natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος και με μικρή κατανάλωση πόρων διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName
A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Ο Fast Light διαχειριστής παραθύρων, βασισμένος κυρίως στον WM2Name
The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2
Ένας παρόμοιος με τα Windows 95 διαχειριστής παραθύρων προερχόμενος από τον FVWMName
A Windows 95 look-alike derivative of FVWM
Ένας πολύ δυνατός, συμβατός με το ICCCM, διαχειριστής παραθύρων με πολλαπλές εικονικές επιφάνειες εργασίαςName
A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
Το GNU Network Object Model Environment. Ένα πλήρες, ελεύθερο και εύκολο στη χρήση περιβάλλον επιφάνειας εργασίαςName
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment
Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνName
A lightweight window manager
Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95- OS/ 2- MotifName
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window manager
Ένας φιλικός με το πληκτρολόγιο διαχειριστής παραθύρων με υποστήριξη παραθύρων σε παράθεση, βασισμένος στον PWMName
A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM
Ο διαχειριστής παραθύρων Lars, βασισμένος στον 9WM, υποστηρίζει παράθυρα σε παράθεσηName
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows
Ο ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων. Ένας μη παραμετροποιήσιμος, πολύ απλός διαχειριστής παραθύρωνName
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager
Ένας διακομιστής παραθύρων για συσκευές παλάμηςName
A window manager for handheld devices
Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK2Name
A lightweight GTK2 based window manager
Ο διαχειριστής παραθύρων MotifName
The Motif Window Manager
Ο OpenLook εικονικός διαχειριστής παραθύρων. Ο OLWM εμπλουτισμένος με διαχείριση εικονικών επιφανειών εργασίαςName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops
Ο παραδοσιακός διαχειριστής παραθύρων Open LookComment
The traditional Open Look Window Manager
Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName
A lightweight window manager based on Blackbox
Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων με υποστήριξη θεμάτωνName
A lightweight themeable window manager
Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στην imlib2Name
An Imlib2 based window manager
Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων με δυνατότητα να προσαρτά πολλαπλά παράθυρα σε ένα πλαίσιοName
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame
Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95Name
A Windows 95 like window manager
Ένας απλός, μονό για πληκτρολόγιο, διαχειριστής παραθύρων σχεδιασμένος με βάση το ScreenName
A simple keyboard-only window manager modeled after Screen
Ένας μικρός αλλά παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName
A minimal but configurable window manager
Ένας επεκτάσιμος διαχειριστής παραθύρων παραμετροποιήσιμος με μια γλώσσα παρόμοια με την Emacs LispName
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language
Ο διαχειριστής παραθύρων TabName
The Tab Window Manager
Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του UNIXName
The UNIX Desktop Environment
Ο εικονικός Tab διαχειριστής παραθύρων. Ο TWM εμπλουτισμένος με εικονικές οθόνες, κτλ. Name
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc.
Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον 9WM, εμπλουτισμένος με εικονικές οθόνες και συνδυασμούς πλήκτρωνName
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings
Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName
A highly customizable window manager based on Blackbox
Ένας μικρός, μη παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName
A small, non-configurable window manager
Ένας απλός διαχειριστής παραθύρων που προσομοιώνει πολύ καλά το στυλ του NeXTStepName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
Το Cholesterol Free Desktop Environment, έκδοση 4. Ένα περιβάλλον επιφάνειας εργασίας βασισμένο στο CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE
Το Cholesterol Free Desktop Environment. Ένα περιβάλλον επιφάνειας εργασίας βασισμένο στο CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE
ΚύκλοιDescription
Circles
Θέμα με μπλε κύκλουςName
Theme with blue circles
Θέμα του OxygenName
Oxygen Theme
Δαίμονας KHotKeys. Comment
KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys.
