natgillin/translations-raw huggingface dataset:
εκκίνηση σεναρίου μετά τη σύνδεση
start script after connect
Η εκτέλεση της διεργασίας απέτυχε:% 1
Failed to execute process: %1
Alt+Α
Alt+Y
Alt+Χ
Alt+O
Το KWlan εντόπισε μια νέα διασύνδεση!
Kwlan has found a new interface.
Θέλετε να τη ρυθμίσετε τώρα;
Would you like to configure it now?
Να μην & εμφανιστεί αυτός ο διάλογος ξανά
& Never show this dialog again
Alt+Ε
Alt+N
Αδυναμία εγγραφής ρυθμίσεων IP
Could not write IP Settings
Το WPA Supplicant δεν εκκινήθηκε · Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της κρυπτογράφησης
WPA Supplicant is not started, encryption cannot be configured
Αδύνατη η εγγραφή του Κλειδιού Wep! Ίσως η μορφή του είναι εσφαλμένη.
Could not write WEP Key, maybe the format is wrong.
Το WPA- PSK απαιτεί μια φράση πρόσβασης 8 έως 63 χαρακτήρες ή ένα δεκαεξαδικό 64 ψηφίων PSK
WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters or 64 hex digit PSK.
Η αφαίρεση του δικτύου από τις ρυθμίσεις του wpa_ supplicant απέτυχε.
Failed to remove network to wpa_supplicant configuration.
Η προσθήκη του δικτύου στις ρυθμίσεις του wpa_ supplicant απέτυχε.
Failed to add network to wpa_supplicant configuration.
Η ενεργοποίηση του δικτύου στις ρυθμίσεις του wpa_ supplicant απέτυχε.
Failed to enable network in wpa_supplicant configuration.
Η αποθήκευση των ρυθμίσεων του wpa_ supplicant απέτυχε.
Failed to save the wpa_supplicant configuration.
Αδύνατη η αποθήκευση των ρυθμίσεων του wpa
Could not store wpa configuration
Δεν επιλέχθηκε δίκτυο!
No Network selected.
Πρέπει να επιλέξετε έναν οδηγό και μια διασύνδεση.
You must select a driver and an interface.
Νέος κωδικός πρόσβασης:
New password:
Ταυτότητα:
Identity:
Φράση κωδικού για το προσωπικό κλειδί:
Private key passphrase:
Δεν έχετε (% 1) άδεια εκκίνησης του pppd ή το pppd δε βρέθηκε. Το δίκτυο μέσω τηλεφώνου δε θα λειτουργεί.
You (%1) do not have permissions to start pppd or pppd was not found. Dialup networking will not work.
Το / etc/ ppp/ peers δεν υπάρχει. Το δίκτυο μέσω τηλεφώνου δε θα λειτουργεί.
/ etc/ ppp/ peers does not exist. Dialup networking will not work.
Το εκτελέσιμο του wpa_ supplicant δε βρέθηκε. Χωρίς αυτό το KWlan δεν μπορεί να συνδεθεί σε κρυπτογραφημένα δίκτυα. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση του wpa_ supplicant.
Could not find wpa_supplicant binary. Without it, Kwlan cannot connect to encrypted networks. Please check your wpa_supplicant installation.
Δε βρέθηκε το dhclient και το dhcpcd. Η ρύθμιση δυναμικού IP δε θα λειτουργεί.
Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work.
Δε βρέθηκε το ifconfig. Τα στατιστικά δικτύου και η στατική διεύθυνση IP δε θα λειτουργούν.
ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work.
Δε βρέθηκε το iwconfig. Τα στατιστικά ασύρματου δικτύου δε θα λειτουργούν.
iwconfig not found. Wireless statistics might not work.
Εκκίνηση του WPA Supplicant
Start WPA Supplicant
Ρύθμιση της διασύνδεση wlan μέσω του iwconfig
Configure wlan interface using iwconfig
Χωρίς σύνδεση ελέγχου!
