natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακαλώ αποθηκεύστε πρώτα το αρχείο.
Please save the file first.
Ανοίξτε/ δημιουργήστε ένα έγγραφο πρώτα.
Open/ create a document first.
Δυστυχώς δεν μπορεί να δημιουργηθεί πρότυπο γι 'αυτόν τον τύπο εγγράφου.
A template for this type of document cannot be created.
Δημιουργία προτύπου από έγγραφο
Create Template From Document
Αφαίρεση προτύπου
Remove Template
Το αρχείο% 1 δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. Ελέγξτε τις άδειες και τον ελεύθερο χώρο στο δίσκο.
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
Το Kile αντιμετώπισε προβλήματα κατά την αποθήκευση του αρχείου% 1. Διαθέτετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο δίσκο;
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
Αποθήκευση
Saving
Ένα αρχείο με το όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
Ανανέωση δέντρου έργου
Refresh Project Tree
Το τρέχον έγγραφο δεν είναι συσχετισμένο με ένα έργο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ένα έγγραφο που είναι συσχετισμένο με το έργο που επιθυμείτε να κατασκευάσετε τη δομή του, και έπειτα επιλέξτε ξανά την ανανέωση δέντρου του έργου.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
Αδύνατη η ανανέωση δέντρου του έργου
Could Not Refresh Project Tree
Επιλογή έργου
Select Project
Προσθήκη στο έργο
Add to Project
Το αρχείο% 1 είναι ήδη μέλος του έργου% 2
The file %1 is already member of the project %2
Το αρχείο% 1 δεν μπορεί να προστεθεί επειδή δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο
The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Αυτό το αρχείο αποτελεί το αρχείο του έργου το οποίο κρατά πληροφορίες σχετικά με το έργο σας. Γι 'αυτό, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του από το έργο.
This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project.
Αδύνατη η αφαίρεση του αρχείου από το έργο
Cannot Remove File From Project
Το έργο που προσπαθήσατε να ανοίξετε είναι ήδη ανοικτό. Αν επιθυμείτε την επαναφόρτωση του έργου, κλείστε το έργο πριν το ξανανοίξετε.
The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Το έργο είναι ήδη ανοικτό
Project Already Open
Το αρχείο αυτού του έργου δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο. Αφαίρεση αυτού του έργου από τη λίστα πρόσφατων έργων;
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου έργου
Could Not Load Project File
*. kilepr_BAR_Αρχεία έργου Kile * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
Άνοιγμα έργου
Open Project
Αποθήκευση έργου
Save Project
Το τρέχον έγγραφο δεν είναι συσχετισμένο με ένα έργο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ένα έγγραφο που είναι συσχετισμένο με το έργο που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε, και έπειτα επιλέξτε ξανά την αποθήκευση του έργου.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
Αδύνατος ο καθορισμός του ενεργού έργου
Could Determine Active Project
Προσθήκη αρχείων στο έργο
Add Files to Project
Προσθήκη αρχείων
Add Files
Δεν υπάρχουν ανοικτά έργα. Παρακαλώ ανοίξτε το έργο στο οποίο επιθυμείτε να προσθέσετε αρχεία, και επιλέξτε ξανά την προσθήκη αρχείων.
