natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθορίστε πόσες ειδοποιήσεις που λήγουν στις επόμενες 24 ώρες θα εμφανίζονται στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος: 0 για να μην εμφανίζεται καμία - 1 για εμφάνιση όλων > 0 για να ορίσετε το όριο. @ label
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
Εμφάνιση του χρόνου των ειδοποιήσεων στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος@ label
Show alarm times in system tray tooltip
Εμφάνιση του χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις στην υπόδειξη πλαισίου συστήματος@ label
Show time to alarms in system tray tooltip
Πρόθεμα χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις στην υπόδειξη πλαισίου συστήματος@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip
Πελάτης email@ info: whatsthis
Email client
Επιλέξτε τη μέθοδο αποστολής email όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση email. KMail: Το email στέλνεται αυτόματα μέσω του KMail. Το KMail θα εκκινηθεί αν αυτό είναι απαραίτητο. Sendmail: Το email στέλνεται αυτόματα. Αυτή η επιλογή θα λειτουργήσει μόνο αν το σύστημά σας είναι ρυθμισμένο για χρήση του sendmail ή κάποιον πράκτορα μεταφοράς αλληλογραφίας συμβατό με το sendmail. @ option
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Αν θα γίνεται αντιγραφή των απεσταλμένων email στο φάκελο απεσταλμένων του KMail. @ info: whatsthis
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
Καθορίστε να θα πρέπει να αντιγράφονται τα email στο φάκελο απεσταλμένων του KMail. Ισχύει μόνο όταν έχει επιλεγεί το sendmail ως πελάτης αλληλογραφίας. @ label
Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client.
Διεύθυνση αποστολέα@ info: whatsthis
'From 'email address
Η διεύθυνση email σας, που σας εμφανίζει ως αποστολέα όταν αποστέλλονται email ειδοποιήσεων. Εισάγετε "@ SystemSettings" για να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνσή σας από τις ρυθμίσεις συστήματος, "@ KMail" για να επιλέξετε μια από τις ταυτότητες του KMail, ή απλώς τη διεύθυνση email σας. @ label
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
Διεύθυνση κρυφής κοινοποίησης@ info: whatsthis
'Bcc 'email address
Η διεύθυνση email σας, που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή κρυφού αντιγράφου στον εαυτό σας. Αν θέλετε να αποστέλλεται στο λογαριασμό σας του υπολογιστή στον οποίο εκτελείται το KAlarm, μπορείτε απλώς να εισάγετε το όνομα σύνδεσής σας. Εισάγετε "@ SystemSettings" για να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνσή σας από τις ρυθμίσεις συστήματος, ή απλώς τη διεύθυνση email σας. @ label
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
Τερματικό για ειδοποιήσεις εντολών@ info: whatsthis
Terminal for command alarms
Η γραμμή εντολών για την εκτέλεση ειδοποιήσεων εντολής σε παράθυρο τερματικού, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών κωδικών που περιγράφονται στο εγχειρίδιο του KAlarm. @ label
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
Έναρξη της ημέρας για ειδοποιήσεις μιας μόνο ημέρας@ info: whatsthis
Start of day for date-only alarms
Το νωρίτερο που θα εμφανιστεί μία ειδοποίηση μιας μόνο ημέρας. @ label
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
Ώρα έναρξης της ημέρας εργασίας@ info: whatsthis
Start time of working day
Η ώρα έναρξης της ημέρας εργασίας. @ label
The start time of the working day.
Ώρα τέλους της ημέρας εργασίας@ info: whatsthis
End time of working day
Η ώρα τέλους της ημέρας εργασίας. @ label
The end time of the working day.
Ημέρες εργασίας@ info: whatsthis
Working days
Bit (λειτουργία OR) που καθορίζουν ποιες ημέρες της εβδομάδας είναι ημέρες εργασίας: 1 = Δευτέρα... 64 = Κυριακή. @ label
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday.
