natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την αναζήτηση της τοποθεσίας μιας CRL, το υπό έλεγχο πιστοποιητικό περιέχει καταχωρήσεις γνωστές ως "Σημεία διανομής CRL" (DP), τα οποία είναι URL περιγραφής της μεθόδου πρόσβασης του URL. Χρησιμοποιείται η πρώτη καταχώρηση DP. Με αυτή την επιλογή, όλες οι καταχωρήσεις που χρησιμοποιούν το LDAP παραβλέπονται κατά την αναζήτηση κατάλληλου σημείου διανομής DP.
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Παράβλεψη σημείου διανομής LDAP CRL πιστοποιητικών
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Πρωτεύων εξυπηρετητής για αιτήσεις LDAP:
Primary host for LDAP requests:
Εισάγοντας εδώ έναν εξυπηρετητή LDAP όλες τις αιτήσεις LDAP θα μεταβιβάζονται πρώτα σε αυτόν. Πιο συγκεκριμένα, αυτή η επιλογή παραβλέπει τον καθορισμένο εξυπηρετητή και θύρα ενός LDAP URL και θα χρησιμοποιηθεί αν αυτά δεν υπάρχουν στο URL. Άλλοι εξυπηρετητές LDAP θα χρησιμοποιηθούν αν η σύνδεση με το "διαμεσολαβητή" αποτύχει. Η σύνταξη είναι "ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ" ή "ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΤΗΣ: ΘΥΡΑ". Αν δεν οριστεί η ΘΥΡΑ, θα χρησιμοποιηθεί η 389 (η τυπική θύρα LDAP).
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Ρυθμίσεις χρωμάτων & γραμματοσειρών
Color & & Font Configuration
Υποδείξεις
Tooltips
Εμφάνιση εγκυρότητας
Show validity
Εμφάνιση πληροφοριών ιδιοκτήτη
Show owner information
Εμφάνιση λεπτομερειών πιστοποιητικού
Show certificate details
Φίλτρα πιστοποιητικών
Certificate Filters
Ορισμός & εικονιδίου...
Set & Icon...
Ορισμός χρώματος & κειμένου...
Set & Text Color...
Ορισμός χρώματος & φόντου...
Set & Background Color...
Ορισμός & γραμματοσειράς...
Set Font...
Επιγράμμιση
Strikeout
Προκαθορισμένη εμφάνιση
Default Appearance
Γρήγορη υπογραφή EMail
Quick Sign EMail
Ελαχιστοποίηση των βημάτων για την υπογραφή email, χρήση προκαθορισμένων επιλογών αν δεν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα.
Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.
Γρήγορη κρυπτογράφηση EMail
Quick Encrypt EMail
Ελαχιστοποίηση των βημάτων για την κρυπτογράφηση email, χρήση προκαθορισμένων επιλογών αν δεν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα.
Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
Γεωμετρία ανάδυσης αποκρυπτογράφησης/ επαλήθευσης
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Η απομνημονευμένη θέση και μέγεθος του αναδυόμενου παραθύρου αποκρυπτογράφησης/ επαλήθευσης που χρησιμοποιείται από πελάτες που δεν υποστηρίζουν την εμφάνιση των αποτελεσμάτων, όπως το MS Outlook.
The remembered size and position of the Decrypt/ Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/ V results, such as MS Outlook.
Εμφάνιση εγκυρότητας πιστοποιητικού
Show certificate validity
Εμφάνιση πληροφοριών εγκυρότητας για τα πιστοποιητικά στις υποδείξεις, όπως αν το πιστοποιητικό έχει λήξει ή ανακληθεί.
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
Εμφάνιση πληροφοριών ιδιοκτήτη πιστοποιητικού
Show certificate owner information
Εμφάνιση πληροφοριών ιδιοκτήτη για τα πιστοποιητικά σε υπόδειξη, όπως το ID χρήστη, το θέμα και τους εκδότες.
