natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύναμη κλειδιού:
Key Strength:
Χρήση κλειδιού: separator for key usages
Key Usage:
Χρήση πιστοποιητικού:
Certificate Usage:
Τύπος υποκλειδιού:
Subkey Type:
Δύναμη υποκλειδιού:
Subkey Strength:
Χρήση υποκλειδιού:
Subkey Usage:
Διεύθυνση email:
Email Address:
Πραγματικό όνομα:
Real Name:
Θέμα- DN:
Subject-DN:
Προσθήκη διεύθυνσης email:
Add. Email Address:
Όνομα DNS:
DNS Name:
Διαχειριστής πιστοποιητικών και GUI ενοποιημένης κρυπτογράφησης
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Προηγούμενος συντηρητής
Former Maintainer
Ρυθμίσεις πλαισίου εργασίας του συστήματος υποστήριξης, ενσωμάτωση KIO
Backend configuration framework, KIO integration
Εξαρτώμενα από την κατάσταση χρώματα και γραμματοσειρές στη λίστα κλειδιών
Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
Λογομαχία gpgme/ win, εντολές εξυπηρετητή UI και διάλογοι
Resident gpgme/ win wrangler, UI Server commands and dialogs
Υποστήριξη σειράς εμφάνισης DN, εσωτερική δομή
DN display ordering support, infrastructure
Το Gpg4win είναι ένα πακέτο για τα Windows για την κρυπτογράφηση email και αρχείων που ως κύριο συστατικό του είναι το GnuPG για τα Windows. Υποστηρίζονται και τα δύο πρότυπα κρυπτογράφησης OpenPGP και S/ MIME. Το Gpg4win και το λογισμικό που ενσωματώνεται σε αυτό είναι Ελεύθερο λογισμικό.
Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography standards are supported, OpenPGP and S/ MIME. Gpg4win and the software included with Gpg4win are Free Software.
Πέρασε
guessed
Intevation GmbH (Διαχείριση έργου)
Intevation GmbH (Project Management)
g¹ºcode GmbH (Λειτουργία Crypto, GpgOL, GpgEX, GPA)
g¹ºcode GmbH (Crypto Functionality, GpgOL, GpgEX, GPA)
Το Gpg4win αναπτύσσεται από τις παρακάτω εταιρείες:
Gpg4win is being developed by the following companies:
Εκτέλεση μόνο εξυπηρετητή UI, απόκρυψη κύριου παραθύρου
Run UI server only, hide main window
Χρήση OpenPGP για την παρακάτω λειτουργία
Use OpenPGP for the following operation
Χρήση CMS (X. 509, S/ MIME) για την παρακάτω λειτουργία
Use CMS (X.509, S/ MIME) for the following operation
Εισαγωγή αρχείου( ων) πιστοποιητικού
Import certificate file(s)
Κρυπτογράφηση αρχείου( ων)
Encrypt file(s)
Υπογραφή αρχείου( ων)
Sign file(s)
Κρυπτογράφηση και/ ή υπογραφή αρχείου( ων)
Encrypt and/ or sign file(s)
Αποκρυπτογράφηση αρχείου( ων)
Decrypt file(s)
Επαλήθευση αρχείου/ υπογραφής
Verify file/ signature
Αποκρυπτογράφηση και/ ή επαλήθευση αρχείου( ων)
Decrypt and/ or verify file(s)
Τοποθεσία της υποδοχής ακρόασης του εξυπηρετητή
Location of the socket the ui server is listening on
Αρχείο( α) προς επεξεργασία
File(s) to process
Προβολέας καταγραφής KWatchGnuPG
KWatchGnuPG Log Viewer
Ρύθμιση του KWatchGnuPG
Configure KWatchGnuPG
& Υποδοχή:
& Socket:
Βασικό
Basic
Ειδικό
Expert
Εξειδικευμένο
Guru
Προκαθορισμένο επίπεδο & καταγραφής:
Default & log level:
Παράθυρο καταγραφήςhistory size spinbox suffix
Log Window
Μέγεθος & ιστορικού:
& History size:
Ορισμός σε απεριόριστο
Set & Unlimited
Ενεργοποίηση αναδίπλωσης & λέξεων
Enable & word wrapping
[% 1] Η καταγραφή μηδενίστηκε
[%1] Log cleared
[% 1] Η καταγραφή σταμάτησε
[%1] Log stopped
Η διεργασία καταγραφής watchgnupg δεν μπορεί να εκκινήσει. Παρακαλώ εγκαταστήστε το watchgnupg στη διαδρομή σας $PATH. Το παράθυρο καταγραφής δεν μπορεί να εμφανίσει χρήσιμες πληροφορίες.
