natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έλεγχος μίκτη KEnvy24Name
KEnvy24 Mixer Control
Έλεγχος surround KEnvy24Comment
KEnvy24 Surround Control
Εμφανίζει το εξώφυλλο και πληροφορίες σχετικά με τη μουσική που αναπαράγεται τώραName
Display cover and information about the currently played music
Εμφάνιση μουσικής KirockerName
Kirocker Music Display
Επεξεργαστής ταβλατούρας για μουσικά όργαναName
Tabulature editor for music instruments
Ενσωματωμένος επεξεργαστής KTabEditGenericName
Embedded KTabEdit editor
Επεξεργασία και αναπαραγωγή ταβλατούραςComment
Tabulature editor and player
Ταβλατούρα KTabEditComment
KTabEdit tabulature
Σύστημα υποστήριξης GStreamerName
GStreamer Backend
Ρύθμιση συστήματος υποστήριξης GStreamerKeywords
GStreamer Backend Configuration
Σύστημα υποστήριξης Phonon του VLCName
Phonon MPlayer backend
Σύστημα υποστήριξης Phonon με χρήση του NMM (Network Multimedia Middleware) Name
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)
Σύστημα υποστήριξης Phonon του VLCName
Phonon VLC backend
Ένας αποστολέας φωτογραφιών για το iPodGenericName
A photo uploader for iPods
Μια εφαρμογή του KDE4Name
A KDE4 Application
Αρχεία βίντεο (MPlayerThumbs) GenericName
Play DVD with Dragon Player
στη λίστα των διαθέσιμων συσκευών εμφάνιση των συσκευών OSS ακόμη και αν η ALSA είναι διαθέσιμη
in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
Εμφάνιση συσκευών OSS
show OSS devices
Επιλογές αποσφαλμάτωσης
Debugging options
Προβολή μιας γραφικής αναπαράστασης της διασωλήνωσης Phonon GStreamer
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline
Διάλογος ρυθμίσεων
Launch plugin-configuration dialog
Διάλογος ρυθμίσεων
Plugin Configuration
& Κανάλια
& Cancel
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Properties
& Κανάλια
Channel
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...
Configure Postprocess Filter...
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...
Configure Deinterlacer...
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel File
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Wizard
& Κανάλια
Channel Name
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Number
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure mixer options
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...
Configure Mixer...
George Staikos
& Ignore Station
Διάλογος ρυθμίσεων
Launch plugin configuration dialog
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Suite Information
Η ιστοσελίδα του kdetv
Get Suite
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Editor
Διάλογος ρυθμίσεων
Autoconfiguration
Διορθώσεις του πρόσθετου V4L
V4L2 Plugin Settings
kdetv
& kdetv
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...
View Toolbar
Ρύθμιση γραμμών εργαλείων...
Volume Toolbar
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
GUI Options
Κάνοντας διπλό κλικ στην οθόνη της TV αλλάζει ο τρόπος προβολής (διαμορφώσιμο).
Hint: double-clicking the TV window cycles through view modes.
Λειτουργία TV
TV view mode
& Κανάλια
Channel:
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Image Filters
kdetv
Kdetv
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Plugins
& Κανάλια
Channels
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Video Options
& Κανάλια
Channel %1
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Sound Options
Διάλογος ρυθμίσεων
Configuration
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Channel Settings
& Κανάλια
Rename Channel
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure General Options
& Κανονικό
Norm:
& Κανάλια
Channelsuites
kdetv
kdetv XML
kdetv: η TV του KDE
kdetv: TV for KDE
(c) 2002- 2005 Οι προγραμματιστές του kdetv
(c) 2002-2005 The kdetv Developers
Σχεδιασμός γραφικού περιβάλλοντος, πρόσθετα
GUI design, plugins
Διάλογος ρυθμίσεων
Configuration dialog
Κύριος ιστοσελίδας, προγραμματιστής
Webmaster, developer
Υποστήριξη τηλεχειρισμού και υπερύθρων, προγραμματιστής
Infrared remote support, developer
Δωρεά μιας DVB- C και μιας DVB- T κάρτας
Donation of a DVB-C and DVB-T card
Εντατικές δοκιμές
Extensive testing
Διορθώσεις του πρόσθετου V4L
V4L plugin fixes
Ιδέες και διορθώσεις
Ideas and fixes
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure GUI Options
Κάνοντας κλικ με το μεσαίο πλήκτρο στην οθόνη της TV κλείνει ο ήχος.
