natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάρχει η δυνατότητα να εκτυπώσετε μόνο τα γεγονότα που βρίσκονται μέσα σε ένα χρονικό εύρος. Με αυτό το πλαίσιο επιλογής μπορείτε να ορίσετε την αρχή αυτού του χρονικού εύρους. Η ώρα λήξης ορίζεται στο πλαίσιο επιλογής Χρόνος λήξης. Σημειώστε ότι μπορείτε αυτόματα να τροποποιήσετε αυτές τις επιλογές ενεργοποιώντας την επιλογή Επέκταση χρονικού εύρους σε όλα τα γεγονότα.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
& Χρόνος έναρξης:
Start & time:
Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε περισσότερες ημερομηνίες μαζί, μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος ημερομηνιών με αυτή την επιλογή και την επιλογή Ημερομηνία έναρξης. Αυτή η επιλογή ορίζει την ημερομηνία λήξης.
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date.
Ημερομηνία & λήξης:
& End date:
Υπάρχει η δυνατότητα να εκτυπώσετε μόνο τα γεγονότα που βρίσκονται μέσα σε ένα χρονικό εύρος. Με αυτό το πλαίσιο επιλογής μπορείτε να ορίσετε το τέλος αυτού του χρονικού εύρους. Η ώρα έναρξης ορίζεται στο πλαίσιο επιλογής Χρόνος έναρξης. Σημειώστε ότι μπορείτε αυτόματα να τροποποιήσετε αυτές τις επιλογές ενεργοποιώντας την επιλογή Επέκταση χρονικού εύρους σε όλα τα γεγονότα.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
Χρόνος λήξης:
End time:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τον αυτόματο καθορισμό του απαιτούμενου χρονικού εύρους, έτσι ώστε να εμφανίζονται όλα τα γεγονότα.
Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Επέκταση του χρονικού εύρους σε όλα τα γεγονότα
Extend time range to include all events
Διάταξη εκτύπωσης
Print Layout
Η μορφή φίλοφαξ εμφανίζει πληροφορίες για τις επιλεγμένες ημέρες χωρίς ένα χρονοδιάγραμμα.
The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
Εκτύπωση εύρους ημερομηνιών ως & μορφή φίλοφαξη σε μια σελίδα
Print date range as & Filofax format, all on one page
Η προβολή εκτύπωσης χρονοδιαγράμματος έχει τις ώρες αριστερά της σελίδας
The timetable print view has the times to the left of the page
Εκτύπωση ως & χρονοδιάγραμμα, σε μία σελίδα ανά ημέρα
Print as & timetable view, one page per day
Εξαιρέσεις ασφαλείας
Security Exclusions
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση εμπιστευτικών γεγονότων.
Check this option to exclude confidential events.
Εξαίρεση & εμπιστευτικών
Exclude confidential
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση ιδιωτικών γεγονότων
Check this option to exclude private events
Εξαίρεση & ιδιωτικών
Exclude private
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εξαίρεση της ώρας στο πλαίσιο περιγραφής
Check this option to exclude the time in description box
Εξαίρεση ώρας από τις λεπτομέρειες προβολής του χρονοδιαγράμματος
Exclude time from timetable detail display items
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να τυπώσετε τις εργασίες που λήγουν στις ημερομηνίες που βρίσκονται μέσα στο δοσμένο εύρος ημερομηνίας.
You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Συμπερίληψη & εργασιών που λήγουν στις τυπωμένες μέρες
Include to-dos that are due on the printed day(s)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την συμπερίληψη αναλυτικότερης περιγραφής σε κάθε γεγονός.
Check this option to include the more detailed description for each event.
Συμπερίληψη & περιγραφών
Include & descriptions
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για το σχεδιασμό γραμμών σημειώσεων
Check this option to draw note lines
Εμφάνιση & γραμμών σημειώσεων
Show note & lines
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τον περιορισμό γεγονότων σε μια μόνο γραμμή.
Check this option to limit events to a single line.
Περιορισμός γεγονότων κάθε ημέρας σε μια & μόνο γραμμή
Limit events in each day to a & single line
Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε χρώματα για να διακρίνονται οι κατηγορίες στην εκτύπωση, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή.
