natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέγιστη απόσταση από τον Ήλιο για τις ετικέτες κομητών, σε AU
Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
Η μέγιστη ηλιακή απόσταση για τη σχεδίαση κομητών.
The maximum solar distance for drawing comets.
Χρήση σκοτεινών χρωμάτων για τα παράθυρα του KStars;
Use Dark colors for KStars windows?
Αν είναι ενεργό, τότε τα χρώματα του παραθύρου της εφαρμογής θα τροποποιηθούν σε ένα σκούρο κόκκινο θέμα, για καλύτερη νυχτερινή όραση.
If true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
Λειτουργία αποτύπωσης αστεριών
Mode for rendering stars
Η μέθοδος αποτύπωσης των αστεριών: 0=" ρεαλιστικό χρώμα ", 1=" συμπαγές κόκκινο", 2=" συμπαγές μαύρο ", 3=" συμπαγές λευκό"
The method for rendering stars: 0="realistic colors "; 1="solid red"; 2="solid black "; 3="solid white"
Επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστέρων
Saturation level of star colors
Το επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστεριών (ισχύει μόνο όταν γίνεται χρήση των "ρεαλιστικών χρωμάτων").
The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
Χρώμα του κανόνα γωνιακής απόστασης
Color of angular distance ruler
Το χρώμα του κανόνα μέτρησης της γωνιακής απόστασης.
The color for the angular-distance measurement ruler.
Χρώμα φόντου των πλαισίων πληροφοριών
Background color of InfoBoxes
Το χρώμα φόντου για τα πλαίσια πληροφοριών στην οθόνη.
The background color of the on-screen information boxes.
Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών κατά την αρπαγή με το ποντίκι
Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
Το χρώμα κειμένου για τα πλαίσια πληροφοριών της οθόνης, όταν ενεργοποιούνται με κλικ στο ποντίκι.
The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών
Text color of InfoBoxes
Το κανονικό χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών στην οθόνη.
The normal text color of the on-screen information boxes.
Χρώμα ορίων αστερισμών
Color of constellation boundaries
Το χρώμα των γραμμών ορίων των αστερισμών.
The color for the constellation boundary lines.
Χρώμα τονισμένων ορίων αστερισμών
Color of highlighted constellation boundary
Χρώμα των γραμμών αστερισμών
Color of constellation lines
Το χρώμα των γραμμών σχημάτων των αστερισμών.
The color for the constellation figure lines.
Χρώμα ονόματος αστερισμών
Color of constellation names
Το χρώμα ονομάτων των αστερισμών.
The color for the constellation names.
Χρώμα ετικετών σημείων του ορίζοντα της πυξίδας
Color of cardinal compass labels along horizon
Το χρώμα των ετικετών των σημείων ορίζοντα της πυξίδας.
The color for the cardinal compass point labels.
Χρώμα γραμμής της εκλειπτικής
Color of ecliptic line
Το χρώμα γραμμής της εκλειπτικής.
The color for the ecliptic line.
Χρώμα γραμμής του ισημερινού
Color of equator line
Το χρώμα γραμμής του ισημερινού.
The color for the equator line.
Χρώμα του καννάβου συντεταγμένων
Color of coordinate grid lines
Το χρώμα γραμμών του καννάβου συντεταγμένων.
The color for the coordinate grid lines.
Χρώμα αντικειμένων με διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς
Color of objects with extra links available
Το χρώμα των αντικειμένων που έχουν διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς URL.
The color for objects which have extra URL links available.
Χρώμα γραμμής του ορίζοντα
Color of horizon line
Το χρώμα της γραμμής του ορίζοντα και του συμπαγούς εδάφους.
The color for the horizon line and opaque ground.
Χρώμα των αντικειμένων Messier
Color of Messier objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων Messier.
The color for Messier object symbols.
Χρώμα των αντικειμένων NGC
Color of NGC objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων NGC.
The color for NGC object symbols.
Χρώμα των αντικειμένων IC
Color of IC objects
Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων IC.
The color for IC object symbols.
Χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία
Color of Milky Way contour
Το χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία.
The color for the Milky Way contour.
Χρώμα ετικετών ονομάτων αστέρων
Color of star name labels
Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων.