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών, όπως το αποτύπωμα, το μήκος κλειδιού και οι ημερομηνίες λήξης
Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
Χρονικό διάστημα ανανέωσης πιστοποιητικού (ώρες). Το μηδέν (0) απενεργοποιεί την ανανέωση.
Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
Τροποποίηση ημερομηνίας λήξης πιστοποιητικού
Change Certificate Date of Expiry
Παρακαλώ επιλέξτε τη λήξη αυτού του πιστοποιητικού:
Please select when to expire this certificate:
Την ημέρα:
On this day:
Εξαγωγή πιστοποιητικών
Export Secret Certificate
Σύνολο χαρακτήρων φράσης πρόσβασης:
Passphrase charset:
Αναζήτηση πιστοποιητικού εξυπηρετητή κλειδιών
Certificate Server Certificate Lookup
Βήμα 2: Επιλέξτε τη μέθοδο πιστοποίησης.
Step 2: Choose how to certify.
Επιλέξτε ένα από τα κλειδιά σας για υπογραφή:
Choose which of your certificates to sign with:
Πιστοποίηση μόνο για εμένα
Certify only for myself
Πιστοποίηση για όλους
Certify for everyone to see
Αποστολή πιστοποιημένου πιστοποιητικού στον εξυπηρετητή έπειτα
Send certified certificate to server afterwards
Δε γνωρίζω
I do not know
(άγνωστη εμπιστοσύνη)
(unknown trust)
Επιλέξτε αυτό αν δεν έχετε γνώμη σχετικά με την εγκυρότητα του ιδιοκτήτη του πιστοποιητικού. Οι πιστοποιήσεις σε αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης παραβλέπονται όταν γίνεται έλεγχος της εγκυρότητας των πιστοποιητικών OpenPGP.
Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Δεν εμπιστεύομαι
I do NOT trust them
(ποτέ έμπιστο)
(never trust)
Επιλέξτε αυτό αν ρητά δεν εμπιστεύεστε τον ιδιοκτήτη πιστοποιητικού, π. χ. επειδή γνωρίζετε γι 'αυτόν ότι εκτελεί πιστοποίηση χωρίς έλεγχο ή χωρίς την συγκατάθεση του ιδιοκτήτη του πιστοποιητικού. Οι πιστοποιήσεις σε αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης παραβλέπονται όταν γίνεται έλεγχος της εγκυρότητας των πιστοποιητικών OpenPGP.
Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Εκτιμώ ότι οι έλεγχοι είναι κανονικοί
I believe checks are casual
(οριακή εμπιστοσύνη)
(marginal trust)
Επιλέξτε αυτό αν εμπιστεύεστε ότι οι πιστοποιήσεις δεν γίνονται χωρίς έλεγχο, αλλά ούτε με τυπικότητα. Τα πιστοποιητικά θα γίνουν έγκυρα μόνο με πολλαπλές πιστοποιήσεις (τυπικά τρεις) σε αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης. Αυτό συνήθως είναι μια καλή πρακτική.
Choose this if you trust certifications are not done blindly, but not very accuratly, either. Certificates will only become valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. This is usually a good choice.
Εκτιμώ ότι οι έλεγχοι είναι πολύ ακριβείς
I believe checks are very accurate
(πλήρης εμπιστοσύνη)
(full trust)
Επιλέξτε αυτό αν εκτιμάτε ότι οι πιστοποιήσεις γίνονται με μεγάλη ακρίβεια. Τα πιστοποιητικά θα γίνουν έγκυρα με μία και μόνο πιστοποίηση σε αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης, γι 'αυτό ορίστε αυτό το επίπεδο με προσοχή.
