natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορίστε εδώ μία εντολή που θα εκτελείται πριν τη σύνδεση της συσκευής σας (π. χ. μία εντολή προσάρτησης). Γίνεται αντικατάσταση του% d με τον κόμβο συσκευής, και το% m με το σημείο προσάρτησης. Οι κενές εντολές δεν εκτελούνται.
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Εντολή & αποπροσάρτησης:
Post-disconnect command:
Παράδειγμα: eject% d
Example: eject %d
Ορίστε εδώ μία εντολή που θα εκτελείται μετά την αποσύνδεση της συσκευής σας (π. χ. μία εντολή εξαγωγής μέσου). Γίνεται αντικατάσταση του% d με τον κόμβο συσκευής, και το% m με το σημείο προσάρτησης. Οι κενές εντολές δεν εκτελούνται.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Εκτέλεση του & Transcode πριν τη μεταφορά στη συσκευή
& Transcode before transferring to device
Κωδικοποίηση στην προτεινόμενη μορφή (% 1) για τη συσκευή
Transcode to preferred format (%1) for device
Όποτε είναι δυνατό
Whenever possible
Όποτε είναι απαραίτητο
When necessary
Αφαίρεση κωδικοποιημένων αρχείων μετά τη μεταφορά
Remove transcoded files after transfer
Για το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να εκτελείται ένα σενάριο τύπου "Κωδικοποίησης"
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Αυτά τα αντικείμενα θα σβηστούν δια παντός από το σκληρό σας δίσκο.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Αυτά τα αντικείμενα θα μετακινηθούν στον Κάδο Απορριμμάτων.
These items will be moved to the Trash Bin.
Μετακίνηση στον & Κάδο Απορριμμάτων
& Send to Trash
Διαγραφή αρχείων
Deleting files
% 1 ή% 2
%1 or %2
Αρχικά του καλλιτέχνη
Artist's Initial
Επέκταση αρχείου πηγής
File Extension of Source
Αριθμός κομματιού
Track Number
Προσαρμοσμένη μορφή
Custom Format String
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αναγνωριστικά:
You can use the following tokens:
Αν περικλείσετε τμήμα κάποιου κειμένου που περιέχει ένα αναγνωριστικό σε {}, αυτό το τμήμα του κειμένου θα είναι κρυφό αν το αναγνωριστικό είναι κενό.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Ολική επανασάρωση της συλλογής
Fully Rescan Entire Collection
Στατιστικά
Import Statistics
& Αναδρομική σάρωση φακέλων
& Scan folders recursively
& Παρακολούθηση φακέλων για αλλαγές
& Watch folders for changes
Ενεργοποίηση της ανίχνευσης του συνόλου χαρακτήρων στις ετικέτες ID3
& Enable character set detection in ID3 tags
Αν επιλεγεί, το AmaroK θα αναγνώσει όλους τους υποφακέλους.
If selected, Amarok will read all subfolders.
Αν επιλεγεί, όταν το περιεχόμενο των φακέλων αλλάζει (π. χ σε προσθήκη νέου αρχείου) αυτοί θα σαρώνονται ξανά.
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
Αν επιλεχθεί, το Amarok θα χρησιμοποιήσει τον ανιχνευτή συνόλου χαρακτήρων του Mozilla για να προσπαθήσει αυτόματα να μαντέψει το σύνολο χαρακτήρων που χρησιμοποιείται στις ετικέτες ID3.
If selected, Amarok will use Mozilla's Character Set Detector to attempt to automatically guess the character sets used in ID3 tags.
Βάση συλλογής
Collection root
Τίτλος' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Title
Συνθέτης' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Composer
Σχόλιο' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Comment
Είδος' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Genre
ΑγνόησηPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Ignore
Τα παρακάτω ενδεικτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα σχήμα ονόματος αρχείου:% κομμάτι,% τίτλος,% καλλιτέχνης,% συνθέτης,% έτος,% άλμπουμ,% σχόλιο,% είδος,% αγνόηση.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
Αρχικοποίηση
Initial
Τύπος αρχείου
File type
Αριθμός δίσκου' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Disc number
Τα παρακάτω ενδεικτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα σχήμα ονόματος αρχείου:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
& Βασικά...
& Basic...
& Για προχωρημένους...
& Advanced...