No control connection.
Για να ενεργοποιηθεί αυτό το δίκτυο, θα πρέπει να εκκινηθεί το wpa_ supplicant. Θέλετε να γίνει εκκίνηση του wpa_ supplicant;
To activate this network, wpa_supplicant must be started. Do you want to start wpa_supplicant?
Αποδέσμευση διεύθυνσης IP
Release IP address
Ορισμός ρυθμίσεων δικτύου
Set network settings
Παραμετροποίηση του δικτύου
Configure the network
Το% 1 ζητάει μια διεύθυνση IP
%1 is requesting an IP address
Καθορισμός της διεύθυνσης IP δυναμικά
Obtain IP address dynamically
Αδύνατος ο τερματισμός του WPA_ Supplicant!
Could not terminate wpa_supplicant.
Το% 1 είναι αποσυνδεδεμένο
%1 is disconnected
Το% 1 είναι συνδεδεμένο
%1 is connected
Ενεργοποίηση διασύνδεσης
Enable interface
Απενεργοποίηση διασύνδεσης
Disable interface
Η αφαίρεση του δικτύου από τις ρυθμίσεις του wpa_ supplicant απέτυχε.
Failed to remove network from wpa_supplicant configuration.
Η αποθήκευση των ρυθμίσεων του wpa_ supplicant απέτυχε. Είναι ορισμένο το update_ config=1 στο wpa_ supplicant. conf;
Failed to save the wpa_supplicant configuration. Is update_config=1 defined in wpa_supplicant. conf?
Εντοπίστηκε νέα διασύνδεση!% 1 Κάντε κλικ στο Συνέχεια για να τη ρυθμίσετε.
New interface found. %1 Click Continue to configure it now.
Θέλετε να εκκινήσετε το wpa_ supplicant για αυτή τη διασύνδεση;
Do you want to start wpa_supplicant for this interface?
Ρύθμιση για% 1
Settings for %1
Kwlan - Διαχειριστής δικτύου για το KDE
Kwlan - Network manager for KDE
Kwlan - Διαχειριστής δικτύου του KDE
Kwlan - KDE Network Manager
Εποπτεία διασυνδέσεων
Monitor interfaces
Ρύθμιση διασυνδέσεων
Configure interfaces
Σχετικά με το Kwlan
About Kwlan
Τερματισμός
Quit
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το προφίλ;
Do you really want to delete this profile?
Δεν επιλέχθηκε δίκτυο!
No network selected.
διαγραφή dialup δικτύου
delete dialup network
Το KWlan δεν μπόρεσε να% 1 Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προσωρινή δυσλειτουργία ή κακή ρύθμιση του συστήματος (π. χ. απουσία του εργαλείου που καλείται). Μπορείτε να εκτελέσετε και πάλι την εργασία για να δείτε μήπως λειτουργήσει. Θέλετε να επανεκκινήσετε την εργασία;
Kwlan was unable to %1 This may be caused by temporary malfunction or system misconfiguration (e. g. absence of the utility called). You may want to run this task again and see if this helps. Do you want to restart the task?
Παρουσιάστηκε σφάλμα
Error has occurred
Το KWlan δεν μπόρεσε να% 1Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακή ρύθμιση του συστήματος, π. χ. απουσία του εργαλείου που καλείται ή χρήση εσφαλμένων ορισμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε.
Kwlan was unable to%1This may be caused by system misconfiguration e. g. absence of the utility called or incorrect parameters passed. Please check this and try again.
