natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μια λίστα συνόλου κανόνων του Killbots που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας.
A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
Λεπτομέρειες τύπου παιχνιδιού
Game Type Details
Πληροφορίες σχετικά με τον τρέχον επιλέγμένο τύπο παιχνιδιού.
Lists information on the currently selected game type.
Εμφάνιση των παραμέτρων του επιλεγμένου τύπου παιχνιδιού
Show the detailed parameters of the selected game type
Άνοιγμα ενός διαλόγου που εμφανίζει τις παραμέτρους του επιλεγμένου τύπου παιχνιδιού.
Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the selected game type.
Η εκτελούμενη ενέργεια σε μεσαίο κλικ
The action performed on a middle-click
Επιλέγει την εκτελούμενη ενέργεια όταν κάνετε μεσαίο κλικ στην κύρια περιοχή του παιχνιδιού. Αν το μεσαίο κουμπί στο ποντίκι δεν υπάρχει, η ενέργεια μπορεί να εκτελεστή μεταυτόχρονο κλικ του αριστερού και δεξιού κουμπιού ή με αριστερό κλικ ενώ κρατάτε πιεσμένο το πλήκτρο ctrl.
Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
Η εκτελούμενη ενέργεια σε δεξί κλικ
The action performed on a right-click
Επιλέγει την εκτελούμενη ενέργεια όταν κάνετε δεξί κλικ στην κύρια περιοχή του παιχνιδιού.
Selects the action performed when right-clicking on the main game area.
Η ταχύτητα εμφάνισης των εφέ κίνησης
The speed used to display animations
Προσαρμογή της ταχύτητας με την οποία εμφανίζονται τα εφέ κίνησης του παιχνιδιού.
Adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
Αποτροπή του παίκτη στην εκτέλεση μοιραίων κινήσεων
Prevent the player from making fatal moves
Αν ενεργοποιηθεί, το παιχνίδι θα αγνοεί κάθε κίνηση η οποία θα έχει σαν αποτέλεσμα τον άμεσο θάνατο του ήρωα (εκτός από τις τυχαίες τηλεμεταφορές και την αναμονή για έξοδο από τον γύρο).
If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).
Το επιλεγμένο σύνολο κανόνων του παιχνιδιού
The selected set of game rules
Επιλογή του συνόλου κανόνων που θα χρησιμοποιηθούν στο επόμενο παιχνίδι.
Selects the set of game rules to be used in the next game.
Το επιλεγμένο θέμα του παιχνιδιού
The selected game theme
Επιλογή του θέματος που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση των στοιχείων του παιχνιδιού.
Selects the theme used to display all in game elements.
Αριθμός γραμμών στον κάνναβο
Number of rows in game grid
Αριθμός στηλών στον κάνναβο
Number of columns in game grid
Αριθμός κανονικών εχθρών στον πρώτο γύρο
Number of regular enemies in first round
Αριθμός κανονικών εχθρών που προσθέτονται σε κάθε γύρο
Number of regular enemies added in each new round
Αριθμός γρήγορων εχθρών στον πρώτο γύρο
Number of fast enemies in first round
Αριθμός γρήγορων εχθρών που προσθέτονται σε κάθε γύρο
Number of fast enemies added in each new round
Ο παίκτης μπορεί να συλλέξει ενέργεια
Player can accumulate energy
Ενέργεια στην αρχή του πρώτου γύρου
Energy at start of first round
Ενέργεια για την ολοκλήρωση ενός γύρου
Energy awarded for completing a round
Μέγιστο όριο ενέργειας στον πρώτο γύρο
Maximum energy cap in first round
Αύξηση ορίου μέγιστης ενέργειας σε κάθε γύρο
Increase in maximum energy cap for each new round
Ο παίκτης μπορεί να εκτελέσει τηλεμεταφορές με ασφάλεια
Player can perform safe teleports
Το κόστος εκτέλεσης μιας τηλεμεταφοράς με ασφάλεια
The cost of performing a safe teleport
Ο παίκτης μπορεί να χρησιμοποιήσει το ηχητικό κατσαβίδι
Player can use vaporizer
Το κόστος χρήσης του ηχητικού κατσαβιδιού
Cost of using vaporizer
Αριθμός στοιβών σκουπιδιών που μπορούν να πιεστούν ταυτόχρονα
Number of junkheaps that can be pushed at once
Ο παίκτης μπορεί να καταστρέφει εχθρούς με μια πιεσμένη στοίβα
Player can destroy enemies with a pushed junkheap
Οι στοίβες στον κάνναβο στην αρχή κάθε γύρου
