natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό σημαίνει ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο Okular, ή ότι το αρχείο DVI, ή τα βοηθητικά του αρχεία (όπως αρχεία γραμματοσειρών, ή εικονικών γραμματοσειρών) είναι κατεστραμμένα. Το Okular θα τερματίσει μετά από αυτό το μήνυμα. Αν πιστεύετε ότι βρήκατε ένα σφάλμα, ή ότι το Okular θα έπρεπε να διαχειριστεί καλύτερα αυτή την κατάσταση, παρακαλώ αναφέρετε το πρόβλημα.
This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, or virtual font files) were really badly broken. Okular will abort after this message. If you believe that you found a bug, or that Okular should behave better in this situation please report the problem.
Η λίστα γραμματοσειρών είναι κενή προς το παρόν.
The fontlist is currently empty.
Όνομα TeX
TeX Name
Εικονικό TeX
TeX virtual
Πληροφορίες διαστάσεων γραμματοσειράς TeX
TeX Font Metric
Σύστημα υποστήριξης του EPub
EPub Backend
Ένα σύστημα υποστήριξης του EPub
An EPub backend
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου EPub. NAME OF TRANSLATORS
Error while opening the EPub document.
Σύστημα υποστήριξης φαξ
Fax Backend
Ένα σύστημα υποστήριξης εγγράφων φαξ G3/ G4
A G3/ G4 fax document backend
Αδυναμία φόρτωσης του εγγράφου
Unable to load document
Αδύνατο το άνοιγμα του εγγράφου:% 1
Unable to open document: %1
Το έγγραφο δεν είναι μία έγκυρη αρχειοθήκη ZIP
Document is not a valid ZIP archive
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει ο κύριος κατάλογος)
Invalid document structure (main directory is missing)
Το έγγραφο είναι κενό
No content found in the document
Μη έγκυρο αρχείο XML:% 1
Invalid XML document: %1
Σύστημα υποστήριξης Fiction Book
Fiction Book Backend
Αποτύπωση βιβλίων FictionBook
A renderer for FictionBook eBooks
Το έγγραφο δεν είναι έγκυρο FictionBookNAME OF TRANSLATORS
Document is not a valid FictionBook
Χρήση γραμματοσειρών της πλατφόρμας
Use Platform Fonts
Καθορίζει αν το Ghostscript θα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί γραμματοσειρές της πλατφόρμας, αν είναι ανενεργό επιτρέπεται η χρήση μόνο των ενσωματωμένων γραμματοσειρών στο έγγραφο.
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
& Χρήση των γραμματοσειρών της πλατφόρμαςNAME OF TRANSLATORS
& Use platform fonts
Σύστημα υποστήριξης PS
PS Backend
Αποτύπωση αρχείων PostScript.
A PostScript file renderer.
Βασισμένο στη βιβλιοθήκη Spectre.
Based on the Spectre library.
Ρυθμίσεις συστήματος υποστήριξης του Ghostscript
Ghostscript Backend Configuration
Έκδοση του εγγράφου
Document version
Επίπεδο γλώσσας
Language Level
Σύστημα υποστήριξης εικόνας
Image Backend
Ένα απλό σύστημα υποστήριξης εικόνων
A simple image backend
Αδύνατη η φόρτωση του εγγράφου:% 1
Unable to load document: %1
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου Mobipocket.
Error while opening the Mobipocket document.
