natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρωματική εξομοίωση σε HiColor οπτικοποιήσεις (16bit)
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Χρωματική εξομοίωση σε LowColor οπτικοποιήσεις (< =8bit)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Χρήση προσωπικής χρωματικής παλέτας
Use own color palette
Γρήγορη επαναπεικόνιση παλέτας
Fast palette remapping
Μέγιστο μέγεθος λανθάνουσας μνήμης:
Maximum cache size:
Απεριόριστο
Unlimited
Εμφάνιση επόμενης εικόνας
Show Next Image
Εμφάνιση προηγούμενης εικόνας
Show Previous Image
Διαγραφή της εικόνας
Delete Image
Μετακίνηση εικόνας στα απορρίμματα
Move Image to Trash
Αποκατάσταση αρχικού μεγέθους
Restore Original Size
Μεγιστοποίηση
Maximize
Περισσότερη φωτεινότητα
More Brightness
Λιγότερη φωτεινότητα
Less Brightness
Περισσότερη αντίθεση
More Contrast
Λιγότερη αντίθεση
Less Contrast
Περισσότερο γάμμα
More Gamma
Λιγότερο γάμμα
Less Gamma
Κύλιση πάνω
Scroll Up
Κύλιση κάτω
Scroll Down
Κύλιση αριστερά
Scroll Left
Κύλιση δεξιά
Scroll Right
Παύση προβολής σλάιντ
Pause Slideshow
Επαναφόρτωση εικόνας
Reload Image
ΙδιότητεςFilename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
Αδύνατη η λήψη της εικόνας από% 1.
Unable to download the image from %1.
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόνας% 1. Ίσως η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται ή η Imlib σας δεν είναι εγκατεστημένη σωστά.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Φωτεινότητα
Brightness
Αδύνατη η εκτύπωση της εικόνας.
Unable to print the image.
Η εκτύπωση απέτυχε
Printing Failed
Διατήρηση του αρχικού μεγέθους της εικόνας
Keep original image size
Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου. Ίσως ο δίσκος είναι γεμάτος ή δεν έχετε άδεια εγγραφής στο αρχείο.
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Η αποθήκευση του αρχείου απέτυχε
File Saving Failed
Πρόκειτα να εμφανίσετε μια πολύ μεγάλη εικόνα (% 1 x% 2 εικονοστοιχεία), η οποία θα δεσμεύσει αρκετούς πόρους και ίσως να παρουσιαστούν προβλήματα στον υπολογιστή σας. Επιθυμείτε τη συνέχεια;
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
& Γενικά
& General
& Τροποποιήσεις
& Modifications
& Προβολή σλάιντ
& Slideshow
Συντομεύσεις & προβολέα
& Viewer Shortcuts
Συντομεύσεις περιηγητή
Browser Shortcuts
Λήψη% 1...
Downloading %1...
Παρακαλώ περιμένετε για τη λήψη% 1
Please wait while downloading %1
Εμφάνιση πολλαπλών εικόνων;
Display Multiple Images?
Ρύθμιση του% 1...
Configure %1...
Εκκίνηση προβολής σλάιντ
Start Slideshow
Σχετικά με το KuickShow
About KuickShow
Άνοιγμα ενός μόνο παραθύρου εικόνων
Open Only One Image Window
Εμφάνιση του περιηγητή αρχείων
Show File Browser
Απόκρυψη του περιηγητή αρχείων
Hide File Browser
Εμφάνιση εικόνας
Show Image
Εμφάνιση εικόνας στο ενεργό παράθυρο
Show Image in Active Window
Εμφάνιση της εικόνας σε λειτουργία Πλήρους Οθόνης
Show Image in Fullscreen Mode
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του '% 1';
Do you really want to delete '%1 '?
Διαγραφή αρχείου
Delete File
Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση στο κάδο απορριμάτων του '% 1';
Do you really want to trash '%1 '?
Αρχείο στον κάδο απορριμμάτωνto trash
Trash File
Στον & κάδο απορριμμάτων
& Trash
Σφάλμα εικόνας
Image Error
Αδύνατη η αρχικοποίηση της "Imlib". Ξεκινήστε το kuickshow από τη γραμμή εντολών και κοιτάξτε για μηνύματα σφαλμάτων. Το πρόγραμμα τώρα θα τερματίσει.
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Κρίσιμο σφάλμα Imlib
Fatal Imlib Error
Επιλογή αρχείων ή φακέλου για άνοιγμα
Select Files or Folder to Open
Ένα γρήγορος και ευπροσάρμοστος προβολέας εικόνων
A fast and versatile image viewer
Εκκίνηση στον τελευταίο φάκελο που ανοίχθηκε, όχι στον τρέχοντα φάκελο εργασίας.
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Προαιρετικά αρχεία/ url εικόνων για εμφάνιση
Optional image filenames/ urls to show
Εκτύπωση% 1
Print %1
Εκτύπωση ονόματος & αρχείου κάτω από την εικόνα
Print filename below image
Εκτύπωση εικόνας σε άσπρο και μαύρο
Print image in & black and white
Συρρίκνωση εικόνας ώστε να & χωράει, αν είναι απαραίτητο
Shrink image to & fit, if necessary
Εκτύπωση ακριβούς μεγέθους:
Print exact size:
Ύψος: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
Αλλαγή σε πλήρης οθόνη
Switch to & full-screen
Εκκίνηση με την & τρέχουσα εικόνα
Start with current image
Καθυστέρηση μεταξύ σλάιντ:
Delay between slides:
Αναμονή για πλήκτρο
Wait for key
& Επαναλήψεις (0 = άπειρες):
& Iterations (0 = infinite):
άπειρες
infinite
Αυτή είναι μία εφαρμογή σάρωσης για το KDE βασισμένη στο libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
προγραμματιστής
developer
συντελεστής
contributor
Εισαγωγή του libksane στο extragear
Importing libksane to extragear
Εγγραφή του εγχειριδίου χρήσης
Writing the user manual
Βοήθεια με μεταφράσεις
Help with translations
Όνομα συσκευής σαρωτή Sane.
Sane scanner device name.
Λειτουργία αποθήκευσης:
Save mode:
Άνοιγμα του διαλόγου αποθήκευσης για κάθε εικόνα
Open the save dialog for every image
Άνοιγμα του διαλόγου αποθήκευσης για την πρώτη εικόνα μόνο
Open the save dialog for the first image only
Αποθήκευση χωρίς ερώτηση για όνομα αρχείου
Save without asking for a filename
Προεπισκόπηση της εικόνας πριν την αποθήκευση.
Preview before saving:
Τοποθεσία αποθήκευσης:
Save Location:
Όνομα & & Μορφή:
Name & Format:
Ορισμός ποιότητας:
Specify save quality:
Ρυθμίσεις του Skanlite
Skanlite Settings
Το άνοιγμα του επιλεγμένου σαρωτή απέτυχε.
Opening the selected scanner failed.
Επιθυμείτε την αντικατάσταση του "% 1";
Do you want to overwrite "%1"?
Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας
Failed to save image
Δεν εκτελείται κομμάτι
No track playing
Δεν υπάρχουν πληροφορίες διαθέσιμες για αυτό το κομμάτιThe value is not known
No information available for this track
ΑπαίσιοThe quality of music
Awful
ΚακόThe quality of music
Bad
Μετά βίας ανεκτόThe quality of music
Barely tolerable
ΑνεκτόThe quality of music
Tolerable
ΕντάξειThe quality of music
Okay
ΚαλόThe quality of music
Good
Αρκετά καλόThe quality of music
Very good
ΥπέροχοThe quality of music
Excellent
ΚαταπληκτικόThe quality of music
Amazing
ΑγαπημένοThe quality of music
Favorite
Χωρίς αξιολόγηση
Not rated
Ροή (% 1)
Stream (%1)
% 1 - Σταματημένο% 2
%1 - Stopped %2
Δείκτες τέλους αναπαραγωγής
Playback Ended Markers
Προκαθορισμένη δυναμική λίστα
Default Dynamic Playlist
Αδυναμία εγγραφής της λίστας (% 1).
Cannot write playlist (%1).
Αδυναμία εγγραφής της λίστας (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Αδυναμία δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου για την λήψη της λίστας αναπαραγωγής.
Could not create a temporary file to download playlist.
Λήψη απομακρυσμένης λίστας αναπαραγωγής
Downloading remote playlist
Λίστα _% 1
Playlist_%1
Λήψη της απομακρυσμένης συλλογής από τον υπολογιστή% 1
Loading remote collection from host %1
Κοινόχρηστη μουσική στο% 1
Music share at %1
Δεν έγινε αρχικοποίηση του iPod:
iPod was not initialized:
Αποτυχία αρχικοποίησης του iPod
iPod Initialization Failed
Συσκευή πολυμέσων: δεν βρέθηκε το iTunesDB στη συσκευή που είναι προσαρτημένη στο% 1. Να γίνει αρχικοποίηση του iPod σας;
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Να γίνει αρχικοποίηση του iPod;
Initialize iPod?
Ορισμός μοντέλου του iPod
Set iPod Model
Ορισμός μοντέλου του iPod
iPod Models
% 1 το μοντέλο του iPod απαιτείται για την αρχικοποίηση
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
Αδυναμία εγγραφής του αρχείου πληροφοριών συστήματος στο iPod (ελέγξτε τις άδειες του αρχείου "% 1" στο iPod σας)
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
Αδυναμία εγγραφής του αρχείου πληροφοριών συστήματος στο iPod (ελέγξτε τις άδειες του αρχείου "% 1" στο iPod σας)
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 απέτυχε να αρχικοποιήσει το iPod
%1 failed to initialize the iPod
Το πακέτο εγκαταστάθηκε επιτυχώς.
The iPod was successfully initialized.
Η αρχικοποίηση του iPod ολοκληρώθηκε
iPod Initialized
% 1 επιλέξατε να μην συγχρονίσετε το iPod. Δεν θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αν δεν συγχρονιστεί.
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
& Ξεπερασμένο και ορφανό
& Stale and Orphaned
Συγχρονισμός εξώφυλλων
Synchronize Artwork
Θέλετε πραγματικά να αρχικοποιήσετε αυτό το iPod; Η βάση δεδομένων του θα σβηστεί ολοκληρωτικά, αλλά τα αρχεία δεν θα διαγραφούν.
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Αρχικοποίηση του iPod
Initialize iPod
Έγινε η αρχικοποίηση του iPod
The iPod has been initialized
Αδύνατη η αρχικοποίηση του iPod
The iPod was unable to be initialized
Το Amarok πρόκειται να αναζητήσει ξεπερασμένα κομμάτια. Αυτή η ενέργεια θα διαρκέσει λίγο χρονικό διάστημα, θέλετε να συνεχίσετε;
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Αναζήτηση ξεπερασμένων κομματιών@ info
Find Stale Tracks
Αναζήτηση ορφανών κομματιών
Find Orphaned Tracks
Το Amarok είναι στο σημείο να συγχρονίσει τα εξώφυλλα με% 1. Θέλετε να συνεχίσετε;
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Τα εξώφυλλα του iPod δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν
iPod artwork could not be synchronized
Τα εξώφυλλα συγχρονίστηκαν
Artwork synchronized
Το Amarok χρειάζεται άδειες διαχειριστή για την λήψη του FirewireGuid απαραίτητο για την σύνδεση της συσκευή σας. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Επιλέξτε τα ξεπερασμένα κομμάτια προς διαγραφή
Select Stale Tracks To Delete
Ξεπερασμένα κομμάτια
Stale Tracks
Προσθήκη ορφανών κομματιών στην βάση δεδομένων του iPod@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Ορφανά κομμάτια που προστέθηκαν@ info
Orphaned Tracks Added
Διαγραφή αρχείων
Delete Files
Εκπομπές Pod
Podcasts on %1
Ανάγνωση της συσκευής
& Read Device
Διαμεσολαβητής της συλλογής
Proxy Collection
Αδυναμία σύνδεσης σε συσκευή MTP
Could not connect to MTP Device
Αδυναμία αντιγραφής κομματιού από τη συσκευή.
Could not copy track from device.
Άγνωστος καλλιτέχνης
Unknown Artist
Άγνωστο άλμπουμ
Unknown Album
Άγνωστο είδος
Unknown Genre
Αδυναμία διαγραφής αντικειμένου
Could not delete item
Αποτυχία διαγραφής
Delete failed
Αδυναμία αποθήκευσης λίστας αναπαραγωγής.
Could not save playlist.
Η αντιγραφή των κομματιών απέτυχε
Copying Tracks Failed
Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: υπάρχει ήδη αντιγραφή σε εξέλιξη προς την συσκευή
Tracks not copied: the device is already being copied to
Ο τύπος δεν υποστηρίζεται:% 1
Unsupported format: %1
Υπάρχει ήδη στην συσκευή
Already on device
Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: τα κομμάτια υπάρχουν ήδη στη συσκευή
Tracks not copied: the device already has these tracks
Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή
Tracks not copied: the device has insufficient space
Μεταφορά των κομματιών στη συσκευή
Transferring Tracks to Device
Απέτυχε η αντιγραφή του κομματιού στη συσκευή
The track failed to copy to the device
% 1 κομμάτια έχουν διαγραφεί ήδη από την συσκευή.
