natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας παίκτης
Single Player
Φιλοξενία δικτυακού παιχνιδιού
Host Network Game
Σύνδεση με δικτυακό παιχνίδι
Connect to Network Game
Απομακρυσμένος παίκτης
Remote player
& Ψευδώνυμο:
& Nickname:
& Συμμετοχή σε παιχνίδι:
& Join game:
Όνομα υπολογιστή:
& Hostname:
& Χειροκίνητη εισαγωγή διεύθυνσης εξυπηρετητή
& Enter server address manually
Παράμετροι δικτύου
Network Parameters
Σύνδεση με τον απομακρυσμένο υπολογιστή...
Connecting to remote host...
Αναμονή για μια εισερχόμενη σύνδεση...
Waiting for an incoming connection...
Αδυναμία σύνδεσης με τον υπολογιστή
Could not connect to host
Πυροβολισμοί
Shots
Αστοχίες
Misses
Νίκησες!
You win!
Νίκησες. Τέλεια!
You win. Excellent!
Έχασες.
You lose.
Έχασες. Προσπάθησε περισσότερο την επόμενη φορά!
You lose. Try harder next time!
Τροποποίηση ψευδωνύμου
Change Nickname
Εισάγετε νέο ψευδώνυμο:
Enter new nickname:
Επανεκκίνηση παιχνιδιού
Restart game
Ο αντίπαλός σας ζήτησε την επανεκκίνηση του παιχνιδιού. Συμφωνείτε;
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Ο αντίπαλός σας χρησιμοποιεί μια προ του KDE4 έκδοση του KBattleship. Σημειώστε ότι σύμφωνα με τους αναγκαστικούς κανόνες λόγω των παλιών εκδόσεων, τα πλοία δεν μπορούν να τοποθετηθούν γειτονικά το ένα με το άλλο.
Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
Ο εχθρός πυροβόλησε. Σειρά σας!
Enemy has shot. Shoot now!
Αναμονή για επίθεση του εχθρού...
Waiting for enemy to shoot...
Τα πλοία τοποθετήθηκαν. Τώρα ρίξτε βολή στο πεδίο του αντιπάλου!
Ships placed. Now shoot on the enemy field!
Αναμονή του άλλου παίκτη για εκκίνηση του παιχνιδιού...
Waiting for other player to start the game...
Αναμονή του άλλου παίκτη για την τοποθέτηση των πλοίων...
Waiting for other player to place his ships...
Παρακαλώ τοποθετήστε τα πλοία σας. Χρησιμοποιήστε το δεξί κουμπί του ποντικιού για την περιστροφή τους.
Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Προκαθορισμένο όνομα υπολογιστή για δικτυακά παιχνίδια.
Default hostname for multiplayer games.
Προκαθορισμένη θύρα για δικτυακά παιχνίδια.
Default port for multiplayer games.
Ψευδώνυμο του χρήστη.
User nickname.
Αν θα γίνεται αναπαραγωγή των ήχων.
Whether sound effects should be played.
Δυσκολία παιχνιδιού.
Game difficulty.
Γραμμή εργαλείων παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS
Game Toolbar
& Παιχνίδι ενός παίκτη
& Single Player
& Φιλοξενία παιχνιδιού...
& Host Game...
& Σύνδεση σε παιχνίδι...
& Connect to Game...
Τροποποίηση & ψευδωνύμου...
Change & Nickname...
& Αναπαραγωγή ήχων
& Play Sounds
Εμφάνιση μηνύματος τέλους παιχνιδιού
Show End-of-Game Message
Εμφάνιση αριστερού καννάβου
Show & Left Grid
Εμφάνιση & δεξιού καννάβου
Show & Right Grid
Ο αντίπαλός σας είναι γνωστός τώρα ως% 1
Your opponent is now known as %1
Ο αντίπαλός σας αποσυνδέθηκε από το παιχνίδι
Your opponent disconnected from the game
Χρόνος: 00: 00
Time: 00:00
Μέγεθος: 00 x 00
Size: 00 x 00
Έναρξη εκμάθησης
Start Tutorial
Έναρξη εκμάθησης
Start tutorial
H εκμάθηση είναι μια γρήγορη, φιλική και διαδραστική μέθοδος για να μάθετε τους κανόνες του παιχνιδιού. Ξεκινήστε την αν δεν γνωρίζετε τους κανόνες!