Χρώμα απενεργοποιημένης ειδοποίησης@ label
Disabled alarm color
Χρώμα αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ label
Archived alarm color
Ημέρες διατήρησης ληγμένων ειδοποιήσεων@ info: whatsthis
Days to keep expired alarms
Καθορίστε πόσες μέρες θα διατηρούνται οι ειδοποιήσεις αφού λήξουν ή διαγραφούν (εκτός από τις διαγραμμένες ειδοποιήσεις που δεν ενεργοποιήθηκαν ποτέ): 0 δε διατηρούνται - 1 διατηρούνται για πάντα > 0 αριθμός ημερών για διατήρηση. @ label
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
Ακύρωση αν καθυστερήσει (λεπτά) @ info: whatsthis
Cancel if late (minutes)
Η προκαθορισμένη τιμή στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για το χρόνο ακύρωσης αν καθυστερήσει (σε λεπτά). Εισάγετε 0 για να μη γίνει ακύρωση, > 0 πόσα λεπτά πρέπει να περάσουν για να γίνει ακύρωση. @ label
Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling.
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για "Ακύρωση αν καθυστερήσει". @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Επιβεβαίωση γνωστοποίησης ειδοποίησης@ info: whatsthis
Confirm acknowledgement
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για "Επιβεβαίωση γνωστοποίησης ειδοποίησης". @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για "Εμφάνιση στο KOrganizer". @ label Label for audio options
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Προκαθορισμένος τύπος ήχου στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ option
Default sound type in the alarm edit dialog.
Αναπαραγωγή αρχείου@ label
Play File
Αρχείο ήχου@ info: tooltip
Sound file
Το προκαθορισμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιηθεί στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label
Default sound file path in the alarm edit dialog.
Ένταση ήχου@ info: whatsthis
Sound volume
Η προκαθορισμένη ένταση του ήχου στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης. Εισάγετε - 1 για αποεπιλογή της έντασης, ή 0 για 100% @ label
Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για την επανάληψη ήχου. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
Εισάγετε ένα σενάριο@ info: whatsthis
Enter script
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για το πεδίο σεναρίου εντολών. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για το που θα στέλνεται η έξοδος εντολής. @ option
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Απόρριψη εξόδου@ option
Discard Output
Καταγραφή σε αρχείο@ option
Log To File
Αρχείο καταγραφής@ info: whatsthis
Log file
Το προκαθορισμένο αρχείο καταγραφής για εντολές ειδοποιήσεων διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για αποστολή email στον εαυτό σας με κρυφή κοινοποίηση. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
Περίοδος επανεμφάνισης@ option
Recurrence period
Χωρίς επανεμφάνιση@ option
No recurrence
Ωριαία/ ανά λεπτό@ option
Hourly/ minutely
28η Φεβρουαρίου@ option
February 28th
1η Μαρτίου@ option
March 1st
Μονάδα υπενθυμίσεων@ info: whatsthis
Reminder units
Η προκαθορισμένη μονάδα των υπενθυμίσεων στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ option
Default reminder time units in the alarm edit dialog.
Ενέργεια πριν την ειδοποίηση@ info: whatsthis
Pre-alarm action
Η προκαθορισμένη εντολή που θα εκτελείται πριν την εμφάνιση της ειδοποίησης. @ label
Default command to execute before displaying alarms.
Ακύρωση ειδοποίησης σε σφάλμα ενέργειας προ της ειδοποίησης@ info: whatsthis
Cancel alarm on pre-alarm action error
Η προκαθορισμένη ρύθμιση για την ακύρωση της ειδοποίησης αν η ενέργεια προς της ειδοποίησης αποτύχει. @ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Ενέργεια μετά την ειδοποίηση@ info: whatsthis
Post-alarm action
Η προκαθορισμένη εντολή που θα εκτελείται μετά την εμφάνιση της ειδοποίησης. @ label
Default command to execute after alarm message windows are closed.
Ενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν από τον τερματισμό του KAlarm. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
& Αρχείο@ title: tab
& File
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org@ info
Your emails
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα πόρου. @ info: whatsthis
Path to KAlarm calendar file.
Μην τροποποιήσετε αυτήν την τιμή!
Do not change the actual backend data.