%1 tracks are already being deleted from the device.
Αλλαγή της λίστας αναπαραγωγής
Change playlist
Εισάγετε ένα νέο όνομα για τη λίστα αναπαραγωγής:
Enter new name for playlist:
Λίστες αναπαραγωγής της συσκευής πολυμέσων
Media Device playlists
& Αποσύνδεση συσκευής
& Disconnect Device
Συλλογή Nepomuk
Nepomuk Collection
Συλλογή Nepomuk (αργό, Redland)
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Να μην εμφανίζεται στο 'Διάφοροι καλλιτέχνες'
Do not show under Various Artists
Να εμφανίζεται στο 'Διάφοροι καλλιτέχνες'
Show under Various Artists
Τοπική συλλογή
Local Collection
Εισαγόμενα αρχεία της λίστας αναπαραγωγής
Imported Playlist Files
από
front
Για πάντα( Large front) Cover of an album
cover
Οργάνωση αρχείων
Organize Files
Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου:% 1
Could not create directory: %1
Μεταφορά:% 1
Transferring: %1
Δυστυχώς, η σάρωση της συλλογής εγκαταλείφθηκε. Εμφάνιση πάρα πολλών σφαλμάτων κατά τη σάρωση.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Σφάλμα σάρωσης συλλογής
Collection Scan Error
Σάρωση μουσικής
Scanning music
Διάφοροι καλλιτέχνες
Various Artists
Ροή
Stream
& Εξαγωγή
& Eject
CD ήχου
Audio CD
Το Ogg Vorbis είναι ένας τύπος συμπίεσης ήχου εντελώς ελεύθερο και εύκολο στη χρήση, και απολύτως κατάλληλο για την αποθήκευση μουσικής στον υπολογιστή σας. Η ποιότητα ήχου, για το ίδιο ποσοστό συμπίεσης, είναι είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη του Mp3. Σημειώστε ότι δεν υποστηρίζουν όλες οι φορητές συσκευές τον τύπο Ogg Vorbis.
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Το Flac είναι ένας τύπος συμπίεσης ήχου χωρίς απώλειες, ελεύθερο και χωρίς περιορισμούς αδειών ευρεσιτεχνίας. Εγγυάται τέλειας ποιότητας CD ήχου μειώνοντας παράλληλα το μέγεθος του αρχείου κατά περίπου 50%. Επειδή το μέγεθος των αρχείων είναι αισθητά μεγαλύτερο από αυτό των Ogg Vorbis ή Mp3 δεν συνιστάται αν θέλετε να μεταφέρετε τη μουσική σας σε μια κινητή συσκευή αναπαραγωγής.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Το Wav είναι ένας βασικός τύπος αρχείων ήχου χωρίς συμπίεση. Έχει μεγάλες απαιτήσεις σε αποθηκευτικό χώρο αλλά εγγυάται μια τέλεια ποιότητα ήχου. Γενικά δεν συνιστάται εκτός και γνωρίζετε τι κάνετε. Αν θέλετε τέλεια ποιότητα προτιμήστε τον τύπο Flac.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Το Mp3 είναι ο πλέον πρότυπος τύπος συμπίεσης ήχου συμβατός με σχεδόν όλες τις κινητές συσκευές αναπαραγωγής. Ωστόσο, δεν είναι ελεύθερο και γενικά δεν συνιστάται.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Ρυθμίσεις των CD ήχου - Amarok
Audio CD settings - Amarok
Το AmaroK δεν μπορεί να βρει πρόσθετα για τη συλλογή. Είναι πιθανό το AmaroK να έχει εγκατασταθεί με εσφαλμένο πρόθεμα, παρακαλώ διορθώστε την εγκατάστασή σας χρησιμοποιώντας: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αρχείο README. Για βοήθεια, συναντήστε μας στο # amarok στο irc. freenode. net.
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Εγκατάσταση, εμφάνιση, αφαίρεση μικροεφαρμογών AmaroK
Install, list, remove Amarok applets
Διαχειριστής μικροεφαρμογών Amarok
Amarok Applet Manager
Αρχικός συγγραφέας
Original author
Για εγκατάσταση ή αφαίρεση, λειτουργεί στις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί για όλους τους χρήστες. Do not translate < path >
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο < path > Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Ενημέρωση της μικροεφαρμογής στο < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Εμφάνιση των εγκατεστημένων μικροεφαρμογώνDo not translate < name >
List installed applet
Αφαίρεση της μικροεφαρμογής με το όνομα < named >
Remove the applet named < name >
Απόλυτη διαδρομή του βασικού καταλόγου του πακέτου. Αν δε δοθεί, θα γίνει αναζήτηση στους τυπικούς καταλόγους δεδομένων της συνεδρίας του KDE.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Το% 1 αφαιρέθηκε με επιτυχία
Successfully removed %1
Η αφαίρεση του% 1 απέτυχε.
Removal of %1 failed.
Το πρόσθετο% 1 δεν είναι εγκατεστημένο.
Plugin %1 is not installed.
Το% 1 εγκαταστάθηκε με επιτυχία
Successfully installed %1
Η εγκατάσταση του% 1 απέτυχε. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
Απαιτείται ένα από τα εγκατάσταση, αφαίρεση, ενημέρωση ή εμφάνιση.
One of install, remove, upgrade or list is required.
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών από το YouTube:% 1
Unable to retrieve Youtube information: %1
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών από το Dailymotion:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Δεν βρέθηκε βίντεο κλιπ...
No video clip found...
Πρόσφατες προσθήκες άλμπουμ
Recently added albums
Άλμπουμ από% 1
Albums by %1
περιοδεία
ontour
ημερομηνίες
dates
Αδυναμία ανάκτησης από το Flickr. com
Unable to retrieve from Flickr. com
Δε βρέθηκαν πληροφορίες...
No information found...
Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών Wikipedia:% 1
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Άλλες γλώσσες του Wikipedia:
Wikipedia Other Languages:
Το LinearLayout απαιτεί ένα γονέα
LinearLayout requires a parent
Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsLayoutItem
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Το i18 () παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο
i18n() takes at least one argument
Το i18nc () παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους
i18nc() takes at least two arguments
Το i18np () παίρνει τουλάχιστο δύο παραμέτρους
i18np() takes at least two arguments
Το i18ncp () παίρνει τουλάχιστο τρεις παραμέτρους
i18ncp() takes at least three arguments
Το dataEngine () παίρνει μία παράμετρο
dataEngine() takes one argument
Αδύνατη η εξαγωγή του AppletObject
Could not extract the AppletObject
Αδύνατη η εξαγωγή αυτής της μικροεφαρμογής
Could not extract the Applet
Το service () παίρνει δύο παραμέτρους
service() takes two arguments
Το loadui () παίρνει μία παράμετρο
loadui() takes one argument
Αδύνατο το άνοιγμα του «% 1 »
Unable to open '%1 '
Ο κατασκευαστής (constructor) παίρνει τουλάχιστο 1 παράμετρο
Constructor takes at least 1 argument
Το CreateWidget παίρνει τουλάχιστο μια παράμετρο
CreateWidget takes one argument
Ο γονέας πρέπει να είναι ένα QGraphicsWidget
The parent must be a QGraphicsWidget
Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται,% 1
This operation was not supported, %1
Το print () παίρνει μία παράμετρο
print() takes one argument
Αφαίρεση μικροεφαρμογής
Remove Applet
Ρύθμιση μικροεφαρμογών...
Configure Applets...
Προσθήκη μικροεφαρμογών...
Add Applets...
Προσθήκη μικροεφαρμογής...
Add Applet...
κανένα όνομα για την μικροεφαρμογή
no applet name
Τα δεδομένα στίχων δεν μπορούν να αναλυθούν
Lyrics data could not be parsed
Βίντεο κλιπ
Video Clip
Δεν βρέθηκαν πληροφορίες...
No information found...
Ρυθμίσεις βίντεο κλιπ
Video Clip Settings
Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής
& Add to playlist
& Σε αναμονή
& Queue
Προσθήκη και & εκτέλεση
Append and & Play
Εισαγωγή σε λειτουργία πλήρους οθόνης
Enter & fullscreen
Έξοδος από την λειτουργία πλήρους οθόνης
Exit fullscreen
Πληροφορίες για τις συναυλίες από το Songkick
Songkick Concert Information
Συναυλίες
Concerts
Επαναφόρτωση του Songkick
Reload Songkick
Λήψη των πληροφοριών σχετικά με την συναυλία
Concert information is being fetched.
Αδύνατη η λήψη του Songkick. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο:% 1
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Δεν βρέθηκαν πληροφορίες γι 'αυτό κομμάτιWhat artist is this track by
There was no information found for this track
Από
By
Ενεργό
On
Μετρητής εκτελέσεων' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Play count
Βαθμολογία' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Score
Τελευταία εκτελεσμένα
Last Played
Τελευταία εκτέλεση' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
Αγαπημένα κομμάτια
Favorite tracks
Τρέχον κομμάτι
Current Track Settings
Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγήςReplace the currently loaded tracks with these
& Add to Playlist
Αντικατάσταση της λίστας αναπαραγωγής
& Replace Playlist
Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιού
Edit Track Details
Δίσκος% 1
Disc %1
Στίχοι
Lyrics
Επεξεργασία των στίχων
Edit Lyrics
Αποθήκευση των στίχων
Save Lyrics
Επαναφόρτωση στίχων
Reload Lyrics
Δεν εκτελείται κανένα σενάριο στοίχων.
No lyrics script is running.
Στίχοι: Λήψη...
Lyrics: Fetching...
Γίνεται λήψη των στίχων.
Lyrics are being fetched.
Αδυναμία λήψης των στίχων. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο. Μήνυμα σφάλματος:% 1
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Δε βρέθηκαν στίχοι για το κομμάτι αυτό@ info
There were no lyrics found for this track
Θέλετε πραγματικά να επαναλάβετε την λήψη των στίχων του κομματιού; Όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν.
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
Νέα λήψη των στίχων
Refetch lyrics
Ρυθμίσεις για τους στίχους
Lyrics Settings
Διαδραστικό
Interactive
Σβήσιμο
Fading
Λήψη...
Fetching...
Ρυθμίσεις φωτογραφιών
Photos Settings
Καλλιτέχνης' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Artist
Άλμπουμ' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
ΚομμάτιThe location on disc of this track
Track
Ρυθμίσεις Wikipedia
Wikipedia Settings
Ρύθμιση μικροεφαρμογής πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής
Configure Playlist Info Applet
Αφαίρεση συστατικών...
Remove Widgets...
Προσθήκη συστατικών...
Add Widgets...
Επόμενη ομάδα
Next Group
Προηγούμενη ομάδα
Previous Group
Παρακαλώ προσθέστε μικροεφαρμογές από την γραμμή εργαλείων κάτω από το παράθυρο περιεχομένων.
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Απόκρυψη μενού
Hide menu
Αξιολόγηση κομματιού:% 1
Track rating: %1
ΥποδοχείςScore of a track
Containments
Μενού του AmaroK
Amarok Menu
Σχετικά με το & Amarok
& About Amarok
Αναπαραγωγή/ Παύση
Play/ Pause
Κλικ για αλλαγή
Click to change
& Λειτουργία ενίσχυσης αναπαραγωγήςReplay Gain state, as in, disabled
& Replay Gain Mode
& ΑνενεργόItems, as in music
& Off
& Κομμάτι
& Track
& Ισοσταθμιστής
& Equalizer
Η τρέχουσα διαμόρφωσή σας δεν επιτρέπει την χρήση του αντισταθμιστήEqualizer state, as in, disabled
Your current setup does not support the equalizer feature
Εγγραφή
Burn
Τρέχουσα λίστα
Current Playlist
Επιλεγμένα κομμάτια
Selected Tracks
Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι
Stop after current Track
Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι: ενεργό
Stop after current track: On
Σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι: ανενεργόTitle, as in: the title of this item
Stop after current track: Off
ΣυγγραφείςProperty, belonging to the author of this item
Authors
Έκδοση πλαισίου
Framework Version
Πληροφορίες πρόσθετου
Plugin Information
Συσκευές πολυμέσων
Media Devices
Συσκευές και τόμοι γενικής χρήσης...
Generic Devices and Volumes...
Προσθήκη συσκευής...
Add Device...
Σύστημα ήχου - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Sound System - Amarok
Κωδικός πρόσβασης
password
Χρήση του Growl για τις ειδοποιήσειςMiscellaneous settings
Use Growl for notifications
Ρυθμίσεις γενικών επιλογών
Configure General Options
Ρύθμιση συλλογής
Configure Collection
Υπηρεσίες διαδικτύου
Internet Services
Ρύθμιση υπηρεσιών
Configure Services
Ρυθμίσεις αναπαραγωγής
Configure Playback
Ειδοποιήσεις
Notifications
Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων
Configure Notifications
Ρύθμιση της βάσης δεδομένων
Configure Database
Επιλογή πρόσθετου για% 1
Select Plugin for %1
Ρύθμιση συσκευής πολυμέσων
Configure Media Device
& Εντολή προσάρτησης:
Pre-connect command:
Παράδειγμα: mount% d
Example: mount %d