natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποστήριξη σεναρίων
Scripting Support
Συμπλήρωση
Complete
Συμπλήρωση κώδικα
Code Completion
Γρήγορη προεπισκόπηση
Quick Preview
Περιβάλλουσες
Environments
εγκατεστημένο
installed
μη εγκατεστημένο
not installed
Γραφικά
Graphics
Προβολή δομής
Structure View
Προβολή συμβόλων
Symbol View
Μοτίβο:
Pattern:
Εντολή []
Command[]
Επιλογές καταλόγου
Directory Options
Σάρωση καταλόγων αναδρομικά
Scan directories recursively
Εισάγετε εδώ την κανονική έκφραση που επιθυμείτε να αναζητήσετε. Δυνατοί μεταχαρακτήρες είναι: nbsp;. - Ταιριάζει οποιονδήποτε χαρακτήρα nbsp; ^ - Ταίριασμα με την αρχή μιας γραμμής nbsp; $- Ταίριασμα με το τέλος μιας γραμμής nbsp;\\\\\\ lt; - Ταίριασμα με την αρχή μιας λέξης nbsp;\\\\\\ gt; - Ταιριάζει με το τέλος μιας λέξης Υπάρχουν οι παρακάτω τελεστές επανάληψης: nbsp;? - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει ακριβώς μια φορά nbsp; * - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει καμία ή περισσότερες φορές nbsp; + - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει μία ή περισσότερες φορές nbsp; {n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει ακριβώς n φορές nbsp; {n,} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει n ή περισσότερες φορές nbsp; {, n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει το πολύ n φορές nbsp; {n, m} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει τουλάχιστον n, αλλά το πολύ m φορές. Επιπλέον είναι διαθέσιμες οι προς τα πίσω αναφορές στις υποεκφράσεις με αγκύλες μέσω της σύνταξης\\\\ n.
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are: nbsp;. - Matches any character nbsp; ^ - Matches the beginning of a line nbsp; $- Matches the end of a line nbsp; \\\\\\lt; - Matches the beginning of a word nbsp; \\\\\\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist: nbsp;? - The preceding item is matched at most once nbsp; * - The preceding item is matched zero or more times nbsp; + - The preceding item is matched one or more times nbsp; {n} - The preceding item is matched exactly n times nbsp; {n,} - The preceding item is matched n or more times nbsp; {, n} - The preceding item is matched at most n times nbsp; {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\\\ n.
Εισάγετε εδώ το μοτίβο ονόματος αρχείου για αναζήτηση. Μπορείτε να δώσετε πολλαπλά μοτίβα διαχωρισμένα με κόμματα.
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Επιλέξτε μια λειτουργία αναζήτησης. Για τις πρώτες λειτουργίες το μοτίβο αναζήτησης κατασκευάζεται από το επεξεργάσιμο πρότυπο, όπου το '% s' αντικαθίσταται με το δοσμένο μοτίβο. Υπάρχουν πρόσθετες προκαθορισμένες λειτουργίες για το περιβάλλον, γραφικά, ετικέτες, αναφορές και αρχεία εισόδου. Αν το μοτίβο είναι κενό, το Kile θα αναζητήσει όλες τις εντολές στη λειτουργία αυτή. Αν δοθεί μοτίβο, αυτό θα εισαχθεί ως μια παράμετρο. Π. χ. σε λειτουργία περιβάλλουσας με μοτίβο 'center', το Kile θα αναζητήσει το '\\ begin{ center}' και σε λειτουργία γραφικών με το μοτίβο '. *\\. png', το Kile θα αναζητήσει όλα τα αρχεία png.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern'center ', Kile will search for '\\begin{center}', and in graphics mode with pattern '. *\\. png', Kile will search for all png files.
Για τις τρεις πρώτες λειτουργίες μπορείτε να επιλέξετε ένα πρότυπο για το μοτίβο από το πλαίσιο συνδυασμών και να το επεξεργαστείτε εδώ. Η συμβολοσειρά% s στο πρότυπο θα αντικατασταθεί με το πεδίο εισαγωγής μοτίβου, έχοντας σαν αποτέλεσμα την κανονική έκφραση αναζήτησης. Σε όλες τις άλλες λειτουργίες το πρότυπο αυτό θα αγνοηθεί.
