natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φωτεινότητα Αντίθεση
BrightnessCon
Iptc
Input:
Έξοδος
Output:
Μέγεθος παραθύρου:
Size of the window:
Μισό μέγεθος:
Half-Size:
Εικόνα αναφοράς:
Reference image:
Όνομα αρχείου εικόνας της οποίας του χρωματικούς τόνους επιθυμείτε να μεταφέρετε στο τρέχον στρώμα.
Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
Στρώμα & ανάγλυφου χάρτη:
& Bumpmap source layer:
& Γραμμικό
& Linear
& Σφαιρικό
& Spherical
& Ημιτονοειδές
Sinusoidal
& Αντιστάθμιση σκίασης
& Compensate for darkening
Αντιστροφή ανάγλυφου χάρτη
Invert bumpmap
Ανάγλυφος χάρτης σε & παράθεση
& Tile bumpmap
& Αζιμούθιο:
& Azimuth:
Ύψωση:
& Elevation:
& Βάθος:
& Depth:
& Επίπεδο νερού:
& Water level:
Φως & περιβάλλοντος:
& Ambient light:
Μέγεθος παράθεσης
File size:
Μικρές εικόνες παράθεσης
Small
Αδιαφάνεια:
Quality:
προσθήκη
Bad
Ξύλο
Good
Αριθμός εικόνων παράθεσης
Number of resolutions:
Εισαγωγή εικόνας
PDFImportWidget
Παστέλ
Pages
Εικόνα Glsl
& All pages
Λειτουργία επιλογής:
& Selection of page
& Διαστάσεις εικονοστοιχείου
Dimensions
Επιλογές
PNG Options
Ιδιότητες:
Compress:
& Εμφάνιση
Slow
Φλας
Fast
Παρεμβολή:
Interlacing
& Τύποςthe gradient will be drawn bilinearly
Type:
Διγραμμική
Binary
Ενημέρωση προεπισκόπησης
Update
Κατασκευή της εικόνας αδιαφανή
No image loaded
Προεπισκόπηση:
Preview image
Πίεση
Progressive
smooth out the painting strokes the filter creates
Optimize
Εξομάλυνση
Smooth:
Φόρμα
Formats:
Επιλογές
TIFF Options
ΚανέναThe gradient will repeat forwards
None
Συντελεστής διαβάθμισης:
Predictor:
Οριζόντια ακτίνα:
Horizontal Differencing
& Ισοπέδωση εικόνας
Flatten the & image
Επιλογές γεωμετρίας
JPEG Compression Options
Μικρές εικόνες παράθεσης
Smallest
Μπλε χρώματος
Best
Λειτουργία έκθεσης:
Fax mode:
Βασικό
Classic
Shader & κομματιών
& Fragment Shader
p, li {white- space: pre- wrap;} # επέκταση GL_ ARB_ texture_ rectangle: ενεργοποίηση ομοιόμορφη εικόνα sampler2DRect: void main () {gl_ FragColor = texture2DRect( image, gl_ TexCoord[ 0]. st);}
p, li {white-space: pre-wrap;} #extension GL_ARB_texture_rectangle: enable uniform sampler2DRect image; void main() {gl_FragColor = texture2DRect(image, gl_TexCoord[0]. st);}
Shader & ακμών
& Vertex Shader
Χώρος χρωμάτων
Colorspace
& Εγγενές
& Native
Ως & RGB
As & RGB
p, li {white- space: pre- wrap;} Πλάτος και ύψος των παραθέσεων (πρέπει να είναι δυνάμεις του 2)
p, li {white-space: pre-wrap;} Width and Height of the tiles (must be a power of two)
& Μέγεθος παράθεσης
& Tile Size
p, li {white- space: pre- wrap;} Περιθώριο γύρω από την υφή των παραθέσεων (για παράδειγμα, για ελίκωση).
p, li {white-space: pre-wrap;} Margin around the texture tiles (for instance, for convolution).
& Περιθώριο
& Margin
Ιδιότητες νέου στρώματος
New Layer Properties
Όνομα στρώματος:
Layer name:
Χρωματικός χώρος προορισμού:
Target Colorspace:
Προφίλ στρώματος:
Layer Profile:
Λειτουργία ανάμιξης:
Blend mode:
Πηγές καναλιού
Channel Sources
Στρώμα 1
Layer 1
Άλφα:
Alpha:
Στρώμα 2
Layer 2
Πληροφορίες εργαλείου
Extension Information
Ανάλυση:
Version:
Ενέργεια:
Actions:
Δημιουργία ενός νέου στρώματος ή μάσκας
Create a new action
Αντίγραφο μάσκας
Duplicate action
Αντίγραφο του επιλεγμένου στρώματος ή μάσκας
Duplicate the currently selected action
Μετακίνηση μάσκας στην κορυφή
Move an action up
Μετακίνηση μάσκας στην κορυφή
Move an action down
Προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή
Delete the current action
Λειτουργία ανάμειξης
Blending mode
Δημιουργία ενός νέου στρώματος ή μάσκας
Create a new mask or layer
Αντίγραφο στρώματος ή μάσκας
Duplicate layer or mask
Αντίγραφο του επιλεγμένου στρώματος ή μάσκας
Duplicate the currently selected layer or mask
Μετακίνηση στρώματος ή μάσκας κάτω
Move layer or mask down
Μετακίνηση στρώματος ή μάσκας πάνω
Move layer or mask up
Προβολή ή τροποποίηση των ιδιοτήτων του στρώματος
View or change the layer properties
Διαγραφή στρώματος ή μάσκας
Delete the layer or mask
Επιλογή παλέτας
Choose Palette
Μετατροπή χρωματικού χώρου
Colorspace Conversion
Ένταση & αποτύπωσης
& Rendering Intent
Για εικόνες
For images
Για εντός και εκτός χρωματικής γκάμας: παρόμοιο με τον απόλυτο χρωματομετρικό. Το σημείου λευκού τροποποιείται έχοντας σαν αποτέλεσμα ουδέτερες αποχρώσεις γκρι. Αν υπάρχει επαρκής πίνακας στο προφίλ, τότε αυτός χρησιμοποιείται. Σε άλλη περίπτωση χρησιμοποιείται η αντιληπτική ένταση.
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Βέλτιστο για γραφήματα και χάρτες
Best for graphs and charts
Η απόχρωση και ο κορεσμός διατηρούνται θυσιάζοντας τη φωτεινότητα για να διατηρηθεί ο κορεσμός χρώματος. Το σημείο λευκού φωτός τροποποιείται έχοντας σαν αποτέλεσμα ουδέτερες αποχρώσεις γκρι. Προορίζεται για γραφικά επιχειρήσεων (πολύχρωμοι χάρτες, γραφήματα, αεροφωτογραφίες,...) Αν υπάρχει επαρκής πίνακας στο προφίλ, τότε αυτός χρησιμοποιείται. Σε άλλη περίπτωση χρησιμοποιείται η αντιληπτική ένταση.
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...) If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Βέλτιστο για χρώματα κουκκίδας
Best for spot colours
Αρχεία πηγής
Source Files
Προσθέστε μία ή περισσότερες εικόνες στην πανοραμική άποψη
Add one or more images to the panorama
Μετακίνηση εικόνας κάτω (δηλ. προς τα δεξιά)
Move an image down (that is, to the right)
Μετακίνηση εικόνας πάνω (δηλ. προς τα αριστερά)
Move an image up (that is, left)
Αφαίρεση εικόνας από τη λίστα
Remove an image from the list
& Δημιουργία πανοραμικής άποψης
& Create Panorama
& Λογαριθμικό
& Logarithmic
& Κανάλι:
& Channel:
Διάτμηση εικόνας
Shear Image
& Διάτμηση εικόνας
& Shear Image
Γωνία διάτμησης Y:
Shear angle Y:
Γωνία διάτμησης X:
Shear angle X:
Κλιμάκωση σε νέο μέγεθος
Scale To New Size
Δημιουργία εικονοστοιχείων
Pixels
& Ποσοστό:
Percent (%)
Πλάτος εκτύπωσης:
Print Width:
Ύψος εκτύπωσης:
Print Height:
Ανάλυση:
Resolution
εικονοστοιχεία
pixels/ inch
Αλλαγή μεγέθους
& Resize
& Αποκοπή στρωμάτων κατά την αλλαγή μεγέθους της εικόνας
& Crop layers on image resize
& Διαστάσεις εικονοστοιχείου
& Pixel Dimensions
& Περιορισμός αναλογιών
& Constrain proportions
& Ποσοστό:
Percent
Μετατόπιση
X Offset
Μετατόπιση
Y Offset
Μετατόπιση X:
Offset X:
Μετατόπιση Y:
Offset Y:
Ακτίνα θολώματος:
Blur radius:
Επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους
Allow resizing
Εύρος χρώματος
Color Range
Κόκκινα
Reds
Κίτρινα
Yellows
Κυανά
Cyans
Μπλε χρώματος
Blues
Ματζέντα
Magentas
Εκτός χρωματικής γκάμας
Out of Gamut
Αντιστροφή
& Invert
Προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή
& Add to current selection
Αφαίρεση από την τρέχουσα επιλογή
& Subtract from current selection
& Αποεπιλογή
& Deselect
& Αριστερόστροφα
Counter-clockwise
& Προσαρμοσμένο:
& Custom:
Όνομα δημιουργού:
Creator name:
Δικαιώματα:
Rights:
Τιμή φωτεινότητας:
Brightness value:
Χρόνος έκθεσης:
Exposure time:
Αυτόματος εγκυβωτισμός
Auto bracket
Δείκτης έκθεσης:
Exposure index:
Εκτροπή έκθεσης:
Exposure bias:
Ταχύτητα φωτοφράκτη:
Shutter speed:
Αριθμός F:
F Number:
Εστιακή απόσταση (ισοδύναμη 35mm):
Focal length (35mm equivalent):
Μέγιστο διάφραγμα:
Max aperture:
Αυτόματη εστίαση
Autofocus
Απόσταση θέματος:
Subject distance:
Πολλαπλών σημείων
Multi spot
Εύρος απόστασης:
Distance range:
Κοντινή προβολή
Close view
Μακρινή προβολή
Distant view
Στροβοσκοπική επιστροφή:
Strobe return:
Χωρίς ανίχνευση στροβοσκοπικής επιστροφής
No strobe return detection
Δεν ανιχνεύτηκε επιστροφή στροβοσκοπικού φωτός
No strobe return light detected
Ανιχνεύτηκε επιστροφή στροβοσκοπικού φωτός
Strobe return light detected
Χρησιμοποιήθηκε υποχρεωτικά φλας
Compulsory flash fired
Καταστολή υποχρεωτικού φλας
Compulsory flash suppression
Αυτόματη λειτουργία
Auto mode
Αφαίρεση κόκκινου ματιών
Red-eye removal
Ενέργεια φλας:
Flash energy:
Έλεγχος ενίσχυσης:
Gain control:
Υψηλή ενίσχυση επάνω
High gain up
Βολφραμίου
Tungsten
Φθορίζον φως ημέρας (D5700 - 7100K)
Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
Φθορίζον λευκό ημέρας (N4600 - 5400K)
Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
Φθορίζον ψυχρό λευκό (W3900 - 4500K)
Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
Φθορίζον λευκό (WW 3200 - 3700K)
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Νυχτερινή σκηνή
Night scene
Κατασκευαστής:
Maker:
Τύπος μεθόδου αισθητήρων:
Sensing method type:
Μη καθορισμένο
Not Defined
Αισθητήρας χρωματικής περιοχής ενός τσιπ
One-chip color area sensor
Αισθητήρας χρωματικής περιοχής δύο τσιπ
Two-chip color area sensor
Αισθητήρας χρωματικής περιοχής τριών τσιπ
Three-chip color area sensor
Αισθητήρας περιοχής συνεχούς χρώματος
Color sequential area sensor
Αισθητήρας γραμμικός συνεχούς χρώματος
Color sequential linear sensor
Ενεργό στρώμα
Active Layer
Αγνόηση μεγέθους εισαγόμενης οθόνης και διατήρηση τρέχοντος μεγέθους
Ignore size of imported image and keep current size
Αλλαγή τρέχοντος μεγέθους στο μέγεθος της εισαγόμενης εικόνας
Resize current size to size of the imported image
Αλλαγή μεγέθους εισαγόμενης εικόνας στο τρέχον μέγεθος
Scale imported image to fit to current size
Εγκυβωτισμός στο HDR
Bracketing to HDR
Αρχεία πηγής:
Source files:
διάφραγμα
aperture
Ευαισθησία φιλμ (iso)
Film sensitivity (iso)
προσθήκη εικόνας
add image
Αντίδραση φωτογραφικής:
Camera response:
Υπολογισμός αντίδρασης φωτογραφικής
Calculate camera response
Δημιουργία στρώματος HDR
Create HDR Layer
Περίγραμμα επιλογής κατά
Border selection by
Σμίκρυνση επιλογής κατά
Shrink selection by
Σμίκρυνση από περίγραμμα εικόνας
Shrink from image border
Μεγέθυνση επιλογής κατά
Grow selection by
Επιλογή φίλτρου
Feather selection by
Τρέχον χρωματικό μοντέλο:
Current color model:
Τρέχον στρώμα
Current layer
Ισοπέδωση όλων των στρωμάτων πριν το διαχωρισμό
Flatten all layers before separation
Σε στρώματα
To layers
Σε εικόνες
To images
Επιλογές άλφα
Alpha Options
Αντιγραφή άλφα καναλιού σε κάθε διαχωρισμένο κανάλι ως ένα άλφα κανάλι
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Απόρριψη άλφα καναλιού
Discard alpha channel
Δημιουργία χωριστού διαχωρισμού από το άλφα κανάλι
Create separate separation from alpha channel
Υποβιβασμός στα 8bit πριν το διαχωρισμό
Downscale to 8-bit before separating
Έξοδος με χρώμα, όχι διαβαθμίσεις του γκρι
Output to color, not grayscale
Διασπορά 2:
Variance 2:
Προκλιμάκωση:
Prescale:
Ποσοστό:
Percentile:
Σίγμα:
Sigma:
Φι:
Phi:
Χαμηλότερο:
Lower:
Υψηλότερο:
Upper:
Χρονικά συνεκτικό
Time coherent
Χρωματικό:
Chromatic:
Φως:
Light:
απλό
simple
Κατώφλι τοπικής αντίθεσης:
Local contrast threshold:
Τελεστής:
Operator:
Προεπιλογή:
Preset:
επεξεργασία προεπιλογών
edit presets
& Μέθοδος
& Mode
& Εγγραφή
Recording
Μακροεντολή
Macros
Εφέ στρώματος
Layer Effects
Περιστροφή
& Rotate
Σχεδίαση μιας έλλειψης
Draw a sky
Κλίμακες
Samples
Τυχαία μετατόπιση
Random painting
Λίστα φίλτρων
Filters test
Χρωματικός χώρος προορισμού:
Change colorspace
Ιστόγραμμα
Reshape Histogram
Φίλτρα:
Filters
Βράχοι
Dockers
Παλέτα
Palette Docker
Διακόσμηση κανόνα
Canvas decorations
& Εμφάνιση βοηθού κανόνων
Show some vanishing points
RGB (32- bit δεκαδικός/ κανάλι) για εικόνα υψηλού δυναμικού εύρους (HDR)
Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (16- bit δεκαδικός/ κανάλι) για εικόνα υψηλού δυναμικού εύρους (HDR)
RGB (16-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (32- bit δεκαδικός/ κανάλι) για εικόνα υψηλού δυναμικού εύρους (HDR)
RGB (32-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
XYZ (32- bit δεκαδικός/ κανάλι) για εικόνα υψηλού δυναμικού εύρους (HDR)
XYZ (16-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
XYZ (32- bit δεκαδικός/ κανάλι) για εικόνα υψηλού δυναμικού εύρους (HDR)
XYZ (32-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
YCbCr (16- bit ακέραιος/ κανάλι)
YCbCr (16-bit integer/ channel)
YCbCr (8- bit ακέραιος/ κανάλι)
YCbCr (8-bit integer/ channel)
& Τερματισμός πολυγώνου
& Finish
Χρώμα προσκηνίου
Swap Foreground and Background Color
Χρώμα προσκηνίου
Reset Foreground and Background Color
Επιλογές
No options
Εργαλείο ελεύθερης σχεδίασης
Freehand tool
Εισαγωγή εικόνας ως στρώμα...
Insert Image as Layer...
Εισαγωγή εικόνας
Import Image
Σφάλμα δημιουργίας στρώματος
Installation Error
Προφίλ οθόνης:
Monitor profile:
Ιδιότητες στρώματος
Layer Properties
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης γι 'αυτό το φίλτρο
No configuration options are available for this filter
Εφαρμογή φίλτρου ξανά
Apply Again
Νέα μάσκα μετασχηματισμού
New Transformation Mask
Σχήματα flake% 1
Flake shapes %1
Εργαλεία ζωγραφικής
Painter's Toolchest
Υλικά καλλιτέχνη
Artist's materials
Επεξεργασία προκαθορισμένου πινέλου
Edit brush preset
Νέες ρυθμίσεις% 1
New configuration %1
Διακόσμηση επιλογής
Selection decoration
& Εμφάνιση βοηθού κανόνων
Show Painting Assistants
Μάσκα σε επιλογή
Mask To Selection
Δημιουργία στρώματος από μάσκα...
Create Layer from Mask
Μάσκα διαφάνειας
Transparency Mask
Νέα μάσκα φίλτρου
New filter mask
Νέα μάσκα φίλτρου
New Filter Mask
Μάσκα σε επιλογή
Mask to Selection
Δημιουργία στρώματος από μάσκα...
Layer from Mask
Καθρεπτισμός στρώματος κατά Χ
Mirror Mask X
Καθρεπτισμός στρώματος κατά Υ
Mirror Layer Y
Ιδιότητες εφέ μάσκας
Effect Mask Properties
Εφαρμογή φίλτρου ξανά
Apply Filter Again
Εφαρμογή φίλτρου ξανά:% 1
Apply Filter Again: %1
Εφαρμογή επεξεργασίας εικόνων του KOffice
KOffice image manipulation application
(c) 1999- 2008 Η ομάδα του Krita.
(c) 1999-2009 The Krita team.
Καθρεφτισμός μάσκας οριζόντια
Mirror Horizontally
Καθρεφτισμός μάσκας κατακόρυφα
Mirror Vertically
& Ισοπέδωση εικόνας
& Flatten image
& Συγχώνευση με κάτω στρώμα
& Merge with Layer Below
Στρώμα & φίλτρου
& Flatten Layer
Αποθήκευση στρώματος ως εικόνα...
Save Layer as Image...
Αλλαγή μεγέθους εικόνας όσο του τρέχοντος στρώματος
Size Canvas to Size of Current Layer
Αλλαγή μεγέθους εικόνας όσο του τρέχοντος στρώματος
Resize Image to Size of Current Layer
Ιδιότητες στρώματος φίλτρου
Filter Layer Properties
Ιδιότητες στρώματος δημιουργού
Generator Layer Properties
Αδύνατη η προσθήκη του στρώματος στην εικόνα.
Could not add layer to image.
Σφάλμα στρώματος
Layer Error
Νέο στρώμα φίλτρου
New Filter Layer
Αντίγραφο του '% 1'
Duplicate of '%1 '
Καθρεπτισμός στρώματος κατά Χ
Mirror Layer X
Κλιμάκωση στρώματος
Scale Layer
Περιστροφή στρώματος
Rotate Layer
Διάτμηση στρώματος
Shear layer
Η εικόνα περιέχει κρυφά στρώματα τα οποία θα χαθούν.
The image contains hidden layers that will be lost.
Ισοπέδωση εικόνας
Flatten Image
& Ισοπέδωση εικόνας
& Flatten Image
Εξαγωγή στρώματος
Export Layer
Κάνναβος προοπτικής
Perspective grid
Εμφάνιση καννάβου προοπτικής
Show Perspective Grid
Απόκρυψη καννάβου προοπτικής
Hide Perspective Grid
Καθαρισμός καννάβου προοπτικής
Clear Perspective Grid
Προσαρμογή στον κάνναβο
Snap To Grid
Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο παλέτας% 1. Πιθανότατα είναι μόνο για ανάγνωση.
Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
Προσθήκη νέας παλέτας
Add New Palette
Όνομα παλέτας:
Palette name:
Το φίλτρο% 1 θα μετατρέψει τα δεδομένα σας% 2 σε 16- bit L* a* b * και αντιστρόφως.
The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
Φίλτρο μετατροπής των δεδομένων του στρώματός σας
Filter Will Convert Your Layer Data
Το φίλτρο% 1 θα μετατρέψει τα δεδομένα σας% 2 σε 16- bit RGBA και αντιστρόφως.
The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
Αδυναμία εξαγωγής εικόνων στο% 1.
Cannot export images in %1.
Επικόλληση δεδομένων από απλή πηγή
Pasting data from simple source
Τα δεδομένα εικόνας που προσπαθείτε να επικολλήσετε δεν περιέχουν πληροφορίες προφίλ χρώματος. Στον ιστό και σε απλές εφαρμογές τα δεδομένα υποτίθεται ότι είναι σε μορφή χρώματος sRGB. Η εισαγωγή ως περιεχόμενο ιστού θα την εμφανίσει όπως αυτή υποτίθεται ότι πρέπει να δείχνει. Οι περισσότερες οθόνες όμως δεν είναι τέλειες, έτσι αν την εικόνα την έχετε φτιάξει εσείς ίσως να επιθυμείτε να την εισάγετε όπως ακριβώς αυτή φαινόταν στην οθόνη σας. Με ποιο τρόπο επιθυμείτε να ερμηνευτούν τα δεδομένα αυτά;
The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?
Ως περιεχόμενο & ιστού
As & Web
Όπως στην & οθόνη
As on & Monitor
Κλειδωμένο
Alpha Locked
Οι κανόνες εμφανίζουν την οριζόντια και κατακόρυφη θέση του ποντικιού στην εικόνα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σωστή τοποθέτηση του ποντικιού πάνω στον καμβά. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την απόκρυψη των κανόνων.
The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Uncheck this to hide the rulers.
Μοτίβα γεμίσματος
Fill Patterns
Διαβαθμίσεις
Gradients
Εργαλεία & ζωγραφικής
& Painter's Tools
Παλέτα
& Palette
Προσαρμοσμένο μοτίβο
Custom Pattern
Συνολική ανανέωση
Total Refresh
Βράχοι
Show Dockers
Εισαγωγή ως νέο στρώμα
Insert as New Layer
Εισαγωγή ως νέα στρώματα
Insert as New Layers
Άνοιγμα σε νέο έγγραφο
Open in New Document
Άνοιγμα σε νέα έγγραφα
Open in New Documents
Επεξεργασία παλέτας...
Edit Palette...
Προσαρμοσμένη διαβάθμιση...
Custom Gradient...
Καμία επιλογή ρύθμισης.
No configuration options.
Επιλέξτε τα ενεργά κανάλια του στρώματος. Μόνο αυτά τα κανάλια θα επηρεάζονται από κάθε λειτουργία.
Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation.
Καμία επιλογή ρύθμισης.
No configuration option.
Διαίρεση τμήματος
Split Segment
Αντίγραφο τμήματος
Duplicate Segment
Καθρεπτισμός τμήματος
Mirror Segment
Αφαίρεση τμήματος
Remove Segment
Επιλέξτε στρατηγική συγχώνευσης μεταδεδομένων
Choose meta data merge strategy
Επικόλληση σε & νέα εικόνα
Paste into & New Image
Σχεδίαση με καμπύλες
Paste at cursor
Επιλογή & ξανά
& Reselect
Αντιγραφή επιλογής σε νέο στρώμα
Copy Selection to New Layer
Αποκοπή επιλογής σε νέο στρώμα
Cut Selection to New Layer
Γέμισμα με μοτίβο
Fill with Pattern
Εμφάνιση επιλογής
Display Selection
Απόκρυψη επιλογής
Hide Selection
Εξομάλυνση...
Smooth...
(επικολλήθηκε)
(pasted)
Φτερό...
Feather...
Ενεργή επιλογή: x =% 1 y =% 2 πλάτος =% 3 ύψος =% 4
Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
Χωρίς προφίλ
No profile
Λειτουργία σύνθεσης
Composite Mode
Μη έγκυρο μέγεθος εικόνας
Invalid value.
Ανώνυμη κατάσταση
Anonymizer
Αφαίρεση προσωπικών πληροφοριών: συγγραφέα, τοποθεσία...
Remove personal information: author, location...
Πληροφορίες εργαλείου
Tool information
Προσθήκη του ονόματος του εργαλείου που θα χρησιμοποιηθεί για τις ημερομηνίες δημιουργίας και τροποποίησης
Add the name of the tool used for creation and the modification date
Απόρριψη
Drop
Απόρριψη όλων των μεταδεδομένων
Drop all meta data
Προτεραιότητα των πρώτων μεταδεδομένων
Priority to first meta data
Προτεραιότητα των μεταδεδομένων από στρώματα στο κάτω μέρος της στοίβας.
Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
Μόνο πανομοιότυπα
Only identical
Διατήρηση μόνο πανομοιότυπων μεταδεδομένων
Keep only meta data that are identical
Αυτή η στρατηγική συγχώνευσης προσπαθεί να εντοπίσει τη βέλτιστη λύση συγχώνευσης, συγχωνεύοντας λίστες συγγραφέων για παράδειγμα, ή διατηρώντας πληροφορίας φωτογραφίας που είναι πανομοιότυπες...
This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical...
Ρυθμίσεις μάσκας μετασχηματισμού
Transformation Mask Settings
Ερμητικό
Hermite
Πλαίσιοthe gradient will be drawn bilinearly
Box
Κουδούνι
Bell
Δικυβική Spline
BSpline
Επανεπιλογή
Reselect
Λειτουργία σύνθεσης
Node Composite Mode
Τροποποιήσεις ιδιότητας
Property Changes
Μετατροπή τύπου εικόνας
Convert Image Type
Μετακίνηση στρώματος
Move Layer
Αφαίρεση στρώματος
Remove Layer
Τροποποίηση φίλτρου
Change Filter
Προσθήκη στρώματος
Add Layer
Αδιαφάνεια
Node Opacity
Τροποποίηση γεννήτριας
Change Generator
Καλλιτεχνικά
Artistic
Εντοπισμός άκρων
Edge Detection
Βελτίωση
Enhance
Μη φωτορεαλιστικά
Non-photorealistic
Περιστροφή κόμβου
Rotate Node
φόντο
background
Στρώμα% 1
Layer %1
Αποκοπή εικόνας
Crop Image
Καμπύλη μεγέθους
Size Canvas
Κλιμάκωση εικόνας
Scale Image
Συγχώνευση με πάνω στρώμα
Merge with Layer Below
Ισοπέδωση εικόνας
Flatten Layer
Αναπαραγωγή μακροεντολής
Play macro
Αντιγραφή από
Copy From
Εργαλείο επεξεργασίας KritaShape
KritaShape editing tool
Μετατροπή από KoImageData
Converted from KoImageData
Σχήμα KritaShape
KritaShape Shape
Μια ψηφιακή εικόνα, πολλαπλών στρωμάτων με διαχείριση χρωμάτων
A color managed, multi-layer raster image
Μετατροπή εικόνας με διαχείριση χρωμάτων χωρίς διαχείριση
Convert Color Managed Image to unmanaged Image
Αφαίρεση διαχείρισης χρωμάτων από την εικόνα και μετατροπή σε RGB.
Remove color management from this image and convert to RGB.
Εισαγωγή εικόνας
Import image
Αρχείο( α) ή URL( s) για άνοιγμα
File(s) or URL(s) to open
Αποκοπή περιοχής της εικόνας
Crop the image to an area
Ομαλότητα
Smoothness
Βοηθός:
Assistant:
Μαγνητισμός:
Magnetism:
Πλάτος εικονοστοιχείου
Initial width:
& Μάσκα
Mass:
Διάλογος
Drag:
Γωνία
X angle:
Γωνία
Y angle:
Εύρος απόστασης:
Width range:
Τρίγωνο
Fixed angle:
Σχεδίαση με πινέλα
Paint with brushes using dynamic movements
Επεξεργασία του καννάβου
Edit the grid
Σχεδίαση ενός αστεριού με το τρέχον πινέλο
Draw a star with the current brush
Σχεδίαση μιας ευθείας γραμμής με το τρέχον πινέλο
Draw a straight line with the current brush
Μετακίνηση ενός στρώματος
Move a layer
Σχεδίαση μιας διαδρομής.
Draw a path.
Επιλογή ενός χρώματος από την εικόνα ή το τρέχον στρώμα
Select a color from the image or current layer
Ρυθμός: a straight drawn line
Rate:
Εργαλείο γραμμής
Line tool
Το Alt+Σύρσιμο θα μετακινήσει την αρχή της τρέχουσας εμφανιζόμενης γραμμής, το Shift+Σύρσιμο θα εξαναγκάσει τη σχεδίαση ευθειών γραμμών
Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
Μέτρηση της απόστασης μεταξύ δύο σημείων
Measure the distance between two points
Σχεδίαση ενός ορθογωνίου
Draw a rectangle
Αδυναμία επιλογής χρώματος καθώς δεν υπάρχει ενεργό στρώμα.
Cannot pick a color as no layer is active.
Αδυναμία επιλογής χρώματος καθώς το ενεργό στρώμα δεν είναι ενεργό.
Cannot pick a color as the active layer is not visible.
Γέμισμα χρώματος
Flood Fill
Χρήση μοτίβου
Use pattern
Αν ενεργοποιηθεί, δεν γίνεται χρήση του χρώματος φόντου, αλλά επιλέγετε για γέμισμα η διαβάθμιση χρωμάτων
When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with
Περιορισμός στο τρέχον στρώμα
Limit to current layer
Γέμισμα ολόκληρης της επιλογής
Fill entire selection
Αν ενεργοποιηθεί, δεν γίνεται έρευνα χρωμάτων του τρέχοντος στρώματος, αλλά γεμίζεται όλη επιλεγμένη περιοχή
When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
Σχεδίαση μιας έλλειψης
Draw an ellipse
Σχεδίαση μιας διαβάθμισης.
Draw a gradient.
Επανάληψη: the gradient will be drawn with the color order reversed
Repeat:
Αντιστροφήthe gradient will be drawn linearly
Reverse
Διγραμμικήthe gradient will be drawn radially
Bi-Linear
Ακτινικήthe gradient will be drawn in a square around a centre
Radial
Κωνικήthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Conical
Συμμετρική κωνικήThe gradient will not repeat
Conical Symmetric
Προς τα εμπρόςThe gradient will repeat alternatingly
Forwards
Εναλλασσόμενη
Alternating
Κατώφλι εξομάλυνσης:
Anti-alias threshold:
Προεπισκόπηση αδιαφάνειας:
Preview opacity:
Σχεδίαση με πινέλα
Paint with brushes
Γέμισμα μιας παράπλευρης περιοχής του χρώματος, ή γέμισμα μιας επιλογής.
Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
Μετασχηματισμός της προοπτικής εμφάνισης ενός στρώματος ή μιας επιλογής
Transform the perspective appearance of a layer or a selection
Μετασχηματισμός προοπτικής
Perspective Transform
Μετασχηματισμός προοπτικής
Perspective Transformation
Σχεδίαση ενός πολυγώνου. Το shift- κλικ θα τερματίσει το πολύγωνο.
Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon.
Συνεχής γραμμή
Polyline
Σχεδίαση μιας συνεχούς γραμμής. Το shift- κλικ θα τερματίσει τη συνεχή γραμμή.
Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline.
Παράδειγμα εργαλειού για το σύστημα καμπύλων
Example tool for the curves framework
Μαγνητική επιλογή περιγράμματος
Magnetic Outline Selection