natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να εγκαταστήσετε τα πακέτα του αποσφαλματωτή (% 1) και να πατήσετε το κουμπί Επαναφόρτωση πληροφοριών κατάρρευσης. @ title: window
You need to install the debugger package (%1) and click the Reload Crash Information button.
Άγνωστη απάντηση από τον εξυπηρετητή@ info
Unknown response from the server
Μη έγκυρη αναφορά σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info
Invalid bug report: corrupted data
Μη έγκυρη λίστα σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info
Invalid bug list: corrupted data
Άγνωστο σφάλμα@ info
Unknown error
Η αναφορά αποθηκεύτηκε στο% 1. @ info
Report saved to %1.
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου για την αποθήκευση της αναφοράς. @ title: window
Could not create a file in which to save the report.
Επιλογή ονόματος αρχείου@ info
Select Filename
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1 για εγγραφή. @ title: tab general information
Cannot open file %1 for writing.
& Γενικά@ title: tab
& General
& Πληροφορίες προγραμματιστή@ info
& Developer Information
Λυπούμαστε,% 1 έκλεισε απρόσμενα. @ info
We are sorry, %1 closed unexpectedly.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε το KDE αναφέροντας αυτό το σφάλμα. Μάθετε περισσότερα για την αναφορά σφαλμάτων. Είναι ασφαλές να κλείσετε αυτό τον διάλογο αν δεν θέλετε να αναφέρεται αυτό το σφάλμα. @ info
You can help us improve KDE Software by reporting this error. Learn more about bug reporting. It is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.
Λεπτομέρειες: @ info
Details:
Εκτελέσιμο:% 1 PID:% 2 Σήμα:% 3 (% 4) @ action: button
Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4)
Αναφορά σφάλματος@ info: tooltip
Report Bug
Κατάσταση βοηθού αναφοράς σφάλματος. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Starts the bug report assistant.
Αποσφαλμάτωση@ info: tooltip
Debug
Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να αποσφαλματώσετε την εφαρμογή που κατέρρευσε. @ action: button
Starts a program to debug the crashed application.
Επανέναρξη εφαρμογής@ info: tooltip
Restart Application
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επανεκκινήσετε την εφαρμογή που κατέρρευσε. @ info: tooltip
Use this button to restart the crashed application.
Κλείστε αυτόν τον διάλογο (θα χάσετε τις πληροφορίες κατάρρευσης.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Close this dialog (you will lose the crash information.)
Αποσφαλμάτωση στην% 1
Debug in %1
Ο διαχειριστής κατάρρευσης του KDE δίνει στο χρήστη πληροφορίες αν ένα πρόγραμμα έχει καταρρεύσει.
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
Ο διαχειριστής καταρρεύσεων του KDE
The KDE Crash Handler
Γιώργος Καγιαδάκης@ info: credit
George Kiagiadakis
Ο αριθμός του σήματος που πιάστηκε@ info: shell
The signal number that was caught
Όνομα του προγράμματος@ info: shell
Name of the program
Διαδρομή για το εκτελέσιμο@ info: shell
Path to the executable
Η έκδοση του προγράμματος@ info: shell
The version of the program
@ info: shell
The bug address to use
Μεταφρασμένο όνομα του προγράμματος@ info: shell
Translated name of the program
Το PID του προγράμματος@ info: shell
The PID of the program
Το ID εκκίνησης του προγράμματος@ info: shell
Startup ID of the program
Το πρόγραμμα εκκινήθηκε από το kdeinit@ info: shell
The program was started by kdeinit
Απενεργοποίησε την αυθαίρετη προσπέλαση του δίσκου@ info: shell
Disable arbitrary disk access
Το πρόγραμμα εκκινήθηκε από το kdeinitNAME OF TRANSLATORS
The program has already been restarted
Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
el97146@ mail. ntua. gr, sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org@ option: check
Your emails
Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την κατάρρευση.
Do you remember what you were doing prior to the crash?
@ info: shell
Never
Όνομα του προγράμματος
Sometimes
Backtrace της κατάρρευσης που στέλνω: @ info/ rich
Backtrace of the crash I am sending:
Δείτε αν το σφάλμα έχει ήδη αναφερθεί. Εάν υπάρχουν αποτελέσματα στην αναζήτηση, κάντε διπλό κλικ στην λίστα και συγκρίνετε με το δικό σας. Μπορείτε να προτείνετε ότι η αναφορά σας είναι μια διπλοεγγραφή αυτής της αναφοράς. @ title: column
See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
ID σφάλματος@ title: column
Bug ID
Περιγραφή@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Description
Συμπληρώστε τα πεδία της αναφορά σφάλματος: Χρησιμοποιήστε αγγλικά. @ label: textbox
Complete the bug report fields: Use English.