For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
Εισάγετε τον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία στα οποία επιθυμείτε την αναζήτηση.
Enter the directory which contains the files you want to search in.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο για αναζήτηση σε όλους τους υποκαταλόγους.
Check this box to search in all subdirectories.
Εδώ εμφανίζονται τα αποτελέσματα εκτέλεσης της grep. Επιλέξτε έναν συνδυασμό ονόματος αρχείου/ αριθμού γραμμής με κλικ με το ποντίκι σε ένα αντικείμενο ή με τον δρομέα, για την εμφάνιση της αντίστοιχης γραμμής στον επεξεργαστή κειμένου.
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
Αναζήτηση σε αρχεία
Find in Files
Αναζήτηση στο έργο
Find in Project
χωρίς ανοιχτό έργο
no project opened
Σφάλμα:
Error:
Σφάλμα εργαλείου grep
Grep Tool Error
Μη έγκυρη κανονική έκφραση:% 1
Invalid regular expression: %1
Αντιγραφή ως LaTeX
Copy as LaTeX
Για πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια δείτε τη βοήθεια.
For information about the accuracy see the Help.
Στατιστικά για το% 1
Statistics for %1
Στατιστικά για το έργο% 1
Statistics for the Project %1
Για την ανάκτηση στατιστικών όλων των αρχείων έργου, θα πρέπει να τα ανοίξετε όλα.
To get statistics for all project files, you have to open them all.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτά είναι τα στατιστικά για το επιλεγμένο κείμενο μόνο.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
Στατιστικά για το έργο% 1, αρχείο% 2
Statistics for project %1, file %2
Στατιστικά για το έργο% 1
Statistics for project %1
Στατιστικά για το χωρίς τίτλο
Statistics for Untitled
Περιβάλλουσες μαθηματικών
Math Environments
Χωρίς αρίθμηση:
Without numbering:
Αριθμός & γραμμών:
Number of & rows:
Αριθμός & στηλών:
Number of cols:
Εντολή κενού για το & διαχωρισμό ομάδων:
Space command to & separate groups:
Τυπικός & στηλογνώμονας:
Standard & tabulator:
Λειτουργία εμφάνισης & μαθηματικών:
Displaymath mode:
Χρήση & κουκκίδων:
Use & bullets:
Επιλέξτε τον αριθμό στηλών πίνακα ή ομάδων στοίχισης.
Choose the number of table columns or alignment groups.
Καθορίστε μια πρόσθετη εντολή LaTeX για το διαχωρισμό ομάδων στοίχισης.
Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Επιλέξτε έναν από τους προκαθορισμένους στηλογνώμονες.
Choose one of some predefined tabulators.
Μερικές περιβάλλουσες είναι έγκυρες μόνο σε λειτουργία μαθηματικών. Μπορείτε να τις περικλείσετε με μία από αυτές τις λειτουργίες εμφάνισης μαθηματικών.
Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.