Τερματισμός του WPA Supplicant
Stop WPA Supplicant
Kwlan - Διαχειριστής δικτύου του KDE
Kwlan - KDE network manager
Ενεργοποίηση προφίλ
Activate Profile
Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
Connect dialup
Ενεργοποίηση
Enable
Διασύνδεση: [% 1]
Interface: [%1]
Διασύνδεση: [% 1] Σύνδεση με% 2
Interface: [%1 ]Connected to %2
Σύνδεση με: Κρυφή
Connected to: Hidden
Σύνδεση με:% 1
Connected to: %1
Ρυθμός bit:% 1 Mbit/ s
Bitrate: %1 Mbit/ s
Ποιότητα σύνδεσης:% 1
Link quality: %1
Επίπεδο σήματος:% 1
Signal Level: %1
Συχνότητα:% 1
Frequency: %1
Κανάλι:% 1
Channel: %1
Διεύθυνση IP:% 1
IP address: %1
Μάσκα δικτύου:% 1
Netmask: %1
Διεύθυνση εκπομπής:% 1
Broadcast address: %1
Ληφθέντα bytes:% 1
Bytes received: %1
Απεσταλμένα byte:% 1
Bytes sent: %1
Ληφθέντα πακέτα:% 1
Packets received: %1
Απεσταλμένα πακέτα:% 1
Packets sent: %1
Το [% 1] απενεργοποιήθηκε
[%1] is disabled
Η εκπομπή είναι κλειστή
The radio is off
Το [% 1] ζητάει μια διεύθυνση IP
[%1] is requesting ip address
Το [% 1] δεν είναι συνδεδεμένο
[%1] is not connected
Διαχειριστής δικτύου για το KDE
Network manager for KDE
Αρχική έκδοση του wpa_ gui
Original wpa_gui version
Διάφορες διορθώσεις και βελτιώσεις
Misc patches and improvements
Νέα εικονίδια, βελτίωση υποδείξεων και διορθώσεις σφαλμάτων
New icons, improved tooltip design and bugfixes
Εικονίδια του KWlan
Kwlan icons
Κώδικας για ανάγνωση στατιστικών από το knemo
Source code for interface statistics from knemo
Διόρθωση σφαλμάτων της ισχύος σύνδεσης στο πλαίσιο συστήματος
Bugfixing for connection strength in systray
Κώδικας για τα εικονίδια εμφάνισης εργασιών Ει/ Εξ και στατιστικά μέσω του / sys/ class
Source code for icons showing I/ O and interface statistics using / sys/ class
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το wpa_ supplicant για τη ρύθμιση των ασύρματων δικτύων Το wpa_ supplicant περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το Έργο OpenSSL για χρήση στο OpenSSL Toolkit (http: // www. openssl. org /)
This product uses wpa_supplicant to configure wireless networks wpa_supplicant includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http: / /www. openssl. org/)
εμφάνιση πολλών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
print out lots of debug information
ορισμός ελαχιστοποιημένης εκκίνησης του kwlan
sets kwlan to start minimized
ορισμός εκκίνησης του kwlan με εμφάνιση του κύριου παραθύρου
sets kwlan to start with main window displayed
Ρύθμιση δικτύου Dialup
Dialup Network Configuration
& Εντάξει
& Ok
& Ρυθμίσεις σύνδεσης
& Connection Settings
Όνομα προφίλ
Profile name
Τύπος σύνδεσης
Connection Type
Συμβολοσειρά αρχικοποίησης μόντεμ
Modem Init String
Αναλογικό
Analog
Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
Remember password
& Σενάρια
Scripts
Σενάριο που θα εκκινηθεί μετά τη σύνδεση
Script to start after connect
Σενάριο που θα εκκινηθεί πριν τη σύνδεση
Script to start before disconnect
Χρήση & αδειών υπερχρήστη
& Use root rights
Χρήση αδειών & υπερχρήστη
Use root rights
Σύνδεση δικτύου dialup
Connect dialup network
Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
Save Password
Ιστορικό συμβάντων
Event history
Χρονική σφραγίδα
Timestamp
NetworkConfig
NetworkConfig
Ρυθμίσεις ασφαλείας
Security Settings
Όνομα προφίλ / ssid
Profile name / ssid
Όνομα δικτύου (Service Set IDentifier)
Network name (Service Set IDentifier)
Κρυφό
Hidden
Δομή
Infrastructure
Απλό κείμενο ή στατικό WEP
Plaintext or static WEP
WPA- Προσωπικό (PSK)
WPA-Personal (PSK)
WPA- Εταιρικό (EAP)
WPA-Enterprise (EAP)
WPA2- Προσωπικό (PSK)
WPA2-Personal (PSK)
WPA2- Εταιρικό (EAP)
WPA2-Enterprise (EAP)
Μέθοδος EAP
EAP method
Πιστ. πελάτη
Client Cert.