Clicking with the middle button on the TV screen mutes sound.
Κυλώντας τη ροδέλα του ποντικιού πάνω στην οθόνη της TV αλλάζουν τα κανάλια (η κατεύθυνση είναι διαμορφώσιμη).
Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable.)
Κάνοντας δεξί κλικ σε ένα κανάλι στην πλευρική μπάρα ανοίγει ένα μενού επιλογών.
Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.
Κάνοντας διπλό κλικ σε ένα κανάλι στην πλευρική μπάρα ανοίγει το URL του καναλιού.
Double-clicking on a channel in the sidebar opens the URL of the channel.
Κάνοντας διπλό κλικ στην οθόνη της TV αλλάζει ο τρόπος προβολής (διαμορφώσιμο).
Double-clicking on the TV screen changes the view mode (configurable.)
Μπορείτε να ελαττώσετε το θόρυβο κατά την αλλαγή των καναλιών χρησιμοποιώντας την "Αποκατάσταση καθυστέρησης ήχου" στη σελίδα ρυθμίσεων "Ήχος".
You can eliminate noise on channel change using the "Volume restoration delay" in the "Sound" configuration page.
Πολλές χρήσιμες εντολές γίνονται με κουμπιά του πληκτρολογίου. Ανατρέξτε στο διάλογο "Ρύθμιση συντομεύσεων".
Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
Το kdetv υποστηρίζει τηλεχειρισμό μέσω του KDELIRC (που συμπεριλαμβάνεται στο KDE 3. 2 και άνω).
kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above.)
Λειτουργία TV
TV Mode
Εναλλαγή πλήρους οθόνης
Toggle FullScreen
Εμφάνιση πλευρικής μπάρας
Show Sidebar
Η ιστοσελίδα του kdetv
kdetv Web Site
Συχνές ερωτήσεις kdetv
kdetv FAQ
Αυτόματο σβήσιμο
Sleep Timer
kdetv: η TV του KDE
TV for KDE
(c) 2002- 2005 Οι προγραμματιστές του kdetv
(c) 2002-2004 The kdetv Developers
Προγραμματιστής και συντηρητής
Primary author and maintainer
Σχεδιασμός γραφικού περιβάλλοντος, πρόσθετα
GUI design, channel plugins
Οθόνη TV
TV Screen
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel Sidebar
Οθόνη TV
Screensaver
Ρύθμιση επιλογών γραφικού περιβάλλοντος χρήστη
Configure Screensaver Options
& Κανάλια
Old & KWinTV Channels
& Κανάλια
Channel & Down
& Κανάλια
Channel & Up
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel & Wizard
Πλευρική μπάρα καναλιών
Channel & Editor
Εργαλείο ελέγχου καρτών ήχου βασισμένων στο VIA Envy24. Δείτε το http: // kenvy24. wiki. sourceforge. net / για την τεκμηρίωση
VIA Envy24 based sound cards control utility. See http: / /kenvy24. wiki. sourceforge. net/ for the documentation
Πίνακας ελέγχου καρτών με βάση το ICE1712 για το KDE
The ICE1712 based cards KDE control panel
(C) 2007- 2008, Valentin Rusu
(C) 2007-2008, Valentin Rusu
Αναφορά σφάλματος: kenvy24@ rusu. info (Ημερομηνία χτισίματος:
Feedback: kenvy24@rusu. info (Build Date:
Δωρεά κάρτας DMX 6Fire
DMX 6Fire Card donation
Αδυναμία εντοπισμού κάρτας ήχου με τσιπ Envy24 στο σύστημά σας. Θα γίνει έξοδος τώρα!
Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
Παρακαλώ επιλέξτε ρυθμίσεις πριν από προσπάθεια αποθήκευσης!
Please select a configuration before trying to save it.
Παρακαλώ επιλέξτε ρυθμίσεις πριν από προσπάθεια διαγραφής!
Please select a configuration before trying to delete it.
Πραγματικά διαγραφή των ρυθμίσεων '% 1';
Really delete configuration '%1 '?
Είσοδος CD
CD In
Είσοδος
Cd In
Είσοδος μικροφώνου
Phono/ Mic In
Είσοδος μικροφώνου
Mic In
Ψηφιακή είσοδος
Digital In
Αναπαραγωγή κυμματομορφής
Wave Play
Wav 1
Wav 1
Wav 2
Wav 2
Wav 3
Wav 3
Είσοδος H/ W
H/ W In
Wav 4
Wav 4
Επιλογή κάρτας:
Select card:
Σημείωση τρέχουσας κάρτας ως προτιμώμενη
Mark current card as preferred
Κάντε κλικ σε αυτό για τον ορισμό της τρέχουσας επιλεγμένης κάρτας ως προτιμώμενη. Στην επόμενη εκκίνηση του kenvy24, θα επιλεγεί αυτόματα αυτή η κάρτα.
Click this to set the currently selected card as the preferred card. The next time kenvy24 starts, this card will be automatically selected.
Προτιμώμενη
Preferred
Ρυθμίσεις:
Configurations:
Επιλογή προηγούμενων αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Select a previously saved configuration
Αυτό το πλαίσιο συνδυασμών σας επιτρέπει να επιλέξετε προηγούμενες δημιουργημένες ρυθμίσεις ή να πληκτρολογήσετε το όνομα των νέων ρυθμίσεων και να τις αποθηκεύσετε με το κουμπί αποθήκευσης.
This combo lets you either select a previously created configuration or type the name of a new configuration to be created, then to be saved using the save button next to it.
Πιέστε αυτό το κουμπί για την αποθήκευση των επιλεγμένων ρυθμίσεων στο πλαίσιο συνδυασμών. Αν εισάγετε ένα νέο όνομα στο πλαίσιο συνδυασμών, τότε με αυτό του κουμπί θα γίνει δημιουργία των νέων ρυθμίσεων.
Press this button to save changes to the configuration selected into the combo. If you typed a new name into the combo, then this button will create it.
Διαγραφή ρυθμίσεων
Delete configuration
Αυτό διαγράφει οριστικά τις τρέχουσες ρυθμίσεις, οι οποίες δε θα εμφανίζονται πλέον στο πλαίσιο συνδυασμών.
This will permanently delete the current configuration. A deleted configuration will no longer appear into the combo.
Surround
Surround
Είσοδοι
Inputs
Συνδέσεις
Connexions
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 1 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 1 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 2 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 2 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 3 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 3 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 4 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 4 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 5 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 5 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 6 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 7 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 7 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 8 δεξιάς πηγής σήματος
Choose analog out 8 right signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 2 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 2 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 3 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 3 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 4 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 4 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 5 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 5 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 6 left signal source
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 6 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 7 left signal source
SPDIF έξοδος 1:
SPDIF Out 1:
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 8 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 8 left signal source
Επιλέξτε SPDIF έξοδο 1 αριστερής πηγής σήματος
Choose SPDIF out 1 left signal source
Επιλέξτε SPDIF έξοδο 2 αριστερής πηγής σήματος
Choose SPDIF out 2 left signal source
Επιλέξτε SPDIF έξοδο 1 δεξιάς πηγής σήματος
Choose SPDIF out 1 right signal source
Επιλέξτε SPDIF έξοδο 2 δεξιάς πηγής σήματος
Choose SPDIF out 2 right signal source
Αναλογική έξοδος 1:
Analog out 1:
Αναλογική έξοδος 2:
Analog out 2:
Αναλογική έξοδος 3:
Analog out 3:
Αναλογική έξοδος 4:
Analog out 4:
Αναλογική έξοδος 5:
Analog out 5:
Αναλογική έξοδος 6:
Analog out 6:
Αναλογική έξοδος 7:
Analog out 7:
Αναλογική έξοδος 8:
Analog out 8:
SPDIF έξοδος 2:
SPDIF Out 2:
Επιλέξτε αναλογική έξοδο 1 αριστερής πηγής σήματος
Choose analog out 1 left signal source
Αναλογικό 1
Analog 1
Ρύθμιση αριστερού ψηφιακού/ αναλογικού μετατροπέα
Left Digital/ Analog converter setting
Ρύθμιση δεξιού ψηφιακού/ αναλογικού μετατροπέα
Right Digital/ Analog converter setting
Ρύθμιση αριστερού αναλογικού/ ψηφιακού μετατροπέα
Left Analog/ Digital converter setting
Ρύθμιση δεξιού αναλογικού/ ψηφιακού μετατροπέα
Right Analog/ Digital converter setting
Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για τη δημιουργία ενός νέου προφίλ, για την αποθήκευση της κατάστασης των ελέγχων για μεταγενέστερη επαναφορά
Click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval.
Κάντε κλικ εδώ για την αποθήκευση της κατάστασης όλων των ελέγχων στο δίσκο
Click here to save all controls' state to disk.
Κάντε κλικ εδώ για την αφαίρεση των ρυθμίσεων του τρέχοντος προφίλ από το δίσκο
Click here to remove current profile settings from disk
Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε το wiki του KEnvy24
Click here to visit the KEnvy24 wiki
Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε τις σελίδες wiki του KEnvy24
Click here to visit the KEnvy24 wiki pages
Εμφάνιση τμημάτων
Display sections
Δεξί κλικ για την εμφάνιση του σχετικού μενού
Right click to bring up contextual menu
Κύλιση ρύθμισης έντασης
Volume adjusting slider
Εναλλαγή κατάστασης κλεισίματος ήχου για το κανάλι αυτό
Toggle mute state for this channel
Εναλλαγή κατάστασης σύνδεσης στέρεο για το κανάλι αυτό
Toggle stereo link state for this channel
Σύνδεση St.
St. Link
Εσωτερικό
Internal
Κυμματομορφή
Wavetable
Φωνή
Phono
Α
L
Προσαρμογή μετακίνησης καναλιού μέσω του μίκτη
Adjust channel panning through the mixer
Μετακίνηση
Pan
Προσαρμογή έντασης καναλιού μέσω του μίκτη
Adjust channel volume through the mixer
Εντ
Vol
Απενεργοποίηση ήχου αυτού του καναλιού του μίκτη
Mute this mixer entry channel
vuΜετρο
vuMeter
Μετρητής επιπέδου σήματος καναλιούNAME OF TRANSLATORS
Channel signal level-meter
Το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου του KDE
Monitor
& Μοτίβο χορδών:
Strum & pattern:
Μοτίβο κρούσης χορδών
Strumming pattern
Κιθάρα
Guitar
Μετακίνηση δρομέα στην αρχή της γραμμήςHome
Move cursor to the beginning of bar
Μετακίνηση δρομέα στο τέλος της γραμμής
Move cursor to the end of bar
Μετακίνηση δρομέα στην αρχή του κομματιούCtrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home
Move cursor to the beginning of track
Μετακίνηση δρομέα στο τέλος του κομματιούCtrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End
Move cursor to the end of track
Μετακίνηση και επιλογή αριστεράShift+Left
Move and select left
Μετακίνηση και επιλογή δεξιάShift+Right
Move and select right
Μεταφορά πάνωCtrl+Up
Transpose up
Μεταφορά κάτωCtrl+Down
Transpose down
Νεκρή νόταX
Dead note
Διαγραφή νόταςDelete
Delete note
Διαγραφή στήληςCtrl+Delete
Delete column
Εισαγωγή στήληςInsert
Insert column
Παρεστιγμένη νόταPeriod
Dotted note
Τριπλέτα
Triplet note
Κατασκευαστής συγχορδιών
Chord Constructor
Συνήθη
Usual
& Ανάλυση
& Analyze
& Γρήγορη εισαγωγή
& Quick Insert
& Χορδές...
& Strum...
Βάση
Root
Επιλ # 1
Inv #1
Επιλ # 2
Inv #2
Επιλ # 3
Inv #3
Επιλ # 4
Inv #4
Επιλ # 5
Inv #5
Επιλ # 6
Inv #6
Αδυναμία κατανόησης του ονόματος της συγχορδίας
Unable to understand chord name
Αδυναμία κατανόησης της τονικότητας από το δοσμένο όνομα συγχορδίας
Cannot understand tonic from given chord mName.
Αδυναμία κατανόησης σημειολογίας: "% 0"
Cannot understand notation: "%0".
Ο τροποποιητής "% 0" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξαιτίας των προηγούμενων συμβόλων στη συγχορδία mName
Modifier "%0" cannot be used here because of previous symbols in chord mName.
Κλίση
Bank
Διόρθωση
Patch
KTabEdit
KTabEdit
Προσθήκη κομματιού
Add track
Διαγραφή κομματιού
Delete track
Ιδιότητες κομματιού
Track properties
Πεντατονική
Pentatonic
Φυσική ματζόρε
Natural Major
Φυσική μινόρε
Natural Minor
Αρμονική ματζόρε
Harmonic Major
Αρμονική μινόρε
Harmonic Minor
Μελωδική ματζόρε
Melodic Major
Μελωδική μινόρε
Melodic Minor
Μικτή Λυδική
Mixolydian
Λυδική
Lydian
Δωρική
Dorian
Φρυγική
Phrygian
Λοκρική
Locrian
& Τόνος:
& Tonic:
Κατασκευαστής μελωδίας
Melody Constructor
& Αρχικοί χτύποι:
& Original taps:
Κβαντοποιημένος ρυθμός:
Quantized rhythm:
& Χτύπος
& Tap
& Κβαντοποίηση
& Quantize
& Τέμπο:
Tempo:
& Αυτόματος καθορισμός
& Determine automatically
Ανίχνευση & παρεστιγμένου
Detect dotted
Ανίχνευση τριπλετών
Detect triplets
Κατασκευαστής ρυθμού
Rhythm Constructor
Υφέσεις/ διέσεις:
Flats/ sharps:
Σύμβολο κλειδιού
Key signature
(C) 2004- 2007 από την ομάδα ανάπτυξης του KTabEdit
(C) 2004-2007 by KTabEdit Development Team
Συντηρητής και κύριος προγραμματιστής
Maintainer and main coder
ομάδα KTabEdit
KTabEdit team
Έγγραφο για άνοιγμα.
Document to open.
& Εκτέλεση του Timidity
& Launch Timidity
Διαδρομή Timidity
Timidity path
Ενδιάμεση μνήμη
Buffer
Κομμάτι
Fragment
Αντήχηση
Reverb
Εφέ φωνής LPF
Voice LPF effect
Έλεγχος θορύβου
Noise shaping
Αναδειγματοληψία
Resample
Συχνότητα αναδειγματοληψίας
Resampling frequency
Ενεργοποίηση προτεραιότητας πραγματικού χρόνου
Realtime priority enable
Προτεραιότητα πραγματικού χρόνου
Realtime priority
Το Timidty είναι ένας μετατροπέας MIDI σε WAVE αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα ως συνθεσάιζερ. Το TiMidity λειτουργεί καθαρά ως αποτύπωση MIDI σε πραγματικό χρόνο, όπως είναι και η μηχανή σύνθεσης MIDI στη βιβλιοθήκη ALSA.
Timidty is a MIDI-to-WAVE converter but you can use this program as software synthesizer. TiMidity works purely as the software real-time MIDI render, that is as a software MIDI synth engine on ALSA.
Επανεκκινήστε το KTabEdit για την προσπάθεια έναρξης του mTimidity sequencer με εξομοίωση alsa (πρέπει να γίνει μεταγλώττιση με υποστήριξη alsa)
Restart KTabEdit and try to launch the timidity sequencer with alsa emulation? (It must be compiled with alsa support.)
Με αυτόν το μάγο μπορείτε να ρυθμίσετε τον οδηγό σας midi (υλικού ή λογισμικού μέσω του timidity).
With this wizard you can configure your midi driver (hardware or software with timidity).
Θύρα εξόδου MIDI
MIDI & output port
Σφάλμα TSE3
TSE3 error
Αδυναμία δημιουργίας ενός MidiScheduler γι 'αυτήν την πλατφόρμα
Could not create a MidiScheduler for this platform
Επεξεργαστής κάμψης
Bend editor
& Νότα
& Note
& Διάρκεια
& Duration
& Εφέ
& Effects
Γραμμή εργαλείων επεξεργασίας
Edit Toolbar
Γραμμή εργαλείων εφέ
Effect Toolbar
Εμφάνιση γραμμών εργαλείων
Show Toolbars
SetTabMidi
SetTabMidi
Μεταφορά:
Transpose:
Χορωδία:
Chorus:
Μετακίνηση:
Pan:
Αντήχηση:
Reverb:
Ιδιότητες τραγουδιού
Song Properties
Μεταγραφέας:
Transcriber:
Χρονική υπογραφή
Time Signature
Τιμή τόνων
Beat value
Τόνοι ανά μέτρο
Beats per measure
Εφαρμογή έως το τέλος
Apply until the end
Όνομα κομματιού:
Track name:
Κλίση:
Bank:
Διόρθωση:
Patch:
Εφέ Midi
Midi effects
Ειδικά της λειτουργίας
Mode specific
ακύρωσηNAME OF TRANSLATORS
cancel
Νεκρή νότα
Bass note
Κατασκευαστής συγχορδιών
Chord function
Τριπλέτα
Tonic note
Παρεστιγμένη νότα
Chord notes
& Ανάλυση
Analyze
Χορωδία
Chord list
& Γρήγορη εισαγωγήNAME OF TRANSLATORS
Quick insert
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης
Chord name
& Χορδές...
Strum
Κούρδισμα:
Tuning:
Χορδές:
Strings:
Τάστα:
Frets:
Κρουστά:
Drums:
Μουσική θεωρία
Music Theory
Κεντρικές κουκκίδες
Center dots
Ακριανές κουκκίδες
Side dots
Τραπεζοειδή
Trapezoid
Σχηματικό
Schematic
Σφεντάμι
Maple
Ροδόξυλο
Rosewood
Έβενος
Ebony
Ορισμός νότας
Set note
Ορισμός δυνατής συγχορδίας 02
Set 02 power chord
Ορισμός δυνατής συγχορδίας 022
Set 022 power chord
Ορισμός δυνατής συγχορδίας 00
Set 00 power chord
Ορισμός δυνατής συγχορδίας 0022
Set 0022 power chord
Μετάβαση στην επόμενη στήλη
Advance to next column
Συχνότητα αναδειγματοληψίας
Resampling mFrequency
Κείμενο και ταβλατούρα
Text and tab
Κλειδί χρόνου
Time signature
Ταβλατούρα
Tabulature
Ταβλατούρα (πλήρης) και νότες
Tabulature (full) and notes
Ταβλατούρα (απλή) και νότες (δεν έχει υλοποιηθεί)
Tabulature (minimum) and notes (not implemented)
σύμβολα - / +
-/ + symbols
σύμβολα b / #
b/ # symbols
Αμερικάνικο, διέσεις
American, sharps
Αμερικάνικο, υφέσεις
American, flats
Αμερικάνικο, μικτό
American, mixed
Ευρωπαϊκό, διέσεις
European, sharps
Ευρωπαϊκό, υφέσεις
European, flats
Ευρωπαϊκό, μικτό
European, mixed
Τζαζ, διέσεις
Jazz, sharps
Τζαζ, υφέσεις
Jazz, flats
Τζαζ, μικτό
Jazz, mixed
Τα ονόματα νοτών Jazz είναι πολύ ειδικά και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις. Η χρήση νοτών τζαζ χωρίς λόγο θα μπερδέψει ή θα καθοδηγήσει εσφαλμένα κάποιον που θα διαβάσει τη μουσική και δε θα έχει γνώση της σημειολογίας νοτών τζαζ. Επιθυμείτε σίγουρα τη χρήση νοτών τζαζ;
Jazz note names are very special and should be used only if really know what you do. Usage of jazz note names without a purpose would confuse or mislead anyone reading the music who did not have a knowledge of jazz note naming. Are you sure you want to use jazz notes?
& Τόνοι ανά μέτρο:
& Beats per measure:
Τιμή & τόνων:
Beat & value:
Εφαρμογή ως το & τέλος
Apply till the & end
Χορωδία
Chord
Μοτίβο κρούσης χορδών
4/ 4 Strumming 1
Νεκρή νότα
Bass
Κλίση
Banjo
Εισαγωγή
traditional
Σύστημα υποστήριξης GStreamer του Phonon
Phonon GStreamer Backend
Το PulseAudio είναι ένας εξυπηρετητής ήχου για συστήματα POSIX και Win32. Ένας εξυπηρετητής ήχου είναι βασικά ένας διαμεσολαβητής για τις εφαρμογές ήχου. Σας επιτρέπει προχωρημένες λειτουργίες με τα δεδομένα ήχου καθώς βρίσκεται ανάμεσα στην εφαρμογή και την κάρτα ήχου σας. Λειτουργίες όπως η μεταφορά ήχου σε άλλο μηχάνημα, η αλλαγή της μορφής δειγματοληψίας ή του αριθμού των καναλιών και η μείξη πολλαπλών ήχων σε έναν, επιτυγχάνονται εύκολα με τη χρήση ενός εξυπηρετητή ήχου.
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win32 systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server.
TODO: προσθήκη πληροφοριών pulseaudio!
TODO: add pulseaudio info!
Εφαρμογή ρύθμισης του συστήματος υποστήριξης nmm
Config Application for the nmm backend
Δοκιμαστικό πρόγραμμα
Testprogram
Ρύθμιση του NMM
NMM Configuration
Επεξεργασία υπολογιστών
Edit Hosts
Χειριστήριο
Handle
Διάθεση παρουσίας
Intended Presence
Τρέχουσα παρουσία
Current Presence
Η απαιτούμενη παράμετρος( οι) είναι κενή( ες)!
Required parameter(s) is/ are empty.
Διαχείριση λογαριασμού Decibel
Decibel Account Management
Προσθήκη/ τροποποίηση συγγραφέα
Add/ Modify dialog author
Διαχείριση λογαριασμών επικοινωνίας
Manage communication accounts
Μια μινιμαλιστική εφαρμογή VoIP/ CTI
A minimalistic VoIP/ CTI application
Τρέχων συντηρητήςNAME OF TRANSLATORS
Current Maintainer
Λίστα όλων των λογαριασμών
List of all accounts
p, li {white- space: pre- wrap;} Εδώ εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους λογαριασμούς.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here you get a list of all accounts.
Δημιουργία ενός νέου λογαριασμού
Create a new account
Για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού πιέστε αυτό το κουμπί
To create a new account press this button
Τροποποίηση ρυθμίσεων λογαριασμού
Change account settings
Τροποποίηση των ρυθμίσεων του τρέχοντος λογαριασμού.
Change the settings of the selected account.
Διαγραφή λογαριασμού
Delete account
Διαγραφή του επιλεγμένου λογαριασμού
Delete the selected account
Επιλογή πρωτοκόλλου
Choose protocol
Εδώ επιλέγετε ένα υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.
Here you have to select a supported protocol.
Εισάγετε το όνομα εμφάνισης
Enter a display name
Εδώ εισάγετε το όνομα εμφάνισης.
Here you can enter a name which will displayed.
Λίστα παραμέτρων
List of parameters
p, li {white- space: pre- wrap;} Εδώ εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις υποστηριζόμενες παραμέτρους. Θα πρέπει να εισάγετε όλες τις απαιτούμενες παραμέτρους.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here you get a list of all supported parameters. You have to enter all required parameters.
Κλείσιμο
Hang Up
Ctrl+Τ
Ctrl+Q
Περιηγητής ιστούComment
Aki Browser
ΑφύπνισηDescription
Wake up
Επίβλεψη δικτύου του ATMOSphereComment
ATMOSphere network monitor
Άρθρωμα κέντρου ελέγχου του ATMOSphereKeywords
ATMOSphere Control Center Module
kcmatmosphere, atmosphere, ατμόσφαιραName
kcmatmosphere, atmosphere
Ρυθμίσεις ATMOSphereComment
ATMOSphere Settings
πλαίσιο ATMOSphereComment
ATMOSphere box
Ρύθμιση λογαριασμών DecibelName
Configure Decibel Accounts
Ρυθμίσεις λογαριασμών DecibelName
Decibel Account Settings
Πόρος επαφών στιγμιαίων μηνυμάτωνComment
Instant Messaging Contacts Resource
Ένας πελάτης που διατηρεί τη συλλογή των επαφών στιγμιαίων μηνυμάτων. Name
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.
Διαχειριστής επαφών DecibelComment
Decibel Contact Serializer
Ένα πρόσθετο διαχείρισης επαφών decibel του AkonadiName
An Akonadi serializer plugin for decibel contacts
GuidedogName
Guidedog
Επόπτης εύρους δικτύουComment
Bandwidth Monitor
Εμφάνιση της τρέχουσας χρήσης δικτύουName
Shows the current network usage
Kdebluetooth4Name
kbluetooth
Kdebluetooth4Comment
KDE Bluetooth
Μικροεφαρμογή κίνησης δικτύουName
Network traffic applet
Kepas - Εύκολη δημοσίευση και μοίρασμα για το KDEComment
Kepas - KDE Easy Publish and Share
FileTransferComment
FileTransfer
Εισερχόμενες μεταφορές αρχείωνName
Incoming File Transfer.
Έξυπνος διαχειριστής δικτύουComment
Smart Network Manager
Επιλογή του καλύτερου δικτύου και σύνδεση σε αυτόName
Choses best network and connect to it seemlessly
Έξυπνος διαχειριστής συνδέσεων δικτύου του KDEName
KDE Smart Network Connection Manager