natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε το μενού να συμπεριφέρεται όπως τους τυπικούς εκτελεστές εφαρμογών: με κλικ πάνω σε αυτούς. Τα κουμπιά τμημάτων ενεργοποιούνται απλά με την τοποθέτηση του ποντικιού πάνω σε αυτά.
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
Κλασικό μενού
Classic menu
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την αποφυγή χρήση των κλικ. Τα κουμπιά τμημάτων ενεργοποιούνται απλά όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω τους. Οι εφαρμογές εκτελούνται όταν βρίσκεστε με το ποντίκι πάνω στις επεκτάσεις των κουμπιών.
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
& Ενεργοποίηση χωρίς κλικ
& No-click activation
Διατήρηση ανοιχτού μενού μέχρι την απώλεια της εστίασης
Do not close the menu until it loses focus.
& Διατήρηση ανοιχτού μενού
& Keep menu open
Ενέργειες συστήματος
System Actions
Επιλέξτε τις ενέργειες που επιθυμείτε να οριστούν στα κουμπιά του συστήματος:
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
Περιήγηση εφαρμογών
Application Browser
Μηδενισμός περιηγητή για την εμφάνιση αγαπημένων στο άνοιγμα του μενού
Reset the browser to show Favorites on menu open
Όριο αριθμού στηλών
Column Number Limit
Χωρίς όριο αριθμού στηλών
No column number limit
Περιορισμός σε δύο στήλες
Limit to two columns
Εφαρμογές νέων εγγράφων:
New documents applications:
Εφαρμογές συστήματος:
System applications:
Ενεργοποίηση στατιστικών χρήσης
Enable usage statistics
Καθαρισμός συγκεντρωμένων δεδομένων
Clear gathered data
Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης
Show the search box
Ενεργοποίηση:
Activation:
Κλικ για ενεργοποίηση αντικειμένων
Click to activate items
Χρήση περιβάλλοντος χωρίς κλικ
Use no-click interface
Θέση επέκτασης
Extender Position
Εικονίδιο μικροεφαρμογής
Applet Icon
τμήμα- lancelot
lancelot-part
Εμφάνιση περιεχομένων με & κλικ
Show contents on & click
Εμφάνιση περιεχομένων όταν το ποντίκι & βρεθεί πάνω στο εικονίδιο (μετά από καθορισμένο χρόνο)
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Εικονίδια μικροεφαρμογής
Applet Icons
Εμφάνιση κατηγοριών μέσα στη μικροεφαρμογή
Show categories inside the applet
Εμφάνιση μόνο εικονιδίου εκτελεστή & μενού
Show only & menu launcher icon
Επιλογή εικονιδίου
Choose Icon
Επιλογή κατηγοριών για εμφάνιση
Choose categories to show
Ενεργοποίηση μενού
Menu Activation
Εμφάνιση μενού όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω στο εικονίδιο (μετά από καθορισμένο χρόνο)
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Εμφάνιση μενού με & κλικ
Show menu on & click
Έγγραφα
& Documents
Επαφές
& Contacts
Υπολογιστήςneeded program is not running
Computer
Το% 1 δεν εκτελείταιstart a program
%1 is not running
εκτέλεση του% 1
start %1
Επαφές e- mail
e-Mail contacts
Άνοιγμα μενού Lancelot
Open Lancelot menu
Ρύθμιση & συντομεύσεων...
Configure & Shortcuts...
Ρύθμιση μενού & Lancelot...
Configure & Lancelot menu...
& Σχετικά με το Lancelot
& About Lancelot
Ρύθμιση μενού του Lancelot
Configure Lancelot menu
Λογότυπο KDE
KDE Logo
Έναρξη εδώ
Start here
Μικροεφαρμογή
Applet
Μικροεφαρμογή εκτέλεσης Lancelot
Lancelot Launcher Applet
Μενού Lancelot
Lancelot Menu
Συμπεριφορά περιεχομένων
Contents Behavior
Πρόσφατα έγγραφα
Recent documents
Κλείδωμα συνεδρίας
Log Out
Αποσύνδεση
Switch User
Εναλλαγή χρήστη
run
Τοποθεσία:
Place:
Ρυθμίσεις μετεωρολογικού σταθμού
Weather Station Configuration
& Θερμοκρασία:
& Temperature:
& Πίεση:
& Pressure:
Ταχύτητα & ανέμου:
Wind & speed:
& Ορατότητα
& Visibility:
Πάροχοι
Providers
Απόκτηση νέων πάροχων...