Junkheaps placed on grid at start of first round
Οι στοίβες που προσθέτονται στον κάνναβο σε κάθε γύρο
Junkheaps added to the grid for each new round
Βαθμοί αμοιβής για καταστροφή ενός κανονικού εχθρού
Points awarded for each regular enemy destroyed
Βαθμοί αμοιβής για καταστροφή ενός γρήγορου εχθρού
Points awarded for each fast enemy destroyed
Βαθμοί αμοιβής για καταστροφή ενός εχθρού κατά την αναμονή εξόδου από τον γύρο
Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
Αμοιβή ενέργειας για καταστροφή ενός εχθρού κατά την αναμονή εξόδου από τον γύρο
Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
Βαθμοί αμοιβής για καταστροφή ενός εχθρού με πίεση μιας στοίβας σκουπιδιών
Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Αμοιβή ενέργειας για καταστροφή ενός εχθρού με πίεση μιας στοίβας σκουπιδιών
Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Βαθμοί αμοιβής για κάθε αμοιβή ενέργειας πάνω από το μέγιστο όριοNAME OF TRANSLATORS
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap
Επαναλαμβανόμενο βήμα
Repeated Step
Τηλεμεταφορά
Teleport
Ασφαλής τηλεμεταφορά
Teleport Safely
Τηλεμεταφορά (με ασφάλεια αν είναι δυνατό)
Teleport (Safely If Possible)
Αναμονή γύρου
Wait Out Round
Ταχύτητα εφέ & κίνησης:
Animation & speed:
Απότρεψε & μη ασφαλείς κινήσεις
Prevent & unsafe moves
Ενέργεια & μεσαίου κλικ:
& Middle-click action:
Ενέργεια & δεξιού κλικ:
& Right-click action:
Αυτή είναι η κύρια περιοχή του παιχνιδιού του Killbots. Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του καννάβου του παιχνιδιού και επιτρέπει τον έλεγχο του ήρωα με το ποντίκι., Επίσης εμφανίζει διάφορα στατιστικά σχετικά με την πρόοδο του παιχνιδιού.
This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
Ρύθμιση γενικών επιλογών
Configure general settings
Τύπος παιχνιδιού
Game Type
Επιλέξτε έναν τύπο παιχνιδιού
Select a game type
Επιλέξτε ένα γραφικό θέμα
Select a graphical theme
Επιλέχθηκε νέος τύπος παιχνιδιού, ενώ υπάρχει παιχνίδι σε εξέλιξη.
A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
Τροποποίηση τύπου παιχνιδιού
Game Type Changed
Συνέχιση τρέχοντος παιχνιδιού
Continue Current Game
ΓύροςShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Round
Ασφαλής τηλεμεταφοράShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe location
Τυχαία τηλεμεταφορά
Teleport to a random location
Τηλεμεταφορά, με ασφάλεια αν είναι δυνατόShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If Possible
Ασφαλής τηλεμεταφορά αν είναι ενεργό, ενώ σε άλλη περίπτωση τυχαία τηλεμεταφορά
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly
Shortcut for sonicscrewdriver. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Vaporizer
Καταστροφή όλων των εχθρών σε γειτονικά κελιάShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cells
Παραμονή στη θέση μέχρι το τέλος του γύρου για τα δώρα
Risk remaining in place until the end of the round for bonuses
Μετακίνηση πάνω και αριστεράShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Left
Μετακίνηση πάνωShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up
Μετακίνηση πάνω και δεξιάShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and Right
Μετακίνηση αριστεράShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Left
Μείνε ακίνητοςShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand Still
Μετακίνηση δεξιάShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Right
Μετακίνηση κάτω και αριστεράShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Left
Μετακίνηση κάτωShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down
Μετακίνηση κάτω και δεξιάShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and Right
Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στο επόμενο παιχνίδι.
