natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισαγωγή κενών γραμμών γύρο από μη σχετιζόμενα τμήματα κώδικα, ετικέτες, κλάσεις,... Γνωστά προβλήματα: 1. Αν μια εντολή δεν είναι μέρος ενός τμήματος κώδικα, στις ακόλουθες εντολές τοποθετούνται διπλά κενά. Οι εντολές μέσα σε τμήματα κώδικα μορφοποιούνται σωστά. 2. Τα σχόλια διακόπτονται από το τμήμα κώδικα.
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
& Διακοπή τμημάτων
& Break blocks
Όπως η επιλογή -- break- blocks, ενώ επιπλέον εισαγωγή κενών γραμμών γύρω από τις περιέχοντες κεφαλίδες (π. χ. 'else', 'catch',...). Γνωστά προβλήματα: 1. Αν μια εντολή δεν είναι μέρος ενός τμήματος κώδικα, στις ακόλουθες εντολές τοποθετούνται διπλά κενά. Οι εντολές μέσα σε τμήματα κώδικα μορφοποιούνται σωστά. 2. Τα σχόλια διακόπτονται από το τμήμα κώδικα.
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e. g. 'else ', 'catch',...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
& Διακοπή τμημάτων
Break all blocks
Διακοπή των εντολών 'else if ()' σε δυο διαφορετικές γραμμές.
Break'else if() 'statements into two different lines.
Διακοπή if- else
Break if-else
Μετακίνηση
Padding
Μετακίνηση παρενθέσεων
Pad parenthesis
Αναίρεση μετακίνησης
Unpad
Μόνο μέσα
Inside only
Μόνο έξω
Outside only
Μέσα και έξω
Inside and outside
Εισαγωγή κενών μετακίνησης γύρω από τελεστές. Αν εκτελεστεί η ενέργεια αυτή, οι τελεστές παραμένουν στη νέα θέση. Δεν υπάρχει επιλογή αναίρεσης της μετακίνησης.
Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option.
& Προσθήκη κενών γύρω από τελεστές
& Add spaces around operators
Εντολές μιας γραμμής
One liners
Μη διακοπή των γραμμών που περιέχουν πολλαπλές εντολές σε πολλές γραμμές με μια εντολή η κάθε μία.
Do not break lines containing multiple statements into multiple single-statement lines.
& Διατήρηση εντολών μιας γραμμής
& Keep one-line statements
Μη διακοπή των τμημάτων κώδικα που βρίσκονται εξολοκλήρου σε μια γραμμή.
Do not break blocks residing completely on one line.
Διατήρηση τμημάτων & μιας γραμμήςNAME OF TRANSLATORS
Keep one-line blocks
Παρακολουθήσεις
Watches
Ο αποσφαλματωτής σταμάτησε
Debugger stopped
Η εφαρμογή δεν υπάρχει
Application interrupted
Η διεργασία τερμάτισε
Process exited
Η εφαρμογή δεν υπάρχει
Application is running
Η εφαρμογή δεν υπάρχει
Application is paused
Ο GDB τερμάτισε αντικανονικάΑυτό πιθανόν να είναι ένα σφάλμα στο GDB. Ελέγξτε το παράθυρο εξόδου του gdb και έπειτα σταματήστε τον αποσφαλματωτή
GDB exited abnormallyThis is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the debugger
Ο GDB τερμάτισε αντικανονικά
GDB exited abnormally
Στάλθηκε εντολή Gdb χωρίς να εκτελείται ο αποσφαλματωτής Η εντολή ήταν η:% 1
Gdb command sent when debugger is not running The command was: %1
Εσωτερικό σφάλμα
Internal error
Μη έγκυρη εντολή αποσφαλματωτή% 1
Invalid debugger command %1
Μη έγκυρη εντολή αποσφαλματωτή
Invalid debugger command
Ο GDB τερμάτισε αντικανονικά
Exited normally
Έξοδος με σήμα% 1
Exited on signal %1
Το πρόγραμμα έλαβε το σήμα% 1 (% 2)
Program received signal %1 (%2)
Εκτέλεση προγράμματος
Running program
Το GDB δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τις συσκευές tty * ή pty *. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στις / dev/ tty * και / dev/ pty * Ως βασικός χρήστης (root) ίσως χρειαστεί να εκτελέσετε την "chmod ug+rw" tty * και στις συσκευές pty * και/ ή να προσθέσετε το χρήστη στην ομάδα tty χρησιμοποιώντας την "usermod - G tty όνομαχρήστη".
