natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τελευταίος συγχρονισμός
Last Sync
Τελευταίος συγχρονισμός Γεγονότων
Last Event Sync
Τελευταίος συγχρονισμός Προς υλοποίηση εργασιών
Last To-do Sync
Φάκελος ημερολογίου
Calendar Folder
Φάκελος εργασίαςNAME OF TRANSLATORS
Task Folder
Καθολικό βιβλίο διευθύνσεων
Global Address Book
Εσωτερικό βιβλίο διευθύνσεων
Internal Address Book
Προσωπικός φάκελος
Private Folder
Δημόσιος φάκελος
Public Folder
Κοινόχρηστος φάκελος
Shared Folder
Φάκελος συστήματος
System Folder
Επιλογή επαφών
Select Contacts
Διεύθυνση οικίας
Home Address
Διεύθυνση εργασίας
Business Address
Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνουstreet/ postal
Phone Numbers
Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνση
Preferred EMail
Email: Name of toplevel contact collection
All EMails
Εκτύπωση ολόκληρου του βιβλίου διευθύνσεων ή επιλεγμένων επαφών.
Print the complete address book or a selected number of contacts.
Επιλογή όλων των επαφών του παρόντος βιβλίου διευθύνσεων.
Select all contacts in the current address book view.
Εμφάνιση προβολών του βιβλίου διευθύνσεων
Show Address Books View
Εμφάνιση/ απόκρυψη προβολής του βιβλίου διευθύνσεων.
Toggle whether the address books view shall be visible.
Απόκρυψη προβολής των βιβλίων διευθύνσεων
Hide Address Books View
Εμφάνιση προβολής επαφών
Show Contacts View
Εμφάνιση/ απόκρυψη προβολής των επαφών.
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Απόκρυψη προβολής επαφών
Hide Contacts View
Εμφάνιση λεπτομερούς προβολής
Show Details View
Εμφάνιση/ απόκρυψη λεπτομερούς προβολής των επαφών.
Toggle whether the details view shall be visible.
Απόκρυψη λεπτομερούς προβολής
Hide Details View
Εμφάνιση απλής προβολής
Show Simple View
Εμφάνιση απλής προβολής του βιβλίου διευθύνσεων.
Show a simple mode of the address book view.
Εισαγωγή vCard...
Import vCard...
Εισαγωγή επαφών από αρχείο vCard.
Import contacts from a vCard file.
Εισαγωγή αρχείου CSV...
Import CSV file...
Εισαγωγή από ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα.
Import contacts from a file in comma separated value format.
Εισαγωγή αρχείου LDIF...
Import LDIF file...
Εισαγωγή επαφών από αρχείο LDIF.
Import contacts from an LDIF file.
Εισαγωγή από εξυπηρετητή LDAP...
Import from LDAP server...
Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP.
Import contacts from an LDAP server.
Εισαγωγή αρχείου GMX...
Import GMX file...
Εισαγωγή επαφών από ένα GMX αρχείο βιβλίου διευθύνσεων.
Import contacts from a GMX address book file.
Εξαγωγή vCard 3. 0...
Export vCard 3.0...
Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 3. 0.
Export contacts to a vCard 3.0 file.
Εξαγωγή vCard 2. 1...
Export vCard 2.1...
Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 2. 1.
Export contacts to a vCard 2.1 file.
Εξαγωγή αρχείου CSV...
Export CSV file...
Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα.
Export contacts to a file in comma separated value format.
Εξαγωγή αρχείου LDIF...
Export LDIF file...
Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο LDIF.
Export contacts to an LDIF file.
Εξαγωγή αρχείου GMX...
Export GMX file...
Εξαγωγή επαφών σε αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX.
Export contacts to a GMX address book file.
Εκτύπωση επαφών
Print Contacts
Προσθήκη φακέλου στο βιβλίο διευθύνσεων...
Add Address Book Folder...
Προσθήκη νέου φακέλου στον επιλεγμένο φάκελο του βιβλίου διευθύνσεων.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
Αντιγραφή των επιλεγμένων φακέλων του βιβλίου διευθύνσεων στο πρόχειρο.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
Διαγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων
Delete Address Book Folder
Διαγραφή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων.
