natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ελληνικό 'ρόδιος' σημαίνει 'κόκκινος όπως ένα τριαντάφυλλο'
Greek'rhodeos' means'red like a rose '
Ονομάστηκε από τον αστεροειδή Παλλάς
Named after the asteroid Pallas
Το λατινικό 'argentum' για το ασήμι
Latin'argentum 'for silver
Ελληνικό 'καδμεία' ('Galmei' = ανθρακικός ψευδάργυρος)
Greek'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
Πήρε το όνομά του από το 'Indigo' λόγω του μπλε φάσματός του
Named after'Indigo 'because of its blue spectrum
Λατινικό 'stannum' για τον κασσίτερο
Latin'stannum 'for tin
Το Αραβικό 'anthos ammonos' για το 'άνθος του θεού Άμμωνα'
Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon '
Το λατινικό 'tellus' ή 'telluris' για τον 'πλανήτη Γη'
Latin'tellus' or'telluris' for'Planet Earth '
Το ελληνικό 'Ιώδες' για το 'βιολετί'.
Greek'ioeides' for'violet '.
Από το ελληνικό 'Ξένος'
Greek'xenos' for'foreigner '
Το λατινικό 'caesius' για το 'μπλε του ουρανού'.
Latin'caesius' for'heaven blue '.
Το ελληνικό 'βαρύς'
Greek'barys' for'heavy '
Το ελληνικό 'λανθάνειν' για το 'κρυμμένο'. Τα λανθανοειδή ονομάζονται επίσης και 'σπάνιες γαίες'.
Greek'lanthanein 'for'hidden'. The Lanthanoids are also called the'rare earth 'elements.
Ονομασία από το πλανητοειδές της Δήμητρας (Ceres)
Named after the planetoid Ceres
Το ελληνικό 'πράσινος δίδυμος'
Greek'prasinos didymos' for'green twin '
Το ελληνικό 'νέος δίδυμος'
Greek'neos didymos' for'new twin '
Ονομασία από τον Έλληνα Προμηθέα. Ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς και την έδωσε στην ανθρωπότητα.
Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
Ονομασία από το ορυκτό Σαμαρσκίτη
Named after the mineral Samarskit
Πήρε το όνομά του από την Ευρώπη
Named after Europe
Ονομασία από το Φιλανδό χημικό Johan Gadolin
Named after the Finnish chemist Johan Gadolin
Πήρε το όνομά του από τη Σουιδική πόλη Ytterby
Named after the Swedish town of Ytterby
Το ελληνικό 'δυσπρόσιτος'
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
Λατινικό 'holmia', το παλιό όνομα της Στοκχόλμης
Latin'holmia 'for the old name of Stockholm
Η ονομασία προήλθε από τη μικρή πόλη Ytterby. Το τέρβιο, υπέρβιο και το γαδολίνιο ονομάστηκαν επίσης από την ίδια πόλη.
Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
Πήρε το όνομά του από το παλιό όνομα της Σκανδιναβίας, 'Thule'.
Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Όπως το τέρβιο και το γαδολίνιο ονομάστηκε επίσης από τη Σουηδική πόλη Ytterby.
Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby.
Η ονομασία προήλθε από τη ρωμαϊκή ονομασία 'Lutetia' για το Παρίσι
Named after the Roman name'Lutetia 'for Paris
'Hafnia' είναι το παλιό όνομα της Κοπεγχάγης (Δανίας)
'Hafnia 'is the old name of Kopenhagen (Denmark)
Πήρε το όνομά του από τον ελληνικό μύθο του Ταντάλου
Named after the Greek myth of Tantalos
Το 'tung sten' σημαίνει 'βαριά πέτρα' στα Σουηδικά. Η παλιά ονομασία (έτσι και το σύμβολο 'W') ήταν Βολφράμιο (Wolfram) από το όνομα του ορυκτού.
'tung sten 'means'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Ονομάστηκε από το γερμανικό ποταμό Ρήνο (λατινικά 'Rhenium').
Named after the German river Rhine (latin'Rhenium ').
