natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Επαναοργάνωση ομάδας
Reorganize Group
& Διαγραφή από ομάδα
& Unsubscribe From Group
Σημείωση όλων ως & αναγνωσμένα
Mark All as & Read
Σημείωση όλων ως & μη αναγνωσμένα
Mark All as Unread
Σημείωση τελευταίου ως & μη αναγνωσμένο...
Mark Last as Unread...
& Ρύθμιση του KNode...
& Configure KNode...
& Νέος φάκελος
& New Folder
Νέος & υποφάκελος
New & Subfolder
& Συμπίεση φακέλου
Compact Folder
Συμπίεση όλων των φακέλων
Compact All Folders
Άδειασμα φακέλου
& Empty Folder
& Εισαγωγή φακέλου MBox...
& Import MBox Folder...
& Εξαγωγή ως φάκελος MBox...
Export as MBox Folder...
& Ταξινόμηση
Sort
Κατά & θέμα
By & Subject
Κατά & αποστολέα
By Sender
Κατά βαθμό
By Score
Κατά & γραμμές
By & Lines
& Αναζήτηση άρθρων...
& Search Articles...
& Ανανέωση λίστας
& Refresh List
& Σύμπτυξη όλων των νημάτων
& Collapse All Threads
& Ανάπτυξη όλων των νημάτων
Expand All Threads
& Εναλλαγή υπονήματος
& Toggle Subthread
Εμφάνιση & νημάτων
Show Threads
Απόκρυψη & νημάτων
Hide Threads
Σημείωση ως & αναγνωσμένο
Mark as & Read
Σημείωση ως & μη αναγνωσμένο
Mark as Unread
Σημείωση & νήματος ως αναγνωσμένο
Mark & Thread as Read
Σημείωση νήματος ως & μη αναγνωσμένο
Mark Thread as Unread
Άνοιγμα σε ξεχωριστό & παράθυρο
Open in Own & Window
& Επεξεργασία κανόνων βαθμολογίας...
& Edit Scoring Rules...
Επαναϋπολογισμός & βαθμών
Recalculate & Scores
& Μείωση βαθμού για το συγγραφέα...
& Lower Score for Author...
& Αύξηση βαθμού για το συγγραφέα...
& Raise Score for Author...
& Αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή
Send Pending Messages
& Διαγραφή άρθρου
& Delete Article
Αποστολή & τώραedit article
Send & Now
& Επεξεργασία άρθρου...
& Edit Article...
Σταμάτημα & δικτύου
Stop & Network
& Ανάκτηση άρθρου με ID...
& Fetch Article with ID...
Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησης
Show Quick Search
Απόκρυψη γρήγορης αναζήτησης
Hide Quick Search
Το KNode αυτή τη στιγμή στέλνει κάποια άρθρα. Αν βγείτε από την εφαρμογή μπορεί να χάσετε αυτά τα άρθρα. Επιθυμείτε την έξοδο ούτως ή άλλως;
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
Θέλετε πραγματικά να διαγραφείτε από το% 1;
Do you really want to unsubscribe from %1?
Σημείωση τελευταίου ως μη αναγνωσμένο
Mark Last as Unread
Εισάγετε τον αριθμό άρθρων που θα σημειωθούν ως μη αναγνωσμένα:
Enter how many articles should be marked unread:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν τυπικό φάκελο.
You cannot delete a standard folder.
Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το φάκελο και όλους τους υποφακέλους του;
Do you really want to delete this folder and all its children?
Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή κάποια από τα άρθρα του χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή.
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Δεν μπορείτε να μετονομάσετε έναν τυπικό φάκελο.
You cannot rename a standard folder.
Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να αδειάσει επειδή κάποια από τα άρθρα του χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα άρθρα στο% 1;
Do you really want to delete all articles in %1?