Εισαγωγή κουκίδων σε κάθε κελί. Με Alt+Ctrl+Δεξιά και Alt+Ctrl+Αριστερά μεταφέρεστε γρήγορα μεταξύ κελιών.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
Αριθμός ομάδων:
Number of groups:
Έγγραφο LaTeX
LaTeX Document
Έγγραφο BibTeX
BibTeX Document
Σενάριο Kile
Kile Script
Αναδιάταξη αρχείου Postscript
Rearrange Postscript File
1 σελίδα DIN A5 + κενή σελίδα -- > DIN A4
1 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 σελίδα DIN A5 + αντίγραφο -- > DIN A4
1 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 σελίδες DIN A5 -- > DIN A4
2 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 σελίδες DIN A5L -- > DIN A4
2 DIN A5L Pages -- > DIN A4
4 σελίδες DIN A5 -- > DIN A4
4 DIN A5 Pages -- > DIN A4
1 σελίδα DIN A4 + κενή σελίδα -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 σελίδα DIN A4 + αντίγραφο -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 σελίδες DIN A4 -- > DIN A4
2 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 σελίδες DIN A4L -- > DIN A4
2 DIN A4L Pages -- > DIN A4
Επιλογή ζυγών σελίδων
Select Even Pages
Επιλογή μονών σελίδων
Select Odd Pages
Επιλογή ζυγών σελίδων (αντίστροφη σειρά)
Select Even Pages (reverse order)
Επιλογή μονών σελίδων (αντίστροφη σειρά)
Select Odd Pages (reverse order)
Αντιστροφή όλων των σελίδων
Reverse All Pages
Αντιγραφή όλων των σελίδων (ταξινόμηση)
Copy All Pages (sorted)
Αντιγραφή όλων των σελίδων (μη ταξινόμηση)
Copy All Pages (unsorted)
pstops: επιλέξτε παράμετρο
pstops: Choose Parameter
psselect: επιλέξτε παράμετρο
psselect: Choose Parameter
Έτοιμο
Done
αναδιάταξη αρχείου ps:
rearrange ps file:
***** εργαλείο:
***** tool:
***** αρχείο εισόδου:
***** input file:
***** αρχείο εξόδου:
***** output file:
***** προβολέας:
***** viewer:
Συνέβη ένα σφάλμα, κατά την αναδιάταξη του αρχείου.
An error occurred while rearranging the file.
Δε δόθηκε αρχείο εισόδου.
No input file is given.
Άγνωστη μορφή αρχείου: μόνο αρχεία '. ps' και '. ps. gz' γίνονται δεκτά ως αρχεία εισόδου.
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Αυτό το αρχείο εισόδου δεν υπάρχει.
This input file does not exist.
Το psselect απαιτεί κάποιες παραμέτρους σε αυτή τη λειτουργία.
psselect needs some parameters in this mode.
Το pstops απαιτεί κάποιες παραμέτρους σε αυτή τη λειτουργία.
pstops needs some parameters in this mode.
Πρέπει να καθορίσετε ένα αρχείο εξόδου ή να επιλέξετε τον προβολέα.
You need to define an output file or select the viewer.
Άγνωστη μορφή αρχείου: μόνο τα '. ps' γίνονται δεκτά ως αρχεία εξόδου.
Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
Ένα αρχείο με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα να αντικατασταθεί;
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Αντίγραφα:
Copies:
Εργαλεία Postscript
Postscript Tools
Ρύθμιση βοήθειας χρήστη
Configure User Help
Βοήθεια χρήστη
User Help
Αντικείμενο & μενού:
& Menu item:
& Διαχωριστικό
& Separator
Προσθήκη αρχείου βοήθειας χρήστη
Add User Helpfile
Καταχώρηση & μενού:
& Menu entry:
& Αρχείο βοήθειας:
& Help file:
Άνοιγμα διαλόγου αρχείων
Open file dialog
Η καταχώρηση μενού γι 'αυτό το αρχείο βοήθειας.
The menu entry for this help file.
Το όνομα του τοπικού αρχείου βοήθειας ή ένα έγκυρο url ιστού.
The name of the local help file or a valid WEB url.
Έναρξη διαλόγου αρχείων για την επιλογή ενός τοπικού αρχείου βοήθειας.
Start a file dialog to choose a local help file.
Έναρξη του konqueror για την επιλογή ενός url ιστού ως αρχείο βοήθειας. Το url αυτό θα πρέπει να αντιγραφεί στο συστατικό επεξεργασίας.
Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
Το αρχείο '% 1' δεν υπάρχει.
File '%1 'does not exist.
Δε δόθηκε αντικείμενο μενού.
No menu item was given.
Αυτό το αντικείμενο του μενού υπάρχει ήδη.
This menu item exists already.
Δεν επιλέχθηκε αρχείο βοήθειας.
No help file was chosen.
Το αρχείο '% 1' δεν υπάρχει.
