natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα προσθέσει επεκτάσεις Joliet στο σύστημα αρχείων ISO- 9660. Το Joliet είναι ένα διεθνώς αποδεκτό πρότυπο όπως το ISO- 9660 ή το Rock Ridge. Χρησιμοποιείται κυρίως σε συστήματα Windows. Το Joliet δεν επιτρέπει όλους τους χαρακτήρες, έτσι τα ονόματα αρχείων Joliet δεν είναι παρόμοια με τα ονόματα αρχείων στο δίσκο (όπως γίνεται με το Rock Ridge). Το Joliet έχει περιορισμό μήκους ονομάτων αρχείων τους 64 χαρακτήρες (ανεξάρτητα της κωδικοποίησης χαρακτήρων και τύπου π. χ. Ευρωπαϊκό ή Ιαπωνικό). Αυτό είναι ενοχλητικό καθώς όλα τα μοντέρνα συστήματα αρχείων επιτρέπουν 255 χαρακτήρες ανά όνομα διαδρομής. Το Joliet χρησιμοποιεί κωδικοποίηση UTF- 16. Προσοχή: Με την εξαίρεση του Linux και του FreeBSD, δεν υπάρχει άλλο συμβατό με POSIX λειτουργικό που υποστηρίζει το Joliet. Γι 'αυτό ποτέ μη δημιουργείτε CD ή DVD μόνο Joliet γι' αυτόν το λόγο.
If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
Δημιουργία δομών UDF
Generate & UDF structures
Προσθήκη δομών UDF στο σύστημα αρχείων
Add UDF structures to the file system
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα δημιουργήσει δομές του συστήματος αρχείων UDF επιπρόσθετα στο σύστημα αρχείων ISO9660. Το UDF (Universal Disk Format) χρησιμοποιείται κυρίως σε DVD.
If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Άλλες επιλογές
Other Settings
Διατήρηση δικαιωμάτων των αρχείων (αντίγραφο ασφαλείας)
Preserve file permissions (backup)
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, όλα τα αρχεία του τελικού συστήματος αρχείων θα έχουν ακριβώς τις ίδιες άδειες με τα πηγαία αρχεία. (Αλλιώς όλα τα αρχεία θα έχουν όμοιες άδειες και θα ανήκουν στο root). Αυτό είναι χρήσιμο κυρίως για αντίγραφα ασφαλείας. Προσοχή: Οι άδειες ίσως να μην έχουν και τόσο νόημα σε άλλα συστήματα αρχείων, για παράδειγμα δεν υπάρχει χρήστης που να του ανήκει ένα αρχείο σε CD ή DVD.
If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Περιγραφέας τόμου
Volume Descriptor
Ορισμός ονόματος τόμου:
Volume set name:
Όνομα & τόμου:
& Volume name:
Προετοιμαστής:
Preparer:
Εκδότης:
Publisher:
Ορισμός & μεγέθους τόμου:
Volume set size:
Ορισμός αριθμού τόμου:
Volume set & number:
& Εφαρμογή:
& Application:
Επιλέξτε ένα αρχείο βιβλιογραφίας για το έργο
Select a bibliographic file from the project
Επιλέξτε ένα αρχείο περίληψης για το έργο
Select an abstract file from the project
Επιλέξτε ένα αρχείο πνευματικών δικαιωμάτων για το έργο
Select a copyright file from the project
Αρχείο περίληψης:
Abstract file:
Αρχείο δικαιωμάτων:
Copyright file:
Αρχείο βιβλιογραφίας:
Bibliographic file:
Εγγραφή CD- Text
Write CD-Text
CD- Text Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το K3b χρησιμοποιεί κάποιον ούτως ή άλλως μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο CD ήχου για να αποθηκεύσει επιπλέον πληροφορίες, όπως o καλλιτέχνης ή ο τίτλος του CD. το CD- TEXT είναι μια επέκταση στα στάνταρ και παρουσιάστηκε από τη Sony. το CD- TEXT είναι χρήσιμο μόνο σε CD players που υποστηρίζουν αυτή την επέκταση (πιο πολύ σε CD player αυτοκινήτων), και φυσικά σε λογισμικό όπως το K3b. Καθώς ένα CD με CD- TEXT λειτουργεί σε κάθε Hifi CD ή DVD player, ακόμα κι αν αυτό δεν το υποστηρίζει, δεν είναι κακή ιδέα να το ενεργοποιήσετε. (Μην ξεχάσετε μόνο να εισάγετε τε τα δεδομένα CD- TEXT).
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
& Καλλιτέχνης:
Performer:
Περισσότερα πεδία...
More Fields...
Ποιότητα αρχείου
File Quality
Ελέγχει την ποιότητα των κωδικοποιημένων αρχείων
Controls the quality of the encoded files
Η ποιότητα ήχου Vorbis δε μετράται καλύτερα σε kilobit ανά δευτερόλεπτο αλλά σε μια κλίμακα από το - 1 στο 10 που ονομάζεται "ποιότητα". Για την ώρα, η ποιότητα - 1 είναι περίπου ισοδύναμη με 45kbps, η ποιότητα 5 περίπου 160kbps, και η 10 δίνει περίπου 400kbps. Για τους περισσότερους που αναζητούν ποιότητα πολύ κοντά σε αυτήν ενός CD κωδικοποιούν με ποιότητα 5 ή, για μη απωλεστική στερεοφωνική πλέξη με ποιότητα 6. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι ποιότητα 3, που προσεγγιστικά δίνει 110kbps που δίνει μικρό μέγεθος αρχείου και αισθητά καλύτερη πιστότητα από συμπίεση. mp3 στα 128kbps. Αυτό η επεξήγηση αντιγράφτηκε από το FAQ του www. vorbis. com.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
& Επίπεδο ποιότητας:
& Quality level:
υψηλή ποιότητα
high quality
μικρό αρχείο
small file
& Χειροκίνητες ρυθμίσεις:
Manual settings:
Άνω & ρυθμός bit:
& Upper bitrate:
Κάτω ρυθμός & bit:
Lower & bitrate:
& Ονομαστικός ρυθμός bit:
& Nominal bitrate:
Χειροκίνητες ρυθμίσεις (χρήση με όλους τους τύπους αρχείων)
Manual settings (used for all file types)
Η κωδικοποίηση δειγματοληψίας είναι προσημασμένη γραμμική (με βάση το 2), γραμμική χωρίς πρόσημο, u- law (λογαριθμική), A- law (λογαριθμική), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM, ή Κινητής υποδιαστολής. Τα U- law (ή αλλιώς mu- law) και A- law είναι τα αμερικάνικα και διεθνή πρότυπα για λογαριθμική τηλεφωνική συμπίεση ήχου. Το αποσυμπιεσμένο u- law έχει χονδρικά την ακρίβεια ενός 14- bit PCM ήχου και το A- law έχει περίπου την ακρίβεια ενός 13- bit PCM ήχου. Τα A- law και u- law δεδομένα μερικές φορές κωδικοποιούνται με αντίστροφη σειρά bit (π. χ. το MSB γίνεται LSB). Το ADPCM είναι μια μορφή συμπίεσης που έχει τόσο καλή ποιότητα ήχου όσο και γρήγορη ταχύτητα (απ) κωδικοποίησης. Χρησιμοποιείται σε τηλεφωνική συμπίεση ήχου και σε χρήσεις όπου η πλήρης πιστότητα δεν είναι σημαντική. Αποσυμπιεσμένο έχει περίπου την ακρίβεια του 16- bit PCM ήχου. Δημοφιλείς εκδόσεις του ADPCM περιλαμβάνουν τα G. 726, MS ADPCM, και IMA ADPCM. ΄Έχει διαφορετικές σημασίες σε διαφορετικά αρχεία. Σε αρχεία. wav αναπαριστά αρχεία MS ADPCM, σε όλα τα άλλα σημαίνει G. 726 ADPCM. Το IMA ADPCM είναι μια ειδική μορφή της συμπίεσης ADPCM, ελαφρά απλούστερο και με ελαφρά χαμηλότερη πιστότητα από την έκδοση της Microsoft του ADPCM. Το IMA ADPCM ονομάζεται επίσης DVI ADPCM. Το GSM είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται για τηλεφωνική συμπίεση ήχου σε Ευρωπαϊκές χώρες και αποκτά δημοτικότητα εξαιτίας της καλής του ποιότητας. Συνήθως είναι απαιτητικό σε KME για την επεξεργασία δεδομένων ήχου GSM. Η περιγραφή βασίστηκε στη σελίδα εγχειριδίου του SoX
The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Γραμμικός προσημασμένος
Signed Linear
Γραμμικός χωρίς πρόσημο
Unsigned Linear
u- law (λογαριθμικός)
u-law (logarithmic)
A- law (λογαριθμικός)
A-law (logarithmic)
Κινητής υποδιαστολής
Floating-Point
Μέγεθος δεδομένων:
Data size:
Κωδικοποίηση δεδομένων:
Data encoding:
Κανάλια:
Channels:
1 (μονοφωνικό)
1 (mono)
2 (Στερεοφωνικό)
2 (stereo)
4 (ήχος τεσσάρων καναλιών)
4 (quad sound)
16- bit λέξεις
16-bit Words
32- bit λέξεις
32-bit Words
Σταθερός ρυθμός bit
Constant Bitrate
Μεταβλητός ρυθμός bit
Variable Bitrate
Μέγιστος ρυθμός bit:
Maximum bitrate:
Ελάχιστος ρυθμός bit:
Minimum bitrate:
Μέσος ρυθμός bit:
Average bitrate:
Λειτουργία καναλιού
Channel Mode
Επιλογή της λειτουργίας των καναλιών.
Select the channel mode.
Επιλογή της λειτουργίας καναλιών του τελικού αρχείου Mp3: Στερεοφωνικό Σε αυτήν τη λειτουργία, ο κωδικοποιητής δεν κάνει χρήση των δυνατοτήτων συσχέτισης ανάμεσα στα δύο κανάλια εισόδου: ωστόσο σταθμίζει την απαίτηση σε bit ανάμεσα στα δύο κανάλια, π. χ. πρόσβαση ενός καναλιού σε περισσότερα bit αν το άλλο δεν περιέχει ήχο ή χρειάζεται λιγότερα bit εξαιτίας της χαμηλότερης πολυπλοκότητάς του. Πολυπλεγμένο στερεοφωνικό Σε αυτήν τη λειτουργία, ο κωδικοποιητής κάνει χρήση των δυνατοτήτων συσχέτισης ανάμεσα στα δύο κανάλια εισόδου. Το σήμα πινακοποιείται σε ένα άθροισμα ("mid"), που υπολογίζεται από τη διαφορά Αριστερού+Δεξιού καναλιού ("side"), και αποδίδονται περισσότερα bit σε αυτό το μεσαίο κανάλι. Αυτό θα αυξήσει αισθητά το εύρος αν το σήμα δεν περιέχει μεγάλο διαχωρισμό στερεοφωνικό, ώστε να αποδώσει σημαντικό αύξηση στην ποιότητα κωδικοποίησης. Μονοφωνικό Η είσοδος κωδικοποιείται σαν μονοφωνικό σήμα. Αν πρόκειται για στερεοφωνικό σήμα, θα γίνει επαναδειγματοληψία σε μονοφωνικό. Η μείξη υπολογίζεται ως το άθροισμα του αριστερού και δεξιού καναλιού, με εξασθένηση 6 dB.
Select the channel mode of the resulting Mp3 file: Stereo In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. Joint-Stereo In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. Mono The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
Στερεοφωνικό
Stereo
Πολυπλεγμένο στερεοφωνικό
Joint Stereo
Μονοφωνικό
Mono
Ρυθμίσεις ποιότητας
Quality Settings
Χειροκίνητες ρυθμίσεις:
Manual settings:
Αλλαγή ρυθμίσεων...
Change Settings...
Ποιότητα κωδικοποιητή
Encoder Quality
Επιλογή της μορφής θορύβου & του ψυχοακουστικού αλγόριθμου.
Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Ο ρυθμός Bit έχει φυσικά μεγάλη επίπτωση στην ποιότητα. Όσο πιο μεγάλος ο ρυθμός τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα. Αλλά για ένα δοσμένο ρυθμό bit, έχουμε επιλογή των αλγορίθμων που θα καθορίσουν του καλύτερους συντελεστές για κωδικοποίηση huffman (μορφή θορύβου). Η ποιότητα αυξάνει από 0 στο 9 με την ταχύτητα κωδικοποίησης να πέφτει. Το 9 χρησιμοποιεί την πιο αργή & καλύτερης ποιότητας έκδοση όλων των αλγορίθμων. Το 7 είναι η προτεινόμενη ρύθμιση ενώ το 4 παράγει λογική ποιότητα και καλή ταχύτητα. Το 0 απενεργοποιεί όλους σχεδόν τους αλγόριθμους περιλαμβάνοντας και το ψυχοακουστικό μοντέλο, που έχει σαν αποτέλεσμα κακή ποιότητα. Αυτή η ρύθμιση δεν έχει επιπτώσεις στο μέγεθος του παραγόμενου αρχείου.
Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. This setting has no influence on the size of the resulting file.
γρήγορη κωδικοποίηση
fast encoding
Σήμανση του κωδικοποιημένου αρχείου ως αρχείο με πνευματικά δικαιώματα.
Mark the encoded file as being copyrighted.
Σήμανση πνευματικών δικαιωμάτων
Mark copyrighted
Σήμανση του κωδικοποιημένου αρχείου ως αντιγράφου.
Mark the encoded file as being a copy.
Σήμανση ως αυθεντικό
Mark as original
Εξαναγκασμός αυστηρής συμμόρφωσης με ISO
Enforce strict ISO compliance
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το LAME θα εξαναγκάσει τη χρήση του ορίου 7680 bit στο συνολικό μέγεθος καρέ. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα πολλά χαμένα bit για κωδικοποιήσεις υψηλού ρυθμού bit αλλά θα εξασφαλίσει την αυστηρή συμβατότητα με το ISO. Αυτή η συμβατότητα μπορεί να είναι σημαντική για συσκευές αναπαραγωγής.
If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Αυστηρή συμμόρφωση ISO
Strict ISO compliance
Ενεργοποίηση προστασίας σφαλμάτων CRC.
Turn on CRC error protection.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή θα προστεθεί ένα κωδικός ελέγχου κυκλικού πλεονασμού (CRC) σε κάθε καρέ, που επιτρέπει την ανίχνευσης σφαλμάτων μετάδοσης στη ροή MP3: ωστόσο καταλαμβάνει 16 bit για κάθε καρέ που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην κωδικοποίηση, που έχει σαν αποτέλεσμα την ελαφριά πτώση της ποιότητας του ήχου.
If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Προστασία σφαλμάτων
Error protection
Αυτός ο διάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση εξωτερικών εφαρμογών της γραμμής εντολών ως κωδικοποιητές ήχου. Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το K3b για την κωδικοποίηση δεδομένων ήχου (Κομμάτια από CD ήχου ή τίτλους από ένα έργο ήχου) σε μορφές που κανονικά δεν υποστηρίζονται (π. χ. όταν δεν υπάρχει πρόσθετο κωδικοποίησης). Το K3b διαθέτει μια σειρά προκαθορισμένων εξωτερικών εφαρμογών η οποία εξαρτάται από τις εγκατεστημένες εφαρμογές.
This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Ρυθμισμένοι κωδικοποιητές
Configured Encoders
Όνομαfile type
Name
Επέκταση ονόματος αρχείου:
Filename extension:
Εντολή Παρακαλώ εισάγετε την εντολή που θα χρησιμοποιηθεί για την κωδικοποίηση των δεδομένων ήχου. Η εντολή πρέπει να διαβάζει ακατέργαστα little endian (δείτε τη Σειρά εναλλαγής Byte) καρέ 16bit στέρεο από το stdin. Οι παρακάτω συμβολοσειρές θα αντικατασταθούν από το K3b:% f - Το όνομα του παραγόμενου αρχείου. Σε αυτό θα εκτελέσει την έξοδο η εντολή. Τα παρακάτω αναφέρονται στα μεταδεδομένα που αποθηκεύονται για παράδειγμα στην ετικέτα ID3 ενός αρχείου mp3 (Σημειώστε ότι αυτές οι τιμές μπορεί να είναι κενές).% t - Τίτλος% a - Καλλιτέχνης% c - Σχόλιο% n - Αριθμός κομματιού% m - Album Title% r - Album Artist% x - Album comment% y - Release Year
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Εναλλαγή της σειράς byte των δεδομένων εισόδου
Swap the byte order of the input data
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b θα εκτελέσει εναλλαγή της σειράς byte των δεδομένων εισόδου. Οπότε, η εντολή θα πρέπει να διαβάζει καρέ ήχου big endian. Αν το παραγόμενο αρχείο ήχου δεν ακούγεται σωστά είναι πολύ πιθανό η σειρά των byte να είναι εσφαλμένη και θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Εναλλαγή σειράς & Byte
Swap & Byte Order
Δημιουργία κεφαλίδας κυματομορφής για τα δεδομένα εισόδου
Create a wave header for the input data
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα γράψει μία κεφαλίδα ήχου. Αυτό είναι χρήσιμο στην περίπτωση που η εφαρμογή κωδικοποίησης δεν μπορεί να διαβάσει raw δεδομένα ήχου.
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Εγγραφή κεφαλίδας Ήχου
Write Wave Header
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Αρχεία ήχου
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Αρχεία ήχου Wave
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_Αρχεία ήχου MP3
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Αρχεία ήχου Ogg Vorbis
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
video/ mpeg _BAR_Αρχεία βίντεο MPEG
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
Σελιδοδείκτες
Show Bookmarks
Φόρτωση προκαθορισμένων ρυθμίσεων
Load default settings
Φόρτωση αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Load saved settings
Φόρτωση τελευταίων χρησιμοποιημένων ρυθμίσεων
Load last used settings
Έναρξη της εργασίας
Start the task
Φόρτωση προκαθορισμένων ή αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Load default or saved settings
Αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων για χρήση στο μέλλον
Save current settings to reuse them later
Φόρτωση ενός συνόλου ρυθμίσεων είτε από τις προκαθορισμένες του K3b, ή από τις προηγούμενα αποθηκευμένες ή τις τελευταίες χρησιμοποιημένες.
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του διαλόγου ενεργειών. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να φορτωθούν με το κουμπί Φόρτωση αποθηκευμένων ρυθμίσεων. Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του K3b δεν αντικαθίστανται από αυτές.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Ρυθμίσεις διαλόγου ενεργειών
Action Dialog Settings
Το K3b διαχειρίζεται τρία σύνολα ρυθμίσεων στους διαλόγους ενεργειών: τις προκαθορισμένες, τις αποθηκευμένες και τις τελευταία χρησιμοποιημένες. Παρακαλώ επιλέξτε ποιο από αυτά τα σύνολα θα φορτωθεί όταν ανοίξει πάλι ένας διάλογος ενεργειών. Έχετε υπόψη σας ότι αυτή η επιλογή μπορεί να αλλαχτεί από το διάλογο ρυθμίσεων του K3b.
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
χωρίς αρχείο
no file
Δε βρέθηκε να εκτελείται ο aRtsd
No running aRtsd found
Άγνωστη μορφή αρχείου
Unknown file format
αναπαραγωγή
playing
σε παύση
paused
σταματημένο
stopped
Αφήστε το K3b να διαλέξει την καλύτερη δυνατή μέθοδο. Αυτή είναι η προτεινόμενη επιλογή.
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
Μέθοδος Disk At Once ή καλύτερα Session At Once. Η ακτίνα λέιζερ δεν κλείνει ποτέ κατά την εγγραφή του CD ή DVD. Αυτή είναι η προτεινόμενη μέθοδος εγγραφής CD ήχου αφού επιτρέπει κενά διαφορετικά των 2 δευτερολέπτων. Η μέθοδος DAO δεν υποστηρίζεται από όλες τις συσκευές εγγραφής. Τα DVD που έχουν γραφτεί με τη μέθοδο DAO προσφέρουν την καλύτερη συμβατότητα με το DVD- Video.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Η μέθοδος Track At Once πρέπει να υποστηρίζεται σχεδόν από κάθε εγγραφέα CD. Το λέιζερ θα σβήνει μετά από κάθε κομμάτι. Οι περισσότεροι εγγραφείς CD το χρειάζονται για να γράψουν πολυσυνεδριακά CD.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
Μέθοδος εγγραφής RAW. Τα δεδομένα διόρθωσης σφαλμάτων εγγράφονται από το λογισμικό και όχι από τη συσκευή εγγραφής. Δοκιμάστε αυτό αν ο εγγραφέας CD σας, αποτύχει να γράψει σε DAO και TAO.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
Η προκαθορισμένη μέθοδος εγγραφής για DVD- R( W) είναι η προσθετική συνεχής. Επιτρέπει τη δημιουργία πολυσυνεδριακού DVD- R( W). Εφαρμόζεται μόνο σε DVD- R( W).
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Η περιορισμένη αντικατάσταση σας επιτρέπει τη χρήση ενός DVD- RW σαν ένα DVD- RAM ή ένα DVD+RW. Το μέσο μπορεί να εγγραφεί από πάνω. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή πολυσυνεδριακού DVD- RW με αυτή τη μέθοδο αλλά το K3b χρησιμοποιεί το growisofs για την αύξηση της πρώτης συνεδρίας ενός συστήματος αρχείου ISO9660, επιτρέποντας έτσι την προσθήκη νέων αρχείων σε ένα ήδη γραμμένο δίσκο.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Επιλογή της μεθόδου εγγραφής που θα χρησιμοποιηθεί
Select the writing mode to use
Μέθοδος εγγραφής
Writing mode
Έχετε υπόψη σας ότι η μέθοδος εγγραφής παραβλέπεται κατά την εγγραφή DVD+R( W) καθώς υπάρχει μόνο ένας τρόπος εγγραφής τους.
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
Η επιλογή της μεθόδου εγγραφής εξαρτάται από το μέσο που θα χρησιμοποιηθεί.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Περιορισμένη αντικατάσταση
Restricted Overwrite
Προσθετική
Incremental