natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑπεσταλμένοStatus of an item
Sent
Έχει επισύναψηStatus of an item
Has Attachment
Ενεργοποίηση αποτύπωσης HTML για αυτό το μήνυμα.
Turn on HTML rendering for this message.
Φόρτωση εξωτερικών αναφορών από το διαδίκτυο για αυτό το μήνυμα.
Load external references from the Internet for this message.
Εργασία με σύνδεση.
Work online.
Αποκρυπτογράφηση μηνύματος.
Decrypt message.
Εμφάνιση λεπτομερειών υπογραφής.
Show signature details.
Απόκρυψη λεπτομερειών υπογραφής.
Hide signature details.
Εμφάνιση λίστας συνημμένων.
Show attachment list.
Απόκρυψη λίστας συνημμένων.
Hide attachment list.
Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών
Show full "To" list
Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών
Show full "Cc" list
Ανάπτυξη όλου του κειμένου σε παράθεση.
Expand all quoted text.
Σύμπτυξη κειμένου σε παράθεση.
Collapse quoted text.
Αδύνατη η εκκίνηση του διαχειριστή πιστοποιητικών. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Εμφάνιση πιστοποιητικού 0x% 1
Show certificate 0x%1
Συνημμένο #% 1 (χωρίς όνομα)
Attachment #%1 (unnamed)
Εμφάνιση καταγραφής επαλήθευσης GnuPG για τη λειτουργία αυτή
Show GnuPG Audit Log for this operation
Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε πρότυπα μηνύματος για χρήση κατά τη σύνταξη νέων μηνυμάτων ή απαντήσεων, ή κατά την προώθηση μηνυμάτων. Τα πρότυπα μηνύματος υποστηρίζουν εντολές αντικατάστασης με απλή πληκτρολόγησή τους ή με επιλογή τους από το μενού Εισαγωγή εντολής.
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.
Τα πρότυπα που δημιουργούνται εδώ ισχύουν μόνο για ένα φάκελο. Υπερισχύουν τόσο των καθολικών προτύπων όσο και των προτύπων ταυτότητας.
Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.
Τα πρότυπα που δημιουργούνται εδώ ισχύουν μόνο για μία ταυτότητα. Υπερισχύουν των καθολικών προτύπων, αλλά όχι και των προτύπων που έχουν καθοριστεί ανά φάκελο.
Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.
Αυτά είναι τα καθολικά (προκαθορισμένα) πρότυπα. Αν έχουν καθοριστεί πρότυπα ανά ταυτότητα ή ανά φάκελο, τότε αυτά υπερισχύουν των καθολικών.
These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
Πώς λειτουργεί;
How does this work?
Προκαθορισμένο πρότυπο νέου μηνύματος
Default new message template
Προκαθορισμένο πρότυπο απάντησηςDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply template
Στις% 1% 2 γράψατε:% 3% 4
On %1 %2 you wrote: %3 %4
Προκαθορισμένο πρότυπο απάντησης σε όλουςDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default reply all template
Στις% 1% 2% 3 γράψατε:% 4% 5
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
Προκαθορισμένο πρότυπο προώθησηςDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: mail address of original sender,% 4: mail address of original receiver,% 5: original message text
Default forward template
---------- Προωθημένο μήνυμα ---------- Θέμα:% 1 Ημερομηνία:% 2 Από:% 3 Προς:% 4% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
Σύνολο@ title: column Size of the messages.
Total
Συνολικά μηνύματα
Total Messages
Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Unread Messages
Μέγεθος χώρου αποθήκευσης
Storage Size
Μέγεθος χώρου αποθήκευσης υποφακέλου
Subfolder Storage Size
Μέγεθος εικονιδίων
Icon Size
Εμφάνιση υποδείξεων@ action: inmenu Always display tooltips
Display Tooltips
Ταξινόμηση αντικειμένων@ action: inmenu
Sort Items
Αυτόματα, κατά τρέχουσα στήλη@ action: inmenu
Automatically, by Current Column
Χειροκίνητα, με σύρσιμο και απόθεση
Manually, by Drag And Drop
Εγγραφή στο άκρο του διακομιστή...
Serverside Subscription...
Τοπική εγγραφή...
Local Subscription...
Ανανέωση λίστας φακέλων
Refresh Folder List
Λήξη...
Expire...
Πολλαπλοί φάκελοι
Multiple Folders
Αδύνατη η μετακίνηση ή αντιγραφή του φακέλου% 1, επειδή ο φάκελος ήδη υπάρχει.
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Αδύνατη η μετακίνηση ή αντιγραφή του φακέλου% 1 γιατί δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η αντιγραφή του.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Αδύνατη η μετακίνηση ή αντιγραφή του φακέλου% 1 σε υποφάκελό του.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Η μετακίνηση του επιλεγμένου φακέλου δεν είναι δυνατή
Moving the selected folders is not possible
Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1 λόγω μη επαρκών αδειών στο διακομιστή. Αν νομίζετε ότι θα έπρεπε να μπορείτε να δημιουργήσετε υποφακέλους εδώ, ζητήστε από το διαχειριστή σας να σας δώσει τα κατάλληλα διακαιώματα.
Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα στο φάκελο% 1;
Go to the next unread message in folder %1?
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
Go to Next Unread Message
Μετάβαση
Go To
Να μη γίνει μετάβαση
Do Not Go To
Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων σε% 1
Copy or Move Messages to %1
Σφάλμα ανοίγματος του% 1. Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει.
Error opening %1; this folder is missing.
Σφάλμα ανοίγματος του% 1. Ή αυτός δεν είναι ένας έγκυρος φάκελος maildir, ή δεν έχετε επαρκή άδεια πρόσβασης.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
Αδύνατος ο συγχρονισμός του φακέλου maildir.
Could not sync maildir folder.
Το μήνυμα δεν μπορεί να προστεθεί στο φάκελο, πιθανότατα λόγω χαμηλού χώρου στο δίσκο.
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
KMFolderMaildir:: addMsg: μη κανονικός τερματισμός για την αποφυγή απώλειας δεδομένων.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
Εγγραφή αρχείου ευρετηρίου
Writing index file
Στα εξερχόμενα σας βρίσκονται μηνύματα που μάλλον δε δημιουργήθηκαν από το KMail Παρακαλώ αφαιρέστε τα από εκεί, αν δε θέλετε το KMail να τα στείλει.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Λίστα διανομής% 1
Distribution List %1
Βιβλίο διευθύνσεων: @ title: column Name of the recipient.
Address book:
Αναζήτηση υπηρεσίας & καταλόγουSearch for recipient.
Search & Directory Service
Προσθήκη σαν & προς
Add as & To
Προσθήκη σαν κοινοποίηση
Add as CC
Προσθήκη σαν & κρυφή κοινοποίηση
Add as & BCC
& ΑκύρωσηAll collections containing recipients.
& Cancel
Λίστες διανομής
Distribution Lists
Επιλεγμένοι παραλήπτες
Selected Recipients
& Βιβλίο διευθύνσεων
Address Books
Πρόσφατες διευθύνσεις
Recent Addresses
Αδύνατη η είσοδος στο φάκελο% 1.
Cannot enter folder %1.
Ο φάκελος% 1 δεν είναι αναγνώσιμος.
Folder %1 is unreadable.
% 1 από% 2% 3 σε χρήση
%1 of %2 %3 used
Αποστολή εικόνας με κάθε μήνυμα
& Send picture with every message
Επιλέξτε αυτό το πεδίο αν θέλετε το KMail να προσθέτει μία κεφαλίδα X- Face, σε μηνύματα που συντάσσονται με αυτή την ταυτότητα. Το X- Face είναι μία μικρή (48x48 εικονοστοιχεία) ασπρόμαυρη εικόνα που μερικοί πελάτες αλληλογραφίας είναι ικανοί να εμφανίσουν.
