natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορείτε να φιλτράρετε τα εμφανιζόμενα αρχεία στον Επιλογέα Αρχείων. Απλώς δώστε το φίλτρο στο πεδίο στο κάτω μέρος, για παράδειγμα: *. html *. php Αν θέλετε να εμφανίζονται μόνο HTML και PHP αρχεία στον τρέχοντα φάκελο. Ο επιλογέας αρχείων θα θυμάται τα φίλτρα για σας. < strong >
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Μπορείτε να έχετε δύο όψεις - ή και παραπάνω - του ίδιου εγγράφου στο Kate. H Επεξεργασία σε οποιοδήποτε από τα δύο θα εμφανιστεί και στα δύο. Έτσι ώστε αν βρεθείτε να αναζητείτε πάνω κάτω για να δείτε κείμενο στο άλλο άκρο ενός εγγράφου, απλά πατήστε Ctrl+Shift+T για να χωρίσετε την όψη οριζόντια.
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Πιέστε F8 ή Shift+F8 για εναλλαγή στο προηγούμενο / επόμενο πλαίσιο.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος εγγράφου για επεξεργασία
Open an existing document for editing
Αποθήκευση όλων των ανοιγμένων και τροποποιημένων εγγράφων στο δίσκο.
Save all open, modified documents to disk.
& Επαναφόρτωση όλων
& Reload All
Επαναφόρτωση όλων των ανοιγμένων εγγράφων.
Reload all open documents.
Κλείσιμο των άλλων
Close Orphaned
Κλείσιμο των άλλων
Close Other
Κλείσιμο των άλλων ανοιγμένων εγγράφων.
Close other open documents.
Κλείσιμο όλων των ανοιγμένων εγγράφων.
Close all open documents.
Κλείσιμο αυτού του παραθύρου
Close this window
Δημιουργία μιας νέας προβολής του Kate (ενός νέου παραθύρου με την ίδια λίστα εγγράφων).
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Άνοιγμα & με
Open With
Άνοιγμα του τρέχοντος εγγράφου χρησιμοποιώντας την καταχωρημένη εφαρμογή για αυτόν τον τύπο αρχείου ή με μία εφαρμογή δικής σας επιλογής.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Ρύθμισε διάφορες πλευρές της εφαρμογής και του στοιχείου επεξεργασίας.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Αυτό εμφανίζει χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση της εφαρμογής.
This shows useful tips on the use of this application.
Εγχειρίδιο & προσθέτων
& Plugins Handbook
Αυτό εμφανίζει αρχεία βοήθειας για διάφορα διαθέσιμα πρόσθετα.
This shows help files for various available plugins.
Σχετικά με το συστατικό του επεξεργαστήMenu entry Session - > New
& About Editor Component
& Αποθήκευση ως...
Save & As...
Αποθήκευση ως προκαθορισμένο...
Save as & Default...
& Διαχείριση...
& Manage...
Νέο αρχείο άνοιξε όσο έκλεινε το Kate, το κλείσιμο ακυρώθηκε.
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Το κλείσιμο ακυρώθηκε' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted
Η εφαρμογή '% 1' δε βρέθηκε.
Application '%1 'not found.
Η εφαρμογή δε βρέθηκε.