Ελληνική λέξη 'οσμή'. Το οξείδιά του μυρίζουν έντονα όπως τα ραπανάκια.
Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Το ελληνικό 'ίριδα' για το 'ουράνιο τόξο'
Greek'iris' for'rainbow '
Το ισπανικό 'platina' σημαίνει 'μικρό ασήμι'
Spanish'platina 'means'small silver'
Λατινικό 'aurum'. Ονομάστηκε από την Aurora, τη θεά της αυγής.
Latin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Το ελληνολατινικό 'hydrargyrum' για τον 'υδράργυρο'
Graeco-Latin'hydrargyrum 'for'liquid silver'
Το ελληνικό 'τάλος' για το 'νεαρό κλαδί'
Greek'tallos' for'young twig '
Λατινικό 'plumbum' για τον μόλυβδο
Latin'plumbum 'for Lead
Το παλιό όνομα του Βισμούθιου είναι 'Wismut'. Αυτό σήμαινε 'λευκή μάζα'.
The old name of Bismuth is'Wismut ', which stood for'white mass'.
Πήρε το όνομά του από την Πολωνία, προς τιμήν της Marie Curie
Named after Poland to honor Marie Curie
Το ελληνικό 'αστάτωρ' για τον 'ευμετάβλητο'
Greek'astator 'for'changing'
Ονομάστηκε από το λατινικό Radium. Το όνομα τελειώνει σε (- o) για να γίνει σαφές ότι πρόκειται για ευγενές αέριο.
Named after Radium. It ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Πήρε το όνομά του από τη Γαλλία προς τιμήν της Marguerite Perey
Named after France to honor Marguerite Perey
Λατινικό 'radius' για την 'ακτίνα', καθώς είναι ραδιενεργό
Latin'radius' for'beam ', as it is radioactive
Το ελληνικό 'ακτίνα', καθώς είναι ραδιενεργό
Greek'aktis' for'beam '- actinium is radioactive
Πήρε το όνομά του από το Γερμανό θεό των κεραυνών, Thor.
Named after the German god of thunder: Thor
Από την ελληνική πρόθεση 'πρώτος'. Το πρωτοακτίνιο βρίσκεται πριν από το ακτίνιο στον περιοδικό πίνακα.
Greek'protos' for'ancester '. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Από το ελληνικό ουρανός. Πήρε το όνομά του από τον ομώνυμο πλανήτη.
Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Ονομάστηκε από τον πλανήτη Ποσειδώνα (Neptune).
Named after the planet Neptune.
Πήρε το όνομά του από τον πλανήτη Πλούτωνα.
Named after the planet Pluto.
Πήρε το όνομά του από την Αμερικανική ήπειρο.
Named after America.
Πήρε το όνομά του από τη Μαρία Κιουρί.
Named after Marie Curie.
Πήρε το όνομά του από την πόλη Berkeley όπου ανακαλύφθηκε.
Named after the town Berkeley where it was discovered.
Πήρε το όνομά του από την πολιτεία California των Η. Π. Α.
Named after the US-State of California.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Albert Einstein.
Named after the scientist Albert Einstein.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Enrico Fermi.
Named after the scientist Enrico Fermi.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα D. I. Mendeleev.
Named after the scientist D. I. Mendeleev.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Alfred Nobel.
Named after the scientist Alfred Nobel.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Ernest Orlando Lawrence.
Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Ernest Rutherford
Named after the scientist Ernest Rutherford
Πήρε το όνομά του από την πόλη Dubna της Ρωσίας
Named after the science-town Dubna in Russia
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα G. Theodore Seaborg.
Named after the scientist G. Theodore Seaborg.
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Niels Bohr.
Named after the scientist Niels Bohr.
Λατινικό 'hassia' για την γερμανική επικράτεια Hessen. Στο Hessen ανακαλύφθηκαν διάφορα στοιχεία.
Latin'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Πήρε το όνομά του από την επιστήμονα Lise Meitner.
Named after the scientist Lise Meitner.
Πήρε το όνομά του από τη γερμανική πόλη Darmstadt στην οποία έχουν ανακαλυφθεί αρκετά στοιχεία.
Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered.
Πήρε το όνομά του από τον Wilhelm Conrad Röntgen.
Named after Wilhelm Conrad Röntgen.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- υδράργυρος. Το ουνούμπιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- θάλιο. Το ουνούτριο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- μόλυβδος. Το ουνουνκουάδιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- βισμούθιο. Το ουνουνπέντιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC systematic element name.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- πολώνιο. Το ουννουνέξιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name.
Προσωρινό σύμβολο και όνομα. Αναφέρεται επίσης και ως εκα- αστατίνη.
Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine.
Ιστορικά γνωστό ως εκα- ραδόνιο, ή έκα- εμανέτιον πριν το 1960. Το ουνουνόκτιο είναι ένα προσωρινό όνομα στοιχείου κατά IUPAC.
Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a temporary IUPAC systematic element name.
δεν βρέθηκαν μεταφράσεις
no translations found
Υδρόγειος επιφάνειας εργασίας Marble
Marble Desktop Globe
Ένας παγκόσμιος 'Ατλας.
A World Atlas.
Βασικός προγραμματιστής και αρχικός συγγραφέας
Core Developer and Original Author
Βασικός προγραμματιστής: υποστήριξη KML και Windows
Core Developer: KML and Windows support
Ενσωμάτωση OpenStreetMap, OSM Namefinder
OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
Βασικός προγραμματιστής: Marble Runners, World- Clock Plasmoid
Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
Πρόσθετα δικτύου
Network plugins
Συνδέσεις Python του Marble
Marble Python Bindings
Αντικείμενο πλοήγησης
Navigator Float Item
Ιστορικοί xάρτες
Historical Maps
Αστρονομικό παρατηρητήριο
Astronomical Observatories
Διορθώσεις
Bugfixes
Μέντορας έργου του Google Summer of Code 2009: Διανυσματικά πλακάκια για το Marble
Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
Μέντορας έργου του Google Summer of Code 2008: Υποστήριξη Panoramio / Wikipedia - photo για το Marble
Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
Έργο του Google Summer of Code 2007: ισορθωγώνια προβολή ("Επίπεδος χάρτης")
Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
Μέντορας έργου του Google Summer of Code 2007: Υποστήριξη GPS για το Marble
Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
Google Summer of Code 2007 Project: Υποστήριξη KML για το Marble
Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
Βασικός προγραμματιστής και συντηρητής
Core Developer and Co-Maintainer
Ανάπτυξη και Διορθώσεις
Development & Patches
Πλατφόρμες & διανομές
Platforms & Distributions
Διάφορες προτάσεις και δοκιμές
Various Suggestions & Testing
Ευχαριστούμε τον προκάτοχο του Marble, "Kartograpger" ως μια σημαντική πηγή έμπνευσης.
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Εκτελέστε μια μέτρηση χρόνου για τον έλεγχο της απόδοσης
Make a time measurement to check performance
Έλεγχος ταχύτητας σχεδίασης gps
Check speed of gps drawing
Εμφάνιση ρυθμού πλαισίου
Show frame rate
Ενεργοποίηση καρτέλας για την εμφάνιση της τρέχουσας τοποθεσίας
Enable tab to show the current location
Ενεργοποίηση καρτέλας για την εμφάνιση του gpxFileView
Enable tab to see gpxFileView
Εμφάνιση id πλακιδίων
Show tile id's
Τοποθεσία:% 1
Position: %1
Υψόμετρο:% 1
Altitude: %1
Επίπεδο εστίασης πλακιδίων:% 1
Tile Zoom Level: %1
τμήμα_ marble
marble_part
Μια υδρόγειος επιφάνειας εργασίας
A Desktop Globe
*. gpx *. kml_BAR_Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία *. gpx_BAR_δεδομένα GPS *. kml_BAR_Google Earth KML
*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
Εικόνες (*. jpg *. png)
Images *. jpg *. png
Εξαγωγή χάρτηApplication name
Export Map
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης του αρχείου. Action for saving the map to a file
An error occurred while trying to save the file.
