natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάντε κλικ για να επιλέξτε ένα νέο χαρακτήρα
Click to choose a new character
Επιλέξτε ένα χαρακτήρα για την επιλεγμένη ενέργεια
Choose a character for the selected action
Χαρακτήρας...
Character...
Προβολή του τρέχοντος χαρακτήρα
Preview of current character
Προβολή του χαρακτήρα που σχετίζεται με την επιλεγμένη ενέργεια
Preview of the character associated with the selected action
Πώς κινείται το Enter
How enter key moves
Επιλέξτε πως θα πρέπει να συμπεριφέρεται το Enter στο διορθωτή
Select how the Enter key should behave in the editor
Το & πλήκτρο Enter κινείται
Enter Key Moves
Επιλέξτε αν το επόμενο κελί προς τα κάτω θα πρέπει να γίνεται ενεργό όταν πατάτε το Enter.
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Επιλέξτε αν το επόμενο κελί στα δεξιά θα πρέπει να γίνεται ενεργό όταν πατάτε το Enter
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Επιλέξτε αν το τρέχον κελί θα πρέπει να παραμένει ενεργό όταν πατάτε το πλήκτρο Enter
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Να μη & μετακινηθεί
Does not & move
Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί το Γέμισμα- των- κενών
Check to enable fill-in-the-blank
Επιλέξτε για να ενεργοποιήστε τις συναρτήσεις για το Γέμισμα- των- κενών
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
Ενεργοποίηση του Γεμίσματος- των- κενών
Enable fill-in-the-blank
Πως ανοίγονται τα έγγραφα λεξιλογίου
How vocabulary documents are opened
Επιλέξτε τον τύπο συνεδρίας που θα φορτωθεί κατά το άνοιγμα εγγράφου λεξιλογίου
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
Άνοιγμα εγγράφου λεξιλογίου σε
& Open Vocabulary Documents in
Άνοιγμα εγγράφου λεξιλογίου στον επεξεργαστή
Open vocabulary documents in the editor
Επιλέξτε αν το έγγραφο λεξιλογίου θα ανοίξει στον επεξεργαστή
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
& Επεξεργαστής
& Editor
Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ εμφάνισης καρτών
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγουν σε ένα κουίζ εμφάνισης καρτών
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
& Κουίζ εμφάνισης καρτών
& Flashcard Quiz
Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ πολλαπλών ερωτήσεων
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγουν σε ένα κουίζ πολλαπλών επιλογών
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
Κουίζ & πολλαπλής επιλογής
& Multiple Choice Quiz
Άνοιγμα εγγράφων λεξιλογίου σε ένα κουίζ ερωταπαντήσεων
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Επιλέξτε αν τα έγγραφα λεξιλογίου θα ανοίγονται σε ένα κουίζ ερωταπαντήσεων
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
Κουίζ & ερωταπαντήσεων
& Question and Answer Quiz
Καθορίστε τη συμπεριφορά για μια συνεδρία ερωταπαντήσεων
Specify behavior for a question and answer session
Ερώτηση & & Απάντηση
Question & & Answer
Ενεργοποιήστε για να λαμβάνετε η συμβουλή ως λάθος
Check to count hint as error
Επιλέξτε αν οι ερωτήσεις στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί συμβουλή θα πρέπει να λαμβάνονται ως λάθη
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
& Χειρισμός της συμβουλής ως λάθος
& Treat hint as error
Καθορίστε τη συμπεριφορά της παρουσίασης των βαθμών σε οποιαδήποτε συνεδρία
Specify behavior of the score presentation in any session
Ενεργοποιείστε για να εμφανίζονται οι βαθμοί ως ποσοστό
Check to show score as a percentage
Επιλέξτε αν οι βαθμοί θα πρέπει να εμφανίζονται ως ποσοστά
Select if the score should be shown as a percentage
& Εμφάνιση των βαθμών ως ποσοστό
& Show score as a percentage
Καθορίστε τη συμπεριφορά για μια συνεδρία πολλαπλών επιλογών
Specify behavior for a multiple choice session
Πολλαπλής επιλογής
Multiple Choice
Ενεργοποίηση για αυτόματη διόρθωση