Το βιβλίο αυτό προστατεύεται από DRM και μπορεί να εμφανιστεί μόνο σε καθορισμένες συσκευές
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
Σύστημα υποστήριξης Mobipocket
Mobipocket Backend
Ένα σύστημα υποστήριξης για το mobipocket
A mobipocket backend
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει ο κατάλογος META- INF)
Invalid document structure (META-INF directory is missing)
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το META- INF/ manifest. xml)
Invalid document structure (META-INF/ manifest. xml is missing)
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το content. xml)
Invalid document structure (content. xml is missing)
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το styles. xml)
Invalid document structure (styles. xml is missing)
Μη έγκυρη δομή εγγράφου (λείπει το meta. xml)
Invalid document structure (meta. xml is missing)
Σύστημα υποστήριξης εγγράφων OpenOffice
OpenOffice Document Backend
Αποτύπωση εγγράφων κειμένου OpenOffice
A renderer for OpenOffice text documents
Αδύνατη η ανάγνωση των πληροφοριών στυλ
Unable to read style information
Αδύνατη η μετατροπή των περιεχομένων του εγγράφουNAME OF TRANSLATORS
Unable to convert document content
Κωδικός πρόσβασης εγγράφου
Document Password
Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό για να διαβάσετε το έγγραφο:
Please insert the password to read the document:
Το έγγραφο είναι κρυπτογραφημένο και η υποστήριξη κρυπτογραφίας έχει ενσωματωθεί σε αυτό, αλλά δε βρέθηκε κάποιο πρόσθετο που να μπορεί να τη διαχειριστεί
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a hashing plugin could not be located
Το έγγραφο είναι κρυπτογραφημένο και η υποστήριξη κρυπτογραφίας έχει ενσωματωθεί σε αυτό, αλλά δε βρέθηκε κάποιο πρόσθετο ανάκτησης κλειδιών
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located
Το έγγραφο είναι κρυπτογραφημένο και η υποστήριξη κρυπτογραφίας έχει ενσωματωθεί σε αυτό, αλλά δε βρέθηκε κάποιο πρόσθετο κρυπτογραφίας
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located
Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.
The password is not correct.
Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης
Incorrect password
Το έγγραφο είναι κρυπτογραφημένο αλλά το Okular δεν παρέχει υποστήριξη κρυπτογραφίας. Το έγγραφο μάλλον δε θα ανοίξει.
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.
Σύστημα υποστήριξης εγγράφων Plucker
Plucker Document Backend
Αποτύπωση βιβλίων Plucker
A renderer for Plucker eBooks
ΌνομαNAME OF TRANSLATORS
Name
Επιλογές PDF
PDF Options
Εξαναγκασμός ψηφιοποίησης
Force rasterization
Ψηφιοποίηση ως εικόνα πριν την εκτύπωση
Rasterize into an image before printing
Εξαναγκασμός της ψηφιοποίηση κάθε σελίδας σε μια εικόνα πριν την εκτύπωσή της. Αυτό συνήθως αποδίδει χειρότερο αποτέλεσμα, αλλά είναι χρήσιμο όταν κατά την εκτύπωση τα έγγραφα εμφανίζονται εσφαλμένα.
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Σύστημα υποστήριξης PDF
PDF Backend
Ένας αποτυπωτής αρχείων PDF
A PDF file renderer
Λανθασμένος κωδικός. Δοκιμάστε ξανά:
Incorrect password. Try again:
Κωδικός πρόσβασης εγγράφουPDF v. < version >
Document Password
PDF εκδ.% 1
PDF v. %1
Κρυπτογραφημένο
Encrypted
Μη κρυπτογραφημένο
Unencrypted
Βελτιστοποιημένο
Optimized
Άγνωστη ημερομηνία
Unknown Date
Άγνωστη κρυπτογράφηση
Unknown Encryption
Άγνωστη βελτιστοποίηση
Unknown Optimization
Σύστημα υποστήριξης TIFF
TIFF Backend
Ένα σύστημα υποστήριξης TIFF
A TIFF backend
ΆγνωστοNAME OF TRANSLATORS
Unknown
Σύστημα υποστήριξης XPS
XPS Backend
Ένα σύστημα υποστήριξης XPS
An XPS backend
Τμήμα SVG
SVG Part
Ένα KPart για την εμφάνιση εικόνων SVG
A KPart to display SVG images
Πνευματικά δικαιώματα 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >
Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\.gateau\@free\.fr >
Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων με διεπαφή D- BusName_BAR_standard desktop component
Instant Messenger with a D-Bus interface
Στιγμιαίος αποστολέαςComment
Instant Messenger
Ο στιγμιαίος αποστολέας επιτρέπει τη συζήτηση μεταξύ ατόμων και ομάδων. Comment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Υπηρεσία κειμένου- σε- ομιλία με διεπαφή D- BusName_BAR_standard desktop component
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένουComment
Embedded Text Editor
Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Comment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Ενσωματώσιμο στοιχείο επεξεργαστή κειμένου (με διαχωρισμό Doc/ View) Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Φίλτρο φόρτωσης/ αποθήκευσης πρόσθετο ελέγχου του KTextEditorComment
KTextEditor load/ save filter/ check plugin
Πρόσθετο KTextEditorName
KTextEditor Plugin
Ενσωματωμένος προχωρημένος επεξεργαστής κειμένουName
Embedded Advanced Text Editor
Αυτόματοι σελιδοδείκτεςComment
Autobookmarker
Ορίζει σελιδοδείκτες σε γραμμές που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο όταν τα έγγραφα φορτώνονταιName
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
Αυτόματες παρενθέσειςComment
AutoBrace
Εισαγωγή τελικής παρένθεσης με την πίεση του EnterName
Insert closing braces on pressing Enter
ΕξαγωγέαςComment
Exporter
Εξαγωγή επιλεγμένου εγγράφου σε HTMLName
Export highlighted document to HTML
Εισαγωγή αρχείουComment
Insert File
Εισαγωγή οποιουδήποτε αναγνώσιμου αρχείου στη θέση του δρομέαName
Insert any readable file at cursor position
Εργαλεία δεδομένωνComment
Data Tools
Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα) Name
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
Έλεγχος κωδικοποίησης PythonComment
Python encoding checker/ adder
Κατά την αποθήκευση, έλεγχος κωδικοποίησης αρχείων python και προσθήκη γραμμής κωδικοποίησηςName
While saving check encoding of python files and add an encoding line
Μορφή εισαγωγής ώρας & ημερομηνίαςName
Format of Time & Date insertion
Ώρα & ημερομηνίαComment
Time & Date
Εισαγωγή τρέχουσας ώρας & ημερομηνίαςName
Insert current Time & Date
ΑμπχαζιανάName
Abkhazian
ΑφρικανικάName
Afrikaans
AmharicName
Amharic
ΑραβικάName
Arabic
AsturianName
Asturian
ΑζερμπαϊτζανικάName
Azerbaijani
ΛευκορωσικάName
Belarusian
Λευκορωσικά (Λατινικά) Name
Belarusian (Latin)
ΒουλγαρικάName
Bulgarian
Bengali (Ινδία) Name
Bengali (India)
ΘιβετιανάName
Tibetan
ΒρετονικάName
Breton
ΒοσνιακάName
Bosnian
ΚαταλανικάName
Catalan
Βαλεντσιανά (νότια Καταλανικά) Name
Valencian (southern Catalan)
ΤσετσενικάName
Chechen
ΚορσικανικάName
Corsican
Ταταρικά ΚριμαίαςName
Crimean Tatar
ΤσέχικαName
Czech
KασουβιανάName
Kashubian
Εκκλησιαστικά Σλαβικά (Σλαβονικά) Name
Church Slavic
ΟυαλικάName
Welsh
ΔανέζικαName
Danish
Κάτω ΣορβικάName
Lower Sorbian
ΕλληνικάName
Greek
Αγγλικά (Μ. Βρετανίας) Name
British English
Αγγλικά (Αμερικής) Name