The color for star name labels.
Χρώμα ετικετών ονομάτων πλανητών
Color of deep-sky object name labels
Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων.
The color for deep-sky object name labels.
Χρώμα ετικετών ονομάτων πλανητών
Color of planet name labels
Το χρώμα ετικετών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.
The color for solar system object labels.
Χρώμα ιχνών των πλανητών
Color of planet trails
Το χρώμα ιχνών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.
The color for solar system object trails.
Χρώμα του ουρανού
Color of sky
Το χρώμα φόντου του ουρανού.
The color for the sky background.
Χρώμα συμβόλων του τηλεσκοπίου
Color of telescope symbols
Το χρώμα συμβόλων σκόπευσης του τηλεσκοπίου.
The color for telescope target symbols.
Χρώμα ετικετών χρήστη
Color of user-added labels
Το χρώμα ετικετών που προστέθηκαν σε αντικείμενα από το χρήστη.
The color for user-added object labels.
Διαδρομή στο εκτελέσιμο xplanet
Path to xplanet binary
Διαδρομή εκτελέσιμου Xplanet
Xplanet binary path
Ορισμός τίτλου του παραθύρου.
Set the window’ s title.
Πλάτος του παραθύρου xplanet
Width of xplanet window
Ύψος του παραθύρου xplanet
Height of xplanet window
Εμφάνιση ετικέτας
Show label
Αν είναι ενεργό, εμφάνιση μιας ετικέτας στην πάνω δεξιά γωνία.
If true, display a label in the upper right corner.
Εμφάνιση ετικέτας GMT
Show GMT label
Εμφάνιση τοπικής ώρας.
Show local time.
Εμφάνιση GMT αντί της τοπικής ώρας.
Show GMT instead of local time.
Συμβολοσειρά πλανήτη
Planet string
Καθορίστε το κείμενο της πρώτης γραμμής της ετικέτας. Προκαθορισμένα εμφανίζεται κάτι σαν το "Κοιτώντας προς Γή". Κάθε εμφάνιση του% t θα αντικατασταθεί με το όνομα προορισμού, και κάθε εμφάνιση του% o θα αντικατασταθούν με το όνομα προέλευσης.
Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
Καθορισμός μεγέθους του σημείου.
Specify the point size.
Χρώμα ετικέτας
Label color
Ορισμός του χρώματος της ετικέτας.
Set the color for the label.
Μορφή ημερομηνίας
Date format
Καθορίστε τη μορφή της ετικέτας ημερομηνίας/ ώρας. Η συμβολοσειρά της μορφής θα χρησιμοποιηθεί με τη strftime( 3). Η προκαθορισμένη είναι η "% c% Z", η οποία εμφανίζει την ημερομηνία, ώρα και ωρολογιακή ζώνη με εμφάνιση εναρμονισμένη με τις ρυθμίσεις εντοπιότητας.
Specify the format for the date/ time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’ s appropriate date and time representation.
Αντηλιά
Sun Glare
Σχεδίαση μιας λάμψης γύρω από τον Ήλιο με ακτίνα μεγαλύτερη από τον Ήλιο κατά την καθορισμένη τιμή. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 20.
Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
Τυχαίο γεωγραφικό πλάτος και μήκος
Random latitude and longitude
Τοποθέτηση του παρατηρητή σε ένα τυχαίο γεωγραφικό πλάτος και μήκος
Place the observer above a random latitude and longitude
Γεωγραφικό πλάτος- μήκος
Latitude-Longitude
Τοποθέτηση του παρατηρητή στο καθορισμένο γεωγραφικό μήκος και πλάτος
Place the observer above the specified longitude and latitude
Γεωγραφικό πλάτος σε μοίρες
Latitude in degrees
Αποτύπωση του σώματος όπως θα φαινόταν πάνω από το καθορισμένο γεωγραφικό πλάτος (σε μοίρες). Η προκαθορισμένη τιμή είναι 0.
Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). The default value is 0.
Γεωγραφικό μήκος σε μοίρες
Longitude in degrees
Τοποθέτηση του παρατηρητή πάνω από το καθορισμένο γεωγραφικό μήκος (σε μοίρες). Το γεωγραφικό μήκος είναι θετικό ανατολικά, αρνητικό δυτικά (για τη Γη και τη Σελήνη), έτσι για το Λος Άντζελες για παράδειγμα είναι - 118 ή 242. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 0.
Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
Προβολή
Projection
Προκαθορισμένα χωρίς προβολή. Διάφορα σώματα δε θα σχεδιαστούν αν αυτή η επιλογή καθοριστεί, παρόλο που θα σχεδιαστούν σκιές.
The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
Ενημέρωση προβολής
Update view
Αν είναι αληθές, ενημέρωση της προβολής.
If true, update view.
Αριθμός δευτερολέπτων αναμονής πριν την ενημέρωση
Number of seconds to wait before updating
Χρήση φόντου
Use background
Χρήση ενός αρχείο ως εικόνα του φόντου, με τον πλανήτη να τοποθετείται πάνω σε αυτό. Αυτή η επιλογή έχει νόημα σε συνδυασμό με την επιλογή - projection. Επίσης μπορεί να δοθεί και ένα χρώμα για φόντο.
Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
Χρήση εικόνας φόντου
Use background image
Χρήση αρχείου ως εικόνα φόντου.
Use a file as the background image.
Διαδρομή εικόνας φόντου
Background image path
Η διαδρομή της εικόνας του φόντου.
The path of the background image.
Χρήση χρώματος φόντου
Use background color
Χρήση ενός χρώματος ως φόντο.
Use a color as the background.
Το χρώμα του φόντου.
The color of the background.
Βασικό μέγεθος
Base magnitude
Ένα αστέρι με το καθορισμένο μέγεθος θα έχει φωτεινότητα εικονοστοιχείου 1. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 10. Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός τόσο φωτεινότερη η σχεδίαση των αστέρων.
A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
Αρχείο arc
Arc file
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται σχεδίαση ενός αρχείου arc με τα αστέρια του φόντου.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
Διαδρομή στο αρχείο arc
Path to arc file
Καθορίστε ένα αρχείο arc για τη σχεδίασή του με τα αστέρια του φόντου.
Specify an arc file to be plotted against the background stars.
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση ενός αρχείου ρύμθισης.
If checked, use a config file.
Διαδρομή του αρχείου ρύθμισης
Path to config file
Χρήση του καθορισμένου αρχείου ρυθμίσεων.
Use the specified configuration file.
Χρήση FOV του kstars
Use kstars's FOV
Αν ενεργοποιηθεί, να γίνει χρήση του FOV του kstars.
If checked, use kstars's FOV.
Χρήση αρχείου σημειώσεων
Use marker file
Αν ενεργοποιηθεί, χρήση του καθορισμένου αρχείου σημειώσεων.
If checked, use the specified marker file.
Διαδρομή αρχείου σημειώσεων
Marker file path
Καθορίστε ένα αρχείο δεδομένων σημειώσεων για την εμφάνισή του με τα αστέρια του φόντου.
Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
Εγγραφή ορίων σημειώσεων
Write marker bounds
Αν ενεργοποιηθεί, εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση σε ένα αρχείο.
If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Διαδρομή αρχείου ορίων σημειώσεων
Marker bounds file path
Εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση του αρχείου.
Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
Χάρτης αστέρα
Star map
Αν ενεργοποιηθεί, χρήση ενός αρχείου χάρτη αστέρων για τη σχεδίαση των αστέρων φόντου.
If checked, use star map file to draw the background stars.
Διαδρομή αρχείου χάρτη αστέρα
Star map file path
Ποιότητα αρχείου εξόδου
Output file quality
Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εικόνων JPEG. Η ποιότητα έχει εύρος από 0 έως 100. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 80.