Αναζήτηση σεναρίων
Search Scripts
Εισαγωγή συλλογής
Import Collection
Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την εισαγωγή πληροφοριών κομματιού και στατιστικών δεδομένων από κάποια άλλη μουσική εφαρμογή.
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.
Τα στατιστικά δεδομένα της βάσης δεδομένων σας θα αντικατασταθούν
Any statistical data in your database will be overwritten
Επιλογή εισαγωγέα
Select Importer
Ρυθμίσεις
Configuration
Μεταφορά
Migrating
Αποτυχία: δεν έγινε εισαγωγή κομματιών
Failed: No tracks were imported
Αποτυχία: αδυναμία εισαγωγής στατιστικών
Failed: Unable to import statistics
Σφάλμα:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Error: %1
Έγινε εισαγωγή% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2
Έγινε εισαγωγή% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Imported %1 - %2 (%3)
Απορρίφθηκαν% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Discarded %1
Εισαγόμενα% 1 -% 2 nbsp; nbsp; από% 3 nbsp; nbsp; ως% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Εισαγόμενα% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; από% 4 nbsp; nbsp; ως% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Βρέθηκαν πολλαπλά διφορούμενα αποτελέσματα για% 1, απορρίφθηκε.
Multiple ambiguous matches found for %1, has been discarded.
Επιλογέας διάταξης ονόματος αρχείων
Filename Layout Chooser
Ετικέτες' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Labels
Κομμάτια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Tracks by this Artist
Άλμπουμ από αυτόν τον καλλιτέχνη
Albums by this Artist
Λεπτομέρειες κομματιού:% 1 από% 2
Track Details: %1 by %2
% 1 από% 2 track on album
%1 by %2
% 1 από% 2 στο% 3 track by artist
%1 by %2 on %3
Διάρκεια:
Length:
Ρυθμός bit:
Bit rate:
Ρυθμός δειγματοληψίας:
Sample rate:
Μετρητής αναπαραγωγής:
Play Count:
Πρώτη εκτέλεση: When this track was first played
First Played:
Τελευταία εκτέλεση: When this track was last played
Last Played:
Συλλογή: The collection this track is part of
Collection:
Τίποτα
None
Τραγούδια με αξιολόγηση:
Rated Songs:
Μέσος όρος αξιολόγησης:
Average Rating:
Βαθμολογημένα τραγούδια:
Scored Songs:
Μέσος όρος βαθμολογία:
Average Score:
Η εγγραφή στο αρχείο απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξετε τις άδειες και τον διαθέσιμο χώρο στο δίσκο.
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
Επεξεργασία φίλτρου
Edit Filter
& Προσθήκη
& Append
Κάνοντας κλικ εδώ μπορείτε να προσθέσετε τις συνθήκες. Το κουμπί "Εντάξει" θα κλείσει το διάλογο και θα εφαρμόσει το φίλτρο. Με αυτό το κουμπί μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία συνθήκες ώστε να δημιουργήσετε ένα πιο σύνθετο φίλτρο.
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Προσθήκη αυτής της συνθήκης φιλτραρίσματος στη λίστα
Add this filter condition to the list
& Καθαρισμός
& Clear
Κάνοντας κλικ εδώ θα μηδενίσετε το φίλτρο. Αν πρόθεσή σας είναι να αναιρέσετε την τελευταία προσθήκη, κάντε απλώς κλικ στο κουμπί "Αναίρεση".
By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.
Καθαρισμός φίλτρουthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Clear the filter
Αναίρεση
& Undo
Κάνοντας κλικ εδώ θα αφαιρέσετε το τελευταίο φίλτρο που προστέθηκε. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε πάνω από μία ενέργεια.
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
Αφαίρεση του τελευταίου φίλτρου που προστέθηκε
Remove last appended filter
Λυπάμαι αλλά ο κανόνας φίλτρου δεν μπορεί να οριστεί. Το πεδίο κειμένου είναι κενό. Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάποιο κείμενο και ξαναδοκιμάστε.
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.
Κενό πεδίο κειμένου
Empty Text Field
Αναμονή μεταφοράς προς συσκευή
Transfer Queue to Device
Τοποθεσία μουσικής
Music Location
Η μουσική σας θα μεταφερθεί στο:% 1
Your music will be transferred to: %1
Μπορείτε να επιλέξετε την αυτόματη ομαδοποίηση της μουσικής σας με διάφορους τρόπους. Κάθε ομαδοποίηση θα δημιουργεί καταλόγους με βάση τα καθορισμένα κριτήρια.
