natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& ΠροσθήκηLabel for last used time for anetwork connection that has never been used
...
Ποτέ
& DNS Servers:
Ρυθμίσεις Wifi
Basic settings
Διεύθυνση IP
Additional addresses
& Λειτουργία:
& Mode:
& Διεύθυνση MAC:
MAC & address:
Τύπος ασφάλειας
Service Type
Λεπτομέρειες
Data bits
Εξυπηρετητές DNS:
Vpnsecrets
Το αναγνωστιστικό συνόλου υπηρεσίας (SSID) είναι το όνομα ενός ασύρματου δικτύου.
Service Set IDentifier (network name)
& Εύρος
Band
& BSSID:
BSSID
Το αναγνωστιστικό συνόλου υπηρεσίας (SSID) είναι το όνομα ενός ασύρματου δικτύου.
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
Το όνομα του ασύρματου δικτύου
Hardware address to set on the wireless network interface
MTU:
MTU
Μέγιστη μονάδα μετάδοσης
Maximum Transmit Unit
Μέγιστη μονάδα μετάδοσης (MTU σε byte)
Maximum Transfer Unit to use
Όνομα
Number
VPNTooltip main title text
APN
ΔίκτυαTooltip main title text
Network ID
Δίκτυα
Network Type
Επίτρεψε συμπίεση BSD
No BSD comp.
Πλήρη κατάσταση MPPE
MPPE Stateful
& Εύρος
Baud
MTU: network interface connection failed state label
MRU
Η σύνδεση απέτυχε
LCP echo Failure
Τύπος ασφάλειας
Security type
Δείκτης & WEP:
WEP TX key index
Ταυτοποίηση
Authentication algorithm
Όνομα ομάδας
Group
Όνομα χρήστη
LEAP Username
Κωδικός πρόσβασης
LEAP Password
Φράση πρόσβασης
WEP Passphrase
Ανώνυμη & ταυτότητα
Anonymous identity
Πιστοποιητικό CA
CA Cert
Έκδοση PEAP
Phase 1 PEAP version
Χρήση ταυτοποίησης TLS
Phase 2 auth
Χρήση ταυτοποίησης TLS
Phase 2 client cert path
Ιδιωτικό κλειδί
Private key
Ιδιωτικό κλειδί
Private key Path
Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
Private key password
Ιδιωτικό κλειδί
Phase 2 private key
Ιδιωτικό κλειδί
Phase 2 Private key Path
Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
Phase 2 private key password
Σύνδεση
Connection uses 802.1x
Ταυτότητα
Identifier
& Αυτόματη σύνδεση
Connect automatically
Τελευταία χρήση
Last used
Μέθοδος:
Method
Τομείς αναζήτησης:
Search Domains
Διεύθυνση IP
IP Addresses
Θύρα
Parity
Κοινόχρηστο κλειδί
Send delay
& Υπηρεσία
Service
Όνομα χρήστη:
openvpn cipher lookup failed
Σύνδεση
Connecting %1
Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
Authentification
Αυτόματο IP
is waiting for authorization
Εισάγετε το κρυφό SSID και πατήστε < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Enter hidden SSID and press < enter >
Σύνδεση με κρυφό δίκτυοname of the connection not known
Connect to hidden network
ΑποσύνδεσηNotification text when activating a connection
Disconnect
Άγνωστη διασύνδεση δικτύου label of the interface: interface is connected
Unknown Network Interface
Συνδεδεμένος στο% 1ip address of the network interface
Connected to %1
Διεύθυνση:% 1tooltip on disconnect icon
Address: %1
Καμία διεύθυνση ΙΡ. label of the network interface
No IP address.
Σφάλμα εμφάνισης IP. wireless interface is connected
IP display error.
Διαχείριση συνδέσεων... Label for checkbox enabling wireless
Manage Connections...
Καμία διασύνδεση δικτύουDisplay of the IP (network) address in the tooltip
No network interfaces
Διευθυνση:% 1 tooltip, all interfaces are down
Address: %1
ΑποσυνδέθηκεText for connections not owned by a service
Disconnected
Διαχειριστής δικτύουCheckBox to enable or disable networking completely
Network Management
Ενεργοποίηση δικτύωσηςCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable networking
Ενεργοποίηση ασύρματουbutton in general settings extender
Enable wireless
Ασύρματα Δίκτυαtitle of the connections tab
Wireless Networks
Ρύθμιση της γραμμής συστήματος
Configure the System Bar
Προβολή & ενσύρματων συνδέσεων
Show & wired connections
Προβολή & ασύρματων συνδέσεων
Show wireless connections
Προβολή & κινητής ευρυζωνικής
Show & mobile broadband
Προβολή & VPN συνδέσεων
Show & VPN connections
Αριθμός & εμφάνισης ασύρματων συνδέσεωνlabel on the connectabel button
& Show this many wireless networks
% 1 (συνδέθηκε) label on the connectabel button
%1 (connected)
% 1 (σύνδεση...) subtext on connection button
%1 (connecting...)