The file '%1 'does not exist.
Δε βρέθηκε φάκελος για την αποθήκευση του% 1. Ελέγξτε αν έχετε φάκελο. kde με άδειες εγγραφής στον προσωπικό σας φάκελο.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
Συνέβη ένα σφάλμα στη γραμμή% 1 κατά την εκτέλεση του σεναρίου "% 2":% 3
An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου "% 1":% 2
An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
Απαιτείται τουλάχιστον η έκδοση% 1 του Kile για την εκτέλεση του σεναρίου "% 2". Η εκτέλεση εγκαταλείφθηκε,
Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
Σφάλμα έκδοσης
Version Error
Εκτέλεση του% 1
Execution of %1
& Ετικέτα:
& Label:
Αγγλικά αποφθέγματα: `` & apos; apos;
English quotes: ` ` & apos; apos;
Γαλλικά αποφθέγματα: & quot; lt; & quot; gt;
French quotes: & quot; lt; & quot; gt;
Γερμανικά αποφθέγματα: & quot; ` & quot; apos;
German quotes: & quot; ` & quot; apos;
Γαλλικά αποφθέγματα (μακρύ):\\ flqq\\ frqq
French quotes (long): \\flqq \\frqq
Γερμανικά αποφθέγματα (μακρύ):\\ glqq\\ grqq
German quotes (long): \\glqq \\grqq
Ισλανδικά αποφθέγματα (v1):\\ ilqq\\ irqq
Icelandic quotes (v1): \\ilqq \\irqq
Ισλανδικά αποφθέγματα (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Icelandic quotes (v2): \\iflqq \\ifrqq
Τσέχικα αποφθέγματα:\\ uv {}
Czech quotes: \\uv{}
csquotes πακέτο:\\ enquote {}
csquotes package: \\enquote{}
Πρέπει να ενσωματώσετε το πακέτο% 1 για να χρησιμοποιήσετε το% 2.
You have to include the package %1 to use %2.
Το έγγραφο τροποποιήθηκε και η προβολή δομής θα πρέπει να ενημερωθεί, πριν την εκκίνηση μιας τέτοιας λειτουργίας.
The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Σφάλμα προβολής δομής
Structure View Error
Δεν εγκαταστάθηκε κάποιο εργαστήριο, επικοινωνήστε με το συγγραφέα του Kile.
No factory installed, contact the author of Kile.
Άγνωστο εργαλείο% 1.
Unknown tool %1.
Αδύνατη η εύρεση του εργαλείου% 1 στη βάση δεδομένων των ρυθμίσεων.
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Δε βρέθηκε υπηρεσία KDE για τον τύπο MIME "% 1".
No KDE service found for the MIME type "%1".
Κρίσιμη αποτυχία
Critical failure
Εκτελέσιμο
Binary
Το εκτελέσιμο αυτού του βασικού εργαλείου δε βρέθηκε.
Could not find the binary for this essential tool.
Απλός έλεγχος
Simple Test
Αυτό το βασικό εργαλείο δε λειτουργεί, ελέγξτε την εγκατάσταση.
This essential tool does not work at all, check your installation.
Εκτέλεση εντός του Kile
Running in Kile
Το Kile δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Από το Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση Kile - > Εργαλεία είτε διορθώστε το πρόβλημα είτε επαναφέρετε τις προκαθορισμένες τιμές.
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
Εναλλαγή ειδικού πηγαίου
Source Specials Switch
Υποστηρίζεται, χρησιμοποιήστε τη διαμόρφωση 'Modern' για (La) TeX και PDF( La) TeX για να ενεργοποιηθεί η αναζήτηση εμπρός και πίσω.
Supported, use the'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
Δεν υποστηρίζεται, χρησιμοποιήστε το πακέτο srcltx για να ενεργοποιηθεί η αναζήτηση εμπρός και πίσω.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προεπισκόπηση png για τις ομάδες μαθηματικών στην κάτω γραμμή.
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προεπισκοπήσεις png με μετατροπές 'dvi - > ps - > png' και 'pdf - > png'.
You cannot use the png previews with conversions'dvi- > ps- > png 'and'pdf- > png'.
Δεν μπορείτε να ανοίξετε το PDF έγγραφο με τον Adobe Reader επειδή ο acroread δεν μπορεί να βρεθεί στην διαδρομή σας. Αν ο Adobe Reader είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα για τα pdf σας, δοκιμάστε το ViewPDF ως προεπιλογή του συστήματός σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Okular.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path. If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default. Alternatively, you could use Okular.
Δεν μπορείτε να ανοίξετε έγγραφα pdf με το Acrobat Reader. Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Okular.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
Υποστηριζόμενο
Supported.
Η έκδοση του Okular είναι πολύ παλιά για το ForwardDVI, πρέπει να έχετε τουλάχιστον την έκδοση 0. 8. 6
The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6
Εκτέλεση σεναρίου του% 1
Script execution of %1
Επικόλληση ως LaTeX
Paste as LaTeX
Μετατροπή επιλογής σε & LaTeX
Convert Selection to & LaTeX
Αδυναμία δημιουργίας μιας προβολής επεξεργασίας.
Could not create an editor view.
Σφάλμα κατάρρευσης
Fatal Error
Επιλογή & γρήγορης προεπισκόπησης
& QuickPreview Selection
Περιβάλλουσα & γρήγορης προεπισκόπησης
& QuickPreview Environment
Γρήγορη προεπισκόπηση
& QuickPreview Math
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής. Εκτελέσατε το LaTeX;
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Ορίσατε κάποια εργαλεία στο μενού χρήστη. Από δω και στο εξής αυτά τα εργαλεία θα είναι διαθέσιμα από το μενού Κατασκευή - > Άλλα και μπορούν να ρυθμιστούν από το διάλογο ρύθμισης (πηγαίνετε στο μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε ρύθμιση Kile). Αυτό έχει κάποια πλεονεκτήματα, καθώς τα δικά σας εργαλεία μπορούν τώρα να χρησιμοποιηθούν σε μια εντολή γρήγορης κατασκευής αν το επιθυμείτε.
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Ανιχνεύθηκαν εργαλεία χρήστη
User Tools Detected
Το πρότυπο εργαλείο της λίστας πρέπει να επαναφορτωθεί, λόγω της μετάβασης από το KDE3 στο KDE4. Αυτό θα αντικαταστήσει οποιεσδήποτε αλλαγές στα εργαλεία που έχετε κάνει. Θέλετε να επαναφορτώσετε τη λίστα τώρα (συνίσταται);
The standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?
Τα εργαλεία χρειάζονται ενημέρωση
Tools need to be updated
Κανονική λειτουργία
Normal Mode
Αρχεία και έργα
Files and Projects
Μετακινήστε το ποντίκι πάνω σε ένα εικονίδιο για να δείτε την αντίστοιχη εντολή LaTeX.\ t\ t\ tΚάντε κλικ σε ένα εικονίδιο για την εισαγωγή της εντολής. ενώ με πίεση του "Shift" γίνεται εισαγωγή σε λειτουργία μαθηματικών,\ t\ t\ tκαι με πίεση του "Ctrl" μέσα σε αγκύλες.
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in math mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Συχνότερα χρησιμοποιημένα
Most Frequently Used
Διάφορα μαθηματικά
Miscellaneous Math
Διάφορα κείμενο
Miscellaneous Text
Οριοθέτες
Delimiters
Ειδικοί χαρακτήρες
Special Characters
Κυριλλικοί χαρακτήρες
Cyrillic Characters
Ορισμένα από χρήστη
User Defined
Μετακινήστε το ποντίκι πάνω σε ένα εικονίδιο για να δείτε την αντίστοιχη εντολή LaTeX.\ t\ tΚάντε κλικ σε μια εικόνα για την εισαγωγή της εντολής. ενώ με πίεση του "Shift" γίνεται\ t\ tεισαγωγή σε λειτουργία μαθηματικών και με πίεση του "Ctrl" μέσα σε αγκύλες.
