natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο μετασχηματισμός προσομοιώνει τη συσκευή που περιγράφεται από το προφίλ "Διόρθωσης εκτύπωσης". Χρήσιμο για την προεπισκόπηση του τελικού αποτελέσματος αποτύπωσης στο μέσο.
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Έλεγχος γκάμας
Check gamut
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση των χρωμάτων που βρίσκονται εκτός της γκάμας χρωμάτων του εκτυπωτή
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
Ανάθεση προφίλ
Assign profile
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την ενσωμάτωση του επιλεγμένου προφίλ στην εικόνα.
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Χρήση BPC
Use BPC
Το χαρακτηριστικό επανόρθωσης του μαύρου σημείου (BPC) λειτουργεί σε συνδυασμό με την σχετική χρωματομετρική ένταση. Η αντιληπτική ένταση δε θα έχει κάποια διαφορά, καθώς το BPC είναι συνεχώς ενεργό, και στην απόλυτη χρωματομετρική ένταση είναι ανενεργό συνεχώς. Το BPC αναπληρώνει την έλλειψη προφίλ ICC κατά την αποτύπωση των σκοτεινών τόνων. Με το BPC οι σκοτεινοί τόνοι αντιστοιχίζονται (χωρίς αποκοπή) στο δυνατό εύρος του μέσου προορισμού, π. χ. στο συνδυασμό χαρτιού και μελανιού.
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colorimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
Ένταση αποτύπωσης:
Rendering Intent:
Επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο του Little CMS
Visit Little CMS project website
Προφίλ εισόδου
Input Profile
Ορίστε εδώ όλες τις παραμέτρους σχετικές με τα προφίλ χρώματος εισόδου.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Χρήση ενσωματωμένου προφίλ
Use embedded profile
Χρήση ενσωματωμένου sRGB προφίλ
Use built-in sRGB profile
Χρήση προκαθορισμένου προφίλ
Use default profile
Χρήση επιλεγμένου προφίλ
Use selected profile
Πληροφορίες...
Info...
Πληροφορίες φωτογραφικής μηχανής
Camera information
Προφίλ χώρου εργασίας
Workspace Profile
Ορίστε εδώ όλες τις παραμέτρους σχετικές με τα προφίλ χρώματος του χώρου εργασίας.
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
Χρήση προκαθορισμένου προφίλ χώρου εργασίας
Use default workspace profile
Προφίλ διόρθωσης εκτύπωσης
Proofing Profile
Ορίστε εδώ όλες τις παραμέτρους σχετικές με τα προφίλ χρώματος διόρθωσης εκτύπωσης.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
Χρήση προκαθορισμένου προφίλ διόρθωσης εκτύπωσης
Use default proof profile
Ρυθμίσεις φωτεινότητας
Lightness Adjustments
Ορίστε εδώ όλες τις ρυθμίσεις φωτεινότητας της εικόνας προορισμού.
Set here all lightness adjustments to the target image.
Αυτή είναι η προσαρμογή καμπύλης της φωτεινότητας της εικόνας
This is the curve adjustment of the image luminosity
Η διαδρομή των προφίλ ICC δεν είναι έγκυρη. Δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές "Προκαθορισμένου προφίλ". Παρακαλώ διορθώστε την στις ρυθμίσεις ICC του digiKam.
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Η επιλεγμένη διαδρομή προφίλ ICC φαίνεται να μην είναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε την.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Η διαδρομή του επιλεγμένου προφίλ διόρθωσης ICC δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε την.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Η διαδρομή του επιλεγμένου προφίλ ICC χώρου εργασίας δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε την.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι επαρκείς. Για την εφαρμογή ενός χρωματικού μετασχηματισμού, χρειάζεστε τουλάχιστον δύο ICC προφίλ: Ένα προφίλ "Εισόδου". Ένα προφίλ "Χώρου εργασίας". Αν θέλετε να εφαρμόσετε ένα μετασχηματισμό "Ομαλής διόρθωσης", θα χρειαστείτε, εκτός των δύο παραπάνω προφίλ, και ένα προφίλ "Διόρθωσης".
Your settings are not sufficient. To apply a color transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανένα επιλεγμένο προφίλ
Sorry, there is no selected profile
Σφάλμα προφίλ
Profile Error
Δε βρέθηκαν προφίλ ICC στο% 1.
No profile data can be found.
Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη διαχείριση χρώματος στις προτιμήσεις του digiKam.
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Οι επιλογές "Χρήσης του προκαθορισμένου προφίλ" θα απενεργοποιηθούν τώρα.
"Use of default profile" options will be disabled now.
Αρχείο ρυθμίσεων διαχείρισης χρωμάτων για φόρτωση
Color Management Settings File to Load
Το "% 1" δεν είναι ένα αρχείο κειμένου ρυθμίσεων διαχείρισης χρωμάτων.
"%1" is not a Color Management settings text file.
Αδυναμία φόρτωσης των ρυθμίσεων από το αρχείο κειμένου διαχείρισης χρωμάτων.
Cannot load settings from the Color Management text file.
Αρχείο ρυθμίσεων διαχείρισης χρωμάτων για αποθήκευση
Color Management Settings File to Save
Αδυναμία αποθήκευσης των ρυθμίσεων στο αρχείο κειμένου διαχείρισης χρωμάτων.
Cannot save settings to the Color Management text file.
Μείωση κόκκινου ματιού
Red Eye
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση της επιλογής εικόνας με εφαρμοσμένη μείωση κόκκινου ματιού.
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Ελέγχει το κατώφλι επιλογής των εικονοστοιχείων κόκκινου χρώματος. Χαμηλές τιμές θα επιλέξουν περισσότερα κόκκινα εικονοστοιχεία (επιθετική διόρθωση), ενώ οι υψηλές λιγότερα (ελαφριά διόρθωση). Χρησιμοποιήστε μια χαμηλή τιμή αν το μάτι έχει επιλεγεί ακριβώς. Χρησιμοποιήστε μια υψηλή τιμή αν έχουν επιλεγεί επίσης και άλλα σημεία του προσώπου. Smoothness when blurring border of changed pixels
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.
Ορίστε εδώ την τιμή εξομάλυνσης που θα χρησιμοποιηθεί για το θόλωμα της του περιθωρίου των τροποποιημένων εικονοστοιχείων. Αυτό αποδίδει μια πιο φυσική κόρη των ματιών.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
Κηλίδωση χρώματος:
Coloring Tint:
Ορισμός ενός προσαρμοσμένου χρώματος για τον αναχρωματισμό των ματιών.
Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
Επίπεδο κηλίδωσης:
Tint Level:
Ορισμός του επιπέδου απόχρωσης για την προσαρμογή της φωτεινότητας του νέου χρώματος της κόρης του ματιού.
Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Διόρθωση κόκκινου ματιού
Red Eyes Correction
Μαύρο & & λευκό
Black & & White
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση του εργαλείου μετατροπής σε άσπρο και μαύρο της εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα στην εικόνα για να δείτε το επίπεδο του χρώματος στο ιστόγραμμα. generic black and white film
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Γενικευμένο
Generic
Γενικευμένο: Εξομοίωση ενός γενικού ασπρόμαυρου φιλμ.
Generic: Simulate a generic black and white film.
Agfa 200X: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Agfa 200X με 200 ISO.
Agfa 200X: Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.
Agfa Pan 25: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Agfa Pan με 25 ISO.
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Agfa Pan 100: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Agfa Pan με 100 ISO.
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Agfa Pan 400: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Agfa Pan με 400 ISO.
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 100: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford Delta με 100 ISO.
Ilford Delta 100: Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.
Ilford Delta 400: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford Delta με 400 ISO.
Ilford Delta 400: Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford Delta 400 Pro με 3200 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.
Ilford FP4 Plus: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford FP4 Plus με 125 ISO.
Ilford FP4 Plus: Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.
Ilford HP5 Plus: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford HP5 Plus με 400 ISO.
Ilford HP5 Plus: Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.
Ilford PanF Plus: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford PanF Plus με 50 ISO.
Ilford PanF Plus: Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.
Ilford XP2 Super: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Ilford XP2 Super με 400 ISO.
Ilford XP2 Super: Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.
Kodak Tmax 100: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Kodak Tmax με 100 ISO.
Kodak Tmax 100: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.
Kodak Tmax 400: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Kodak Tmax με 400 ISO.
Kodak Tmax 400: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.
Kodak TriX: Εξομοίωση του ασπρόμαυρου φιλμ Kodak TriX με 400 ISO.
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.
Χωρίς φίλτρο φακών
No Lens Filter
Χωρίς φίλτρο φακών: Να μην εφαρμοστεί ένα φίλτρο φακών στην αποτύπωση της εικόνας.
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Πράσινο φίλτρο
Green Filter
Μαύρο & λευκό με πράσινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε πράσινο φίλτρο. Αυτό είναι κατάλληλο για όλες τις σκηνές, ιδιαίτερα βολικό για πορτραίτα με φόντο τον ουρανό.