Ενσύρματο
Wireless
Ασύρματο
Network Management is changing!
ΔίκτυοLabel for network interfaces that cannot be activated
Unavailable
Μη διαθέσιμοnetworking device is not connected
[not updated yet]
ΣύνδεσηLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out
IP Address: dum. my. ip. addr
Χωρίς σύνδεση
Connect
Χρήση σύνδεσης TCP
Not plugged in
Ethernet
FIXME: UiUtils: connecting
Ασύρματο
Wired Ethernet
Κινητή ευρυζωνική
Wireless 802.11
Προετοιμασία σύνδεσηςdescription of configuring hardware network interface state
Not connected
Ρύθμιση διασύνδεσηςdescription of waiting for authentication network interface state
Preparing to connect
Αναμονή για εξουσιοδότησηnetwork interface doing dhcp request in most cases
Configuring interface
Ορισμός διεύθυνσης δικτύουdescription of unmanaged network interface state
Waiting for authorization
ΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ
Connection Failed
Διασύνδεση% 1 Label for network interfaces that cannot be activated
UNKNOWN STATE FIX ME
Η σύνδεση απέτυχεdescription of preparing to connect network interface state
Connection on %1 failed
Προετοιμασία σύνδεσηςAdd connection dialog caption
Connection failed
Προσθήκη σύνδεσης δικτύου
Preparing network connection
Εσωτερική & ταυτοποίησηnetwork interface doing dhcp request in most cases
Configuring network connection
μέσα:% 1 έξω:% 2
Weakly encrypted network (WEP)
Μη διαθέσιμη διασύνδεση δικτύουicon to disconnect network interface
Encrypted network (WPA-PSK)
Γενικές ρυθμίσειςNotification for hardware removed
In: %1 Out %2
Αφαίρεση διασύνδεσης δικτύουnetwork interface name unknown
Network interface unavailable
Συνδέθηκε (% 1) icon to connect to wireless network
Connecting %1
Σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο% 1networking device is not connected
General Settings
Ορφανή σύνδεσηLabel for vpn connections in popup
Unknown Network
Υλικό ασύρματου δικτύου ενεργόNotification for radio kill switch turned on
Connect wireless
ΑποσυνδέθηκεNotification for hardware added
Orphaned connection
Σύναψη διασύνδεσης δικτύου% 1
%1: "%2"
ΔιεύθυνσηNotification text when a wireless network interface was found
Wireless hardware enabled
Βρέθηκε ασύρματο δίκτυο% 1Notification text when multiple wireless networks are found
Wireless hardware disabled
Νέα ασύρματα δίκτυα:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared
%1 disconnected
Το ασύρματο δίκτυο% 1 εξαφανίστηκεNotification text when multiple wireless networks have disappeared
Network interface %1 attached
Εξαφανισμένα ασύρματα δίκτυα:% 1Label for ethernet group in popup
IP Address: %1
Χωρίς ασφάλεια
Wireless network %1 disappeared
Κρυπτογράφηση WEP
Wireless networks have disappeared: %1
Κρυπτογράφηση WPA- PSK
Not secured
Κρυπτογράφηση WPA- EAP
WEP Encryption
Αποσύνδεση διασύνδεσης δικτύου% 1Notification text when a network interface connection attempt failed
Network interface %1 connected
Αποτυχία σύνδεσης με τη διασύνδεση δικτύου% 1Notification text when a network interface connection succeeded
Enable
Προσθήκη στη λίστα αγνόησης
Add to Ignore List
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '% 1' για εγγραφή.
Cannot open file '%1 'for writing.