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in math mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Καταγραφή και μηνύματα
Log and Messages
Αποθήκευση αντιγράφου ως...
Save Copy As...
Δημιουργία προτύπου από έγγραφο...
Create Template From Document...
Αφαίρεση προτύπου...
& Remove Template...
Κλείσιμο των υπολοίπων
Close All Others
& Κεντρικής Ευρώπης (cp- 1250)
& Central European (cp-1250)
& Δυτικής Ευρώπης (cp- 1252)
& Western European (cp-1252)
Επόμενο τμήμα
Next section
Προηγούμενο τμήμα
Prev section
Επόμενη παράγραφος
Next paragraph
Προηγούμενη παράγραφος
Prev paragraph
Αναζήτηση & σε αρχεία...
Find & in Files...
Ανανέωση & δομής
Refresh Structure
& Νέο έργο...
& New Project...
Άνοιγμα έργου...
& Open Project...
Άνοιγμα & πρόσφατου έργου
Open & Recent Project
Προσθήκη αρχείων στο έργο...
Add Files to Project...
Ανανέωση & δέντρου έργου
Refresh Project & Tree
& Αρχειοθήκη
& Archive
& Επιλογές έργου
Project & Options
& Κλείσιμο έργου
& Close Project
& Εμφάνιση έργων...
& Show Projects...
Αφαίρεση αρχείων από έργο...
Remove Files From Project...
Εμφάνιση & αρχείων έργου...
Show Project & Files...
Άνοιγμα όλων των αρχείων έργου
Open All & Project Files
Αναζήτηση στο έργο...
Find in & Project...
Προβολή αρχείου καταγραφής
View Log File
Προηγούμενο σφάλμα LaTeX
Previous LaTeX Error
Επόμενο σφάλμα LaTeX
Next LaTeX Error
Προηγούμενη προειδοποίηση LaTeX
Previous LaTeX Warning
Επόμενη προειδοποίηση LaTeX
Next LaTeX Warning
Προηγούμενο ελαττωματικό πλαίσιο LaTeX
Previous LaTeX BadBox
Επόμενο ελαττωματικό πλαίσιο LaTeX
Next LaTeX BadBox
Επιστροφή στον επεξεργαστή
Return to Editor
Προηγούμενο έγγραφο
Previous Document
Εστίαση προβολής καταγραφής μηνυμάτων
Focus Log/ Messages View
Εστίαση προβολής εξόδου
Focus Output View
Εστίαση προβολής Konsole
Focus Konsole View
Εστίαση προβολής επεξεργαστή@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View
Συμπλήρωση εντολής (La) TeX@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command
Συμπλήρωση περιβαλλουσών LaTex@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment
Συμπλήρωση συντομογραφίας
Complete Abbreviation
Επόμενη κουκκίδα
Next Bullet
Προηγούμενη κουκκίδα
Prev Bullet
Περιβάλλουσα (μέσα)
Environment (inside)
Περιβάλλουσα (έξω)
Environment (outside)
Ομάδα TeX (μέσα)
TeX Group (inside)
Ομάδα TeX (έξω)
TeX Group (outside)
Ομάδα μαθηματικών
Math Group
Λέξη TeX
TeX Word
Στο τέλος γραμμής
To End of Line
Μετάβαση στην αρχή
Go to Begin
Μετάβαση στο τέλος
Go to End
Ταίριασμα
Match
Υποέγγραφο
Subdocument
Ομάδα μαθηματικών
Mathgroup
& Βιβλιογραφία
& Bibliography
Γρήγορη εκκίνηση
Quick Start
Μητρώο
Array
Στηλοθέτες
Tabbing
Ελεύθερα
Floats
Ορισμός του τρέχοντος εγγράφου ως 'Κύριο έγγραφο'
Define Current Document as'Master Document '
Εμφάνιση & πλευρικής γραμμής
Show Side Bar
Εμφάνιση & γραμμής μηνυμάτων
Show Messages Bar
Λειτουργία παρακολούθησης αρχείου
Watch File Mode
Οδηγός TeX
TeX Guide
Εντολή LaTeX
LaTeX Command
Θέμα LaTeX
LaTeX Subject
Περιβάλλουσα LaTeX
LaTeX Env
Αναφορά εντολών LaTeX
LaTeX Reference
Δε βρέθηκαν συστατικά επεξεργαστή κειμένου.