Choose this if you trust certifications are done very accurately. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
Αυτό είναι το πιστοποιητικό μου
This is my certificate
(απόλυτη εμπιστοσύνη)
(ultimate trust)
Επιλέξτε αυτό μόνο αν πρόκειται για το πιστοποιητικό σας. Αυτό είναι το προκαθορισμένο αν το μυστικό κλειδί είναι διαθέσιμο, αλλά αν έχετε εισάγει αυτό το πιστοποιητικό, θα πρέπει να ρυθμίσετε το επίπεδο εμπιστοσύνης. Τα πιστοποιητικά θα γίνουν έγκυρα με μόλις μια πιστοποίηση σε αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης.
Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
Βήμα 2: Πόσο σχολαστικά έχετε ελέγξει ότι αυτό το κλειδί πραγματικά ανήκει στο άτομο στο οποίο το ίδιο το κλειδί δηλώνει;
Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
Δεν έχω ελέγξει καθόλου
I have not checked at all
Περιγραφή της έννοιας εδώ...
Describe semantics here...
Έχω κάνει τυπικό έλεγχο
I have checked casually
Επιλέξτε αυτό αν γνωρίζετε το πρόσωπο και το έχετε ρωτήσει αν αυτό πρόκειται για κλειδί του, αλλά δεν έχετε επαληθεύσει πραγματικά την κατοχή του μυστικού κλειδιού.
Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
Έχω ελέγξει εξονυχιστικά
I have checked very thoroughly
Επιλέξτε αυτό αν έχετε ελέγξει την ταυτότητα του ατόμου και έχετε επαληθεύσει ότι έχει στην κατοχή του το μυστικό κλειδί (π. χ. με αποστολή κρυπτογραφημένης αλληλογραφίας σε αυτό το άτομο και με αίτηση να την αποκρυπτογραφήσει).
Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
Προσθήκη νέου ID χρήστη
Add New User-ID
& Πραγματικό όνομα:
& Real name:
Διεύθυνση & email:
& EMail address:
Σχόλιο (προαιρετικό):
Comment (optional):
Τρόπος αποθήκευσης του νέου ID χρήστη στο πιστοποιητικό:
This is how the new User-ID will be stored in the certificate:
Αποτελέσματα αυτοελέγχου Kleopatra@ info
Kleopatra Self-Test Results
Αυτά είναι τα αποτελέσματα του αυτοελέγχου της σουίτας Kleopatra. Οι λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες σε υποδείξεις. Σημειώστε ότι όλα εκτός τους πρώτου σφάλματος μπορεί να είναι επακόλουθα αυτού.
These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
Προτεινόμενη ενέργεια διόρθωσης
Proposed Corrective Action
Εκτέλεση αυτών των ελέγχων κατά την εκκίνηση
Run these tests at startup
Λεπτομέρειες πιστοποιητικού
Certificate Details
Τροποποίηση φράσης πρόσβασης...
Change Passphrase...
Εμπιστοσύνη πιστοποιήσεων αυτού του πιστοποιητικού...
Trust Certifications Made by This Certificate...
Τροποποίηση ημερομηνίας λήξης...
Change Expiry Date...
Ανάκληση αυτού του πιστοποιητικού...
Revoke This Certificate...
Για την ώρα, η Kleopatra δεν υποστηρίζει φωτογραφίες στα πιστοποιητικά. Δεν περιέχει υποστήριξη για την προσθήκη ή την εμφάνισή τους. Αυτό συμβαίνει για τους παρακάτω λόγους: Οι φωτογραφίες δίνουν λανθασμένη αίσθηση ασφάλειας. Οι φωτογραφίες αυξάνουν το μέγεθος των πιστοποιητικών.
At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons: Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates.
ID χρήστη και πιστοποιήσεις
User-IDs & & Certifications
ID χρήστη
User-IDs
Ανάκληση...
Revoke...
Πιστοποίηση...
Certify...