& Εξαγωγή χάρτη... Action for toggling offline mode
& Export Map...
Εργασία & χωρίς σύνδεσηAction for toggling the 'current location' box
& Work Offline
Τρέχουσα τοποθεσία
Current Location
& Αντιγραφή χάρτηAction for copying the coordinates to the clipboard
& Copy Map
Αντιγραφή συντεταγμένωνAction for opening a file
Copy Coordinates
& Άνοιγμα... Action for downloading maps (GHNS)
& Open...
Λήψη χαρτών... Status tip
Download Maps...
Λήψη νέων χαρτώνAction for toggling the navigation panel
Download new maps
Εμφάνιση πίνακα & πλοήγησηςStatus tip
Show & Navigation Panel
Εμφάνιση πίνακα πλοήγησηςAction for toggling the atmosphere
Show Navigation Panel
& ΑτμόσφαιραAction for toggling clouds
& Atmosphere
& ΣύννεφαAction for sun control dialog
& Clouds
Έλεγχος Ήλιου... Action for locking float items on the map
Sun Control...
Κλείδωμα τοποθεσίαςAction for toggling
Lock Position
Εμφάνιση τοποθεσίαςAction for toggling
Show Position
Εμφάνιση υψομέτρουAction for toggling
Show Altitude
Εμφάνιση επιπέδου εστίασης πλακιδίωνAction for toggling
Show Tile Zoom Level
Εμφάνιση γραμμής προόδου λήψης
Show Download Progress Bar
Έθνος
Native
Έθνος
Native (X11)
Λανθάνουσα μνήμη & διαμεσολαβητής
Cache & Proxy
Η σελήνη. Ο χάρτης βασίζεται σε δεδομένα από την αποστολή στη Σελήνη Clementine( UVVIS Basemap Mosaic). Ευχαριστήρια: NASA/ SDIO, Ιδιοκτησία Αστρογεωλογικό πρόγραμμα έρευνας USGS
The moon. The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/ SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program
Τοποθεσίες προσγείωσης
Landing Sites
Κρατήρες
Craters
Μάρια
Maria
Περιοχές ενδιαφέροντος
Places of Interest
Επανδρωμένη τοποθεσία προσγείωσης
Manned landing site
Περιπλάνηση ρομπότ
Robotic rover
Μη επανδρωμένη ομαλή προσγείωση
Unmanned soft landing
Μη επανδρωμένη ανώμαλη προσγείωση
Unmanned hard landing
Κρατήρας, κρατήρας σύγκρουσης
Crater, impact crater
Μονς, βουνό
Mons, mountain
Βάλις, πεδιάδα
Vallis, valley
Σεληνογραφικός πόλος
Selenographic Pole
Άτλας
Atlas
Έδαφος
Terrain
Σύνορα
Boundaries
Υδάτινα σώματα
Water Bodies
Υψόμετρο
Elevation
Πάγοι και παγετώνες
Ice and Glaciers
Ανάγλυφο
Relief
Ηφαίστειο
Volcano
Γεωγραφικός πόλος
Geographic Pole
Μαγνητικός πόλος
Magnetic Pole
Ναυάγιο
Shipwreck
Αστρονομικό παρατηρητήριο
Astronomical Observatory
Πολιτεία
State
7000 μ
7000 m
5000 μ
5000 m
3500 μ
3500 m
2000 μ
2000 m
1000 μ
1000 m
500 μ
500 m
200 μ
200 m
50 μ
50 m
0 μ
0 m
0 μ (νερό)
0 m (Water)
- 50 μ
-50 m
- 200 μ
-200 m
- 2000 μ
-2000 m
- 4000 μ
-4000 m
- 6500 μ
-6500 m
- 11000 μ
-11000 m
Κατακρήμνιση (Ιούλιος)
Precipitation (July)
Ένας χάρτης εμφάνισης της μέσης κατακρήμνισης (βροχή/ χιόνι/ πάγος/ κ. τ. λ.) τον Ιούλιο.
A map which shows the average precipitation (rain/ snow/ hail/ etc) in July.