GDB cannot use the tty* or pty* devices. Check the settings on / dev/ tty* and / dev/ pty* As root you may need to "chmod ug+rw" tty* and pty* devices and/ or add the user to the tty group using "usermod -G tty username".
Η εφαρμογή δεν υπάρχειΗ εφαρμογή που προσπαθείτε να αποσφαλματώσετε,% 1 δεν υπάρχει. Ελέγξτε ότι έχετε καθορίσει τη σωστή εφαρμογή στις ρυθμίσεις του αποσφαλματωτή.
Application does not existThe application you are trying to debug, %1 does not exist. Check that you have specified the right application in the debugger configuration.
Η εφαρμογή δεν υπάρχει
Application does not exist
Αδυναμία εκτέλεσης της εφαρμογής '% 1'. Η εφαρμογή δεν έχει την εκτελέσιμη ιδιότητα ορισμένη. Δοκιμάστε να ανακατασκευάσετε το έργο, ή να αλλάξετε τα δικαιώματα χειροκίνητα.
Could not run application '%1 '. The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the project, or change permissions manually.
Αδυναμία εκτέλεσης της εφαρμογής
Could not run application
Σφάλμα αποσφαλματωτήΟ αποσφαλματωτής ανέφερε το παρακάτω σφάλμα:% 1
Debugger errorDebugger reported the following error: %1
Σφάλμα αποσφαλματωτή
Debugger error
Κατάσταση αποσφαλματωτή
Debugger state: %1
Τρέχουσα κλάση εντολής: '% 1' Τρέχον κείμενο εντολής: '% 2' Αρχικό κείμενο τρέχουσας εντολής: '% 3'
Current command class: '%1 'Current command text: '%2' Current command original text: '%3 '
Κατάσταση αποσφαλματωτή
Debugger status
Σφάλμα αποσφαλματωτή
gdb error
Προβολή του κώδικα μηχανήςΜια προβολή του κώδικα μηχανής του τρέχοντος εκτελούμενου αρχείου με την τρέχουσα εντολή τονισμένη. Μπορείτε να κάνετε βήματα εντολή εντολή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων του αποσφαλματωτή "βήμα πάνω" από εντολή και "βήμα μέσα" στην εντολή.
Machine code displayA machine code view into your running executable with the current instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of "step over" instruction and "step into" instruction.
Προβολή τελεστών μηχανής
Disassemble View
Τελεστής
Instruction
Αδυναμία εντοπισμού του κελύφους αποσφαλμάτωσης '% 1'.
Could not locate the debugging shell '%1 '.
Το κέλυφος αποσφαλμάτωσης δε βρέθηκε Internal debugger error
Debugging Shell Not Found
Το συστατικό αποσφαλματωτή εμφανίστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την επεξεργασία της απάντησης από το gdb. Παρακαλώ υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος.
The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report.
Η εξαίρεση είναι:% 1 Η απάντηση MI είναι:% 2
The exception is: %1 The MI response is: %2
Εσωτερικό σφάλμα αποσφαλματωτή
Internal debugger error
Αδυναμία εκκίνησης του αποσφαλματωτή. Αδυναμία εκτέλεσης του '% 1'. Σιγουρευτείτε ότι δώσατε τη διαδρομή και το όνομα σωστά.
Could not start debugger. Could not run '%1 '. Make sure that the path name is specified correctly.
Αδυναμία εκκίνησης του αποσφαλματωτή
Could not start debugger
Έξοδος GDB
GDB Output
Έξοδος GDBΕμφανίζει όλες τις εντολές gdb που εκτελούνται. Μπορείτε επίσης να καλέσετε οποιαδήποτε άλλη εντολή gdb κατά την αποσφαλμάτωση.
GDB output Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
εντολή & GDB:
& GDB cmd:
Παύση εκτέλεσης της εφαρμογής για εισαγωγή gdb εντολών
Pause execution of the app to enter gdb commands
Εμφάνιση εσωτερικών εντολών
Show Internal Commands
Ελέγχει αν οι εντολές που εκτελούνται εσωτερικά από το KDevelop θα εμφανίζονται ή όχι. Αυτή η εντολή έχει αποτέλεσμα μόνο στις μελλοντικές εντολές, δε θα προσθέσει ή αφαιρέσει εκτελεσμένες εντολές από την προβολή.
