natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στήλη στα αριστερά του 1 απαιτεί ένα γρήγορο τρέξιμο κάτω και πίσω επάνω, με γρήγορη αποφυγή των εχθρών και στις δύο κατευθύνσεις. Για να συλλέξετε το χρυσάφι στο μέσο του 6, πέφτετε κάτω στο πάνω τμήμα 'ο' του 6, κινηθείτε δεξιά/ σκάβετε αριστερά και αμέσω κινηθείτε αριστερά και σκάβετε αριστερά για την καθυστέρηση του εχθρού που σε άλλη περίπτωση θα σας πιάσει. Ωστόσο, ίσως να πρέπει να αφήσετε αυτό το κομμάτι χρυσού στο τέλος, για να μην ελευθερωθούν δύο επιπλέον εχθροί νωρίτερα: μπορείτε να παγιδεύσετε ξανά τους δύο εχθρούς ούτως ή άλλως. Για να μαζέψετε το χρυσάφι που φυλάγεται από τους εχρθούς κάτω δεξιά, σκάβετε το τετράγωνο που εμποδίζει στα αριστερά τους, τρέχετε πάνω στη σκάλα, σκάβετε στη δεξιά πλευρά 6, σκάβετε μέσα, τρέχετε αριστερά, σκάβετε έαν τετράγωνο στην αριστερή πλευρά του 6 και πέφτετε στο δάπεδο. Ο συγχρονισμός είναι απαραίτητος - μόνο ένας ή δύο εχθροί στο κάτω δεξί τμήμα θα καταφέρουν να κινηθούν στο επόμενο τμήμα στα αριστερά. Θα πρέπει να σκάψετε στο κάτω μέρος του 6 για να μαζέψετε το χρυσάφι τους, μέθοδος ελαφρυά περιπετειώδης εξαιτίας των εχθρών που βρίσκονται αριστερά του 6. Μόλις μαζέψετε όλο το χρυσάφι, μπορεί να σας φανεί ευκολότερο να βγείτε από το επίπεδο, περνώντας μέσα από το μεσαίο ψεύτικο δάπεδο στο 1 και διαφεύγοντας από τις σκάλες στα αριστερά του 1. Das BootDas Boot
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ: Παρακαλώ δείτε τις σημειώσεις στα σχόλια μετάφρασης.
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
Αυτά τα επίπεδα συντέθηκαν από το Marco Krüger, τον αρχικό συγγραφέα του προγράμματος KGoldrunner, και κάποιους από τους φίλους του και άτομα που συνέβαλαν. Χρησιμοποιούν τους κανόνες KGoldrunner. Οι εχθροί τρέχουν γρήγορα και έχουν επιθετική στρατηγική αναζήτησης. Καλή διασκέδαση!
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Ρίψη;
Dopey
Γρήγορος
Sleepy
Γρήγορος
Sneezy
ή
Nori
ή
Dori
Τέσσερα
Bombur
Τέσσερα
Bofur
Ένα
Oin
Ερείπια
Durin
& Προσπάθεια ξανά
Thrain
Τρία
Thror
Μύηση
Initiation
Αυτά τα 100 επίπεδα συνιστούν ένα εισαγωγικό παιχνίδι, καθώς και μία καλή ευκαιρία για ειδικούς να κάνουν υψηλή βαθμολογία. Αυτά συντέθηκαν από τον Peter Wadham και χρησιμοποιούν τους παραδοσιακούς κανόνες. Τα τελευταία επίπεδα είναι πολύ δύσκολα, αλλά αν αναζητάτε για ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση, πηγαίνετε στο 'Η οργή του Peter W'...
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Μην πανικοβάλλεστε
Do n't Panic
Το εξώφυλλο του 'Γυρίστε το Γαλαξία με Αυτοστόπ' του Ντάγκλας Άνταμς λέει ακριβώς αυτό, με μεγάλα φιλικά γράμματα, οπότε δεν υπάρχει λόγος πανικού. Οι εχθροί βρίσκονται πίσω από έναν τοίχο και δεν μπορούν να σας φτάσουν.
The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Δίψα για χρυσό
Lust for Gold
Όταν σκοτώνεις τους εχθρούς μπορείς να τους παγιδεύσεις μόνιμα στο λάκκο πάνω δεξιά.
When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
Σκάλες; Έχε εμπιστοσύνη!
Ladders? Trust me!
Πέρασε και πες ένα γεια
Drop In and Say Hello
Η μάσκα
The Mask
Έλεγξε για παγίδες
Check for Traps
Ηρέμησε!
Take It Easy!
Πτώση σε χρυσάφι
Fall on a Fortune
Το δίχτυ
The Lattice
Μπάνιο από χρυσό
Shower of Gold
Το χυτήριο
The Foundry
Μαλακές προσγειώσεις
Soft Landings
Άτυχος για μερικούς
Unlucky for Some
Η ισορροπία
The Balance
Χρυσές δοκοί
Gold Bars
Δύσκολη δουλειά
Hard Row to Hoe
Χρυσός λαβύρινθος
Golden Maze
Καθυστερημένη παγίδα
Delayed Trap
Κανένας μέρος για να κρυφτείς
Nowhere to Hide
Επίβλεψη του κέντρου
Watch the Centre
Που να σκάψω;
Where to Dig?
Εύκολα στάδια
Easy Stages
Χρυσή θηλιά
Gold Mesh
Ακροβάτης
Acrobat
Μογγολική ορδή
Mongolian Horde
Βραχώδης περιοχή
Rocky Terrain
Μέσα στην καμινάδα
Down the Chimney
Διαστημικός εισβολέας
Space Invader
Δρόμος με στροφές
Winding Road
Άναψε τη φωτιά μου
Light My Fire
Κατσαρίδα
Cockroach
Η παράκαμψη
The Runaround
Γρήγορος
Speedy
Σκάψιμο βαθιά
Dig Deep
Ζιγκ Ζαγκ
Zig Zag
Ελεύθερη πτώση
Free Fall
Ξεχασμένο χρυσάφι
Forgotten Gold
Δύο διαμάντια
Two of Diamonds
Άλμα αυτοκτονίας
Suicide Jump
Εύκολη πρόσβαση
Easy Access
Χρυσό κορδόνι
Gold Braid
Τα μάτια της γάτας
Cat's Eyes
Συνέχισε να στέλνεις
Keep Them Coming
Το φουγάρο
The Funnel
Δικτυωτός λαβύρινθος
Lattice Maze
Σκληρή δουλειά με φτωχή αμοιβή
Hard Work for Poor Pay
Σκάλες διχάλες
Forked Ladders
Χιονίζει χρυσάφι
Snowing Gold
Αριστερά ή δεξιά;
Left or Right?
Δόντι από κυνηγόσκυλο
Houndstooth
Πέντε επίπεδα
Five Levels
Παγίδες
Pitfalls
Μπες εκεί μέσα!
Get IN There!
Ένα σταθερό σκαρφάλωμα
A Steady Climb
Πτώση από το δίχτυ
Fall-through Lattice
Βγάλε με από εδώ!!
Get me OUT of Here!
Άδειο κελάρι
Empty Cellar
Το τριαντάφυλλο
The Rose
Γρίφος του λωτού
Lotus Puzzle
Μακρύ ρίξιμο
Long Drop
Το πάρτι ξεκίνησε!
Party On!
Σταυροβελονιά
Cross-stitch
Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί
Cannot Get Up There
Βρίσκονται παντού!
They Are Everywhere!
Κορυφές των σκεπών
Rooftops
Πονηρές παγίδες
Tricky Traps
Κάν 'τους να δουλεύουν για' σένα
Make Them Work for You
Συνέχισε!
Get Going!
Τρεις καμινάδες
Three Chimneys
Η αψίδα
The Archway
Αστρικό κύμα
Starwave
Φανταστικό τελείωμα
Amazing Finish
Κολώνες
Pillars
Ελπιδοφόρα πτώση
Hopeful Descent
Η κρεμάστρα
The Rack
Γυρίσματα και στροφές
Twists and Turns
Το πιατάκι
The Saucer
Η διακεκομμένη γραμμή
The Dotted Line
Μην κοιτάς κάτω (1)
Do Not Look Down (1)
Σκάβοντας δύσκολα
Digging Hassle
Εύκολη μέση
Easy Middle
Μην κοιτάς κάτω (2)
Do Not Look Down (2)
Από ποιο δρόμο;
Which Way?
Μην κοιτάς κάτω (3)
Do Not Look Down (3)
Ρίψη;
Drop?
Βοήθεια!
Help!
Το κρανίο του Yorick
Yorick's Skull
Δίχως έλεος
No Mercy
Χρυσό σάντουιτς
Gold Sandwich
Χρυσή κουρτίνα
Golden Curtain
Είσαι αράχνη ή μύγα;
Are you spider or fly?
Αστείο;
Funny?
Σκληρές προσγειώσεις
Hard Landings
Χρυσός πύργος
Golden Tower
Αυτό το επίπεδο πήρε το όνομά του από τη διάσημη γερμανική ταινία πολέμου με υποβρύχιο 'Das Boot' και αφιερώθηκε στο Marco Krüger του Βερολίνου, αρχικού συγγραφέα του KGoldrunner. Μία μικρή συμβουλή... αν σταθείς στο δεξιό άκρο της βάρκας μπορείς να κάνεις τον εχθρό να πέσει προς εσένα... τα υπόλοιπα εξαρτώνται από 'σένα!
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Γρήγορα! Τρέχα!
Quick! RUN!
Τέλος έκπληξη
Surprise Ending
Διαγώνια καταστροφή
Diagonal Disaster
Η οργή του Peter W
Vengeance of Peter W
Καλή τύχη! Μουάρρ ρρράααρ χααρρρ!
Gooood luck! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Αδύνατο;
Impossible?
Όχι δεν είναι ακατόρθωτο. Υπάρχει ένα κόλπο στον τρόπο που σκάβετε τα τούβλα δίπλα στα κομμάτια χρυσού.
No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.
Πηγαίνετε στην αριστερή πλευρά στην κορυφή και απέναντι. Ρίξτε το αριστερό των τούβλων. Υπάρχει παραπάνω από ένα πέρασμα από αυτές τις ράβδους στο χρυσό. Όταν ξεκινήσετε, περιμένετε σε μια κοντή σκάλα όσο ο εχθρός από πάνω πέφτει στα αριστερά.
Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. There is more than one route from these bars to the gold. When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left.
Σύντομος δρόμος;
Short Cut?
Ναι, έχετε χρόνο να ξεγλιστρήσετε στο κάτω μέρος, αποφεύγοντας όλους τους εχθρούς για να μαζέψετε το χρυσό.
Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
Ουρανοβάτης
Sky Walker
Για να πάρετε το χρυσό στη σπηλιά, σκάψτε δύο τούβλα, περιμένετε μέχρι να αρχίσουν να ξαναεμφανίζονται και γρήγορα σκάψτε το τρίτο τούβλο (ή έξοδος διαφυγής). Τρέξτε πάνω, σκάψτε και πέφτετε μέσα στο χρυσάφι. Μπορείτε απλά να αποφύγετε τον τέταρτο εχθρό αν περιμένετε στην κάτω σκάλα όσο αυτός πέφτει στο επίπεδο δίπλα σας. Τέλος, ακολουθήστε μια οδό στον ουρανό και αναδυθείτε πάνω αριστερά.
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold. You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.
Ο θόλος
The Vault
Μπορείτε να παγιδεύσετε εχθρούς στον κάτω θόλο περιμένοντας στο κάτω μέρος της μεγάλης σκάλας. Για να τους σκοτώσετε, βγείτε, σκάψτε ένα τούβλο, έπειτα πηγαίνετε πίσω και περιμένετε ξανά.
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
Πάπλωμα από κουρέλια
Patchwork Quilt
Για να μαζέψετε το χρυσάφι στο πάνω μεσαίο τμήμα, σκάβετε τρία τούβλα δίπλα στον παγιδευμένο εχθρό, περιμένετε μέχρι να αρχίσουν να επανεμφανίζονται, σκάβετε ακόμη μια φορά, έπειτα τρέχετε πάνω και δεξιά για να πέσετε στο σημείο που βρισκόταν ο εχθρός. Τώρα μπορείτε να σκάψετε και να πλησιάσετε τις σκάλες πριν επιστρέψει.
To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was. Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you.
Τον χρειάζεσαι αυτόν;
Do You Need Him?
Μπορείτε να αφήσετε τον εχθρό στη θέση του. Πηγαίνετε κοντά στο χρυσάφι κάτω δεξιά. Μην το μαζέψετε ακόμη, αλλά ανεβείτε και πάρτε τα δύο ψήγματα πάνω αριστερά. Έπειτα κατεβείτε πίσω στη θέση που βρισκόσασταν και ολοκληρώστε το επίπεδο.
You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level.
Κολλημένος στην αποθήκη
Stuck in Storage
Πρώτα καθαρίστε τη σπηλιά σκάβοντας τρία τούβλα στα δεξιά. Αργότερα μπορείτε να σκοτώσετε τους εχθρούς στα κάτω τούβλα και να τους παγιδεύσετε στη σπηλιά. Στα δεξιά, μαζεύετε πρώτα την κατακόρυφη γραμμή του χρυσού, πηγαίνετε απέναντι και μαζεύετε το χρυσό από τις οριζόντιες πλατφόρμες. Μείνετε δεξιά, σκάβετε μέχρι την τελευταία πλατφόρμα, έπειτα σκάβετε και μαζεύετε το ψήγμα δεξιά στη σπηλιά. Τέλος μαζεύετε το αριστερό ψήγμα.
First clean out the cave by digging three bricks at the right. Later you can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave. At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the gold on the horizontal platforms. Stay right, dig through the last platform, then dig and get the right hand nugget in the cave. Finally pick up the left hand nugget.
Τόσο μακριά για τόσα λίγα
So Far for So Little
Στην αρχή πηγαίνετε κάτω και σκάβετε. Στο τέλος, πλησιάζετε το χρυσάφι από κάτω.
At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
Τερματίστε συλλέγοντας τα δύο ψήγματα στις δυο πλευρές τις σκάλας στα αριστερά, έπειτα τα τέσσερα στο κάτω μέρος του τάφου. Πρέπει να αναγκάσετε κάποιον εχθρό να πέσει στο κρεμασμένο ψήγμα στα αριστερά της πυραμίδας. Χρειάζεστε έναν ακόμη να γεμίσει το γκρεμό κάτω αριστερά. Το υπόλοιπο είναι αρκετοί γρίφοι σκαψίματος, συχνά με περιορισμένο χρόνο πριν το κλείσιμο της εξόδου. Καλή διασκέδαση!
Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy!
Μπλεγμένος
Entangled
Πέφτετε από την μπάρα πάνω αριστερά και θα μαζέψετε το χρυσάφι. Έξοδος από δεξιά και πάνω, στις σκάλες που εμφανίζονται. Μεταβείτε απέναντι πάνω μέχρι να βρεθείτε επτά ή οκτώ κενά από τα δεξιά, έπειτα κατεβαίνετε. Καθώς κινήστε διαγώνια κάτω στα αριστερά, υπάρχουν δύο ψεύτικα τούβλα. Πέφτετε στο δεύτερο, μένετε μέσα σε αυτό και σκάβετε δεξιά. Τώρα πέφτετε σε μια σειρά από σκάλες που οδηγούν κάτω αριστερά...
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down. As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left...
Ιπτάμενος πύργος
Flying Tower
Για το επίπεδο αυτό θα πρέπει να είστε ακριβείς και γρήγοροι και είναι το μόνο που μπορούμε να πούμε...
Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say...
Τρύπα δοχείου
Pot Hole
Το παλιό MG ήταν γρήγορο και ευκίνητο στην εποχή του και αυτό πρέπει να είστε και σεις. Μπορείτε να δοκιμάσετε να σκάψετε τρία τούβλα αριστερά και ένα στο κέντρο για να σκοτώσετε έναν από τους εχθρούς δεξιά της αρχής, αλλά υπάρχει πιθανότητα να πέσει στην τρύπα στα δεξιά ώστε να μην έχετε τη δυνατότητα να μαζέψετε την τελευταία ποσότητα χρυσού.
Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too. You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
Σκάλες που κολλάνε
Sticky Ladders
Ξεκινάτε ανεβαίνοντας τρία τέταρτα της σκάλας. Οι εχθροί θα τρέξουν δεξιά. Τρέξτε πάνω γρήγορο για να πέσει ένας σε ένα ψεύτικο τούβλο ενώ οι άλλοι τρέχουν εναντίον σας. Πηγαίνετε αριστερά, σκάψτε δύο τρύπες για την παγίδευσή τους, έπειτα τρέξτε δεξιά, σκάψτε και πέστε στο κάτω μέρος της πρώτης μικρής σκάλας στα δεξιά. Οι εχθροί θα κινηθούν κάτω στη μεγάλη σκάλα και θα γεμίσουν τα δύο ψεύτικα τούβλα στη βάση της. Σκάψτε και πιάνετε τον τρίτο εχθρό στο πάνω μέρος της πυκνής με τούβλα περιοχής, έπειτα τρέχετε στο δεύτερο κενό κάτω από τη μεγάλη σκάλα, δίπλα σε μια γραμμή τούβλων. Ο εχθρός θα τρέξει στις τάφρους στα αριστερά.
Start by going about three quarters the way up the ladder. The enemies run right. Run to the top in time to get one to fall through a false brick while the others run towards you. Go left, dig two holes to trap them, then run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the right. The enemies should come down the long ladder and fill up the two false bricks at its foot. Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of bricks. The enemy should run into the pits on the left.
Το εργαστήριο
The Laboratory
Θα πρέπει να κινηθείτε πάνω στην πιο αριστερή σκάλα για να μαζέψετε κάθε ψήγμα χρυσού για να περάσετε στον επόμενο επίπεδο. Πηγαίνετε απέναντι στα δεξιά για να συλλέξετε το πάνω κεντρικό ψήγμα χρυσού. Περάστε τους εχθρούς στο σωλήνα βρασμού σκοτώνοντάς τους στα δεξιά του, πέφτοντας στο μέσο του μόλις πλησιάζουν να σας αγγίξουν και θα πέσουν μαζί σας Ή πηδώντας αριστερά πάνω από τα κεφάλια τους πριν βρεθούν στην κορυφή του βραστήρα.
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
Στον Pete αρέσουν οι σκάλες
Pete likes Ladders
Κινήστε συνεχώς πάνω και κάτω για να αποφύγετε τον εχθρό. Μαζεύετε ψήγματα χρυσού όποτε μπορείτε. Αν ο εχθρός μαζέψει κάποιο μπορεί να το αφήσει μόνο στα κενά. Γι 'αυτό αναγκάστε τον να τρέχει σε αυτά και περιμένετε υπομονετικά...
Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently...
Πού είναι η σκεπή;
Where is the Roof?
Πρώτα καθαρίστε το χρυσό στα αριστερά και πάνω, έπειτα σκάβετε έξω από τη σπηλιά και συλλέγετε το χρυσάφι στις σκάλες ανάμεσα στους δύο χαμηλούς τοίχους του ψεύτικου τούβλου. Αν υπάρξει κάποιος εχθρός σε αυτό το τμήμα, σκοτώστε τον κρυβόμενοι κάτω από ένα ψεύτικο τοίχο και σκάβοντας μια τρύπα δίπλα τους. Θα πεθάνει προσπαθώντας να σας πιάσει. Αυτό δε λειτουργεί αν υπάρχει χρυσός στο τούβλο που θέλετε να σκάψετε...
First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick. If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. He will die as he attempts to get you. This will not work if there is gold on the brick you want to dig...
Στυλ νίντζα
Ninja Style
Αφού μαζέψετε όλο το χρυσό στα αριστερά, μείνετε εκεί, πηγαίνετε ψηλά, αφήστε τον εχθρό να σας ακολουθήσει και έπειτα πέφτετε στο πάτωμα. Αν ο εχθρός πέσει κοντά στη μεσαία σκάλα στα δεξιά, γρήγορα σκαρφαλώστε σε σημείο ψηλότερο της σκάλας. Μετά από κάποιες προσπάθειες, θα έρθουν και οι τρεις εχθροί στα δεξιά στην μακριά δεξιότερη σκάλα. Τώρα είναι εύκολο να καθαρίσετε τις πρώτες δύο περιοχές του χρυσού στα δεξιά. Μαζέψτε τρεις ή ίσως μόνο δύο εχθρούς στην μεσαία σκάλα στα δεξιά. Πηγαίνετε κοντά στην τρύπα του τσιμέντου, πέστε, τρέξτε δεξιά, ανεβείτε τη μεγάλη σκάλα, πέστε αριστερά και συλλέξτε το χρυσάφι. Αν φέρετε μόνο δύο εχθρούς στη μεσαία σκάλα, σιγουρευτείτε ότι ο τρίτος πέφτει εκτός της δεξιάς σκάλας πριν τρέξετε απέναντι. Θα πρέπει τότε να ανεβείτε όλη τη μεγάλη σκάλα και να περιμένετε μέχρι να είναι ασφαλές να πέσετε και να μαζέψετε το χρυσό. Αν οι εχθροί εξακολουθούν να κουβαλάνε χρυσό, αναγκάστε τους να συνεχίσουν να σας κυνηγούν στη μεσαία σκάλα και να πέφτουν στο τσιμέντο μέχρι να το αφήσουν.
After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. If an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. After a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. Now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. You will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
Συνεργασία;
Cooperation?
Μοιάζει ότι θα πρέπει να παγιδεύσετε τους εχθρούς στους δύο λάκκους κάτω. Δοκιμάστε το, αλλά είναι πολύ δύσκολο να βάλετε τον έναν στο δεξί λάκκο και είναι σίγουρο ότι θα καταλήξετε με έναν εχθρό και χρυσάφι στον δεξί. Τέσσερα ψεύτικα τούβλα αριστερά σας εμποδίζουν να τρέξετε από τα αριστερά και να σκάψετε. Είναι καλύτερο να μαζέψετε την κάτω γραμμή χρυσού τελευταία, πέφτοντας από το κρεμασμένο ψήγμα στα δεξιά και βγαίνοντας από τη σκάλα που εμφανίζεται. Το κλειδί για το καθάρισμα του αριστερού τμήματος είναι η γραμμή από σκάλες που είναι ενσωματωμένη στα τούβλα. Βγαίνετε από τα τρία σημεία με ψεύτικα τούβλα από κάτω. Είναι καθαρή αυτοκτονία να πέσετε στο μέσω των τούβλων με σχήμα Τ. Ξεκινήστε μαζεύοντας το χρυσό στα δεξιά του Τ: έπειτα μπορείτε να αναγκάσετε έναν εχθρό να τρέξει στην τάφρο με σχήμα U. Προσέξτε το ψεύτικο τούβλο στο μέσο της πλατφόρμας κάτω αριστερά. Πρέπει να μαζέψετε το χρυσό στις ξεχωριστές τάφρους από τα αριστερά προς τα δεξιά.
It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the bottom. Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit. Four false bricks further left prevent you running over from the left and digging. It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears. The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded in the bricks. Exit via the three places that have false bricks beneath them. It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks. Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an enemy to run into the U-shaped pit. Watch out for the false brick in the middle of the platform at the lower left. You have to collect the gold in separate trips from the left and the right.
Τριπλή παγίδα
Triple Trap
Κατάσταση πανικού
State Of Terror
Μόλις νομίσατε ότι είστε ασφαλείς... 15 επίπεδα πραγματικού πανικού, χρησιμοποιώντας τους ιδιότροπους κανόνες του KGoldrunner. Σύνθεση από Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com
Just when you thought it was safe... fifteen levels of pure terror, using those quirky-yet-fast KGoldrunner rules. Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix. com
Εύκολο χρυσάφι
Easy Gold
Κινηθείτε προς τα κάτω από πλατφόρμα σε πλατφόρμα στην τρίτη από κάτω. Περιμένετε στο πιο δεξί σημείο μέχρι να πέσουν οι εχθροί στο κάτω μέρος. Πέφτετε στην κατώτερη πλατφόρμα, σκάβετε πάνω από το χρυσό και έπειτα δεξιά, ενώ πέφτετε και βγαίνετε πίσω στο πάνω μέρος της πλατφόρμας. Κινηθείτε προς τα πάνω όσο γρηγορότερα μπορείτε.
Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom. Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly as you can.
Υψοφοβία
Fear of Heights
Για κάθε πλευρά της κατασκευής, τρέξτε πάνω στην εξωτερική σκάλα από κάτω και πέστε στην κατώτερη πλατφόρμα. Τρέχετε στην κεντρική σκάλα και περιμένετε σε ένα κενό για να πέσουν οι εχθροί από τις εξωτερικές σκάλες. Πέφτετε μετά από αυτούς για να μαζέψετε το χρυσάφι. Μετά τη συλλογή του χρυσού, τρέχετε δεξιά, στην κορυφή με τους εχθρούς να ακολουθούν, και πέφτετε στα δεξιά της εξωτερικής σκάλας. Καθώς οι εχθροί πέφτουν μετά από εσάς, τρέχετε πάνω στη σκάλα και πέφτετε πάνω από τους εχθρούς για να φτάσετε στο στύλο.
For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold. After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
Η σπείρα
The Spiral