natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εντολή που θα εκτελεστεί μετά από επιτυχή σύνδεση. Γίνονται αποδεκτές τυπικές εντολές κελύφους.
Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted.
Χρόνος καθυστέρησης:
Delay time:
Εκτέλεση εντολής μετά την αποσύνδεση
Command Execute After Disconnect
Εκτέλεση καθορισμένης εντολής μετά την αποσύνδεση
Execute specified command after disconnect
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εκτέλεση καθορισμένης εντολής μετά από κάθε αποσύνδεση.
Check this to execute specified command after every disconnect.
Εκτέλεση εντολής μετά την αποσύνδεση
Execute command after disconnect
Η εντολή που θα εκτελεστεί μετά από επιτυχή αποσύνδεση. Γίνονται αποδεκτές τυπικές εντολές κελύφους.
Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted.
Εκτέλεση εντολής πριν τη σύνδεση
Command Execution Before Connect
Εκτέλεση καθορισμένης εντολής πριν τη σύνδεση
Execute specified commands before connect
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εκτέλεση καθορισμένης εντολής πριν από κάθε σύνδεση.
Check this to execute specified command before every successful connect.
Εκτέλεση εντολής πριν τη σύνδεση
Execute command before connect
Εκτέλεση εντολής πριν τη σύνδεση
Command to execute before connect
Η εντολή που θα εκτελεστεί πριν τη σύνδεση. Γίνονται αποδεκτές τυπικές εντολές κελύφους.
Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted.
Εκτέλεση εντολής πριν την αποσύνδεση
Command Execution Before Disconnect
Εκτέλεση καθορισμένης εντολής πριν την αποσύνδεση
Execute specified command before disconnect
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εκτέλεση καθορισμένης εντολής πριν από κάθε αποσύνδεση.
Check this to execute specified command before every disconnect.
Εκτέλεση εντολής πριν την αποσύνδεση
Execute command before disconnect
Η εντολή που θα εκτελεστεί πριν την αποσύνδεση. Γίνονται αποδεκτές τυπικές εντολές κελύφους.
Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted.
Περιγραφή προφίλ
Profile description
Τύπος σύνδεσης
Connection type
Μετονομασία του τρέχοντος προφίλ
Rename the current profile
Αποθήκευση του τρέχοντος προφίλ
Save the current profile
Διαγραφή του τρέχοντος προφίλ
Delete the current profile
Δημιουργία ενός νέου προφίλ
Create a new profile
FreeSWAN (OpenSWAN)
FreeSWAN (OpenSWAN)
Ορισμός IKE
Specify IKE
Ζητείται βοήθεια;
Help needed?
Ορισμός ESP
Specify ESP
Χρήση PFS
Use PFS
Ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό (XAUTH)
Authenticate with username and password (XAUTH)
Γενικές ρυθμίσεις δικτύου
General network options
Επιλέξτε αυτό για τον ορισμό προσαρμοσμένου μεγέθους MRU
Check this to set a custom MRU size
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μπορείτε να ορίσετε το δικό σας μέγεθος MRU.
If you enable this you can set a custom MRU size.
Διορθώνει το πρόβλημα ανίχνευσης διαδρομής mtu με την εισαγωγή ενός ειδικού κανόνα του τείχους προστασίας.
Fixes the path MTU discovery problem by inserting a special firewall rule.
Πρόβλημα: Οι συνδέσεις TCP που χρησιμοποιούν πελάτη PPTP ως ενδιάμεσο στη διαδρομή δικτύου (όπως στην κανονική διαδρομή δικτύου, NAT ή IP masquerading) παγώνουν μόλις προσπαθήσουν να μεταφέρουν μεγάλες ποσότητες δεδομένων. Διάγνωση: η ανίχνευση διαδρομής MTU μπορεί να μην λειτουργεί, εξαιτίας των υπολογιστών που αρνούνται να προωθήσουν απαντήσεις κατάτμησης ICMP.
