natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιλέξτε τον ορίζοντα για τη σκιά...
Select the horizon for the shadow...
Μετασχηματισμός αυτού του αντικειμένου
Transform this object
Χρήση αυτού του μετασχηματισμού
Transform using this transformation
Εφαρμογή μιας ομοιότητας σε αυτό το αντικείμενο
Apply a similitude to this object
Εφαρμογή μιας ομοιότητας με αυτό το κέντρο
Apply a similitude with this center
Επιλέξτε το κέντρο για την ομοιότητα...
Select the center for the similitude...
Εφαρμογή μιας ομοιότητας αντιστοίχησης αυτού του σημείου σε ένα άλλο σημείο
Apply a similitude mapping this point onto another point
Επιλέξτε το σημείο το οποίο η ομοιότητα θα αντιστοιχίσει σε κάποιο άλλο σημείο...
Select the point which the similitude should map onto another point...
Εφαρμογή μιας ομοιότητας αντιστοίχησης ενός σημείου σε αυτό το σημείο
Apply a similitude mapping a point onto this point
Επιλέξτε το σημείο το οποίο η ομοιότητα θα αντιστοιχίσει στο πρώτο σημείο...
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Κατασκευή ενός διανύσματος από αυτό το σημείο
Construct a vector from this point
Επιλέξτε το σημείο αρχής του νέου διανύσματος...
Select the start point of the new vector...
Κατασκευή ενός διανύσματος σε αυτό το σημείο
Construct a vector to this point
Επιλέξτε το σημείο τέλους του νέου διανύσματος...
Select the end point of the new vector...
Κατασκευή του διανυσματικού αθροίσματος αυτού του διανύσματος και ενός άλλου.
Construct the vector sum of this vector and another one.
Επιλέξτε το πρώτο από τα δύο διανύσματα για τα οποία επιθυμείτε την κατασκευή του αθροίσματος...
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Κατασκευή του διανυσματικού αθροίσματος αυτού του διανύσματος και του άλλου.
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Επιλέξτε το δεύτερο από τα δύο διανύσματα για τα οποία επιθυμείτε την κατασκευή του αθροίσματος...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Κατασκευή του διανυσματικού αθροίσματος ξεκινώντας με αυτό το σημείο.
Construct the vector sum starting at this point.
Επιλέξτε το σημείο κατασκευής του διανυσματικού αθροίσματος...
Select the point to construct the sum vector in...
Νέο σενάριο
New Script
Επιλέξτε τα αντικείμενα παραμέτρους (αν υπάρχουν) στο παράθυρο του Kig και πατήστε το "Επόμενο".
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Εισαγωγή κώδικα
Enter Code
Τώρα συμπληρώστε τον κώδικα:
Now fill in the code:
Τώρα συμπληρώστε τον κώδικα Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Now fill in the Python code:
παράμ% 1
arg%1
Ο μεταγλωττιστής Python εντόπισε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου σας. Παρακαλώ διορθώστε το σενάριο και κάντε κλικ ξανά στο κουμπί 'Τέλος'.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Ο μεταγλωττιστής Python επέστρεψε την ακόλουθη έξοδο σφάλματος:% 1
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Φαίνεται να υπάρχει ένα σφάλμα στο σενάριό σας. Ο μεταγλωττιστής Python δεν ανέφερε σφάλματα, αλλά το σενάριο δε δημιούργησε ένα έγκυρο αντικείμενο. Παρακαλώ διορθώστε το σενάριο, και κάντε κλικ ξανά στο κουμπί 'Τέλος'. 'Edit' is a verb
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
Επεξεργασία σεναρίου Python
Edit Python Script
Ο μεταγλωττιστής Python εντόπισε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου σας. Παρακαλώ διορθώστε το σενάριο.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Φαίνεται να υπάρχει ένα σφάλμα στο σενάριό σας. Ο μεταγλωττιστής Python δεν ανέφερε σφάλματα, αλλά το σενάριο δε δημιούργησε ένα έγκυρο αντικείμενο. Παρακαλώ διορθώστε το σενάριο.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Αδυναμία εύρεσης της απαραίτητης βιβλιοθήκης Kig, ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο% 1;
Save changes to document %1?
