natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρας Αλχάγκstar name
Rasalhague
Αλγκόλ (β Περσέα) star name
Algol
Αλμάχstar name
Almach
Δηνεβόλαstar name
Denebola
Λαγωόςstar name
Tsih
Ναόςstar name
Naos
Ασπιδίσκηstar name
Aspidiske
Αλφέκκαstar name
Alphecca
Μιζάρstar name
Mizar
Σαντρstar name
Sadr
Σουχαΐλ (Κάνωπος) star name
Suhail
Σκένταρstar name
Schedar
Ελτανίνstar name
Eltanin
Μιντάκαstar name
Mintaka
Καφstar name
Caph
Ντσούμπαstar name
Dschubba
Τράπεζαstar name
Men
Μέρακstar name
Merak
Πουλχερίμαstar name
Pulcherrima
Ενίφstar name
Enif
Ανκάαstar name
Ankaa
Φέκνταstar name
Phecda
Σχεάτstar name
Scheat
Αλούδραstar name
Aludra
Αλντεραμίνstar name
Alderamin
Μαρκάβstar name
Markab
Γκιενάχstar name
Gienah
Μενκάμπstar name
Menkab
Ζοζμάstar name
Zozma
Γραφφίαςstar name
Graffias
Αρνέμπstar name
Arneb
Γκιενάχ Κορβίstar name
Gienah Corvi
Ζούμπεν ελ Χαμάλιstar name
Zuben el Chamali
Ουνουκαλχάιstar name
Unukalhai
Σερατάνstar name
Sheratan
Φακτstar name
Phakt
Κραζstar name
Kraz
Ρουχμπάstar name
Ruchbah
Μουφρίντstar name
Muphrid
Καμπντιλινάνstar name
Kabdhilinan
Λεσάθstar name
Lesath
Κάους Μέντιαstar name
Kaus Media
Ταραζέντstar name
Tarazed
Γεντ Πριόρstar name
Yed Prior
Ναΐρ αλ Σαΐφstar name
Na'ir al Saif
Ζούμπεν ελ Γενούμπιstar name
Zuben El Genubi
Κελμπ αλ Ράιstar name
Kelb al Rai
Κούρσαstar name
Cursa
Κερασφόροςstar name
Kornephoros
Ρας Αλγκέθιstar name
Ras Algethi
Ρασταμπάνstar name
Rastaban
Νιχάλstar name
Nihal
Κάους Μπορεάλιςstar name
Kaus Borealis
Αλγκενίμπstar name
Algenib
Ατίκstar name
Atik
Τσουstar name
Tchou
Αλκυόνηstar name
Alcyone
Αμπελοσυλλέκτης (Βιντεμιατρίζ) star name
Vindemiatrix
Ντενέμπ Αλγκιέντιstar name
Deneb Algiedi
Τεγιάτstar name
Tejat
Άκαμαρstar name
Acamar
Γκομέισαstar name
Gomeisa
Καρδία Καρόλουstar name
Cor Caroli
Αλ Νιγιάτstar name
Al Niyat
Σανταλσίντstar name
Sadalsud
Ματάρstar name
Matar
Αλγκοράμπstar name
Algorab
Σανταλμελίκstar name
Sadalmelik
Ζαουράκ (βάρκα) star name
Zaurak
Αλ Νασλstar name
Al Nasl
Φερκάμπstar name
Pherkab
Αλ Ντανάμπstar name
Al Dhanab
Φουρούντstar name
Furud
Μινκάρstar name
Minkar
Μαάζstar name
Maaz
Σεγίνοςstar name
Seginus
Νταμπίstar name
Dabih
Αλμπίρεοstar name
Albireo
Μεμπσούταstar name
Mebsuta
Τάνια Αουστράλιςstar name
Tania Australis
Αλταΐςstar name
Altais
Αλ Ναΐρstar name
Al Nair
Ταλιθά Μπορεάλιςstar name
Talitha Borealis
Σαρίνstar name
Sarin
Βαζν (Βάρος) star name
Wazn
Κάου Πιstar name
Kaou Pih
Ερ Ράιstar name
Er Rai
Γιεντ Ποστέριορstar name
Yed Posterior
Αλφίρκstar name
Alphirk
Σουλαφάτstar name
Sulaphat
Σκατstar name
Skat
Εντασίχstar name
Edasich
Μεγκρέζstar name
Megrez
Τσερτάνstar name
Chertan
Ασμιδίσκηstar name
Asmidiske
Ναβίstar name
Navi
Μουσκίνταstar name
Muscida
Χέζεstar name
Heze
Άουβαstar name
Auva
Χόμαμstar name
Homan
Μοθάλαχstar name
Mothallah