If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.
p, li {white- space: pre- wrap;} Επιλογές εκτύπωσης εργασιών προς υλοποίηση:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
Λίστα προς υλοποίηση
To-do List
Εργασίες για εκτύπωση
To-dos to Print
Εκτύπωση όλων των εργασιών προς υλοποίηση
Print & all to-dos
Εκτύπωση μόνο των & μη ολοκληρωμένων εργασιών
Print & unfinished to-dos only
Εκτύπωση μόνο των εργασιών που λήγουν στο & διάστημα:
Print only to-dos due in the & range:
Ενσωμάτωση πληροφοριών
Include Information
& Περιγραφή
& Description
& Προτεραιότητα
& Priority
& Ποσοστό ολοκλήρωσης
Percentage completed
Σύνδεση υποεργασιών με την γονική εργασία
Connect sub-to-dos with its parent
Επιγράμμιση περιλήψεων ολοκληρωμένων εργασιών
Strike & out completed to-do summaries
Επιλογές ταξινόμησης
Sorting Options
Πεδίο ταξινόμησης:
Sort field:
Κατεύθυνση ταξινόμησης:
Sort direction:
p, li {white- space: pre- wrap;} Επιλογές εκτύπωσης περιστατικών:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print incidence options:
& Λεπτομέρειες (ορατότητα, μυστικότητα, κλπ.)
Details (visiblility, secrecy, etc.)
& Συμμετέχοντες@ info: whatsthis
& Attendees
Σημειώσεις, υποαντικείμενα
& Notes, subitems
Σχεδίαση γραμμών σημειώσεων στην κενή περιοχή
Draw note lines in empty area
p, li {white- space: pre- wrap;} Επιλογές εκτύπωσης εβδομάδας:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα γεγονότα που θα εκτυπωθούν ανάλογα με την ημερομηνία τους. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να εισάγετε την ημερομηνία έναρξης του εύρους ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο Ημερομηνία λήξης για να εισάγετε την ημερομηνία λήξης του εύρους ημερομηνίας.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Όλα τα γεγονότα τα οποία αρχίζουν αργότερα από τη δοσμένη ώρα δε θα εκτυπωθούν.
All events which start later than the given time will not be printed.
Όλα τα γεγονότα τα οποία αρχίζουν νωρίτερα από τη δοσμένη ώρα δε θα εκτυπωθούν.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα γεγονότα που θα εκτυπωθούν ανάλογα με την ημερομηνία τους. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να εισάγετε την ημερομηνία λήξης του εύρους ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο Ημερομηνία έναρξης για να εισάγετε την ημερομηνία έναρξης του εύρους ημερομηνίας.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
Η προβολή φίλοφαξ εκτυπώνει μια εβδομάδα ανά σελίδα, έτσι όλες οι μέρες καταλαμβάνουν μεγάλη επιφάνεια.
The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.
Εκτύπωση ως σελίδα & φίλοφαξ
Print as & Filofax page
Αυτή η προβολή είναι παρόμοια με την προβολή εβδομάδας του KOrganizer. Η εβδομάδα εκτυπώνεται σε διάταξη τοπίου. Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε τα ίδια χρώματα για τα αντικείμενα αν ενεργοποιήσετε τη Χρήση χρωμάτων.
This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check Use Colors.
Εκτύπωση ως & χρονοδιάγραμμα
Print as & timetable view
Αυτή η προβολή είναι παρόμοια με την προβολή εβδομάδας του KOrganizer. Η μόνη διαφορά με την προβολή χρονοδιαγράμματος είναι η διάταξη σελίδας. Τα χρονοδιαγράμματα εκτυπώνονται σαν τοπίο, ενώ η χωρισμένη προβολή εβδομάδας σαν πορτραίτο.
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
Εκτύπωση ως χωρισμένη προβολή εβδομάδας
Print as split week view
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε τις εργασίες προς υλοποίηση, τοποθετημένες κατά την ημερομηνία λήξης τους.
Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη σχεδίαση γραμμών σημειώσεων.
Check this option to draw note lines.
Εμφάνιση & γραμμών σημειώσεων στη διάταξη φίλοφαξ
Show note & lines in Filofax layout
Η προβολή χρονοδιαγράμματος υποστηρίζει χρώματα. Αν επιθυμείτε τη χρήση χρωμάτων θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Θα χρησιμοποιηθούν τα χρώματα κατηγοριών.
The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you should check this option. The category colors will be used.
p, li {white- space: pre- wrap;} Επιλογές εκτύπωσης μήνα:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print month options:
Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε περισσότερους από έναν μήνες, μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος μηνών. Αυτή η επιλογή καθορίζει τον πρώτο μήνα που θα εκτυπωθεί. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Μήνας λήξης για να ορίσετε τον τελευταίο μήνα του εύρους.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
Μήνας έναρξης:
& Start month:
Αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε περισσότερους από έναν μήνες, μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος μηνών. Αυτή η επιλογή καθορίζει τον τελευταίο μήνα που θα εκτυπωθεί. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Μήνας έναρξης για να ορίσετε τον πρώτο μήνα του εύρους.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
Μήνας & λήξης:
& End month:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε αριθμούς εβδομάδας στα αριστερά κάθε γραμμής.
Enable this to print week numbers at the left of each row.
Εκτύπωση & αριθμών εβδομάδων
Print week & numbers
Με αυτή την επιλογή είναι δυνατόν να αφήσετε έξω από την εκτύπωση τις καθημερινά επαναλαμβανόμενες εργασίες και γεγονότα. Αυτές καταλαμβάνουν αρκετό χώρο και καθιστούν την προβολή μήνα υπερβολικά πολύπλοκη.
With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Εκτύπωση καθημερινά επαναλαμβανόμενων εργασιών και γεγονότων
Print daily recurring to-dos and events
Παρόμοια επιλογή με την "Εκτύπωση καθημερινά επαναλαμβανόμενων εργασιών και γεγονότων". Οι εβδομαδιαίες εργασίες και γεγονότα θα παραβλεφθούν κατά την δημιουργία μιας εκτύπωσης του επιλεγμένου μήνα.
Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
Εκτύπωση εβδομαδιαίων επαναλαμβανόμενων εργασιών και γεγονότων
Print weekly recurring to-dos and events
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση γραμμών σημειώσεων.
Check this option to show note lines.
Εκτύπωση συμβάντων του τύπου
Print Incidences of Type
& Προς υλοποίηση@ info: whatsthis
& To-dos
Επιλογές ετήσιας εκτύπωσης
Yearly Print Options
Εκτύπωση έτους
Print & year:
Αριθμός σελίδων:
Number of & pages:
Εμφάνιση υπο- γεγονότων ημέρας ως:
Show sub-day events as:
Εμφάνιση εορτών ως:
Show holidays as:
Πλαίσια ώρας
Time Boxes
p, li {white- space: pre- wrap;} Επιλογές εκτύπωσης χρονικού:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print journal options:
Όλες οι καταχωρήσεις χρονικού
& All journal entries
Εύρος ημερομηνίας: @ label attachment contains binary data
Date & range:
[Δυαδικά δεδομένα] @ title
[Binary data]
Ιδιότητες για το% 1@ label
Properties for %1
Όνομα συνημμένου@ info: tooltip
Attachment name
Απόδοση ονομασίας στο συνημμένο@ info: whatsthis
Give the attachment a name
Πληκτρολογήστε εδώ μια συμβολοσειρά ως όνομα του συνημμένου@ label
Type any string you desire here for the name of the attachment
Τύπος: @ label unknown mimetype
Type:
Αποθήκευση συνημμένου εμβόλιμα@ info: tooltip
Store attachment inline
Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο@ info: whatsthis
Store the attachment file inside the calendar
Η ενεργοποίηση αυτήν της επιλογή θα έχει σαν αποτέλεσμα την αποθήκευση του συνημμένου μέσα στο ημερολόγιό σας, το οποίο μπορεί να απαιτήσει αρκετό χώρο ανάλογα με το μέγεθος του συνημμένου. Αν η επιλογή είναι ανενεργή, τότε αποθηκεύεται μόνο ένας δεσμός προς το συνημμένου. Μη χρησιμοποιείτε δεσμούς για συνημμένου που τροποποιούνται συχνά ή μπορεί να μετακινηθούν (ή αφαιρεθούν) από την τρέχουσα τοποθεσία τους. @ label
Checking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location.