The tutorial is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!
Νέο παιχνίδι προπόνησης
New Sandbox Game
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού προπόνησης
Start a new sandbox game
Σε ένα παιχνίδι προπόνησης, η λύση εμφανίζεται στην αρχή του παιχνιδιού. Αυτό είναι χρήσιμο για την κατανόηση των κανόνων. Ωστόσο: μετά από μικρό διάστημα, δεν είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό και θα πρέπει να δοκιμάσετε να ξεκινήσετε ένα πραγματικό παιχνίδι! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!
Έτοιμο!
Done!
Αρχικά, θα πρέπει να τοποθετήσετε όλες τις μπάλες στο μαύρο κουτί. Για να μαντέψετε τις σωστές τους θέσεις και να δείτε την αλληλεπίδρασή τους με τις ακτίνες λέιζερ, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα λέιζερ γύρω από το μαύρο κουτί. Όταν είστε έτοιμοι, θα πρέπει να κάνετε κλικ εδώ. Σημειώστε ότι μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ μόνο αν έχετε τοποθετήσει το σωστό αριθμό μπαλών.
First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box. When you think you are done, you should click here. Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.
Εγκατάλειψη του παιχνιδιού
Give up the game
Επιλέξτε τη "Λύση" αν επιθυμείτε να παρατήσετε το τρέχον παιχνίδι. Θα γίνει εμφάνιση της λύσης. Αν τοποθετήσατε όλες τις μπάλες και δεν επιθυμείτε να τα παρατήσετε, επιλέξτε το "Έτοιμο!".
Choose "Solve" if you want to give up the current game. The solution will be displayed. If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".
Μετακίνηση αριστερά
Move Left
Μετακίνηση δεξιά
Move Right
Εναλλαγή μπάλας ή ρίψη λέιζερ
Switch Ball or Shoot Laser
Εναλλαγή σημαδιούThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Switch Marker
Σημείωση: Μπορείτε να τροποποιήσετε τις παραμέτρους των προσαρμοσμένων παιχνιδιών στο διάλογο ρύθμισης.
Note: You can change the parameters of custom games in the Settings dialog.
Για να ελέγξετε αν μαντέψατε με επιτυχία τις θέσεις των μπαλών, κάντε κλικ εδώ!
To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
Παιχνίδι σε παύση.
Game paused.
Εκμάθηση
Tutorial
Δεν υπάρχει άλλη μπάλα για τοποθέτηση
No more balls to place
Τέλος παιχνιδιού
Game over
Χρόνος:% 1
Time: %1
Κάνοντας κλικ στο "Έτοιμο!" είναι η κανονική μέθοδος ελέγχου των θέσεων των μπαλών στο τέλος του παιχνιδιού. Ωστόσο δεν είναι δυνατό το τέλος του παιχνιδιού κατά την εκμάθηση πριν φτάσετε στο τελευταίο βήμα. Παρακαλώ τελειώστε πρώτα την εκμάθηση.
Clicking on "Done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. Please first finish the tutorial.
Έλεγχος θέσεωνThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positions
Η τελική σας βαθμολογία είναι:% 1. Τα πήγατε πολύ καλά! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well!
Αλλά αυτή δεν μετρά επειδή είναι στην προπόνηση! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox!
Η τελική σας βαθμολογία είναι:% 1. Χρειάζεστε εξάσκηση.
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
Παιχνίδι σε παύση. Πιέστε "% 1" για συνέχιση.
Game paused. Press "%1" to resume.
Επιθυμείτε την ακύρωση του τρέχοντος προσαρμοσμένου παιχνιδιού και την έναρξη ενός νέου με άλλες παραμέτρους;
Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
Έναρξη νέου παιχνιδιού
Start new game
Προσαρμοσμένο παιχνίδι
Custom Game
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε την εκμάθηση.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Λύση
Solve
Έχετε τοποθετήσει όλες τις μπάλες. Υπέροχα! Τώρα θα πρέπει να κάνετε κλικ στο "Έτοιμο" για το τέλος του παιχνιδιού και τον έλεγχο των θέσεων που μαντέψατε. Επιθυμείτε πραγματικά την εγκατάλειψη του παιχνιδιού;
You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" & #160; to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game?
Εγκατάλειψη
Give up
Επιθυμείτε πραγματικά να εγκαταλείψετε αυτό το παιχνίδι; The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game?
Σημείωση: Στη λειτουργία προπόνησης, η λύση εμφανίζεται από την αρχή. Καλή διασκέδαση!
Note: In the sandbox mode, the solution is already displayed. Have fun!
Αυτό θα είναι το τέλος του τρέχοντος παιχνιδιού!
This will be the end of the current game!
Αυτή είναι η βαθμολογία σας. Προσπαθείτε να πετύχετε όσο μικρότερο μπορείτε. Η βαθμολογία αυξάνεται: με το χρόνο: 1 βαθμός ανά δευτερόλεπτο. με τη χρήση των λέιζερ: 3 βαθμοί αν το λέιζερ χτυπήσει κάποια μπάλα ή βγει από το σημείο εισόδου, 9 βαθμούς αν βγει σε διαφορετικό σημείο εισόδου. Η βαθμολογία σας γίνεται 999 στο τέλος του παιχνιδιού αν κάνετε κάποιο λάθος.
This is your score. You should try to get the lowest possible. The score increases: with time: 1 point per second. with the use of lasers: 3 points if the laser beam hits a ball or exits at the entry point, 9 points if it exits at another entry point. Your score is set to 999 at the end of the game if you make a mistake.
Αυτή είναι η κύρια περιοχή του παιχνιδιού. Το μαύρο κουτί βρίσκεται στο κέντρο. Στα αριστερά, υπάρχουν οι μπάλες που θα πρέπει να τοποθετήσετε στο μαύρο κουτί. Γύρω από το μαύρο κουτί, υπάρχουν λέιζερ που αντικαθιστώνται από πληροφορίες αλληλεπίδρασης αν τα χρησιμοποιήσετε.
This is the main game area. The black box is in the center. On the left, there are the balls you have to place over the black box. Around the black box, there are lasers that are replaced with interaction information if you use them.
Εμφάνιση της εξέλιξης της εκμάθησης.
Displays the progress of the tutorial.
Περιγράφει τι θα πρέπει να κάνετε για να φτάσετε στο επόμενο βήμα της εκμάθησης. Previous tutorial step
Describes what you should do to reach the next tutorial step.
Μετάβαση στο προηγούμενο βήμα της εκμάθησης. Next tutorial step
Go back to the previous tutorial step.
Μετάβαση στο επόμενο βήμα της εκμάθησης.
Go to the next tutorial step.
Καλώς ήρθατε!
Welcome!
Αυτή η εκμάθηση θα σας διδάξει τα βασικά για το KBlackBox, χρησιμοποιώντας ένα απλό παράδειγμα. Παίζουμε σε ένα μαύρο κουτί με 6 στήλες και 6 γραμμές, τρεις κρυμμένες μπάλες και 24 πυροβόλα λέιζερ γύρω του. Σκοπός μας είναι να βρούμε που βρίσκονται οι μπάλες.
This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example. We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. It has 3 balls hidden inside it and 24 laser probes around it. The goal is to find the positions of the balls.
Κάντε κλικ στο "Επόμενο"
Click on "Next"
Κανόνες του Μαύρου κουτιού
Black box principles
Οι μπάλες δεν είναι ορατές, αλλά μπορούμε να ρίξουμε ακτίνες λέιζερ στο κουτί, σε διάφορα σημεία, και να παρατηρήσουμε αν η ακτίνες βγαίνουν από αυτό, και αν ναι, από ποιο σημείο. Οι μπάλες αλληλεπιδρούν με τις ακτίνες λέιζερ με διάφορους τρόπους.
The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if they do, where they come out. The laser beams interact with the balls in various ways.
Παρακαλώ κάντε κλικ στο σημειωμένο λέιζερ για να ρίξετε μια ακτίνα μέσα στο μαύρο κουτί.
Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
Αν η ακτίνα λέιζερ δεν πετύχει καμία μπάλα, βγαίνει από το άλλο μέρος του κουτιού. Παράδειγμα: Έστω ότι έχουμε 3 μπάλες στο κουτί όπως αυτές σημειώνονται. Δεν αλληλεπιδρούν με την ακτίνα λέιζερ "1". Καθώς το παιχνίδι προχωρά, κάθε ζεύγος σημείων εισόδου/ εξόδου της ακτίνας σημειώνεται με ένα διαφορετικό αριθμό.
If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes out at the point opposite the entry point. Example: Suppose we have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam "1". As the game progresses, each pair of entry/ exit points is marked with a different number.
Τώρα ρίξτε με το σημειωμένο λέιζερ για να ανακαλύψετε το πρώτο είδος αλληλεπίδρασης.
Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction.
Χτύπημα
Hit
Η απευθείας επαφής σε μια μπάλα ονομάζεται "Χτύπημα". Η ακτίνα που πετυχαίνει μια μπάλα δε θα βγει από το κουτί. Παράδειγμα: η ακτίνα μπορεί να χτυπήσει μια μπάλα στην εμφανιζόμενη θέση, αλλά η ακριβής θέση της μπάλας δεν είναι βέβαιη. Υπάρχουν πολλές άλλες περιπτώσεις.
A direct impact on a ball is called a "hit". A beam that hits a ball does not emerge from the black box. Example: The beam might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the hit is not certain: There are many other possibilities.
Ρίξτε με το σημειωμένο λέιζερ για να ανακαλύψετε το δεύτερο είδος αλληλεπίδρασης.
Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
Απλή εκτροπή
Simple deflection
Η αλληλεπίδραση μιας ακτίνας που δε χτυπά πραγματικά μια μπάλα, αλλά βρίσκει τη μια πλευρά της μπάλας ονομάζεται "εκτροπή". Η γωνία της εκτροπής της ακτίνας είναι πάντα 90 μοίρες. Παράδειγμα: Η μπάλα που εμφανίζεται θα αποκλίνει την ακτίνα "2" προς τα πάνω, όπως φαίνεται, αλλά αυτή δεν είναι η μοναδική περίπτωση.
The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one side of it, is called a "deflection". The angle of deflection of the beam is always 90 degrees. Example: The ball shown would deflect beam "2" upward, as shown, but this is not the only possibility.
Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να δείτε έναν άλλο συνδυασμό θέσεων μπάλας που εκτρέπουν την ακτίνα λέιζερ.
Click on "Next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.
Πολλαπλές εκτροπές
Several deflections
Όπως μπορείτε να δείτε, οι αλληλεπιδράσεις μέσα στο μαύρο κουτί μπορούν να γίνουν πολύπλοκες! Μια ακτίνα λέιζερ που εισέρχεται και εξέρχεται στις θέσεις "2" μπορεί να έχει εκτραπεί από αυτές τις θέσεις 3 μπαλών.
As you can see, interactions in the black box can be quite complicated! A laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
Ρίξτε με το σημειωμένο λέιζερ για να ανακαλύψετε ακόμα ένα είδος αποτελέσματος.
Shoot the marked laser to discover another kind of result.
Αν μια ακτίνα λέιζερ βγει από το μαύρο κουτί στο σημείο εισόδου, έχει γίνει αντανάκλαση μέσα στο μαύρο κουτί. Παράδειγμα: Τοποθετήθηκαν 2 μπάλες που οδηγούν σε αυτού του είδους την αντανάκλαση.