ΣχόλιοName
Comment
Απλή_ ενέργειαComment
Simple_action
Αυτή η ομάδα περιέχει διάφορα παραδείγματα που παρουσιάζουν τα περισσότερα χαρακτηριστικά του KHotkeys. (Σημειώστε ότι η ομάδα αυτή καθώς και οι ενέργειές της είναι προκαθορισμένα απενεργοποιημένη.) Name
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)
ΠαραδείγματαName
Examples
Μετά το πάτημα του Ctrl+Alt+I, θα ενεργοποιηθεί το παράθυρο του KSIRC αν αυτό υπάρχει. Απλό. Name
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple.
Ενεργοποίηση παραθύρου KSIRCComment
Activate KSIRC Window
Παράθυρο KSIRCComment
KSIRC window
Μετά την πίεση του Alt+Ctrl+H, θα εξομοιωθεί η είσοδος 'Hello' σαν να την πληκτρολογήσατε. Ιδιαίτερα χρήσιμο αν χρειάζεται συχνά να πληκτρολογείτε μια λέξη (για παράδειγα 'unsigned'). Κάθε πάτημα πλήκτρου στην είσοδο διαχωρίζεται με ένα ':'. Σημειώστε ότι τα πατήματα πρέπει να είναι πραγματικά στο πληκτρολόγιο. Στον παρακάτω πίνακα, η αριστερή στήλη εμφανίζει την είσοδο και η δεξιά στήλη αυτό που πληκτρολογείτε.\\ "enter" (π. χ. νέα γραμμή) Enter ή Return\ a (π. χ. μικρό a) A\ A (μεγάλο a) Shift+A\: (άνω κάτω τελεία) Shift+;\ '' (κενό) ΚενόName
After pressing Alt+Ctrl+H the input of'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) Space
Πληκτρολόγηση 'Γεια σου' Comment
Type'Hello '
Αυτή η ενέργεια εκτελεί το Konsole, με πάτημα του Ctrl+Alt+T. Name
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T.
Εκτέλεση του KonsoleComment
Run Konsole
Διαβάστε πρώτα το σχόλιο στην ενέργεια "Πληκτρολόγηση 'Γεια σου'".\\ Ο σχεδιαστής Qt χρησιμοποιεί το Ctrl+F4 για το κλείσιμο παραθύρων (ίσως επειδή τα MS Windows κάνουν το ίδιο * shrug *). Αλλά το Ctrl+F4 στο KDE εκτελεί μετάβαση στην εικονική επιφάνεια εργασίας 4, γι 'αυτό και δε λειτουργεί στο σχεδιαστή Qt, καθώς επίσης ο σχεδιαστής Qt δε χρησιμοποιεί το τυπικό Ctrl+W του KDE για το κλείσιμο του παραθύρου.\\ Το πρόβλημα επιλύεται με την αντιστοίχηση του Ctrl+W στο Ctrl+F4 όταν το ενεργό παράθυρο είναι ο σχεδιαστής Qt. Όταν αυτός είναι ενεργός κάθε φορά που πιέζετε το Ctrl+W θα αποστέλλεται ένα Ctrl+F4 στο σχεδιαστή Qt. Στις υπόλοιπες εφαρμογές το Ctrl+W συνεχίζει να λειτουργεί με το γνωστό τρόπο.\\ Θα πρέπει λοιπόν να οριστούν 3 πράγματα: Μία ενεργοποίηση συντόμευσης για το' Ctrl+W ', μια νέα ενέργεια πληκτρολογίου που θα αποστέλλει το Ctrl+F4 και μια νέα συνθήκη ελέγχου αν το ενεργό παράθυρο είναι ο σχεδιαστής Qt.\ Αυτός έχει πάντα τον τίτλο' Qt Designer by Trolltech ', οπότε η συνθήκη θα ελέγχει αν το ενεργό παράθυρο έχει αυτόν τον τίτλο. Name
Read the comment on the "Type'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title.
Αντιστοίχιση Ctrl+W στο Ctrl+F4 στο σχεδιαστή QtComment
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer
Πατώντας το Alt+Ctrl+W θα εκτελεστεί μια κλήση D- Bus η οποία θα εμφανίσει το minicli. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε κλήση D- Bus, όπως ακριβώς και με το εργαλείο της γραμμής εντολών 'qdbus'. Name
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line'qdbus' tool.
