natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία αρχείου ιδιοτήτων εικόνων
Build images properties file
χωρίς τίτλο
no caption
χωρίς λέξεις κλειδιά
no keywords
αρχείο "% 1": Αρχικές εικόνες:% 2
file "%1": Original images: %2
Σχόλια:% 1
Comments: %1
Ετικέτες:% 1
Tags: %1
Βαθμολογία:% 1
Rating: %1
properties. txt
properties. txt
Το αρχείο ιδιοτήτων εικόνων ολοκληρώθηκε
Image properties file done
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους των εικόνων που φαίνονται παρακάτω. Επιθυμείτε την προσθήκη τους σαν συνημμένα (χωρίς αλλαγή μεγέθους);
The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
Η αλλαγή μεγέθους των εικόνων απέτυχε
Failed to resize images
Εκκίνηση του προκαθορισμένου προγράμματος αλληλογραφίας του KDE...
Starting default KDE email program...
Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής "% 1". Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Failed to start "%1" program. Check your system.
Εκκίνηση του προγράμματος "% 1"...
Starting "%1" program...
Μετά την αποστολή των εικόνων με email...
After having sent your images by email...
Πιέστε το κουμπί 'Κλείσιμο' για να γίνει καθαρισμός των προσωρινών αρχείων
Press'Close 'button to clean up temporary files
Επιλογές αποστολής εικόνων με email
Email Images Options
Εικόνες
Images
Λίστα εικόνων
Image List
Αλληλογραφία
Mail
Επιλογές αλληλογραφίας
Mail Options
Αποστολή εικόνων
Send Images
Ένα πρόσθετο για την αποστολή εικόνων μέσω email
A plugin to email pictures
Εξαγωγή σε & SmugMug...
Export to & SmugMug...
Εισαγωγή από & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Import from & SmugMug...
Νέο άλμπουμ SmugMug
SmugMug New Album
Αυτές είναι οι βασικές ρυθμίσεις για το νέο άλμπουμ SmugMug.
These are basic settings for the new SmugMug album.
Κατηγορία του άλμπουμ που θα δημιουργηθεί (απαιτείται).
Category of the album that will be created (required).
Υποκατηγορία του άλμπουμ που θα δημιουργηθεί (προαιτερικό).
Subcategory of the album that will be created (optional).
Περιγραφή του άλμπουμ που θα δημιουργηθεί (προαιτερικό).
Description of the album that will be created (optional).
Πρότυπο άλμπουμ για το νέο άλμπουμ (προαιρετικό).
Album template for the new album (optional).
Υποκατηγορία:
Subcategory:
Πρότυπο:
Template:
Ασφάλεια & & προσωπικό απόρρητο
Security & & Privacy
Αυτές είναι οι ρυθμίσεις ασφαλείας και προσωπικού απορρήτου για το νέο άλμπουμ SmugMug.
These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
Το δημόσιο άλμπουμ εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα σας SmugMug.
Public album is listed on your public SmugMug page.
Μη εμφανιζόμενο
Unlisted
Το μη εμφανιζόμενο άλμπουμ είναι προσπελάσιμο μόνο μέσω του URL.
Unlisted album is only accessible via URL.
Απαίτηση κωδικού για την πρόσβαση στο άλμπουμ (προαιρετικό).
Require password to access the album (optional).
Υπόδειξη κωδικού για τους χρήστες κατά την προτροπή κωδικού πρόσβασης (προαιρετικό).
Password hint to present to users in the password prompt (optional).
Υπόδειξη κωδικού:
Password Hint:
Σύνδεση στην υπηρεσία SmugMug...
Logging in to SmugMug service...
Αποτυχία σύνδεσης
Login failed
Μή έγκυρος χρήστης/ ψευδώνυμο/ κωδικός
Invalid user/ nick/ password
Μη έγκυρο κλειδί API
Invalid API key
Αυτή είναι η λίστα εικόνων για αποστολή στο λογαριασμό σας SmugMug.
This is the list of images to upload to your SmugMug account.