Προσθήκη στο CVS
CVS Add
Προσθήκη δυαδικού στο CVS
CVS Add Binary
Αφαίρεση από CVS
CVS Remove
Προσθήκη των παρακάτω αρχείων στο χώρο αποθήκευσης:
Add the following files to the repository:
Προσθήκη των παρακάτω δυαδικών αρχείων στο χώρο αποθήκευσης:
Add the following binary files to the repository:
Αφαίρεση των παρακάτω αρχείων από το χώρο αποθήκευσης:
Remove the following files from the repository:
Αυτό θα αφαιρέσει τα αρχεία και από το τοπικό αντίγραφο εργασίας.
This will also remove the files from your local working copy.
Χρήση απομακρυσμένου & κελύφους (μόνο για χώρους: ext:):
Use remote & shell (only for: ext: repositories):
Κλήση αυτού του προγράμματος από την πλευρά του εξυπηρετητή:
Invoke this program on the server side:
Χρήση διαφορετικού επιπέδου & συμπίεσης:
Use different & compression level:
Λήψη του αρχείου cvsignore από τον εξυπηρετητή
Download cvsignore file from server
Ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης
Repository Settings
Επισήμανση CVS:% 1
CVS Annotate: %1
Επισήμανση CVS
CVS Annotate
Η εκκίνηση της υπηρεσίας cvs απέτυχε με μήνυμα:
Starting cvsservice failed with message:
Αυτό το KPart δε λειτουργεί, επειδή η υπηρεσία cvs D- Bus δεν μπόρεσε να εκκινήσει.
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Δεν υποστηρίζονται απομακρυσμένοι κατάλογοι εργασίας CVS.
Remote CVS working folders are not supported.
Δεν μπορείτε να μεταβείτε σε έναν άλλο φάκελο όσο υπάρχει μια εργασία cvs που εκτελείται.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
F - Όλα τα αρχεία αποκρύπτονται, το δέντρο εμφανίζει μόνο φακέλους N - Όλα τα ενημερωμένα αρχεία αποκρύπτονται R - Όλα τα αφαιρεμένα αρχεία αποκρύπτονται
F - All files are hidden, the tree shows only folders N - All up-to-date files are hidden R - All removed files are hidden
Άνοιγμα τοπικού αντιγράφου...
Open Sandbox...
Ανοίγει ένα φάκελο εργασίας CVS στο κύριο παράθυρο
Opens a CVS working folder in the main window
Πρόσφατα τοπικά αντίγραφα
Recent Sandboxes
& Εισαγωγή καταχώρησης στις καταχωρήσεις τροποποιήσεων...
& Insert ChangeLog Entry...
Εισάγει μια νέα εισαγωγή στο αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων μέσα στον ανώτερο κατάλογο
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Ενημερώνει (cvs update) τα επιλεγμένα αρχεία και φακέλους
Updates (cvs update) the selected files and folders
Ενημερώνει την κατάσταση (cvs - n update) των επιλεγμένων αρχείων και φακέλων
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
Ανοίγει το σημαδεμένο αρχείο για επεξεργασία
Opens the marked file for editing
Επίλυση...
Resolve...
Ανοίγει το διάλογο επίλυσης για το επιλεγμένο αρχείο
Opens the resolve dialog with the selected file
& Καταχώρηση...
& Commit...
Καταχώρηση των επιλεγμένων αρχείων
Commits the selected files
& Προσθήκη στο χώρο φύλαξης...
& Add to Repository...
Προσθέτει (cvs add) τα επιλεγμένα αρχεία στο χώρο αποθήκευσης
Adds (cvs add) the selected files to the repository
Προσθήκη & δυαδικού αρχείου...
Add & Binary...
Προσθέτει (cvs - kb add) τα επιλεγμένα αρχεία ως δυαδικά στο χώρο αποθήκευσης
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
& Αφαίρεση από το χώρο αποθήκευσης...
& Remove From Repository...
Αφαιρεί (cvs remove) τα επιλεγμένα αρχεία από το χώρο αποθήκευσης
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
& Επαναφορά
Revert
Επαναφορά (cvs update - C) των επιλεγμένων αρχείων (μόνο για cvs 1. 11)
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Σταμάτημα κάθε εκτελούμενης υποδιεργασίας
Stops any running sub-processes
Εξερεύνηση αρχείου καταγραφής...
Browse & Log...
Εμφανίζει το δέντρο αναθεωρήσεων του επιλεγμένου αρχείου
Shows the revision tree of the selected file
Εξερεύνηση πολλαπλού αρχείου καταγραφής...
Browse Multi-File Log...
& Επισήμανση...
& Annotate...