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Αντιγραφή όλων
Copy All
Εξέταση αρχείου πυρήνα...
Select Core File
Σύναψη σε διεργασία
Attach to a process
Ρυθμίσεις αποσφαλματωτή
Debugger Configuration
Εκτελέσιμο αποσφαλματωτή:
Debugger executable:
Εκτελέσιμο gdb
Gdb executable
Για την εκτέλεση του "gdb" από τη $PATH, αφήστε το πεδίο αυτό κενό. Για την εκτέλεση ενός προσαρμοσμένου gdb, π. χ. για διαφορετική εφαρμογή, εισάγετε εδώ το όνομά του. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε το gdb από τη $PATH, αλλά με κάποιο άλλο όνομα (π. χ. "arm- gdb"), πληκτρολογώντας εδώ το όνομα, ή καθορίζοντας την πλήρη διαδρομή του εκτελέσιμου.
To run "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable.
Εκτέλεση gdb σε ειδικό κέλυφος (κυρίως για έργα automake)
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
Αν επιθυμείτε την εκτέλεση του gdb μέσω ειδικού κελύφους ή εργαλείου εισάγετέ το εδώ. Η κύρια χρήση αυτού είναι για έργα βασισμένα στο Automake για τα οποία η εφαρμογή είναι στην πράξη ένα σενάριο οπότε απαιτείται το libtool για την εκτέλεσή του μέσα στο gdb.
If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The main use-case is for Automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
& Κέλυφος αποσφαλμάτωσης:
Debugging & shell:
Η εμφάνιση στατικών μελών κάνει το GDB αργότερο στην παραγωγή δεδομένων εντός του KDE και του Qt. Μπορεί να αλλάξει την "υπογραφή" των δεδομένων στα οποία το GString και οι φίλες τάξεις βασίζονται, αλλά αν χρειάζεστε να αποσφαλματώσετε σε αυτές τις τιμές τότε ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
Displaying static members makes GDB slower in producing data within KDE and Qt. It may change the "signature" of the data which QString and friends rely on, but if you need to debug into these values then check this option.
Εμφάνιση στατικών & μελών
Display static & members
Όταν εμφανίζεται ο τελεστικός κώδικας μηχανής μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τις μεθόδους με τα κωδικά τους ονόματα. Όμως, τα αποκωδικοποιημένα ονόματα είναι πιο ευανάγνωστα.
When displaying the disassembled code you can select to see the methods' mangled names. However, non-mangled names are easier to read.
Εμφάνιση & αποκωδικοποιημένων ονομάτων
Display & demangled names
Αν το GDB δεν έχει δει μια βιβλιοθήκη η οποία θα φορτωθεί μέσω "dlopen" τότε θα αρνηθεί να θέσει σημείο διακοπής σε αυτόν τον κώδικα. Μπορούμε να βάλουμε το GDB να σταματά κατά τη φόρτωση μιας βιβλιοθήκης και να προσπαθήσουμε να θέσουμε τα εκκρεμή σημεία διακοπής. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη συμπεριφορά. Αν δε φορτώνετε βιβλιοθήκες με το "dlopen" τότε μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. With this option, GDB will stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Προσπάθεια εισαγωγής σημείων & διακοπής κατά τη φόρτωση βιβλιοθηκών
Try setting & breakpoints on library loading
Χρησιμοποιήστε την κινητή γραμμή εργαλείων. Αυτή η γραμμή εργαλείων παραμένει πάνω από όλα τα παράθυρα ώστε αν η εφαρμογή καλύψει το KDevelop έχετε τον έλεγχό της μέσω της μικρής γραμμής εργασιών. Μπορεί επίσης να προσαρτηθεί στον πίνακα. Αυτή η γραμμή εργασιών είναι πρόσθετη τη γραμμής εργαλείων του KDevelop.
Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop.
Ενεργοποίηση & κινητής γραμμής εργαλείων
Enable floating toolbar
Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να εισάγετε τερματική είσοδο όταν η εφαρμογή σας περιέχει κώδικα εισόδου τερματικού (π. χ. cin, fgets, κτλ.). Αν χρησιμοποιείτε είσοδο τερματικού στην εφαρμογή σας τότε ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή. Σε άλλη περίπτωση μην την ενεργοποιήσετε.
This allows you to enter terminal input when your application contains terminal input code (e. g. cin, fgets, etc.). If you use terminal input in your application then check this option. Otherwise leave it unchecked.