Application not found
Έγγραφα τροποποιημένα στο δίσκο
Documents Modified on Disk
Αφαιρεί τη σήμανση αλλαγμένου από τα επιλεγμένα έγγραφα και κλείνει το παράθυρο διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Αντικατάσταση των επιλεγμένων εγγράφων απορρίπτοντας τις αλλαγές στο δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Επαναφόρτωση των επιλεγμένων εγγράφων από το δίσκο και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου αν δεν υπάρχουν άλλα ανεπεξέργαστα έγγραφα.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
Τα παρακάτω έγγραφα τροποποιήθηκαν στο δίσκο. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα και πιέστε ένα κουμπί ενέργειας μέχρι να αδειάσει η λίστα.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Κατάσταση στο δίσκο
Status on Disk
Υπολογίζει τη διαφορά μεταξύ των περιεχομένων του επεξεργαστή και του αρχείου στο δίσκο για το τρέχον έγγραφο, και την εμφανίζει με την προεπιλεγμένη εφαρμογή. Απαιτεί το diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
Αδυναμία αποθήκευσης του εγγράφου '% 1'
Could not save the document '%1 '
Σφάλμα στη δημιουργία Diff
Error Creating Diff
Έγγραφα τροποποιημένα στο δίσκο
All documents written to disk
Έγγραφα τροποποιημένα στο δίσκο
Document written to disk
Επιλογές εφαρμογής
Application Options
& Προειδοποίηση για αρχεία που αλλάχθηκαν από ξένες διεργασίες
Warn about files modified by foreign processes
Αν είναι ενεργό, όταν το Kate έρχεται στο προσκήνιο θα ερωτηθείτε για τα αρχεία που αλλάχθηκαν στο δίσκο. Αν είναι ανενεργό θα ερωτηθείτε μόνο για κάθε αρχείο που έρχεται στο προσκήνιο μέσα στο Kate.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate.
Meta- Πληροφορίες
Meta-Information
Διατήρηση & μετα- πληροφοριών από προηγούμενες συνεδρίες
Keep & meta-information past sessions
Ενεργοποιήσετε αυτό αν θέλετε οι ρυθμίσεις του εγγράφου όπως οι σελιδοδείκτες να αποθηκευτούν για άλλη συνεδρία. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν αν δεν έχει γίνει αλλαγή στο έγγραφο.
Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
& Σβήσιμο των αχρησιμοποίητων μετα- πληροφοριών μετά:
& Delete unused meta-information after:
(ποτέ)
(never)
Στοιχεία των συνεδριών
Elements of Sessions
Περιέλαβε τις ρυθμίσεις παραθύρου
Include & window configuration
Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε όλες οι προβολές και τα πλαίσια να αποκαθίστανται κάθε φορά που ανοίγετε το Kate
Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Συμπεριφορά κατά την εκκίνηση της εφαρμογής
Behavior on Application Startup
& Εκκίνηση νέας συνεδρίας
& Start new session
& Φόρτωση τελευταίας συνεδρίας
& Load last-used session
& Χειροκίνητη επιλογή μιας συνεδρίας
& Manually choose a session
Λίστα εγγράφων
Document List
Ρυθμίσεις λίστας εγγράφων
Document List Settings
Διαχειριστής προσθέτων
Plugin Manager
Συστατικό επεξεργαστή
Editor Component
Επεξεργασία επιλογών συστατικούThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Editor Component Options
Kate - Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου
Kate - Advanced Text Editor
Cool σύστημα ενδιάμεσης μνήμης
The cool buffersystem
Ιστορικό αναιρέσεων για το KWrite, ενσωμάτωση Kspell
KWrite Undo History, Kspell integration
Τονισμός για αρχεία RPM Spec, Perl, Diff και άλλα
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Λίστα λέξεων κλειδιών PHP/ Τύπων δεδομένων
PHP Keyword/ Datatype list
Όλοι όσοι έχουν συνεισφέρει και ξέχασα να αναφέρω
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Εκκίνηση του Kate με μία δοσμένη συνεδρία
Start Kate with a given session
Εκκίνηση του Kate με μία δοσμένη συνεδρία
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Το υποτιθέμενο προσωρινό αρχείο% 1 τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε τη διαγραφή του ούτως ή άλλως;
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Διαγραφή αρχείου;
Delete File?
Το έγγραφο '% 1' τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις απορρίψετε;
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
Εκκίνηση
Starting Up
Ξανά άνοιγμα των αρχείων της τελευταίας συνεδρίας...
Reopening files from the last session...
Σφάλματα/ προειδοποιήσεις κατά το άνοιγμα των εγγράφων
Errors/ Warnings while opening documents
Προκαθορισμένη συνεδρία
Default Session
Δεν επιλέχθηκε συνεδρία για άνοιγμα.
No session selected to open.
Δεν επιλέχθηκε συνεδρία
No Session Selected
Δεν επιλέχθηκε συνεδρία για αντιγραφή.
No session selected to copy.
