natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέα/ ανασχεδιασμένα εργαλεία: Ομαδική διαχείριση αναμονής: Ανανεωμένος μάγος εισαγωγής από φωτογραφική: Ενσωμάτωση LensFun: αυτόαμτη διόρθωση παραμόρφωσης των φακών: Ασαφείς αναζητήσεις με βάση τη σχεδίαση σκίτσων: Προχωρημένες αναζητήσεις με βάση τις μεταπληροφορίες εικόνων, όπως λέξεις κλειδιά και ημερομηνίες: Η φιλική προς το χρήστη αναζήτηση στο χάρτη σας δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης των τοποθεσιών των φωτογραφιών σας: Προχωρημένες αναζητήσεις διπλών αντιγράφων και παρόμοιων εικόνων:
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
... και πολλά άλλα.
... and much more.
Καλώς ήρθατε στο digiKam% 1Το digiKam είναι ένα πρόγραμμα διαχείρισης φωτογραφιών. Έχει σχεδιαστεί για την εισαγωγή, οργάνωση και εξαγωγή των ψηφιακών σας φωτογραφιών από και προς τον υπολογιστή σας. Βρίσκεστε σε λειτουργία προβολής άλμπουμ του digiKam. Τα άλμπουμ είναι θέσεις για την αποθήκευση των αρχείων σας και είναι πανομοιότυπα με τους φακέλους στο δίσκο σας. Το digiKam διαθέτει αρκετά δυνατά χαρακτηριστικά τα οποία περιγράφονται στην τεκμηρίωσηΗ ιστοσελίδα του digiKam προσφέρει πληροφορίες σχετικά με νέες εκδόσεις του digiKam% 7Μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτής της έκδοσης του digiKam είναι (σε σχέση με το digiKam% 4):% 5% 6Ελπίζουμε να ευχαριστηθείτε τη χρήση του digiKam. Σας ευχαριστούμε, η ομάδα του digiKam
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Αναζήτηση με ασαφές σκίτσο
Fuzzy Sketch Search
Ασαφής αναζήτηση εικόνας
Fuzzy Image Search
Αναζήτηση χάρτη
Map Search
Τρέχουσα αναζήτηση
Current Search
Αναζήτηση:
Search By Time Line
& Σήμερα
& Today
Επόμενη εβδομάδα
Next & Week
Επόμενος & μήνας
Next Month
Χθες
Yesterday
Προηγούμενη & Δευτέρα
Last & Monday
Προηγούμενη & Παρασκευή
Last & Friday
Περασμένη εβδομάδα
Last & Week
Προηγούμενος & μήνας
Last Month
Χωρίς ημερομηνία
No Date
Άνοιγμα διαλόγου κάμερας στη <\\ xCE\\ xB4\\ xCE\\ xB9\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xB4\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAE >
Open camera dialog at< p ath >
Άνοιγμα διαλόγου φωτογραφικής για τη συσκευή με Solid UDI < udi >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Αυτόματη ανίχνευση και άνοιγμα μιας φωτογραφικής μηχανής gphoto2
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Εκκίνηση του digikam με το αρχείο βάσης δεδομένων που βρίσκεται στον κατάλογο < dir >
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Το πρόσθετο βάσης δεδομένων Qt4 SQlite δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ εγκαταστήστε το. Τα εγκατεστημένα πρόσθετα της βάσης είναι:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Το πρόσθετο βάσης δεδομένων Qt4 SQlite δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ εγκαταστήστε το. Τα εγκατεστημένα πρόσθετα της βάσης είναι:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
& Νέο άλμπουμ
& New Album
Δημιουργία νέου άλμπουμ
Create new album
Νέο όνομα άλμπουμ
New Album Name
Δημιουργία νέου άλμπουμ στο '% 1' Εισαγωγή ονόματος άλμπουμ:
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Δημιουργία νέου άλμπουμ
Create New Album
Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας του υπάρχοντος αρχείου βάσης δεδομένων ("% 1"). Άρνηση αντικατάστασης αρχείου χωρίς αντίγραφο ασφαλείας, με χρήση του υπάρχοντος αρχείου.
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Αποτυχία αντιγραφής του παλιού αρχείου της βάσης δεδομένων ("% 1") στη νέα τοποθεσία του ("% 2"). Εκκίνηση με μια κενή βάση δεδομένων.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων
Create New Database
Αναβάθμιση βάσης δεδομένων
Upgrade Database
Επιλέξατε το φάκελο "% 1" ως τη νέα τοποθεσία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων. Υπάρχει ήδη ένα αρχείο βάσης δεδομένων στο φάκελο αυτό από παλιότερη έκδοση του digiKam. Επιθυμείτε την αναβάθμιση του παλιού αρχείου βάσης δεδομένων, την χρήση μιας νέας βάσης δεδομένων, ή την αντιγραφή της τρέχουσας βάσης δεδομένων στη θέση του;
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Δημιουργία φακέλου βάσης δεδομένων;
Database Folder
Αντιγραφή τρέχουσας βάσης δεδομένων
Copy Current Database
Επιλέξατε το φάκελο "% 1" ως τη νέα τοποθεσία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων. Υπάρχει ήδη ένα αρχείο βάσης δεδομένων στο φάκελο αυτό από παλιότερη έκδοση του digiKam. Επιθυμείτε την αναβάθμιση του παλιού αρχείου βάσης δεδομένων, την χρήση μιας νέας βάσης δεδομένων, ή την αντιγραφή της τρέχουσας βάσης δεδομένων στη θέση του;
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Νέος φάκελος βάσης δεδομένων
New database folder
Αποτυχία αντιγραφής του παλιού αρχείου της βάσης δεδομένων ("% 1") στη νέα τοποθεσία του ("% 2"). Προσπάθεια αναβάθμισης της παλιάς βάσης δεδομένων.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Επιλέξατε το φάκελο "% 1" ως τη νέα τοποθεσία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων. Επιθυμείτε την αντιγραφή της τρέχουσας βάσης δεδομένων σε αυτήν την τοποθεσία και τη συνέχιση της χρήσης της, ή την έναρξη μιας νέας βάσης δεδομένων;
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Χρήση υπάρχοντος αρχείου
Use Existing File
Επιλέξατε το φάκελο "% 1" ως τη νέα τοποθεσία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων. Υπάρχει ήδη ένα αρχείο βάσης δεδομένων στο φάκελο αυτό. Επιθυμείτε τη χρήση του υπάρχοντος αρχείου για τη νέα βάση, ή την αφαίρεσή του και αντιγραφή της τρέχουσας βάσης δεδομένων στη θέση του;
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Το άνοιγμα της βάσης δεδομένων απέτυχε. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το digiKam χωρίς μια έγκυρη βάση δεδομένων. Το digiKam θα προσπαθήσει να εκκινήσει, αλλά δεν θα είναι λειτουργικό. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων στο μενού ρυθμίσεων.
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Το άνοιγμα της βάσης δεδομένων απέτυχε. Μήνυμα σφάλματος από τη βάση δεδομένων:% 1 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το digiKam χωρίς μια έγκυρη βάση δεδομένων. Το digiKam θα προσπαθήσει να εκκινήσει, αλλά δεν θα είναι λειτουργικό. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων στο μενού ρυθμίσεων.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Οι τοπικές σας ρυθμίσεις γλώσσας άλλαξαν από την τελευταία φορά που ανοίξατε αυτό το άλμπουμ. Παλιά γλώσσα:% 1, Νέα γλώσσα:% 2 Αν πρόσφατα τροποποιήσατε τις τοπικές σας ρυθμίσεις, δε θα πρέπει να ανυσηχείτε. Σημειώστε ότι αν μεταβήκατε σε μια γλώσσας που δεν υποστηρίζει τα ονόματα αρχείων της συλλογής σας, τα αρχεία αυτά θα είναι αδύνατο να εντοπιστούν. Αν είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο 'Ναι', ενώ σε άλλη περίπτωση, κάντε κλικ στο 'Όχι' και διορθώστε την επιλογή της τοπικής σας γλώσσας πριν την επανεκκίνηση του digiKam.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Ρυθμίσεις συλλογής
Collection not found
Οι αναζητήσεις μου
My Searches
Η τοποθεσία συλλογής που δόθηκε δεν είναι έγκυρη ή δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Δε βρέθηκε γονέας για το άλμπουμ.
No parent found for album.
Το όνομα του άλμπουμ δεν μπορεί να είναι κενό.
Album name cannot be empty.
Το όνομα του άλμπουμ δεν μπορεί να περιέχει το '/'.
Album name cannot contain '/ '.
Η createPAlbum δε δέχεται το βασικό άλμπουμ ως γονέα.
createPAlbum does not accept the root album as parent.
Υπάρχει άλλο άλμπουμ με το ίδιο όνομα.
An existing album has the same name.
Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου,
Failed to create directory,
Αποτυχία προσθήκης άλμπουμ στη βάση δεδομένων
Failed to add album to database
Δεν υπάρχει τέτοιο άλμπουμ
No such album
Αδυναμία μετονομασίας του βασικού άλμπουμ
Cannot rename root album
Αδυναμία μετονομασίας του βασικού άλμπουμ
Cannot rename album root album
Το όνομα του άλμπουμ δεν μπορεί να περιέχει το '/'
Album name cannot contain '/ '
Υπάρχει άλλο άλμπουμ με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Αποτυχία μετονομασίας του άλμπουμ
Failed to rename Album
Αδυναμία επεξεργασίας του βασικού άλμπουμ
Cannot edit root album
Δε βρέθηκε γονέας για την ετικέτα
No parent found for tag
Το όνομα ετικέτας δεν μπορεί να είναι κενό
Tag name cannot be empty
Το όνομα ετικέτας δεν μπορεί να περιέχει το '/'
Tag name cannot contain '/ '
Η ετικέτα υπάρχει ήδη
Tag name already exists
Αποτυχία προσθήκης ετικέτας στη βάση δεδομένων
Failed to add tag to database
Αδυναμία διαγραφής της βασικής ετικέτας
Cannot delete Root Tag
Αδυναμία επεξεργασίας της βασικής ετικέτας
Cannot edit root tag
Υπάρχει ήδη μια άλλη ετικέτα με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα.
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Αδυναμία μετακίνησης βασικής ετικέτας
Cannot move root tag
Δεν υπάρχει τέτοια ετικέτα
No such tag
Όλα τα αρχεία
All Files
Αρχεία εικόνας
Image Files
Όχι ακατέργαστα αρχεία RAW
No RAW Files
Αρχεία JPEG
JPEG Files
Αρχεία PNG
PNG Files
Αρχεία TIFF
TIFF Files
Αρχεία DNG
DNG Files
Ακατέργαστα αρχεία RAW
RAW Files
Αρχεία ταινίας
Movie Files
Αρχεία ήχου
Audio Files
Φίλτρο κατά τύπο αρχείου
Filter by file type
Επιλέξτε τους τύπους αρχείων (τύποι mime) που επιθυμείτε να εμφανίζονται
Select the file types (mime types) that you want shown
Μετονομασία αντικειμένου (% 1)
Rename Item (%1)
Εισαγωγή νέου ονόματος (χωρίς επέκταση):
Enter new name (without extension):
Άλμπουμ "% 1"
Album "%1"
Ορισμός ετικέτας '% 1' στα & επιλεγμένα αντικείμενα
Assign '%1 'to & Selected Items
Ορισμός '% 1' σε αυτό το αντικείμενο
Assign '%1 'to & This Item
Ορισμός '% 1' σε όλα τα αντικείμενα
Assign '%1 'to & All Items
& Ακύρωση
& Cancel
Ορισμός ετικετών στα επιλεγμένα αντικείμενα
Assign Tags to & Selected Items
Ορισμός ετικετών σε αυτό το αντικείμενο
Assign Tags to & This Item
Ορισμός ετικετών σε όλα τα αντικείμενα
Assign Tags to & All Items
Αποτυχία διόρθωσης του προσανατολισμού Exif στο αρχείο% 1.
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Αποτυχία διόρθωσης του προσανατολισμού Exif στα αρχεία:
Failed to revise Exif orientation these files:
Παρακαλώ, επιλέξτε το άλμπουμ προορισμού από τη βιβλιοθήκη digiKam για τη μετακίνηση των επιλεγμένων εικόνων σε αυτό.
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Χωρίς ετικέτα
Not Tagged
Φίλτρα ετικέταςdeselect tags menu
Tag Filters
Ταίριασμα συνθήκης
Matching Condition
ή ανάμεσα στις ετικέτες
Or Between Tags
και ανάμεσα στις ετικέτες
And Between Tags
Φίλτρα ετικέτας
Restore Tag Filters
filename
Off
Ιδιότητες digiKam
digiKam Properties
Άλμπουμ: caption of the file
Album:
Τίτλος:
Caption:
Ετικέτες:
Tags:
Ιδιότητες άλμπουμ
Album Properties
Αντικείμενα:
Items:
Συλλογή:
Collection:
Επιλογή άλμπουμ
Select Album
Επιστροφή στο άλμπουμgo to previous image
Back to Album
Πίσωgo to next image
Back
Αδυναμία δημιουργίας προεπισκόπησης για το "% 1"
Cannot display preview for "%1"
Επιλέξτε εδώ την τιμή αξιολόγησης για το φιλτράρισμα του περιεχομένου των άλμπουμ. Χρησιμοποιήστε το σχετικό αναδυόμενο μενού για τον ορισμό συνθηκών της αξιολόγησης.
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Φίλτρο αξιολόγησης
Rating Filter
Συνθήκη μεγαλύτερου ή ίσου
Greater Than or Equals Condition
Συνθήκη ίσου
Equals Condition
Συνθήκη μικρότερου ή ίσου
Less Than or Equals Condition
Αξιολόγηση μεγαλύτερη ή ίση με% 1.
Rating greater than or equal to %1.
Αξιολόγηση ίση με% 1.
Rating equal to %1.
Αξιολόγηση μικρότερη ή ίση με% 1.
Rating less than or equal to %1.
Σάρωση άλμπουμ
Scan Albums
Αρχικοποίηση...
Initializing...
Έλεγχος του χώρου αποθήκευσης του ICC
Checking ICC repository
Έλεγχος έκδοσης του dcraw
Checking dcraw version
Ανάγνωση της βάσης δεδομένων
Reading database
Ο φάκελος των προφίλ ICC δε φαίνεται να είναι έγκυρος. Αν επιθυμείτε να τον ορίσετε ξανά, επιλέξτε "Ναι". Διαφορετικά, επιλέξετε "Όχι" και το χαρακτηριστικό "Διαχείριση χρωμάτων" θα απενεργοποιηθεί μέχρι να διορθώσετε το πρόβλημα.
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Αυτόματη ανίχνευση φωτογραφικής
Auto Detect Camera
Άνοιγμα του διαλόγου λήψης αρχείων
Opening Download Dialog
Αρχικοποίηση της Κύριας προβολής
Initializing Main View
Έξοδος από λειτουργία προεπισκόπησης
Exit Preview Mode
Επόμενη εικόνα
Next Image
Προηγούμενη εικόνα
Previous Image
Πρώτη εικόνα
First Image
Τελευταία εικόνα
Last Image
& Θέματα
& Themes
& Πίσω
& Back
& Νέο...
& New...
Δημιουργία ενός νέου κενού άλμπουμ στη βάση δεδομένων.
Creates a new empty Album in the collection.
Νέο άλμπουμ...
& Move to Album...
Μετακίνηση επιλεγμένων εικόνων σ 'ένα νέο άλμπουμ.
Move selected images into an album.
Επεξεργασία ιδιοτήτων άλμπουμ και πληροφοριών συλλογής.
Edit album properties and collection information.
Ανανέωση περιεχομένων του τρέχοντος άλμπουμ.
Refresh the contents of the current album.
Εγγραφή μεταδεδομένων σε κάθε αρχείο
Write Metadata to Images
Ενημερώνει όλα τα μεταδεδομένα των εικόνων του τρέχοντος άλμπουμ με τα περιεχόμενα της βάσης του digiKam (τα μεταδεδομένα εικόνας θα αντικατασταθούν με αυτά από τη βάση δεδομένων).
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
Αποτυχία προσθήκης ετικέτας στη βάση δεδομένων
Reread Metadata From Images
Ενημερώνει όλα τα μεταδεδομένα των εικόνων του τρέχοντος άλμπουμ με τα περιεχόμενα της βάσης του digiKam (τα μεταδεδομένα εικόνας θα αντικατασταθούν με αυτά από τη βάση δεδομένων).
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείων
Open in File Manager
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείωνnew tag
Open in Terminal
Προβολή...
View...
Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου στον επεξεργαστή εικόνας.
Open the selected item in the image editor.
Εισαγωγή στον φωτεινό πίνακα
Place onto Light Table
Τοποθέτηση επιλεγμένων αντικειμένων στη γραμμή επισκόπησης του φωτεινού πίνακα.
Place the selected items on the light table thumbbar.
Εισαγωγή στον φωτεινό πίνακα
Add to Light Table
Προσθήκη των επιλεγμένων αντικειμένων στη γραμμή επισκόπησης του φωτεινού πίνακα.
Add selected items to the light table thumbbar.
Προσθήκη στην τρέχουσα σειρά αναμονής
Add to Current Queue
Προσθήκη των επιλεγμένων αντικειμένων στην τρέχουσα σειρά αναμονής από την ομαδική διαχείριση.
Add selected items to current queue from batch manager.
Προσθήκη σε νέα σειρά
Add to New Queue
Προσθήκη των επιλεγμένων αντικειμένων σε μια νέα σειρά αναμονής από την ομαδική διαχείριση.
Add selected items to a new queue from batch manager.
Εγγραφή μεταδεδομένων σε κάθε αρχείο
Write Metadata to Selected Images
Αποτυχία προσθήκης ετικέτας στη βάση δεδομένων
Reread Metadata From Selected Images
Αναζήτηση παρόμοιων...
Find Similar...
Αναζήτηση παρόμοιων εικόνων με χρήση του επιλεγμένου αντικειμένου σαν αναφορά.
Find similar images using selected item as reference.
Τροποποίηση ονόματος του αρχείου του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου.
Change the filename of the currently selected item.
Μετακίνηση στα απορρίμματα
Move to Trash
Οριστική διαγραφή
Delete Permanently
Οριστική διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση
Delete permanently without confirmation
Μετακίνηση στα απορρίμματα χωρίς επιβεβαίωση
Move to trash without confirmation
& Ταξινόμηση άλμπουμ
& Sort Albums
Ταξινόμηση άλμπουμ σε προβολή δένδρου.
Sort Albums in tree-view.
Κατά φάκελο
By Folder
Κατά κατηγορία
By Category
Κατά ημερομηνία
By Date
Συμπερίληψη υποδέντρου του άλμπουμ
Include Album Sub-Tree
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση όλων των υποάλμπουμ του τρέχοντος άλμπουμ.
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Συμπερίληψη υποδέντρου ετικέτας
Include Tag Sub-Tree
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση όλων των εικόνων που είναι σημειωμένες με τη δοσμένη ετικέτα και όλες τις υποετικέτες της.
Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
& Ταξινόμηση εικόνων
& Sort Images
Κατά όνομα
By Name
Κατά διαδρομή
By Path
Κατά μέγεθος αρχείου
By File Size
Κατά αξιολόγηση
By Rating
Ρυθμίσεις εικόνας
Image Sorting & Order
Αποκωδικοποίηση RAW
Descending
& Ταξινόμηση εικόνων
& Group Images
Καθαρισμός λίστας
Flat List
Τα άλμπουμ μου
By Album
Μορφή αρχείου
By Format
Χωρίς επιλογή
Select None
Εστίαση στο 100%
Zoom to 100%
Προσαρμογή στο & παράθυρο
Fit to & Window
Προβολή σλάιντ
Slideshow
Με όλα τα υποάλμπουμ
With All Sub-Albums
Υυποστηριζόμενες φωτογραφικές RAW
Supported RAW Cameras
Πληροφορίες συστατικών
Components Information
Εγχειρίδιο πρόσθετων Kipi
Kipi Plugins Handbook
Προσφορά...
Donate...
Συνεισφορά...
Contribute...
Ορισμός αξιολόγησης "Κανένα αστέρι"
Assign Rating "No Stars"
Ορισμός αξιολόγησης "Ένα αστέρι"
Assign Rating "One Star"
Ορισμός αξιολόγησης "Δύο αστέρια"
Assign Rating "Two Stars"
Ορισμός αξιολόγησης "Τρία αστέρια"
Assign Rating "Three Stars"
Ορισμός αξιολόγησης "Τέσσερα αστέρια"
Assign Rating "Four Stars"
Ορισμός αξιολόγησης "Πέντε αστέρια"
Assign Rating "Five Stars"
Προχωρημένη αναζήτηση...
Advanced Search...
Φωτεινός πίνακας
Light Table
Αναζήτηση νέων εικόνων
Scan for New Images
Επανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων...
Rebuild Thumbnails...
Επανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων...
Rebuild Fingerprints...
Εγγραφή μεταδεδομένων σε κάθε αρχείο
Write Metadata to All Images
Προσθήκη φωτογραφικής μηχανής...
Add Camera Manually...
Φόρτωση φωτογραφικών μηχανών
Loading cameras
Κανένα επιλεγμένο αντικείμενο
No item selected
(% 1 από% 2)
(%1 of %2)
Συσκευές αποθήκευσης USB
USB Storage Devices
Αναγνώστες καρτών
Card Readers
Προσθήκη εικόνων...
Add Images...
Προσθήκη νέων αντικειμένων σε ένα άλμπουμ.
Adds new items to an Album.
Προσθήκη φακέλων...
Add Folders...
Προσθήκη νέων φακέλων στη βιβλιοθήκη των άλμπουμ.
Adds new folders to Album library.
Βρέθηκαν εικόνες στο% 1
Images found in %1
Η καθορισμένη συσκευή ("% 1") δεν είναι έγκυρη.
The specified device ("%1") is not valid.
Η καθορισμένη φωτογραφική μηχανή ("% 1") δεν υποστηρίζεται.
The specified camera ("%1") is not supported.
Εικόνες στο% 1
Images on %1
Αδυναμία πρόσβασης της συσκευής αποθήκευσης.
Cannot access the storage device.
Αναγνώστης καρτών CompactFlash
CompactFlash Card Reader
Αναγνώστης Memory Stick
Memory Stick Reader
Αναγνώστης καρτών SmartMedia
SmartMedia Card Reader
Αναγνώστης καρτών SD / MMC
SD / MMC Card Reader
Αναγνώστες καρτών xDgeneral keyboard shortcuts
xD Card Reader
Πρόσθετα KIPI
KIPI-Plugins
Φόρτωση πρόσθετων Kipi
Loading Kipi Plugins
Φόρτωση θεμάτων
Loading themes
Η ενημέρωση των μεταδεδομένων της βάσης μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Επιθυμείτε τη συνέχεια;
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
Ο υπολογισμός αποτυπωμάτων των εικόνων μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Τι επιθυμείτε να γίνει; - Σάρωση μη καταχωρημένων αντικειμένων στη βάση δεδομένων (γρήγορο) - Ανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων (χρονοβόρο)
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
Σάρωση
Scan
Επανακατασκευή όλων
Rebuild All
Ο υπολογισμός αποτυπωμάτων των εικόνων μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Τι επιθυμείτε να γίνει; - Σάρωση μη καταχωρημένων αντικειμένων στη βάση δεδομένων (γρήγορο) - Ανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων (χρονοβόρο)
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Μέγεθος:% 1
Size: %1
εστίαση:% 1%
zoom: %1%
Επιλογή φακέλου για ανάλυση
Select folder to parse
Επιλογή φακέλων για εισαγωγή στο άλμπουμ
Select folders to import into album
Παρακαλώ, επιλέξτε το άλμπουμ προορισμού από τη βιβλιοθήκη digiKam για την εισαγωγή των φακέλων σε αυτό.
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Προσαρμογή ετικέτας προσανατολισμού Exifnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
Κατακόρυφη περιστροφή
Rotated Upside Down
Περιστροφή δεξιά / οριζ. αναστροφή
Rotated Right / Horiz. Flipped
Περιστροφή δεξιά / κατακ. αναστροφή
Rotated Right / Vert. Flipped
Αυτό το LED υποδηλώνει την καθολική κατάσταση φίλτρου της εικόνας, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα φίλτρα της γραμμής κατάστασης και της δεξιάς πλευρικής μπάρας. ΓΚΡΙ: κανένα φίλτρο ενεργό, όλα τα αντικείμενα ορατά. ΚΟΚΚΙΝΟ: ενεργά φίλτρο, αλλά κανένα ταίριασμα. ΠΡΑΣΙΝΟ: το φίλτρο( α) ταιριάζει σε τουλάχιστον ένα αντικείμενο. Οποιοδήποτε κλικ με το ποντίκι θα μηδενίσει όλα τα φίλτρα.
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GRAY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Φίλτρο γρήγορης αναζήτησης κειμένου
Text quick filter (search)
Εδώ μπορείτε να εισάγετε μοτίβα αναζήτησης για το γρήγορο φιλτράρισμα της προβολής με τα ονόματα αρχείων, τίτλων (σχολίων) και ετικετών
Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
τύπος Mime
Mime Type
Ενεργά φίλτρα:
Active filters:
Ενεργό φίλτρο:
Active filter:
Κανένα ενεργό φίλτρο
No active filter
Περιστροφή αριστερά
Rotate Left
Περιστροφή δεξιά
Rotate Right
Συνέβη ένα σφάλμα με τον αναπαραγωγέα μέσων...
An error has occurred with the media player....
Νέα ετικέτα
New Tag
Επεξεργασία ετικέτας
Edit Tag
Εισάγετε εδώ όνομα ετικέτας...
Enter tag name here...