natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας του συστήματοςtooltip for option in switching Windows Desktop shells
System's default desktop shell
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας Plasma
Plasma desktop shell
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας KDE4 Plasma
KDE4 Plasma desktop shell
Κέλυφος προσαρμοσένης επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shell
Κέλυφος προσαρμοσένης επιφάνειας εργασίας
Custom desktop shell
Αυτό το κέλυφος είναι δεσμευμένο για το προσαρμοσμένο κέλυφος του χρήστη. Πιέστε το κουμπί "Ρύθμιση" για τη ρύθμιση του αγαπημένου σας κελύφους.
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
Κέλυφος προσαρμοσένης επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press to setup your custom desktop shell
Ενσωμάτωση συστήματος
System Integration
Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας καταχωρήσεων στο μενού έναρξηςwhatsThis tooltip
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας καταχωρήσεων στο μενού έναρξης
Enable automatic regeneration of start menu entries
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματος
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματος
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
Χρήση εγγενών διαλόγων αρχείων του συστήματοςtooltip for checkbox
Use native system file dialogs
Εγκατάσταση ως στοιχείο πίνακα ελέγχου
Install as control panel element
Εγκατάσταση θεμάτων δρομέα OxygenwhatsThis tooltip
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
Εγκατάσταση θεμάτων δρομέα Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen cursor schemes
Εγκατάσταση ταπετσαριών Oxygentooltip for checkbox
Install Oxygen wallpapers
Ρύθμιση προσαρμοσμένου κελύφους
Setup Custom Shell
Περιγραφή: NAME OF TRANSLATORS
Description:
Ρυθμίσεις συστήματος KDE
KDE System Settings
Όλες οι ρυθμίσεις KDE σε ένα σημείο
All KDE settings in one place
Πόρος
Resource
Προσαρτημένο στο
Mounted Under
Η λίστα εμφανίζει τους κοινόχρηστους πόρους Samba και NFS που είναι προσαρτημένοι στο σύστημά σας από άλλους υπολογιστές. Η στήλη "Τύπος" σας ενημερώνει αν ο προσαρτημένος πόρος είναι τύπου Samba ή NFS. Η στήλη "Πόρος" εμφανίζει το όνομα περιγραφή του κοινόχρηστου πόρου. Τέλος, ή τρίτη στήλη που ονομάζεται "Προσαρτημένο στο" εμφανίζει τη θέση προσάρτησης του κοινόχρηστου πόρου στο σύστημά σας.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Αρχείο καταγραφής της Samba:
Samba log file:
Προβολή ανοιγμένων συνδέσεων
Show opened connections
Προβολή κλεισμένων συνδέσεων
Show closed connections
Προβολή ανοιγμένων αρχείων
Show opened files
Προβολή κλεισμένων αρχείων
Show closed files
Αυτή η σελίδα παρουσιάζει τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής συμβάντων της samba με φιλικό τρόπο. Ελέγξτε ότι εδώ εμφανίζεται το σωστό αρχείο καταγραφής του υπολογιστή σας. Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ή τη θέση του αρχείου καταγραφής, και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση".
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται οι λεπτομέρειες για τις ανοικτές συνδέσεις στον υπολογιστή σας.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται τα γεγονότα όταν κλείνουν συνδέσεις στο σύστημά σας.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε τα αρχεία που άνοιξαν στον υπολογιστή σας από απομακρυσμένους χρήστες. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/ κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον 2 (δεν μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο καταγραφής μέσα από αυτό το άρθρωμα).
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε συμβάντα κάθε φορά που κλείνουν αρχεία που έχουν ανοιχτεί από απομακρυσμένους χρήστες. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/ κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον 2 (δεν μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο καταγραφής μέσα από αυτό το άρθρωμα).
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Κάντε κλικ εδώ για να ανανεωθούν οι πληροφορίες σε αυτή τη σελίδα. Το αρχείο καταγραφής (που φαίνεται πάνω) θα αναγνωσθεί για να ανακτηθούν τα γεγονότα που κατέγραψε το samba.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Ημερομηνία & Ώρα
Date & Time
Υπηρεσία/ Αρχείο
Service/ File
Υπολογιστής/ Χρήστης
Host/ User
Αυτή η λίστα εμφανίζει λεπτομέρειες των συμβάντων που καταγράφηκαν από τη samba. Σημειώστε ότι συμβάντα ανοίγματος/ κλεισίματος δεν καταγράφονται εκτός και αν το επίπεδο καταγραφής της samba (log level) οριστεί τουλάχιστον 2. Όπως πολλές άλλες λίστες μέσα στο KDE, μπορείτε να κάνετε κλικ στην επικεφαλίδα μιας στήλης για ταξινόμηση ως προς αυτήν τη στήλη. Κάνοντας κλικ ξανά αλλάζετε τη σειρά ταξινόμησης από αύξουσα σε φθίνουσα ή το αντίστροφο. Αν η λίστα είναι άδεια, δοκιμάστε να κάνετε κλικ το κουμπί "Ενημέρωση". Το αρχείο καταγραφής της samba θα διαβαστεί και η λίστα θα ανανεωθεί.
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΟΙΚΤΗ
CONNECTION OPENED
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
CONNECTION CLOSED
ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟ
FILE OPENED
ΑΡΧΕΙΟ ΚΛΕΙΣΤΟ
FILE CLOSED
Συνδέσεις: 0
Connections: 0
Προσπελάσεις αρχείων: 0
File accesses: 0
Γεγονός:
Event:
Υπηρεσία/ Αρχείο:
Service/ File:
Υπολογιστής/ Χρήστης:
Host/ User:
Καθαρισμός αποτελεσμάτων
Clear Results
Αναλυτική προβολή πληροφοριών υπηρεσίας
Show expanded service info
Αναλυτική εμφάνιση πληροφοριών υπολογιστή
Show expanded host info
Nο
Nr
Χτυπήματα
Hits
Προσπέλαση αρχείου
File Access
Συνδέσεις:% 1
Connections: %1
Προσπελάσεις αρχείων:% 1
File accesses: %1
Προσπέλαση από
Accessed From
Ανοικτά αρχεία
Open Files
Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του smbstatus
Error: Unable to run smbstatus
Σφάλμα: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ρύθμισης "smb. conf"
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
Εξαγωγές
& Exports
& Εισαγωγές
& Imports
& Καταγραφή
& Log
& Στατιστικά
& Statistics
Η επίβλεψη κατάστασης της Samba και του NFS είναι ένα ενδιάμεσο για τα προγράμματα smbstatus και showmount. Το Smbstatus αναφέρει τις τρέχουσες συνδέσεις Samba, και είναι μέρος της σουίτας εργαλείων της Samba, που προσφέρει το πρωτόκολλο SMB (Session Message Block), που αναφέρεται και ως πρωτόκολλο NetBIOS ή LanManager. Αυτό το πρωτόκολλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσφορά υπηρεσιών κοινόχρηστων εκτυπωτών και αρχείων σε ένα δίκτυο που περιέχει υπολογιστές που τρέχουν διάφορες εκδόσεις των Microsoft Windows.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
(c) 2002 ομάδα samba του αρθρώματος ελέγχου πληροφοριών του KDE
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
Ορίστε την προτεραιότητα με την οποία θα τρέχει η προφύλαξη οθόνης. Μεγαλύτερη προτεραιότητα μπορεί να σημαίνει ότι η προφύλαξη οθόνης θα τρέχει γρηγορότερα, ταυτόχρονα όμως θα μειώσει την ταχύτητα των άλλων προγραμμάτων που τρέχουν όσο η προφύλαξη οθόνης είναι ενεργή.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Η ενέργεια που θα πραγματοποιηθεί όταν ο δείκτης ποντικιού βρεθεί στο πάνω αριστερό άκρο της οθόνης για 15 δευτερόλεπτα.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Η ενέργεια που θα πραγματοποιηθεί όταν ο δείκτης ποντικιού βρεθεί στο πάνω δεξί άκρο της οθόνης για 15 δευτερόλεπτα.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Η ενέργεια που θα πραγματοποιηθεί όταν ο δείκτης ποντικιού βρεθεί στο κάτω αριστερό άκρο της οθόνης για 15 δευτερόλεπτα.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Η ενέργεια που θα πραγματοποιηθεί όταν ο δείκτης ποντικιού βρεθεί στο κάτω δεξί άκρο της οθόνης για 15 δευτερόλεπτα. Screen saver category
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Λογότυπα & ΕικόνεςScreen saver category
Banners & Pictures
Παραμορφώσεις επιφάνειας εργασίαςScreen saver category
Desktop Distortions
Ιπτάμενα αντικείμεναScreen saver category
Flying Things
ΦράκταλScreen saver category
Fractals
Συσκευές & εξομοιώσειςScreen saver category
Gadgets & Simulations
Ψευδαισθήσεις βάθουςScreen saver category
Illusions of Depth
ΔιάφοραScreen saver category
Miscellaneous
Προφυλάξεις οθόνης OpenGLScreen saver category
OpenGL Screen Savers
Γρήγορη κίνησηScreen saver category
Rapid Motion
Επίσκεψη στην πεδιάδα
Visit to Flatland
Ενέργειες άκρων οθόνης
Screen Corner Actions
Επάνω αριστερή:
Top left:
Κλείδωμα οθόνης
Lock Screen
Αποτροπή κλειδώματος
Prevent Locking
Κάτω αριστερή:
Bottom left:
Προτεραιότητα προφύλαξης οθόνης
Screen Saver Priority
Προχωρημένες & επιλογές
Advanced & Options
Αυτόματη εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης μετά από μια περίοδο αδράνειας.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Εκκίνηση & αυτόματα
Start automatically
Η περίοδος αδράνειας μετά από την οποία θα ξεκινάει η προφύλαξη οθόνης.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Μετά από:
After:
Εμπόδισε πιθανή μη εξουσιοδοτημένη χρήση ζητώντας κωδικό πρόσβασης για το σταμάτημα της προφύλαξης οθόνης.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
& Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για το σταμάτημα
& Require password to stop
Ο χρόνος μετά την εκκίνηση της προφύλαξης οθόνης, που θα ζητείται κωδικός πρόσβασης για ξεκλείδωμα.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Προσθήκη συστατικών στην προφύλαξη οθόνης
Add widgets to your screensaver.
Επίτρεψε συστατικά στην προφύλαξη οθόνης
Allow widgets on screen saver
Ρύθμιση συστατικών...
Configure Widgets...
Επιλέξτε την προφύλαξη οθόνης που θα χρησιμοποιηθεί.
Select the screen saver to use.
Ρύθμιση των επιλογών της προφύλαξης οθόνης, αν υπάρχουν.
Configure the screen saver's options, if any.
& Ρύθμιση...
& Setup...
Εμφάνιση προεπισκόπησης της προφύλαξης οθόνης σε πλήρη οθόνη.
Show a full screen preview of the screen saver.
& ΔοκιμήNAME OF TRANSLATORS
& Test
Προφύλαξη οθόνης Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε μια προφύλαξη οθόνης. Σημειώστε ότι μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια προφύλαξη οθόνης ακόμα και αν έχετε ενεργές τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας της οθόνης σας. Εκτός από μια ατελείωτη ποικιλία διασκέδασης και την πρόληψη του καψίματος της οθόνης σας, μια προφύλαξη οθόνης σας παρέχει επίσης έναν απλό τρόπο να κλειδώσετε την οθόνη σας αν πρόκειται να την αφήσετε χωρίς επιτήρηση για λίγη ώρα. Αν θέλετε η προφύλαξη οθόνης να κλειδώνει την οθόνη, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία "Απαίτηση κωδικού πρόσβασης". Αν δε θέλετε, μπορείτε πάντα να κλειδώνετε άμεσα την οθόνη σας με την ενέργεια "Κλείδωμα οθόνης" της επιφάνειας εργασίας.
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Μια προεπισκόπηση της επιλεγμένης προφύλαξης οθόνης.
A preview of the selected screen saver.
Άρθρωμα ρύθμισης της προφύλαξης οθόνης του KDE
KDE Screen Saver Control Module
Επιλέξτε την περίοδο μετά την οποία η οθόνη θα κλειδώνεται.
Choose the period after which the display will be locked.
Συστατικά επιφάνειας εργασίας
Desktop Widgets
Μονάδα ελέγχου του KDE
KDE Control Module
Ένα αρχείο για την εκκίνηση μονάδων ελέγχου KDE
A tool to start single KDE control modules
(c) 1999- 2004, Οι προγραμματιστές ανάπτυξης του KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
Κατάλογος όλων των πιθανών μονάδων
List all possible modules
Μονάδα ρύθμισης προς άνοιγμα
Configuration module to open
Καθορισμός μιας συγκεκριμένης γλώσσας
Specify a particular language
Μην προβάλλεις το κυρίως παράθυρο
Do not display main window
Οι ακόλουθες μονάδες είναι διαθέσιμες:
The following modules are available:
Καμία περιγραφή διαθέσιμηNAME OF TRANSLATORS
No description available
Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
p_ vidalis@ hotmail. com
Your emails
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία έξυπνων καρτών του KDE.
Unable to contact the KDE smartcard service.
Πιθανοί λόγοι
Possible Reasons
1) Ο δαίμονας του KDE, 'kded' δεν εκτελείται. Μπορείτε να τον επανεκκινήσετε εκτελώντας την εντολή 'kdeinit' και μετά προσπαθήστε να ξαναφορτώσετε το Κέντρο ελέγχου του KDE για να δείτε αν αυτό το μήνυμα εξαφανίστηκε. 2) Δε φαίνεται να έχετε υποστήριξη για έξυπνες κάρτες στις βιβλιοθήκες του KDE. Θα πρέπει να ξαναμεταγλωττίσετε το πακέτο kdelibs με τη libpcsclite εγκατεστημένη.
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
Υποστήριξη για έξυπνες κάρτες
Smartcard Support
Ενεργοποίηση υποστήριξης για έξυπνες κάρτες
& Enable smartcard support
Ενεργοποίηση ελέγχου για την αυτόματη εύρεση γεγονότων των καρτών
Enable & polling to autodetect card events
Στις περισσότερες περιπτώσεις πρέπει να το έχετε ενεργοποιημένο. Επιτρέπει στο KDE να ανιχνεύει αυτόματα τις εισαγωγές των καρτών και τα γεγονότα αναγνώστη.
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Αυτόματη εκτέλεση του διαχειριστή καρτών αν η εισαχθείσα κάρτα δε χρησιμοποιείται
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Όταν εισάγετε μια έξυπνη κάρτα, το KDE μπορεί αυτόματα να εκκινήσει ένα εργαλείο διαχείρισης αν καμία άλλη εφαρμογή δεν προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την κάρτα.
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Προειδοποιητικός ήχος κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή κάρτας
& Beep on card insert and removal
Αναγνώστες
Readers
Αναγνώστης
Reader
Υπό- τύπος
Subtype
Υπό- υπό- τύπος
SubSubtype
Ρύθμιση PCSCLite
PCSCLite Configuration
Για να προσθέσετε νέους αναγνώστες πρέπει να τροποποιήσετε το αρχείο / etc/ readers. conf και να επανεκκινήσετε το pcscdNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Άρθρωμα ελέγχου έξυπνων καρτών για το KDE
KDE Smartcard Control Module
Αλλαγή αρθρώματος...
Change Module...
Αδύνατη η εκκίνηση του KCardChooser
Unable to launch KCardChooser
Δε έχει εισαχθεί κάρτα
No card inserted
Η υποστήριξη για έξυπνες κάρτες απενεργοποιήθηκε
Smart card support disabled
Δε βρέθηκαν αναγνώστες. Ελέγξτε αν το 'pcscd' τρέχει
No readers found. Check'pcscd 'is running
ΟΧΙ ATR ή δεν έχει εισαχθεί κάρτα
NO ATR or no card inserted
Διαχειριζόμενo από:
Managed by:
Κανένα άρθρωμα δε διαχειρίζεται αυτή την κάρτα
No module managing this card
έξυπνη κάρτα Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υποστήριξη του KDE για τις έξυπνες κάρτες. Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορους σκοπούς, όπως για την αποθήκευση πιστοποιητικών SSL και για την είσοδο στο σύστημα.
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Διαχειριστής συνεδρίας Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το διαχειριστή συνεδρίας. Αυτό περιλαμβάνει επιλογές όπως αν θα πρέπει να ζητείται επιβεβαίωση πριν την έξοδο από τη συνεδρία (έξοδος), αν θα πρέπει να επαναφέρεται η προηγούμενη συνεδρία κατά την είσοδο και αν ο υπολογιστής θα κλείνει αυτόματα κατά την έξοδο από τη συνεδρία.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο διαχειριστής συνεδρίας να εμφανίζει ένα πλαίσιο επιβεβαίωσης εξόδου.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Επιβεβαίωση εξόδου
Confirm logout
Εμφάνιση επιλογών τερματισμού
Offer shutdown options
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τι θα συμβαίνει εξ ορισμού, κατά την έξοδό σας. Αυτό έχει νόημα μόνο αν χρησιμοποιείτε το KDM.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Προκαθορισμένη επιλογή τερματισμού
Default Leave Option
Τερματισμός τρέχουσας συνεδρίας
& End current session
& Κλείσιμο υπολογιστή
& Turn off computer
& Επανεκκίνηση υπολογιστή
& Restart computer
Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας: Θα αποθηκεύσει όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται, κατά την έξοδο, και θα τις επαναφέρει στο επόμενο ξεκίνημα Επαναφορά χειροκίνητα αποθηκευμένης συνεδρίας: Επιτρέπει την αποθήκευση της συνεδρίας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του "Αποθήκευση συνεδρίας" στο K- Μενού. Αυτό σημαίνει ότι οι τότε εκτελούμενες εφαρμογές θα επανεμφανιστούν στο επόμενο ξεκίνημα. Εκκίνηση με μια άδεια συνεδρία: Να μην αποθηκεύεται τίποτα. Θα εμφανιστεί μια κενή επιφάνεια εργασίας στο επόμενο ξεκίνημα.
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Κατά την είσοδο
On Login
Επαναφορά & προηγούμενης συνεδρίας
Restore & previous session
Επαναφορά & χειροκίνητα αποθηκευμένης συνεδρίας
Restore & manually saved session
Εκκίνηση με μια & κενή συνεδρία
Start with an empty & session
Εφαρμογές που θα εξαιρεθούν από τις συνεδρίες:
Applications to be excluded from sessions:
Εδώ μπορείτε να δώσετε μια στήλη εφαρμογών, χωρισμένη με κόμματα, που δε θα πρέπει να αποθηκεύονται στις συνεδρίες και έτσι δε θα ξεκινούν κατά την επαναφορά μιας συνεδρίας. Για παράδειγμα 'xterm: konsole' ή 'xterm, konsole'.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Διαχειριστής συνεδρίας
Session Manager
Δημιουργός αρχείων επιφάνειας εργασίας ενεργειών Solid
Solid Action Desktop File Generator
Εργαλείο αυτόματης δημιουργίας αρχείων επιφάνειας εργασίας από κλάσεις DeviceInterface του Solid
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Η συσκευή πρέπει να είναι τύπου% 1
The device must be of the type %1
Κάποια από τις περιεχόμενες συνθήκες πρέπει να ισχύει
Any of the contained properties must match
Όλες οι περιεχόμενες συνθήκες πρέπει να ισχύουν
All of the contained properties must match
Η ιδιότητα συσκευών% 1 πρέπει να είναι ίση με% 2
The devices property %1 must equal %2
Η ιδιότητα συσκευών% 1 δεν πρέπει να είναι ίση με% 2
The device property %1 must contain %2
Εικονίδιο ενέργειας, κλικ για αλλαγή
Action icon, click to change it
Όνομα ενέργειας
Action name
Η εντολή που θα εκτελεστεί από την ενέργεια Αυτό μπορεί να συμπεριλαμβάνει οποιονδήποτε από τους παρακάτω αντικαταστάτες:% f: Το σημείο προσάρτισης της συσκευής - μόνο για συσκευές αποθήκευσης% d: Διαδρομή στον κόμβο της συσκευής - μόνο για συσκευές τμημάτων% i: Το αναγνωριστικό της συσκευής
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
Οι συσκευές πρέπει να ταιριάζουν με ταιριάζουν με τις παρακάτω παραμέτρους γι 'αυτήν την ενέργεια:
Devices must match the following parameters for this action:
Επεξεργασία απαίτησης
Edit parameter
Τύπος απαίτησης:
Parameter type:
Τύπος συσκευής:
Device type:
Όνομα τιμής:
Value name:
Ισούται με
Equals
Όνομα ενέργειας:
Action name:
Εισάγετε το όνομα της νέας ενέργειας
Enter the name for your new action
Προσθήκη
Add...
ΑφαίρεσηNAME OF TRANSLATORS
Remove
Επεξεργαστής ενεργειών συσκευών Solid
Solid Device Actions Editor
Άρθρωμα πίνακα ελέγχου ενεργειών συσκευών Solid
Solid Device Actions Control Panel Module
(c) 2009 η ομάδα ενεργειών συσκευών Solid
(c) 2009 Solid Device Actions team
Επεξεργασία ενέργειας% 1
Editing Action %1
Σφάλμα ανάλυσης συνθηκών συσκευής
Error parsing device conditions
Μη έγκυρο όνομα ενέργειας, εικονίδιο ή συνθήκη. Οι τροποποιήσεις δεν θα εφαρμοστούν.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Μη έγκυρη ενέργεια
Invalid action
Δεν επιλέχθηκε ενέργεια
No Action Selected
Αδυναμία διαγραφής
Cannot be deleted
Άρθρωμα ρύθμισης του Solid
Solid Configuration Module
Πνευματικά δικαιώματα 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
Prefer the selected backend.
Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα.
No preference for the selected backend.
Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα.
Icon for the currently selected backend
Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
Name of the currently selected backend
Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης.
Version of the currently selected backend
Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα. NAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
Επιλεγμένος επεξεργαστής
Selected Processor
Υποστηριζόμενες επεκτάσεις: NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions:
Πληροφορίες επεξεργαστή Solid του KCM
KCM Solid Processor Information
Οι τυπικές ενέργειες αποθηκεύθηκαν με επιτυχία
Standard Actions successfully saved