Επιλογή στήλης ταξινόμησης
Select Sort Column
Ανάκτηση άρθρου με ID
Fetch Article with ID
ID & μηνύματος:
& Message-ID:
& Ανάκτηση
& Fetch
Αναζήτηση άρθρων
Find Articles
Εμφάνιση πλήρων νημάτων
Show complete threads
Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο. Συστήνεται έντονα η χρήση του KWallet για τη διαχείριση των κωδικών σας. Ωστόσο το KNode μπορεί να αποθηκεύσει τον κωδικό στο αρχείο ρύθμισης. Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται με μια συγκαλυμμένη μορφή, αλλά αυτό δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι είναι ασφαλές από προσπάθειες αποκρυπτογράφησης αν αποκτηθεί πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων. Επιθυμείτε την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης για το διακομιστή '% 1' στο αρχείο ρυθμίσεων;
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
Να μην αποθηκευτεί ο κωδικός πρόσβασης
Do Not Store Password
Πηγή άρθρου
Article Source
Είναι αναγνωσμένο:
Is read:
Είναι νέο:
Is new:
Έχει μη αναγνωσμένες απαντήσεις:
Has unread followups:
Έχει νέες απαντήσεις:
Has new followups:
Περιέχει
Does Contain
ΔΕΝ περιέχει
Does NOT Contain
Αδύνατη η δημιουργία εργασίας μεταφοράς αλληλογραφίας.
Could not create mail transport job.
Φόρτωση της λίστας ομάδων από το δίσκο...
Loading group list from disk...
Αδυναμία ανάγνωση του αρχείου της λίστας ομάδων
Unable to read the group list file
Εγγραφή της λίστας ομάδων στο δίσκο...
Writing group list to disk...
Δεν μπορώ να γράψω το αρχείο της λίστας ομάδων
Unable to write the group list file
Ταξινόμηση...
Sorting...
Αποτέλεσμα ορθογραφίας
Spell Result
Αυτόματος έλεγχος για νέα άρθρα
Check for new articles automatically
Μέγιστος αριθμός άρθρων για ανάκτηση
Maximum number of articles to fetch
Αυτόματη σημείωση άρθρων ως αναγνωσμένα
Automatically mark articles as read
Σημείωση άρθρου ως αναγνωσμένο μετά από
Mark article as read after
Σημείωση άρθρων με πολλαπλές δημοσιεύσεις ως αναγνωσμένα
Mark crossposted articles as read
Έξυπνη κύλιση
Smart scrolling
Εμφάνιση όλου του νήματος κατά την ανάπτυξη
Show whole thread on expanding
Εξ ορισμού ανάπτυξη νημάτων
Default to expanded threads
Εμφάνιση στήλης αριθμού γραμμών
Show line count column
Εμφάνιση στήλης βαθμολογίας
Show score column
Εμφάνιση αριθμού μη αναγνωσμένων στο νήμα
Show unread count in thread
Εμφάνιση νημάτων
Show Threads
Τυπική μορφή
Standard format
Εξελληνισμένη μορφή
Localized format
Φανταχτερή μορφή
Fancy format
Μορφή ISO
ISO format
Προσαρμοσμένη μορφή
Custom format
Προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας
Custom date format
Αναδίπλωση κειμένου όταν είναι απαραίτητο
Rewrap text when necessary
Αφαίρεση των κενών γραμμών στο τέλος
Remove trailing empty lines
Εμφάνιση υπογραφής
Show signature
Μετάφραση εικονιδίων διάθεσης και άλλων μορφοποιήσεων
Interpret emoticons and other formatting
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών
Recognized quote characters
Άνοιγμα των συνημμένων με κλικ
Open attachments on click
Εμφάνιση εναλλακτικών περιεχομένων ως συνημμένα
Show alternative contents as attachments
Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους
Use fixed font
Εμφάνιση γραμμής αναφοράς
Show reference bar
Επίτρεψε εξωτερικές αναφορές στο HTML
Allow external references in HTML
Μετάβαση στην επόμενη ομάδα όταν η τρέχουσα σημειωθεί ως αναγνωσμένη
Mark group as read goes to next group
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο νήμα όταν το τρέχον νήμα σημειωθεί ως αναγνωσμένο
Mark thread as read goes to next unread thread
Κλείσιμο του τρέχοντος νήματος όταν αυτό σημειωθεί ως αναγνωσμένο
Mark thread as read closes the current thread
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο νήμα όταν το τρέχον νήμα παραβλεφθεί
Ignore thread goes to the next unread thread
Κλείσιμο του τρέχοντος νήματος όταν αυτό παραβλεφθεί
Ignore thread closes the current thread
Σημείωση όλων των άρθρων ως αναγνωσμένα όταν γίνεται έξοδος από την ομάδα
Leaving a group marks all articles as read
Προκαθορισμένος βαθμός παράβλεψης νημάτων
Default score for ignored threads
Προκαθορισμένος βαθμός για νήματα σε παρακολούθηση
Default score for watched threads
Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης για επικεφαλίδες
Cache size for headers
Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης για άρθρα
Cache size for articles
Χρήση του προσωπικού σύνολου χαρακτήρων για απάντηση
Use own default charset when replying
Το όνομα του υπολογιστή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του ID μηνύματος.
Host name used to generate the message ID.
Δημιουργία id μηνύματος
Generate message-id
Μη προσθήκη της επικεφαλίδας ταυτότητας "Αντιπρόσωπος- χρήστη"
Do not add the "User-Agent" identification header
Χρήση εξωτερικού προγράμματος αλληλογραφίας
Use external mailer
Επιτρέπεται κωδικοποίηση 8- bit
Allow 8-bit encoding
Αναδίπλωση λέξεων στη στήλη
Word wrap at column
Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος
Automatic Spellchecking
Μέγιστο μήκος γραμμής αν έχει ενεργοποιηθεί η αναδίπλωση κειμένου
Maximum line length if word wrap is enabled
Αυτόματη προσθήκη υπογραφής
Append own signature automatically
Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου σε εισαγωγικά
Rewrap quoted text automatically
Συμπερίληψη της υπογραφής του αρχικού συγγραφέα στις απαντήσεις
Include the original author's signature in replies
Τοποθέτηση του δρομέα κάτω από την εισαγωγική φράση
Put the cursor below the introduction phrase
Αυτόματη εκκίνηση του εξωτερικού επεξεργαστή
Start external editor automatically
Εισαγωγική φράση
Introduction phrase
Διαδρομή για τον εξωτερικό επεξεργαστή
Path to external editor
Αναγνωσμένο νήμα
Read Thread
Μη αναγνωσμένο νήμα
Unread Thread
Αναγνωσμένο άρθρο
Read Article
Μη αναγνωσμένο άρθρο
Unread Article
Έγκυρη υπογραφή με έμπιστο κλειδί
Valid Signature with Trusted Key
Έγκυρη υπογραφή με μη έμπιστο κλειδί
Valid Signature with Untrusted Key
Μη ελεγμένη υπογραφή
Unchecked Signature
Κακή υπογραφή
Bad Signature
Προειδοποίηση μηνύματος HTML
HTML Message Warning
Χρήση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών
Use custom fonts
Σώμα άρθρου
Article Body
Σώμα άρθρου (σταθερού πλάτους)
Article Body (Fixed)
Λίστα ομάδων
Group List
& Λογαριασμός
Account
& Ομάδα
Group
Ενεργοποίηση ελέγχου νέων ανά & διαστήματα
Enable & interval news checking
Ανάκτηση περιγραφών των ομάδων
Fetch group descriptions
Ο διακομιστής απαιτεί & ταυτοποίηση
Server requires & authentication
& Εγγραφή...
& Subscribe...
