natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμφανίζει το κλάσμα του φωτός της σελήνης για την επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Φως σελήνης: 42%
Moon illum: 42%
Επιλέξτε μια κατηγορία:
Select a category:
Αντικείμενα που ταιριάζουν:
Matching objects:
Όνομα αντικειμένου
Object Name
Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο ανατέλλει πάνω από τον ορίζοντα στην επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Ανατέλλει στις: 22: 12
Rises at: 22:12
Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο επανέρχεται στον τοπικό μεσημβρινό στην επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Επαναφορά στις: 03: 45
Transits at: 03:45
Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο δύει κάτω από τον ορίζοντα στην επιλεγμένη ημερομηνία.
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Δύει στις: 08: 22
Sets at: 08:22
Κεντράρισμα αυτού του αντικειμένου στην προβολή του ουρανού
Center this object in the sky display
Κεντράρισμα της προβολής του ουρανού σε αυτό το αντικείμενο, και έναρξη ανίχνευσής του. Ισοδύναμο με το "Κεντράρισμα και ανίχνευση" στο αναδυόμενο μενού.
Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
Κεντράρισμα αντικειμένου
Center Object
Άνοιγμα του παραθύρου λεπτομερειών αντικειμένου
Open the Object Details window
Άνοιγμα του παραθύρου λεπτομερειών για το τονισμένο αντικείμενο.
Open the Details window for the highlighted object.
Λεπτομέρειες αντικειμένου
Object Details
Αφαίρεση των τονισμένων αντικειμένων από τη λίστα παρατήρησης
Adds the selected object to the Observing list
Προσθήκη στη λίστα
Add to List
Εισαγωγή αρχείου
Import File
Εισάγετε το όνομα αρχείου εισαγωγής δεδομένων
Enter import data filename
Για να εισάγετε ένα υπάρχουν αρχείο δεδομένων, εισάγετε εδώ το όνομά του. Έπειτα θα χρειαστεί να περιγράψετε τα περιεχόμενά του παρακάτω. Μπορείτε να αφήσετε το όνομα αρχείου κενό για την κατασκευή ενός αρχείου καταλόγου με μια έγκυρη επικεφαλίδα, αλλά χωρίς δεδομένα.
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
Περιεχόμενα του εισηγμένου αρχείου δεδομένων
Contents of the imported data file
Όταν επιλέγετε ένα αρχείο δεδομένων στην παραπάνω γραμμή, τα περιεχόμενά του εμφανίζονται εδώ.
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Περιγραφή πεδίων δεδομένων
Describe Data Fields
Πεδία καταλόγου:
Catalog fields:
Διαθέσιμα πεδία:
Available fields:
Η εποχή συντεταγμένων για τον κατάλογο
The coordinate epoch for the catalog
Πρόθεμα ονόματος καταλόγου:
Catalog name prefix:
Χρώμα συμβόλου:
Symbol color:
Εποχή συντεταγμένων:
Coordinate epoch:
Προεπισκόπηση & εξόδου
Preview & Output
Εισάγετε το όνομα αρχείου για το εξαγόμενο αρχείο καταλόγου
Enter the filename for the output catalog file
Όνομα καταλόγου:
Catalog name:
Αποθήκευση καταλόγου ως:
Save catalog as:
Εισάγετε ένα όνομα για τον κατάλογο
Enter a name for the catalog
Τύπος πόρου
Resource Type
Κείμενο περιγραφής του συνδεδεμένου πόρου
Text describing the linked resource
Το URL που θα εμφανίζεται από το αντικείμενο αυτό
The URL which will be displayed by this item
Άνοιγμα URL σε ένα παράθυρο περιηγητή
Open URL in a browser window
Μπορείτε να επαληθεύσετε το URL ανοίγοντάς το σε ένα παράθυρο περιηγητή με αυτό το κουμπί
You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Έλεγχος URL
Check URL
Λεπτομέρειες - Βάσεις δεδομένων σε σύνδεση
Details - Online Databases
Επιλογή βάσης δεδομένων σε σύνδεση
Choose Online Database
Κύριο όνομα, άλλα ονόματα
Primary Name, Other Names
0. 0 λεπτά
0.0 arcmin
Φαιν. Μέγεθος:
Magnitude:
0. 00 mag
0.0 mag
Φωτισμός:
Illumination:
Προσθήκη στη λίστα παρατήρησης
Add to Observing List
Κεντράρισμα στο χάρτη
Center in Map
Κεντράρισμα στο τηλεσκόπιο
Center in Scope
Λεπτομέρειες - Δεσμοί πόρων
Details - Resource Links
Δεσμοί πληροφοριών
Information Links
Δεσμοί εικόνων
Image Links
Προβολή πόρου
View Resource
Προσθήκη δεσμού...
Add Link...
Επεξεργασία δεσμού...
Edit Link...
Αφαίρεση δεσμού
Remove Link
Καταγραφή χρήστη
User Log
Λεπτομέρειες - Δεδομένα θέσης
Details - Position Data
Dec (2000. 0):
Dec (2000.0):
Ώρα γωνίας:
Hour angle:
Αέρια μάζα:
Airmass:
Ανατολή/ δύση/ μετάβαση
Rise/ Set/ Transit
Ώρα δύσης:
Set time:
Ώρα επαναφοράς:
Transit time:
Ώρα ανατολής:
Rise time:
Αζιμούθιο κατά τη δύση:
Azimuth at set:
Ύψωση κατά την επαναφορά:
Altitude at transit:
Αζιμούθιο κατά την ανατολή:
Azimuth at rise:
Φιλτράρισμα κατά όνομα:
Filter by name:
Φιλτράρισμα κατά τύπο:
Filter by type:
RA/ Dec
RA/ Dec
Νέα απόκλιση:
New declination:
Νέα ορθή αναφορά:
New right ascension:
Νέα ύψωση:
New altitude:
Νέο αζιμούθιο:
New azimuth:
Επεξεργασία συμβόλων FOV
Edit FOV Symbols
Προσθήκη ενός νέου συμβόλου FOV
Add a new FOV symbol
Προσθήκη ενός νέου συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) στη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε το μέγεθος, το σχήμα και το χρώμα του νέου συμβόλου.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Τροποποίηση του τονισμένου συμβόλου FOV
Modify the highlighted FOV symbol
Πατήστε αυτό το κουμπί για την τροποποίηση του τονισμένου συμβόλου FOV. Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθός του, το σχήμα και το χρώμα.
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Αφαίρεση του τονισμένου συμβόλου FOV
Remove highlighted FOV symbol
Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε το τονισμένο σύμβολο FOV από τη λίστα.
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Επιλογή πόλης
Choose City
Φίλτρο χώρας:
Country filter:
Φίλτρο πόλης:
City filter:
Φίλτρο επαρχίας:
Province filter:
0 πόλεις ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης
0 cities match search criteria
Προβολή/ επεξεργασία δεδομένων τοποθεσίας
View/ Edit Location Data
Κανόνας DST:
DST rule:
Διαφορά από UT:
UT offset:
& Καθαρισμός πεδίων
& Clear Fields
Προσθήκη πόλης στη λίστα
Add City to List
Νέα ένδειξη FOV
New FOV Indicator
Όνομα του συμβόλου FOV
Name for FOV symbol
Το όνομα του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV). Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο μενού FOV και στο εργαλείο "Επεξεργασίας συμβόλων FOV".
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Προσοφθάλμιος
Eyepiece
Εστιακή απόσταση τηλεσκοπίου:
Telescope focal length:
Εστιακή απόσταση προσοφθάλμιου:
Eyepiece focal length:
FOV προσοφθάλμιου:
Eyepiece FOV:
Η εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά
Telescope focal length, in millimeters
Εισάγετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά. Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Προσοφθάλμια εστιακή απόσταση, σε χιλιοστά
Eyepiece focal length, in millimeters
Εισάγετε την προσοφθάλμια εστιακή απόσταση, σε χιλιοστά Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης που αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου, σε λεπτά
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
Εισάγετε τη γωνία του πεδίου παρατήρησης του προσοφθάλμιου, σε λεπτά. Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης που αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Υπολογισμός του πεδίου παρατήρησης από τα παραπάνω πεδία δεδομένων
Compute field-of-view from above data fields
Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα δοσμένο συνδυασμό προσοφθάλμιου/ τηλεσκοπίου. Πρέπει πρώτα να ορίσετε τις εστιακές αποστάσεις του τηλεσκοπίου και του προσοφθάλμιου φακού, και τη γωνία FOV του προσοφθάλμιου στα παραπάνω πεδία. Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Υπολογισμός FOV
Compute FOV
Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα δοσμένο συνδυασμό φωτογραφικής/ τηλεσκοπίου. Πρέπει πρώτα να ορίσετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου και του μεγέθους του τσιπ CCD ή του αρνητικού φιλμ. Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Μέγεθος τσιπ/ φιλμ:
Chip/ Film size:
Εισάγετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά. Το πεδίο αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης μιας φωτογραφικής μηχανής προσαρτημένης σε ένα τηλεσκόπιο.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Το μέγεθος του τσιπ ή φιλμ, σε χιλιοστά
Size of chip or film, in millimeters
Εισάγετε το φυσικό μέγεθος του τσιπ CCD ή του αρνητικού φιλμ. Το πεδίο αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης μιας φωτογραφικής μηχανής προσαρτημένης σε ένα τηλεσκόπιο.
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Κιάλια
Binocular
Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα ζευγάρι κιάλια. Πρέπει πρώτα να ορίσετε το γραμμικό πεδίο παρατήρησης FOV όπως αυτό αναφέρεται στα κιάλια. Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Πεδίο παρατήρησης:
Field of View:
Σε απόσταση:
At a distance of:
πόδια
feet
Ραδιοτηλεσκόπιο
Radiotelescope
Διάμετρος ραδιοτηλεσκόπιου:
Radiotelescope diameter:
μ
m
εκ
cm
Υπολογισμός του HPBW ραδιοτηλεσκόπιου από τα παραπάνω πεδία
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει την γωνία του ήμισυ πλάτους ακτίνας ισχύος (HPBW) για ένα συγκεκριμένο συνδυασμό ραδιοτηλεσκόπιου και μήκους κύματος παρατήρησης, θεωρώντας ότι δεν υπάρχει δέκτης πολλαπλών ακτίνων διαθέσιμος στο τηλεσκόπιο. Πρέπει πρώτα να ορίσετε τη διάμετρο του ραδιοτηλεσκόπιου και το μήκος κύματος παρατήρησης. Η υπολογισμένη γωνία HPBW (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Υπολογισμός HPBW
Compute HPBW
Πεδίο παρατήρησης:
Field of view:
Το επιθυμητό μέγεθος πεδίου παρατήρησης, σε λεπτά
Desired field-of-view size, in arcminutes
Εισάγετε το επιθυμητό μέγεθος γωνίας του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV). Μπορείτε είτε να εισάγετε μια τιμή απευθείας, ή να χρησιμοποιήσετε τις καρτέλες "Προσοφθάλμιος" ή "Φωτογραφική" για τον υπολογισμό του μεγέθους της γωνίας για συγκεκριμένους προσοφθάλμιους φακούς ή φωτογραφικές μηχανές.
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
λεπτά
arcmin
Επιλογή χρώματος συμβόλου του πεδίου παρατήρησης
Select color for the field-of-view symbol
Επιλογή χρώματος για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης (FOV).
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Επιλογή ενός σχήματος για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης
Select a shape for the field-of-view symbol
Επιλέξτε ένα σχήμα για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης (FOV). Τα πιθανά σχήματα είναι: Κύκλος, Τετράγωνο, Σταυρόνημα, Στόχος.
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Σταυρόνημα
Crosshairs
Στόχος
Bullseye
Ημιδιαφανής κύκλος
Semitransparent circle
Σχήμα:
Shape:
Λήψη επιπλέον αρχείων δεδομένων
Download Extra Data Files
Μπορείτε να κάνετε λήψη προαιρετικά αρχεία δεδομένων για τον εμπλουτισμό του KStars, όπως εικόνες αντικειμένων Messier, ή έναν πιο πλήρη κατάλογο NGC/ IC. Πιέστε το κουμπί Download Extra Data για να συνεχίσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο αργότερα, επιλέγοντας Λήψη δεδομένων από το μενού Αρχείο.
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Λήψη επιπλέον δεδομένων...
Download Extra Data...
Επιλογή της θέσης σας
Choose Your Home Location
Επιλέξτε μια Πόλη που βρίσκεται κοντά σας, από τη λίστα. Μπορείτε να φιλτράρετε τη λίστα με το όνομα της πόλης, της περιοχής ή της χώρας σας. Αφού επιλέξετε μια Πόλη, πατήστε Επόμενο.
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
Φιλτράρισμα της λίστα με όνομα πόλης
Filter the list by city name
Φιλτράρισμα της λίστας με όνομα χώρας
Filter the list by country name
Φιλτράρισμα της λίστας με όνομα επαρχίας
Filter the list by province name
Η λίστα των πόλεων που ταιριάζει με τα τρέχοντα φίλτρα αναζήτησης.
The list of cities which match the present search filters.
Καλώς ήρθατε στο μάγο εγκατάστασης του KStars
Welcome to the KStars Setup Wizard
Αυτός ο Μάγος θα σας βοηθήσει να κάνετε κάποιες βασικές ρυθμίσεις όπως τη θέση σας στη Γη. Για να ξεκινήσετε, πατήσετε το κουμπί Επόμενο.
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
Επικεφαλίδα FITS
FITS Header
Κλίμακα FITS
FITS Scale
Γραμμικό
Linear
Λογαριθμικό
Logarithmic
Τετραγωνικής ρίζας
Square root
Τυπική απόκλιση:
Std. dev:
Μέγιστο:
Max:
Μέσος:
Mean:
Ελάχιστο:
Min:
Διαχείριση συσκευών
Device Manager
Τοπικό/ εξυπηρετητής
Local/ Server
Καταγραφή εξυπηρετητή
Server Log
Εκτέλεση υπηρεσίας
Run Service
Υπολογιστές
Hosts
Σύλληψη ακολουθίας εικόνων
Capture Image Sequence
& Σταμάτημα
Stop
Πρόοδος:
Progress:
ολοκληρώθηκαν
completed
Φωτογραφική/ CCD
Camera/ CCD
Ορισμός του χρόνου έκθεσης σε δευτερόλεπτα της κάθε εικόνας, αν είναι δυνατό
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Αριθμός των εικόνων για σύλληψη
Number of images to capture
Πρόθεμα για την αρχή των ονομάτων αρχείων
Prefix to append to the beginning of file names
Καθυστέρηση μεταξύ διαδοχικών εικόνων
Delay in seconds between consecutive images
Προσθήκη χρονικής σφραγίδας στο όνομα αρχείου
Add time stamp to the file name
Προσθήκη χρονικής σφραγίδας ISO 8601
Add ISO 8601 time stamp
Καθορίζει την τοποθεσία αποθήκευσης των νέων εικόνων FITS μετά τη σύλληψη και τη λήψη τους
Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
Προκαθορισμένος κατάλογος FITS:
Default FITS directory:
Προκαθορισμένη θύρα τηλεσκοπίου INDI
Default INDI telescope port
Θύρα τηλεσκοπίου:
Telescope port:
Προκαθορισμένη θύρα βίντεο INDI
Default INDI video port
Θύρα βίντεο:
Video port:
Εξυπηρετητής INDI:
INDI Server:
Κατάλογος οδηγών INDI:
INDI Drivers Directory:
Αυτόματη ενημέρωση συσκευής
Automatic Device Updates
Ενημέρωση του ρολογιού του τηλεσκοπίου κατά τη σύνδεση
Update telescope clock upon connection
Συγχρονισμός ημερομηνίας και ώρας του KStars από την πηγή ενημέρωσης.
Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
Ενημέρωση της γεωγραφικής θέσης του τηλεσκοπίου κατά τη σύνδεση
Update telescope geographical location upon connection
Συγχρονισμός ρυθμίσεων τοποθεσίας του KStars από την πηγή ενημέρωσης
Synchronize KStars location settings from the update source
& Γεωγραφική θέση
& Geographic location
Εμφάνιση της θέσης τηλεσκοπίου στο χάρτη
Display the telescope position on the sky map
Εμφάνιση μιας σημείωσης του τηλεσκοπίου στον ουράνιο χάρτη για την ανίχνευση κίνησης του τηλεσκοπίου στον ουρανό.
Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
& Σταυρόνημα στόχου συσκευής
& Device target crosshair
Εμφάνιση μηνυμάτων INDI στη γραμμή κατάστασης
Display INDI status messages in the status bar
Εμφάνιση εισερχομένων μηνυμάτων κατάστασης INDI στη γραμμή κατάστασης του KStarts
Display incoming INDI status messages in KStars status bar
Μηνύματα INDI στη γραμμή & κατάστασης
INDI messages in status & bar
Όταν συλληφθεί μια εικόνα FITS από μια φωτογραφική μηχανή, αυτόματη λήψη και εμφάνιση της FITS στον προβολέα FITS του KStars
When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer
& Αυτόματη εμφάνιση FITS
& Automatic display of FITS
Συγχρονισμός του KStars σύμφωνα με τις ρυθμίσεις ώρας και τοποθεσίας του υπολογιστή.
Synchronize KStars according to either the computer or device time and location settings.
Ενημέρωση πηγής
Update Source
Ορισμός τιμών χρωμάτων στις υποδοχές του τροχού φίλτρων
Assign color values for your filter wheel slots
Αντιστοίχιση ενός ψευδωνύμου για κάθε αριθμό υποδοχής φίλτρου. Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε την υποδοχή 0 στο κόκκινο, την υποδοχή 1 στο πράσινο, κ. λ. π...
Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc..
Τροχός φίλτρων
Filter Wheel
Υποδοχή:
Slot:
Ορίστε το εύρος των θυρών με τις οποίες θα συνδέεται ο εξυπηρετητής INDI κατά την έναρξη νέων οδηγών
Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
Θύρα εξυπηρετητή
Server Port
Έως:
To:
Ροή βίντεο
Video Stream
Σύλληψη εικόνας
Capture Image
Μορφή εικόνας
Image Format
Ιδιότητες τηλεσκοπίου
Telescope Properties
Τηλεσκόπια:
Telescopes:
Εστιακή απόσταση:
Focal length:
Μάγος τηλεσκοπίου
Telescope Wizard
Καλώς ήρθατε στο Μάγο εγκατάστασης τηλεσκοπίου του KStars! Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να συνδέσετε το τηλεσκόπιό σας και να το ελέγξετε από το KStars. Θα σας ζητηθεί να επαληθεύσετε κάποιες βασικές πληροφορίες. Μπορείτε να λάβετε εκτενείς πληροφορίες για την υποστήριξη τηλεσκοπίων στο KStars πατώντας του κουμπί βοήθεια οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του μάγου. Παρακαλώ κάντε κλικ στο επόμενο για συνέχεια.
Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard! This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information. You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the help button at any point during the Wizard. Please click next to continue.
1. Μοντέλο τηλεσκοπίου Παρακαλώ επιλέξτε το μοντέλο του τηλεσκοπίου σας από την παρακάτω λίστα. Κάντε κλικ στο επόμενο μετά την επιλογή ενός μοντέλου.
1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
Συμβουλή Κάποια μη Meade τηλεσκόπια υποστηρίζουν ένα υποσύνολο των εντολών LX200. Επιλέξτε το Βασικό LX200 για τον έλεγχο τέτοιων συσκευών.
Tip Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.
2. Ευθυγράμμιση του τηλεσκοπίου σας Χρειάζεται να ευθυγραμμίσετε το τηλεσκόπιό σας πριν το ελέγξετε μέσω του KStars. Παρακαλώ ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του τηλεσκοπίου σας για οδηγίες ευθυγράμμισης. Μετά την επιτυχή ευθυγράμμιση, συνδέστε τη διασύνδεση RS232 του τηλεσκοπίου σας σε μια θύρα σειριακή ή USB του υπολογιστή σας. Κλικ στο επόμενο για συνέχεια.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
3. Επαλήθευση τοπικών ρυθμίσεων Επαληθεύεστε ότι η παρακάτω ώρα, ημερομηνία, και τοποθεσία είναι σωστή. Αν κάποια από αυτές είναι λανθασμένη, μπορείτε να τη διορθώσετε μέσω των κουμπιών Ορισμός ώρας και Ορισμός θέσης.
3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons.
Ορισμός ώρας...
Set Time...
Ορισμός θέσης...
Set Location...
4. Καθορισμός θύρας σύνδεσης Εισάγετε τον αριθμό θύρας στην οποία είναι συνδεδεμένο το τηλεσκόπιο. Αν έχετε μόνο μια σειριακή θύρα στον υπολογιστή σας, συνήθως αυτή είναι η / dev/ ttyS0 Αν δεν είστε σίγουροι για τον αριθμό θύρας, μπορείτε να αφήσετε το πεδίο κενό και το KStars θα προσπαθήσει να σαρώσει τις θύρες για συνδεδεμένα τηλεσκόπια. Σημειώστε ότι η διαδικασία αυτόματης ανίχνευσης μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά.
4. Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
Διόρθωση των συντεταγμένων των αντικειμένων εξαιτίας της ατμόσφαιρας
Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
Η ατμόσφαιρα στρεβλώνει το φως που τη διαπερνά, όπως ένας φακός. Αν αυτό το αντικείμενο επιλεγεί, θα υπάρχει εξομοίωση αυτής της "ατμοσφαιρικής διάθλασης" στο χάρτη. Σημειώστε ότι αυτή η διόρθωση εφαρμόζεται μόνο κατά τη χρήση του οριζόντιου συστήματος συντεταγμένων.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Διόρθωση ατμοσφαιρικής διάθλασης
Correct for atmospheric refraction
Εμφάνιση της κίνησης περιστροφής κατά την αλλαγή της θέσης εστίασης;
Show slewing motion when focus changes?
Αν ενεργοποιηθεί, η αλλαγή της θέσης εστίασης θα έχει σαν αποτέλεσμα την ορατή κίνηση "περιστροφής" στη νέα θέση. Σε άλλη περίπτωση, η προβολή θα κεντραριστεί στη νέα θέση αμέσως.
If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
Χρήση κινούμενης περιστροφής
Use animated slewing
Εμφάνιση ετικέτας ονόματος του κεντραρισμένου αντικειμένου;
Show name label of centered object?
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει προσάρτηση μιας ετικέτας ονόματος στο αντικείμενο που είναι κεντραρισμένο στην προβολή. Μπορείτε να προσαρτήσετε μια σταθερή ετικέτα σε οποιοδήποτε αντικείμενο χρησιμοποιώντας το αναδυόμενο μενού με δεξί κλικ.
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
Προσάρτηση ετικέτας στο κεντραρισμένο αντικείμενο
Attach label to centered object