natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορισμός του επιπέδου εστίασης για την προβολή. Μπορείτε προοδευτικά να τροποποιήσετε αυτή την επιλογή χρησιμοποιώντας την "Μεγέθυνση" και "Σμίκρυνση". Το επίπεδο εστίασης ορίζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που βρίσκονται σε τόξο ενός ακτινίου. Λογικές τιμές είναι ανάμεσα στο 300 και 10, 000, 000.
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Γκρίνουιτς, Ηνωμένο Βασίλειο
Greenwich, United Kingdom
Τέλος στις:
Ending on:
Αρχή στις:
Starting on:
Εμφάνιση συνδέσμων/ αντιθέσεων για:
Show conjunctions/ oppositions for:
Ανάμεσα στα αντικείμενα:
Between objects:
Μέγιστος επιτρεπόμενος διαχωρισμός:
Maximum allowed separation:
Σύνδεσμος
Conjunction
Αντίθεση
Opposition
Υπολογισμός
Compute
Σύνδεσμοι / αντιθέσεις
Conjunctions / Oppositions
Ορθή αναφορά:
Right ascension:
Απόκλιση:
Declination:
Χρώμα ετικέτας
Label color:
Για την προσθήκη προσαρμοσμένων εικονιδίων, απλά προσθέστε εικόνες στο $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Τα ονόματα αρχείων θα πρέπει να αρχίζουν με "_ flags". Για παράδειγμα, το αρχείο "_ flagSmall_ red_ cross. gif" θα εμφανίζεται ως "Small red cross" στο πλαίσιο συνδυασμών.
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
Επιλογή ενός αστέρα
Select a Star
με όνομα:
by Name:
με χαρακτηρισμό:
by Designation:
Ανανέωση λίστας από AAVSO. org
Refresh List from AAVSO. org
Επιλογή τύπων δεδομένων
Select Data Types
Ορατά
Visual
Ασθενέστερο από
Fainter thans
Ανακόλουθα δεδομένα
Discrepant data
Σχεδίαση μέσου:
Plot average:
Ανάκτηση καμπύλης...
Retrieve Curve...
Οριζόντιες συντεταγμένες
Horizontal Coordinates
Διαδραστική λειτουργία
Interactive Mode
Ημερομηνία και ώρα:
Date and time:
Ισημερινές συντεταγμένες (J2000)
Equatorial Coordinates (J2000)
Επιλογή αντικειμένου...
Select Object...
Αζιμούθιο:
Azimuth:
Ύψωση:
Altitude:
Ομαδική λειτουργία
Batch Mode
Επιλογή πεδίων στο αρχείο εισόδου
Select Fields in Input File
Πεδία του αρχείου εξόδου και αποτέλεσμα
Fields in Output File Plus Result
Όλες τις παραμέτρους
All parameters
Παραμέτρους μόνο του αρχείου εισόδου
Only parameters in input file
Αρχείο με τα δεδομένα εξόδου
File for the output data
Αρχείο εξόδου...
Output File...
Αρχείο με τα δεδομένα εισόδου
File with the input data
Αρχείο εισόδου...
Input File...
Γωνιακή απόσταση
Angular Distance
Επιλογή αντικειμένου...
Select object...
Δεύτερη θέση
Second position
Γωνιακή απόσταση:
Angular distance:
Αρχική ορθή αναφορά:
Initial right ascension:
Αρχική απόκλιση:
Initial declination:
Τελική ορθή αναφορά:
Final right ascension:
Τελική απόκλιση:
Final declination:
Προφανείς συντεταγμένες
Apparent Coordinates
Συντεταγμένες καταλόγου
Catalog Coordinates
Ώρα & & ημερομηνία προορισμού
Target Time & & Date
Επαναφορά στο τώρα
Reset to Now
Προφανείς συντεταγμένες:
Apparent coordinates:
+00η 00 '00. 0 "
+00d 00 '00.0 "
00ω 00λ 00. 0δ
00h 00m 00.0s
Εμφάνιση στο αρχείο εξόδου
Show in Output File
Αλμανάκ
Almanac
Ύψωση μεσημβρίας:
Altitude at noon:
Δύση:
Set:
Διάρκεια ημέρας:
Day length:
Αζιμούθιο ανατολής:
Sunrise azimuth:
Ανατολή:
Rise:
Μεσημβρία:
Noon:
Αζιμούθιο δύσης:
Sunset azimuth:
Υψόμετρο επαναφοράς:
Transit altitude:
Αζιμούθιο ανατολής σελήνης:
Moon rise azimuth:
Επαναφορά:
Transit:
Αζιμούθιο δύσης σελήνης:
Moon set azimuth:
Αυξανόμενο αμφίκυρτο (75%)
Waxing gibbous (75%)
Ομαδική λειτουργία
Batch mode
Ορισμός ημερομηνιών για τον υπολογισμό στο αρχείο εισόδου.