Ακολουθία
Chain
Αποτύπωση
Dump
Αυτή είναι μια αποτύπωση όλων των πληροφοριών του συστήματος υποστήριξης γι 'αυτό το πιστοποιητικό:
This is a dump of all information the backend has about this certificate:
Επιβολή
Impose
Μηδενισμός ρυθμίσεων χρήστη στις προκαθορισμένες
Reset user settings to built-in default
Προσαρμοσμένη τιμή:
Custom value:
Επιβολή ρύθμισης σε όλους τους χρήστες
Impose setting on all users
Απομνημόνευση ως προκαθορισμένα για μελλοντική χρήση
Remember these as default for future operations
Πιστοποιητικό υπογραφής OpenPGP
OpenPGP Signing Certificate:
Πιστοποιητικό υπογραφής S/ MIME@ title
S/ MIME Signing Certificate:
Ανασκόπηση παραμέτρων πιστοποιητικού
Review Certificate Parameters
Παρακαλώ δείτε ξανά τις παραμέτρους του πιστοποιητικού πριν τη συνέχεια στη δημιουργία του πιστοποιητικού.
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών@ title
Show all details
Δημιουργία κλειδιού...
Creating Key...
Το κλειδί σας δημιουργείται.
Your key is being created.
Η διαδικασία δημιουργίας ενός κλειδιού απαιτεί μεγάλες ποσότητες τυχαίων αριθμών. Για να ενισχύσετε τη διαδικασία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω πεδίο για να εισάγετε τυχαίους χαρακτήρες. Το ίδιο το κείμενο δεν έχει καμία εφαρμογή, παρά μόνο η χρονομέτρηση μεταξύ των χαρακτήρων. Μπορείτε επίσης να κινήσετε το παράθυρο με το ποντίκι, ή να εκκινήσετε μια βαριά για το δίσκο εφαρμογή. @ title
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
Επιλογή μορφής πιστοποιητικού
Choose Certificate Format
Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο πιστοποιητικού που επιθυμείτε να δημιουργήσετε.
Please choose which type of certificate you want to create.
Δημιουργία ενός προσωπικού ζεύγους κλειδιών OpenPGP
Create a personal OpenPGP key pair
Τα ζεύγη κλειδιών OpenPGP δημιουργούνται τοπικά και πιστοποιούνται από τους φίλους και τους συνεργάτες σας. Δεν υπάρχει κεντρική αρχή πιστοποίησης: στη θέση της, κάθε άτομο δημιουργία ένα προσωπικό δίκτυο εμπιστοσύνης πιστοποιώντας τα κλειδιά άλλων χρηστών με το δικό του πιστοποιητικό.
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
Δημιουργία μιας αίτησης πιστοποίησης ενός προσωπικού ζεύγους κλειδιών X. 509
Create a personal X.509 key pair and certification request
Τα ζεύγη κλειδιών X. 509 δημιουργούνται τοπικά, αλλά πιστοποιούνται κεντρικά από μια αρχή πιστοποίησης (CA). Οι CA πιστοποιούν άλλες CA, δημιουργώντας μια κεντρική ιεραρχική ακολουθία εμπιστοσύνης. @ title
X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, hierarchical chain of trust.
Εισάγετε λεπτομέρειες
Enter Details
Παρακαλώ εισάγετε παρακάτω τις προσωπικές σας λεπτομέρειες. Αν επιθυμείτε μεγαλύτερο έλεγχο στις παραμέτρους πιστοποιητικού, κάντε κλικ στο κουμπί προχωρημένων ρυθμίσεων.
Please enter your personal details below. If you want more control over the certificate parameters, click on the Advanced Settings button.
(απαιτείται)
(required)
Διεύθυνση email:
EMail address:
Προσθήκη email στο DN (απαιτείται μόνο για χαλασμένες CA)
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Προχωρημένες ρυθμίσεις...
Advanced Settings...