There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
Αδύνατος ο καθορισμός του ενεργού έργου
Could Not Determine Active Project
Επιλογές έργου για
Project Options For
Το τρέχον έγγραφο δεν είναι συσχετισμένο με ένα έργο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ένα έγγραφο που είναι συσχετισμένο με το έργο που επιθυμείτε να τροποποιήσετε, και έπειτα επιλέξτε ξανά τις επιλογές του έργου.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
Κλείσιμο έργου
Close Project
Το τρέχον έγγραφο δεν είναι συσχετισμένο με ένα έργο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ένα έγγραφο που είναι συσχετισμένο με το έργο που επιθυμείτε να κλείσετε, και έπειτα επιλέξτε ξανά το κλείσιμο του έργου.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
Αδύνατο το κλείσιμο του έργου
Could Not Close Project
Δεν υπάρχει κάτι για καθαρισμό του% 1
Nothing to clean for %1
Καθαρισμός% 1:% 2
Cleaning %1: %2
Εναλλαγή έργου
Switch Project
Επιλογή αρχείων για αφαίρεση
Select Files to Remove
Εμφάνιση αρχείων έργου
Show Project Files
αρχείο ρυθμίσεων έργου
project configuration file
αρχείο γραφικών
graphics file
Άνοιγμα όλων των αρχείων έργου
Open All Project Files
μη ανοιγμένα:% 1 (% 2)
not opened: %1 (%2)
Αρχεία έργου
Project Files
Αδυναμία καθορισμού του επιλεγμένου αρχείου.
Could not determine the selected file.
Σφάλμα έργου
Project Error
Άνοιγμα έργου...
Opening Project...
Σάρωση αρχείων έργου...
Scanning project files...
Κενό έγγραφο
Empty Document
Κενό έγγραφο LaTeX
Empty LaTeX Document
Κενό έγγραφο BibTeX
Empty BibTeX Document
έξοδος:
output:
Η εκτέλεση απέτυχε, διάγνωση:
Launching failed, diagnostics:
Δεν υπάρχει εκτελέσιμο με το όνομα "% 1" στη διαδρομή σας.
There is no executable named "%1" in your path.
Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης του% 1.
You do not have permission to run %1.
Η διάγνωση δεν μπόρεσε να βρει κάποιο φανερό πρόβλημα.
Diagnostics could not find any obvious problems.
ολοκλήρωση με κωδικό εξόδου% 1
finished with exit code %1
τελείωσε απότομα
finished abruptly
αποτυχία εκκίνησης
failed to start
κατέρρευσε
crashed
αποτυχία (σφάλμα κώδικα% i)
failed (error code %i)
Αδύνατη η εύρεση της βιβλιοθήκης% 1.
Could not find the %1 library.
Αδυναμία δημιουργίας του συστατικού% 1 από τη βιβλιοθήκη% 2.
Could not create component %1 from the library %2.
Αδυναμία μετάβασης στο φάκελο% 1.
Could not change to the folder %1.
Ο φάκελος% 1 δεν μπορεί να εγγραφεί, και έτσι το% 2 δε θα μπορέσει να αποθηκεύσει τα αποτελέσματά του.
The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
Το αρχείο% 1 /% 2 δεν υπάρχει. Αν δεν το περιμένατε αυτό, ελέγξτε τις άδειες χρήσης του αρχείου.
The file %1/ %2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Το αρχείο% 1 /% 2 δεν μπορεί να διαβαστεί. Αν δεν το περιμένατε αυτό, ελέγξτε τις άδειες χρήσης του αρχείου.
The file %1/ %2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
Αδύνατος ο καθορισμός του αρχείου στο οποίο θα εκτελεστεί το% 1, επειδή δεν υπάρχει ενεργό έγγραφο.
Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
Αδυναμία καθορισμού του κύριου αρχείου για αυτό το έγγραφο.
Could not determine the master file for this document.
Παρακαλώ αποθηκεύστε πρώτα το χωρίς τίτλο έγγραφο.
Please save the untitled document first.
Το αρχείο '% 1' δεν υπάρχει.
The file %1 does not exist.
Δυστυχώς, το αρχείο% 1 δεν μπορεί να διαβαστεί.
The file %1 is not readable.
Το έγγραφο% 1 δεν είναι ένα ριζικό έγγραφο LaTeX. Συνέχεια?
The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
Συνέχεια;
Continue?
Το αρχείο% 1 /% 2 δεν υπάρχει. Μεταγλωττίσατε το πηγαίο αρχείο;
The file %1/ %2 does not exist; did you compile the source file?
Το τρέχον έγγραφο δεν είναι συσχετισμένο με ένα έργο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε ένα έγγραφο που είναι συσχετισμένο με το έργο που επιθυμείτε να αρχειοθετήσετε, και έπειτα επιλέξτε ξανά την αρχειοθέτηση του έργου.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
Δεν επιλέχθηκαν αρχεία για αρχειοθέτηση.
No files have been chosen for archiving.
Αρχειοθέτηση έργου
Archive Project
Μη έγκυροι χαρακτήρες
Invalid Characters
Το όνομα αρχείου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες ($~ #). Παρακαλώ εισάγετε\ t\ t\ t\ tάλλο όνομα, ή κάντε κλικ στην "Ακύρωση" για αποθήκευση ούτως ή άλλως.
The filename contains invalid characters ($~ #). Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to save anyway.
Ένα αρχείο με το όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε\ t\ t\ t\ tκάποιο άλλο, ή κάντε κλικ στην "Ακύρωση" για την αντικατάστασή του.
A file with filename '%1 'already exists. Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to overwrite it.
Το όνομα αρχείου δεν έχει επέκταση. Επιθυμείτε την αυτόματη προσθήκη της;
The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
Λείπει επέκταση
Missing Extension
Τμήμα χωρίς όνομα
Untitled Block
Μη ορισμένο
Undefined
Επιπρόσθετα
Extra
Η έκδοση του αρχείου πόρων.
The resource file version.
Το πλάτος του κύριου παραθύρου.
The main window's width.
Το ύψος του κύριου παραθύρου.
The main window's height.
Το επίπεδο ανάπτυξης της προβολής δομής.
The expansion level for the structure view.
Εμφάνιση εντολών ετικετών στην προβολή δέντρου
Show label commands in the structure view
Εμφάνιση μη ορισμένων αναφορών στην προβολή δέντρου
Show undefined references in the structure view
Εμφάνιση εντολών αντικειμένων bib στην προβολή δέντρου
Show bibitems commands in the structure view
Εμφάνιση εντολών includegraphics στην προβολή δέντρου
Show includegraphics commands in the structure view
Εμφάνιση ελεύθερων περιβαλλουσών στην προβολή δέντρου
Show float environments in the structure view
Εμφάνιση εντολών αρχείων εισόδου στην προβολή δέντρου
Show file input commands in the structure view
Εμφάνιση ετικετών ως απογόνους των αντικειμένων τμημάτων στην προβολή
Show labels as child of sectioning items in the structure view
Εμφάνιση σχολίων TODO και FIXME
Show TODO and FIXME comments
Άνοιγμα του γονικού αντικειμένου για όλες τις ετικέτες στην προβολή δέντρου
Open the parent item for all labels in the structure view as default
Άνοιγμα του γονικού αντικειμένου για όλες τις μη ορισμένες αναφορές στην προβολή δέντρου
Open the parent item for all undefined references in the structure view
Άνοιγμα του γονικού αντικειμένου για όλα τα αντικείμενα bib στην προβολή δέντρου
Open the parent item for all bibitems in the structure view as default
Άνοιγμα του γονικού αντικειμένου για όλα τα σχόλια TODO και FIXME
Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default
Προεπιλογή επέκτασης για χρήση όταν ανοίγει γραφικά αρχεία χωρίς επέκταση
Default extension to use when opening graphic files with no extension
Ο τύπος βιβλιογραφίας (bibtex ή biblatex) που θα εμφανίζει το kile.
What type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
Αν θα εκτελεστεί ο εξυπηρετητής Lyx.
Whether to run the Lyx server.
Διατηρεί τη μεταβλητή περιβάλλοντος TEXINPUTS.
Holds the TEXINPUTS environment variable.
Ορισμός εδώ της μεταβλητής περιβάλλοντος TEXINPUTS. Η TEXINPUTS θα πρέπει να είναι μια λίστα με διαδρομές διαχωρισμένες με κόμματα στις οποίες το TeX θα αναζητά για επιπλέον πακέτα και/ ή αρχεία. Δε χρειάζεται να προσθέσετε: $TEXINPUTS στο τέλος.
Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/ or files. You do not have to add: $TEXINPUTS at the end.
Διατηρεί τη μεταβλητή περιβάλλουσας TEXINPUTS για τα εργαλεία γρήγορης προεπισκόπησης.
Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
Ορισμός της μεταβλητής περιβάλλουσας TEXINPUTS για τα εργαλεία γρήγορης προεπισκόπησης. Η TEXINPUTS θα πρέπει να είναι μια λίστα διαχωρισμένη με άνω κάτω τελείες όλων των διαδρομών που θα αναζητά η TeX για πρόσθετα πακέτα και/ ή αρχεία. Δε χρειάζεται η προσθήκη της: $TEXINPUTS στο τέλος της.
Set the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/ or files. You do not have to add: $TEXINPUTS at the end.
Διατηρεί τη μεταβλητή περιβάλλουσας BIBINPUTS.
Holds the BIBINPUTS environment variable.
Ορισμός εδώ της μεταβλητής περιβάλλουσας BIBINPUTS. Η BIBINPUTS θα πρέπει να είναι μια λίστα διαχωρισμένη με άνω κάτω τελείες όλων των διαδρομών που θα αναζητά η bibtex για πρόσθετα αρχεία. bib. Δε χρειάζεται η προσθήκη της: $BIBINPUTS στο τέλος της.
Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional. bib files. You do not have to add: $BIBINPUTS at the end.
Διατηρεί τη μεταβλητή περιβάλλουσας BSTINPUTS.
Holds the BSTINPUTS environment variable.
Ορισμός εδώ της μεταβλητής περιβάλλουσας BSTINPUTS. Η BSTINPUTS θα πρέπει να είναι μια λίστα διαχωρισμένη με άνω κάτω τελείες όλων των διαδρομών που θα αναζητά η bibtex για πρόσθετα αρχεία. bib. Δε χρειάζεται η προσθήκη της: $BSTINPUTS στο τέλος της.
Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional. bst files. You do not have to add: $BSTINPUTS at the end.
Αν θα εμφανίζεται η κάτω γραμμή.
Whether to show the bottom bar.
Το ύψος της κάτω μπάρας.
Height of the bottom bar.
Η καρτέλα στην κάτω γραμμή που θα εμφανίζεται.
Which tab of the bottom bar to show.
Το πλάτος της πλευρικής γραμμής.
Width of the sidebar.
Αν θα εμφανίζεται η πλευρική γραμμή.
Whether to show the side bar.
Αν θα εμφανίζονται προειδοποιήσεις ελαττωματικού πλαισίου στην προβολή μηνυμάτων καταγραφής.
Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
Αν θα εμφανίζονται προειδοποιήσεις La( TeX) στην προβολή μηνυμάτων καταγραφής.
Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
Το αναγνωριστικό της επιλεγμένης προβολής στο αριστερό πλαίσιο.
The identifier of the selected view in the left pane.
Αυτόματη συμπλήρωση\\ begin{ env} με\\ end{ env}.
Automatic completion \\begin{env} with \\end{env}.
Ενεργοποίηση αυτόματων εσοχών στις περιβάλλουσες.
Enable auto indentation of environments
Χρήση κενών στη θέση ενός στηλοθέτη για την εσοχή των περιβαλλουσών
Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
Χρήση αυτού του αριθμού κενών για την αυτόματη εσοχή περιβαλλουσών
Use this number of spaces to autoindent environments
Αυτόματη εισαγωγή διπλών εισαγωγικών.
Automatic insertion of double quotes.
Τύπος διπλών εισαγωγικών εξαρτώμενος από τη γλώσσα.
Language dependent type of double quotes.
Αυτόματη εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων.
Automatic insertion of special characters.
Κεντράρισμα των γραφικών.
Center the graphics.
Το όνομα αρχείου είναι σχετικό με μια διαδρομή που δόθηκε μέσα σε μια εντολή graphicspath.
Filename is relative to a path given in graphicspath command.
Ενσωμάτωση των γραφικών σε μια περιβάλλουσα σχήματος.
Embed the graphics in a figure environment.
Ορίστε προτιμώμενη θέση φιγούρας στην κορυφή της σελίδας.
Set preferred figure position to top of page.
Ορίστε προτιμώμενη θέση φιγούρας στο τέλος της σελίδας.
Set preferred figure position to bottom of page.
Ορίστε προτιμώμενη θέση φιγούρας στο "ακριβώς εδώ" στην σελίδα.
Set preferred figure position to "exactly here" on page.
Ορίστε προτιμώμενη θέση φιγούρας να είναι σε ξεχωριστή σελίδα.
Set preferred figure position to be on separate page.
Εξαναγκασμένη τοποθέτηση φιγούρας.
Force figure position.
Ενεργοποίηση του wrapfigure περιβάλλοντος.
Enable the wrapfigure environment.
Αν το ImageMagick είναι εγκατεστημένο.
Whether ImageMagick is installed.
Προσπάθεια καθορισμού του περιοριστικού πλαισίου από την εικόνα.
Try to determine the bounding box from the picture.
Η προκαθορισμένη ανάλυση εικόνας.
The default image resolution.
Τοποθεσία της τεκμηρίωσης TeX.
Location of the TeX documentation.
Χρήση της αναφοράς Klie LaTex του συστήματος για τη σχετική βοήθεια.
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Χρήση της αναφοράς εντολών TeX του συστήματος για τη σχετική βοήθεια.
Use the system's TeX reference for the contextual help.
Χρήση ενσωματωμένης προβολής για τη βοήθεια χρήστη.
Use embedded viewer for user help.
Χρήση ενός εξωτερικού προβολέα για τη βοήθεια χρήστη.
Use an external viewer for user help.
Άνοιγμα ξανά των αρχείων και έργων κατά την εκκίνηση.
Reopen files and projects on startup.
Αυτόματη αποθήκευση.
Automatic save.
Αυτόματος καθαρισμός αρχείων μετά το κλείσιμο.
Automatically clean-up files after close.
Το χρονικό διάστημα αυτόματης αποθήκευσης σε λεπτά.
The autosave interval in minutes.
Οι επεκτάσεις αρχείων που θα καθαριστούν κατά την έξοδο.
The file extensions to clean on exit.
Η μεταβλητή προτύπου συγγραφέα.
The Author template variable.
Η μεταβλητή προτύπου κλάσης εγγράφου.
The Documentclass template variable.
Η μεταβλητή κωδικοποίησης εισόδου προτύπου.
The Input encoding template variable.
Η προκαθορισμένη τοποθεσία όπου θα δημιουργούνται τα έργα.
The default location where the projects must be created.
Αν είναι εγκατεστημένο ή όχι το Dvipng.
Whether Dvipng is installed.
Αν είναι εγκατεστημένο ή όχι το Convert.
Whether Convert is installed.
Εμφάνιση προεπισκόπησης περιβαλλουσών στην κάτω γραμμή.
Show preview of environments in bottom bar.
Εμφάνιση προεπισκόπησης επιλεγμένου κειμένου στην κάτω γραμμή.
Show preview of selected text in bottom bar.
Εμφάνιση προεπισκόπησης ομάδων μαθηματικών στην κάτω γραμμή.
Show preview of mathgroups in bottom bar.
Εργαλείο μετατροπής για την προεπισκόπηση περιβαλλουσών στην κάτω γραμμή.
Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
Εργαλείο μετατροπής για την προεπισκόπηση του επιλεγμένου κειμένου στην κάτω γραμμή.
Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Εργαλείο μετατροπής για την προεπισκόπηση περιβαλλουσών στην κάτω γραμμή.
Conversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.
Ενεργοποίηση υποστήριξης σεναρίων.
Enable the scripting support.
Ορισμός ενός χρονικού ορίου για την εκτέλεση σεναρίων.
Set a time limit for the execution of scripts.
Χρονικό όριο για την εκτέλεση των σεναρίων.
Time limit for the execution of scripts.
Αριθμός συμβόλων για την αποθήκευσή τους στην προβολή συχνά χρησιμοποιημένων συμβόλων.
Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Εμφάνιση προβολής συχνά χρησιμοποιημένων συμβόλων.
Display the Most Frequently Used Symbols view.
Καθαρισμός της λίστας των συχνά χρησιμοποιημένων συμβόλων κατά το κλείσιμο του Kile.
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Θα πρέπει να εισαχθούν UTF- 8 χαρακτήρες εκτός από τις εντολές
Should UTF-8 characters instead of commands be inserted
Μετατροπή σε
Convert To
& Μετάβαση
& Go to
& Κουκκίδες
& Bullets
& Επιλογή
& Select
Ομάδα TeX
TeX Group
Γρήγορη προεπισκόπηση
QuickPreview
& Μεταγλώττιση
& Compile
& Προοίμιο
& Preamble
Πίνακες και λίστες
Tables and Lists
& Τμήματα
& Sectioning
Αναφορές
& References
& Περιβάλλουσα
& Environment
Περιβάλλουσα & λίστας
& List Environment
Περιβάλλουσα & πινάκων/ λιστών
& Tabular Environment
Περιβάλλουσα & ελεύθερη
& Floating Environment
Περιβάλλουσα & κώδικα
& Code Environment
Εντολές & μαθηματικών
& Math Commands
Αγκύλες
Braces
Κείμενα και πλαίσια AMS
AMS Text and Boxes
Κλάσμα AMS
AMS Fraction
Δυωνυμική έκφραση AMS
AMS Binomial Expression
Βέλη AMS
AMS Arrows
Στυλ γραμματοσειρών μαθηματικών
Math & Font Styles
Μαθηματικά & σύμβολα στίξης
Math & Accents
Μαθηματικά & κενά
Math & Spaces
Τυπική & περιβάλλουσα μαθηματικών
Standard Math & Environments
Περιβάλλουσα μαθηματικών AMS
& AMS Math Environments
& Περιβάλλουσες
& Align Environments
Συμπλήρωση περιβαλλουσών
& Center Environments
Περιβάλλουσες μαθηματικών
Multi & Line Environments
Περιβάλλουσες μαθηματικών
& Matrix Environments
Στυλ & γραμματοσειρών
& Font Styles
Οικογένεια γραμματοσειράς
Font Family
Σειρές γραμματοσειρών
Font Series
Σχήμα γραμματοσειρών
Font Shape
& Διάστιχο
Spacing
Διακοπές σελίδας και γραμμής
Page- and Linebreaks
Κενό
Space
Ελαστικά μήκη
Rubber Lengths
Ετικέτες χρήστη
User Tags
Τεκμηρίωση TeX
TeX Documentation
ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS
Edit
Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com
Your emails
Αριθμός & στηλών:
Num of & columns:
Αριθμός & γραμμών:
Num of & rows:
& Απόσταση:
& Spacing:
Εικόνα:
Picture:
Πληροφορίες:
Info:
Κεντρική εικόνα
Center picture
Χρήση εντολής\\ graphicspath της LaTeX
Use \\graphicspath command of LaTeX
Επιλογές εικόνας
Image options
Περιοριστικό κουτί:
Bounding box:
Περιοριστικό κουτί:
Use bounding box
Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων
Keep aspect ratio
Κόψιμο εικόνας
Trim image
Κόψιμο εικόνας
Trim Image
Αριστερά:
Left:
Άνω:
Top:
Κάτω:
Bottom:
0 σημεία
0pt
σχήμα
figure
Χρήση περιβάλλουσας σχήματος
Use figure environment
σχήμ:
fig:
Κάτω στη σελίδα (b)
Bottom of page (b)
Πρόσθετη σελίδα (p)
Extra page (p)
Εδώ (h)
Here (h)
Πάνω στη σελίδα (t)
Top of page (t)
Εξαναγκασμός τοποθέτησης (!)
