natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ερώτηση MusicBrainz
MusicBrainz Query
Βρέθηκαν πολλές καταχωρήσεις που ταιριάζουν στο κομμάτι% 1 (% 2). Παρακαλώ επιλέξτε μία.
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Παρακαλώ περιμένετε...
Please be patient...
Προσθήκη αρχείων στο έργο "% 1"...
Adding files to project "%1"...
Ανεπαρκή δικαιώματα για την ανάγνωση των ακόλουθων αρχείων
Insufficient permissions to read the following files
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των ακολούθων αρχείων
Unable to find the following files
Δεν υποστηρίζονται τα μη τοπικά αρχεία
No non-local files supported
Δεν ήταν δυνατή η χρήση των παρακάτω αρχείων λόγω μη υποστηριζόμενης μορφής
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Μπορείτε να μετατρέψετε χειροκίνητα αυτά τα αρχεία ήχου σε κυματομορφή χρησιμοποιώντας κάποια άλλη εφαρμογή που υποστηρίζει τη μορφή ήχου και έπειτα να προσθέσετε τα αρχεία κυματομορφής στο έργο K3b.
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Προβλήματα κατά την προσθήκη αρχείων στο έργο.
Problems while adding files to the project.
Ανάλυση του αρχείου '% 1'...
Analysing file '%1 '...
Αφαίρεση αρχείου υποτίτλων
Remove Subtitle File
Προσθήκη αρχείου υποτίτλων...
Add Subtitle File...
Το K3b προς το παρόν υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία.
K3b currently only supports local files.
Το κομμάτι% 1 δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων MusicBrainz.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
Έργο ήχου
Audio Project
Δημιουργία αποτυπώματος για το κομμάτι% 1.
Generating fingerprint for track %1.
Ερώτηση MusicBrainz για το κομμάτι% 1.
Querying MusicBrainz for track %1.
& Εγγραφή
& Burn
Άνοιγμα του διαλόγου εγγραφής για το τρέχον έργο
Open the burn dialog for the current project
& Ιδιότητες
& Properties
Άνοιγμα του διαλόγου ιδιοτήτων
Open the properties dialog
Παρακαλώ προσθέστε πρώτα αρχεία στο έργο σας.
Please add files to your project first.
Δεν υπάρχουν δεδομένα για εγγραφή
No Data to Burn
Η λειτουργία καταλόγου δεν υποστηρίζεται για απομακρυσμένες τοποθεσίες.
The directory mode is not supported for remote locations.
Αποθήκευση KOffice
KOffice Storage
Έργο συστημάτων αρχείων προσαρμοσμένων δεδομένων
Custom Data Project Filesystems
Ορισμός ειδικών προτιμήσεων για το σύστημα αρχείων ISO9660.
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Ρυθμίσεις IS09660
IS09660 Settings
Ρυθμίσεις Rock Ridge
Rock Ridge Settings
Ρυθμίσεις Joliet
Joliet Settings
Διάφορες ρυθμίσεις
Misc Settings
Επίτρεψε αμετάφραστα ονόματα αρχείων ISO9660
Allow untranslated ISO9660 filenames
Επίτρεψε μέγιστο μήκος ονομάτων αρχείων ISO9660 (37 χαρακτήρες)
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Επίτρεψε πλήρη κωδικοποίηση ASCII για ονόματα αρχείων ISO9660
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
Επίτρεψε τα ~ και # σε ονόματα αρχείων ISO9660
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Επίτρεψε πεζούς χαρακτήρες σε ονόματα αρχείων ISO9660
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Επίτρεψε πολλαπλές τελείες σε ονόματα αρχείων ISO9660
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Επίτρεψε ονόματα αρχείων ISO9660 31 χαρακτήρων
Allow 31 character ISO9660 filenames
Επίτρεψε αρχική τελεία σε ονόματα αρχείων ISO9660
Allow leading period in ISO9660 filenames
Παράλειψη των αριθμών έκδοσης στα ονόματα αρχείων ISO9660
Omit version numbers in ISO9660 filenames
Παράλειψη τελείας κατάληξης στα ονόματα αρχείων ISO9660
Omit trailing period in ISO9660 filenames
Επίπεδο ISO
ISO Level
Επίπεδο% 1
Level %1
Επίτρεψε ονόματα αρχείων Joliet 103 χαρακτήρων
Allow 103 character Joliet filenames
Δημιουργία αρχείων TRANS_ TBL
Create TRANS. TBL files
Απόκρυψη αρχείων TRANS. TBL στο Joliet
Hide TRANS. TBL files in Joliet
Να μην αποθηκευτούν inodes
Do not cache inodes
Να μη γίνει εισαγωγή της προηγούμενης συνεδρίας
Do not import previous session
Εξαναγκασμός όλων των παρακάτω επιλογών
Force all options below
Ορισμός του επιπέδου συμμόρφωσης με ISO- 9660. Επίπεδο 1: Τα αρχεία μπορούν να αποτελούνται από ένα μόνο τμήμα και τα ονόματα αρχείων περιορίζονται σε 8. 3 χαρακτήρες. Επίπεδο 2: Τα αρχεία μπορούν να αποτελούνται από ένα μόνο τμήμα. Επίπεδο 3: Χωρίς περιορισμούς. Σε όλα τα επίπεδα ISO- 9660, όλα τα ονόματα αρχείων περιορίζονται σε κεφαλαία γράμματα, αριθμούς και την κάτω παύλα (_). Το μέγιστο μήκος ενός ονόματος αρχείου είναι 31 χαρακτήρες, και το βάθος των καταλόγων περιορίζεται σε 8 καθώς και το μέγεθος μέγιστης διαδρομής τους 255 χαρακτήρες. (Αυτοί οι περιορισμοί αναιρούνται με το επιπλέον ISO- 9660 που προσφέρει το K3b).
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Δισκέτα
Floppy
Απόκρυψη προχωρημένων επιλογών
Hide Advanced Options
Παρακαλώ επιλέξτε εικόνα εκκίνησης συστήματος
Please Choose Boot Image
Το αρχείο που επιλέξατε δεν είναι αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης (τα αρχεία αυτά έχουν μέγεθος 1200 KB, 1440 KB, ή 2880 KB). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εικόνες εκκίνησης άλλου μεγέθους με χρήση εξομοίωσης σκληρού δίσκου ή χωρίς καθόλου εξομοίωση. Αν όροι όπως η εξομοίωση σκληρού δίσκου δε σας είναι γνωστοί, μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο εικόνας δισκέτας εκκίνησης. Αυτό μπορεί να δημιουργηθεί από μια πραγματική δισκέτα εκκίνησης, με την εντολή: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgή με τη χρήση ενός από τα πολλά αρχεία εικόνας δισκέτας εκκίνησης που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο.
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Δεν επιλέχθηκε αρχείο εικόνας δισκέτας
No Floppy image selected
Χρήση εξομοίωσης σκληρού δίσκου
Use harddisk emulation
Χωρίς εξομοίωση
Use no emulation
προκαθορισμένο
default
Έργο eMovix
eMovix Project
Σύστημα αρχείων
Filesystem
Μέθοδος κομματιού δεδομένων
Datatrack Mode
Πολυσυνεδρία
Multisession
Αδυναμία εύρεσης έγκυρης εγκατάστασης του eMovix.
Could not find a valid eMovix installation.
Οι περισσότεροι εγγραφείς δεν υποστηρίζουν την εγγραφή πολυσυνεδριακών CD με τη μέθοδο DAO.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Χρήση συρσίματος και ελευθέρωσης για προσθήκη αρχείων βίντεο MPEG στο έργο.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί εγγραφής για να γράψετε το CD.
After that press the burn button to write the CD.
ΑνάλυσηVideoCD Track High Resolution
Resolution
Υψηλή ανάλυσηVideoCD Track Framerate
High Resolution
Ρυθμός καρέVideoCD Track Muxrate
Framerate
Ρυθμός πλέξηςVideoCD Track Duration
Muxrate
ΔιάρκειαVideoCD Track File Size
Duration
Νέο Video DVD
Video DVD Project
Τμήμα δεδομένων
Data Section
Τμήμα ήχου
Audio Section
Έργο δεδομένων
Data Project
Μέθοδος πολυσυνεδρίας
Multisession Mode
Δεν είναι δυνατό να εγγράψετε πολυσυνεδριακό μέσο με τη μέθοδο DAO. Η πολυσυνεδρία απενεργοποιήθηκε.
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Πρόβλημα πολυσυνεδρίας
Multisession Problem
Video CD (Έκδοση 1. 1)
Video CD (Version 1.1)
Video CD (Έκδοση 2. 0)
Video CD (Version 2.0)
Video CD υψηλής ποιότητας
High-Quality Video CD
Επιλογή τύπου Video CD% 1
Select Video CD type %1
Αυτόματη αναγνώριση τύπου βίντεο.
Automatic video type recognition.
Μέθοδος συμβατότητας για προβληματικές συσκευές
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Κινέζικη εκδοχή κομματιού VCD3. 0
Chinese VCD3.0 track interpretation
Χρήση τομέων 2336 byte για έξοδο
Use 2336 byte sectors for output
Ορισμός ονομασίας τόμου κατά ISO για το Video CD
Specify ISO volume label for Video CD
Ορισμός ταυτότητας άλμπουμ για τη συλλογή VideoCD
Specify album id for VideoCD set
Ορισμός αριθμού άλμπουμ συλλογής (< = πλήθος τόμων)
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Ορισμός του αριθμού τόμων σε συλλογή άλμπουμ
Specify number of volumes in album set
Ενεργοποίηση υποστήριξης εφαρμογής CD- i για VideoCD τύπου 1. 1 & 2. 0
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
Παράμετροι ρυθμίσεων (μόνο για VCD 2. 0)
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Ο έλεγχος αναπαραγωγής, PBC, είναι διαθέσιμος μόνο για τις μορφές Video CD 2. 0 και Super Video CD 1. 0.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Πάντα προσθήκη ενός άδειου καταλόγου `/ SEGMENT '
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Αυτό ελέγχει αν οι περιορισμοί APS είναι ελαστικοί ή αυστηροί.
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Αυτό ελέγχει την ενημέρωση των πληροφοριών δεδομένων σάρωσης σε ροές βίντεο MPEG- 2.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Αυτό το στοιχείο επιτρέπει τον ορισμό περιορισμών προβολής οι οποίοι μπορούν να ανακτηθούν από τη συσκευή αναπαραγωγής.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Αυτή η επιλογή επιτρέπει την προσαρμογή των κενών και περιθωρίων.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Χρησιμοποιείται για να ορίσει τον αριθμό των κενών τομέων που θα προστεθούν πριν την αρχή της περιοχής lead- out.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Χρησιμοποιείται για να ορίσει το κενό όλων των κομματιών σε τομείς καθολικά.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Ορίζει το μπροστά περιθώριο για αντικείμενα ακολουθίας.
Sets the front margin for sequence items.
Ορίζει το πίσω περιθώριο για αντικείμενα ακολουθίας.
Sets the rear margin for sequence items.
Αυτή είναι η πιο σημαντική τυποποίηση Video CD που χρονολογείται πίσω στο 1993, και έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Ένα κομμάτι μεθόδου2 κατά ISO- 9660 που περιέχει δείκτες αρχείων στις περιοχές πληροφοριών. Μέχρι 98 πλεγμένες MPEG- 1 ροές ήχου/ βίντεο ή CD- DA κομμάτια ήχου. Μέχρι 500 σημεία ακολουθίας MPEG που χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση σε κεφάλαια. Η τυποποίηση Video CD απαιτεί η πεπλεγμένη ροή MPEG- 1 να έχει σταθερό ρυθμό bit (CBR) λιγότερο από 174300 bytes (1394400 bits) ανά δευτερόλεπτο για να μπορεί να λειτουργεί με συσκευές CD- ROM μονής ταχύτητας. Η τυποποίηση επιτρέπει τις παρακάτω αναλύσεις: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). Η ροή ήχου CBR MPEG- 1 layer II είναι σταθερή στα 224 kbps με ένα στερεοφωνικό ή δύο μονοφωνικά κανάλια. Προτείνεται η διατήρηση του ρυθμού bit βίντεο κάτω από 1151929. 1 bps.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Περίπου δύο χρόνια μετά την τυποποίηση Video CD 1. 1, εκδόθηκε ένα νέο πρότυπο το Video CD 2. 0 το 1995. Αυτό πρόσθεσε τα παρακάτω χαρακτηριστικά στα ήδη διαθέσιμα της τυποποίησης Video CD 1. 1: Υποστήριξη αναπαραγωγής τμημάτων αντικειμένων MPEG ("SPI"), που περιλαμβάνουν στατικές εικόνες, κινούμενες εικόνες με ή χωρίς ήχο. Αντικείμενα τμήματος σημείωσης::. Υποστήριξη για έλεγχο αλληλεπίδρασης αναπαραγωγής ("PBC"). Υποστήριξη για αναπαραγωγή σχετικής πρόσβασης προσθέτοντας ένα αρχείο δεικτών σάρωσης. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Υποστήριξη υποτίτλων. Υποστήριξη μείξης περιεχομένου NTSC και PAL. Προσθέτοντας την υποστήριξη PAL στο Video CD 1. 1, οι παρακάτω αναλύσεις έγιναν διαθέσιμες: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). Για την αναπαραγωγή τμημάτων αντικειμένων οι παρακάτω κωδικοποιήσεις ήχου έγιναν διαθέσιμες: Πολυπλεγμένο στερεοφωνικό, στερεοφωνικό ή δύο κανάλια ροής ήχου σε ρυθμό bit 128, 192, 224 ή 384 kbit/ sec. Μονοφωνικές ροές ήχου στα 64, 96 ή 192 kbit/ sec. Επίσης δόθηκε η δυνατότητα συνδυασμού στατικών εικόνων και ροών ήχου. Ο ρυθμός bit των πλεγμένων ροών θα πρέπει να διατηρείται κάτω από 174300 bytes/ δευτερόλεπτο (εκτός από αντικείμενα στατικών εικόνων) για να μπορεί να λειτουργεί με συσκευές CD- ROM μονής ταχύτητας.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
Με τον ερχομό των μέσων DVD- V εκδόθηκε ένα νέο πρότυπο VCD για να καλύψει την τεχνολογική διαφορά, έτσι εμφανίστηκε η τυποποίηση Super Video CD το 1999. Στα μέσα του 2000 ένα πλήρες υποσύνολο του Super Video CD εκδόθηκε ως IEC- 62107. Η πιο σημαντική αλλαγή από το Video CD 2. 0 είναι η μετάβαση από MPEG- 1 CBR σε MPEG- 2 VBR κωδικοποίηση για ροή βίντεο. Τα παρακάτω χαρακτηριστικά προστέθηκαν πάνω στο πρότυπο Video CD 2. 0: Χρήση κωδικοποίησης MPEG- 2 στη θέση του MPEG- 1 για ροές βίντεο. Δυνατότητα χρήσης VBR κωδικοποίησης για ροή ήχου MPEG- 1. Υψηλότερες αναλύσεις (δείτε παρακάτω) για ροές βίντεο. Έως 4 υπερκαλύψεις γραφικών και κειμένου ("OGT") υποκανάλια για εναλλαγή υποτίτλων επιπλέον των παλιών υποτίτλων. Λίστες εντολών για έλεγχο της εικονικής μηχανής SVCD. Για το Super Video CD, μόνο οι παρακάτω δύο αναλύσεις υποστηρίζονται για κινούμενο βίντεο και (χαμηλής ανάλυσης) στατικές εικόνες: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
Αυτό στην πραγματικότητα είναι μια μικρή τροποποίηση που ορίστηκε στο IEC- 62107 για το Super Video CD 1. 0 για συμβατότητα με τα τρέχοντα προϊόντα της αγοράς. Διαφέρει από τη μορφή Super Video CD 1. 0 στα παρακάτω σημεία: Το πεδίο ετικέτας προφίλ συστήματος στο / SVCD/ INFO. SVD ορίζεται ως 1 στη θέση του 0. Το πεδίο αναγνώρισης συστήματος στο / SVCD/ INFO. SVD ορίζεται ως HQ- VCD στη θέση του SUPERVCD. Το / EXT/ SCANDATA. DAT γίνεται υποχρεωτικό αντί προαιρετικό. Το / SVCD/ SEARCH. DAT γίνεται προαιρετικό ενώ ήταν υποχρεωτικό.
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
Αν η αυτόματη ανίχνευση είναι: Ανοικτή τότε το K3b θα ορίσει το σωστό τύπο VideoCD. Κλειστή τότε ο σωστός τύπος VideoCD πρέπει να οριστεί από το χρήστη. Αν δεν είστε σίγουροι για το σωστό τύπο τότε είναι καλύτερα να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανίχνευση. Αν επιθυμείτε να εξαναγκάσετε τον τύπο VideoCD, πρέπει να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανίχνευση. Αυτό είναι χρήσιμο για κάποιες συσκευές αναπαραγωγής DVD που δεν υποστηρίζουν το SVCD.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Μετονομασία του φακέλου "/ MPEG2" στα SVCD σε (χωρίς συμμόρφωση) "/ MPEGAV". Ενεργοποιεί την ξεπερασμένη υπογραφή "ENTRYSVD" στη θέση του "ENTRYVCD" για το αρχείο "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Rename "/ MPEG2" folder on SVCDs to (non-compliant) "/ MPEGAV". Enables the use of the (deprecated) signature "ENTRYSVD" instead of "ENTRYVCD" for the file "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Ενεργοποιεί την ξεπερασμένη κινέζικη μορφή "/ SVCD/ TRACKS. SVD" η οποία διαφέρει από τη μορφή που ορίζεται στην τυποποίηση IEC- 62107. Οι διαφορές έχουν να κάνουν με SVCD που περιέχουν περισσότερα από ένα κομμάτια βίντεο.
Enables the use of the (deprecated) Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD" format which differs from the format defined in the IEC-62107 specification. The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.
παρόλο που οι περισσότερες συσκευές θα έχουν πρόβλημα με μέσα εκτός των προδιαγραφών. Μπορεί να επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για εικόνες μεγαλύτερες από 80 λεπτά
though most devices will have problems with such an out-of-specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes
Για να επιτρέψετε την αναπαραγωγή Video- CD σε έναν αναπαραγωγέα CD- i, το πρότυπο Video- CD απαιτεί την ύπαρξη του ενός προγράμματος CD- i. Αυτό το πρόγραμμα σχεδιάζεται ώστε: να προσφέρει πλήρη έλεγχο αναπαραγωγής όπως προβλέπεται από το πρότυπονα είναι απόλυτα απλό στη χρήση και εύκολο στη μάθηση για τον τελικό χρήστηΤο πρόγραμμα εκτελείται σε συσκευές αναπαραγωγής CD- i που είναι εφοδιασμένες με το λειτουργικό σύστημα CDRTOS 1. 1 (. 1) και μία κάρτα επέκτασης Digital Video.
To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present. This program is designed to: provide full play back control as defined in the PSD of the standardbe extremely simple to use and easy-to-learn for the end-userThe program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
Παράμετροι ρύθμισης διαθέσιμες μόνο για το VideoCD 2. 0Η μηχανή λειτουργεί τέλεια όταν χρησιμοποιείται όπως είναι. Έχετε την επιλογή να ρυθμίσετε την εφαρμογή VCD. Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα ή/ και το σχήμα του δρομέα καθώς και πολλά άλλα.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the color and/ or the shape of the cursor and lots more.
Ο έλεγχος αναπαραγωγής, PBC, είναι διαθέσιμος μόνο για τις μορφές Video CD 2. 0 και Super Video CD 1. 0. Το PBC επιτρέπει τον έλεγχο αναπαραγωγής των κομματιών και τη δυνατότητα της αλληλεπίδρασης με το χρήστη μέσω ενός τηλεκοντρόλ ή άλλης διαθέσιμης συσκευής εισόδου.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε ότι ο φάκελος SEGMENT θα είναι παρών πάντα. Μερικές συσκευές αναπαραγωγής DVD χρειάζονται το φάκελο για μια σωστή αποτύπωση της εικόνας.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
Ένας τομέας σημείου πρόσβασης (APS), είναι ένας τομέας MPEG βίντεο στα VCD/ SVCD που χρησιμοποιείται για την άμεση μετάβαση σε αυτό το σημείο. Τα APS απαιτούνται για σημεία αρχής και πίνακες περιεχομένων. Τα APS υπάρχουν για να ικανοποιήσουν την ανάγκη προβαδίσματος κάθε I- frame από μια επικεφαλίδα GOP η οποία με τη σειρά της θα προβαδίζεται από μια επικεφαλίδα ακολουθίας. Οι κωδικοί εκκίνησης για αυτά τα 3 αντικείμενα απαιτούνται να περιέχονται στο ίδιο πακέτο/ τομέα MPEG, σχηματίζοντας έναν τομέα σημείου πρόσβασης. Αυτή η απαίτηση μπορεί να γίνει ελαστική με την επιλογή ελαστικού aps, π. χ. κάθε τομέα που περιέχει μια I- frame να θεωρείται ως APS. Προειδοποίηση: Η επικεφαλίδα ακολουθίας απαιτείται από τη συσκευή αναπαραγωγής για να εντοπίσει τις παραμέτρους εμφάνισης, όπως την ανάλυση και το ρυθμό καρέ, τα ελαστικά aps μπορεί να οδηγήσουν σε μη λειτουργικά σημεία καταχωρήσεων.
An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/ SVCD which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/ sector, thus forming a so-called access point sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i. e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
Σύμφωνα με την τυποποίηση, είναι υποχρεωτική για Super Video CD η κωδικοποίηση πληροφοριών σάρωσης σε τμήματα δεδομένων του χρήστη στο επίπεδο εικόνας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις συσκευές αναπαραγωγής για την υλοποίηση γρήγορης σάρωσης μπροστά & πίσω. Οι υπάρχουσες πληροφορίες σάρωσης μπορούν να ενημερωθούν με την ενεργοποίηση της επιλογής ενημέρωσης μετατοπίσεων σάρωσης.
According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.