natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων θα πρέπει να περιέχει οποιαδήποτε πληροφορία για την διεκδίκηση την πνευματικής ιδιοκτησίας, και θα πρέπει να αναγνωρίζει τον τρέχοντα ιδιοκτήτη των δικαιωμάτων της φωτογραφίας. Συνήθως είναι ο φωτογράφος, αλλά αν η εικόνα δημιουργηθεί από υπάλληλο ή από έμμισθη εργασία, τότε το πρακτορείο ή η εταιρεία θα πρέπει να εμφανίζεται. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη μορφή για τη χώρα σας. ΗΠΑ: & copy; {ημερομηνία δημοσίευσης} όνομα ιδιοκτήτη δικαιωμάτων, όπως στο "copy; 2005 John Doe." Σημείωση ότι η λέξη "copyright" ή η συντομογραφία της "copr" μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του συμβόλου & copy;. Σε κάποιες άλλες χώρες αναγνωρίζεται μόνο το σύμβολο και όχι οποιαδήποτε συντομογραφία. Επιπλέον το σύμβολο πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να είναι ένας πλήρης κύκλος με ένα "c" στο εσωτερικό του, ενώ δεν αρκεί η χρήση των παρενθέσεων όπως στο (c). Για επιπλέον προστασία παγκοσμίως χρησιμοποιήστε τη φράση "all rights reserved" μετά τα παραπάνω. Στην Ευρώπη χρησιμοποιήστε: Copyright {Έτος} {Πνευματικός ιδιοκτήτης}, all rights reserved. Στην Ιαπωνία, για μέγιστη προστασία, θα πρέπει να εμφανίζονται τα 3 ακόλουθα σημεία στο πεδίο πνευματικών δικαιωμάτων του IPTC: (a) η λέξη Copyright, (b) το έτος της πρώτης δημοσίευσης, και (c) το όνομα του συγγραφέα. Επίσης θα μπορούσατε να προσθέσετε και τη φράση "all rights reserved." Το πεδίο αυτό περιορίζεται σε 128 χαρακτήρες ASCII.
The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: & copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "copy; 2005 John Doe." Note, the word "copyright" or the abbreviation "copr" may be used in place of the & copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a "c" inside; using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, "all rights reserved" following the notice above is encouraged. In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase "all rights reserved". With XMP, you can include more than one copyright string using different languages. With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the original owner of the photograph here.
Το πεδίο πηγής χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του αρχικού ιδιοκτήτη ή δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων της φωτογραφίας. Η τιμή του πεδίου αυτού δε θα πρέπει να τροποποιηθεί μετά την εισαγωγή της, κατά τη δημιουργία της εικόνας. Παρόλο που δεν υπάρχει περιορισμός, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι το πεδίο αυτό γράφεται "μια φορά". Η πηγή μπορεί να είναι κάποιο άτομο, ένα πρακτορείο, ή ένα μέλος πρακτορείου. Για να διευκολύνετε τις μελλοντικές αναζητήσεις προτείνεται η χρήση διαχωριστικών κενών σε κάθε κάθετο "/". Χρησιμοποιήστε τη μορφή "photographer / agency" στη θέση του "photographer/ agency." Η πηγή μπορεί επίσης να είναι διαφορετική από το δημιουργό καθώς και από τα ονόματα της σημείωσης πνευματικών δικαιωμάτων. Το πεδίο αυτό περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ASCII.
The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "write-once" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes "/" with a blank space. Use the form "photographer / agency" rather than "photographer/ agency." Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Επαναλήψεις:
Instructions:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the editorial notice here.
Φωτεινότητα
Rights
Πλήθος:
Country:
Προεπισκόπηση
Province/ State:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the province or state of contents here.
Χωρητικότητα:
City:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the city of contents here.
Γεωτοποθέτηση
Sublocation:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the city sublocation of contents here.
Γεωτοποθέτηση
Location
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the city name of the lead author here.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the country name of the lead author here.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the address of the lead author here.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the postal code of the lead author here.
Προεπισκόπηση
Province:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the province of the lead author here.
Οικογένεια
Email:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the email of the lead author here.
Ισχύς:
Phone:
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the phone number of the lead author here.
