natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL δε βρέθηκαν ή δεν ήταν αναγνώσιμες. Ελέγξτε την εγκατάσταση του Akonadi και ότι έχετε τις απαραίτητες άδειες πρόσβασης.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
Μη διαθέσιμες οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server custom configuration not available.
Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL δε βρέθηκαν αλλά είναι προαιρετικές.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Βρέθηκαν προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server custom configuration found.
Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL βρέθηκαν και είναι αναγνώσιμες στο% 1
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Αδύνατη η ανάγνωση των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server custom configuration not readable.
Οι σαρμοσμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL βρέθηκαν στο% 1 αλλά δεν είναι αναγνώσιμες. Ελέγξτε τις άδειές σας πρόσβασης.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
Δε βρέθηκαν οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL ή δεν είναι αναγνώσιμες.
MySQL server configuration not found or not readable.
Δε βρέθηκαν οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL ή δεν είναι αναγνώσιμες.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
Οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
MySQL server configuration is usable.
Βρέθηκαν οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL στο% 1 και είναι αναγνώσιμες.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
Αδύνατη η σύνδεση στην υπηρεσία Akonadi.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Βρέθηκε ο εξυπηρετητής MySQL.
PostgreSQL server found.
Το αρχείο καταγραφής του εξυπηρετητή MySQL '% 1' περιέχει προειδοποιήσεις.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
δε βρέθηκε το akonadictl
akonadictl not found
Το πρόγραμμα 'akonadictl' πρέπει να είναι προσβάσιμο από το $PATH. Σιγουρευτείτε ότι ο εξυπηρετητής Akonadi είναι εγκατεστημένος.
The program'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
βρέθηκε το akonadictl και μπορεί να χρησιμοποιηθεί
akonadictl found and usable
Το πρόγραμμα '% 1' για τον έλεγχο του εξυπηρετητή Akonadi βρέθηκε και μπορεί να εκτελεστεί με επιτυχία. Αποτέλεσμα:% 2
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
βρέθηκε το akonadictl αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
akonadictl found but not usable
Το πρόγραμμα '% 1' για τον έλεγχο του εξυπηρετητή Akonadi βρέθηκε και μπορεί να εκτελεστεί με επιτυχία. Αποτέλεσμα:% 2 Σιγουρευτείτε ότι ο εξυπηρετητής Akonadi είναι εγκατεστημένος σωστά.
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει και τη λειτουργικότητά του.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει ότι δεν εκκίνησε ή συνέβη κάποιο κρίσιμο σφάλμα κατά την εκκίνηση.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει και τη λειτουργικότητά του.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει ότι δεν εκκίνησε ή συνέβη ένα κρίσιμο σφάλμα κατά την εκκίνησή του.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει και τη λειτουργικότητά του.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus το οποίο υποδηλώνει ότι δεν εκκίνησε ή συνέβη ένα κρίσιμο σφάλμα κατά την εκκίνησή του.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi δεν καταχωρήθηκε στο D- Bus.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Η διεργασία εξυπηρετητή του Akonadi καταχωρήθηκε στο D- Bus.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Αδύνατος ο έλεγχος έκδοσης του πρωτοκόλλου.
Protocol version check not possible.
Χωρίς σύνδεση με τον εξυπηρετητή δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της έκδοσης πρωτοκόλλου και αν αυτή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Η έκδοση πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή είναι πολύ παλιά.
Server protocol version is too old.
Η έκδοση πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή είναι η% 1, ενώ απαιτείται τουλάχιστον η% 2. Εγκαταστείστε μια νέα έκδοση του εξυπηρετητή Akonadi.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Η έκδοση πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή είναι επαρκής.
Server protocol version is recent enough.
Η έκδοση πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή είναι η% 1, η οποία είναι ίση ή νεώτερη της απαιτούμενης έκδοσης% 2.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Βρέθηκαν πελάτες πόρων.
Resource agents found.
Βρέθηκε τουλάχιστον ένας πελάτης πόρου.
At least one resource agent has been found.
Δε βρέθηκαν πελάτες πόρων.
No resource agents found.
Δε βρέθηκαν πελάτες πόρων. Το Akonadi δεν είναι λειτουργικό χωρίς έστω έναν. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι δεν είναι εγκατεστημένοι ή ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην εγκατάστασή τους. Αναζητήθηκαν οι παρακάτω διαδρομές: '% 1'. Η μεταβλητή περιβάλλοντος XDG_ DATA_ DIRS είναι ορισμένη σε '% 2', σιγουρευτείτε ότι αυτό περιλαμβάνει όλες τις διαδρομές όπου είναι εγκατεστημένοι πελάτες του Akonadi.
No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1 '. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed to.
Δε βρέθηκε η τρέχουσα καταγραφή σφαλμάτων του Akonadi.
No current Akonadi server error log found.
Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την τρέχουσα εκκίνησή του.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Βρέθηκε τρέχουσα καταγραφή σφαλμάτων του εξυπηρετητή Akonadi.
Current Akonadi server error log found.
Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την εκκίνησή του στο% 1.
The Akonadi server did report error during startup into %1.
Δε βρέθηκε προηγούμενη καταγραφή σφαλμάτων του εξυπηρετητή Akonadi.
No previous Akonadi server error log found.
Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή του.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Βρέθηκε προηγούμενη καταγραφή σφαλμάτων του εξυπηρετητή Akonadi.
Previous Akonadi server error log found.
Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή του στο% 1.
The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Δε βρέθηκε τρέχουσα καταγραφή σφαλμάτων ελέγχου του Akonadi.
No current Akonadi control error log found.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την τρέχουσα εκκίνησή του.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Βρέθηκε τρέχουσα καταγραφή σφαλμάτων ελέγχου του Akonadi.
Current Akonadi control error log found.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την εκκίνηση στο% 1.
The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Δε βρέθηκε προηγούμενη καταγραφή σφαλμάτων ελέγχου του Akonadi.
No previous Akonadi control error log found.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή της.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Βρέθηκε προηγούμενη καταγραφή σφαλμάτων ελέγχου του Akonadi.
Previous Akonadi control error log found.
Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή της στο% 1.
The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Αποθήκευση αναφοράς ελέγχου
Save Test Report
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '% 1'
Could not open file '%1 '
Βρέθηκε έκδοση πρωτοκόλλου% 1, αναμένονταν τουλάχιστον% 2
Protocol version %1 found, expected at least %2
Δεν υπάρχει τέτοια συλλογή.
Could not fetch root collection of resource %1.
Δε βρέθηκαν πελάτες πόρων. @ label, commandline option
No resource ID given.
Αναγνωριστικό πόρου
Invalid resource identifier '%1 '
& Συγχρονισμός φακέλου
& Synchronize Folder
Ιδιότητες φακέλου...
Folder & Properties
& Επικόλληση
& Paste
Διαχείριση τοπικών & συνδρομών...
Manage Local & Subscriptions...
& Αντιγραφή φακέλου
Copy Folder To...
& Αντιγραφή αντικειμένου
Copy Item To...
& Αντιγραφή αντικειμένου
Move Item To...
& Αντιγραφή φακέλου
Move Folder To...
Νέος φάκελος@ label: textbox, name of a thing
New Folder
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του φακέλου '% 1' και όλων των υποφακέλων του;
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή της προβολής αναζήτησης '% 1';
Do you really want to delete the search view '%1 '?
Διαγραφή φακέλου;
Delete folder?
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή όλων των επιλεγμένων αντικειμένων;
Do you really want to delete all selected items?
Διαγραφή;
Delete?
Η δημιουργία του φακέλου απέτυχε
Folder creation failed
Αδύνατη η διαγραφή του φακέλου:% 1
Could not delete folder: %1
Η διαγραφή του φακέλου απέτυχε
Folder deletion failed
Αδύνατη η επικόλληση δεδομένων:% 1
Could not paste data: %1
Αποτυχία επικόλλησης
Paste failed
& Αντιγραφή φακέλου
Copy to This Folder
@ title: column, total number of messages
Unread Messages
Σύνολο
Quota
Εγγραφή σε@ title: column
Subscribe To
Διαγραφή από@ info: status, application ready for work
Unsubscribe From
Έτοιμο@ info: status
Ready
Χωρίς σύνδεση@ info: status
Offline
Συγχρονισμός... @ info: status
Syncing...
Δεν καθορίστηκε απομακρυσμένο αναγνωριστικό
No valid destination specified
Αδύνατη η επικόλληση δεδομένων:% 1
Could not copy data: %1
& Αντιγραφή φακέλου
Copy failed
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών χρήστη από την απάντηση του εξυπηρετητή, δεν πρόκειται για αντιστοίχηση.
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
Αδύνατη η λήψη των δημοσιεύσεων από τον εξυπηρετητή · δεν είναι λίστα.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας δημοσιεύσεων από την απάντηση του εξυπηρετητή · δεν είναι λίστα.
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Αδύνατη η ανάγνωση της δημοσίευσης.
Could not read post.
Αδύνατη η ανάγνωση της δημοσίευσης από την απάντηση του εξυπηρετητή.
Could not fetch post out of the result from the server.
Αδύνατη η ανάγνωση του id της δημοσίευσης, δεν είναι συμβολοσειρά ή ακέραιος.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Αδύνατη η ανάγνωση του αποτελέσματος, δεν είναι boolean.
Could not read the result, not a boolean.
Αδύνατη η λήψη (regexp) του ID του προφίλ.
Could not regexp the Profile ID.
Αδύνατη η λήψη των δημοσιευμάτων.
Could not get blogs.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της διαδρομή id του ιστολογίου.
Could not regexp the blog id path.
Αδύνατη η λήψη των σχολίων.
Could not get comments.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της διαδρομής id του σχολίου.
Could not regexp the comment id path.
Αδύνατη η λήψη των δημοσιευμάτων.
Could not get posts.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της διαδρομής id του δημοσιεύματος.
Could not regexp the post id path.
Αδύνατη η λήψη (regexp) του id από το αποτέλεσμα.
Could not regexp the id out of the result.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της ώρας δημοσίευσης από το αποτέλεσμα.
Could not regexp the published time out of the result.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της ώρας ενημέρωσης από το αποτέλεσμα.
Could not regexp the update time out of the result.
Αδύνατη η ανάγνωση του ID του δημοσιεύματος, δεν πρόκειται για αντιστοίχηση.
Could not read the post ID, result not a map.
Το ID δημοσίευσης που επέστρεψε δεν ταιριάζει με το απεσταλμένο:
The returned post ID did not match the sent one:
Το μέσο είναι ένας κενός δείκτης.
Media is a null pointer.
Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας κατηγοριών από την απάντηση του εξυπηρετητή.
Could not list categories out of the result from the server.
Αδύνατη η ανάγνωση του αποτελέσματος, δεν είναι χάρτης.
Could not read the result, not a map.
Αδύνατη η ανάγνωση του αποτελέσματος, δεν είναι boolean.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Αδύνατη η ανάγνωση του αποτελέσματος, δεν είναι boolean.
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας ping εντοπισμού από την απάντηση του εξυπηρετητή.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Η δημοσίευση είναι ένας κενός δείκτης.
Post is a null pointer.
Αδύνατη η λήψη των δεδομένων της προσωπικής σελίδας.
Could not fetch the homepage data.
Αδύνατη η ανάκτηση της δημοσίευσης από την απάντηση του εξυπηρετητή.
Could not fetch post out of the resultfrom the server.
Απαιτεί ενέργεια@ item event, to- do or journal accepted
Needs Action
Αποδεκτό@ item event, to- do or journal declined
Accepted
Απορρίφθηκε@ item event or to- do tentatively accepted
Declined
Διερευνητικό@ item event is definite
Tentative
Ανατεθειμένη@ item to- do completed
Delegated
Ολοκληρώθηκε@ item to- do needs action
Completed
Σε εξέλιξη@ item no method
In Process
Άγνωστο@ info
Unknown
Προεδρείο@ item participation is required
Chair
Συμμετέχων@ item participation is optional
Participant
Προαιρετικός συμμετέχων@ item non- participant copied for information
Optional Participant
Άγνωστο όνομα
Unknown Name
Επιβεβαίωση αποθήκευσης
Confirm Save
Ζητήσατε να αποθηκευτούν τα ακόλουθα αντικείμενα στο '% 1':
You have requested to save the following objects to '%1 ':
% 1 Σφάλμα
%1 Error
Σφάλμα φόρτωσης
Load Error
Σφάλμα ανάλυσης στην libical
Parse Error in libical
Σφάλμα ανάλυσης στην libkcal
Parse Error in libkcal
Δε βρέθηκε συστατικό ημερολογίου.
No calendar component found.
vCalendar έκδοση 1. 0 βρέθηκε.
vCalendar Version 1.0 detected.
iCalendar έκδοση 2. 0 βρέθηκε.
iCalendar Version 2.0 detected.
Εντοπίστηκε άγνωστη μορφή ημερολογίου.
Unknown calendar format detected.
Παραβίαση περιορισμού@ title month and year
Restriction violation
Χρόνος έναρξης@ title: column event end time
Start Time
Χρόνος λήξης@ title: column event description
End Time
Γεγονός@ title: column event locatin
Event
Παρευρισκόμενοι@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Attendees
Προς υλοποίηση@ title: column to- do priority
To-do
Προτεραιότητα@ title: column to- do percent completed
Priority
Ημερομηνία λήξης@ title: column to- do location
Due Date
Υποεργασίες του: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos of:
Υποεργασίες@ info to- do percent complete
Sub-To-dos
% 1% @ info
%1%
Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε @ info page creator email link with name
This page was created
από% 2% 1: Start Date
by %2
από% 1 @ info page credit with name and link
by %1
με% 2 @ info page credit name only
with %2
με% 1@ info holiday by date and name
with %1
Σφάλμα κατά την αποθήκευση στο '% 1'.
Error saving to '%1 '.
Αδύνατη η αποθήκευση του '% 1'
Could not save '%1 '
libical σφάλμα
libical error
Αναμενόμενη μορφή iCalendar
Expected iCalendar, got vCalendar format
Αναμενόμενη μορφή iCalendar@ item event is tentative
Expected iCalendar, got unknown format
Επιβεβαιώθηκε@ item to- do is complete
Confirmed
Απαιτεί ενέργεια@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Needs-Action
Ακυρώθηκε@ item to- do is in process
Canceled
Σε εξέλιξη@ item journal is in draft form
In-Process
Πρόχειρο@ item journal is in final form
Draft
Τελικό@ item incidence access if for everyone
Final
Δημόσιο@ item incidence access is by owner only
Public
Προσωπικό@ item incidence access is by owner and a controlled group
Private
Διαχείριση
Organizer:
Παρευρισκόμενοι
Attendees:
(με εξουσιοδότηση από τον% 1)
(delegated by %1)
(με εξουσιοδότηση στον% 1)
(delegated to %1)
Ημερομηνία δημιουργίας:% 1
Creation date: %1
Χρόνος < beginTime > - < endTime >
Time:
Ημερομηνία: date as string
Date:
Γενέθλια
Birthday:
Ημερομηνία έναρξης:
Start:
Ημερομηνία: @ title: column to- do priority
Due:
Προτεραιότητα
Priority:
Μη καθορισμένο@ item to- do completed
Unspecified
Ολοκληρώθηκε@ info to- do percent complete
Completed:
Πληροφορίες Free/ Busy για% 1
Free/ Busy information for %1
Απασχολημένες ώρες στο εύρος ημερομηνιών% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy times in date range %1 - %2:
Απασχολημένος: hours part of duration
Busy:
% 1 για% 2date, fromTime - toTime
%1 for %2
% 1 (όλη την ημέρα)
%1 (all day)
[Πρόσθεσέ το στο ημερολόγιό μου]
A response is not necessary
Μη καθορισμένη περίληψη
Summary unspecified
Μη ορισμένη τοποθεσία
Location unspecified
Τι:
What:
Θέση: starting date
Where:
Μη ορισμένη τοποθεσίαRecurs weekly on no days
no end date specified
Επανεμφάνιση:
Recurrence:
Ημερομηνία έναρξης: @ title: column to- do due date
Start Date:
Ημερομηνία λήξηςno recurrence
Due Date:
Μη καθορισμένη περιγραφή
Description unspecified
Άτομο:
Person:
Ημερομηνία τέλους: minutes part of duration
End date:
Αυτό το γεγονός δημοσιεύτηκε
This event has been published
Αυτή η προς υλοποίηση εργασία ενημερώθηκε
This invitation has been updated
Ο% 1 αποδέχτηκε την πρόσκληση
I sent this invitation
Η πρόσκληση ανανεώθηκε
This invitation was refreshed
Αυτή η συνάντηση ακυρώθηκε
This invitation has been canceled
Προσθήκη στην πρόσκληση της συνάντησης
Addition to the invitation
αποστολέας
Sender
Ο% 1 δηλώνει ότι αυτή η πρόσκληση απαιτεί ακόμη κάποια ενέργεια
%1 indicates this invitation still needs some action
Ο% 1 αποδέχτηκε την πρόσκληση
%1 accepts this invitation
Ο% 1 αποδέχτηκε την πρόσκληση εκ μέρους του% 2
%1 accepts this invitation on behalf of %2
Ο% 1 διερευνητικά αποδέχτηκε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης
%1 tentatively accepts this invitation
Ο% 1 διερευνητικά αποδέχτηκε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης εκ μέρους του% 2
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
Ο% 1 απέρριψε την πρόσκληση
%1 declines this invitation
Ο% 1 απέρριψε την πρόσκληση εκ μέρους του% 2
%1 declines this invitation on behalf of %2
Ο% 1 ανέθεσε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης στο% 2
%1 has delegated this invitation to %2
Ο% 1 ανέθεσε αυτήν την πρόσκληση συνάντησης
%1 has delegated this invitation
Η πρόσκληση για συνάντηση είναι τώρα ολοκληρωμένη
This invitation is now completed
Ο% 1 ακόμη επεξεργάζεται την πρόσκληση
%1 is still processing the invitation
Άγνωστη απάντηση στην πρόσκληση για συνάντηση
Unknown response to this invitation
Ο αποστολέας έθεσε αυτήν την αντιπρόταση
Sender makes this counter proposal
Ο αποστολέας απέρριψε αυτήν την αντιπρόταση
Sender declines the counter proposal
Σφάλμα: Μήνυμα iMIP με άγνωστη μέθοδο: '% 1'
Error: Event iTIP message with unknown method
Αυτή η προς υλοποίηση εργασία δημοσιεύτηκε
This to-do has been published
Αυτή η προς υλοποίηση εργασία ενημερώθηκε
This to-do has been updated
Σας ανατέθηκε αυτή η προς υλοποίηση εργασία
You have been assigned this to-do
Αυτή η προς υλοποίηση εργασία ανανεώθηκε
This to-do was refreshed
Αυτή η προς υλοποίηση εργασία ακυρώθηκε
This to-do was canceled
Προσθήκη στην προς υλοποίηση εργασία
Addition to the to-do
Ο αποστολέας σημειώνει ότι αυτή η ανάθεση προς υλοποίησης εργασίας απαιτεί ακόμη κάποια ενέργεια
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Ο αποστολέας αποδέχτηκε την προς υλοποίηση εργασία
Sender accepts this to-do
Ο αποστολέας αποδέχεται διερευνητικά αυτήν την προς υλοποίηση εργασία
Sender tentatively accepts this to-do
Ο αποστολέας απορρίπτει αυτήν την προς υλοποίηση εργασία
Sender declines this to-do
Ο αποστολέας ανέθεσε αυτήν την αίτηση για την προς υλοποίηση εργασία στον% 1
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Ο αποστολέας ανέθεσε αυτήν την αίτηση για την προς υλοποίηση εργασία
Sender has delegated this request for the to-do
Η αίτηση για αυτήν την προς υλοποίηση εργασία είναι τώρα ολοκληρωμένη
The request for this to-do is now completed
Ο αποστολέας ακόμη επεξεργάζεται την πρόσκληση
Sender is still processing the invitation
Άγνωστη απάντηση στην προς υλοποίηση εργασία
Unknown response to this to-do
Σφάλμα: Μήνυμα iMIP με άγνωστη μέθοδο: '% 1'
Error: To-do iTIP message with unknown method
Αυτό το χρονικό δημοσιεύτηκε
This journal has been published
Σας έχει ανατεθεί αυτό το χρονικό
You have been assigned this journal
Αυτό το χρονικό ανανεώθηκε
This journal was refreshed
Αυτό το χρονικό ακυρώθηκε
This journal was canceled
Προσθήκη στο χρονικό
Addition to the journal
Ο αποστολέας σημειώνει ότι αυτή η ανάθεση χρονικού απαιτεί ακόμη κάποια ενέργεια
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Ο αποστολέας αποδέχεται αυτό το χρονικό
Sender accepts this journal
Ο αποστολέας αποδέχεται διερευνητικά αυτό το χρονικό
Sender tentatively accepts this journal
Ο αποστολέας απορρίπτει αυτό το χρονικό
Sender declines this journal
Ο αποστολέας έχει ανατεθεί σε αυτήν την αίτηση για το χρονικό
Sender has delegated this request for the journal
Η αίτηση για αυτό το χρονικό έχει ολοκληρωθεί
The request for this journal is now completed
Άγνωστη απάντηση για αυτό το χρονικό
Unknown response to this journal
Σφάλμα: Μήνυμα iMIP με άγνωστη μέθοδο: '% 1'
Error: Journal iTIP message with unknown method
Η λίστα free/ busy δημοσιεύτηκε
This free/ busy list has been published
Η λίστα free/ busy έχει αιτηθεί
The free/ busy list has been requested
Αυτή η λίστα free/ busy ανανεώθηκε
This free/ busy list was refreshed
Αυτή η λίστα free/ busy ακυρώθηκε
This free/ busy list was canceled
Προσθήκη στη λίστα free/ busy
Addition to the free/ busy list
Τίτλος της λίστας free/ busy
Reply to the free/ busy list
Σφάλμα: Μήνυμα Free/ Busy iMIP με άγνωστη μέθοδο: '% 1'
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
no recurrence
Invitation List
Η έναρξη της συνάντησης άλλαξε από% 1 σε% 2
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Η έναρξη της συνάντησης άλλαξε από% 1 σε% 2
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Η περίληψη άλλαξε σε: "% 1"
The summary has been changed to: "%1"
Η τοποθεσία άλλαξε σε: "% 1"
The location has been changed to: "%1"
Η περιγραφή άλλαξε σε: "% 1"
The description has been changed to: "%1"
Προστέθηκε ο συμμετέχων% 1
Attendee %1 has been added
Η κατάσταση του συμμετέχοντος% 1 άλλαξε σε:% 2
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Ο συμμετέχων% 1 αφαιρέθηκε
Attendee %1 has been removed
Έγιναν οι ακόλουθες αλλαγές από τον οργανωτή:
The following changes have been made by the organizer:
Η πρόσκληση ανανεώθηκε
This invitation was declined
Η πρόσκληση ανανεώθηκε
This invitation was accepted
[Πρόσθεσέ το στη λίστα εργασιών μου προς υλοποίηση]
[Record invitation in my to-do list]
[Πρόσθεσέ το στο ημερολόγιό μου]
[Record invitation in my calendar]
[Αποδοχή] @ item event, to- do or journal declined
Accept
[Αποδοχή υπό όρους]
Accept cond.
[Αντιπρόταση] @ item event, to- do or journal declined
Counter proposal
Απορρίφθηκε
Decline