& Αναδίπλωση λέξεων στη στήλη:
Word & wrap at column:
Αυτόματη & προσθήκη υπογραφής
Append signature automatically
& Εισαγωγική φράση:
& Introduction phrase:
Αντικαταστάσεις:% NAME =όνομα αποστολέα,% EMAIL =διεύθυνση αποστολέα,% DATE =ημερομηνία,% MSID =id μηνύματος,% MSIDX =id μηνύματος χωρίς αγκύλες,% GROUP =όνομα ομάδας,% L =αλλαγή γραμμής
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Συμπερίληψη της υπογραφής του & συγγραφέα
Include the author's signature
Τοποθέτηση του δρομέα & κάτω από την εισαγωγική φράση
Put the cursor & below the introduction phrase
Αυτόματη εκκίνηση του & εξωτερικού επεξεργαστή
Start external editor automatically
Το% f θα αντικατασταθεί με το όνομα του αρχείου προς επεξεργασία
%f will be replaced with the filename to edit
Ορισμός επεξεργαστή:
Specify editor:
& Δημιουργία id μηνύματος
& Generate message-id
Όνομα & υπολογιστή:
Host name:
Χρήση του & προσωπικού σύνολου χαρακτήρων για απάντηση
Use own default charset when replying
& Σύνολο χαρακτήρων:
Charset:
Χωρίς προσθήκη της επικεφαλίδας ταυτότητας "Αντιπρόσωπος- χρήστη"
Do not add the "User-Agent" identification header
Υποστηρίζονται οι ακόλουθες αντικαταστάσεις:% NAME =το όνομά αποστολέα,% EMAIL =η διεύθυνση του αποστολέα
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Διαχείριση άρθρου
Article Handling
& Αυτόματος έλεγχος για νέα άρθρα
Check for new articles automatically
& Μέγιστος αριθμός άρθρων για ανάκτηση:
& Maximum number of articles to fetch:
& Σημείωση άρθρου ως αναγνωσμένο μετά από:
Mark article as read after:
Σημείωση άρθρων με & πολλαπλές δημοσιεύσεις ως αναγνωσμένα
Mark crossposted articles as read
Προκαθορισμός στα αναπτυγμένα νήματα
Default to expanded threads
Εμφάνιση όλου του νήματος κατά την ανάπτυξη
Show & whole thread on expanding
Εμφάνιση & βαθμού άρθρων
Show article & score
Εμφάνιση αριθμού & γραμμών
Show & line count
Εμφάνιση αριθμού μη αναγνωσμένων στο & νήμα
Show unread count in & thread
Προσαρμοσμένη μορφή (Shift+F1 για βοήθεια):
Custom format (Shift+F1 for help):
Η "Σημείωση όλων ως αναγνωσμένα" εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
& Εναλλαγή στην επόμενη ομάδα
& Switch to the next group
Η "Σημείωση νήματος ως αναγνωσμένο" εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
& Κλείσιμο του τρέχοντος νήματος
Close the current thread
Μετάβαση & στο επόμενο μη αναγνωσμένο νήμα
Go & to the next unread thread
Η "Παράβλεψη νήματος" εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
Κλείσιμο του & τρέχοντος νήματος
Close the current thread
Μετάβαση στο επόμενο & μη αναγνωσμένο νήμα
Go to the next & unread thread
Όταν γίνεται έξοδος από μια ομάδα, εκτελούνται οι παρακάτω ενέργειες
Leaving Group Triggers Following Actions
Σημείωση όλων των άρθρων ως αναγνωσμένα
Mark all articles as read
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών:
Recognized quote characters:
Εμφάνιση & υπογραφής
Show signature
Άνοιγμα των & συνημμένων με κλικ
Open attachments on click
Εμφάνιση & εναλλακτικών περιεχομένων ως συνημμένα
Show alternative contents as attachments
ΑσφάλειαNAME OF TRANSLATORS
Security
Εσωτερικό σφάλμα: Δεν έχει οριστεί λογαριασμός για αυτή την εργασία.
Internal Error: No account set for this job.
Αναμονή για το KWallet...
Waiting for KWallet...
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να προσπελάσετε αυτόν το διακομιστή
You need to supply a username and a password to access this server
Αποτυχία ταυτοποίησης
Authentication Failed
Απόσπασμα - πρώτο επίπεδο
Quoted Text - First level
Απόσπασμα - δεύτερο επίπεδο
Quoted Text - Second level
Απόσπασμα - τρίτο επίπεδο
Quoted Text - Third level
Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με όνομα% 1. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Αδύνατη η φόρτωση/ αποθήκευση των ρυθμίσεων. Υπάρχουν λάθος άδειες στον προσωπικό φάκελο; Πρέπει να κλείσετε τώρα το KNode, για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων.