*. *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Έγγραφα Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Συμπιεσμένα έγγραφα Kig (*. kigz) *. kgeo_BAR_Έγγραφα KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Έγγραφα KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Έγγραφα Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Έγγραφα Cabri (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
& Ορισμός συστήματος συντεταγμένων
& Set Coordinate System
Επιλογές του Kig
Kig Options
Εμφάνιση αξόνων
Show axes
& Διαγραφή αντικειμένων
& Delete Objects
Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων
Delete the selected objects
Ακύρωση κατασκευής
Cancel Construction
Ακύρωση του υπό κατασκευή αντικειμένου
Cancel the construction of the object being constructed
Επανάληψη κατασκευής
Repeat Construction
Επανάληψη της τελευταίας κατασκευής (με νέα δεδομένα)
Repeat the last construction (with new data)
Εμφάνιση όλων των κρυφών αντικειμένων
Show all hidden objects
& Νέα μακροεντολή...
& New Macro...
Ορισμός μιας νέας μακροεντολής
Define a new macro
Διαχείριση & τύπων...
Manage & Types...
Διαχείριση τύπων μακροεντολών.
Manage macro types.
& Περιήγηση ιστορικού...
& Browse History...
Περιήγηση του ιστορικού της τρέχουσας κατασκευής.
Browse the history of the current construction.
Μεγέθυνση του εγγράφου
Zoom in on the document
Σμίκρυνση του εγγράφου
Zoom out of the document
Επαναφορά στο κέντρο της οθόνης του εγγράφου
Recenter the screen on the document
Προβολή αυτού του εγγράφου σε πλήρη οθόνη.
View this document full-screen.
& Επιλογή εμφανιζόμενης περιοχής
& Select Shown Area
Επιλέξτε την περιοχή που επιθυμείτε να εμφανίζεται στο παράθυρο.
Select the area that you want to be shown in the window.
Επιλογή περιοχής εστίασης
Select Zoom Area
Εμφάνιση ή απόκρυψη του καννάβου.
Show or hide the grid.
Εμφάνιση αξόνων
Show & Axes
Εμφάνιση ή απόκρυψη των αξόνων.
Show or hide the axes.
Ενεργοποίηση υπέρυθρης όρασης
Wear Infrared Glasses
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ορατότητας κρυφών αντικειμένων.
Enable/ disable hidden objects' visibility.
Επανάληψη κατασκευής (% 1)
Repeat Construction (%1)
Επανάληψη% 1 (με νέα δεδομένα)
Repeat %1 (with new data)
Το αρχείο "% 1" που προσπαθήσατε να ανοίξετε δεν υπάρχει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι εισάγατε τη σωστή διαδρομή.
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Προσπαθήσατε να ανοίξετε ένα έγγραφο τύπου "% 1": δυστυχώς, το Kig δεν υποστηρίζει αυτή τη μορφή. Αν νομίζετε ότι η μορφή αυτή αξίζει να υλοποιηθεί για το Kig, πάντα μπορείτε να το ζητήσετε ευγενικά στο mailto: pino@ kde. org ή να δημιουργήστε την υλοποίηση μόνοι σας και να μας στείλετε μια διόρθωση.
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Μη υποστηριζόμενη μορφή
Format Not Supported
Το Kig δεν υποστηρίζει την αποθήκευση σε οποιαδήποτε άλλη μορφή αρχείου εκτός της δικής του. Αποθήκευση στη μορφή του Kig;
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
Αποθήκευση μορφής Kig
Save Kig Format
*. kig_BAR_Έγγραφα Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Συμπιεσμένα έγγραφα Kig (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
Εκτύπωση γεωμετρίας
Print Geometry
Προβολή στο κέντρο
Recenter View
Επιλέξτε το ορθογώνιο το οποίο θα εμφανιστεί.
Select the rectangle that should be shown.
Τροποποίηση του εμφανιζόμενου τμήματος της οθόνης
Change Shown Part of Screen
Επιλέξτε την περιοχή εστίασης εισάγοντας τις συντεταγμένες της πάνω αριστερής και της κάτω δεξιάς γωνίας.
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Να μην εμφανιστεί το γραφικό περιβάλλον. Μετατροπή του καθορισμένου αρχείου σε μορφή Kig. Η έξοδος κατευθύνεται στο stdout εκτός αν ορισθεί το -- outfile.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Αρχείο εξόδου της δημιουργημένης μορφή. Το '-' υποδηλώνει έξοδο στο stdout. Προκαθορισμένα είναι επίσης το stdout.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Εισάγετε συντεταγμένες με την παρακάτω μορφή: "x; y", όπου x είναι η συντεταγμένη x, και y είναι η συντεταγμένη y.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Εισάγετε συντεταγμένες με την παρακάτω μορφή: "ρ; θ°", όπου τα ρ και θ είναι οι πολικές συντεταγμένες.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
& Ευκλείδειο
& Euclidean
Πολικό
& Polar
Ορισμός του Ευκλείδειου συστήματος συντεταγμένων
Set Euclidean Coordinate System
Ορισμός του πολικού συστήματος συντεταγμένων
Set Polar Coordinate System
Διαχείριση τύπων
Manage Types
Είσαστε σίγουροι;
Are You Sure?
*. kigt_BAR_Αρχεία τύπων Kig * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
Εξαγωγή τύπων
Export Types
Εισαγωγή τύπων
Import Types
Είναι επιλεγμένος παραπάνω από ένας τύπος. Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο έναν τύπο κάθε φορά. Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε και δοκιμάστε ξανά.
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Επιλεγμένος παραπάνω από ένας τύπος
More Than One Type Selected
Κατασκευή ενός κύκλου με αυτό το κέντρο
Construct a cubic with this control point
Επιλέξτε ένα σημείο ως κορυφή του νέου τριγώνου...
Select a point to be a control point of the new cubic...
Κατασκευή ενός κύκλου με αυτό το κέντρο
Construct a rational cubic with this control point
Επιλέξτε την πρώτη από τις δύο κωνικές τομές για τις οποίες επιθυμείτε την κατασκευή της ριζικής ευθείας...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Κατασκευή ενός τόξου με αυτό το κέντρο
Construct a quadric with this control point
Επιλέξτε ένα σημείο ως κορυφή του νέου τριγώνου...
Select a point to be a control point of the new quadric...
Κατασκευή ενός τόξου με αυτό το κέντρο
Construct a rational quadric with this control point
Επιλέξτε την πρώτη από τις δύο κωνικές τομές για τις οποίες επιθυμείτε την κατασκευή της ριζικής ευθείας...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Απόκρυψη μιας καμπύλης
Bezier Curve
Κατασκευή ενός πολυγώνου με αυτή την κορυφή
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
Επιλέξτε ένα σημείο ως κορυφή του νέου πολυγώνου...
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
Κατασκευή ενός πολυγώνου με αυτή την κορυφή
Construct a polygon with this control point
% 1 αντικείμενα
%1 Objects
Επιλογέας ρίζας
Radical Selector
& Αυτόματη αναζήτηση επιλογών του προχείρου
& Automatically Search Clipboard Selections
Αναζήτηση & μέσα στα αποτελέσματα
Search & in Results
Εστίαση προβολής αποτελέσματος
Focus result view
Επί & τόπου αναζήτηση
On The Spot Search
Εξαγωγή λίστας
Export List
Αρχικοποίηση λεξικών
Initialising Dictionaries
Καλώς ήρθατε στο Kiten
Welcome to Kiten
Δε βρέθηκαν αποτελέσματα
No results found
Μάθετε
Learn
Γραμματοσειρά@ title: group the settings for the dictionary display
Font
Ταξινόμηση αποτελεσμάτων
Results Sorting
Εργαλείο αναφοράς Ιαπωνικών
Japanese Reference Tool
Έγραψε το xjdic, από το οποίο το Kiten δανείστηκε κώδικα, και το δημιουργό αρχείου ευρετηρίου xjdic. Είναι επίσης ο κύριος συγγραφέας του edict και του kanjidic, τα οποία απαιτεί το Kiten.
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
Απλοποίηση κώδικα, προτάσεις UI.
Code simplification, UI suggestions.
Εικονίδιο svg
svg icon
Μεταφορά στο KConfig XT, διόρθωση σφαλμάτων
Porting to KConfig XT, bug fixing
Μετατροπές για το KDE4
KDE4 rewrite
Κλίση ρημάτων/ επιθέτων
Deinflect Verbs/ Adjectives
& Φιλτράρισμα σπάνιων
& Filter Out Rare
Τύπος ταιριάσματος
Match Type
Ταίριασμα αρχής
Match Beginning
Οποιοδήποτε ταίριασμα
Match Anywhere
Εστίαση πεδίου εισαγωγής
Focus input field
Στα ονόματα:
In names:
Ως ριζικός:
As radical:
Δε βρέθηκαν πληροφορίες κλίσης του ρήματος, έτσι αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση πληροφορίας κλίσης του ρήματος, έτσι αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Πιθανή αφαίρεση πτώσης% 1 ως% 2
Possible de-conjugation %1 as %2
Από λεξικό:
From Dictionary:
Το αρχείο πληροφοριών Romaji δεν εγκαταστάθηκε, γι 'αυτό και είναι αδύνατη η μετατροπή.