Problem: TCP connections using the PPTP Client host as a hop in the route (such as via normal routing, NAT or IP masquerading) freeze once they attempt to transfer large amounts of data. Diagnosis: path MTU discovery may not be working, due to hosts on the route refusing to forward ICMP fragmentation needed responses.
Διόρθωση προβλήματος ανίχνευσης διαδρομής mtu
Fix path mtu discovery problem
Αυτή είναι η συσκευή δικτύου που θα χρησιμοποιηθεί στη δρομολόγηση (tunnel). Παραμένει ενεργεί μόνο αν αυτό απαιτείται. Αν δε γίνει κάποια επιλογή, θα χρησιμοποιηθεί η "προκαθορισμένη" διαδρομή δικτύου.
This is the network device which should be used for the tunnel. It is only active if needed. If no selection is made, "default" is set, to use the device where the defaultroute points to.
& Χρήση λειτουργίας ρύθμισης
Update DNS configuration
Επιλογές ελέγχου κατάστασης σύνδεσης
Options for connection status check
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές για τον έλεγχο της κατάστασης σύνδεσης.
Here you can set various options for the connection status check.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης
Connection Status Check
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα λειτουργεί ο έλεγχος κατάστασης σύνδεσης. Οι παρακάτω παράμετροι ελέγχουν πόσο συχνά θα γίνεται ping στην πύλη καθώς και τον αριθμό που θεωρείται επιτυχής η διαδικασία. Παράδειγμα: χρονικό διάστημα 1, αριθμός επιτυχιών 4: σημαίνει ότι θα εκτελεστούν 4 ping και κατά ελάχιστον το 1 πρέπει να επιτύχει για να διατηρηθεί η σύνδεση ενεργή. Η καθυστέρηση μεταξύ των ping είναι 1 δευτερόλεπτο.
If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the minimum number which must succeed. Example: interval 1, success count 4: this means that 4 pings will be done, and a minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between pings is 1 sec.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης
Check connection status
Χρήση καθορισμένης διεύθυνσης στη θέση της διεύθυνσης πύλης για τον έλεγχο κατάστασης της σύνδεσης
Use specified hostname/ IP address instead the gateway address to test the connection status
Διεύθυνση ping
Ping hostname/ IP address
Διεύθυνση IP για τον έλεγχο ping
Hostname/ IP address for ping test
Αυτή είναι η διεύθυνση IP στην οποία θα γίνει ο έλεγχος.
This is the hostname/ IP address which should be tested.
Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν την επανασύνδεση μετά από απώλεια της σύνδεσης
Delay in seconds before reconnect after the connection lost
& Καθυστέρηση
Delay
Καθυστέρηση επανασύνδεσης σε δευτερόλεπτα
Reconnect delay in seconds
& Χρήση διαμεσολαβητή HTTP
Use HTTP proxy
Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή HTTP
HTTP proxy settings
Χρήση ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP
Use HTTP proxy & authentication
Χρήση PFS
Use UDP
Χρήση UDP (NAT- T)
Use NAT
Θύρα & UDP για NAT- T:
& UDP port for NAT-T:
Επιλογές διαδρομής δικτύου
Network Route Options
Επεξεργασία & διαδρομής δικτύου...
Edit & route...
Επιλογές εικονικής IP δικτύου
Network Virtual IP Options
Απομακρυσμένη διεύθυνση IP (για τη δρομολόγηση)
Remote IP address (for tunnel)
Χρήση εικονικών διευθύνσεων IP
Use virtual IP addresses
& Χρήση εικονικών διευθύνσεων IP
Use virtual IP addresses
Τοπική διεύθυνση IP (για τη δρομολόγηση)
Local IP address (for tunnel)
Τοπική IP (εικονική):
Local IP (virtual):
Χρήση & τοπικής πηγαίας IP:
Use & local source IP:
& Χρήση απομακρυσμένης πηγαίας IP:
& Use remote source IP:
& Χρήση εικονικών υποδικτύων:
& Use virtual subnets:
Καθορισμός της τοπικής (πηγαίας) θύρας που θα χρησιμοποιηθεί
Specify local (source) port to use
Χρήση καθορισμένης & τοπικής θύρας:
Use specified & local port:
Χρήση καθορισμένης απομακρυσμένης θύρας:
& Use specified remote port:
Τύπος πιστοποιητικού NS:
The NS cert type:
Αλγόριθμος σύνοψης
Digest algorithm
Χρήση ταυτοποίησης & TLS
Use & TLS auth
Όνομα αρχείου του στατικού κλειδιού ή αρχείο φράσης πρόσβασης.
