natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη τερματισμένο τμήμα @ if... @ endif.
Unterminated @if... @endif block.
Μη τερματισμένο τμήμα @ switch... @ end.
Unterminated @switch... @end block.
Άγνωστο γραφικό συστατικό: @% 1.
Unknown widget: @%1.
Ατέρμονας βρόγχος: @% 1 κλήθηκε μέσα στο @% 2.
Infinite loop: @%1 called inside @%2.
Το σενάριο για το @% 1 είναι κενό.
Script for @%1 is empty.
Μη έγκυρη κατάσταση για το συνδεδεμένο κείμενο.
Invalid state for associated text.
Γραμμή% 1:% 2.
Line %1: %2.
Άγνωστο ειδικό: '% 1'.
Unknown special: '%1 '.
Ανοικτή παρένθεση στην κλήση D- Bus '% 1'.
Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1 '.
Λανθασμένες παράμετροι στην κλήση D- Bus '% 1'.
Incorrect arguments in D-Bus call '%1 '.
Σφάλμα στο συστατικό% 1:% 2
Error in widget %1: %2
Συνέχεια & & παράβλεψη των επόμενων σφαλμάτων
Continue & & Ignore Next Errors
Σφάλμα στο γραφικό συστατικό% 1:% 2
Error in widget %1: %2
Ανοικτή παρένθεση μετά το '% 1'.
Unmatched parenthesis after '%1 '.
Ανοικτά εισαγωγικά στη παράμετρο του '% 1'.
Unmatched quotes in argument of '%1 '.
Άγνωστη ομάδα συνάρτησης: '% 1'.
Unknown function group: '%1 '.
Άγνωστη συνάρτηση: '% 1' στην ομάδα '% 2'.
Unknown function: '%1 'in group '%2'.
Άγνωστη συνάρτηση γραφικού συστατικού: '% 1'.
Unknown widget function: '%1 '.
Λάθος αριθμός παραμέτρων για το '% 1' (% 2 αντί για% 3). Η σωστή σύνταξη είναι:% 4
Not enough arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
Λάθος αριθμός παραμέτρων για το '% 1' (% 2 αντί για% 3). Η σωστή σύνταξη είναι:% 4
Too many arguments for '%1 '(%2 instead of %3). Correct syntax is: %4
Τα πρόσθετα kmdr είναι ένα στοιχείο του συστήματος διαλόγων του Kommander που διαχειρίζεται τα εγκατεστημένα πρόσθετα.
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.
Διαχειριστής Πρόσθετων του Kommander
Kommander Plugin Manager
(C) 2004- 2005 οι συγγραφείς του Kommander
(C) 2004-2005 Kommander authors
Διαχειριστής έργου
Project manager
Καταχώρηση της δοσμένης βιβλιοθήκης
Register given library
Αφαίρεση της δοσμένης βιβλιοθήκης
Remove given library
Έλεγξε όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα και αφαίρεσε όσα λείπουν
Check all installed plugins and remove those missing
Εμφάνιση όλων των εγκατεστημένων πρόσθετων
List all installed plugins
Σφάλμα προσθήκης του πρόσθετου '% 1'
Error adding plugin '%1 '
Σφάλμα αφαίρεσης του πρόσθετου '% 1'
Error removing plugin '%1 '
Αδυναμία φόρτωσης πρόσθετου του Kommander% 1
Unable to load Kommander plugin %1
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη πρόσθετου
Cannot add plugin
Επεξεργασία αντικειμένων του% 1
Edit Items of '%1 '
Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου '% 1'. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο όνομα αρχείου;
Failed to save file '%1 '. Do you want to use another file name?
Το '% 1' αποθηκεύτηκε.
'%1 'saved.
*. kmdr_BAR_Αρχεία Kommander
*. kmdr_BAR_Kommander Files
Αποθήκευση φόρμας '% 1' ως
Save Form '%1 'As
Το αρχείο υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε αντικατάστασή του;
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Ο διάλογος '% 1' τροποποιήθηκε. Θέλετε να τον αποθηκεύσετε;
Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
Αποθήκευση αρχείου;
Save File?