Υπενθύμιση@ info: whatsthis
Reminder
Μήνυμα@ info: whatsthis
Message
Η προγραμματισμένη ημερομηνία/ ώρα για την ειδοποίηση (όπως αντιτάσσεται στην πραγματική ώρα εμφάνισης). @ info
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Το αρχείο του οποίου τα περιεχόμενα προβάλλονται παρακάτω@ info: whatsthis
The file whose contents are displayed below
Τα περιεχόμενα του αρχείου που θα εμφανιστεί@ info
The contents of the file to be displayed
Το αρχείο είναι ένας φάκελος@ info
File is a folder
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου@ info
Failed to open file
Το αρχείο δε βρέθηκε@ info: whatsthis
File not found
Το μήνυμα της ειδοποίησης@ info: whatsthis
The alarm message
Η έξοδος εντολής της ειδοποίησης@ info: whatsthis
The output of the alarm's command
Το email που θα αποσταλεί@ info Email addressee
The email to send
Σφάλμα@ option: check
Error
Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα σφάλματος για την ειδοποίηση αυτή@ info: whatsthis
Do not display this error message again for this alarm
Έλαβα γνώση της ειδοποίησης@ action: button
Acknowledge the alarm
Επεξεργασία της ειδοποίησης. @ action: button
Edit the alarm.
& Αναβολή... @ info: whatsthis
& Defer...
Αναβολή της ειδοποίησης για αργότερα. Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε πότε θα πρέπει να επανεμφανιστεί η ειδοποίηση. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
Εντοπισμός στο KMail @ info: whatsthis
Locate in KMail
Εντοπισμός και τονισμός αυτού του email στο KMail @ info: tooltip
Locate and highlight this email in KMail
Ενεργοποίηση KAlarm @ info
Activate KAlarm
Σήμερα@ info
Today
Αδύνατη η εκφώνηση του μηνύματος@ info
Unable to speak message
Αποτυχία κλήσης D- Bus say () @ info
D-Bus call say() failed
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ήχου:% 1 @ info
Cannot open audio file: %1
Σφάλμα αναπαραγωγής αρχείου ήχου:% 1% 2@ info
Error playing audio file: %1 %2
Επιθυμείτε πραγματικά να γνωστοποιήσετε ότι λάβατε γνώση αυτής της ειδοποίησης; @ action: button
Do you really want to acknowledge this alarm?
Έλαβα γνώση ειδοποίησης@ action: button
Acknowledge Alarm
Έλαβα γνώση@ info
Acknowledge
Αδύνατη η εύρεση αυτού του email στο KMail @ info
Unable to locate this email in KMail
Αδυναμία αναβολής ειδοποίησης: Η ειδοποίηση δε βρέθηκε. @ label: listbox Listbox providing audio options
Cannot defer alarm: Alarm not found.
Ήχος: @ item: inlistbox No sound
Sound:
Προειδοποιητικός ήχος@ item: inlistbox
Beep
Εκφώνηση@ item: inlistbox
Speak
Ρύθμιση του αρχείου ήχου@ info: whatsthis
Configure sound file
Καθορίστε ένα αρχείο ήχου για αναπαραγωγή όταν εμφανιστεί η ειδοποίηση. @ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
% 1: το μήνυμα εμφανίζεται χωρίς ήχο. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently.
% 1: ακούγεται ένας απλός προειδοποιητικός ήχος. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded.
% 1: αναπαράγεται ένα αρχείο ήχου. Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε το αρχείο και τις επιλογές αναπαραγωγής. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options.
% 1: το μήνυμα κειμένου θα εκφωνηθεί. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
%1: the message text is spoken.