Filename of static key or passphrase file.
Κατεύθυνση ταυτοποίησης:
Authentication direction:
Χρήση καθορισμένου μέγιστου μεγέθους πακέτου μετά την εφαρμογή περιβλήματος
Use specified max packet size after encapsulation
Χρήση καθορισμένου μεγέθους πακέτου:
Use specified packet size:
Μέγεθος πακέτου
Packet size
Αυτό είναι το μέγιστο μέγεθος πακέτου μετά την εφαρμογή περιβλήματος
This is the max packet size after encapsulation
& Τεμαχισμός πακέτων μεγαλύτερων από:
Fragment packets bigger than:
Μέγιστο μέγεθος πακέτου
Max packet size
Χρήση reneg- sec:
Use reneg-sec:
Χρήση ping δρομολόγησης (tunel):
Use tunnel ping:
Χρήση επανεκκίνησης ping δρομολόγησης (tunel):
Use tunnel ping restart:
Χρήση μόνο πιστοποιητικού CA και ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
Use only CA cert and authenticate with username and password
Απενεργοποίηση σύνδεσης υποδοχής
Disable socket bind
Επιλογές PSK
PSK options
Κοινόχρηστο κλειδί (Cisco: κωδικός ομάδας)
Pre Shared Key (Cisco: Group Password)
Κοινόχρηστο κλειδί:
Pre shared key:
Αλγόριθμος ταυτοποίησης φάση 1:
Authentication algorithm phase 1:
& Χρήση σεναρίου ρύθμισης δικτύου στον εξυπηρετητή:
& Use network config script on server:
πλήρης διαδρομή σεναρίου στον εξυπηρετητή
full path to script on server
Παράμετρος 0: όνομα σεναρίου π. χ. / root/ ssh_ vpn_ up. sh Παράμετρος 1: τύπος συσκευής π. χ. tun Παράμετρος 2: διεύθυνση ip π. χ. 1. 2. 3. 4 (tun) Παράμετρος 3: απομακρυσμένη διεύθυνση ip 1. 2. 3. 5 (tun)
Parameter 0: script name e. g. / root/ ssh_vpn_up. sh Parameter 1: device type e. g. tun Parameter 2: ip address e. g. 1.2.3.4 (tun) Parameter 3: remote ip address 1.2.3.5 (tun)
& Κλειδί
& Key
Κωδικός & πρόσβασης
Password
Κλειδί SSH
SSH key
Προσαρμοσμένο κλειδί:
Custom key:
αυτόματος εντοπισμός κλειδιού:
autodetected key:
Δεδομένα χρήστη
User Data
Όνομα & τομέα NT
NT domain name
Μη εμφάνιση πεδίου κωδικού πρόσβασης ομάδας σε αίτηση ονόματος χρήστη/ κωδικού.
Do not show group password field in dialog for requesting username/ password.