Επαναφορά της ιδιότητας στην προεπιλεγμένη τιμή της
Reset the property to its default value
Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για να επαναφέρετε αυτή την ιδιότητα στη προεπιλεγμένη τιμή της
Click this button to reset the property to its default value
Μέγεθος
Point Size
Τύπος οριζ, μεγέθους
hSizeType
Τύπος καθ. μεγέθους
vSizeType
ΟριζόντιοΤέντωμα
horizontalStretch
ΚατακόρυφοΤέντωμα
verticalStretch
Βέλος
Arrow
Πάνω- βέλος
Up-Arrow
Σταυρός
Cross
Δρομέας κειμένου
iBeam
Κατακόρυφο μέγεθος
Size Vertical
Οριζόντιο μέγεθος
Size Horizontal
Μέγεθος καθέτου
Size Slash
Μέγεθος ανάποδης καθέτου
Size Backslash
Μέγεθος όλων
Size All
Χέρι σημείωσης
Pointing Hand
Ορισμός '% 1' του '% 2'
Set '%1 'of '%2'
Ταξινόμηση & κατηγορίες
Sort & Categorized
Ταξινόμηση & αλφαβητικά
Sort & Alphabetically
Επαναφορά '% 1' του '% 2'
Reset '%1 'of '%2'
QWidget::% 1 Δεν υπάρχει τεκμηρίωση διαθέσιμη για αυτή την ιδιότητα.
QWidget: :%1 There is no documentation available for this property.
Νέος χειριστής σήματος
New Signal Handler
Διαγραφή χειριστή σήματος
Delete Signal Handler
Αφαίρεση σύνδεσης
Remove Connection
Προσθήκη σύνδεσης
Add Connection
Επεξεργαστής ιδιοτήτων
Property Editor
& Ιδιότητες
Properties
& Χειριστές σήματος
Signal Handlers
Επεξεργαστής ιδιοτήτων (% 1)
Property Editor (%1)
Νέα & ενέργεια
New & Action
Νέα & ομάδα ενεργειών
New Action & Group
Νέα ομάδα & κυλιόμενων ενεργειών
New & Dropdown Action Group
Αντιγραφή της τρέχουσας & γραμμής
Copy Current & Line
& Αντιγραφή περιεχομένου
& Copy Content
*. log_BAR_Αρχεία καταγραφής (*. log) * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
Αποθήκευση του αρχείου καταγραφής
Save Log File
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;
File %1 already exists. Overwrite it?
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου καταγραφής% 1
Cannot save log file %1
Επεξεργασία Γραμμών και Στηλών του% 1
Edit Rows and Columns of '%1 '
Μετακίνηση σελίδας καρτέλας
Move Tab Page
Οι γραμμές εργαλείων περιέχουν ένα πλήθος κουμπιών για τη γρήγορη πρόσβαση συχνά χρησιμοποιούμενων λειτουργιών. Κάντε κλικ στο χειριστή της γραμμής εργαλείων για την απόκρυψή της, ή σύρετε και τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε μια διαφορετική θέση.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
Οι γραμμές εργαλείων περιέχουν ένα πλήθος κουμπιών για τη γρήγορη πρόσβαση συχνά χρησιμοποιούμενων λειτουργιών. Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για την εισαγωγή ενός συστατικού, ή διπλό κλικ για την εισαγωγή πολλαπλών% 1. Κάντε κλικ στο χειριστή της γραμμής εργαλείων για την απόκρυψή της, ή σύρετε και τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε μια διαφορετική θέση.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1. Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.
& Αναίρεση: Μη διαθέσιμη
& Undo: Not Available
Αναιρεί την τελευταία ενέργεια
Undoes the last action
& Επαναφορά: Μη διαθέσιμη
& Redo: Not Available
Επαναφέρει την τελευταία ενέργεια που αναιρέθηκε
Redoes the last undone operation
Αποκοπή των επιλεγμένων γραφικών συστατικών και τοποθέτηση στο πρόχειρο
Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard
Αντιγραφή των επιλεγμένων γραφικών συστατικών στο πρόχειρο
Copies the selected widgets to the clipboard
Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου
Pastes the clipboard's contents
Διαγραφή των επιλεγμένων γραφικών συστατικών
Deletes the selected widgets
Επιλογή όλων των γραφικών συστατικών
Selects all widgets
Ανάδυση των επιλεγμένων γραφικών συστατικών
Raises the selected widgets
Βύθιση των επιλεγμένων γραφικών συστατικών
Lowers the selected widgets
Έλεγχος επιταχυντών
Check Accelerators
Έλεγχος αν οι επιταχυντές που χρησιμοποιούνται στη φόρμα είναι μοναδικοί
Checks if the accelerators used in the form are unique
Ανοίγει ένα διάλογο για επεξεργασία των συνδέσεων
Opens a dialog for editing connections
Ρυθμίσεις φόρμας...
