natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των βοηθητικών παραθύρωνName
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτοComment
Show FPS
Εμφάνιση επιδόσεων του KWin στη γωνία της οθόνηςName
Display KWin's performance in the corner of the screen
Εμφάνιση σχεδίασηςComment
Show Paint
Τονισμός περιοχών της επιφάνειας εργασίας που ενημερώθηκαν πρόσφαταName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
Κύλιση πίσωComment
Slide Back
Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της εστίασής τουςName
Slide back windows losing focus
ΚύλισηComment
Slide
Κύλιση παραθύρων κατά μήκος της οθόνης όταν γίνεται εναλλαγή επιφανειών εργασίαςName
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Κυλιόμενα αναδυόμενωνComment
Sliding popups
Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από το PlasmaName
Sliding animation for Plasma popups
Βοηθός αρπαγήςComment
Snap Helper
Βοηθά στον εντοπισμό του κέντρου της οθόνης όταν μετακινείτε ένα παράθυρο. Name
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Εξομοίωση χιονιού στην επιφάνεια εργασίαςName
Simulate snow falling over the desktop
Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιώνComment
Taskbar Thumbnails
Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιώνName
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Επίδειξη του LiquidName
Demo Liquid
Επίδειξη του Shaky MoveName
Demo Shaky Move
Επίδειξη του ShiftWorkspaceUpName
Demo ShiftWorkspaceUp
Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίαςName
Demo ShowPicture
Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρωνName
Demo Wavy Windows
ΚούνημαName
Drunken
Κυβικά γρανάζιαComment
Cube Gears
Εμφάνιση γραναζιών μέσα στον κύβοName
Display gears inside the cube
ΟδηγίεςName
Howto
Κυλιόμενες καρτέλεςComment
Slide Tabs
Κύλιση παραθύρων όταν γίνεται εναλλαγή ή ομαδοποίηση καρτέλωνName
Slide windows when switching or grouping tabs.
Στρεφόμενες καρτέλεςComment
Swivel Tabs
Κάντε τα παράθυρα να περιστρέφονται κατά την εναλλαγή καρτελλώνName
Make the windows turn when switching tabs
Δοκιμή_ FBOName
Test_FBO
Δοκιμή εισόδουName
Test_Input
Δοκιμή εικόνας επισκόπησηςName
Test_Thumbnail
Εγγραφή βίντεοComment
Video Record
Εγγραφή ενός βίντεο της επιφάνειας εργασίας σαςName
Record a video of your desktop
Εικόνα επισκόπησης στο πλάιComment
Thumbnail Aside
Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την εικόνα επισκόπησης του παραθύρουName
Display window thumbnails on the edge of the screen
Ανίχνευση ποντικιούComment
Track Mouse
Εμφάνιση εφέ υπόδειξης της θέσης του ποντικιού όταν ενεργοποιηθείName
Display a mouse cursor locating effect when activated
ΔιαφάνειαComment
Translucency
Εμφάνιση ημιδιαφανών παραθύρων σε διάφορες περιπτώσειςName
Make windows translucent under different conditions
Ταλαντευόμενα παράθυραComment
Wobbly Windows
Παραμόρφωση παραθύρων κατά τη μετακίνησή τουςName
Deform windows while they are moving
ΕστίασηComment
Zoom
Μεγεθύνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίαςName
Magnify the entire desktop
Εφέ επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Effects
Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίαςName
Configure desktop effects
ΠαράθυραComment
Windows
Ρύθμιση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρωνName
Configure the look and feel of window titles
Πολλαπλές επιφάνειες εργασίαςComment
Multiple Desktops
Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν. Name
You can configure how many virtual desktops there are.
ΕνέργειεςComment
Actions
Ρύθμιση του πληκτρολογίου και του ποντικιούName
Configure keyboard and mouse settings
Για προχωρημένουςComment
Advanced
Ρύθμιση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρωνName
Configure advanced window management features
ΕστίασηComment
Focus
Ρυθμίστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρωνName
Configure the window focus policy
ΜετακίνησηComment
Moving
Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυραName
Configure the way that windows are moved
Συμπεριφορά παραθύρωνComment
Window Behavior
Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρωνName
Configure the window behavior
Σχετικές με παράθυραComment
Window-Specific
Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με ένα παράθυροName
Configure settings specifically for a window
Άκρα οθόνηςComment
Screen Edges
Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνηςName
Configure active screen edges
Περιήγηση μέσω παραθύρωνComment
Navigate Through Windows
Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων. Comment
Configure the behavior for navigating through windows.
