natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιθυμείτε την αντικατάσταση αυτών των αρχείων;
Do you want to overwrite these files?
Τα αρχεία υπάρχουν
Files Exist
Εξαγωγή Video CD
Video CD Ripping
Κατάλογος προορισμού
Destination Folder
Εξαγωγή αρχείων στο:
Rip files to:
Κενός χώρος στον κατάλογο:
Free space in folder:
Απαιτούμενο μέγεθος χώρου αποθήκευσης:
Necessary storage size:
Παράβλεψη / EXT/ PSD_ X. VCD
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Χρήση μεθόδου τομέα 2336 byte για το αρχείο εικόνας
Use 2336 byte sector mode for image file
Εξαγωγή δομής XML
Extract XML structure
Έναρξη εξαγωγής
Start Ripping
Έναρξη της εξαγωγής των επιλεγμένων κομματιών VideoCd
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Κενός χώρος στον κατάλογο προορισμού:% 1
Free space in destination folder: %1
Απαιτούμενος χώρος για τα εξαγόμενα αρχεία
Necessary space for extracted files
Παράβλεψη του επεκταμένου PSD
Ignore extended PSD
Παράβλεψη του επεκταμένου PSD (βρίσκεται στο σύστημα αρχείων ISO- 9660 στο `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') και χρήση του τυπικού PSD.
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Θεώρηση μεθόδου τομέα 2336 byte
Assume a 2336-byte sector mode
Αυτή η επιλογή έχει νόημα αν γίνεται ανάγνωση από μια εικόνα δίσκου BIN CD. Αυτό δηλώνει στο `vcdxrip 'να θεωρήσει μέθοδο τομέα την 2336 byte για το αρχείο εικόνας. Σημείωση: Αυτή η επιλογή πρόκειται να αφαιρεθεί.
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Δημιουργία αρχείου περιγραφής XML.
Create XML description file.
Αυτή η επιλογή δημιουργεί ένα αρχείο περιγραφής XML με όλες τις πληροφορίες του video CD. Αυτό το αρχείο πάντα θα περιέχει όλες τις πληροφορίες. Παράδειγμα: Αν εξάγετε μόνο ακολουθίες, το αρχείο περιγραφής θα κρατήσει επίσης τις πληροφορίες για τα αρχεία και τα κομμάτια. Το όνομα αρχείου είναι το ίδιο με το όνομα του video CD, με την επέκταση. xml. Το προκαθορισμένο είναι VIDEOCD. xml.
This option creates an XML description file with all video CD information. This file will always contain all of the information. Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments. The filename is the same as the video CD name, with a. xml extension. The default is VIDEOCD. xml.
Ο φάκελος εικόνας% 1 δεν υπάρχει. Επιθυμείτε τη δημιουργία του;
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '% 1'.
Failed to create folder '%1 '.
Συνέχεια παρόλο που ο φάκελος δεν είναι κενός;
Continue although the folder is not empty?
Ήχος
Wave
Όνομα αντικειμένου
Item Name
Όνομα εξαγωγής
Extracted Name
Κομμάτια Video CD MPEG
Video CD MPEG tracks
Κομμάτι CD δεδομένων
Video CD DATA track
Ακολουθία -% 1
Sequence-%1
Κομμάτια
Segments
Επιλογή όλων
Check All
Αποεπιλογή όλων
Uncheck All
Επιλογή κομματιού
Check Track
Αποεπιλογή κομματιού
Uncheck Track
Κρυφά αρχεία
View Files
Παρακαλώ επιλέξτε τα κομμάτια για εξαγωγή.
Please select the tracks to rip.
Δεν επιλέχθηκαν κομμάτια
No Tracks Selected
Αναζήτηση πληροφοριών Καλλιτέχνη...
Searching for Artist information...
Βρέθηκε Cd- Text (% 1 -% 2). Επιθυμείτε τη χρήση του στη θέση του CDDB (% 3 -% 4);
Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
Βρέθηκε Cd- Text
Found Cd-Text
Χρήση CD- Text
Use CD-Text
Χρήση CDDB
Use CDDB
Επεξεργασία πληροφοριών cddb του κομματιού
Edit Track CDDB Info
Επεξεργασία πληροφοριών άλμπουμ cddb
Edit Album CDDB Info
Ερώτηση Cddb
Query CDDB
Αποθήκευση καταχώρησης Cddb τοπικά
Save CDDB Entry Locally
Νέο έργο & δεδομένων
Show Data Part
Κομμάτι cddb% 1
CDDB Track %1
Πληροφορίες:
Extra info:
Άλμπουμ cddb
Album Cddb
Αποθηκευμένη καταχώρηση στην κατηγορία% 1.
Saved entry in category %1.
Κομμάτι% 1
Track %1
Η εργασία ακυρώθηκε από το χρήστη.
Job canceled by user.
Έλεγχος αρχείων
Check files
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση εκτελέσιμου του% 1.
Could not find %1 executable.
Για την εξαγωγή VideoCD πρέπει να εγκαταστήσετε το VcdImager έκδοση% 1.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Μπορείτε να το βρείτε στους δίσκους της διανομής σας ή στο http: // www. vcdimager. org
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Το εκτελέσιμο% 1 είναι πολύ παλιό! Απαιτείται έκδοση% 2 ή νεότερη
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Χρησιμοποιεί% 1% 2 - Πνευματικά Δικαιώματα (C)% 3
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Γίνεται εξαγωγή
Extracting
Έναρξη εξαγωγής.
Start extracting.
Εξαγωγή αρχείων από το% 1 στο% 2.
Extract files from %1 to %2.
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του% 1.
Could not start %1.
Η εξαγωγή αρχείων έγινε με επιτυχία.
Files successfully extracted.
Το% 1 επέστρεψε ένα άγνωστο σφάλμα! (κωδικός% 2).
%1 returned an unknown error (code %2).
Παρακαλώ στείλτε μας ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με την τελευταία έξοδο...
Please send me an email with the last output...
Το% 1 δεν τερματίστηκε επιτυχώς.
%1 did not exit cleanly.
Το% 1 συνάντησε τομέα non- form2
%1 encountered non-form2 sector
εγκατάλειψη βρόγχου
leaving loop
ανιχνεύτηκαν αρχεία extended VCD2. 0 PBC
detected extended VCD2.0 PBC files
Εξαγωγή% 1
Extracting %1
Εξαγωγή του% 1 στο% 2
Extracting %1 to %2
μουσική/ εξαγώμενα- κομμάτια /% a -% t
music/ ripped-tracks/ %a - %t
λίστες /% {albumartist} /% {albumtitle}
playlists/ %{albumartist}/ %{albumtitle}
Ειδικές συμβολοσειρές μοτίβου: Οι παρακάτω συμβολοσειρές θα αντικατασταθούν με την αντίστοιχη σημασία τους σε κάθε όνομα κομματιού. Συμβουλή: Το% A διαφέρει από το% a μόνο σε κομμάτια ήχου ή συλλογές. ΣημασίαΕναλλακτικά% aκαλλιτέχνης του κομματιού% {a} ή% {artist}% tτίτλος του κομματιού% {t} ή% {title}% nαριθμός κομματιού% {n} ή% {number}% yέτος κυκλοφορίας του CD% {y} ή% {year}% cπρόσθετες πληροφορίες κομματιού% {c} ή% {comment}% gείδος του CD% {g} ή% {genre}% Aκαλλιτέχνης του άλμπουμ% {A} ή% {albumartist}% Tτίτλος άλμπουμ% {T} ή% {albumtitle}% Cπρόσθετες πληροφορίες CD% {C} ή% {albumcomment}% dτρέχουσα ημερομηνία% {d} ή% {date}
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Ενσωμάτωση υπό συνθήκη: Αυτά τα μοτίβα κάνουν δυνατή την ενσωμάτωση κειμένων επιλεκτικά, ανάλογα με την τιμή των καταχωρήσεων CDDB. Μπορείτε να επιλέξετε την ενσωμάτωση ή απόρριψη κειμένων αν κάποιες από τις καταχωρήσεις είναι κενή, ή έχει μια συγκεκριμένη τιμή. Παραδείγματα: @ T{ TEXT} ενσωματώνει το TEXT αν ο τίτλος άλμπουμ είναι ορισμένος! T{ TEXT} ενσωματώνει το TEXT αν ο τίτλος άλμπουμ δεν είναι ορισμένος@ C=' Soundtrack '{TEXT} ενσωματώνει το TEXT αν οι πρόσθετες πληροφορίες άλμπουμ είναι ορισμένες ως Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} ενσωματώνει το TEXT αν οι πρόσθετες πληροφορίες άλμπουμ δεν είναι ορισμένες ως SoundtrackΕίναι επίσης δυνατή η ενσωμάτωση ειδικών συμβολοσειρών στα κείμενα και τις συνθήκες, π. χ. Το! a= '% A' {% a} ενσωματώνει μόνο τον τίτλο καλλιτέχνη αν αυτός δε διαφέρει από τον καλλιτέχνη του άλμπουμ. Οι ενσωματώσει υπό συνθήκη χρησιμοποιούν τους ίδιους χαρακτήρες με τις ειδικές συμβολοσειρές, το οποίο σημαίνει ότι το X στη @ X {...} μπορεί να είναι οποιοσδήποτε χαρακτήρας από τα [atnycgATCd].
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
Εξαγωγή CD
CD Ripping
Παράβλεψη σφαλμάτων ανάγνωσης
Ignore read errors
Μη ανάγνωση των κενών
Do not read pregaps
Λειτουργία Paranoia:
Paranoia mode:
Προσπάθειες ανάγνωσης:
Read retries:
Έναρξη αντιγραφής των επιλεγμένων κομματιών
Starts copying the selected tracks
Μέγιστος αριθμός προσπαθειών ανάγνωσης
Maximal number of read retries
Αυτό ορίζει το μέγιστο αριθμό των προσπαθειών για την ανάγνωση ενός τομέα με δεδομένα ήχου από το cd. Μετά από αυτό το K3b είτε θα παρακάμψει τον τομέα αν η επιλογή Παράβλεψη σφαλμάτων ανάγνωσης είναι ενεργοποιημένη είτε θα σταματήσει την διαδικασία.
This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the Ignore Read Errors option is enabled or stop the process.
Μη ανάγνωση των κενών στο τέλος κάθε κομματιού
Do not read the pregaps at the end of every track
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το K3b δε θα εξάγει δεδομένα ήχου στα κενά. Τα περισσότερα κομμάτια ήχου περιέχουν ένα κενό το οποίο δεν ανήκει στο ίδιο το κομμάτι. Παρόλο που η προκαθορισμένη συμπεριφορά σχεδόν όλων των προγραμμάτων εξαγωγής είναι να συμπεριλαμβάνουν τα κενά των περισσότερων CD, έχει περισσότερο νόημα η παράλειψή τους. Κατά τη δημιουργία ενός έργου ήχου K3b θα δημιουργηθούν ξανά αυτά τα κενά ούτως ή άλλως.
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Ήχος
Audio
Αρχείο cue
Cue-file
Κομμάτι% 1
Track%1
Αφαιρέθηκε το προσωρινό αρχείο '% 1'.
Removed partial file '%1 '.
Εξαγωγή ψηφιακού ήχου
Extracting Digital Audio
Αδυναμία φόρτωσης του libcdparanoia.
Could not load libcdparanoia.
Ανάγνωση του πίνακα περιεχομένων του CD.
Reading CD table of contents.
Αδυναμία ανοίγματος της συσκευής% 1
Could not open device %1
Αναζήτηση δείκτη 0 για όλα τα κομμάτια
Searching index 0 for all tracks
Έναρξη ψηφιακής εξαγωγής ήχου.
Starting digital audio extraction (ripping).
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '% 1'.
Unable to create folder %1
Αδυναμία ανοίγματος του% 1 για εγγραφή.
Unable to open '%1 'for writing.
Εξαγωγή κομματιού% 1 (% 2 -% 3)
Ripping track %1 (%2 - %3)
Εξαγωγή κομματιού% 1
Ripping track %1
Η εξαγωγή του κομματιού% 1 έγινε με επιτυχία στο% 2.
Successfully ripped track %1 to %2.
Σφάλμα κατά την κωδικοποίηση του κομματιού% 1.
Error while encoding track %1.
Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εξαγωγή του κομματιού% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της εξαγωγής ήχου.
Error while initializing audio ripping.
Εγγραφή λίστας αναπαραγωγής στο% 1.
Writing playlist to %1.
Εγγραφή αρχείου cue στο% 1.
Writing cue file to %1.
Εξαγωγή κομματιών ήχου
Ripping Audio Tracks
Εξαγωγή κομματιών ήχου από το '% 1'
Ripping Audio Tracks From '%1 '
Μετατροπή κομματιών ήχου
Converting Audio Tracks
Έναρξη ψηφιακής εξαγωγής ήχου.
Starting audio conversion.
Μετατροπή κομματιού% 1 (% 2 -% 3)
Converting track %1 (%2 - %3)
Μετατροπή κομματιού% 1
Converting track %1
Η μετατροπή του κομματιού% 1 έγινε με επιτυχία.
Successfully converted track %1.
Μετατροπή κομματιών ήχου από '% 1'
Converting Audio Tracks From '%1 '
Διατήρηση των αρχικών διαστάσεων
Keep original dimensions
640x; (αυτόματο ύψος)
640x? (automatic height)
320x; (αυτόματο ύψος)
320x? (automatic height)
Μέγεθος βίντεο
Video Size
αυτόματο
auto
Μοτίβα ειδικών συμβολοσειρών: Οι παρακάτω συμβολοσειράς θα αντικατασταθούν με την αντίστοιχη σημασία τους σε κάθε όνομα κομματιού. ΣημασίαΕναλλακτικά% tαριθμός τίτλου% {t} ή% {title_ number}% iid τόμου (συνήθως το όνομα του βίντεο DVD)% {i} ή% {volume_ id}% bωραιοποιημένο id τόμου% {b} ή% {beautified_ volume_ id}% lκωδικός γλώσσας δύο χαρακτήρων% {l} ή% {lang_ code}% nόνομα γλώσσας% {n} ή% {lang_ name}% aμορφή ήχου (στο βίντεο DVD)% {a} ή% {audio_ format}% cαριθμός καναλιών ήχου (στο βίντεο DVD)% {c} ή% {channels}% vμέγεθος αρχικού βίντεο% {v} ή% {orig_ video_ size}% sμέγεθος τελικού βίντεο (Προσοχή: δεν συνυπολογίζονται οι τιμές αυτόματης κοπής!)% {s} ή% {video_ size}% rαναλογία διαστάσεων του αρχικού βίντεο% {r} ή% {aspect_ ratio}% dτρέχουσα ημερομηνία% {d} ή% {date} Συμβουλή: Το K3b δέχεται επίσης και τις ελαφριές παραλλαγές των μεγάλων ειδικών συμβολοσειρών. Κάποιος για παράδειγμα μπορεί να παραλείψει τις κάτω παύλες.
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. MeaningAlternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the Video DVD)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the Video DVD)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the Video DVD)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (Caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.
Μέγεθος εικόνας βίντεο
Video Picture Size
Παρακαλώ επιλέξτε το πλάτος και το ύψος του παραγόμενου βίντεο. Αν κάποια από τις τιμές οριστεί στο Αυτόματο το K3b θα επιλέξει την τιμή αυτή σύμφωνα με την αναλογία διαστάσεων της εικόνας βίντεο. Αν τόσο το πλάτος όσο και το ύψος οριστούν σε σταθερές τιμές προσέξτε ότι δε θα υπάρξει διόρθωση της αναλογίας διαστάσεων.
Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
Αυτόματη
Auto
Εξαγωγή τίτλων Video DVD
Ripping Video DVD Titles
Επιτυχής εξαγωγή του τίτλου% 1
Successfully ripped title %1 to '%2 '
Αδυναμία εξαγωγής του τίτλου% 1
Failed to rip title %1
Υπολογίστηκαν οι τιμές ψαλιδισμού για τον τίτλο% 1
Determined clipping values for title %1
Πάνω:% 1, Κάτω:% 2
Top: %1, Bottom: %2
Αριστερά:% 1, Δεξιά:% 2
Left: %1, Right: %2
Υπερβολικές τιμές κοπής. Δε θα εκτελεστεί η κοπή των άκρων.
Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Αποτυχία υπολογισμού των τιμών ψαλιδισμού για τον τίτλο% 1
Failed to determine clipping values for title %1
Εξαγωγή Video DVD
Video DVD Ripping
Τίτλος% 1 (% 2)
Title %1 (%2)
άγνωστη γλώσσα
unknown language
% 1% 2Καν (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3%4)
δεν υποστηρίζεταιCh is short for Channels
not supported
Όταν χρησιμοποιείτε τον κωδικοποιητή ήχου AC3 pass- through όλες οι επιλεγμένες ροές ήχου πρέπει να είναι της μορφής AC3. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλον κωδικοποιητή ήχου ή επιλέξτε ήχο AC3 για όλους τους εξαγόμενους τίτλους.
When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
χωρίς αρχείο
Show files
Παρακαλώ επιλέξτε τους τίτλους για εξαγωγή.
Please select the titles to rip.
Δεν επιλέχθηκαν τίτλοι
No Titles Selected
Το K3b αδυνατεί να αποπροσαρτήσει τη συσκευή '% 1' που περιέχει το μέσο '% 2'. Η εξαγωγή Βίντεο DVD δε θα λειτουργήσει αν η συσκευή είναι προσαρτημένη. Παρακαλώ αποπροσαρτήστε την χειροκίνητα.
K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
Η αποπροσάρτηση απέτυχε
Unmounting failed
Αδυναμία ανάγνωσης περιεχομένων του βίντεο DVD: Βρέθηκε κρυπτογραφημένο βίντεο DVD. Εγκαταστήστε το libdvdcss για να έχετε υποστήριξη αποκρυπτογράφησης βίντεο DVD.
Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
To K3b χρησιμοποιεί το transcode για την εξαγωγή των βίντεο DVD. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι αυτό είναι εγκατεστημένο.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
Το K3b χρησιμοποιεί το transcode για την εξαγωγή Βίντεο DVD. Το εγκατεστημένο transcode (% 1) δεν παρέχει υποστήριξη για κανέναν από τους υποστηριζόμενους από το K3b κωδικοποιητές. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά.
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it is installed properly.
Αδύνατη η ανάγνωση των περιεχομένων του Video DVD.
Unable to read Video DVD contents.
Άνοιγμα του διαλόγου εξαγωγής βίντεο DVD
Open the Video DVD ripping dialog
Επιλέξατε το εργαλείο εξαγωγής Video DVD του K3b. Αυτό χρησιμοποιείται για την εξαγωγή μεμονωμένων τίτλων από ένα Video DVD για περαιτέρω επεξεργασία, όπως συμπίεση. Τα μενού του DVD παραβλέπονται εντελώς. Αν σκοπός σας είναι να αντιγράψετε τα αρχεία vob του Video DVD (με χρήση αποκρυπτογράφησης) για περαιτέρω επεξεργασία με κάποια άλλη εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο δεσμό για να προσπελάσετε τα αρχεία του Video DVD: videodvd: / Αν σκοπός σας είναι να κάνετε ένα αντίγραφο του Video DVD, συμπεριλαμβανομένων των μενού και των πρόσθετων χαρακτηριστικών του, προτείνεται η χρήση του εργαλείου αντιγραφής DVD του K3b.
Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button. If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
% 1% 2Καν (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3 %4)
Εκτεταμένη
Extended
Τίτλος% 1 (% 2)% 3
Title %1 (%2)%3
MPEG4
MPEG2
letterbox
letterboxed
αναμορφικό
anamorph
Χωρίς κομμάτια ήχου
No audio streams
Χωρίς υπότιτλους
No Subpicture streams
Κομμάτια ήχου
Audio Streams
Υπότιτλοι
Subpicture Streams
Υπότιτλος
Subpicture
% 1% 2Καν (% 3% 4) audio track number
%1 %2Ch (%3)
Καλλιτέχνηςaudio track title
Artist
Μπλουζ
Blues
Κλασικήmusic genre
Classical
Κάντρι
Country
Φολκ
Folk
Τζαζ
Jazz
Νιού Έιτζ
New Age
Ρέγκε
Reggae
Ροκ
Rock
Σάουντρακ
Soundtrack
Αντιγραφή δίσκου
Disk Copy
και κλωνοποίηση CD
and CD Cloning
Μέσο πηγή
Source Medium
Μέθοδος αντιγραφής
Copy Mode
Κανονική αντιγραφή
Normal Copy
Κλωνοποίηση
Clone Copy
Μέθοδος εγγραφής
Writing Mode
Αντίγραφα
Copies
Επιλογές
& Options
Χωρίς διόρθωση σφαλμάτων
No error correction
Αντιγραφή CD- Text
Copy CD-Text
Για & προχωρημένους
& Advanced
Παράβλεψη μη αναγνώσιμων τομέων δεδομένων
Skip unreadable data sectors
Απενεργοποίηση της διόρθωσης σφαλμάτων από τον πηγαίο οδηγό
Disable the source drive's error correction
Αντιγραφή CD- Text από το πηγαίο CD αν είναι διαθέσιμο.
Copy CD-Text from the source CD if available.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα απενεργοποιήσει τη διόρθωση σφαλμάτων ECC/ EDC από τον εγγραφές. Με αυτόν τον τρόπο οι τομείς που είναι σκόπιμα μη αναγνώσιμοι μπορούν να διαβαστούν. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο κατά την κλωνοποίηση CD με προστασία αντιγραφής βασισμένη σε κατεστραμμένους τομείς.
If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα αναζητήσει για CD- Text στο πηγαίο CD. Απενεργοποιήστε το αν ο οδηγός CD έχει προβλήματα με την ανάγνωση CD- Text ή θέλετε να χρησιμοποιείτε μόνο της πληροφορίες της Cddb.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή και το K3b δεν μπορεί να διαβάσει έναν τομέα από το πηγαίο μέσο θα αντικατασταθεί με μηδενικά στο αντίγραφο.
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Αυτή είναι η κανονική μέθοδος αντιγραφής που προτείνεται για DVD, Blu- ray και τους περισσότερους τύπους CD. Επιτρέπει την αντιγραφή CD ήχου, δίσκων δεδομένων μονής και πολλαπλής συνεδρίας, και Enhanced Audio CD (ένα CD που περιέχει μια επιπρόσθετη συνεδρία δεδομένων). Για VideoCD παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη μέθοδο της κλωνοποίησης.
This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
Στη μέθοδο κλωνοποίησης το K3b εκτελεί μια ακατέργαστη αντιγραφή του CD. Αυτό σημαίνει το δεν νοιάζεται για το περιεχόμενο αλλά απλά αντιγράφει το CD bit με bit. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή VideoCD ή CD που περιέχουν εσφαλμένους τομείς. Προσοχή: Μόνο τα CD μονής συνεδρίας μπορούν να κλωνοποιηθούν.
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
Δε φαίνεται να υπάρχει ο απαιτούμενος κενός χώρος στον προσωρινό φάκελο. Να γίνει εγγραφή ούτως η άλλως;
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Επιθυμείτε την αντικατάσταση του% 1;
Do you want to overwrite %1?
Χρήση της ίδιας συσκευής για εγγραφή
Use the same device for burning
Χρήση της ίδιας συσκευής για εγγραφή (Ή εισάγετε άλλο μέσο)
Use the same device for burning (Or insert another medium)
Εγγραφή εικόνας
Burn Image
Εικόνα για εγγραφή
Image to Burn
Επιλογή αρχείου εικόνας
Choose Image File
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Αρχεία εικόνας
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. ISO_BAR_Αρχεία εικόνας ISO9660
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. cue *. CUE_BAR_Αρχεία Cue
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. toc *. TOC_BAR_Αρχεία Cdrdao TOC και εικόνες κλωνοποίησης Cdrecord
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
* _BAR_Όλα τα αρχεία
*_BAR_All Files
Τύπος εικόνας
Image Type
Αυτόματη ανίχνευση
Auto Detection
Εικόνα cue/ bin
Cue/ bin image
Αρχείο ήχου Cue
Audio cue file
Αρχείο Cdrdao TOC
Cdrdao TOC file
Εικόνα κλωνοποίησης Cdrecord
Cdrecord clone image
Δεν επιλέχθηκε αρχείο εικόνας
No image file selected
Μέθοδος δεδομένων:
Data mode:
Αυτή η εικόνα δεν έχει έγκυρο μέγεθος αρχείου. Αν έχει ληφθεί από το δίκτυο σιγουρευτείτε ότι η λήψη έχει ολοκληρωθεί. Συνεχίστε μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε.
The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
Δε μοιάζει να είναι χρησιμοποιήσιμη εικόνα
Seems not to be a usable image
Ανιχνεύτηκε:
Detected:
Εικόνα Iso9660
Iso9660 image
Μέγεθος αρχείου:
Filesize:
Μέγεθος τόμου:
Volume Size:
Ταυτότητα συστήματος:
System Id:
Ταυτότητα τόμου:
Volume Id:
Ταυτότητα συνόλου τόμων:
Volume Set Id:
Ταυτότητα εκδότη:
Publisher Id:
Ταυτότητα προετοιμαστή:
Preparer Id:
Ταυτότητα εφαρμογής:
Application Id:
Αρχείο εικόνας:
Image file:
Αρχείο TOC:
TOC file:
Αρχείο Cue:
Cue file:
Εικόνα ήχου Cue
Audio Cue Image
Άθροισμα MD5:
Md5 Sum:
Ο υπολογισμός ακυρώθηκε
Calculation canceled
Ο υπολογισμός απέτυχε
Calculation failed
Αντιγραφή του αθροίσματος ελέγχου στο πρόχειρο
Copy checksum to clipboard
Σύγκριση του αθροίσματος ελέγχου...
Compare checksum...
Έλεγχος αθροίσματος MD5
MD5 Sum Check
Παρακαλώ εισάγετε το άθροισμα MD5 για σύγκριση:
Please insert the MD5 Sum to compare:
Το άθροισμα MD5 του% 1 είναι όμοιο με αυτό που ορίστηκε.
The MD5 Sum of %1 equals that specified.