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
[% 1] Η καταγραφή εκκίνησε
[%1] Log started
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα συστατικά που υποστηρίζουν την καταγραφή.
There are no components available that support logging.
Η διεργασία καταγραφής watchgnupg κατέρρευσε. Επιθυμείτε να προσπαθήσετε την επανεκκίνησή της;
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Προσπάθεια επανεκκίνησης
Try Restart
Χωρίς προσπάθεια
Do Not Try
====== Επανεκκίνηση διεργασίας καταγραφής =====
====== Restarting logging process =====
Η διεργασία καταγραφής watchgnupg δεν εκτελείται. Το παράθυρο καταγραφής δεν μπορεί να εμφανίσει χρήσιμες πληροφορίες.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Αποθήκευση αρχείου καταγραφής
Save Log to File
Το αρχείο με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάστασή του;
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Αδυναμία αποθήκευσης στο αρχείο% 1:% 2
Could not save file %1: %2
Προβολέας καταγραφής GnuPG
GnuPG log viewer
Έξοδος% 1
& Quit %1
Κλείσιμο & μόνο του παραθύρου
Only & Close Window
Το% 1 μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές ως υπηρεσία. Ίσως επιθυμείτε το κλείσιμο του παραθύρου αυτού χωρίς έξοδο από το% 1.
%1 may be used by other applications as a service. You may instead want to close this window without exiting %1.
Πραγματικά έξοδος;
Really Quit?
Αδυναμία εκκίνησης του προβολέα καταγραφής GnuPG (kwatchgnupg). Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
Σφάλμα εκκίνησης του KWatchGnuPG
Error Starting KWatchGnuPG
Αδυναμία εκκίνησης της διαχειριστικής κονσόλας του GnuPG (kgpgconf). Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check your installation.
Σφάλμα εκκίνησης του KGpgConf
Error Starting KGpgConf
Νέο πιστοποιητικό...
New Certificate...
Εξαγωγή πιστοποιητικών...
Export Certificates...
Εξαγωγή πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή...
Export Certificates to Server...
Εξαγωγή πιστοποιητικών...
Export Secret Certificate...
Αναζήτηση πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή...
Lookup Certificates on Server...
Εισαγωγή πιστοποιητικών...
Import Certificates...
Αποκρυπτογράφηση/ επαλήθευση αρχείων...
Decrypt/ Verify Files...
Υπογραφή/ Κρυπτογράφηση αρχείων...
Sign/ Encrypt Files...
Επανεμφάνιση
Redisplay
Σταμάτημα λειτουργίας
Stop Operation
Πιστοποίηση πιστοποιητικού...
Certify Certificate...
Τροποποίηση εμπιστοσύνης ιδιοκτήτη...
Change Owner Trust...
Προσθήκη ID χρήστη...
Add User-ID...
Αποτύπωση πιστοποιητικού
Dump Certificate
Προβολέας καταγραφής GnuPG
GnuPG Log Viewer
Διαχειριστική κονσόλα GnuPG
GnuPG Administrative Console
Ανανέωση πιστοποιητικών X. 509
Refresh X.509 Certificates
Ανανέωση πιστοποιητικών OpenPGP
Refresh OpenPGP Certificates
Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης CRL
Clear CRL Cache
Αποτύπωση λανθάνουσας μνήμης CRL
Dump CRL Cache
Εισαγωγή CRL από αρχείο...