Specify dates for the calculation in the input file.
Προβολή εξόδου
View output
Ισημερινές συντεταγμένες
Equatorial Coordinates
Εκλειπτικές συντεταγμένες
Ecliptic Coordinates
Γεωγρ. πλάτ. εκλειπτικής:
Ecl. latitude:
Γεωγρ. μήκ. εκλειπτικής:
Ecl. longitude:
Επιλογή παραμέτρων για έξοδο
Select Parameters for Output
Επιλογή ονομάτων αρχείων
Select Filenames
Γαλαξιακές συντεταγμένες
Galactic Coordinates
Επιλογή παραμέτρων στο αρχείο εισόδου
Select Parameters in Input File
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η τιμή θα αναγνωσθεί από το αρχείο εισόδου. Αν όχι, η τιμή θα αναγνωσθεί από το διπλανό πλαίσιο
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Γαλ. Γ. Πλάτ:
Gal. long.:
Γαλ. Γ. Μήκ:
Gal. lat.:
Επιλογή παραμέτρων στο αρχείο εξόδου
Select Parameters for Output File
Αρχείο εξόδου:
Output File:
Αρχείο εισόδου:
Input File:
Επιλογή συντεταγμένων εισόδου
Select Input Coordinates
Καρτεσιανές
Cartesian
Γεωγραφικές
Geographic
Επιλογή ελλειψοειδούς μοντέλου
Select Ellipsoid Model
Καρτεσιανές συντεταγμένες
Cartesian Coordinates
X (χλμ):
X (km):
Y (χλμ):
Y (km):
Z (χλμ):
Z (km):
Γεωγραφικές συντεταγμένες
Geographic Coordinates
Υψόμετρο (μέτρα):
Elevation (meters):
Υψόμ. (μ):
Elev. (m):
Ιουλιανή ημέρα:
Julian day:
Τροποποιημένη Ιουλιανή ημέρα:
Modified Julian day:
Παράμετρος εισόδου:
Input parameter:
Ιουλιανή ημέρα
Julian day
Τροποποιημένη Ιουλιανή ημέρα
Modified Julian day
Παράμετροι εισόδου
Input Parameters
Σώμα ηλιακού συστήματος:
Solar system body:
Ερμής
Mercury
Αφροδίτη
Venus
Γη
Earth
Άρης
Mars
Κρόνος
Saturn
Ουρανός
Uranus
Ποσειδώνας
Neptune
Πλούτωνας
Pluto
Ηλιοκεντρικές εκλειπτικές συντεταγμένες
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Απόσταση (AU):
Distance (AU):
Γεωκεντρικές εκλειπτικές συντεταγμένες
Geocentric Ecliptic Coordinates
Επιλογή συστήματος συντεταγμένων για το αρχείο εξόδου
Select Coordinate System for Output File
Ηλιοκεντρικές εκλειπτικές
Heliocentric ecliptic
Ισημερινού
Equatorial
Γεωκεντρικές εκλειπτικές
Geocentric ecliptic
Οριζόντιες
Horizontal
Άλλες παράμετροι για το αρχείο εξόδου
Other Parameters for Output File
Αστρική ώρα
Sidereal Time
Αστρική ώρα:
Sidereal time:
Υπολογισμός αστρικής ώρας
Compute sidereal time
Υπολογισμός τυπικής ώρας
Compute standard time
Παράμετροι εισόδου
Input parameters
Ανάγνωση από αρχείο εισόδου
Read from input file
Ορισμός τοπικής ώρας στο αρχείο εισόδου.