Πιστ. εξυπηρετητή
Server Cert.
Προσωπικό κλειδί
Private key
Επιλογές φάσης 1
Phase 1 options
επιλογές φάσης 2
Phase 2 options
Κοινόχρηστο κλειδί ή φράση κωδικού WPA/ WPA2
WPA/ WPA2 pre-shared key or passphrase
Όνομα χρήστη/ Ταυτότητα για μεθόδους EAP
Username/ Identity for EAP methods
Κωδικός πρόσβασης για μεθόδους EAP
Password for EAP methods
& κλειδί 0
& key 0
κλειδί & 1
key & 1
κλειδί & 2
key & 2
κλειδί & 3
key & 3
Ρυθμίσεις IP
IP Settings
Χρήση & Dhcp
Use & Dhcp
Μάσκα δικτύου
Netmask
Προκαθορισμένη πύλη
Default Gateway
Να μη γίνει επικάλυψη της & υπάρχουσας προκαθορισμένης πύλης
Do not & override existing default gateway
Ρυθμίσεις & DNS
& DNS Settings
Κύριος εξυπηρετητής DNS
Primary DNS server
Δευτερεύων εξυπηρετητής DNS
Secondary DNS server
Όνομα τομέα
Domain Name
Λίστα αναζήτησης τομέα
Domain Search List
Να μη γίνει επικάλυψη των υπαρχουσών & ρυθμίσεων DNS
Do not & override existing DNS settings
Χρήση & αδειών υπερχρήστη
Use root rights
& ΠροσθήκηThe results of the scanning
& Add
Αποτελέσματα σάρωσης
Scan results
κανάλι
channel
σήμα
signal
σημαίες
flags
;
?
Επιλογή οδηγού
Select Driver
Απαιτούνται διαπιστευτήρια ταυτοποίησης
Authentication credentials required
Ρυθμίσεις του KWlan
Kwlan Settings
Εκκίνηση & ελαχιστοποιημένο
Start & Minimized
Ενεργοποίηση μάγου εντοπισμού & νέας διασύνδεσης
Enable & New interface found wizard
Ενεργοποίηση ειδοποίησης για μη εκκίνηση του WPA
Enable WPA not started warning
Απενεργοποίηση ειδοποίησης χρήστη dialup
Enable No dialup & user warning
Εμφάνιση μόνο διαθέσιμων δικτύων στην επιλογή προφίλ
Show only available networks & in profile selection
Εμφάνιση εντολών στην είσοδο κωδικών πρόσβασης του & kdesu
Show commands in & kdesu password requests
Εκτέλεση του WPA Supplicant & κατά την εκκίνηση
Launch WPA Supplicant & at startup
& Χωρίς επιβεβαίωση (Χρήση του τελευταίου επιλεγμένου οδηγού για τη διασύνδεση)
& No confirmation dialog (Use last driver chosen for interface)
Χρήση προσαρμοσμένου αρχείου & ρυθμίσεων του wpa_ supplicant
& Use custom wpa_supplicant config file
Αρχείο ρυθμίσεων
Configuration File
Σάρωση σημείου πρόσβασης (ap_ scan)
Access Point scanning (ap_scan)
Κανένα (0)
None (0)
Ο οδηγός χειρίζεται τη σάρωση (1)
Driver handles scanning (1)
Το wpa_ supplicant χειρίζεται τη σάρωση (2)
wpa_supplicant handles scanning (2)
Τοπικά δίκτυα
Local Networks
& Ενεργοποίηση
& Activate
Δίκτυα Dialup
Dialup Networks
& Αποσύνδεση
& Disconnect
& Τερματισμός
& Quit
Εγχειρίδιο του Kwlan
Kwlan & Handbook
& ΠροσαρμοσμένοNAME OF TRANSLATORS
Custom
Αδυναμία ανάλυσης% 1
Cannot parse %1
Δεν εντοπίστηκαν διασυνδέσεις WLAN!