0 χιλστα
0 mm
10 χιλστα
10 mm
40 χιλστα
40 mm
63 χιλστα
63 mm
89 χιλστα
89 mm
127 χιλστα
127 mm
256 χιλστα
256 mm
512 χιλστα
512 mm
1024 χιλστα και πάνω
1024 mm or more
Απλός χάρτης
Plain Map
Ένας απλός χάρτης. Χρησιμοποιεί διανυσματικές γραμμές για τη σήμανση των ακτογραμμών και των συνόρων των χωρών...
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
Θερμοκρασία (Δεκέμβριος)
Temperature (December)
Ένας χάρτης εμφάνισης της μέσης θερμοκρασίας το Δεκέμβριο.
A map which shows the average temperature in December.
Ένας παγκόσμιος οδικός χάρτης δημιουργημένος με το έργο OpenStreetMap (OSM). Η OSM είναι μια ανοιχτή κοινότητα που δημιουργεί ελεύθερους επεξεργάσιμους χάρτες. Τα δεδομένα OSM αποτυπώθηκαν με τη χρήση του Mapnik.
A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) project. OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
Οδός φορτηγών
Trunk road
Κύριος δρόμος
Primary road
Δευτερεύων δρόμος
Secondary road
Μη κατηγοριοποιημένος δρόμος
Unclassified road
Μη καλυμμένος δρόμος
Unsurfaced road
Πορεία
Track
Παράδρομος
Byway
Δρόμος αναβατών
Bridleway
Ποδηλατόδρομος
Cycleway
Πεζόδρομος
Footway
Υπόγειος
Subway
Τραμ
Lightrail, tram
Αεροδιάδρομος
Airport runway, taxiway
Τερματικό αεροδρομίου
Airport apron, terminal
Τούνελ
Tunnel
Σιδηροδρομικός σταθμός
Railway station
Μικρό δάσος
Wood
Γήπεδο γκολφ
Golf course
Πάρκο
Park
Οικιστική περιοχή
Residential Area
Τουριστικό αξιοθέατο
Tourist attraction
Λειβάδι
Common, meadow
Λιανεμπόριο
Retail area
Βιομηχανική περιοχή
Industrial Area
Εμπορική περιοχή
Commercial Area
Περιοχή προνοίας
Heathland
Λίμνη
Lake, reservoir
Φάρμα
Farm
Μολυσμένη τοποθεσία
Brownfield site
Κοιμητήριο
Cemetery
Κλήροι
Allotments
Αθλητικός χώρος
Sports pitch
Αθλητικός κέντρο
Sports centre
Προστατευμένος φυσικός χώρος
Nature reserve
Στρατιωτική περιοχή
Military area
Σχολείο, πανεπιστήμιο
School, university
Σημαντικό κτίσμα
Significant Building
Κορυφή
Summit, peak
Η Γη τη νύχτα
Earth at Night
Αυτή η εικόνα της Γης με τα φώτα των πόλεων δημιουργήθηκε από το Αμυντικό Μετεωρολογικό Δορυφορικό Πρόγραμμα (DMSP), σύστημα σάρωσης γραμμής (OLS).
This image of Earth's city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Κατοικημένες περιοχές
Populated Places
Φωτεινό έδαφος
Light terrain
Σκοτεινό έδαφος
Dark terrain
Ιστορικός χάρτης 1689
Historical Map 1689
Ιστορικός παγκόσμιος χάρτης για το έτος 1689 μια δημιουργία του G. van Schagen στο Amsterdam.
Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
Ακριβής ακτογραμμή
Accurate Coastline
Προβολή δορυφόρου
Satellite View
Η Γη όπως εμφανίζεται από το διάστημα. Ο χάρτης βασίζεται στις όμορφες εικόνες "Blue Marble Next Generation" της NASA. Ευχαριστήρια: Παρατηρητήριο Γης της NASA
Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Κατακρήμνιση (Δεκέμβριος)
Precipitation (December)
Ένας χάρτης εμφάνισης της μέσης κατακρήμνισης το μήνα Δεκέμβριο.
A map which shows the average precipitation in December.
