natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται όταν πρόκειται να εκτελεστεί μια εργασία αναστολής, και εκτελεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν από αυτήν. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίησή της. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Εσωτερικό σφάλμα PowerDevilComment
Internal PowerDevil Error
Προκλήθηκε ένα εσωτερικό σφάλμα στο PowerDevilName
PowerDevil has triggered an internal error
Αποτροπή αναστολήςComment
Suspension inhibited
Η αναστολή αποτράπηκε επειδή μια εφαρμογή το απαίτησεName
The suspension has been inhibited because an application requested it
Διαχείριση bluetooth με χρήση της στοίβας BlueZName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Διαχείριση ενέργειας υλικού με χρήση του δαίμονα HAL του freedesktop. orgName
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
ΥλικόComment
Hardware
Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης υλικού με το SolidName
Hardware Integration Configuration with Solid
Δαίμονας κατάστασης δικτύουComment
Network Status Daemon
Παρακολουθεί την κατάσταση των διασυνδέσεων δικτύου και προσφέρει ειδοποιήσεις σε εφαρμογές που χρησιμοποιούν το δίκτυο. Name
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Διαχειριστής δικτύουComment
NetworkManager
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα HAL του freedesktop. orgName
Network management using the NetworkManager daemon
Διαχειριστής δικτύου 0. 7Comment
NetworkManager 0.7
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα NetworkManager, έκδοση 0. 7Name
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
Όνομα αντικειμένουName
Object Name
Σε σύνδεσηName
Plugged
Συσκευές USBName
Solid Device
Τύπος συσκευήςName
Device Type
ΟδηγόςName
Driver
Χειριστήριο οδηγούName
Driver Handle
ΌνομαName
Name
Τύπος κάρτας ήχουName
Soundcard Type
Ποσοστό φόρτισηςName
Charge Percent
Κατάσταση φόρτισηςName
Charge State
ΕπαναφορτιζόμενοName
Rechargeable
ΤύποςName
Type
ΣυσκευήName
Device
ΚύριοName
Major
ΔευτερεύονName
Minor
Έχει κατάστασηName
Has State
Τιμή κατάστασηςName
State Value
Υποστηριζόμενοι οδηγοίName
Supported Drivers
Υποστηριζόμενα πρωτόκολλαName
Supported Protocols
Προσαρμογέας συσκευήςName
Device Adapter
Δείκτης συσκευήςName
Device Index
Διεύθυνση HwName
Hw Address
Όνομα IfaceName
Iface Name
Διεύθυνση MACName
Mac Address
ΑσύρματοName
Wireless
ΠροσαρτήσιμοName
Appendable
Διαθέσιμο περιεχόμενοName
Available Content
ΚενόName
Blank
ΧωρητικότηταName
Capacity
Τύπος δίσκουName
Disc Type
Τύπος συστήματος αρχείωνName
Fs Type
ΠαράβλεψηName
Ignored
ΕτικέταName
Label
ΕπανεγγράψιμοName
Rewritable
ΜέγεθοςName
Size
ΧρήσηName
Usage
ΔίαυλοςName
Bus
Τύπος οδηγούName
Drive Type
Δυνατότητα HotplugName
Hotpluggable
Ταχύτητα ανάγνωσηςName
Read Speed
Αφαιρούμενο μέσοName
Removable
Υποστηριζόμενα μέσαName
Supported Media
Ταχύτητα εγγραφήςName
Write Speed
Ταχύτητες εγγραφήςName
Write Speeds
Δυνατότητα αλλαγής συχνότηταςName
Can Change Frequency
Σύνολα εντολώνName
Instruction Sets
Μέγιστη ταχύτηταName
Max Speed
ΑριθμόςName
Number
ΘύραName
Port
Τύπος σειριακήςName
Serial Type
Ταχύτητα ανάγνωσηςName
Reader Type
ΠροσβάσιμοName
Accessible
Διαδρομή αρχείουName
File Path
Ενέργειες συσκευήςComment
Device Actions
Ένα εργαλείο διαχείρισης των διαθέσιμων ενεργειών στο χρήστη κατά τη σύνδεση νέων συσκευών στον υπολογιστή. Name
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
Τύπος συσκευήςName
Solid Device Type
Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα Wicd. GenericName
Network management using the Wicd daemon.