Could not detect WLAN interfaces.
AVI% 1% 2x% 3% 4καρέ δειγματοληψία% 5MP3 title artist album year track
AVI %1 %2x%3 %4fps rate %5
MP3 Τίτ:% 1 Καλ:% 2 Αλ:% 3 Έτ:% 4 Κμ:% 5Ogg format header
MP3 Ti: %1 Ar: %2 Al: %3 Yr: %4 Tr: %5
ΒίντεοOgg stream type: Audio
Video
ΉχοςOgg stream type: Text
Audio
ΚείμενοOgg stream type: Index
Text
ΕυρετήριοOgg audio channels tag
Index
ΆγνωστοOgg codec tag
Unknown
Κωδικοποιητής:% 1Ogg bytes per sample tag
Codec: %1
Διάρκ:% 1Ogg subtitle tag
Dur: %1
ΥποτOgg index tag
Sub
ΚανΉχ:% 1Ogg audio sample rate tag
AudCh: %1
Δειγμ/ ψία:% 1Ogg video aspect ratio tag
SmpRt: %1
ΜέσοBPS:% 1Ogg stream tag separator
AvgBPS: %1
Μεγ:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Max: %1
Ονομ:% 1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Nom: %1
Ελάχ:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
Min: %1
ΡυθμBit:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag
BitRate: %1
Πλ:% 1Ogg video height tag
Wt: %1
Ύψ:% 1Ogg video sample rate tag
Ht: %1
Αναλογία:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Aspect: %1
Μη ορισμένοOgg Theora CS tag
Undef
Ποιότ:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
Qual: %1
Άγνωστη μορφήgigabyte suffix
Unknown format
0δnumber of days
0s
% 1μ number of hours
%1d
% 1ω number of minutes
%1h
% 1λ number of seconds
%1m
% 1δfile should have completed already
%1s
Λήξηfile is just about to complete
Overdue
Αναμενόμενοvery high priority
Imminent
Πολύ υψηλήhigh priority
Very high
Υψηλήvery low priority
High
Πολύ χαμηλήlow priority
Very low
Χαμηλήnormal priority
Low
Ορισμός ως προκαθορισμένο
Set as Default
Θύρα GUI:
GUI Port:
Νέος υπολογιστής
New host
Εκτέλεση KMLDonkey με κλικ
Run KMLDonkey on click
Εμφάνιση ετικετών
Show Labels
Ταχύτητα
Rate
Κοινόχρηστα@ label Rate download/ upload
Shared
Ταχύτητα% 1@ label Files downloading/ total
Rate %1
Αρχεία% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Files %1
Μεταφορά% 1@ label Shared downloading/ total
Transfer %1
Σύνδεση με... @ title: window
Connect To...
Περιβάλλον ανάπτυξης (La) TeXName
(La)TeX development environment
Σύστημα υποστήριξης χρήστη LaTeXComment
LaTeX Frontend
Έργο Kile
Kile Project
Η έκδοση% 1.% 2.% 3 του okular είναι πολύ παλιά για το ForwardDVI. Παρακαλώ αναβαθμίστε το okular στην έκδοση 0. 8. 6 ή παραπάνω
The version %1. %2. %3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higher
Επιλογή βιβλιογραφίας
Select Bibliography
Επιλέξτε μια βιβλιογραφία
Select a bibliography
Δεν επιλέχθηκε βιβλιογραφία.