Delete the selected address book folders from the address book.
Αποκοπή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων.
Cut the selected address book folders from the address book.
Ιδιότητες φακέλου...
Folder Properties...
Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου φακέλου.
Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
Αντιγραφή των επιλεγμένων επαφών στο πρόχειρο.
Copy the selected contacts to the clipboard.
Διαγραφή των επιλεγμένων επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων.
Delete the selected contacts from the address book.
Αποκοπή των επιλεγμένων επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων.
Cut the selected contacts from the address book.
Επεξεργασία ομάδας...
Edit Group...
Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων
Add Address Book
Αδυναμία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων:% 1
Could not add address book: %1
Αποτυχία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων
Adding Address Book failed
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων '% 1';
Do you really want to delete address book '%1 '?
Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων;
Delete Address Book?
& Νέα επαφή...
New & Contact...
Δημιουργία νέας επαφής Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Νέα & ομάδα...
New & Group...
Δημιουργία νέας ομάδας Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε μία νέα ομάδα επαφών.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Επεξεργασία της επιλεγμένης επαφής Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να επεξεργαστείτε όλα τα δεδομένα σχετικά με ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου.
Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων...
Add & Address Book...
Προσθήκη ενός νέου βιβλίου διευθύνσεων Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να επιλέξετε το είδος του βιβλίου διευθύνσεων που θα προσθέσετε.
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
& Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων
& Delete Address Book
Διαγραφή του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων Το επιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων θα διαγραφεί μαζί με όλες τις επαφές και τις ομάδες που περιέχει.
Delete the selected address book The currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.
Ιδιότητες του βιβλίου διευθύνσεων...
Address Book Properties...
Επεξεργασία ιδιοτήτων του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων.
Open a dialog to edit properties of the selected address book.
Αναζήτηση@ item Undefined import field type
Search
EMail (προτιμώμενο)
EMail (preferred)
Επιλέξτε το βιβλίο διευθύνσεων στο οποίο θα αποθηκευτούν οι επαφές που εισάγετε:
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
Ποια επαφή θέλετε να εξάγετε;
Which contact do you want to export?
Επιλέξτε τουλάχιστον μία επαφή προς εξαγωγή.
You have not selected any contacts to export.
Εξαγωγή
& Export
Κύρια γραμμών εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Εκτύπωση επαφών
Print Contact's Information
Αριθμοί τηλεφώνου
Phone numbers
Διευθύνσεις email
Email addresses
Ταχυδρομικές διευθύνσεις
Postal addresses
Γενέθλια
Birthday
Σελίδα εμφάνισης
Appearance Page
Λεπτομερές στυλ εκτύπωσης - Εμφάνιση
Detailed Print Style - Appearance
Κεφαλίδες επαφής
Contact Headers
Χρώμα φόντου επικεφαλίδας:
Headline background color:
Χρώμα γραμματοσειράς επικεφαλίδας:
Headline text color:
Το βιβλίο διευθύνσεων του KDE
The KDE Address Book Application
(c) 2007- 2009 Η Ομάδα PIM του KDE
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
Ενσωμάτωση του Kontact
Kontact integration
Εκτύπωση: Πρόοδος
Printing: Progress
Εκτύπωση στυλ Ring Binder
Ring Binder Printing Style - Appearance
Ρύθμιση πεδίων
Setting up fields
Ρύθμιση εγγράφου
Setting up document
Εκτύπωση κατάλληλη για ντοσιέ
Printout for Ring Binders
Ποιες επαφές επιθυμείτε να εξάγετε;
Which contacts do you want to print?
Επιλέξτε τις επαφές που επιθυμείτε να τυπώσετε
Choose Contacts to Print
Επιλέξτε το στυλ εκτύπωσης
Choose Printing Style
Πρόοδος εκτύπωσης
Print Progress
Στυλ εκτύπωσης του Mike
Mike's Printing Style
(Δε διατίθεται προεπισκόπηση.)
(No preview available.)
