natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουμπί μετακίνησης αρχείου πάνω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο προς τα πάνω στη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων. Οπότε, αλλάζει τη σειρά των αρχείων εκτύπωσης.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Κουμπί μετακίνησης αρχείου κάτω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο προς τα κάτω στη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων. Οπότε, αλλάζει τη σειρά των αρχείων εκτύπωσης.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Κουμπί ανοίγματος αρχείου Αυτό το κουμπί προσπαθεί να ανοίξει το επιλεγμένο αρχείο, ώστε να το δείτε ή να το επεξεργαστείτε πριν το στείλετε στο σύστημα εκτύπωσης. Αν ανοίξετε κάποιο αρχείο, το KDEPrint θα χρησιμοποιήσει την εφαρμογή που ταιριάζει στον τύπο MIME του αρχείου.
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Προβολή λίστας αρχείων Αυτή η λίστα εμφανίζει τα αρχεία που επιλέξατε για εκτύπωση. Μπορείτε να δείτε το όνομα αρχείου, τη διαδρομή αρχείου και τον τύπο MIME όπως αυτός ανιχνεύεται από το KDEPrint. Μπορείτε να αλλάξετε την αρχική σειρά των αρχείων στη λίστα με τη βοήθεια των κουμπιών βελών στα δεξιά. Τα αρχεία θα εκτυπωθούν σαν μία εργασία, με την ίδια σειρά που εμφανίζονται στη λίστα. Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία. Τα αρχεία μπορεί να είναι σε διαφορετικές τοποθεσίες και να είναι διαφόρων τύπων MIME. Τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά σας επιτρέπουν να προσθέσετε περισσότερα αρχεία, να αφαιρέσετε ήδη επιλεγμένα αρχεία από τη λίστα, να αλλάξετε τη σειρά των αρχείων στη λίστα (μετακινώντας τα πάνω ή κάτω), και να ανοίξετε αρχεία. Αν ανοίξετε κάποιο αρχείο, το KDEPrint θα χρησιμοποιήσει την εφαρμογή που ταιριάζει στον τύπο MIME του αρχείου.
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Προσθήκη αρχείου
Add file
Αφαίρεση αρχείου
Remove file
Κάντε ρίψη αρχείου( ων) εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ανοίξετε ένα διάλογο αρχείου. Αφήστε το κενό για lt; STDINgt;.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Επιλογή συστήματος εκτύπωσης Αυτό το πλαίσιο συνδυασμών εμφανίζει (και σας επιτρέπει να επιλέξετε) ένα σύστημα εκτύπωσης για χρήση από το KDEPrint. (Αυτό το σύστημα εκτύπωσης θα πρέπει, φυσικά, να είναι εγκατεστημένο στο Λειτουργικό σας Σύστημα.) Το KDEPrint συνήθως ανιχνεύει αυτόματα το σωστό σύστημα εκτύπωσης κατά την πρώτη εκκίνησή του. Οι περισσότερες διανομές Linux έχουν το "CUPS", το Κοινό Σύστημα Εκτυπώσεων του UNIX.
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Τρέχον σύστημα εκτύπωσης:
Print system currently used:
Πληροφορίες πρόσθετου
Plugin information
Τρέχουσα σύνδεση Αυτή η γραμμή δείχνει σε ποιον εξυπηρετητή CUPS είναι συνδεδεμένο το PC σας για εκτύπωση και ανάκτηση πληροφοριών εκτύπωσης. Για να αλλάξετε σε ένα διαφορετικό εξυπηρετητή CUPS, κάντε κλικ στο "Επιλογές συστήματος", και μετά επιλέξτε "Εξυπηρετητής Cups" και συμπληρώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες.
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Λίστα επιλογών του οδηγού (από το PPD). Το πάνω πλαίσιο αυτού του διαλόγου περιέχει όλες τις επιλογές των εργασιών εκτύπωσης όπως εμφανίζονται στο αρχείο περιγραφής εκτυπωτή (PostScript Printer Description == 'PPD') Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε αντικείμενο και δείτε στο κάτω πλαίσιο αυτού του διαλόγου τις διαθέσιμες τιμές. Καθορίστε τις τιμές όπως σας βολεύει. Μετά χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω κουμπιά πίεσης για να συνεχίσετε: 'Αποθηκεύστε' τις ρυθμίσεις σας αν θέλετε να τις ξαναχρησιμοποιήσετε στις επόμενες εργασίες σας. Η 'Αποθήκευση' θα αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σας μόνιμα έως ότου τις αλλάξετε και πάλι.. Κάντε κλικ στο 'Εντάξει' (χωρίς να έχετε κάνει πριν κλικ στο 'Αποθήκευση', αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις μόνο αυτήν τη φορά, για την επόμενη εργασία εκτύπωσης. Το 'Εντάξει' θα ξεχάσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας όταν το kprinter τερματιστεί, και θα ξεκινήσει την επόμενη φορά με τις προηγούμενα αποθηκευμένες ρυθμίσεις. Το 'Ακύρωση' δε θα αλλάξει τίποτα. Αν κάνετε κλικ στο 'Ακύρωση', η εργασία θα εκτυπωθεί με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις αυτής της ουράς. Σημείωση. Ο αριθμός διαθέσιμων επιλογών εργασιών εξαρτάται απόλυτα από τον οδηγό που χρησιμοποιείται από την ουρά εκτύπωσής σας. Οι 'Raw' ουρές αναμονής δεν έχουν οδηγό ή αρχείο PPD. Για τις raw ουρές αναμονής αυτή η σελίδα δε φορτώνεται από το KDEPrint, και έτσι δεν υπάρχει στο διάλογο του kprinter.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialog page contains all print job options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' (without a prior click on'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Λίστα πιθανών τιμών για μια δεδομένη επιλογή (από το PPD). Το κάτω πλαίσιο αυτού του διαλόγου περιέχει όλες τις πιθανές τιμές της επιλογής που είναι τονισμένη παραπάνω, όπως εμφανίζονται στο αρχείο περιγραφής εκτυπωτή (PostScript Printer Description == 'PPD') Επιλέξτε την τιμή που θέλετε και συνεχίστε. Μετά χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω κουμπιά πίεσης για να συνεχίσετε: 'Αποθηκεύστε' τις ρυθμίσεις σας αν θέλετε να τις ξαναχρησιμοποιήσετε στις επόμενες εργασίες σας. Η 'Αποθήκευση' θα αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σας μόνιμα έως ότου τις αλλάξετε και πάλι.. Κάντε κλικ στο 'Εντάξει' (χωρίς να έχετε κάνει πριν κλικ στο 'Αποθήκευση', αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις μόνο αυτήν τη φορά, για την επόμενη εργασία εκτύπωσης. Το 'Εντάξει' θα ξεχάσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας όταν το kprinter τερματιστεί, και θα ξεκινήσει την επόμενη φορά με τις προηγούμενα αποθηκευμένες ρυθμίσεις. Το 'Ακύρωση' δε θα αλλάξει τίποτα. Αν κάνετε κλικ στο 'Ακύρωση', η εργασία θα εκτυπωθεί με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις αυτής της ουράς. Σημείωση. Ο αριθμός διαθέσιμων επιλογών εργασιών εξαρτάται απόλυτα από τον οδηγό που χρησιμοποιείται από την ουρά εκτύπωσής σας. Οι 'Raw' ουρές δεν έχουν οδηγό ή αρχείο PPD. Για τις raw ουρές αυτή η σελίδα δε φορτώνεται από το KDEPrint, και έτσι δεν υπάρχει στο διάλογο του kprinter.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialog page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Αρχικοποίηση...
Initialization...
Δημιουργία δεδομένων εκτύπωσης: σελίδα% 1
Generating print data: page %1
Προεπισκόπηση...
Previewing...
Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο εκτελέσιμο εκτύπωσης στο path σας. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Αυτός δεν είναι ένας Foomatic εκτυπωτής
This is not a Foomatic printer
Λείπουν κάποιες πληροφορίες εκτυπωτή
Some printer information is missing
Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί.
This operation is not implemented.
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η δοκιμαστική σελίδα.
Unable to locate test page.
Δεν είναι δυνατό να αντικατασταθούν οι κανονικές ρυθμίσεις εκτυπωτή με ειδικές.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Παράλληλη θύρα #% 1
Parallel Port #%1
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης διαχείρισης εκτυπώσεων του KDE:% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Αδύνατη η εύρεση του αντικειμένου μάγου στη βιβλιοθήκη διαχείρισης.
Unable to find wizard object in management library.
Δε βρέθηκε ο διάλογος επιλογών στη βιβλιοθήκη διαχείρισης.
Unable to find options dialog in management library.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το πρόσθετο
No plugin information available
Περιγραφή μη διαθέσιμη
Description unavailable
Απομακρυσμένη ουρά εκτυπώσεων στο% 1
Remote printer queue on %1
Το αρχείο share/ kdeprint/ specials. desktop εντοπίστηκε στο τοπικό κατάλογο του KDE σας. Αυτό το αρχείο πιθανότατα προέρχεται από μία προηγούμενη έκδοση του KDE θα θα πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να είναι δυνατή η διαχείριση των καθολικών ψευδο- εκτυπωτών.
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή πολλών αρχείων σε ένα.
Cannot copy multiple files into one file.
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου εκτύπωσης στο% 1. Ελέγξτε αν έχετε άδειες εγγραφής για αυτό.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
Εκτύπωση αρχείου:% 1
Printing document: %1
Αποστολή δεδομένων εκτύπωσης στον εκτυπωτή:% 1
Sending print data to printer: %1
Αδύνατη η εκκίνηση θυγατρικής διεργασίας εκτύπωσης.
Unable to start child print process.
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή εκτύπωσης του KDE (kdeprintd). Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής εκτελείται. 1 is the command that < files > is given to
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Ελέγξτε τη σύνταξη της εντολής:% 1 <\\ xCE\\ xB1\\ xCF\\ x81\\ xCF\\ x87\\ xCE\\ xB5\\ xCE\\ xAF\\ xCE\\ xB1 >
Check the command syntax: %1< files >
Δε βρέθηκε έγκυρο αρχείο για εκτύπωση. Η ενέργεια διεκόπη.
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Η ζητούμενη επιλογή σελίδων είναι αδύνατη. Το φίλτρο psselect δεν μπορεί να εισαχθεί στην τρέχουσα αλυσίδα φίλτρων. Δείτε την καρτέλα Φίλτρο στο διάλογο ιδιοτήτων εκτυπωτή για περισσότερες πληροφορίες.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Αδύνατη η φόρτωση της περιγραφής φίλτρου για το% 1.
Could not load filter description for %1.
Σφάλμα κατά την ανάγνωση της περιγραφής φίλτρου για το% 1. Λήψη κενής γραμμής εντολής.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Ο τύπος MIME% 1 δεν υποστηρίζεται σαν είσοδος της αλυσίδας φιλτραρίσματος (αυτό μπορεί να συμβεί με μη CUPS spoolers κατά την επιλογή σελίδας σε ένα μη PostScript αρχείο). Θέλετε το KDE να μετατρέψει το αρχείο σε μία υποστηριζόμενη μορφή;
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
Επιλογή τύπου MIME
Select MIME Type
Επιλέξτε τη μορφή για τη μετατροπή:
Select the target format for the conversion:
Η ενέργεια διεκόπη.
Operation aborted.
Δε βρέθηκε κατάλληλο φίλτρο. Επιλέξτε άλλη μορφή μετατροπής.
No appropriate filter found. Select another target format.
Η λειτουργία απέτυχε με μήνυμα:% 1 Επιλέξτε κάποια άλλη μορφή.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Φιλτράρισμα δεδομένων εκτύπωσης
Filtering print data
Σφάλμα κατά το φιλτράρισμα. Η εντολή ήταν:% 1.
Error while filtering. Command was: %1.