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Αδυναμία φόρτωσης/ αποθήκευσης του αρχείου.
Unable to load/ save file.
Αδύνατη η αποθήκευση του απομακρυσμένου αρχείου.
Unable to save remote file.
Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου.
Unable to create temporary file.
Ένα 'news: // server/ group' URL
A'news: / /server/ group 'URL
Σύνολο & χαρακτήρων
Charset
Στήλη μη αναγνωσμένων
Unread Column
Στήλη συνόλου
Total Column
Η λίστα ομάδων δεν μπόρεσε να ανακτηθεί. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
Οι περιγραφές των ομάδων δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Οι νέες ομάδες δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
Δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν νέα άρθρα για το% 1 /% 2! Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
Δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν νέα άρθρα. Ο διακομιστής έστειλε μια απάντηση με κακή μορφή:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
Δεν μπόρεσε να ανακτηθεί το άρθρο. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
Authentication failed. Check your username and password.
Απέτυχε η ταυτοποίηση. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.
Authentication failed. Check your username and password. %1
Η ταυτοποίηση απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.% 1
An error occurred: %1
Προέκυψε ένα σφάλμα:% 1
Unable to resolve hostname
Αδυναμία επίλυσης του ονόματος υπολογιστή
Unable to connect: %1
Αδυναμία σύνδεσης:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Προέκυψε μια καθυστέρηση που ξεπέρασε το τρέχον χρονικό όριο.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Το μέγεθος του μηνύματος ξεπερνά το μέγεθος της εσωτερικής ενδιάμεσης μνήμης.
The connection is broken.
Η σύνδεση έχει χαλάσει.
Communication error:
Σφάλμα επικοινωνιών:
Communication error
Σφάλμα επικοινωνιών
Suggestions
Προγραμματισμένη ειδοποίηση
Scheduled Alarm
Καμία ειδοποίηση
& No alarm
Ειδοποίηση & στις:
Alarm & at:
Ειδοποίηση σε:
Alarm & in:
Ρυθμίσεις επεξεργαστή
Editor Settings
& Εμφάνιση σημειώματος στη γραμμή εργασιών
& Show note in taskbar
& Απομνημόνευση επιφάνειας εργασίας
& Remember desktop
Προκαθορισμένο & πλάτος:
Default & width:
Προκαθορισμένο ύψος:
Default & height:
Πλάτος & στηλοθέτη:
& Tab size:
Αυτόματη & εσοχή
Auto & indent
& Εμπλουτισμένο κείμενο
& Rich text
Γραμματοσειρά τίτλου:
Title font:
Ενέργεια & mail:
& Mail action:
Εισερχόμενα σημειώματα
Incoming Notes
Αποδοχή εισερχομένων σημειωμάτων
Accept incoming notes
Εξερχόμενα σημειώματα
Outgoing Notes
ID αποστολέα:
& Sender ID:
& Στυλ:
& Style:
Απλά
Plain
Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε το σημείωμα% 1;
Do you really want to delete note %1?
Παρακαλώ δώστε το νέο όνομα:
Please enter the new name:
Αποστολή του "% 1"
Send "%1"
Το πεδίο κόμβου δεν μπορεί να είναι κενό.
The host cannot be empty.
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας mail.
Unable to start the mail process.
Αποθήκευση σημειωμάτων σαν απλό κείμενο
Save note as plain text
Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
& Όλες τις επιφάνειες εργασίας
& All Desktops
Ορισμός ειδοποίησης...
Set Alarm...
Αποστολή...
Send...
Mail...
Mail...
Προτιμήσεις...
Preferences...
Στην επιφάνεια εργασίας
To Desktop
Περιήγηση στα Σημειώματα
Walk Through Notes
Μεσογράμμιση
Strike Out
Στοίχιση τμήματος
Align Block
Άνω γραφή
Superscript
Αύξηση εσοχής
Increase Indent
Μείωση εσοχής
Decrease Indent
Χρώμα φόντου κειμένου...
Text Background Color...
