natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάντε αυτή την επιλογή για να δέχεστε/ απορρίπτετε όλα τα cookies από αυτόν το δικτυακό τόπο. Αυτή η επιλογή θα προσθέσει μια νέα πολιτική για την ιστοσελίδα από την οποία προήλθε αυτό το cookie. Αυτή η πολιτική θα είναι μόνιμη, μέχρι να την αλλάξετε με το χέρι από τις ρυθμίσεις συστήματος (βλ. Περιήγηση/ Cookies στις ρυθμίσεις συστήματος).
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Όλα τα cookies
All & cookies
Κάντε αυτή την επιλογή για να δέχεστε/ απορρίπτετε όλα τα cookies από παντού. Αυτή η επιλογή θα αλλάξει την καθολική πολιτική που είναι ορισμένη στις ρυθμίσεις συστήματος για όλα τα cookies (βλ. Περιήγηση/ Cookies στις ρυθμίσεις συστήματος).
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Αποδοχή
& Accept
Προβολή ή τροποποίηση πληροφοριών cookie
See or modify the cookie information
Λεπτομέρειες cookie
Cookie Details
Λήγει στις:
Expires:
Έκθεση: Next cookie
Exposure:
& Επόμενο > >
& Next > >
Προβολή λεπτομερειών για το επόμενο cookie
Show details of the next cookie
Τέλος συνεδρίας
End of Session
Μόνο ασφαλής εξυπηρετητές
Secure servers only
Ασφαλής εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων
Secure servers, page scripts
Εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων
Servers, page scripts
Δεν υπάρχουν μετα- πληροφορίες για το% 1@ action: inmenu
No metainfo for %1
& Επεξεργασία καταχώρησης '% 1'...
& Edit Entry '%1 '...
& Απόκρυψη καταχώρησης '% 1'
& Hide Entry '%1 '
& Εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων
& Show All Entries
& Αφαίρεση καταχώρησης '% 1' @ info
& Remove Entry '%1 '
Κατά την πληκτρολόγηση στην περιοχή κειμένου είναι δυνατό να εμφανίζονται πιθανά ταιριάσματα. Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να ρυθμιστεί κάνοντας κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέγοντας την προτιμώμενη κατάσταση από το μενού Συμπλήρωση κειμένου.
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
Δίσκος:% 1
Drive: %1
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάτε στο γονικό φάκελο. Για παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file: / home /% 1 κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα πάτε στο file: / home.
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα πίσω στο ιστορικό περιήγησης.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα μπροστά στο ιστορικό περιήγησης.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επαναφορτωθούν τα περιεχόμενα της τρέχουσας τοποθεσίας.
Click this button to reload the contents of the current location.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο.
Click this button to create a new folder.
Εμφάνιση πίνακα πλοήγησης τοποθεσιών
Show Places Navigation Panel
Εμφάνιση σελιδοδεικτών
Show Bookmarks
Αυτό είναι το μενού ρύθμισης του διαλόγου αρχείου. Διάφορες επιλογές μπορούν να ρυθμιστούν από αυτό το μενού συμπεριλαμβανομένων των: πως τα αρχεία ταξινομούνται στη λίστα τύποι προβολής, συμπεριλαμβανομένων των εικονιδίου και λίστας η εμφάνιση κρυφών αρχείων το πλαίσιο πλοήγησης τοποθεσιών προεπισκοπήσεις αρχείου ο διαχωρισμός των φακέλων από τα αρχεία
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
Αυτό το φίλτρο προορίζεται για την εφαρμογή του στη λίστα αρχείων. Τα ονόματα αρχείων που δε συμπίπτουν με το φίλτρο δε θα εμφανίζονται. Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα προκαθορισμένα φίλτρα του αναπτυσσόμενου μενού, ή να εισάγετε ένα προσαρμοσμένο φίλτρο απευθείας στην περιοχή κειμένου. Χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως τα * και? επιτρέπονται.
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
& Φίλτρο:
& Filter:
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα αρχείο
You can only select one file
Δόθηκαν πάνω από ένα αρχεία
More than one file provided
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία
You can only select local files
Απομακρυσμένα αρχεία δε γίνονται αποδεκτά
Remote files not accepted
Επιλέχθηκαν περισσότεροι από έναν φάκελο και ο διάλογος αυτός δε δέχεται φακέλους, ενώ είναι αδύνατο να καθοριστεί η μετάβαση σε έναν από αυτούς. Παρακαλώ επιλέξτε μόνο έναν φάκελο για εμφάνιση
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Δόθηκαν περισσότεροι από ένας φάκελοι
More than one folder provided
Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου.