No bibliography selected.
Δε βρέθηκαν βιβλιογραφίες.
No bibliographies found.
Δε βρέθηκε το% 1 ή το% 2. Αν προσπαθείτε να δείτε κάποιο άλλο αρχείο HTML, επιλέξτε Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση Kile - > Εργαλεία - > Προβολή HTML - > Προχωρημένα.
Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings- > Configure Kile- > Tools- > ViewHTML- > Advanced.
Παράθεση
Cite
Προσθήκη βάσης BibTeX
Add BibTeX database
Όνομα εργαλείου
Tool Name
<\\ xCE\\ xA0\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCF\\ x83\\ xCE\\ xB1\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xBF\\ xCF\\ x83\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAD\\ xCE\\ xBD\\ xCE\\ xBF >
< Custom >
Σφάλμα: Ένα εργαλείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
Error: A tool by this name already exists.
Σφάλμα: Το όνομα δεν πρέπει να περιέχει '/'.
Error: The name may not contain a slash '/ '.
Σφάλμα: Το όνομα δεν πρέπει να περιέχει (,), [ή].
Error: The name may not contain a (,), [or].
Προσθήκη συντομογραφίας
Add Abbreviation
Επεξεργασία συντομογραφίας
Edit Abbreviation
& Συντομογραφία:
& Abbreviation:
& Ανεπτυγμένο κείμενο:
& Expanded Text:
Δεν επιτρέπονται η κενές συμβολοσειρές.
Empty strings are not allowed.
Περιηγητής τεκμηρίωσης
Documentation Browser
Μια λίστα των διαθέσιμων εγγράφων, τα οποία εμφανίζονται στο 'texdoctk. dat', και έρχονται με την TexLive/ teTeX. Με διπλό κλικ του ποντικιού ή πατώντας το πλήκτρο space, θα ανοίξει έναν προβολέα για την εμφάνιση του αρχείου αυτού.
A list of available documents, which are listed in'texdoctk. dat ', that come with TexLive/ teTeX. Double clicking with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
Μπορείτε να επιλέξετε μια λέξη κλειδί για την εμφάνιση μόνο αρχείων εγγράφων, που σχετίζονται με αυτήν τη λέξη.
You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
Έναρξη αναζήτησης για την επιλεγμένη λέξη κλειδί.
Start the search for the chosen keyword.
Μηδενισμός περιεχομένων για την εμφάνιση διαθέσιμων αρχείων.
Reset TOC to show all available files.
Μηδενισμός & περιεχομένων
Reset & TOC
Αδυναμία ανάγνωσης του 'texdoctk. dat'.
Could not read'texdoctk. dat '.
Αδυναμία δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου.
Could not create a temporary file.
Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου στυλ.
Could not read the style file.
Δε βρέθηκε υπηρεσία KDE για το αρχείο αυτό.
No KDE service found for this file.
Αδυναμία εύρεσης του '% 1'
Could not find '%1 '
Δε δόθηκε λέξη κλειδί.
No keyword given.
Αναζήτηση αποτελεσμάτων για τη λέξη κλειδί '% 1'
Search results for keyword '%1 '
Δε βρέθηκαν έγγραφα για τη λέξη κλειδί '% 1'.
No documents found for keyword '%1 '.
Αδυναμία καθορισμού των διαδρομών αναζήτησης της TexLive/ teTeX ή του αρχείου 'texdoctk. dat'. Το παράθυρο διαλόγου δεν είναι δυνατόν να παρέχει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Διάλογος TexDoc
TexDoc Dialog
Αδυναμία καθορισμού των διαδρομών αναζήτησης της TexLive/ teTeX ή του αρχείου 'texdoctk. dat'. Το παράθυρο διαλόγου δεν είναι δυνατόν να παρέχει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία.