Τοποθεσία: @ info: tooltip
Location:
Εισαγωγή μιας τοποθεσίας για το συνημμένο αρχείο@ info: whatsthis
Provide a location for the attachment file
Εισάγετε τη διαδρομή του συνημμένου αρχείου ή χρησιμοποιήστε την περιήγηση αρχείων πιέζοντας το διπλανό κουμπί@ label
Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
Νέα επισύναψη@ label
New attachment
Εμφάνιση αντικειμένων (αρχεία, μηνύματα, κτλ.) που έχουν συσχετιστεί με αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ info: tooltip
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do.
Προσθήκη συνημμένου@ info: whatsthis
Add an attachment
Εμφανίζει ένα διάλογο για να επιλέξετε ένα συνημμένο που θα προστεθεί σε αυτό το γεγονός ή την εργασία ως δεσμός ή εμβόλιμα δεδομένα. @ info: tooltip
Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data.
Αφαίρεση του επιλεγμένου συνημμένου@ info: whatsthis
Remove the selected attachment
Αφαιρεί το συνημμένο που είναι επιλεγμένο στην παραπάνω λίστα από αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do.
Άνοιγμα@ action: inmenu remove the attachment
& Open
& Ιδιότητες... @ action: inmenu
& Properties...
& Δεσμός εδώ@ action: inmenu
& Link here
& Αντιγραφή εδώ@ action: inmenu
& Copy here
Προσθήκη συνημμένου@ info
Add Attachment
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του συνημμένου με όνομα "% 1"; @ title: window
Do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
Αφαίρεση συνημμένου;
Remove Attachment?
Νέο ημερολόγιο@ label in QuickSearchLine
Search Calendar
Μη έγκυρη έκφραση αναζήτησης, δεν είναι δυνατή η αναζήτηση. Παρακαλώ εισάγετε μια έκφραση αναζήτησης χρησιμοποιώντας τα σύμβολα υποκατάστασης '*' και '?' όπου χρειάζονται.
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
Δε βρέθηκε γεγονός που να ταιριάζει στην έκφραση αναζήτησής σας.
No items were found that match your search pattern.
Εξαγωγή ημερολογίου ως ιστοσελίδα
Export Calendar as Web Page
Πρόκειται να ορίσετε όλες τις προτιμήσεις, στις προκαθορισμένες τιμές τους. Όλες οι προσαρμοσμένες τροποποιήσεις θα χαθούν.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Ορισμός προκαθορισμένων προτιμήσεων
Setting Default Preferences
Επαναφορά στα προκαθορισμέναgeneral settings for html export
Reset to Defaults
Τύπος προβολής
View Type
Ένας προσωπικός οργανωτής
A Personal Organizer
Πρώην συντηρητής
Maintainer
Χορηγός τμήματος της εργασίας το Google με το Summer of Code 2005
Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005
Fester Zigterman
Fester Zigterman
Επιλέξτε σε αυτήν τη λίστα τους ενεργούς πόρους του KOrganizer. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής σε κάθε πόρο για να το καταστήσετε ενεργό. Χρησιμοποιήστε το σχετικό μενού, για την προσθήκη, αφαίρεση και επεξεργασία πόρων στη λίστα. Τα γεγονότα, οι καταχωρήσεις χρονικού και οι εργασίες προς υλοποίηση αποθηκεύονται σε πόρους. Οι διαθέσιμοι πόροι περιλαμβάνουν διακομιστές groupware, τοπικά αρχεία, καταχωρήσεις χρονικού σαν blogs σε έναν εξυπηρετητή, κτλ... Αν έχετε παραπάνω από έναν ενεργό πόρο, κατά τη δημιουργία συμβάντων είτε θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα ο προκαθορισμένος πόρος ή θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον πόρο που θα χρησιμοποιήσετε.