Εκτέλεση της κλήσης D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment
Perform D-Bus call'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand() '
Διαβάστε πρώτα το σχόλιο της ενέργειας "Πληκτρολογείστε 'Hello'".\\ Όπως ακριβώς αυτήν την ενέργεια, θα γίνει εξομοίωση εισόδου από το πληκτρολόγιο, ειδικότερα, μετά το πάτημα του Ctrl+Alt+B, γίνεται αποστολή του B στο XMMS (Το B στο XMMS εκτελεί μετάβαση στο επόμενο τραγούδι). Το πλαίσιο επιλογής 'Αποστολή σε συγκεκριμένο παράθυρο' είναι ενεργοποιημένο και είναι καθορισμένο ένα παράθυρο με κλάση 'XMMS_ Player': αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα την αποστολή της εισόδου πάντα σε αυτό το παράθυρο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ελέγχετε το XMMS ακόμη και αν για παράδειγμα βρίσκεται σε διαφορετική εικονική επιφάνεια εργασίας.\\ (Εκτελέστε το 'xprop' και κάντε κλικ στο παράθυρο XMMS και αναζητήστε για το WM_ CLASS για να δείτε το 'XMMS_ Player'). Name
Read the comment on the "Type'Hello '" action first.\\ Just like the "Type'Hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The'Send to specific window 'checkbox is checked and a window with its class containing'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (Run'xprop 'and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see'XMMS_Player').
Επόμενο στο XMMSComment
Next in XMMS
Παράθυρο XMMSComment
XMMS window
Παράθυρο αναπαραγωγής XMMSComment
XMMS Player window
Ο Konqi στο KDE3. 1 περιέχει καρτέλες, και από τώρα μπορεί να χρησιμοποιεί και χειρονομίες. Δεν απαιτείται η χρήση άλλου περιηγητή >;).\\ Απλά πατήστε το μεσαίο κουμπί του ποντικιού και ξεκινήστε να σχεδιάζετε κάποια από τις χειρονομίες, και μόλις τελειώσετε, ελευθερώστε το κουμπί του ποντικού. Αν επιθυμείτε μόνο την επικόλληση της επιλογής, συνεχίζει να λειτουργεί με τον γνωστό τρόπο, απλά κάντε κλικ με το μεσαίο κουμπί του ποντικιού. (Μπορείτε να τροποποιήσετε το κουμπί του ποντικιού μέσω των καθολικών ρυθμίσεων).\\ Για την ώρα, υπάρχουν οι παρακάτω διαθέσιμες χειρονομίες:\ μετακίνηση δεξιά και πίσω αριστερά - Εμπρός (ALt+Δεξί)\ μετακίνηση αριστερά και πίσω δεξιά - Πίσω (Alt+Αριστερά)\ μετακίνηση πάνω και κάτω - Πάνω (Alt+Πάνω)\ κύκλος αριστερόστροφα - Επαναφόρτωση (F5)\ (Μόλις εντοπιστούν τα αντίστοιχα του Opera ή Mozilla, θα προστεθούν και αυτά για κοινή λειτουργικότητα. Φυσικά αν εντοπιστούν από εσάς ενημερώστε με και στείλτε μου το δικό σας khotkeysrc.)\\ Τα σχήματα χειρονομιών (μερικά προέρχονται από το KGesture, χάριν του Mike Pilone) μπορούν να εισαχθούν απλά μέσω του διαλόγου ρυθμίσεων. Μπορείτε επίσης να δείτε το αριθμητικό πληκτρολόγιό σας για βοήθεια, καθώς οι χειρονομίες αναγνωρίζονται πάνω σε έναν κάνναβο 3x3, αριθμημένο από 1 έως 9.\\ Σημειώστε ότι πρέπει να σχεδιάσετε ακριβώς τη χειρονομία για την ενεργοποίησή της. Εξαιτίας αυτού, είναι δυνατή η εισαγωγή περισσότερων χειρονομιών για μια ενέργεια. Θα πρέπει να αποφύγετε πολύπλοκες χειρονομίες στις οποίες τροποποιείτε την κατεύθυνση κίνησης του ποντικιού περισσότερο από μία φορά (π. χ. εκτελέστε το 45654 ή το 74123 καθώς είναι απλές σε μορφή αλλά το 1236987 ίσως είναι αρκετά δύσκολο).\\ Οι συνθήκες για όλες τις χειρονομίες καθορίζονται σε αυτήν την ομάδα. Όλες αυτές οι χειρονομίες είναι ενεργές μόνο αν το ενεργό παράθυρο είναι ο Konqueror (η κλάση περιέχει το 'konqueror'). Name
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains'konqueror ').
Χειρονομίες KonqiComment
Konqi Gestures
Παράθυρο του KonquerorComment
Konqueror window
ΠίσωComment
Back
Ενεργοποιήσεις χειρονομίαςName
Gesture_triggers
ΕμπρόςName
Forward
ΠάνωName
Up
ΕπαναφόρτωσηComment
Reload
Μετά το πάτημα του Win+E (Tux+E) θα εκτελεστεί ο περιηγητής WWW και θα ανοίξει το http: // www. kde. org. Μπορείτε να εκτελέσετε όλες τις εντολές που εκτελούνται με το minicli (Alt+F2). Name
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2).
Μετάβαση στην ιστοσελίδα του KDEComment
Go to KDE Website
Βασικές χειρονομίες Konqueror. Name
Basic Konqueror gestures.
Χειρονομίες KonquerorComment
Konqueror Gestures
Πιέστε, μετακινηθείτε αριστερά, ελευθερώστε. Comment
Press, move left, release.
Στυλ Opera: Πιέστε, μετακινήστε πάνω, ελευθερώστε.\ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό συγκρούεται με την 'Νέα καρτέλα', και οπότε είναι προκαθορισμένα απενεργοποιημένο. Name
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with'New Tab ', and as such is disabled by default.
Σταμάτημα φόρτωσηςComment
Stop Loading
Μετάβαση προς τα πάνω στη δομή URL/ καταλόγου.\ Στυλ Mozilla: Πιέστε, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση αριστερά, μετακίνηση πάνω, ελευθέρωση. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release.
Μετάβαση προς τα πάνω στη δομή URL/ καταλόγου.\ Στυλ Opera: Πιέστε, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση αριστερά, μετακίνηση πάνω, ελευθέρωση.\ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συγκρούεται με το "Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας", οπότε είναι προκαθορισμένα απενεργοποιημένο. Name
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default.
Πάνω # 2Comment
Up #2
Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Name
Press, move up, move right, release.
Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςComment
Activate Next Tab
Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση αριστερά, ελευθέρωση. Name
Press, move up, move left, release.
Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλαςComment
Activate Previous Tab
Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Name
Press, move down, move up, move down, release.
Αντίγραφο καρτέλαςComment
Duplicate Tab
Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση πάνω, ελευθέρωση. Name
Press, move down, move up, release.
Αντίγραφο παραθύρουComment
Duplicate Window
Πίεση, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Comment
Press, move right, release.
Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση κατά το ήμισυ πάνω, μετακίνηση δεξιά, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση.\ (Σχεδίαση ενός μικρού 'h'.) Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase'h '.)
Πίεση, μετακίνηση δεξιά, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση.\ Στυλ Mozilla: Πίεση, μετακίνηση κάτω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Name
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release.
Κλείσιμο καρτέλαςComment
Close Tab
Πίεση, μετακίνηση πάνω, ελευθέρωση.\ Σύγκρουση με το στυλ Opera 'Πάνω # 2', το οποίο είναι προκαθορισμένα απενεργοποιημένο. Name
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style'Up #2 ', which is disabled by default.
Νέα καρτέλαComment
New Tab
Πίεση, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Name
Press, move down, release.
Νέο παράθυροComment
New Window
Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Comment
Press, move up, move down, release.
Η ομάδα αυτή περιέχει ενέργειες που είναι προκαθορισμένα καθορισμένες. Name
This group contains actions that are set up by default.
Προκαθορισμένες ενέργειεςComment
Preset Actions
Εκτέλεση του KSnapShot όταν πατηθεί το PrintScrn. Name
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed.
Ενέργειες εισόδουComment
Input Actions
Ρυθμίσεις ενεργειών εισόδουName
Configure Input Actions settings
Εργαλείο πρόχειρουComment
Clipboard Tool
Ένα εργαλείο ιστορικού αποκοπής & επικόλλησηςDescription
A cut & paste history utility
Εικόνα- JpegDescription
Jpeg-Image
Εκτέλεση & GwenviewDescription
Launch & Gwenview
URL- ΙστούDescription
Web-URL
Άνοιγμα με τον & προκαθορισμένο περιηγητήDescription
Open with & default Browser
Άνοιγμα με τον & KonquerorDescription
Open with & Konqueror
Άνοιγμα με το & MozillaDescription
Open with & Mozilla
Αποστολή & URLDescription
Send & URL
Άνοιγμα με το & FirefoxDescription
Open with & Firefox
Αποστολή & σελίδαςDescription
Send & Page
Εκκίνηση & KmailDescription
Launch & Kmail
Εκκίνηση & muttDescription
Launch & mutt
Αρχείο κειμένουDescription
Text File
Εκκίνηση KWriteDescription
Launch KWrite
URL τοπικού αρχείουDescription
Local file URL
Αποστολή & αρχείουDescription
Send & File
Επεξεργαστής μενούName
Menu Editor
Εκτελεστής εντολώνComment
Command Runner
Προφύλαξη οθόνης του KDEName
The KDE Screen Saver
Η προφύλαξη οθόνης ξεκίνησεComment
Screen saver started
Η προφύλαξη οθόνης έχει ξεκινήσειName
The screen saver has been started
Οθόνη κλειδώθηκεComment
Screen locked
Η οθόνη έχει κλειδωθείName
The screen has been locked
Η προφύλαξη οθόνης τερμάτισεComment
Screen saver exited
Η προφύλαξη οθόνης έχει τελειώσειName
The screen saver has finished
Οθόνη ξεκλείδωτηComment
Screen unlocked
Η οθόνη έχει ξεκλειδωθείName
The screen has been unlocked
Το ξεκλειδωμα της οθόνης απέτυχεComment
Screen unlock failed
Αποτυχής προσπάθεια ξεκλειδώματος οθόνηςName
Failed attempt to unlock the screen
Κενή οθόνηName
Blank Screen
ΤυχαίαComment
Random
Προφύλαξη οθόνηςName
ScreenSaver
Διαχειριστής συνεδρίαςComment
Session Manager
Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσηςName
Configure the session manager and logout settings
Αρχική οθόνηComment
Splash Screen
Διαχειριστής για θέματα αρχικής οθόνηςComment
Manager for Splash Screen Themes
Φρουρός συστήματος KDEName
KDE System Guard
Ταίριασμα μοτίβουComment
Pattern Matched
Υπάρχει ταίριασμα στο μοτίβο αναζήτησηςName
Search pattern matched
Ειδοποίηση αισθητήραComment
Sensor Alarm
Υπέρβαση κρίσιμου ορίου αισθητήραName
Sensor exceeded critical limit
Μηχανισμός διακόσμησης θέματων AuroraeName
Aurorae Decoration Theme Engine
ΠαράδειγμαComment
Example
Ένα παράδειγμα θέματος επιφάνειας εργασίας βασισμένο στο Air. Name
An example theme based on the Air desktop theme.
Θέμα KWMName
KWM Theme
ΦορητόName
Laptop
Μοντέρνο σύστημαName
Modern System
KWin τεστName
KWin test
ΙστόςDescription
Web
(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματος εστίασης για το XVName
(Default) Disable focus stealing prevention for XV
ΘόλωμαComment
Blur
Θόλωμα του φόντου πίσω από ημιδιαφανή παράθυραName
Blurs the background behind semi-transparent windows
Εναλλαγή πλαισίουComment
Box Switch
Εμφάνιση επισκοπήσεων των παραθύρων στην εναλλαγή παραθύρων alt+tabName
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
Εναλλαγή εξωφύλλουComment
Cover Switch
Εμφάνιση ενός εφέ ροής εξωφύλλου για την εναλλαγή παραθύρων alt+tabName
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Κύβος επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Cube
Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας σε μια πλευρά ενός κύβουName
Display each virtual desktop on a side of a cube
Εφέ κύβου επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Cube Animation
Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με έναν κύβοName
Animate desktop switching with a cube
Κάνναβος επιφάνειας εργασίαςComment
Desktop Grid
Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβοName
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Γονικός διάλογοςComment
Dialog Parent
Σκίαση του γονικού παραθύρου του τρέχοντος ενεργού διαλόγουName
Darkens the parent window of the currently active dialog
Θαμπάδα ανενεργούComment
Dim Inactive
Σκίαση μη ενεργών παραθύρωνName
Darken inactive windows
Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία διαχειριστήComment
Dim Screen for Administrator Mode
Σκίαση ολόκληρης της οθόνης όταν απαιτούνται διακαιώματα ριζικού χρήστη rootName
Darkens the entire screen when requesting root privileges
ΈκρηξηComment
Explosion
Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμό τουςName
Make windows explode when they are closed
Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίαςComment
Fade Desktop
Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμοName
Fade between virtual desktops when switching between them
Ομαλή εμφάνισηComment
Fade
Ομαλή εμφάνιση και απόκρυψη των παραθύρωνName
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
ΚατάρρευσηComment
Fall Apart
Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονταιName
Closed windows fall into pieces
Εναλλαγή στοίβαςComment
Flip Switch
Εναλλαγή των παραθύρων ως μια στοίβα για την εναλλαγή παραθύρων με το alt+tabName
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
Τονισμός παραθύρουComment
Highlight Window
Τονισμός του αντίστοιχου παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από τη γραμμή εργασιώνName
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
ΑντιστροφήComment
Invert
Αντιστροφή του χρώματος της επιφάνειας εργασίας και των παραθύρωνComment
Inverts the color of the desktop and windows
Εφέ KWinComment
KWin Effect
Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεσηComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του διαλόγου αποσύνδεσηςName
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Ένας μεγεθυντικός φακός οθόνης με έντονη ευρυγώνια οπτικήName
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Μαγικό λυχνάριComment
Magic Lamp
Εξομοίωση ενός μαγικού λυχναριού κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρωνName
Simulate a magic lamp when minimizing windows
Μεγεθυντικός φακόςComment
Magnifier
Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνης που βρίσκεται κοντά στο ποντίκιName
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Κίνηση ελαχιστοποίησηςComment
Minimize Animation
Εφέ κίνησης της ελαχιστοποίησης των παραθύρωνName
Animate the minimizing of windows
Σήμανση ποντικιούComment
Mouse Mark
Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σαςName
Allows you to draw lines on the desktop
Παρουσίαση παραθύρωνComment
Present Windows
Σμίκρυνση έως ότου όλα τα ανοιχτά παράθυρα να εμφανίζονται σε παράθεσηName
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Αλλαγή μεγέθους παραθύρουComment
Resize Window
Εφέ για το γεωμετρικό περίγραμμα κατά την αλλαγή μεγέθους ενός παραθύρουName
Effect to outline geometry while resizing a window
ΕστίασηComment
Scale In
Εφέ κίνησης της εμφάνισης των παραθύρωνName
Animate the appearing of windows
ΣκιάComment
Shadow
Σχεδίαση σκιάς κάτω από τα παράθυραName
Draw shadows under windows
ΌξυνσηComment
Sharpen
Κάνει την επιφάνεια εργασίας σας να δείχνει πιο οξείαName
Make the entire desktop look sharper
ΦύλλοComment
Sheet