Προσωπικές λεπτομέρειες
Personal Details
Πρόσθετα ID χρήστη
Additional User-IDs
Διευθύνσεις email
EMail Addresses
Ονόματα DNS
DNS Names
Υλικό κλειδιού
Key Material
+ ElGamal
+ Elgamal
προκαθορισμένο σύστημα
Backend Default
Χρήση πιστοποιητικού
Certificate Usage
Έγκυρο & # 160; έως:
Valid until:
Υπογραφή
Signing
Σύρετε αυτό το εικονίδιο στον συνθέτη μηνύματος της εφαρμογής σας αλληλογραφίας για τη σύναψη της αίτησης σε ένα email.
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail.
Επανεκκίνηση αυτού του μάγου (διατήρηση των παραμέτρων)
Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)
Αποθήκευση αίτησης σε αρχείο...
Save Request to File...
Αποστολή αίτησης με email...
Send Request by Email...
Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του πιστοποιητικού σας...
Make Backup of Your Certificate...
Αποστολή πιστοποιητικού με email...
Send Certificate by Email...
Αποστολή πιστοποιητικού σε υπηρεσία καταλόγου...
Upload Certificate to Directory Service...
Δημιουργία αίτησης ανάκλησης...
Create Revocation Request...
Δημιουργία πιστοποιητικού υπογραφής με τις ίδιες παραμέτρους
Create Signing Certificate With Same Parameters
Δημιουργία πιστοποιητικού κρυπτογράφησης με τις ίδιες παραμέτρους
Create Encryption Certificate With Same Parameters
Άνοιγμα διαχειριστή πιστοποιητικών...
& Open Certificate Manager...
& Σχετικά με το% 1...
& About %1...
Έξοδος από το Kleopatra
& Shutdown Kleopatra
Αποτυχία εισαγωγής του πιστοποιητικού
Certificate Import
Κρυπτογράφηση...
Encrypt...
Υπογραφή S/ MIME...
S/ MIME-Sign...
Υπογραφή OpenPGP...
OpenPGP-Sign...
Αποκρυπτογράφηση/ επαλήθευση...
Decrypt/ Verify...
Ορισμός & εικονιδίου...
Set NetKey v3 Initial PIN...
Νέο πιστοποιητικό... @ title
Learn NetKey v3 Card Certificates
Συνδεσιμότητα UiServer
Gpg-Agent Connectivity
μη προσπελάσιμο@ info
not reachable
Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή UiServer:% 1 @ info
Could not connect to GpgAgent: %1
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ενημέρωσης των πιστοποιητικών OpenPGP. Η έξοδος του% 1 ήταν:% 2@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
Συνδεσιμότητα UiServer@ info
UiServer Connectivity
Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή UiServer:% 1 @ info
Could not connect to UiServer: %1
Ελέγξτε ότι το τείχος προστασίας σας δεν έχει οριστεί να απαγορεύει τις τοπικές συνδέσεις (επιτρέψτε τις συνδέσεις στο localhost ή 127. 0. 0. 1).
Check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to localhost or 127.0.0.1).
πολλαπλά αντίγραφα@ info
multiple instances
Φαίνεται να εκτελείται και άλλο αντίγραφο Kleopatra (με id διεργασίας% 1) @ info
It seems another Kleopatra is running (with process-id %1)
Τερματίστε οποιαδήποτε άλλο αντίγραφο της εφαρμογής Kleopatra. @ title
Quit any other running instances of Kleopatra.
Εγκατάσταση GPG (σύστημα OpenPGP) @ title
GPG (OpenPGP Backend) installation
Εγκατάσταση GpgSM (σύστημα S/ MIME) @ title
GpgSM (S/ MIME Backend) installation
Εγκατάσταση GpgConf (ρυθμίσεις) @ info
GpgConf (Configuration) installation
Εντοπίστηκε ένα πρόβλημα με το σύστημα υποστήριξης% 1
A problem was detected with the %1 backend.
μη υποστηριζόμενο@ info
not supported
Φαίνεται πως η βιβλιοθήκη gpgme έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη γι 'αυτό το σύστημα. @ info
It seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
Θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη βιβλιοθήκη gpgme με μια έκδοση που υποστηρίζει το σύστημα% 1.