Πώς θα φαίνεται η εκτύπωση; Το KAddressBook έχει διάφορα στυλ εκτύπωσης, σχεδιασμένα για διαφορετικούς σκοπούς. Επιλέξτε το στυλ εκτύπωσης που εσείς επιθυμείτε.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Σειρά:
Order:
Στυλ εκτύπωσης
Print Style
Διευθύνσεις email:
Email addresses:
Τηλέφωνα:
Telephones:
Ιστοσελίδα:
Web page:
Διεύθυνση κατοικίας
Domestic Address
Διεύθυνση στο εξωτερικό
International Address
Διεύθυνση αποστολής δεμάτων
Parcel Address
Διεύθυνση εργασίας
Work Address
Προτιμώμενη διεύθυνση
Preferred Address
Πατήστε το κουμπί αλλαγής χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα φόντου της επικεφαλίδας.
Click on the color button to change the header's background color.
Πατήστε το κουμπί αλλαγής χρώματος για να αλλάξετε το χρώμα γραμματοσειράς της επικεφαλίδας.
Click on the color button to change the header's text color.
Ρύθμιση χρωμάτων
Setting up colors
Λεπτομερές στυλ
Detailed Style
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προτύπου '% 1'; @ title: window
Do you really want to delete template '%1 '?
Επιλογή προτύπου@ info
Template Selection
Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρότυπο που να ταιριάζει στο αρχείο CSV:
Please select a template, that matches the CSV file:
Επιθυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου "% 1"
Do you want to overwrite file "%1"
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1
Unable to open file %1
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1. @ title: window
Unable to open file %1.
Διάλογος εισαγωγής CSV@ label
CSV Import Dialog
Εισαγωγή επαφών@ label
Importing contacts
Αρχείο για εισαγωγή: @ title: group
File to import:
Οριοθέτης@ option: radio Field separator
Delimiter
Κόμμα@ option: radio Field separator
Comma
Ερωτηματικό@ option: radio Field separator
Semicolon
Στηλοθέτης@ option: radio Field separator
Tabulator
Κενό@ option: radio Custum field separator
Space
Άλλο@ label: listbox
Other
Παράθεση κειμένου: @ item: inlistbox Qoute character option
Text quote:
Κανένα@ label: listbox
None
Μορφή ημερομηνίας: @ info: tooltip
Date format:
y: έτος με 2 ψηφία Y: έτος με 4 ψηφία m: μήνας με 1 ή 2 ψηφία M: μήνας με 2 ψηφία d: ημέρα με 1 ή 2 ψηφία D: ημέρα με 2 ψηφία H: ώρα με 2 ψηφία I: λεπτά με 2 ψηφία S: δευτερόλεπτα με 2 ψηφία @ label: listbox
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits
Κωδικοποίηση κειμένου: @ option: check
Text codec:
Παράλειψη πρώτης γραμμής του αρχείου@ action: button
Skip first row of file
Εφαρμογή προτύπου... @ action: button
Apply Template...
Αποθήκευση προτύπου... @ item: inlistbox Codec setting
Save Template...
Τοπικό (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)
Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη.
You have to assign at least one column.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα ακόμα.
There are no templates available yet.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα@ title: window
No templates available
Όνομα προτύπου@ info
Template Name
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο: @ info: status
Please enter a name for the template:
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εισόδου.
Cannot open input file.
Αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX (*. gmxa)
GMX address book file (*. gmxa)
Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 για ανάγνωση.
Unable to open %1 for reading.
To% 1 δεν είναι αρχείο GMX.
%1 is not a GMX address book file.
Ρυθμίσεις εξυπηρετητή LDAP
LDAP Server Settings
Επεξεργασία υπολογιστή
Edit Host
Εξυπηρετητές LDAP
LDAP Servers
Επιλέξτε όλους τους εξυπηρετητές που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε:
Check all servers that should be used:
& Επεξεργασία υπολογιστή...
& Edit Host...
& Αφαίρεση υπολογιστή@ item LDAP search key
& Remove Host
Τηλέφωνο οικίας@ item: inlistbox
Home Number
Τηλέφωνο εργασίας
Work Number
Κινητό τηλέφωνο
Mobile Number
Αριθμός φαξ
Fax Number
Βομβητής
Pager
Οδός@ item LDAP search key
Street
Πολιτεία@ title: column Column containing title of the person
State
Τμήμα
Department
Ταχ. κώδικας
Zip Code
ID χρήστη@ title: column Column containing email addresses
User ID
Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP
Import Contacts from LDAP
Αναζήτηση διευθύνσεων στον κατάλογο
Search for Addresses in Directory
Αναζήτηση για: In LDAP attribute
Search for:
σε@ item: inlistbox Name of the contact
in
Διακοπή@ action: button Start searching
Stop
Αναδρομική αναζήτηση
Recursive search
Ξεκινά με
Starts With
Εισαγωγή επιλεγμένων
Import Selected
Ρύθμιση εξυπηρετητών LDAP... Search attribute: Name of contact
Configure LDAP Servers...
Πρέπει να επιλέξετε έναν εξυπηρετητή LDAP πριν την αναζήτηση.
You must select a LDAP server before searching.
Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Επιλέξτε λίστα διανομήςarguments are host name, datetime
Select Distribution List
Έγινε εισαγωγή από τον κατάλογο LDAP% 1 στο% 2
Imported from LDAP directory %1 on %2
Ρύθμιση παραμέτρων του LDAP βιβλίου διευθύνσεων
Configure the Address Book LDAP Settings
Έχετε επιλέξει μια λίστα επαφών. Επιθυμείτε να εξαχθούν σε πολλαπλά αρχεία;
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Εξαγωγή σε διαφορετικά αρχεία
Export to Several Files
Εξαγωγή σε ένα αρχείο
Export to One File
Επιλογή vCard για εισαγωγή
Select vCard to Import
Η εισαγωγή vCard απέτυχε@ info
vCard Import Failed
Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της vCard, υπήρξε ένα σφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1:% 2 @ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
Αδύνατη η πρόσβαση στη vCard:% 1
Unable to access vCard: %1
Δεν εισήχθησαν επαφές εξαιτίας σφαλμάτων με τις vCards.
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Η vCard δεν περιέχει επαφές.
The vCard does not contain any contacts.
Εισαγωγή vCard
Import vCard
Επιθυμείτε πραγματικά την εισαγωγή της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεών σας;
Do you want to import this contact into your address book?
Εισαγωγή όλων...
Import All...
Επιλογή πεδίων vCard
Select vCard Fields
Επιλέξτε τα πεδία που θα εξαχθούν στη vCard.
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Προσωπικά πεδία
Private fields
Επιχειρηματικά πεδία
Business fields
Άλλα πεδία
Other fields
Κλειδιά κρυπτογράφησης
Encryption keys
Όλες οι επαφές
All contacts
Επιλεγμένες επαφές
Selected contacts
Όλες οι επαφές από:
All contacts from:
Συμπερίληψη υποφακέλων
Include Subfolders
Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να ρυθμίσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εφαρμογή αυτή.
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
% 1 από% 2
%1 out of %2
Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων@ title: column, name of a person
Address Books
Όλες οι επαφές
Short Name
Email:
EMails
Διευθύνσεις
Min. number of empty fields:
& Ρυθμίσεις
Font Settings
Όλες οι επαφές
Details font:
Επεξεργασία επαφής
Contact header font:
Προσθήκη σε:
Headlines:
Μη διαθέσιμη προφορά
Setting up margins and spacing
Αναπαραγωγή
Preparing
Τροποποίηση...
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Αποθήκευση...
Category & members
Αφαίρεση@ item: inlistbox Category of contact info field
Any contact selected
Προσθήκη
Add to:
Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου
No pronunciation available
Αυτός είναι ο προτιμώμενος αριθμός τηλεφώνου
Play
Τύποι
Change...
Επεξεργασία διευθύνσεων email
Save...
Προσθήκη...
Remove
Επεξεργασία... street/ postal
Add
Ορισμός τυπικής
Edit Phone Number
Προσθήκη email
This is the preferred phone number
Νέο email:
Types
Επεξεργασία email@ label: textbox Inputfield for an email address
Edit Email Addresses
Email:
Add...
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της διεύθυνσης email% 1;
Edit...
Επιβεβαίωση αφαίρεσης
Set Standard
& Διαγραφή
Add Email
Τροποποίηση φωτογραφίας...
Edit Email
Αποθήκευση φωτογραφίας...
Email:
Αφαίρεση φωτογραφίας
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Τροποποίηση λογότυπου...
Confirm Remove
Αποθήκευση λογότυπου...
& Delete
Αφαίρεση λογότυπουstreet/ postal
Change photo...
Νέο... street/ postal
Save photo...
Διαγραφή
Change logo...
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της διεύθυνσης; street/ postal
Save logo...
Επεξεργασία διεύθυνσης < streetLabel >:
Remove logo
% 1:
New...
Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνσηstreet/ postal
Edit Address Type
Επεξεργασία τύπου διεύθυνσηςstreet/ postal
Address Types
Τύποι διεύθυνσης
Simple Name
Απλό όνομα
Reverse Name with Comma
Αντίστροφο όνομα με κόμμα
Reverse Name
Αντίστροφο όνομα
Organization Name
Όνομα οργανισμού
Custom
Προσαρμοσμένο
Contact
Τηλέφωνα
Nickname:
Όνομα:
Pronunciation:
Ψευδώνυμο:
Homepage:
Προφορά:
Location
Προσωπική σελίδα:
Coordinates
Τοποθεσία
Organization:
Διευθύνσεις
Profession:
Συντεταγμένες
Title:
Επαγγελματικά
Department:
Γενικά
Office:
Οργανισμός:
Assistant's name:
Επάγγελμα:
Dates
Τίτλος:
Family
Τμήμα:
Birthdate:
Γραφείο:
Anniversary:
Όνομα διευθυντή:
Partner's name:
Όνομα βοηθού:
New Contact Group
Ημερομηνίες
Shows contact editor with given email address
Οικογένεια
Shows contact editor with given uid
Γενέθλια:
Launches in editor only mode
Όνομα συντρόφου:
Launches editor for the new contact
Νέα ομάδα επαφών
Import the given vCard
Επεξεργασία ομάδας επαφών
%1 (%2)
Διευθύνσεις
Edit Contact '%1 '
Αφγανιστάν
Contact Editor
Αλβανία
%1:
Αγκόλα
Details
Ανγκουίλα
Misc
Ανταρκτική
You must specify a valid date
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
You have to enter a valid birthdate.
Αργεντινή
Add View
Αρμενία
View name:
Αρούμπα
View Type
Νήσοι Άσμορ και Καρτιέ
Add Field
Αυστραλία
Type:
Αυστρία
Is available for all contacts
Αζερμπαϊτζάν
Boolean
Μπαχάμες
Time
Μπαχρέιν
Remove Field
Μπαγκλαντές
Add Field...
Μπαρμπάντος
Remove Field...
Λευκορωσία
Edit Distribution List
Μπελίσε
Distribution list members:
Μπενίν
Distribution list:
Βερμούδες
Address book: %1
Μπουτάν
Add New Distribution List
Βολιβία
Enter a name for the new distribution list:
Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Edit Email Addresses...
Βραζιλία
Edit Address Book Filters
Μπρουνέι
& Remove
Βουλγαρία
Filter:
Μπουρκίνα Φάσο
Edit Geo Data...
Μπουρουντί
North
Καμπότζη
South
Καμερούν
IM address:
Καναδάς
Edit IM Addresses...
Κάπε Βέρντε
Select incremental search field
Νήσοι Κάυμαν
Visible Fields
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
All Fields
Τσαντ
Profession
Χιλή
Assistant's Name
Κίνα
Manager's Name
Κολομβία
Partner's Name
Κομόρες
Office
Κονγκό
Don Sanders
Κονγκό, Δημοκρατία του
Original author
Κόστα Ρίκα
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
Κροατία
GUI and framework redesign
Κούβα
DCOP interface
Κύπρος
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
Δημοκρατία της Τσεχίας
Use
Δανία
New Distribution List
Τζιμπουτί
New Distribution List (%1)
Ντομίνικα
Unable to save address book %1.
Δομινικανή Δημοκρατία
Unable to get access for saving the address book %1.
Ισημερινός
No LDAP IO Slave Available
Αίγυπτος
Print Addresses
Ελ Σαλβαντόρ
& Send Email to Contact...
Ισημερινή Γουινέα
Send a mail to all selected contacts.
Ερυθραία
New
Εσθονία
Send & Contact...
Αγγλία
& New Distribution List...
Αιθιοπία
Start a chat with the selected contact.
Ευρωπαϊκή Ένωση
Edit
Νησιά Φερόες
& Merge Contacts
Φίτζι
& Delete Contact
Φινλανδία
Delete all selected contacts.
Γαλλία
& Move Contact To...
Γαλλική Πολυνησία
Show Jump Bar
Γκαμπόν
Hide Jump Bar
Γκάμπια
Set as Personal Contact Data
Γεωργία
Select Categories...
Γερμανία
Distribution List: %1
Γκάνα
Keys:
Ελλάδα
Export...
Γροιλανδία
Key Type
Γρενάδα
Do you really want to remove the key %1?
Γκουάμ
Add to Distribution List...
Γουατεμάλα
Given name:
Γουινέα
Additional names:
Γουϊνέα - Μπισάου
Family names:
Γουιάνα
Formatted name:
Αϊτή
Parse name automatically
Ονδούρα
Dr.
Χονγκ Κονγκ
Miss
Ουγγαρία
Mr.
Ινδία
Ms.
Ινδονησία
Prof.
Ιράν
I
Ιράκ
II
Ιρλανδία
III
Ισραήλ
Jr.
Ιταλία
Sr.
Ιαπωνία
Birthday:
Ιορδανία
Partners name:
Καζακστάν
Edit Name...
Κένυα
& Role:
Κιριμπάτι
& Organization
Κορέα, Βόρεια
& View
Κορέα, Νότια
Tools
Κουβέιτ
& Tools
Λεττονία
Store as URL
Λίβανος
Select Fields to Display
Λεσότο
& Selected fields:
Λιβερία
No default filter
Λιβύη
Use last active filter
Λίχτενσταϊν
Use filter:
Λιθουανία
Fields
Λουξεμβούργο
Default Filter
Μακάο
Modify View:
Μαδαγασκάρη
Default Table View
Μαλάουι
Are you sure that you want to delete the view %1?
Μαλαισία
Confirm Delete
Μαλδίβες
Import
Μαλί
Do Not Import
Νησιά Μάρσαλ
Select View
Μαρτινίκα
Modify View...
Μαυριτανία
Add View...
Μαυρίτιος
Delete View
Μεξικό
Refresh View
Μικρονησίας, Ομοσπονδία της
Edit & Filters...
Μολδαβία
No import plugin available for %1.
Μονακό
No export plugin available for %1.
Μογγολία
Selection
Μοντσεράτ
Export the entire address book
Μαρόκο
Customer
Μοζαμβίκη
Friend
Μιανμάρ
Crypto Settings
Ναμίμπια
Allowed Protocols
Ναουρού
Message Preference
Νεπάλ
Sign:
Ολλανδία
Encrypt:
Ολλανδικές Αντίλλες
Edit Instant Messaging Address
Νέα Καληδονία
Distribution List Editor
Νέα Ζηλανδία
Distribution Lists
Νικαράγουα
Add distribution list
Νίγηρας
Edit distribution list
Νιγηρία
Remove distribution list
Νιούε
New Distribution List...
Βόρεια Κορέα
Unable to create an address book of type %1.
Βόρεια Ιρλανδία
%1 address book
Νήσοι Βόρειες Μαριάνες
Edit address book settings
Νορβηγία
Look & Feel
Ομάν
Background Color
Πακιστάν
Header, Border & Separator Color
Παλάου
Header Text Color
Παλαιστίνη
Highlighted Text Color
Παπούα Νέα Γουινέα
Draw & separators
Παραγουάη
Separator & width:
Περού
Cards
Φιλιππίνες
Draw & borders
Πολωνία
Layout
Πορτογαλία
& Enable custom colors
Πουέρτο Ρίκο
Colors
Κατάρ
& Enable custom fonts
Ρουμανία
& Text font:
Ρωσία
& Header font:
Ρουάντα
Fonts
Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις
Show & empty fields
Σάντα Λουτσία
Show field & labels
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Row Separator
Άγιος Μαρίνος
Single line
Σαουδική Αραβία
Enable background image:
Σενεγάλη
Enable contact tooltips
Σερβία & Μαυροβούνιο
%1: %2
Σεϋχέλλες
%1:
Σιέρα Λεόνε
Card
Σιγκαπούρη
Table
Σλοβακία
Presence
Σλοβενία
Export Bookmarks Menu...
Νήσοι Σολομώντος
AddressBook
Σομαλία
Import Eudora Address Book...
Νότια Αφρική
Eudora Light Address Book (*. txt)
Νότια Κορέα
Import GMX Address Book...
Ισπανία
Export to Mobile Phone...
Σρι Λάνκα
Manufacturer
Σουδάν
Phone model
Σουρινάμ
Revision
Σουαζιλάνδη
IMEI
Σουηδία
& Stop Import
Ελβετία
Export to Mobile Phone
Συρία
& Stop Export
Ταϊβάν
& Stop Delete
Τατζικιστάν
Export to phone finished.
Τανζανία
Import KDE 2 Address Book...
Ταΐλάνδη
Could not find a KDE 2 address book %1.
Θιβέτ
Override previously imported entries?
Τόγκο
Import KDE 2 Address Book
Τόνγκα
Import Opera Address Book...
Τρίνινταντ και Τομπάγκο
Cannot open %1 for reading
Τυνησία
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
Τουρκία
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
Τουρκμενιστάν
Afghanistan
Νήσοι Τερκς και Κάικος
Albania
Τουβάλου
Algeria
Ουγκάντα
American Samoa
Ουκρανία
Andorra
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Angola
Ηνωμένο Βασίλειο
Anguilla
Ηνωμένες Πολιτείες
Antarctica
Ουρουγουάη
Antigua and Barbuda
Ουζμπεκιστάν
Argentina
Βανουάτου
Armenia
Πόλη του Βατικανού
Aruba
Βενεζουέλα
Ashmore and Cartier Islands
Βιετνάμ
Australia
Δυτική Σαμόα
Austria
Υεμένη
Azerbaijan
Γιουγκοσλαβία
Bahamas
Ζαΐρ
Bahrain
Ζάμπια
Bangladesh
Ζιμπάμπουε
Barbados
Σύνδεση@ info/ plain
Login
Στη σύνδεση@ option
At login
% 1ω% 2λ@ info/ plain
%1h %2m
Κανένας@ item: inlistbox
None
Από: @ info: whatsthis
From:
Προς: @ info Email subject
To:
Κοιν: @ info/ plain
Cc:
Ημερομηνία: @ info/ plain Email subject
Date:
Θέμα: @ title: window
Subject:
Προς υλοποίηση: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
To-do:
Τοποθεσία: @ info/ plain
Location:
Λήξη: @ info
Due:
Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την% 1@ info
Date cannot be earlier than %1
Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά την% 1@ info/ plain
Date cannot be later than %1
σήμερα@ item: inlistbox Morning, as in 2am
today
πμ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
am
μμ@ info
pm
Αποτυχία εκτέλεσης εντολής (δε δόθηκε πρόσβαση κελύφους) @ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Αποτυχία εκτέλεσης εντολής@ info
Failed to execute command
Σφάλμα εκτέλεσης εντολής@ info
Command execution error
Κωδικός εξόδου εντολής:% 1@ info: whatsthis
Command exit code: %1
Πιέστε το πλήκτρο Shift όσο κάνετε κλικ στο κουμπί ρύθμισης για να μεταβάλετε την ώρα με μεγαλύτερα βήματα (6 ώρες / 5 λεπτά). @ item: inlistbox Time units
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
λεπτά@ item: inlistbox Time units
minutes
ώρες/ λεπτά@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
ημέρες@ info: whatsthis
days