Ορισμός νέου ονόματος για την τρέχουσα συνεδρία
Specify New Name for Current Session
Υπάρχει ήδη μια συνεδρία με το επιλεγμένο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό Όνομα συνεδρίας:
There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name:
Όνομα συνεδρίας:
Session name:
Για την αποθήκευση μιας συνεδρίας, πρέπει να ορίσετε ένα όνομα.
To save a session, you must specify a name.
Λείπει το όνομα συνεδρίας
Missing Session Name
Επιλογή συνεδρίας
Session Chooser
Άνοιγμα συνεδρίας
Open Session
Όνομα συνεδρίαςThe number of open documents
Session Name
Χρήση της επιλεγμένης συνεδρίας ως πρότυπο
Use selected session as template
& Χρήση πάντα αυτής της επιλογής
& Always use this choice
& Μετονομασία...
& Rename...
Ορισμός νέου ονόματος για τη συνεδρία
Specify New Name for Session
Η συνεδρία δεν μπόρεσε να μετονομαστεί σε "% 1", υπάρχει ήδη κάποια άλλη συνεδρία με το ίδιο όνομα
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
Μετονομασία συνεδρίας
Session Renaming
Ταξινόμηση & κατά
Sort & By
Σειρά ανοίγματος
Opening Order
Όνομα εγγράφου
Document Name
Σκίαση φόντου
Background Shading
Σκιά εγγράφων που προβλήθηκαν:
& Viewed documents' shade:
Σκιά & τροποποιημένων εγγράφων:
& Modified documents' shade:
& Ταξινόμηση κατά:
& Sort by:
Όταν η σκίαση φόντου είναι ενεργοποιημένη, τα έγγραφα που έχουν προβληθεί ή επεξεργαστεί στην τρέχουσα συνεδρία θα έχουν ένα σκιασμένο φόντο. Τα πιο πρόσφατα έγγραφα έχουν την εντονότερη σκίαση.
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
Ορισμός χρώματος σκίασης εγγράφων που προβλήθηκαν.
Set the color for shading viewed documents.
Ορισμός χρώματος τροποποιημένων εγγράφων. Το χρώμα αυτό αναμιγνύεται με το χρώμα των αρχείων που προβλήθηκαν. Τα πιο πρόσφατα επεξεργασμένα έγγραφα έχουν εντονότερο το χρώμα αυτό.
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
Κατακόρυφος χωρισμός
Split Vertical
Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή κατακόρυφα, σε δύο προβολές.
Split the currently active view vertically into two views.
Οριζόντιος χωρισμός
Split & Horizontal
Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή οριζόντια σε δύο προβολές.
Split the currently active view horizontally into two views.
Κλείσιμο τρέχουσας προβολής
Close Current View
Κλείσιμο της τρέχουσας χωρισμένης προβολής
Close the currently active splitted view
Επόμενη προβολή
Next Split View
Κάνε την επόμενη χωρισμένη προβολή ενεργή.
Make the next split view the active one.
Προηγούμενη προβολή
Previous Split View
Κάνε την προηγούμενη χωρισμένη προβολή ενεργή.
Make the previous split view the active one.
& Προβολές εργαλείων
Tool & Views
Εμφάνιση & πλευρικών μπαρών
Show Sidebars
Μη επίμονη ρύθμιση
Make Non-Persistent
Επίμονη ρύθμιση
Make Persistent
Μετακίνηση στο
Move To
Αριστερή πλευρική μπάρα
Left Sidebar
Δεξιά πλευρική μπάρα
Right Sidebar
Άνω πλευρική μπάρα
Top Sidebar
Κάτω πλευρική μπάρα
Bottom Sidebar
Πρόκειται να αποκρύψετε τις πλευρικές μπάρες. Με κρυμμένες τις πλευρικές μπάρες δεν είναι δυνατό να προσπελάσετε άμεσα τις προβολές εργαλείων με το ποντίκι, έτσι αν θελήσετε να προσπελάσετε τις πλευρικές μπάρες ξανά μπορείτε να τις βρείτε στο Παράθυρο & gt; Προβολές εργαλείων & gt; Εμφάνιση πλευρικών μπαρών μέσα στο μενού. Είναι επίσης δυνατό να εμφανίσετε/ αποκρύψετε τις προβολές εργαλείων με τις ορισμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου.