Απόκρυψη πεδίου κωδικού & πρόσβασης ομάδας στο διάλογο λογαριασμού
Hide group password field in account data dialog
Προφίλ VTun:
VTun profile:
Χρήση καθορισμένης από το χρήστη θύρας:
Use user-defined port:
Πληροφορίες εργαλείων
Tool Information
Συλλέχθηκαν οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τα εργαλεία:
The following information about the tools has been collected:
απαιτείται από
required by
ΣχόλιοNAME OF TRANSLATORS
Comment
υποστήριξη pkcs11
pkcs11 support
Τύπος VPN
VPN type
χωρίς υποστήριξη πιστοποιητικού
no certificate support
υποστήριξη έξυπνης κάρτας
hybrid support
υποστήριξη πυρήνα% 1
kernel %1 support
υποστήριξη έξυπνης κάρτας
smartcard support
μη επιθετική λειτουργία
no aggressive mode
μη χρηστικό
unusable
χωρίς υποστήριξη vpn
no vpn support
ipsec- tools (racoon)
ipsec-tools (racoon)
VTun
VTun
Υποστήριξη έξυπνης κάρτας
Smartcard support
Υποστήριξη πιστοποιητικού
Certificate support
ipsec (Openswan, strongSwan, racoon)
ipsec (Openswan, strongSwan, racoon)
SSH VPN
SSH VPN
Χρηστικότητα
Usability:
απαιτείται από
Required by:
Το chmod του% 1 απέτυχε!
Chmod of %1 failed.
Το chmod του% 1 (% 2) εκκίνησε.
chmod of %1 (%2) started.
έκδοση pppd (κύρια): "% 1"
pppd version (major): "%1"
έκδοση pppd (δευτερεύουσα): "% 1"
pppd version (minor): "%1"
έκδοση pppd (υποέκδοση): "% 1"
pppd version (subminor): "%1"
η έκδοση pppd είναι κατώτερη της 2. 4. 0
pppd version is lower than 2.4.0
η έκδοση pppd είναι η 2. 4. 0
pppd version is 2.4.0
η έκδοση pppd είναι > = 2. 4. 2, σωστό
pppd version is > = 2.4.2, good
Έλεγχος υποστήριξης require- mppe του pppd
test require-mppe support of pppd
Έλεγχος απαιτούμενης υποστήριξης mppe του pppd
test mppe required support of pppd
Το% 1 περιέχει υποστήριξη MPPE.
%1 has MPPE support.
Το% 1 δεν περιέχει υποστήριξη MPPE.
%1 has no MPPE support.
Έλεγχος υποστήριξης αντικατάστασης προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου του pppd
test support of replacedefaultroute pppd
επιτυχία
succeeded
Έλεγχος υποστήριξης αντικατάστασης προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου του pppd:% 1
Test support of replacedefaultroute pppd: %1
απέτυχε
failed
Το% 1 δεν μπορεί να ανοιχτεί!
%1 cannot be opened.
Το% 1 δεν έχει υποστήριξη MPPE με χρήση του "require mppe".
%1 has no MPPE support using "require mppe".
Το% 1 έχει υποστήριξη MPPE και χρησιμοποιεί την απαίτηση mppe.
%1 has MPPE support and uses require mppe.
Το% 1 δεν έχει υποστήριξη MPPE και χρησιμοποιεί το "mppe- required".
%1 has no MPPE support using "mppe-required".
Το% 1 έχει υποστήριξη MPPE και χρησιμοποιεί το mppe- required.
%1 has MPPE support and uses mppe-required.
Έλεγχος% 1:% 2
Testing %1: %2
Συλλέχθηκαν οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τους τύπους VPN:
The following information about the VPN tyes has been collected:
όλα τα εργαλεία
All tools found
Λείπει εργαλείο
Some tools missing
υποστήριξη πιστοποιητικών μόνο με το vpnclient (αρχικός πελάτης Cisco)
certificate support only with vpnclient (original Cisco client)
IPsec VPN
IPsec VPN
Εντοπίστηκε FreeS/ WAN, παρακαλώ ενημερώστε το σε Openswan/ strongSwan
FreeS/ WAN detected, please upgrade to Openswan/ strongSwan
Εντοπίστηκε Openswan, χωρίς υποστήριξη έξυπνης κάρτας (smartcard)
Openswan detected, no smartcard support
εντοπίστηκε το% 1
%1 detected
Microsoft PPTP VPN
Microsoft PPTP VPN
Επεκτάσεις MPPE στον πυρήνα
MPPE extensions in kernel
Λείπει το% 1
pppd is missing
Λείπει το% 1
pptpclient is missing
pptpclient και pppd
pptpclient and pppd are missing
Υποστήριξη MPPE
MPPE support is missing
OpenVPN SSL- VPN
OpenVPN SSL-VPN
Το ενδεικτικό λείπει
openvpn is missing
Το ενδεικτικό λείπει
openssl is missing
openvpn και openssl
openvpn and openssl are missing
L2TP πάνω σε IPSec
L2TP over IPSec
Vtun VPN
Vtun VPN
Λείπει το% 1
vtun is missing
Λείπει το% 1
ssh is missing
Εργαλείο εισαγωγής κωδικού πρόσβασης
Password entry tool is missing
Διαδρομή
Path:
Το όνομα προφίλ υπάρχει!