& About Editor Component
Έλεγχος συστήματος...
& System Check...
Γρήγορη
Quick
Επεξεργασία ετικετών χρήστη...
Edit User Tags...
Έργο:% 1
Project: %1
Έργο:% 1 (Κύριο έγγραφο:% 2)
Project: %1 (Master document: %2)
Κανονική λειτουργία
Normal mode
Κύριο έγγραφο:% 1
Master document: %1
Κανονική λειτουργία (τρέχον κύριο έγγραφο:% 1)
Normal mode (current master document: %1)
Δεν υπάρχει ενεργό έγγραφο ή δεν είναι αποθηκευμένο.
There is no active document or it is not saved.
Πρέπει να ενσωματώσετε το πακέτο% 1.
You have to include the package %1.
Εισαγωγή κειμένου
Insert text
Πρέπει να ενσωματώσετε τα πακέτα% 1.
You have to include the packages %1.
Επεξεργασία ετικετών χρήστη
Edit User Tags
χωρίς όνομα
no name
Για να ορίσετε το τρέχον έγγραφο ως κύριο, πρέπει πρώτα να αποθηκευτεί.
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Παρακαλώ απενεργοποιήστε τη λειτουργία 'Κύριου εγγράφου' πριν την εκτέλεση ελέγχου του συστήματος.
Please turn off the'Master Document 'mode before performing the System Check.
Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2
ΤΜΗΜΑ@ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK
Ολοκληρωμένο περιβάλλον LaTeX του KDE
KDE Integrated LaTeX Environment
από την ομάδα του Kile (2003 - 2009)
by the Kile Team (2003 - 2009)
διαχείριση έργου/ ανάπτυξη (σενάρια και διορθώσεις σφαλμάτων)
project management/ developer (scripting & bug fixes)
πρώην προγραμματιστής
former developer
πρώην συντηρητής/ προγραμματιστής
former maintainer/ developer
KConfig XT, διάφορες βελτιώσεις και διόρθωση σφαλμάτων
KConfig XT, various improvements and bugfixing
Ενσωμάτωση KatePart
KatePart integration
Ανάλυση καταγραφής
Log Parsing
Διάλογος αναζήτησης σε αρχεία
Find in Files dialog
Παρακαλώ συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα για ενημερωμένες μνείες μεταφράσεων.
Please consult the webpage for up to date translation credits.
Jonathan Pechta και Federico Zenith
Jonathan Pechta and Federico Zenith
Μετάβαση στη γραμμή
Jump to line
Έναρξη ενός νέου κύριου παραθύρου Kile
Start a new Kile mainwindow
Αρχεία για άνοιγμα
Files to open
Ανάγνωση απο stdin
Read from stdin
Δεν μπορεί να βρεθεί συστατικό επεξεργαστή κειμένου. Παρακαλώ έλεγξε την εγκατάσταση σας του KDE.
No editor component found. Please check your KDE installation.
Δε βρέθηκαν συστατικά επεξεργαστή κειμένου.
No editor component found.
Η εσωτερική δομή του Kile είναι κατεστραμμένη (πιθανότατα εξαιτίας ενός προγραμματιστικού σφάλματος στο Kile). Παρακαλώ επιλέξτε την αποθήκευση όλων από το μενού αρχείων και κλείστε το Kile. Η ομάδα του Kile σας ζητά συγνώμη για οποιαδήποτε προβλήματα που δημιουργήθηκαν και θα εκτιμούσε πολύ την αποστολή μιας αναφοράς σφάλματος.
The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile. The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
Αδύνατη η εύρεση του προτύπου:% 1
Could not find template: %1
Το αρχείο δε βρέθηκε
File Not Found