Ο διαχειριστής παραθύρων KDEName
The KDE Window Manager
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1Comment
Change to Desktop 1
Επιλέχθηκε η πρώτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop one is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 2Comment
Change to Desktop 2
Επιλέχθηκε η δεύτερη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop two is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3Comment
Change to Desktop 3
Επιλέχθηκε η τρίτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop three is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4Comment
Change to Desktop 4
Επιλέχθηκε η τέταρτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop four is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5Comment
Change to Desktop 5
Επιλέχθηκε η πέμπτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop five is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 6Comment
Change to Desktop 6
Επιλέχθηκε η έκτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop six is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 7Comment
Change to Desktop 7
Επιλέχθηκε η έβδομη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop seven is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 8Comment
Change to Desktop 8
Επιλέχθηκε η όγδοη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop eight is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 9Comment
Change to Desktop 9
Επιλέχθηκε η ένατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop nine is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 10Comment
Change to Desktop 10
Επιλέχθηκε η δέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop ten is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 11Comment
Change to Desktop 11
Επιλέχθηκε η ενδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop eleven is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 12Comment
Change to Desktop 12
Επιλέχθηκε η δωδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop twelve is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 13Comment
Change to Desktop 13
Επιλέχθηκε η 13η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop thirteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 14Comment
Change to Desktop 14
Επιλέχθηκε η 14η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop fourteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 15Comment
Change to Desktop 15
Επιλέχθηκε η 15η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop fifteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 16Comment
Change to Desktop 16
Επιλέχθηκε η 16η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop sixteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 17Comment
Change to Desktop 17
Επιλέχθηκε η 17η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop seventeen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 18Comment
Change to Desktop 18
Επιλέχθηκε η 18η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop eighteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 19Comment
Change to Desktop 19
Επιλέχθηκε η 19η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop nineteen is selected
Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 20Comment
Change to Desktop 20
Επιλέχθηκε η 20η εικονική επιφάνεια εργασίαςName
Virtual desktop twenty is selected
Ενεργοποίηση παραθύρουComment
Activate Window
Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκεComment
Another window is activated
Νέο παράθυροName
New window
Διαγραφή παραθύρουComment
Delete Window
Διαγραφή παραθύρουName
Delete window
Κλείσιμο παραθύρουComment
Window Close
Ένα παράθυρο κλείνειName
A window closes
Τύλιγμα παραθύρουComment
Window Shade Up
Ένα παράθυρο έχει τυλιχθείName
A window is shaded up
Ξετύλιγμα παραθύρουComment
Window Shade Down
Ένα παράθυρο έχει ξετυλιχθείName
A window is shaded down
Ελαχιστοποίηση παραθύρουComment
Window Minimize
Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκεName
A window is minimized
Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίησηComment
Window Unminimize
Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίησηName
A Window is restored
Μεγιστοποίηση παραθύρουComment
Window Maximize
Ένα παράθυρο μεγιστοποιήθηκεName
A window is maximized
Επαναφορά παραθύρου από μεγιστοποίησηComment
Window Unmaximize
Ένα παράθυρο επανέρχεται από μεγιστοποίησηName
A window loses maximization
Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειεςComment
Window on All Desktops
Ένα παράθυρο έγινε ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίαςName
A window is made visible on all desktops
Παράθυρο εκτός όλων των επιφανειώνComment
Window Not on All Desktops
Ένα παράθυρο δεν είναι πάντα ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίαςName
A Window is no longer visible on all desktops
Νέος διάλογοςComment
New Dialog
Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεταιName
Transient window (a dialog) appears
Διαγραφή διαλόγουComment
Delete Dialog
Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείταιName
Transient window (a dialog) is removed
Αρχή μετακίνησης παραθύρουComment
Window Move Start
Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείταιName
A window has begun moving
Τέλος μετακίνησης παραθύρουComment
Window Move End
Ένα παράθυρο ολοκλήρωσε τη μετακίνησή τουName
A window has completed its moving
Αρχή αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment
Window Resize Start
Εκκίνηση αλλαγής μεγέθους παραθύρουName
A window has begun resizing
Τέλος αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment
Window Resize End
Τερματισμός αλλαγής μεγέθους παραθύρουName
A window has finished resizing
Παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας απαιτεί προσοχήComment
Window on Current Desktop Demands Attention
Ένα παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας απαιτεί την προσοχή σαςName
A window on the current virtual desktop demands attention
Παράθυρο σε άλλη επιφάνεια εργασίας απαιτεί προσοχήComment
Window on Other Desktop Demands Attention
Ένα παράθυρο σε μια μη ενεργή επιφάνεια εργασίας απαιτεί την προσοχή σαςName
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας είναι χαμηλέςComment
Compositing Performance Is Slow
Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας ήταν πολύ χαμηλές και η σύνθεση εικόνας αναστάλθηκεName
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολήComment
Compositing has been suspended
Κάποια εφαρμογή αιτήθηκε την αναστολή της σύνθεσης εικόνας. Name
Another application has requested to suspend compositing.