Profile name exists!
Η διεύθυνση ΙΡ (απομακρυσμένο δίκτυο) δεν είναι έγκυρη!
& Add...
Όνομα χρήστη
"%1" with %2 start failed.
Το όνομα του προφίλ δεν μπορεί να είναι κενό!
delete of %1 was ok.
Τμήμα (OU):
Preferences
Δεδομένα πιστοποιητικού
Path to "ipsec":
& Προσθήκη...
This is the path to vpnc-connect
Ακύρωση
Path to "setkey":
Η εκκίνηση του "% 1" με% 2 απέτυχε!
Path to "openvpn":
Κωδικός πρόσβασης χρήστη:% 1
Path to "ip":
Γεωγραφικό σχήμαName
Geo Shape
Προσωπικός διαχειριστής οικονομικώνName
Personal Finance Manager
Ρύθμιση πρόσθετου εξαγωγής icalendarKeywords
Configure icalendar export plugin
Επιτρέπει την ρύθμιση των επιλογών του πρόσθετου iCalendarName
Permits the configuration of the iCalendar plugin's options
Εξαγωγή χρονοδιαγραμμάτων σε αρχεία iCalendarName
Exports schedules to iCalendar files
Προσθήκη του εργαλείου εισαγωγής αρχείων OFX στο KMyMoneyName
Add online banking to KMyMoney
Πρόσθετο εισαγωγής για KMyMoneyComment
KMyMoney Importer Plugin
Ένα πρόσθετο για το KMyMoneyName
A KMyMoney plugin
Πρόσθετο KMyMoneyName
KMyMoney Plugin
Προσθήκη του εργαλείου εισαγωγής αρχείων OFX στο KMyMoneyName
Add OFX importing to KMyMoney
Ρύθμιση πρόσθετου εξαγωγής icalendarKeywords
Configure the print check plugin
Επιτρέπει την ρύθμιση των επιλογών του πρόσθετου iCalendarName
Permits the configuration of the print check plugin's options
Μια εφαρμογή διατήρησης βιβλίων του KDEComment
A KDE Bookkeeping Application
ΠροκαθορισμένοName
blank
κενόName
A really awesome KOffice application
Γεωγραφικό σχήμα
Geo Shape
Ένα σχήμα εμφάνισης ενός χάρτη
A shape which displays a map
Γεωγραφικό εργαλείο
Geo Tool
εργαλείο επεξεργασίας χάρτη
map editing tool
% 1 (Προμήθεια)
%1 (Brokerage)
Category name
Interest
Τιμή ανά μετοχήTotal value
Price/ share
Λόγος 1
Ratio 1/
Λεπτομέρειες
Memo
Επιλογές
Split Options
Επεξεργασία... To duplicate a split
Edit...
Δημιουργία αντιγράφουButton text for match transaction
Duplicate
θα υπολογιστεί
will be calculated
Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την επιλεγμένη εγγραφή;
You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Edit split button
You need to assign a category to this split before it can be entered.
Επεξεργασία κατανομών
Enter split
Αδύνατη η φόρτωση των δεδομένων, διότι δεν έχει συσχετιστεί καμία επαφή με τον ιδιοκτήτη του βιβλίου διευθύνσεων.