Ενεργοποίηση χωριστού & τερματικού για την είσοδο/ έξοδο της εφαρμογής
Enable separate terminal for application & IO
Το σενάριο αυτό προορίζεται για τις απαιτούμενες εντολές σύνδεσης σε ένα απομακρυσμένο εκτελέσιμο.\ tshell sleep 5\ tαναμονή για εκκίνηση του απομακρυσμένου προγράμματος\ ttarget remote...\ tσύνδεση στον απομακρυσμένο αποσφαλματωτή\ tcontinue\ t[ προαιρετικό] εκτέλεση αποσφαλμάτωσης έως το πρώτο σημείο διακοπής
This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint
Απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση
Remote Debugging
& Σενάριο ρύθμισης gdb:
& Config gdb script:
Σενάριο ρύθμισης gdb
Gdb configure script
Αυτό το σενάριο εκτελείται από το gdb κατά την εκκίνηση της αποσφαλμάτωσης. Shell script to be executed at run time
This script is sourced by gdb when the debugging starts.
& Εκτέλεση σεναρίου κελύφους:
Run shell script:
Σενάριο εκκίνησης απομακρυσμένης εφαρμογής
Script to start remote application
Αυτό το σενάριο εκτελείται αφού το σενάριο Config gdb έχει εκτελεστεί από το gdb. Κατά την απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση αυτό το σενάριο προορίζεται για να εκκινηθεί η απομακρυσμένη διεργασία. [Αναμένεται ότι το προς αποσφαλμάτωση εκτελέσιμο μπορεί να προσεγγιστεί, ίσως λαμβάνοντάς το ως τελικό βήμα στην κατασκευή] 1) Αναζήτηση ενός τρόπου απομακρυσμένης εκτέλεσης εντολών - rsh, ssh, telnet,... 2) α) Εκτέλεση "gdbserver... εφαρμογή" απομακρυσμένα. ή αν το εκτελέσιμο περιέχει το "ίχνος" του gdb 2β) Εκτέλεση της "εφαρμογής" στον προορισμό. Gdb script to be executed at run time.
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,... 2a) Execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) Execute "application" on target.
Εκτέλεση σεναρίου & gdb:
Run & gdb script:
Σενάριο για τη σύνδεση με την απομακρυσμένη εφαρμογή
Script to connect with remote application
Αυτό το σενάριο δημιουργείται από το gdb μετά την εκτέλεση των δύο προηγούμενων. Το σενάριο προορίζεται για τις ακριβείς εντολές που χρειάζεται για να συνδεθείτε με μια απομακρυσμένη τρέχουσα διεργασία.\ tshell sleep 5\ tαναμονή για την εκκίνηση του απομακρυσμένου προγράμματος\ ttarget remote...\ tσύνδεση με τον απομακρυσμένο αποσφαλματωτή\ tcontinue\ t[ προαιρετικό] εκτέλεση αποσφαλμάτωσης μέχρι το πρώτο σημείο διακοπής.
This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed. This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint.
Ρύθμιση ανίχνευσης
Tracing Configuration
Ενεργοποίηση ανίχνευσης Η ανίχνευση είναι ένας μηχανισμός που αυτόματα εμφανίζει τιμές των επιλεγμένων εκφράσεων και της συνέχισης της εκτέλεσης μετά από σημείο διακοπής. Μπορείτε να το φανταστείτε ως μία εντολή printf κατά την αποσφαλμάτωση η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του κώδικα.
Enable tracing Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.
Ενεργοποίηση ανίχνευσης
Enable tracing
Συμβολοσειρά προσαρμοσμένης μορφής
Custom format string
Συμβολοσειρά προσαρμοσμένης μορφής Ορίστε μία συμβολοσειρά C- μορφής το οποίο θα χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της επιλεγμένης έκφρασης. Για παράδειγμα: Σημείο ανίχνευσης 1: g =% d Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, τα ονόματα και οι τιμές όλων των εκφράσεων θα εμφανίζονται, χρησιμοποιώντας το "% d" για τον ορισμό μορφής τους.
Custom format string Specify a C-style format string that will be used when printing the chosen expression. For example: Tracepoint 1: g = %d If custom format string is not enabled, names and values of all expressions will be printed, using "%d" as format specifier for all expressions.