@ option: check
Title of the bug report: (examples)
Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την κατάρρευση. @ title: group
Information about the crash:
Η κατάρρευση και οι πληροφορίες συστήματος θα προστεθούν αυτόματα στην αναφορά σφάλματος. @ label: textbox bugzilla account username
The crash and system information will be automatically added to the bug report.
Όνομα χρήστη: @ label: textbox bugzilla account password
Username:
Κωδικός: @ option: check
Password:
Αποθήκευση πληροφοριών σύνδεσης χρησιμοποιώντας το σύστημα KDE Wallet@ label
Save login information using the KDE Wallet system
Άνοιγμα της αναφοράς σφάλματος με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ option: check
Open the bug report page when clicking the Finish button
Επανεκκίνηση της εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ info
Restart the application when clicking the Finish button
Βοηθός αναφοράς σφάλματος@ title: window
Crash Reporting Assistant
Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ title
Welcome to the Reporting Assistant
Πληροφορίες κατάρρευσης (Backtrace) @ title
Crash Information (Backtrace)
Ανάλυση αποτελεσμάτων κατάρρευσης@ title
Crash Analysis Results
Σύνδεση σύστηματος παρακολούθησης σφαλμάτων KDE@ title
KDE Bug Tracking System Login
Λίστα πιθανών διπλοεγγραφών αναφοράς σφάλματος@ title
Bug Report Possible Duplicates List
Λεπτομέρειες της αναφοράς σφάλματος@ title
Details of the Bug Report
Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης@ title: window
Send Crash Report
Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ action: button
Close the assistant
Θέλετε πραγματικά να κλείσετε τον βοηθό σφάλματος χωρίς να υποβάλλεται την αναφορά σφάλματος; @ title: window
Do you really want to close the bug reporting assistant? The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ info
Close the Assistant
Θέλετε πραγματικά να κλείσετε τον βοηθό σφάλματος χωρίς να υποβάλλεται την αναφορά σφάλματος; @ info
Do you really want to close the bug reporting assistant?
Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν ήταν αρκετά χρήσιμες, μήπως θέλετε να τις βελτιώσετε; Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μερικά πακέτα αποσφαλμάτωσης. @ title: window
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι αρκετά χρήσιμες@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Crash Information is not useful enough
Εμφάνιση περιεχομένων της κατάρρευσης@ info: tooltip
Show Contents of the Report
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε την αναφορά λεπτομερειών για την κατάρρευση. @ info/ plain
Use this button to show the generated report information about this crash.
Αναφορά σε% 1@ info/ rich
Report to %1
Οι αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης είναι χρήσιμες. @ info
The automatically generated crash information is useful.
Από τις αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης λείπουν ορισμένα στοιχεία, αλλά μπορεί να εξακολουθούν να είναι χρήσιμες. @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
Από τις αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης λείπουν σημαντικά στοιχεία και πιθανόν να μην είναι χρήσιμες. @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
Οι αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης δεν είναι επαρκής ώστε να είναι χρήσιμες. @ info
The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
Μπορείτε να το βελτιώσετε εγκαθιστώντας πακέτα αποσφαλμάτωσης και φορτώνοντας ξανά την κατάρρευση, στη σελίδα πληροφοριών καταρρεύσεων. Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια στον οδηγό αναφοράς σφαλμάτων πατώντας στο κουμπί της Βοήθειας. @ info
You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the Help button.
Αυτή η αναφορά θεωρείται χρήσιμη. @ info
This report is considered helpful.
Τα σφάλματα αυτής της εφαρμογής αναφέρονται στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE: πατήστε στο Επόμενο για να ξεκινήσετε την διαδικασία αναφοράς. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε στο% 1 @ info
This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1
Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE. Πατήστε στο Τέλος για να αναφέρετε το σφάλμα στον συντηρητή της εφαρμογής. Επίσης, μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε στο% 1. @ info
This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click Finish to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at %1.
Αυτή η αναφορά δεν περιέχει επαρκής πληροφορίες για τους προγραμματιστές, ώστε η αυτόματη αναφορά σφαλμάτων να είναι διαθέσιμη για αυτή την κατάρρευση. @ info
This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
Εάν επιθυμείτε μπορείτε να γυρίσετε πίσω και να αλλάξετε τις απαντήσεις σας. @ info
If you wish, you can go back and change your answers.
Αυτή η εφαρμογή υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο% 1. Πατήστε στο Τέλος για να κλείσετε τον βοηθό. @ info
You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant.
Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον συντηρητή στο% 1. Πατήστε στο Τέλος για να κλείσετε τον βοηθό. @ info/ plain report to url/ mail address
You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant.
Περιεχόμενα της αναφοράς@ action: button
Contents of the Report
Αποθήκευση σε αρχείο... @ info: tooltip
& Save to File...
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε την δημιουργημένη αναφοράς σφάλματος σε αρχείο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να αναφέρετε το σφάλμα αργότερα. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
Πρέπει να συνδεθείτε με τον% 1 λογαριασμό σας για να προχωρήσετε. @ action: button
You need to login with your %1 account in order to proceed.
Σύνδεση@ info: tooltip
Login
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να συνδεθείτε στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE χρησιμοποιώντας το απαιτούμενο όνομα χρήστη και κωδικό. @ info/ rich
Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password.
Χρειάζεστε έναν λογαριασμό στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE για να υποβάλετε μία αναφορά σφάλματος, επειδή μπορεί να χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας αργότερα για περισσότερες διευκρινήσεις. Εάν δεν έχετε, μπορείτε ελεύθερα να δημιουργήσετε έναν εδώ. @ info: status
You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here.
Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Error when trying to login: %1.
Συνδεθήκατε στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE (% 1) ως:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
Εκτελείται σύνδεση στο% 1 ως% 2... @ info: status/ rich
Performing login at %1 as %2...
Μη καθορισμένο@ label: listbox KDE distribution method
Unspecified
Ο τίτλος δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες@ info
The title does not provide enough information.
Η περιγραφή των λεπτομερειών της κατάρρευσης δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες. @ info
The description about the crash details does not provide enough information.
Ο τίτλος και η περιγραφή λεπτομερειών της κατάρρευσης δεν περιέχουν επαρκείς πληροφορίες. @ info
Both the title and the description about the crash details do not provide enough information.
Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες@ info: tooltip examples of good bug report titles
We need more information
Επαναλάβετε... @ info: tooltip
Retry...
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να στείλετε ξανά την αναφορά κατάρρευσης αν απέτυχε πριν. @ info: status
Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
Αποστολή αναφοράς σφάλματος... (παρακαλώ περιμένετε) @ info/ rich
Sending crash report... (please wait)
Σφάλμα στην αποστολή της αναφοράς σφάλματος:% 1. @ info/ plain
Error sending the crash report: %1.
Προσαρμογή@ item: intable custom bug report number description
Custom
Αναζήτηση περισσότερων αναφορών@ info: tooltip
Search for more reports
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αναζητήσετε περισσότερες παρόμοιες αναφορές σφάλματος σε προηγούμενη ημερομηνία. @ action: button
Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
Επανέναρξη αναζήτησης@ info: tooltip
Retry search
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αρχίσετε την αναζήτηση που απέτυχε πριν. @ action: button
Use this button to retry the search that previously failed.
Άνοιγμα επιλεγμένης αναφοράς@ info: tooltip
Open selected report
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε τις πληροφορίες της επιλεγμένης αναφοράς σφάλματος. @ action: button
Use this button to view the information of the selected bug report.
Σταμάτημα αναζήτησης@ info: tooltip
Stop searching
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα αναζήτηση. @ action: button remove the selected item from a list
Use this button to stop the current search.
Αφαίρεση@ info: tooltip
Remove
@ title
You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
Λίστα πιθανόν διπλοεγγραφών αναφορών σφαλμάτων@ info: status
No selected possible duplicates
Αναζήτηση διπλών εγγραφών (από% 1 ως% 2) @ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)...
Η αναζήτηση σταμάτησε. @ info: status
Search stopped.
Η αναζήτηση σταμάτησε. Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 έως% 2@ info: status
Search stopped. Showing results from %1 to %2
Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 ως% 2@ info bug status
Showing results from %1 to %2
Άνοιγμα@ info bug resolution
[Open]
Σταθερό@ info/ plain bug resolution
[Fixed]
Η αναζήτηση σταμάτησε. Καμία αναφορά δεν βρέθηκε. @ info: status
Search Finished. No reports found.
Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος@ info/ rich
Error fetching the bug report list
Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος% 1. Παρακαλώ περιμένετε για ένα μικρό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. @ title: window
Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again.
Περιγραφή σφάλματος@ info: tooltip
Bug Description
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε τις πληροφορίες της επιλεγμένης αναφοράς σφάλματος. @ action: button
Use this button to retry loading the bug report.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να σημειώσετε την κατάρρευση σας ως σχετική με την εμφανιζόμενη αναφορά σφάλματος. Αυτό θα βοηθήσει τους προγραμματιστές του KDE να καθορίσουν αν πρόκειται για διπλοεγγραφή ή όχι. @ action: button
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not.
Σελίδα αναφοράς σφάλματος στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE @ info: status
Bug report page at the KDE bug tracking system
Φόρτωση πληροφοριών για το σφάλμα% 1 από% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report
Loading information about bug %1 from %2....
Άνοιγμα@ info bug resolution
Opened
Σταθερό@ info bug resolution
Fixed
@ label: textbox bug report label and value
Bug Report Status: %1
Προϊόν:% 1 / (% 2 @ info bug report label and value
Product: %1 (%2)
Εμφάνιση αναφοράς% 1 @ info
Showing report %1
Μη έγκυρη αναφορά δεδομένων@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Invalid report data
@ info
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
Αυτή η αναφορά θεωρείται χρήσιμη. @ info
This report is already closed
Σφάλμα λήψης αναφοράς σφάλματος% 1. Παρακαλώ περιμένετε για ένα μικρό διάστημα και προσπαθήστε ξανά. @ info
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again.
Σφάλμα λήψης αναφοράς σφάλματος@ info/ plain
Error fetching the bug report
Με λεπτομέρειες, περιγράψτε τι κάνατε όταν η εφαρμογή κατέρρευσε. @ info question
In detail, tell us what you were doing when the application crashed.
Κατάσταση:% 1 @ label: textbox bug report label and value
You have to edit the description before the report can be sent.
Πλήρης περιγραφή:% 1unknown application
Application crashed The program %appname crashed.
άγνωστη
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
% 1
Do Not Generate
Αναφορά σφάλματος
It was not possible to generate a backtrace.
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace καθώς ο αποσφαλματωτής '% 1' δε βρέθηκε.
Done.
Το backtrace αποθηκεύτηκε φορτώθηκε.
What can I do? %1
Ενέργεια αριστερού κλικ (μόνο για τον διαχειριστή αρχείων Konqueror)
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Εμφάνιση αρχείου στον ενσωματωμένο προβολέα
Show file in embedded viewer
Εμφάνιση αρχείου σε ξεχωριστό προβολέα
Show file in separate viewer
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο που ανήκει σε αυτή την ομάδα. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίσει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα, ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου στην καρτέλα 'Ενσωμάτωση' της ρύθμισης τύπων αρχείων. Ο Dolphin δείχνει τα αρχεία πάντα σε μία ξεχωριστή προβολή.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Αυτό το κουμπί εμφανίζει το συσχετισμένο με τον επιλεγμένο τύπο αρχείου εικονίδιο. Κάντε κλικ πάνω του για να επιλέξετε κάποιο άλλο εικονίδιο.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Αυτό είναι το εικονίδιο συσχετισμένο με τον επιλεγμένο τύπο αρχείου. Η επιλογή διαφορετικού εικονιδίου απαιτεί έκδοση του shared- mime- info τουλάχιστον ίση με τη 0. 40.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Μοτίβα ονόματος αρχείου
Filename Patterns
Αυτό το πλαίσιο περιέχει μια λίστα μοτίβων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση αρχείων του επιλεγμένου τύπου. Για παράδειγμα, το μοτίβο *. txt είναι συσχετισμένο με τον τύπο αρχείου 'text/ plain', όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε '. txt' αναγνωρίζονται σαν αρχεία απλού κειμένου.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Προσθήκη ενός νέου μοτίβου για τον επιλεγμένο τύπο αρχείου.
Add a new pattern for the selected file type.
Σβήσιμο του επιλεγμένου μοτίβου ονόματος αρχείου.
Remove the selected filename pattern.
Μπορείτε να δώσετε μια σύντομη περιγραφή των αρχείων του συγκεκριμένου τύπου (π. χ. 'Σελίδα HTML'). Αυτή η περιγραφή θα χρησιμοποιηθεί από εφαρμογές όπως ο Konqueror για την εμφάνιση των περιεχομένων των καταλόγων.
You can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'HTML Page '). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Ερώτηση για αποθήκευση στο δίσκο (μόνο για τον περιηγητή Konqueror)
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τι θα κάνει ο διαχειριστής αρχείων Konqueror όταν κάνετε κλικ σε ένα αρχείο αυτού του τύπου. Ο Konqueror μπορεί να εμφανίζει το αρχείο σε έναν ενσωματωμένο προβολέα ή να ξεκινήσει μια ξεχωριστή εφαρμογή. Αν οριστεί σε 'Χρήση ρυθμίσεων για την ομάδα Γ', ο Konqueror θα συμπεριφέρεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις της ομάδας Γ στην οποία ανήκει αυτός ο τύπος, για παράδειγμα 'image' αν ο τρέχων τύπος αρχείου είναι image/ png. Το Dolphin πάντα εμφανίζει τα αρχεία σε ξεχωριστή προβολή.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
& Ενσωμάτωση
& Embedding
Προσθήκη νέας κατάληξης
Add New Extension
Κατάληξη:
Extension:
Τύπος αρχείου% 1
File type %1
Χρήση ρυθμίσεων για την ομάδα '% 1'
Use settings for '%1 'group