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
Εισαγωγή του βιβλίου διευθύνσεων
Address book import
Δημιουργία δικαιούχου
Payee creation
Υπόλοιπο του% 1
Balance of %1
% 1 Ιστορικό υπολοίπου
%1 Balance History
Αναφορά συναλλαγής
Transaction %1 has no splits
Κατανομή συναλλαγής
Split transaction
Επένδυση:% 1
Investment: %1
Διαγραφή της εγγραφής
Delete this entry
Τροποποίηση της επιλεγμένης εγγραφής
Modify the selected entry
Επεξεργασία του οδηγού δανείου
Edit loan wizard
Αυτή η συναλλαγή έχει περισσότερες από δύο κατανομές και είναι αρχικά βασισμένη σε ένα διαφορετικό νόμισμα (% 1). Η χρήση αυτού του λογαριασμού για την επεξεργασία της συναλλαγής μπορεί να δημιουργήσει σφάλμα στρογγυλοποίησης στο αποτέλεσμα. Θέλετε να συνεχίσετε;
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
& Εισαγωγή
& Enter
Προγραμματισμένες συναλλαγές
& Schedule
Κατηγορία/ Λογαριασμός
Category/ Account
Μεταφορά από
Transfer from
Μεταφορά σε
Transfer to
Επιλέξτε την αυτόματη συμπλήρωση των συναλλαγών
Select autofill transaction
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συναλλαγών με παγωμένες κατανομές.
Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Έσοδα & Έξοδα
Income & Expenses
Ενεργητικοί & Παθητικοί
Assets & Liabilities
Occurs weekly
Daily
Δικαιούχοι
Payees
Ολοκληρώθηκε
(None)
Τελευταίο διευθετημένο εκκαθαριστικό:% 1
Last reconciled statement: %1
<\\ xCF\\ x80\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xB5\\ xCF\\ x80\\ xCE\\ xB9\\ xCE\\ xBB\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xB3\\ xCE\\ xAE >
< default >
Συνολικά για όλες τις μετοχές
Total for all shares
Λογαριασμός του ΦΠΑ
VAT account
Ενεργητικός
Asset
Έξοδα
Expense
Αδύνατη η προσθήκη ιδρύματος
Cannot add institution
Δημιουργία κατηγορίας
Category creation
Καθαρισμός όλων των εγγραφών
Clear all splits
Άμεση κατάθεση
Direct deposit
Χειροκίνητη κατάθεση
Manual deposit
Other payment method
Write check
Επόμενη ημερομηνία πληρωμής
Next due date
Δημιουργία νέου ενεργητικού λογαριασμού
Create a new asset account
δάνειο
lend
επιτόκιο
interest rate
ΠληρωμέςPayments made with credit card
Payments
New online source
& Update
New profile
Currency
Επεξεργαστής προφίλ QIF
QIF Profile Editor
Το προφίλ QIF από προεπιλογή
The default QIF profile
Το όνομα ιδρύματος είναι κενό. Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα.
The institution name field is empty. Please enter the name.
Προσθήκη νέου ιδρύματος
Adding New Institution
ΤίτλοςQIF tag for prices
Security
Ενεργητικός λογαριασμός
Asset account
Πιστωτική κάρτα
Credit Card
Πιστοποιητικό κατάθεσης
Certificate of Deposit
Νέα προγραμματισμένη συναλλαγή...
& New Schedule...
Δημιουργία νέας ημερομηνίας πληρωμής
Create a new schedule.
Προτιμώμενοι λογαριασμοί
Preferred accounts
Προσωπικές αναφορές
Favorite reports
Πρόβλεψη (προγραμματισμός)
Forecast (schedule)
Προβλεπόμενη καθαρή αξία
Net worth forecast
Πρόβλεψη (ιστορικό)
Forecast (history)
Ενεργητικοί και παθητικοί
Assets and Liabilities
Δεν έχει διευθετηθείSelect all transactions
Not reconciled
Καθαρό
Cleared
ΔιευθετημένοMark transaction not reconciled
Reconciled
Unknown reconciliation state
Frozen
label for status combo
Unknown
Payment made from account
C
Report date range
?