& Get New Providers...
Κελσίου °C
Celsius °C
Φαρενάιτ °F
Fahrenheit °F
Κέλβιν K
Kelvin K
Εκτοπασκάλ (hPa)
Hectopascals hPa
Κιλοπασκάλ (kPa)
Kilopascals kPa
Χιλιοστά μπαρ
Millibars mbar
Ίντσες υδραργύρου (inHg)
Inches of Mercury inHg
Μέτρα ανά δευτερόλεπτο
Meters per Second m/ s
Χιλιόμετρα ανά ώρα
Kilometers per Hour km/ h
Μίλια ανά ώρα
Miles per Hour mph
Κόμβοι kt
Knots kt
Κλίμακα Μποφόρ bft
Beaufort scale bft
Χιλιόμετρα
Kilometers
Μίλια
Miles
Λήξη χρονικού ορίου ανάκτησης πληροφοριών καιρού% 1.
Weather information retrieval for %1 timed out.
Καιρός
Weather
Αδυναμία εύρεσης του '% 1'.
Cannot find '%1 '.
Μετεωρολογικός σταθμός:
Weather station:
Βρέθηκαν πολλαπλές τοποθεσίες:
Found multiple places:
Λήξη χρονικού ορίου κατά την προσπάθεια σύνδεση με τον εξυπηρετητή καιρού.
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Η δοσμένη εικόνα δεν μπορεί να φορτωθεί. Η εικόνα δε θα τροποποιηθεί.
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Ο δοσμένος ήχος δεν μπορεί να φορτωθεί. Ο ήχος δε θα τροποποιηθεί.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Ρύθμιση BbalL!
Configure BbalL!
Αδιαφάνεια χρωματισμού:
Colorize opacity:
Ήχος ενεργός:
Sound enabled:
Εφέ αναπήδησης:
Bounce effect:
Αυτόματη αναπήδηση
Auto Bounce
Εικόνα:
Image:
Χρωματισμός:
Colorize:
Τριβή:
Friction:
Επαναφορά:
Restitution:
Ένταση:
Volume:
Αυτόματη αναπήδηση:
Auto bounce:
Δύναμη αυτόματης αναπήδησης:
Auto bounce strength:
Ενεργά LED:
Active LEDs:
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος για τα ενεργά LED:
Use custom color for active LEDs:
Μη ενεργά LED:
Inactive LEDs:
Εμφάνιση μη ενεργών LED:
Show the inactive LEDs
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των μη ενεργών led.
Check this if you want to see the inactive LEDs.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος για τα μη ενεργά LED:
Use custom color for inactive LEDs:
Κάνναβος:
Grid:
Εμφάνιση καννάβου
Show the grid
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση καννάβου γύρω από τα led.
Check this if you want to see a grid around leds.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος καννάβου:
Use custom grid color:
Εμφάνιση LED δευτερολέπτων
Show the seconds LEDs
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των LED δευτερολέπτων.
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος LED:
Use custom on leds color:
Εμφάνιση σβηστών led
Show the off leds
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος σβηστών led:
Use custom off leds color:
Αδυναμία φόρτωσης της μηχανής δεδομένων εποπτείας του συστήματος. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Could not load the System Monitor data engine.
Ενημέρωση κάθε:
Update every:
Αισθητήρες:
Sensors:
Κινούμενο:
Animated:
Εμφάνιση κειμένου:
Show text:
ΣΦΑΛΜΑ
ERROR
ΣΦΑΛΜΑ: ΔΙΑΙΡ ΜΕ ΤΟ 0
ERROR: DIV BY 0
& Προσθήκη στο πρόχειρο
& Add to Clipboard
Μετάβαση σε απόκομμα
Go to Strip
& Αριθμός αποκόμματος:
& Strip Number:
& Μετάβαση στο πρώτο απόκομμα
Jump to & first Strip
& Μετάβαση στο τρέχον απόκομμα
Jump to & current Strip
Μετάβαση στο απόκομμα...
Jump to Strip...
Επισκεφθείτε το & δικτυακό κατάστημα
Visit the shop & website
& Αποθήκευση κόμικ ως... @ option: check Context menu of comic image
& Save Comic As...
& Πραγματικό μέγεθος@ option: check Context menu of comic image
& Actual Size
Αποθήκευση τρέχουσας & θέσης
Store current & Position
Επισκεφτείτε το δικτυακό χώρο του κόμικan abbrevation for Number
Visit the comic website
Πιέστε το "Λήψη νέων κόμικ..." για την εγκατάσταση κόμικ.
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Κόμικ
Comic
Εμφάνιση σε πραγματικό μέγεθος και σε διαφορετική όψη. Εναλλακτικά, πατήστε με το μεσαίο κουμπί στο κόμικ.
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
Εμφάνιση βελών μόνο & πάνω από το ποντίκι:
Show arrows only on & hover:
Μέγιστο & μέγεθος της μικροεφαρμογής
Maximum & Size of Widget
Εμφάνιση & τίτλου κόμικ:
Show comic & title:
Εμφάνιση & αναγνωριστικού κόμικ:
Show comic & identifier:
Εμφάνιση συγγραφέα κόμικ:
Show comic & author:
Εμφάνιση URL κομικ:
Show comic & URL:
Επιλέξτε μια σειράς κόμικ
Choose a comic strip
& Κόμικ:
Comic:
Λήψη νέων κόμικ
Download new comics
& Λήψη νέων κόμικ...
& Get New Comics...
Εμφάνιση κανονικού μεγέθους κάνοντας μεσαίο κλικ
& Middle-click on the comic to show it at its original size
Χρήση & καρτελών:
Use & tabs:
Πατώντας το Ctrl και με κύλιση γίνεται επίσης αλλαγή καρτελών.
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
& Απόκρυψη γραμμής καρτελών:
& Hide Tabbar:
Η αλληλεπίδραση με το γραφικό συστατικό επανεκκινεί το χρονομετρητή.
Interacting with the comic widget restarts the timer.
hh 'Ώρες' mm 'Λεπτά' ss 'Δευτ'
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
Αυτόματη εναλλαγή καρτελών:
Automatically & switch tabs:
Ρύθμιση του Fifteen Puzzle
Configure Fifteen Puzzle
Πρέπει να δώσετε μία έγκυρη εικόνα
You have to provide a valid image
Ανακάτεμα κομματιών
Shuffle Pieces
ευρύ κομμάτια
pieces wide
Χρήση απλών κομματιών:
Use plain pieces:
Χρήση προσαρμοσμένης εικόνας:
Use custom image:
Εμφάνιση αριθμών:
Show numerals:
Επιλέξτε αρχείο για παρακολούθηση.
Select a file to watch.
Αδύνατη η παρακολούθηση του αρχείου:% 1
Cannot watch non-text file: %1
Ρύθμιση επόπτη αρχείου
Configure File Watcher
Ρυθμίσεις φίλτρων:
Filters settings:
Χρήση κανονικών εκφράσεων
Use regular expressions
Ακριβές ταίριασμα
Use exact match
Φίλτρα:
Filters:
Εμφάνιση γραμμών που ταιριάζουν στα φίλτρα
Show only lines that match filters
Αυτή η εικόνα περιέχει μια προεπισκόπηση της εικόνας που έχετε στο πλαίσιό σας.
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Άνοιγμα εικόνας...
& Open Picture...
Φόρτωση εικόνας... Info
Loading image...
Τοποθετήστε εδώ μια εικόνα ή σύρετε ένα φάκελο για την έναρξη προβολής σλάιντError
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Σφάλμα φόρτωσης εικόνας
Error loading image
Σφάλμα φόρτωσης εικόνας:% 1
Error loading image: %1
Στρογγυλεμένες γωνίες:
Rounded corners:
Ομαλή κλιμάκωση:
Smooth scaling:
Χρήση ομαλής κλιμάκωσης κατά την αλλαγή μεγέθους των εικόνων. Συνήθως οι εικόνες εμφανίζονται καλύτερα με αυτόν τον τρόπο, αλλά απαιτείται περισσότερος χρόνος για τη φόρτωσή τους.
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Σκιά:
Shadow:
Πλαίσιο:
Frame:
Εικόνα της ημέρας
Picture of the day
Αφαίρεση φακέλου
& Remove Folder
Συμπερίληψη υποφακέλων:
Include Subfolders:
Τυχαία σειρά:
Randomize:
Αλλαγή εικόνων κάθε: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Change images every:
Επιλέξτε πηγή εικόνας της ημέρας:
Select Picture of the day source:
Εμφάνιση πλαισίου
Show frame
Γενικά@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
General
μίαhour in the messages below
one
δύοhour in the messages below
two
τρειςhour in the messages below
three
τέσσεριςhour in the messages below
four
πέντεhour in the messages below
five
έξιhour in the messages below
six
εφτάhour in the messages below
seven
οκτώhour in the messages below
eight
εννιάhour in the messages below
nine
δέκαhour in the messages below
ten
έντεκαhour in the messages below
eleven
δώδεκα% 1 the hour translated above
twelve
% 1 η ώρα% 1 the hour translated above
%1 o'clock
% 1 και πέντε% 1 the hour translated above
five past %1
% 1 και δέκα% 1 the hour translated above
ten past %1
% 1 και τέταρτο% 1 the hour translated above
quarter past %1
% 1 και είκοσι% 1 the hour translated above
twenty past %1
% 1 και εικοσιπέντε% 1 the hour translated above
twenty five past %1
% 1 και μισή% 1 the hour translated above
half past %1
% 1 παρά εικοσιπέντε% 1 the hour translated above
twenty five to %1
% 1 παρά είκοσι% 1 the hour translated above
twenty to %1
% 1 παρά τέταρτο% 1 the hour translated above
quarter to %1
% 1 παρά δέκα% 1 the hour translated above
ten to %1
% 1 παρά πέντε
five to %1
Νωρίς το πρωί
Early morning
Σχεδόν μεσημέρι
Almost noon
Μεσημέρι
Noon
Αργά το βράδυ
Late evening
Αρχή της εβδομάδας
Start of week
Μέση της εβδομάδας
Middle of week
Τέλος της εβδομάδας
End of week
Σαββατοκύριακο! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Weekend!
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή θα γίνεται εμφάνιση έντονης γραμματοσειράς.
When this is checked, the clock font will be bold.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση πλάγιας γραμματοσειράς
Check if you want the font in italic
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος:
Use custom color:
Προσαρμογή κειμένου στο ύψος πίνακα:
Adjust text to panel-height:
0: ανενεργό, 2: χρήση πίνακα πλήρους ύψους
0: disable; 2: use full panel-height
Βαθμός ασάφειας:
Degree of fuzzyness:
1: λιγότερο ασαφές
1: least fuzzy
Κανένα νέο μήνυμα αλληλογραφίας.
No new mail.
Κανένα νέο μήνυμα XChat.
No new XChat messages.
Κανένα νέο μήνυμα Kopete.
No new Kopete messages.
Κανένα νέο μήνυμα Pidgin.
No new Pidgin messages.
Δε βρέθηκαν εκτελούμενες εφαρμογές μηνυμάτων. Οι υποστηριζόμενες εφαρμογές είναι οι% 1,% 2,% 3,% 4.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Ο αριθμός μηνυμάτων αλληλογραφίας Evolution τροποποιήθηκε.
Your Evolution mail count has changed.
Ο αριθμός μηνυμάτων αλληλογραφίας KMail τροποποιήθηκε.
Your KMail mail count has changed.
Έχετε νέα μηνύματα XChat.
You have new XChat messages.
Έχετε νέα μηνύματα Kopete.
You have new Kopete messages.
Έχετε νέα μηνύματα Pidgin.
You have new Pidgin messages.
Εμφάνιση εκτέλεσης αυτών των εφαρμογών:
Show these applications if they are running:
Αντιγραφή τιμής χρώματος
Copy Color Value
Γράψτε μου μια σημείωση: leave a note to the user that is using the computer
Leave me a note:
Γράψτε μια σημείωση
Leave Note
ΓενικάString + time
General
Κάποιας σας άφησε μια σημείωση στις% 1
Somebody has left a note at %1
Το knotes δεν μπόρεσε να εντοπιστεί. Παρακαλώ εγκαταστήστε το για να έχετε την δυνατότητα να στείλετε μία σημείωση.
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Χρήση του KNotes για τη δημιουργία σημειώσεων αν αυτό είναι εγκατεστημένο.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Χρήση KNotes
Use KNotes
Μητρώο κελιών
Cells Array
Οριζόντια κελιά:
Horizontal cells:
Ενημέρωση και επανεκκίνηση
Update and Restart
Επανεκκίνηση παιχνιδιού κάθε:
Restart game every:
γενιές
gens
Κατακόρυφα κελιά:
Vertical cells:
Μια γενιά κάθε: @ title: window
One generation each:
Το αρχείο luna SVG δε βρέθηκε
The luna SVG file was not found
Πρώτο τέταρτο
First Quarter
Τελευταίο τέταρτο
Last Quarter
Εμφάνιση Σελήνης όπως φαίνεται από:
Show moon as seen in:
Βόρειο ημισφαίριο
Northern hemisphere
Νότιο ημισφαίριο
Southern hemisphere
Μεγεθυντικός φακός
Magnifying glass
Εμφάνιση περιεχομένων επιφάνειας εργασίας μέσω των παραθύρων
See the contents of your desktop through the windows
Μεγεθυντικός φακός plasma
Plasma Magnifier
Αποτυχία φόρτωσης μηχανής δεδομένων twitter
Failed to load twitter DataEngine
Αδύνατη η πρόσβαση στο kwallet. Να αποθηκευτεί ο κωδικός πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων;
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Ανανέωση χρονοδιαγράμματος...
Refreshing timeline...
% 1 από% 2
%1 from %2
Λιγότερο από 1 λεπτό πριν
Less than a minute ago
Πάνω από 1 ώρα πριν
Over an hour ago
Μέγεθος χρονοδιαγράμματος:
Timeline size:
Ανανέωση χρονοδιαγράμματος:
Timeline refresh:
Εμφάνιση φίλων:
Show friends:
URL υπηρεσίας:
Service URL:
Ροές
Feeds
Εμφάνιση χρονικών σφραγίδων
Show timestamps
Εμφάνιση τίτλων
Show titles
Εμφάνιση περιγραφών
Show descriptions
Σημειώστε ότι οι χρονικές σφραγίδες, οι τίτλοι και οι περιγραφές είναι διαθέσιμες μόνο αν προσφέρονται από τη ροή.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
& Προσθήκη μιας ροής:
& Add a feed:
Αφαίρεση ροήςVisual appearance of news
Remove Feed
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου
Unable to open file
Χρώμα σημειώσεων
Notes Color
Ημιδιαφανές
Translucent
Επιγράμμιση
StrikeOut
Στοίχιση κέντρο
Justify center
Στοίχιση
Justify
Στυλ
Style:
Κλιμάκωση γραμματοσειράς κατά:
Scale font size by:
Χρήση μεγέθους γραμματοσειράς:
Use custom font size:
Χρώμα τονισμού ενεργούς γραμμής:
Active line highlight color:
Χωρίς χρήση χρώματος
Use no color
Χρώμα σημειώσεων:
Notes color:
Ορθογραφικός έλεγχος
Spell Check
Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου:
Enable spell check:
Καλώς ήρθατε στο πλασμοειδές σημειώσεων! Εισάγετε εδώ τις σημειώσεις σας...
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Καλλιτέχνης: For a song or other music
Artist:
Τίτλος: For a song or other music
Title:
Άλμπουμ: Position in a song
Album:
Ώρα: song performer, displayed below the song title
Time:
Χωρίς τρέχον κομμάτι.
No current track.
Μη ορισμένο
Unset
Ρίψη κειμένου ή μιας εικόνας για την αποστολή στο Pastebin.
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Σφάλμα κατά το ανέβασμα. Δοκιμάστε ξανά.
Error during upload. Try again.
Επιτυχής αποστολή στο% 1.
Successfully uploaded to %1.
Αποστολή...
Sending....
Ρίψη!
Drop!
Δοκιμάστε ξανά
Error: Try Again
ΓενικάNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
General
Το% 1 αντιγράφηκε στο πρόχειρο
%1 has been copied to your clipboard
Άνοιγμα περιηγητή
Open browser
Διάλογος ρυθμίσεων Pastebin
Pastebin Config Dialog
Εξυπηρετητής Pastebin:
Pastebin server:
Εξυπηρετητής Imagebin:
Imagebin server:
Μέγεθος ιστορικού:
History size:
Δημιουργήστε εικόνες Imagebin:
Make Imagebin images:
Διάλογος ρυθμίσεων Pastebin
Pastebin Server Config Dialog
Προσθήκη μακροεντολήςButton to select an application by clicking on its window
Add Macro
Κλικ σε εφαρμογή
Click application
Πλήκτρο επικόλλησης
Paste Key
Τυχαίος κωδικός πρόσβασης
Random Password
Τρέχουσα ημερομηνία
Current Date
& Δείγματα κειμένου (κλικ για επικόλληση):
Text & snippets (Click to paste text):
& Δείγματα κειμένου (κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Αυτόματη επικόλληση
Automatic Paste
Εκτέλεση εντολής και λήψη εξόδου
Execute Command And Get Output
Τρέχουσα ώρα
Current Time
Εισαγωγή περιεχομένων αρχείου
Insert File Contents
Πλήθος χαρακτήρων
Character count
Πεζά γράμματα
Lowercase letters
Κεφαλαία γράμματα
Uppercase letters
& Πλήκτρο επικόλλησης:
& Paste key:
Αυτόματη επικόλληση κειμένου με:
Paste text automatically with:
Χρήση & ειδικών πλήκτρων για τις εφαρμογές:
Use & special keys for these apps:
Ρύθμιση επικόλλησης τμημάτων κειμένου
Configure Paste Snippets
& Κείμενα:
& Texts:
Κείμενο & επικόλλησης:
Text to be & pasted:
& Προσθήκη μακροεντολής...
& Add Macro...
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του:% 1
Are you sure you want to remove: %1
Διαγραφή αρχείου
Deleting File
Κλείσιμο και αφαίρεση του αρχείου
Close and remove the file
Άνοιγμα με τη σωστή εφαρμογή
Open with the correct application
Προβολέας προεπισκόπησης
Previewer
Ρίψη αρχείων εδώ για προεπισκόπησή τους.
Drop files on me to preview them.
Διάλογος προεπισκόπησης πάντα στη κορυφή
Preview Dialog Always on Top
Πρόσφατα ανοιγμένα
Recently Opened
Εισάγετε εδώ λέξη προς ορισμό
Enter word to define here
Λεξικόtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
Dictionary
Εμφάνιση σημείου ρίψης:
Show drop target:
Εμφάνιση λογότυπου:
Show logo:
Εφέ κίνησης:
Animations:
Χρονικό διάστημα ενημέρωσης:
Update interval:
Χρονικό διάστημα αλλαγής:
Switch interval:
Μέγιστη ηλικία αντικειμένων:
Maximum age of items:
Αποθέστε εδώ μια ροή...
Drop a feed here...
... για να αρχίσετε μια νέα ομάδα ή αποθέστε μια ροή σε μια υπάρχουσα ομάδα για την προσθήκη της εκεί
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
Ανάκτηση ροών
Fetching feeds
Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση ταυτοποίησης της μικροεφαρμογής KDE Remember The Milk. Εάν το φως έχει χρώμα πράσινο, η μικροεφαρμογή έχει ταυτοποιηθεί. Εάν είναι κόκκινο, πρέπει να εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό παρακάτω για να συνδεθείτε.
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Κατάσταση Τρέχουσας Ταυτοποίησης
Current Authentication Status
Ταυτοποιήθηκε
Authenticated
Επανάληψη Ταυτοποίησης
Re-Authenticate
Ταυτοποίηση υπηρεσίας Remember The Milk
Authenticate with Remember The Milk Service
Δεν θυμάστετον λογαριασμό για το Remember The Milk;
No Remember The Milk Account?
Εγγραφείτε για να αποκτήσετε έναν εδώ.
Register for one here.
Ταξινόμηση κατά:
Sort By:
Αλλάξτε την τρέχουσα μέθοδο ταξινόμησης. Προτεραιότητα: Τα αντικείμενα ταξινομούνται πρώτα με βάση την προτεραιότητα τους (1, 2, 3, καμία) και δεύτερον με βάση την ημερομηνία λήξης. Ημερομηνία λήξης: Τα αντικείμενα ταξινομούνται πρώτα με βάση την ημερομηνία λήξης και δεύτερον με βάση την προτεραιότητα.
Change the current sorting method. Priority: Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. Due Date: Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
Χρειάζεται ταυτοποίηση για το Remember The Milk
Authentication to Remember The Milk needed
Γενικές επιλογές ρυθμίσεων
General Configuration Options
Ταυτοποίηση για το Remember The Milk
Remember The Milk Authentication
Χωρίς Ταυτοποίηση
Not Authenticated
Η σύνδεση απέτυχε. Προσπαθήστε πάλι.
Login Failed. Please try again.
Εργασίες Remember The Milk
Remember The Milk Tasks
Επεξεργασία εργασίας:
Editing Task:
Αποτυχία φόρτωσης της μηχανής δεδομένων για το Remember The Milk
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Χωρίς δεδομένα ακόμα. Ανανεώνεται..
No Data Yet. Refreshing...
Φίλτρα εργασιών...
Filter Tasks...
Λήξη:
Due:
Ανώτερη προτεραιότητα
Top Priority
Μεσαία προτεραιότητα
Medium Priority
Καμία προτεραιότητα
No Priority
Ανανέωση Εργασίας
Update Task
Ανώτερη προτεραιότητα:
Top Priority:
Μεσαία προτεραιότητα:
Medium Priority:
Χαμηλή προτεραιότητα:
Low Priority:
Καμία προτεραιότητα:
No Priority:
Εκπρόθεσμο
Overdue
Οποιαδήποτε στιγμή
Anytime
Εμφάνιση του πίνακα Plasma
Show the Plasma Dashboard
Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας
Show the Desktop
Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας
Minimize all open windows and show the Desktop
Ημιδιαφάνεια:
Translucency:
Χρήση nice:
Nice:
Ενδοιάμεση μνήμη:
Buffers:
Λανθάνουσα μνήμη:
Cached:
Γενικές ρυθμίσεις
General Config
Εμφάνιση κατακόρυφα στον πίνακα:
Show vertically in panel:
Εμφάνιση χρήσης όλων των επεξεργαστών:
Show usage of all processors:
ΚΜΕ% 1 χρήση:% 2% στα% 3 MHz
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
ΚΜΕ% 1 χρήση:% 2%
CPU %1 Usage: %2%
Χρήση ΚΜΕ:% 1% στα% 2 MHz/ ΚΜΕ
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
Χρήση ΚΜΕ:% 1% στα% 2 MHz
CPU Usage: %1% at %2 MHz
Χρήση ΚΜΕ:% 1%
CPU Usage: %1%
Χρήση Ram:% 1% of% 2 MiB
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Χρήση Swap:% 1% of% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Swap: μη διαθέσιμο
Swap: not available
Προβολέας φορτίου συστήματος
System Load Viewer
Ρυθμίσεις χρονομέτρου
Timer Configuration
Εμφάνιση τίτλου:
Show title:
Απόκρυψη δευτερολέπτων
Hide seconds
Ενέργειες με τη λήξη του χρόνου
Actions on Timeout
Εμφάνιση ενός μηνύματος:
Show a message:
Εκτέλεση μιας εντολής:
Run a command:
Λήξη χρονομέτρου
Timer Timeout
Προκαθορισμένα χρονόμετρα
Predefined Timers
Μετατροπέας Μονάδων
Unit Converter
Μετατροπή:
Convert:
Παρακαλώ ρυθμίστε% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Please Configure
Χαμηλό:% 1High temperature
Low: %1
Υψηλό:% 1High & Low temperature
High: %1
Υψ:% 1 Χαμ:% 2Not available
H: %1 L: %2
Μ/ Δwind direction, speed
N/ A
Ήρεμαcertain weather condition, probability percentage
Calm
Ψύχος ανέμου:% 1humidex, unit
Windchill: %1
Δείκτης υγρασίας:% 1ground temperature, unit
Humidex: %1
Σημείο υγροποίησης:% 1pressure, unit
Dewpoint: %1
Πίεση:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure: %1 %2
Τάση πίεσης:% 1distance, unit
Pressure Tendency: %1
Ορατότητα:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1 %2
Ορατότητα:% 1Precent, measure unit
Visibility: %1
Υγρασία:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Humidity: %1%2
Ριπή ανέμου:% 1% 2current weather information
Wind Gust: %1 %2
Λεπτομέρειεςweather warnings
Details
Εμφανιζόμενες προειδοποιήσεις: weather watches
Warnings Issued:
Εμφανιζόμενες παρακολουθήσεις: weather notices
Watches Issued:
Ειδοποιήσεις
Notices
Εντοπισμένες τοποθεσίες
Found Places
Εντοπισμένες τοποθεσίες
Found places
& Πηγή:
Source:
& Αναζήτηση:
& Search
Επιλεγμένη πόλη:
Selected city:
Καιρικές μονάδες
Weather Units
Μονάδα & θερμοκρασίας:
& Temperature unit:
Μονάδα ανέμου:
& Wind unit:
Μονάδα & πίεσης:
& Pressure unit:
Μονάδα & ορατότητας:
& Visibility unit:
Η μικροεφαρμογή αδυνατεί να επικοινωνήσει με τον εξυπηρετητή, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα
The applet was not able to contact the server, please try again later