Specify local time in the input file.
Ισημερίες και ηλιοστάσια
Equinoxes and Solstices
Ισημερίες και ηλιοστάσια του έτους:
Equinoxes and solstices for the year:
Εαρινή ισημερία:
Vernal equinox:
1 Ιαν 2007 00: 00
1 Jan 2007 00:00
Θερινό ηλιοστάσιο:
Summer solstice:
Φθινοπωρινή ισημερία:
Autumnal equinox:
Χειμερινό ηλιοστάσιο:
Winter solstice:
Ορισμός ετών για τον υπολογισμό στο αρχείο εισόδου.
Specify years for the calculation in the input file.
Θέση προορισμού:
Target position:
Ακτινικές ταχύτητες:
Radial velocities:
Ηλιοκεντρική:
Heliocentric:
Γεωκεντρική:
Geocentric:
Τοποκεντρική:
Topocentric:
Υψόμετρο (μέτρα):
Elevation (m):
Ταχύτητα εισόδου:
Input velocity:
Ηλιοκεντρική
Heliocentric
Γεωκεντρική
Geocentric
Τοποκεντρική
Topocentric
Άνοιγμα λίστας παρατήρησης
Open an observation session list
Φόρτωση μιας λίστας παρατήρησης από το δίσκο
Load an observing list from disk
Αποθήκευση λίστας παρατήρησης
Save the observing session
Αποθήκευση της τρέχουσας λίστας παρατήρησης στο δίσκο
Save the current observing list to disk
Αποθήκευση λίστας παρατήρησης ως...
Save observing session as...
Αποθήκευση της τρέχουσας λίστας παρατήρησης στο δίσκο, ορίζοντας ένα όνομα αρχείου
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Μάγος λίστας παρατήρησης
Observing List Wizard
Ο μάγος λίστας σας βοηθά στη δημιουργία λιστών παρατήρησης βασισμένες σε φιλτράρισμα κατά τύπο αντικειμένου, θέση στον ουρανό και φαινόμενο μέγεθος.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
Κατάσταση μικρού παραθύρου
Make window small
Αυτό το κουμπί εναλλάσσει μεταξύ της μεγάλης και μικρής κατάστασης. Η μικρή κατάσταση είναι χρήσιμη αν επιθυμείτε ανοικτή τη λίστα παρατήρησης ενώ δουλεύετε στο κύριο παράθυρο.
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Ορισμός θέσης...
Set Location
Εύρεση αντικειμένου
Add Object
Επιλογή όλων των κύριων σωμάτων
Delete all Images
& Αποθήκευση εικόνας ουρανού... City name (optional, probably does not need a translation)
Save all Images
Χ. ΛιστCountry name (optional, but should be translated)
Wish List
Νήσος της Αναλήψεωςset clock to a new time
Session Plan
Ορισμός ώραςset clock to a new time
Scheduled Time
Ορισμός ώρας
Set Time
Ακύρωση εικόνας
Find Image
Επιλέξτε ένα αντικείμενο για τη γραφή σημείωσης σε αυτό:
Select an object to record notes on it here:
Καλωσήλθατε στο Μάγο Λίστας Παρατήρησης Με αυτό το εργαλείο, θα μπορέσετε να δημιουργήσετε μία λίστα παρατήρησης, επιλέγοντάς τα με διάφορα κριτήρια. Πρώτα θα επιλέξετε αντικείμενα σύμφωνα με τον τύπο τους. Στη συνέχεια θα κρατήσετε μόνο εκείνα που βρίσκονται σε συγκεκριμένη περιοχή του ουρανού. Μπορείτε να περιορίσετε περισσότερο τη λίστα, επιλέγοντας αντικείμενα μιας συγκεκριμένης περιοχής μεγέθους. Τέλος, μπορείτε να κρατήσετε μόνο όσα είναι ορατά μια δεδομένη ημερομηνία. Πατήστε το κουμπί Επόμενο για να ξεκινήσετε με την επιλογή του τύπου των αντικειμένων που θα εισαχθούν στη λίστα παρατήρησής σας.
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Επιλογή αντικειμένων κατά τύπο Επιλέξτε τους τύπους αντικειμένων που θέλετε να να περιλάβετε στη λίστα παρατήρησής σας, στο παρακάτω πεδίο. Μπορείτε να επιλέξετε παραπάνω από έναν τύπο για εισαγωγή στη λίστα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στα δεξιά για να κάνετε κάποιες συνήθεις επιλογές. Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί Επόμενο.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Ήλιος, Σελήνη, πλανήτες
Sun, moon, planets
Κομήτες
Comets
Αστεροειδή
Asteroids
Ανοικτά σμήνη
Open clusters
Σφαιρωτά σμήνη
Globular clusters
Νεφελώματα διάχυσης
Gaseous nebulae
Πλανητικά νεφελώματα
Planetary nebulae
Γαλαξίες
Galaxies
Επιλογή όλων των αντικειμένων της λίστας
Select all items in the list
Καθαρισμός όλων των επιλεγμένων αντικειμένων της λίστας
Clear all selected items in the list
Επιλογή όλων των τύπων αντικειμένων "βαθέως ουρανού" της λίστας
Select all "deep-sky" object types in the list
Βαθέως ουρανού
Deep sky
Επιλογή όλων των τύπων αντικειμένων του ηλιακού συστήματος της λίστας
Select all solar system object types in the list
Ηλιακό σύστημα
Solar system
Επιλογή ανά περιοχή Έπειτα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα αντικειμένων σας μόνο σε αυτά που καταλαμβάνουν μια συγκεκριμένη περιοχή του ουρανού. Υπάρχουν τρεις μέθοδοι καθορισμού της περιοχής: με by αστερισμό, καθορίζοντας μια ορθογώνια περιοχή, ή καθορίζοντας μια κυκλική περιοχή. Μπορείτε φυσικά να παραλείψετε την επιλογή μιας περιοχής, έτσι ώστε να συμπεριλάβετε όλα τα αντικείμενα του ουρανού. Κάντε την επιλογή σας, και πιέστε το Επόμενο.
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Επιθυμώ την επιλογή αντικειμένων:
I wish to select objects:
όλου του ουρανού
all over the sky
κατά αστερισμό
by constellation
σε μια ορθογώνια περιοχή
in a rectangular region
σε μια κυκλική περιοχή
in a circular region
Επιλογή αντικειμένων σε έναν ή περισσότερους αστερισμούς Στην παρακάτω λίστα, επιλέξτε τους αστερισμούς που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε στη λίστα παρατήρησής σας. Μόνο αντικείμενα αυτών των αστερισμών θα συμπεριληφθούν στη λίστα. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Επιλογή αντικειμένων σε μια ορθογώνια περιοχή Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας στα αντικείμενα που βρίσκονται σε μια συγκεκριμένη ορθογώνια περιοχή του ουρανού. Καθορίστε την περιοχή επιλέγοντας την ορθή αναφορά (RA) και την απόκλιση (Dec) που ορίζουν την περιοχή. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Όρια απόκλισης:
Dec limits:
Όρια ορθής αναφοράς:
RA limits:
Επιλογή αντικειμένων σε μια κυκλική περιοχή Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας στα αντικείμενα που βρίσκονται σε μια συγκεκριμένη κυκλική περιοχή του ουρανού. Καθορίστε την περιοχή επιλέγοντας την ορθή αναφορά (RA) και την απόκλιση (Dec) του κέντρου του κύκλου, καθώς και την ακτίνα του σε μοίρες. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
κέντρο ορθής αναφοράς:
center RA:
κέντρο απόκλισης:
center Dec:
Ακτίνα (σε μοίρες):
Radius (in Degrees):
Επιλογή αντικειμένων παρατηρήσιμων σε μια ημερομηνία: Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας σε αντικείμενα τα οποία μπορούν να παρατηρηθούν μια συγκεκριμένη ημερομηνία (και από μια συγκεκριμένη τοποθεσία της Γης). Για το φιλτράρισμα αυτό, ενεργοποιήστε την παρακάτω επιλογή και επιλέξτε την επιθυμητή ημερομηνία. Αν αφήσετε την επιλογή ανενεργή, τότε η λίστα σας θα περιλαμβάνει όλα τα αντικείμενα, ανεξάρτητα από το αν είναι παρατηρήσιμα ή όχι. Όταν τελειώσετε, πιέστε το Επόμενο για συνέχεια.