Επιλέξτε έναν ήχο για αναπαραγωγή κατά την εμφάνιση του μηνύματος:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4
Επιλέξτε έναν ήχο για αναπαραγωγή κατά την εμφάνιση του μηνύματος:% 1% 2% 3 @ title: window
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3
Αρχείο ήχου@ title: window
Sound File
Επιλογή αρχείου ήχου@ info/ plain
Choose Sound File
Αρχεία ημερολογίου
KAlarm Calendar File
Ενεργές ειδοποιήσεις@ info/ plain
Active alarms
Αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις@ info/ plain
Archived alarms
Πρότυπα ειδοποιήσεων@ info/ plain
Alarm templates
Διάβασμα- γράψιμο@ info/ plain
Read-write
Ενεργοποιημένη@ info/ plain
Enabled
Ανενεργό@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Disabled
Ναι@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Yes
Όχι@ info
No
% 1 Τύπος πόρου:% 2 Περιεχόμενα:% 3% 4:% 5 Άδειες:% 6 Κατάσταση:% 7 Προκαθορισμένος πόρος:% 8 @ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8
Ο πόρος% 1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή αφού είτε δε δημιουργήθηκε από το KAlarm, ή δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση του KAlarm @ info/ plain
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm
Κατάλογος@ label: textbox
Directory
Λήψη από: @ label: textbox
Download from:
Αποστολή σε: @ info
Upload to:
Δεν καθορίσατε URL αποστολής · η ειδοποίηση ημερολογίου θα είναι για ανάγνωση μόνο. @ info/ plain
You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only.
% 1: μη έγκυρο όνομα αρχείου ημερολογίου:% 2 @ info
%1: invalid calendar file name: %2
% 1: ή χρήση του ονόματος δεν επιτρέπεται:% 2
%1: file name not permitted: %2
Αυτόματη εκκίνηση KAlarm
KAlarm Autostart
Αυτόματη εκκίνηση KAlarm με τη σύνδεση
KAlarm autostart at login
Πνευματικά δικαιώματα 2001- 2008, David Jarvie
Copyright 2001,2008 David Jarvie
Εφαρμογή για αυτόματη εκκίνηση
Application to autostart
Παράμετροι γραμμής εντολών@ title: window
Command line arguments
Εισαγωγή γενεθλίων από το KAddressBook@ info/ plain
Import Birthdays From KAddressBook
Γενέθλια: @ title: group
Birthday:
Κείμενο ειδοποίησης@ info: whatsthis
Alarm Text
Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί πριν το όνομα του ατόμου στο μήνυμα της ειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων όποιων απαραίτητων αρχικών κενών. @ label: textbox
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Κατάληξη: @ info: whatsthis
Suffix:
Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανιστεί μετά το όνομα του ατόμου στο μήνυμα της ειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων όποιων απαραίτητων αρχικών κενών. @ title: group
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Επιλογή γενεθλίων@ info: whatsthis
Select Birthdays
Επιλέξτε τα γενέθλια για τον ορισμό ειδοποιήσεων. Αυτή η λίστα δέχεται όλα τα γενέθλια του KAddressBook εκτός από αυτά για τα οποία υπάρχουν ήδη ειδοποιήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά γενέθλια με μία επιλογή, σύροντας το ποντίκι πάνω στη λίστα, ή κάνοντας κλικ ενώ πατάτε το Ctrl ή το Shift. @ title: group
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.
Ρύθμιση ειδοποίησης@ info: whatsthis
Alarm Configuration
Επιλέξτε την εμφάνιση υπενθύμισης πριν από τα γενέθλια. @ info: whatsthis
Check to display a reminder in advance of the birthday.
Εισάγετε τον αριθμό των ημερών πριν από τα γενέθλια που θα εμφανίζεται η υπενθύμιση. Αυτό είναι πρόσθετο στην ειδοποίηση που θα εμφανιστεί στα γενέθλια. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Καθορίστε μία επιπρόσθετη επανάληψη της ειδοποίησης@ option: check
Set up an additional alarm repetition
Υπενθύμιση μόνο για την πρώτη επανεμφάνιση@ option: check
Reminder for first recurrence only
Υπενθύμιση: @ label
Reminder:
εκ των προτέρων@ info: whatsthis
in advance
Εμφάνιση της υπενθύμισης μόνο πριν από την πρώτη φορά εμφάνισης της ειδοποίησης@ title: window
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Επιλογή προτύπου ειδοποίησης@ info: whatsthis
Choose Alarm Template
Επιλέξτε ένα πρότυπο πάνω στο οποίο θα βασιστεί η νέα ειδοποίηση. @ label: listbox
Select a template to base the new alarm on.
Χρώμα προσκηνίου: @ info: whatsthis
Foreground color:
Επιλέξτε το χρώμα προσκηνίου του μηνύματος της ειδοποίησης@ label: listbox
Select the alarm message foreground color
Επιλέξτε το χρώμα φόντου του μηνύματος της ειδοποίησης@ option: check
Select the alarm message background color
Χρήση προκαθορισμένης γραμματοσειράς@ info: whatsthis
Use default font
Επιλέξτε για να χρησιμοποιηθεί η ενεργή προκαθορισμένη γραμματοσειρά την ώρα εμφάνισης της ειδοποίησης. @ info: tooltip
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο ειδοποιήσεών σας. @ info
You cannot disable your default active alarm calendar.
Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο ειδοποιήσεών σας, ενώ έχετε ζητήσει να διατηρούνται οι ληγμένες ειδοποιήσεις. @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Επιθυμείτε πραγματικά την απενεργοποίηση του προκαθορισμένου πόρου σας; @ action
Do you really want to disable your default calendar?
Εμφάνιση ωρών ειδοποιήσεων@ option: check
Show & Alarm Times
Εμφάνιση ώρας ειδοποίησης@ action
Show alarm time
Εμφάνιση χρόνου & για τις ειδοποιήσεις@ option: check
Show Time to Alarms
Εμφάνιση χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις@ info
Show time until alarm
Αποτυχία δημιουργίας μενού (ίσως να λείπει το% 1 ή να είναι κατεστραμμένο) @ action
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
& Πρότυπα... @ action
& Templates...
& Νέο@ action
& New
Νέα από πρότυπο@ action
New & From Template
Δημιουργία προτύπου... @ action
Create Template...
& Αντιγραφή... @ action
& Copy...
& Διαγραφή@ info: tooltip
& Delete
Ρύθμιση πόρων@ action
Delete Without Confirmation
Επανενεργοποίηση@ info: tooltip
Reactivate
Εμφάνιση αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ action
Show Archived Alarms
Εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος@ info/ plain
Show in System & Tray
Αρχεία ημερολογίου@ action
Show & Calendars
Εισαγωγή ειδοποιήσεων... @ action
Import & Alarms...
Εισαγωγή & γενεθλίων... @ action
Import & Birthdays...
& Εξαγωγή επιλεγμένων ειδοποιήσεων... @ action
Export Selected Alarms...
& Ανανέωση ειδοποιήσεων@ info
& Refresh Alarms
Απόκρυψη αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: tooltip
Hide Archived Alarms
Εμφάνιση αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info
Show Archived Alarms
Εισαγωγή γενεθλίων@ action Undo/ Redo [action]
Import birthdays
Εμφάνιση ειδοποίησης@ item: inmenu
Display Alarm
Ειδοποίηση email@ item: inlistbox Time unit option
Email Alarm
Ειδοποίηση εντολής@ item: inmenu
Command Alarm
Επιλογή τύπου ειδοποίησης για δημιουργία: @ action
Choose alarm type to create:
Ενεργοποίηση@ action
Enable
Απενεργοποίηση@ title: window
Disable
Νέο@ info: whatsthis
New
Δημιουργία νέου προτύπου ειδοποίησης@ info: whatsthis
Create a new alarm template
Επεξεργασία του επιλεγμένου προτύπου ειδοποίησης@ action: button
Edit the currently highlighted alarm template
Αντιγραφή@ info: whatsthis
Copy
Δημιουργία νέου προτύπου ειδοποίησης βασισμένο στο επιλεγμένο πρότυπο@ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Διαγραφή του επιλεγμένου προτύπου ειδοποίησης@ info
Delete the currently highlighted alarm template
Γενέθλια@ info
Error reading address book
Σφάλμα ανάγνωσης του βιβλίου διευθύνσεων@ label
Start of day validation
Έλεγχος εγκυρότητας της έναρξης της ημέρας@ info: whatsthis
message incompatible with %1
μήνυμα μη συμβατό με το% 1 @ action
Show & Resources
Εμφάνιση & αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ action
Resources
Εμφάνιση & πόρων@ title: group
%1 resource
Πόροι@ info/ plain
Title:
Ημέρες@ item: inlistbox
Default Font and Color
Εβδομάδες@ title: window
Add Color...
Προτιμήσεις@ title
Remove Color
Προκαθορισμένη γραμματοσειρά και χρώμα@ label
Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
Προσθήκη χρώματος... @ info: whatsthis
%1, %2, %3 mutually exclusive
Αφαίρεση χρώματος@ info: whatsthis
KAlarm Daemon
Αφαίρεση του χρώματος που εμφανίζεται στον επιλογέα χρώματος φόντου, από τη λίστα επιλογής χρωμάτων.
KAlarm Alarm Daemon
Αφαίρεση πόρου από τον εξυπηρετητή σας Akonadi.
Remove resource from your Akonadi server.
Τροποποίηση των εγκατεστημένων σας πόρων
Modify your installed resources
Προσθήκη πόρου στον εξυπηρετητή σας Akonadi.
Add resource to your Akonadi server.
Σημείωση: οι τροποποιήσεις που έγιναν παραπάνω θα εφαρμοστούν μετά την επόμενη επανεκκίνηση του εξυπηρετητή.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
Έλεγχος των ρυθμίσεών σας MySQL για το Akonadi.
Test your MySQL settings for Akonadi.
Έλεγχος..
Test...
Σταμάτημα Akonadi
Stop Akonadi
Επανεκκίνηση Akonadi
Restart Akonadi
Επιλέξτε αν το Akonadi θα χρησιμοποιεί έναν εσωτερικό ή εξωτερικό εξυπηρετητή MySQL
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
Χρήση εσωτερικού εξυπηρετητή MySQL
Use internal MySQL server
Εσωτερικός εξυπηρετητής MySQL
Internal MySQL Server
Εκτελέσιμο εξυπηρετητή MySQL:
MySQL server executable:
Τοποθεσία εξυπηρετητή MySQL Εισάγετε την τοποθεσία του εσωτερικού σας εξυπηρετητή MySQL ή κάντε κλικ στο κουμπί της περιήγησης.
MySQL server location Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button.
Εξωτερικός εξυπηρετητής MySQL
External MySQL Server
Όνομα βάσης δεδομένων Εισάγετε το όνομα της βάσης δεδομένων σας του Akonadi στον εξωτερικό σας εξυπηρετητή MySQL.
Database Name Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server.
Υπολογιστής Εισάγετε το όνομα του υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP του μηχανήματος στο οποίο βρίσκεται ο εξυπηρετητής σας MySQL.
Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server.
Εισάγετε το όνομα χρήστη για την πρόσβαση στη βάση δεδομένων σας MySQL.
Enter the username required to access your MySQL database.
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που απαιτεί η βάση δεδομένων σας MySQL.
Enter the password required to access your MySQL database.
Επιλογές εξωτερικού εξυπηρετητή MySQL Αν αυτό είναι απαραίτητο, μπορείτε να εισάγετε παραμέτρους στον εξυπηρετητή σας MySQL.
External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.
Εξωτερικός εξυπηρετητής MySQL
External PostgreSQL Server
Υπολογιστής:
Port:
Όνομα βάσης δεδομένων:
Database driver
Ο εξυπηρετητής Akonadi εκτελείται.
The Akonadi server is running.
Ο εξυπηρετής Akonadi δεν εκτελείται.
The Akonadi server is not running.
Επιλογή φακέλου
Folder Selection
Ενημέρωση λίστας φακέλων
Update Folder List
ΦάκελοςShort column header meaning default for new events
Folder
ΓεγονόταShort column header meaning default for new to- dos
Events
Προς υλοποίησηShort column header meaning default for new journals
Todos
ΧρονικάShort column header meaning default for new contacts
Journals
ΕπαφέςShort column header meaning default for all items
Contacts
ΌλαShort column header meaning default for unknown new items
All
& Ενεργοποιημένο
& Enabled
Προκαθορισμένο για νέα & γεγονότα
Default for New & Events
Προκαθορισμένο για νέες προς & υλοποίηση εργασίες
Default for New & Todos
Προκαθορισμένο για νέα & χρονικά
Default for New & Journals
Προκαθορισμένο για νέες & επαφές
Default for New & Contacts
Προκαθορισμένο για όλα τα νέα & αντικείμενα
Default for All New & Items