natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρείτε την έξοδο από τη σπείρα, σκάβοντας για να παγιδεύσετε εχθρούς ακριβώς πριν αναδυθείτε από τις σήραγγες. Συνεχίστε πάνω στην αριστερή κορυφή. Καθώς τρέχετε δεξιά, πέφτετε στην περιοχή ζικ ζακ πριν από τον εχθρό, έτσι ώστε να βρεθείτε στην κορυφή στα δεξιά. Αφού μαζέψετε το χρυσάφι, σκάβετε για την παγίδευση των εχθρών κάτω, και βγαίνετε στην κορυφή αριστερά.
Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you emerge from the tunnels. Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top left.
Γκρεμοί της φωτιάς
Crags of Fire
Γενικά, σκάβετε προς τα κάτω για να μαζέψετε το χρυσό, έπειτα μετακινήστε δεξιά και πάνω στον επόμενο γκρεμό. Ο πάνω μεσαίος γκρεμός, ωστόσο, χρειάζεται να ολοκληρωθεί πριν το δεύτερο από αριστερά. Αφήστε ένα κομμάτι χρυσού στη μεσαία περιοχή για το τέλος. Έπειτα βγείτε γρήγορα!
Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up to the next crag. The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out quick!
Η κομπίνα
The Heist
Η ασφαλέστερη μέθοδος για να μπείτε στο κτίριο είναι να κατέβετε την πάνω αριστερή σκάλα και να περιμένετε πάνω στη κοντή σκάλα στα δεξιά. Καθώς πλησιάζει ένας εχθρός, τρέξτε πάνω του στο στύλο. Τώρα πηγαίνετε δεξιά και πέφτετε στο μπαλκόνι και έπειτα σκάβετε και πέφτετε. Τρέχετε στο λόμπι και πάνω στο γλυπτό σκάλας για να μαζέψετε το χρυσό. Πέφτετε στα αριστερά στο τμήμα τσιμέντου και περιμένετε τους εχθρούς να συγκεντρωθούν. Πέφτετε αριστερά και τρέχετε έξω στο τσιμέντο αποκόβοντας τους εχθρούς που ακολουθούν. Χρησιμοποιήστε την ίδια σκάλα και τον στύλο για να ξαναμπείτε. Τρέχετε στην κορυφή του κτιρίου στις πιο δεξιές σκάλες. Σταθείτε στο πιο αριστερό σημείο της στέγης. Περιμένετε έναν εχθρό να πέσει κάτω από σας, έπειτα πηγαίνετε πίσω, σκάβετε και πέφτετε πίσω του στο μπαλκόνι, όπου μπορείτε να συλλέξετε τρία κομμάτια χρυσού. Αν περιμένετε αρκετά στη στέγη πριν πέσετε, μπορείτε να εξαναγκάσετε να σας ακολουθήσουν αρκετοί εχθροί και να παγιδευτείτε στο μπαλκόνι. Χρησιμοποιήστε τις σκάλες στα δεξιά για να μαζέψετε τον εναπομείναντα χρυσό και για να βγείτε.
The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out and fall. Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. Use the same ladder and pole to get back in. Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony. Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit.
Ατελείωτοι εχθροί (1)
Endless Enemies (1)
Μαζεύετε το χρυσάφι κινούμενοι από πάνω προς τα κάτω. Πριν το τελευταίο χρυσό, σκάψτε στα δεξιά από αυτό και αριστερά του εχθρού. Κινηθείτε όσο το δυνατό γρηγορότερα.
Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can.
Αίθουσα βασανιστηρίων
Torture Chamber
Πέφτετε από το άκρο, σκάβοντας αριστερά για να ανεβείτε την αριστερή σκάλα. Συνεχίζετε αριστερά από το στύλο, έπειτα πέφτετε ενώ σκάβετε αριστερά και μαζεύετε το χρυσάφι. Κινηθείτε δεξιά, πέφτετε στο ψεύτικο τούβλο κάτω από τη σκάλα, συνεχίζετε δεξιά και πέφτετε μέσω μιας σήραγγας από τούβλα στον κάτω στύλο. Κινηθείτε δεξιά και πέφτετε μέσω μιας ακόμη σήραγγας τούβλων ενώ σκάβετε δεξιά. Σκάβετε και παγιδεύετε τον εχθρό, δίπλα στη σκάλα, ανεβαίνετε πάνω και αριστερά και έπειτα σκάβετε και πέφτετε για να μαζέψετε το χρυσάφι. Σκάψτε πάλι για να παγιδέψετε τον εχθρό. Μόλις γεμίσει η πρώτη τρύπα, τρέχετε στο πάνω τμήμα με τον εχθρό να ακολουθεί. Σκάβετε αριστερά για να συλλέξετε το χρυσό και πέφτετε πίσω στον στύλο. Τώρα κατευθύνεστε αριστερά πέφτοντας μέσω μιας σήραγγας τούβλων, σκάβοντας αριστερά για να παγιδεύσετε τον επόμενο εχθρό. Πηγαίνετε στο πάνω αριστερό τμήμα και έπειτα πέφτετε και σκάβετε αριστερά πηδώντας αριστερά για να φτάσετε την πλατφόρμα κάτω αριστερά. Τώρα μπορείτε να κινηθείτε στη σπείρα με σκάλες και στις σήραγγες τούβλων για να μαζέψετε άλλα τέσσερα κομμάτια χρυσού. Μετά από αυτό, πηγαίνετε πίσω στα δεξιά, πέφτετε και κινήστε πάνω από τον παγιδευμένο εχθρό στο κάτω μέρος, για να επιστρέψετε στο δεξί μισό της περιοχής. Ανεβαίνετε τις σκάλες πάνω δεξιά, έπειτα πέφτετε, σκάβοντας δύο φορές δεξιά, για να συλλέξετε το τελευταίο κομμάτι χρυσού. Επαναλάβετε την πτώση στη σήραγγα τούβλων στα δεξιά και σκάβετε δεξιά για να παγιδεύσετε τον εχθρό. Τέλος, βγαίνετε από τη δεξιά πλευρά την περιοχής.
Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left from the pole, then fall while digging left and collect some gold. Go right, fall through the false brick below the ladder, continue right and fall through a brick tunnel to the pole below. Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left to collect gold and fall back onto the pole. Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump left to reach the platform at the bottom left. You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four more gold pieces. After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of the play area.
Ατελείωτη πτώση
Endless Cascade
Κινηθείτε γρήγορα δεξιά και κάτω στη σκάλα, με τον εχθρό να ακολουθεί. Σκάβετε μια φορά, μέχρι το μέσο της διαδρομής. Μετά το τελευταίο κομμάτι χρυσού, σκάβετε και ανεβαίνετε πάνω στην κάτω σκάλα. Περιμένετε κάτω από το επόμενο τούβλο, κάτω από εκεί που είναι παγιδευμένος ο εχθρός. Ο εχθρός θα κατέβει. Τρέχετε μέσα στο άνοιγμα στο οποίο βρισκόταν, πριν αυτό κλείσει. Μπορείτε έπειτα να τον χρησιμοποιήσετε για να κινηθείτε στην επόμενη κάτω σκάλα στα δεξιά. Τρέχετε στην κορυφή της κάτω σκάλας, κάτω από το κλιμακοστάσιο. Σκάβετε αριστερά ενώ βρίσκεστε πάνω στον εχθρό και έπειτα σκάβετε δεξιά, κάτω από τον εχθρό, όταν βρίσκεστε δίπλα του. Τρέχετε πάνω του, για να συλλέξετε το χρυσό που έχει και έπειτα κατεβαίνετε λίγα σκαλοπάτια. Σκάβετε και ανεβαίνετε την κάτω σκάλα, για να περιμένετε την επανεμφάνισή του και έως έρθει κάτω στο κλιμακοστάσιό σας, έτσι ώστε να τον χρησιμοποιήσετε για την κίνησή σας στην επόμενη κάτω σκάλα. Επαναλάβετε για τα εναπομείναντα σκαλοπάτια στα δεξιά μέχρι να φτάσετε στον ανώτερο στύλο. Πηγαίνετε τέρμα αριστερά και πέφτετε στο πάνω τούβλο στο κάτω αριστερό τμήμα. Μαζεύετε το χρυσό, αφήνοντας τελευταίο το κομμάτι τέρμα αριστερά στο δεύτερο σκαλοπάτι, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα πέσετε και θα παγιδευτείτε. Αποφύγετε τους εχθρούς κινούμενοι πάνω στις σκάλες και παρασύροντάς τους στα σκαλιά. Τρέχετε τέρμα δεξιά και πάνω στην τελευταία σκάλα. Σκάβετε αν είναι απαραίτητο για να ξεγελάσετε τους εχθρούς, συνεχίζοντας στους εναπομείναντες καταρράκτες και πάνω στις σκάλες τέρμα δεξιά για την ολοκλήρωση του επιπέδου.
Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, before it closes. You can then use him to move over to the next underladder to the right. Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and come down your staircase, so that you can use him to move across to the next underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can get to the top pole. Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped. Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the far right to end the level.
Διήθηση
Infiltration
Τρέχετε γρήγορα και σκάβετε σωστά... Στο εσωτερικό δωμάτιο, σταθείτε στο πιο αριστερό ή πιο δεξί τούβλο πάνω και σκάψτε το επόμενο τούβλο με κατεύθυνση του κέντρο. Πέφτετε πάνω στον εχθρό και τρέχετε δεξιά ή αριστερά, ενώ έπειτα σκάβετε για να τον παγιδεύσετε. Θα πρέπει να είστε γρήγοροι!
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Ατελείωτοι εχθροί (2)
Endless Enemies (2)
Πηγαίνετε αριστερά και πέφτετε στο χρυσό, έπειτα πηγαίνετε δεξιά για να συλλέξετε τα επόμενα δύο κομμάτια. Περιμένετε τέρμα πάνω σε έναν στύλο στο δεξί άκρο της περιοχής, μέχρι να συγκεντρωθούν οι εχθροί κάτω δεξιά. Τώρα πηγαίνετε αριστερά και κάτω και πέφτετε στο πιο αριστερό χρυσάφι κάτω. Αγνοήστε για την ώρα το τελευταίο χρυσό και πηγαίνετε δεξιά και πάνω στα τρεις στύλους και τις τρεις σκάλες. Βγείτε από την τρίτη σκάλα ενώ σκάβετε αριστερά, και ετοιμάστε μια παγίδα για τον εχθρό στο κουτί αριστερά. Γρήγορα πηγαίνετε πίσω, πέφτετε στο τελευταίο κομμάτι χρυσού και ετοιμαστείτε να κινηθείτε πάνω και αριστερά γρήγορα, καθώς μια κρυφή σκάλα εμφανίζεται κάτω στα αριστερά σας. Οι εχθροί ορμάνε κατά πάνω σας, αλλά εσείς συνεχίζετε μέχρι το σημείο που τοποθετήσατε παγίδα. Ο εχθρός θα βρεθεί μέσα της. Συνεχίζετε πάνω και αριστερά πάνω σε μια κοντή σκάλα, έπειτα κάτω και αριστερά πάνω στους μακρυνούς στύλους και σκάλες μέχρι την επόμενη κοντή σκάλα. Πηγαίνετε πάνω και αριστερά, έπειτα πάνω και δεξιά πάνω στις μακριές σκάλες και στύλους στο πάνω μέρος της οθόνης.
Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right. Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left. Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now. Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.
Σήραγγες (1) - Το τέρας
Tunnels (1) - The Monster
Το τέρας είναι φτιαγμένο σχεδόν εξ 'ολοκλήρου από ψεύτικα τούβλα. Αναλύστε τα συμπαγή τμήματα του σώματός του, για να καθορίσετε το σημείο πτώσης σας. Και οι τέσσερις εχθροί θα πρέπει να παγιδευτούν πάνω από συγκεκριμένα συμπαγή τμήματα, για να σας επιτρέψουν να φτάσετε κάποια κομμάτια χρυσού. Παγιδεύεστε τους εχθρούς χρησιμοποιώντας τους κανόνες του KGoldrunner προς το συμφέρον σας. Περιμένετε στον πάνω στύλο στο σημείο που θέλετε να πέσει ο εχθρός. Καθώς σας πλησιάζει, πέφτετε σε έναν κατώτερο στύλο και κινηθείτε αριστερά ή δεξιά για να αποφύγετε τη μοίρα του εχθρού. Έτσι αυτός βρίσκεται σε κίνδυνο ενώ εσείς προσγειώνεστε στην ασφάλεια.
The monster is made almost completely of false bricks. Analyze the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Είσοδος και διάρρηξη
Breaking and Entering
Εισέρχεστε στο κάτω αριστερό δωμάτιο και συνεχίζετε στο πάνω δεξί. Κινηθείτε αριστερά, μαζέψτε το χρυσάφι και βγαίνετε σκάβοντας κάτω στο μεσαίο πάτωμα. Συνεχίστε προς τα κάτω μέχρι το κατώτερο δεξί σημείο. Πριν μαζέψετε το δεύτερο κομμάτι χρυσού, κρεμαστείτε από τον πάνω στύλο στο κεντρικό δωμάτιο του κάτω ορόφου και σκάβετε ένα τούβλο του τοίχου των δύο τούβλων στα δεξιά. Τρέχετε αριστερά πάνω από τα κεφάλια των εχθρών, μαζεύετε το χρυσό και βγαίνετε από το σκαμμένο τούβλο. Τρέχετε στο πάνω δεξί δωμάτιο, έπειτα στην κάτω αριστερή περιοχή μέσα από το κέντρο. Αποφεύγετε τους εχθρούς με κάθε τρόπο και σκαρφαλώνετε πάνω στο αριστερό δωμάτιο. Για να βγείτε από το κτίριο, σκάβετε γρήγορα ενώ πέφτετε δίπλα από τον αριστερό τοίχο.