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
Επιλέχθηκαν αρχεία και φάκελοι
Files and folders selected
Το αρχείο% 1 δεν μπόρεσε να βρεθεί
The file "%1" could not be found
Αυτό είναι το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το αρχείο.
This is the name to save the file as.
Αυτή είναι η λίστα των αρχείων για άνοιγμα. Περισσότερα από ένα αρχεία μπορεί να καθοριστούν παραθέτοντας τα διαχωρισμένα με κενά.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Αυτό είναι το όνομα του αρχείου για άνοιγμα. @ title: window
This is the name of the file to open.
Τα επιλεγμένα ονόματα αρχείων δε φαίνεται να είναι έγκυρα.
The chosen filenames do not appear to be valid.
Άκυρα ονόματα αρχείων
Invalid Filenames
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία.
You can only select local files.
Απομακρυσμένα αρχεία δε γίνονται αποδεκτά
Remote Files Not Accepted
* _BAR_Όλοι οι φάκελοι
*_BAR_All Folders
Μέγεθος εικονιδίων:% 1 εικονοστοιχεία (τυπικό μέγεθος)
Icon size: %1 pixels (standard size)
Μέγεθος εικονιδίων:% 1 εικονοστοιχεία
Icon size: %1 pixels
Αυτόματη επιλογή κατάληξης αρχείου (% 1)
Automatically select filename extension (%1)
η κατάληξη% 1
the extension %1
Αυτόματη επιλογή κατάληξης αρχείου
Automatically select filename extension
μια κατάλληλη κατάληξη
a suitable extension
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί μερικά βολικά χαρακτηριστικά για την αποθήκευση αρχείων με επεκτάσεις: Κάθε επέκταση που ορίζεται στη περιοχή κειμένου% 1 θα ενημερωθεί αν αλλάξετε τον τύπο αρχείου για την αποθήκευση. Αν δεν ορισθεί επέκταση στην περιοχή κειμένου% 2 όταν κάνετε κλικ στο Αποθήκευση, το% 3 θα προστεθεί στο τέλος του ονόματος αρχείου (αν δεν υπάρχει ήδη το όνομα αυτό). Αυτή η επέκταση βασίζεται στον τύπο αρχείου που επιλέξατε για την αποθήκευση. Αν δε θέλετε το KDE να αποδώσει επέκταση στο όνομα αρχείου, μπορείτε είτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ή μπορείτε να το παραλείψετε προσθέτοντας μια τελεία (.) στο τέλος του ονόματος αρχείου. (η τελεία θα αφαιρεθεί αυτόματα). Αν δεν είστε σίγουροι, διατηρήστε αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη καθώς καθιστά τα αρχεία σας πιο εύκολα διαχειρίσιμα.
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. KFile System Bookmarks
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Προσωπικός φάκελοςKFile System Bookmarks
Home
ΔίκτυοKFile System Bookmarks
Network
Ριζικός κατάλογοςKFile System Bookmarks
Root
& Ελευθέρωση '% 1'
& Release '%1 '
Ασφαλής αφαίρεση '% 1'
& Safely Remove '%1 '
Αποπροσάρτηση '% 1'
& Unmount '%1 '
Εξαγωγή '% 1'
& Eject '%1 '
Η συσκευή '% 1' δεν είναι δίσκος και δεν μπορεί να εξαχθεί.
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση του '% 1', το σύστημα απάντησε:% 2
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση του '% 1'
An error occurred while accessing '%1 '
Προσαρμοσμένη διαδρομήfolder name
Custom Path
Δημιουργία νέου φακέλου στο:% 1
Create new folder in: %1
Ένα αρχείο ή φάκελος με όνομα% 1 υπάρχει ήδη.
A file or folder named %1 already exists.
Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε αυτόν το φάκελο. @ action: button
You do not have permission to create that folder.
Νέος φάκελος...
New Folder...
Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu
Move to trash
Εμφάνιση κρυφών φακέλων@ action: button
Show Hidden Folders
Επεξεργασία καταχώρησης τοποθεσιών
Edit Places Entry
Αυτό είναι το κείμενο που θα εμφανίζεται στο πλαίσιο τοποθεσιών. Η ετικέτα θα πρέπει να αποτελείται από μία ή δύο λέξεις που θα σας βοηθούν στο να θυμάστε το που αναφέρεται αυτή η καταχώρηση. θα πρέπει να προέρχεται απότην διεύθυνση ιστοσελίδας της τοποθεσίας του.