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
Το αρχείο πληροφοριών Romaji δε φορτώθηκε, γι 'αυτό και είναι αδύνατη η μετατροπή. @ option: radio selects english translation
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
Αγγλικά@ option: radio selects japanese translation
English
ΚάναThis must be a single word
Kana
ΟυσιαστικόThis must be a single word
Noun
ΡήμαThis must be a single word
Verb
ΕπίθετοThis must be a single word
Adjective
ΕπίρρημαThis must be a single word
Adverb
ΆρθροThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
Particle
& Διαθέσιμα πεδία:
& Available Fields:
Μία εφαρμογή του KDE
A KDE Application
επιλογή ρίζας του kiten
kitenradselect
Αρχική συμβολοσειρά αναζήτησης από το Kiten
Initial Search String from Kiten
Δεν επιλέχθηκαν ρίζες
No Radicals Selected
Επιλεγμένες ρίζες
Selected Radicals:
Οι πληροφορίες ρίζας Kanji δε φαίνονται να είναι εγκατεστημένες (αρχείο kiten/ radkfile), το αρχείο αυτό είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της εφαρμογής
Kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/ radkfile), this file is required for this app to function
Ελάχιστο
Min
Μέγιστο@ item: inlist all matches should be found
Max
(ΟΛΑ
(ALL
ΡυθμίσειςNAME OF TRANSLATORS
Settings
Ταξινόμηση & αποτελεσμάτων ανά λεξικό
Sort Search Results By Dictionary
Διαθέσιμα & λεξικά:
Dictionaries Available:
Εμφάνιση πρώτα:
Display First:
Πεδία ταξινόμησης:
Fields to Sort & By:
Επιλογέας λεξικού
Dictionary Selector
Χρήση προεγκατεστημένου λεξικού
Use preinstalled dict
Κύρια φόρμα
Main Font
Αναζήτηση του "jiten" κατά την εκκίνηση
Search for "jiten" on startup
Λίστα των τύπων λεξικών, εσωτερική χρήση, να μην τροποποιηθεί
List of dictionary Types, used internally, do not touch
Επεξεργασία αρχείων λεξικών
Edict dictionary files
Χρήση προεγκατεστημένου edict
Use preinstalled edict
Σύνολο πεδίων εμφάνισης για αυτόν τον τύπο λεξικού
Set of fields to display for this dictionary type
Αρχεία λεξικών Kanjidic
Kanjidic dictionary files
Χρήση προεγκατεστημένου kanjidic
Use preinstalled kanjidic
Αφαίρεση πτώσης αρχείων λεξικών
Deinflect Dictionary Files
Αν θα γίνεται αναζήτηση για το "jiten" κατά την εκκίνηση
Do we search for "jiten" on startup
Αναζητήσεις με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Case sensitive searches
Ενεργοποίηση ταξινόμησης κατά λεξικό
Enable Sorting By Dictionary
Η σειρά ταξινόμησης των λεξικών;
What order do we sort the dictionaries in?
Η σειρά ταξινόμησης των πεδίων;
What order do we sort the fields in?
Περιορισμός αποτελεσμάτων αναζήτησης μόνο σε "κοινές" καταχωρήσεις;
Limit search results to "common" entries only?
Ο τελευταίος τύπος αναζήτησης των χρηστών, 0=ακριβής, 1=ταίριασμα αρχής, 2=ταίριασμα οπουδήποτε
The the users last type of search, 0=Exact, 1=Match Start, 2=Match Anywhere
Περιορισμός των τύπων λέξεων επιλογής; 0: οποιοσδήποτε, ρήμα, ουσιαστικό, επίθετο, επίρρημα
Limit the user's word-type choices? 0: Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb
Αυτόματη αναζήτηση καταχωρήσεων του προχείρου;
Automatically search for clipboard entries?
Ενεργοποίηση ελέγχου κλίσης ρήματος;
Enable the Deinflection checker?
Γραμμή αναζήτησης
Search Toolbar
Η λειτουργία εκμάθησης είναι ανενεργή σε αυτήν την έκδοση του kiten. Υπάρχουν αρκετά προγράμματα ανοιχτού κώδικα διαθέσιμα αυτού του είδους, όπως το Parley στο kde- edu (και πιθανότατα στη διανομή σας) καθώς και το έργο anki (http: // www. ichi2. net/ anki)
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu (and probably in your distro's repositories), and the anki project (http: / /www. ichi2. net/ anki)
Επιλογέας ρίζας
RadicalSelector
Αριθμός γραφών:
Strokes:
Να κλείνει το πρόγραμμα κατά την αναζήτηση;
Do we close this program when searching?
Κλείσιμο επιλογέα ρίζας όταν πατηθεί η αναζήτηση
Close radselect when you press search
Γραμματοσειρά κουμπιού:
Button Font:
Η γραμματοσειρά της κύριας καταχώρησης kanji/ kana στην προβολή λίστας
The font for the main kanji/ kana entry in list view
Χρησιμοποιήστε αυτό για την τροποποίηση της γραμματοσειράς του κουμπιού
Use this to adjust the button font
Το αρχείο sounds. xml δε βρέθηκε στο $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Παρακαλώ εγκαταστήστε αυτό το αρχείο και επανεκκινήστε το KLettres.
The file sounds. xml was not found in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Please install this file and start KLettres again.
KLettres - Σφάλμα
KLettres - Error
Νέος ήχος
New Sound
Παίξε ένα νέο ήχο
Play a new sound
Μπορείτε να παίξετε ένα νέο ήχο κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί χρησιμοποιώντας το μενού, Νέος Ήχος.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Λήψη αλφάβητου σε νέα γλώσσα...
Get Alphabet in New Language...
Επανάληψη ήχου
Replay Sound
Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου
Play the same sound again
Μπορείτε να επαναλάβετε τον ίδιο ήχο κάνοντας πάλι κλικ σε αυτό το κουμπί ή χρησιμοποιώντας το μενού και την επανάληψη ήχου.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Εμφάνιση γραμμής & μενού
Show & Menubar
Απόκρυψη γραμμής & μενού
Hide & Menubar
Μπορείτε να προβάλετε ή να κρύψετε τη γραμμή μενού όπως επιθυμείτε, κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί. @ label: listbox which difficulty level to use
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Επιλέξτε το επίπεδο
Select the level
Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο: το επίπεδο 1 προβάλλει ένα γράμμα το οποίο ακούς. Το επίπεδο 2 δεν προβάλλει το γράμμα, μόνο το ακούτε. Το επίπεδο 3 προβάλλει μία συλλαβή την οποία ακούτε. Το επίπεδο 4 δεν προβάλλει τη συλλαβή, απλά την ακούτε. @ label: listbox
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
& Γλώσσα@ item: inlistbox choose level
& Language
Επιλέξτε το θέμα
Select the theme
Εδώ μπορείτε να αλλάξετε το θέμα του Klettres. Ένα θέμα αποτελείται από την εικόνα φόντου και από τη χρώμα της γραμματοσειράς για το γράμμα που προβάλλεται.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Λειτουργία για παιδιά
Mode Kid
Αν βρίσκεστε στη λειτουργία για ενήλικες, κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα αλλάξει η λειτουργία για μικρούς. Η λειτουργία για μικρούς δεν έχει γραμμή μενού και η γραμματοσειρά είναι μεγαλύτερη στην γραμμή κατάστασης.
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Λειτουργία για ενήλικες
Mode Grown-up
Η λειτουργία για ενήλικες είναι η κανονική λειτουργία στην οποία μπορείτε να δείτε τη γραμμή μενού.
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Ρυθμίσεις γραμματοσειράς
Font Settings
Χρονόμετρο@ info: status the current level chosen
Timer
(Επίπεδο% 1)
(Level %1)
Εμφάνιση γραμμής μενού
Show Menubar
Απόκρυψη γραμμής μενού
Hide Menubar
Η λειτουργία για ενήλικες είναι ενεργοποιημένη
Grown-up mode is currently active
Αλλαγή σε λειτουργία για παιδιά
Switch to Kid mode
Η λειτουργία για παιδιά είναι ενεργή
Kid mode is currently active
Εναλλαγή σε λειτουργία για ενήλικες
Switch to Grown-up mode
Το αρχείο $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt δε βρέθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
File $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
Γράψτε το γράμμα ή συλλαβή που μόλις ακούσατε@ item: inlistbox
Type the letter or syllable that you just heard
Παιδί@ item: inlistbox desert theme for the interface
Kid
Έρημος@ item: inlistbox
Desert
Λατινοποιημένα Ίντι
Romanized Hindi
Λουγκάντα@ item: inlistbox no language for that locale
Luganda
Το KLettres βοηθάει ένα πολύ νέο παιδί ή έναν ενήλικα να μάθει μια νέα γλώσσα συσχετίζοντας ήχους και γράμματα σε αυτήν τη γλώσσα. 18 γλώσσες είναι διαθέσιμες: Αραβικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Βρετανικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Ιταλικά, Κανάντα, Κάτω Σαξονικά, Λουγκάντα, Λατινοποιημένα Ίντι, Ισπανικά, Σλοβακικά και Τελούνγκου.
KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu.
Εικονίδια oxygen παιδιών και ενηλίκων
Kids and grown-up oxygen icons
Γαλλικοί ήχοι
French sounds
Ολλανδικοί ήχοι
Dutch sounds
Δανέζικοι ήχοι
Danish sounds
Τσέχικοι ήχοι
Czech sounds
Σλοβακικοί ήχοι
Slovak sounds
Αγγλικοί ήχοι
English sounds
Ιταλικοί ήχοι
Italian sounds
Ana Belén Caballero και Juan Pedro Paredes
Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
Ισπανικοί ήχοι
Spanish sounds
Ήχοι Λατινοποιημένων Ίντι
Romanized Hindi sounds
John Magoye και Cormac Lynch
John Magoye and Cormac Lynch
Ήχοι Λουγκάντα
Luganda sounds
Γερμανικοί ήχοι
German sounds
Assaf Gorgon και Diego Iastrubni
Assaf Gorgon and Diego Iastrubni
Εβραϊκοί ήχοι
Hebrew sounds
Βρετανικοί ήχοι
British English sounds
Ήχοι Κανάντα
Kannada sounds
Εικόνες φόντου SVG
SVG background pictures
Υποστήριξη και καθοδήγηση στον προγραμματισμό
Support and coding guidance
Κώδικας για τη δημιουργία εικονιδίων για ειδικούς χαρακτήρες
Code for generating special characters' icons
Προσαρμογή σε KConfig XT, βοήθεια στον προγραμματισμό
Port to KConfig XT, coding help
Καθαρισμός κώδικα, κλάση θέματος
Code cleaning, Theme class
Ρυθμίσεις ρολογιού
Timer setting widgets
Αν θα εμφανίζεται η γραμμή μενού ή όχι
Whether the menubar is shown or hidden
Επίπεδο δυσκολίας.
Difficulty level.
Χρονόμετρο για παιδιά
Kid Timer
Χρονόμετρο για ενήλικες
Grown-up Timer
Ορίστε το χρόνο μεταξύ δύο γραμμάτων.
Set the time between 2 letters.
Ορισμός του χρόνου (σε δέκατα δευτερολέπτου)
Set the timer (in tenths of seconds)
Εδώ μπορείτε να ορίσετε το χρόνο ανάμεσα σε δύο γράμματα σε λειτουργία για παιδιά. Το προκαθορισμένο των 4 δεκάτων του δευτερολέπτου δεν είναι αρκετό για μικρότερα παιδιά καθώς χρειάζονται περισσότερο χρόνο.
You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
Λειτουργία για μικρούς
Kid Mode
Εδώ μπορείτε να ορίσετε το χρόνο ανάμεσα σε δύο γράμματα σε λειτουργία για ενήλικες. Το προκαθορισμένο είναι 2 δέκατα του δευτερολέπτου.
You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
Λειτουργία για ενήλικες NAME OF TRANSLATORS
Grown-up Mode
Σφάλμα κατά τη φόρτωση των ονομάτων των ήχων.
Error while loading the sound names.
δέκατα δευτερολέπτου@ item: inlistbox choose level 2
tenths of second
Επίπεδο 2@ item: inlistbox choose level 3
Level 2