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
Ομαδοποιήσεις
Groupings
Επιλογή πρώτης ομαδοποίησης:
Select first grouping:
Επιλογή δεύτερης ομαδοποίησης:
Select second grouping:
Επιλογή τρίτης ομαδοποίησης:
Select third grouping:
Αντικατάσταση κενού () με κάτω παύλες (_)
Convert spaces to underscores
Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή
Configure Equalizer
Ο αντισταθμιστής δεν υποστηρίζεται από το PhononEqualizer state, as in, disabled
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
Ανενεργό
Off
Αδύνατη η διαγραφή αυτής της προεπιλογής
Cannot delete this preset
Οι προκαθορισμένες προεπιλογές δεν μπορούν να διαγραφούν
Default presets can not be deleted
Σφάλμα κατά την διαγραφή της προεπιλογής
Error deleting preset
Αδύνατη η επαναφορά αυτής της προεπιλογής
Cannot restore this preset
Μπορεί να γίνει επαναφορά μόνο των προκαθορισμένων προεπιλογών
Only default presets can be restored
Σφάλμα κατά την επαναφορά της προεπιλογής
Error restoring preset
Αδύνατη η αποθήκευση της προεπιλογής
Cannot save this preset
Η προεπιλογή « Χειροκίνητο » είναι δεσμευμένη για τις προσωρινές ρυθμίσεις. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα και προσπαθήστε ξανά.
Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Αδύνατη η αποθήκευση της προεπιλογής
Error saving preset
Διαχειριστής σεναρίων
Script Manager
Πακέτα σεναρίων (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Αδυναμία ανάγνωσης του πακέτου.
Could not read this package.
Υπάρχει ήδη ένα σενάριο με το όνομα '% 1'. Παρακαλώ απεγκαταστήστε το πρώτα.
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
Η εγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του Amarok για να εκκινήσετε το σενάριο.
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
Απέτυχε η εγκατάσταση του σεναρίου. Παρακαλώ ειδοποιήστε το συντηρητή του πακέτου για αυτό το σφάλμα.
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Η απεγκατάσταση του σεναρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του Amarok για πλήρης αφαίρεση του σεναρίου.
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
Επιθυμείτε σίγουρα την απεγκατάσταση του σεναρίου '% 1';
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Απεγκατάσταση σεναρίου
Uninstall Script
Απεγκατάσταση
Uninstall
Αδυναμία απεγκατάστασης του σεναρίου. Ο διαχειριστής σεναρίων μπορεί να απεγκαθιστά σενάρια που εγκαταστάθηκαν σαν πακέτα.
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Βρέθηκαν εξαιρέσεις στο σενάριο «% 1 ». Παρακαλώ ανατρέξτε στην έξοδο αποσφαλμάτωσης κονσόλας για περισσότερες πληροφορίες.
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.
AmaroK
Amarok
Το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου του KDE
The audio player for KDE
(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Η ομάδα ανάπτυξης του AmaroK
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Στείλετε τα σχόλιά σας στο: amarok@ kde. org (Ημερομηνία δημιουργίας:% 1)
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
Αρχεία/ URLs για άνοιγμα
Files/ URLs to open
Παράλειψη προς τα πίσω στη λίστα
Skip backwards in playlist
Εκκίνηση αναπαραγωγής της τρέχουσας λίστας
Start playing current playlist
Αναπαραγωγή αν είναι σταματημένο, αλλιώς παύση
Play if stopped, pause if playing
Παύση αναπαραγωγής
Pause playback
Σταμάτημα αναπαραγωγής
Stop playback
Παράλειψη προς τα μπροστά στη λίστα
Skip forwards in playlist
Επιπλέον επιλογές:
Additional options:
Προσθήκη των αρχείων/ URLs στη λίστα
Append files/ URLs to playlist
Τοποθέτηση των URLs σε αναμονή μετά το τρέχον κομμάτι
Queue URLs after the currently playing track
Φόρτωση URL και αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας
Load URLs, replacing current playlist
Εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
Print verbose debugging information
Επίτρεψε πολλαπλές εκτελέσεις του Amarok
Allow running multiple Amarok instances
Βάση για σχετικά ονόματα αρχείων/ URLs
Base for relative filenames/ URLs
Επιλογές ροής
Unit test options:
Η ενσωματωμένη βάση δεδομένων δεν βρέθηκε, πρέπει να ρυθμίσετε μια σύνδεση εξυπηρετητή βάσης δεδομένων. Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά από αυτή την ενέργεια.