Could not determine the search paths of TexLive or file'texdoctk. dat '. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;
Do you really want to delete these files?
Τύπος:% 1
Type: %1
Επιλογή... marked
Select...
Σ
M
Υπάρχοντα πρότυπα
Existing Templates
Εμφάνιση όλων των προτύπων
Show all the templates
Καθαρισμός επιλογής
Clear Selection
Επιλέξτε ένα υπάρχον πρότυπο αν επιθυμείτε την αντικατάστασή του με το νέο σας πρότυπο. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε πρότυπα σημειωμένα με έναν αστερίσκο: Αν επιλέξτε ένα τέτοιο πρότυπο, θα δημιουργηθεί ένα νέο πρότυπο με το ίδιο όνομα, σε μια τοποθεσία όπου έχετε πρόσβαση εγγραφής.
Select an existing template if you want to overwrite it with your new template. Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
Παρακαλώ επιλέξτε το πρότυπο που επιθυμείτε να αφαιρέσετε. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να διαγράψετε πρότυπα σημειωμένα με αστερίσκο (για τα οποία δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες διαγραφής).
Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
Δυστυχώς, το όνομα προτύπου που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα.
The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name.
Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα εικονίδιο.
Please choose an icon first.
Το αρχείο εικονιδίου:% 1 δε φαίνεται να υπάρχει. Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο εικονίδιο.
The icon file: %1 does not seem to exist. Please choose a new icon.
Το αρχείο:% 1 δε φαίνεται να υπάρχει. Ίσως ξεχάσατε να αποθηκεύσετε το αρχείο;
The file: %1 does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
Δυστυχώ το πρότυπο με το όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Παρακαλώ αφαιρέστε το πρώτα.
A template named "%1" already exists. Please remove it first.
Πρόκειται να αντικαταστήσετε το πρότυπο "% 1": είστε σίγουροι;
You are about to replace the template "%1"; are you sure?
Αποτυχία δημιουργίας του προτύπου.
Failed to create the template.
Παρακαλώ επιλέξτε το πρότυπο το οποίο θα αφαιρεθεί.
Please select a template that should be removed.
Δυστυχώς δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες για την αφαίρεση του επιλεγμένου προτύπου.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
Πρόκειται να αφαιρέσετε το πρότυπο "% 1": είστε σίγουροι;
You are about to remove the template "%1"; are you sure?
Δυστυχώς το πρότυπο δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
The template could not be removed.
Αντικείμενο μενού:
Menu item:
Περιβάλλουσες πινάκων/ λιστών
Tabular Environments
Στοίχιση αριστερά
Align Left
Στοίχιση κέντρο
Align Center
Στοίχιση δεξιά
Align Right
Υπογράμμιση
Underline
Ένωση κελιών
Join Cells
Διαίρεση κελιών
Split Cells
Επεξεργασία πλαισίου
Edit Frame
Χρώμα φόντου
Background Color
Χρώμα κειμένου
Text Color
Καθαρισμός κειμένου
Clear Text
Καθαρισμός ιδιοτήτων
Clear Attributes
Καθαρισμός όλων
Clear All
Περιβάλλουσα
Environment
Αριθμός γραμμών:
Number of rows:
Αριθμός στηλών:
Number of cols:
Χρήση έκδοσης με αστερίσκο
Use starred version
Χρήση του πακέτου booktabs
Use booktabs package
Εισαγωγή κουκκίδων
Insert bullets
Εισαγωγή δεδομένων. Πληκτρολογήστε το κείμενο όταν είναι επιλεγμένο ένα κελί. Πατώντας το enter, θα επιλεγεί το γειτονικό κελί.
Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Επιλέξτε μια περιβάλλουσα.
Choose an environment.
