natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλύτερα ταιριάσματα
Best matches
Δομές
Structs
Ενώσεις
Unions
Αριθμήσεις
Enumerations
Επίθεμα
Postfix
Στατικό
Static
Χώρος ονομάτων
Namespace
Δομή
Struct
Συνάρτηση@ item: intable Text context
Function
Εικονική
Virtual
Εμβόλιμη
Inline
Φίλος
Friend
Τοπική εμβέλεια
Local Scope
Εμβέλεια χώρου ονομάτων
Namespace Scope
Καθολική εμβέλεια
Global Scope
Άγνωστη ιδιότητα
Unknown Property
Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων
Auto Word Completion
Συμπλήρωση κελύφους
Shell Completion
Χρήση ξανά παραπάνω λέξης
Reuse Word Above
Χρήση ξανά παρακάτω λέξης
Reuse Word Below
Ρύθμιση συμπλήρωσης κώδικα
Code Completion Configuration
& Τύλιγμα κώδικα
& Code Folding
Επεξεργασία καταχώρησης...
Edit Entry...
Αφαίρεση καταχώρησης
Remove Entry
Προσθήκη καταχώρησης...
Add Entry...
Επιπλέον σημειώσεις
Further Notes
Οι καταχωρήσεις είναι προσβάσιμες μέσω του υπομενού Εντολές στο μενού Εργαλεία. Για τη γρηγορότερη πρόσβαση είναι δυνατός ο ορισμός συντομεύσεων στη σελίδα ρύθμισης συντομεύσεων μετά την εφαρμογή των αλλαγών.
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Επεξεργασία εντολής
Edit Command
& Σχετιζόμενη εντολή:
& Associated command:
Επιλογή ενός εικονιδίου.
Choose an icon.
Το εικονίδιο αυτό θα εμφανίζεται στο μενού και τη γραμμή εργαλείων.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
& Κατηγορία:
& Category:
Τύπος & αρχείου:
& Filetype:
Επιλέξτε τον τύπο αρχείου που επιθυμείτε την τροποποίησή του.
Select the filetype you want to change.
Δημιουργία ενός νέου τύπου αρχείου.
Create a new file type.
Διαγραφή του τρέχοντος τύπου αρχείου.
Delete the current file type.
Το όνομα του τύπου του αρχείου θα είναι το κείμενο στο αντίστοιχο αντικείμενο μενού.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
& Τμήμα:
& Section:
Το όνομα τμήματος χρησιμοποιείται για την οργάνωση των τύπων αρχείων στα μενού.
The section name is used to organize the file types in menus.
& Μεταβλητές:
& Variables:
Αυτή η συμβολοσειρά επιτρέπει τη ρύθμιση του Kate για αρχεία επιλεγμένα από αυτόν τον τύπο mime χρησιμοποιώντας μεταβλητές του Kate. Σχεδόν κάθε επιλογή ρύθμισης μπορεί να ορισθεί, όπως ο τονισμός, η λειτουργία εσοχής, η κωδικοποίηση, κτλ. Για μια πλήρη λίστα των γνωστών μεταβλητών, δείτε το εγχειρίδιο.
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
& Τονισμός:
& Highlighting:
& Λειτουργία εσοχών:
& Indentation Mode:
& Επεκτάσεις αρχείων:
File extensions:
Η μάσκα με χαρακτήρες υποκατάστασης επιτρέπει την επιλογή αρχείων με το όνομά τους. Μια τυπική μάσκα χρησιμοποιεί έναν αστερίσκο και την επέκταση του αρχεία, όπως για παράδειγμα η *. txt; *. text. Η συμβολοσειρά είναι μια λίστα με μάσκες διαχωρισμένες με ερωτηματικό.
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
& Τύποι MIME:
MIME & types:
Η μάσκα τύπου mime επιτρέπει την επιλογή αρχείων ανάλογα με τον τύπο mime. Η συμβολοσειρά είναι μια λίστα με τύπους mime διαχωρισμένους με ερωτηματικά, για παράδειγμα text/ plain; text/ english.