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Αυτή είναι η προεπισκόπηση της εικόνας που επιλέχθηκε/ εισήχθηκε παρακάτω.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
Κάντε κλικ στα παρακάτω γραφικά συστατικά για να πάρετε βοήθεια σχετικά με τις μεθόδους εισαγωγής. continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Εξωτερική πηγήcontinuation of "obtain picture from"
External Source
Το παρακάτω πεδίο εισαγωγής
Input Field Below
Ανάκτηση εικόνας από:
Obtain picture from:
Επιλογή αρχείου...
Select File...
Χρησιμοποιήστε αυτό για την επιλογή ενός αρχείου γραφικών από το οποίο θα δημιουργηθεί η εικόνα. Το αρχείο θα πρέπει να έχει υψηλή αντίθεση και σχεδόν τετράγωνο σχήμα. Ένα ανοικτό φόντο θα βοηθήσει στη βελτίωση του αποτελέσματος.
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Καθορισμός από το βιβλίο διευθύνσεων
Set From Address Book
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία μικρότερου μεγέθους έκδοση της εικόνας που έχετε ορίσει στην καταχώριση του βιβλίου διευθύνσεών σας.
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Το KMail μπορεί να αποστέλλει μία μικρή (48x48 εικονοστοιχεία), χαμηλής ποιότητας, μονόχρωμη εικόνα με κάθε μήνυμα. Για παράδειγμα, θα μπορούσε να είναι μία φωτογραφία σας ή ένα σύμβολο. Εμφανίζεται στον πελάτη αλληλογραφίας του παραλήπτη (αν υποστηρίζεται).
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να εισάγετε οποιαδήποτε συμβολοσειρά X- Face.
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Παραδείγματα υπάρχουν στο http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Δεν έχετε ορίσει τη δική σας επαφή στο βιβλίο διευθύνσεων.
You do not have your own contact defined in the address book.
Χωρίς εικόνα
No Picture
Δεν έχει καθοριστεί εικόνα για την καταχώρησή σας στο βιβλίο διευθύνσεων.
No picture set for your address book entry.
Ο φάκελος που διαγράψατε είχε συσχετιστεί με το λογαριασμό% 1 ο οποίος τοποθετούσε τα εισερχόμενα μηνήματά του σε αυτόν. Από εδώ και πέρα, ο λογαριασμός θα χρησιμοποιεί το φάκελο εισερχόμενα.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
Το% 1 φαίνεται να εκτελείται σε κάποια άλλη οθόνη αυτού του μηχανήματος. Η εκτέλεση του% 2 παραπάνω από μία φορά μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μηνυμάτων. Δεν πρέπει να εκτελέσετε το% 1 εκτός κι αν είστε σίγουροι ότι δεν εκτελείται ήδη.
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
Το% 1 φαίνεται να εκτελείται σε κάποια άλλη οθόνη αυτού του μηχανήματος. Η εκτέλεση των% 1 και% 2 ταυτόχρονα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μηνυμάτων. Δεν πρέπει να εκτελέσετε το% 2 εκτός κι αν είστε σίγουροι ότι το% 1 δεν εκτελείται.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
Το% 1 φαίνεται να εκτελείται στον% 2. Η εκτέλεση του% 1 παραπάνω από μία φορά μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μηνυμάτων. Δεν πρέπει να εκτελέσετε το% 1 σε αυτόν τον υπολογιστή εκτός κι αν είστε σίγουροι ότι δεν εκτελείται ήδη στον% 2.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
Το% 1 φαίνεται να εκτελείται στον% 3. Η εκτέλεση των% 1 και% 2 ταυτόχρονα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μηνυμάτων. Δεν πρέπει να εκτελέσετε το% 2 σε αυτόν τον υπολογιστή εκτός κι αν είστε σίγουροι ότι το% 1 δεν εκτελείται ήδη στον% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
Εκκίνηση του% 1Do not start another kmail instance.
Start %1
εισερχόμενα
inbox
Ενεργοποίηση εγγραφής:
Enable Subscriptions?
Αυτή τη στιγμή δεν χρησιμοποιούνται εγγραφές για τον εξυπηρετητή% 1. Επιθυμείτε την ενεργοποίηση εγγραφών; @ title: window
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Αποθήκευση λίστας διανομής@ action: button
Save Distribution List
Αποθήκευση λίστας@ label: textbox Name of the distribution list.
Save List
Δεν υπάρχουν παραλήπτες στη λίστα σας. Επιλέξτε κάποιους παραλήπτες και δοκιμάστε ξανά. @ title: window
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
Νέα λίστα διανομής@ label: textbox
New Distribution List
Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info
Please enter name:
Υπάρχει ήδη μία λίστα διανομής με όνομα% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Νέα ταυτότητα
New Identity
& Νέα ταυτότητα:
& New identity:
& Με κενά πεδία
& With empty fields
Χρήση ρυθμίσεων του κέντρου ελέγχου
& Use Control Center settings
& Αντιγραφή υπάρχουσας ταυτότητας
& Duplicate existing identity
Υπάρχουσες ταυτότητες:
& Existing identities:
Νέα καταχώρηση:
New entry:
Νέα τιμή
New Value
Τροποποίηση τιμής
Change Value
Ιδιότητες φακέλου λίστας ταχυδρομείου
Mailinglist Folder Properties
Συσχετισμένη λίστα ταχυδρομείου
Associated Mailing List
Ο & φάκελος περιέχει μια λίστα ταχυδρομείου
& Folder holds a mailing list
Αυτόματη ανίχνευση
Detect Automatically
Περιγραφή λίστας ταχυδρομείου:
Mailing list description:
Προτιμώμενος διαχειριστής:
Preferred handler:
Περιηγητής
Browser
& Τύπος διεύθυνσης:
& Address type:
Κλήση χειριστή
Invoke Handler
Αποστολή στη λίστα
Post to List
Εγγραφή στη λίστα
Subscribe to List
Διαγραφή από τη λίστα
Unsubscribe From List
Αρχείο λίστας
List Archives
Βοήθεια λίστας
List Help
Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια λίστα ταχυδρομείου σε αυτόν το φάκελο. Παρακαλώ συμπληρώστε τις διευθύνσεις με το χέρι.
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
Άδειες (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Permissions (ACL)
Έλεγχος πρόσβασης
Access Control
Συντήρησηtype of folder content
Maintenance
Mailboxtype of folder storage
Mailbox
Αποσυνδεδεμένο IMAPtype of folder storage
Disconnected IMAP
Ενέργεια μόνο σε νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα αυτού του φακέλου
Act on new/ unread mail in this folder
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, θα ειδοποιείστε όταν υπάρχουν νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα σε αυτόν το φάκελο. Επιπροσθέτως, κατά η διαδικασία μετάβασης σε προηγούμενο/ επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα, θα σταματάει σε αυτόν το φάκελο. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δε θέλετε να ειδοποιείστε για νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα σε αυτόν το φάκελο και αν θέλετε να παραβλέπεται κατά τη μετάβαση σε προηγούμενο/ επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα. Αυτό είναι χρήσιμο για να παραβλέπονται τα νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα του κάδου απορριμμάτων ή του φακέλου spam.