The embedded database was not found; you must set up a database server connection. You must restart Amarok after doing this.
Τα στοιχεία σύνδεσης για τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων ήταν άκυρα. Πρέπει να εισάγετε έγκυρες ρυθμίσεις και έπειτα να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok.
The connection details for the database server were invalid. You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
Σφάλμα της βάσης δεδομένων
Database Error
Μετακίνηση των αρχείων στον Κάδο ΑπορριμμάτωνWhen this track was last played
Moving files to trash
Μέσα στο τελευταίο λεπτό
Within the last minute
Το μέλλονThe amount of time since last played
The future
% 1Μw for weeks
%1M
% 1βδWhen this track was last played
%1w
Αύριοd for days
Tomorrow
% 1μh for hours
%1d
% 1ω
%1h
% 1 στο% 2
%1 on %2
Άγνωστο κομμάτιtrack from source
Unknown track
από% 1
from %1
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες. Το παρεχόμενο αντικείμενο KAboutData δεν υπάρχει.
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Καμία διαθέσιμη πληροφορία. Το ζητούμενο αντικείμενο OcsData δεν υπάρχει.
No information available. The supplied OcsData object does not exist.
Σχετικά με το% 1
About %1
% 1 έκδοση% 2 χρησιμοποιώντας το KDE% 3
%1 Version %2 Using KDE %3
Άδεια χρήσης:% 1
License: %1
& Σχετικά
& About
Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες για την ομάδα από το openDesktop. org
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http: // bugs. kde. org για να αναφέρετε σφάλματα.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο% 2.
Please report bugs to %2.
Αποκτήστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές από το openDesktop. org
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
Ευχαριστίες προς
& Thanks To
Άδεια χρήσης
License Agreement
Η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμη
Internet connection not available
Σφάλμα δικτύου
Network error
Αποστολή αλληλογραφίας στον συντελεστή
Email contributor
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του συντελεστή
Visit contributor's homepage
Κανάλια IRC:
IRC channels:
Αγαπημένη μουσική:
Favorite music:
Επισκεφθείτε το προφίλ openDesktop. org του% 1
Visit %1's openDesktop. org profile
Επισκεφθείτε το προφίλ του% 1 στο openDesktop. org
Visit %1's profile on openDesktop. org
Επισκεφθείτε το blog του συντελεστή
Visit contributor's blog
Επισκεφθείτε το προφίλ del. icio. us του συντελεστή
Visit contributor's del. icio. us profile
Επισκεφθείτε το προφίλ Digg του συντελεστή
Visit contributor's Digg profile
Επισκεφθείτε το προφίλ Facebook του συντελεστή
Visit contributor's Facebook profile
Επισκεφθείτε το προφίλ Last. fm του συντελεστή
Visit contributor's Last. fm profile
Επισκεφθείτε το προφίλ Linkedln του συντελεστή
Visit contributor's LinkedIn profile
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα στο MySpace του συντελεστή
Visit contributor's MySpace homepage
Επισκεφθείτε το προφίλ Reddit του συντελεστή
Visit contributor's Reddit profile
Επισκεφθείτε το προφίλ YouTube του συντελεστή
Visit contributor's YouTube profile
Επισκεφθείτε την ροή Twitter του συντελεστή
Visit contributor's Twitter feed
Επισκεφθείτε το προφίλ Wikipedia του συντελεστή
Visit contributor's Wikipedia profile
Επισκεφθείτε το προφίλ Xing του συντελεστή
Visit contributor's Xing profile
Επισκεφθείτε την ροή identi. ca του συντελεστή
Visit contributor's identi. ca feed
Επισκεφθείτε το προφίλ libre. fm του συντελεστή
Visit contributor's libre. fm profile
Επισκεφθείτε το προφίλ StackOverflow του συντελεστή
Visit contributor's StackOverflow profile
Αδύνατη η ανάλυση των δεδομένων της εικόνας.
Unable to parse avatar image data.
Εσωτερική βάση δεδομένων
Internal Database
Τοπικές λίστες αναπαραγωγής αποθηκευμένες στην βάση δεδομένων
Local playlists stored in the database
& Μετονομασία
& Rename
& ΔιαγραφήRemove a track from a saved playlist
& Delete
Αφαίρεση από "% 1"
Remove From "%1"
Επιβεβαίωση διαγραφής
Confirm Delete
Ναι, να διαγραφεί από την βάση δεδομένων.
Yes, delete from database.
Αρχεία λίστας αναπαραγωγής στο δίσκο
Playlist Files on Disk
Ναι, να διαγραφεί από τον δίσκο.
Yes, delete from disk.
Το αρχείο λίστας αναπαραγωγής "% 1" δεν μπορεί να φορτωθεί.
The playlist file "%1" could not be loaded.
Λήψη λίστας αναπαραγωγής
Downloading Playlist
Αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής
Saved Playlists
Εκπομπές Pod
Podcasts
Δυναμικές λίστες αναπαραγωγής
Dynamic Playlists
Έξυπνη λίστα αναπαραγωγής
Smart Playlist
Λίστες αναπαραγωγής δημιουργημένες από το χρήστη
User generated and imported playlists
Δημιουργία, επεξεργασία, οργάνωση και φόρτωση των λιστών αναπαραγωγής. Το Amarok προσθέτει αυτόματα τις λίστες αναπαραγωγής που βρίσκει κατά την σάρωση της συλλογής σας, και οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής αποθηκεύετε εμφανίζεται επίσης εδώ. change options
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Ρύθμιση του% 1
Configure %1
Ήδη εγγεγραμμένοι στο% 1.
Already subscribed to %1.
& Διαγραφή ληφθέντος επεισοδίου
& Delete Downloaded Episode
Εγγραφή των πληροφοριών της ροής σε αρχείο
& Write Feed Information to File
& Λήψη επεισοδίου
& Download Episode
Ρύθμιση
& Configure
& Αφαίρεση συνδρομής
& Remove Subscription
Ενημέρωση Καναλιού
& Update Channel
Διαγραφή
Unsubscribe
Θέλετε πραγματικά να διαγραφείτε από το
Do you really want to unsubscribe from
Διαγραφή ληφθέντος επεισοδίου
Delete downloaded episodes
Αναμονή ολοκλήρωσης των λήψεων Podcast
Waiting for Podcast Downloads to Finish
Λήψη πολυμέσων εκπομπής Pod...
Downloading Podcast Media
Λήψη εκπομπής Pod "% 1"
Downloading Podcast "%1"
Αδυναμία αποθήκευσης επεισοδίου εκπομπής pod στο% 1
Unable to save podcast episode file to %1
Φόρτωση εκπομπών Pod
Local Podcasts
Εκπομπή Pod
Podcast
Εισαγωγή καναλιού εκπομπής pod από% 1
Importing podcast channel from %1
Ενημέρωση καναλιού pod
Updating podcast channel
Ενημέρωση "% 1"
Updating "%1"
Η εισαγωγή podcast από το% 1 απέτυχε με το σφάλμα:
Importing podcast from %1 failed with error:
Η ενημέρωση podcast από το% 1 απέτυχε με το σφάλμα:
Updating podcast from %1 failed with error:
Η ενημέρωση το «% 1 » απέτυχε με το σφάλμα:
Updating "%1" failed with error:
Κατά την διάρκεια ανάλυσης% 1, μία ροή αναμενόταν αλλά έγινε λήψη μιας σελίδα HTML. Γράψατε την σωστή διεύθυνση ιστοσελίδας;
While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received. Did you enter the correct URL?
Άγνωστος τύπος ροής:% 1
Feed has an unknown type: %1
Το% 1 δεν είναι μια ροή RSS έκδοσης 2. 0.
%1 is not an RSS version 2.0 feed.
Το% 1 δεν είναι μια έγκυρη ροή RSS έκδοση 1. 0.
%1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
Το% 1 δεν είναι μια έγκυρη ροή Atom.
%1 is not a valid Atom feed.
Εναλλακτική:
Alternative Enclosures:
άγνωστος τύπος
unknown type
Ισοσταθμιστής
Equalizer
Προεπιλογές:
Presets:
Προσθήκη νέας προεπιλογής
Add new preset
Διαχείριση προεπιλογών
Manage presets
Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή
Enable Equalizer
Προενίσχυση
Pre-amp
Προσθήκη προεπιλογής ισοσταθμιστή
Add Equalizer Preset
Εισαγωγή ονόματος προεπιλογής:
Enter preset name:
Μια προεπιλογή με το όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση;
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
Το Phonon αναφέρει ότι αδυνατεί να αναπαράγει αρχεία MP3. Ίσως να απαιτείται ο έλεγχος της εγκατάστασης του συστήματος ήχου που χρησιμοποιεί το phonon. Μπορείτε να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες στο κεφάλαιο FAQ του εγχειριδίου του AmaroK.