Όλα τα νομίσματα έχουν μετατραπεί σε% 1
All currencies converted to %1
ΠληρωμήDecrease of asset/ liability value
Payment
Account name
Type
Επόμενη ημερομηνία πληρωμής
Next Due Date
Τρόπος πληρωμής
Payment Method
ΦόροςColumn heading for VAT category
Tax
Τρέχον υπόλοιποTotal balance
Current Balance
Ολικό σύνολο
Grand Total
Κανένα ίδρυμα
No Institution
[Κατανομή συναλλαγής] Split transaction
[Split Transaction]
ΚατανομήNo institution
Split
Σύνολο μετοχών 1
Total Stock 1
Αρχική
Home
Τα οικονομικά σας συνοπτικά
Your Financial Summary
Προτιμώμενοι λογαριασμοί
Preferred Accounts
Εμφάνιση της σελίδας εισαγωγής του KMyMoney
Show KMyMoney welcome page
Προβλεπόμενη καθαρή αξία
Net Worth Forecast
Καθυστερήσεις πληρωμών
Overdue payments
Προγραμματισμένες συναλλαγές
Schedule
Καθυστερήσεις πληρωμών
Today's due payments
Εισαγωγή προγραμματισμένων συναλλαγών
Enter schedule
Παράληψη προγραμματισμένων συναλλαγών
Skip schedule
Επεξεργασία προγραμματισμένων συναλλαγών
Edit schedule
Προς ελάχιστο υπόλοιπο / μέγιστη πίστωση
To Minimum Balance / Maximum Credit
Προσωπικές αναφορές
Favorite Reports
0 days from now
%1 Day Forecast
Ενεργητικοί και παθητικοί συνοπτικά
Assets and Liabilities Summary
Ενεργητικοί λογαριασμοί
Asset Accounts
Παθητικοί λογαριασμοί
Liability Accounts
Σύνολο ενεργητικών
Total Assets
Σύνολο παθητικών
Total Liabilities
Καθαρή αξία
Net Worth
Περίληψη ρευστότητας ταμείου
Cash Flow Summary
Έσοδα και έξοδα του τρέχοντος μήνα
Income and Expenses of Current Month
Προγραμματισμένα έσοδα
Scheduled Income
Προγραμματισμένα έξοδα
Scheduled Expenses
Διαθέσιμοι ενεργητικοί και παθητικοί
Liquid Assets and Liabilities
Διαθέσιμοι ενεργητικοί
Liquid Assets
Μεταφορά προς τον διαθέσιμο παθητικό
Transfers to Liquid Liabilities
Διαθέσιμος παθητικός
Liquid Liabilities
Άλλες μεταφορές
Other Transfers
Κατάσταση ρευστότητας ταμείου
Cash Flow Status
Αναμενόμενη ρευστότητα ενεργητικών
Expected Liquid Assets
Αναμενόμενη ρευστότητα παθητικών
Expected Liquid Liabilities
Αναμενόμενο κέρδος / έλλειμμα
Expected Profit/ Loss
HTML (Filefilter)
CSV files
Προεπιλεγμένη αναφορά
Default Report
Αντιγραφή του% 1
Copy of %1
& Νέα αναφορά
& New report
Έσοδα και έξοδα
Income and Expenses
Έσοδα και έξοδα αυτό το μήνα
Income and Expenses This Month
Έσοδα και έξοδα αυτό το έτος
Income and Expenses This Year
Εσοδα και έξοδα ανά έτος
Income and Expenses By Year
Γράφημα εσόδων εξόδων
Income and Expenses Graph
Καθαρή αξία ανά μήνα
Net Worth By Month
Καθαρή αξία σήμερα
Net Worth Today
Καθαρή αξία ανά έτος
Net Worth By Year
Πρόβλεψη ρευστότητας ταμείου 7 ημερών
7-day Cash Flow Forecast
Γράφημα καθαρής αξίας
Net Worth Graph
Συναλλαγές ρευστότητας ταμείου για αυτό το μήνα
Cash Flow Transactions This Month
Συναλλαγές φόρου ανά κατηγορία
Tax Transactions by Category
Συναλλαγές φόρου ανά δικαιούχο
Tax Transactions by Payee
Συναλλαγές φόρου ανά κατηγορία το προηγούμενο οικονομικό έτος
