natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός συνημμένου
Attachment Number
Υπογραφή αντιστοίχησης
Mapping Signature
Κλειδί εγγραφής
Record Key
Αποθήκευση κλειδιού εγγραφής
Store Record Key
Αποθήκευση ID καταχώρησης
Store Entry ID
ID καταχώρησης
Entry ID
CRC συγχρονισμού θέματος RTF
RTF Sync Body CRC
Αριθμός συγχρονισμού θέματος RTF
RTF Sync Body Count
Ετικέτα συγχρονισμού θέματος RTF
RTF Sync Body Tag
Συμπιεσμένο RTF
RTF Compressed
Αριθμός συγχρονισμού προθέματος RTF
RTF Sync Prefix Count
Αριθμός συγχρονισμού κατάληξης RTF
RTF Sync Trailing Count
Σώμα μηνύματος HTML
HTML Message Body
ID γονικού μηνύματος
Parent's Message ID
Σημαία ενέργειας
Action Flag
Ημερομηνία ενέργειας
Action Date
Όνομα εμφάνισης
Display Name
Ώρα τελευταίας τροποποίησης
Last Modification Time
Κλειδί αναζήτησης
Search Key
Αποθήκευση μάσκας υποστήριξης
Store Support Mask
Πάροχος MDB
MDB Provider
Δεδομένα συνημμένου
Attachment Data
Κωδικοποίηση συνημμένου
Attachment Encoding
Επέκταση συνημμένου
Attachment Extension
Μέθοδος συνημμένου
Attachment Method
Πλήρες όνομα αρχείου συνημμένου
Attachment Long File Name
Θέση αποτύπωσης συνημμένου
Attachment Rendering Position
Ετικέτα Mime συνημμένου
Attachment Mime Tag
Σημαίες συνημμένου
Attachment Flags
Δημιουργία
Generation
Βαφτιστικό όνομα
Given Name
Όνομα εταιρείας
Company Name
Όνομα τμήματος
Department Name
Πολιτεία/ επαρχία
State/ Province
Μεσαίο όνομα
Middle Name
Πρόθεμα ονόματος εμφάνισης
Display Name Prefix
Ημερομηνία αποστολής
Date Sent
Ημερομηνία παραλαβής
Date Received
ID γονέα
Parent ID
ID συζήτησης
Conversation ID
Τίτλος συνημμένου
Attachment Title
Αρχείο μεταδεδομένων συνημμένου
Attachment Meta File
Ημερομηνία δημιουργίας συνημμένου
Attachment Create Date
Ημερομηνία τροποποίησης συνημμένου
Attachment Modify Date
Όνομα αρχείου μεταφοράς συνημμένου
Attachment Transport File Name
Δεδομένα αποτύπωσης συνημμένου
Attachment Rendering Data
Ιδιότητες MAPI
MAPI Properties
Πίνακας παραληπτών
Recipients Table
Ιδιότητες MAPI συνημμένου
Attachment MAPI Properties
Έκδοση TNEF
TNEF Version
Κωδικοσελίδα OEM
OEM Code Page
Αρχείο επαφής κάτω από
Contact File Under
Επώνυμο και όνομα επαφής
Contact Last Name And First Name
Εταιρεία και πλήρες όνομα επαφής
Contact Company And Full Name
Πλήρες 1ο EMail επαφής
Contact EMail-1 Full
Τύπος διεύθυνσης 1ου EMail επαφής
Contact EMail-1 Address Type
Διεύθυνση 1ου EMail επαφής
Contact EMail-1 Address
Όνομα εμφάνισης 1ου EMail επαφής
Contact EMail-1 Display Name
ID καταχώρησης 1ου EMail επαφής
Contact EMail-1 Entry ID
Πλήρες 2ο EMail επαφής
Contact EMail-2 Full
Τύπος διεύθυνσης 2ου EMail επαφής
Contact EMail-2 Address Type
Διεύθυνση 2ου EMail επαφής
Contact EMail-2 Address
Όνομα εμφάνισης 2ου EMail επαφής
Contact EMail-2 Display Name
ID καταχώρησης 2ου EMail επαφής
Contact EMail-2 Entry ID
Τοποθεσία ραντεβού
Appointment Location
Ημερομηνία έναρξης ραντεβού
Appointment Start Date
Ημερομηνία λήξης ραντεβού
Appointment End Date
Διάρκεια ραντεβού
Appointment Duration
Κατάσταση απάντησης ραντεβού
Appointment Response Status
Το ραντεβού επαναλαμβάνεται
Appointment Is Recurring
Τύπος επανάληψης ραντεβού
Appointment Recurrence Type
Μοτίβο επανάληψης ραντεβού
Appointment Recurrence Pattern
Ώρα υπενθύμισης
Reminder Time
Ορισμός υπενθύμισης
Reminder Set
Επόμενος χρόνος υπενθύμισης
Reminder Next Time
Ανιχνεύθηκε μη έγκυρη ετικέτα XML:% 1 στο% 2:% 3
Received invalid XML markup: %1 at %2: %3
Παραλήφθηκε άγνωστος τύπος XML
Unknown type of XML markup received
Εκτέλεση προεντολής
Executing precommand
Εκτέλεση της προεντολής '% 1'.
Executing precommand '%1 '.
Αδύνατη η εκτέλεση της προεντολής '% 1'.
Unable to start precommand '%1 '.
Εκτέλεση της προεντολής '% 1'.
Error while executing precommand '%1 '.
Η προεντολή κατέρρευσε.
The precommand crashed.
Η προεντολή τερμάτισε με κωδικό% 1.
The precommand exited with code %1.
Τύπος μεταφορέα
Step One: Select Transport Type
@ title: column email transport type
Select an account type from the list below:
Τύπος@ label the default mail transport
Type
Χωρίς κρυπτογράφηση
Description
Μοναδικό αναγνωριστικό
Unique identifier
Ορατό όνομα μεταφορέα
User-visible transport name
Το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί όταν γίνεται αναφορά σε αυτόν το διακομιστή.
The name that will be used when referring to this server.
Τοπικό sendmail
Local sendmail
Τύπος μεταφορέα
Transport type
Το όνομα του διακομιστή
Host name of the server
Το όνομα τομέα ή η αριθμητική διεύθυνση του διακομιστή SMTP.
The domain name or numerical address of the SMTP server.
Ο αριθμός θύρας του διακομιστή
Port number of the server
Ο αριθμός θύρας στον οποίο ακούει ο διακομιστής SMTP. Η προκαθορισμένη θύρα είναι η 25.
The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
Το όνομα χρήστη για τη σύνδεση
User name needed for login
Το όνομα χρήστη που θα αποσταλεί στο διακομιστή για εξουσιοδότηση.
The user name to send to the server for authorization.
Εντολή που θα εκτελεστεί πριν την αποστολή του μηνύματος
Command to execute before sending a mail
Μία εντολή που θα εκτελεστεί τοπικά, πριν την αποστολή του μηνύματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση SSH tunnels, για παράδειγμα. Αφήστε το κενό αν δε χρειάζεται να εκτελεστεί κάποια εντολή.
A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν ο διακομιστής SMTP απαιτεί ταυτοποίηση για να αποδεχτεί μηνύματα. Αυτό είναι γνωστό ως 'Authenticated SMTP' ή πιο απλά ASMTP.
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.
Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
Store password
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκευτεί ο κωδικό πρόσβασής σας.\ Αν είναι διαθέσιμο το KWallet, ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί εκεί, πράγμα που θεωρείται ασφαλές.\ Αν όμως το KWallet δεν είναι διαθέσιμο, ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων. Ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί σε κωδικοποιημένη μορφή, αλλά δε θα πρέπει να θεωρείται ανθεκτική έναντι σε προσπάθειες αποκωδικοποίησής του, αν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων.
Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Μέθοδος κωδικοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί για την επικοινωνία
Encryption method used for communication
Μέθοδος ταυτοποίησης
Authentication method
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο όνομα υπολογιστή κατά την ταυτοποίηση στο διακομιστή αλληλογραφίας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν το όνομα του υπολογιστή σας δεν μπορεί να ρυθμιστεί σωστά ή αν πρέπει να αποστείλετε ένα διαφορετικό όνομα υπολογιστή.