This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
& Σκόπευση
& Pointing
& Προβολή
& Projection
& Συσκευές
& Devices
& Πλαίσια πληροφοριών
& Info Boxes
Γραμμή & κατάστασηςCity name (optional, probably does not need a translation)
& Statusbar
Ντάιερ παρατηρητήριο
& Observation
Γραμμή εργαλείων προβολής
View Toolbar
& Γραμμές εργαλείων
& Toolbars
Επεξεργαστής εικόνων επισκόπησης
Thumbnail Editor
Περιοχή κοπής: [0, 0 200 x 200]
Crop region: [0,0 200 x 200]
(η περιοχή κοπής θα κλιμακωθεί στα 200x200)
(crop region will be scaled to 200x200)
Επιλογές εικόνας επισκόπησης
Thumbnail Picker
Αποτελέσματα αναζήτησης:
Search results:
Ορισμός τοποθεσίας εικόνας:
Specify image location:
Τρέχουσα εικόνα επισκόπησης:
Current thumbnail:
Επεξεργασία & εικόνας...
Edit Image...
Ακύρωση εικόναςNAME OF TRANSLATORS
Unset Image
Τίτλος του παραθύρου xplanet
Title of xplanet window
Μέγεθος παραθύρου:
Window size:
Ορισμός πλάτους του παραθύρου
Set the width of window
Ορισμός ύψους του παραθύρου
Set the height of window
Διαδρομή xplanet:
Xplanet path:
Εισάγετε εδώ τη διαδρομή του εκτελέσιμου του xplanet.
Enter here the path of xplanet binary.
Χρήση FOV του kstars;
Use kstars's FOV?
Ενημέρωση;
Update?
Αν επιλεγεί, θα γίνει ενημέρωση της προβολής.
If checked, update view.
Αντηλιά:
Glare of Sun:
Ακτίνα της λάμψης του Ήλιου.
Radius of the glare around the Sun.
Βασικό μέγεθος:
Base magnitude:
Ένας αστέρας του καθορισμένου μεγέθους θα έχει φωτεινότητα εικονοστοιχείου 1
A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
Χρήση προσαρμοσμένου χάρτη αστέρων;
Use custom star map?
Χάρτης αστέρων:
Star map:
Διαδρομή αρχείου arc
Arc file path
Διαδρομή αρχείου ρύθμισης
Config file path
Χρήση του καθορισμένου αρχείου ρυθμίσεων
Use the specified configuration file
Αρχείο ρύθμισης:
Config file:
Αρχείο arc:
Arc file:
Ποιότητα αρχείου εξόδου:
Output file quality:
Ποιότητα JPEG
JPEG Quality
Ετικέτες και σημειώσεις
Labels and markers
τοπική ώρα
local time
Συμβολοσειρά ετικέτας:
Label string:
Καθορίστε το κείμενο της πρώτης γραμμής της ετικέτας.
Specify the text of the first line of the label.
Καθορίστε τη μορφή της ετικέτας ημερομηνίας/ ώρας.
Specify the format for the date/ time label.
Μέγεθος γραμματοσειράς ετικέτας
Label font size
Θέση ετικέτας:
Label position:
Εμφάνιση ετικέτας;
Show label?
Αν ενεργοποιηθεί, εμφάνιση μιας ετικέτας στην πάνω δεξιά γωνία.
If checked, display a label in the upper right corner.
Σημειώσεις
Markers
Χρήση αρχείου σημειώσεων;
Use marker file?
Χρήση αρχείου σημειώσεων:
Use marker file:
Καθορίστε ένα αρχείο δεδομένων σημειώσεων για την εμφάνισή του με τα αστέρια του φόντου.
Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
Εγγραφή ορίων σημειώσεων σε ένα αρχείο
Write marker bounds in a file
Εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση σε ένα αρχείο.
Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Εγγραφή ορίων σημειώσεων σε:
Write marker bounds to:
Τοποθέτηση του παρατηρητή πάνω στο γεωγραφικό πλάτος
Place the observer above latitude
και γεωγραφικό μήκος
and longitude
Τοποθέτηση του παρατηρητή πάνω από το καθορισμένο γεωγραφικό μήκος (σε μοίρες). Το γεωγραφικό μήκος είναι θετικό ανατολικά, αρνητικό δυτικά (για τη Γη και τη Σελήνη), έτσι για το Λος Άντζελες για παράδειγμα είναι - 110 ή 242. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 0.
Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
σε μοίρες
in degrees
Προβολή:
Projection:
Ο τύπος της προβολής
The projection type
Χρήση φόντου;
Use background?
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση ενός αρχείου ή χρώματος ως φόντο.
If checked, use a file or a color as background.
Εικόνα φόντου:
Background image:
Χρήση αυτού του αρχείου ως την εικόνα του φόντου
Use this file as the background image
Εισάγετε εδώ τη διαδρομή αρχείου της εικόνας του φόντου.
Enter here the path of background image file.
Ορισμός του χρώματος του φόντου.
Set the color for the background.
Όνομα του σχεδιασμένου αντικειμένου
Name of plotted object
Υπάρχουν δύο τρόποι χρήσης αυτού του πεδίου: 1. Απλά πληκτρολογήστε το όνομα ενός γνωστού αντικειμένου και πατήστε το κουμπί "Σχεδίαση" (ή πατήστε το Enter). Η καμπύλη Ύψωσης έναντι Χρόνου θα προστεθεί στο γράφημα, και οι συντεταγμένες του θα εμφανιστούν παρακάτω. 2. Πληκτρολογήστε μια ετικέτα ονόματος για ένα προσαρμοσμένο αντικείμενο. Θα χρειαστεί να ορίσετε και τις συντεταγμένες RA και Dec του αντικειμένου, και έπειτα να πατήσετε το κουμπί "Σχεδίαση" για την προσθήκη της καμπύλης του στο γράφημα.
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Εύρεση αντικειμένου...
Find Object...
RA:
RA:
Σχεδίαση
Plot
Καθαρισμός πεδίων
Clear Fields
Εαρινή ισημερία:
Equinox:
Ημερομηνία & & θέση
Date & & Location
Επιλογή πόλης...
Choose City...
Γ. μήκος:
Long.:
Γ. πλάτος:
Lat.:
Λίστα ρυθμιζόμενων επιλογών
List of adjustable options
Επιλέξτε μια ρύθμιση από αυτή τη λίστα για να ορίσετε την τιμή της. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας την οργανωμένη λίστα δέντρου με το κουμπί "Περιήγηση δέντρου".
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
Εμφάνιση προβολής δέντρου των επιλογών
Show Tree View of options
Πατήστε αυτό το κουμπί για την επιλογή μιας ρύθμισης από μια λίστα δέντρου, στην οποία είναι ομαδοποιημένες κατά θέμα. Επίσης εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή κάθε ρύθμισης και ο τύπος δεδομένων τις τιμής της ρύθμισης (συμβολοσειρά, ακέραιος, δεκαδικός ή δυαδικός).
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
Περιήγηση δέντρου
Browse Tree
τιμή της επιλεγμένης ρύθμισης
value for selected option
Ορίστε εδώ την τιμή της επιλεγμένης ρύθμισης. Σιγουρευτείτε ότι η τιμή που εισάγατε ταιριάζει στον αναμενόμενο τύπο της ρύθμισης. Για παράδειγμα, η επιλογή "UseAltAz" αναμένει μια δυαδική τιμή, έτσι θα πρέπει να εισάγετε "αληθές", "ψευδές", "1", ή "0". Αν δεν είστε σίγουροι για τον αναμενόμενο τύπο, παρατηρήστε την προβολή δέντρου των επιλογών χρησιμοποιώντας το κουμπί "Περιήγηση δέντρου".
Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
Πλάτος εικόνας:
Image width:
Ύψος εικόνας:
Image height:
Επιλογή αντικειμένου από μια λίστα
Select object from a list
Ανοίγει το διάλογο εύρεσης αντικειμένου, ο οποίος σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο από τη λίστα γνωστών αντικειμένων. Όταν επιλεγεί ένα αντικείμενο, το όνομά του θα εμφανιστεί στο πλαίσιο "κατεύθ" στα αριστερά.
Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Κατάλ:
Dir:
Αντικείμενο στόχος ή κατεύθυνση
Target object or direction
Επιλέξτε μια κατεύθυνση ή ένα αντικείμενο για κεντράρισμα. Το πλαίσιο συνδυασμών προσφέρει μια λίστα με γνωστές κατευθύνσεις περιλαμβάνοντας κύρια σημεία του ορίζοντα της πυξίδας, όπως επίσης και το ζενίθ. Μπορείτε επίσης να εισάγετε το όνομα ενός γνωστού αντικειμένου, ή να επιλέξετε ένα αντικείμενα από τη λίστα γνωστών αντικειμένων πατώντας του κουμπί "Αντικείμενο".
Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
βόρεια
north
βορειοανατολικά
northeast
ανατολικά
east
νοτιοανατολικά
southeast
νότια
south
νοτιοδυτικά
southwest
δυτικά
west
βορειοδυτικά
northwest
ζενίθ
zenith
Εμφάνιση διαλόγου εκτύπωσης
Show print dialog
Χρήση χρωμάτων πίνακα αστέρων
Use star chart colors
Όνομα χρώματος:
Color name:
Τιμή χρώματος:
Color value:
Γ. Μήκος: Latitude
Long:
Γ. Πλάτος: seconds
Lat:
Επαρχία:
Province:
Εισάγετε το όνομα της χώρας της επιθυμητής τοποθεσίας. Μπορεί να είναι ευκολότερο να χρησιμοποιήσετε την "Εύρεση πόλης" για την επιλογή από τη λίστα προκαθορισμένων πόλεων.
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Όνομα πόλης
City name
Εισάγετε το όνομα της πόλης της επιθυμητής τοποθεσίας. Μπορεί να είναι ευκολότερο να χρησιμοποιήσετε την "Εύρεση πόλης" για την επιλογή από τη λίστα προκαθορισμένων πόλεων.
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Όνομα επαρχίας
Province name
Εισάγετε το όνομα της επαρχίας της επιθυμητής τοποθεσίας. Μπορεί να είναι ευκολότερο να χρησιμοποιήσετε την "Εύρεση πόλης" για την επιλογή από τη λίστα προκαθορισμένων πόλεων.
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Άνοιγμα του εργαλείου ορισμού θέσης
Open the Set Location tool
Πατήστε αυτό το κουμπί για το άνοιγμα του διαλόγου ορισμού θέσης, ο οποίος θα σας επιτρέψει να επιλέξετε μια τοποθεσία από λίστα 2500 πόλεων σε όλο τον κόσμο. Μόλις επιλεχθεί μια τοποθεσία, η πόλη, η επαρχία και χώρα θα συμπληρωθεί.
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Εύρεση πόλης
Find City
Αντικείμενο:
Object:
Εναλλαγή ανίχνευσης ενεργή/ ανενεργή
Toggle Tracking on/ off
Αν ενεργοποιηθεί, ο ουρανός θα παραμείνει κεντραρισμένος στην τρέχουσα θέση ή αντικείμενο όσο περνά ο χρόνος. Αυτό ονομάζεται "Ανίχνευση". Σημειώστε ότι η ανίχνευση ενεργοποιείται αυτόματα όταν ένα αντικείμενο κεντραριστεί στο σημείο εστίασης. Έτσι, αν χρησιμοποιήσετε το "Κοίτα Προς" με ένα όνομα αντικειμένου, δε χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση. Αν απενεργοποιηθεί, η ανίχνευση θα παραμένει κλειστή, ακόμη και αν ένα αντικείμενο είναι κεντραρισμένο και καθώς περνά ο χρόνος, ο ουρανός θα κινείται αργά (εξαιτίας της περιστροφής της Γης).
If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Ανίχνευση
Track
Ημερομηνία/ ώρα:
Date/ Time:
Πλήκτρο:
Key:
Αναμονή για το πάτημα αυτού του πλήκτρου
Wait for this key to be pressed
Η εκτέλεση του σεναρίου θα παύσει μέχρι ο χρήστης να πατήσει το καθορισμένο εδώ πλήκτρο. Αυτή τη στιγμή μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο απλά πλήκτρα: δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήκτρα τροποποίησης όπως τα Ctrl ή Shift. Πληκτρολογήστε "space" για τον καθορισμό του κενού πλήκτρου, ή σε άλλη περίπτωση χρησιμοποιήστε το ίδιο το πλήκτρο.
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Δευτ:
Sec:
Παύση σε δευτερόλεπτα
Pause delay in seconds
Εισάγετε τον αριθμό των δευτερολέπτων που θα παραμείνει το σενάριο σε παύση πριν την εκτέλεση των υπολοίπων εντολών.
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Επίπεδο εστίασης:
Zoom level:
Νέο επίπεδο εστίασης
New Zoom level