Αυτός είναι ο δεσμός για το άνοιγμα της αρχικής σελίδας SmugMug στον περιηγητή ιστού.
This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
Αυτός είναι ο λογαριασμός SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση.
This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
Ανώνυμη σύνδεση στην υπηρεσία ιστού SmugMug.
Login as anonymous to SmugMug web service.
Λογαριασμός SmugMug
SmugMug Account
Σύνδεση στην υπηρεσία ιστού SmugMug με χρήση email και κωδικού πρόσβασης.
Login to SmugMug web service using email and password.
Τροποποίηση λογαριασμού SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση
Change SmugMug Account used to authenticate
Αυτό είναι το άλμπουμ SmugMug που θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά.
This is the SmugMug album that will be used for transfer.
Ψευδώνυμο του χρήστη SmugMug για την εμφάνιση των άλμπουμ.
Nickname of SmugMug user to list albums.
Κωδικός ιστοσελίδας:
Site Password:
Κωδικός πρόσβασης ιστοσελίδας για τον καθορισμένο χρήστη/ ψευδώνυμο SmugMug.
Site-wide password for specified SmugMug nick/ user.
Κωδικός άλμπουμ:
Album Password:
Κωδικός πρόσβασης% 1:
Password for SmugMug album.
Δημιουργία νέου άλμπουμ SmugMug
Create new SmugMug album
Αυτή είναι η τοποθεσία όπου γίνεται η λήψη των εικόνων SmugMug.
This is the location where SmugMug images will be downloaded.
Αυτές οι επιλογές θα εφαρμοστούν στις εικόνες πριν την αποστολή.
These are options that will be applied to images before upload.
Εισαγωγή από την υπηρεσία ιστού SmugMug
Import from SmugMug Web Service
Έναρξη λήψης
Start Download
Έναρξη λήψης από την υπηρεσία ιστού SmugMug
Start download from SmugMug web service
Εξαγωγή στην υπηρεσία ιστού SmugMug
Export to SmugMug Web Service
Έναρξη αποστολής
Start Upload
Έναρξη αποστολής στην υπηρεσία ιστού SmugMug
Start upload to SmugMug web service
Εισαγωγή/ εξαγωγή Smug
Smug Import/ Export
Ένα πρόσθετο του Kipi για την εισαγωγή/ εξαγωγή συλλογής εικόνων σε/ προς μια υπηρεσία ιστού SmugMug.
A Kipi plugin to import/ export image collections from/ to the SmugMug web service.
Εισάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας SmugMug
Enter the email address and password for your SmugMug account
Αποτυχία κλήσης SmugMug:% 1
SmugMug Call Failed: %1
Αδυναμία ανοίγματος αρχείου
Cannot open file
Αποτυχία αποστολής φωτογραφίας στο SmugMug.% 1 Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
Failed to upload photo into SmugMug: %1 Do you want to continue?
Αποτυχία αποθήκευσης της φωτογραφίας.% 1 Επιθυμείτε τη συνέχεια;
Failed to save photo: %1 Do you want to continue?
Ρύθμιση ώρας & & ημερομηνίας... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & & Date...
Ρύθμιση ώρας & ημερομηνίας
Adjust Time & Date
Ρύθμιση ώρας
Time Adjust
Ένα πρόσθετο του Kipi για την προσαρμογή ημερομηνίας και ώρας στα αρχεία εικόνων
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Ρύθμιση ώρας & ημερομηνίας
Use Time & & Date
Επαναφορά στη σημερινή ημερομηνία
Reset to current date
Ρύθμιση ώρας
Adjust
Ημέρες:
days
Ρύθμιση ώρας & ημερομηνίας
Update Time & & Date
Τύπος ρύθμισης
Adjustment Type
Ορισμός ημερομηνίας αρχείου στην ημερομηνία δημιουργίας EXIF/ IPTC/ XMP
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
Προσαρμοσμένη ημερομηνία
Custom date
Ενημέρωση ημερομηνίας δημιουργίας EXIF
Update EXIF creation date
Ενημέρωση ημερομηνίας δημιουργίας IPTC
Update IPTC creation date
Ενημέρωση ημερομηνίας δημιουργίας XMP
Update XMP creation date
Ώρες:
Hours:
Λεπτά:
Minutes:
Δευτερόλεπτα:
Seconds:
Μήνες:
Months:
Χρόνια:
Years:
το% 1, για παράδειγμα, θα άλλαζε σε% 2
%1 would, for example, change into %2
Αδύνατος ο ορισμός μεταδεδομένων εικόνας ημερομηνίας και ώρας από το:
Unable to set date and time like picture metadata from:
Ορισμός & σαν φόντο
& Set as Background
Κεντραρισμένη
Centered
Κεντραρισμένη σε παράθεση
Centered Tiled
Κεντραρισμένη χωρίς παραμόρφωση
Centered Max-Aspect
Σε παράθεση χωρίς παραμόρφωση
Tiled Max-Aspect
Υπό κλίμακα
Scaled
Αυτόματο κεντραρισμένο ταίριασμα
Centered Auto Fit
Κλιμάκωση & & προσαρμογή
Scale & & Crop
Επιλέξατε μία απομακρυσμένη εικόνα. Για να χρησιμοποιηθεί σαν ταπετσαρία, θα πρέπει να αποθηκευτεί στο δίσκο σας. Δε θα ερωτηθείτε που να αποθηκευτεί η εικόνα.
You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.
Αλλαγή φόντου
Change Background
Το φόντο δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
Background cannot be changed.
Αδύνατη η αλλαγή του φόντου.
We can not change background.
Χωρίς% 1
No %1
όχιAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
not
Χωρίς άλλα/ ες% 1
No other %1
Πρόκειται να ταξινομήσετε ένα σύνολο εικόνων που περιέχει άλλες ανάμεσαΑυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα απροσδιόριστη σειρά ταξινόμησηςΕίστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
You are about to sort a set of thumbnails with others in between. This might result in an unexpected sort order. Are you sure you want to continue?
Να γίνει ταξινόμηση των εικόνων επισκόπησης;
Sort Thumbnails?
Φόρτωση πληροφοριών από νέα αρχεία Ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων, αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά. Ωστόσο, υπάρχει καθυστέρηση μόνο όταν βρεθούν νέες εικόνες.
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
Υπολογισμός αθροίσματος ελέγχου για% 1 αρχείαΑποθηκεύοντας ένα άθροισμα ελέγχου για κάθε εικόνα το KPhotoAlbum είναι ικανό να τη βρει ακόμη και αν την μετακινήσατε στο δίσκο.
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
Τα παρακάτω αρχεία δεν μπορούν να αναγνωστούν:
Following files could not be read:
Φόρτωση πληροφοριών από τις εικόνες
Loading information from images
Ιαν
jan
Φεβ
feb
Μάρ
mar
Απρ
apr
Μάι
may
Ιούν
jun
Ιούλ
jul
Αύγ
aug
Σεπ
sep
Οκτ
oct
Νοέ
nov
Δεκ
dec
Τοποθεσίες
Places
Φάκελος
Folder
Ενδεικτικά
Tokens
Τύπος μέσου
Media Type
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '% 1'.
Unable to create directory '%1 '.
Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου
Unable to Create Directory
Σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας '% 1'.
Error when saving image '%1 '.
Σφάλμα αποθήκευσης εικόνας
Error Saving Image
Υπήρξε ένα σφάλμα εκτέλεσης εντολής του συστήματος υποστήριξης SQL. Το σφάλμα πιθανότατα να ωφείλεται σε κατεστραμμένο αρχείο βάσης δεδομένων. Για να διορθώσετε το πρόβλημα εκτελέστε το Συντήρηση - > Ανακατασκευή βάσης δεδομένων EXIF. Για την αποσφαλμάτωση, αυτή είναι η εντολή που εκτελέστηκε:% 1 Αυτό ήταν το σφάλμα που λήφθηκε:% 2
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
Σφάλμα εκτέλεσης εντολής Exif
Error Executing Exif Command
Ανάγνωση ξανά πληροφοριών EXIF από όλες τις εικόνες
Rereading EXIF information from all images
Αναζήτηση EXIF
EXIF Search
Τιμή διαφράγματος
Aperture Value
Αριθμός F
F Number
Εστιακή απόσταση
Focal Length
έωςThis is milimeter for focal length, like 35mm
to
Ρύθμιση IsoExample 1. 6 secs (as in seconds)
Iso setting
δευτ.
secs.
Πρόγραμμα έκθεσης
Exposure Program
Κανονικό πρόγραμμα
Normal program
Δημιουργικό πρόγραμμα (με έμφαση στο βάθος πεδίου)
Creative program (biased toward depth of field)
Πρόγραμμα δράσης (με έμφαση στην ταχύτητα κλείστρου)
Action program (biased toward fast shutter speed)
Λειτουργία πορτραίτου (για κοντινές φωτογραφίες με το φόντο εκτός εστίασης)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Λειτουργία τοπίου (για τοπία με το φόντο σε εστίαση)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Χωρίς περιστροφή
Not rotated
Περιστράφηκε προς τα αριστερά
Rotated counterclockwise
Περιστράφηκε προς τα δεξιά
Rotated clockwise
Περιστροφή 180 μοίρες
Rotated 180 degrees
Κεντροβαρικός μέσος
CenterWeightedAverage
Πολλαπλών σημείων
MultiSpot
Μοτίβο
Pattern
Αντίθεση
Contrast
Ισχυρή
Hard
Οξύτητα
Sharpness
Δε βρέθηκαν φωτογραφικές μηχανές στη βάση δεδομένων
No cameras found in the database
Ανάγνωση πληροφοριών EXIF από τα αρχεία...
Read EXIF info from files
Ενημέρωση βάσης δεδομένων αναζήτησης EXIF
Update EXIF search database
Ενημέρωση ημερομηνίας εικόνας
Update image date
Χρήση ημερομηνίας τροποποίησης αν δε βρεθεί η EXIF
Use modification date if EXIF not found
Ενημέρωση περιστροφής εικόνας από πληροφορίες EXIF
Update image orientation from EXIF information
Ενημέρωση περιγραφής εικόνας από πληροφορίες EXIF
Update image description from EXIF information
Σημειώστε ότι ο ορισμός δεδομένων από πληροφορίες EXIF μπορεί να αντικαταστήσει δεδομένα που είχαν προηγουμένως εισαχθεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το διάλογο ρυθμίσεων εικόνας.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.
Αντικατάσταση ημερομηνιών εικόνων
Override image dates
Πληροφορίες EXIF
EXIF Information
Τρέχουσα αναζήτηση ετικέτας EXIF:
Current EXIF Label Search:
Σύνολο χαρακτήρων IPTC
IPTC character set:
Οδηγός βάσης δεδομένων:
Database driver:
Αρχείο βάσης δεδομένων:
Database file:
Αρχεία βάσης δεδομένων KPhotoAlbum (*. db)
KPhotoAlbum database files (*. db)
Διεύθυνση εξυπηρετητή:
Server address:
Θύρα εξυπηρετητή:
Server port:
Όνομα βάσης δεδομένων:
Database name:
Δε βρέθηκαν οδηγοί βάσης δεδομένων SQL.
No SQL database drivers found.
Μη έγκυρος οδηγός.
Invalid driver.
Δεν βρέθηκε οδηγός βάσης δεδομένων:% 1
Database driver not found: %1
Άγνωστος ή μη υποστηριζόμενος οδηγός βάσης δεδομένων:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Η μορφή της βάσης δεδομένων δεν είναι συμβατή.
Database schema is incompatible.
Άγνωστη ετικέτα% 1, κατά την ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων. Αναμενόταν ένα από τα: Options, Drawings
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Σφάλμα κατά τη δημιουργία του συμπιεσμένου αρχείου% 1
Error creating zip file %1
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '% 1'.
Could not open file '%1 '.
Σφάλμα στο αρχείο% 1: μη αναμενόμενο στοιχείο: '% 2'
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Αδυναμία εύρεσης της ετικέτας 'Options' στο αρχείο ρυθμίσεων% 1.
Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
Αδυναμία εύρεσης της ετικέτας 'Images' στο αρχείο ρυθμίσεων% 1.
Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Οι εικόνες/ βίντεό σας δεν είναι ταξινομημένες, το οποίο σημαίνει ότι η περιήγηση χρησιμοποιώντας τη γραμμή ημερομηνίας δε θα λειτουργεί τέλεια. Στο μενού Συντήρηση, μπορείτε να βρείτε την επιλογή Εμφάνιση εικόνων με ελλιπείς ημερομηνίες το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βρείτε τις εικόνες που έχουν ελλιπείς πληροφορίες ημερομηνίας. Έπειτα μπορείτε να επιλέξετε τις εικόνες που πιστεύετε έχουν μια σωστή ημερομηνία είτε στα δεδομένα τους EXIF ή στο αρχείο, και να εκτελέσετε τη Συντήρηση - > Ανάγνωση πληροφοριών EXIF για να γίνει ανάγνωση των πληροφοριών ξανά. Τέλος, μόλις οι εικόνες έχουν ορισμένες ημερομηνίες, μπορείτε να εκτελέσετε την επιλογή Εικόνες - > Ταξινόμηση επιλεγμένων κατά ημερομηνία & ώρα για να γίνει ταξινόμησή τους στη βάση δεδομένων.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Οι εικόνες/ βίντεό σας δεν είναι ταξινομημένες, το οποίο σημαίνει ότι η περιήγηση χρησιμοποιώντας τη γραμμή ημερομηνίας δε θα λειτουργεί τέλεια. Επίσης δεν έχετε υποστήριξη EXIF, το οποίο σημαίνει ότι είναι αδύνατη η ανάγνωση ημερομηνιών από τα μεταδεδομένα JPEG. Προτείνεται έντονα η αναμεταγλώττιση του KPhotoAlbum με υποστήριξη της βιβλιοθήκης exiv2. Μόλις το κάνετε αυτό, θα ερωτηθείτε για τον τρόπο διόρθωσης των πληροφοριών που λείπουν.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Μη ταξινομημένες εικόνες/ βίντεο
Images/ Videos Are Not Sorted
Όλες οι εικόνες στη βάση δεδομένων δεν περιέχουν πληροφορίες σχετικά με το μέγεθός τους: αυτό χρησιμοποιείται για τη βέλτιστη παραγωγή εικόνων επισκόπησης. Για να το διορθώσετε, απλά πηγαίνετε στο μενού Συντήρηση, και επιλέγοντας πρώτα την Αφαίρεση όλων των εικόνων επισκόπησης, έπειτα επιλέγετε την Κατασκευή εικόνων επισκόπησης. Αν δεν κάνετε το παραπάνω θα έχει σαν αποτέλεσμα επιπλέον κενό χώρο γύρω από τις εικόνες στην προβολή εικόνων επισκόπησης, το οποίο δεν είναι και τόσο σοβαρό, οπότε δεν υπάρχει και απαίτηση εκτέλεσης της παραπάνω λειτουργίας.
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Πληροφορίες μεγέθους όχι σε όλες τις εικόνες
Not All Images Have Size Information
Το αρχείο index. xml προέρχεται από μια παλαιότερη έκδοση του KPhotoAlbum. Το KPhotoAlbum διαβάζει την παλιά μορφή χωρίς προβλήματα, αλλά για να μπορέσετε να κάνετε μετατροπή του νέου αρχείου σε μορφή KimDaBa 2. 1 θα πρέπει να εκτελέσετε το τρέχον KPhotoAlbum χρησιμοποιώντας τη σημαία export- in- 2. 1- format και έπειτα να εκτελέσετε αποθήκευση του αρχείου.
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
Ανάγνωση παλιάς μορφής αρχείου
Old File Format read
Το KPhotoAlbum αδυνατεί να φορτώσει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις, το οποίο υποδηλώνει σφάλμα εγκατάστασης Αν εγκαταστήσατε το KPhotoAlbum χωρίς βοήθεια τρίτου, θα πρέπει να θυμάστε ότι απαιτείται ο ορισμός της μεταβλητής περιβάλλοντος KDEDIRS, για τον καθορισμό του ανώτατου καταλόγου εγκατάστασης. Αν για παράδειγμα εκτελέσετε το configure με την επιλογή -- prefix=/ usr/ local/ kde, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω ρύθμιση της μεταβλητής περιβάλλοντος (το παράδειγμα αναφέρετε για το Bash καθώς και τα συμβατά με αυτό κελύφη): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde Αν έχετε ήδη ορισμένη τη μεταβλητή KDEDIRS, απλά προσθέστε στο τέλος τη συμβολοσειρά όπως ακριβώς ορίζεται και η μεταβλητή περιβάλλοντος PATH
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
Δε βρέθηκε προκαθορισμένο αρχείο ρυθμίσεων
No default setup file found
Αδυναμία ανοίγματος του '% 1' για ανάγνωση
Unable to open '%1 'for reading
Σφάλμα εκτέλεσης της επίδειξης
Error Running Demo
Σφάλμα στη γραμμή% 1 στήλη% 2 του αρχείου% 3:% 4
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Σφάλμα στο αρχείο% 1: Δε βρέθηκαν στοιχεία
Error in file %1: No elements found
Σφάλμα στο αρχείο% 1: Αναμενόταν το 'KPhotoAlbum' ως ανώτατο στοιχείο αλλά βρέθηκε το '% 2'
Error in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Η εικόνα χρειάζεται να τοποθετηθεί σε έναν υποκατάλογο του φωτογραφικού άλμπουμ το οποίο βρίσκεται στο% 1. Η διαδρομή της εικόνας ήταν% 2
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
άγνωστο (επιλογή)
unknown (Selection)
(επιλογή)
(Selection)
Πληροφορίες Exif
Exif Info
Νέες εικόνες
Untagged Images
Εμφάνιση εικόνων επισκόπησης
Show Thumbnails
Η αναζήτηση δε βρήκε κάποια εικόνα ή βίντεο.
Search did not match any images or videos.
Κενό αποτέλεσμα αναζήτησης
Empty Search Result
Αναζήτηση
search
Κανένα άλλο
No other
[εστίαση x% 1]
[zoom x%1]
Ρύθμιση κατηγορίας εικόνας
Configure Category Image
Ορισμός
Set
Τρέχουσα εικόνα:
Current image:
Νέα εικόνα:
New image:
Εμφάνιση...
Show...
Εμφάνιση πλαισίου πληροφοριών
Show Info Box
Εμφάνιση ετικέτας
Show Label
Εμφάνιση περιγραφής
Show Description
Εμφάνιση ημερομηνίας
Show Date
Εμφάνιση ώρας
Show Time
Εμφάνιση ονόματος αρχείου
Show Filename
Εμφάνιση EXIF
Show EXIF
Εμφάνιση μεγέθους εικόνας
Show Image Size
Σφάλμα αναπαραγωγής μέσου
Error playing media
% 1nbsp; δ
%1nbsp; s
Έναρξη προβολής σλάιντ
Starting Slideshow
Τέλος προβολής σλάιντ
Ending Slideshow
Σχολιασμός...
Annotate...