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Σήραγγες (2) - Η κερήθρα
Tunnels (2) - The Honeycomb
Πηγαίνετε στην κορυφή της κεντρικής σκάλας και εργαστείτε πρώτα στην αριστερή πλευρά. Πέφτετε στο γκρεμό με το χρυσάφι. Ξεγελάτε τον εχθρό που θα τρέξει στο ψεύτικο τούβλο κάτω από τη σκάλα. Κατά την πτώση, σκάβετε αριστερά: τρέχετε πάνω στη σκάλα έως το κενό και περιμένετε τον εχθρό να πέσει, βγαίνετε και πέφτετε ξανά στο σκαμμένο τούβλο. Τρέχετε πάνω και αριστερά στον στύλο, πέφτετε στο γκρεμό ενώ σκάβετε αριστερά, πέφτετε αριστερά, μαζεύετε το χρυσάφι, πηγαίνετε δεξιά και πέφτετε στο θάλαμο ενώ εμφανίζεται ο εχθρός, παίρνετε το χρυσάφι. Μπορείτε εδώ να σκάψετε στο κάτω θάλαμο αν το επιθυμείτε. Οι υπόλοιποι θάλαμοι είναι προσβάσιμοι πέφτοντας μέσω των σηράγγων από ψεύτικα τούβλα. Αποφεύγετε τους εχθρούς ή πέφτετε πάνω τους για να μαζέψετε το χρυσό. Για να φτάσετε στη δεξιά πλευρά, πέφτετε στη σήραγγα από ψεύτικα τούβλα δίπλα στην κεντρική σκάλα και τρέχετε γρήγορα δεξιά, σκάβοντας πίσω σας για να παγιδεύσετε τους εχθρούς. Μαζεύετε το χρυσό ανεβαίνοντας στην κορυφή και πέφτοντας μέσω των σηράγγων από ψεύτικα τούβλα στα δεξιά κάθε κομματιού.
Go to the top of the central ladder and work on the left side first. Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom chamber if you wish here. The other chambers are all accessible by dropping through fake brick tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold. To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake brick tunnels to the right of each piece.
Τέσσερις αιωρούμενες αίθουσες
Four Chambers Suspended
Ερείπια
Ruins
Προχωρημένη εκμάθηση
Advanced Tutorial
Αυτό το μάθημα είναι μία προετοιμασία για κάποια από τα πράγματα που ίσως βρείτε στα μεσαία επίπεδα του παιχνιδιού 'Μύησης'. Διασκεδάστε το...
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
Δοκοί και σκάλες
Bars and Ladders
Δεν μπορείτε να σκάψετε κάπου, έτσι πρέπει να αποφύγετε τους εχθρούς και να μη πέσετε στο τσιμέντο τη λάθος στιγμή. Προσπαθήστε να κρατήστε τους εχθρούς ενωμένους. Αν ένας εχθρό έχει μία χρυσή ένδειξη, τότε αυτός κουβαλά ένα κομμάτι χρυσού. Ίσως το ρίξει αν τρέχει πάνω στο τσιμέντο ή στην κορυφή μια σκάλας... υπομονή, υπομονή!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Να σκοτώσεις...
To kill...
Δεν μπορείτε να φτάσετε το χρυσό, έτσι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους εχθρούς για να σας τον κατεβάσουν. Αλλά πως θα τους κάνετε να συνεχίσουν να κατεβαίνουν; Αν νιώθετε αγχωμένοι, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο παύσης (προκαθορισμένα το P ή το Esc) για ένα διάλειμμα. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήστε το μενού Ρυθμίσεις για να κάνετε πιο αργή τη δράση.
You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. But how do you get them to keep going back? If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) and take a break. Also, you can use the Settings menu to slow down the action.
... ή να μη σκοτώσεις;
... Or not to kill?
Είναι καλύτερα να μη σκοτώσεις τον εχθρό. Δοκίμασε και θα μάθεις γιατί... Χε, χε, χε!...; -) Αν τον σκοτώσεις χωρίς πρόθεση, πριν μαζέψεις το χρυσάφι επάνω αριστερά, μπορείς ακόμα να τερματίσεις το επίπεδο κλείνοντας την πλευρά της τρύπας στην οποία βρίσκεται.
It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why... Heh, heh, heh! If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
Μερικά από τα τούβλα δεν είναι αυτό που φαίνονται. Είναι γνωστά ως ψεύτικα τούβλα, τούβλα που πέφτουν ή παγίδες. Αν προσπαθήσετε να περπατήσετε πάνω τους θα πέσετε. Αν οι εχθροί περπατήσουν πάνω τους, μπορούν να πέσουν πάνω σας χωρίς προειδοποίηση. Μερικές φορές πρέπει να πέσετε μέσα από τα τούβλα για να μαζέψτε λίγο χρυσό. Στην αρχή, πηδήξτε στον τσιμεντένιο λάκκο, σκάψτε και πέστε μέσα. Αυτό θα καθυστερήσει για λίγο τους εχθρούς σας...
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while...
Αντίο...
Bye...
Αυτό είναι απλά ένα ωραίο και εύκολο επίπεδο για να τελειώσετε. Διασκεδάστε με άλλα παιχνίδια στο KGoldrunner. Σημειώστε ότι υπάρχει ένας επεξεργαστής παιχνιδιού στον οποίο μπορείτε εσείς και οι φίλοι σας να φτιάξετε επίπεδα και να προκαλέσετε ό ένας τον άλλον. Υπάρχει επίσης ένα εγχειρίδιο του KGoldrunner στο μενού βοήθειας, το οποίο περιέχει περισσότερες λεπτομέρειες από αυτό το μάθημα. Ήταν ευχαρίστησή μας που σας ξεναγήσαμε. Αντίο!!!
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner. Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. And if you like action, the KGoldrunner rules used in some of the games are fast and furious. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial. It has been a pleasure showing you around. Bye!
ΕκμάθησηSkill Level
Tutorial
Αυτό το μάθημα είναι μία συλλογή από εύκολα επίπεδα που σας διδάσκουν τους κανόνες του KGoldrunner και σας βοηθούν να αναπτύξετε τις ικανότητες που χρειάζονται για να ξεκινήσετε. Κάθε επίπεδο έχει μία σύντομη επεξήγηση, έπειτα παίζετε... Όσο προχωράτε στο παιχνίδι και θα παίζετε πιο δύσκολα επίπεδα, θα δείτε ότι το KGoldrunner συνδυάζει δράση, στρατηγική και επίλυση γρίφων --- όλα σε ένα παιχνίδι.
This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. It uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-computers. Each level has a brief explanation, then you play... When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game.
Γεια σας! Καλώς ορίσατε στο KGoldrunner! Η ιδέα του παιχνιδιού είναι να μαζέψτε όλο το χρυσό, μετά να σκαρφαλώσετε στην κορυφή της περιοχής του παιχνιδιού και να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο. Μία κρυμμένη σκάλα εμφανίζεται καθώς μαζεύετε το τελευταίο κομμάτι χρυσού. Ο ήρωας (η πράσινη φιγούρα) είναι ο παίκτης σας. Για να μαζέψετε τα κομμάτια χρυσού, απλά δείξτε με το βέλος του ποντικιού το μέρος στο οποίο θέλετε να πάει. Στην αρχή, λόγω βαρύτητας αυτός πέφτει...
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls...
Αυτή είναι μία άσκηση για να τριγυρίζεις. Ακολούθησε τα ίχνη χρυσού μέχρι η σκάλα να εμφανιστεί στα δεξιά. Ο ήρωας μπορεί μόνο να ακολουθήσει το ποντίκι σε απλές διαδρομές (όπως _ _BAR_ L ή U), γι 'αυτό να είστε προσεκτικοί να μη προχωρήσετε πολύ πιο μπροστά από αυτό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Προσπαθήστε να μην πέσετε από τη σκάλα ή την μπάρα μέσα στον τσιμεντένιο λάκκο κάτω δεξιά. Αν παγιδευτείτε εκεί, ο μόνος τρόπος να βγείτε είναι να σκοτώσετε τον ήρωα (πατήστε το πλήκτρο Q για έξοδο) και να ξεκινήσετε το επίπεδο ξανά.
This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ _BAR_ L or U), so be careful not to get too far ahead of him. DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
Σκάψιμο
Digging