Force Positioning (!)
Προσαρμοσμένο:
Custom:
Χρήση περιβάλλουσας wrapfigure
Use wrapfigure environment
3. 5 ιντσες
3.5in
αριστερό (L/ I)
Left (L/ l)
Έξω (Ο/ ο)
Outside (O/ o)
Δεξιά (R/ r)
Right (R/ r)
Μέσα (I/ i)
Inside (I/ i)
Εμφάνιση Δεκαδικού
Float figure
Τοποθέτηση:
Placement:
Η μετατροπή των αρχείων ps γίνεται μέσω των 'pstops' και 'psselect'. Σιγουρευτείτε ότι καλείτε το 'dvips' με την επιλογή '- t a4' και ότι το πακέτο hyperref (αν απαιτείται) με την επιλογή 'a4paper'.
Conversion of ps files is made by'pstops' and'psselect '. Be sure to call'dvips' with option '-t a4 'and hyperref package (if needed) with option'a4paper'.
Αρχείο εισόδου:
Input file:
Αρχείο εισόδου, το οποίο θα μετατραπεί.
Input file, which should be converted.
*. ps_BAR_Αρχεία PS\ *. ps. gz_BAR_Συμπιεσμένα αρχεία PS
*. ps_BAR_PS Files\ *. ps. gz_BAR_Zipped PS Files
Το όνομα του αρχείου εξόδου. Η καταχώρηση αυτή μπορεί να είναι κενή, αν επιθυμείτε να δείτε απλά το αποτέλεσμα χωρίς αποθήκευσή του. Σε αυτήν την περίπτωση το πλαίσιο επιλογής του προβολέα θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
Εργασία:
Task:
Επιλέξτε μια από τις 10 λειτουργίες μετατροπής ενός αρχείου postscript. Οι τελευταίες τέσσερις απαιτούν ειδικές παραμέτρους.
Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters.
Προβολέας:
Viewer:
Προβολή του αποτελέσματος της διεργασίες μετατροπής. Το okular θεωρείται πάντα ένας εξωτερικός προβολέας.
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Εμφάνιση αρχείου ps με το 'okular'
Show ps file with'okular '
Η 'Επιλογή σελίδων' και η 'Ελεύθερη παράμετος' απαιτούν κάποια ειδική επιλογή, την οποία μπορείτε να εισάγετε εδώ
'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here
Όταν επιθυμείτε την αντιγραφή σελίδων, πρέπει να εισάγετε τον αριθμό αντιγράφων
When you want to copy pages, you must enter the number of copies
Καθορισμός περιβαλλουσών και εντολών LaTeX για το Kile
Define LaTeX Environments and Commands for Kile
Λίστα γνωστών περιβαλλουσών με αρκετές πρόσθετες πληροφορίες, τις οποίες πιθανότατα το Kile μπορεί να χρησιμοποιήσει. Μπορείτε να προσθέσετε τις δικές σας περιβάλλουσες, οι οποίες θα αναγνωρίζονται από την αυτόματη συμπλήρωση. Για παράδειγμα τις 'Έξυπνη νέα γραμμή' και 'Έξυπνος στηλογνώμονας'. Φυσικά μπορείτε να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε μόνο ορισμένες από το χρήστη περιβάλλουσες.
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
Με αστερίσκο
Starred
Στηλοθέτης
Tab
Προσθήκη μιας νέας περιβάλλουσας.
Add a new environment.
Διαγραφή μιας περιβάλλουσας ορισμένης από το χρήστη.
Delete a user-defined environment.
Επεξεργασία μιας περιβάλλουσας ορισμένης από το χρήστη.
Edit a user-defined environment.
Εμφάνιση μόνο περιβαλλουσών και εντολών ορισμένα από το χρήστη
Show only user-defined environments and commands