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
Πορτοκαλί φίλτρο
Orange Filter
Μαύρο & λευκό με πορτοκαλί φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε πορτοκαλί φίλτρο. Αυτό βελτιώνει τα τοπία, τις φωτογραφίες θάλασσας και τις αεροφωτογραφίες.
Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
Κόκκινο φίλτρο
Red Filter
Μαύρο & λευκό με κόκκινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κόκκινο φίλτρο. Χρησιμοποιώντας αυτό το φίλτρο δημιουργείτε δραματικές εικόνες του ουρανού ενώ μπορείτε να εξομοιώσετε σκηνές στο φεγγαρόφωτο την ημέρα.
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Κίτρινο φίλτρο
Yellow Filter
Μαύρο & λευκό με κίτρινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κίτρινο φίλτρο. Η πιο φυσική χρωματική διόρθωση και βελτίωση αντίθεσης. Ιδανικό για τοπία.
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
Κίτρινο φίλτρο
Yellow-Green Filter
Κόκκινο φίλτρο
Blue Filter
Μαύρο & λευκό με κόκκινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κόκκινο φίλτρο. Χρησιμοποιώντας αυτό το φίλτρο δημιουργείτε δραματικές εικόνες του ουρανού ενώ μπορείτε να εξομοιώσετε σκηνές στο φεγγαρόφωτο την ημέρα.
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Δύναμη:
Strength:
Ορίστε εδώ τη δύναμη ρύθμισης του φίλτρου φακών.
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Χωρίς φίλτρο τόνου
No Tone Filter
Χωρίς φίλτρο τόνου: Να μην εφαρμοστεί ένα φίλτρο τόνου στην εικόνα.
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Τόνος σέπια
Sepia Tone
Μαύρο & λευκό με σέπια τόνο: Προσδίδει ένα θερμό υψηλό και μεσαίο τόνο ενώ προσθέτει ψυχρότητα στις σκιές. Μοιάζει πολύ με το κάψιμο μίας εκτύπωσης και επανεμφάνισής της με έναν τόνερ σέπια.
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
Καφέ τόνος
Brown Tone
Μαύρο & λευκό με καφέ τόνο: Αυτό το φίλτρο είναι περισσότερο ουδέτερο από το φίλτρο με τόνο σέπια.
Black & White with Brown Tone: This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.
Ψυχρός τόνος
Cold Tone
Μαύρο & λευκό με ψυχρό τόνο: Εμφάνιση φωτογραφίας με χρήση ενός ψυχρού ασπρόμαυρου χαρτιού όπως χαρτί μεγέθυνσης από βρώμιο.
Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
Τόνος σελήνιου
Selenium Tone
Μαύρο & λευκό με τόνο σελήνιου: Αυτό αναπαράγει το εφέ της παραδοσιακής εμφάνισης σε σκοτεινό δωμάτιο με χημικό το σελήνιο.
Black & White with Selenium Tone: This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.
Τόνος πλατινένιος
Platinum Tone
Μαύρο & λευκό με πλατινένιο τόνο: Αυτό αναπαράγει το εφέ της παραδοσιακής εμφάνισης σε σκοτεινό δωμάτιο με χημικό την πλατίνα.
Black & White with Platinum Tone: This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
Πράσινος τόνος
Green Tone
Μαύρο & λευκό με πράσινη απόχρωση: Αυτό το φίλτρο είναι γνωστό και ως Verdante.
Black & White with greenish tint: This effect is also known as Verdante.
Φιλμ
Film
Φίλτρα φακών
Lens Filters
Τόνος
Tone
Φωτεινότητα
Lightness
Μετατροπή σε ασπρόμαυρο
Convert to Black & & White
Αρχείο ρυθμίσεων ασπρόμαυρης μετατροπής
Black & White Settings File to Load
Το "% 1" δεν είναι ένα αρχείο ρυθμίσεων ασπρόμαυρης μετατροπής.
"%1" is not a Black & White settings text file.
Αδυναμία φόρτωσης των ρυθμίσεων από το αρχείο ασπρόμαυρης μετατροπής.
Cannot load settings from the Black & White text file.
Αρχείο ρυθμίσεων ασπρόμαυρης μετατροπής για αποθήκευση
Black & White Settings File to Save
Αδυναμία αποθήκευσης των ρυθμίσεων στο αρχείο ασπρόμαυρης μετατροπής.
Cannot save settings to the Black & White text file.
Κατάλογος προφίλ χρωμάτων
Color Profile Conversion
Χρωματικός χώρος
Current Color Space:
Μετατροπή
Convert to:
Καθορίστε εδώ την τιμή διόρθωσης κορεσμού.