Προαιρετική παράμετρος για την επιλεγμένη περιβάλλουσα.
Optional parameter for the chosen environment.
Επιλέξτε τον αριθμό των γραμμών του πίνακα.
Choose the number of table rows.
Επιλέξτε τον αριθμό στηλών του πίνακα.
Choose the number of table columns.
Ο πίνακας/ λίστα θα κεντραριστεί.
The tabular will be centered.
Χρήση εντολών γραμμής από το πακέτο booktabs.
Use line commands of the booktabs package.
Χρήση της έκδοσης της περιβάλλουσας με αστερίσκο.
Use the starred version of this environment.
Εισαγωγή κουκίδων σε κάθε κελί. Με Alt+Ctrl+Δεξιά και Alt+Ctrl+Αριστερά μεταφέρεστε γρήγορα μεταξύ κελιών.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.
Ορισμός έντονης γραμματοσειράς.
Set bold font series.
Ορισμός πλάγιας γραμματοσειράς.
Set italic font shape.
Ορισμός υπογραμμισμένης γραμματοσειράς.
Set underlined font shape.
Το κείμενο θα στοιχιθεί στο αριστερό όριο του κελιού.
The text will be aligned at the left border of the cell.
Το κείμενο θα στοιχιθεί στο κέντρο.
The text will be centered.
Το κείμενο θα στοιχιθεί στο δεξί όριο του κελιού.
The text will be aligned at the right border of the cell.
Ένωση γειτονικών κελιών όταν βρίσκονται στην ίδια γραμμή.
Joins adjacent cells when they are in the same row.
Διαίρεση ενωμένων κελιών.
Splits joined cells.
Επιλέξτε το όριο επιλεγμένων κελιών. Με κλικ στο κουμπί, το τρέχον όριο θα εφαρμοστεί στα επιλεγμένα κελιά.
Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
Επιλέξτε χρώμα φόντου (απαιτείται το πακέτο color).
Choose a background color (needs color package).
Επιλέξτε χρώμα κειμένου (απαιτείται το πακέτο color).
Choose a text color (needs color package).
Καθαρισμός του κειμένου των επιλεγμένων κελιών αλλά διατήρηση των ιδιοτήτων όπως η στοίχιση και η γραμματοσειρά.
Clears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.
Μηδενισμός ιδιοτήτων των επιλεγμένων κελιών στις προκαθορισμένες τιμές και διατήρηση του κειμένου.
Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
Καθαρισμός του κειμένου των επιλεγμένων κελιών και μηδενισμός των ιδιοτήτων.
Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
Ο καθορισμός νέου μεγέθους στον πίνακα θα διαγράψει το περιεχόμενό του. Επιθυμείτε σίγουρα τον ορισμό του νέου μεγέθους;
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
Αλλαγή μεγέθους πίνακα
Resizing table
Επιλογή προσαρμοσμένου χρώματος...
Select custom color...
p{ w} στοίχιση
p{w} Alignment
b{ w} στοίχιση
b{w} Alignment
m{ w} στοίχιση
m{w} Alignment
X στοίχιση
X Alignment
Εισαγωγή πριν τη δήλωση
Insert Before Declaration
Εισαγωγή μετά τη δήλωση
Insert After Declaration
Απαλοιφή κενών
Suppress Space
Χωρίς απαλοιφή κενών
Do not Suppress Space
Ενσωμάτωση γραφικών
Include Graphics
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Γραφικά
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Γραφικά
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphics
Πρέπει να ενσωματώσετε το πακέτο wrapfig για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές αναδίπλωσης λέξεων
You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
Πακέτο που λείπει
Missing Package
Δε δόθηκε αρχείο γραφικών. Συνέχεια;
No graphics file was given. Proceed any way?
Το αρχείο γραφικών δεν υπάρχει. Συνέχεια;
The graphics file does not exist. Proceed any way?
Περιβάλλουσα σχήματος
Figure Environment