Τα εφέ δεν υποστηρίζονταιComment
Effects not supported
Μερικά εφέ δεν υποστηρίζονται από το σύστημα υποστήριξης ή το υλικό. Name
Some effects are not supported by backend or hardware.
Δαίμονας Write του KDEComment
KDE Write Daemon
Έλεγχος μηνυμάτων από τοπικούς χρήστες που στάλθηκαν με write( 1) η wall( 1) Comment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Δαίμονας write του KDEName
KDE write daemon
Λήφθηκε νέο μήνυμαComment
New message received
Ο δαίμονας έλαβε ένα νέο μήνυμα μέσω του wall( 1) ή του write( 1) Name
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Άρθρωμα KDED για τη διαχείριση οθόνηςName
KDED-module for screen-management
Σκότωμα ή σταμάτημα κτλ μιας διεργασίαςDescription
Kill or stop etc a process
Αποστολή ενός δοσμένου σήματος σε μία δοσμένη διεργασίαName
Sends a given signal to a given process
Αλλαγή προτεραιότητας μιας διεργασίαςDescription
Change the priority of a process
Αλλαγή λεπτότητας μιας δοσμένης διεργασίαςName
Change the niceness of a given process
Αλλαγή προγραμματιστή χρόνου IO και προτεραιότηταςDescription
Change IO Scheduler and priority
Αλλαγή προτεραιότητας ανάγνωσης και εγγραφής μιας δοσμένης διεργασίας Name
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Αλλαγή προγραμματισμού χρόνου και προτεραιότητας ΚΜΕ( CPU) Description
Change CPU Scheduler and priority
Πλαστό BluetoothComment
Fake Bluetooth
Διαχείριση πλαστού BluetoothName
Fake Bluetooth Management
Πλαστό δίκτυοComment
Fake Net
Διαχειριστής πλαστού δικτύουComment
Fake Network Management
Σύστημα διαχείρισης BluetoothComment
Bluetooth Management Backend
Σύστημα διαχείρισης δικτύουComment
Network Management Backend
Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςComment
Power Management Backend
Σύστημα διαχείρισης δικτύουName
Remote Control Management Backend
Εκτέλεση εφαρμογώνComment
Application Launcher
Εκτέλεση εφαρμογώνName
Launcher to start applications
Μενού εκτέλεσης εφαρμογώνComment
Application Launcher Menu
Παραδοσιακό μενού εκτέλεσης εφαρμογώνName
Traditional menu based application launcher
Πίνακας σελίδωνComment
Pager
Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίαςName
Switch between virtual desktops
Διαχειριστής εργασιώνComment
Task Manager
Εναλλαγή μεταξύ εκτελούμενων εφαρμογώνName
Switch between running applications
Κάδος απορριμμάτωνComment
Trashcan
Πρόσβαση σε διαγραμμένα αντικείμεναName
Access to deleted items
ΠαράθυραComment
Window List
ΠροName
Default desktop containment
ΠίνακαςComment
Panel
Ένας υποδοχέας για έναν πίνακαName
A containment for a panel
Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaComment
Plasma Desktop Shell
Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaName
Plasma Desktop Workspace
Στυλ WebComment
New widget published
Προκαθορισμένη κίνηση PlasmaName
Default Plasma Animator
Γραμμή δραστηριότηταςComment
Activity Bar
Γραμμή καρτελών για την εναλλαγή δραστηριότηταςName
Tab bar to switch activities
Αναλογικό ρολόιComment
Analog Clock
Επόπτης συστήματοςComment
Battery Monitor
Δείτε την κατάσταση ισχύος της μπαταρίας σαςName
See the power status of your battery
Προβολή και επιλογή ημερομηνιών από το ημερολόγιοName
View and pick dates from the calendar
Ειδοποίηση νέας συσκευήςComment
Device Notifier
Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνName
Notifications and access for new devices
Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείωνName
Open with File Manager
Ψηφιακό ρολόιComment
Digital Clock
Η ώρα εμφανιζόμενη σε ψηφιακή μορφήName
Time displayed in a digital format
ΕικονίδιοComment
Icon
Ένα γενικό εικονίδιοName
A generic icon
Κλείδωμα/ αποσύνδεσηComment
Lock/ Logout
Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεσηName
Lock the screen or log out
Κενό πίνακαComment
Panel Spacer
Διατήρηση κενού χώρου μέσα στον πίνακα. Name
Reserve empty spaces within the panel.
Γρήγορη εκτέλεσηComment
Quicklaunch
Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογέςName
Launch your favourite Applications
Επόπτης συστήματος - ΚΜΕComment
System Monitor - CPU
Ένας επόπτης χρήσης ΚΜΕName
A CPU usage monitor
Επόπτης συστήματος - σκληρός δίσκοςComment
System Monitor - Hard Disk
Ένας επόπτης χρήσης του σκληρού δίσκουName
A hard disk usage monitor
Επόπτης συστήματος - πληροφορίες υλικούComment
System Monitor - Hardware Info
Εμφάνιση πληροφοριών υλικούName
Show hardware info
Επόπτης συστήματος - δίκτυοComment
System Monitor - Network
Ένας επόπτης χρήσης του δικτύουName
A network usage monitor
Επόπτης συστήματος - RAMComment
System Monitor - RAM
Ένας επόπτης χρήσης μνήμης RAMName
A RAM usage monitor
Επόπτης συστήματος - θερμοκρασίαComment
System Monitor - Temperature
Ένας επόπτης θερμοκρασίας του συστήματοςComment
A system temperature monitor
Μικροεφαρμογή εποπτείας συστήματοςName
System monitoring applet
Πλαίσιο συστήματοςComment
System Tray
Πρόσβαση κρυφών εφαρμογών ελαχιστοποιημένων στο πλαίσιο συστήματοςName
Access hidden applications minimized in the system tray
Επόπτης περιοχής ειδοποιήσεων του KDEComment
KDED Status Notifier watcher
Καταγραφή των εφαρμογών που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την περιοχή ειδοποιήσεων του D- BusName
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Ένας απλός περιηγητής ιστούName
A simple web browser
Εκτέλεση εφαρμογώνName
Simple application launcher
Επιφάνεια εργασίαςComment
Switch Desktop
Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίαςName
Switch to another virtual desktop
Νέο παράθυροComment
Switch Window
Μηχανή δεδομένων PythonName
Akonadi PIM data engine
Πληροφορίες εργασιών εφαρμογώνComment
Application Job Information
Ενημέρωση εργασιών εφαρμογών (μέσω kuiserver) Name
Application job updates (via kuiserver)
Πληροφορίες εργασιών εφαρμογώνComment
Application Information
Μηχανή δεδομένων ημερολογίουName
Calendar data engine
ΛεξικόComment
Dictionary
Αναζήτηση σημασίας λέξεωνName
Look up word meanings
Εκτέλεση εντολώνComment
Run Commands
Μηχανή δεδομένων εκκίνησης εκτελέσιμωνName
Run Executable Data Engine
Αγαπημένα εικονίδιαComment
Favicons
Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση αγαπημένων εικονιδίων από ιστοσελίδεςName
Data Engine for getting favicons of web sites
Αρχεία και κατάλογοιComment
Files and Directories
Πληροφορίες για αρχεία και καταλόγουςName
Information about files and directories.
ΤοποθεσίεςName
Geolocation
Μηχανή δεδομένων ελέγχουName
Geolocation Data Engine
ΤοποθεσίεςComment
Geolocation IP
Comment
Geolocation from IP address.
Μηχανή κίνησης του PlasmaName
Plasma Geolocation Provider
Γεγονότα HotplugComment
Hotplug Events
Ανίχνευση συσκευών hotplug καθώς εμφανίζονται και εξαφανίζονταιName
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Πληκτρολόγιο & ποντίκιComment
Keyboard and Mouse State
Θέση δρομέαComment
Pointer Position
Θέση ποντικιού και δρομέαName
Mouse position and cursor
ΔίκτυοName
Networking
Ειδοποιήσεις εφαρμογήςComment
Application Notifications
Παθητικές οπτικές ειδοποιήσεις για το χρήστηName
Passive visual notifications for the user.
Αναπαράγεται τώραComment
Now Playing
Εμφάνιση της μουσικής που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμήName
Lists currently playing music
ΤοποθεσίεςComment
Places
Τοποθεσίες όπως εμφανίζονται στη διαχείριση αρχείων και στους διαλόγους αρχείωνName
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Διαχείριση ενέργειαςComment
Power Management
Πληροφορίες μπαταρίας, AC, αδράνειας και PowerDevilName
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Μηχανή δεδομένων ειδήσεων RSSName
RSS News Data Engine
Πληροφορίες συσκευήςComment
Device Information
Δεδομένα συσκευών μέσω SolidComment
Device data via Solid
Πληροφορίες κατάστασης συστήματοςName
System status information
Πληροφορίες παραθύρουComment
Window Information
Πληροφορίες υπηρεσιών διαχείρισης για όλα τα διαθέσιμα παράθυραName
Information and management services for all available windows.
Ημερομηνία και ώραGenericName
Date and Time
Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνηName
Date and time by timezone
Καιρός του BBC από το γραφείο UK METComment
BBC Weather from UK MET Office
Δεδομένα XML από το γραφείο UK METName
XML Data from the UK MET Office
Περιβάλλον ΚαναδάComment
Environment Canada
Δεδομένα XML για το περιβάλλον του ΚαναδάName
XML Data from Environment Canada
Υπηρεσία καιρού NOAAComment
NOAA's National Weather Service
Δεδομένα XML από την υπηρεσία καιρού NOAAName
XML Data from NOAA's National Weather Service
ΚαιρόςComment
Weather
Δεδομένα καιρού από πολλαπλές δικτυακές πηγέςName
Weather data from multiple online sources
Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName
Find and open bookmarks
Υπολογισμός εκφράσεωνName
Calculate expressions
Εφαρμογές KDEName
Kill Applications
Εφαρμογές τερματικούComment
Terminate Applications
ΤοποθεσίεςComment
Locations
Άνοιγμα αρχείων και URLName
File and URL opener
Εκτελεστής αναζήτησης επιφάνειας εργασίας NepomukComment
Nepomuk Desktop Search Runner
KRunner που εκτελεί αναζητήσεις επιφάνειας εργασίας μέσω του NepomukComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Άνοιγμα σελιδοδεικτών συσκευών και φακέλωνComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Βασικές λειτουργίες διαχείρισης ενέργειαςName
Basic Power Management Operations
Πρόσφατα έγγραφαComment
Recent Documents
Αναζήτηση εφαρμογών, πινάκων ελέγχου και υπηρεσιώνName
Find applications, control panels and services
Συνεδρίες επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Sessions
Γρήγορη αλλαγή χρήστηName
Fast user switching
Γραμμή εντολώνComment
Command Line
Εκτελεί εντολές του κελύφουςName
Executes shell commands
Επιτρέπει τη χρήση συντομεύσεων ιστού του KonquerorName
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Συστατικά GoogleComment
Google Gadgets
Συστατικό Google επιφάνειας εργασίαςName
Google Desktop Gadget
Συστατικά GoogleComment
GoogleGadgets
Συστατικά Google επιφάνειας εργασίαςName
Google Desktop Gadgets
Συστατικό PythonComment
Python Widget
Υποστήριξη συστατικού Plasma γραμμένο σε PythonName
Plasma widget support written in Python
Μηχανή δεδομένων PythonComment
Python data engine
Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonName
Plasma data engine support for Python
Μηχανή δεδομένων PythonComment
Python Runner
Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonComment
Plasma Runner support for Python
Ταπετσαρία plasmaComment
Python wallpaper
Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonName
Plasma wallpaper support for Python
Συστατικά QEdjeComment
QEdje Gadgets
Συστατικά QEdjeName
QEdje Gadget
Συστατικό RubyComment
Ruby Widget
Εγγενές συστατικό Plasma γραμμένο σε RubyName
Native Plasma widget written in Ruby
Συστατικά του MacOS dashboardComment
MacOS Dashboard Widgets
Συστατικό του MacOS dashboardName
MacOS dashboard widget
Συστατικά ιστούComment
Web Widgets
Συστατικό HTMLName
HTML widget
Συστατικό MacOS X dashboardName
MacOS X dashboard widget
Συστατικό ιστούComment
Web Widget
Συστατικό ιστοσελίδας με χρήση HTML και JavaScriptName
Webpage widget using HTML and JavaScript
ΧρώμαName
Color
ΕικόναName
Image
Προβολή σλάιντName
Slideshow
Περισσότερες εφαρμογέςGenericName
Current Application Control
Έλεγχος για το JackName
Controls for the active window
ΑναζήτησηComment
Search Box
Πίνακας για κινητές διαδικτυακές συσκευέςName
Panel for Mobile Internet Devices
Δίκτυο & συνδεσιμότηταComment
Newspaper activity
Μηχανή αναζήτησηςComment
Search and Launch Containment
Μηχανή αναζήτησηςComment
Plasma Search and Launch menu
Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName
List all your bookmarks
ΓραμματοσειρέςComment
Contacts
Εφαρμογές τερματικούComment
Educational applications
Αναζήτηση εφαρμογών, πινάκων ελέγχου και υπηρεσιώνComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνComment
Small utilities and accessories
Μηχανή αναζήτησηςComment
Search and Launch Engine
Μικροεφαρμογή plasmaComment
Plasma Netbook
Χώρος εργασίας για κινητές διαδικτυακές συσκευέςName
Workspace shell for netbook devices.
Προφύλαξη επιφάνειας εργασίαςName
SaverDesktop
Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Theme Details
Προσαρμογή ανεξέρτητων αντικειμένων ενός θέματος της επιφάνειας εργασίαςName
Customize individual desktop theme items
Εξουσιοδότηση PolicyKitComment
PolicyKit Authorization
Ρύθμιση πολιτικών για εφαρμογές που χρησιμοποιούν το PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Ένας δαίμονας διαχείρισης ενέργειας του φορητού υπολογιστήName
A Laptop Power Management Daemon
Φωτεινότητα οθόνης, αναστολή και ρυθμίσεις προφίλ ενέργειαςComment
Display brightness, suspend and power profile settings
Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσειςComment
Used for warning notifications
Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσειςName
Used for standard notifications
Κρίσιμη ειδοποίησηComment
Critical notification
Ειδοποίηση ενός κρίσιμου γεγονότοςName
Notifies a critical event
Χαμηλή μπαταρίαComment
Low Battery
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε χαμηλή στάθμη ενέργειαςName
Your battery has reached low level
Μπαταρία σε στάθμη προειδοποίησηςComment
Battery at warning level
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε στάθμη ενέργειας προειδοποίησηςName
Your battery has reached warning level
Μπαταρία σε κρίσιμο επίπεδοComment
Battery at critical level
Η μπαταρία σας βρίσκεται σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας. Η ειδοποίηση αυτή ενεργοποιεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν την εκτέλεση της ρυθμισμένης ενέργειας. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας. Name
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Σύνδεση με μετασχηματιστή ACComment
AC adaptor plugged in
Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκεName
The power adaptor has been plugged in
Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC αποσυνδέθηκεComment
AC adaptor unplugged
Ο μετασχηματιστής ρεύματος αποσυνδέθηκεName
The power adaptor has been unplugged
Σφάλμα εργασίαςComment
Job error
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας εργασίαςName
There was an error while performing a job
Τροποποίηση προφίλComment
Profile Changed
Το προφίλ τροποποιήθηκεName
The profile was changed
Γίνεται εκτέλεση μιας εργασίας αναστολήςComment
Performing a suspension job