Εκφράσεις για εμφάνιση: @ title: menu
Expressions to print:
Γραμμή εργαλείων αποσφαλματωτή
Debugger Toolbar
Εκτελέσιμο gdb
Executable:
Εξέταση αρχείου πυρήνα... NAME OF TRANSLATORS
Core File:
Προβολή μνήμης
Memory view
Τροποποίηση εύρους μνήμης
Change memory range
Κλείσιμο αυτής της προβολής
Close this view
Ειδικές προβολές αποσφαλμάτωσης
Special debugger views
Ρυθμίσεις αποσφαλματωτή
GDB Configuration
Υπολογισμός:% 1
Old value: %1
Υπολογισμός:% 1
New value: %1
Έξοδος GDB
GDB Support
Υποστήριξη εκτέλεσης εφαμοργών C++ στο GDB
Support for running apps in GDB
Μετατροπή σε τελεστές μηχανής
Disassemble
Προβολές αποσφαλμάτωσης
Debug views
Προβολείς
Viewers
Προβολείς αποσφαλμάτωσης
Debugger viewers
Προβολείς αποσφαλμάτωσηςΔιάφορες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή που εκτελείται. Υπάρχουν 4 διαθέσιμες προβολές: ΜνήμηΤελεστές κώδικα μηχανήςΚαταχωρητέςΒιβλιοθήκες
Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available: MemoryDisassembleRegistersLibraries
Εξέταση αρχείου πυρήνα...
Examine Core File...
Εξέταση αρχείου πυρήνα
Examine core file
Εξέταση αρχείου πυρήναΑυτό φορτώνει το αρχείο πυρήνα, το οποίο συνήθως είναι το αρχείο που δημιουργείται όταν η εφαρμογή τερμάτισε απροειδοποίητα, π. χ. με ένα σφάλμα κατακερματισμού. Το αρχείο πυρήνα περιέχει την εικόνα της μνήμης του προγράμματος τη στιγμή που τερμάτισε δίνοντας τη δυνατότητα για περαιτέρω ανάλυση.
Examine core file This loads a core file, which is typically created after the application has crashed, e. g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.
Σύναψη σε διεργασία
Attach to Process
Σύναψη σε διεργασία
Attach to process...
Σύναψη σε διεργασίαΣύναψη του αποσφαλματωτή σε μια εκτελούμενη διεργασία.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Αποσφαλμάτωση στο & KDevelop
KDevelop
Υπολογισμός:% 1
Evaluate: %1
Υπολογισμός έκφρασηςΕμφανίζει την τιμή της έκφρασης κάτω από το δρομέα.
Evaluate expression Shows the value of the expression under the cursor.
Παρακολούθηση:% 1
Watch: %1
Παρακολούθηση έκφρασηςΠροσθήκη μιας έκφρασης κάτω από το δρομέα στη λίστα παρακολουθήσεων μεταβλητών.
Watch expression Adds an expression under the cursor to the Variables/ Watch list.
Επιλογή αρχείου πυρήνα για εξέταση...
Choose a core file to examine...
Εξέταση αρχείου πυρήνα% 1
Examining core file %1
Επιλογή μιας διεργασίας για σύναψη...
Choose a process to attach to...
Σύναψη με διεργασία% 1
Attaching to process %1
Αποσφαλματωτής
Debugger
kdevelop: κονσόλα αποσφαλμάτωσης εφαρμογής
kdevelop: Debug application console
Ενσωμάτωση αρχείων που ταιριάζουν με τα παρακάτω μοτίβα στο έργο:
Include files match the following patterns into the project:
Εξαίρεση αρχείων που ταιριάζουν με τα παρακάτω μοτίβα από το έργο: NAME OF TRANSLATORS
Exclude files that match the following patterns from the project:
Γενικευμένος διαχειριστής έργου
Generic Project Manager
Ένα πρόσθετο βασικής υποστήριξης διαχείρισης έργων στο επίπεδο του συστήματος αρχείων
A plugin to support basic project management on a filesystem level
Αναζήτηση σε αρχεία
Find In Files
Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για αναζήτηση.
Unable to create a temporary file for search.
Η διεργασία απέτυχε να εκκινήσει.
Process failed to start.
Η διεργασία κατέρρευσε.
Process crashed.
Λήξη χρονικού ορίου διεργασίας.
Process timed out.
Σφάλμα κατά την εγγραφή στη διεργασία.
Error while writing to process.
Σφάλμα κατά την ανάγνωση από τη διεργασία.