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Επιλογή ορατών αντικειμένων στις:
Select objects which are observable on:
Επιλογή φωτεινών αντικειμένων Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να περιορίσετε τη λίστα παρατήρησής σας σε αντικείμενα φωτεινότερο από ένα δοσμένο φαινόμενο μέγεθος. Προσοχή με αυτήν την επιλογή, καθώς το KStars δεν περιέχει τιμές φαινόμενου μεγέθους για κάθε αντικείμενο στη βάση δεδομένων του. Θα πρέπει να δηλώσετε αν επιθυμείτε την εμφάνιση των αντικειμένων με μη ορισμένο φαινόμενο μέγεθος. Αν δεν επιθυμείτε την εξαίρεση των ασθενών αντικειμένων, αφήστε την επιλογή αυτή ανενεργή. Αυτή είναι η τελευταία σελίδα του μάγου της λίστας παρατήρησης. Μπορείτε να μεταβείτε πίσω και να τροποποιήσετε τις προηγούμενες σελίδες με το κουμπί Πίσω. Μόλις είστε ευχαριστημένοι με τις επιλογές σας, πιέστε το Τέλος για να βγείτε από το μάγο, ενώ το εργαλείο λίστας παρατήρησης θα ενημερωθεί με τα αντικείμενα που ορίσατε εδώ.
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Επιλογή φωτεινότερων αντικειμένων από:
Select objects brighter than:
Συμπερίληψη αντικειμένων χωρίς φαινόμενο μέγεθος
Include objects which have no defined magnitude
Η λίστα παρατήρησής σας αυτή τη στιγμή περιέχει 0 αντικείμενα.
Your observing list currently has 0 objects.
Ενημέρωση πλήθους
Update Count
Όνομα επιλογής
Option Name
Απορρίπτει το τρέχον σενάριο και εκκινεί ένα καινούργιο. Θα ερωτηθείτε για την αποθήκευση τυχόν τροποποιήσεων του τρέχοντος σεναρίου.
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Άνοιγμα σεναρίου
Open Script
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος σεναρίου. Θα ερωτηθείτε για την αποθήκευση τυχών τροποποιήσεων του τρέχοντος σεναρίου.
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Αποθήκευση σεναρίου
Save Script
Αποθήκευση του τρέχοντος σεναρίου. Αν το σενάριο δεν έχει αποθηκευτεί προηγουμένως, αυτό είναι ισοδύναμο με την "Αποθήκευση ως..."
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Αποθήκευση σεναρίου ως...
Save Script As...
Αποθηκεύει το σενάριο σε ένα αρχείο, επιτρέποντας τον καθορισμό του ονόματος αρχείου και του ονόματος του σεναρίου.
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Δοκιμή σεναρίου
Test Script
Εκτελεί το σενάριο στο τρέχον παράθυρο του KStars. Ίσως να χρειαστεί να μεταβάλετε τη θέση του εργαλείου κατασκευής σεναρίων έτσι ώστε ο χάρτης του ουρανού να είναι ορατός.
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Τρέχον σενάριο
Current Script
Αυτό εμφανίζει τη λίστα των εντολών που εμφανίζονται στο τρέχον σενάριο. Η επιλογή κάποιας εντολής θα εμφανίσει ένα γραφικό συστατικό όπου θα μπορείτε να ορίσετε τις παραμέτρους της παρακάτω. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ενεργειών στα δεξιά για την αντιγραφή, την αφαίρεση, ή την τροποποίηση της θέσης της επιλεγμένης εντολής.
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Προσθήκη συνάρτησης
Add Function
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στο πλαίσιο "Περιήγηση συναρτήσεων", αυτό το κουμπί θα την προσθέσει στο τρέχον σενάριο. Η νέα συνάρτηση θα εισαχθεί αμέσως μετά την επιλεγμένη συνάρτηση στο πλαίσιο "Τρέχον σενάριο".
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Αφαίρεση συνάρτησης
Remove Function
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στο πλαίσιο "Τρέχον σενάριο", αυτό το κουμπί θα την αφαιρέσει από το σενάριο.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Αντιγραφή συνάρτησης
Copy Function
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στο πλαίσιο "Τρέχον σενάριο", αυτό το κουμπί θα προσθέσει ένα αντίγραφο της συνάρτησης.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στο πλαίσιο "Τρέχον σενάριο", αυτό το κουμπί θα την μετακινήσει προς τα πάνω στο σενάριο κατά μία θέση.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στο πλαίσιο "Τρέχον σενάριο", αυτό το κουμπί θα την μετακινήσει προς τα κάτω στο σενάριο κατά μία θέση.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Παράμετροι συνάρτησης
Function Arguments
Περιήγηση συναρτήσεων
Function Browser
Βοήθεια συνάρτησης
Function Help
Αν μια συνάρτηση είναι επιλεγμένη στην περιήγηση συναρτήσεων, αυτή η περιοχή θα εμφανίσει μια σύντομη τεκμηρίωση για τη συνάρτηση.
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Εισάγετε όνομα για το σενάριο
Enter name for the script
Εισάγετε όνομα για το σενάριο. Αυτό δεν είναι το όνομα αρχείου, αλλά μια σύντομη περιγραφική γραμμή κειμένου.
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Εισάγετε το όνομα συγγραφέα
Enter author's name
Ουράνιο ημερολόγιο
Sky Calendar
Τη νύχτα της ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ
The night of DATE
Επιλέξτε μια νέα ημερομηνία
Choose a new date
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας νέας ημερομηνίας για το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε". Σημειώστε ότι η ημερομηνία του κυρίως παραθύρου δε θα τροποποιηθεί.
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Τροποποίηση ημερομηνίας...
Change Date...
στη ΘΕΣΗ
at LOCATION
Επιλέξτε μια νέα γεωγραφική θέση
Choose a new geographic location
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας νέας γεωγραφικής θέσης για το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε". Σημειώστε ότι η γεωγραφική θέση του κυρίως παραθύρου δε θα τροποποιηθεί.
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Αλλαγή θέσης...
Change Location...
Εμφάνιση αντικειμένων που είναι πάνω:
Show objects which are up:
Επιλέξτε χρονικό διάστημα
Choose time interval
Προκαθορισμένα, το εργαλείο "Τι συμβαίνει απόψε" εμφανίζει όλα τα αντικείμενα που βρίσκονται πάνω από τον ορίζοντα ανάμεσα στην ανατολή και τα μεσάνυχτα ("το απόγευμα"). Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την εμφάνιση των αντικειμένων που θα βρίσκονται ανάμεσα στα μεσάνυχτα και την αυγή ("το πρωί"), ή αντικείμενα τα οποία θα εμφανίζονται οποιαδήποτε ώρα ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση του ηλίου ("οποιαδήποτε ώρα απόψε")
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Το απόγευμα
In the Evening
Το πρωί
In the Morning
Οποιαδήποτε ώρα απόψε
Any Time Tonight
Επιλογή φωτεινότερων αντικειμένων από:
Show objects brighter than magnitude:
Ώρα ανατολής της σελήνης
Time of moon rise
Εμφανίζει την ώρα της ανατολής της σελήνης για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Ανατολή σελήνης: 13: 19
Moon rise: 13:19
Διάρκεια της νύχτας για την επιλεγμένη ημερομηνία
Duration of night for selected date
Εμφανίζει τη διάρκεια μεταξύ της δύσης και ανατολής του ηλίου για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Διάρκεια νύχτας: 11: 00 ώρες
Night duration: 11:00 hours
Ώρα δύσης του ηλίου
Time of sunset
Εμφανίζει την ώρα της δύσης του ηλίου για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time of sunset for the selected date.
Δύση ηλίου: 19: 15
Sunset: 19:15
Ώρα δύσης της σελήνης
Time of moon set
Εμφανίζει την ώρα της δύσης της σελήνης για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Δύση σελήνης: 04: 27
Moon set: 04:27
Ώρα ανατολής του ηλίου
Time of sunrise
Εμφανίζει την ώρα της ανατολής του ηλίου για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time of sunrise for the selected date.
Ανατολή ηλίου: 07: 15
Sunrise: 07:15
Κλάσμα του φωτός της σελήνης
Moon's illumination fraction