You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke Window & gt; Tool Views & gt; Show Sidebars in the menu. It is still possible to show/ hide the tool views with the assigned shortcuts.
Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα διαθέσιμα πρόσθετα του Kate. Τα επιλεγμένα είναι φορτωμένα, και θα φορτωθούν ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Kate.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Αποθήκευση ως (% 1)
Save As (%1)
Αποθήκευση εγγράφων
Save Documents
Αποθήκευση επιλεγμένων
& Save Selected
Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν τροποποιηθεί. Θέλετε να τα αποθηκεύσετε πριν την έξοδο;
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν. Παρακαλώ επιλέξτε πώς θα συνεχίσετε.
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Προσπάθεια χρήσης της διεργασίας kate μόνο με αυτό το pid
Only try to reuse kate instance with this pid
& Ακύρωση κλεισίματος
& Abort Closing
Συμπεριφορά κατά την έξοδο από την εφαρμογή ή την αλλαγή συνεδρίας
Behavior on Application Exit or Session Switch
& Να μην αποθηκευτεί η συνεδρία
& Do not save session
& Αποθήκευση συνεδρίας
& Save session
& Ερώτηση χρήστη
& Ask user
Χρήση μιας ήδη εκτελούμενης διεργασίας του kate (αν αυτό είναι δυνατό)
Use a already running kate instance (if possible)
Αποθήκευση συνεδρίας;
Save Session?
Αποθήκευση τρέχουσας συνεδρίας;
Save current session?
Έγγραφο
& Document
Επιλογέας αρχείων
File Selector
Ρυθμίσεις επιλογέα αρχείων
File Selector Settings
Αναζήτηση φακέλων
Search folders
Τύποι αρχείων:
Indexing files...
Αρχείο
Start Kate (no arguments)
Συνάρτηση
New Anonymous Session
Φόρτωση αρχείου...
Hide Path
Δημιουργία ευρετηρίου αρχείων...
Folder:
Άνοιγμα αρχείου:% 1
Terminal
ορισμόςTag Type
define
ετικέταTag Type
label
μακροεντολήTag Type
macro
συνάρτησηTag Type
function
υπορουτίναTag Type
subroutine
τμήμα ορισμούTag Type
fragment definition
κάθε μοτίβοTag Type
any pattern
υποδοχήTag Type
slot
μοτίβοTag Type
pattern
κλάσηTag Type
class
αριθμητικόTag Type
enumerator
αρίθμησηTag Type
enumeration
μέλοςTag Type
member
χώρος ονομάτωνTag Type
namespace
πρωτότυποTag Type
prototype
δομήTag Type
struct
ορισμός τύπουTag Type
typedef
ένωσηTag Type
union
μεταβλητήTag Type
variable
εξωτερική μεταβλητήTag Type
external variable
παράγραφοςTag Type
paragraph
χαρακτηριστικόTag Type
feature
τοπική οντότηταTag Type
local entity
τμήμαTag Type
block
κοινόTag Type
common
καταχώρησηTag Type
entry
διασύνδεσηTag Type
interface
συστατικό τύπουTag Type
type component
τοπικόTag Type
local
άρθρωμαTag Type
module
λίστα ονομάτωνTag Type
namelist
πρόγραμμαTag Type
program
τύποςTag Type
type
πεδίοTag Type
field
μέθοδοςTag Type
method
πακέτοTag Type
package
διαδικασίαTag Type
procedure
ανάμειξηTag Type
mixin
σύνολο
set
Άλμα ένα βήμα πίσω
Jump back one step
Μετάβαση στη δήλωση
Go to Declaration
Μετάβαση στον ορισμό
Go to Definition
Αναζήτηση τρέχοντος κειμένου
Lookup Current Text
Μετάβαση στη δήλωση:% 1
Go to Declaration: %1
Μετάβαση στον ορισμό:% 1
Go to Definition: %1
Αναζήτηση:% 1
Lookup: %1
Φόρτωση ενός αρχείου βάσης δεδομένων CTags.
Load a CTags database file.