American English
ΕσπεράντοName
Esperanto
ΙσπανικάName
Spanish
ΕσθονικάName
Estonian
ΒασκικάName
Basque
Farsi (Περσικά) Name
Farsi (Persian)
ΦιλανδικάName
Finnish
FijianName
Fijian
FaroeseName
Faroese
ΓαλλικάName
French
FrisianName
Frisian
Ιρλανδική (Gaeilge) Name
Irish Gaelic
Σκωτική (Gaelic) Name
Gaelic
Γαλικιανά (Ισπανία) Name
Galician
ΓκουαράνιName
Guarani
Manx (Gaelg) Name
Manx
ΕβραϊκάName
Hebrew
ΧατισγκαρχίName
Chhattisgarhi
ΚροατικάName
Croatian
Άνω ΣορβικάName
Upper Sorbian
ΟυγγρικάName
Hungarian
ΑρμενικάName
Armenian
ΙνδονησιακάName
Indonesian
ΙσλανδικάName
Icelandic
ΙταλικάName
Italian
ΙαπωνικάName
Japanese
JavaneseName
Javanese
ΓεωργιανάName
Georgian
ΚαζαχικάName
Kazakh
ΚορεάτικαName
Korean
KashmiriName
Kashmiri
ΚουρδικάName
Kurdish
ΚορνουαλικάName
Cornish
ΛατινικάName
Latin
ΛουξεμβουργικάName
Luxembourgish
ΛιθουανικάName
Lithuanian
ΛεττονικάName
Latvian
ΜαϊθίλιName
Maithili
ΜαλγασικάName
Malagasy
MarshalleseName
Marshallese
ΜαορίName
Maori
ΣλαβομακεδονικάName
Macedonian
ΜογγολικάName
Mongolian
ΜολδαβικάName
Moldavian
ΜαλτέζικαName
Maltese
ΒιρμανικάName
Burmese
Νορβηγικά BokmålName
Norwegian Bokmål
Ndebele, NorthName
Ndebele, North
Κάτω ΣαξωνικάName
Low Saxon
ΟλλανδικάName
Dutch
Νορβηγικά NynorskName
Norwegian Nynorsk
Ndebele, SouthName
Ndebele, South
Northern SothoName
Northern Sotho
ΝάβαχοName
Navajo
ΠολωνικάName
Polish
ΠορτογαλικάName
Portuguese
Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName
Brazilian Portuguese
ΡουμανικάName
Romanian
ΡομάνιName
Romany
ΡωσικάName
Russian
ΣανσκριτικάName
Sanskrit
ΣαρδηνιακάName
Sardinian
Northern SamiName
Northern Sami
ΣινχάλαName
Sinhala
ΣλοβακικάName
Slovak
ΣλοβενικάName
Slovenian
ΣαμοανικάName
Samoan
ΣομαλικάName
Somali
ΑλβανικάName
Albanian
ΣερβικάName
Serbian
Σερβικά IjekavianName
Serbian Ijekavian
Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name
Serbian Ijekavian Latin
Σερβικά (Λατινικά) Name
Serbian Latin
Sotho, SouthernName
Sotho, Southern
SundaneseName
Sundanese
ΣουαχίλιName
Swahili
TamilName
Tamil
ΤατζικικάName
Tajik
ΤαϊλανδικάName
Thai
ΤουρκμενικάName
Turkmen
ΤουρκικάName
Turkish
TahitianName
Tahitian
ΟυκρανικάName
Ukrainian
ΟυζμπεκικάName
Uzbek
Ουζμπεκικά (Κυριλλικά) Name
Uzbek (Cyrillic)
ΒιετναμέζικαName
Vietnamese
WalloonName
Walloon
ΚινέζικαName
Chinese
Κινέζικα απλάName
Chinese Simplified
Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) Name
Chinese (Hong Kong)
Κινέζικα παραδοσιακάName
Chinese Traditional
Σύστημα υποστήριξης αποθήκευσης για το KConfigName
Storage backend for KConfig
Άρθρωμα δαίμονα KSSLComment
KSSL Daemon Module
Άρθρωμα δαίμονα KSSL για το KDEDName
KSSL daemon module for KDED
Πληροφορίες πρόσθετου KDEComment
KDE Plugin Information
Πελάτης ορθογραφικού ελέγχου SonnetComment
Sonnet Spell Client
Άρθρωμα KDEDName
KDED Module
Άρθρωμα KFileComment
KFileModule
Το προεπιλεγμένο άρθρωμα KDE που παρέχει τον τυπικό διάλογο αρχείωνName
The default KDE file module providing the standard file dialog
Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών JavaName
Embedded Java Applet Viewer
Προσαρμογέας επέκτασης KHTMLComment
KHTML Extension Adaptor
Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής HTMLName
Embeddable HTML viewing component
Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής εικόνωνName
Embeddable Image Viewing Component
Ενσωματώσιμος προβολέας εικόνωνName
Embeddable Image Viewer
Στοιχείο που μπορεί να ενσωματωθεί για multipart/ mixedName
Embeddable Component for multipart/ mixed
Πρόσθετο QImageIOHandlerName
QImageIOHandler plugin
ΕφαρμογήDescription
Application
Ένα kioslave για URI δεδομένων (rfc2397) Name
A kioslave for data URIs (rfc2397)
Άρθρωμα ρύθμισης του KDEName
KDE Configuration Module
Αρχικοποίηση ρυθμίσεων του KDEComment
KDE Configuration Initialization
Εργαλείο δεδομένων του KDEName
KDE Data Tool
άρθρωμαComment
filemodule
Άρθρωμα KIOComment
KIO File Module
Πρόσθετο για το Διάλογο ιδιοτήτωνName
Plugin for the Properties Dialog
Πρόσθετο μετα- δεδομένων του KFileComment
KFile Meta Data Plugin
Πρόσθετο KFileWriteName
KFileWrite plugin
Πρόσθετο βελτιωμένης εξερεύνησηςName
Enhanced Browsing Plugin
Διαμεσολαβητής ScoutComment
Proxy Scout
Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήComment
Automatic proxy configuration
Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήName
Automatic Proxy Configuration
Μη έγκυρο σενάριο διαμεσολαβητήComment
Invalid Proxy Script
Το ληφθέν σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυροName
The downloaded proxy configuration script is invalid
Σφάλμα λήψης σεναρίουComment
Script Download Error
Αδύνατη η λήψη του σεναρίου ρύθμισης διαμεσολαβητήName
The proxy configuration script could not be downloaded
Σφάλμα αποτίμησης σεναρίουComment
Script Evaluation Error
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου ρύθμισης του διαμεσολαβητήDescription
There was an error executing the proxy configuration script
Πρωτόκολλο για τον Microsoft Media ServerComment
Microsoft Media Server Protocol
Πρόσθετο για το διάλογο μετονομασίαςName
Plugin for the Rename Dialog
Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTPComment
HTTP Cache Cleaner
Καθαρίζει παλιές καταχωρήσεις από τη λανθάνουσα μνήμη HTTPName
Cleans up old entries from the HTTP cache
Άρθρωμα Cookie Jar του KDEDComment
KDED Cookie Jar Module
Διατηρεί αρχείο από όλα τα cookies στο σύστημαName
Keeps track of all cookies in the system
Εικονικό MetaComment
Dummy Meta
Δοκιμή του KnotifyName
Test for Knotify
ΟμάδαComment
Group
Η ομάδαName
The group
Σε σύνδεσηComment
Online
Η επαφή είναι τώρα συνδεδεμένηName
The contact is now connected
Λήφθηκε μήνυμαComment
Message Received
Ένα μήνυμα λήφθηκεName
A Message has been received
Προβολή εξερευνητήComment
Browser View
Στοιχείο του KDEName
KDE Component
Σημειωματάριο (παράδειγμα) Name
Notepad (example)
Θέμα εικονιδίων διάθεσης AdiumComment
Adium Emoticons Theme
Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης AdiumName
Library to use Adium emoticons theme
Θέμα εικονιδίων διάθεσης KdeComment
Kde Emoticons Theme
Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης KDEName
Library to use KDE emoticons theme
Θέμα εικονιδίων διάθεσης PidginComment
Pidgin Emoticons Theme
Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης PidginName
Library to use Pidgin emoticons theme
Θέμα εικονιδίων διάθεσης XMPPComment
XMPP Emoticons Theme
Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης XMPPComment
Library to use XMPP emoticons theme
Μηχανή εφέ κίνησης του PlasmaComment
Plasma Animation Engine
Μικροεφαρμογή plasmaName
Plasma applet
ΣυλλογήComment
Collection
Αναδυόμενη μικροεφαρμογή σεναρίου plasmaComment
Plasma scripting popup applet
Ενέργειες Υποδοχέα PlasmaComment
Plasma ContainmentActions
Υποδοχέας μικροεφαρμογών Plasma και σχεδιαστής του φόντουComment
Plasma applet container and background painter
Μηχανή δεδομένων PlasmaComment
Plasma Data Engine
Ορισμός δομής πακέτου του PlasmaComment
Plasma package structure definition
Πρόσθετο του KRunnerComment
KRunner plugin
Επέκταση γλώσσας σεναρίων για το PlasmaComment
Scripting language extension for Plasma
Ταπετσαρία plasmaName
Plasma wallpaper
Αποθήκευση των πολιτικών απομακρυσμένων μικροεφαρμογώνDescription
Save remote widgets policies
Αποτρέπει το σύστημα από το να σώσει τις πολιτικές απομακρυσμένων μικροεφαρμογών plasmaName
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies
Δοκιμαστικό αρχείο μεταδεδομένων του πακέτουComment
Package metadata test file
Ένα δοκιμαστικό αρχείο desktop για τον έλεγχο τς κλάσης PackageMetaData. Name
A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Μηχανή δεδομένων ελέγχουName
Test Data Engine
ΚρυπτογράφησηComment
Crypto
Ρύθμιση SSL, διαχείριση πιστοποιητικών, και άλλες ρυθμίσεις κρυπτογραφίαςComment
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
Ενσωματώσιμος διαχειριστής προσωπικών πιστοποιητικώνName
Embeddable Personal Certificate Manager
ΑσσαμίσιαName
Assamese
Λευκορωσικά ΛατινικάName
Belarusian Latin
Μπενγκάλι (Ινδία) Name
Bengali (India)
ΜπενγκάλιName
Bengali
Καταλανικά (Βαλένθια) Name
Catalan (Valencian)
ΚασουμπιανάName
Kashubian
Διαχείριση KontactName
Kontact Administration
Κατασκευή KDE SVNName
KDE SVN Build
Αγγλικά ΒρετανίαςName
British English
ΦαρσίName
Farsi
ΦινλανδικάName
Finnish
ΦρυγικάName
Frisian
ΙρλανδικάName
Irish
ΓαλικιανικάName
Galician
ΧαούζαName
Hausa
ΧίντιName
Hindi
ΚαζακικάName
Kazakh
ΧμερName
Khmer
ΚανάνταName
Kannada
ΚορεατικάName
Korean
ΛουξενβουργιανάName
Luxembourgish
ΜαλέιName
Malay
ΝορβηγικάName
Norwegian Bokmål
Κάτω ΣαξονικάName
Low Saxon
ΝεπαλέζικαName
Nepali
Νορβηγικά (Nynorsk) Name
Norwegian Nynorsk
ΟρίγιαName
Oriya
ΑραβικάName
Punjabi
ΠάστοName
Pashto
Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName
Brazil portuguese
Βόρεια ΣάμιName
Northern Sami
ΣερβικάName
Serbian Latin
ΤαμίλName
Tamil
ΤελούγκουName
Telugu
ΒαλούνName
Walloon
ΧόζαName
Xhosa
Δοκιμαστική γλώσσα του KDEName
KDE Test Language
Απλοποιημένα ΚινέζικαName
Simplified Chinese
Παραδοσιακά κινέζικαName
Traditional Chinese
Κινέζικα
Azerbaijani
< Μη τροποποιημένο >
< Unchanged >
Χρήση προκαθορισμένου
Use Default
Νέος τύπος αρχείου
New Filetype
Ιδιότητες του% 1
Properties of %1
Επιλέξτε τους τύπους mime που θέλετε για αυτόν τον τύπο αρχείου. Παρακαλώ σημειώστε ότι επίσης αυτό θα διορθώσει αυτόματα τις σχετιζόμενες επεκτάσεις αρχείου.
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Επιλογή τύπων mime
Select Mime Types
Διαθέσιμες εντολές
Available Commands
Για βοήθεια με μια συγκεκριμένη εντολή, εκτελέστε 'help & lt; εντολήgt;'
For help on individual commands, do'help & lt; commandgt; '
Δεν υπάρχει βοήθεια για το '% 1'
No help for '%1 '
Δεν υπάρχει τέτοια εντολή% 1
No such command %1
Αυτή είναι η γραμμή εντολών του Katepart. Σύνταξη: εντολή [ορίσματα] Για μια λίστα των διαθέσιμων εντολών, δώστε help list Για βοήθεια για μεμονωμένες εντολές, δώστε help & lt; εντολήgt;
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
Σφάλμα: δεν επιτρέπεται εύρος στην εντολή "% 1".
Error: No range allowed for command "%1".
Επιτυχία:
Success:
Η εντολή "% 1" απέτυχε.
Command "%1" failed.
Δεν υπάρχει τέτοια εντολή: "% 1"
No such command: "%1"
Τύπος δείκτη% 1
Mark Type %1
Ορισμός προεπιλεγμένου τύπου δείκτη
Set Default Mark Type
Απενεργοποίηση της γραμμής επισημάνσεωνEncodings menu
Disable Annotation Bar
Αυτόματη ανίχνευση
Autodetect
Αποκοπή του επιλεγμένου κειμένου και μετακίνησή του στο πρόχειρο
Cut the selected text and move it to the clipboard
Επικόλληση προηγούμενα αντιγραμμένων ή αποκομμένων περιεχομένων του προχείρου
Paste previously copied or cut clipboard contents
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να αντιγράψετε το τρέχον επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο συστήματος.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου
Save the current document
Αντιστροφή των πιο πρόσφατων ενεργειών επεξεργασίας
Revert the most recent editing actions
Αντιστροφή της πιο πρόσφατης λειτουργίας αναίρεσης
Revert the most recent undo operation
& Αναδίπλωση λέξεων εγγράφου
& Word Wrap Document
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να αναδιπλώσετε όλες τις γραμμές του τρέχοντος εγγράφου που είναι μεγαλύτερες από το πλάτος της τρέχουσας προβολής, ώστε να χωρέσουν σε αυτήν. Αυτό είναι μια στατική αναδίπλωση λέξεων που σημαίνει ότι δεν ενημερώνεται όταν αλλάξει το μέγεθος της προβολής.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
& Εσοχή
& Indent
Χρησιμοποιήστε αυτό για να κάνετε εσοχές σε ένα επιλεγμένο τμήμα κειμένου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το αν θα διατηρηθούν και χρησιμοποιηθούν οι στηλοθέτες ή θα αντικατασταθούν με κενά, στο διάλογο ρυθμίσεων.
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
& Αφαίρεση εσοχής
& Unindent
Χρησιμοποιήστε αυτό για να αφαιρέσετε εσοχές σε ένα επιλεγμένο τμήμα κειμένου.
Use this to unindent a selected block of text.
& Καθάρισμα χρήσης εσοχής
& Clean Indentation
Χρησιμοποιήστε αυτό για να καθαρίσετε τη χρήση εσοχών από ένα επιλεγμένο τμήμα κειμένου (μόνο στηλοθέτες / μόνο κενά). Μπορείτε να ρυθμίσετε το αν θα διατηρηθούν και χρησιμοποιηθούν οι στηλοθέτες ή θα αντικατασταθούν με κενά, στο διάλογο ρυθμίσεων.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Χρησιμοποιήστε αυτό για να στοιχίσετε την τρέχουσα γραμμή ή τμήμα κειμένου στο σωστό επίπεδο εσοχής.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Αυτή η εντολή μετατρέπει σε σχόλιο την τρέχουσα γραμμή ή ένα επιλεγμένο τμήμα κειμένου. Οι χαρακτήρες για μονά/ πολλαπλά σχόλια γραμμής καθορίζονται από τον τονισμό της γλώσσας.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
& Αφαίρεση σχολίου
Uncomment
Αυτή η εντολή αφαιρεί τα σχόλια από την τρέχουσα γραμμή ή ένα επιλεγμένο τμήμα κειμένου. Οι χαρακτήρες για μονά/ πολλαπλά σχόλια γραμμής καθορίζονται από τον τονισμό της γλώσσας.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Κατάσταση & μόνο ανάγνωσης
& Read Only Mode
Κλείδωμα/ ξεκλείδωμα του εγγράφου για εγγραφή
Lock/ unlock the document for writing
Μετατροπή της επιλογής σε κεφαλαία ή το χαρακτήρα στα δεξιά του δρομέα αν δεν έχει επιλεχθεί κείμενο.
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Μικρά
Lowercase
Μετατροπή της επιλογής σε μικρά ή το χαρακτήρα στα δεξιά του δρομέα αν δεν έχει επιλεχθεί κείμενο.
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Πρώτο γράμμα κεφαλαίο
Capitalize
Μετατροπή σε κεφαλαία της επιλογής, ή της λέξης κάτω από το δρομέα αν δεν έχει επιλεγεί κείμενο.
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Ένωση γραμμών
Join Lines
Κλήση συμπλήρωσης κώδικα
Invoke Code Completion
Χειροκίνητη κλήση συμπλήρωσης εντολής, συνήθως με τη χρήση μιας συντόμευσης γι 'αυτήν την ενέργεια.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.