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
Προσθήκη ημερολογίου
Add calendar
Πιέστε αυτό το κουμπί για την προσθήκη ενός πόρου στο KOrganizer. Τα γεγονότα, οι καταχωρήσεις χρονικού και οι εργασίες προς υλοποίηση αποθηκεύονται σε πόρους. Οι διαθέσιμοι πόροι περιλαμβάνουν διακομιστές groupware, τοπικά αρχεία, καταχωρήσεις χρονικού σαν ιστολόγια σε έναν εξυπηρετητή, κτλ... Αν έχετε παραπάνω από έναν ενεργό πόρο, κατά τη δημιουργία συμβάντων είτε θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα ο προκαθορισμένος πόρος ή θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον πόρο που θα χρησιμοποιήσετε.
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.
Επεξεργασία ρυθμίσεων ημερολογίου
Edit calendar settings
Πιέστε αυτό το κουμπί για την προσθήκη του επιλεγμένου πόρου στη λίστα πόρων του Korganizer.
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
Αφαίρεση ημερολογίου
Remove calendar
Πιέστε αυτό το κουμπί για τη διαγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου πόρου στη λίστα πόρων του KOrganizer.
Press this button to delete the calendar currently selected in the list above.
Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου
Add Calendar Folder
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το νέο πρότυπο:
Please enter a name for the new calendar folder
Αδύνατη η δημιουργία πόρου με τύπο% 1. @ title: group
Unable to create the calendar folder %1.
Διακοσμήσεις ημερολογίου
Calendar Configuration
Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του νέου πόρου:
Please select the type of the new calendar:
Αδύνατη η δημιουργία πόρου με τύπο% 1.
Unable to create a calendar of type %1.
Προσθήκη ημερολογίου
%1 calendar
Αδυναμία δημιουργίας του πόρου.
Unable to create the calendar.
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του πόρου% 1;
Do you really want to remove the calendar %1?
Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον τυπικό σας πόρο.
You cannot remove your standard calendar.
Αποτυχία αφαίρεσης του υποπόρου% 1. Πιθανότατη αιτία είναι να πρόκειται για ενσωματωμένο πόρο ο οποίος δεν μπορεί να αφαιρεθεί, ή να υπήρξε αποτυχία κατά την αφαίρεση του καταλόγου αποθήκευσής του.
Failed to remove the calendar folder %1. Perhaps it is a built-in folder which cannot be removed, or maybe the removal of the underlying storage folder failed.
Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου
Rename Calendar Folder
Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα για τον υποπόρο
Please enter a new name for the calendar folder
Αδυναμία επεξεργασίας του υποπόρου% 1.
Cannot edit the calendar folder %1.
Επαναφόρτωσηsave the resource
Reload
Ημερολόγια
Calendar Colors
& Ανάθεση χρώματος...
& Assign Color...
Απενεργοποίηση χρώματος
& Disable Color
Χρήση ως προκαθορισμένο ημερολόγιο
Use as & Default Calendar
Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου
& Add Calendar Folder...
Αδύνατη η εκτύπωση · δεν επιστράφηκε κανένα έγκυρο στυλ εκτύπωσης.
Unable to print, no valid print style was returned.
Σφάλμα εκτύπωσης
Printing error
& Προσανατολισμός σελίδας:
Page & orientation:
Χρήση προκαθορισμένου του επιλεγμένου στυλ
Use Default Orientation of Selected Style
Χρήση προκαθορισμένου του εκτυπωτή
Use Printer Default
Δεν υπάρχει ημερομηνία έναρξης
No start date
Ημερομηνία τερματισμού:
End date:
Δεν υπάρχει ημερομηνία τερματισμού
No end date
Δεν υπάρχει ημερομηνία λήξηςexcept for listed dates
No due date
εκτός
except
Επαναλήψεις:
Repeats:
Χωρίς υπενθύμιση
No reminders
Οργανωτής:
Organizer:
Κανένα υποαντικείμενο
No Subitems
κανέναunknown status
none
άγνωστοsubitem start date
unknown
Ημερομηνία έναρξης:% 1 subitem start time
Start Date: %1
Ώρα έναρξης:% 1 subitem due date
Start Time: %1
Ημερομηνία λήξης:% 1 subitem due time
Due Date: %1
Ώρα λήξης:% 1 subitem counter
Due Time: %1
Κατάσταση:% 1 subitem Priority: N
Status: %1
Προτεραιότητα:% 1 subitem Secrecy: secrecyString
Priority: %1
Μυστικότητα:% 1
Secrecy: %1
Κανένα συνημμένο
No Attachments
Χωρίς συμμετέχοντες
No Attendees
Κατάσταση:% 1
Status: %1
Εμφάνιση ως: Απασχολημένος
Show as: Busy
Εμφάνιση ως: Ελεύθερος
Show as: Free
Αυτή η εργασία είναι εκπρόθεσμη!
This task is overdue!
Ρυθμίσεις:
Settings:
Κατηγορίες: date from- to
Categories:
% 1 -% 2 (Εβδομάδα% 3) date from - to (week number)
%1 - %2 (Week %3)
% 1 -% 2 (Εβδομάδα% 3) monthname year
%1 - %2 (Week %3)
Ημερομηνία λήξης
Due Date
Ποσοστό ολοκλήρωσης@ option sort in increasing order
Percent Complete
Αύξουσα@ option sort in descreasing order
Ascending
Λίστα προς υλοποίηση@ label to- do percentage complete
To-do list
Λήξη
Due
Αυτό το στυλ εκτύπωσης δεν έχει καμία επιλογή ρύθμισης.
This printing style does not have any configuration options.
Προς υλοποίηση:% 1
To-do: %1
Άτομο:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd
Person: %1
εκτύπωση:% 1
printed: %1
Εκτύπωση & συμβάντος
Print & incidence
Εκτυπώνει του συμβάντος σε μία σελίδα
Prints an incidence on one page
Εκτύπωση & ημέρας
Print day
Εκτυπώνει όλα τα γεγονότα μίας ημέρας σε μία σελίδα
Prints all events of a single day on one page
Εκτύπωση & εβδομάδας
Print & week
Εκτυπώνει όλα τα γεγονότα μίας εβδομάδας σε μία σελίδα
Prints all events of one week on one page
Εκτύπωση & μήνα
Print month
Εκτυπώνει όλα τα γεγονότα ενός μήνα σε μία σελίδα
Prints all events of one month on one page
Εκτύπωση των & προς υλοποίηση εργασιών
Print to-dos
Εκτυπώνει όλες τις προς υλοποίηση εργασίες σε μια λίστα (με δομή δέντρου) @ title: tab general event settings
Prints all to-dos in a (tree-like) list
Η καρτέλα 'Γενικά' σας επιτρέπει να ορίσετε τις περισσότερο κοινές επιλογές του γεγονότος. @ title: tab
The General tab allows you to set the most common options for the event.
Λεπτομέρειες@ title: tab general event settings
Details
& Γενικά@ title: window
& General
& Επανάληψη@ info: whatsthis
Recurrence
Η καρτέλα 'Επανάληψη' σας επιτρέπει να ορίσετε επιλογές σχετικά με την συχνότητα επανάληψης αυτού του γεγονότος. @ title: tab
The Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs.
Η καρτέλα 'Free/ Busy' σας επιτρέπει να δείτε αν οι άλλοι συμμετέχοντες είναι διαθέσιμοι ή απασχολημένη κατά τη διάρκεια του γεγονότος σας. @ title: window
The Free/ Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy during your event.
Επεξεργασία γεγονότος:% 1@ title: window
Edit Event: %1
Νέο γεγονός
New Event
Δεν τροποποιήσατε το γεγονός, οπότε δεν στάλθηκε αντιπρόταση στον οργανωτή.
You did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.
Δεν έγιναν τροποποιήσεις
No Changes
Η αντιπρότασή μου για:% 1@ info
My counter proposal for: %1
Το πρότυπο δεν περιέχει ένα έγκυρο γεγονός. @ title: tab general to- do settings
Template does not contain a valid event.
Επεξεργασία εργασίας:% 1@ title: window
Edit To-do: %1
Νέα εργασία προς υλοποίηση@ info
New To-do
Το πρότυπο δεν περιέχει μία έγκυρη εργασία προς υλοποίηση.
Template does not contain a valid to-do.
Γενέθλια
Birthdays
Καθορισμός της κατάστασή σας
Set Your Status
Καθορισμός της κατάστασή σας@ info: tooltip
Set your status
Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο
Import the specified files as separate calendars
Συγχώνευση των καθορισμένων ημερολογίων με το τυπικό ημερολόγιο (π. χ. αντιγραφή των γεγονότων)
Merge the specified files into the standard calendar