Το αρχείο εκτύπωσης είναι κενό και θα παραβλεφθεί:% 1
The print file is empty and will be ignored: %1
Η μορφή αρχείου% 1 δεν υποστηρίζεται άμεσα από το τρέχον σύστημα εκτύπωσης. Έχετε 3 επιλογές: Το KDE μπορεί να προσπαθήσει να μετατρέψει αυτόματα αυτό το αρχείο σε μια υποστηριζόμενη μορφή. (Επιλέξτε Μετατροπή) Μπορείτε να στείλετε το αρχείο χωρίς επεξεργασία, όπως είναι, στον εκτυπωτή. (Επιλέξτε Διατήρηση) Μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης. (Επιλέξτε Ακύρωση) Θέλετε το KDE να δοκιμάσει μετατροπή αυτού του αρχείου σε% 2;
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Δε βρέθηκε κανένα κατάλληλο φίλτρο για τη μετατροπή του τύπου αρχείου% 1 σε% 2. Πηγαίνετε στο Επιλογές συστήματος - > Εντολές για να δείτε τη λίστα διαθέσιμων φίλτρων. Κάθε φίλτρο εκτελεί μία εξωτερική εφαρμογή. Ελέγξτε αν η απαιτούμενη εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο σύστημά σας.
No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2. Go to System Options - > Commands to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program. See if the required external program is available. on your system.
Φάκελος US # 10
US #10 Envelope
Φάκελος ISO DL
ISO DL Envelope
Πάνω τροφοδότης χαρτιού
Upper Tray
Κάτω τροφοδότης χαρτιού
Lower Tray
Τροφοδότης χαρτιού πολλαπλών χρήσεων
Multi-Purpose Tray
Τροφοδότης χαρτιού μεγάλης χωρητικότητας
Large Capacity Tray
"Γενικά" Αυτή η σελίδα διαλόγου περιέχει τις γενικές ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης. Οι γενικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται στους περισσότερους εκτυπωτές, τις περισσότερες εργασίες και στις περισσότερες μορφές αρχείων εκτύπωσης. Για περισσότερη βοήθεια, ενεργοποιήστε το δρομέα "Βοήθειας" και κάντε κλικ σε οποιαδήποτε ετικέτα ή στοιχείο GUI αυτού του διαλόγου.
"General" This dialog page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog.
Μέγεθος χαρτιού: Επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού στο οποίο θα εκτυπώσετε, από το αναπτυσσόμενο μενού. Η ακριβής λίστα επιλογών εξαρτάται από τον οδηγό εκτυπωτή ("PPD") που έχετε εγκατεστημένο. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o PageSize=... # παράδειγμα: "A4" ή "Letter"
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
Τύπος χαρτιού: Επιλέξτε τον τύπο του χαρτιού στο οποίο θα εκτυπώσετε, από το αναπτυσσόμενο μενού. Η ακριβής λίστα επιλογών εξαρτάται από τον οδηγό εκτυπωτή ("PPD") που έχετε εγκατεστημένο. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o MediaType=... # παράδειγμα: "Transparency"
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
Προέλευση χαρτιού: Επιλέξτε τον τροφοδότη χαρτιού από το αναπτυσσόμενο μενού για το χαρτί στο οποίο θα εκτυπώσετε. Η ακριβής λίστα επιλογών εξαρτάται από τον οδηγό εκτυπωτή ("PPD") που έχετε εγκατεστημένο. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o InputSlot=... # παράδειγμα: "Lower" ή "LargeCapacity"
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
Προσανατολισμός εικόνας: Ο προσανατολισμός της εκτυπωμένης σελίδας στο χαρτί ελέγχεται με τα κουμπιά αλληλοαποκλειόμενων επιλογών. Εξ ορισμού, ο προσανατολισμός είναι Πορτραίτο Έχετε 4 εναλλακτικές: Πορτραίτο. Το Πορτραίτο είναι η προκαθορισμένη επιλογή. Τοπίο. Αντίστροφο τοπίο. Το Αντίστροφο τοπίο εκτυπώνει την εικόνα ανάποδα. Αντίστροφο πορτραίτο. Το Αντίστροφο πορτραίτο εκτυπώνει την εικόνα ανάποδα. Η εικόνα αλλάζει ανάλογα με τις επιλογές σας. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o orientation- requested=... # παράδειγμα: "landscape" ή "reverse- portrait"