Ρυθμίσεις συστήματοςName
System Settings
Σχετικά με μέναName
About Me
Προχωρημένες ρυθμίσεις χρήστηName
Advanced User Settings
Διαχείριση συστήματοςName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Computer Administration
Πληκτρολόγιο & ποντίκιName
Keyboard & Mouse
Όψη & αίσθησηName
Look & Feel
Δίκτυο & συνδεσιμότηταName
Network & Connectivity
Ρυθμίσεις δικτύουName
Network Settings
ΕιδοποιήσειςName
Notifications
ΠροσωπικάName
Personal
Τοπικές ρυθμίσεις & γλώσσαName
Regional & Language
ΔιαμοιρασμόςName
Sharing
Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName
System Settings Category
Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName
System Settings External Application
Ρυθμίσεις συστήματοςName
System Settings View
Προβολέας γραμματοσειρώνComment
Icon View
Όνειρο ποιητών κώδικαName
Code Poets Dream
Μπούκλες σε πράσινοName
Curls on Green
ΛεπτομέρειεςName
Ethais
ΜπενίνName
Evening
Πεδία της ειρήνηςName
Fields of Peace
Επιτέλους γερμανικό καλοκαίριName
Finally Summer in Germany
Φρέσκο πρωινόName
Fresh Morning
ΠλασμαλίσιουςName
Plasmalicious
Κόκκινο φύλλοName
Red Leaf
ΕπικοινωνίεςName
Communication
Ένα ρολόι με θέματα SVGName
Navigation Panel
ΠαναμάςName
Settings for display power management
JpegName
script-nowplaying
SvgName
Javascript version current track playing
Τοπική περιήγηση δικτύουComment
Tiger
Πλευρική μπάρα ιστορικούName
Python Date and Time
Πλαίσιο πλοήγησηςName
Python Time data for Plasmoids
Έλεγχος ισχύοςComment
Ruby Analog Clock
Ρυθμίσεις για την προβολή της διαχείρισης ενέργειαςName
An SVG themable clock
script- digital- clockComment
Run your favourite apps
Ψηφιακό ρολόι JavascriptName
GNU Debugger
script- mediaplayerComment
Text based debugger from GNU in a konsole
Αναπαραγωγή πολυμέσων JavascriptName
Nitrogen
script- nowplayingComment
Plasma
Τρέχον κομμάτι αναπαραγωγής σε έκδοση JavascriptName
KDED Locking Module
ΤίγρηςComment
Audio Interface
Ρολόι PythonName
Block
Ημερομηνία και ώρα PythonName
Button
Δεδομένα χρόνου για πλασμοειδή PythonName
Camera
Αναλογικό ρολόι RubyComment
Dvb Interface
Ένα ρολόι με θέματα SVGComment
Generic Interface
Περιηγητής ιστού RubyName
Portable Media Player
Δεδομένα DBpedia για πλασμοειδήComment
Storage Access
Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογέςName
Blue Curl
Αποσφαλματωτής GNUComment
Flower Drops
HydrogenName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
Plasma MIDComment
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
KDED άρθρωμα FaviconName
Settings preferred for developers
Διασύνδεση ήχουName
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
ΜπαταρίαName
SIGILL
ΤμήμαName
Illegal instruction.
ΚουμπίName
SIGABRT
ΦωτογραφικήName
Aborted.
Διασύνδεση DvbName
SIGFPE
Γενική διασύνδεσηName
Floating point exception.
Διασύνδεση δικτύουName
SIGSEGV
Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσωνName
This signal is unknown.
Σειριακή διασύνδεσηName
End user
Πρόσβαση χώρου αποθήκευσηςName
Settings preferred for end users
ΒίντεοName
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Μπλε μπούκλαName
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
Flower DropsName
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 στο τρέχον σύστημα) Name
System Information
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 2. 1 στο τρέχον σύστημα) Name
Application Launchers
Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 σε Windows XP) Name
Online Services
SIGILLComment
Applet
Μη έγκυρη εντολή. Name
Kuiserver data for Plasmoids
SIGABRTComment
Network information for Plasmoids
Εγκατάλειψη. Name
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
SIGFPEComment
KDED Systemtray daemon
Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής. Name
Remote Encoding Plugin
SIGSEGVComment
Remote Encoding Plugin for Konqueror
Μη έγκυρη αναφορά μνήμης. Name
Oxygen Team
ΆγνωστοComment
Configure Hotkey settings
Το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name
Desktop Cylinder
Τελικός χρήστηςComment
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
Ρυθμίσεις προτιμώμενες για τους τελικούς χρήστεςName
Display each virtual desktop on the side of a sphere
Η εφαρμογή% progname (% appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα signal% signum (% signame). Name
Mouse Gestures
Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή αυτή αναφέροντας αυτό το σφάλμα στο http: // bugs. kde. org. Χρήσιμες πληροφορίες που θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε είναι ο τρόπος αναπαραγωγής του σφάλματος, τα έγγραφα που ήταν φορτωμένα κλπ. Comment
Configure Mouse Gestures
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGILL εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
UADescription (Firefox 1.5 on current)
Μια εφαρμογή τερματίζει με σήμα SIGABRT όταν ανιχνεύει μια εσωτερική ασυνέπεια λόγω ενός σφάλματος στο πρόγραμμα. Comment
Open with Dolphin
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGFPE εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
WeatherEngine Ion
Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGSEGV εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment
Ruby Package Structure
Δυστυχώς, το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name
Emotion
Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsName
You can configure Konqueror's file manager mode here
Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςName
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here
Εκτέλεση εφαρμογώνName
You can configure how the desktop behaves here
Υπηρεσίες DolphinName
Plasma applet container and background painter
ApplixComment
Dims the screen if a window asks for root password
Δεδομένα Kuiserver για τα πλασμοειδήComment
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
Πληροφορίες δικτύου για πλασμοειδήComment
Login visual effect
http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
Makes decorations or entire windows translucent
Δαίμονας write του KDEName
Shows KWin's performance
Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησηςComment
Shows areas painted by KWin
Πρόσθετο απομακρυσμένης κωδικοποίησης για τον KonquerorComment
Gimp
Η ομάδα του OxygenComment
Silc
Ρυθμίσεις HotKeysName
Taskbar
Κύλινδρος επιφάνειας εργασίαςComment
Configure the panel taskbar
Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην πλευρά ενός κυλίνδρουName
Mouse Data Engine
Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην επιφάνεια μιας σφαίραςName
Places Data Engine
Χειρονομίες ποντικιούComment
Powermanagement Data Engine
Ρύθμιση χειρονομιών ποντικιούName
SolidDevice Data Engine
Περιγραφή UA (Firefox 1. 5 στο τρέχον σύστημα) Name
Task Management Data Engine
Άνοιγμα με το DolphinComment
Time Data Engine
Μηχανή καιρού IonName
Weather Data Engine
Δομή πακέτου RubyComment
Applet Manuals
ΣυναίσθημαName
Xesam Search
Μέγεθος & & Προσανατολισμός
Size & & Orientation
Προσαρμογέας γραφικών
Graphics Adaptor
Επιλογές 3D
3D Options
Γάμμα οθόνης
Monitor Gamma
Πολλαπλές οθόνες
Multiple Monitors
Έλεγχος τροφοδοσίας
Power Control
Συμπεριφορά@ title: tab Previews settings
Behavior
Προεπισκοπήσεις@ title: tab Context Menu settings
Previews
Σχετικό μενού@ title: tab
Context Menu
Εικονίδια@ info
Icons
Λεπτομέρειες@ info
Details
Στήλη@ label: listbox
Column
Απόκρυψη γραμμής φίλτρου@ label: textbox
Hide Filter Bar
Φίλτρο: @ info: status
Filter:
Ενημέρωση των πληροφοριών της έκδοσης απέτυχε. @ info: status
Update of version information failed.
Ενημέρωση πληροφοριών έκδοσης... @ item: inmenu
Updating version information...
Ενημέρωση SVN@ item: inmenu
SVN Update
Επαναφορά τοπικών αλλαγών από SVN@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
Καταχώρηση SVN... @ item: inmenu
SVN Commit...
Προσθήκη SVN@ item: inmenu
SVN Add
Διαγραφή SVN@ info: status
SVN Delete
Ενημέρωση χώρου αποθήκευσης SVN... @ info: status
Updating SVN repository...
Η ενημέρωση του χώρου αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Update of SVN repository failed.
Ο χώρος αποθήκευσης SVN ενημερώθηκε. @ label
Updated SVN repository.
Περιγραφή: @ title: window
Description:
Καταχώρηση SVN@ action: button
SVN Commit
Καταχώρηση@ info: status
Commit
Η καταχώρηση αλλαγών στο SVN απέτυχε. @ info: status
Commit of SVN changes failed.
Καταχωρώντας τις αλλαγές στο SVN... @ info: status
Committing SVN changes...
Καταχωρήθηκαν οι αλλαγές στο SVN. @ info: status
Committed SVN changes.
Προσθήκη αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status
Adding files to SVN repository...
Η προσθήκη των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
Προστέθηκαν τα αρχεία στον χώρο αποθήκευσης του SVN. @ info: status
Added files to SVN repository.
Διαγραφή αρχείων από το χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status
Removing files from SVN repository...
Η απομάκρυνση των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
Τα αρχεία διαγράφηκαν από το χώρο αποθήκευσης SVN. @ info: status
Removed files from SVN repository.
Αδυναμία απόθεσης ενός φακέλου στον εαυτό του@ option: check
A folder cannot be dropped into itself
Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: menu
Expandable Folders
Στήλες@ info
Columns
Επιλέχθηκε% 1 @ info: status
%1 selected
Επιλέχθηκε% 1 (% 2) @ info: status
%1 selected (%2)
Η διαδικασία διαγραφής ολοκληρώθηκε. @ info: status
Delete operation completed.
Η τοποθεσία είναι κενή. @ info: status
The location is empty.
Η τοποθεσία '% 1' δεν είναι έγκυρη.
The location '%1 'is invalid.
Επαναφόρτωση@ action: inmenu View
Reload
Προκαθορισμένο@ info
Default
Αναζήτηση... @ info: progress
Searching...
Φόρτωση φακέλου... @ info: status
Loading folder...
Κανένα αντικείμενο δεν βρέθηκε. @ info: status
No items found.
Το Dolphin δεν υποστηρίζει ιστοσελίδες, γίνεται εκκίνηση του περιηγητή ιστού@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο από το Dolphin, έγινε εκτέλεση του Konqueror@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Μη έγκυρο πρωτόκολλο@ title: window
Invalid protocol
Μετονομασία αντικειμένου@ title: window
Rename Item
Μετονομασία αντικειμένων@ action: button
Rename Items
& Μετονομασία@ label: textbox
& Rename
Μετονομασία αντικειμένου% 1 σε: @ info: status
Rename the item %1 to:
Νέο όνομα # @ label: textbox
New name #
(το # θα αντικατασταθεί με αύξοντες αριθμούς) @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)
Το νέο όνομα είναι κενό. Πρέπει να εισαχθεί όνομα με τουλάχιστον ένα χαρακτήρα. @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
Το όνομα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα #. @ title
The name must contain at least one # character.
Διαχειριστής αρχείων@ info: credit
File Manager
Συντηρητής και προγραμματιστής@ info: credit
Maintainer and developer
Προγραμματιστής@ info: credit
Developer
Τεκμηρίωση@ info: shell
Documentation
Έγγραφο για άνοιγμα@ action: inmenu
Document to open
Άδειασμα απορριμμάτων@ label
Empty Trash
Προσθήκη στις τοποθεσίες@ title: menu
Add to Places
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Απορρίμματα@ title: group General settings
Trash
Επαναφορά@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Restore
Δημιουργία νέου@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New
Τύπος προβολής@ info: whatsthis
View Mode
Επικόλληση σε φάκελο@ title: group Name
Paste Into Folder
Άλλα@ item:: intable
Others
Κανονικό@ item:: intable
Normal
Απαιτείται ενημέρωση@ item:: intable
Update required
Τροποποιήθηκε τοπικά@ item:: intable
Locally modified
Προστέθηκε@ item:: intable
Added
Αφαιρέθηκε@ item:: intable
Removed
Συγκρουόμενο@ item:: intable
Conflicting
Χωρίς έκδοση@ title:: column
Unversioned
Έκδοση@ title: group Size
Version
Φάκελοι@ title: window Shell terminal
Folders
Μικρό@ item: inrange Preview Size
Small
Μεσαίο@ option: radio Icon Size
Medium
Μεγάλο@ title: group Date
Big
Σήμερα@ label
Today
Χθες@ title: group The week day name:% A
Yesterday
Την προηγούμενη εβδομάδα@ title: group Date
Last Week
Πριν δύο εβδομάδες@ title: group Date
Two Weeks Ago
Πριν τρεις εβδομάδες@ title: group Date
Three Weeks Ago
Νωρίτερα αυτόν το μήνα@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier this Month
Χθες (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
Την προηγούμενη εβδομάδα (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
Πριν δύο εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Πριν τρεις εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Πριν από τον% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
Ανάγνωση, @ item: intext Access permission, concatenated
Read,
Εγγραφή, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Εκτέλεση, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Απαγόρευση@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden
(Χρήστης:% 1) (Ομάδα:% 2) (Άλλοι:% 3) @ info: status
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
Άγνωστο σφάλμα. @ label
Unknown error.
Προσθήκη σχολίου... @ label
Add Comment...
Αλλαγή... @ title: window
Change...
Τροποποίηση σχολίου@ title: window
Change Comment
Προσθήκη σχολίου@ info: progress
Add Comment
Τροποποίηση σημειώσεων@ title: window
Changing annotations
Ρύθμιση εμφανιζόμενων δεδομένων@ label:: textbox
Configure Shown Data
Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται@ item:: inlistbox
Configure which data should be shown
Τύπος@ action: inmenu View Mode
Type
Μέγεθος@ action: inmenu Sort By
Size
Τροποποιήθηκε@ item:: inlistbox
Modified
Ιδιοκτήτης@ action: inmenu Sort By
Owner
Άδειες@ action: inmenu Sort By
Permissions
Αξιολόγηση@ item:: inlistbox
Rating
Ετικέτες@ item:: inlistbox
Tags
Σχόλιο@ title: window
Comment
Τροποποίηση ετικετών@ title: window
Change Tags
Προσθήκη ετικετών@ label: textbox
Add Tags
Ρύθμιση σε ποιες ετικέτες θα εφαρμοστεί. @ label
Configure which tags should be applied.
Δημιουργία νέας ετικέτας: @ info
Create new tag:
Διαγραφή ετικέτας@ action: button
Delete tag
Θα θέλατε πραγματικά η ετικέτα% 1 να διαγραφεί για όλα τα αρχεία; @ title
Should the tag %1 really be deleted for all files?
Διαγραφή@ action: inmenu File
Delete
Ακύρωση@ item: inlistbox Arrangement
Cancel
Προσθήκη ετικετών... @ label
Add Tags...
Πλάτος x Ύψος: @ label
Width x Height:
Μέγεθος: @ label
Size:
Φάκελος@ label
Folder
Συνολικό μέγεθος: @ label
Total Size:
Τύπος: @ label
Type:
Τροποποιήθηκε: @ label
Modified:
Ιδιοκτήτης: @ label
Owner:
Άδειες: @ label
Permissions:
Αξιολόγηση: @ label
Rating:
Ετικέτες: @ label
Tags:
Σχόλιο: @ info
Comment:
Προεπισκόπηση@ info
Preview
Ρύθμιση... @ label:: textbox
Configure...
Ρύθμιση των δεδομένων που θα εμφανίζονται στον πίνακα πληροφοριών.
Configure which data should be shown in the Information Panel.
αναπαραγωγή
play
σταμάτημα@ action: inmenu
stop
Αποκοπή@ action: inmenu
Cut
Αντιγραφή@ action: inmenu
Copy
Επικόλληση@ action: inmenu Edit
Paste
Μετονομασία... @ action: inmenu File
Rename...
Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu File
Move to Trash
Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: inmenu View
Show Hidden Files
& Επεξεργασία τύπου αρχείου... @ action: inmenu Edit
& Edit File Type...
Επιλογή αντικειμένων που ταιριάζουν... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
Απόεπιλογη αντικειμένων που ταιριάζουν... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
Αποεπιλογή όλων@ action: inmenu Edit
Unselect All
Αντιστροφή επιλογής@ action: inmenu Go
Invert Selection
Εφαρμογές@ action: inmenu Go
Applications
Φάκελοι & δικτύου@ action: inmenu Go
& Network Folders
& Ρυθμίσεις@ action: inmenu Go
Settings
Αυτόματη εκκίνηση@ action: inmenu Tools
Autostart
Άνοιγμα & τερματικού@ title
Open & Terminal
Τμήμα Dolphin@ title: window
Dolphin Part
Επιλογή όλων των αντικειμένων που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο: @ title: window
Select all items matching this pattern:
Αποεπιλογή
Unselect
Απόεπιλογή όλων των αντικειμένων που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο:
Unselect all items matching this pattern:
& Επεξεργασία@ title: menu
& Edit
& Προβολή@ title: menu
& View
Ταξινόμηση κατά@ title: menu
Sort By
Πρόσθετες πληροφορίες@ option: check Additional Information
Additional Information
& Μετάβαση@ title: menu
& Go
Εργαλεία@ title: menu
Tools
Γραμμή εργαλείων Dolphin@ title: menu
Dolphin Toolbar
Πίνακες@ title: menu
Panels
Γραμμή τοποθεσίας@ title: menu
Location Bar
Κύρια γραμμή εργαλείων@ title: menu
Main Toolbar
Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησηςNAME OF TRANSLATORS
Search Toolbar
Εμφάνιση προεπισκόπησης@ option: check
Show preview
Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: button
Show hidden files
Κριτήρια@ label
Criteria
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα κρυφά αρχεία, όπως αυτά που αρχίζουν με '.' θα εμφανίζονται στη λίστα αρχείων. @ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
Αυτή η επιλογή ελέγχει το στυλ της προβολής. Υποστηριζόμενες τιμές είναι 0 για εικονίδια, 1 για λεπτομέρειες και 2 για στήλες. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανίζεται η προεπισκόπηση των περιεχομένων του αρχείου ως εικονίδιο. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Ταξινόμηση κατά κατηγορία@ info: whatsthis
Categorized Sorting
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα ταξινομημένα αντικείμενα ομαδοποιούνται κατά κατηγορία. @ label
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Ταξινόμηση αρχείων κατά@ info: whatsthis
Sort files by
Αυτή η επιλογή καθορίζει βάσει ποιου κριτηρίου (όνομα, μέγεθος, ημερομηνία κλπ.) θα γίνει η ταξινόμηση. @ label
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Σειρά ταξινόμησης αρχείων@ label
Order in which to sort files
Εμφάνιση πρώτα των φακέλων κατά την ταξινόμηση αρχείων και φακέλων@ label
Show folders first when sorting files and folders
Πρόσθετες πληροφορίες@ label
Additional information
Τελευταία αλλαγή ιδιοτήτων@ info: whatsthis
Properties last changed
Η τελευταία φορά που αλλάχθηκαν αυτές οι ιδιότητες από το χρήστη.
The last time these properties were changed by the user.
Οικογένεια γραμματοσειράς
Font family
Χρήση γραμματοσειράς συστήματος
Use system font
Μέγεθος γραμματοσειράς
Font weight
Μέγεθος εικονιδίου
Icon size
Μέγεθος προεπισκόπησης
Preview size
Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: window
Expandable folders
Θέση στηλών
Position of columns
Απενεργοποιημένα πρόσθετα
Disabled plugins
Ύψος αντικειμένου
Item height
Πλάτος αντικειμένου
Item width
Διάστημα καννάβου
Grid spacing
Αριθμός γραμμών κειμένου
Number of textlines
Πλάτος στήλης
Column width
Αν μπορεί η διεύθυνση ιστοσελίδας να αλλαχτεί από το χρήστη
Should the URL be editable for the user
Λειτουργία συμπλήρωσης κειμένου της πλοήγησης διεύθυνσης ιστοσελίδας
Text completion mode of the URL Navigator
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής μέσα στη γραμμή τοποθεσίας
Should the full path be shown inside the location bar
Αν η εφαρμογή ξεκίνησε για πρώτη φορά
Is the application started the first time
Διεύθυνση αρχικής ιστοσελίδας
Home URL
Χωρισμός της προβολής σε δύο παράθυρα
Split the view into two panes
Αν θα εμφανίζεται η μπάρα φίλτρου
Should the filter bar be shown
Αν θα γίνεται χρήση των ιδιοτήτων προβολής για όλους τους καταλόγους
Should the view properties be used for all directories
Περιήγηση στις αρχειοθήκες@ info
Browse through archives
Επιβεβαίωση κατά το κλείσιμο παραθύρων με πολλές καρτέλες.
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Μετονομασία εμβόλιμα@ option: check
Rename inline
Εμφάνιση εναλλαγής επιλογής
Show selection toggle
Εμφάνιση υποδείξεων@ option: check
Show tooltips
Εμφάνιση εντολών "Αντιγραφή σε" και "Μετακίνηση σε" στο σχετικό μενού
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
Αποτύπωση ώρας εγκυρότητας όταν οι ιδιότητες προβολής είναι έγκυρες
Timestamp since when the view properties are valid
Χρήση αυτόματης ανάπτυξης φακέλων για όλους τους τύπους προβολής
Use auto-expanding folders for all view types
Εμφάνιση κύλισης εστίασης στη γραμμή κατάστασης
Show zoom slider in the statusbar
Εμφάνιση πληροφοριών χώρου στη γραμμή κατάστασης@ info: status
Show the space information in the statusbar
Επιτυχής αντιγραφή. @ info: status
Successfully copied.