natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με αυτή την επιλογή, καθορίζετε τον τύπο θυρίδας που θα χρησιμοποιηθεί για τους τοπικούς φακέλους: mbox: Ο κάθε φάκελος μηνυμάτων του KMail γράφεται σε ένα αρχείο. Τα μηνύματα ξεχωρίζονται με μία γραμμή που αρχίζει με το "From". Έτσι εξοικονομείται χώρος στο δίσκο, αλλά μειώνεται η ταχύτητα, π. χ. στην μετακίνηση μηνυμάτων μεταξύ φακέλων. maildir: Οι φάκελοι μηνυμάτων του kmail αντιστοιχούν σε πραγματικούς φακέλους στο δίσκο. Το κάθε μήνυμα είναι ένα ξεχωριστό αρχείο. Μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερος χώρος αποθήκευσης, αλλά βελτιώνεται η ταχύτητα, π. χ. στην μετακίνηση μηνυμάτων μεταξύ φακέλων.
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Απλά αρχεία (μορφή "mbox")
Flat Files ("mbox" format)
Κατάλογοι (μορφή "maildir")
Directories ("maildir" format)
Άνοιγμα αυτού του φακέλου κατά την έναρξη:
Open this folder on & startup:
Άδειασμα του τοπικού φακέλου απορριμμάτων κατά την έξοδο από το πρόγραμμα
Empty local & trash folder on program exit
& Μονάδες Quota:
& Quota units:
Αυτό αποτρέπει την αυτόματη λήξη των παλιών μηνυμάτων σε ένα φάκελο και τη διαγραφή (ή τη μετακίνηση σε φάκελο αρχειοθήκης) των μηνυμάτων που είναι σημειωμένα ως 'Σημαντικά' ή ως 'Ενέργεια'
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item'
Αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή κατά τον έλεγχο αλληλογραφίας
Send queued mail on mail check
Επιλέξτε αν θέλετε το KMail να αποστέλλει πάντα τα μηνύματα που βρίσκονται στο φάκελο εξερχόμενα κατά το χειροκίνητο έλεγχο. Μπορείτε ακόμη να ορίσετε να μη γίνεται ποτέ αυτόματη αποστολή μηνυμάτων.
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Αυτόματη μετακίνηση μη συγχρονισμένων μηνυμάτων από φακέλους με μη επαρκή δικαιώματα
Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Αν υπάρχουν νέα μηνύματα σε ένα φάκελο, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, και δεν έχετε επαρκή δικαιώματα στο φάκελο για να τα αποστείλετε τώρα, τα μηνύματα θα μετακινηθούν αυτομάτως σε ένα φάκελο "Χάθηκαν+Βρέθηκαν".
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Επίτρεψε τοπικές σημαίες σε φακέλους μόνο ανάγνωσης
Allow local flags in read-only folders
Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στους διαχειριστές να ορίζουν μία ελάχιστη καθυστέρηση μεταξύ δύο ελέγχων αλληλογραφίας. Ο χρήστης δε θα μπορεί να επιλέξει τιμή μικρότερη από αυτήν που θα τεθεί εδώ.
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
Ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος φάκελος στο διάλογο επιλογής φακέλου.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Αγνόηση του umask του χρήστη και χρήση "εγγραφή- ανάγνωση μόνο για το χρήστη"
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Πολιτική εμφάνισης του εικονιδίου πλαισίου συστήματος
Policy for showing the system tray icon
Κλείσιμο της εφαρμογής κατά το κλείσιμο του κύριου παραθύρου, ακόμη και αν υπάρχει ενεργό εικονίδιο στο πλαίσιο του συστήματος.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Λεπτομερής ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας
Verbose new mail notification
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, στην ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας θα εμφανίζεται κάθε φάκελος που περιέχει νέα μηνύματα. Διαφορετικά θα εμφανίζεται ένα απλό μήνυμα ειδοποίησης.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Παράθυρο μηνύματος
Use message indicator
& Ορισμός επεξεργαστή:
Specify editor:
& Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή για τη σύνταξη μηνυμάτων
Use external editor instead of composer
Το κατώφλι προειδοποίησης του χρήστη όταν ένας φάκελος πλησιάζει στο όριο μεγέθους του.
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Ενεργοποίηση της λειτουργικότητας groupware
Enable groupware functionality
Χωρισμός των κεφαλίδων Από: / Προς: στις απαντήσεις σε απαντήσεις
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Το Microsoft Outlook έχει κάποιες ελλείψεις στην υλοποίηση του προτύπου iCalendar και αυτή η επιλογή διορθώνει μία από αυτές. Αν παρουσιαστούν προβλήματα με χρήστες του Outlook οι οποίοι δεν μπορούν να λάβουν τις απαντήσεις σας, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Αποστολή προσκλήσεων groupware στο κύριο σώμα
Send groupware invitations in the mail body
Το Microsoft Outlook έχει κάποιες ελλείψεις στην υλοποίηση του προτύπου iCalendar και αυτή η επιλογή διορθώνει μία από αυτές. Αν παρουσιαστούν προβλήματα με χρήστες του Outlook οι οποίοι δεν μπορούν να λάβουν τις προσκλήσεις σας, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Προσκλήσεις με ονοματοδοσία συμβατή με το Exchange
Exchange-compatible invitation naming
Αυτόματη αποστολή προσκλήσεων
Automatic invitation sending
Όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, δε θα βλέπετε το παράθυρο σύνταξης μηνυμάτων. Όλα τα μηνύματα προσκλήσεων θα αποστέλλονται αυτόματα. Αν θέλετε να βλέπετε το μήνυμα πριν την αποστολή του, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Πρέπει να ξέρετε ότι το κείμενο στο παράθυρο σύνταξης μηνύματος είναι σε μορφή iCalendar, και δε θα πρέπει να προσπαθήσετε να το τροποποιήσετε με το χέρι.
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, τα λαμβανόμενα email πρόσκλησης που έχουν απαντηθεί θα μετακινούνται στο φάκελο απορριμάτων, μετά την επιτυχή αποστολή της απάντησης.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής σας δίνει τη δυνατότητα αποθήκευσης καταχωρήσεων από τις εφαρμογές Kontact (KOrganizer, KAddressBook, και KNotes.) Αν επιθυμείτε την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα πρέπει επίσης να ορίσετε στις εφαρμογές της χρήση του πόρου IMAP. Αυτό γίνεται μέσω του κέντρου ελέγχου του KDE.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Συνήθως δεν έχετε κανένα λόγο να δείτε τους φακέλους που διατηρούν πόρους IMAP. Αλλά αν επιθυμείτε να τους βλέπετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Αν ο λογαριασμός που χρησιμοποιείται για αποθήκευση πληροφοριών groupware δε χρησιμοποιείται για τη διαχείριση κανονικών μηνυμάτων, ενεργοποιείστε αυτήν την επιλογή ώστε το KMail να εμφανίζει μόνο φακέλους groupware σε αυτόν. Αυτό είναι χρήσιμο αν διαχειρίζεστε κανονικά μηνύματα μέσω ενός επιπρόσθετου συνδεδεμένου λογαριασμού IMAP.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Επιλογή της μορφής αποθήκευσης των φακέλων groupware. Η προκαθορισμένη μορφή είναι η χρήση του ical (για φακέλους ημερολογίου) και του vcard (για φακέλους διευθύνσεων). Αυτή η μορφή καθιστά διαθέσιμες όλες τις λειτουργίες του Kontact. Η μορφή Kolab XML χρησιμοποιεί ένα προσαρμοσμένο μοντέλο που ταιριάζει περισσότερο με αυτό που χρησιμοποιεί το Outlook. Αυτή η μορφή προσφέρει καλύτερη συμβατότητα με το Outlook, όταν χρησιμοποιείται ένας διακομιστής Kolab ή κάποια άλλη συμβατή με αυτόν λύση.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Αυτό καθορίζει το γονικό φάκελο των φακέλων πόρων IMAP. Προκαθορισμένα, ο διακομιστής Kolab ορίζει τα κουτί εισερχομένων IMAP σαν το γονικό φάκελο.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Αυτό είναι το αναγνωριστικό του λογαριασμού που περιέχει τος φακέλους του πόρου IMAP.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Αν επιθυμείτε την εμφάνιση των ονομάτων των φακέλων IMAP στη γλώσσα σας, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων διαθέσιμων γλωσσών. Σημειώστε ότι, ο μόνος λόγος για να το κάνετε είναι για συμβατότητα με το Microsoft Outlook. Θεωρείται κακή πρακτική να το κάνετε, αφού είναι πλέον αδύνατη η αλλαγή γλώσσας. Έτσι μην το ενεργοποιήσετε παρά μόνο αν τα χρειάζεστε πραγματικά.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Φιλτράρισμα μόνο των μηνυμάτων που λήφθηκαν στα εισερχόμενα ενός αποσυνδεδεμένου IMAP.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Φιλτράρισμα επίσης νέων μηνυμάτων που λήφθηκαν σε φακέλους groupware.
Also filter new mails received in groupware folders.
Συγχρονισμός τροποποιήσεων groupware σε φακέλους DIMAP άμεσα κατά τη σύνδεση.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται για να καθορίσει αν θα εμφανίζεται η σελίδα εισαγωγής στο KMail.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά διακομιστή
Maximal number of connections per host
Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιορίσει τον αριθμό των συνδέσεων ανά υπολογιστή κατά τον έλεγχο για νέα αλληλογραφία. Ο προκαθορισμένος αριθμός συνδέσεων είναι απεριόριστος (0).
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης
Show folder quick search line edit
Απόκρυψη τοπικών εισερχομένων αν δεν χρησιμοποιούνται
Hide local inbox if unused
Προκαθορισμένα προώθηση εμβόλιμα.
Forward Inline As Default.
Διατήρηση αυθεντικού συνόλου χαρακτήρων σε απαντήσεις ή προωθήσεις αν αυτό είναι δυνατό
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Αυτόματη εισαγωγή υπογραφής
Automatically insert signature
Απομνημόνευση αυτής της ταυτότητας, ώστε να ξαναχρησιμοποιηθεί σε μελλοντικά παράθυρα σύνταξης μηνύματος.
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Απομνημόνευση του φακέλου για τα απεσταλμένα αντικείμενα, ώστε να χρησιμοποιηθεί ξανά σε μελλοντικά παράθυρα σύνταξης μηνύματος.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Απομνημόνευση του μεταφορέα mail, ώστε να χρησιμοποιηθεί ξανά σε μελλοντικά παράθυρα σύνταξης μηνύματος.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Αναδίπλωση λέξεων στη στήλη:
Word & wrap at column:
Χρήση γραμματοσειράς & σταθερού πλάτους
Use Fixed Font
Προειδοποίηση αν ο αριθμός παραληπτών είναι μεγαλύτερος από
Warn if the number of recipients is larger than
Αν ο αριθμός των παραληπτών είναι μεγαλύτερος από αυτήν την τιμή, το KMail θα εμφανίσει μια προειδοποίηση και θα σας ζητηθεί επιβεβαίωση πριν την αποστολή του μηνύματος. Η προειδοποίηση μπορεί να απενεργοποιηθεί.
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να κάνετε το Outlook & # 8482; να καταλαβαίνει ονόματα επισυνάψεων που περιέχουν μη αγγλικούς χαρακτήρες
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Αυτόματη αίτηση ειδοποιήσεων παράδοσης & μηνύματος
Automatically request & message disposition notifications
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε το KMail να ζητάει ειδοποίηση παράδοσης μηνύματος (MDN) για κάθε εξερχόμενο μήνυμα. Αυτή η επιλογή είναι η προκαθορισμένη συμπεριφορά. Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τις ειδοποιήσεις παράδοσης για κάθε μήνυμα ξεχωριστά από το μενού του παραθύρου σύνταξης Επιλογές - > Αίτηση ειδοποίησης παράδοσης.
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Χρήση πρόσφατων διευθύνσεων για αυτόματη συμπλήρωση
Use recent addresses for autocompletion
Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δε θέλετε να χρησιμοποιούνται οι πρόσφατες διευθύνσεις στη λίστα αυτόματης συμπλήρωσης στα πεδία διευθύνσεων του παραθύρου σύνταξης.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Χρονικό διάστημα αυτόματης αποθήκευσης:
Autosave interval:
Ένα αντίγραφο ασφαλείας του κειμένου στο παράθυρο σύνταξης μπορεί να δημιουργείται σε τακτά διαστήματα. Το χρονικό διάστημα που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας καθορίζεται εδώ. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία του θέτοντας εδώ την τιμή 0.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Εισαγωγή υπογραφής πάνω από το κείμενο σε παράθεση
Insert signature above quoted text
Εισαγωγή διαχωριστικού στην υπογραφή
Prepend separator to signature
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου & προθέματος με "Απ:"
Replace recognized prefix with "Re:"
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου προθέματος με "Προ:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Χρήση έξυπνων παραθέσεων
Use smart & quoting
Μέγιστος αριθμός γραμμών παραληπτών.
Maximum number of recipient editor lines.
Εμφάνιση τύπων τμημάτων μηνύματος για αφαίρεση από μηνύματα που προωθούνται εμβόλιμα.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Εμφάνιση του πίνακα εισαγωγής και διαχείρισης δειγμάτων κειμένου στον συντάκτη.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Το μέγιστο μέγεθος σε MB που μπορούν να έχουν τα συνημμένα των email (- 1 χωρίς όριο).
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Εμφάνιση της καταγραφής επαλήθευσης GnuPG μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των λειτουργιών κρυπτογράφησης.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Πλαίσιο προεπισκόπησης μηνυμάτων
Message Preview Pane
& Μη εμφάνιση πλαισίου προεπισκόπησης μηνυμάτων
Do not show a message preview pane
Εμφάνιση του πλαισίου προεπισκόπησης μηνυμάτων & κάτω από τη λίστα μηνυμάτων
Show the message preview pane below the message list
Εμφάνιση του πλαισίου προεπισκόπησης μηνυμάτων & δίπλα στη λίστα μηνυμάτων
Show the message preview pane next to the message list
Εκτενής λίστα φακέλων
Long folder list
& Σύντομη λίστα φακέλων
Short folder list
Μερικά μηνύματα, κυρίως αυτά που δημιουργούνται αυτόματα, δεν καθορίζουν την κωδικοποίηση χαρακτήρων που χρειάζεται για τη σωστή εμφάνισή τους. Σε τέτοιες περιπτώσεις θα χρησιμοποιηθεί μία κωδικοποίηση χαρακτήρων, που μπορείτε να καθορίσετε εδώ. Χρησιμοποιήστε την κωδικοποίηση χαρακτήρων που είναι σε χρήση στην περιοχή σας. Εξ ορισμού χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση του συστήματός σας.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Αλλάζοντας αυτό από το προκαθορισμένο 'Αυτόματη' θα εξαναγκάσει τη χρήση της καθορισμένης κωδικοποίησης για όλα τα μηνύματα, ανεξάρτητα από τι αυτά καθορίζουν.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Αντικατάσταση smileys με emoticons
Replace smileys by emoticons
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα smileys, όπως το: -), που εμφανίζονται στο κείμενο του μηνύματος, να αντικαθίστανται με emoticons (μικρές εικόνες).
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Εμφάνιση σημείων ανάπτυξης/ σύμπτυξης παράθεσης
Show expand/ collapse quote marks
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζονται διαφορετικά επίπεδα κειμένου σε παράθεση. Απενεργοποιήστε την για να αποκρύψετε τα επίπεδα κειμένου σε παράθεση.
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Επίπεδο αυτόματης σύμπτυξης:
Automatic collapse level:
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς για κείμενο σε παράθεση
Reduce font size for quoted text
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται το κείμενο σε παράθεση με μικρότερη γραμματοσειρά.
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Εμφάνιση του user agent σε εντυπωσιακές κεφαλίδες
Show user agent in fancy headers
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίζονται τα User- Agent και X- Mailer όταν χρησιμοποιείτε εντυπωσιακές κεφαλίδες.
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Επίτρεψε τη διαγραφή συνημμένων σε υπάρχοντα μηνύματα.
Allow to delete attachments of existing mails.
Επίτρεψε την επεξεργασία συνημμένων σε υπάρχοντα μηνύματα.
Allow to edit attachments of existing mails.
Αποκρυπτογράφηση μηνυμάτων κατά την προβολή ή ερώτηση πριν την αποκρυπτογράφηση
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Θέση εμφάνισης δομής μηνύματος
Message Structure Viewer Placement
& Πάνω από το πλαίσιο μηνυμάτων
Above the message pane
& Κάτω από το πλαίσιο μηνυμάτων
Below the message pane
Εμφάνιση δομής μηνύματος
Message Structure Viewer
& Ποτέ εμφάνιση
Show never
Εμφάνιση πάντα
Show always
Εμφάνιση γραμμής & κατάστασης HTML
Show HTML status bar
Εμφάνιση κατάστασης spam σε εντυπωσιακές κεφαλίδες
Show spam status in fancy headers
Εμφάνιση λίστας συνημμένων.
How attachments are shown
Αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης μηνύματος χωρίς αποστολέα.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης μηνύματος χωρίς αποστολέα. Κάποιοι διακομιστές μπορεί να απορρίπτουν αυτά τα μηνύματα, έτσι αν έχετε πρόβλημα με την αποστολή των ειδοποιήσεων παράδοσης, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Πρότυπο μηνύματος για νέο μήνυμα
Message template for new message
Πρότυπο μηνύματος για απάντηση
Message template for reply
Πρότυπο μηνύματος για απάντηση σε όλους
Message template for reply to all
Πρότυπο μηνύματος για προώθηση
Message template for forward
Χαρακτήρες παράθεσης
Quote characters
Επίτρεψε την τροποποίηση από το χρήστη ρυθμίσεων εκτός γραφείου.
Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Επίτρεψε σε χρήστες την αποστολή εκτός γραφείου σεναρίων sieve, αλλά απαγόρευσε την τροποποίηση οποιασδήποτε ρύθμισης, όπως ο τομέας δράσης και η εναλλαγή αντίδρασης σε spam.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
Αποστολή απαντήσεων εκτός γραφείου σε μηνύματα προερχόμενα από αυτόν τον τομέα μόνο.
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Επίτρεψε απαντήσεις εκτός γραφείου σε μηνύματα που σημειώθηκαν ως SPAM.
Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
Έλεγχος ύπαρξης ρυθμισμένης απάντησης 'εκτός γραφείου' κατά την εκκίνηση του KMail.
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Εμφάνιση υποδείξεων για μηνύματα και κεφαλίδες ομάδων
Display tooltips for messages and group headers
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση υποδείξεων όταν βρεθείτε με το ποντίκι πάνω από ένα αντικείμενο της λίστας μηνυμάτων.
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Απόκρυψη γραμμής καρτελών όταν μόνο μία καρτέλα είναι ανοικτή
Hide tab bar when only one tab is open
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή η γραμμή καρτελών θα εμφανίζεται μόνο αν υπάρχουν δύο ή περισσότερες καρτέλες. Με ανενεργή αυτήν την επιλογή η γραμμή καρτελών θα εμφανίζεται πάντα. Όταν η γραμμή καρτελών είναι κρυφή μπορείτε να ανοίξετε έναν φάκελο σε μια νέα καρτέλα με μεσαίο κλικ σε αυτόν.
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Μήνυμα με παράθεση
Quoted Message Text
Κείμενο μηνύματος ως έχει
Message Text as Is
ID μηνύματος
Message Id
Ημερομηνία σε σύντομη μορφή
Date in Short Format
Ημερομηνία σε C locale
Date in C Locale
Ημέρα της εβδομάδας
Day of Week
Ώρα σε αναλυτική μορφή
Time in Long Format
Ώρα σε C locale
Time in C Locale
Διεύθυνση πεδίου Προς
To Field Address
Όνομα πεδίου Προς
To Field Name
Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Προς
To Field First Name
Επώνυμο πεδίου Προς
To Field Last Name
Διεύθυνση πεδίου Κοιν.
CC Field Address
Όνομα πεδίου Κοιν.
CC Field Name
Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Κοιν.
CC Field First Name
Επώνυμο πεδίου Κοιν.
CC Field Last Name
Διεύθυνση πεδίου Από
From Field Address
Όνομα πεδίου Από
From Field Name
Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Από
From Field First Name
Επώνυμο πεδίου Από
From Field Last Name
Όλοι οι παραλήπτεςTemplate value for subject of the message
Addresses of all recipients
Κεφαλίδες με παράθεση
Quoted Headers
Κεφαλίδες ως έχουν
Headers as Is
Περιεχόμενα κεφαλίδας
Header Content
Όνομα πεδίου ΑπόTemplate subject command.
From field Name
Διασωλήνωση του σώματος του αρχικού μηνύματος και παράθεση του αποτελέσματος ως κείμενο με παράθεση
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Διασωλήνωση του σώματος του αρχικού μηνύματος και εισαγωγή του αποτελέσματος ως έχει
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Διασωλήνωση του αρχικού μηνύματος με τις κεφαλίδες και εισαγωγή του αποτελέσματος ως έχει
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Διασωλήνωση του σώματος του τρέχοντος μηνύματος και εισαγωγή του αποτελέσματος ως έχει
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is