Ορισμός ως πρώτη εικόνα στη στοίβα
Set as First Image in Stack
Εμφάνιση προβολέα EXIF
Show EXIF Viewer
Ορισμός ως ταπετσαρία
Set as Wallpaper
Σε παράθεση
Tiled
Κεντραρισμένη σε παράθεση
Center Tiled
Κεντραρισμένη μέγιστων αναλογιών
Centered Maxpect
Σε παράθεση χωρίς παραμόρφωση
Tiled Maxpect
Περιστροφή προς τα δεξιά
Rotate clockwise
Αναστροφή
Flip Over
Περιστροφή προς τα αριστερά
Rotate counterclockwise
Τελευταία
Last
Εμφάνιση επόμενης
Show Next
Μετάβαση 10 μπροστά
Skip 10 Forward
Μετάβαση 100 μπροστά
Skip 100 Forward
Μετάβαση 1000 μπροστά
Skip 1000 Forward
Εμφάνιση προηγούμενης
Show Previous
Μετάβαση 10 πίσω
Skip 10 Backward
Μετάβαση 100 πίσω
Skip 100 Backward
Μετάβαση 1000 πίσω
Skip 1000 Backward
Αφαίρεση εικόνων από τη στοίβα
Remove Image from Display List
Πλήρης προβολή
Full View
Προβολή ένα προς ένα
Pixel for Pixel View
Εναλλαγή πλήρους οθόνης
Toggle Full Screen
Εκτέλεση εμφάνισης σλάιντ
Run Slideshow
Εκτέλεση γρηγορότερα
Run Faster
Εκτέλεση πιο αργά
Run Slower
Το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο
File not available
Υποκατηγορίες
Setting Category:
Περιγραφή:
Assigning:
Σταμάτημα προβολής σλάιντ
Stop Slideshow
Αναζήτηση
Seek
10 λεπτά πίσω
10 minutes backward
1 λεπτό πίσω
1 minute backward
10 δευτερόλεπτα πίσω
10 seconds backward
1 δευτερόλεπτο πίσω
1 seconds backward
100 χιλιοστά πίσω
100 milliseconds backward
100 χιλιοστά εμπρός
100 milliseconds forward
1 δευτερόλεπτο εμπρός
1 seconds forward
10 δευτερόλεπτα εμπρός
10 seconds forward
1 λεπτό εμπρός
1 minute forward
10 λεπτά εμπρός
10 minutes forward
Εναλλαγή αναπαραγωγής
Toggle playback
Επανεκκίνηση
Restart
Πρώτη
Filters
1 έτος
1 Year
1 μήνας
1 Month
1 εβδομάδα
1 Week
1 ημέρα
1 Day
2 ώρες
2 Hours
10 λεπτά
10 Minutes
Διεύρυνση επιλογής για συμπερίληψη όλων των εικόνων και βίντεο ξανά
Widen selection to include all images and videos again
Εμφάνιση ευρών
Show Ranges
Εμφάνιση ένδειξης ανάλυσης
Show Resolution Indicator
% 1 ακριβείς +% 2 εύρη =% 3 σύνολο
%1 exact + %2 ranges = %3 total
% 1 εικόνες/ βίντεο
%1 images/ videos
Άλμπουμ Φωτογραφιών του KDE
KDE Photo Album
Σύστημα υποστήριξης SQL και αρκετές λειτουργίες
SQL backend and numerous features
Δημιουργία ενός εικονιδίου για το KPhotoAlbum
Developing an Icon for KPhotoAlbum
Αποστολή διορθώσεων. Υλοποίηση του μενού "Ορισμός ως ταπετσαρία" στον προβολέα. (.) Υποστήριξη θεμάτων για τη δημιουργία HTML
Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer. (.) Theme support for HTML generation
Διόρθωση ταξινόμησης αντικειμένων στις λίστες επιλογών
Patch to sort items in option listboxes
Διόρθωση ταξινόμησης εικόνων στην προβολή επισκοπήσεων, επιπλέον την ανάγνωση πληροφοριών ώρας από τις εικόνες EXIF
Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
Διόρθωση επιτάχυνσης φόρτωσης των επισκοπήσεων και επιπλέον την προεπισκόπηση στο διάλογο ιδιοτήτων εικόνας.
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Διόρθωση ανάγνωσης πληροφοριών EXIF μέσα από ένα όμορφο παράθυρο διαλόγου.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Διόρθωση των πληροφοριών καταλόγου του περιηγητή. Διόρθωση προσθήκης ενός πλαισίου επιλογής για τις αναζητήσεις "και/ ή" στη σελίδα αναζήτησης.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/ or" searches in the search page.
Διάφορες διορθώσεις και επιπλέον βελτιστοποίηση του KPhotoAlbum ξανά και ξανά.
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Διάφορες διορθώσεις για πολλά σφάλματα και επιπλέον διορθώσεις για κάποια νέα χαρακτηριστικά
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features