Γραμματοσειρά κειμένου
Text Font
Μέγεθος κειμένου
Text Size
Επιλογή παραλήπτη:
Select recipient:
Όνομα κόμβου ή διεύθυνση IP:
Hostname or IP address:
Εκτύπωση του% 1
Print %1
Τα ακόλουθα σημειώματα ενεργοποίησαν ειδοποιήσεις:
The following notes triggered alarms:
Ειδοποίηση
Alarm
Ενέργειες σημειωμάτων
Note Actions
KNotes: Κολλημένες σημειώσεις για το KDE
KNotes: Sticky notes for KDE
Νέο σημείωμα
New Note
Νέο σημείωμα από το πρόχειρο
New Note From Clipboard
Εμφάνιση όλων των σημειωμάτων
Show All Notes
Απόκρυψη όλων των σημειωμάτων
Hide All Notes
Κανένα σημείωμα
No Notes
Σφάλμα επικοινωνίας:% 1
Communication error: %1
Σημειώματα για το KDE
KDE Notes
(c) 1997- 2009, οι προγραμματιστές του KNotes
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
Καταστολή δημιουργίας μιας νέας σημείωσης σε μια μη μοναδική διεργασία.
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
Πρώην συντηρητής
Previous Maintainer
Αρχικός συγγραφέας του KNotes
Original KNotes Author
Προσαρμογή του KNotes στο KDE 2
Ported KNotes to KDE 2
Διεπαφή δικτύου
Network Interface
Εκκινήθηκε η ενσωμάτωση πόρων του KDE
Started KDE Resource Framework Integration
Έμπνευση και αρχικός κώδικας για τη νέα εμφάνιση
Idea and initial code for the new look & feel
Σημειώματα
Notes
Η θύρα ακρόασης και αποστολής σημειωμάτων του KNotes. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to.
Αδύνατη η αποθήκευση των σημειωμάτων στο% 1. Ελέγξετε ότι υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο. Πρέπει όμως να υπάρχει ένα αντίγραφο ασφαλείας στο ίδιο κατάλογο.
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για νέα Σημειώματα
Default Settings for New Notes
Ρυθμίσεις ενεργειών
Action Settings
Ρυθμίσεις στυλ
Style Settings
Τροποποίηση γεγονότος & lt; γρήγοραgt;:
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Τροποποίηση γεγονότος & lt; με μηνύματαgt;:
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Επιτυχία: Το "% 1" εισήχθη
Success: "%1" inserted
Αποτυχία: Το "% 1" δεν εισήχθη
Failure: "%1" not inserted
Τι:% 1
What: %1
Αρχή:% 1
Begin: %1
Τέλος:% 1
End: %1
Δεν έχει συσχετιστεί ώρα με το γεγονός
No Time Associated with Event
Περ:% 1
Desc: %1
Τροποποίηση γεγονότος & lt; γρήγοραgt;:
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Στο γεγονός & lt; γρήγοραgt;:
To Event & lt; Dry Rungt;:
Τροποποίηση γεγονότος & lt; με μηνύματαgt;:
Change Event & lt; Verbosegt;:
Επιτυχία: Το "% 1" τροποποιήθηκε
Success: "%1" changed
Αποτυχία: Το "% 1" δεν τροποποιήθηκε
Failure: "%1" not changed
Δημιουργία ημερολογίου & lt; γρήγοραgt;:% 1
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Δημιουργία ημερολογίου & lt; με μηνύματαgt;:% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Προβολή γεγονότων & lt; γρήγοραgt;:
View Events & lt; Dry Rungt;:
Προβολή γεγονότων & lt; με μηνύματαgt;:
View Event & lt; Verbosegt;:
Δυστυχώς, η εξαγωγή σε HTML κατά UID δεν υποστηρίζεται ακόμη
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Γεγονότα:% 1
Events: %1
Γεγονότα:% 1 -% 2
Events: %1 - %2
Διαγραφή γεγονότος & lt; γρήγορα; gt;:
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Διαγραφή γεγονότος & lt; με μηνύματαgt;:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Επιτυχία: Το "% 1" διαγράφηκε
Success: "%1" deleted
(δεν υπάρχει διαθέσιμη περίληψη)
(no summary available)
(δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία)
(no location available)
(δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή)
(no description available)
[όλη την ημέρα]\ t