Image Orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select from 4 alternatives: Portrait. Portrait is the default setting. Landscape. Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside down. The icon changes according to your selection. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"
Εκτύπωση διπλής όψης: Αυτά τα πεδία ελέγχου μπορεί να είναι απενεργοποιημένα αν ο εκτυπωτής σας δεν υποστηρίζει εκτύπωση διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου). Αυτά τα πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένα αν ο εκτυπωτής σας δεν υποστηρίζει εκτύπωση διπλής όψης. Έχετε 3 εναλλακτικές: Κανένα. Αυτό εκτυπώνει την κάθε σελίδα της εργασίας στη μία μόνο πλευρά του φύλλου. Μεγάλη πλευρά. Αυτό εκτυπώνει την εργασία και στις δύο πλευρές του φύλλου. Εκτυπώνει την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω πλευρά να έχει τον ίδιο προσανατολισμό με την εμπρόσθια πλευρά αν γυρίσετε τη σελίδα κατά τη μεγάλη πλευρά της. (Μερικοί οδηγοί εκτυπωτή ονομάζουν αυτή τη λειτουργία duplex- non- tumbled). Μικρή πλευρά. Αυτό εκτυπώνει την εργασία και στις δύο πλευρές του φύλλου. Εκτυπώνει την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω πλευρά να έχει τον αντίθετο προσανατολισμό της εμπρόσθιας πλευρά αν γυρίσετε τη σελίδα κατά τη μεγάλη πλευρά της, αλλά τον ίδιο προσανατολισμό, αν τη γυρίσετε κατά τη μικρή πλευρά της. (Μερικοί οδηγοί εκτυπωτή ονομάζουν αυτή τη λειτουργία duplex- tumbled). Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o duplex=... # παράδειγμα: "tumble" ή "two- sided- short- edge"
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Σελίδα( ες) λογοτύπου: Επιλέξτε λογότυπο( α) που θα εκτυπωθούν σε ένα ή δύο ειδικά φύλλα πριν ή μετά από την κύρια εργασία εκτύπωσής σας. Τα λογότυπα μπορεί να περιέχουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με την εργασία εκτύπωσης, όπως το όνομα χρήστη, την ώρα εκτύπωσης, τον τίτλο εκτύπωσης και άλλα. Οι σελίδες λογοτύπου είναι χρήσιμες για να χωρίζουν διαφορετικές εργασίας με περισσότερη ευκολία, ιδίως σε ένα περιβάλλον πολλών χρηστών. Υπόδειξη: Μπορείτε να σχεδιάσετε τις δικές σας σελίδες λογοτύπου. Για να τις χρησιμοποιήσετε, βάλτε απλώς το αρχείο λογοτύπου στο τυπικό κατάλογο λογοτύπων του CUPS (Αυτό συνήθως είναι το "/ usr/ share/ cups/ banner /" Τα προσαρμοσμένα λογότυπά σας πρέπει να είναι σε μία από τις υποστηριζόμενες εκτυπώσιμες μορφές. Υποστηριζόμενες μορφές είναι το κείμενο ASCII, PostScript, PDF και σχεδόν κάθε μορφή εικόνας όπως PNG, JPEG ή GIF. Οι σελίδες λογοτύπου σας θα εμφανιστούν στο αναπτυσσόμενο μενού μετά την επανεκκίνηση του CUPS. Ο CUPS έρχεται με μια σειρά προεγκατεστημένων σελίδων λογοτύπου. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS: - o job- sheets=... # παράδειγμα: "standard" ή "topsecret"
Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. Banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. Hint: You can design your own banner pages. To make use of them, just put the banner file into the standard CUPS banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu CUPS is restarted. CUPS comes with a selection of banner pages. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"