Αδαφέραstar name
Adhafera
Αλ Θαλιμέινstar name
Al Thalimain
Τάνια Μπορεάλιςstar name
Tania Borealis
Νεκκάρstar name
Nekkar
Αλούλα Μπορεάλιςstar name
Alula Borealis
Βασάτstar name
Wasat
Σανταλμπαρίstar name
Sadalbari
Ράναstar name
Rana
Τσιν Κεstar name
Tseen Ke
Σελιάκstar name
Sheliak
Μπαχάμstar name
Baham
Αΐνstar name
Ain
Ταρφstar name
Tarf
Σχεμάλιstar name
Schemali
Ταλιθά Αουστράλιςstar name
Talitha Australis
Αλ Γκιέντιstar name
Al Giedi
Ζαβίγιαstar name
Zawijah
Άτλαςstar name
Atlas
Ροτανέβstar name
Rotanev
Πρώτος των Υάδωνstar name
Primus Hyadum
Τσόουstar name
Chow
Νουσάκανstar name
Nusakan
Θουμπάνstar name
Thuban
Νασίραstar name
Nashira
Σαντατόνιstar name
Sadatoni
Μάρφικstar name
Marfik
Αλσαΐνstar name
Alshain
Ηλέκτραstar name
Electra
Πριγιπάτιstar name
Prijipati
Γκρούμιουμstar name
Grumium
Μπάτενstar name
Baten
Σαλοκίνstar name
Svalocin
Αλμπάλιstar name
Albali
Πρεκίπουλαstar name
Praecipula
Σαντάχβιαstar name
Sadachbia
Μαίαstar name
Maia
Μεσαρθίμstar name
Mesarthim
Ρασάλαςstar name
Rasalas
Άζχαstar name
Azha
Ζούμπεν ελ Χακράμπιstar name
Zuben el Hakrabi
Κιτάλφαstar name
Kitalpha
Ασέλους Αουστράλιςstar name
Asellus Australis
Μενκίμπstar name
Menkib
Αλκόρstar name
Alcor
Μεκμπούνταstar name
Mekbuda
Ντουλφίμ (Δελφίν) star name
Dulfim
Μπεΐντstar name
Beid
Σύρμαstar name
Syrma
Αλκέςstar name
Alkes
Μουλιφέινstar name
Muliphein
Μερόπηstar name
Merope
Άνκαstar name
Ancha
Χαράstar name
Chara
Ακουμπένς (δαγκάνες) star name
Acubens
Ταϋγέταstar name
Taygeta
Αλ Καλαύροψ (Ραβδί βοσκού) star name
Alkalurops
Μποτάινstar name
Botein
Μινχάρ αλ Σούγιαstar name
Minhar al Shuja
Κουγιάμstar name
Cujam
Τζιμπάνstar name
Dziban
Άλυαstar name
Alya
Όνος Μπορεάλιςstar name
Asellus Borealis
Μάρσικstar name
Marsik
Πλειόνηstar name
Pleione
Αστερόπηstar name
Asterope
Μίραobject name (optional)
Mira
47 Τουκάναςobject name (optional)
47 Tucanae
Γαλαξίας της Ανδρομέδας
Andromeda Galaxy
Γαλαξίες Κεραιώνobject name (optional)
Antennae Galaxies
Γαλαξίας Σήμα της Ειρήνηςobject name (optional)
Atoms for Peace Galaxy
Γαλαξίας του Μπάρναρντobject name (optional)
Barnard's Galaxy
Γαλαξίας Νύχι της Αρκούδαςobject name (optional)
Bear Claw Galaxy
Γαλαξίας Μαύρο Μάτιobject name (optional)
Black-Eye Galaxy
Αναλαμπών πλανητικόobject name (optional)
Blinking Planetary
Νεφέλωμα Μπλε Λάμψηςobject name (optional)
Blue Flash Nebula
Μπλε πλανητικόobject name (optional)
Blue Planetary
Μπλε Χιονόμπαλαobject name (optional)
Blue Snowball
Γαλαξίας του Μπόντεobject name (optional)
Bode's Galaxy
Γαλαξίες του Κουτιούobject name (optional)
Box Galaxies
Νεφέλωμα Κουτίobject name (optional)
Box Nebula
Νεφέλωμα Φυσαλίδαobject name (optional)
Bubble Nebula
Νεφέλωμα Έντομοobject name (optional)
Bug Nebula
Σμήνος Πεταλούδαobject name (optional)
Butterfly Cluster
Νεφέλωμα Πεταλούδαobject name (optional)
Butterfly Nebula
Νεφέλωμα Καλιφόρνιαobject name (optional)
California Nebula
Σύμπλεγμα Καράφαobject name (optional)
Carafe Group
Νεφέλωμα Μάτι της Γάταςobject name (optional)
Cat Eye Nebula
Νεφέλωμα Μάτι της Γάταςobject name (optional)
Cat's Paw Nebula
Κένταυρος Αobject name (optional)
Centaurus A
Κήτος Αobject name (optional)
Cetus A
Διπλό σμήνος του Περσέα Χobject name (optional)
Chi Persei, Double Cluster
Σμήνος Χριστουγεννιάτικο Δέντροobject name (optional)
Christmas Tree Cluster
Νεφέλωμα Κουκούλιobject name (optional)
Cocoon Nebula
Νεφέλωμα Κόντινγκτονobject name (optional)
Coddington Nebula
Σεπτέτο του Κόπλαντobject name (optional)
Copeland Septet
Νεφέλωμα του Καρκίνουobject name (optional)
Crab Nebula
Νεφέλωμα Ημισελήνουobject name (optional)
Crescent Nebula
Φωτοδραστικό Νεφέλωμαobject name (optional)
Delle Caustiche
Νεφέλωμα Αλτήραobject name (optional)
Dumbbell Nebula
Νεφέλωμα Αετόςobject name (optional)
Eagle Nebula
Πλανητικό των Οκτώ Εκρήξεωνobject name (optional)
Eight-Burst Planetary
Νεφέλωμα του ε του Ωρίωναobject name (optional)
Epsilon Orionis Nebula
Νεφέλωμα Εσκιμώοςobject name (optional)
Eskimo Nebula
Νεφέλωμα το η της Καρίναςobject name (optional)
Eta Carina, Keyhole Nebula
Νεφέλωμα Φλεγόμενος Αστέραςobject name (optional)
Flaming Star Nebula
Καμίνι Αobject name (optional)
Fornax A
Νεφέλωμα του γ της Κασσιόπηςobject name (optional)
Gamma Cas Nebula
Νεφέλωμα του γ του Κύκνουobject name (optional)
Gamma Cyg Nebula
Σμήνος Πολύτιμος Λίθοςobject name (optional)
Gem Cluster
Φάντασμα του Δίαobject name (optional)
Ghost of Jupiter
Κουαρτέτο του Γερανούobject name (optional)
Grus Quartet
Έλικαςobject name (optional)
Helix
Γαλαξίας του Έλικαobject name (optional)
Helix Galaxy
Νεφέλωμα Έλικαobject name (optional)
Helix Nebula
Σμήνος του Ηρακλήobject name (optional)
Hercules Cluster
Ακτίνα του Χέρσελobject name (optional)
Herschel's Ray
Μεταβλητό νεφέλωμα του Χιντςobject name (optional)
Hind's Variable Nebula
Νεφέλωμα Κεφαλής του Ίππουobject name (optional)
Horsehead Nebula
Διπλό σμήνος του Περσέα Ηobject name (optional)
H Persei, Double Cluster
Μεταβλητό Νεφέλωμα του Hubbleobject name (optional)
Hubble's Variable Nebula
Διαγαλαξιακός Περιηγητήςobject name (optional)
Intergalactic Wanderer
Κουτί Κοσμημάτωνobject name (optional)
Jewel Box
Σύστημα του Κίνανobject name (optional)
Keenan's System
Γαλαξίας του Νεφρίτηobject name (optional)
Kidney Bean Galaxy
Νεφέλωμα Λίμνηςobject name (optional)
Lagoon Nebula
Μέγα Μαγγελανικό νέφοςobject name (optional)
Large Magellanic Cloud
Νεφέλωμα Μικρού Αλτήραobject name (optional)
Little Dumbbell Nebula
Μικρό Πετράδιobject name (optional)
Little Gem
Νεφέλωμα Μαίαobject name (optional)
Maia Nebula
Μαρκαριανή Αλυσίδαobject name (optional)
Markarian Chain
Νεφέλωμα Μερόπηςobject name (optional)
Merope Nebula
Μικρογραφεία Σπείραςobject name (optional)
Miniature Spiral
Φάντασμα του Μίρακobject name (optional)
Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Νεφέλωμα Βόρειας Αμερικήςobject name (optional)
North American Nebula
Ωμέγα Κενταύρουobject name (optional)
Omega Centauri
Σμήνος Όμικρον του Ιστίουobject name (optional)
Omicron Velorum Cluster
Νεφέλωμα Ωρίωναobject name (optional)
Orion Nebula
Νεφέλωμα της Γλαυκόςobject name (optional)
Owl Nebula
Γαλαξίας της Πεταλούδαςobject name (optional)
Papillon Galaxy
Νεφέλωμα Πελεκάνουobject name (optional)
Pelican Nebula
Περσέας Αobject name (optional)
Perseus A
Γαλαξίας Ανεμόμυλοςobject name (optional)
Pinwheel Galaxy
Νεφέλωμα Σωλήναobject name (optional)
Pipe Nebula
Πλειάδεςobject name (optional)
Pleiades
Όμορος του Νότιου Πόλουobject name (optional)
Polarissima Australis
Όμορος του Βόρειου Πόλουobject name (optional)
Polarissima Borealis
Σμήνος Φάτνηςobject name (optional)
Praesepe, Beehive Cluster
Σμήνος του Πτολεμαίουobject name (optional)
Ptolemy's Cluster
Νεφέλωμα Ρο Οφιούχουobject name (optional)
Rho Ophiucus Nebula
Νεφέλωμα Δακτυλίουobject name (optional)
Ring Nebula
Νεφέλωμα Ροζέταobject name (optional)
Rosette Nebula
Νεφέλωμα Όρνιθαςobject name (optional)
Running Chicken Nebula
Νεφέλωμα Κρόνουobject name (optional)
Saturn Nebula
Γαλαξίας του Γλύπτηobject name (optional)
Sculptor Galaxy
Γαλαξίες Σέιφερντobject name (optional)
Seyfert Galaxies
Σιαμαίοι Δίδυμοιobject name (optional)
Siamese Twins
Μικρό Μαγγελανικό Νέφοςobject name (optional)
Small Magellanic Cloud
Γαλαξίας Σομπρέροobject name (optional)
Sombrero Galaxy
Νότιος Άρτιος Γαλαξίαςobject name (optional)
Southern Integral Galaxy
Νότιες Πλειάδεςobject name (optional)
Southern Pleiades
Άτρακτοςobject name (optional)
Spindle
Γαλαξίας Ατράκτουobject name (optional)
Spindle Galaxy
Νεφέλωμα Βασίλισσα των Αστέρωνobject name (optional)
Star Queen Nebula
Κουιντέτο του Στέφανobject name (optional)
Stephan's Quintet
Χαμένο Νεφέλωμα του Στρούβεobject name (optional)
Struve's Lost Nebula
Γαλαξίας Ηλιοτρόπιοobject name (optional)
Sunflower Galaxy
Νεφέλωμα του Κύκνου, Ωμέγα Νεφέλωμαobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebula
Νεφέλωμα Ταραντούλα, 30 Δόραδουςobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradus
Οι Μύεςobject name (optional)
The Mice
Γαλαξίας του Τριγώνουobject name (optional)
Triangulum Galaxy
Τρισχιδές Νεφέλωμαobject name (optional)
Trifid Nebula
Μεγάλη Άρκτος Αobject name (optional)
Ursa Major A
Νεφέλωμα Πέπλοobject name (optional)
Veil Nebula
Παρθένος Αobject name (optional)
Virgo A
Γαλαξίας της Δίνηςobject name (optional)
Whirlpool Galaxy
Λευκό Μπιζέλιobject name (optional)
White-Eyed Pea
Σμήνος Αγριόπαπιαςobject name (optional)
Wild Duck Cluster
Νεφέλωμα Κεφαλής της Μάγισσαςobject name (optional)
Witch Head Nebula
Τριπλέτα του ΖουίκιAdvanced URLs: description or category
Zwicky's Triplet
ΣεβάχAdvanced URLs: description or category
Simbad
ΑλαντίνAdvanced URLs: description or category
Aladin
Όψη ουρανούAdvanced URLs: description or category
Skyview
Ακτίνες γάμμαAdvanced URLs: description or category
Gamma-ray
Ακτίνες ΧAdvanced URLs: description or category
X-ray
ΟρατόAdvanced URLs: description or category
Optical
ΥπέρυθροAdvanced URLs: description or category
Infrared
ΑκτινοβολίαAdvanced URLs: description or category
Radio
Αστροφυσική αρχειοθήκη υψηλής ενέργειας (HEASARC) Advanced URLs: description or category
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
Πρόσφατες αποστολές ακτίνων ΧAdvanced URLs: description or category
Recent X-Ray Missions
Προηγούμενη αποστολή ακτίνων ΧAdvanced URLs: description or category
Past X-ray Mission
Αποστολές ακτίνων γάμμαAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray Missions
Άλλες αποστολέςAdvanced URLs: description or category
Other Missions
Δημοφιλείς επιλογές καταλόγουAdvanced URLs: description or category
Popular Catalog Choices
Κατάλογοι πολλαπλού μήκους κύματοςAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength Catalogs
Εξωγαλαξιακή βάση δεδομένων NASA (NED) Advanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)
ΘέσειςAdvanced URLs: description or category
Positions
Αστροφυσικό σύστημα δεδομένων NASA (ADS) Advanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)
Αστρονομία και αστροφυσικήAdvanced URLs: description or category
Astronomy and Astrophysics
Επιστημονικός εξοπλισμόςAdvanced URLs: description or category
Instrumentation
Φυσική και ΓεωφυσικήAdvanced URLs: description or category
Physics and Geophysics
Προτυπώσεις αστροφυσικήςAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprints
Αρχειοθήκη πολλαπλής αποστολής σε διαστημικό τηλεσκόπιο (MAST) Advanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ΟΡΦΕΑΣAdvanced URLs: description or category
ORFEUS
ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣAdvanced URLs: description or category
COPERNICUS
ΕικόνεςAdvanced URLs: description or category
Images
ΦάσματαAdvanced URLs: description or category
Spectra
Λήψη νέων δεδομένων...
Download New Data...
Λήψη νέων δεδομένων
Downloads new data
Άνοιγμα FITS...
Open FITS...
& Αποθήκευση εικόνας ουρανού...
& Save Sky Image...
& Εκτέλεση σεναρίου...
& Run Script...
Ορισμός της ώρας στο & τώραset Clock to New Time
Set Time to & Now
& Ορισμός ώρας...
& Set Time...
Σταμάτημα & ρολογιού
Stop & Clock
& Ζενίθ
& Zenith
& Βορράς
& North
& Ανατολή
& East
& Νότος
& South
& Δύση
& West
& Εύρεση αντικειμένου...
& Find Object...
Ορισμός εστίασης & χειροκίνητα...
Set Focus & Manually...
& Προκαθορισμένη εστίαση
& Default Zoom
& Εστίαση σε γωνιακό μέγεθος...
& Zoom to Angular Size...
Ισεμβαδικές αζιμουθιακές & Lambert
& Lambert Azimuthal Equal-area
& Αζιμουθιακές ισαπέχουσες
& Azimuthal Equidistant
& Ορθογραφικές
& Orthographic
& Ισορθωγώνιες
& Equirectangular
& Στερεογραφικές
& Stereographic
& ΟρθοκανονικέςShow the information boxes
& Gnomonic
Εμφάνιση πλαισίων & πληροφοριώνShow time- related info box
Show & Info Boxes
Εμφάνιση πλαισίου ώραςShow focus- related info box
Show & Time Box
Εμφάνιση πλαισίου & εστίασηςShow location- related info box
Show & Focus Box
Εμφάνιση πλαισίου & θέσης
Show & Location Box
Εμφάνιση κύριας γραμμής εργαλείων
Show Main Toolbar
Εμφάνιση γραμμής εργαλείων προβολής
Show View Toolbar
Εμφάνιση γραμμής κατάστασης
Show Statusbar
Εμφάνιση πεδίου Az/ Alt
Show Az/ Alt Field
Εμφάνιση πεδίου RA/ Dec
Show RA/ Dec Field
Θέματα & χρωμάτων
Color Schemes
& Κλασικό
& Classic
& Χάρτης αστέρων
& Star Chart
& Νυχτερινή όραση
& Night Vision
Έναστρη νύχτα
& Moonless Night
& Σύμβολα FOVLocation on Earth
& FOV Symbols
& Γεωγραφική...
& Geographic...
Μάγος έναρξης...
Startup Wizard...
Υπολογιστής...
Calculator...
Λίστα παρατήρησης...
Observing List...
Καμπύλες φωτός AAVSO...
AAVSO Light Curves...
Ύψωση έναντι Χρόνου...
Altitude vs. Time...
Τι συμβαίνει απόψε...
What's up Tonight...
Ουράνιο ημερολόγιο...
Sky Calendar...
Κατασκευαστής σεναρίων...
Script Builder...
Ηλιακό σύστημα...
Solar System...
Δορυφόροι του Δία...
Jupiter's Moons...
Σημαίες...
Flags...
Νήσος της Αναλήψεως
Execute the session Plan...
Μάγος τηλεσκοπίου...
Telescope Wizard...
Ιδιότητες τηλεσκοπίου...
Telescope Properties...
Διαχείριση συσκευών...
Device Manager...
Σύλληψη ακολουθίας εικόνων...
Capture Image Sequence...
Πίνακας ελέγχου INDI... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI Control Panel...
Έλεγχος βήματος χρόνουToggle Stars in the display
Time step control
Εναλλαγή αστεριώνToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle stars
Βαθύς ουρανός
Deep Sky
Εναλλαγή αντικειμένων βαθέως ουρανούToggle Solar System objects in the display
Toggle deep sky objects
Εμφάνιση αντικειμένων του ηλιακού συστήματοςToggle Constellation Lines in the display
Toggle Solar system objects
Αστερ. Γραμμές
Const. Lines
Εναλλαγή γραμμών των αστερισμώνToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation lines
Αστερ. Ονόματα
Const. Names
Εναλλαγή ονομάτων των αστερισμώνToggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation names
Όρια αστερισμού
C. Boundaries
Εναλλαγή ορίων των αστερισμώνToggle Milky Way in the display
Toggle constellation boundaries
Εναλλαγή γαλαξίαToggle Coordinate Grid in the display
Toggle milky way
Κάνναβος συντ.
Coord. grid
Εναλλαγή καννάβου συντεταγμένωνToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle coordinate grid
Εναλλαγή αδιαφάνειας του εδάφουςToggle flags in the display
Toggle opaque ground
Εναλλαγή σημαιών
Toggle flags
Επεξεργασία συμβόλων FOV...
Edit FOV Symbols...
Καλώς ήρθατε στο KStars
Welcome to KStars
τίποτα
nothing
Η αρχική θέση βρίσκεται κάτω από τον ορίζοντα
Initial Position is Below Horizon
Η αρχική θέση βρίσκεται κάτω από τον ορίζοντα. Επιθυμείτε την επαναφορά της στην προκαθορισμένη θέση;
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Επαναφορά θέσης
Reset Position
Χωρίς επαναφορά
Do Not Reset
Καλώς ήρθατε στο KStars. Παρακαλώ περιμένετε για τη φόρτωση...
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Μάγος ρύθμισης
Setup Wizard
Μετάβαση στην επόμενη σελίδα του μάγου
Go to next Wizard page
Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα του μάγου
Go to previous Wizard page
Επιτραπέζιο πλανητάριο
Desktop Planetarium
Μερικές από τις εικόνες του KStars δεν προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση. Δείτε το README. images.
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
(c) 2001- 2003, Η ομάδα του KStars
(c) 2001-2009, The KStars Team
Αποτύπωση εικόνας του ουρανού σε αρχείο
Dump sky image to file
Σενάριο για εκτέλεση
Script to execute
Πλάτος της εικόνας του ουρανού
Width of sky image
Ύψος της εικόνας του ουρανού
Height of sky image
Όνομα αρχείου της εικόνας του ουρανού
Filename for sky image
Έναρξη με το ρολόι σε παύση
Start with clock paused
Αποτύπωση της εικόνας του ουρανού
Dumping sky image
Χρήση ημερομηνίας του υπολογιστή.
Using CPU date/ time instead.
Το σενάριο εκτελέστηκε.
Script executed.
Αδυναμία εκτέλεσης του σεναρίου.
Could not execute script.
Αδυναμία αποθήκευσης της εικόνας:% 1
Unable to save image: %1
Αποθηκεύτηκε στο αρχείο:% 1Country name (optional, but should be translated)
Saved to file: %1
Νήσος της ΑναλήψεωςCountry name (optional, but should be translated)
Add to session plan
Νήσος της Αναλήψεως
Add objects visible tonight to session plan
Σκόπευση
Scope
Ύψωση έναντι ΧρόνουSloan Digital Sky Survey
Altitude vs. Time
Εμφάνιση εικόνας SDSSDigitized Sky Survey
Show SDSS image
Εμφάνιση εικόνας DSS
Show DSS image
Εμφάνιση εικόνας του
Show images from web
Αφαίρεση από τη λίστα
Remove from WishList
Αφαίρεση από τη λίστα
Remove from Session Plan
Γραμμή εργαλείων επεξεργασίας
Process ToolBar
Θέση του πλαισίου ώρας.
Position of the time InfoBox.
Οι συντεταγμένες του πλαισίου πληροφοριών ώρας.
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Θέση του πλαισίου εστίασης.
Position of the focus InfoBox.
Οι συντεταγμένες του πλαισίου πληροφοριών εστίασης.
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Θέση του γεωγραφικού πλαισίου.
Position of the geographic InfoBox.
Οι συντεταγμένες του πλαισίου γεωγραφικών πληροφοριών.
The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
Το πλαίσιο ώρας είναι σε κατάσταση "σκίασης";
Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Αν είναι αληθές, το πλαίσιο ώρας θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.
If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
Το πλαίσιο εστίασης είναι σε κατάσταση "σκίασης";
Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Αν είναι αληθές, το πλαίσιο εστίασης θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.
If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Το γεωγραφικό πλαίσιο είναι σε κατάσταση "σκίασης";
Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Αν είναι αληθές, το γεωγραφικό πλαίσιο θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.
If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
Εναλλαγή εμφάνισης όλων των πλαισίων πληροφοριών
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Εναλλαγή εμφάνισης και των τριών πλαισίων πληροφοριών.
Toggles display of all three InfoBoxes.
Εμφάνιση του πλαισίου ώρας;
Display the time InfoBox?
Εναλλαγή εμφάνισης του πλαισίου ώρας.
Toggles display of the Time InfoBox.
Εμφάνιση του πλαισίου εστίασης;
Display the focus InfoBox?
Εναλλαγή εμφάνισης του πλαισίου εστίασης.
Toggles display of the Focus InfoBox.
Εμφάνιση του γεωγραφικού πλαισίου;
Display the geographic InfoBox?
Εναλλαγή εμφάνισης του γεωγραφικού πλαισίου.
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Σημαία αγκύρωσης πλαισίου ώρας
Time InfoBox anchor flag
Είναι το πλαίσιο ώρας αγκυρωμένο σε ένα άκρο παραθύρου; 0 = μη αγκυρωμένο, 1 = αγκυρωμένο στο δεξί άκρο, 2 = αγκυρωμένο στο κάτω άκρο, 3 = αγκυρωμένο στο δεξί και κάτω άκρο.
Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Είναι το πλαίσιο εστίασης αγκυρωμένο σε ένα άκρο παραθύρου; 0 = μη αγκυρωμένο, 1 = αγκυρωμένο στο δεξί άκρο, 2 = αγκυρωμένο στο κάτω άκρο, 3 = αγκυρωμένο στο δεξί και κάτω άκρο.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Σημαία αγκύρωσης γεωγραφικού πλαισίου
Geographic InfoBox anchor flag
Είναι το γεωγραφικό πλαίσιο αγκυρωμένο σε ένα άκρο παραθύρου; 0 = μη αγκυρωμένο, 1 = αγκυρωμένο στο δεξί άκρο, 2 = αγκυρωμένο στο κάτω άκρο, 3 = αγκυρωμένο στο δεξί και κάτω άκρο.
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης;
Display the statusbar?
Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής κατάστασης.
Toggle display of the status bar.
Εμφάνιση συντεταγμένων Alt/ Az στη γραμμή κατάστασης;
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Εναλλαγή εμφάνισης των οριζόντιων συντεταγμένων του δρομέα του ποντικού στη γραμμή κατάστασης.
Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Εμφάνιση συντεταγμένων RA/ Dec στη γραμμή κατάστασης;
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
Εναλλαγή εμφάνισης των ισημερινών συντεταγμένων του δρομέα του ποντικιού στη γραμμή κατάστασης.
Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Εμφάνιση κύριας γραμμής εργαλείων;
Display main toolbar?
Εναλλαγή εμφάνισης της κύριας γραμμής εργαλείων.
Toggle display of the main toolbar.
Εμφάνιση της γραμμής εργαλείων προβολής;
Display view toolbar?
Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής εργαλείων προβολής.
Toggle display of the "view" toolbar.
Πλάτος του κύριου παραθύρου, σε εικονοστοιχεία
Width of main window, in pixels
Ύψος του κύριου παραθύρου, σε εικονοστοιχεία
Height of main window, in pixels
Εκτέλεση του μάγου εκκίνησης κατά την έναρξη του KStars;
Run Startup Wizard when KStars launches?
Ονόματα αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
Filenames of defined custom object catalogs.
Λίστα των ονομάτων αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
List of the filenames of custom object catalogs.
Λίστα εναλλαγών εμφάνισης των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.
List of toggles for displaying custom object catalogs.
Λίστα ακεραίων που εναλλάσσουν την εμφάνιση κάθε προσαρμοσμένου καταλόγου αντικειμένων (κάθε μη μηδενική τιμή υποδηλώνει την εμφάνιση του καταλόγου).
List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
Αυτόματη ενημέρωση γεωγραφικής τοποθεσίας τηλεσκοπίου;
Automatically updates geographic location?
Αυτόματη ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας;
Automatically updates time and date?
Σχεδίαση σταυρονήματος στη θέση τηλεσκοπίου στον ουράνιο χάρτη;
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Εναλλαγή εμφάνισης σταυρονήματος με κέντρο τη θέση σκόπευσης του τηλεσκοπίου στο χάρτη του KStars.
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Εμφάνιση μηνυμάτων INDI στη γραμμή κατάστασης;
Display INDI messages in the statusbar?
Εναλλαγή εμφάνισης μηνυμάτων INDI στη γραμμή κατάστασης του KStars.
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.