Εμφανίζει μια προβολή επισημάνσεων του επιλεγμένου αρχείου
Shows a blame-annotated view of the selected file
& Διαφορά με το χώρο αποθήκευσης (BASE)...
& Difference to Repository (BASE)...
Εμφανίζει τις διαφορές του επιλεγμένου αρχείου με την έκδοση ελέγχου εξόδου (ετικέτα BASE)
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
Διαφορά με το χώρο αποθήκευσης (HEAD)...
Difference to Repository (HEAD)...
Εμφανίζει τις διαφορές του επιλεγμένου αρχείου με την πιο καινούργια έκδοση στο χώρο αποθήκευσης (ετικέτα HEAD)
Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
Τελευταία & αλλαγή...
Last & Change...
Εμφανίζει τις διαφορές μεταξύ των δύο τελευταίων αναθεωρήσεων του επιλεγμένου αρχείου
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
& Ιστορικό...
& History...
Προβολή του ιστορικού του CVS από τον εξυπηρετητή
Shows the CVS history as reported by the server
& Ξετύλιγμα δέντρου αρχείων
& Unfold File Tree
Ανοίγει όλους τους κλάδους του δέντρου αρχείων
Opens all branches of the file tree
& Τύλιγμα δέντρου αρχείων
& Fold File Tree
Κλείνει όλους τους κλάδους του δέντρου αρχείων
Closes all branches of the file tree
Ετικέτα/ Κλάδος...
& Tag/ Branch...
Δημιουργεί μια ετικέτα ή κλάδο για τα επιλεγμένα αρχεία
Creates a tag or branch for the selected files
& Διαγραφή ετικέτας...
& Delete Tag...
Διαγραφή μιας ετικέτας από τα επιλεγμένα αρχεία
Deletes a tag from the selected files
& Ενημέρωση σε ετικέτα/ ημερομηνία...
& Update to Tag/ Date...
Ενημερώνει τα επιλεγμένα αρχεία σε μια δοσμένη ετικέτα, κλάδο ή ημερομηνία
Updates the selected files to a given tag, branch or date
Ενημέρωση στο & HEAD
Update to & HEAD
Ενημερώνει τα επιλεγμένα αρχεία στην αναθεώρηση HEAD
Updates the selected files to the HEAD revision
& Συγχώνευση...
& Merge...
Συγχωνεύει έναν κλάδο ή ένα σύνολο τροποποιήσεων στα επιλεγμένα αρχεία
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
& Προσθήκη παρακολούθησης...
& Add Watch...
Προσθήκη μιας παρακολούθησης για τα επιλεγμένα αρχεία
Adds a watch for the selected files
Αφαίρεση παρακολούθησης...
& Remove Watch...
Αφαίρεση μιας παρακολούθησης για τα επιλεγμένα αρχεία
Removes a watch from the selected files
Προβολή & παρακολουθήσεων
Show & Watchers
Εμφανίζει τις παρακολουθήσεις των επιλεγμένων αρχείων
Shows the watchers of the selected files
& Επεξεργασία αρχείων
Edit Files
Επεξεργάζεται (cvs edit) τα επιλεγμένα αρχεία
Edits (cvs edit) the selected files
Αναίρεση επεξεργασίας αρχείων
Unedit Files
Αναιρεί την επεξεργασία (cvs unedit) των επιλεγμένων αρχείων
Unedits (cvs unedit) the selected files
Εμφάνιση & επεξεργαστών
Show & Editors
Εμφανίζει τους επεξεργαστές των επιλεγμένων αρχείων
Shows the editors of the selected files
Κλείδωμα αρχείων
& Lock Files
Κλειδώνει τα επιλεγμένα αρχεία, έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η τροποποίηση από άλλους
Locks the selected files, so that others cannot modify them
Ξεκλείδωμα αρχείων
Unlock Files
Ξεκλείδωμα των επιλεγμένων αρχείων
Unlocks the selected files
Δημιουργία επιδιόρθωσης σε σχέση με το χώρο αποθήκευσης...
Create & Patch Against Repository...
Δημιουργεί μια επιδιόρθωση από τις τροποποιήσεις στο τοπικό αντίγραφό σας
Creates a patch from the modifications in your sandbox
& Δημιουργία...
& Create...
Έλεγχος εξόδου...
& Checkout...
Σας επιτρέπει τον έλεγχο εξόδου ενός αρθρώματος από ένα χώρο αποθήκευσης
Allows you to checkout a module from a repository
Σας επιτρέπει την εισαγωγή ενός αρθρώματος μέσα σε ένα χώρο αποθήκευσης
Allows you to import a module into a repository
& Χώροι αποθήκευσης...
& Repositories...
Ρύθμιση μιας λίστας των χώρων αποθήκευσης που συνήθως χρησιμοποιείτε
Configures a list of repositories you regularly use
Απόκρυψη όλων των αρχείων
Hide All & Files
Καθορίζει αν εμφανίζονται ή όχι, μόνο οι φάκελοι
Determines whether only folders are shown
Απόκρυψη μη τροποποιημένων αρχείων
Hide Unmodified Files
Καθορίζει αν τα αρχεία με κατάσταση ενημερωμένη ή άγνωστη αποκρύπτονται ή όχι
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Απόκρυψη αφαιρεμένων αρχείων
Hide Removed Files
Καθορίζει αν τα αφαιρεμένα αρχεία αποκρύπτονται ή όχι
Determines whether removed files are hidden
Απόκρυψη μη CVS αρχείων
Hide Non-CVS Files
Καθορίζει αν τα αρχεία που δεν ανήκουν στο CVS αποκρύπτονται ή όχι
Determines whether files not in CVS are hidden
Απόκρυψη κενών φακέλων
Hide Empty Folders
Καθορίζει αν οι φάκελοι χωρίς ορατές καταχωρήσεις αποκρύπτονται ή όχι
Determines whether folders without visible entries are hidden
Δημιουργία & φακέλων κατά την ενημέρωση
Create & Folders on Update
Καθορίζει αν οι ενημερώσεις δημιουργούν φακέλους
Determines whether updates create folders
Αφαίρεση κενών φακέλων κατά την ενημέρωση
& Prune Empty Folders on Update
Καθορίζει αν οι ενημερώσεις αφαιρούν τους κενούς φακέλους ή όχι
Determines whether updates remove empty folders
Ενημέρωση αναδρομικά
& Update Recursively
Καθορίζει αν οι ενημερώσεις γίνονται αναδρομικά
Determines whether updates are recursive
& Καταχώρηση & & αφαίρεση αναδρομικά
Commit & & Remove Recursively
Καθορίζει αν οι καταχωρήσεις και οι αφαιρέσεις είναι αναδρομικές
Determines whether commits and removes are recursive
Εκτέλεση & επεξεργασίας cvs αυτόματα όταν απαιτείται
Do cvs & edit Automatically When Necessary
Καθορίζει αν η αυτόματη επεξεργασία cvs είναι ενεργή
Determines whether automatic cvs editing is active
Ρύθμιση του Cervisia...
Configure Cervisia...
Επιτρέπει τη ρύθμιση του KPart Cervisia
Allows you to configure the Cervisia KPart
Εγχειρίδιο CVS
CVS & Manual
Ανοίγει την περιήγηση βοήθειας στην τεκμηρίωση CVS
Opens the help browser with the CVS documentation
Ξετύλιγμα φακέλου
Unfold Folder
Τμήμα Cervisia
Cervisia Part
Ένα πρόγραμμα διασύνδεσης CVS
A CVS frontend
Πνευματικά δικαιώματα (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Πνευματικά δικαιώματα (c) 2002- 2008 οι συγγραφείς του Cervisia
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Αρχικός συγγραφέας και πρώην συντηρητής
Original author and former maintainer
Μετατροπή σε KPart
Conversion to KPart
Μετατροπή σε D- Bus
Conversion to D-Bus
Άνοιγμα τοπικού αντιγράφου
Open Sandbox
Επεξεργασία CVS
CVS Edit
Διαφορά CVS
CVS Diff
Αδυναμία ανοίγματος αρχείου για εγγραφή.
Could not open file for writing.
Η αναθεώρηση μοιάζει μη έγκυρη.
The revision looks invalid.
Αυτή είναι η πρώτη αναθεώρηση του κλάδου.
This is the first revision of the branch.
Κλήση βοήθειας για το Cervisia
Invoking help on Cervisia
Κλήση βοήθειας για το CVS
Invoking help on CVS
Μια καταχώρηση CVS στο χώρο αποθήκευσης% 1 ολοκληρώθηκε
A CVS commit to repository %1 is done
Αυτός δεν είναι ένας φάκελος CVS. Αν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Cervisia, μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία προβολής μέσα από τον Konqueror.
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
Η βιβλιοθήκη του Cervisia δεν μπορεί να φορτωθεί.
The Cervisia library could not be loaded.
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γραμμή εργαλείων
Allows you to configure the toolbar
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου
Allows you to customize the keybindings
Τερματίζει το Cervisia
Exits Cervisia
Καλεί το σύστημα βοήθειας του KDE με την τεκμηρίωση Cervisia
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Ανοίγει το διάλογο αναφοράς σφάλματος
Opens the bug report dialog
Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης και πληροφορίες για τα δικαιώματα χρήσης
Displays the version number and copyright information
Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το KDE και τον αριθμό έκδοσής του
Displays the information about KDE and its version number
Επεξεργασία αρχείου καταγραφής τροποποιήσεων
Edit ChangeLog
Το αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων δεν μπορεί να γραφτεί.
The ChangeLog file could not be written.
Ένα αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων δεν υπάρχει. Δημιουργία ενός;
A ChangeLog file does not exist. Create one?
Το αρχείο καταγραφής τροποποιήσεων δεν μπορεί να αναγνωσθεί.
The ChangeLog file could not be read.
Έλεγχος εξόδου CVS
CVS Checkout
Εισαγωγή CVS
CVS Import
& Άρθρωμα:
& Module:
Ανάκτηση & λίστας
Fetch & List
Ετικέτα & κλάδου:
& Branch tag:
Αναδρομικός έλεγχος εξόδου
Recursive checkout
& Φάκελος εργασίας:
Working & folder:
Ετικέτα κυκλοφορίας:
& Release tag:
Αγνόηση αρχείων:
& Ignore files:
Εισαγωγή ως & δυαδικά
Import as & binaries
Χρήση του χρόνου τροποποίησης του αρχείου ως χρόνο εισαγωγής
Use file's modification time as time of import
Έλεγχος εξόδου ως:
Check out as:
Μόνο εξαγωγή
Export only
Παρακαλώ επιλέξτε έναν υπάρχοντα φάκελο εργασίας.
Please choose an existing working folder.
Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα αρθρώματος.
Please specify a module name.
Παρακαλώ ορίστε μια ετικέτα κατασκευαστή και μια ετικέτα κυκλοφορίας.
Please specify a vendor tag and a release tag.
Οι ετικέτες πρέπει να αρχίζουν με ένα γράμμα και μπορούν να περιέχουν γράμματα, ψηφία, και τους χαρακτήρες '-' και '_'.
Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Πρέπει να οριστεί ένας κλάδος για εξαγωγή.
A branch must be specified for export.
Παρακαλώ ορίστε ένα χώρο αποθήκευσης.
Please specify a repository.
Απομακρυσμένη καταγραφή CVS
CVS Remote Log
Καταχώρηση CVS
CVS Commit
& Διαφορές
& Diff
Καταχώρηση των παρακάτω αρχείων:
Commit the following & files:
Παλαιότερα & μηνύματα:
Older & messages:
& Μήνυμα καταγραφής:
& Log message:
Χρήση προτύπου μηνύματος καταγραφής
Use log message & template
Δημιουργία νέου χώρου αποθήκευσης (cvs init)
Create New Repository (cvs init)
Φάκελος χώρου αποθήκευσης:
Repository folder:
Συγχρονισμός γραμμών κύλισης
Synchronize scroll bars
Διαφορές CVS:% 1
CVS Diff: %1
Κατάλογος εργασίας:
Working dir:
Επεξεργασία με
Edit With
Τροποποιήθηκε τοπικά
Locally Modified
Προστέθηκε τοπικά
Locally Added
Αφαιρέθηκε τοπικά
Locally Removed
Απαιτείται ενημέρωση
Needs Update
Απαιτείται επιδιόρθωση
Needs Patch
Απαιτείται συγχώνευση
Needs Merge
Ενημερωμένο
Up to Date
Ενημερωμένο
Updated
Επιδιορθωμένο
Patched
Αφαιρέθηκε
Removed
Όχι μέσα στο CVS
Not in CVS
Κατά την καταχώρηση, τροποποιήθηκε
Commit, Modified
Κατά την καταχώρηση, προστέθηκε
Commit, Added
Κατά την καταχώρηση, αφαιρέθηκε
Commit, Removed
Διαδρομή χώρου αποθήκευσης
Repo Path
Εμφάνιση γεγονότων & καταχώρησης
Show commit events
Εμφάνιση γεγονότων ελέγχου εξόδου
Show checkout events
Εμφάνιση γεγονότων ετικέτας
Show & tag events
Εμφάνιση άλλων γεγονότων
Show & other events
Μόνο ο & χρήστης:
Only & user:
Μόνο ονόματα αρχείων που ταιριάζουν με:
Only & filenames matching:
Μόνο & φακέλους που ταιριάζουν με:
Only & folders matching:
Ιστορικό CVS
CVS History
Κατά την ενημέρωση, διαγράφηκε
Update, Deleted
Κατά την ενημέρωση, αντιγράφηκε
Update, Copied
Κατά την ενημέρωση, συγχωνεύτηκε
Update, Merged
Κατά την ενημέρωση, συγκρούσεις
Update, Conflict
Κατά την ενημέρωση, διορθώθηκε
Update, Patched
& Επισήμανση
& Annotate A
& Δέντρο
& Tree
Έξοδος CVS
CVS & Output
Επιλέξτε την αναθεώρηση A κάνοντας κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού, και την αναθεώρηση B με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού.
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.
Αναθεώρηση Α:
Revision A:
Αναθεώρηση Β:
Revision B:
Επιλογή με ετικέτα:
Select by tag:
Σχόλιο/ Ετικέτες:
Comment/ Tags:
Αυτή η αναθεώρηση χρησιμοποιείται όταν κάνετε κλικ στην επισήμανση. Χρησιμοποιείται επίσης ως το πρώτο αντικείμενο σε μια λειτουργία διαφορών.
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.
Αυτή η αναθεώρηση χρησιμοποιείται ως το δεύτερο αντικείμενο μιας λειτουργίας διαφορών.
This revision is used as the second item of a Diff operation.
Προβολή
& View A
Δημιουργία επιδιόρθωσης...
Create Patch...
Καταγραφή CVS:% 1
CVS Log: %1
Καταγραφή CVS
CVS Log
(σημείο κλάδου)
(Branchpoint)
Παρακαλώ επιλέξτε την αναθεώρηση Α ή Β πρώτα.
Please select revision A or B first.
Προβολή αρχείου
View File
Παρακαλώ επιλέξτε την αναθεώρηση Α ή τις αναθεωρήσεις Α και Β πρώτα.
Please select revision A or revisions A and B first.
Σημείο κλάδου
Branchpoint
Στον κλάδο
On Branch
αναθεώρηση% 1
revision %1
Επιλογή αναθεώρησης Α
Select for revision A
Επιλογή αναθεώρησης Β
Select for revision B
ημερομηνία:% 1; συγγραφέας:% 2
date: %1; author: %2
Το τοπικό αντίγραφο για φόρτωση
The sandbox to be loaded
Εμφάνιση του διαλόγου επίλυσης για το δοσμένο αρχείο
Show resolve dialog for the given file
Εμφάνιση του διαλόγου καταγραφής για το δοσμένο αρχείο
Show log dialog for the given file
Εμφάνιση διαλόγου σημειώσεων για το δοσμένο αρχείο
Show annotation dialog for the given file
Συγχώνευση CVS
CVS Merge
Συγχώνευση από τον & κλάδο:
Merge from & branch:
Συγχώνευση & τροποποιήσεων:
Merge & modifications:
ανάμεσα στην ετικέτα:
between tag:
και την ετικέτα:
and tag:
Ανάκτηση & λίστας
Fetch List
Κατάσταση CVS
CVS Status
Ένα αρχείο με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Σίγουρα επιθυμείτε να αντικατασταθεί;
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Αντικατάσταση του αρχείου
Overwrite the file
Μορφή εξόδου
Output Format
Σχετικό
Context
Ενοποιημένο
Unified
Αριθμός σχετικών γραμμών:
& Number of context lines:
Επιλογές παράβλεψης
Ignore Options
Παράβλεψη κενών γραμμών που προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν
Ignore added or removed empty lines
Παράβλεψη των αλλαγών στο πλήθος των κενών
Ignore changes in the amount of whitespace
Παράβλεψη όλων των κενών
Ignore all whitespace
Παράβλεψη αλλαγών μεταξύ πεζών και κεφαλαίων
Ignore changes in case
[Τερματίστηκε με κατάσταση% 1]
[Exited with status %1]
[Ολοκληρώθηκε]
[Finished]
[Διακόπηκε]
[Aborted]