Θερμοκρασία (Ιούλιος)
Temperature (July)
Ένας χάρτης εμφάνισης της μέσης θερμοκρασίας το μήνα Ιούλιο.
A map which shows the average temperature in July.
Σύννεφα
Clouds
Ένας χάρτης των σύννεφων πραγματικού χρόνου που ενημερώνεται κάθε 3 ώρες. Χρησιμοποιεί τον GOES, METEOSAT και τον GMS, δεδομένα που λαμβάνονται από τη σελίδα γεωστατικού δορυφόρου του πανεπιστημίου Dundee. Ευχαριστήρια: Hari Nair, Xplanet Project
A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University. Credits: Hari Nair, Xplanet Project
Πρωτεύουσες:
Capitals:
Κόκκινο: nbsp; Έθνος
Red: nbsp; Nation
Πορτοκαλί: nbsp; Πολιτεία
Orange: nbsp; State
Κίτρινο: nbsp; Επαρχία
Yellow: nbsp; County
Λευκό: nbsp; Κανένα
White: nbsp; None
Κέντρο πληροφοριών του Marble
Marble Infocenter
Φύλλο δεδομένων
Data Sheet
Ονομασία της τοποθεσίας
Name of the location
p, li {white- space: pre- wrap;} Όνομα
p, li {white-space: pre-wrap;} Name
Ρόλος της τοποθεσίας.
Role of the location.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ρόλος
p, li {white-space: pre-wrap;} Role
Εναλλακτικό όνομα
Alternative name
Εναλλακτικό όνομα της τοποθεσίας.
Alternative name of the location.
Εναλλακτικό όνομα
Alternative Name
Σύντομη περιγραφή:
Short description:
Συντεταγμένες:
Coordinates:
000° 00 '00 "Β 000° 00' 00" Α
000° 00 '00 "N 000° 00' 00" E
Υψόμετρο:
Elevation:
9000. 0 μ
9000.0 m
Ωρολογιακές ζώνες
Timezone:
Επιφάνεια:
Area:
0. 0 τετρ. χλμ
0.0 sq km
Διάμετρος:
Diameter:
Μετακίνηση ένα βήμα πίσω στο ιστορικό περιήγησης.
Move backwards one step in the browsing history.
Εκτύπωση σελίδας
Print Page
Έλεγχος Ήλιου
Sun Control
& Ημερομηνία
& Date
Ώρα
& Time
p, li {white- space: pre- wrap;} Τροποποίηση ηλιακής ώρας
p, li {white-space: pre-wrap;} Change sun time
Σκίαση Ήλιου:
Sun shading:
Σκιά
Shadow
Νυχτερινός χάρτης
Night Map
p, li {white- space: pre- wrap;} Κεντράρισμα του χάρτη στη θέση του Ήλιου
p, li {white-space: pre-wrap;} Center the map on sun position
& Κέντρο
& Center
p, li {white- space: pre- wrap;} Εμφάνιση θέσης του Ήλιου
p, li {white-space: pre-wrap;} Display sun position
Ρυθμίσεις λανθάνουσας μνήμης Marble
Marble Cache Settings
& Σύρσιμο τοποθεσίας:
& Drag location:
p, li {white- space: pre- wrap;} Κατά το σύρσιμο του ποντικιού υπάρχουν δύο τυπικές συμπεριφορές ως προς το χειρισμό της εικονικής υδρογείου: Η τοποθεσία κάτω από το ποντίκι θα ακολουθεί το δρομέα ακριβώς: Ως αποτέλεσμα π. χ. ο βόρειος πόλος δε θα παραμένει στο πάνω μέρος το οποίο μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. Προκαθορισμένα το Marble διατηρεί πάντα το βορρά στο πάνω μέρος, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα η θέση του ποντικιού να "αποκολλάται" ελαφρά από το δρομέα.
p, li {white-space: pre-wrap;} While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e. g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor.
