natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live CD, έλεγχος σφαλμάτων (oggb4mp3)
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
Εικονίδια
Icons
Προγραμματιστής, θέμα ιστοσελίδας (KRF)
Developer, Website theme (KRF)
Εξώφυλλο
Artwork
Προγραμματιστής, μελλοντικά σχέδια
Developer, Vision
Ταξινόμηση και διόρθωση σφαλμάτων
Bug triaging and sanitizing
Rokymoter, έλεγχος σφαλμάτων (Mamarok)
Rokymoter, bug squashing (Mamarok)
Φιλοξενία ιστοσελίδας
Website hosting
Διεπαφή σεναρίων
Scripting interface
Καθαρισμός φίλτρου
Cover fetcher
Κώδικας TagLib & ktrm
TagLib & ktrm code
Διορθώσεις και μεταφορά στα Windows (shakes)
Patches & Windows porting (shakes)
Μικροεφαρμογές φωτογραφίας και βίντεο, παράθυρο περιεχομένων
Photos & Videos applets, Context View
Rokymoter, Προγραμματιστής (sven423)
Rokymoter, Developer (sven423)
Δημιουργός της εισαγωγικής σελίδας
Splash screen artist
Παράθυρο περιεχομένων
Context view
Προηγούμενοι συντελεστές
Former contributors
Τα άτομα στην παρακάτω λίστα έχουν συνεισφέρει στο Amarok στο παρελθόν. Ευχαριστούμε!
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
Αναλυτές, διορθώσεις, shoutcast
Analyzers, patches, shoutcast
Διορθώσεις
Patches
Υποστήριξη MySQL
MySQL support
Υποστήριξη Postgresql
Postgresql support
Συσκευές πολυμέσων MTP και Rio Karma, διορθώσεις
MTP and Rio Karma media devices, patches
Γραφικά, εικόνα εκκίνησης
Graphics, splash-screen
Αναλυτές, περιηγητής περιεχομένου και εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Εικονίδια και εικόνες
Icons and image work
Παράθυρο διαλόγου για ταξινόμηση των τίτλων της συλλογής
Dialog to filter the collection titles
Δοκιμαστής, operator καναλιού IRC, whipping
Tester, IRC channel operator, whipping
Rokymoter, διορθωτής σφαλμάτων (Firetech)
Rokymoter, bug fixer (Firetech)
Πλευρική στήλη Konqueror, μερικοί μέθοδοι DCOP
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
Ρουτίνα FHT, διόρθωση σφαλμάτων
FHT routine, bugfixes
Κώδικας εξαγωγής προς K3B
K3b export code
Διορθώσεις σφαλμάτων, υποστήριξη PostgreSQL
Bugfixes, PostgreSQL support
Υποστήριξη Wikipedia, διορθώσεις
Wikipedia support, patches
Πρώην λογότυπο Amarok, πρώην εικόνα εκκίνησης, πρώην εικονίδια
Former Amarok logo, former splash screen, former icons
Υποστήριξη Audioscrobbler
Audioscrobbler support
Πολλά καλούδια
Loads of stuff
Αρχική σελίδα
Home
Αντιγραφή στη συλλογή
Copy to Collection
Μετακίνηση στη συλλογή
Move to Collection
Περισσότερα...
More...
& Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιούOrganize Files
& Edit Track Details
Διαγραφή κομματιών
Delete Tracks
Επέκταση αρχείου πηγής
Filter Music Sources
Προηγούμενος περιηγητής
Previous Browser
άλμπουμ
album
καλλιτέχνης
artist
είδος
genre
τίτλος
title
συνθέτης
composer
ρυθμός bit
bitrate
βαθμολογία
score
μετρητής εκτελέσεων
playcount
ρυθμός δειγματοληψίας
samplerate
διάρκεια
length
αριθμός δίσκου
discnumber
αριθμός κομματιού
tracknumber
προστέθηκε
added
τελευταία εβδομάδα
last week
τελευταίος μήνας
last month
δύο μήνες πριν
two months ago
τρεις μήνες πριν
three months ago
Έτος - άλμπουμ
Year - Album
% 1% σε χρήση
%1% used
Αναζήτηση συλλογής
Search collection
Καλλιτέχνη / άλμπουμ
Artist / Album
Είδος / καλλιτέχνη
Genre / Artist
Είδος / καλλιτέχνη / άλμπουμ
Genre / Artist / Album
Πρώτο επίπεδο
First Level
Δεύτερο επίπεδο
Second Level
Τρίτο επίπεδο
Third Level
Εμφάνιση ετών
Show Years
Εμφάνιση εξώφυλλου
Show Cover Art
Επιλογές ταξινόμησης
Sort Options
Εναλλαγή ενοποιημένης λειτουργίας εμφάνισης
Toggle unified view mode
Εδώ θα βρείτε την τοπική σας μουσική καθώς και αυτή των κινητών συσκευών σας και των CD.
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's.
Διαγραφή αρχείων
Filter Files
Εισάγετε εδώ όρους αναζήτησης
Enter search terms here
Εδώ μπορείτε να εισάγετε μια διαδρομή ενός φακέλου για εμφάνιση. Για τη μετάβαση σε έναν προηγούμενο φάκελο, πιέστε το βέλος στα δεξιά και επιλέξτε έναν. Η καταχώρηση χρησιμοποιεί συμπλήρωση φακέλου. Κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε το τρόπο λειτουργίας της συμπλήρωσης.
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Εδώ μπορείτε να εισάγετε ένα φίλτρο ονόματος για τον περιορισμό των εμφανιζόμενων αρχείων. Για τον καθαρισμό του φίλτρου, εναλλάσσετε τη λειτουργία του φίλτρου με το κουμπί στα αριστερά. Για την εφαρμογή ξανά του τελευταίου φίλτρου, εναλλάσσετε με το κουμπί φίλτρου.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Αυτό το κουμπί καθαρίζει το φίλτρο ονόματος όταν είναι ανενεργό, ή εφαρμόζει το τελευταίο φίλτρο όταν είναι ενεργό.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Ο περιηγητής αρχείων σας επιτρέπει την περιήγηση σε όλα τα αρχεία του συστήματός σας, δεν χρειάζεται αυτά να ανήκουν στην τοπική σας συλλογή. Μπορείτε στη συνέχεια να τα προσθέσετε στην λίστα αναπαραγωγής ή να εκτελέσετε βασικές λειτουργίες αρχείων
The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
Εφαρμογή τελευταίου φίλτρου ("% 1")
Apply last filter ("%1")
Καθαρισμός φίλτρου
Clear filter
Ο περιηγητής διαδικτύου σας επιτρέπει την περιήγηση σε διαδικτυακές πηγές περιεχομένου που ενσωματώνονται απ ευθείας στο Amarok. Το Amarok διαχειρίζεται έναν αρκετά μεγάλο αριθμό των πηγών αυτών, αλλά αρκετές άλλες μπορούν να προστεθούν με την βοήθεια των σεναρίων.
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
Ομαδοποίηση
Group
Πηγή' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source
Τυχαία
Random
τροποποιημένο
modified
Τυχαία (τροποποιημένο)
Random (modified)
Ο περιηγητής λιστών αναπαραγωγής περιέχει την λίστα με τις εισαγωγές και αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής. Σας επιτρέπει επίσης να καθορίσετε ισχυρές δυναμικές λίστες αναπαραγωγής και να διαχειριστείτε τις συνδρομές και επεισόδια podcast.
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
Νέο όνομαEnter a new name for a folder that already exists
New name
Εισάγετε νέο όνομα φακέλου:
Enter new folder name:
& Διαγραφή φακέλου
& Delete Folder
& Μετονομασία φακέλου...
& Rename Folder...
Προσθήκη νέας τάσης.
Add a new bias.
Αφαίρεση αυτής της τάσης.
Remove this bias.
Μετρητής αναπαραγωγής
Play Count
Αξιολόγηση' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Rating
Διάρκεια' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
Κομμάτι #
Track #
Δίσκος #
Disc #
Πρώτη εκτέλεσηThe name of the file this track is stored in
First Played
Με:
With:
μικρότερο από
less than
ίση με
equal to
μεγαλύτερο από
greater than
Αυτό ελέγχει την αυστηρότητα αντιστοίχισης στη δοσμένη τιμή.
This controls how strictly to match the given value.
Αυστηρότητα:
Strictness:
Τύπος' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Type
Προσθήκη Podcast
Add Podcast
Εισάγετε URL ροής RSS 2. 0: toggle the "new" status of this podcast episode
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL:
& Νέο
& New
Αναλογική τάση
Proportional Bias
Ταίριασμα συγκεκριμένου τμήματος της λίστας με μια τιμή.
Match a certain portion of the playlist to a value.
Προσαρμοσμένες προτιμήσεις
Custom Bias
Ταίριασμα συγκεκριμένου τμήματος της λίστας αναπαραγωγής σε ένα πεδίο.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Ασαφής τάση
Fuzzy Bias
Χαλαρό ταίριασμα της λίστας σε μια προσεγγιστική τιμή.
Loosely match the playlist to an approximate value.
Λίστα συνδρομών στα podcast και επεισόδια
List of subscribed podcasts and episodes
Διαχειριστείτε τις συνδρομές σας podcast και περιηγηθείτε στα επεισόδια. Η λήψη των επεισοδίων στον δίσκο γίνεται επίσης από εδώ. Μπορείτε να πείτε στο Amarok να το κάνει αυτόματα.
Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
& Προσθήκη εκπομπής Pod...
& Add Podcast
& Ενημέρωση όλων
& Update All
Εισαγωγή αρχείου OPML
Import OPML File
Μέγεθος αρχείου:
File Size:
Ημερομηνία εγγραφής:
Subscription Date:
Λέξεις κλειδιά:
Keywords:
Επιλέξτε αρχείο OPML για εισαγωγή
Select OPML file to import
Δυναμική ενημέρωση των λιστών αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τις παραμέτρους
Dynamically updating parameter based playlists
Με τις δυναμικές λίστες αναπαραγωγής το Amarok γίνεται ο προσωπικός σας DJ, διαλέγοντας αυτόματα για εσάς τα κομμάτια βασιζόμενο σε μερικές παραμέτρους της επιλογής σας.
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Ενεργοποίηση της δυναμικής λειτουργίας.
Turn dynamic mode on.
Επανασυμπλήρωση
Repopulate
Αντικατάσταση των κομματιών με τα καινούρια.
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Προηγούμενο:
Previous:
Ο αριθμός των προηγούμενων κομματιών που θα παραμείνουν στη λίστα αναπαραγωγής.
Number of previous tracks to remain in the playlist.
Ανερχόμενα:
Upcoming:
Ο αριθμός των ανερχόμενων κομματιών για προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής.
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
Λίστα αναπαραγωγής:
Playlist:
Αποθήκευση της προεπιλογής.
Save the preset.
Διαγραφή της προεπιλογής,
Delete the preset.
Όνομα λίστας
Playlist Name
Εισάγετε ένα όνομα για τη λίστα:
Enter a name for the playlist:
Αδυναμία αντικατάστασης της τυχαίας λίστας αναπαραγωγής.
Cannot overwrite the random playlist.
Προσθήκη φακέλουThe Name is not known
Add Folder
Καταμέτρηση
Counting
Πηγές μέσων
Media Sources
Περιεχόμενα
Context
Τοπική μουσική
Local Music
Τοπικές πηγές περιεχομένου
Local sources of content
Διαδικτυακές πηγές περιεχομένου
Online sources of content
Λίστες
Playlists
Διάφοροι τύποι λιστών αναπαραγωγής
Various types of playlists
Περιήγηση στον τοπικό δίσκο
Browse local hard drive for content
Αρχεία@ item: inmenu
Files MkII
Κλείδωμα διάταξης
Lock layout
Κλείνοντας το κύριο παράθυρο το Amarok θα συνεχίσει να εκτελείται στο πλαίσιο εικονιδίων του συστήματος. Χρησιμοποιήστε το Έξοδος από το μενού, ή το εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος για να τερματίσετε την εφαρμογή.
Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
Προσάρτηση στο πλαίσιο συστήματος
Docking in System Tray
Χρήση σχετικής διαδρομής για την αποθήκευση
Use relative path for & saving
Αναπαραγωγή πολυμέσων (Αρχείων ή URL)
Play Media (Files or URLs)
Προσθήκη πολυμέσων (Αρχείων ή URL)
Add Media (Files or URLs)
Προσθήκη ροής
Add Stream
Εισάγετε URL ροής:
Enter Stream URL:
& Προσθήκη πολυμέσων... clear playlist
& Add Media...
Καθαρισμός λίσταςRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Clear Playlist
Αφαίρεση διπλών εγγραφών
Remove Duplicates
& Προσθήκη ροής...
& Add Stream...
& Εξαγωγή λίστας ως...
& Export Playlist As...
Σελιδοδείκτης προβολής πηγών μέσου
Bookmark Media Sources View
Επεξεργασία σελιδοδεικτών
Bookmark Manager
Ρύθμιση σελιδοδεικτών λίστας αναπαραγωγής
Bookmark Playlist Setup
Σελιδοδείκτη στις μικροεφαρμογές του περιεχομένου
Bookmark Context Applets
Διαχειριστής εξώφυλλων
Cover Manager
Αναπαραγωγή πολυμέσου...
Play Media...
& Αναζήτηση μπροστά
& Seek Forward
& Αναζήτηση πίσω
& Seek Backward
Ενημέρωση συλλογής
Update Collection
Προηγούμενο κομμάτι
Previous Track
Επανασυμπλήρωση της λίστας αναπαραγωγής
Repopulate Playlist
Επόμενο κομμάτι
Next Track
Αύξηση έντασης
Increase Volume
Μείωση έντασης
Decrease Volume
Εναλλαγή κύριου παραθύρου
Toggle Main Window
Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης
Toggle Full Screen
Μεταπήδηση στο
Jump to
Ειδοποιήσεις
Show Notification Popup
Σίγαση ήχου
Mute Volume
Last. fm: Μ 'αρέσει το τρέχον κομμάτι
Last. fm: Love Current Track
Last. fm: Αποκλεισμός του τρέχοντος κομματιού
Last. fm: Ban Current Track
Last. fm: Παράλειψη τρέχοντος κομματιού
Last. fm: Skip Current Track
Κομμάτι στην αναμονή
Queue Track
Αξιολόγηση τρέχοντος κομματιού: 1
Rate Current Track: 1
Αξιολόγηση τρέχοντος κομματιού: 2
Rate Current Track: 2
Αξιολόγηση τρέχοντος κομματιού: 3
Rate Current Track: 3
Αξιολόγηση τρέχοντος κομματιού: 4
Rate Current Track: 4
Αξιολόγηση τρέχοντος κομματιού: 5
Rate Current Track: 5
& Μουσική
& Music
& Λίστα
& Playlist
Παύση::% 1
Paused:: %1
Το qt. core πρέπει να φορτωθεί για τη χρήση της λήψης δεδομένων
qt. core must be loaded to use DataDownloader
Αδυναμία εκκίνησης του K3b.
Unable to start K3b.
Συνέβη ένα σφάλμα επικοινωνίας DCOP με το K3b.
There was a DCOP communication error with K3b.
Δημιουργία ενός CD ήχου, κατάλληλο για αναγνώστες CD, ή ενός CD δεδομένων για υπολογιστές και άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής;
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Δημιουργία έργου K3b
Create K3b Project
Λειτουργία ήχου
Audio Mode
Λειτουργία δεδομένων
Data Mode
Λεπτή γραμμή εργαλείων
Slim Toolbar
(χωρίς ήχο)
(muted)
Ένταση:% 1%% 2
Volume: %1% %2
Αν θα εμφανίζεται ο απομένων χρόνος του κομματιού σε μια δεύτερη ετικέτα χρόνου.
Whether to display a second, left time label.
Επιλέξτε αυτό για την εμφάνιση του εναπομείναντα χρόνου του κομματιού σε μια δεύτερη ετικέτα χρόνου στα αριστερά του ολισθητή στο παράθυρο αναπαραγωγής.
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Αν θα εμφανίζεται ο απομένων χρόνος του κομματιού στην ετικέτα χρόνου.
Whether to display remaining track time in the left time label.
Επιλέξτε αυτό για την εμφάνιση του εναπομείναντα χρόνου του κομματιού στη θέση του χρόνου αναπαραγωγής του κομματιού στο παράθυρο αναπαραγωγής.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Ποια κομμάτια θα ευνοούνται στην τυχαία λειτουργία
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Το κομμάτια με την επιλεγμένη ιδιότητα θα είναι πιο πιθανό να επιλεχθούν σαν το επόμενο κομμάτι σε τυχαία λειτουργία.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Ο τρόπος εξέλιξης ανάμεσα στα κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής
How to progress through tracks in the playlist
Καθορίζει τον τρόπο εξέλιξης του amarok ανάμεσα στα κομμάτια της λίστας αναπαραγωγής
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
Η κατάσταση της δυναμικής λειτουργίας.
The status of dynamic mode.
Αν οριστεί, θα ενεργοποιηθεί η δυναμική λειτουργία και θα γίνεται προσθήκη κομματιών ανάλογα με την καθορισμένη δυναμική λίστα αναπαραγωγής.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
Αριθμός προηγούμενων κομματιών.
Previous tracks count.
Ο αριθμός των κομματιών που θα αφήσετε στην λίστα αναπαραγωγής πριν από το ενεργό κομμάτι.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Ο αριθμός των ανερχόμενων κομματιών.
Upcoming tracks count.
Ο αριθμός των κομματιών που θα φορτωθούν στην λίστα αναπαραγωγής μετά το ενεργό κομμάτι.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
Η πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένη Δυναμική λειτουργία
The most recently used Dynamic Mode
Ο τίτλος της Δυναμικής λειτουργίας που φορτώθηκε πιο πρόσφατα στη λίστα
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
Αν θα εμφανίζεται εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος
Whether to show icon in system tray
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του εικονιδίου συστήματος για το Amarok.
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Αν θα γινεται απόκρυψη του παραθυρου περιεχομένων.
Whether to hide the context view.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του παραθύρου περιεχομένων του Amarok.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Αν θα υπάρχει κίνηση του εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματος
Whether to animate the systray icon
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της κίνησης στο εικονίδιο συστήματος.
Enable/ Disable tray icon animation.
Καθυστέρηση μεταξύ κομματιών, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου
Delay between tracks, in milliseconds
Καθυστέρηση μεταξύ κομματιών, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
Delay between tracks, in milliseconds.
Αριθμός των βημάτων αναίρεσης στη λίστα
Number of undo levels in playlist
Ο αριθμός των βημάτων αναίρεσης στη λίστα αναπαραγωγής.
The number of undo levels in the playlist.
Αν θα εμφανίζεται εισαγωγική οθόνη κατά την εκκίνηση
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της εισαγωγικής οθόνης κατά την εκκίνηση του Amarok.
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Αν οι λίστες αποθηκεύουν τις σχετικές διαδρομές
Whether playlists store relative path
Αν επιλεχθεί, οι χειροκίνητα αποθηκευμένες λίστες του Amarok θα περιέχουν σχετικές διαδρομές στα κομμάτια, και όχι απόλυτες.
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Αν θα αντικατασταθούν υπάρχοντα αρχεία κατά την οργάνωση.
Whether organize files will overwrite existing files.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
Αν θα ομαδοποιηθούν οι κατάλογοι σύμφωνα με τον τύπο αρχείου τους κατά την οργάνωση.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα ομαδοποιήσει καταλόγους που περιέχουν τον ίδιο τύπο αρχείων.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Αν κατά την οργάνωση, θα ομαδοποιούνται οι καλλιτέχνες των οποίων το όνομα αρχίζει με το ίδιο γράμμα.
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα ομαδοποιήσει καλλιτέχνες των οποίων το όνομά τους αρχίζει με το ίδιο γράμμα.
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
Αν η οργάνωση αρχείων θα παραβλέπει το The στο όνομα καλλιτέχνη.
Whether organize files will ignore The in artist names.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα παραβλέπει το The στο όνομα καλλιτέχνη.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
Αν η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τα κενά στα ονόματα αρχείων με την κάτω παύλα.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τα κενά στα ονόματα αρχείων με την κάτω παύλα.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Αν η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει την εικόνα εξώφυλλου για τα εικονίδια φακέλων.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει την εικόνα εξώφυλλου για τα εικονίδια φακέλων.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
Δείκτης του φακέλου προορισμού συλλογής για την οργάνωση αρχείων.
Index of collection folder destination for Organize files.
Το αναγνωριστικό του φακέλου προορισμού συλλογής για την οργάνωση αρχείων.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
Αν η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει αρχεία με μέθοδο συμβατή με συστήματα αρχείων vfat.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Αν ενεργοποιηθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαθιστά τους χαρακτήρες που δεν είναι συμβατοί με συστήματα αρχείων vfat (όπως οι ':', '*' και '?').
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Αν η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει αρχεία με μέθοδο που θα περιέχει μόνο χαρακτήρες 7- bit ASCII.
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Αν ενεργοποιηθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαθιστά τους χαρακτήρες που δεν είναι συμβατοί με το σύνολο χαρακτήρων 7- bit ASCII.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Αν η οργάνωση αρχείων θα χρησιμοποιήσει μία προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας αρχείων.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει τα αρχεία σύμφωνα με μία συμβολοσειρά προσαρμοσμένης μορφής.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Μορφή συμβολοσειράς για την οργάνωση των αρχείων, αν χρησιμοποιηθεί μία προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
Αν ενεργοποιηθεί η προσαρμοσμένη μορφή ονομασίας, η οργάνωση αρχείων θα μετονομάζει τα αρχεία σύμφωνα με αυτήν τη συμβολοσειρά μορφής.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
Η κανονική έκφραση που θα αντικατασταθεί.
Regular expression that is to be replaced.
Η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν με αυτήν την κανονική έκφραση.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Αντικατάσταση συμβολοσειράς.
Replacing string.
Η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν, με αυτήν τη συμβολοσειρά.
Organize files will replace matching substrings with this string.
Το όνομα αρχείου του εξωτερικού περιηγητή ιστού που θα καλείται από το Amarok.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Αν θα γίνεται αυτόματη προσπάθεια ανάκτησης του εξώφυλλου όταν απαιτείται
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Αυτόματη κύλιση της λίστας αναπαραγωγής για να γίνει ορατό το τρέχον τραγούδι που αναπαράγεται
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Εμφάνιση του εξωφύλλου στον περιηγητή συλλογής
Show Album art in the Collection Browser
Προβολή του παραθύρου περιεχομένων
Show the Context View
Κύρια ένταση
Master volume
Η κύρια ένταση ήχου του Amarok, μια τιμή ανάμεσα από 0 και 100.
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Χωρίς ήχο
Mute state
Κλείσιμο/ Επαναφορά ήχου.
Mute/ Unmute sound.
Αν θα γίνεται ομαλή μετάβαση μεταξύ των κομματιών
Whether to crossfade between tracks
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών.
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Διάρκεια της ομαλής μετάβασης, σε χιλιοστά
Length of crossfade, in milliseconds
Η διάρκεια της ομαλής μετάβασης μεταξύ των κομματιών σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Πότε γίνεται ομαλή μετάβαση
When to Crossfade
Καθορίζει αν θα γίνεται πάντα ομαλή μετάβαση, ή σε αυτόματη/ χειροκίνητη αλλαγή κομματιού.
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Αν θα γίνεται ομαλό σβήσιμο των κομματιών όταν πατιέται το Σταμάτημα.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ομαλού σβησίματος.
Enable/ Disable fadeout.
Διάρκεια του ομαλού σβησίματος, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου
Length of fadeout, in milliseconds
Η διάρκεια του ομαλού σβησίματος, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
The length of the fadeout in milliseconds.
Αν θα γίνεται ομαλό σβήσιμο κατά την έξοδο από το πρόγραμμα.
Whether to fade out when exiting the program.
Λειτουργία ισοσταθμιστή - 0 = απενεργοποιημένο, 1 έως n = προεπιλογή τιμής no
Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Αν ενεργοποιηθεί, ένα πρόσθετο ισοσταθμιστή φιλτράρει τη ροή ήχου.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
11 Ο ισοσταθμιστής συμπεριλαμβανομένου του προενισχυτή, το εύρος τιμών από - 100.. 100, 0 είναι κανονικό.
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
Λίστα με τα ονόματα των προεπιλογών ισοσταθμιστή του χρήστη
List with user equalizer preset names
Λίστα με τις τιμές των προεπιλογών του χρήστη
List with user presets values
Η λειτουργία ρύθμισης της έντασης αναπαραγωγής.
The mode for adjusting playback volume.
Αν θα γίνεται ρύθμιση της έντασης των κομματιών έτσι ώστε να έχουν όμοια ένταση καθώς και ρυθμίσεις ανά κομμάτι ή ανά άλμπουμ.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Απενεργοποίηση ενίσχυσης αναπαραγωγής
Disable Replay Gain
Όμοια ένταση για κάθε κομμάτι
Make each track the same volume
Όμοια ένταση για κάθε άλμπουμ
Make each album the same volume