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Συναλλαγές φόρου ανά δικαιούχο το προηγούμενο οικονομικό έτος
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Μηνιαίος προϋπολογισμός
Monthly Budget
Γράφημα πρόβλεψης καθαρής αξίας
Net Worth Forecast Graph
Πληροφορίες προγραμματισμένης συναλλαγής
Schedule Information
Συνοπτικές πληροφορίες για τις ημερομηνίες πληρωμών
Schedule Summary Information
Τύπος/ Όνομα
Type/ Name
ΚαταθέσειςPayments towards credit card
Deposits
History- based method
Scheduled
Unknown forecast method
History
Συναλλαγές με ημερομηνία πληρωμής
Scheduled transactions
Καθολικό
Ledgers
Προϋπολογισμοί
Budgets
Αδύνατο το άνοιγμα της βάσης δεδομένων% 1
Cannot open database %1
Vanuatu Vatu
Vanuatu Vatu
Λεπτομέρειες εκκαθαριστικού κατάθεσης
Statement Deposit Details
Καθαρό:% 1
Cleared: %1
Τελευταία διευθέτηση:% 1
Last reconciled: %1
Καμία διευθέτηση
Never reconciled
Υπόλοιπο:% 1
Balance: %1
Η συναλλαγή έχει ήδη διευθετηθεί
Transaction already reconciled
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συναλλαγών με παγωμένες κατανομές.
Cannot edit transactions with frozen splits.
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία περισσότερων συναλλαγών ταυτόχρονα
Cannot edit multiple split transactions at once.
Ίδρυμα/ Λογαριασμός
Institution/ Account
Καθαρή αξία: Payee name
Net Worth:
Πληρωμή προς% 1
Payment to %1
Καλώς ήλθατε στο KMyMoney
Welcome to KMyMoney
Μετάβαση στην σύνοψη οικονομικών
Go to My Financial Summary
Άνοιγμα ενός αρχείου KMyMoney
Open an existing KMyMoney data file
Κέρδος:
Profit:
Έλλειμμα:
Loss:
Πρόβλεψη, Αναφορές
Forecast, Reports
% 1 Δημιουργήθηκε
%1 created
Νέος δικαιούχος
New payee/ receiver
Προεπιλεγμένη κατηγορία για τον δικαιούχο
Default Category for Payee
Το KMyMoney βρήκε μια προγραμματισμένη συναλλαγή με το όνομα% 1 η οποία ταιριάζει με την συναλλαγή της εισαγωγής. Θέλετε το KMyMoney να εισάγει την προγραμματισμένη συναλλαγή τώρα ώστε να γίνει η αντιστοίχιση;
KMyMoney has found a scheduled transaction named %1 which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched?
Βρέθηκε προγραμματισμένη συναλλαγή
Schedule found
Έχει γίνει λήψη ενός εκκαθαριστικού για τον ακόλουθο λογαριασμό:
You have downloaded a statement for the following account:
Εισαγωγή συναλλαγών
Import transactions
Φόρτωση τιμών...
Loading prices...
Φόρτωση προγρ. συναλλαγών
Loading schedules...
Δεν βρέθηκε κανένα σφάλμα ακεραιότητας
No inconsistencies were detected
σφάλματα ακεραιότητας ανιχνεύθηκαν και διορθώθηκαν
inconsistencies were detected and corrected
Διάφορα έσοδαCategory name
Miscellaneous income
Διάφορα έξοδαCategory name
Miscellaneous expense
Επιλογή της μορφής της ημερομηνίας
Date format selection
Επιλέξτε την μορφή της ημερομηνίας που ταιριάζει με το αρχείο εισαγωγής
Pick the date format that suits your input file
Άκυρη μορφή ημερομηνίας
Invalid date format
Προσωπικές
Favorites
Ενεργητικοί λογαριασμοί
Asset accounts