natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία ενός νέου, κενού έργου χρησιμοποιώντας τον καθορισμένο οδηγό βάσης δεδομένων και όνομα βάσης και έξοδος αμέσως. Θα ερωτηθείτε για επιβεβαίωση αν απαιτείται αντικατάσταση.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Όπως τη -- createdb, αλλά άνοιγμα επίσης της νέας δημιουργημένης βάσης.
Like --createdb, but also open newly created database.
Απόρριψη (αφαίρεση) ενός έργου που χρησιμοποιεί τον καθορισμένο οδηγό βάσης δεδομένων και όνομα βάσης. Θα ερωτηθείτε για επιβεβαίωση.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Ο οδηγός βάσης δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί για σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων (προκαθορισμένα SQLite). Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση ονόματος αρχείου.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Καθορίστε τον τύπο του αρχείου που δίνεται ως παράμετρο. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη αν το αρχείο δεν έχει κατάλληλη επέκταση και ο τύπος του δεν μπορεί να καθοριστεί ξεκάθαρα εξετάζοντας τα περιεχόμενά του. Αυτή η επιλογή αγνοείται αν δε δίνεται όνομα αρχείου σαν παράμετρος Διαθέσιμοι τύποι αρχείων είναι: - "έργο" για ένα αρχείο έργου (προκαθορισμένο) - "συντόμευση" για ένα αρχείο συντόμευση που δείχνει σε ένα έργο. - "σύνδεση" για μια σύνδεση βάσης δεδομένων.
Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
Καθορίστε μια συντόμευση σύνδεσης βάσης δεδομένων. kexic ενός αρχείου που περιέχει τη σύνδεση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις -- createdb ή -- create- opendb για ευκολία αντί της χρήσης των επιλογών -- user, -- host ή -- port. Σημείωση: Επιλογές όπως οι -- user, -- host προηγούνται των ρυθμίσεων που καθορίζονται στο αρχείο συντόμευσης.
Specify a database connection shortcut. kexic file containing connection data. Can be used with --createdb or --create-opendb for convenience instead of using options like --user, --host or --port. Note: Options like --user, --host have precedence over settings defined in the shortcut file.
Καθορισμός για τη σύνδεση βάσεων δεδομένων χωρίς υποστήριξη εγγραφής. Αυτή η επιλογή αγνοείται αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "createdb", γιατί σε άλλη περίπτωση δεν μπορεί να δημιουργηθεί η βάση.
Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created.
Έναρξη του έργου σε λειτουργία χρήστη, άσχετα με τις ρυθμίσεις του έργου.
Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Έναρξη του έργου σε λειτουργία σχεδίασης, άσχετα με τις ρυθμίσεις του έργου.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Εμφάνιση του Περιηγητή Έργου ακόμα κι όταν το Kexi εκτελείται σε λειτουργία χρήστη.
Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode.
Παράλειψη εμφάνισης διαλόγου κατά την εκκίνηση. Αν δεν έχει καθοριστεί όνομα έργου για άνοιγμα, θα εμφανιστεί ένα κενό παράθυρο εφαρμογής.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Επιλογές σχετικά με το άνοιγμα αντικειμένων μέσα σε ένα έργο:
Options related to opening objects within a project:
Άνοιγμα αντικειμένου με τύπο < object_ type > και όνομα < object_ name > από καθορισμένο έργο κατά την έναρξη της εφαρμογής. < object_ type >: είναι προαιρετικό, αν παραβλεφθεί - θα θεωρηθεί ότι είναι table. Άλλοι τύποι αντικειμένου είναι το query, report, form, script (μπορεί να είναι περισσότεροι ή λιγότεροι, ανάλογα με τα εγκατεστημένα πρόσθετα). Χρησιμοποιήστε τους χαρακτήρες ""για τον ορισμό ονομάτων που περιέχουν κενά. Παραδείγματα: -- open MyTable, -- open query: "Το μεγάλο μου ερώτημα"
Open object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start .< object_type >: is optional, if omitted - table type is assumed .Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces. Examples :--open MyTable, --open query:"My very big query"
Όπως το -- open, αλλά το αντικείμενο θα ανοιχτεί σε λειτουργία σχεδίασης, αν υπάρχει διαθέσιμη.
Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
Όπως το -- open, αλλά το αντικείμενο θα ανοιχτεί σε λειτουργία κειμένου, αν υπάρχει διαθέσιμη.
Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
Έναρξη εκτέλεσης αντικειμένου με τύπο < object_ type > και όνομα < object_ name > κατά την έναρξη της εφαρμογής. < object_ type >: είναι προαιρετικό, αν παραβλεφθεί - θα θεωρηθεί ότι είναι μακροεντολή. Άλλοι τύποι αντικειμένου είναι το script (μπορεί να είναι περισσότεροι ή λιγότεροι, ανάλογα με τα εγκατεστημένα πρόσθετα). Χρησιμοποιήστε τους χαρακτήρες ""για τον ορισμό ονομάτων που περιέχουν κενά.
Start execution of object of type< object_ type> and name < object_ name> on application start .< object_type >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces.
Έναρξη σχεδιασμού νέου αντικειμένου με τύπο < object_ type >.
Start new object design of type< object_ type>.
Άνοιγμα του διαλόγου εκτύπωσης για ένα αντικείμενο με τύπο < object_ type > και όνομα < object_ name > στο καθορισμένο έργο κατά την εκκίνηση της εφαρμογής, για γρήγορη εκτύπωση των δεδομένων του αντικειμένου. < object_ type >: είναι προαιρετικό, αν παραλειφθεί, θα θεωρηθεί σαν τύπος table. Ο τύπος αντικειμένου μπορεί να είναι και query.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Άνοιγμα της προεπισκόπησης εκτύπωσης για αντικείμενο με τύπο < object_ type > και όνομα < object_ name > από το καθορισμένο έργο κατά την έναρξη της εφαρμογής. Δείτε το -- print για περισσότερες λεπτομέρειες.
Open Print Preview window for object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start. See --print for more details.
Επιλογές σχετικές με εξυπηρετητές βάσης δεδομένων:
Options related to database servers:
Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου.
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Ο εξυπηρετητής (υπολογιστής) που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου.
Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Ο αριθμός θύρας του εξυπηρετητή που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Το τοπικό αρχείο υποδοχής του εξυπηρετητή που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Παράλειψη του διαλόγου σύνδεσης και σύνδεση άμεσα. Διαθέσιμο κατά το άνοιγμα συντομεύσεων αρχείων. kexic ή. kexis.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Όνομα αρχείου έργου βάσης δεδομένων Kexi, Συντόμευση αρχείου Kexi, ή όνομα ενός έργου βάσης δεδομένων Kexi σε έναν εξυπηρετητή για άνοιγμα.
Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Αδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένου "% 1" στην προβολή σχεδίασης.
Object "%1" could not be opened in Design View.
Αδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένου στην Προβολή δεδομένων.
Object could not be opened in Data View.
Θέλετε να το ανοίξετε στην Προβολή κειμένου;
Do you want to open it in Text View?
Δημιουργία νέου αντικειμένου με τύπο "% 1"
Create new object of type "%1"
Δημιουργεί ένα νέο αντικείμενο με τύπο "% 1"
Creates new object of type "%1"
Αδύνατη η αφαίρεση των δεδομένων του αντικειμένου.
Could not create object's window.
Το σχέδιο του αντικειμένου μπορεί να είναι κατεστραμμένο.
The plugin or object definition may be corrupted.
Αδυναμία φόρτωσης του ορισμού του αντικειμένου.
Could not load object's definition.
Το σχέδιο του αντικειμένου μπορεί να είναι κατεστραμμένο.
Object design may be corrupted.
Μπορείτε να διαγράψετε το αντικείμενο "% 1" και να το δημιουργήσετε ξανά.