Select the profile of the color space to convert to.
Αυτόματη διόρθωση
Auto Correction
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση της αυτόματης διόρθωσης χρώματος της εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα στην εικόνα για να δείτε το επίπεδο του χρώματος στο ιστόγραμμα.
The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Αυτόματα επίπεδα
Auto Levels
Αυτόματα επίπεδα: Αυτή η επιλογή μεγιστοποιεί το χρωματικό εύρος στα κανάλια του κόκκινου, πράσινου και μπλε. Ανιχνεύει τις οριακές τιμές σκιάς και τονισμού και προσαρμόζει τα κανάλια του κόκκινου, πράσινου και μπλε σε πλήρες εύρος ιστογράμματος.
Auto Levels: This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
Κανονικοποίηση
Normalize
Κανονικοποίηση: Αυτή η επιλογή κλιμακώνει τις τιμές φωτεινότητας της ενεργού εικόνας έτσι ώστε το σκοτεινότερο σημείο της γίνεται μαύρο και το φωτεινότερο όσο πιο φωτεινό γίνεται χωρίς να τροποποιήσει την απόχρωσή του. Αυτό είναι ένα "μαγικό εργαλείο" για εικόνες που είναι θαμπές ή ξεθωριασμένες.
Normalize: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Εξίσωση
Equalize
Εξίσωση: Αυτή η επιλογή προσαρμόζει τη φωτεινότητα των χρωμάτων της ενεργού εικόνας έτσι ώστε το ιστόγραμμα να γίνει όσο πιο δυνατό επίπεδο, δηλαδή κάθε πιθανή τιμή φωτεινότητας να εμφανίζεται στον ίδιο περίπου αριθμό εικονοστοιχείων με κάθε άλλη τιμή. Μερικές φορές η εξίσωση λειτουργεί θαυμάσια για τη βελτίωση της αντίθεσης μιας εικόνας. Άλλες φορές δημιουργεί θόρυβο. Είναι ένα πολύ δυνατό εργαλείο που είτε δημιουργεί θαύματα στην εικόνα ή την καταστρέφει.
Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Τέντωμα αντίθεσης
Stretch Contrast
Τέντωμα αντίθεσης: Αυτή η επιλογή βελτιώνει την αντίθεση και τη φωτεινότητα των τιμών RGB μίας εικόνας, τεντώνοντας τη χαμηλότερη και υψηλότερη τιμή στο μέγιστο εύρος τους, προσαρμόζοντας τις ενδιάμεσες τιμές.
Stretch Contrast: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
Αυτόματη έκθεση
Auto Exposure
Αυτόματη έκθεση: Αυτή η επιλογή βελτιώνει την αντίθεση και τη φωτεινότητα των τιμών RGB μίας εικόνας, υπολογίζοντας τη βέλτιστη έκθεση και επίπεδο μαύρου χρώματος χρησιμοποιώντας το ιστόγραμμα της εικόνας.
Auto Exposure: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
Στρέβλωση...
Shear...
Εργαλείο στρέβλωσης
Shear Tool
Αυτή είναι η προεπισκόπηση της στρέβλωσης της εικόνας. Αν μετακινήσετε το ποντίκι πάνω σε αυτή την προεπισκόπηση, θα σχεδιαστεί μια διακεκομμένη κατακόρυφη και οριζόντια γραμμή για να σας καθοδηγήσει στην προσαρμογή της διόρθωσης στρέβλωσης. Ελευθερώστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού για το πάγωμα της διακεκομμένης γραμμής.
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Κύρια οριζόντια γωνία:
Main horizontal angle:
Η κύρια οριζόντια γωνία στρέβλωσης, σε μοίρες.
The main horizontal shearing angle, in degrees.
Ακριβής ρύθμιση οριζόντιας γωνίας:
Fine horizontal angle:
Αυτή η τιμή (σε μοίρες) θα προστεθεί στην τιμή της κύριας οριζόντιας γωνίας ως λεπτομερής ρύθμισή της.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Κύρια κατακόρυφη γωνία:
Main vertical angle:
Η κύρια κατακόρυφη γωνία στρέβλωσης, σε μοίρες.
The main vertical shearing angle, in degrees.
Ακριβής ρύθμιση κατακόρυφης γωνίας:
Fine vertical angle:
Αυτή η τιμή (σε μοίρες) θα προστεθεί στην τιμή της κύριας κατακόρυφης γωνίας ως λεπτομερής ρύθμισή της.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εξομάλυνση της στρεβλωμένης εικόνας. Για την εξομάλυνση της εικόνας προορισμού, είναι αναπόφευκτο ένα ελάχιστο θόλωμά της.
Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
Αποζωγραφισμός...
In-painting...
Αυτό το φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον αποζωγραφισμό ενός τμήματος μιας φωτογραφίας. Επιλέξτε μια περιοχή για αποζωγραφισμό για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή.
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
Εργαλείο αποζωγραφισμού φωτογραφίας
In-Painting Photograph Tool
Πρέπει να επιλέξετε μια περιοχή για τη χρήση του εργαλείου αποζωγραφισμού.
To use this tool, you need to select a region to in-paint.
Αποζωγραφισμός
In-painting
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση της εφαρμογής του αποζωγραφισμού της εικόνας. no inpainting type
The image selection preview with in-painting applied is shown here.
Αφαίρεση μικρού μεγέθους τεχνουργήματος
Remove Small Artifact
Αφαίρεση μεσαίου μεγέθους τεχνουργήματος
Remove Medium Artifact
Αφαίρεση μεγάλου μεγέθους τεχνουργήματος
Remove Large Artifact
Επιλέξτε εδώ το προκαθορισμένο φίλτρο για χρήση στην επαναφορά της φωτογραφίας: Κανένα: Τυπικές τιμές. Ορισμός των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές. Αφαίρεση μικρού τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός μικρών τεχνουργημάτων της εικόνας όπως χαραγματιές. Αφαίρεση μεσαίου τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός μεσαίου τεχνουργήματος στην εικόνα. Αφαίρεση μεγάλου τεχνουργήματος: αποζωγραφισμός τεχνουργημάτων της εικόνας όπως ανεπιθύμητα αντικείμενα.
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact: in-paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact: in-paint medium image artifacts. Remove Large Artifact: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.
Αποζωγραφισμός
In-Painting
Αρχείο ρυθμίσεων αποζωγραφισμού φωτογραφίας για φόρτωση
Photograph In-Painting Settings File to Load
Το "% 1" δεν είναι ένα αρχείο ρυθμίσεων αποζωγραφισμού φωτογραφίας.
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
Αδυναμία φόρτωσης των ρυθμίσεων από ένα αρχείο αποζωγραφισμού φωτογραφίας.
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Αρχείο ρυθμίσεων αποζωγραφισμού φωτογραφίας για αποθήκευση
Photograph In-Painting Settings File to Save
Αδυναμία αποθήκευσης ρυθμίσεων στο αρχείο αποζωγραφισμού φωτογραφίας.
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
... ότι το digiKam υποστηρίζει το Σύρσιμο και ελευθέρωση, ώστε να μπορείτε να μετακινείτε εύκολα εικόνες από τον Konqueror στο digiKam ή από το digiKam στο K3b απλά χρησιμοποιώντας το" Σύρσιμο και ελευθέρωση ";
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπλεγμένα άλμπουμ στο digiKam;
... that you can use nested albums in digiKam?
... ότι μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες EXIF, MakerNotes, και IPTCμιας φωτογραφίας χρησιμοποιώντας την καρτέλα μεταδεδομένων της;
... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side?
... ότι κάθε φωτογραφία έχει ένα σχετικό μενού το οποίο μπορεί να προσπελαστεί κάνοντας κλικ πάνω της με το δεξί κουμπί του ποντικιού;
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
... ότι τα άλμπουμ στο digiKam είναι φάκελοι στη βιβλιοθήκη άλμπουμ σας; Έτσι μπορείτε εύκολα να εισάγετε φωτογραφίες απλά αντιγράφοντας τους φακέλους στη βιβλιοθήκη άλμπουμ.
... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
... ότι μπορείτε να προσαρμόσετε τις γραμμές εργαλείων του digikam χρησιμοποιώντας την Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...;
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
... ότι μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους χρήστες μέσω της λίστας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου digikam- users; Γραφτείτε στη λίστα σε αυτήν την τοποθεσία.
... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at this site.
... ότι το digiKam έχει πολλά πρόσθετα για επιπλέον χαρακτηριστικά όπως εξαγωγή HTML, Αρχειοθέτηση σε CD, Προβολή σλάιντ,... και πολλά άλλα; Μπορείτε ακόμη και να γράψετε τα δικά σας πρόσθετα! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό σε αυτήν την τοποθεσία .
... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site.
... ότι μπορείτε να εκτυπώσετε την τρέχουσα εικόνα που άνοιξε στον επεξεργαστή εικόνας του digiKam;
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.