Form Settings...
Ανοίγει ένα διάλογο για αλλαγή των ρυθμίσεων της Φόρμας
Opens a dialog to change the form's settings
Γραμμή εργαλείων επεξεργασίας
The Edit toolbar
Προσαρμογή μεγέθους
Adjust Size
Προσαρμογή του μεγέθους του επιλεγμένου γραφικού συστατικού
Adjusts the size of the selected widget
Διάταξη οριζόντια
Lay Out Horizontally
Διάταξη των επιλεγμένων γραφικών συστατικών οριζόντια
Lays out the selected widgets horizontally
Διάταξη κατακόρυφα
Lay Out Vertically
Διάταξη των επιλεγμένων γραφικών συστατικών κατακόρυφα
Lays out the selected widgets vertically
Διάταξη πάνω σε κάνναβο
Lay Out in a Grid
Διάταξη των επιλεγμένων γραφικών συστατικών πάνω σε κάνναβο
Lays out the selected widgets in a grid
Διάταξη οριζόντια μέσα σε διαιρέτη
Lay Out Horizontally in Splitter
Διάταξη των επιλεγμένων γραφικών συστατικών οριζόντια μέσα σε ένα διαιρέτη
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter
Διάταξη κατακόρυφα μέσα σε διαιρέτη
Lay Out Vertically in Splitter
Διάταξη των επιλεγμένων γραφικών συστατικών κατακόρυφα μέσα σε ένα διαιρέτη
Lays out the selected widgets vertically in a splitter
Διάλυση διάταξης
Break Layout
Διάλυση της επιλεγμένης διάταξης
Breaks the selected layout
Εισαγωγή ενός% 1
Insert a %1
Ένα% 1% 2Κάντε κλικ για εισαγωγή ενός μόνο% 3, ή διπλό κλικ για να διατηρηθεί η επιλογή εργαλείου.
A %1%2Click to insert a single %3, or double click to keep the tool selected.
Γραμμή εργαλείων διάταξης
The Layout toolbar
Επιλογή του εργαλείου δείκτη
Selects the pointer tool
Σύνδεση Σημάτων/ Υποδοχών
Connect Signal/ Slots
Επιλογή του εργαλείου συνδέσεων
Selects the connection tool
Σειρά στηλοθέτη
Tab Order
Επιλογή του εργαλείου σειράς στηλοθέτη
Selects the tab order tool
Γραμμή εργαλείων
The Tools toolbar
Τα συστατικό% 1
The %1 Widgets
Ένα% 1
A %1
Διπλό κλικ πάνω σε αυτό το εργαλείο για να διατηρηθεί επιλεγμένο.
Double click on this tool to keep it selected.
Γραμμή εργαλείων αρχείου
The File toolbar
Δημιουργεί ένα νέο διάλογο
Creates a new dialog
Ανοίγει ένα νέο διάλογο
Opens an existing dialog
Ανοίγει το πρόσφατα ανοιγμένο αρχείο
Opens recently open file
Κλείσιμο του τρέχοντος διαλόγου
Closes the current dialog
Αποθήκευση του τρέχοντος διαλόγου
Saves the current dialog
Αποθήκευση του τρέχοντος διαλόγου με ένα νέο όνομα αρχείου
Saves the current dialog with a new filename
Αποθήκευση όλων των ανοικτών διαλόγων
Saves all open dialogs
Έξοδος από την εφαρμογή και ερώτηση για αποθήκευση αλλαγμένων διαλόγων
Quits the application and prompts to save any changed dialogs
Εκτέλεση διαλόγου
Run Dialog
Εκτελεί το διάλογο
Executes dialog
Παράθεση των παραθύρων έτσι ώστε να είναι όλα ορατά
Tiles the windows so that they are all visible
Διαδοχική τοποθέτηση των παραθύρων έτσι ώστε να είναι όλα ορατά
Cascades the windows so that all their title bars are visible
Κλείσιμο του ενεργού παραθύρου
Closes the active window
Κλείσιμο όλων των παραθύρων φόρμας
Closes all form windows
Ενεργοποίηση του επόμενου παραθύρου
Activates the next window
Ενεργοποίηση του προηγούμενου παραθύρου
Activates the previous window
& Προβολές
Views
& Γραμμές εργαλείων
Toolbars
Άνοιγμα ενός διαλόγου για την αλλαγή συντομεύσεων
Opens a dialog to change shortcuts
Ανοίγει ένα διάλογο για αλλαγή προτιμήσεων
Opens a dialog to change preferences
Ρύθμιση & προσθέτων...