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Συμπερίληψη αυτού του φακέλου στον έλεγχο αλληλογραφίας
Include this folder in mail checks
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένο ο φάκελος αυτός θα συμπεριληφθεί στον έλεγχο νέων email. Απενεργοποιήστε αυτήν επιλογή αν επιθυμείτε την παράλειψη αυτού του φακέλου κατά τον έλεγχων νέων email.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Διατήρηση των απαντήσεων σε αυτόν το φάκελο
Keep replies in this folder
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε οι απαντήσεις στα μηνύματα αυτού του φακέλου να τοποθετούνται στον ίδιο φάκελο μετά την αποστολή τους, αντί του φακέλου απεσταλμένων.
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος φάκελος στο διάλογο επιλογής φακέλου. @ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialog
Χρήση & προκαθορισμένης ταυτότητας
Use & default identity
& Ταυτότητα αποστολέα:
& Sender identity:
Επιλέξτε την ταυτότητα αποστολέα που θα χρησιμοποιείται στα νέα μηνύματα ή στις απαντήσεις σε μηνύματα αυτού του φακέλου. Αυτό σημαίνει ότι αν βρίσκεστε σε έναν από τους φακέλους εργασίας σας, μπορείτε να ορίσετε στο KMail να χρησιμοποιήσει αυτόματα τη διεύθυνση αλληλογραφίας, υπογραφή και κλειδιά υπογραφής και κρυπτογράφησης που αντιστοιχούν στην ταυτότητα. Οι ταυτότητες ρυθμίζονται στον κύριο διάλογο ρυθμίσεων. (Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση του KMail)
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Περιεχόμενα & φακέλου:
& Folder contents:
Δημιουργία free/ busy και ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Κανένας
Nobody
Οι διαχειριστές αυτού του φακέλου
Admins of This Folder
Όλοι όσοι διαβάζουν αυτό το φάκελο
All Readers of This Folder
Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τους χρήστες που έχουν κοινόχρηστο αυτόν το φάκελο που θα ανακτούν περιόδους "απασχόλησης" στις λίστες freebusy και θα βλέπουν γεγονότα ή εργασίες του φακέλου αυτού. Η ρύθμιση αυτή έχει εφαρμογή μόνο στους φακέλους ημερολογίου και εργασιών (για εργασίες, η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται μόνο στις ειδοποιήσεις). Παραδείγματα χρήσης: Αν το αφεντικό μοιράζεται ένα φάκελο με τη γραμματεία του, θα σημειωθεί μόνο το αφεντικό ως απασχολημένο για τις συναντήσεις του. Έτσι θα πρέπει να επιλέξει "Διαχειριστές" επειδή η γραμματεία δεν έχει δικαιώματα διαχείρισης στο φάκελο. Σε άλλη περίπτωση, αν μία ομάδα εργασίας μοιράζεται ένα ημερολόγιο για ομαδικές συναντήσεις, όλοι οι αναγνώστες του φακέλου θα πρέπει να σημειωθούν απασχολημένοι για τις συναντήσεις. Ένας εταιρικός φάκελος με τυχαία γεγονότα σε αυτόν θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την επιλογή "Κανένας" επειδή δεν είναι γνωστό ποιος τελικά θα συμμετάσχει στα γεγονότα αυτά.
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για φακέλους που μοιράζεστε με άλλους.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Μπλοκάρισμα free/ busy και ειδοποιήσεων τοπικά
Block free/ busy and alarms locally
Κοινή χρήση μη αναγνωσμένης κατάστασης με όλους τους χρήστες
Share unread state with all users
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η μη αναγνωσμένη κατάσταση των μηνυμάτων σε αυτόν τον φάκελο θα είναι κοινή για όλους τους χρήστες που έχουν πρόσβαση σε αυτόν. Αν απενεργοποιηθεί (το προκαθορισμένο), κάθε χρήστης θα διατηρεί διαφορετική μη αναγνωσμένη κατάσταση.