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
Εγκατάσταση υποστήριξης MP3
Install MP3 Support
Το AmaroK αδυνατεί να αναπαράγει αρχεία MP3. Επιθυμείτε την εγκατάσταση υποστήριξης MP3;
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Χωρίς υποστήριξη mp3
No MP3 Support
Προενίσχυση
Preamp
Τοποθεσία βάσης δεδομένων
Database Location
Σύνδεση
Connection
Όνομα χρήστη
Username
Κωδικός πρόσβασης
Password
Όνομα βάσης δεδομένων
Database Name
Όνομα υπολογιστή
Hostname
Ταίριασμα κομματιών με μετα- ετικέτες
Match tracks by meta tags
Εισαγωγή ληφθέντων εικόνων
Import downloaded artwork
Κατάλογος των εξώφυλλων
Artwork directory
Δεν έχει επιλεχθεί οδηγός για τη βάση δεδομένων
No database driver was selected
Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε στο:% 1
Database could not be found at: %1
Αδυναμία ανοίγματος της βάσης δεδομένων Amarok 1. 4:% 1
Could not open Amarok 1.4 database: %1
Αδύνατη η εκτέλεση της αίτησης εισαγωγής:% 1
Could not execute import query: %1
Συγχρονισμός της βάσης δεδομένων του Amarok...
Synchronizing Amarok database...
Εισαγωγή ληφθέντων εικόνων άλμπουμ
Importing downloaded album art
Αυτό καθορίζει ποιο τμήμα της λίστας θα ταιριάζει στα κριτήρια
This controls what portion of the playlist should match the criteria
Αναλογία:
Proportion:
Τύπος αποτελεσμάτων:
Match Type:
Παρόμοιοι καλλιτέχνες με τον Echo Nest
Echo Nest Similar Artists
Ταίριασμα:
Match:
Τρέχον κομμάτι
Current Track
Λίστα αναπαραγωγής
Playlist
Προτάσεις από τον Echo Nest.
Recommendations by Echo Nest.
Δημιουργία λίστας...
Generating playlist...
Προεπιλογές
Presets
Μετονομασία προεπιλογής ισοσταθμιστή
Rename Equalizer Preset
Εισαγωγή νέου ονόματος προεπιλογής:
Enter new preset name:
Όλες οι προεπιλογές θα διαγραφούν και θα επανέλθουν οι προκαθορισμένες. Είστε σίγουροι;
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
Προγραμματιστής (xevix)
Developer (xevix)
Προγραμματιστής (Stecchino)
Developer (Stecchino)
Προγραμματιστής (hydrogen)
Developer (hydrogen)
Προγραμματιστής (eean)
Developer (eean)
Προγραμματιστής (jefferai)
Developer (jefferai)
Προγραμματιστής (lfranchi)
Developer (lfranchi)
Έκδοση Vixen (Nightrose)
Release Vixen (Nightrose)
Ιδρυτής του έργου (markey)
Project founder (markey)
Προγραμματιστής (maxx_ k)
Developer (maxx_k)
Nikolaj Hald 'Επίσης πολύ καυτός' Nielsen
Nikolaj Hald'Also very hot 'Nielsen
Προγραμματιστής (nhn)
Developer (nhn)
Προγραμματιστής (sebr)
Developer (sebr)
Προγραμματιστής (Teo`)
Developer (Teo `)
Προγραμματιστής, υποστήριξη της επανάληψης
Developer, Replay Gain support
Ενσωμάτωση του Mp3tunes
MP3tunes integration
Μεταφορά στα Windows
Windows porting
Χρηστικότητα
Usability
Προτιμώμενες λίστες αναπαραγωγής
Biased playlists
Μάντης ετικέτας, Ετικέτες
Tag Guesser, Labels
Ενσωμάτωση Nepomuk
Nepomuk integration
Edward « Hades » Toroshchin
Edward "Hades" Toroshchin
Frank Dekervel
Frank Meerkötter
Βελτιώσεις Podcast
Podcast improvements