Configure & plugins...
Ανοίγει ένα διάλογο για τη ρύθμιση προσθέτων
Opens a dialog to configure plugins
Δημιουργία ενός νέου διαλόγου...
Create a new dialog...
Άνοιγμα ενός αρχείου...
Open a file...
Ανάγνωση του αρχείου '% 1'...
Reading file '%1 '...
Φορτωμένο αρχείο '% 1'
Loaded file '%1 '
Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου '% 1'
Could not load file '%1 '
Φόρτωση αρχείου
Load File
Εισάγετε ένα όνομα αρχείου...
Enter a filename...
Ο Qt Designer καταρρέει. Προσπάθεια αποθήκευσης αρχείων...
Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
ΝέοΠρότυπο
NewTemplate
Αδυναμία δημιουργίας του προτύπου
Could not create the template
Αδυναμία επικόλλησης γραφικών συστατικών. Ο σχεδιαστής δεν μπόρεσε να εντοπίσει περιέκτη για την επικόλληση ο οποίος να μην περιέχει διάταξη. Διαλύστε τη διάταξη του περιέκτη στον οποίο θέλετε να επικολλήσετε μέσα του, επιλέξτε αυτόν τον περιέκτη και ξαναπροσπαθήστε.
Cannot paste widgets. Designer could not find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again.
Επεξεργασία συνδέσεων...
Edit connections...
Επεξεργασία των ρυθμίσεων της τρέχουσας φόρμας...
Edit the current form's settings...
Ορισμός ιδιότητας 'όνομα'
Set'name 'Property
Το όνομα του γραφικού συστατικού πρέπει να είναι μοναδικό. Το '% 1' ήδη χρησιμοποιείται στη φόρμα '% 2', γι 'αυτό το όνομα άλλαξε σε'% 3 '.
The name of a widget must be unique. '%1 'is already used in form '%2', so the name has been reverted to '%3 '.
Το όνομα του γραφικού συστατικού δεν πρέπει να είναι κενό. Το όνομα άλλαξε σε '% 1'.
The name of a widget must not be null. The name has been reverted to '%1 '.
Φόρτωση προτύπου
Load Template
Αδυναμία φόρτωσης περιγραφής φόρμας από το πρότυπο '% 1'
Could not load form description from template '%1 '
Μάγος
Wizard
Ορισμός κειμένου του '% 1'
Set Text of '%1 '
Ο Kommander είναι ένας γραφικός επεξεργαστής διαλόγων.
Kommander is a graphical editor of scripted dialogs.
Βασισμένο στο Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
(C) 2002- 2005 οι συγγραφείς του KommanderNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002-2005 Kommander authors
Διάλογος για άνοιγμα
Dialog to open
Επεξεργαστής διαλόγου του Kommander
Kommander Dialog Editor
Επεξεργασία σελίδων μάγου
Edit Wizard Pages
Προσθήκη σελίδας στο% 1
Add Page to %1
Διαγραφή σελίδας% 1 του% 2
Delete Page %1 of %2
Εναλλαγή σελίδων% 1 και% 2 του% 3
Swap Pages %1 and %2 of %3
Νέος τίτλος σελίδας:
New page title:
Μετονομασία σελίδας% 1 του% 2
Rename page %1 of %2
& Σύνδεση ενέργειας...
& Connect Action...
Άνοιγμα αρχείου & πηγαίου κώδικα...
& Open Source File...
& Αφαίρεση αρχείου κώδικα από το έργο
& Remove Source File From Project
Άνοιγμα & φόρμας...
& Open Form...
& Αφαίρεση φόρμας από το έργο
& Remove Form From Project
& Αφαίρεση φόρμας
& Remove Form
Άνοιγμα πηγαίου & κώδικα φόρμας...
& Open Form Source...
Κουμπί εργαλείο
Tool Button
Πλαίσιο επιλογής
Check Box
Ομάδα κουμπιών
Button Group
Γραφικό συστατικό καρτέλας
Tabwidget
Λίστα
List Box
Πίνακας δεδομένων
Data Table
Γραμμή επεξεργασίας
Line Edit
Πλαίσιο κύλισης αριθμού
Spin Box
Επεξεργασία ημερομηνίας
Date Edit
Επεξεργασία ώρας
Time Edit
Επεξεργασία ημερομηνίας- ώρας
Date-Time Edit
Επεξεργασία πολλών γραμμών
Multi Line Edit
Επεξεργασία εμπλουτισμένου κειμένου
Rich Text Edit
Πλαίσιο συνδυασμών
Combo Box
Ολισθητής
Slider
Γραμμή κύλισης
Scrollbar
Αριθμός LCD
LCD Number
Γραμμή προόδου
Progress Bar
Περιηγητής κειμένου
Text Browser
Το διαχωριστικό προσφέρει οριζόντιο και κατακόρυφο διαχωρισμό για τη δυνατότητα χειρισμού της συμπεριφοράς διατάξεων.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
Η ετικέτα κειμένου προσφέρει ένα γραφικό συστατικό για την εμφάνιση στατικού κειμένου.
The Text Label provides a widget to display static text.
Ετικέτα εικόνας
Pixmap Label
Η ετικέτα εικόνας προσφέρει ένα γραφικό συστατικό για την εμφάνιση εικόνων.
The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps.
Μια γραμμή επεξεργασίας
A line edit
Μια επεξεργασία εμπλουτισμένου κειμένου
A rich text edit
Ένα πλαίσιο συνδυασμών
A combo box
Ένα γραφικό συστατικό δέντρου
A tree widget
Ένα γραφικό συστατικό πίνακα
A table widget
Ένα κουμπί που όταν γίνει κλικ, εκτελεί μία εντολή
A button that when clicked, execute a command
Ένα κουμπί που κλείνει το διάλογο στον οποίο βρίσκεται
A button that closes the dialog it is in
Ένα πλαίσιο λίστα που εμφανίζει την έξοδο ενός σεναρίου
A listbox showing output of a script
Ένα γραφικό συστατικό που περιέχει μια γραμμή επεξεργασίας και ένα κουμπί πίεσης, για επιλογή αρχείων και φακέλων
A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
Ένα πλαίσιο ενεργοποίησης
A check box
Ένα πλαίσιο επιλογής
A radio button
Ένα γραφικό συστατικό για ομαδοποίηση κουμπιών
A widget for grouping buttons together
Ένα γραφικό συστατικό για ομαδοποίηση γραφικών συστατικών
A widget for grouping other widgets together
Ένα γραφικό συστατικό με καρτέλες
A widget with tabs
Ένα πλαίσιο κύλισης αριθμού
A spin box
Ένας μικρός επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου
A small rich text editor
Μία γραμμή κατάστασης
A status bar
Μία γραμμή προόδου
A progress bar
Ένα κρυφός υποδοχέας σεναρίου
A hidden script container
Ένα ρολόι για εκτέλεση σεναρίων περιοδικά
A timer for running scripts periodically
Όλες οι εικόνες
All Pixmaps
% 1- εικόνες (% 2)
%1-Pixmaps (%2)
Επιλογή εικόνας
Choose Pixmap
Διαγραφή γραμμής εργαλείων
Delete Toolbar
Διαγραφή γραμμής εργαλείων% 1
Delete Toolbar '%1 '
Διαγραφή διαχωριστικού
Delete Separator
Διαγραφή αντικειμένου
Delete Item
Διαγραφή της ενέργειας '% 1' από τη γραμμή εργαλείων '% 2'
Delete Action '%1 'From Toolbar '%2'
Προσθήκη διαχωριστικού στη γραμμή εργαλείων '% 1'
Add Separator to Toolbar '%1 '
Προσθήκη ενέργειας '% 1' στη γραμμή εργαλείων '% 2'
Add Action '%1 'to Toolbar '%2'
Εισαγωγή/ Μετακίνηση ενέργειας
Insert/ Move Action
Η ενέργεια '% 1' υπάρχει ήδη σε αυτή τη γραμμή εργαλείων. Μία ενέργεια πρέπει να εμφανίζεται μόνο μία φορά σε μία δοσμένη γραμμή εργαλείων.
Action '%1 'has already been added to this toolbar. An Action may only occur once in a given toolbar.
Προσθήκη γραφικού συστατικού '% 1' στη γραμμή εργαλείων '% 2'
Add Widget '%1 'to Toolbar '%2'
Μετονομασία αντικειμένου...
Rename Item...
Διαγραφή μενού '% 1'
Delete Menu '%1 '
Μετονομασία αντικειμένου μενού
Rename Menu Item
Κείμενο μενού:
Menu text:
Μετονομασία μενού '% 1' σε '% 2'
Rename Menu '%1 'to '%2'
Μετακίνηση μενού '% 1'
Move Menu '%1 '
Διαγραφή ενέργειας '% 1' από το αναδυόμενο μενού '% 2'
Delete Action '%1 'From Popup Menu '%2'
Προσθήκη διαχωριστικού στο αναδυόμενο μενού '% 1'
Add Separator to Popup Menu '%1 '
Προσθήκη ενέργειας '% 1' στο αναδυόμενο μενού '% 2'
Add Action '%1 'to Popup Menu '%2'
Η ενέργεια '% 1' υπάρχει ήδη σε αυτό το μενού. Μία ενέργεια πρέπει να εμφανίζεται μόνο μία φορά σε ένα δοσμένο μενού.
Action '%1 'has already been added to this menu. An Action may only occur once in a given menu.
Σύνδεση/ Αποσύνδεση των σημάτων και υποδοχών του '% 1' και '% 2'
Connect/ Disconnect the signals and slots of '%1 'and '%2'
Διαγραφή συνδέσεων
Remove Connections
Προσθήκη συνδέσεων
Add Connections
(Constructor)
(Constructor)
(Destructor)
(Destructor)
Ορισμός της 'αντιστοιχίας κειμένου' του '% 1'
Set the'text association 'of '%1'
Ορισμός του 'κειμένου συμπλήρωσης' του '% 1'
Set the'population text 'of '%1'
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου% 1
Cannot open file %1
Επεξεργασία αντικειμένων και στηλών του '% 1'
Edit Items and Columns of '%1 '
& Αντικείμενα
& Items
Καλώς ήλθατε στον επεξεργαστή του Kommander
Welcome to the Kommander Editor
Επεξεργαστής ΙδιοτήτωνΜπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση και τη συμπεριφορά του επιλεγμένου γραφικού συστατικού με τον επεξεργαστή ιδιοτήτων. Μπορείτε να ορίσετε ιδιότητες για τα στοιχεία και τις φόρμας κατά τη σχεδίαση και να βλέπετε αμέσως τα αποτελέσματα των αλλαγών. Κάθε ιδιότητα έχει το δικό της επεξεργαστή ο οποίος (ανάλογα την ιδιότητα) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εισάγετε νέες τιμές, να ανοίξετε κάποιον ειδικό διάλογο, ή να επιλέξετε τιμές από μια προκαθορισμένη λίστα. Πατήστε το F1 για αναλυτική βοήθεια για την επιλεγμένη ιδιότητα. Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος των στηλών του επεξεργαστή σύροντας τους διαχωριστές στην επικεφαλίδα της λίστας. Χειριστές σήματοςΣτην καρτέλα χειριστών σήματος μπορείτε να ορίσετε συνδέσεις μεταξύ σημάτων που εκπέμπονται από τα γραφικά συστατικά και των υποδοχών της φόρμας. (Αυτές οι συνδέσεις μπορούν επίσης να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας το εργαλείο συνδέσεων.)
The Property EditorYou can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor. You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help for the selected property. You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header. Signal HandlersIn the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
Εξερεύνηση αντικειμένων
Object Explorer
Περιηγητής αντικειμένων Ο περιηγητής αντικειμένων προσφέρει μία συνολική προβολή των σχέσεων μεταξύ των γραφικών συστατικών σε μία φόρμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του πρόχειρου χρησιμοποιώντας το μενού επιλογών για κάθε αντικείμενο της προβολής. Είναι επίσης χρήσιμος για την επιλογή γραφικών χαρακτηριστικών σε φόρμες που έχουν πολύπλοκες διατάξεις. Οι στήλες μπορούν να αλλάξουν μέγεθος σύροντας το διαχωριστικό στην επικεφαλίδα της λίστας. Η δεύτερη καρτέλα εμφανίζει όλες τις υποδοχές τις φόρμας, μεταβλητές κλάσεων, εισαγωγές, κτλ.