Replace the gpgme library with a version compiled with %1 support.
μη ορθή εγκατάσταση@ info
not properly installed
Το σύστημα υποστήριξης% 1 δεν εγκαταστάθηκε σωστά. @ info
Backend %1 is not installed properly.
Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο της εντολής% 1 -- version χειροκίνητα.
Please check the output of %1 --version manually.
πεπαλαιωμένο@ info
too old
Το σύστημα υποστήριξης% 1 έχει έκδοση% 2, ενώ απαιτείται τουλάχιστον η έκδοση% 3. @ info
Backend %1 is installed in version %2, but at least version %3 is required.
Θα πρέπει να κάνετε εγκατάσταση του% 1 με έκδοση% 2 ή νεώτερη.
Install %1 version %2 or higher.
άγνωστο πρόβλημα@ info
unknown problem
Σιγουρευτείτε ότι το% 1 είναι εγκατεστημένο και βρίσκεται στο PATH. @ info
Make sure %1 is installed and in PATH.
Η εφαρμογή% 1 v% 2.% 3.% 4 απαιτείται γι 'αυτόν τον έλεγχο, ενώ είναι εγκατεστημένη η% 5. @ info
%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
Η εφαρμογή% 1 απαιτείται γι 'αυτόν τον έλεγχο, αλλά δε φαίνεται να είναι διαθέσιμη. Ανατρέξτε στους προηγούμενους ελέγχους για περισσότερες πληροφορίες. @ info% 1: test name
%1 is required for this test, but does not seem available. See tests further up for more information.
Δείτε το "% 1" παραπάνω. @ title
See "%1" above.
Έλεγχος ρυθμίσεων% 1
%1 Configuration Check
Η διεργασία τερμάτισε πρόωραself- test did not pass
The process terminated prematurely
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του αυτοελέγχου ρυθμίσεων GnuPG του% 2:% 1 Πιθανότατα θα πρέπει να εκτελέσετε την "gpgconf% 3" από τη γραμμή εντολών.
There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2: %1 You might want to execute "gpgconf %3" on the command line.
Διαγνωστικά: self- check did not pass
Diagnostics:
Αποτυχία του αυτοελέγχου ρυθμίσεων GnuPG. Κωδικός σφάλματος:% 1 Διαγνωστικά: self- check did not pass
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
Ο αυτοέλεγχος ρυθμίσεων GnuPG απέτυχε με κωδικό σφάλματος% 1. Δε λήφθηκε καμία έξοδος. @ title
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
Μητρώο Windows
Windows Registry
Βρέθηκαν ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου@ info
Obsolete registry entries found
Η Kleopatra εντόπισε ένα ξεπερασμένο κλειδί (% 1\\% 2), που έχει προστεθεί είτε από προηγούμενες εκδόσεις Gpg4win ή από εφαρμογές όπως το WinPT και EnigMail. Η διατήρηση της καταχώρησης αυτής θα οδηγήσει στη χρήση ενός παλιού συστήματος υποστήριξης του GnuPG. @ info
Kleopatra detected an obsolete registry key (%1\\%2), added by either a previous Gpg4win version or applications such as WinPT or EnigMail. Keeping the entry might lead to an old GnuPG backend being used.
Διαγράψτε το κλειδί μητρώου% 1\\% 2. @ info
Delete registry key %1\\%2.
Αδυναμία διαγραφής του κλειδιού% 1\\% 2 @ title
Could not delete the registry key %1\\%2
Σφάλμα διαγραφής κλειδιού μητρώου
Error Deleting Registry Key
νέο email
new email
νέο όνομα dns
new dns name
νέο uri@ action
new uri
Δημιουργία κλειδιού
Create Key
Αδυναμία εκκίνησης της δημιουργίας πιστοποιητικού:% 1
Could not start certificate creation: %1
Η λειτουργία ακυρώθηκε.
Operation canceled.
Αδυναμία δημιουργίας του πιστοποιητικού:% 1
Could not create certificate: %1
Επιτυχής δημιουργία πιστοποιητικού. Αποτύπωμα:% 1
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο εξόδου% 1:% 2
Could not write output file %1: %2
Επιτυχής δημιουργία πιστοποιητικού. @ title
Certificate created successfully.
Αποτυχία δημιουργίας κλειδιού
Key Creation Failed
Αποτυχία δημιουργίας ζεύγους κλειδιού. Παρακαλώ βρείτε λεπτομέρειες σχετικά με την αποτυχία παρακάτω. @ title
Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
Επιτυχής δημιουργία ζεύγους κλειδιών
Key Pair Successfully Created
Το νέο σας ζεύγος κλειδιών δημιουργήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε παρακάτω να βρείτε λεπτομέρειες για το αποτέλεσμα καθώς και προτεινόμενα επόμενα βήματα. @ title
Your new key pair was created successfully. Please find details on the result and some suggested next steps below.
Αποθήκευση αίτησης
Save Request
Αιτήσεις PKCS# 10 (*. p10) @ info
PKCS#10 Requests (*. p10)
Αδυναμία αντιγραφής προσωρινού αρχείου% 1 στο αρχείο% 2:% 3 @ title
Could not copy temporary file %1 to file %2: %3
Σφάλμα αποθήκευσης αίτησης@ info
Error Saving Request
Επιτυχής εγγραφή αίτησης στο% 1. Θα πρέπει τώρα να στείλετε την αίτηση στην αρχή πιστοποίησης (CA). @ title
Successfully wrote request to %1. You should now send the request to the Certification Authority (CA).
Η αίτηση αποθηκεύτηκε
Request Saved
Παρακαλώ επεξεργαστείτε το πιστοποιητικό.
Please process this certificate.
Παρακαλώ επεξεργαστείτε αυτό το πιστοποιητικό και ενημερώστε τον αποστολέα σχετικά με την τοποθεσία ανάκτησης του πιστοποιητικού που θα προκύψει. Ευχαριστώ,
Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. Thanks,
Το νέο μου πιστοποιητικό OpenPGP
My new OpenPGP certificate
Παρακαλώ θα βρείτε συνημμένο το νέο μου πιστοποιητικό OpenPGP. @ info
Please find attached my new OpenPGP certificate.
Η εφαρμογή Kleopatra προσπάθησε να στείλει ένα email μέσω του προκαθορισμένου σας πελάτη αλληλογραφίας. Κάποιοι από τους πελάτες αλληλογραφίας δεν υποστηρίζουν συννημένα όταν καλούνται με αυτόν τον τρόπο. Αν το μήνυμά σας στον πελάτη αλληλογραφίας δεν περιέχει ένα συννημένο, τότε σύρετε το εικονίδιο Kleopatra και ελευθερώστε το στο παράθυρο σύνθεσης μηνύματος του πελάτη αλληλογραφίας σας. Αν δε δουλέψει και αυτό, αποθηκεύετε την αίτηση σε ένα αρχείο και το προσθέτετε έπειτα. @ title
Kleopatra tried to send a mail via your default mail client. Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way. If your mail client does not have an attachment, then drag the Kleopatra icon and drop it on the message compose window of your mail client. If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.
Αποστολή μηνύματος@ info
Sending Mail
Αυτή η λειτουργία θα διαγράψει την αίτηση πιστοποίησης. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το έχετε στείλει ή αποθηκεύσει πριν τη συνέχεια. @ title
This operation will delete the certification request. Please make sure that you have sent or saved it before proceeding.
Πρόκειται να διαγραφή η αίτηση πιστοποίησης@ title
Certification Request About To Be Deleted
Μάγος δημιουργίας πιστοποιητικού
Certificate Creation Wizard
Σχόλιο: Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
Comment
Ταυτοποίηση
Authenticate
Τύπος κλειδιού:
Key Type: