natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(C) 2002- 2007 από την ομάδα του Konversation
(C) 2002-2009 by the Konversation team
Το Konversation είναι ένας πελάτης για το πρωτόκολλο Internet Relay Chat (IRC). Συναντήστε φίλους στο διαδίκτυο, κάντε νέες γνωριμίες και ξεχαστείτε σε συζητήσεις για το αγαπημένο σας θέμα.
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
Αρχικός συγγραφέας, ιδρυτής του έργου
Original Author, Project Founder
Συντηρητής, διαχειριστής εκδόσεων, περιβάλλον χρήστη, χειρισμός πρωτοκόλλων
Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
DCC, χειρισμός κωδικοποιήσεων, τοποθέτηση OSD
DCC, Encoding handling, OSD positioning
Χειρισμός πρωτοκόλλων, γραμμή εισαγωγής
Protocol handling, Input line
Υποστήριξη Blowfish, υποστήριξη SSL, μεταφορά στο KNetwork, χρωματιστά ψευδώνυμα, θέματα λίστας ψευδωνύμων
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
Επανασχεδίαση, ενσωμάτωση KAddressBook/ Kontact
Refactoring, KAddressBook/ Kontact integration
Συντήρηση ιστοσελίδας
Website maintenance
Επέκταση πολλαπλών λειτουργιών, τοποθέτηση κλεισίματος γραφικού συστατικού, λειτουργία OSD
Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Τεκμηρίωση, βελτιώσεις παρακολούθησης ψευδωνύμων, επέκταση προσαρμοσμένου περιηγητή ιστοσελίδων
Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension
Ρύθμιση χρωμάτων, διάλογος τονισμού
Color configurator, Highlight dialog
Διασύνδεση DCOP
DCOP interface
Μη- Latin1- Κωδικοποιήσεις
Non-Latin1-Encodings
Προβολή τμήματος Konsole
Konsole part view
Γρήγορη σύνδεση, μεταφορά νέας OSD, άλλες λειτουργίες και διορθώσεις
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
Μια σειρά διορθώσεων και καθάρισμα πηγαίου
A Handful of fixes and code cleanup
Βελτιώσεις συρσίματος και & ελευθέρωσης
DragDrop improvements
Γραφικά
Artwork
Γραμμή αναζήτησης του στυλ Firefox
Firefox style searchbar
Ακατέργαστη λειτουργία, ομαδοποίηση καρτελών ανά εξυπηρετητή, λίστα ban
Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
Διόρθωση πλαισίου συστήματος
System tray patch
Διόρθωση σφαλμάτων
Bug fixes
Διόρθωση λειτουργιών επεκτάσεων χρήστη
Extended user modes patch
Διόρθωση κλεισίματος ορατής καρτέλας με συντόμευση
Close visible tab with shortcut patch
Εναλλαγή καρτελών με το ροδάκι του ποντικιού
Cycle tabs with mouse scroll wheel
Διόρθωση λειτουργίας ιδιοκτησίας καναλιού
Channel ownership mode patch
Επιλογή ενεργοποίησης χρωματικού φιλτραρίσματος IRC
Option to enable IRC color filtering
Διορθώσεις σφαλμάτων, λειτουργία OSD, καθαρισμός θεμάτων
Bug fixes, OSD work, clearing topics
Σενάριο Sysinfo
Sysinfo script
Εξυπηρετητής για σύνδεση
Server to connect
Θύρα για χρήση
Port to use
Κανάλι για συμμετοχή μετά τη σύνδεση
Channel to join after connection
Ψευδώνυμο για χρήση
Nickname to use
Κωδικός πρόσβασης για σύνδεση
Password for connection
Χρήση SSL για τη σύνδεση
Use SSL for connection
Κλικ για εκτέλεση του επεξεργαστή κανονικών εκφράσεων (KRegExpEditor)
Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
Ο επεξεργαστής κανονικών εκφράσεων (KRegExpEditor) δεν είναι εγκατεστημένος
The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
Εξερχόμενα
Outgoing
Εισερχόμενα
Incoming
Κανονικοί χρήστες
Normal Users
Voice (+v)
Voice (+v)
Halfops (+h)
Halfops (+h)
Operators (+o)
Operators (+o)
Admins καναλιού (+p)
Channel Admins (+p)
Owners καναλιού (+q)
Channel Owners (+q)
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Θέματα Konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation Themes
Επιλογή πακέτου θέματος
Select Theme Package
Αποτυχία λήψης του θέματος
Failed to Download Theme
Η αρχειοθήκη θέματος δεν είναι έγκυρη.
Theme archive is invalid.
Αδυναμία εγκατάστασης του θέματος
Cannot Install Theme
Επιθυμείτε τη διαγραφή του% 1;
Do you want to remove %1?
Περιβάλλον
Interface
Παράθυρο συνομιλίας
Chat Window
Θέματα λίστας ψευδωνύμων
Nicklist Themes
Εστίαση
Fonts
Γρήγορα κουμπιά
Quick Buttons
Καρτέλες
Tabs
Λίστα ψευδωνύμων
Nickname List
Ψευδώνυμα εντολών
Command Aliases
Αυτόματη αντικατάσταση
Auto Replace
Καταγραφή
Logging
Τονισμός
Highlight
Ψευδώνυμα σε παρακολούθηση
Watched Nicknames
Εμφάνιση πάνω στην οθόνη (OSD)
On Screen Display
Διάλογοι προειδοποίησης
Warning Dialogs
& Εμφάνιση θέματος καναλιού
Show channel invitation dialog
Σημειώστε ότι η αποθήκευση αρχείων καταγραφής θα αποθηκεύσει ολόκληρο το αρχείο
Notice that saving logfiles will save whole file
Ερώτηση πριν τη διαγραφή αρχείων καταγραφής
Ask before deleting logfile contents
Ερώτηση κατά το κλείσιμο ερωτημάτων μετά από παράβλεψη του ψευδώνυμου
Ask about closing queries after ignoring the nickname
Ερώτηση πριν τη σύνδεση σε διαφορετικό εξυπηρετητή του δικτύου
Ask before switching a connection to a network to a different server
Ερώτηση πριν τη σύνδεση σε διαφορετικό εξυπηρετητή του δικτύου
Ask before creating another connection to the same network or server
Κλείσιμο καρτέλας εξυπηρετητή
Close server tab
Κλείσιμο καρτέλας καναλιού
Close channel tab
Κλείσιμο καρτέλας ερωτήματος
Close query tab
Κλείσιμο καρτέλας καναλιού
Close DCC Chat tab
Η λίστα καναλιών μπορεί να ανοιχτεί μόνο από καρτέλες εξυπηρετητή
The channel list can only be opened from server-aware tabs
Προειδοποίηση κατά την απόκρυψη του μενού του κύριου παραθύρου
Warning on hiding the main window menu
Προειδοποίηση όταν υπάρχει έντονη μεταφορά δεδομένων με τη λίστα καναλιών
Warning on high traffic with channel list
Προειδοποίηση κατά την επικόλληση μεγάλων τμημάτων κειμένου
Warning on pasting large portions of text
Προειδοποίηση κατά την έξοδο από το Konversation
Warning on quitting Konversation
Διασύνδεση δικτύου
Network Interface
Απάντηση από εξυπηρετητή IRC
Reply From IRC Server
Ορισμός χειροκίνητα
Specify Manually
Επιλογή αρχείου ήχου
Select Sound File
Προκαθορισμένη ταυτότητα
Default Identity
[Τονισμός] (% 1)
[HighLight] (%1) & lt; %2gt; %3
Επιλέξτε το δημόσιο κλειδί της επαφής@ label: chooser
Select Contact's Public Key
Επιλέξτε το κλειδί που επιθυμείτε για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων στον αποδέκτη
Select the key you want to use encrypt messages to the recipient
Επιλέξτε το δημόσιο κλειδί@ label: chooser
Select public key
Επιλέξτε το δημόσιο κλειδί για το% 1
Select public key for %1
Ιδιωτικό κλειδί: @ label: chooser
Private Key:
Επιλέξτε το κλειδί που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την υπογραφή και κρυπτογράφηση μηνυμάτων@ info: tooltip
Select the key you want to use to sign and encrypt messages
Το ιδιωτικό κλειδί για την αποκρυπτογράφηση και την υπογραφή@ info: whatsthis
The private key used for decryption and signing
Δείτε και αλλάξτε το προσωπικό κλειδί για την υπογραφή και κρυπτογράφηση μηνυμάτων μέσω του πρόσθετου κρυπτογραφίας@ info
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin
Για να μπορείτε να υπογράφετε ή να λαμβάνετε κρυπτογραφημένα μηνύματα, πρέπει να επιλέξετε το δημόσιο κλειδί σας. Για να μπορείτε να αποστέλλετε κρυπτογραφημένα μηνύματα σε κάποιον, θα πρέπει να επιλέξετε το δημόσιο κλειδί του, κάνοντας δεξί κλικ στο όνομά του και επιλέγοντας το" Επιλογή δημόσιου κλειδιού ".
Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself. Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing "Select Public Key".
Εξαγωγή δημόσιων κλειδιών@ action: button
Export Public Keys
Εξαγωγή@ info: tooltip
Export
Εξαγωγή επιλεγμένων κλειδιών στο βιβλίο διευθύνσεων@ item: inlistbox
Export checked keys to address book
& lt; Δεν υπάρχουν μεταεπαφές με κλειδιά για εξαγωγήqt; @ action toggle action
& lt; No meta-contacts with keys to exportgt;
& Επιλογή δημόσιου κλειδιού... @ action toggle action
& Select Public Key...
& Εξαγωγή δημόσιων κλειδιών στο βιβλίο διευθύνσεων... @ info
& Export Public Keys To Address Book...
Αυτό το πρωτόκολλο μπορεί να μη λειτουργήσει με κρυπτογραφημένα μηνύματα. Αυτό συμβαίνει επειδή τα κρυπτογραφημένα μηνύματα είναι πολύ μεγάλα και ο εξυπηρετητής ή το δίκτυο μπορεί να τα απορρίψει εξαιτίας του μεγέθους τους. Για να αποφύγετε φαινόμενα προειδοποίησης, αναστολής, ή διαγραφής του λογαριασμού σας, απενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση.
This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption.
Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο κρυπτογραφίας@ info
Cryptography Unsupported Protocol
Το πρόσθετο κρυπτογραφίας βρήκε ένα κλειδί κρυπτογράφησης για το% 1 (% 2) στο βιβλίο διευθύνσεών σας του KDE. Επιθυμείτε τη χρήση του κλειδιού% 3 ως δημόσιο κλειδί αυτής της επαφής;
Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact's public key?
Βρέθηκε δημόσιο κλειδί
Public Key Found
Βρέθηκαν δημόσια κλειδιά@ info
Public Keys Found
Το πρόσθετο κρυπτογραφίας βρήκε πολλαπλά κλειδιά κρυπτογράφησης για το% 1 (% 2) στο βιβλίο διευθύνσεών σας του KDE. Για να χρησιμοποιήσετε κάποιο κλειδί, επιλέξτε το και πιέστε το Εντάξει.
Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK.
Γραμμή εργαλείων κρυπτογραφίας
Cryptography Toolbar
Αποτύπωμα ιδιωτικού κλειδιού του χρήστη.
User's private key fingerprint.
Το πρόσθετο κρυπτογραφίας θα εξάγει τα κλειδιά για τις δοσμένες μεταεπαφές. Αν δεν έχει συνδεθεί καμία καταχώρηση του βιβλίου διευθύνσεων με κάθε μεταεπαφή, θα δημιουργηθεί μία.
Cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. If no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
Επιλέξτε κλειδιά για εξαγωγή
Select Keys to Export
Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο όνομα και κλειδί κάθε χρήστη που επιθυμείτε να εξάγετε στο βιβλίο διευθύνσεων.
Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Επιλέξτε κλειδιά προς χρήση
Select Keys to Use
Επιλέξτε το κλειδί που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για την κρυπτογράφηση της μεταεπαφήςNAME OF TRANSLATORS
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact
Κρυπτογραφία@ action toggle action
Cryptography
Κρυπτογράφηση μηνυμάτων@ action toggle action
Encrypt Messages
Υπογραφή μηνυμάτων@ action toggle action
Sign Messages
Εξαγωγή κλειδιών επαφών στο βιβλίο διευθύνσεων@ info
Export Contacts' Keys to Address Book
Δεν έχετε επιλέξει ένα ιδιωτικό κλειδί για τον εαυτό σας, οπότε η υπογραφή δεν είναι δυνατή. Παρακαλώ επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί στο διάλογο προτιμήσεων κρυπτογραφίας
You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog.
Χωρίς ιδιωτικό κλειδί@ info
No Private Key
κατεστραμμένα κομμάτια
corrupted chunks
Υπολογισμός προτεινόμενων ρυθμίσεων
Calculate Recommended Settings
(=% 1/ δ)
(= %1/ s)
Όλες οι διασυνδέσεις
All interfaces
Διαμεσολαβητής
Proxy
Διαχειριστής λίστας αναμονής
Queue Manager
Έναρξη όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Start all selected torrents in the current tab
Σταμάτημα όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Stop all selected torrents in the current tab
Έναρξη όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Pause all selected torrents in the current tab
Αφαίρεση όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Remove all selected torrents in the current tab
Έναρξη όλων
Start All
Έναρξη όλων των torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Start all torrents in the current tab
Σταμάτημα όλων
Stop All
Σταμάτημα όλων των torrent στην τρέχουσα καρτέλα
Stop all torrents in the current tab
Αφαίρεση Torrent και δεδομένων
Remove Torrent and Data
Μετονομασία Torrent
Rename Torrent
Προσθήκη υπολογιστών
Add Peers
Ανταλλαγή μεταξύ υπολογιστών
Peer Exchange
Χειροκίνητη ανακοίνωση
Manual Announce
Αναγκαστική συγκέντρωση
Scrape
ΠροεπισκόπησηPercent of File Downloaded
Preview
Κατάλογος δεδομένων
Data Directory
Μετακίνηση δεδομένων
Move Data
Αφαίρεση από ομάδα
Remove from Group
Έλεγχος δεδομένων
Check Data
Έλεγχος όλων των δεδομένων ενός torrent
Check all the data of a torrent
Άνοιγμα καταλόγου
Open Directory
Προσθήκη στην ομάδα
Add to Group
Αντιγραφή URL του torrent
Copy Torrent URL
Εισαγωγή torrent
Export Torrent
Όρια ταχύτητας
Speed Limits
Ορισμός των ορίων ταχύτητας ανεξάρτητων torrent
Set the speed limits of individual torrents
Αρχεία torrent (*. torrent)
Torrents (*. torrent)
Λήφθηκε
Downloaded
Απεσταλμένα
Uploaded
Ταχύτητα λήψης
Down Speed
Ταχύτητα αποστολής
Up Speed
Χρόνος που απομένει
Time Left
Γόνοι
Seeders
Χρήστες
Leechers
% ολοκληρώθηκεDownload first
% Complete
Κοινόχρηστη αναλογία
Share Ratio
Χρόνος λήψης
Time Downloaded
Χρόνος προσφοράς
Time Seeded
Το πλήθος δεδομένων που έχετε λάβει από το torrent
How much data we have downloaded of the torrent
Το συνολικό μέγεθος του torrent, τα αρχεία που εξαιρούνται δεν προσμετρώνται
Total size of the torrent, excluded files are not included
Το πλήθος δεδομένων που έχετε αποστείλει
How much data we have uploaded
Τρέχουσα ταχύτητα λήψης
Current download speed
Τρέχουσα ταχύτητα αποστολής
Current upload speed
Ο χρόνος που απομένει για την ολοκλήρωση του torrent ή πριν την επίτευξη της μέγιστης αναλογίας κοινοχρήστων, αν αυτό είναι ενεργοποιημένο
How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Ο αριθμός συνδεδεμένων γόνων (ο αριθμός γόνων σύμφωνα με τον ανιχνευτή)
How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
Ο αριθμός χρηστών που είναι συνδεδεμένοι (ο αριθμός χρηστών σύμφωνα με τον ανιχνευτή)
How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
Το ποσοστό ολοκλήρωσης του torrent, με τα εξαιρούμενα αρχεία να μην προσμετρώνται
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
Η κοινόχρηστη αναλογία είναι ο αριθμός των byte που αποστάλθηκαν διαιρεμένος με τα byte που έχουν ληφθεί
Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Ο χρόνος για τον οποίο γίνεται λήψη του torrent
How long we have been downloading the torrent
Ο χρόνος για τον οποίο προσφέρεται γόνος για το torrent
How long we have been seeding the torrent
Η τοποθεσία των δεδομένων του torrent στο δίσκο
The location of the torrent's data on disk
Το torrent% 1 δεν ολοκλήρωσε τη λήψη του, επιθυμείτε επίσης τη διαγραφή των μη ολοκληρωμένων δεδομένων;
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Αφαίρεση λήψης
Remove Download
Διατήρηση δεδομένων
Keep Data
Θα χάσετε όλα τα δεδομένα που έχουν ληφθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?
Αφαίρεση Torrent
Remove Torrent
Επιλέξτε έναν κατάλογο για τη μεταφορά των δεδομένων.
Select a directory to move the data to.
Εισαγωγή% 1...
Importing %1...
Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!
Finished import.
Το torrent% 1 είναι ήδη φορτωμένο!
Torrent %1 already loaded.
Αποτυχία φόρτωσης του% 1
Failed to load %1
Αποτυχία εισαγωγής του% 1:% 2
Failed to import %1: %2
Εισαγωγή% 1
Imported %1
KiB/ δ
KiB/ s
Μη εγγυημένη ταχύτητα
No assured speed
Αρχεία torrent
Torrent files
Αδύνατη η επαλήθευση των δεδομένων:% 1
Cannot verify data: %1
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου torrent:% 1
Cannot load the torrent file: %1
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1:% 2
Cannot open %1: %2
Αδύνατη η δημιουργία του% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Άνοιγμα ενός URL
Open an URL
Όλα τα Torrents
All Torrents
Μη έγκυρο URL:% 1
Invalid URL: %1
Επιλέξτε τον κατάλογο όπου βρίσκονται τώρα τα δεδομένα.
Select the directory where the data now is.
Τα αρχεία δεδομένων δε βρίσκονται στην τοποθεσία που επιλέξατε! Επιθυμείτε τη δημιουργία όλων των αρχείων στον επιλεγμένο κατάλογο;
The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
Δε βρέθηκαν όλα τα αρχεία στη νέα τοποθεσία, κάποια λείπουν ακόμα! Επιθυμείτε τη δημιουργία των αρχείων που λείπουν στον επιλεγμένο κατάλογο;
Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
Το αρχείο δεδομένων δε βρίσκεται στην τοποθεσία που επιλέξατε! Επιυμείτε τη δημιουργία του αρχείου στον επιλεγμένο κατάλογο;
The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
Δημιουργία ενός torrent
Create A Torrent
Μη έγκυρο url% 1
Invalid url %1
Υποστηρίζεται μόνο το HTTP για προσφορά γόνου μέσω ιστού!
Only HTTP is supported for webseeding.
Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο ή ένα φάκελο.
You must select a file or a folder.
Δεν έχετε προσθέσει έναν ανιχνευτή. Επιθυμείτε σίγουρα τη δημιουργία αυτού του torrent;
You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον έναν κόμβο.
You must add at least one node.
Αρχεία torrent (*. torrent)
Torrent Files (*. torrent)
Επιλέξτε ένα αρχείο για την αποθήκευση του torrent
Choose a file to save the torrent
Εμφάνιση όλων των αρχείων που περιέχονται σε ένα torrent
Show a file tree
Επιλέξτε ένα αρχείο
Show a file list
Άνοιγμα% 1
Opening %1
Βρέθηκαν αρχεία του torrent στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε τη χρήση τους και τη λήψη τους στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων;
Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Βρέθηκαν αρχεία του torrent στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε τη χρήση τους και τη λήψη τους στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων;
All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Βρέθηκαν αρχεία του torrent στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε τη χρήση τους και τη λήψη τους στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων;
The file %1 was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
Ο κατάλογος% 1 δεν υπάρχει, θέλετε να τον δημιουργήσετε;
The directory %1 does not exist, do you want to create it?
Αποεπιλέξατε τα ακόλουθα υπάρχοντα αρχεία. Τα δεδομένα αυτών των αρχείων θα χαθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Ναι, διαγραφή των αρχείων
Yes, delete the files
Όχι, διατήρηση των αρχείων
No, keep the files
% 1 λείπουν!
%1 short
Τίτλος:% 1
Existing files: None
Τίτλος:% 1
Existing files: All
Τίτλος:% 1 Καλλιτέχνης:% 2
Existing files: %1 of %2
Τίτλος:% 1
Existing file: No
Τίτλος:% 1
Existing file: Yes
Όριο λήψης
Download Limit
Όριο αποστολής
Upload Limit
Εγγυημένη ταχύτητα λήψης
Assured Download Speed
Εγγυημένη ταχύτητα αποστολής
Assured Upload Speed
Αναζήτηση
Show Search
Μετακίνηση πάνω
Move Top
Μετακίνηση ενός torrent στην κορυφή της λίστας
Move a torrent to the top of the queue
Μετακίνηση ενός torrent προς τα πάνω στη λίστα
Move a torrent up in the queue
Μετακίνηση ενός torrent προς τα κάτω στη λίστα
Move a torrent down in the queue
Μετακίνηση δεδομένων
Move Bottom
Μετακίνηση ενός torrent στο τέλος της λίστας
Move a torrent to the bottom of the queue
Υπολογιστές
Peers
Σταματημένο
Time Stalled
Όχι σε αναμονή
Not queued
Η σειρά ενός torrent στη λίστα. Χρησιμοποιήστε σύρσιμο και απόθεση ή τα κουμπιά μετακίνησης πάνω και κάτω στα δεξιά για να τροποποιήσετε τη σειρά.
Order of a torrent in the queue. Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
Εκκίνηση torrent
Start Magnet
Αφαίρεση Torrent
Remove Magnet
Φίλτρο λίστας IP
IP Filter List
Μη έγκυρη διεύθυνση IP% 1. Πρέπει να εισάγετε μια IP της μορφής 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες ταιριάσματος για εύρος IP όπως η '127. 0. 0. *'.
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Επιλέξτε ένα αρχείο
Choose a file
Επιλέξτε όνομα αρχείου για αποθήκευση
Choose a filename to save under
Μη έγκυρη διεύθυνση ΙΡ% 1!
Invalid IP address %1
Διπλή διεύθυνση ΙΡ% 1!
Duplicate IP address %1
Συστατικό για τη διαχείριση της σειράς αναμονής torrent
Widget to manage the torrent queue
Εμφάνιση όλων των κομματιών που λαμβάνετε για κάποιο torrent
Displays the currently downloading magnet links
Πελάτης bittorrent για το KDE
Bittorrent client for KDE
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson και Ivan Vasic
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic
Πρόσθετο BitFinder
BitFinder Plugin
Πρόσθετο περιβάλλοντος ιστού
Webinterface Plugin
Πρόσθετο στατιστικών
Statistics Plugin
Εικονίδιο της εφαρμογής 1. 1 και κάποια άλλα
Application icon and a couple of others
εικονίδιο της εφαρμογής 1. 0
1.0 application icon
Υπόδειξη ράβδου κομματιών και ταξινόμηση του IWFileTreeItem
ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Εντοπισμός χωρών για το πρόσθετο InfoWidget. Οι σημαίες λαμβάνονται από το http: // flags. blogpotato. de / οπότε τους ευχαριστούμε και αυτούς.
Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http: / /flags. blogpotato. de/ so thanks to them too.
Προτεραιότητα αρχείων και κάποιες άλλες διορθώσεις
File prioritization and some other patches
Το Miniupnp χρησιμοποιήθηκε σαν παράδειγμα της δικιάς μας υλοποίησης UPnP
Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
Διόρθωση μέγιστης καθολικής κοινόχρηστης αναλογίας
Global max share ratio patch
Βελτιώσεις του Zeroconf
Zeroconf enhancements
Περιβάλλον ιστού Coldmilk
Coldmilk webgui
Κώδικας IDEAl από το KDevelop
IDEAl code from KDevelop
Βελτίωση ταχύτητας μετατροπής στο πρόσθετο ipfilter
Conversion speed improvement in ipfilter plugin
Bryan Burns των Juniper Networks
Bryan Burns of Juniper Networks
Ανακάλυψη 2 κενών ασφαλείας (έχουν ήδη διορθωθεί)
Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
Διόρθωση για τη σιωπηλή φόρτωση με μια τοποθεσία αποθήκευσης
Patch to load silently with a save location
Διορθώσεις στον κώδικα PHP του περιβάλλοντος ιστού
Fixes in PHP code of webinterface
Προδέσμευση δίσκου ειδικά για το XFS
XFS specific disk preallocation
Διόρθωση ώστε να μην εμφανίζει πολύ χαμηλές ταχύτητες
Patch to not show very low speeds
Διόρθωση ώστε να εμφανίζεται πιθανή φραγή λόγω λειτουργίας τείχους προστασίας
Patch to show potentially firewalled status
Διάφορες διορθώσεις
Several patches
Διόρθωση για την απόκρυψη της γραμμής μενού
Patch to hide menu bar
Διόρθωση για αλλαγή των ιδιοτήτων των αρχείων σε περιβάλλον ιστού
Patch to change file priorities in the webgui
Διάφορες διορθώσεις
Several webgui patches
Διορθώσεις για διάφορες προειδοποιήσεις
Fixes for several warnings
Διόρθωση του υπολογισμού ελεύθερου χώρου στο δίσκο στο FreeBSD
Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
Διόρθωση μιας κατάρρευσης στο ChunkDownloadView
Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
Πλήθος διορθώσεων σφαλμάτων
A couple of bugfixes
Διόρθωση για τη σιωπηλή φόρτωση από τη γραμμή εντολών
Patch to load torrents silently from the command line
Νέο σύνολο εικονιδίων
New set of icons
Υποστήριξη συρσίματος και απόθεσης στην μικροεφαρμογή plasma
Drag and drop support for plasma applet
Διόρθωση καθαρισμού της λίστας προσθέτων
Patch to cleanup the plugin list
Έγγραφο για άνοιγμα
Document to open
Σιωπηλό άνοιγμα torrent με δοσμένο το URL
Silently open torrent given on URL
Προσαρμοσμένες ομάδες
Custom Groups
Επεξεργασία ονόματος
Edit Name
Άνοιγμα καρτέλας
Open Tab
Πολιτική ομάδας
Group Policy
Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της ομάδας.
Please enter the group name.
Η ομάδα% 1 υπάρχει ήδη.
The group %1 already exists.
Πολιτική για την ομάδα% 1
Policy for the %1 group
Η καθορισμένη θύρα (% 1) δεν είναι διαθέσιμη ή χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή. Το KTorrent συνδέθηκε στη θύρα% 2.
Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. KTorrent is now using port %2.
Το KTorrent δεν μπορεί να δεχτεί συνδέσεις γιατί οι θύρες% 1 ως% 2 χρησιμοποιούνται από κάποια άλλη εφαρμογή.
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
Το KTorrent εκτελεί ένα ή περισσότερα torrent
KTorrent is running one or more torrents