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Έχετε δηλώσει ότι αυτός ο φάκελος περιέχει πληροφορίες groupware και έχετε ορίσει ότι οι φάκελοι groupware θα είναι κρυφοί. Αυτό σημαίνει ότι ο φάκελος θα εξαφανιστεί μόλις κλείσει ο διάλογος ρυθμίσεων. Αν κάποια στιγμή θελήσετε να διαγράψετε το φάκελο, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε προσωρινά την απόκρυψη των φακέλων groupware.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Χρήση προσαρμοσμένων εικονιδίωνIcon used for folders with no unread messages.
Use custom & icons
Κανονικό: Icon used for folders which do have unread messages.
& Normal:
& Μη αναγνωσμένο:
& Unread:
Εμφάνιση στήλης αποστολέα/ παραλήπτη στη λίστα μηνυμάτων
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
Εμφάνιση & στήλης: @ item: inlistbox Show default value.
Show column:
Προκαθορισμένο@ action: inmenu Foreground color setting
Default
ΑποστολέαςDescription of Type Receiver
Sender
ΠαραλήπτηςDescription of Type Size
Receiver
Προκαθορισμένη άθροιση
Use default aggregation
Προκαθορισμένο θέμα
Use default theme
& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτόν το φάκελο
& Use custom message templates in this folder
Τύπος φακέλου: folder size
Folder type:
Ευρετήριο:
Index:
Ανακατασκευή τοπικής λανθάνουσας μνήμης IMAP
Rebuild Local IMAP Cache
Συνολικά μηνύματα:
Total messages:
Μη αναγνωσμένα μηνύματα: compaction status
Unread messages:
Συμπύκνωση:
Compaction:
Συμπύκνωση τώραFile size in bytes
Compact Now
Δυνατόcompaction status
Possible
Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status
Possible, but unsafe
Δεν απαιτείται@ info
Not required
Η συμπύκνωση του φακέλου% 1 μπορεί να μην είναι ασφαλής. Αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα καταστροφή του γραμματοκιβωτίου ή του ευρετηρίου. Σιγουρευτείτε ότι έχετε διατηρήσει ένα πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας των μηνυμάτων. @ title
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Πραγματικά συμπύκνωση φακέλου; @ action: button
Really compact folder?
Συμπύκνωση φακέλου
Compact Folder
Σφάλμα κατά την εμφάνιση του φακέλου% 1:
Error while listing folder %1:
Ο & διακομιστής υποστηρίζει Sieve
& Server supports Sieve
& Χρήση ξανά των ρυθμίσεων υπολογιστή και σύνδεσης
& Reuse host and login configuration
& Θύρα διαχείρισης Sieve:
Managesieve & port:
& Εναλλακτικό URL:
& Alternate URL:
Μ ή ν υ μ α H T M L
H T M L M e s s a g e
Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ
N o H T M L M e s s a g e
Μ ή ν υ μ α H T M L
P l a i n M e s s a g e
Δημιουργία νέου υποφακέλου στον τρέχοντα επιλεγμένο φάκελο
Create a new subfolder under the currently selected folder
Αρχίστε την πληκτρολόγηση για το φιλτράρισμα της λίστας φακέλων.
You can start typing to filter the list of folders.
Το ευρετήριο του φακέλου '% 2' φαίνεται να είναι πεπαλαιωμένο. Για να αποφευχθεί απώλεια ή καταστροφή μηνυμάτων, θα γίνει επαναδημιουργία του. Λόγω αυτού μπορεί να ξαναεμφανιστούν διαγραμμένα μηνύματα και να χαθούν οι σημαίες κατάστασης. Παρακαλώ διαβάστε τη σχετική καταχώρηση στο τμήμα FAQ του εγχειριδίου του KMail για να μάθετε πως να αποτρέψετε την εμφάνιση αυτού του προβλήματος στο μέλλον.
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Πεπαλαιωμένο ευρετήριο
Index Out of Date
Ο φάκελος `% 1 'τροποποιήθηκε. Επαναδημιουργία του ευρετηρίου.
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου
Failed to archive the folder '%1 '.
Η μετάδοση απέτυχε.
Archiving failed.