Import CRL From File...
Ρύθμιση συστήματος υποστήριξης GpgME
Configure GnuPG Backend...
Εκτέλεση αυτοελέγχου
Perform Self-Test
Σχετικά με το Gpg4win
About Gpg4win
Αδύνατη η ρύθμιση του συστήματος υποστήριξης κρυπτογραφίας (το gpgconf δε βρέθηκε)
Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)
Σφάλμα ρυθμίσεων
Configuration Error
Υπάρχουν ακόμη κάποιες διεργασίες παρασκηνίου σε εξέλιξη. Αυτές θα τερματιστούν κατά το κλείσιμο του παραθύρου. Συνέχεια;
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
Διεργασίες παρασκηνίου σε εξέλιξη
Ongoing Background Tasks
Υπογραφή/ κρυπτογράφηση...
Sign/ Encrypt...
Εισαγωγή πιστοποιητικών
Import Certificates
Εισαγωγή CRL
Import CRLs
Αποτύπωση λανθάνουσας CRL:
CRL cache dump:
Αδυναμία εκκίνησης της διεργασίας gpgsm. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
Σφάλμα διαχειριστή πιστοποιητικών
Certificate Manager Error
Η διεργασία GpgSM τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Αδυναμία καθορισμού γονικού καταλόγου του "% 1"
Secret Key Export Finished
Σφάλμα εξαγωγής μυστικού κλειδιού
& Reload Certificates
Ολοκλήρωση εξαγωγής μυστικού κλειδιού
KDE Certificate Manager
Εξαγωγή μυστικού κλειδιού
Serial
Αποτυχία λήψης πιστοποιητικών
Additional Information for Key
Εισαγωγή πιστοποιητικού...
Information
Πιστοποιητικά υπογραφής
Fetching Certificate Chain
Όνομα@ title collumn attachment size.
Name
Κωδικοποίηση@ title collumn attachment type.
Encoding
Τύπος@ title collumn attachment compression checkbox.
Type
Συμπίεση@ title collumn attachment encryption checkbox.
Compress
Κρυπτογράφηση@ title collumn attachment signed checkbox.
Encrypt
περιέχει
contains
είναι ίσο με
equals
ταιριάζει με την κανονική έκφραση
matches regular expr.
δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση
does not match reg. expr.
είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
is in address book
δεν είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
is not in address book
είναι στην κατηγορία
is in category
δεν είναι στην κατηγορία
is not in category
έχει συνημμένο
has an attachment
δεν έχει συνημμένο
has no attachment
είναι
is
δεν είναι
is not
είναι ίσο με
is equal to
δεν είναι ίσο με
is not equal to
είναι μεγαλύτερο από
is greater than
είναι μικρότερο ή ίσο με
is less than or equal to
είναι μικρότερο από
is less than
είναι μεγαλύτερο ή ίσο από
is greater than or equal to
ημέρεςUnit label of the expiry time.
days
Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου% 1:% 2
Error while creating file %1: %2
Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου
Failed to create folder
Ένα ή περισσότερα από τα ρυθμισμένα σας OpenPGP κλειδιά κρυπτογράφησης ή πιστοποιητικά S/ MIME δεν είναι πλήρως έμπιστα για κρυπτογράφηση.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not fully trusted for encryption.
Ένα ή περισσότερα από τα ρυθμισμένα σας OpenPGP κλειδιά κρυπτογράφησης ή πιστοποιητικά S/ MIME δεν είναι πλήρως έμπιστα για κρυπτογράφηση.
One or more of the OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
Τα παρακάτω κλειδιά είναι μόνο οριακά έμπιστα:
The following keys are only marginally trusted:
Τα παρακάτω κλειδιά ή πιστοποιητικά έχουν άγνωστο επίπεδο εμπιστοσύνης:
The following keys or certificates have unknown trust level:
Τα παρακάτω κλειδιά ή πιστοποιητικά έχουν άγνωστο επίπεδο εμπιστοσύνης:
The following keys or certificates are revoked:
Μη πλήρως έμπιστα κλειδιά κρυπτογράφησης
Not Fully Trusted Encryption Keys
Το κλειδί OpenPGP έληξε
OpenPGP Key Expired
Το πιστοποιητικό S/ MIME έληξε
S/ MIME Certificate Expired
Το κλειδί OpenPGP θα λήξει σύντομα
OpenPGP Key Expires Soon
Το πιστοποιητικό S/ MIME θα λήξει σύντομα
S/ MIME Certificate Expires Soon
Ένα η περισσότερα από τα ρυθμισμένα OpenPGP κλειδιά κρυπτογράφησης ή πιστοποιητικά S/ MIME δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κρυπτογράφηση. Παρακαλώ ρυθμίστε ξανά τα κλειδιά κρυπτογράφησης και πιστοποιητικά σας για αυτή την ταυτότητα στο διάλογο ρύθμισης ταυτότητας. Αν συνεχίσετε, και τα κλειδιά χρειαστούν αργότερα, θα σας ζητηθεί να καθορίσετε τα κλειδιά που θα χρησιμοποιηθούν.
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Μη έγκυρα κλειδιά κρυπτογράφησης
Unusable Encryption Keys
Ένα ή περισσότερα από τα κλειδιά υπογραφής OpenPGP ή πιστοποιητικά υπογραφής S/ MIME δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ξαναρυθμίστε τα κλειδιά ή πιστοποιητικά υπογραφής για αυτή την ταυτότητα, στο διάλογο ρύθμισης ταυτοτήτων. Αν επιλέξετε να συνεχίσετε, και τα κλειδιά χρειαστούν αργότερα, θα σας ζητηθεί τότε να καθορίσετε τα κλειδιά που θα χρησιμοποιηθούν.
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Μη έγκυρα κλειδιά υπογραφής
Unusable Signing Keys
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας OpenPGP, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα έμπιστα κλειδιά κρυπτογράφησης OpenPGP για αυτή την ταυτότητα. Μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς χρήση κρυπτογράφησης στον εαυτό σας, διαφορετικά δε θα μπορείτε να διαβάσετε τα μηνύματά σας.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας S/ MIME, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα πιστοποιητικά κρυπτογράφησης S/ MIME για αυτή την ταυτότητα. Μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς χρήση κρυπτογράφησης στον εαυτό σας, διαφορετικά δε θα μπορείτε να διαβάσετε τα μηνύματά σας.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας OpenPGP, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα έμπιστα κλειδιά κρυπτογράφησης OpenPGP για αυτή την ταυτότητα.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Να μη γίνει υπογραφή OpenPGP
Do Not OpenPGP-Sign
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι το μήνυμα θα πρέπει να κρυπτογραφηθεί χρησιμοποιώντας S/ MIME, τουλάχιστον για κάποιους παραλήπτες. Παρόλα αυτά, δεν έχετε ρυθμίσει έγκυρα πιστοποιητικά κρυπτογράφησης S/ MIME για αυτή την ταυτότητα.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Να μη γίνει υπογραφή S/ MIME
Do Not S/ MIME-Sign
Η εξέταση των προτιμήσεων κρυπτογράφησης του παραλήπτη έδειξε ότι δεν υπάρχει διαθέσιμη κοινή μέθοδος υπογραφής για τα κλειδιά σας. Αποστολή του μηνύματος χωρίς υπογραφή;
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Δεν είναι δυνατή η υπογραφή
No signing possible
Δεν έχετε επιλέξει κλειδί κρυπτογράφησης στον εαυτό σας (κρυπτογράφηση στο ίδιο). Αν συνεχίσετε, δε θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το ίδιο σας το μήνυμα.
You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
Προειδοποίηση έλλειψης κλειδιού
Missing Key Warning
& Κρυπτογράφηση
& Encrypt
Δεν επιλέξατε ένα κλειδί κρυπτογράφησης για τον παραλήπτη αυτού του μηνύματος. Κατά συνέπεια το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Δεν επιλέξατε ένα κλειδί κρυπτογράφησης για κανέναν από τους παραλήπτες αυτού του μηνύματος. Κατά συνέπεια το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση
Send & Unencrypted
Δεν έχετε επιλέξει κλειδί κρυπτογράφησης για κάποιον από τους παραλήπτες. Αν κρυπτογραφήσετε το μήνυμα, αυτό το άτομο δε θα μπορέσει να το αποκρυπτογραφήσει.
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Δεν έχετε επιλέξει κλειδιά κρυπτογράφησης για κάποιους από τους παραλήπτες. Αν κρυπτογραφήσετε το μήνυμα, αυτά τα άτομα δε θα μπορέσουν να το αποκρυπτογραφήσουν.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησηςif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection
Υπάρχει ένα πρόβλημα με το κλειδί( ά) κρυπτογράφησης για το "% 1". Παρακαλώ επιλέξτε ξανά το κλειδί( ά) το οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη. if in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο και έμπιστο κλειδί( ά) κρυπτογράφησης για τον "% 1". Επιλέξτε το κλειδί( ά) που θα χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη. Αν δεν υπάρχει κατάλληλο κλειδί στη λίστα, μπορείτε επίσης να αναζητήσετε εξωτερικά κλειδιά. if in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
Περισσότερα από ένα κλειδιά ταιριάζουν στο "% 1". Επιλέξτε το κλειδί( ά) που πρέπει να χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη.
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Επιλογή ονόματος
Name Selection
Ποιό όνομα θα έχει η επαφή '% 1' στο βιβλίο διευθύνσεών σας;
Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Προβολέας καταγραφής φίλτρου
Filter Log Viewer
& Καταγραφή ενεργειών φίλτρου
& Log filter activities
Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την καταγραφή των ενεργειών του φίλτρου. Είναι προφανές ότι τα δεδομένα συλλέγονται και εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η καταγραφή.
You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
Λεπτομέρειες καταγραφής
Logging Details
Περιγραφή μοτίβου καταγραφής
Log pattern description
Εκτίμηση & κανόνων φίλτρου καταγραφής
Log filter & rule evaluation
Μπορείτε να ελέγξετε το τί καταγράφεται σχετικά με την εκτίμηση των κανόνων των φίλτρων που εφαρμόζονται. Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, καταγράφονται λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον κάθε κανόνα του φίλτρου. Σε άλλη περίπτωση, θα καταγράφονται δεδομένα μόνο σχετικά με την εκτίμηση όλων μαζί των κανόνων ενός φίλτρου.
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
Καταγραφή εκτίμησης μοτίβου φίλτρου
Log filter pattern evaluation
Καταγραφή ενεργειών φίλτρων
Log filter actions
Όριο μεγέθους καταγραφής: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
Log size limit:
χωρίς όριο
unlimited
Η συλλογή δεδομένων καταγραφής χρησιμοποιεί μνήμη για την προσωρινή αποθήκευσή τους. Εδώ μπορείτε να περιορίσετε την μέγιστη ποσότητα μνήμης για αυτή την χρήση. Αν το μέγεθος των συλλεγομένων δεδομένων καταγραφής ξεπεράσει αυτό το όριο, τότε τα παλαιότερα δεδομένα θα απορρίπτονται έτσι ώστε να μην ξεπερνιέται το όριο.
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου% 1: Η λεπτομερής περιγραφή του σφάλματος είναι "% 2".
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
Σφάλμα του KMail
KMail Error
Επιχείρηση
Business
Εσφαλμένο πρόσθετο κρυπτογράφησης.
Wrong Crypto Plug-In.