If the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. Example: We have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
Ρίξτε με το σημειωμένο λέιζερ για να δείτε ακόμη μια περίπτωση αντανάκλασης.
Shoot the marked laser to see another backward reflection case.
Ειδική αντανάκλαση
Special reflection
Αν μια μπάλα βρίσκεται στο άκρο του κουτιού (χωρίς άλλη μπάλα κοντά), η ακτίνα που στοχεύει στο μαύρο κουτί ακριβώς πίσω της έχει σαν αποτέλεσμα μια ανάποδη αντανάκλαση. Παράδειγμα: Οι εμφανιζόμενες θέσεις μπορούν να προκαλέσουν μια ανάποδη αντανάκλαση.
If a ball is at the edge of the box (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection. Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
Σχεδόν τελειώσαμε. Κάντε κλικ στο "Επόμενο".
Nearly done. Click on "Next".
Σημάδι για "ελεύθερη θέση"
Marker for "free position"
Είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν μπάλες στις πρώτες 2 στήλες. Αν υπήρχε κάποια, η ακτίνα που εισέρχεται στη θέση "1" θα χτυπούσε μια μπάλα ή θα είχε αντανακλαστεί από κάποια μπάλα στη στήλη 2. Μπορείτε να σημειώσετε μια "ελεύθερη θέση" με ένα δεξί κλικ στο ποντίκι (δείτε επίσης τις συντομεύσεις πληκτρολογίου). Παράδειγμα: Υπάρχουν 12 σημάδια στις πρώτες 2 στήλες.
We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. You can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts). Example: There are 12 markers in the first 2 columns.
Κάντε κλικ στο "Επόμενο".
Click on "Next".
Σημείωση μπαλών
Marking balls
Μόλις αντιληφθείτε τη θέση μιας μπάλας, χρησιμοποιήστε το αριστερό κλικ του ποντικιού για να τη σημειώσετε. Για την αφαίρεση μιας μπάλας χρησιμοποιήστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού ξανά. Τελευταία συμβουλή: Αν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας μπάλας, χρησιμοποιήστε το δεξί κλικ για να σημειώσετε τη θέση μιας μπάλας "πιθανή". Παράδειγμα: Σημειώσαμε μια θέση ως σίγουρη και μια άλλη ως πιθανή.
When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as "unsure". (See also keyboard shortcuts.) Example: We marked one position as sure, the other one as unsure.
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι!
Let us play!
Συγχαρητήρια! Τώρα γνωρίζετε όλους τους κανόνες του KBlackBox. Μπορείτε να ξεκινήσετε να παίζετε. Προσπαθήστε να τελειώσετε το παιχνίδι εκμάθησης μόνοι σας! Συμβουλή: Έχουμε ρίξει αρκετές ακτίνες για να ελαττώσουμε τις θέσεις των 3 μπαλών με βεβαιότητα. Φυσικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον ρίψεις αν το θεωρήσετε απαραίτητο.
Congratulations! You now know all the rules for KBlackBox. You can start to play. Try to finish this tutorial game by yourself! Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more shots if needed.
Τελειώστε με την τοποθέτηση των μπαλών και κάντε κλικ στο "Έτοιμο" μόλις είστε έτοιμοι!
Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
Βρείτε τις κρυμμένες μπάλες στο μαύρο κουτί χρησιμοποιώντας ακτίνες λέιζερ!
Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
Προγραμματιστής της έκδοσης 0. 4.
Developer of version 0.4.
Αρχικός προγραμματιστής
Original developer
Αρχείο του τρέχοντος θέματος των γραφικών στοιχείων. (αρχείο SVGZ με διαδρομή και επέκταση αρχείου)
File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and file extension)
Αριθμός μπαλών για προσαρμοσμένο επίπεδο δυσκολίας
Number of balls for custom difficulty level
Ο αριθμός των στηλών του πίνακα για προσαρμοσμένο επίπεδο δυσκολίας
Number of columns of the board for custom difficulty level
Ο αριθμός των γραμμών του πίνακα για προσαρμοσμένο επίπεδο δυσκολίας
Number of rows of the board for custom difficuty level
Επίπεδο δυσκολίαςNAME OF TRANSLATORS
Difficulty level
Το επίπεδο δυσκολίας.
The difficulty level.
Περιστροφή δεξιόστροφα
Rotate Piece Clockwise
Περιστροφή αριστερόστροφα
Rotate Piece Counter Clockwise
Μετακίνηση κομματιού αριστερά
Move Piece Left
Μετακίνηση κομματιού δεξιά
Move Piece Right
Μετακίνηση κομματιού κάτω
Move Piece Down
Ελευθέρωση του κομματιού
Drop the Piece
Βαθμοί: 0 - Γραμμές: 0 - Επίπεδο: 0
Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
Βαθμοί:% 1 - Γραμμές:% 2 - Επίπεδο:% 3
Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
Έναρξη παιχνιδιού
Game started
Συνέχιση παιχνιδιού
Resuming Game
Παύση παιχνιδιού
Game Paused
Ένα παιχνίδι με κομμάτια που πέφτουν για το KDE
A falling blocks game for KDE
Γραφικά Oxygen για το KDE4
Oxygen art for KDE4
Καλώς ήρθατε στο KBounce. Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι
Welcome to KBounce. Click to start a game
Έχετε καθαρίσει επιτυχώς περισσότερο από το% 1% του πίνακα
You have successfully cleared more than %1% of the board
% 1 πόντοι:% 2 πόντοι για κάθε παραμένουσα ζωή
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 πόντοι: Μπόνους
%1 points: Bonus
% 1 πόντοι: Συνολική βαθμολογία για αυτό το επίπεδο
%1 points: Total score for this level
Προς το επίπεδο% 1. Θυμηθείτε ότι παίρνετε% 2 ζωές αυτή τη φορά!
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Καλώς ήρθατε στο KBounce. Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι
Game over. Click to start a game
Παιχνίδι μπαλών αναπήδησης του KDE
KDE Bounce Ball Game
Υψηλή βαθμολογία
Highscore
Προσαρμογή στο KDE4. Τρέχων συντηρητής
Port to KDE4. Current maintainer
Μεταφορά στο πλαίσιο εργασίας QGraphicsView
Port to QGraphicsView framework
Γεμισμένη περιοχή:% 1%
Filled: %1%
Θέλετε πραγματικά να κλείσετε το τρέχον παιχνίδι;
Do you really want to close the running game?
Τέλος παιχνιδιού. Πατήστε <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > για ένα νέο παιχνίδι
Game over. Press < Space > for a new game
Αν θα γίνεται αναπαραγωγή των ήχων του παιχνιδιού.
Whether game sounds are played.
Παιχνίδι σε παύση!
Game Paused!
Πολύ καλά! Νικήσατε στο παιχνίδι!
Well done! You won the game!
Χμμ! Χάσατε την μπάλα!
Oops! You have lost the ball!
Τέλος παιχνιδιού!
Game Over!
Πιέστε% 1 για εκτόξευση της μπάλας
Press %1 to fire the ball
Ένα παιχνίδι σαν το breakout για το KDE
A breakout like game for KDE
αρχικός συγγραφέας και συντηρητής
original author and maintainer
γραφικά
artwork
έλεγχοςKey (shortcut) to toggle full screen
testing
Εκτόξευση μπάλαςKey (shortcut) to pause the game
Fire the ball
ΘέμαGeneral settings
Theme
Η φόρτωση του θέματος "% 1" απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Χρόνος (hh: mm)
Time (hh: mm)
Η έναρξη ενός νέου παιχνιδιού θα τερματίσει το τρέχον!
Starting a new game will end the current one!
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού
Start a New Game
Παιχνίδι κερδήθηκε!
Game won!
Επιθυμείτε την εκτόξευση της μπάλας με κλικ του ποντικιού; Απαντώντας θετικά, το παιχνίδι θα συγκρατήσει το δρομέα του ποντικιού. Κάντε παύση του παιχνιδιού για την εμφάνιση ξανά του δρομέα.
Do you want to fire the ball on mouse click? Answering Yes will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
Εκτόξευση με κλικ;
Fire on click?
Η ενεργοποίηση της επιλογής θα έχει σαν αποτέλεσμα την συγκράτηση του δρομέα του ποντικιού. Με παύση είναι δυνατή η επιστροφή του δρομέα.
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
Εκτόξευση με κλικ ποντικιού
Fire on mouse click
Το γραφικό θέμα που θα χρησιμοποιηθεί. NAME OF TRANSLATORS
The graphical theme to be used.
Κάντε ξανά κλικ στο κουμπί παύσης για τη συνέχιση του παιχνιδιού. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Click the pause button again to resume the game.
Βαθμοί:% 1
Points: %1
Παιχνίδι χωρίς χρόνο
Untimed game
Χρόνος:% 1
Time left: %1
Πιθανές κινήσεις:% 1Shown when the board is in motion.
Possible moves: %1
Πιθανές κινήσεις:...
Possible moves:...
KDiamond, ένα παιχνίδι τριάδων. The application' s name
KDiamond, a three-in-a-row game.
(C) 2008 Stefan Majewsky και άλλοι
(C) 2008-2009 Stefan Majewsky and others
Αρχικός συγγραφέας και τρέχων συντηρητής
Original author and current maintainer
Τελειοποίηση παιχνιδιού
Gameplay refinement
Προκαθορισμένο θέμα
Default theme
Κλασικό θέμα
Classic theme
Τεχνική βοήθεια
Technical consultant
Έναρξη με πολύ εύκολο επίπεδο δυσκολίας
Start with Very Easy difficulty level
Έναρξη με εύκολο επίπεδο δυσκολίας
Start with Easy difficulty level
Έναρξη με μεσαίο επίπεδο δυσκολίας
Start with Medium difficulty level
Έναρξη με δύσκολο επίπεδο δυσκολίας
Start with Hard difficulty level
Έναρξη με πολύ δύσκολο επίπεδο δυσκολίαςnew game
Start with Very Hard difficulty level
Παιχνίδι με χρόνο
Timed game
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού
Start a new game
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού.
Start a new game.
Χωρίς χρόνο
Untimed
Χρονομετρημένο
Timed
Παιχνίδι χωρίς χρονομέτρηση.
Play an untimed game.
Κανόνες του παιχνιδιού Στόχος σας είναι να σχηματίσετε γραμμές από τουλάχιστον τρία όμοια διαμάντια. Κάντε κλικ σε δυο γειτονικά διαμάντια για να τα αλλάξετε θέση. Κερδίστε επιπλέον πόντους κατασκευάζοντας καταρράκτες και επιπλέον δευτερόλεπτα σχηματίζοντας μεγάλες ή πολλαπλές γραμμές ταυτόχρονα.
Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Χρόνος:% 1,% 2
Time left: %1, %2
Εμφάνιση λεπτών στο χρονόμετρο
Show minutes on timer
Εμφάνιση λεπτών ξεχωριστά στο χρονόμετρο.
Show minutes separately on the timer.
Διάλογος συζήτησης
Chat Dlg
Συζήτηση
Chat
Ρύθμιση... Name of quicklaunch field
Configure...
Γρήγορη εκκίνησηAsk player who should start game
Quick Launch
Ποιός ξεκινά; Ask player which color he wants to play
Who starts?
Το χρώμα σας; quick start button - player versus AI level easy
Your color?
Εύκολο παιχνίδιquick start button - player versus AI level normal
Easy Game
Κανονικό παιχνίδιquick start button - player versus AI level hard
Normal Game