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
Εισάγετε μια περιγραφική ετικέτα εδώ
Enter descriptive label here
Αυτή είναι η τοποθεσία που σχετίζεται με την καταχώρηση. Οποιοδήποτε έγκυρο URL μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Κάνοντας κλικ στο κουμπί δίπλα στο πλαίσιο επεξεργασίας κειμένου, μπορείτε να περιηγηθείτε σε ένα κατάλληλο URL.
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
Τοποθεσία:
& Location:
Αυτό είναι το εικονίδιο που θα εμφανίζεται στο πλαίσιο τοποθεσιών. Κάντε κλικ στο κουμπί για να επιλέξετε ένα διαφορετικό εικονίδιο.
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Επιλέξτε ένα εικονίδιο:
Choose an & icon:
Εμφάνιση μόνο όταν χρησιμοποιείται αυτή η εφαρμογή (% 1)
& Only show when using this application (%1)
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση αν θέλετε αυτή η καταχώρηση να εμφανίζεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε την τρέχουσα εφαρμογή (% 1). Αν αυτή η ρύθμιση δεν επιλεχθεί, η καταχώρηση θα είναι διαθέσιμη σε όλες τις εφαρμογές.
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
Δημιουργία καταλόγου@ action: button
Create directory
Εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα
Enter a different name
Το όνομα "% 1" ξεκινά με μία τελεία, έτσι ώστε ο φάκελος θα είναι προκαθορισμένα κρυφός.
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
Δημιουργία κρυφού καταλόγου;
Create hidden directory?
Δεν επιλέξατε κάποιο αρχείο για διαγραφή.
You did not select a file to delete.
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το '% 1'?
Do you really want to delete '%1 '?
Δεν επιλέξατε κάποιο αρχείο για μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων.
You did not select a file to trash.
Τίποτα για μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
Nothing to Trash
Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε στον Κάδο Απορριμμάτων το '% 1'?
Do you really want to trash '%1 '?
Αρχεία στον κάδο απορριμμάτων
Trash Files
Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει ή δεν ήταν αναγνώσιμος.
The specified folder does not exist or was not readable.
Γονικός φάκελος
Parent Folder
Κατά μέγεθος
By Size
Κατά τύπο
By Type
Θέση εικονιδίου
Icon Position
Δίπλα στο όνομα αρχείου
Next to File Name
Πάνω από το όνομα αρχείου
Above File Name
Σύντομη προβολή
Short View
Λεπτομερής προβολή
Detailed View
Προβολή δέντρου
Tree View
Λεπτομερής προβολή δέντρου
Detailed Tree View
Εμφάνιση κρυφών αρχείων
Show Hidden Files
Εμφάνιση προεπισκόπησης στο πλάι
Show Aside Preview
Εμφάνιση προεπισκόπησης
Show Preview
Κάντε κλικ για πλοήγηση τοποθεσίας
Click for Location Navigation
Κάντε κλικ για επεξεργασία τοποθεσίας@ item: inmenu
Click to Edit Location
Υποέκδοση@ item: inmenu
Subversion
Εμφάνιση πλήρους διαδρομής
Show Full Path
Στέλνει μια σύντομη αναφορά σφάλματος στο submit@ bugs. kde. org
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
& Επεξεργασία '% 1'...
& Edit '%1 '...
Μη αναμενόμενο τέλος δεδομένων, μερικές πληροφορίες μπορεί να χαθούν.
& Remove '%1 '
μέγεθος% 1
Unexpected end of data, some information may be lost.
Άγνωστο σφάλμα@ action: button
size %1
0 αντικείμενα
Authentication
Επιθυμείτε να ξαναδοκιμάσετε;
Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report.
Ταυτοποίηση
No Files
Απαιτείται ταυτοποίηση για το% 1, αλλά η ταυτοποίηση είναι ανενεργή.
No Folders
Μη υποστηριζόμενη μέθοδος: η ταυτοποίηση θα αποτύχει. Παρακαλώ υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος.
(%1 Total)
Κανένα αρχείο
%1 (%2, %3), %4
(% 1 σύνολο) Items (Folders, Files), Size
Stating
% 1 (% 2,% 3),% 4@ title job
Icon Size
Κατάσταση
%1 does not appear to be a valid URL.
Πηγή εικονιδίων
Invalid URL
% 1 δε μοιάζει για έγκυρο URL.
The requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.
Μη έγκυρο URL
Filename Error
Τα ζητούμενα ονόματα αρχείων% 1 δε φαίνεται να είναι έγκυρα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε όνομα αρχείου είναι εντός διπλών εισαγωγικών.
KDE Wallet Service
Σφάλμα ονόματος αρχείου
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
Υπηρεσία πορτοφολιού του KDE
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Το KDE ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 1'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι.
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Η εφαρμογή '% 1' ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 2'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Σφάλμα ανοίγματος του πορτοφολιού '% 1'. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. (Κωδικός σφάλματος% 2:% 3)
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Το KDE ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού. Αυτό χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ευαίσθητων δεδομένων με έναν ασφαλή τρόπο. Παρακαλώ δώστε έναν κωδικό πρόσβασης για χρήση με αυτό το πορτοφόλι ή πατήστε ακύρωση για να αρνηθείτε την αίτηση της εφαρμογής.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
Η εφαρμογή '% 1 ''ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού του KDE. Αυτό χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ευαίσθητων δεδομένων με έναν ασφαλή τρόπο. Παρακαλώ δώστε έναν κωδικό πρόσβασης για χρήση με αυτό το πορτοφόλι ή πατήστε ακύρωση για να απορρίψετε την αίτηση της εφαρμογής.
Create
Το KDE ζήτησε τη δημιουργία ενός νέου πορτοφολιού με όνομα '% 1'. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι, ή πατήστε ακύρωση για να απορρίψετε την αίτηση της εφαρμογής.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
Η εφαρμογή '% 1' ζήτησε τη δημιουργία ενός νέου πορτοφολιού με όνομα '% 2'. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι, ή πατήστε ακύρωση για να αρνηθείτε την αίτηση της εφαρμογής.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
& Δημιουργία
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Το KDE ζήτησε άδεια πρόσβασης στο ανοικτό πορτοφόλι '% 1'.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Η εφαρμογή '% 1 ''ζήτησε άδεια να ανοίξει το πορτοφόλι'% 2 '.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Αδύνατο το άνοιγμα του πορτοφολιού. Το πορτοφόλι πρέπει να ανοιχτεί για να αλλάξει ο κωδικός πρόσβασης.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για το πορτοφόλι '% 1'.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Σφάλμα επανακρυπτογράφησης του πορτοφολιού. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Σφάλμα ανοίγματος ξανά του πορτοφολιού. Δεδομένα μπορεί να έχουν χαθεί.
Passwords match.
Υπήρξαν επανειλημμένες αποτυχημένες προσπάθειες απόκτησης πρόσβασης στο πορτοφόλι. Μια εφαρμογή μπορεί μη λειτουργεί σωστά.
Passwords do not match.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη ασφαλές)
KWallet - The KDE Wallet System
Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν.
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
& Basic setup (recommended)
KWallet - Το σύστημα πορτοφολιού του KDE
& Advanced setup
Καλώς ήρθατε στο KWallet, το σύστημα πορτοφολιού του KDE. Το KWallet σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε κωδικούς και άλλες προσωπικές πληροφορίες στο δίσκο σε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο, εμποδίζοντας τους άλλους να δουν αυτές τις πληροφορίες. Αυτός ο μάγος θα σας ενημερώσει σχετικά με το KWallet και θα σας βοηθήσει στη ρύθμισή του για την πρώτη φορά.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
& Βασική ρύθμιση (συνιστώμενο)
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
& Προχωρημένη ρύθμιση
Enter a new password:
Διάφορες εφαρμογές μπορεί να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν το πορτοφόλι του KDE για την αποθήκευση κωδικών ή άλλων πληροφοριών όπως δεδομένα από φόρμες ιστού και cookies. Αν επιθυμείτε αυτές οι εφαρμογές να χρησιμοποιούν το πορτοφόλι, πρέπει να το ενεργοποιήσετε και να επιλέξετε έναν κωδικό. Ο κωδικός που θα επιλέξετε δεν μπορεί να επανέλθει αν χαθεί, και θα επιτρέπει σε οποιονδήποτε τον γνωρίζει να ανακτήσει όλες τις πληροφορίες που περιέχονται στο πορτοφόλι.
Verify password:
Ναι, επιθυμώ να χρησιμοποιήσω το πορτοφόλι του KDE για την αποθήκευση των προσωπικών μου πληροφοριών.