Διαφορετικά αποτελέσματα για τις υπογραφές
Different results for signatures
Η μηχανή κρυπτογράφησης δεν επέστρεψε δεδομένα απλού κειμένου.
The crypto engine returned no cleartext data.
Κατάσταση: Status of message unknown.
Status:
Το πρόσθετο κρυπτογράφησης "% 1" δεν είναι αρχικοποιημένο.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Το πρόσθετο κρυπτογράφησης "% 1" δεν μπορεί να επαληθεύσει υπογραφές.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Δε βρέθηκε κατάλληλο πρόσθετο κρυπτογράφησης.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No appropriate crypto plug-in was found.
Δε βρέθηκε πρόσθετο% 1.
No %1 plug-in was found.
Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο, αλλά η εγκυρότητα της υπογραφής δεν μπορεί να επαληθευτεί. Αιτία:% 1
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Τα κρυπτογραφημένα δεδομένα δεν εμφανίζονται.
Encrypted data not shown
Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο.
This message is encrypted.
Αποκρυπτογράφηση μηνύματος
Decrypt Message
Αδυναμία αποκρυπτογράφησης δεδομένων.
Could not decrypt the data.
Το πρόσθετο κρυπτογράφησης "% 1" δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει τα δεδομένα.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Το πρόσθετο κρυπτογράφησης "% 1" δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει μηνύματα.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Σημείωση: Αυτό το μήνυμα HTML μπορεί να περιέχει εξωτερικές αναφορές σε εικόνες κλπ. Για λόγους ασφαλείας οι εξωτερικές αναφορές δε φορτώνονται. Αν εμπιστεύεστε τον αποστολέα αυτού του μηνύματος μπορείτε να τις φορτώσετε, γι 'αυτό το μήνυμα, κάνοντας κλικ εδώ.
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Σημείωση: Αυτό είναι ένα μήνυμα HTML. Για λόγους ασφαλείας εμφανίζεται μόνο ο πηγαίος κώδικας HTML. Αν εμπιστεύεστε τον αποστολέα αυτού του μηνύματος μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προβολή μορφοποιημένης HTML γι 'αυτό το μήνυμα κάνοντας κλικ εδώ.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Δυστυχώς, το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να εισαχθεί. Αιτία:% 1
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Λυπάμαι, δε βρέθηκαν πιστοποιητικά σε αυτό το μήνυμα.
Sorry, no certificates were found in this message.
Κατάσταση εισαγωγής πιστοποιητικού:
Certificate import status:
Λυπάμαι, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την εισαγωγή του πιστοποιητικού.
Sorry, no details on certificate import available.
Λεπτομέρειες εισαγωγής πιστοποιητικού: Certificate import failed.
Certificate import details:
Αποτυχία:% 1 (% 2)
Failed: %1 (%2)
Νέα ή τροποποιημένα:% 1 (διαθέσιμα μυστικά κλειδιά)
New or changed: %1 (secret key available)
Νέα ή τροποποιημένα:% 1
New or changed: %1
Το σύστημα υποστήριξης του Chiasmus δεν προσφέρει τη συνάρτηση "x- obtain- keys". Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα.
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Σφάλμα συστήματος υποστήριξης του Chiasmus
Chiasmus Backend Error
Μα αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή από το σύστημα υποστήριξης του Chiasmus. Η συνάρτηση "x- obtain- keys" δεν επέστρεψε μία λίστα συμβολοσειρών. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα.
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
Δε βρέθηκαν κλειδιά. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχει οριστεί μία έγκυρη διαδρομή κλειδιών στη ρύθμιση του Chiasmus.
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησης Chiasmus
Chiasmus Decryption Key Selection
Το σύστημα υποστήριξης του Chiasmus δεν προσφέρει τη συνάρτηση "x- decrypt". Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα.
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
Η συνάρτηση "x- decrypt" δε δέχεται τις αναμενόμενες παραμέτρους. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα.
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Σφάλμα αποκρυπτογράφησης του Chiasmus
Chiasmus Decryption Error