Δημιουργία ενός αρχείου βάσης δεδομένων CTags.
Create a CTags database file.
Αναδημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων CTags. Button text for creating a new CTags database file.
Re-generate the CTags database file.
Επιλογή μιας τοποθεσίας γιατη δημιουργία μιας νέας βάσης δεδομένων CTags. Button text for loading a CTags database file
Select a location and create a new CTags database.
Επιλογή μιας υπάρχουσας βάσης δεδομένων CTags.
Select an existing CTags database.
Δε φορτώθηκε βάση δεδομένων CTags.
No CTags database is loaded.
Βρέθηκαν πολλαπλές εμφανίσεις.
Multiple hits found.
Τοποθεσία βάσης δεδομένων CTags
CTags Database Location
Αναζήτηση:
Lookup:
Εντολή CTags
CTags command:
Αρχείο βάσης δεδομένων CTags
CTags database file:
Αποτυχία ανάπτυξης της εντολής '% 1'.
Failed to expand the command '%1 '.
Εξωτερικά εργαλεία Kate
Kate External Tools
Επεξεργασία εξωτερικού εργαλείου
Edit External Tool
Το εμφανιζόμενο όνομα στο μενού 'Εργαλεία - > Εξωτερικά'.
The name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Σενάριο:
Script:
Το σενάριο κλήσης του εργαλείου. Το σενάριο αποστέλεται στο / bin/ sh προς εκτέλεση. Οι παρακάτω μακροεντολές θα αναπτυχθούν:% URL - το URL του τρέχοντος εγγράφου.% URLs - μια λίστα των URL όλων των ανοιχτών εγγράφων.% directory - το URL του καταλόγου που περιέχει το τρέχον έγγραφο.% filename - το όνομα αρχείου του τρέχοντος εγγράφου.% line - η τρέχουσα γραμμή του δρομέα στην τρέχουσα προβολή.% column - η στήλη του δρομέα στην τρέχουσα προβολή.% selection - το επιλεγμένο κείμενο στην τρέχουσα προβολή.% text - το κείμενο του τρέχοντος εγγράφου.
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Το εκτελέσιμο που χρησιμοποιείται από την εντολή. Αυτό χρησιμοποιείται για τον έλεγχο εμφάνισης ενός εργαλείου: αν δεν έχει οριστεί, η θα γίνει χρήση της πρώτης λέξης της εντολής.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
& Τύποι mime:
& Mime types:
Μια λίστα διαχωρισμένη με ελληνικά ερωτηματικά των τύπων mime για τους οποίους το εργαλείο αυτό θα είναι διαθέσιμο: αν αφεθεί κενή, το εργαλείο θα είναι πάντα διαθέσιμο. Για την επιλογή γνωστών τύπων mime, πιέστε το κουμπί στα δεξιά.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Κάντε κλικ για ένα διάλογο που θα σας βοηθήσει στη δημιουργία λίστας με τύπους mime.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
& Αποθήκευση:
& Save:
Όλα τα έγγραφα
All Documents
Μπορείτε να επιλέξετε την αποθήκευση του τρέχοντος ή όλων των (τροποποιημένων) εγγράφων πριν την εκτέλεση της εντολής. Αυτό είναι χρήσιμο για την αποστολή URL σε μια εφαρμογή, όπως για παράδειγμα, ένας πελάτης FTP.
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Όνομα γραμμής εντολών:
& Command line name:
Αν καθορίσετε ένα όνομα εδώ, μπορείτε να καλείτε την εντολή από την προβολή γραμμής εντολών με το exttool- καθορισμένο_ όνομα. Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε κενά ή στηλοθέτες στο όνομα.
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα όνομα και μια εντολή
You must specify at least a name and a command
Επιλέξτε τύπους mime για την ενεργοποίηση του εργαλείου αυτού.
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Εξωτερικά εργαλεία
External Tools
Εκτέλεση εξωτερικών εργαλείων
Run external tools
Εκτέλεση εξωτερικών βοηθητικών εφαρμογών
Launch external helper applications
Η λίστα αυτή εμφανίζει όλα τα ρυθμισμένα εργαλεία, με το κείμενο μενού τους.
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
& ΕργαλείαNAME OF TRANSLATORS
& Tools
& Διαθέσιμες ενέργειες:
Available actions:
& Επιλεγμένες ενέργειες:
Selected actions:
Φάκελος τρέχοντος εγγράφου
Current Document Folder
Περιήγηση στο σύστημα αρχείων
Browse through the filesystem
Περιηγητής συστήματος αρχείωνNAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser Settings
Επιλογέας αρχείων
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Ρυθμίσεις επιλογέα αρχείων
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Εδώ μπορείτε να εισάγετε τη διαδρομή για την εμφάνιση ενός φακέλου. Για την μετάβαση σε ένα φάκελο που δόθηκε πριν, πιέστε το βέλος στα δεξιά και επιλέξτε έναν. Το πεδίο έχει αυτόματη συμπλήρωση φακέλου. Κάντε δεξί κλικ για τη ρύθμιση της αυτόματης συμπλήρωσης.
Apply last filter ("%1")
Αυτό το κουμπί καθαρίζει το όνομα φίλτρου όταν είναι κλειστό, ή ενεργοποιεί το τελευταίο φίλτρο όταν είναι ανοικτό.
File Selector
Εφαρμογή τελευταίου φίλτρου ("% 1")
File Selector Settings
Καθαρισμός φίλτρου
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Αυτόματος συγχρονισμός
Auto Synchronization
Όταν είναι έγγραφο γίνεται ενεργό
When a document becomes active
Όταν ο επιλογέας αρχείων έρχεται στο προσκήνιο
When the file selector becomes visible
Να θυμάσαι τις & τοποθεσίες:
Remember & locations:
Να θυμάσαι τα & φίλτρα:
Remember & filters:
Αποκατάσταση & τοποθεσίας
Restore location
Αποκατάσταση τελευταίου & φίλτρου
Restore last filter
Ρυθμίζει το πλήθος των τοποθεσιών που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου τοποθεσίας.
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Ρυθμίζει το πλήθος των φίλτρων που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου φίλτρου.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Οι επιλογές αυτές επιτρέπουν στον Επιλογέα Αρχείων να αλλάζει αυτόματα τη τοποθεσία στο φάκελο του τρέχοντος εγγράφου σε ορισμένες περιπτώσεις. Όταν ο Αυτόματος Συγχρονισμός είναι τεμπέλης, σημαίνει ότι δε θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει ορατός ο επιλογέας αρχείων. Κανένα από αυτά δεν είναι προεπιλεγμένα, αλλά μπορεί να γίνει πάντα συγχρονισμός πατώντας το κουμπί συγχρονισμού στη γραμμή εργαλείων.
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλογή), η τοποθεσία θα επανέλθει όταν ξεκινήσει το Kate. Σημειώστε ότι αν η συνεδρία ελέγχεται από το χειριστή συνεδριών του KDE, η τοποθεσία θα επανέρχεται πάντα.
If this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the filter is always restored. Note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Πρότυπα αρχείων
File Templates
Δημιουργία αρχείων από πρότυπα
Create files from templates
& Διαχείριση προτύπων...
& Manage Templates...
Νέο πρότυπο & Φόρμας
New From & Template
Οποιοδήποτε αρχείο... @ item: inmenu
Any File...
Άνοιγμα σαν πρότυπο
Open as Template
Σφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1 για διάβασμα. Το έγγραφο δε θα δημιουργηθεί.
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Πρόσθετο προτύπων
Template Plugin
Ανώνυμο% 1
Untitled %1
Διαχείριση αρχείου προτύπων
Manage File Templates
& Πρότυπο:
& Template:
Αυτή η συμβολοσειρά χρησιμοποιείται σαν όνομα του προτύπου και εμφανίζεται, για παράδειγμα, στο μενού Πρότυπα. Θα πρέπει να περιγράφει τη σημασία του προτύπου, για παράδειγμα 'Έγγραφο HTML'.
This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example'HTML Document '.
Πατήστε το για να επιλέξετε ή να αλλάξετε το εικονίδιο για αυτό το πρότυπο
Press to select or change the icon for this template
& Ομάδα:
& Group: