natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα.
Refresh & Cache
Φίλτρο% 1
Canceled
Εγγραφή
Name of the attachment:
Τοπική εγγραφή
Add as & Text
Αφαίρεση
Select type of recipient
Λήψη
No recipients
Αποστολή
Maintainer
Γραμματοσειρές
& Fancy Headers
Παράθυρο μηνύματος
& Standard Headers
Σώμα μηνύματος
& Long Headers
Λίστα μηνυμάτων - Νέα μηνύματα
Show long list of message headers
Λίστα μηνυμάτων - Μη αναγνωσμένα μηνύματα
& All Headers
Λίστα μηνυμάτων - Σημαντικά μηνύματα
Show all message headers
Λίστα μηνυμάτων - μηνύματα ενέργειας
& Attachments
Νέο μήνυμα@ title Message template
Copy Link Address
Μήνυμα ενέργειας
Save Link As...
Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης
Keep Encryption
Λίστα φακέλων@ action: inmenu Always display tooltips
Keep Signature
Ποτέ@ action: inmenu
& Identity:
& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list.
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Προκαθορισμένη άθροιση
& Send Mail
Προκαθορισμένο θέμα
Send
Αυτόματη
& Insert File...
Αφαίρεση επιλεγμένης ετικέτας
& Automatic Spellchecking
Ρυθμίσεις ετικέτας@ label: listbox Name of the tag
& All Fields
& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος:
Append Signature
Συντόμευση:
Prepend Signature
Τυπικά πρότυπα
& Attach File...
Προσαρμοσμένα πρότυπαSettings regarding the subject when composing a message.
Attach
Σύνολο χαρακτήρων
& Save Attachment As...
ΕπικεφαλίδεςConfig - > Composer - > Attachments
Encrypt Message with Chiasmus...
Προκαθορισμένος τύπος προώθησης:
Attach File
Σαν συνημμένο
Edit With...
Επεξεργασία της σειράς συμπλήρωσης...
Add Attachment...
Ανάγνωση
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Επεξεργασία ταυτότητας@ title: tab General identity settings.
Remove & Important Message Mark
& Το όνομα σας:
Remove & Action Item Message Mark
Διεύθυνση & αλληλογραφίας:
& Redirect...
& Τροποποίηση...
Import Filters
Φάκελος & προτύπων:
New Script...
Αντιγραφή καθολικών προτύπων
0 unsent
Εικόνα
0 unread
Ανάκτηση χώρων ονομάτων
Choose..
Ο φάκελος προορισμού ήταν:% 1.
Export the selected messages to a HTML file
Προσθήκη εικόνας
Message List
Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type
& Subject
Παράβλεψη
& Templates
ΕμφανίστηκεMDN type
attachment, attached
Διαγραμμένοmessage status
Message List - Todo Messages
ΔιεκπεραιώθηκεMDN type
Remove & To-do Thread Mark
ΕπεξεργάστηκεMDN type
Adopter and co-maintainer
ΑπορρίφθηκεMDN type
& Address Book...
Απέτυχε
Center
Αφαίρεση κεφαλίδας
Manage Link...
Προσθήκη κεφαλίδας
Shortcut
Με τιμή:
Remove & To-do Message Mark
Επανεγγραφή κεφαλίδας
Snippet Settings
Μετακίνηση στο φάκελο
no subject
Αντιγραφή στο φάκελο
< message >
Προκαθορισμένο θέμα
Primary Recipients
Πρότυπο μηνύματος για προώθηση
& Copy to (CC):
κανένας
& To-do
Κοιν. @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Replace
Κρ. κοιν. @ label: listbox
Replace & All
Διαθέσιμα φίλτρα
Replace with:
είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
Encrypt all message parts
Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ message encoding type
N o H T M L M e s s a g e
Εμφάνιση γραμμής & κατάστασης HTML
Show & HTML status bar
Εμφάνιση κατάστασης spam σε εντυπωσιακές κεφαλίδες
Show spam status & in fancy headers
Αντικατάσταση smileys με emoticons
Replace smileys & by emoticons
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς για κείμενο σε παράθεση
Reduce font size for & quoted text
Εμφάνιση σημείων ανάπτυξης/ σύμπτυξης παράθεσης
Show & expand/ collapse quote marks
Αντικατάσταση όλωνtype of folder storage
Overwrite & All
Maildir
Mailreader
μήνυμα
& Save message
ημέρεςUnit label of the expiry time.