Error while reading from process.
Άγνωστο σφάλμα διεργασίας.
Unknown process error.
Υποστήριξη εκτέλεσης grep σε μια λίστα αρχείων
Support for running grep over a list of files
Αναζήτηση σε & αρχεία...
Find in Files...
Ctrl+Alt+Α
Ctrl+Alt+f
Αναζήτηση εκφράσεων σε πολλαπλά αρχεία
Search for expressions over several files
Αναζήτηση σε αρχεία Άνοιγμα του διαλόγου 'Αναζήτηση σε αρχεία'. Σε αυτό μπορεί να εισάγετε μια κανονική έκφραση για αναζήτηση σε όλα τα αρχεία και καταλόγους που ορίζετε. Τα ταιριάσματα θα εμφανιστούν, ενώ μπορείτε να μεταβείτε άμεσα σε ένα κατάλογο με ταίριασμα.
Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.
Εισάγετε εδώ την κανονική έκφραση που επιθυμείτε να αναζητήσετε. Δυνατοί μεταχαρακτήρες είναι:. - Ταιριάζει σε οποιονδήποτε χαρακτήρα ^ - Ταιριάζει στην αρχή μιας γραμμής $- Ταιριάζει στο τέλος μιας γραμμής\\ lt; - Ταιριάζει με την αρχή μιας λέξης\\ gt; - Ταιριάζει με το τέλος μιας λέξης Υπάρχουν οι παρακάτω τελεστές επανάληψης:? - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει το πολύ μια φορά * - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει μηδέν ή περισσότερες φορές + - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει μία ή περισσότερες φορές {n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει ακριβώς n φορές {n,} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει n ή περισσότερες φορές {, n} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει το πολύ n φορές {n, m} - Το προπορευόμενο αντικείμενο ταιριάζει τουλάχιστον n, αλλά το πολύ m φορές. Επιπλέον, είναι δυνατές οι προς τα πίσω αναφορές σε υποεκφράσεις με αγκύλες μέσω της σύνταξης\\ n.
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\ n.
Κανονική έκφραση:
Regular Expression:
Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων:
Case Sensitive:
Αναδρομικά:
Recursive:
Περιορισμός στα αρχεία έργου:
Limit to project files:
Αρχεία:
Files:
Εισάγετε εδώ το μοτίβο ονόματος αρχείων για αναζήτηση. Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλά μοτίβα διαχωρισμένα με κόμματα
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas
Εξαίρεση:
Exclude:
Μπορείτε να επιλέξετε ένα πρότυπο για το μοτίβο από το πλαίσιο συνδυασμών και έπειτα να το επεξεργαστείτε. Η συμβολοσειρά% s στο πρότυπο γίνεται αντικατάσταση με το πεδίο εισαγωγής μοτίβου, δημιουργώντας την κανονική έκφραση προς αναζήτηση.
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Καταστολή σφαλμάτων αναζήτησης: @ title: menu
Suppress find errors:
Konsole Το παράθυρο αυτό περιέχει μια ενσωματωμένη κονσόλα.
Konsole This window contains an embedded console.
Ενσωματωμένη υποστήριξη τερματικούNAME OF TRANSLATORS
Embedded Terminal support
Κατασκευαστής Make
Make Builder
Υποστήριξη κατασκευής έργων Make
Support for building Make projects
μεταγλώττιση
compiling
δημιουργίαLinking object files into a library or executable
generating
σύνδεση
linking
κατασκευή
built
εγκατάσταση
installing
δημιουργία
creating
Μη έγκυρος κατάλογος κατασκευής '% 1'
Invalid build directory '%1 '
Αδυναμία δημιουργίας εντολής κατασκευής για τον προορισμό '% 1'
Could not create build command for target '%1 '
*** Απέτυχε ***
*** Failed ***
*** Ολοκλήρωση ***
*** Finished ***
*** Εγκατάλειψη ***
*** Aborted ***
Εγκατάλειψη στο πρώτο σφάλμα:
Abort on first error:
Εμφάνιση εντολών χωρίς την εκτέλεσή τους:
Display commands but do not execute them:
Εκτέλεση πάνω από μίας εργασιών ταυτόχρονα:
Run more than one job at once:
Αριθμός ταυτόχρονων εργασιών:
Number of simultaneous jobs:
Εκτελέσιμο του make:
Make executable:
Προκαθορισμένος προορισμός make:
Default make target: