natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφορά ενός εισαγωγικού κειμένου που θα εμφανίζεται στην αρχή του παιχνιδιού;
Provide any intro text that should be shown at the start of this game?
Τοποθεσία: NAME OF TRANSLATORS
Location:
Άνοιγμα επιπέδου
& Open Level
Μία μηχανή παιχνιδιού
A Game Engine
Επεξεργασία κενού κομματιού
Edit Blank Tile
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τον χαρακτήρα( ες) που αναπαριστά αυτό το κομμάτι.
You can set here which character(s) this blank tile represents.
Νέο γράμμα( ατα):
New letter(s):
Πραγματική ρύθμιση: "% 1"
Actual setting: "%1"
*% 1 θα είναι η γλώσσα του παιχνιδιού
* %1 will be the language of the game
*% 1 συμμετέχει στο παιχνίδι
* %1 has joined the game
*% 1 έχει εισέλθει στον εξυπηρετητή% 1 is the nick,% 2 is the message
* %1 has entered the server
& lt;% 1 gt;% 2
& lt; %1 gt; %2
* Το παιχνίδι ξεκίνησε
* The game has started
* Είναι η σειρά σας
* It is your turn
* Είναι σειρά του/ της% 1% 1 is the nick,% 2 is the message
* It is the turn of %1
*% 1 χρησιμοποίησε όλα τα κομμάτια. Το παιχνίδι τελείωσε!% 2 κέρδισε!
* %1 has used all his tiles. The game has ended! %2 has won!
*% 1 έφυγε από το παιχνίδι
* %1 has left the game
*% 1 έχει εισέλθει στο παιχνίδι με όνομα% 2
* %1 has entered the game named %2
* Αποσύνδεση από τον εξυπηρετητή
* Disconnected from server
* Χρησιμοποιήσατε μια λέξη που περιέχει κομμάτια για τη δημιουργία αποκλειόμενου κομματιού και αυτό απαγορεύεται.
* You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
*% 1 χρησιμοποίησε μια λέξη που περιέχει κομμάτια για τη δημιουργία ενός αποκλειόμενου κομματιού και αυτό απαγορεύεται.
* %1 has used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
* Η λέξη σας δεν έγινε αποδεκτή από τους υπόλοιπους παίκτες
* Your word was not accepted by the other players
* Η λέξη του/ της% 1 δεν έγινε δεκτή από τους υπόλοιπους παίκτες
* %1's word was not accepted by the other players
* Παραλείψατε τη σειρά σας
* You skipped your turn
*% 1 παρέλειψε τη σειρά του
* %1 skipped their turn
Μη επιτρεπόμενο
Not allowed
Όνομα του παιχνιδιού
Name of the game
Ο εξυπηρετητής χρησιμοποιεί έκδοση πρωτοκόλλου μη κατανοητή από τον πελάτη
The server uses a protocol version this client does not understand
Υπάρχουν πάρα πολλοί παίκτες σε αυτόν τον εξυπηρετητή
The are too many users playing in that server
Ο εξυπηρετητής δεν επιτρέπει κανέναν θεατή
The server does not allow any spectator
Υπάρχει ήδη κάποιος που χρησιμοποιεί αυτό το ψευδώνυμο σε αυτόν τον εξυπηρετητή
There is someone already using that nick in that server
Υπάρχουν πάρα πολλοί χρήστες σε αυτόν τον εξυπηρετητή
The are too many users in the server
Αδυναμία συμμετοχής στο παιχνίδι καθώς είναι πλήρες.
Could not join the game as it is full.
Πάρα πολλοί παίκτες
Too many players
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός παιχνιδιού με λιγότερο από 2 παίκτες.
It is not possible to create a game with fewer than 2 players.
Αδυναμία δημιουργίας ενός παιχνιδιού
Could not create a game
Αδυναμία δημιουργίας παιχνιδιού με κενό όνομα.
It is not possible to create a game with an empty name.
Αδυναμία δημιουργίας παιχνιδιού με αυτό το όνομα καθώς υπάρχει ήδη ένα με αυτό.
It is not possible to create a game with this name as there is already one with it.
Αδυναμία δημιουργίας του παιχνιδιού.
It was not possible to create the game.
Ο εξυπηρετητής έδωσε μια εσφαλμένη απάντηση.
The server gave a wrong response.
% 1 απέστειλε τα τονισμένα κομμάτια. Επιθυμείτε την αποδοχή ή την απόρριψη της λέξης που δημιουργήθηκε; Αν δεν απαντήσετε, θα θεωρηθεί ότι την αποδέχεστε.% 1 represents the error message
%1 sent the highlighted tiles. Do you want to accept or reject the word they have created? If you do not answer, we will assume you accept it.
Ορισμός ετοιμότητας
Set me as ready
& Αγνόηση παικτών
& Ignore Players
& Εμφάνιση βαθμών κομματιών
& Show Tiles' Scores
& Καταγραφή παιχνιδιού
Play & Log
Υπάρχει ήδη ένα παιχνίδι σε εξέλιξη, επιθυμείτε σίγουρα την έναρξη κάποιου άλλου;
There is a game already in progress, are you sure you want to start another one?
Παιχνίδι ήδη σε εξέλιξη
Game already in progress
Το ψευδώνυμο δεν μπορεί να είναι κενό.
The nick can not be empty.
Κενό ψευδώνυμο
Empty Nick
Θα πρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα για το παιχνίδι
You have to select a language for the game
Χωρίς επιλογή γλώσσας
No language chosen
Δεν μπορείτε να συμμετέχετε σε αυτό το παιχνίδι καθώς δεν έχετε το σύνολο κομματιών για αυτήν τη γλώσσα.
You cannot join this game as you do not have the tile set for that language.
Μη έγκυρο σύνολο κομματιών
No Valid Tile Set
Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή χάθηκε. Αδυναμία συνέχισης του παιχνιδιού.
The connection to the server has been lost. Cannot continue the game.
Σφάλμα εξυπηρετητή
Server Error
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε παιχνίδια χωρίς όνομα.
You cannot create games without name.
Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό
Name cannot be empty
Συμμετοχή ως παίκτης
Join as Player
Συμμετοχή ως θεατής
Join as Spectator
Συμμετοχή ως...
Join as...
Παιχνίδι ως...
Play as...
Δεν μπορείτε να συμμετέχετε στο παιχνίδι καθώς δεν έχετε το λεξικό της γλώσσας του παιχνιδιού
You can not join this game as you do not have the dictionary of the game language
Λείπει γλώσσα
Language missing
Σφάλμα πελάτη
Client Error
Αποστολή λέξης
Send word
Ορισμός μη ετοιμότητας
Set me as not ready
Δεν έχετε τοποθετήσει κομμάτια σε αυτόν το γύρο. Επιθυμείτε την μεταβίβαση της σειράς σας ή την τοποθέτηση κομματιών;
You have placed no tiles during this turn. Do you want to pass the turn or come back placing tiles?
Χωρίς προσθήκη κομματιών
No Tiles Added
Μεταβίβαση
Pass
Η πρώτη λέξη του παιχνιδιού πρέπει να καλύπτει την κεντρική θέση.
The first word of a game should cover the central position.
Προσθέσατε ένα κενό κομμάτι αλλά δεν εισάγατε μια κατάλληλη τιμή.
You have added a blank tile but you did not give it a proper value.
Τα κομμάτια που έχετε εισάγει δεν είναι στοιχισμένα (οριζόντια ή κατακόρυφα), έτσι ώστε να δημιουργούν μια έγκυρη λέξη.
The tiles you added are not aligned (horizontally or vertically), so they cannot create any valid word.
Γενικευμένο σφάλμα #% 1.
Generic error #%1.
& Επεξεργασία κενού κομματιού...
& Edit Blank Tile...
Έναρξη του εξυπηρετητή
Start the Server
Σταμάτημα του εξυπηρετητή
Stop the Server
Θύρα του παιχνιδιού
Port of the Game
Επιλέξτε τη θύρα του εξυπηρετητή:
Choose the port for the server:
Ένας εξυπηρετητής ήδη εκτελείται, επιθυμείτε πραγματικά την επανεκκίνησή του;
There is a server already running, are you sure you want to restart it?
Εξυπηρετητής ήδη σε εκτέλεση
Server already running
Αριθμός παικτών
Number of players
Επιλέξτε το μέγιστο αριθμό παικτών για τον εξυπηρετητή:
Choose the maximum number of players for the server:
Εκκίνηση εξυπηρετητή
Server started
Σταμάτημα εξυπηρετητή
Server stopped
Γύρος% 1
Turn %1
Kombination
Kombination
Ένας κλώνος του Scrabble
A Scrabble clone
Εξυπηρετητής Kombination
Kombination Server
Ένας εξυπηρετητής για το Kombination - ένας κλώνος του Scrabble
A server for Kombination - a Scrabble clone
Μη έτοιμο
Not Ready
Τοποθέτηση κομματιών
Placing tiles
Δημιουργία νέου παιχνιδιού
Create New Game
Παίκτες:
Players:
Γλώσσα του λεξικού
Dictionary's Language
Αυτή είναι η γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των εισερχόμενων λέξεων
This is the language that will be used to check incoming words
Επίτρεψε θεατές
Allow spectators
& Δημιουργία παιχνιδιού
& Create Game
& Συμμετοχή σε παιχνίδι
& Join Game
Αγνόηση παικτών
Ignore Players
Η θύρα που θα πρέπει να ανοίξει ο εξυπηρετητής
The port the server should open
Αυτό αναπαριστά τη θύρα ακρόασης του εξυπηρετητή για νέες συνδέσεις
This represents the port the server should listening to for new connections
Το ψευδώνυμο που θα χρησιμοποιηθεί για το νέο παιχνίδι
The nick to use for a new game
Καθορίστε το ψευδώνυμο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία νέου παιχνιδιού
Specify the nick to use when creating a new game
Μέγιστος αριθμό παικτών σε ένα νέο παιχνίδι
Max number of players in a new game
Ο μέγιστος αριθμός παικτών που επιτρέπονται σε ένα νέο παιχνίδι
The maximum number of players allowed in a new game
Η τελευταία γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο λεξικό
The last language used for the dictionary
Αν θα γίνει προσθήκη παίκτη υπολογιστή
Whether to add computer player
Προσθήκη παίκτη υπολογιστή στο τοπικό παιχνίδι
Adds computer player to local game
Αν θα επιτρέπονται θεατές στο παιχνίδι
Whether to allow spectators in game
Αν θα επιτρέπεται η σύνδεση ατόμων απλά για την παρακολούθηση του παιχνιδιού
Whether to allow people joining just for watching
Η θύρα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή
The port to connect to the server on
Αυτό αναπαριστά τη θύρα με την οποία γίνεται σύνδεση με τον εξυπηρετητή
This represents the port used to connect to the server
Καθορισμός του ψευδωνύμου για τη σύνδεση με ένα ήδη δημιουργημένου παιχνιδιού
Specify the nick to use when joining an already created game
Ο εξυπηρετητής για σύνδεση
The server to connect to
Αυτό αναπαριστά τον εξυπηρετητή για τη σύνδεση σε ένα ήδη δημιουργημένο παιχνίδι
This represents the server to connect to to play an already created game
Αν θα εμφανίζεται ή ώρα των μηνυμάτων
Whether to show the time of the messages
Αν θα εμφανίζονται τα μηνύματα με την ώρα τους στο πλαίσιο του μηνύματος
Whether show the messages with the time in the message pane
Αν θα τονίζεται το τετράγωνο κάτω από το ποντίκι
Whether to highlight the square under the mouse
Αν ενεργοποιηθεί, το τετράγωνο στο οποίο βρίσκεται το ποντίκι, θα σχεδιάζεται φωτεινότερο
If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter
Το στυλ του πίνακα και των κομματιών
The style for the board and the tiles
Αυτό αναπαριστά το στυλ με το οποίο θα γίνεται η σχεδίαση του πίνακα και των κομματιών
This represents the style which will used to draw the board and the tiles
Τρέχον παιχνίδι
Current Game
Καταγραφή παιχνιδιού
Plays Log
Παιχνίδι ως & πελάτης
Play as & Client
& Συμμετοχή ως θεατής
& Join as spectator
Παιχνίδι ως εξυπηρετητής
& Play as Server
& Προσθήκη παίκτη υπολογιστή
Add comuter player
& Επίτρεψε θεατές
& Allow Spectators
Μεταβίβαση σειράς
Pass Turn
Επιλογές μεταβίβασης σειράς
Pass Turn Options
Ανταλλαγή όλων των κομματιών
Exchange All Tiles
Ανταλλαγή κομματιών
Exchange Tiles
Βαθμοί κομματιών
Tiles' Scores
ΚλείσιμοNAME OF TRANSLATORS
Close
Αδυναμία εκκίνησης του εξυπηρετητή επειδή η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη. Ίσως έχετε ήδη έναν εξυπηρετητή να εκτελείται;
Could not start the server because the address is in use. Maybe you already have a server running?
Μέγιστοι παίκτες
Max Players
Επίτρεψε θεατές
Allows Spectators
Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή
Could not connect to the server
Παιχνίδι Poker του KDE
KDE Poker Game
Σπύρος Γεωργαράς, Βασίλης ΚοντογιάννηςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sng@ hellug. gr, vasilisk@ ics. forth. gr
Your emails
Παραλάβατε ένα μήνυμα διαχειριστή από ένα πελάτη μη- διαχειριστή. Διαχειριστής:% 1 Αναγνωριστικό Μηνύματος:% 2 Αποστολέας:% 3 Το μήνυμα αγνοήθηκε.
Received an admin message from a non-admin client. Admin: %1 Message Id: %2 Sender: %3 The message has been ignored.
Προσπάθεια έναρξης του παιχνιδιού, αλλλά το παιχνίδι εκτελείτε ήδη - βρήκατε σφάλμα.
Tried to start a game, but a game is already running - you have found a bug.
Μία εντολή από το δίκτυο προσπάθησε να ξεκινήσει ένα παιχνίδι, αλλά το παιχνίδι εκτελείται ήδη - βρήκατε ένα σφάλμα.
A network command tried to start a game, but a game is already running - you have found a bug.
Δεν δημιουργήθηκε αντικείμενο KPokerDealer παρόλο που είστε ο διαχειριστής. Βρήκατε ένα σφάλμα - δεν μπορεί να ξεκινήσει το παιχνίδι.
No KPokerDealer object was created even though you are the admin. You have found a bug - cannot start a game.
Δεν υπάρχει παίκτης στο γύρο - υπάρχει σφάλμα. Κατάσταση:% 1 Παίκτες στο παιχνίδι:% 2 Προσπάθεια έναρξης νέου γύρου.
No player is left in the round - you have encountered a bug. Status: %1 Players in the game: %2 Trying to start a new round now.
Καρδιές
Hearts
Βασιλιάς
King
Βασίλισσα
Queen
Εννέα
Nine
Δέκα[ SuitesString] [ValueString]
Ten
Μετρητά:% 1
Cash: %1
Στοίχημα:% 1
Bet: %1
Νέο παιχνίδι ενός παίκτη
New single player game
Νέο παιχνίδι πολλών παικτών
New multi player game
Ανταλλαγή Κάρτας% 1
Exchange Card %1
Στοιχηματίστε Περισσότερα
Bet More
Στοιχηματίστε Λιγότερα
Bet Less
Θέλετε πραγματικά να τελειώσετε το τρέχων παιχνίδι;
Do you really want to end the current game?
Τέλος γύρου
Round over
Κερδίσατε% 1
You won %1
% 1 κερδίσατε% 2
%1 won %2
Κερδίσατε 500
You won 500
Ο υπολογιστής% 1
Computer %1
Στοίχημα/ Ανταλλαγή
Bet/ Exchange
Ανταλλαγή
Exchange
Τα βλέπω
See
Τέλος παιχνιδιού, χάσατε. Ένα νέο παιχνίδι ξεκίνησε.
The game is over, you lost. A new game has now been started.
Τέλος παιχνιδιού, κερδίσατε το παιχνίδι!
The game is over, you won the game!
Τέλος παιχνιδιού, χάσατε.% 1 νίκησε στο παιχνίδι.
The game is over, you lost. %1 has won this game.
Τέλος παιχνιδιού
The game is over.
Κατειλημμένες γραμμές:
Occupied lines:
Αριθμός τρυπών:
Number of holes:
Αριθμός διαστημάτων κάτω από το μέσο ύψος
Number of spaces under mean height
Απόσταση από κορυφή- σε- κορυφή:
Peak-to-peak distance:
Μέσο ύψος:
Mean height:
Αριθμός πλήρων γραμμών:
Number of full lines:
Ένδειξη του αριθμού των γραμμών απορριμμάτων που λάβατε από τον αντίπαλό σας.
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Το KSirtet είναι μια προσαρμογή του γνωστού παιχνιδιού Tetris
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
Γραμμές που αφαιρέθηκαν
Removed lines
Χρώμα κομματιού Ζ:
Z piece color:
Χρώμα κομματιού S:
S piece color:
Χρώμα κομματιού Ι:
I piece color:
Χρώμα κομματιού Τ:
T piece color:
Χρώμα τετραγώνου:
Square color:
Χρώμα κατοπτρισμένου κομματιού L:
Mirrored L piece color:
Χρώμα κομματιού L:
L piece color:
Χρώμα κουτιού απορριμμάτων:
Garbage block color:
Χρήση παλιού στυλ περιστροφής.
Use old rotation style.
Κατειλημμένες γραμμές
Occupied lines
Αριθμός τρυπών
Number of holes
Αριθμός διαστημάτων
Number of spaces
Απόσταση από κορυφή- σε- κορυφή
Peak-to-peak distance
Μέσο ύψος
Mean height
Αριθμός πλήρων γραμμών
Number of full lines
ÞΠαλιό στυλ περιστροφής
Old rotation style
παίκτες
players
Είναι η σειρά του παίκτη 1.
It is player 1's turn.
Ο υπολογιστής σκέφτεται. Παρακαλώ περιμένετε.
The computer is thinking, please wait.
Είναι η σειρά του παίκτη 2.
It is player 2's turn.
Πατήστε Παιχνίδι - > Νέο για να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι.
Press Game - > New to start a new game.
Επιλέξτε το χρώμα του φόντου:
Case background color:
Χρώμα περιγράμματος κομματιού:
Piece border color:
Χρώμα κομματιού παίκτη 1:
Player 1's piece's color:
Χρώμα κομματιού παίκτη 2:
Player 2's piece's color:
Χρώμα επιλεγμένου κομματιού:
Selected piece color:
Τύπος παιχνιδιού:
Game Mode:
Ο παίκτης 1 κερδίζει!!!
Player 1 wins!!!
Ο παίκτης 2 κερδίζει!!!
Player 2 wins!!!
Κερδίσατε!!!
You win!!!
Χάσατε!!!
You lose!!!
Το παιχνίδι είναι ισόπαλο!!!
The game is drawn!!!
KTic- Tac- Toe
KTic-Tac-Toe
Ένα παιχνίδι Tic- Tac- Toe
A Tic-Tac-Toe game
Ολόκληρη την εργασία
All the work
Η λειτουργία του παιχνιδιού
The mode of gameplay
Ποιος ελέγχει τον παίκτη 1
Who controls player 1
Ποιός ελέγχει τον παίκτη 2
Who controls player 2
Το χρώμα του φόντου
The color of the background
Το χρώμα του περιθωρίου των κομματιών
The color of the border of the pieces
Το χρώμα κομματιών του παίκτη 1
The color of player 1's pieces
Το χρώμα κομματιών του παίκτη 2
The color of player 2's pieces
Το χρώμα των επιλεγμένων κομματιών
The color of the selected pieces
Το σχήμα του παίκτη 1
The shape of player 1
Το σχήμα του παίκτη 2NAME OF TRANSLATORS
The shape of player 2
Το σχήμα του παίκτη 1 είναι:
Player 1's shape is:
Το σχήμα του παίκτη 2 είναι:
Player 2's shape is:
Αφαιρεμένα κουτιά
Blocks removed
Προχωρήστε
Proceed
% 1 (Παίκτης- Τ. Ν.)
%1 (AI player)
% 1 (Παίκτης- Άνθρωπος)
%1 (Human player)
Αναμονή για εξυπηρετητή
Waiting for server
Στάδιο # 1
Stage #1
Παιχνίδι Arcade
Arcade game
Τέλος
The End
Στάδιο #% 1 ολοκληρώθηκε
Stage #%1 done
Βασικός προγραμματιστής μηχανής
Core engine developer
Αδυναμία ανάγνωσης υποδοχής
Unable to read socket
Αδυναμία εγγραφής στην υποδοχή
Unable to write to socket
Κατεστραμμένη σύνδεση
Link broken
Ο πελάτης δεν αποκρίθηκε έγκαιρα
Client has not answered in time
Συντομεύσεις για τον παίκτη #% 1 /% 2
Shortcuts for player #%1/ %2
Δικτυακή συνάντηση
Network Meeting
Αναμονή για τους πελάτες
Waiting for clients
Ένας πελάτης μόλις έφτασε (#% 1)
A new client has just arrived (#%1)
Σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από
Error reading data from
Άγνωστα δεδομένα από
Unknown data from
Σφάλμα εγγραφής σε
Error writing to
Κατεστραμμένος δεσμός ή κενά δεδομένα από
Link broken or empty data from
% 1 πελάτης #% 2: αποσυνέδεσέ το
%1 client #%2: disconnect it
Αποτυχία αποδοχής του εισερχόμενου πελάτη:% 1
Failed to accept incoming client: %1
Ο πελάτης απορρίφθηκε λόγω μη συμβατής ταυτότητας
Client rejected for incompatible ID
Ο πελάτης #% 1 έχει φύγει
Client #%1 has left
Αδύνατη η εγγραφή σε έναν πελάτη κατά την έναρξη του παιχνιδιού.
Unable to write to a client at game beginning.
% 1 εξυπηρετητής: ακύρωση της σύνδεσης.
%1 server: aborting connection.
Ο πελάτης% 1 έχει φύγει
Client %1 has left
Το παιχνίδι έχει ξεκινήσει χωρίς εσάς (Είχατε αποκλειστεί από τον εξυπηρετητή).
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Ο εξυπηρετητής έκλεισε το παιχνίδι.
The server has aborted the game.
Εξαιρέθηκαν
Excluded
ΤΝ
AI
Πτώση κάτω
Drop Down
Μία γραμμή έχει διαγραφεί
One Line Down
Μετάβαση στην αριστερή στήλη
Move to Left Column
Μετάβαση στη δεξιά στήλη
Move to Right Column
Άνθρωπος% 1
Human %1
ΤΜ% 1
AI %1
Ο εξυπηρετητής έφυγε από το παιχνίδι!
Server has left game!
Αν=% 1
Hu=%1
ΤΝ=% 1
AI=%1
Εξυπηρετητής: "% 1" Πελάτης: "% 2"
Server: "%1" Client: "%2"
Η βιβλιοθήκη πολλαπλών παικτών του εξυπηρετητή δεν είναι συμβατή
The MultiPlayer library of the server is incompatible
Γίνεται προσπάθεια σύνδεσης σε εξυπηρετητή για ένα άλλο τύπο παιχνιδιού
Trying to connect a server for another game type
Η έκδοση του εξυπηρετητή του παιχνιδιού δεν είναι συμβατή
The server game version is incompatible
Δημιουργία τοπικού παιχνιδιού
Create a local game
Επιλέξτε τύπο παιχνιδιού
Choose Game Type
Παίκτης #% 1
Player #%1
Τοπικές ρυθμίσεις του παίκτη
Local Player's Settings
Η. διεύθυνση. του. εξυπηρετητή
the. server. address
Σφάλμα ανοίγματος δικτυακής σύνδεσης με τον εξυπηρετητή στη θύρα% 2. Συνέβη το ακόλουθο σφάλμα:% 3
Error opening server network connection on port %2. The following error occurred: %3
Σφάλμα ανοίγματος δικτυακής σύνδεσης με τον πελάτη στο "% 1:% 2"
Error opening client network connection to "%1: %2"
Βάθος σκέψης:
Thinking depth:
Το κομμάτι κωλύθηκε
Piece glued
Προβολή υπολειπόμενης προόδου για την ολοκλήρωση του τρέχοντος επιπέδου ή σταδίου.
Display the progress to complete the current level or stage.
Το ύψος του προηγούμενου παίκτη
Previous player's height
Το ύψος του επόμενου παίκτη
Next player's height
Σκιά του τρέχοντος κομματιού
Shadow of the current piece
Επόμενο κομμάτι
Next Tile
Εμφάνιση του χρόνου που πέρασε.
Display the elapsed time.
Εμφάνιση της τρέχουσας βαθμολογίας. Εμφανίζεται με χρώμα μπλε αν πρόκειται για υψηλή βαθμολογία και κόκκινο αν είναι η καλύτερη τοπική βαθμολογία.
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Εμφάνιση της σκιάς του κομματιού
Show piece's shadow
Εμφάνιση επόμενου κομματιού
Show next piece
Εμφάνιση λεπτομερούς πεδίου "γραμμές που αφαιρέθηκαν"
Show detailed "removed lines" field
Αρχικό επίπεδο:
Initial level:
Απευθείας ρίψη
Direct drop down
Η ρίψη δε σταματά αν πατηθεί το πλήκτρο ρίψης.
Drop down is not stopped when drop down key is released.
Τ. Ν.
A. I.
Ένας άνθρωπος (Κανονικό)
& Single Human (Normal)
Ένας άνθρωπος
& Single Human
Ένας άνθρωπος (Arcade)
& Single Human (Arcade)
Άνθρωπος ενάντια σε άνθρωπο
Human vs & Human
Άνθρωπος ενάντια στον & υπολογιστή
Human vs & Computer
& Περισσότερα...
& More...
βοηθητικό παιχνίδι της αποθήκης του KDE
KDE warehouse assistant game
(c) 2008, 2009 Tadeusz Andrzej Kadlubowski
(c) 2008, 2009 Tadeusz Andrzej Kadlubowski
Αφιερωμένο στη γυναίκα μου, που απόλαυσε Ksokoban.
Dedicated to my wife, who enjoyed Ksokoban.
Το γραφικό θέμα που θα χρησιμοποιηθεί.
The graphics theme to be used.
& Πακέτο Επιπέδου
Level & Pack
Κύρια Γραμμή ΕργαλείωνNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Επαναφόρτωση Επιπέδου
Reload Level
Αλλαγή επιπέδου...
Change level...
Κίνηση επάνω
Move up
Κίνηση κάτω
Move down
Κίνηση αριστερά
Move left
Κίνηση δεξιά
Move right
% 1 Επίπεδο:% 2 /% 3
%1 Level: %2/ %3
Κινήσεις:% 1
Moves: %1
Μετακινήσεις:% 1
Shifts: %1
Αριθμός κινήσεων
Number of moves
Αριθμός μετακινήσεων
Number of shifts
Πακέτο επιπέδου
Level pack
Έχετε ολοκληρώσει το επίπεδο! Κάντε κλικ στο 'Επόμενο Επίπεδο' για να συνεχίσετε.
You have completed this level! Click on'Next Level 'to continue.
Αλλαγή επιπέδου
Change level
Εισάγετε τον αριθμό του επιπέδου που επιθυμείτε να μεταβείτε
Enter the number of the level you wish to change to
Παιχνίδι Mancala
Mancala Game
Σειρά: εσείς
Turn: your
Άνθρωπος: 0
Human: 0
Υπολογιστής: 0
Computer: 0
& Νέο Παιχνίδι
& New Game
& Επαννεκίνηση Παιχνιδιού
& Restart Game
Άνθρωπος:% 1
Human: %1
Υπολογιστής:% 1
Computer: %1
Σειρά: υπολογιστής
Turn: computer
$Αρχείο
& File
Ένα παιχνίδι αγορών και πωλήσεων
A game of buying and selling
Άγνωστο πακέτο
Unknown package
Άγνωστο παιχνίδι
Unknown game
Προηγούμενο Παιχνίδι
Previous Game
Επόμενο Παιχνίδι
Next Game
Προηγούμενο Πακέτο
Previous Package
Επόμενο πακέτο
Next Package
Εναλλαγή κατάστασης
Toggle state
Επόμενο Χρώμα
Next Color
Πλέγμα:
Grid:
Παρασκήνιο:
Background:
Επισυμασμένο πλέγμα:
Highlighted grid:
Κεντρική τελεία σε κατάσταση κουτιού εκτός λειτουργίας.
Central dot in off-state Box:
Διασχίζω στους προτεινόμενους αριθμούς:
Cross on hint numbers:
Αυτόματη επιλογή αν υπάρχει μόνο ένα:
Autoselect color if only one is possible:
Περιμένετε ms πριν την αυτοματη επιλογή:
Wait ms before autoselecting:
Έγγραφα για άνοιγμα
Documents to open
Ένα παιχνίδι λογικής
A logic game
Πνευματικά δικαιώματα (c) 2008 Tom Vollerthun
Copyright (c) 2008 Tom Vollerthun
Σχεδίαση με αριθμούς
Paint by numbers
Το χρώμα του πλέγματος
The grid's color
Το χρώμα παρασκηνίου του πλέγματος
The grid's background color
Το επισυμασμένο χρώμα του πλέγματος
The highlighted grid's color
Το χρώμα της τελείας στα κουτιά εκτός λειτουργίας
The dot's color in off-state boxes
Το χρώμα που το διασχίζει απενεργοποιεί τους προτεινόμενους αριθμούς
Color of the cross over disables hint numbers
Επιλέξτε αυτόματα χρώμα άν υπάρχει μόνο ένα
Automatically select color if only one is possible
Περιμένετε πριν την αυτόματη επιλογή του χρώματοςNAME OF TRANSLATORS
Wait this long before autoselecting the color
Βασίλης Κοντογιάννης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
vasilisk@ ics. forth. gr, p_ vidalis@ hotmail. com
Your emails
Εξυπνάδα
Cleverness
Συνδεθείτε σε ένα εξυπηρετητή παιχνιδιού
Connect to a game server
Έξοδος από το παιχνίδι
Quit the game
Αποσύνδεση από τον τρέχων εξυπηρετητή
Disconnect from current server
Συγγνώμη, δεν υπάρχουν διαθέσιμα παιχνίδια σε αυτόν τον εξυπηρετητή. Αποσύνδεση.
Sorry, no games are available on this server. Disconnecting.
Δεν Υπάρχουν Διαθέσιμα Παιχνίδια
No Available Games
Αβάκιο
Board
Σειρά
Turn
Αναγνωριστικό
ID
Πελάτης Parsek για Χίλια Παιχνίδια Parsec
Parsek Client for Thousand Parsec Game
Parsek
Parsek
Copyright (c) 2006- 2009, Thousand Parsec
Copyright (c) 2006-2009, Thousand Parsec
Επιλογή Παιχνιδιού
Game Selection
Έγινε σύνδεση.
Connection has been established.
Παρακαλώ διαλέξτε ένα παιχνίδι να συνδεθείτε.
Please select a game to join.
Διαθέσιμα Παιχνίδια
Available Games
Επιλεγμένο Παιχνίδι:
Selected Game:
Σύνδεση στο παιχνίδι
Join Game
Σύνδεση στον εξυπηρετητή
Connect To Server
& Όνομα Χρήστη:
& Username:
Εισάγετε το όνομα χρήστη
Enter your username
& Συνθηματικό:
& Password:
Εισάγετε το συνθηματικό
Enter your password
Κάντε κλικ για να ακυρώσετε τη σύνδεση στον εξυπηρετητή
Click to cancel connecting to a server
Κάντε κλικ για να συνδεθείτε με τον εξυπηρετητή
Click to connect to the server
Επεξεργασία Καταλόγου Εξυπηρετητών
Edit Servers List
Καθαρισμός όλων των μηνυμάτων καταγραφής
Clear all log messages
& Καθαρό
& Clear
ΠΛηροφορία Αντικειμένου
Object Info
Όνομα Αντικειμένου
Object Name
Μέγεθος Αντικειμένου
Object Size
Κάτοχος:
Owner:
Κάτοχος Αντικειμένου
Object Owner
Δέντρο Σύμπαντος
Universe Tree
Πληροφορία Αντικειμένου
Object Information
Αναγνωριστικό:
ID:
Ταχύτητα:
Velocity:
Κατάσταση εξυπηρετητή
Server Status
Συνδεμένος
Connected
Σε Σύνδεση
Logged In
Δημιουργήθηκε Λογαριασμός
Account Created