[all day]\t
(c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen και Allen Winter
(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
Προγραμματιστής
Author
Εμφάνιση βοηθητικών μηνυμάτων κατά την εκτέλεση
Print helpful runtime messages
Εμφάνιση του τι θα γίνονταν, αλλά να μην εκτελεστεί
Print what would have been done, but do not execute
Επίτρεψε πόρους που ίσως να απαιτούν διαδραστικό περιβάλλον χρήστη
Allow calendars which might need an interactive user interface
Καθορίστε ποιο ημερολόγιο θέλετε να χρησιμοποιηθεί
Specify which calendar you want to use
Τύποι περιστατικών (αυτές οι επιλογές μπορούν να συνδυαστούν):
Incidence types (these options can be combined):
Λειτουργία μόνο για γεγονότα (προκαθορισμένο)
Operate for Events only (Default)
Λειτουργία μόνο για εργασίες [ΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ]
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Λειτουργία μόνο για χρονικά [ΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ]
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Κύριοι τύποι λειτουργίας:
Major operation modes:
Εκτύπωση περιστατικών σε καθορισμένη μορφή εξαγωγής
Print incidences in specified export format
Εισαγωγή περιστατικού στο ημερολόγιο
Insert an incidence into the calendar
Τροποποίηση υπάρχοντος περιστατικού
Modify an existing incidence
Αφαίρεση υπάρχοντος περιστατικού
Remove an existing incidence
Δημιουργία νέου αρχείου ημερολογίου αν δεν υπάρχει ήδη
Create new calendar file if one does not exist
Εισαγωγή αυτού του ημερολογίου στο κύριο ημερολόγιο
Import this calendar to main calendar
Τροποποιητές λειτουργίας:
Operation modifiers:
Προβολή όλων των καταχωρίσεων του ημερολογίου
View all calendar entries, ignoring date/ time options
Προβολή της επόμενης ενέργειας στο ημερολόγιο
View next activity in calendar
Εμφάνιση δραστηριοτήτων των επόμενων # ημερών από την αρχική ημερομηνία
From start date show next # days' activities
Μοναδικό αναγνωριστικό περιστατικού
Incidence Unique-string identifier
Έναρξη από αυτή την ημέρα [ΕΕΕΕ- ΜΜ- ΗΗ]
Start from this day [YYYY-MM-DD]
Έναρξη από αυτή την ώρα [ΩΩ: ΛΛ: ΔΔ]
Start from this time [HH: MM: SS]
Τέλος σε αυτή την ημέρα [ΕΕΕΕ- ΜΜ- ΗΗ]
End at this day [YYYY-MM-DD]
Τέλος σε αυτή την ώρα [ΩΩ: ΛΛ: ΔΔ]
End at this time [HH: MM: SS]
Εκκίνηση από αυτή την ώρα [δευτερόλεπτα από τότε]
Start from this time [secs since epoch]
Τέλος σε αυτή την ώρα [δευτερόλεπτα από τότε]
End at this time [secs since epoch]
Προσθήκη περίληψης στο περιστατικό (για λειτουργία προσθήκης/ τροποποίησης)
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Προσθήκη περιγραφής στο περιστατικό (για λειτουργία προσθήκης/ τροποποίησης)
Add description to incidence (for add/ change modes)
Προσθήκη τοποθεσίας στο περιστατικό (για λειτουργία προσθήκης/ τροποποίησης)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Επιλογές εξαγωγής:
Export options:
Τύπος αρχείου εξαγωγής (Προκαθορισμένο: κείμενο)
Export file type (Default: text)
Εξαγωγή σε αρχείο (Προκαθορισμένο: stdout)
Export to file (Default: stdout)
Εμφάνιση των υποστηριζόμενων τύπων εξαγωγής και τερματισμός
Print list of export types supported and exit
Παραδείγματα: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Ιατρική εξέταση" -- description "Αν είμαι καλά στα μυαλά μου" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803
Examples: konsolekalendar --view konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\\ --summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803