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Δώστε το όνομα υπολογιστή που θα χρησιμοποιηθεί κατά την ταυτοποίηση στο διακομιστή.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Επιλέξτε την τοποθεσία του sendmail
Sendmail & Location:
general smtp settings
text
Διακομιστής & εξερχομένων:
Outgoing mail & server:
Έλεγχος & για το τι υποστηρίζει ο διακομιστήςadvanced smtp settings
Check & What the Server Supports
Ο διακομιστής απαιτεί & ταυτοποίηση
Server & requires authentication
Όνομα χρήστη:
& Login:
Ο κωδικός πρόσβασης που στέλνεται στο διακομιστή για εξουσιοδότηση.
The password to send to the server for authorization.
& Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης SMTP
& Store SMTP password
& Αποστολή προσαρμοσμένου ονόματος υπολογιστή στο διακομιστή
Send custom hostname to server
Προεντολή:
Precommand:
Ο διακομιστής υποστηρίζει ταυτοποίηση
This server does not support authentication
Όνομα:
& Rename
Ορισμός ως προκαθορισμένο
& Set as Default
Αποτυχία εκτέλεσης του προγράμματος αλληλογραφίας% 1
Failed to execute mailer program %1
Το sendmail τερμάτισε αντικανονικά.
Sendmail exited abnormally.
Το sendmail τερμάτισε αντικανονικά:% 1
Sendmail exited abnormally: %1
Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε αυτόν το διακομιστή SMTP.
You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Αδύνατη η δημιουργία μιας εργασίας SMTP.
Unable to create SMTP job.
Ο μεταφορέας αλληλογραφίας "% 1" δεν είναι σωστά ρυθμισμένος.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
This transport cannot be configured.
Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο. Η χρήση του συστήνεται για τη διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας. Παρόλα αυτά, ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων. Ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί σε κωδικοποιημένη μορφή, αλλά δε θα πρέπει να θεωρείται ανθεκτική έναντι σε προσπάθειες αποκωδικοποίησής του, αν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων. Θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης του διακομιστή '% 1' στο αρχείο ρυθμίσεων;
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
Ο μεταφορέας αλληλογραφίας "% 1" δεν είναι σωστά ρυθμισμένος. @ title: column email transport name
The mail transport "%1" is not correctly configured.
Όνομα@ title: column email transport type
Name
(Προκαθορισμένος)
(Default)
Προκαθορισμένος μεταφορέας
Default Transport
@ option SMTP transport
Configure account
Τοπικό sendmail
A local sendmail installation
Οι ακόλουθοι μεταφορείς αλληλογραφίας αποθηκεύουν τους κωδικούς πρόσβασης σε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο ρυθμίσεων. Συνίσταται η χρήση του KWallet για την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης για λόγους ασφαλείας, το εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού του KDE, το οποίο αποθηκεύει ευαίσθητα δεδομένα σε ένα ισχυρά κρυπτογραφημένο αρχείο. Επιθυμείτε τη μεταφορά των κωδικών πρόσβασής σας στο KWallet;
The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool, which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file. Do you want to migrate your passwords to KWallet?
Μεταφορά
Migrate
Μεταφορέας: Sendmail
Transport: Sendmail
& Επιλογή...
Choose...
Μεταφορέας: SMTP
Transport: SMTP
Χρήση του Sendmail
Use Sendmail
Επιτρέπονται μόνο τοπικά αρχεία. @ title: window
Only local files allowed.
Προσθήκη μεταφορέα
Add Transport
Τροποποίηση μεταφορέα
Modify Transport
Aναπηδούμενη μπάλαComment
Bouncy Ball
Μια αναπηδούμενη μπάλα για το plasmaName
A bouncy ball for plasma
Δυαδικό ρολόιComment
Binary Clock
Εμφάνιση της ώρας σε δυαδική μορφή. Name
Time displayed in binary format
ΜαυροπίνακαςName
Black Board
Μια όμορφη φούσκα που εποπτεύει το σύστημά σας. Name
A pretty bubble that monitors your system.
Υπολογισμός απλών πράξεωνName
Calculate simple sums
Επιλογέας χαρακτήρωνComment
Character Selector
Προβολή, επιλογή και αντιγραφή χαρακτήρων από μια συλλογή γραμματοσειράςName
View, select, and copy characters from a font collection
Σειρά κόμικComment
Comic Strip
Εμφάνιση μιας σειράς κόμικ από το διαδίκτυοName
View comic strips from the Internet
Αναζήτηση σημασίας λέξεων και της μετάφρασης τους σε διάφορες γλώσσεςName
Look up the meaning of words and their translation into different languages
ΜάτιαComment
Eyes
Κλώνος του XEyesName
XEyes clone
Παζλ 15 κομματιώνComment
Fifteen Puzzle
Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τουςName
Put the pieces in order
Επόπτης αρχείουComment
File Watcher
Παρακολούθηση τροποποιήσεων σε καθορισμένα αρχείαName
Watch for changes in specified files
Πλαίσιο εικόναςComment
Picture Frame
Εμφάνιση των αγαπημένων εικόνων σαςName
Display your favorite pictures
Ασαφές ρολόιComment
Fuzzy Clock
Εμφάνιση ώρας σε μια λιγότερο ακριβή μορφήName
Time displayed in a less precise format
Ειδοποίηση νέων μηνυμάτωνName
Notification of new messages
KDE ΠαρατηρητήριοComment
KDE Observatory
Οραματίσου το οικοσύστημα του KDEName
Visualize the KDE ecosystem
Μέθοδος εισαγωγής πλαισίουComment
Input Method Panel
Μία γενικευμένη μέθοδος εισαγωγής πλαισίου για Ανατολίτικες γλώσσεςName
A generic input method panel for Oriental languages
Βάση γνώσεωνComment
KnowledgeBase
Βάση γνώσεων OpendesktopName
Opendesktop Knowledgebase
Επιλογέας χρωμάτωνComment
Color Picker
Επιλογή ενός χρώματος από την επιφάνεια εργασίαςName
Pick a color from the desktop
Προφίλ KonquerorComment
Konqueror Profiles
Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ του KonquerorName
List and launch Konqueror profiles
Προφίλ KonsoleComment
Konsole Profiles
Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της KonsoleName
List and launch Konsole profiles
Μενού LancelotName
Lancelot Menu
Η καταγραφή χρήσης ενεργήComment
Usage logging is activated
Εμφάνιση μόνο στην πρώτη εκτέλεση. Ειδοποίηση ότι η καταγραφής χρήσης είναι 'ενεργή'. Name
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
Σφάλμα ανοίγματος της καταγραφήςComment
Error opening the log
Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου καταγραφής. Name
Failed to open the log file.
Εκτελεστής του LancelotComment
Lancelot Launcher
Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογώνName
Launcher to start applications
Τμήμα του LancelotComment
Lancelot Part
Τμήματα του μενού του Lancelot στην Επιφάνεια εργασίαςName
Parts of Lancelot menu on the desktop
Γράψτε μια σημείωσηComment
Leave A Note
Γράψτε σημειώσεις σε χρήστες όταν αυτοί βρίσκονται εκτόςName
Leave notes for users while they are away
ΖωήComment
Life
Μικροεφαρμογή του παιχνιδιού της Ζωής του ConwayName
Conway's Game of Life applet
Εμφάνιση φάσεων της Σελήνης από την τοποθεσία σαςName
Display moon phases for your location
ΜεγεθυντήςComment
Magnifique
Ένας μεγεθυντικός φακός για την επιφάνεια εργασίας PlasmaName
A magnification glass for the Plasma desktop
Γραφικό συστατικό που μπορεί να αναπαράγει βίντεο και ήχοName
Widget that can play video and sound
ΜικροϊστολόγιοComment
Microblogging
Ενημέρωση και προβολή της κατάστασης του μικροϊστολογίου. Name
Update and view your microblog status.
ΕιδήσειςComment
News
Εμφάνιση ειδήσεων από διάφορες πηγές. Name
Show news from various sources
ΣημειώσειςComment
Notes
Κολλημένες σημειώσεις επιφάνειας εργασίαςName
Desktop sticky notes
Τρέχουσα αναπαραγωγήComment
Now Playing
Εμφάνιση κομματιού που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμήName
Displays currently playing audio
Δραστηριότητες openDesktopComment
openDesktop Activities
Μείνετε ενημερωμένοι με την επιφάνεια εργασίας κοινωνικής δικτύωσηςKeywords
Stay informed with the Social Desktop
ΕργαλείαComment
Utilities
Δραστηριότητες πλάσματος openDesktopName
OpenDesktop Activities Plasmoid
Νέα δραστηριότηταComment
New Activity
Κάτι ενδιαφέρον έχει συμβεί στο δίκτυο των φίλων σουName
Something interesting has happened in your friends network
Επικοινωνήστε χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας κοινωνικού δικτύουName
Communicate using the Social Desktop
Κάδος επικόλλησηςComment
Pastebin
Επικόλληση κειμένου/ εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητήComment
Paste text/ images to a remote server
Συστατικό κάδου επικόλλησηςName
Pastebin Widget
Αντιγραφή δεσμού κάδου επικόλλησηςComment
Copied pastebin link
Το URL του κάδου επικόλλησης αντιγράφτηκε στο πρόχειροName
The pastebin URL has been copied to the clipboard
ΕπικόλλησηComment
Paste
Επικόλληση δειγμάτων κειμένουName
Paste text snippets
Ένα εικονικό, πληκτρολόγιο οθόνηςName
A virtual, on-screen keyboard
Προβολέας προεπισκόπησηςComment
Previewer
Γρήγορη προεπισκόπηση διαφόρων αρχείωνName
Quickly preview a variety of files
Προεπισκόπηση του αρχείου αυτούName
Preview This File
Ένα πανίσχυρο εργαλείο επίλυσης μαθηματικών εξισώσεωνName
A powerful mathematical equation solver
Remember The Milk μικροεφαρμογή λίστας υλοποίησηςName
Remember The Milk Todo list applet
Εμφάνιση πίνακα συστατικώνComment
Show Widget Dashboard
Εμφάνιση του πίνακα συστατικών plasma πάνω από τα άλλα παράθυραName
Show the Plasma widget dashboard above other windows
Εμφάνιση επιφάνειας εργασίαςComment
Show Desktop
Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας plasmaName
Show the Plasma desktop
Ορθογραφικός έλεγχοςComment
Spell Check
Γρήγορος ορθογραφικός έλεγχοςName
Fast spell checking
Προβολέας φορτίου συστήματοςComment
System Load Viewer
Μικροσκοπική εποπτεία ΚΜΕ/ RAM/ SwapName
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitor
ΧρονόμετροComment
Timer
Αντίστροφη μέτρηση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημαName
Countdown over a specified time period
Μετατροπέας μονάδωνComment
Unit Converter
Πλασμοειδές για τη μετατροπή μονάδωνName
Plasmoid for converting units
Πρόγνωση καιρούComment
Weather Forecast
Εμφάνιση πληροφοριών καιρούName
Displays Weather information
Μετεωρολογικός σταθμός LCDComment
LCD Weather Station
Αναφορά καιρού με στυλ εμφάνισης LCDName
Weather reports with an LCD display style
Κομμάτι ιστούComment
Web Slice
Εμφάνιση ενός τμήματος μίας ιστοσελίδαςComment
Show a part of a webpage
Πρόσθετο της μηχανής Plasma κόμικςName
Plugin for Plasma Comic Engine
Comic StripsComment
Comic Strips
Διαδικτυακές σειρές κόμικName
Online comic strips
ComicComment
Comic
Δομή πακέτου ComicComment
Comic Package Structure
Υπηρεσίες identi. ca και twitter μικροϊστολογίουName
identi. ca and twitter micro-blogging services
Άνοιγμα υπηρεσιών ανοιχτής συνεργασίαςName
Open Collaboration Services
Μηχανή κάδου επικόλλησηςComment
Pastebin engine
Μηχανή για επικόλληση κειμένου και εικόνων σε εξυπηρετητέςName
Engine to paste text and images to servers
Αστρονομική φωτογραφία της ημέραςComment
Astronomy Picture of the Day
Πάροχος Apod Name
Apod Provider
Earth Science φωτογραφία της ημέραςComment
Earth Science Picture of the Day
Πάροχος EpodName
Epod Provider
Flickr φωτογραφία της ημέραςComment
Flickr Picture of the Day
Πάροχος FlickrName
Flickr Provider
Operational Significant Event Imagery φωτογραφία της ημέραςComment
Operational Significant Event Imagery Picture of the Day
Πάροχος OseiName
Osei Provider
Φωτογραφία της ημέραςComment
Picture of the Day
Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση διαφόρων διαδικτυακών φωτογραφιών της ημέρας. Comment
Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
Πρόσθετο της μηχανής Plasma PoTDName
Plugin for Plasma PoTD Engine
Wikimedia φωτογραφία της ημέραςComment
Wikimedia Picture of the Day
Πάροχος WcpotdName
Wcpotd Provider
Μηχανή Remember The MilkComment
Remember The Milk Engine
Μία μηχανή για εργασία με το Remember The Milk. Name
An engine to work with Remember the Milk.
Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχουName
Control audio player
Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχουComment
Control Audio Player
Επιτρέπει τον έλεγχο του αναπαραγωγέα ήχου MPRIS (είναι εφικτό να αναζήτηση μέσω της συλλογής του Amarok, επίσης) Name
Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's collection, too)
Ιστορικό περιηγητή ιστούComment
Web Browser History
Αναζήτηση στο ιστορικό του KonquerorName
Searches in Konqueror's history
Αναζητά καταχωρήσεις στο βιβλίο διευθύνσεών σαςComment
Finds entries in your address book
Μετατρέπει τιμές σε διάφορες μονάδεςName
Convert values to different units
Συνεδρίες KateComment
Kate Sessions
Αντιστοίχηση συνεδριών KateName
Matches Kate Sessions
Συνεδρίες KonquerorComment
Konqueror Sessions
Αντιστοίχηση συνεδριών KonquerorName
Matches Konqueror Sessions
Συνεδρίες KonsoleComment
Konsole Sessions
Αντιστοίχηση συνεδριών KonsoleName
Matches Konsole Sessions
Kopete επαφή δρομέαComment
Kopete Contact Runner
Kopete επαφή δρομέαName
Kopete Contact runner
Τεχνική βάσηComment
TechBase
Αναζήτηση στην τεχνική βάση του KDEName
Search on KDE's TechBase
Τεκμηρίωση KDEComment
KDE Documentation
Αναζήτηση στην βάση χρηστών του KDEName
Search on KDE's Userbase
Αναζήτηση στην WikipediaName
Search on Wikipedia
Αναζήτηση στο WikitravelName
Search on Wikitravel
Εκτελεστής ορθογραφικού ελέγχουComment
Spell Checker Runner
Ορθογραφικός έλεγχος μιας λέξηςName
Check the spelling of a word
ΥδρόγειοςComment
Globe
Ψηφιακές ΜέλισσεςComment
Digital Bees
Κέλτικος κόμποςComment
Celtic Knot
Ανατολή BluesComment
Eastern Blues
Δίχτυα ψαρέματοςComment
Fish Net
Καθαρά ΓαλλικάComment
Clearly French
Ακτή ΕλεφαντοστούComment
Ivory Coast
ΓενεαλογίαComment
Lineage
Το λουλούδι της ΔαμασκούComment
Damascus Flower
ΒακτηρίαComment
Rattan
Έναστρο ουρανόComment
Starry Sky
ΜοτίβοName
Pattern
ΙόςName
Virus
ΚαιρόςName
Weather
Γαλάζιο μάρμαροComment
Blue Marble
3Δ μοντέλο της ΓηςName
3D model of the Earth
ΛεξικόComment
Distraction
Εμφάνιση πληροφοριών καιρούName
System Information
Επόπτης αρχείουName
File System
Μετατροπέας μονάδωνComment
UnitConverter
Ενημέρωση της κατάστασής Twitter και εμφάνιση του χρονοδιαγράμματός σας. Name
Update your Twitter status and display your timeline.
TwitterName
Twitter
Θέμα που αντιστοιχεί στα τρέχοντα χρώματα του συστήματος (βελτιστοποιημένο με στυλ Oxygen) Name
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Καθαρή ανάμιξηComment
Clean Blend
Καθαρό απλό θέμα που αναμιγνύεται όμορφα με το προκαθορισμένο θέμα χρωμάτωνName
Clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme
Λείο θέμα για σκοτεινές ταπετσαρίες της επιφάνειας εργασίαςComment
Slick theme for dark wallpapers
Αφαίρεση αυτού
Remove this
Αφαιρούμενες συσκευές
Removable devices
Σταθερές συσκευές
Fixed devices
Νέα έγγραφα
New Documents
Άνοιγμα εγγράφων
Open Documents
Πρόσφατα έγγραφα
Recent Documents
Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Unread messages
Επαφές σε σύνδεση
Online contacts
Αγαπημένες εφαρμογές
Favorite Applications
Η καταγραφή χρήσης ενεργή.
Usage logging is activated.
Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου καταγραφής. Η καταγραφή απενεργοποιήθηκε.
Failed to open the log file. Logging is disabled.
Αφαιρούμενα μέσα
Removable
Σταθερά μέσα
Fixed
Αποπροσαρτημένο
Unmounted
Αδυναμία πρόσβασης στη ζητούμενη συσκευή.
The requested device can not be accessed.
Αποτυχία ανοίγματος@ title Title of a list of documents that are open
Failed to open
Άνοιγμα εγγράφων
Open documents
& Αποχώρηση
& Leave
Εναλλαγή & χρήστη
Switch & User
& Κλείδωμα συνεδρίας
Lock Session
& Αποσύνδεση
Log & Out
& Τερματισμός
& Shut Down
Αναστολή στο & δίσκο
Suspend to Disk
Το Lancelot δεν μπορεί να κλειδώσει την οθόνη σας αυτή τη στιγμή.
Lancelot can not lock your screen at the moment.
Σφάλμα κλειδώματος συνεδρίας
Session locking error
Σφάλμα διαχειριστή οθόνης
Display manager error
Το Lancelot δεν μπορεί να εντοπίσει τον διαχειριστή οθόνης σας. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να ανακτήσει μια λίστα με τις τρέχουσες συνεδρίες σας, ή να εκκινήσει μια νέα συνεδρία.
Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
Προειδοποίηση - νέα συνεδρία
Warning - New Session
Νέο:
New:
Αφαίρεση του αντικειμένου
Remove this item
Καθαρισμός ιστορικού εγγράφων
Clear documents history
Πελάτης αλληλογραφίας
Mail client
Ο πελάτης αλληλογραφίας δεν εκτελείται
Mail client is not running
Αδυναμία εύρεσης του KMail
Unable to find KMail
Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα
No unread mail
Η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι κενή
Search string is empty
Εισάγετε εδώ την αναζήτησή σας
Enter something to search for
Μερικές αναζητήσεις μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρωθούν
Some searches can take longer to complete
Δε βρέθηκαν ταιριάσματα
No matches found
Δε βρέθηκαν ταιριάσματα για την τρέχουσα αναζήτηση
No matches found for current search
Πελάτης στιγμιαίων μηνυμάτων
Messaging client
Ο πελάτης στιγμιαίων μηνυμάτων δεν εκτελείται
Messaging client is not running
Αδυναμία εύρεσης του Kopete
Unable to find Kopete
Καμία επαφή σε σύνδεση
No online contacts
Εκτελεστής εφαρμογών νέας γενιάς.
Next-generation application launcher.
Συντηρητής και κύριος προγραμματιστής
Maintainer and lead developer
Κώδικας σύνθεσης του Raptor
Raptor compositing code
Μοντέλα δεδομένων KickoffNAME OF TRANSLATORS
Kickoff data models
Μέθοδος ενεργοποίησης
Activation Method
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε κάθε αντικείμενο του περιβάλλοντος να μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με ένα κλικ.
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
& Κλικ σε όλα
& Click on everything