Επιλέξτε εδώ την περιστροφή κειμένου που θα χρησιμοποιηθεί.
Enter the web site URL of the lead author here.
Αντίθεση:
Contact
Απόσταση θέματος
Subjects
Προκαθορισμένο
Default Language
Θόλωμα Gauss
Belarusian (Belarus)
Γερμανική μετάφραση
German (Switzerland)
Γερμανική μετάφραση
German (Liechtenstein)
Γωνίες (σε μοίρες):
English (Singapore)
Ισπανική μετάφραση
Spanish (Argentina)
Ισπανική μετάφραση
Spanish (Spain)
Ισπανική μετάφραση
Spanish (Guatemala)
Ισπανική μετάφραση
Spanish (Panama)
Ιταλική μετάφραση
Italian (Switzerland)
Ιταλική μετάφραση
Italian (Italy)
Περισσότερα
Korean (South Korea)
Ολλανδική μετάφραση
Dutch (Netherlands)
όνομα αρχείου (αρχικό)
Vietnamese (Vietnam)
Αφαίρεση αυτής της ετικέτας
Remove entry for this language
Επιλέξτε εδώ την τιμή εισόδου γάμμα.
Select item language here.
& Αντικατάσταση
Template:
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείων
Open metadata template editor
Αφαίρεση
To remove
Να μη γίνει τίποτα
Do not change
Μπορείτε να δείτε εδώ τη λίστα ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών που χρησιμοποιούνται από το digiKam μέσω της διασύνδεσης Gphoto.
Here you can see the metadata template list managed by digiKam.
Συγγραφέας
Authors
Όνομα:
Names:
Διάβρωση:
Position:
Ετικέτες:
Usages:
Μη ορισμένοRotation of an unrotated image
Unspecified
Αναστροφή οριζόντια
Flipped Horizontally
Περιστροφή 180 μοίρες
Rotated by 180 Degrees
Αναστροφή κατακόρυφα
Flipped Vertically
Αναστροφή οριζόντια και περιστροφή αριστερά
Flipped Horizontally and Rotated Left
Περιστροφή αριστερά
Rotated Left
Αναστροφή κατακόρυφα και περιστροφή αριστερά
Flipped Vertically and Rotated Left
Περιστροφή δεξιάTemperature in Kelvin
Rotated Right
δυτικάFor use in longitude coordinate
West
ΑνατολικάFor use in latitude coordinate
East
βόρειαFor use in latitude coordinate
North
ΝότιαHeight in meters
South
Χρήση φλας
Flash has been fired
Φλας σε λειτουργία κόκκινων ματιών
Flash with red-eye reduction mode
Τα άλμπουμ μου
My Albums
Οι ετικέτες μου
My Tags
Άλμπουμ
Album
Προκαθορισμένο
Default
Σχήμα XMP
XMP Schema
Μη διαθέσιμη περιγραφή
No description available
Αρχείο XMP για αποθήκευση
XMP File to Save
Αρχεία κειμένου XMP (*. xmp)
XMP text Files (*. xmp)
Τυπικές ετικέτες Exif
Standard EXIF Tags
Αρχείο EXIF για αποθήκευση
EXIF File to Save
Δυαδικά αρχεία EXIF (*. exif)
EXIF binary Files (*. exif)
Εναλλαγή της προβολής ετικετών σε απλή ευανάγνωστη λίστα
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Προσαρμοσμένα εργαλεία
Custom list
Εναλλαγή της προβολής ετικετών σε απλή ευανάγνωστη λίστα
Switch the tags view to a human-readable list
Εναλλαγή της προβολής ετικετών σε μια πλήρη λίστα
Switch the tags view to a full list
Πλήρης λίστα
Full list
Αποθήκευση μεταδεδομένων σε ένα δυαδικό αρχείο
Save metadata to a binary file
Αποθήκευση μεταδεδομένων
Save metadata
Εκτύπωση μεταδεδομένων στον εκτυπωτή
Print metadata to printer
Εκτύπωση μεταδεδομένων
Print metadata
Αντιγραφή μεταδεδομένων στο πρόχειρο
Copy metadata to clipboard
Όνομα αρχείου:% 1 (% 2)
File name: %1 (%2)
Ετικέτες EXIF Maker Note
MakerNote EXIF Tags
Εγγραφές IPTC
IPTC Records
Αρχείο IPTC για αποθήκευση
IPTC File to Save
Δυαδικά αρχεία IPTC (*. iptc)
IPTC binary Files (*. iptc)
Πληροφορίες εικόνας
Image Information
Πληροφορίες φωτογραφίας
Photograph Information
Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού
Global Positioning System
Ενσωματωμένη εικόνα επισκόπησης
Embedded Thumbnail
Φάκελος IIM
IIM Envelope
Εφαρμογή 2 IIM
IIM Application 2
Πρόσθετες ιδιότητες Exif
Additional Exif Properties
Ακατέργαστο Raw φωτογραφικής
Camera Raw
Πυρήνας Dublin
Dublin Core
Ειδικές ιδιότητες Exif
Exif-specific Properties
Πυρήνας IPTC
IPTC Core
Ιδιότητες TIFF
TIFF Properties
Βασικό σχήμα
Basic Schema
Εισητίριο βασικής εργασίας
Basic Job Ticket
Δυναμικά μέσα
Dynamic Media
Διαχείριση μέσων
Media Management
Διαχείριση δικαιωμάτων
Rights Management
Κείμενο σελίδα
Paged-Text
Τίτλος:% 1 Τιμή:% 2 Περιγραφή:% 3
Title: %1 Value: %2 Description: %3
μη διαθέσιμο
Unavailable
Ημερολόγιο
Clear
Makernote
Makernotes viewer
Εγγραφές IPTC
IPTC viewer
Φόρτωση εικόνας...
Loading image...
Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ...
No profile available...
Το όνομα του προφίλ ICC
The ICC profile product name
Η περιγραφή του ICC προφίλ
The ICC profile product description
Πρόσθετες πληροφορίες προφίλ ICC
Additional ICC profile information
Ακατέργαστες πληροφορίες σχετικά με τον κατασκευαστή προφίλ ICC
Raw information about the ICC profile manufacturer
Ακατέργαστες πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο του προφίλ ICC
Raw information about the ICC profile model
Ακατέργαστες πληροφορίες σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα του προφίλ ICC
Raw information about the ICC profile copyright
ID του προφίλ
Profile ID
Ο αριθμός ID του προφίλ ICC
The ICC profile ID number
Χρωματικός χώρος
Color Space
Ο χρωματικός χώρος που χρησιμοποιείται από το προφίλ ICC
The color space used by the ICC profile
Χώρος σύνδεσης
Connection Space
Ο χώρος σύνδεσης που χρησιμοποιείται από το προφίλ ICC
The connection space used by the ICC profile
Κλάση συσκευής
Device Class
Η κλάση της συσκευής του προφίλ ICC
The ICC profile device class
Ένταση αποτύπωσης
Rendering Intent
Η ένταση αποτύπωσης του προφίλ ICC
The ICC profile rendering intent
Έκδοση προφίλ
Profile Version
Η έκδοση ICC για την καταγραφή του προφίλ
The ICC version used to record the profile
Σημαίες CMM
CMM Flags
Η σημαίες διαχείρισης χρώματος του προφίλ ICC
The ICC profile color management flags
Αυτή η περιοχή περιέχει ένα CIE ή χρωματικό διάγραμμα. Το διάγραμμα CIE είναι μια αποτύπωση όλων των χρωμάτων τα οποία ένας κανονικός άνθρωπος με τυπική όραση μπορεί να δει. Αυτό αποτυπώνεται με την χρωματισμένη περιοχή σε σχήμα καμπύλης. Επιπλέον υπάρχει ένα τρίγωνο πάνω στο διάγραμμα με περίγραμμα λευκό. Αυτό το τρίγωνο αναπαριστά τα όρια του χρωματικού χώρου της συσκευής που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο χρωματικό προφίλ. Αυτό ονομάζεται γκάμα της συσκευής. Μέσα στο διάγραμμα υπάρχουν επίσης μαύρα σημεία και κίτρινες γραμμές. Κάθε μαύρο σημείο αποτυπώνει ένα σημείο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του προφίλ. Η κίτρινη γραμμή αναπαριστά το μέγεθος διόρθωσης που εφαρμόστηκε σε κάθε σημείο καθώς και την κατεύθυνση κατά την οποία έγινε η διόρθωση.
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Πληροφορίες προφίλ χρώματος ICC
ICC Color Profile Information
Συσκευή εισόδου
Input device
Συσκευή απεικόνισης
Display device
Συσκευή εξόδου
Output device
Χώρος χρώματος
Color space
Σύνδεση συσκευής
Link device
Αφηρημένο
Abstract
Χρώμα με όνομα
Named color
Αντιληπτικό
Perceptual
Σχετικό χρωματομετρικό
Relative Colorimetric
Κορεσμού
Saturation
Απόλυτο χρωματομετρικό
Absolute Colorimetric
Χρωματικό προφίλ ICC για αποθήκευση
ICC color profile File to Save
Αρχεία ICC (*. icc; *. icm)
ICC Files (*. icc; *. icm)
Υπολογισμός ιστογράμματος...
Histogram calculation...
Ο υπολογισμός Ιστογράμματος απέτυχε.
Histogram calculation failed.
Τυπική απόκλιση:
Std dev.:
Πλήθος:
Count:
Ποσοστό:
Percent:
Γραμματοσειρά συστήματος
System Font
Προσαρμοσμένη γραμματοσειρά
Custom Font
Επιλογή...
Choose...
Επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο του digiKam
Visit digiKam project website
Αναζήτηση...
Search...
Καμία διαθέσιμη επιλογή
No options available
Πανοραμική κίνηση εικόνας σε μια περιοχή
Pan the image to a region
Θέση εικόνας
Drag to reposition
Κατασκευή/ Μοντέλο:
Make/ Model:
Δημιουργία: camera flash settings
Created:
Διάφραγμα/ Εστίαση:
Aperture/ Focal:
Έκθεση/ Ευαισθησία:
Exposure/ Sensitivity:
Λειτουργία/ Πρόγραμμα:
Mode/ Program:
Ισορροπία λευκού:
White Balance:
Εμφάνιση εικόνων επισκόπησης
Show Thumbbar
Κανάλι:
Channel:
Επιλέξτε εδώ την κλίμακα του ιστογράμματος. Αν το πλήθος των μεγίστων της εικόνας είναι μικρό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμική κλίμακα. Η λογαριθμική κλίμακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το πλήθος των μεγίστων είναι μεγάλο, αν χρησιμοποιηθεί, όλες οι τιμές (μικρές και μεγάλες) θα είναι ορατές στο γράφημα. linear histogram scaling mode
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Λογαριθμική
Logarithmic
Εδώ μπορείτε να δείτε το ιστόγραμμα της εικόνας προεπισκόπησης του επιλεγμένου καναλιού της εικόνας. Αυτό επαναϋπολογίζεται σε κάθε αλλαγή ρύθμισης.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Επιλέξτε το κανάλι ιστογράμματος για εμφάνιση: The luminosity channel
Select the histogram channel to display:
Φωτεινότητα
Luminosity
Φωτεινότητα: εμφάνιση των τιμών φωτεινότητας της εικόνας. The red channel
Luminosity: display the image's luminosity values.
Κόκκινοthe green channel for colors histogram mode
Red
Κόκκινο: εμφάνιση τιμών του κόκκινου καναλιού της εικόνας. The green channel
Red: display the red image-channel values.
Πράσινοthe blue channel for colors histogram mode
Green
Πράσινο: εμφάνιση τιμών του πράσινου καναλιού της εικόνας. The blue channel
Green: display the green image-channel values.
Μπλε: εμφάνιση τιμών του μπλε καναλιού της εικόνας. The colors channel
Blue: display the blue image-channel values.
Χρώματα: εμφάνιση τιμών όλων των καναλιών χρώματος ταυτόχρονα. The alpha channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
Άλφα: εμφάνιση τιμών του καναλιού άλφα της εικόνας. Το κανάλι αυτό αντιστοιχεί στην τιμή διαφάνειας και υποστηρίζεται από μερικές μορφές εικόνας όπως η PNG ή TIF.
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
Λειτουργία ελεύθερης καμπύλης
Curve free mode
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να σχεδιάσετε την καμπύλη σας με ελεύθερο χέρι με το ποντίκι.
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Λειτουργία ομαλής καμπύλης
Curve smooth mode
Με αυτό το κουμπί, περιορίζετε τον τύπο καμπύλης σε μια ομαλή γραμμή με ένταση.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Επιλογή τόνου σκιάς για όλα τα κανάλια
All channels shadow tone color picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης τόνου σκιάς στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Επιλογή μέσου τόνου για όλα τα κανάλια
All channels middle tone color picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης μέσου τόνου στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Επιλογή υψηλού τόνου για όλα τα κανάλια
All channels highlight tone color picker
Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του σημείου καμπύλης υψηλού τόνου στα κανάλια κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας.
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
& Επαναφορά
& Reset
Επαναφορά των τιμών των καμπυλών του τρέχοντος καναλιού.
Reset current channel curves' values.
Αν πατήσετε αυτό το κουμπί, θα επαναφέρετε όλες τις τιμές καμπυλών του τρέχοντος επιλεγμένου καναλιού στις προκαθορισμένες τους τιμές.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Μετάβαση στο πρώτο αντικείμενο
Go to the first item
Μετάβαση στο προηγούμενο αντικείμενο
Go to the previous item
Μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο
Go to the next item
Μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο
Go to the last item
1 άλμπουμ επιλεγμένο
No Album Selected
1 ετικέτα επιλεγμένη
No Tag Selected
Αφαίρεση ετικετών από τις εικόνες. Παρακαλώ περιμένετε...
Removing image tags. Please wait...
Ορισμός αξιολόγησης στις εικόνες. Παρακαλώ περιμένετε...
Assigning image ratings. Please wait...
Ενημέρωση βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...
Updating orientation in database. Please wait...
Διόρθωση προσανατολισμού Exif στις εικόνες. Παρακαλώ περιμένετε...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Στατιστικά
Database Statistics
Μορφή αρχείου
Format
Πλήθος:
Count
Αντικείμενα εικονιδίων
Total Items
Άλμπουμ
Albums
Ορισμός ως εικόνα επισκόπησης του άλμπουμ
Set as Album Thumbnail
Άλλο...
Other...
Άνοιγμα με...
Open With...
Ορισμός ετικέτας
Assign Tag
Αφαίρεση ετικέτας
Remove Tag
Ορισμός αξιολόγησηςselect tags menu
Assign Rating
Ομαδικές διεργασίες
Batch Process
Ημερομηνίαsort images by name
Date
Ομαδική διαχείριση αναμονής
Batch Queue Manager
Προσθήκη σε υπάρχουσα σειρά αναμονής
Add to Existing Queue
αύριο
tomorrow
σήμερα
today
χθες
yesterday
Αυτό εμφανίζει την πρόοδο της σάρωσης. Κατά την σάρωση όλα τα αρχεία στο δίσκο καταχωρούνται στη βάση δεδομένων.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Πρόβλημα προσθήκης συλλογής
Preparing collection scan
Σάρωση για αφαιρεμένα άλμπουμ
Scanning for removed albums
Σάρωση εικόνων για ανεξάρτητα άλμπουμ
Scanning images in individual albums
Ανάγνωση της βάσης δεδομένωνThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Initializing database
Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας επαγγελματικά με τη δύναμη του ανοιχτού κώδικα.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας επαγγελματικά, με τη δύναμη του λογισμικού ανοιχτού κώδικα.
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
(c) 2002- 2009, Η ομάδα προγραμματιστών του digiKam
(c) 2002-2010, digiKam developers team
Κύριος προγραμματιστής και συντονιστής
Main developer and coordinator
Προγραμματιστής
Developer
Προγραμματιστής και μεταφορά στα Windows
Developer and Windows port
Προγραμματιστής (2002- 2005)
Developer (2002-2005)
Προγραμματιστής (2004- 2005)
Developer (2004-2005)
Προγραμματιστής (2004)
Developer (2004)
Προγραμματιστής (2005- 2006)
Developer (2005-2006)
John Walker
Johannes Wienke
Σχεδιασμός, εικονίδια, λογότυπο, λεζάντα, προτάσεις περιβάλλοντος, δοκιμαστής beta
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Αναφορά σφαλμάτων και διορθώσεις
Bug reports and patches
Διαχειριστής ιστοχώρου
Webmaster
Συγγραφέας εγχειριδίου, δοκιμαστής άλφα, διαχειριστής ιστού
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Δοκιμαστής beta
Beta tester
Συντελεστής πρόσθετων και δοκιμαστής beta
Plugin contributor and beta tester
Πληροφορίες χρήσης και διορθώσεις. Συγγραφέας εγχειριδίου
Feedback and patches. Handbook writer
Λογότυπο ιστοσελίδας του digiKam και εικονίδια εφαρμογής
digiKam website banner and application icons
Διάφορες διορθώσεις χρηστικότητας και γενικό καθάρισμα της εφαρμογής
Various usability fixes and general application polishing
Ιστοσελίδα digiKam, πληροφορίες χρήσης
digiKam website, Feedback
Αναφορά σφαλμάτων, διορθώσεις και εικονίδια
Bug reports, feedback and icons
Μετονομασία...
Rename...
Επαναφορά εικονιδίου άλμπουμ
Reset Album Icon
Αναζήτηση διπλών εμφανίσεων...
Find Duplicates...
Μετονομασία άλμπουμ (% 1)
Rename Album (%1)
Εισαγωγή νέου ονόματος άλμπουμ:
Enter new album name:
& Αντιγραφή εδώ
& Copy Here
Λήψη από τη φωτογραφική
Download From Camera
Λήψη & & διαγραφή από τη φωτογραφική
Download & & Delete From Camera
Άλμπουμ χωρίς κατηγορία
Uncategorized Albums
Αποεπιλογή
Deselect Item
Επιλογή νέων αντικειμένωνdate of image creation
Select Item
δημιουργία:% 1date of last image modification
created: %1
τροποποίηση:% 1unknown image resolution
modified: %1
Νέο άλμπουμ
New Album
Επεξεργασία άλμπουμ
Edit Album
Δημιουργία νέου άλμπουμ στο "% 1"
Create new Album in "%1"
"% 1" Ιδιότητες άλμπουμ
"%1" Album Properties
& Τίτλος:
& Title:
& Τίτλος:
Caption:
Ημερομηνία άλμπουμ: Selects the date of the oldest image
Album & date:
& ΠαλαιότερηCalculates the average date
& Oldest
& ΜέσηSelects the date of the newest image
& Average
Νεώτερη
Newest
Άλμπουμ χωρίς κατηγορία
Uncategorized Album
Αδυναμία υπολογισμού μέσης ημερομηνίας.
Could not calculate an average.
Αδυναμία υπολογισμού μέσης ημερομηνίας
Could Not Calculate Average
Πάρτυ
Party
Προς υλοποίηση
Todo
Διάφοραdefault theme name
Miscellaneous
Σχεδιάστηκε από την αρχή για το KDE4, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία KDE4: Χειρισμός του υλικού μέσω της διασύνδεσης Solid του KDE4: Πιο αναλυτικός χειρισμός πολυμέσων μέσω της διασύνδεσης Phonom του KDE4: Εύκολη γεωγραφική τοποθέτηση μέσω της διασύνδεσης Marble του KDE4.
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Υποστήριξη μεταδεδομένων XMP:
XMP metadata support;
Επεξεργασία μεταδεδομένων TIFF/ EP RAW:
TIFF/ EP RAW metadata editing;
Δυνατότητα προσαρμογής αρχείου αποθήκευσης της βάσης δεδομένων του digiKam, υποστήριξη απομακρυσμένων άλμπουμ:
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Υποστήριξη πολλαπλών βασικών διαδρομών άλμπουμ (χωρίς εισαγωγή σε ένα γιγαντιαίο άλμπουμ):
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Ενσωμάτωση γραμμής επισκοπήσεων για την εύκολη πλοήγηση και επεξεργασία:
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Υποστηρίζει τα τελευταία αρχεία φωτογραφικής RAW:
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;