natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακαλώ επιλέξτε τα κομμάτια ήχου που επιθυμείτε να συμπεριλαμβάνονται σε κάθε εξαγόμενο τίτλο
Please select the audio streams you want to include in every ripped title
Ποιότητα βίντεο
Video Quality
Μέγεθος βίντεο:
Video Size:
& Προσαρμοσμένο...
& Custom...
Ρυθμός bit βίντεο:
Video Bitrate:
Ποιότητα ήχου
Audio Quality
Μεταβλητός & ρυθμός bit
Variable & Bitrate
Ρυθμός bit ήχου:
Audio Bitrate:
Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις ποιότητας ήχου για το AC3 pass- through. Χρησιμοποιείται η ροή ήχου του βίντεο DVD χωρίς καμία αλλαγή.
No Audio Quality settings available for AC3 pass-through. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
Κωδικοποιητής βίντεο:
Video Codec:
Επιλέξτε τον κωδικοποιητή βίντεο που χρησιμοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των τίτλων του DVD
Select the Video codec used to encode the DVD titles
Κωδικοποιητής ήχου:
Audio Codec:
Επιλέξτε τον κωδικοποιητή ήχου που χρησιμοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των τίτλων του DVD
Select the Audio codec used to encode the DVD titles
Αντικατάσταση όλων των & κενών με:
Replace all & blanks with:
Κωδικοποίηση & 2 περασμάτων
& 2-pass encoding
Ενεργοποίηση κωδικοποίησης 2 περασμάτων
Enable 2-pass encoding
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b κωδικοποιεί τους τίτλους βίντεο σε δύο περάσματα. Το πρώτο πέρασμα χρησιμοποιείται για την συλλογή πληροφοριών σχετικά με το βίντεο για τη βελτίωση της κατανομής των bit στο δεύτερο πέρασμα. Το παραγόμενο βίντεο θα έχει υψηλότερη ποιότητα χρησιμοποιώντας μεταβλητό ρυθμό bit. Αν αυτή η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη το K3b θα δημιουργεί αρχεία βίντεο με σταθερό ρυθμό bit και χαμηλότερη ποιότητα. Η κωδικοποίηση 2 περασμάτων απαιτεί το διπλάσιο χρόνο.
If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Αυτόματη κοπή & βίντεο
Automatic & Video Clipping
Αυτόματη ανίχνευση των μαύρων περιθωρίων της εικόνας
Automatically detect the black borders of the video
Τα περισσότερα βίντεο DVD είναι κωδικοποιημένα σε μορφή letterbox. Το letterbox αναφέρεται στα μαύρα κενά που χρησιμοποιούνται πάνω και κάτω (και μερικές φορές και αριστερά- δεξιά) του βίντεο για τη σωστή αναλογία διαστάσεων που υποστηρίζεται από το πρότυπο βίντεο DVD. Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b αυτόματα θα ανιχνεύσει αυτά τα κενά και θα τα αφαιρέσει από το παραγόμενο βίντεο. Παρόλο που αυτή η μέθοδος είναι πολύ αξιόπιστη ίσως υπάρξουν προβλήματα με υλικό υπερβολικά σύντομο σε διάρκεια ή σκοτεινό.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
Αναδειγματοληψία στα & 44. 1 kHz
Resample Audio to & 44.1 KHz
Τροποποίηση του ρυθμού δειγματοληψίας ήχου στα 44. 1 KHz
Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
Οι ροές ήχου βίντεο DVD κανονικά αποθηκεύονται με ρυθμό δειγματοληψίας 48000 Hz. Τα CD ήχου από την άλλη κωδικοποιούνται με ρυθμό δειγματοληψίας 44100 Hz. Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b θα τροποποιήσει το ρυθμό δειγματοληψίας της ροής ήχου στα 44100 Hz.
Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
Χαμηλή & προτεραιότητα για τη διεργασία κωδικοποίησης βίντεο
Low scheduling priority for the video transcoding process
Ερώτηση για αποθήκευση τροποποιημένων έργων κατά την έξοδο
Ask to save modified projects on exit
& Ερώτηση για αποθήκευση έργων κατά την έξοδο
& Ask to save projects on exit
Προκαθορισμένος προσωρινός κατάλογος:
Default Temporary Directory:
Ο κατάλογος στον οποίο το K3b θα αποθηκεύει τα προσωρινά αρχεία
The directory where K3b stores temporary files
Αυτός είναι ο προκαθορισμένος προσωρινός κατάλογος. Εδώ το K3b θα αποθηκεύει προσωρινά τα προσωρινά αρχεία όπως είναι οι εικόνες iso ή τα αποκωδικοποιημένα αρχεία ήχου. Έχετε υπόψη σας ότι ο προσωρινός κατάλογος μπορεί να αλλάξει σε κάθε διάλογο εγγραφής έργου.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
Έλεγχος ρυθμίσεων συστήματος
Check system Configuration
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα ελέγξει τις ρυθμίσεις του συστήματος για προβλήματα κατά την εκκίνηση και όταν ο χρήστης αλλάζει τις ρυθμίσεις.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Έλεγχος ρυθμίσεων συστήματος
& Check system configuration
Ρυθμίσεις γραφικού περιβάλλοντος
GUI Settings
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα εμφανίζει πρόοδο επάνω στην οθόνη (OSD) η οποία πάντα παραμένει πάνω από όλα τα παράθυρα.
If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Εμφάνιση προόδου & OSD
Show progress & OSD
Απόκρυψη του κυρίως παραθύρου κατά την εμφάνιση του παραθύρου προόδου
Hide the main window while displaying the progress window
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το K3b θα αποκρύψει το κυρίως παράθυρο και θα εμφανίσει το διάλογο προόδου.
If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Απόκρυψη του & κυρίως παραθύρου κατά την εγγραφή
Hide & main window while writing
Εμφάνιση της εισαγωγικής οθόνης όταν το K3b ξεκινάει
Show the splash screen when K3b starts
Χωρίς κλείσιμο διαλόγων μετά το τέλος της διεργασίας
Do not close action dialogs after finishing the process
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το K3b δε θα κλείσει τους διαλόγους ενεργειών όπως ο διάλογος αντιγραφής CD μετά το τέλος της διαδικασίας. Θα διατηρηθεί ανοιχτό για να μπορεί να γίνει έναρξη μιας νέας εργασίας όπως η αντιγραφή κάποιου άλλου CD.
If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
& Διατήρηση ανοικτών των διαλόγων ενεργειών
& Keep action dialogs open
Ρυθμίσεις του & προκαθορισμένου διαλόγου ενεργειών:
& Default action dialog settings:
Οι ρυθμίσεις που θα φορτωθούν με το άνοιγμα ενός διαλόγου ενεργειών
Settings to load when opening an action dialog
Επιλογή θέματος
Theme Selection
Δεν επιλέχθηκε θέμα
No theme selected
Αφαίρεση θέματος
Remove Theme
Επιλογές CDDB
CDDB Options
Χρήση του τοπικού καταλόγου CDDB
Use local CDDB directory
Αποθήκευση καταχωρήσεων σε τοπικό κατάλογο (ο πρώτος κατάλογος στη λίστα)
Save entries in local directory (the first directory in the list)
Κατάλογος:
Directory:
Μετακίνηση καταλόγου κάτω
Move directory down
Προσθήκη καταλόγου
Add directory
Διαγραφή καταλόγου
Remove directory
Μετακίνηση καταλόγου πάνω
Move directory up
Απομακρυσμένο
Remote
Προσθήκη εξυπηρετητή
Add server
Αφαίρεση εξυπηρετητή
Remove server
Μετακίνηση εξυπηρετητή πάνω
Move server up
Μετακίνηση εξυπηρετητή κάτω
Move server down
Ενεργοποίηση απομακρυσμένων ερωτήσεων CDDB
Enable remote CDDB queries
Διαδρομή CGI
CGI Path
Χειροκίνητη διαδρομή CGI
Manual CGI path
Στιχουργός:
Songwriter:
& Ενορχήστρωση:
& Arranger:
& Μήνυμα:
& Message:
& Καλλιτέχνης:
& Performer:
Προέμφαση
Preemphasis
Η προέμφαση χρησιμοποιείται κυρίως στην επεξεργασία ήχου. Οι υψηλότερες συχνότητες σε ηχητικά σήματα έχουν συνήθως χαμηλότερη ένταση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κακή ποιότητα σήματος και θορυβώδη μετάδοση επειδή οι υψηλές συχνότητες μπορεί να αδυνατίσουν. Για την αποφυγή αυτού του φαινομένου, οι ψηλές συχνότητες ενισχύονται πριν τη μετάδοση (προέμφαση): ο αποδέκτης θα τις αδυνατίσει ξανά κατάλληλα πριν την αναπαραγωγή.
Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
Άδεια αντιγραφής
& Copy permitted
Κενό τέλους:
Post-Gap:
Καθορίζει τη διάρκεια του κενού τέλους του κομματιού
Set the length of the track's post-gap
Σε ένα CD ήχου κάθε κομμάτι (εκτός του τελευταίου) μπορεί να έχει ένα κενό τέλους. Αυτό δε σημαίνει ότι το K3b προσθέτει μια διάστημα σιωπής στο κομμάτι. Η ρύθμιση επηρεάζει απλώς την εμφάνιση στους Hifi αναπαραγωγείς CD ήχου. Το τμήμα του κομματιού ήχου που σημειώνεται ως κενό τέλους μετριέται αντίστροφα. Αυτή η ρύθμιση δε θα πρέπει να απασχολεί τους περισσότερους χρήστες αφού οι σύγχρονοι εγγραφείς CD μπορούν να βάζουν τυχαία δεδομένα ήχου στο κενό τέλους κατά την εγγραφή σε λειτουργία DAO. Σε άλλες εφαρμογές εγγραφής CD το κενό τέλους μπορεί να ονομάζεται κενό αρχής. Το κενό αρχής του κομματιού 2 είναι ουσιαστικά το κενό τέλους του κομματιού 1. Αλλάζοντας το κενό τέλους ενός κομματιού δεν αλλάζει η διάρκειά του! Κατά την εγγραφή σε λειτουργία TAO (δε συστήνεται για CD ήχου) το κενό τέλους θα είναι σιωπηλό ενώ σε πολλούς εγγραφείς θα έχει διάρκεια 2 δευτερολέπτων.
On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap. This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards. This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode. In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1. Changing the post-gap does not change the length of the track. When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.
& Μήνυμα:
Message:
Αντιγραφή σε όλα τα κομμάτια
Copy to all tracks
Ταυτότητα & δίσκου:
& Disk id:
Ρυθμίσεις αναπαραγωγής
Playback Settings
Γραμματοσειρά υποτίτλων MPlayer:
MPlayer subtitle fontset:
Επιλέξτε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση των υποτίτλων
Select the font to be used to render subtitles
Μη επιθυμητές επιλογές του MPlayer:
Unwanted MPlayer options:
Τα αρχεία αναπαράγονται σε τυχαία σειρά
The files are played in random order
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή η σειρά με την οποία αναπαράγονται τα αρχεία προσδιορίζεται τυχαία.
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Τυχαία & αναπαραγωγή αρχείων
Play files randomly
Χωρίς χρήση DMA για την πρόσβαση στο μέσο
Do not use DMA for media access
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το τελικό eMovix CD/ DVD δε θα χρησιμοποιήσει το DMA για την πρόσβαση στον οδηγό. Αυτό θα επιβραδύνει την ανάγνωση από το CD/ DVD αλλά μπορεί να είναι απαραίτητη σε μερικά συστήματα που δεν υποστηρίζονται DMA.