You can delete "%1" object and create it again.
Αδύνατη η φόρτωση δεδομένων του αντικειμένου.
Could not load object's data.
Αναγνωριστικό δεδομένων: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Data identifier: "%1".
object
object
Αντικείμενοdatabase connection
Object
(σύνδεση% 1)
(connection %1)
Άνοιγμα αντικειμένου
Open Object
Κλείσιμο αντικειμένου
Close Object
Διαγραφή αντικειμένου
Delete Object
Εκτέλεση σεναρίου
Execute Script
Έξοδος από την κύρια εφαρμογή
Exit Main Application
Το καθορισμένο τμήμα δεν υπάρχει
Specified part does not exist
Αδύνατο το άνοιγμα του καθορισμένου εγγράφου.
Specified document could not be opened.
Καμία προβολή
& No View
Προβολή & δεδομένων
& Data View
Προβολή & σχεδίασης
Design View
Προβολή & κειμένου
& Text View
Άγνωστο
& Unknown
κατάσταση_ δεδομένα
state_data
κατάσταση_ επεξεργασία
state_edit
κατάσταση_ sql
state_sql
Μπορείτε να διορθώσετε δεδομένα σε αυτήν τη γραμμή ή να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Ακύρωση τροποποιήσεων γραμμής".
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Αυτή η συνάρτηση δεν είναι διαθέσιμη στην έκδοση% 1 της εφαρμογής% 2.
This function is not available for version %1 of %2 application.
Η συνάρτηση "% 1" δεν είναι διαθέσιμη στην έκδοση% 2 της εφαρμογής% 3.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
Επιλέξτε τον κατάλογο όπου θα εγκατασταθεί η βάση δεδομένων των παραδειγμάτων
Choose Directory Where to Install Example Database
Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία (% 1)
All Supported Files (%1)
Εισάγετε ένα όνομα αρχείου.
Enter a filename.
Το αρχείο "% 1" δεν υπάρχει.
The file "%1" does not exist.
Το αρχείο "% 1" δεν είναι αναγνώσιμο.
The file "%1" is not readable.
Το αρχείο "% 1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Προσθήκη μιας νέας σύνδεσης βάσης δεδομένων
Add a new database connection
Επεξεργασία της επιλεγμένης σύνδεσης βάσης δεδομένων
Edit selected database connection
Αφαίρεση των επιλεγμένων συνδέσεων βάσης δεδομένων
Remove selected database connections
Προσθήκη σύνδεσης βάσης δεδομένων
Add database connection
Προσθήκη νέας σύνδεσης βάσης δεδομένων
Add New Database Connection
Αποθήκευση τροποποιήσεων που έγιναν σε αυτή τη σύνδεση βάσης δεδομένων
Save changes made to this database connection
Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων
Edit Database Connection
Επιθυμείτε την αφαίρεση της σύνδεσης βάσης δεδομένων "% 1" από τη λίστα των διαθέσιμων συνδέσεων;
Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Δημιουργία έργου
Create Project
Άνοιγμα υπάρχοντος έργου
Open Existing Project
Άνοιγμα πρόσφατου έργου
Open Recent Project
Κλείσιμο έργου
Choose Project
& Δημιουργία έργου
& Create Project
Μη εμφάνιση αυτού του διαλόγου ξανά
Do not show me this dialog again
Κλικ στο "Εντάξει" για συνέχεια. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Click "OK" button to proceed.
Κενή βάση δεδομένων
Blank Database
Νέο έργο κενής βάσης δεδομένων
New Blank Database Project
Το Kexi θα δημιουργήσει μια νέα κενή βάση δεδομένων. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project.
Νέο έργο βάσης δεδομένων από πρότυπο
New Database Project From Template
Το Kexi θα δημιουργήσει ένα νέο έργο βάσης δεδομένων χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο πρότυπο. Επιλέξτε το πρότυπο και κάντε κλικ στο "OK" για να συνεχίσετε. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
Εισαγωγή υπάρχουσας βάσης δεδομένων
Import Existing Database
Εισαγωγή υπάρχουσας βάσης δεδομένων ως νέο έργο βάσης δεδομένων
Import Existing Database as New Database Project
Το Kexi θα εισάγει τη δομή και τα δεδομένα μιας υπάρχουσας βάσης δεδομένων ως ένα νέο έργο βάσης δεδομένων.
Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.
Άνοιγμα & υπάρχοντος έργου
Open & Existing Project
Άνοιγμα βάσης δεδομένων
Opening database
Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
Please enter the password.
τοπικός εξυπηρετητής βάσης δεδομένων
local database server
Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων:% 1unspecified user
Database server: %1
(μη ορισμένος)
(unspecified)
Αδυναμία ανάγνωσης πληροφοριών σύνδεσης από το αρχείο συντόμευσης "% 1". Ελέγξτε ότι το αρχείο περιέχει σωστά περιεχόμενα.
Could not read connection information from connection shortcut file "%1". Check whether the file has valid contents.
Καθορίσατε μη έγκυρη παράμετρο ("% 1") για την επιλογή γραμμής εντολών "type".
You have specified invalid argument ("%1") for "type" command-line option.
Έχετε καθορίσει μη έγκυρο αριθμό θύρας "% 1".
You have specified invalid port number "%1".
Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής Kexi με αυτόν τον τρόπο.
Could not start Kexi application this way.
Χρησιμοποιήσατε ταυτόχρονα τις επιλογές εκκίνησης "createdb" και "dropdb".
You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.
Δεν καθορίστηκε όνομα έργου.
No project name specified.
Χρησιμοποιήσατε ταυτόχρονα τις επιλογές εκκίνησης "user- mode" και "design- mode".
You have used both "user-mode" and "design-mode" startup options.
Αδύνατη η αφαίρεση του έργου. Το αρχείο "% 1" δεν υπάρχει.
Could not remove project. The file "%1" does not exist.
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου συντόμευσης "% 1".
Could not open shortcut file "%1".
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων σύνδεσης "% 1".
Could not open connection data file "%1".
Καθορίσατε το αυτόματο άνοιγμα κάποιων αντικειμένων βάσης δεδομένων με χρήση επιλογών έναρξης. Αυτές οι επιλογές θα αγνοηθούν επειδή δεν είναι διαθέσιμες κατά την δημιουργία ή απόρριψη έργων.
You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options. These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects.
Το έργο "% 1" δημιουργήθηκε επιτυχώς.
Project "%1" created successfully.
Το έργο "% 1" απορρίφθηκε επιτυχώς.
Project "%1" dropped successfully.
Αδύνατο το άνοιγμα του έργου.
Could not open project.
Το αρχείο "% 1" δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο.
The file "%1" does not exist or is not readable.
Ελέγξτε τις άδειες του αρχείου και αν αυτό είναι ήδη ανοικτό και κλειδωμένο από άλλη εφαρμογή.
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Το "% 1" είναι ένα εξωτερικό αρχείο με τύπο: "% 2". Επιθυμείτε την εισαγωγή του αρχείου ως ένα έργο Kexi;
"%1" is an external file of type: "%2". Do you want to import the file as a Kexi project?
Άνοιγμα εξωτερικού αρχείου
Open External File
Το αρχείο έργου "% 1" αναγνωρίστηκε ως συμβατό με τον οδηγό βάσης δεδομένων "% 2", ενώ εσείς ζητήσατε τη χρήση του οδηγού "% 3". Επιθυμείτε τη χρήση του οδηγού βάσης δεδομένων "% 4";
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Προηγούμενη έκδοση της μορφής βάσης δεδομένων ("% 1") ανιχνεύτηκε στο αρχείο έργου "% 2". Επιθυμείτε τη μετατροπή του έργου στη νέα μορφή "% 3" (προτείνεται);
Previous version of database file format ("%1") is detected in the "%2" project file. Do you want to convert the project to a new "%3" format (recommended)?
Αποτυχία μετατροπής του αρχείου έργου "% 1" στη νέα μορφή "% 2". Η μορφή του αρχείου δε θα τροποποιηθεί.
Failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. The file format remains unchanged.
Πιθανά προβλήματα:
Possible problems:
Το αρχείο "% 1" δεν αναγνωρίζεται ότι υποστηρίζεται από το Kexi.
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
Ο οδηγός βάσης δεδομένων για αυτόν τον τύπο αρχείου δε βρέθηκε. Τύπος MIME που ανιχνεύτηκε:% 1
Database driver for this file type not found. Detected MIME type: %1
Αδύνατη η φόρτωση της λίστας των διαθέσιμων έργων για τη σύνδεση% 1.
Could not load list of available projects for %1 database server.
Αδύνατη η αποθήκευση των δεδομένων σύνδεσης στο αρχείο "% 1".
Failed saving connection data to "%1" file.
Αποθήκευση του αρχείου έργου "% 1" σε νέα μορφή βάσης δεδομένων "% 2"...
Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
Άνοιγμα σύνδεσης βάσης δεδομένων
Open Database Connection
Επιλέξτε ένα έργο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων% 1 για άνοιγμα:
Select a project on %1 database server to open:
Δημιουργία νέου έργου
Creating New Project
Νέο έργο αποθηκευμένο σε αρχείο
New Project Stored in File
Νέο έργο αποθηκευμένο σε εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων
New Project Stored on Database Server
Επιλέξτε μέθοδο αποθήκευσης
Select Storage Method
Επιλέξτε επικεφαλίδα του έργου
Select Project's Caption
Εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείου έργου του Kexi:
Enter a new Kexi project's file name:
Επιλέξτε τη σύνδεση εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων που επιθυμείτε να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός νέου έργου Kexi. Εδώ μπορείτε επίσης να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή αφαιρέσετε συνδέσεις από τη λίστα.
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Επιλέξτε την τοποθεσία του έργου
Select Project's Location
Υπάρχοντα έργα βάσης δεδομένων στον εξυπηρετητή% 1:
Existing project databases on %1 database server:
Νέα βάση δεδομένων
New database
Επιλογή της επικεφαλίδας του έργου και του ονόματος της βάσης δεδομένων
Select Project's Caption & Database Name
Εισάγετε την επικεφαλίδα του έργου.
Enter project caption.
Επιλέξτε τη σύνδεση εξυπηρετητή για ένα νέο έργο.
Select server connection for a new project.
Εισάγετε το όνομα βάσης δεδομένων του έργου.
Enter project's database name.
Ένα έργο με όνομα βάσης δεδομένων "% 1" υπάρχει ήδηΕπιθυμείτε να το διαγράψετε και να δημιουργήσετε ένα νέο;
A project with database name "%1" already existsDo you want to delete it and create a new one?
Ειδική επικόλλησηClose the current tab page in Kexi tab interface
Paste & Special
Η λειτουργία του περιβάλλοντος χρήστη θα αλλάξει σε IDEAl στην επόμενη έναρξη της εφαρμογής% 1.
User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
Η λειτουργία του περιβάλλοντος χρήστη θα αλλάξει σε πλαίσιο απογόνου στην επόμενη έναρξη της εφαρμογής% 1.
User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup.
Δημιουργία ενός νέου έργου
Create a new project
Δημιουργεί ένα νέο έργο. Το τρέχον ανοικτό έργο δεν επηρεάζεται.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος έργου
Open an existing project
Ανοίγει ένα υπάρχον έργο. Το τρέχον ανοικτό έργο δεν επηρεάζεται.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
& Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων...
& Download Example Databases...
Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο
Download example databases from the Internet
Κάνει λήψη των βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο.
Downloads example databases from the Internet.
Αποθήκευση τροποποιήσεων του αντικειμένου
Save object changes
Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο.
Saves object changes from currently selected window.
Αποθήκευση αντικειμένου ως
Save object as
Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο με νέο όνομα (στο ίδιο έργο).
Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
Ιδιότητες έργου
Project Properties
Κλείσιμο του τρέχοντος έργου
Close the current project
Κλείνει το τρέχον έργο.
Closes the current project.
Έξοδος από την εφαρμογή Kexi. Το Kexi θα σας ζητήσει την αποθήκευση των τροποποιήσεων.
Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.
& Συσχετίσεις...
& Relationships...
Συσχετίσεις έργου
Project relationships
Εμφάνιση συσχετίσεων έργου.
Shows project relationships.
Εισαγωγή βάσης δεδομένων...
& Import Database...
Εισαγωγή ολόκληρης βάσης δεδομένων ως έργο Kexi
Import entire database as a Kexi project
Εισάγει ολόκληρη βάση δεδομένων ως έργο Kexi.
Imports entire database as a Kexi project.
Εισαγωγή βάσης δεδομένων
Import Tables
& Συμπίεση βάσης δεδομένων...
& Compact Database...
Συμπίεση του τρέχοντος έργου βάσης δεδομένων
Compact the current database project
Συμπιέζει το τρέχον έργο βάσης δεδομένων, έτσι ώστε να καταλαμβάνει λιγότερο χώρο και να λειτουργεί γρηγορότερα.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Εισαγωγή αρχείου δεδομένων CSV
Import Data From & File...
Εισαγωγή πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο
Import table data from a file
Εισάγει πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο.
Imports table data from a file.
Εξαγωγή δεδομένων σε ένα αρχείο
Export Data to & File...
Εξαγωγή δεδομένων από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο
Export data from the active table or query data to a file
Εξάγει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο.
Exports data from the active table or query data to a file.
Εκτύπωση δεδομένων από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα
Print data from the active table or query
Εκτυπώνει δεδομένα από τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα.
Prints data from the active table or query.
Εμφάνιση προεπισκόπησης εκτύπωσης για τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα
Show print preview for the active table or query
Εμφανίζει προεπισκόπηση εκτύπωσης για τον ενεργό πίνακα ή ερώτημα.
Shows print preview for the active table or query.
& Ρυθμίσεις σελίδας...
Page Setup...
Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή ερωτήματος
Show page setup for printing the active table or query
Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για την εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή ερωτήματος.
Shows page setup for printing the active table or query.
Ειδική επικόλληση
Paste Special...
Επικόλληση δεδομένων του προχείρου ως ένα πίνακα
Paste clipboard data as a table
Επικόλληση των δεδομένων του προχείρου σε ένα πίνακα.
Pastes clipboard data to a table.
& Ειδική αντιγραφή
Copy Special...
Αντιγραφή του επιλεγμένου πίνακα ή ερωτήματος στο πρόχειρο
Copy selected table or query data to clipboard
Αντιγράφει τον επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα στο πρόχειρο.
Copies selected table or query data to clipboard.
Επαναφορά της πιο πρόσφατης ενέργειας επεξεργασίας.
Reverts the most recent editing action.
Επαναφέρει την πιο πρόσφατη ενέργεια αναίρεσης.
Reverts the most recent undo action.
Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου
Delete selected object
Διαγράφει το τρέχον επιλεγμένο αντικείμενο.
Deletes currently selected object.
Διαγραφή γραμμής
Delete Row
Διαγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης γραμμής
Delete currently selected row
Διαγράφει την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή.
Deletes currently selected row.
Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα
Clear Table Contents
Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα
Clear table contents
Καθαρισμός των περιεχομένων του πίνακα.
Clears table contents.
Επεξεργασία τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου
Edit currently selected item
Επεξεργασία του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου.
Edits currently selected item.
& Εισαγωγή κενής γραμμής
& Insert Empty Row
Εισάγει μια κενή γραμμή πάνω
Insert one empty row above