Κατακόρυφη διατήρηση άξονα του πλανήτη
Keep Planet Axis Vertically
Ακολούθηση δείκτη του ποντικιού
Follow Mouse Pointer
& Κατά την εκκίνηση:
& On startup:
p, li {white- space: pre- wrap;} Προκαθορισμένα το Marble θα εμφανίζει την αρχική τοποθεσία αμέσως μετά την εκκίνηση της εφαρμογής. Εναλλακτικά μπορεί να εμφανίζει την τελευταία τοποθεσία που ήταν ενεργή κατά την έξοδο από την εφαρμογή από τον χρήστη.
p, li {white-space: pre-wrap;} By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application.
Εμφάνιση αρχικής τοποθεσίας
Show Home Location
Επιστροφή στην τελευταία τοποθεσία
Return to Last Location Visited
p, li {white- space: pre- wrap;} Κατά την αναζήτηση μιας τοποθεσίας το Marble μπορεί να κινηθεί ακαριαία στη νέα τοποθεσία ή να εμφανίσει μια κίνηση ταξιδιού από την τρέχουσα τοποθεσία στη νέα.
p, li {white-space: pre-wrap;} When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.
& Κίνηση ταξιδιού στον προορισμού
& Animate voyage to the target
& Μονάδες
& Units
& Απόσταση:
& Distance:
p, li {white- space: pre- wrap;} Η μονάδα μέτρησης υψομέτρων, μηκών και αποστάσεων (π. χ. km, mi, ft).
p, li {white-space: pre-wrap;} The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft).
Χιλιόμετρα, μέτρα
Kilometer, Meter
Μίλια, πόδια
Miles, Feet
& Γωνία:
Angle:
p, li {white- space: pre- wrap;} Καθορίζει την έκφραση των γωνιών με συντεταγμένες: Προκαθορισμένα χρησιμοποιείται η σημειολογία Μοίρες- Λεπτά- Δεύτερα (π. χ. 54°30' 00 "). Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δεκαδικές μοίρες (π. χ. 54. 5°).
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e. g. 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e. g. 54.5°).
Μοίρες (Εξηνταδικό)
Degree (DMS)
Μοίρες (Δεκαδικό)
Degree (Decimal)
& Ποιότητα χάρτη
Map & Quality
& Στατική εικόνα:
& Still image:
p, li {white- space: pre- wrap;} Καθορίζει την ποιότητα του χάρτη που εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει είσοδος από το χρήστη. Συνήθως αυτό επιτρέπει την υψηλή ποιότητα του χάρτη όταν δεν υπάρχει ανάγκη για ταχύτητα.
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Ποιότητα περιγράμματος
Outline Quality
Χαμηλή ποιότητα
Low Quality
Υψηλή ποιότητα
High Quality
Ποιότητα εκτύπωσης
Print Quality
Κατά την & κίνηση:
During & animations:
p, li {white- space: pre- wrap;} Καθορίζει την ποιότητα του χάρτη κατά την κίνηση (π. χ. κατά το σύρσιμο της υδρογείου). Ειδικά για αργά μηχανήματα προτείνεται η χρήση της επιλογής "χαμηλή ποιότητα" καθώς αυτό θα δώσει καλύτερη ταχύτητα.
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e. g. while dragging the globe). Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.
Ετικέτες & κειμένου
& Text Labels
Ονόματα & τοποθεσιών:
& Place names:
p, li {white- space: pre- wrap;} Οι τοποθεσίες έχουν διαφορετικά ονόματα σε διάφορες γλώσσες. Η ετικέτα στον χάρτη μπορεί να εμφανίζει το όνομα στη γλώσσα του χρήστη. Εναλλακτικά μπορεί να εμφανίσει το όνομα στην επίσημη γλώσσα και γλυφές της συγκεκριμένης τοποθεσίας.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
Προσαρμοσμένη και εγγενής γλώσσα
Custom & Native Language
Προσαρμοσμένη γλώσσα
Custom Language
Εγγενής γλώσσα
Native Language
Προκαθορισμένη & γραμματοσειρά χάρτη:
Default map & font:
p, li {white- space: pre- wrap;} Η προκαθορισμένη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται στον χάρτη.
p, li {white-space: pre-wrap;} The default font that gets used on the map.