The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list's header. The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.
Ξεκινήστε την πληκτρολόγηση της ενδιάμεσης μνήμης στην οποία θέλετε να μεταβείτε εδώ (ALT+B)
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
Παράθυρο προβολής αρχείου Το παράθυρο προβολής αρχείου εμφανίζει όλους τους ανοιγμένους διαλόγους.
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogs.
Επεξεργαστής ενεργειών
Action Editor
Επεξεργαστής ενεργειών Ο επεξεργαστής ενεργειών χρησιμοποιείται για την προσθήκη ενεργειών και ομάδων ενεργειών σε υποδοχές. Ενέργειες και ομάδες ενεργειών μπορούν να συρθούν σε μενού και σε γραμμές εργαλείων, και μπορούν να εμπλουτιστούν με συντομεύσεις πληκτρολογίου και υποδείξεις. Αν οι ενέργειες περιέχουν εικόνες αυτές εμφανίζονται στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων καθώς και πριν από τις καταχωρήσεις τους σε μενού.
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.
Υπάρχει ένας διάλογος που ήδη εκτελείται.
There is a dialog already running.
Το παράθυρο φόρμας Χρησιμοποιήστε τα διάφορα εργαλεία για τη προσθήκη γραφικών συστατικών ή για την αλλαγή της διάταξης και συμπεριφοράς των στοιχείων της φόρμας. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα γραφικά συστατικά για να τα μετακινήσετε ή να τα αναδιατάξετε. Αν ένα γραφικό συστατικό επιλεγεί μπορεί να αλλάξει μέγεθος χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια αλλαγής μεγέθους. Οι αλλαγές στον Επεξεργαστή Ιδιοτήτων είναι ορατές κατά τη σχεδίαση, και μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της φόρμας με διαφορετικά στυλ. Μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση του καννάβου, ή να απενεργοποιήσετε τον κάνναβο στο διάλογοΡυθμίσεις από το μενού Επεξεργασία. Μπορείτε να έχετε πολλές φόρμες ανοικτές, και όλες οι φόρμες αυτές εμφανίζονται στη Λίστα φορμών..
The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles. Changes in the Property Editor are visible at design time, and you can preview the form in different styles. You can change the grid resolution, or turn the grid off in the Preferences dialog from the Edit menu. You can have several forms open, and all open forms are listed in the Form List.
Επιλογή εικόνας...
Choose Pixmap...
Επεξεργασία κειμένου...
Edit Text...
Επεξεργασία τίτλου...
Edit Title...
Επεξεργασία τίτλου σελίδας...
Edit Page Title...
Επεξεργασία κειμένου του Kommander...
Edit Kommander Text...
Προσθήκη σελίδας
Add Page
Επεξεργασία σελίδων...
Edit Pages...
Προσθήκη αντικειμένου μενού
Add Menu Item
Προσθήκη γραμμής εργαλείων
Add Toolbar
Ορισμός του 'κειμένου' του '% 1'
Set the'text 'of '%1'
Ορισμός τίτλου του '% 1'
Set the'title 'of '%1'
Ορισμός του τίτλου σελίδας του '% 1'
Set the'pageTitle 'of '%1'
Ορισμός της εικόνας του '% 1'
Set the'pixmap 'of '%1'
Προσθήκη γραμμής εργαλείων στο '% 1'
Add Toolbar to '%1 '
Προσθήκη μενού στο '% 1'
Add Menu to '%1 '
Επεξεργασία του% 1...
Edit %1...
O Kommander βρήκε κάποια προσωρινά αποθηκευμένα αρχεία, τα οποία γράφτηκαν όταν ο Kommander κατέρρευσε την τελευταία φορά. Θέλετε να φορτώσετε αυτά τα αρχεία;
Kommander found some temporary saved files, which were written when Kommander crashed last time. Do you want to load these files?
Επαναφορά της τελευταίας συνεδρίας
Restoring Last Session
Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια για το διάλογο αυτό για την ώρα.
There is no help available for this dialog at the moment.