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example text/ plain; text/ english.
Εμφανίζει ένα μάγο ο οποίος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε εύκολα τύπους mime.
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Ορισμός προτεραιότητας αυτού του τύπου αρχείου. Αν παραπάνω από ένας τύπος αρχείων επιλέγει το ίδιο αρχείο, θα χρησιμοποιηθεί αυτός με τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Λήψη αρχείων τονισμού...
Download Highlighting Files...
Φόντο περιοχής κειμένου
Text Area Background
Κανονικό κείμενο:
Normal text:
Ορίζει το χρώμα φόντου της περιοχής επεξεργασίας.
Sets the background color of the editing area.
Επιλεγμένο κείμενο:
Selected text:
Ορίζει το χρώμα φόντου της επιλογής. Για να ορίσετε το χρώμα κειμένου για το επιλεγμένο κείμενο χρησιμοποιήστε το διάλογο "Ρύθμιση τονισμού".
Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Τρέχουσα γραμμή:
Current line:
Ορίζει το χρώμα φόντου της τρέχουσας ενεργού γραμμής, που είναι η γραμμή στην οποία είναι τοποθετημένος ο δρομέας σας.
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Επιλέξτε τον τύπο σημείωσης που επιθυμείτε να τροποποιήσετε.
Select the marker type you want to change.
Ορίζει το χρώμα φόντου του επιλεγμένου τύπου σημείωσης. Σημείωση: Το χρώμα της σημείωσης εμφανίζεται λιγότερο έντονο λόγω της διαφάνειας.
Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of transparency.
Πρόσθετα στοιχεία
Additional Elements
Φόντο αριστερού περιθωρίου:
Left border background:
Αριθμοί γραμμής:
Line numbers:
Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση του αριθμού γραμμής (αν είναι ενεργοποιημένο) και των γραμμών στο πλαίσιο τυλίγματος κώδικα.
This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Τονισμός παρένθεσης:
Bracket highlight:
Ορίζει το χρώμα για το ταίριασμα παρενθέσεων. Αυτό σημαίνει, ότι αν τοποθετήσετε το δρομέα π. χ. σε μία (, η αντίστοιχη) θα τονιστεί με αυτό το χρώμα.
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Σημάδια αναδίπλωσης λέξεων:
Word wrap markers:
Ορίζει το χρώμα των σημαδιών που σχετίζονται με την αναδίπλωση λέξεων: Στατική αναδίπλωση λέξεων Μια κατακόρυφη γραμμή που εμφανίζει τη στήλη όπου το κείμενο πρόκειται να αναδιπλωθεί Δυναμική αναδίπλωση λέξεων Ένα βέλος που εμφανίζεται στα αριστερά των οπτικά αναδιπλωμένων γραμμών
Sets the color of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Σημάδια στηλοθέτη και κενού:
Tab and space markers:
Ορισμός του χρώματος των δεικτών στηλοθέτη.
Sets the color of the tabulator marks.
Γραμμή ορθογραφικού σφάλματος:
Spelling mistake line:
Ορίζει το χρώμα της γραμμής, που χρησιμοποιείται για να δείξει ορθογραφικά λάθη.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Όταν επιλεγεί, η λειτουργία εισαγωγής vi θα ενεργοποιηθεί κατά το άνοιγμα μιας νέας προβολής. Μπορείτε να εναλλάσσετε τη λειτουργία εισαγωγής vi από το μενού επεξεργασία.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Χρήση λειτουργίας εισαγωγής Vi
Use Vi input mode
Αν επιλεγεί, οι εντολές vi αντικαθιστούν τις ενσωματωμένες εντολές του Kate. Για παράδειγμα: το Ctrl+R θα εκτελεί επανάληψη στη θέση της τυπικής ενέργειας (εμφάνιση διαλόγου αναζήτησης και αντικατάστασης).