Changes will be applied on next game.
& Ρίψη
& Roll
Ρίψη% 1 από 3
Roll %1 of 3
Ένα παιχνίδι με ζάρια παρόμοιο με το Yahtzee για το KDE
A Yahtzee dice game for KDE
άνθρωπος;
human?
Αριθμός παικτών:
Number of players:
Καθυστέρηση μεταξύ των κινήσεων υπολογιστή (msec): default name of first player
Delay between computers move (msec):
Αλβέρτοςdefault name of second player
Albert
Ιωάνναdefault name of third player
Janet
Ιάκωβοςdefault name of fourth player
James
Σωτηρίαdefault name of fifth player
Sandra
Θωμάςdefault name of sixth player
Thomas
ΜαργαρίταNAME OF TRANSLATORS
Margaret
1οι
1s
2ρια
2s
3ρια
3s
4ρια
4s
5ρια
5s
6ρια
6s
Μπόνους αν > 62
Bonus if > 62
Ανώτερο σύνολο
Upper total
3 ενός είδους
3 of a Kind
4 ενός είδους
4 of a Kind
Μικρή κέντα
Small Straight
Μεγάλη κέντα
Large Straight
Ευκαιρία
Chance
Χαμηλότερο σύνολο
Lower Total
Τρέχων παίκτης:
Current player:
Εξαναγκασμός κίνησης του υπολογιστή
Force the computer to move immediately
Σταμάτημα των υπολογισμών της κίνησης του υπολογιστή και εξαναγκασμός άμεσης κίνησης
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
το παιχνίδι αποθηκεύτηκε ως% 1
game saved as %1
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου% 1
There was an error in saving file %1
Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει!
The file %1 does not exist!
Το αρχείο% 1 δεν είναι ένα αρχείο παιχνιδιού KJumpingCube!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
σταματημένη δραστηριότητα
stopped activity
Ο νικητής είναι ο παίχτης% 1!
Winner is Player %1!
Νικητής
Winner
Εκτέλεση κίνησης.
Performing move.
Υπολογισμός επόμενης κίνησης.
Computing next move.
Παιχνίδι τακτικής ενός ή δύο παικτών
Tactical one or two player game
Αναβάθμιση στο KDE4 και υποστήριξη γραφικών SVG.
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Γραφικά για την έκδοση KDE4. 0.
Graphics for KDE 4.0 version.
Χρώμα των ουδέτερων κύβων.
Color of neutral cubes.
Χρώμα του παίχτη 1.
Color of player 1.
Χρώμα του παίχτη 2.
Color of player 2.
Μέγεθος του χώρου του παιχνιδιού.
Size of the playing field.
Ικανότητα του παίκτη- υπολογιστή.
Skill of the computer player.
Αν ο παίκτης 1 θα παίζεται από τον υπολογιστή.
Whether player 1 is played by the computer.
Αν ο παίκτης 2 θα παίζεται από τον υπολογιστή.
Whether player 2 is played by the computer.
Χρώματα παικτών
Players' Colors
Κουμπί πίεσης
PushButton
Παίχτης 2:
Player 2:
Παίχτης 1:
Player 1:
Ουδέτερο:
Neutral:
Ικανότητα υπολογιστή
Computer Skill
Μεσαίος
Average
Εξπέρ
Expert
Αρχάριος
Beginner
Μέγεθος πίνακα
Board Size
Παίζει ο υπολογιστής
Computer Plays
Παίχτης 1
Player 1
Παίχτης 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2
manolis@ koppermind. homelinux. orgMenu title
Your emails
Εμφάνιση επόμενου
Show Next
Kolor Lines - ένα μικρό παιχνίδι για μπάλες και πώς να τις ξεφορτωθείτε
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
(c) 2000- 2008 οι συγγραφείς του KLines
(c) 2000-2008 The KLines Authors
Επανεγγραφή και επέκταση
Rewrite and Extension
Επανεγγραφή ώστε να χρησιμοποιεί το QGraphicsView. Τρέχων συντηρητής
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Νέα SVG γραφικά για την έκδοση του KDE4 του παιχνιδιού
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Αν θα προβάλλεται το επόμενο σύνολο από μπάλες.
Whether to show the next set of balls.
ΠλοήγησηNAME OF TRANSLATORS
Navigation
Δεν υπάρχει διαδρομή από το επιλεγμένο κομμάτι στο κελί αυτό
There is no path from the selected piece to this cell
Τέλος παιχνιδιού Menu title
Game over
Η αναίρεση έγινε με επιτυχία.
Undo operation done successfully.
Τι θέλετε να αναιρέσετε; Δεν έχετε κάνει τίποτα!
What do you want to undo? You have done nothing!
Λυπάμαι, χάσατε.
Sorry, you have lost the game.
Λειτουργία παρουσίασης. Κάντε κλικ με το ποντίκι για να σταματήσει.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Α, πάλι εσείς.
Now it is you again.
Ο υπολογιστής σας έχασε το παιχνίδι.
Your computer has lost the game.
Συγχαρητήρια. Κερδίσατε!
Congratulations. You have won!
Υπολογισμός νέου παιχνιδιού...
Calculating new game...
Σφάλμα κατά τη μετατροπή των πληροφοριών τραπεζιού!
Error converting board information!
Έτοιμο. Τώρα είναι η σειρά σας.
Ready. Now it is your turn.
Σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου παιχνιδιού!
Error generating new game!
Τέλος παιχνιδιού: Δεν έχετε άλλες κινήσεις.
Game over: You have no moves left.
Επεξεργασία διάταξης τραπεζιού
Edit Board Layout
Νέο τραπέζι
New board
Άνοιγμα τραπεζιού
Open board
Αποθήκευση τραπεζιού
Save board
Μετακίνηση πιονιών
Move tiles
Προσθήκη πιονιών
Add tiles
Αφαίρεση πιονιών
Remove tiles
Μετακίνηση αριστερά
Shift left
Μετακίνηση πάνω
Shift up
Μετακίνηση κάτω
Shift down
Μετακίνηση δεξιά
Shift right
Πιόνια:% 1 Θέση:% 2,% 3,% 4
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
*. layout_BAR_Διάταξη τραπεζιού (*. layout) * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Άνοιγμα διάταξης τραπεζιού
Open Board Layout
Αποθήκευση διάταξης τραπεζιού
Save Board Layout
Για την ώρα υποστηρίζεται μόνο η αποθήκευση σε τοπικά αρχεία.
Only saving to local files currently supported.
Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικατασταθεί;
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Το τραπέζι έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Η αποθήκευση απέτυχε. Διακοπή της λειτουργίας.
Save failed. Aborting operation.
Νέο αριθμημένο παιχνίδι...
New Numbered Game...
Περιστροφή προβολής αριστερόστροφα
Rotate View Counterclockwise
Περιστροφή προβολής δεξιόστροφα
Rotate View Clockwise
Ώρα: 0: 00: 00
Time: 0:00:00
Αφαιρέθηκαν: 0000/ 0000
Removed: 0000/ 0000
Παιχνίδι: 000000000000000000000
Game: 000000000000000000000
Δώστε τον αριθμό του παιχνιδιού:
Enter game number:
Διάταξη τραπεζιού
Board Layout
Κερδίσατε!
You have won!
Αριθμός παιχνιδιού:% 1
Game number: %1
Αφαιρέθηκαν:% 1 /% 2 Συνδυασμοί που απομένουν:% 3
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο. Εγκατάλειψη.
Could not read from file. Aborting.
Το αρχείο δεν περιέχει ένα παιχνίδι KMahjongg.
File is not a KMahjongg game.
Μη αναγνωρίσιμη μορφή αρχείου.
File format not recognized.
Αδυναμία εγγραφής αποθηκευμένου παιχνιδιού.
Could not write saved game.
KMahjongg Solitaire για το KDE
Mahjongg Solitaire for KDE
Επανεγγραφή για το KDE 3 και επέκταση
KDE 3 rewrite and Extension
Δημιουργία παιχνιδιών που έχουν λύση βασισμένο στον αλγόριθμο από τον Michael Meeks στο GNOME mahjongg
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Σύνολο πιονιών SVG για το KDE4
SVG Tileset for KDE4
Συνεισφορά συνόλων πιονιών και συντηρητής ιστοσελίδας
Tile set contributor and current web page maintainer
Συνεισφορά συνόλων πιονιών και συντηρητής ιστοσελίδας
Tile set contributor and original web page maintainer
Καθάρισμα κώδικα
Code cleanup
& Λήψη νέων διατάξεων
& Get New Layouts
Λεπτομέρειες διάταξης
Layout Details
Το σύνολο πιονιών που θα χρησιμοποιηθεί.
The tile-set to use.
Το φόντο που θα χρησιμοποιηθεί.
The background to use.
Η διάταξη των πιονιών.
The layout of the tiles.
Αν όλα τα παιχνίδια θα έχουν λύση.
Whether all games should be solvable.
Αν θα προβάλλονται οι τίτλοι που ταιριάζουν.
Whether matching tiles are shown.
Αναβόσβημα ταιριαστών πιονιών μόλις επιλεγεί το ένα
Blink matching tiles when first one is selected
Δημιουργία παιχνιδιών που έχουν λύσηNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable games
Επεξεργαστής & ταμπλό
& Board Editor
Φόρτωση...
Change Background Image
Αλλαγή εικόνας φόντου
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_Εικόνα φόντου (*. bgnd)
Change Tile Set
Αλλαγή συνόλου πιονιών
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. tileset_BAR_Αρχείο συνόλου πιονιών (*. tileset)
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
*. layout_BAR_Αρχείο διάταξης τραπεζιού (*. layout)
Change Board Layout
Αλλαγή διάταξης τραπεζιού
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
*. theme_BAR_Θέμα KMahjongg
Choose Theme
Επιλέξτε θέμα
*_BAR_All Files
* _BAR_Όλα τα αρχεία
That is not a valid theme file.
Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο θέματος.
Save Theme
Αποθήκευση θέματος
Could not write to file. Aborting.
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο. Διακοπή.
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη φόρτωση της διάταξης τραπεζιού% 1 Το KMahjongg θα συνεχίσει με την προκαθορισμένη διάταξη.
Open Layout...
Το KMahjongg δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το αρχείο:% 1 ή το προκαθορισμένο αρχείου του τύπου:% 2 Το KMahjongg τώρα θα τερματίσει
Show & Matching Tiles
Άνοιγμα & διάταξης...
Hide & Matching Tiles
Το KMines είναι ένα κλασικό παιχνίδι ναρκαλιευτή
KMines is a classic minesweeper game
Αναδόμηση κώδικα και υποστήριξη SVG. Τρέχων συντηρητής
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Επανεγγραφή του συστήματος εργασίας QGraphicsView. Τρέχων συντηρητής
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Smiley εικονίδια
Smiley pixmaps
Επίλυση/ Σύμβουλος
Solver/ Adviser
Λειτουργία μαγικής αποκάλυψης
Magic reveal mode
Νάρκες: 0/ 0
Mines: 0/ 0
Νάρκες:% 1 /% 2
Mines: %1/ %2
Αποτυχία φόρτωσης του θέματος "% 1". Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Νάρκες:
Mines:
Χρήση σημείων '?'
Use '?' marks
Αν το "αμφίβολο" μαρκάρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Whether the "unsure" marker may be used.
Το πλάτος του πεδίου παιχνιδιού.
The width of the playing field.
Το ύψος του πεδίου παιχνιδιού.