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Δώστε ένα νέο κωδικό πρόσβασης:
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης:
Automatically close idle wallets
Το σύστημα πορτοφολιού του KDE αποθηκεύει τα δεδομένα σας σε ένα αρχείο πορτοφόλι στον τοπικό σκληρό σας δίσκο. Τα δεδομένα γράφονται μόνο σε κρυπτογραφημένη μορφή, για την ώρα με τον αλγόριθμο blowfish με τον κωδικό σας να χρησιμοποιείται για κλειδί. Όταν ανοιχτεί το πορτοφόλι, η εφαρμογή διαχειριστή πορτοφολιού θα εκτελέσει και εμφανίσει ένα εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή για τη διαχείριση των πορτοφολιών σας. Σας επιτρέπει ακόμα να σύρετε πορτοφόλια και περιεχόμενα πορτοφολιού, για την εύκολη αντιγραφή ενός πορτοφολιού σε ένα απομακρυσμένο σύστημα.
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Το σύστημα πορτοφολιού του KDE σας επιτρέπει να ελέγξετε το επίπεδο ασφαλείας των προσωπικών σας δεδομένων. Μερικές από αυτές τις ρυθμίσεις έχουν επίπτωση στη χρηστικότητα. Παρόλο που οι τυπικές ρυθμίσεις είναι γενικά αποδεκτές για τους περισσότερους χρήστες, μπορεί να επιθυμείτε να αλλάξετε κάποιες από αυτές. Μπορείτε επιπλέον να ρυθμίσετε αυτές τις επιλογές μέσα από το άρθρωμα ελέγχου KWallet.
Allow & Once
Αυτόματο κλείσιμο άεργων πορτοφολιών
Allow & Always
Αποθήκευση δικτυακών κωδικών πρόσβασης και τοπικών κωδικών πρόσβασης σε διαφορετικά αρχεία πορτοφολιού
& Deny
Επιτρέπεται & μία φορά
Deny & Forever
Επιτρέπεται & πάντα
Locality:
Άρνηση & για πάντα
Email:
Εντοπιότητα: Federal State
An unexpected error (%1) occurredwhile attempting to %2.
Email:% 1: code,% 2: request type
Free disk space:
Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα (% 1) κατά την προσπάθεια για% 2.
Add a bookmark for the current document
Ελεύθερος χώρος δίσκου:
Please specify the filename to save to.
Προσθήκη σελιδοδείκτη για το τρέχον έγγραφο
Please select the file to open.
Δημιουργεί καταχωρήσεις DocBook για τα πλήκτρα συντομεύσεων των τυπικών ενεργειών
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για το% 1.
There is no documentation available for %1.
Αναζήτηση σωστού αρχείου
Looking up correct file
Προετοιμασία εγγράφου
Preparing document
Το ζητούμενο αρχείο βοήθειας ήταν αδύνατο να αναλυθεί:% 1
The requested help file could not be parsed: %1
Αποθήκευση στη λανθάνουσα μνήμη
Saving to cache
Χρήση έκδοσης από τη λανθάνουσα μνήμη
Using cached version
Αναζήτηση τμήματος
Looking up section
Ήταν αδύνατη η εύρεση του αρχείου% 1 στο% 2.
Could not find filename %1 in %2.
Φύλλο στυλ για χρήση
Stylesheet to use
Εξαγωγή ολόκληρου του εγγράφου στο stdout
Output whole document to stdout
Εξαγωγή ολόκληρου του εγγράφου σε αρχείο
Output whole document to file
Δημιουργία ενός συμβατού ht: // dig ευρετηρίου
Create a ht: / /dig compatible index
Έλεγχος του εγγράφου για εγκυρότητα
Check the document for validity
Δημιουργία ενός αρχείου λανθάνουσας μνήμης για το έγγραφο
Create a cache file for the document
Ορισμός του srcdir, για το kdelibs
Set the srcdir, for kdelibs
Παράμετροι που θα περαστούν στο στυλ φύλλου
Parameters to pass to the stylesheet
Το αρχείο για μετασχηματισμό
The file to transform
XML- Μεταφραστής
XML-Translator
Μεταφραστής για XML του KDE
KDE Translator for XML
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο λανθάνουσας μνήμης% 1. NAME OF TRANSLATORS
Could not write to cache file %1.
Ανάλυση φύλλου στυλ
Parsing stylesheet
Ανάλυση εγγράφου
Parsing document
Εφαρμογή φύλλου στυλ
Applying stylesheet
Γράψιμο εγγράφου
Writing document
Εισαγωγή αρχείου
Insert File
Εισαγωγή αρχείου...
Insert File...
Επιλογή αρχείου για εισαγωγή
Choose File to Insert