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
Οι εντολές Vi αντικαθιστούν τις συντομεύσεις του Kate
Let Vi commands override Kate shortcuts
Προκαθορισμένα θα γίνει χρήση μιας επιπλέον γραμμής κατάστασης όταν είναι ενεργή η λειτουργία εισαγωγής Vi. Η γραμμή αυτή θα εμφανίζει τις εντολές κατά την πληκτρολόγηση καθώς και τα μηνύματα/ σφάλματα των εντολών Vi. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αποκρύψει την πρόσθετη γραμμή κατάστασης.
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands. Checking this options will hide this extra status line.
Απόκρυψη γραμμής κατάστασης λειτουργίας Vi
Hide the Vi mode status bar
Η αντιστοίχηση κλειδιού χρησιμοποιείται για να αλλάξει τη σημασία των κλειδιών που πληκτρολογούνται. Αυτό επιτρέπει να μετακινηθούν εντολές σε άλλα κλειδιά ή να οριστούν ειδικές πληκτρολογήσεις για να εκτελεστούν σειρές από εντολές. Παράδειγμα: ""→ "I -- < esc >" Αυτό θα βάλει πριν από μια γραμμή το "--" όταν πατηθεί το F2.
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands. Example: ""→" I--< esc > "This will prepend "--" to a line when pressing F2.
Αντιστοίχηση κλειδιού
Key Mapping
Κανονική κατάσταση λειτουργίας
Normal mode
Αφαίρεση επιλεγμένου
Remove selected
Προσθήκη νέας αντιστοιχίας
Add new mapping
Κίνηση δρομέα κειμένου
Text Cursor Movement
Όταν επιλεχθεί, πατώντας το πλήκτρο home ο δρομέας θα παραλείψει το κενό και θα πάει στην αρχή του κειμένου μιας γραμμής. Το ίδιο ισχύει και για το πλήκτρο end.
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
Έξυπνο home και end
Smart home and smart end
Αν είναι ενεργό, η κίνηση του δρομέα εισαγωγής χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Αριστερά και Δεξιά θα εκτελέσει μετάβαση στην προηγούμενη/ επόμενη γραμμή στην αρχή/ τέλος γραμμής, παρόμοια με τους περισσότερους επεξεργαστές κειμένου. Αν είναι ανενεργό, ο δρομέας εισαγωγής δεν μπορεί να κινηθεί αριστερότερα της αρχής της γραμμής, αλλά μπορεί να κινηθεί πέρα από το τέλος της γραμμής, στοιχείο πολύ χρήσιμο για τους προγραμματιστές.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Αναδίπλωση & δρομέα
Wrap cursor
Επιλέγει το αν τα πλήκτρα PageUp και PageDown θα τροποποιούν την κατακόρυφη θέση του δρομέα σχετικά με την κορυφή της προβολής.
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Τα PageUp/ PageDown μετακινούν & το δρομέα
& PageUp/ PageDown moves cursor
& Αυτόματο κεντράρισμα δρομέα (γραμμές):
& Autocenter cursor (lines):
Ορίζει τον αριθμό των γραμμών που θα διατηρούνται ορατές πάνω και κάτω από τον δρομέα, όταν αυτό είναι δυνατό.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Λειτουργία επιλογής κειμένου
Text Selection Mode
Οι επιλογές θα αντικατασταθούν όταν πληκτρολογηθεί κείμενο και θα χαθούν κατά την κίνηση του δρομέα.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Οι επιλογές θα παραμείνουν ακόμη και μετά την κίνηση του δρομέα και την πληκτρολόγηση.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Επίμονη
Persistent
Προκαθορισμένη λειτουργία εσοχών:
Default indentation mode:
Αυτή είναι η λίστα των διαθέσιμων λειτουργιών εσοχής. Η καθορισμένη λειτουργία εσοχών θα χρησιμοποιηθεί σε όλα τα νέα έγγραφα. Σημειώστε ότι είναι δυνατός ο ορισμός της λειτουργίας εσοχών μέσω μεταβλητών του εγγράφου, λειτουργιών ή ενός αρχείου. kateconfig.
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
Ιδιότητες εσοχών
Indentation Properties
Πλάτος εσοχών:
Indentation width:
Το πλάτος των εσοχών είναι ο αριθμός των κενών που θα χρησιμοποιηθεί για την εσοχή μιας γραμμής. Αν η επιλογή εισαγωγή κενών αντί στηλοθετών στο τμήμα Επεξεργασία είναι απενεργοποιημένη, εισάγετε ένας χαρακτήρας Στηλοθέτη αν η εσοχή διαιρείται με το πλάτος του στηλοθέτη.
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Αν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, η τροποποίηση του επιπέδου εσοχών στοιχίζει μια γραμμή σε πολλαπλάσιο του καθορισμένου Πλάτους εσοχών.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Διατήρηση επιπλέον κενών
Keep extra spaces
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, θα γίνει εισαγωγή εσοχών κατά την επικόλληση του κώδικα από το πρόχειρο. Οι εσοχές μπορούν να αφαιρεθούν πατώντας Αναίρεση.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Προσαρμογή εσοχών στο κώδικα που επικολλήθηκε από το πρόχειρο
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Ενέργειες εσοχών
Indentation Actions
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, Το πλήκτρο Backspace μειώνει το επίπεδο εσοχής αν ο δρομέας βρίσκεται στο αρχικό κενό μιας γραμμής.
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
Το πλήκτρο Backspace στο αρχικό κενό αναιρεί την εσοχή
Backspace key in leading blank space unindents
p, li {white- space: pre- wrap;} Ενέργεια του πλήκτρου Tab (αν δεν υπάρχει επιλογή) < a href=" Αν επιθυμείτε το Tab να στοιχίζει την τρέχουσα γραμμή στο τρέχον τμήμα κώδικα όπως στον emacs, ορίστε το Tab ως συντόμευση στην ενέργεια Στοίχιση. "> Περισσότερα...
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πλήκτρο Tab εισάγει πάντα κενά για τη νέα θέση του στηλοθέτη. Αν η επιλογή Εισαγωγή κενών αντί στηλοθετών στο τμήμα Επεξεργασίας είναι ενεργοποιημένη, εισάγονται κενά, ενώ σε άλλη περίπτωση εισάγετε ένας στηλοθέτης.
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Πάντα προώθηση στην επόμενη θέση στηλοθέτη
Always advance to the next tab position
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πλήκτρο Tab πάντα δημιουργεί εσοχή στην τρέχουσα γραμμή με αριθμό θέσεων χαρακτήρων καθορισμένο από το Πλάτος εσοχών.
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Πάντα αύξηση του επιπέδου εσοχής
Always increase indentation level
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πλήκτρο Tab είτε εισάγει εσοχή στην τρέχουσα γραμμή ή μετακινεί στην επόμενη θέση στηλοθέτη. Αν το σημείο εισαγωγής είναι στο ή πριν τον πρώτο κενό χαρακτήρα της γραμμής, ή αν υπάρχει κάποια επιλογή, δημιουργείται εσοχή στην τρέχουσα γραμμή κατά θέσεις χαρακτήρων καθορισμένες από το Πλάτος εσοχών. Αν το σημείο εισαγωγή βρίσκεται στον πρώτο μη κενό χαρακτήρα της γραμμής και δεν υπάρχει κάποια επιλογή, εισάγονται κενά έτσι ώστε να συμπληρωθεί η επόμενη θέση στηλοθέτη: αν η επιλογή Εισαγωγή κενών αντί στηλοθετών στο τμήμα Επεξεργασία είναι ενεργοποιημένη, εισάγονται κενά, ενώ σε άλλη περίπτωση εισάγεται ένας στηλοθέτης.
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Αύξηση επιπέδου εσοχής αν βρίσκεστε στο αρχικό κενό
Increase indentation level if in leading blank space
& Κωδικοποίηση:
& Encoding:
Αυτόματη ανίχνευση κωδικοποίησης:
Encoding autodetection:
& Τέλος γραμμής:
End of line:
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή ο επεξεργαστής κειμένου θα ανιχνεύσει αυτόματα τον τύπο τέλους γραμμής. Το πρώτο τέλος γραμμής θα χρησιμοποιηθεί για ολόκληρο το αρχείο.
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Αυτόματη ανίχνευση τέλους γραμμής
Automatic end of line detection
Ενεργοποίηση χαρακτήρων που δηλώνουν τη σειρά των ψηφιολέξεων (αν δεν υπερκαλύπτονται από άλλες ρυθμίσεις)
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
Αυτόματο καθάρισμα κατά τη φόρτωση/ αποθήκευση
Automatic Cleanups on Load/ Save
Ο επεξεργαστής κειμένου θα καθαρίσει αυτόματα τα επιπλέον κενά στο τέλος των γραμμών του κειμένου κατά τη φόρτωση/ αποθήκευση του αρχείου. Η αλλαγή αυτή είναι ορατή μόνο μετά από μια αποθήκευση και επαναφόρτωση του αρχείου.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
& Αφαίρεση κενών στο τέλος
Remove trailing spaces
Αρχείο ρυθμίσεων φακέλου
Folder Config File
& Βάθος αναζήτησης για το αρχείο ρύθμισης:
Search & depth for config file:
Ο επεξεργαστής θα αναζητήσει σε δοσμένο αριθμό επιπέδων φακέλων προς τα πάνω για ένα αρχείο. kateconfig και θα φορτώσει τη γραμμή ρυθμίσεων από αυτό.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
Χωρίς χρήση αρχείου ρυθμίσεων
Do not use config file
Το αντίγραφο ασφαλείας κατά την αποθήκευση θα έχει σαν αποτέλεσμα το Kate να αντιγράφει το αρχείο δίσκου στο 'lt; πρόθεμαgt; lt; όνομαgt; lt; κατάληξηgt;' πριν την αποθήκευση των τροποποιήσεων. Η κατάληξη είναι προκαθορισμένα ~ και το πρόθεμα είναι προκαθορισμένα κενό.
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Αντίγραφο ασφαλείας κατά την αποθήκευση
Backup on Save
Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των τοπικών αρχείων κατά την αποθήκευση.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
& Τοπικά αρχεία
& Local files
Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των απομακρυσμένων αρχείων κατά την αποθήκευση.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
& Απομακρυσμένα αρχεία
& Remote files
& Πρόθεμα:
& Prefix:
Εισάγετε το πρόθεμα για τα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας.
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
& Κατάληξη:
& Suffix:
Εισάγετε την κατάληξη για το αρχεία αντιγράφου ασφαλείας.
Enter the suffix to append to the backup file names.
& Αυτόματη συμπλήρωση ενεργή
& Auto completion enabled
Ελάχιστο μήκος λέξης για συμπλήρωση:
Minimal word length to complete:
Αγνόηση τροποποιήσεων κενών
Ignore white space changes
Υπολογισμός της διαφοράς ανάμεσα στα περιεχόμενα του επεξεργαστή κειμένου και του αρχείου στο δίσκο χρησιμοποιώντας το diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
Προβολή & διαφορών
& View Difference
Δείκτες δυναμικής αναδίπλωσης λέξεων (αν είναι εφαρμόσιμο):
Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
Επιλέξτε το πότε θα εμφανίζονται οι δείκτες δυναμικής αναδίπλωσης λέξεων.