The height of the playing field.
Ο αριθμός των ναρκών στο πεδίο του παιχνιδιού.
The number of mines in the playing field.
Παιχνίδι σε παύση.
Game is paused.
Συγχαρητήρια! Νικήσατε!
Congratulations! You have won!
Έχετε χάσει.
You have lost.
KNetWalk, ένα παιχνίδι για τους διαχειριστές συστημάτων.
KNetWalk, a game for system administrators.
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, μεταφορά στο KDE από τον Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
τρέχων συντηρητής
current maintainer
αρχικός συγγραφέας
original author
μεταφορά στο KDE
KDE port
σχεδίαση εικονιδίων
icon design
Έναρξη με πολύ δύσκολο επίπεδο δυσκολίας
Start with Very Hard difficulty level
Χρήση & πληκτρολογίου
Use & Keyboard
Πληκτρολόγιο: πεδίο δεξιά
Keyboard: Field right
Πληκτρολόγιο: πεδίο αριστερά
Keyboard: Field left
Πληκτρολόγιο: πεδίο πάνω
Keyboard: Field up
Πληκτρολόγιο: πεδίο κάτω
Keyboard: Field down
Πληκτρολόγιο: στροφή δεξιόστροφα
Keyboard: Turn clockwise
Πληκτρολόγιο: στροφή αριστερόστροφα
Keyboard: Turn counterclockwise
Πληκτρολόγιο: εναλλαγή κλειδώματος
Keyboard: Toggle lock
Ποινή κινήσεων
Moves Penalty
Κανόνες του παιχνιδιού Είστε ο διαχειριστής του συστήματος και ο στόχος σας είναι να συνδέσετε κάθε υπολογιστή με τον κεντρικό εξυπηρετητή. Κάνετε κλικ στο δεξιό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, και στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά την αντίθετη φορά από αυτή των δεικτών του ρολογιού. Ολοκληρώστε το τοπικό δίκτυο (LAN) με όσο το δυνατόν λιγότερες περιστροφές! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Κινήσεις:% 1Time elapsed
Moves: %1
Σημείωση: για να νικήσετε στο παιχνίδι όλα τα τερματικά και όλα τα καλώδια πρέπει να συνδεθούν στον εξυπηρετητή!
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Το παιχνίδι δεν κερδήθηκε ακόμη!
The game is not won yet!
Προκαθορισμένο όνομα χρήστη
Default user name
Αποθήκευση & πίστας
Save & Course
Αποθήκευση & πίστας ως...
Save & Course As...
& Αποθήκευση παιχνιδιού
& Save Game
& Αποθήκευση παιχνιδιού ως...
& Save Game As...
& Μηδενισμός
& Reset
& Αναίρεση βολής
& Undo Shot
Μεταφορά στην τρύπα
Switch to Hole
& Επόμενη τρύπα
& Next Hole
& Προηγούμενη τρύπα
& Previous Hole
& Πρώτη τρύπα
& First Hole
& Τελευταία τρύπα
& Last Hole
& Τυχαία τρύπα
& Random Hole
Ενεργοποίηση & ποντικιού για μετακίνηση του μπαστουνιού
Enable & Mouse for Moving Putter
Ενεργοποίηση & βελτιωμένου μπαστουνιού
Enable & Advanced Putting
Εμφάνιση & πληροφοριών
Show & Info
Εμφάνιση οδηγού μπαστουνιού
Show Putter & Guideline
Ενεργοποίηση όλων των παραθύρων διαλόγου
Enable All Dialog Boxes
Αναπαραγωγή ήχων
Play & Sounds
& Σχετικά με την πίστα
& About Course
& Εκμάθηση
& Tutorial
Αξία
Par
% 1 έφερε ισοπαλία
%1 tied
% 1 νίκησε!
%1 won!
Υψηλές βαθμολογίες για% 1
High Scores for %1
Επιλογή πίστας Kolf για αποθήκευση σε αυτήν
Pick Kolf Course to Save To
Επιλέξτε αποθηκευμένο παιχνίδι για αποθήκευση σε αυτό
Pick Saved Game to Save To
Επιλέξτε αποθηκευμένο παιχνίδι του Kolf
Pick Kolf Saved Game
Σειρά του% 1
%1's turn
Η βαθμολογία του παίκτη% 1 έφτασε στο μέγιστο για αυτή την τρύπα.
%1's score has reached the maximum for this hole.
Εκτύπωση% 1 - Τρύπα% 2
Print %1 - Hole %2
Τρέχοντα φορτωμένα πρόσθετα
Currently Loaded Plugins
από% 1
by %1
Πλατφόρμα
Floater
Ταχύτητα μετακίνησης
Moving speed
Παιχνίδι μίνι γκολφ για το KDE
KDE Minigolf Game
Κύριος συγγραφέας
Main author
Λειτουργία βελτιωμένου μπαστουνιού
Advanced putting mode
Φράχτης γύρω από την πίστα
Border around course
Κλάση διανύσματος
Vector class
Αλγόριθμος αναπήδησης τοίχου
Working wall-bouncing algorithm
Μερικά καλά ηχητικά εφέ
Some good sound effects
Βοήθεια στην αναπήδηση τοίχου
Wall-bouncing help
Προτάσεις, αναφορές σφαλμάτων
Suggestions, bug reports
Εκτύπωση πληροφοριών πίστας και έξοδος
Print course information and exit
Από% 1
By %1
% 1 τρύπες
%1 holes
αξία% 1
par %1
Η πίστα% 1 δεν υπάρχει.
Course %1 does not exist.
Επιλογές Kolf
Kolf Options
Σχεδίαση κειμένου τίτλου
Draw title text
Όχι επιλογές ρύθμισης
No configuration options
Λιμνούλα
Puddle
Εμπόδιο
Bumper
Ταμπέλα
Sign
Ανεμόμυλος
Windmill
Τρύπα
Hole
& ΜετάβασηNAME OF TRANSLATORS
& Go
Τοίχοι ενεργοί:
Walls on:
& Κορυφή
& Top
& Κάτω
& Bottom
Ανεμόμυλος στον πάτο
Windmill on bottom
Νέο κείμενο
New Text
Υπογραφή HTML:
Sign HTML:
Ενεργοποίηση εμφάνισης/ απόκρυψης
Enable show/ hide
Γωνία εξόδου της μπάλας:
Exiting ball angle:
Ελάχιστη ταχύτητα εξόδου:
Minimum exit speed:
Όνομα πίστας:
Course name:
Συγγραφέας πίστας:
Course author:
Αξία:
Par:
Μέγιστος αριθμός χτυπημάτων που μπορεί να κάνει ο παίκτης σε αυτή την τρύπα.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Μέγιστος αριθμός χτυπημάτων
Maximum number of strokes
Προβολή τοίχων συνόρων
Show border walls
Συγγραφέας πίστας
Course Author
Όνομα πίστας
Course Name
Ρίψη έξω από κίνδυνο
Drop Outside of Hazard
Χτύπημα από την τελευταία θέση
Rehit From Last Location
Τί θα ήθελες να κάνεις για την επόμενή σου βολή;
What would you like to do for your next shot?
% 1 βρίσκεται σε κίνδυνο
%1 is in a Hazard
% 1 θα ξεκινήσει.
%1 will start off.
Νέα τρύπα
New Hole
Όνομα πίστας:% 1
Course name: %1
Δημιουργήθηκε από% 1
Created by %1
Πληροφορίες πίστας
Course Information
Αυτή η τρύπα χρησιμοποιεί τα ακόλουθα πρόσθετα, τα οποία δεν έχετε εγκαταστήσει:
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στην τρέχουσα τρύπα. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε;
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Αποθήκευση & αργότερα
Save & Later
% 1 - Τρύπα% 2; από% 3
%1 - Hole %2; by %3
Προσθήκη αντικειμένου:
Add object:
Διαγωνίως
Diagonal
Αντίθετα διαγωνίως
Opposite Diagonal