Remove
Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου% 1:% 2
& New Subfolder...
Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου
& New Folder...
χωρίς όριο
New mail arrived
Φίλος
Empty Trash
Αργότερα
Delete Search
Τοποθεσία:
Moving messages...
Δημιουργία νέας ταυτότητας
Deleting messages canceled.
Μάγος λογαριασμού
Moving messages canceled.
Διεύθυνση email:
Copying messages failed.
Οργανισμός:
Copying messages canceled.
Πληροφορίες λογαριασμού
Copy Messages to Folder
Όνομα σύνδεσης:
Moving messages to trash...
Επιλογή...
Moving messages to trash canceled.
Νέος φάκελος
Trash
Νέος υποφάκελος του% 1@ label: textbox Name of the new folder.
Move message to trashcan
Αλληλογραφίαtype of folder content
Select & All Messages
Ημερολόγιοtype of folder content
& Properties
Επαφέςtype of folder content
& Mailing List Management...
Σημειώσειςtype of folder content
Mark All Messages as & Read
Εργασίεςtype of folder content
& Compact Folder
Χρονικό
Check Mail & in This Folder
Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. Permissions
Message From & Template
Κανένα@ action: inmenu Group header background color setting
New Message to Mailing-List...
Αφαίρεση
& Expand Thread
& Νέος υποφάκελος...
Expand the current thread
& Νέος φάκελος...
& Collapse Thread
& Αντιγραφή φακέλων σε
Collapse the current thread
Αντιγραφή φακέλου σε
Expand All Threads
& Μετακίνηση φακέλων σε
Expand all threads in the current folder
Μετακίνηση φακέλου σε
Collapse All Threads
Προσθήκη στους αγαπημένους φακέλους
Collapse all threads in the current folder
Αντιγραφή σε αυτόν το φάκελο
& Next Message
Kmail - Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα
Next & Unread Message
Αναζήτηση μηνυμάτων@ action: button Search for messags
Go to the next unread message
Αναζήτηση
& Previous Message
Θέμα
Go to the previous unread message
Αποστολέας/ παραλήπτηςSender of a message
Next Unread & Folder
ΗμερομηνίαDescription of Type Sender
Go to the next folder with unread messages
Φάκελος
Previous Unread Folder
Άνοιγμα φακέλου αναζήτησης
Go to the next unread text
Άνοιγμα & μηνύματος
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Έτοιμο.
Configure & POP Filters...
& Απάντηση...
KMail & Introduction
& Απάντηση σε όλους...
Display KMail's Welcome Page
Απάντηση στη λίστα ταχυδρομείου... Message - >
Configure & Notifications...
Προώθηση
& Configure KMail...
& Εμβόλιμο...
Empty Trash
Σαν συνημμένο... @ action: inmenu Message - > Forward - >
& Move All Messages to Trash
Αποθήκευση συνημμένων...
& Delete Search
Έτοιμο
Toggle Message Tag %1
& Αντιγραφή σε
Filter %1
& Μετακίνηση σε
Subscription
Αποστολή τώρα
& Templates folder:
Αυτόματη αναγνώριση
& Copy Global Templates
Έλεγχος επεξεργαστή παραλήπτη
Dispatched
Ορισμός εστίασης στη γρήγορη αναζήτηση
Copy Into Folder
Επέκταση επιλογής στο προηγούμενο μήνυμα
Default Template
Επέκταση επιλογής στο επόμενο μήνυμα
The template used when forwarding
Παλιοί φάκελοι
Forward to %1 with default template
Αναζήτηση
Forward to %1 with template %2
Φάκελοι
Default
Αγαπημένοι φάκελοι
From
Αφαίρεση διπλών μηνυμάτων
To
Μετακίνηση μηνύματος στο φάκελο
CC
Αντιγραφή μηνύματος στο φάκελο
BCC
Μετάβαση στο φάκελο
KMail Filter
Εστίαση στο επόμενο μήνυμα
Add Folders to Favorites
Εστίαση στο προηγούμενο μήνυμα
Insert Folders Above %1
Επιλογή μηνύματος με την εστίαση
Add Favorite Folder
Έφτασε νέα αλληλογραφία% 1
This attachment has been deleted.