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
Στοίχιση δυναμικά αναδιπλούμενων γραμμών στο βάθος εσοχής:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Ενεργοποιεί την κατακόρυφη στοίχιση, των δυναμικά αναδιπλούμενων γραμμών, στο επίπεδο εσοχής της πρώτης γραμμής. Αυτό βοηθά στην ευκολότερη ανάγνωση του κώδικα. Επιπλέον, επιτρέπει να ορίσετε ένα μέγιστο ποσοστό του πλάτους της οθόνης, μετά το οποίο οι δυναμικά αναδιπλούμενες γραμμές δε θα στοιχίζονται κατακόρυφα. Για παράδειγμα, αν τεθεί στο 50%, για τις γραμμές που το επίπεδο εσοχής τους είναι μεγαλύτερο από το 50% του πλάτους της οθόνης δεν θα γίνεται κατακόρυφη στοίχιση των αναδιπλούμενων γραμμών που ακολουθούν.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
% του πλάτους προβολής
% of View Width
Περιγράμματα
Borders
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, κάθε νέα προβολή θα εμφανίζει δείκτες τυλίγματος κώδικα, αν αυτό είναι διαθέσιμο.
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
Εμφάνιση σημαδιών & τυλίγματος κώδικα (αν είναι εφαρμόσιμο)
Show & folding markers (if available)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, κάθε νέα προβολή θα εμφανίζει ένα περιθώριο εικονιδίων στην αριστερή πλευρά. Στο περιθώριο εικονιδίων εμφανίζονται, για παράδειγμα, σύμβολα σελιδοδεικτών.
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.
Εμφάνιση περιθωρίου & εικονιδίων
Show & icon border
Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, κάθε νέα προβολή θα εμφανίζει τον αριθμό γραμμής στην αριστερή πλευρά.
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Εμφάνιση αριθμών & γραμμής
Show & line numbers
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, κάθε νέα προβολή θα εμφανίζει δείκτες στην κατακόρυφη κύλισή της. Οι δείκτες αυτοί για παράδειγμα θα σημειώνουν τους σελιδοδείκτες.
If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Εμφάνιση σημαδιών γραμμής κύλισης
Show & scrollbar marks
Επιλογή μεθόδου ταξινόμησης των σελιδοδεικτών στο μενού Σελιδοδείκτες.
Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu.
Ταξινόμηση μενού σελιδοδεικτών
Sort Bookmarks Menu
Κάθε νέος σελιδοδείκτης θα προστίθεται από κάτω, ανεξάρτητα από το που είναι τοποθετημένος στο έγγραφο.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Κατά & δημιουργία
By creation
Οι σελιδοδείκτες θα ταξινομούνται σύμφωνα με τον αριθμό γραμμής που τοποθετούνται.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Κατά & θέση
By & position
Η τροποποίηση αυτής της λειτουργίας επηρεάζει μόνο τα νέα δημιουργημένα/ ανοιγμένα έγγραφα. Στο KWrite προτείνεται η επανεκκίνησή του.
Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Ενεργοποίηση λειτουργίας δυνατού χρήστη (λειτουργία KDE 3)
Enable power user mode (KDE 3 mode)
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, ο επεξεργαστής κειμένου θα εμφανίζει κατακόρυφες γραμμές για την εύκολη αναγνώριση των γραμμών εσοχής.
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
Εμφάνιση & γραμμών εσοχών
Show indentation lines
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα τονιστεί ολόκληρη η έκφραση μέσα στις αγκύλες με αντιστοιχία.
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Τονισμός έκφρασης μέσα στις επιλεγμένες αγκύλες.
Highlight range between selected brackets
Στηλοθέτες
Tabulators
Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ο επεξεργαστής θα υπολογίσει τον αριθμό κενών χαρακτήρων μέχρι την επόμενη θέση στηλοθέτη όπως αυτή καθορίζεται από το πλάτος στηλοθέτη, και θα εισάγει αυτόν τον αριθμό των κενών χαρακτήρων αντί του χαρακτήρα TAB.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
Χρήση & κενών αντί στηλοθετών
& Insert spaces instead of tabulators
Ο επεξεργαστής θα εμφανίζει ένα σύμβολο για την ένδειξη της παρουσίας ενός στηλοθέτη στο κείμενο.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
& Τονισμός στηλοθετών
& Highlight tabulators