If this option is checked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
& Χωρίς χρήση DMA
& Do not use DMA
Επιλογές του MPlayer που θέλετε να είστε σίγουροι ότι δε θα χρησιμοποιηθούν
MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
Εδώ μπορεί κάποιος να ορίσει ποιες επιλογές του MPlayer δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ποτέ. Πρέπει να χωρίζονται μεταξύ τους με κενά: επιλογή1 επιλογή2 επιλογή3
Here one can specify MPlayer options that should never be used. They have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
Επιπρόσθετες επιλογές του MPlayer
Additional MPlayer options
Επιλογές του MPlayer που πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα. Πρέπει να διαχωρίζονται μεταξύ τους με κόμματα: επιλογή1 επιλογή2 επιλογή3
MPlayer options that should be used in any case. They have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
Επιπλέον επιλογές για το MPlayer:
Additional MPlayer options:
Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής:
Loop playlist:
Πόσες φορές θα πρέπει η λίστα αναπαραγωγής να επαναληφθεί
How many times should the playlist be looped
Συνεχώς
infinity
φορές
time(s)
Φόντο αναπαραγωγέα ήχου:
Audio Player Background:
Βίντεο που θα εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή του ήχου
Background video to show during audio playback
Φόντο αναπαραγωγέα ήχου Κατά την αναπαραγωγή του ήχου συνήθως η οθόνη θα είναι μαύρη. Αν όμως επιλεγεί μια ταινία, το eMovix θα την προβάλει κατά την αναπαραγωγή. Είναι δυνατή η εγκατάσταση επιπλέον ταινιών φόντου. Αυτό όμως δεν μπορεί να γίνει αυτόματα. Οι ταινίες φόντου αποθηκεύονται στον κοινόχρηστο φάκελο δεδομένων του emovix (συνήθως στο / usr/ share/ emovix ή το / usr/ local/ share/ emovix) στο φάκελο backgrounds. Έτσι για να προσθέσετε μία ταινία φόντου, θα πρέπει να αντιγράψετε το αρχείο σε αυτό το φάκελο.
Audio Player Background During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback. Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly / usr/ share/ emovix or / usr/ local/ share/ emovix) under backgrounds. So to add a background one has to copy the file to that folder.
Συμπεριφορά έναρξης
Startup Behavior
Διάταξη πληκτρολογίου:
Keyboard Layout:
Γλώσσα μηνυμάτων εκκίνησης του eMovix:
eMovix boot message language:
Επιλέξτε τη γλώσσα των βοηθητικών οθονών του eMovix
Select the language of the eMovix help screens
Προκαθορισμένη ετικέτα εκκίνησης:
Default boot label:
Επιλέξτε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του πυρήνα Linux
Select the default Linux kernel configuration
Ετικέτες εκκίνησης eMovix Το eMovix παρέχει ποικιλία διαφορετικών ετικετών εκκίνησης οι οποίες μπορούν να επιλεγούν κατά την εκκίνηση μέσω ενός μενού (αντίστοιχο με του Lilo και του Grub). Οι διαφορετικές ετικέτες εκκίνησης επηρεάζουν κυρίως την έξοδο του βίντεο. Οι ετικέτες προκαθορισμένη, movix, και MoviX εκκινούν το γενικό οδηγό βίντεο Vesa. Οι ετικέτες TV χρησιμοποιούνται για έξοδο βίντεο στην έξοδο TV της κάρτας γραφικών. Το eMovix παρέχει οδηγούς TVout για διάφορες μάρκες καρτών οθόνης. Οι ετικέτες FB εκκινούν τον οδηγό Frame Buffer σε διάφορες αναλύσεις οθόνης. Οι ετικέτες AA κάνουν το eMovix να παράγει έξοδο μέσω της βιβλιοθήκης Ascii- Art η οποία εμφανίζει την εικόνα σε λειτουργία κειμένου με χρήση απλών χαρακτήρων Acsii. Οι ετικέτες hd κάνουν το eMovix να εκκινείται από τον τοπικό σκληρό δίσκο αντί του μέσου. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποφυγή τυχαίας εκκίνησης ενός μέσου eMovix. Οι ετικέτες floppy κάνουν το eMovix να εκκινείται από τον τοπικό οδηγό δισκέτας αντί του μέσου.
eMovix Boot Labels eMovix provides a variety of different boot configurations which can be selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The many different boot configurations mainly influence the Video output. The default, movix, or MoviX labels start a general Vesa video driver. The TV labels can be used to direct video to the TV output of the graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic boards. The FB labels refer to configurations that start a Frame Buffer driver in different screen resolutions. The AA labels make eMovix output the video through the ASCII-Art library which displays the picture in text mode through the usage of simple ASCII characters. The hd label makes eMovix boot from the local harddisk instead of the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix medium. The floppy label makes eMovix boot from the local floppy drive instead of the medium.
Επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου
Select the layout of the keyboard
Η διάταξη πληκτρολογίου που θα επιλεγεί εδώ θα χρησιμοποιηθεί στις εντολές eMovix που θα ελέγχουν τον αναπαραγωγέα.
The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such as controlling the media player.
Συμπεριφορά μετά την αναπαραγωγή
Behavior After Playing
Εξαγωγή του δίσκου μετά το τέλος της αναπαραγωγής
Eject the disk after playing has finished
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή ο δίσκος θα εξαχθεί μετά τον τερματισμό του MPlayer.
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Εξαγωγή δίσκου
Eject disk
Κλείσιμο υπολογιστή μετά το τέλος της αναπαραγωγής
Shutdown after playing has finished
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή ο υπολογιστής θα κλείσει όταν ο MPlayer τελειώσει την αναπαραγωγή.
If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
& Κλείσιμο υπολογιστή
Shutdown
Επανεκκίνηση υπολογιστή μετά το τέλος της αναπαραγωγής
Reboot after playing has finished
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει όταν ο MPlayer τελειώσει την αναπαραγωγή.
If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
Επανεκκίνηση
Reboot
Εικόνες εκκίνησης συστήματος:
Boot images:
& Νέα...
& New...
Προσθήκη νέας εικόνας εκκίνησης συστήματος
Add new boot image
Αφαίρεση επιλεγμένης εικόνας εκκίνησης συστήματος
Remove selected boot image
Τύπος προσομοίωσης
Emulation Type
Τοπική διαδρομή
Local Path
& Δισκέτα
Floppy
Προσομοίωση δισκέτας 1440/ 2880 kb
Emulate a 1440/ 2880 kb floppy
Σκληρός δίσκος
Harddisk
Προσομοίωση σκληρού δίσκου
Emulate a harddisk
Χωρίς προσομοίωση
No emulation at all
Χωρίς εικόνα εκκίνησης συστήματος
No boot image
Χωρίς εκκίνηση από προσομοιωμένη δισκέτα/ σκληρό δίσκο
Do not boot from the emulated floppy/ harddisk
Πίνακας πληροφοριών εκκίνησης
Boot-info-table
Τμήμα φόρτωσης εκκίνησης:
Boot load segment:
Μέγεθος φόρτωσης εκκίνησης:
Boot load size:
Εμφάνιση προχωρημένων επιλογών
Show Advanced Options
Κατάλογος εκκίνησης:
Boot catalog:
Ρυθμίσεις εικόνας δεδομένων
Data Image Settings
Όνομα τόμου
Volume Name
& Περισσότερα πεδία...
& More fields...
Σύστημα αρχείων
File System
Ρυθμίσεις συστήματος αρχείων
File system presets
Συμβολικοί δεσμοί
Symbolic Links
Χειρισμός συμβολικών δεσμών στο έργο
Symbolic link handling in the project
Το K3b μπορεί να δημιουργήσει συστήματα αρχείων ISO9660 που περιέχουν συμβολικούς δεσμούς αν ενεργοποιηθούν οι επεκτάσεις Rock Ridge (προκαθορισμένη επιλογή). Μπορείτε να τροποποιήσετε τον τρόπο χειρισμού των συμβολικών δεσμών σε ένα έργο K3b. Καμία αλλαγή Οι συμβολικοί δεσμοί χρησιμοποιούνται όπως αυτοί προστέθηκαν στο έργο. Απόρριψη νεκρών συμβολικών δεσμών Το K3b θα απορρίψει όλους τους συμβολικούς δεσμούς που δεν δείχνουν σε ένα αρχείο μέσα στο έργο. Αυτό περιλαμβάνει και τους συμβολικούς δεσμούς με απόλυτες διαδρομές όπως π. χ. η '/ home/ myhome/ testfile'. Απόρριψη όλων των συμβολικών δεσμών Το K3b θα απορρίψει όλους τους συμβολικούς δεσμούς που προστέθηκαν στο έργο με αποτέλεσμα το τελικό σύστημα αρχείων να μην περιέχει κανέναν. Ακολούθηση συμβολικών δεσμών Κάθε συμβολικός δεσμός του έργου θα αντικατασταθεί με το αρχείο στο οποίο δείχνει. Οπότε το τελικό σύστημα αρχείων δεν θα περιέχει κανέναν συμβολικό δεσμό. Σημειώστε ότι στην περίπτωση που οι επεκτάσεις Rock Ridge είναι απενεργοποιημένες (δεν προτείνεται), οι συμβολικοί δεσμοί ακολουθούνται πάντα γιατί το ISO9660 δεν περιέχει υποστήριξη για εγγραφή αυτών. Προσοχή: Οι συμβολικοί δεσμοί απαιτούν επεκτάσεις Rock Ridge.
K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project. No Change Symlinks are used as they have been added to the project. Discard broken symlinks K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/ home/ myhome/ testfile '. Discard all symlinks K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all. Follow symlinks Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links. Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links. Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions.
Καμία αλλαγή
No Change
Απόρριψη νεκρών συμβολικών δεσμών
Discard broken symlinks
Απόρριψη όλων των συμβολικών δεσμών
Discard all symlinks
Ακολούθησε τους συμβολικούς δεσμούς
Follow symlinks
Χειρισμός κενών
White space handling
Διαχείριση των κενών στα ονόματα αρχείων
Handling of spaces in filenames
Καμία αλλαγή Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b δε θα πειράξει τα κενά στα ονόματα αρχείων. Αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'mygoodfile. ext' Εκτεταμένη αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων και θα μετατρέψει σε κεφαλαία όλα τα γράμματα που ακολουθούν κάποιο κενό. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'myGoodFile. ext' Αντικατάσταση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα αντικαταστήσει όλα τα κενά με τους καθορισμένους χαρακτήρες. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'my_ good_ file. ext'
No Change If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes'myGoodFile. ext' Replace If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes'my_good_file. ext'
Αφαίρεση
Strip
Εκτεταμένη αφαίρεση
Extended Strip
Η συμβολοσειρά με την οποία θα αντικατασταθούν τα κενά
The string to replace spaces with
Σύστημα αρχείων προσαρμοσμένων δεδομένων
Custom Data Filesystems
Ρυθμίσεις συστήματος αρχείων
File System Settings
Σύστημα αρχείων ISO9660
ISO9660 Filesystem
Συστήματα αρχείων
File Systems
& Δημιουργία επεκτάσεων Rock Ridge
& Generate Rock Ridge extensions
Προσθήκη επεκτάσεων Rock Ridge στο σύστημα αρχείων
Add Rock Ridge extensions to the file system
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K3b θα δημιουργήσει εγγραφές πρωτοκόλλου διαμοιρασμού χρήσης συστήματος (SUSP) όπως ορίζονται από το πρωτόκολλο ανταλλαγής Rock Ridge (IEEE- P1282). Το Rock Ridge επεκτείνει το σύστημα αρχείων ISO- 9660 με χαρακτηριστικά ισοδύναμα με συστήματα αρχείων UNIX (δικαιώματα, συμβολικοί δεσμοί, μεγάλα ονόματα,...). Κάνει χρήση χαρακτήρων ISO- 8859 ή UTF- 16 και επιτρέπει μέχρι 255 octets. Οι Rock Ridge επεκτάσεις βρίσκονται στο τέλος κάθε εγγραφής καταλόγου ISO- 9660. Αυτό καθιστά το δέντρο Rock Ridge ισχυρά πλεγμένο στο δέντρο ISO- 9660. Προτείνεται η χρήση επεκτάσεων Rock Ridge σε κάθε CD ή DVD δεδομένων.
If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Δημιουργία επεκτάσεων Joliet
Generate & Joliet extensions
Προσθήκη επεκτάσεων Joliet στο σύστημα αρχείων
Add Joliet extensions to the file system