Έφτασε νέα αλληλογραφία
Important
(κανένα πρότυπο)
Unread
Λήξη
Queued
Άδειασμα απορριμμάτων
Sent
Μετακίνηση στα απορρίμματα
Watched
Διαγραφή αναζήτησης
Has Attachment
& Διαγραφή
Show full "Cc" list
Διαγραφή φακέλου
Default new message template
Διαγραφή μηνυμάτων
Address book:
Διαγραφή μηνύματος
Email
Μετακίνηση μηνυμάτων...
Search:
Διαγραφή μηνυμάτων...
& Cancel
Τα μηνύματα διαγράφηκαν με επιτυχία.
Selected Recipients
Τα μηνύματα μετακινήθηκαν με επιτυχία.
Address Books
Η διαγραφή των μηνυμάτων απέτυχε.
& Send picture with every message
Η διαγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
Select File...
Η μετακίνηση των μηνυμάτων απέτυχε.
Set From Address Book
Η μετακίνηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
Enable Subscriptions?
Μετακίνηση μηνυμάτων σε άλλο φάκελο
Save List
Τα μηνύματα αντιγράφηκαν με επιτυχία.
Please enter name:
Αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο
Maintenance
Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα...
Unknown
Τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα με επιτυχία.
Mailbox
Μετάβαση στο φάκελο
Use & default identity
Φιλτράρισμα μηνυμάτων
& Sender identity:
Φιλτράρισμα μηνύματος% 1 από% 2
Admins of This Folder
Φόρτωση...
Use default theme
Συμπύκνωση όλων των φακέλων
Files
Λήξη όλων των φακέλων
Contents:
& Ανανέωση τοπικής λανθάνουσας μνήμης IMAP
Folder type:
Άδειασμα όλων των φακέλων απορριμμάτων
Size:
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Rebuild Local IMAP Cache
Έλεγχος αλληλογραφίας στους αγαπημένους φακέλους
Messages
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Total messages:
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Unread messages:
Αποστολή των μηνυμάτων σε αναμονή μέσω
Compact Now
& Βιβλίο διευθύνσεων
%1 (%2)
Διαχειριστής πιστοποιητικών
Really compact folder?
Προβολέας καταγραφής GnuPG
Compact Folder
Μάγος & λογαριασμού
Download all messages now
Επεξεργασία απαντήσεων "Εκτός γραφείου"...
Download all messages later
& Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: intoolbar Move to Trash
Delete all messages
Απορρίμματα
Download Later
Μετακίνηση μηνύματος στα απορρίμματα@ action Hard delete, bypassing trash
Delete
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Messages Exceeding Size
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Ruleset Filtered Messages: %1
Επιλογή όλων των μηνυμάτων
Do not send vacation replies to spam messages
& Ιδιότητες
Message with subject:
Διαχείριση λίστας ταχυδρομείου...
Moving message %1 of %2 from %3.
Σημείωση όλων των μηνυμάτων σαν & αναγνωσμένα
Reply With Custom Template
& Συμπύκνωση φακέλου
Universal
Έλεγχος αλληλογραφίας σε αυτόν το φάκελο
Reply
Προτίμηση & HTML από το απλό κείμενο
Forward
Αντιγραφή φακέλου
Expand All Groups
Αποκοπή φακέλου
Collapse All Groups
Επικόλληση φακέλου
Close the current tab
Αντιγραφή μηνυμάτων
Show Quick Search
Αποκοπή μηνυμάτων
Expand Group Header
Επικόλληση μηνυμάτων
Collapse Group Header
& Νέο μήνυμα... @ action: intoolbar New Empty Message
Default Theme
Μήνυμα από & πρότυπο
Default Sort Order
Νέο μήνυμα & σε λίστα ταχυδρομείου...
Empty
& Επαναποστολή...
Close All Other Tabs
& Φίλτρο στο Από...
Redirect Message
Φίλτρο στο Προς...
& Send Now
Νέο μήνυμα από & πρότυπο
& Apply
Σημείωση νήματος
Edit Snippet
Σημείωση νήματος σαν & αναγνωσμένο
Edit & group...
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν αναγνωσμένα
& Paste
Σημείωση νήματος σαν & νέο
& Edit...
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν νέα
& Add Snippet...
Σημείωση νήματος σαν μη & αναγνωσμένο
Select Transport
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν μη αναγνωσμένα
Could Not Create Folder
Σημείωση νήματος ως & σημαντικό
New & Window
Αφαίρεση σημείωσης & σημαντικού νήματος
Starting...
Σημείωση νήματος για & ενέργεια
Select Font
Αφαίρεση σημείωσης μηνύματος & ενέργειας
Select Size
& Παρακολούθηση νήματος
unknown
& Παράβλεψη νήματος
Template content
Αποθήκευση συνημμένων...
Template shortcut
& Εφαρμογή όλων των φίλτρων
Template type
& Εφαρμογή φίλτρουView - >
& File
& Ανάπτυξη νήματος
& View
Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
& Go
& Σύμπτυξη νήματος
Folder
Σύμπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
& Message
Ανάπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελοView - >
& Tools
Σύμπτυξη όλων των νημάτων
& Settings
Σύμπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελο
& Help
Εμφάνιση μηνύματος
& Attach
Επόμενο μήνυμα
Your names
Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
Your emails
Επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα@ action: inmenu Goto next unread message
Signing
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
Encrypting
& Προηγούμενο μήνυμα
Store sent messages encrypted
Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
Check to store messages encrypted
Προηγούμενο
Account & name:
Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
& Port:
Επόμενος μη αναγνωσμένος & φάκελος
& Login:
Μετάβαση στον επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα
Check interval:
Προηγούμενος μη αναγνωσμένος φάκελος
IMAP Settings
Μετάβαση στον προηγούμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματαGo - >
Load attachments on demand
Επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο
Trash folder:
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο
Use the default identity for this account
Κύλιση κειμένου στο τρέχον μήνυμα. Όταν φτάσει το τέλος, μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα.
Identity:
Ρύθμιση & φίλτρων...
Namespaces:
Ρύθμιση φίλτρων & POP...
& None
& Παρουσίαση του KMail
& Warn when trying to send unencrypted messages
Εμφάνιση της σελίδας καλωσορίσματος του KMail
For Signing
Ρύθμιση & ειδοποιήσεων...
For Encryption
& Ρύθμιση του KMail...
For root certificates:
Άδειασμα απορριμμάτων
POP Settings
& Διαγραφή αναζήτησης
messages
& Διαγραφή φακέλου
Destination folder:
Εναλλαγή ετικέτας μηνύματος% 1
Add a new identity
Ετικέτα μηνύματος% 1
Rename the selected identity
Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα.
& Rename
Φίλτρο% 1
Remove the selected identity
Εγγραφή
Prefer HTML to plain text
Τοπική εγγραφή
Encrypted Messages
Ενεργή απάντηση εκτός γραφείου
Message Disposition Notifications
Αφαίρεση
Only headers
Γραμματοσειρές
& Beep
Παράθυρο μηνύματος
Loop in Current Folder
Ετικέτες μηνύματος
Loop in All Marked Folders
Σώμα μηνύματος
Jump to First New Message
Λίστα μηνυμάτων - Νέα μηνύματα
Jump to First Unread or New Message
Λίστα μηνυμάτων - Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Jump to Last Selected Message
Λίστα μηνυμάτων - Σημαντικά μηνύματα
Mark selected message as read after
Λίστα μηνυμάτων - μηνύματα ενέργειας
Empty local & trash folder on program exit
Νέο μήνυμα@ title Message template
Message template for new message
Μήνυμα ενέργειας
Message template for forward
Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης
Quoted Headers
Λίστα φακέλων@ action: inmenu Always display tooltips
Headers as Is
& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list.
Clear Generated Message
Γενικά@ label: textbox Name of the option
& Insert Command
Προκαθορισμένη άθροιση
Insert Command
Προκαθορισμένο θέμα
Original Message
Αφαίρεση επιλεγμένης ετικέτας
Add as & Text
& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος:
Select recipients from address book
Συντόμευση:
No recipients
Τυπικά πρότυπα
Former maintainer
Προσαρμοσμένα πρότυπαSettings regarding the subject when composing a message.
Former co-maintainer
Σύνολο χαρακτήρων
Former core developer
ΕπικεφαλίδεςConfig - > Composer - > Attachments
Documentation
Συνημμένα
system tray notification
Προκαθορισμένος τύπος προώθησης:
trash
Εμβόλιμα
drafts
Σαν συνημμένο
templates
Επεξεργασία της σειράς συμπλήρωσης...
Save to File
Ανάγνωση
& Wordwrap
Επεξεργασία ταυτότητας@ title: tab General identity settings.
& Save Attachment As...
Οργανισμός:
Reset Font
Διεύθυνση & αλληλογραφίας:
Resave as Template
& Τροποποίηση...
Edit With...
Φάκελος & προτύπων:
Delete expired messages permanently
Υπογραφή
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Εικόνα
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Ανάκτηση χώρων ονομάτων
Remove & Important Message Mark
Ο φάκελος προορισμού ήταν:% 1.
Select Filters
ΑπαντημένοStatus of an item
Configure "Out of Office" Replies
ΠροωθημένοStatus of an item
Removing folder
Παράβλεψη@ label: textbox Property name
Delete Script
HamStatus of an item
Deactivate Script
Αντικείμενο ενέργειαςStatus of an item
New Script...
Προσθήκη εικόνας
Open Address Book
Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type
By Sender
Παράβλεψη
By Receiver
ΕμφανίστηκεMDN type
By Smart Sender/ Receiver
Διαγραμμένοmessage status
By Subject
ΔιεκπεραιώθηκεMDN type
By Size
ΕπεξεργάστηκεMDN type
By Action Item Status
ΑπορρίφθηκεMDN type
By New/ Unread Status
Απέτυχε
Ascending
Αφαίρεση κεφαλίδας
Descending
Προσθήκη κεφαλίδας
by Sender/ Receiver
Με τιμή:
by Sender
Επανεγγραφή κεφαλίδας
by Receiver
Αντιγραφή στο φάκελο
Senders/ Receivers, Flat
Προς
Spam/ Ham
Κοιν. @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Watched/ Ignored
Κρ. κοιν. @ label: listbox
Tag List
Διαθέσιμα φίλτρα
Message
είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
Delete Aggregation
Μετονομασία αγαπημένου...
Attachment Icon
Προσθήκη φακέλων στους αγαπημένους
Action Item Icon
Εισαγωγή φακέλων πάνω από% 1
Important Icon
Προσθήκη αγαπημένου φακέλου
Max Date
Σε αναμονήmessage status
Most Recent Message
ΑπεσταλμένοStatus of an item
Never Expand Threads
Έχει επισύναψηStatus of an item
Groups & & Threading
Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών
Threading:
Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών
Thread leader:
Σύνολο@ title: column Size of the messages.
Header click sorts messages:
Συνολικά μηνύματα
Sample Tag 1
Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Soften
Μέγεθος χώρου αποθήκευσης
Font
Μέγεθος εικονιδίων
Hide
Εμφάνιση υποδείξεων@ action: inmenu Always display tooltips
Group Header
Τοπική εγγραφή...
Header:
Ανανέωση λίστας φακέλων
Icon size:
Πολλαπλοί φάκελοι
Description:
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
Messages received %1
Μετάβαση
Messages sent to %1
& Μετακίνηση εδώ
Messages received by %1
& Αντιγραφή εδώ
Date (Order of Arrival)
& Ακύρωση
0 unsent
Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων σε% 1
0 unread
Email@ info
Insert Result of Command
Αναζήτηση:
Subscription...
Αποστολή εικόνας με κάθε μήνυμα
ToDo
Ενεργοποίηση εγγραφής:
& Templates
Αποθήκευση λίστας@ label: textbox Name of the distribution list.
& Address Book...
Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info
Mark Thread as & To-do
ΕπαφέςComment
Contact Actions
ΔυαδικόName
Binary
ΕπαφέςName
Contacts
ΦάκελοςComment
Folder
Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε ξεχωριστά αρχεία, σε ένα δοσμένο φάκελο. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές αρχείων ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρόσθετων. Name
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
ΑρχείοComment
File
Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε ένα τοπικό αρχείο. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές αρχείων ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρόσθετων. Name
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε έναν εξυπηρετητή καταλόγου LDAPName
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές σε απομακρυσμένα αρχεία με τη χρήση του συστήματος KIO του KDE. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές αρχείων ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρόσθετων. Name
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
ΗμερολόγιοName
Calendar
Ημερολόγιο σε τοπικό αρχείοComment
Calendar in Local File
Προσφέρει πρόσβαση σε ένα ημερολόγιο αποθηκευμένο σε ένα τοπικό αρχείοName
Provides access to a calendar stored in a single local file
Ημερολόγιο σε τοπικό κατάλογοComment
Calendar in Local Directory
Προσφέρει πρόσβαση σε αντικείμενα ημερολογίου, αποθηκευμένα σε ξεχωριστά αρχεία, σε ένα δοσμένο κατάλογοDescription
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Ένα ioslave για το πρωτόκολλο φιλτραρίσματος αλληλογραφίας SieveName
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Πρόσθετο KResourcesName
Kontact Plugin
Πόροι του KDEComment
KDE Resources
Ρύθμιση πόρων του KDEName
Configure KDE Resources
Διαχειριστής KResourcesName
KResources Manager
Πρόσθετο KResourcesComment
KResources Plugin
Πρόσθετο πλαισίου εργασίας του KResourceName
KResources Framework Plugin
Κύριος μεταφορέαςName
Mail Transport
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του πόρου '% 1'
Unable to load resource '%1 '
Ταχυδρομική θυρίδα
Post Office Box
Εκτεταμένες πληροφορίες διεύθυνσης
Extended Address Information
Εντοπιότητα
Locality
Ετικέτα παράδοσηςPreferred address
Delivery Label
ΠροτεινόμενοHome phone
Preferred
ΕγχώριαAddress is not in home country
Domestic
ΔιεθνήςAddress for delivering letters
International
ΤαχυδρομικήAddress for delivering packages
Postal
ΔεμάτωνHome Address
Parcel
ΟικίαWork phone
Home
Προτιμώμενη διεύθυνσηanother type of address
Preferred Address
ΆλλοNAME OF TRANSLATORS
Other
Μοναδικό αναγνωριστικό
Unique Identifier
Όνομα@ title: column addressee email
Name
Μορφοποιημένο όνομα
Formatted Name
Όνομα οικογενείας
Family Name
Δοσμένο όνομα
Given Name
Πρόσθετα ονόματα
Additional Names
Τιμητικά προθέματα
Honorific Prefixes
Τιμητικά επιθέματα
Honorific Suffixes
Ψευδώνυμο
Nick Name
Οδός διεύθυνσης οικίας
Home Address Street
Ταχυδρομική θυρίδα
Home Address Post Office Box
Πόλη διεύθυνσης οικίας
Home Address City
Πολιτεία διεύθυνσης οικίας
Home Address State
Ταχ. κώδ. διεύθυνσης οικίας
Home Address Zip Code
Χώρα διεύθυνσης οικίας
Home Address Country
Ετικέτα διεύθυνσης οικίας
Home Address Label
Οδός διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address Street
Πολιτεία διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address Post Office Box
Πόλη διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address City
Πολιτεία διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address State
Ταχ. κώδ. διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address Zip Code
Χώρα διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address Country
Ετικέτα διεύθυνσης επιχείρησης
Business Address Label
Τηλέφωνο οικίας
Home Phone
Τηλέφωνο επιχείρησης
Business Phone
Κινητό τηλέφωνο
Mobile Phone
Φαξ οικίας
Home Fax
Φαξ επιχείρησης
Business Fax
Τηλέφωνο αυτοκινήτου
Car Phone
Ωρολογιακή ζώνη
Time Zone
Γεωγραφική θέσηa person' s title
Geographic Position
Τίτλοςof a person in an organization
Title
Αναγνωριστικό προϊόντος
Product Identifier
Ημερομηνία αναθεώρησης
Revision Date
Συμβολοσειρά ταξινόμησης
Sort String
Κλάση ασφαλείας
Security Class
Ήχος@ title: window
Sound
Επιλέξτε παραλήπτη@ title: column addressee name
Select Addressee
Επιλεγμένο@ action: button unselect addressee
Selected
Δις
Miss
κ.
Mr.
κα.
Mrs.
κα.
Ms.
Καθ.
Prof.
Σερ
Sr.
Ρύθμιση λιστών διανομής
Configure Distribution Lists
Επιλέξτε διεύθυνση email
Select Email Address
Διευθύνσεις emailthis the preferred email address
Email Addresses
Ναιthis is not the preferred email address
Yes
Νέα λίστα...
New List...
Μετονομασία λίστας...
Rename List...
Αφαίρεση λίστας
Remove List
Διαθέσιμες διευθύνσεις: @ title: column addressee preferred email
Available addresses:
Προτιμώμενο Email
Preferred Email
Προσθήκη καταχώρησης@ title: column addressee preferred email
Add Entry
Χρήση προτιμώμενου
Use Preferred
Αλλαγή email...
Change Email...
Παρακαλώ δώστε όνομα:
Please enter & name:
Λίστα διανομής
Distribution List
Παρακαλώ αλλάξτε όνομα:
Please change & name:
Διαγραφή της λίστας διανομής '% 1';
Delete distribution list '%1 '?
Επιλεγμένοι παραλήπτες:
Selected addressees:
Επιλεγμένοι παραλήπτες στο '% 1': this is not preferred email address
Selected addresses in '%1 ':
Άγνωστο πεδίο
Unknown Field
Συχνάstreet/ postal
Frequent
Προσωπικά
Personal
Προσαρμοσμένοanother type of encryption key
Custom
Μορφή vCard
vCard Format
Περιγραφή μη διαθέσιμη. X. 509 public key
No description available.
Άγνωστος τύπος
Unknown type
Λίστα από email
List of Emails
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου κλειδώματος.
Unable to open lock file.
Ο πόρος '% 1' είναι κλειδωμένος από την εφαρμογή '% 2'.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Το ξεκλείδωμα απέτυχε. Το αρχείο κλειδώματος ανήκει σε άλλη διεργασία:% 1 (% 2)
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
LockNull: Όλα τα κλειδώματα πετυχαίνουν αλλά δε γίνεται πραγματικό κλείδωμα.
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Όλα τα κλειδώματα αποτυγχάνουν. Preferred phone
LockNull: All locks fail.
Προτιμώμενος αριθμός
Preferred Number
Φωνή
Voice
ΦαξMobile Phone
Fax
ΚινητόVideo phone
Mobile
Γραμματοκιβώτιο
Mailbox
ΜόντεμCar Phone
Modem
Τηλέφωνο αυτοκινήτου
Car
Φαξ εργασίαςanother type of phone
Work Fax
Η φόρτωση του πόρου '% 1' απέτυχε.
Loading resource '%1 'failed.
Η αποθήκευση ßτου πόρου '% 1' απέτυχε. access is for everyone
Saving resource '%1 'failed.
Δημόσιοaccess is by owner only
Public
Ιδιωτικόaccess is by owner and a controlled group
Private
Εμπιστευτικόunknown secrecy type
Confidential
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του πόρου '% 1'
Unable to open resource '%1 '.
Προκαθορισμένο βιβλίο διευθύνσεων
Default Address Book
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στον πόρο '% 1'. Είναι κλειδωμένος.
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για ανάγνωση
Unable to open file '%1 'for reading
Η φόρτωση του πόρου '% 1' απέτυχε!
Loading resource '%1 'failed!
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για εγγραφή
Unable to open file '%1 'for writing
Η αποθήκευση του πόρου '% 1' απέτυχε!
Saving resource '%1 'failed!
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '% 1'.
Unable to open file '%1 '.
Προβλήματα κατά την ανάλυση του αρχείου '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Δεν είναι αρχείο;
Not a file?
Το αρχείο% 1 δεν έχει δυαδική μορφή.
File '%1 'is not binary format.
Το αρχείο% 1 έχει λάθος έκδοση.
File '%1 'is the wrong version.