natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικά@ title: tab account security settings
General
Ερώτημα υποδέντρου
Sub-tree query
Επεξεργασία ιδιοτήτων...
Edit Attributes...
Χρήση Εκτός Δικτύου...
Offline Use...
Ρύθμιση ιδιοτήτων
Attributes Configuration
Κατηγορίες αντικειμένων
Object classes
Μορφοποιημένο όνομα
Formatted name
Οργανισμόςjob title
Organization
Οδόςstate/ province
Street
Ταχυδρομικός Κώδικαςemail address
Postal code
Ψευδώνυμο email
Email alias
Αριθμός τηλεφώνου εργασίας
Work telephone number
Αριθμός κινητού τηλεφώνου
Cell phone number
Ιδιότητα προθέματος RDN:
RDN prefix attribute:
Ρύθμιση Εκτός Δικτύου
Offline Configuration
Πολιτική Αποθήκευσης Εκτός Δικτύου
Offline Cache Policy
Να μη γίνει χρήση της εκτός δικτύου μνήμης
Do not use offline cache
Χρήση τοπικού αντιγράφου αν δεν υπάρχει σύνδεση
Use local copy if no connection
Πάντα να γίνεται χρήση τοπικού αντιγράφου
Always use local copy
Αυτόματη ανανέωση της εκτός δικτύου μνήμης
Refresh offline cache automatically
Φόρτωση στη Μνήμη
Load into Cache
Τα περιεχόμενα του καταλόγου του εξυπηρετητή λήφθηκαν με επιτυχία.
Successfully downloaded directory server contents.
Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη λήψη των περιεχομένων του εξυπηρετητή καταλόγου στο αρχείο% 1.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Αδύνατη η λήψη του αρχείου '% 1'.
Unable to download file '%1 '.
Αδύνατη η αποστολή του αρχείου '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
Η λήψη απέτυχε · αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου
Download failed, could not create temporary file
Μήνυμα από% 1 κατά την επεξεργασία '% 2':% 3
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Ο παρακάτω φάκελος θα δημιουργηθεί στον εξυπηρετητή:% 1. Επιθυμείτε την αποθήκευση σε αυτόν το φάκελο;
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Μηνύματα
& Messages
Υποφάκελοι
& Subfolders
Η διαγραφή από το φάκελο% 1 απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Η εγγραφή του φακέλου% 1 απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Η αλλαγή των σημαιών του μηνύματος% 1 απέτυχε με% 2.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Η σιωπηλή αλλαγή των σημαιών του μηνύματος% 1 απέτυχε με% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Αποτυχία τροποποίησης των σημαιών του μηνύματος% 1.
Changing the flags of message %1 failed.
Αποτυχία ορισμού της λίστας ελέγχου πρόσβασης στο φάκελο% 1 για το χρήστη% 2. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Αποτυχία διαγραφής της λίστας ελέγχου πρόσβασης στο φάκελο% 1 για το χρήστη% 2. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Αποτυχία ανάκτησης της λίστας ελέγχου πρόσβασης στο φάκελο% 1. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Η αναζήτηση του φακέλου% 1 απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Η προσαρμοσμένη εντολή% 1:% 2 απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Αποτυχία ορισμού της σημείωσης% 1 στο φάκελο% 2. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Αποτυχία ανάκτησης της σημείωσης% 1 στο φάκελο% 2. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών quota root στο φάκελο% 1. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Αδύνατο το κλείσιμο του γραμματοκιβωτίου.
Unable to close mailbox.
Αδύνατη η λήψη πληροφοριών για το φάκελο% 1. Ο εξυπηρετητής απάντησε:% 2
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Ο διακομιστής% 1 δεν υποστηρίζει IMAP4 ή IMAP4rev1. Ταυτοποιήθηκε με:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό ασφάλειας για να συνδεθείτε χωρίς απόκρυψη.
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Η εκκίνηση του TLS απέτυχε.
Starting TLS failed.
Η μέθοδος ταυτοποίησης% 1 δεν υποστηρίζεται από το διακομιστή.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό σας IMAP:
Username and password for your IMAP account:
Αδύνατη η σύνδεση. Πιθανόν ο κωδικός πρόσβασης να είναι λάθος. Ο διακομιστής% 1 επέστρεψε:% 2
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Δεν είναι δυνατή η ταυτοποίηση μέσω% 1. Ο διακομιστής% 2 επέστρεψε:% 3
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του φακέλου% 1. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Επιπλέον πληροφορίες:
Additional info:
H URL του εξυπηρετητής LDAP επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:% 1% 2 H URL του εξυπηρετητή LDAP ήταν:% 3
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
Σύνδεση LDAP
LDAP Login
Μη έγκυρες πληροφορίες εξουσιοδότησης.
Invalid authorization information.
Η σύνδεση LDAP ακυρώθηκε.
LDAP connection canceled.
O μεταφραστής LDIF απέτυχε.
The Ldif parser failed.
Μη έγκυρο αρχείο LDIF στη γραμμή% 1.
Invalid Ldif file in line %1.
Επιλογή της ομάδας% 1...
Selecting group %1...
Λήψη άρθρου...
Downloading article...
Μη έγκυρη ειδική εντολή% 1
Invalid special command %1
Αποστολή άρθρου...
Sending article...
Λήψη λίστας ομάδων...
Downloading group list...
Αναζήτηση για νέες ομάδες...
Looking for new groups...
Λήψη περιγραφής ομάδων...
Downloading group descriptions...
Αδύνατη η εξαγωγή του σειριακού αριθμού των μηνυμάτων από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Λήψη νέων κεφαλίδων...
Downloading new headers...
Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας πρώτου μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Σύνδεση στον εξυπηρετητή...
Connecting to server...
Αυτός ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS
This server does not support TLS
Η διαπραγμάτευση TLS απέτυχε
TLS negotiation failed
Μη αναμενόμενη απόκριση εξυπηρετητή στην εντολή% 1:% 2
Unexpected server response to %1 command: %2
Ο διακομιστής είπε: "% 1"
The server said: "%1"
Ο διακομιστής τερμάτισε τη σύνδεση.
The server terminated the connection.
Μη έγκυρη απόκριση από το διακομιστή: "% 1"
Invalid response from server: "%1"
Αδύνατη η αποστολή στο διακομιστή.
Could not send to server.
Δε δόθηκαν πληροφορίες ταυτοποίησης.
No authentication details supplied.
Η σύνδεση μέσω APOP απέτυχε. Ο διακομιστής% 1 ίσως δεν υποστηρίζει το APOP, αν και ισχυρίζεται το αντίθετο, ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.% 2
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ταυτοποίηση:% 1
An error occurred during authentication: %1
Η σύνδεση με SASL (% 1) απέτυχε. Ο διακομιστής ίσως δεν υποστηρίζει% 2, ή ο κωδικός πρόσβασης ίσως να είναι λάθος.% 3
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
O POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει SASL. Επιλέξτε μια άλλη μέθοδο ταυτοποίησης.
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Αδύνατη η σύνδεση στο% 1. Ίσως ο κωδικός πρόσβασης να είναι λάθος% 2
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Ο διακομιστής τερμάτισε τη σύνδεση αμέσως.
The server terminated the connection immediately.
Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται σωστά:% 1
Server does not respond properly: %1
Ο POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει APOP Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης.
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
O POP3 διακομιστής σας ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει TLS αλλά οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το TLS στο KDE χρησιμοποιώντας το άρθρωμα ρύθμισης Κρυπτογραφία.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Ο POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήστε το TLS αν θέλετε να συνδεθείτε χωρίς κρυπτογράφηση.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για τον POP3 λογαριασμό σας:
Username and password for your POP3 account:
Μη αναμενόμενη απόκριση από τον POP3 διακομιστή.
Unexpected response from POP3 server.
Η εντολή POP3 'STAT' απέτυχε
The POP3 command'STAT 'failed
Μη έγκυρη απάντηση POP3, θα έπρεπε να είναι τουλάχιστον ένας κενός χαρακτήρας.
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Μη έγκυρη απάντηση POP3 STAT.
Invalid POP3 STAT response.
Το kio_ pop3 έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη ταυτοποίησης SASL.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Η σύνδεση με το διακομιστή διακόπηκε.
The connection to the server was lost.
Η ταυτοποίηση του διακομιστή απέτυχε.
Server identification failed.
Αδυναμία χρήσης TLS καθώς η βιβλιοθήκη Qt δεν το υποστηρίζει.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Ζητήθηκε κρυπτογράφηση TLS, αλλά ο εξυπηρετητής Sieve δεν αναφέρει υποστήριξη TLS στις δυνατότητές του. Μπορείτε να προσπαθήσετε την αρχικοποίηση διαπραγμάτευσης TLS, ή να ακυρώσετε τη διαδικασία.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS
Server Does Not Advertise TLS
& Προσπάθεια χρήσης TLS
& Start TLS nonetheless
Αιτήθηκε κρυπτογράφηση TLS, χωρίς υποστήριξη από τον εξυπηρετητή.
TLS encryption requested, but not supported by server.
Ο διακομιστής σας Sieve δηλώνει υποστήριξη της TLS, αλλά η διαπραγμάτευση ήταν ανεπιτυχής.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Αποτυχία σύνδεσης
Connection Failed
Ο διακομιστής δεν φαίνεται να υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήστε το TLS αν επιθυμείτε τη σύνδεση χωρίς κρυπτογράφηση.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Ταυτοποίηση χρήστη...
Authenticating user...
Η ταυτοποίηση απέτυχε. special command completed
Authentication failed.
Ενεργοποίηση σεναρίου...
Activating script...
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του σεναρίου.
There was an error activating the script.
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του σεναρίου.
There was an error deactivating the script.
Αποστολή δεδομένων...
Sending data...
Σφάλμα παροχής δεδομένων KIO.
KIO data supply error.
Σφάλμα δικτύου.
Network error.
Επιβεβαίωση ολοκλήρωσης αποστολής...
Verifying upload completion...
Το σενάριο δεν απέστειλε τα δεδομένα με επιτυχία. Αυτό μάλλον οφείλεται σε σφάλμα του σεναρίου. Ο εξυπηρετητής απάντησε:% 1
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Το σενάριο δεν απέστειλε τα δεδομένα με επιτυχία. Το σενάριο ίσως περιέχει σφάλματα. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Ανάκτηση δεδομένων...
Retrieving data...
Ολοκληρώνοντας...
Finishing up...
Παρουσιάστηκε σφάλμα πρωτοκόλλου κατά τη διαπραγμάτευση της λήψης του σεναρίου. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Δεν υποστηρίζονται φάκελοι.
Folders are not supported.
Διαγραφή αρχείου...
Deleting file...
Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο. file removal complete
The server would not delete the file.
Αδύνατη η αλλαγή αδειών σε οτιδήποτε άλλο εκτός από 0700 (ενεργό) ή 0600 (ανενεργό σενάριο).
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Λεπτομέρειες ταυτοποίησης Sieve
Sieve Authentication Details
Παρακαλώ δώστε τις λεπτομέρειες ταυτοποίησης του sieve λογαριασμού σας (συνήθως το ίδιο με τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού αλληλογραφίας σας):
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα πρωτοκόλλου κατά την ταυτοποίηση. Επιλέξτε διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης για το% 1.
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Η ταυτοποίηση απέτυχε. Πιθανόν να είναι λάθος ο κωδικός πρόσβασης. Ο διακομιστής απάντησε:% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα πρωτοκόλλου.
A protocol error occurred.
Το όριο (Quota) ξεπεράστηκε
Quota exceeded
Ο διακομιστής απέρριψε και τις δύο εντολές EHLO και HELO σαν άγνωστες ή μη υλοποιημένες. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Μη αναμενόμενη απόκριση διακομιστή στην εντολή% 1.% 2
Unexpected server response to %1 command. %2
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήσετε το TLS αν θέλετε να συνδεθείτε χωρίς απόκρυψη.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Ο διακομιστής SMTP σας φαίνεται να υποστηρίζει TLS, αλλά η διαπραγμάτευση απέτυχε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το TLS στο KDE χρησιμοποιώντας το άρθρωμα ρυθμίσεων κρυπτογράφησης.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Δε δόθηκαν λεπτομέρειες ταυτοποίησης.
No authentication details supplied.
Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης.
Choose a different authentication method.
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση% 1.
Your SMTP server does not support %1.
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση (μη καθορισμένη μέθοδο).
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση.% 1
Your SMTP server does not support authentication. %1
Η ταυτοποίηση απέτυχε. Το πιθανότερο είναι να είναι λάθος ο κωδικός πρόσβασης.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση δεδομένων από την εφαρμογή.
Could not read data from application.
Το περιεχόμενο του μηνύματος δεν έγινε αποδεκτό.% 1
The message content was not accepted. %1
Ο διακομιστής απάντησε:% 1
The server responded: %1
Ο διακομιστής απάντησε: "% 1"
The server responded: "%1"
Αυτή είναι μια προσωρινή αποτυχία. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε αργότερα.
This is a temporary failure. You may try again later.
Η εφαρμογή έστειλε μια μη έγκυρη αίτηση.
The application sent an invalid request.
Η διεύθυνση αποστολέα λείπει.
The sender address is missing.
SMTPProtocol:: smtp_ open απέτυχε (% 1)
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την αποστολή μηνυμάτων των 8bit. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κωδικοποίηση base64 η quoted- printable.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Η εγγραφή στην υποδοχή απέτυχε.
Writing to socket failed.
Λήψη μη έγκυρης απόκρισης SMTP (% 1).
Invalid SMTP response (%1) received.
Ο διακομιστής δε δέχθηκε τη σύνδεση.% 1
The server (%1) did not accept the connection. %2
Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό SMTP σας:
Username and password for your SMTP account:
Ο διακομιστής δε δέχτηκε μια κενή διεύθυνση αποστολέα.% 1
The server did not accept a blank sender address. %1
Ο διακομιστής δε δέχτηκε τη διεύθυνση αποστολέα "% 1".% 2
The server did not accept the sender address "%1". %2
Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε καθώς οι ακόλουθοι παραλήπτες δεν έγιναν δεκτοί από το διακομιστή:% 1
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Η προσπάθεια εκκίνησης της αποστολής του περιεχομένου του μηνύματος απέτυχε.% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Μη διαχειρίσιμη κατάσταση σφάλματος. Παρακαλώ στείλτε μια αναφορά σφάλματος.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Το kio_ smtp έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη ταυτοποίησης.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Πελάτης του Akonadi
Akonadi Agent
Αναγνωριστικό πελάτη
Agent identifier
Λήξη χρονικού ορίου δημιουργίας πελάτη.
Agent instance creation timed out.
Αδύνατη η δημιουργία αντιγράφου πελάτη. @ title: column, name of a thing
Unable to create agent instance.
καμία συλλογή
Invalid collection
καμία συλλογή@ title: tab general properties page
Invalid collection given.
Γενικά@ label
General
Άνοιγμα διαλόγου συλλογής
Open collection dialog
καμία συλλογή
no collection
Μη αναγνωσμένα@ title: column
Unread
Σύνολο@ title: column, number of unread messages
Total
Μέγεθος: @ title: column, total number of messages
Size
& Μετακίνηση εδώ
& Move here
Εκκίνηση εξυπηρετητή Akonadi...
Starting Akonadi server...
Σταμάτημα εξυπηρετητή Akonadi...
Stopping Akonadi server...
& Μετακίνηση εδώ
& Link Here
Ακύρωση@ title: column, name of a thing
Cancel
To Akonadi δε λειτουργεί. Λεπτομέρειες...
Akonadi not operational. Details...
Το σύστημα διαχείρισης προσωπικών πληροφοριών Akonadi δε λειτουργεί. Κάντε κλικ στις "Λεπτομέρειες..." για πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόβλημα. @ title: window
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Νέος φάκελος
Favorite Folders
Δεν υπάρχει τέτοια συλλογή.
Cannot list root collection.
Απομακρυσμένο Id
Remote Id
Τύπος mime
MimeType
Αδύνατη η σύνδεση στην υπηρεσία Akonadi.
Cannot connect to the Akonadi service.
Η έκδοση του πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή Akonadi δεν είναι συμβατή. Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκατεστημένη μια συμβατή έκδοση.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη.
User canceled operation.
Μη διαθέσιμη περιγραφή
No session available for this index
Πρόσθετο χωρίς όνομα
Unnamed plugin
Πολιτική λανθάνουσας μνήμης από γονέα
Inherit cache policy from parent
Χρονικό διάστημα ελέγχου:
Interval check time:
λεπτάnever check the cache
minutes
Λήξη τοπικής λανθάνουσας μνήμης: no cache timeout
Local cache timeout:
Συγχρονισμός κατ 'απαίτηση
Synchronize on demand
Τοπικά τμήματα στη λανθάνουσα
Locally Cached Parts
& Προσαρμοσμένο εικονίδιο:
& Use custom icon:
φάκελος
folder
Στατιστικάobject names
Statistics
0 αντικείμενα
0 objects
0 Byte
0 Byte
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εκκίνηση του εξυπηρετητή Akonadi. Οι παρακάτω αυτοέλεγχοι βοηθούν στον εντοπισμό και την επίλυση του προβλήματος. Όταν ζητείτε υποστήριξη ή αναφέρετε σφάλματα, παρακαλώ συμπεριλάβετε και αυτήν την αναφορά.
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Για περισσότερες υποδείξεις επίλυσης προβλημάτων, ανατρέξτε στο userbase. kde. org/ Akonadi.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Επιλέξτε τους φακέλους που θέλετε να εμφανίζονται στο δέντρο φακέλωνsearch folder
Manage which folders you want to see in the folder tree
Διαθέσιμοι φάκελοι
Available Folders
Τρέχουσες τροποποιήσεις
Current Changes
Εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο
Subscribe to selected folder
Διαγραφή από τον επιλεγμένο φάκελοNAME OF TRANSLATORS
Unsubscribe from selected folder
manolis@ koppermind. homelinux. org@ title, application name
Your emails
Πόρος του Akonadi@ label, commandline option
Akonadi Resource
Αναγνωριστικό πόρου@ info
Resource identifier
Αδύνατη η λήψη του αντικειμένου σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. @ info: status
Cannot fetch item in offline mode.
Συγχρονισμός συλλογής '% 1'
Syncing collection '%1 '
Λήξη χρονικού ορίου δημιουργίας πελάτη.
Resource synchronization timed out.
Αυτοέλεγχος εξυπηρετητή Akonadi
Akonadi Server Self-Test
Αποθήκευση αναφοράς...
Save Report...
Αντιγραφή αναφοράς στο πρόχειρο
Copy Report to Clipboard
Ο οδηγός QtSQL '% 1' απαιτείται από τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή Akonadi. Οι παρακάτω οδηγοί είναι εγκατεστημένοι:% 2. Σιγουρευτείτε ότι ο απαιτούμενος οδηγός είναι εγκατεστημένος.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
Ο οδηγός QtSQL '% 1' απαιτείται από τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή Akonadi. Οι παρακάτω οδηγοί είναι εγκατεστημένοι:% 2. Σιγουρευτείτε ότι ο απαιτούμενος οδηγός είναι εγκατεστημένος.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
Βρέθηκε οδηγός βάσης δεδομένων.
Database driver found.
Δε βρέθηκε οδηγός βάσης δεδομένων.
Database driver not found.
Το εκτελέσιμο του εξυπηρετητή MySQL δεν ελέγχθηκε.
MySQL server executable not tested.
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις δεν απαιτούν έναν εσωτερικό εξυπηρετητή MySQL.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Έχετε ρυθμίσει τον Akonadi να χρησιμοποιεί τον εξυπηρετητή MySQL '% 1'. Σιγουρευτείτε ότι ο εξυπηρετητής MySQL είναι εγκατεστημένος, ορίστε τη σωστή διαδρομή και ότι έχετε τις απαραίτητες άδειες ανάγνωσης και εγγραφής στο εκτελέσιμο του εξυπηρετητή. Το εκτελέσιμο συνήθως ονομάζεται 'mysqld', με τη θέση του να διαφέρει ανάλογα με τη διανομή σας.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Δε βρέθηκε ο εξυπηρετητής MySQL.
MySQL server not found.
Αδύνατη η ανάγνωση του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server not readable.
Μη εκτελέσιμος ο εξυπηρετητής MySQL.
MySQL server not executable.
Βρέθηκε η MySQL με μη αναμενόμενο όνομα.
MySQL found with unexpected name.
Βρέθηκε ο εξυπηρετητής MySQL.
MySQL server found.
Βρέθηκε ο εξυπηρετητής MySQL:% 1
MySQL server found: %1
Ο εξυπηρετητής MySQL είναι εκτελέσιμος.
MySQL server is executable.
Η εκτέλεση του εξυπηρετητή MySQL '% 1' απέτυχε με το παρακάτω μήνυμα σφάλματος: '% 2'
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Αποτυχία εκτέλεσης του εξυπηρετητή MySQL.
Executing the MySQL server failed.
Δεν ελέγχθηκε η καταγραφή σφαλμάτων του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server error log not tested.
Δε βρέθηκε τρέχουσα καταγραφή σφαλμάτων MySQL.
No current MySQL error log found.
Ο εξυπηρετητής MySQL δεν ανέφερε σφάλματα κατά την εκκίνησή του στο '% 1'.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
Αδύνατη η ανάγνωση της καταγραφής σφαλμάτων MySQL.
MySQL error log not readable.
Βρέθηκε αρχείο καταγραφής σφαλμάτων MySQL αλλά δεν είναι αναγνώσιμο:% 1
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
Η καταγραφή του εξυπηρετητή MySQL περιέχει σφάλματα.
MySQL server log contains errors.
Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων MySQL '% 1' περιέχει σφάλματα.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
Η καταγραφή του εξυπηρετητή MySQL περιέχει προειδοποιήσεις.
MySQL server log contains warnings.
Το αρχείο καταγραφής του εξυπηρετητή MySQL '% 1' περιέχει προειδοποιήσεις.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
Η καταγραφή του εξυπηρετητή MySQL δεν περιέχει σφάλματα.
MySQL server log contains no errors.
Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων MySQL '% 1' δεν περιέχει σφάλματα ή προειδοποιήσεις.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
Δεν ελέγχθηκαν οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server configuration not tested.
Βρέθηκαν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server default configuration found.
Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL βρέθηκαν και είναι αναγνώσιμες στο% 1.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Δε βρέθηκαν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του εξυπηρετητή MySQL.
MySQL server default configuration not found.