Check to correct automatically
Επιλέξτε αν μία επιλογή θα πρέπει να ελέγχεται άμεσα
Select if a choice should be checked immediately
Έλεγχος της επιλογής αυτόματα
Check selection automatically
Καθορίστε τη συμπεριφορά μιας συνεδρίας εμφάνισης καρτών
Specify behavior of a flashcard session
Κάρτα
Flashcard
Καθορίστε το ποσό του χρόνου μεταξύ των γυρισμάτων των καρτών
Specify the amount of time between card flips
δευτερόλεπτα και
seconds and
Καθυστέρηση πριν το γύρισμα της κάρτας
Delay to flip card
Η καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν το άνοιγμα της κάρτας
Delay in seconds to flip card
Επιλέξτε πως θα μετράται η κάρτα
Select how to count card
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η προηγούμενη κάρτα θα πρέπει να λαμβάνεται ως σωστή όταν μετακινήστε στην επόμενη κάρτα
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Να μετρηθεί & ως σωστό
Count & as correct
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η προηγούμενη κάρτα θα πρέπει να λαμβάνεται ως λανθασμένη όταν μετακινήστε στην επόμενη κάρτα
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Να μετρηθεί ως & λάθος
Count as & error
Ενεργοποιήστε την επιλογή για να γυρίζουν οι κάρτες αυτόματα
Check to flip card automatically
Επιλέξτε αν θέλετε μία κάρτα να γυρίζει αυτόματα μετά από ένα δοσμένο χρονικό διάστημα
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
& Αυτόματο γύρισμα της κάρτας μετά από
& Flip card automatically after
Πληκτρολογήστε την απάντησή σας
Type your answer
Η απάντηση που εμφανίζει κενά σε μία ερώτηση Συμπλήρωσης των κενών
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Αυτή είναι _____ απάντηση
This is _____ answer
Πληκτρολογήστε την απάντηση για την ερώτηση
Type the answer to the question
Το λεξικό σας περιέχει πολύ λίγες καταχωρήσεις. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία καταχώρηση για το κουίζ ερωτήσεων και απαντήσεων. NAME OF TRANSLATORS
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
Δημιουργεί ένα κενό έγγραφο λεξιλογίου
Creates a new blank vocabulary document
Ανοίγει ένα υπαρκτό έγγραφο λεξιλογίου
Opens an existing vocabulary document
Λήψη νέων λεξιλογίων...
Download New Vocabularies...
Κατεβάζει νέα λεξιλόγια
Downloads new vocabularies
Αποθηκεύει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου
Saves the active vocabulary document
Αποθηκεύει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου με ένα διαφορετικό όνομα
Saves the active vocabulary document with a different name
Κλείνει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου
Closes the active vocabulary document
Εκτυπώνει το έγγραφο του ενεργού λεξιλογίου
Prints the active vocabulary document
Έξοδος από το KWordQuiz
Quits KWordQuiz
Αποκόπτει το κείμενο από τα επιλεγμένα κελιά και το τοποθετεί στο πρόχειρο
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Αντιγράφει το κείμενο από τα επιλεγμένα κελιά και το τοποθετεί στο πρόχειρο
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Εισάγει το προηγουμένως αποκομμένο ή αντιγραμμένο κείμενο από το πρόχειρο στα επιλεγμένα κελιά
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Καθαρίζει το περιεχόμενο των επιλεγμένων κελιών
Clears the content of the selected cells
& Εισαγωγή γραμμής
& Insert Row
Εισάγει μία νέα γραμμή πάνω από την τρέχουσα γραμμή
Inserts a new row above the current row
& Διαγραφή γραμμής
& Delete Row
Διαγράφει τις επιλεγμένες γραμμές
Deletes the selected row(s)
& Σημείωση ως Κενό
& Mark as Blank
Σημειώνει την τρέχουσα ή επιλεγμένη λέξη ως κενή για Γέμισμα- Κενού
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
& Καθαρισμός σημείωσης κενών
& Unmark Blanks
Αφαιρεί τα κενά από την τρέχουσα ή επιλεγμένη λέξη
Removes blanks from the current or selected word
& Ρυθμίσεις στήλης...
& Column Settings...
Καθορίζει τις ρυθμίσεις στήλης για το ενεργό λεξιλόγιο
Defines the column settings for the active vocabulary
Γραμματοσειρά...
& Font...
Καθορίζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στο διορθωτή
Defines the font used by the editor
& Ρύθμιση ύψους γραμμών
& Adjust Row Heights
Αυτόματη ρύθμιση του ύψους των επιλεγμένων γραμμών
Automatically adjusts the height of selected rows
Τυχαία & σειρά
Shuffle
Βάζει σε τυχαία σειρά τις καταχωρήσεις του ενεργού λεξιλογίου
Shuffles the entries of the active vocabulary
& Διάταξη πληκτρολογίου
& Keyboard Layout
Εμφάνιση των διαθέσιμων διατάξεων πληκτρολογίου
Shows available keyboard layouts
Αλλαγή λειτουργίας
Change Mode
Τροποποίηση λειτουργίας που χρησιμοποιείται στις συνεδρίες κουίζ
Changes the mode used in quiz sessions
Επιλέγει αυτή τη λειτουργία@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Selects this mode
Ενεργοποιεί το διορθωτή λεξιλογίου
Activates the vocabulary editor
& Κάρτα
& Flashcard
Ξεκινά μια συνεδρία εμφάνισης καρτών χρησιμοποιώντας το ενεργό λεξιλόγιο
Starts a flashcard session using the active vocabulary
& Πολλαπλής επιλογής
& Multiple Choice
Ξεκινά μια συνεδρία πολλαπλών επιλογών με χρήση του ενεργού λεξιλογίου
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Κουίζ & ερωταπαντήσεων
& Question and Answer
Ε & Α
Q & A
Ξεκινά μια συνεδρία ερωταπαντήσεων με χρήση του ενεργού λεξιλογίου
Starts a question and answer session using the active vocabulary
& Έλεγχος
& Check
Ελέγχει την απάντησή σας για αυτή την ερώτηση
Checks your answer to this question
Επιλογή & 1
Choose Option & 1
Επιλογή & 2
Choose Option & 2
Επιλογή & 3
Choose Option & 3
& To Γνωρίζω
I & Know
Μετρά αυτή την κάρτα ως σωστή και εμφανίζει την επόμενη κάρτα
Counts this card as correct and shows the next card
& Δε γνωρίζω
I & Do Not Know
Μετρά αυτή την κάρτα ως λανθασμένη και εμφανίζει την επόμενη κάρτα
Counts this card as incorrect and shows the next card
& Υπόδειξη
& Hint
Παίρνει το επόμενο σωστό γράμμα της απάντησης
Gets the next correct letter of the answer
Επανεκκινεί τη συνεδρία του κουίζ από την αρχή
Restarts the quiz session from the beginning
Επανάληψη των & Λαθών
Repeat & Errors
Επαναλαμβάνει όλες τις λανθασμένα απαντημένες ερωτήσεις
Repeats all incorrectly answered questions
Εξαγωγή σφαλμάτων & ως...
Export Errors & As...
Εξαγωγή όλων των σφαλμάτων ως ένα νέο έγγραφο λεξιλογίου
Exports all errors as a new vocabulary document
Εμφάνιση & αναζήτησης
Show Search
Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής αναζήτησης
Toggle display of the search bar
Ρυθμίζει τους ήχους και άλλες ειδοποιήσεις για συγκεκριμένα γεγονότα
Configures sound and other notifications for certain events
Καθορίζει τις προτιμήσεις για τον επεξεργαστή του λεξιλογίου και τις συνεδρίες κουίζ
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Αλλάζει των τρόπο προβολής της γραμμής εργαλείων
Toggles display of the toolbars
Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης@ item: inlistbox vocabulary editor
Enter search terms here
Ε & Α
QA
Άνοιγμα αρχείου... @ info: status ready
Opening file...
Το τρέχον έγγραφο έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή του;
The current document has been modified. Do you want to save it?
Γίνεται άνοιγμα ενός νέου παραθύρου εγγράφου...
Opening a new document window...
& Συγχώνευση επιλεγμένων αρχείων με το τρέχον έγγραφο
& Merge selected files with the current document
Αποθήκευση του εγγράφου λεξιλογίου ως
Save Vocabulary Document As
Εκτύπωση... @ info: status quitting
Printing...
Έξοδος...
Quitting...
Γίνεται καθαρισμός των επιλεγμένων κελιών...
Clearing the selected cells...
Γίνεται εισαγωγή γραμμών...
Inserting rows...
Γίνεται διαγραφή γραμμών...
Deleting selected rows...
Σημειώνεται το επιλεγμένο κείμενο ως κενό...
Marking selected text as a blank...
Γίνεται διαγραφή κενών σημαδιών...
Removing blank markings...
Ορίζονται οι τίτλοι των στηλών για το λεξιλόγιο...
Setting the column titles of the vocabulary...
Ορίζεται η γραμματοσειρά του λεξιλογίου...
Setting the font of the vocabulary...
Ρύθμιση ύψους γραμμών...
Adjusting row heights...
Γίνεται τυχαιοποίηση του λεξιλογίου...
Randomizing the vocabulary...
Λειτουργία ενημέρωσης...
Updating mode...
Αρχικοποιείται η συνεδρία επεξεργασίας...
Starting editor session...
Αρχικοποιείται συνεδρία εμφάνισης καρτών...
Starting flashcard session...
Αρχικοποιείται συνεδρία πολλαπλών επιλογών...
Starting multiple choice session...
Αρχικοποιείται συνεδρία ερωταπαντήσεων...
Starting question & answer session...
Εισαγωγή% 1
Insert %1
Εισάγει το χαρακτήρα% 1
Inserts the character %1
Αυτή η ενέργεια θα επανεκκινήσει το κουίζ σας. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
& 1% 1 - >% 2 Σε σειρά
& 1 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 - >% 2 Σε σειρά
& 2 %1 - > %2 In Order
& 3% 1 - >% 2 Τυχαία
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 - >% 2 Τυχαία
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 5% 1 & lt; - gt;% 2 τυχαία
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 - >% 2 Σε σειρά
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2 Τυχαία
%1 - > %2 Randomly
% 1 & lt; - gt;% 2 τυχαία
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
Επιλογές λεξιλογίου
Vocabulary Options
Επιλέξτε τον τύπο της εκτύπωσης
Select Type of Printout
& Λίστα λεξιλογίου
Vocabulary & list
Επιλέξτε για να εκτυπώσετε το λεξιλόγιο όπως προβάλλεται στο διορθωτή
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
& Εξέταση λεξιλογίου
Vocabulary exam
Επιλέξτε να εκτυπώσετε το λεξιλόγιο ως εξέταση λεξιλογίου
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
& Κάρτες
& Flashcards
Επιλέξτε για κάρτες για εκτύπωσηBack of the flashcard
Select to print flashcards
Ερώτηση@ item: inmenu undo clear
Question
Καθαρισμός@ item: inmenu undo cut
Clear
Αποκοπή@ item: inmenu undo paste
Cut
Επικόλληση@ item: inmenu undo sort
Paste
Ταξινόμηση@ item: inmenu undo shuffle
Sort
Ανακάτεμα@ item: inmenu undo insert
Shuffle
Εισαγωγή@ item: inmenu undo delete
Insert
Διαγραφή@ item: inmenu undo unmark blank
Delete
Καθαρισμός σημείωσης κενών@ item: inmenu undo column titles
Unmark Blank
Επιλογή χαρακτήρα@ action: button select
Select Character
& Επιλογή@ info: tooltip select this character
& Select
Επιλέξτε αυτόν το χαρακτήρα
Select this character
Η κάρτα
The flashcard
Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για αυτή την κάρτα
Language or other identifier for this card
Η εμφάνιση καρτών. Επιλέξτε Κουίζ - > Έλεγχος για να δείτε την άλλη πλευρά.
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Αυτή είναι η ερώτηση@ label: textbox search
This is the question
Σειρές & Στήλες
Rows & Columns
Τίτλοι στηλών
Column Titles
& Στήλη 2:
Column 2:
& Στήλη 1:
& Column 1:
Εισάγετε τον αριθμό των γραμμών που θα πρέπει να έχει το λεξιλόγιο
Enter the number of rows the vocabulary should have
& Αριθμός γραμμών:
& Number of rows:
Ύψος της επιλεγμένης γραμμής
Height of selected row
Εισάγετε το ύψος (σε εικονοστοιχεία) των επιλεγμένων γραμμών
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
& Ύψος γραμμής:
& Row height:
Πλάτος & στήλης:
Column & width:
& Πήγαινε σε
& Go To
Πήγαινε σε
Go to
& Γραμμές/ Στήλες...
& Rows/ Columns...
Καθορίζει τον αριθμό και το ύψος των γραμμών, και τα πλάτη της στήλης για το ενεργό λεξιλόγιο
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Γίνεται αλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου...
Changing the keyboard layout...
Δεν εφαρμόστηκε ακόμα
Not implemented yet
Γίνεται αλλαγή των ιδιοτήτων των γραμμών και των στηλών... @ item: inmenu undo formatting
Changing row and column properties...
Ο αριθμός των καρτών στη συνεδρία
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Ο αριθμός των καρτών που μετρήθηκαν ως σωστές (Το Γνωρίζω). Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Ο αριθμός των καρτών που μετρήθηκαν ως λανθασμένες (Δε γνωρίζω). Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
Ο αριθμός των καρτών που έχετε ήδη δει. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
& Question & & Answer
Μετάβαση στο '% 1'
Go to '%1 '
Μάθημα% 1
Lesson %1
Τίτλος: @ item: intable the author will be written here
Title:
Αυτό δεν πρόκειται για ένα έγγραφο λεξιλογίου του KDE. A generic name for a new lesson and its number.
This is not a KDE Vocabulary document.
Λείπουν δεδομένα της αρχικής γλώσσας
Data for original language missing
Διφορούμενος ορισμός του κωδικού γλώσσας
Ambiguous definition of language code
το αρχείο πρέπει πρώτα να ανοιχτεί
file must be opened first
λείπουν αναγνωριστικά από την ετικέτα αναγνωριστικών
missing identifier elements from identifiers tag
Προκαθορισμένο μάθημα
Default Lesson
λείπει το αναγνωριστικό id
identifier missing id
λείπει η καταχώρηση id
entry missing id
Αυτό δεν πρόκειται για ένα έγγραφο Pauker
This is not a Pauker document
Δεν ερωτήθηκε ακόμη
Not Practiced Yet
Επίπεδο 6
Level 6
Επίπεδο 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Level 7
ΡήμαThe grammatical type of a word
Verb
ΟυσιαστικόThe grammatical type of a word
Noun
ΌνομαThe grammatical type of a word
Name
ΆρθροThe grammatical type of a word
Article
ΕπίθετοThe grammatical type of a word
Adjective
ΕπίρρημαThe grammatical type of a word
Adverb
ΑντωνυμίαThe grammatical type of an entry
Pronoun
ΦράσηThe grammatical type of a word
Phrase
ΑριθμητικόThe grammatical type of a word
Numeral
ΣύνδεσμοςThe grammatical type of a word
Conjunction
ΠρόθεσηThe grammatical type of an entry
Preposition
Τακτικό αριθμητικό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Ordinal
Απόλυτο αριθμητικό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Cardinal
Οριστικό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Definite
Αόριστο@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Indefinite
Ομαλό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Regular
Ανώμαλο@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Irregular
Κτητική@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessive
Προσωπική@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Personal
Αρσενικό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Θηλυκό@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Απλός ενεστώτας
Simple Present
Ενεστώτας διαρκείας
Present Progressive
Παρακείμενος
Present Perfect
Απλός αόριστος
Simple Past
Παρατατικός
Past Progressive
Παθητική μετοχή
Past Participle
ΜέλλονταςThe grammatical type of a word
Future
Αυτό δεν πρόκειται για ένα έγγραφο XDXF
This is not a XDXF document
Αυτό το αρχείο φαίνεται να είναι ένα αρχείο (K) WordQuiz
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
Μπορούν να ανοιχτούν αρχεία που δημιουργήθηκαν από το WordQuiz 5. x ή νεώτερο
Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείουThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Error while reading file
Μάθημα έγγραφο
Document Lesson
Τύποι λέξεων
Word types
Κουτί Leitner
Leitner Box
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1
Cannot open file %1
Σφάλμα ανάλυσης στη γραμμή% 1, στήλη% 2:% 3
Parse error at line %1, column %2: %3
Αδυναμία ανοίγματος ή σωστής ανάγνωσης του "% 1" (Σφάλμα αναφοράς:% 2)
Could not open or properly read "%1" (Error reported: %2)
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Cannot write to file %1
ΑρχικόThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
Μετάφραση% 1
Translation %1
Έγγραφο λεξιλογίου KDE
KDE Vocabulary Document
Έγγραφο KWordQuiz
KWordQuiz Document
Μάθημα Pauker
Pauker Lesson
Μορφή ανταλλαγής λεξιλογίων XML
XML Dictionary Exchange Format
Comma Separated Values (CSV)
Comma Separated Values (CSV)
Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα
All supported documents
Δε βρέθηκε κανένα σφάλμα.
No error found.
Μη έγκυρη XML στο έγγραφο.
Invalid XML in document.
Άγνωστος τύπος αρχείου.
Unknown file type.
Το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο.
File is not writeable.
Η εγγραφή του αρχείου απέτυχε.
File writer failed.
Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο.
File is not readable.
Η ανάγνωση του αρχείου απέτυχε.
The file reader failed.
Άγνωστο σφάλμα. NAME OF TRANSLATORS
Unknown error.
Ασήμι
Silver
Ξένον
Xenon
Λουτέτσιο
Lutetium
Αίφνιο
Hafnium
Άστατο
Astatine
Μπερκέλιο
Berkelium
Αϊνσταίνιο
Einsteinium
Ρουδεφόρδιο
Rutherfordium
Σιμπόργιο
Seaborgium
Μαϊτνέριο
Meitnerium
Νταρμστάντιο
Darmstadtium
Ρεντγκένιο
Roentgenium
Ουνούμπιο
Ununbium
Ουνούτριο
Ununtrium
Ουνουνκουάδιο
Ununquadium
Ουνουνπέντιο
Ununpentium
Ουνουνέξιο
Ununhexium
Ουνουνσέπτιο
Ununseptium
Ουνουνόκτιο
Ununoctium
Ελληνικό 'ύδωρ' και 'γεννώ' για 'υδρογόνο'
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Η ελληνική λέξη για τον ήλιο
The Greek word for the sun was'helios'
Από το ελληνικό 'λίθος'
Greek'lithos' means'stone '
Το ελληνικό 'βήρυλλος σημαίνει' ανοιχτοπράσινη πέτρα '
Greek'beryllos' for'light-green stone '
Το βόριο σημαίνει 'Bor( ax) + (carb) on'. Βόρακας και άνθρακας. Βρίσκεται μέσα στο βόρακα και έχει αντίστοιχες ιδιότητες με του άνθρακα
Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Λατινικό 'carboneum' για τον άνθρακα
Latin'carboneum 'for carbon
Λατινικό 'nitrogenium' ('σχηματίζει άλας')
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
Λατινικό 'oxygenium' (σχηματίζει οξέα)
Latin'oxygenium '(forms acids)
Λατινικό 'fluere' ('επιπλέω')
Latin'fluere '('floats')
Από το ελληνικό 'νέο'
Greek'neo '. meaning'new'
Από το Αραβικό 'natrun' για τη σόδα
Arabic'natrun 'for'soda'
Πήρε το όνομά του από την πόλη της Μαγνησίας
Named after the city of Magnesia
Λατινικό 'alumen'
Latin'alumen '
Λατινικό 'silex'
Latin'silex '
Από το ελληνικό 'φως' και 'φέρω' (φέρει το φως)
Greek'phosphoros' for'carries light '
Στα σανσκριτικά το 'sweb' σημαίνει 'κοιμάμαι'
In sanskrit'sweb 'means'to sleep'
Από το ελληνικό 'χλωρός'
Greek'chloros' for'yellow-green '
Από το ελληνικό 'αργό' επειδή είναι αδρανές
Greek'aergon 'for'inactive'
Το αραβικό 'al qaliy' για την ποτάσα
Arabic'al qaliy 'for potash
Το λατινικό 'calx' για το 'κίτρο'
Latin'calx 'for'lime'
Ονομάστηκε έτσι διότι βρέθηκε στη Σκανδιναβία
Named because it was found in Scandinavia
Οι Τιτάνες ήταν γίγαντες της ελληνικής μυθολογίας
The Titans were giants in Greek mythology
Το όνομα 'Vanadis' ήταν ένα όνομα της Νορβηγικής θεάς Freyja (Φρέα)
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
Από το ελληνικό 'χρώμα'
Greek'chroma 'means'color'
Ανακαλύφθηκε κοντά σε μια πόλη που ονομαζόταν Μαγνησία σε μαύρο έδαφος( nigra). Έτσι ονομάστηκε 'magnesia nigra' σε συντομία: Μαγγάνιο.
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Το λατινικό 'ferrum'
Latin'ferrum '
Το όνομα προήλθε από τη γερμανική λέξη 'Kobold' που σημαίνει 'καλικάντζαρος'
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
Το 'Νικέλιο' ήταν το όνομα ενός καλικάντζαρου στο βουνό
'Nickel 'was the name of a mountain goblin
Από το λατινικό 'cuprum' για το κυπαρίσσι
Greek'cuprum 'for Cypres
Το γερμανικό 'zinking' για το 'τραχύς'. Επειδή ο ψευδάργυρος είναι πολύ τραχύς
German'zinking 'for'rough', because zinc ore is very rough
Το 'Gallia' είναι ένα παλιό όνομα για τη Γαλλία
'Gallia 'is an old name for France
Το λατινικό 'germania' είναι μια παλιά ονομασία της Γερμανίας
Latin'germania 'is an old name for Germany
Από το ελληνικό 'αρσενικός'
Greek'arsenikos' for'male 'or'bold'
Από το ελληνικό 'Σελήνη' για το 'φεγγάρι'
Greek'selena 'for'moon'
Το ελληνικό 'βρώμα'
Greek'bromos' for'smells badly '
Από το ελληνικό 'κρυπτός'
Greek'kryptos' for'hidden '
Το λατινικό 'rubidus' για το 'βαθυκόκκινο'
Latin'rubidus' for'dark red '
Ονομάστηκε από το ορυκτό Στροντιανίτης
Named after the mineral Strontianit
Η ονομασία προήλθε από τη μικρή πόλη Ytterby κοντά στη Στοκχόλμη της Σουηδίας. Τα τέρβιο, υπέρβιο και γαδολίνιο ονομάστηκαν επίσης από την ίδια πόλη.
Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town.
Ονομάστηκε από το ορυκτό ζιρκόνιο
Named after the mineral zircon
Ονομάστηκε έτσι από τη Νιόβη. Την κόρη του Έλληνα θεού Ταντάλου.
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Αυτό το όνομα έχει ελληνικές ρίζες. Σημαίνει 'σαν πλατίνα' - ήταν δύσκολο να ξεχωρίσεις το μολυβδένιο από την πλατίνα.
This name has Greek roots. It means'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Από το ελληνικό 'τεχνητός'
Greek'technetos' for artificial
Ruthenia είναι η παλιά ονομασία της Ρωσίας
Ruthenia is the old name of Russia