natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\ t\ t Τα πλήκτρα Β, Ν, Δ, Α θα μεταφέρουν την προβολή στα σημεία του Βορρά,\ t\ t\ tτου Νότου, της Ανατολής και της Δύσης στον ορίζοντα. Το πλήκτρο Ζ θα μεταφέρει την\ t\ t\ tπροβολή στο Ζενίθ.\ t\ t\ t
\t\t The N, S, E, W keys will point the display at the North, \t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the \t\t\tdisplay at the Zenith. \t\t \t
\ t\ t Τα πλήκτρα 0- 9 θα κεντράρουν την προβολή σε ένα από τα κύρια σώματα του ηλιακού συστήματος.\ t\ t\ tΤο 0 φέρνει στο κέντρο τον Ήλιο, το 3 τη Σελήνη και τα υπόλοιπα είναι οι οκτώ\ t\ t\ tπλανήτες, σε σειρά ανάλογα με την απόστασή τους από τον Ήλιο.\ t\ t\ t
\t\t The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system \t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight \t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun. \t\t \t
\ t\ t Κάντε κλικ και σύρετε με το ποντίκι για να περιστρέψετε το χάρτη του ουρανού σε μια νέα θέση\ t\ t\ tστον ουρανό.\ t\ t\ t
\t\t Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky. \t\t \t
\ t\ t Διπλό κλικ με το ποντίκι για να κεντράρετε την προβολή στη θέση\ t\ t\ tτου δρομέα του ποντικιού. Αν κάνετε διπλό κλικ σε ένα αντικείμενο, το KStars θα\ t\ t\ tεκκινήσει αυτόματα την ανίχνευσή του.\ t\ t\ t
\t\t Double-click with the mouse to center the display on the location \t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will \t\t\tautomatically begin tracking it. \t\t \t
\ t\ t Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει τις τρέχουσες ουράνιες συντεταγμένες του δρομέα του ποντικιού,\ t\ t\ tτόσο σε Οριζόντιο όσο και σε Ισημερινό σύστημα συντεταγμένων.\ t\ t\ t
\t\t The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor, \t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems. \t\t \t
\ t\ t Η προβολή μπορεί να μεγεθυνθεί ή να σμικρυνθεί με το γύρισμα στο ροδάκι του ποντικιού,\ t\ t\ tή με σύρσιμο του ποντικιού πάνω ή κάτω με πατημένο το μεσαίο κουμπί του ποντικιού. Μπορείτε\ t\ t\ tεπίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα + / -, ή τις επιλογές "Μεγέθυνση" / "Σμίκρυνση" στη γραμμή εργαλείων\ t\ t\ tκαι στο μενού προβολής. Το επίπεδο εστίασης μπορεί να οριστεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας την επιλογή "Εστίαση σε γωνιακό\ t\ t\ tμέγεθος" στο μενού προβολής (Shift+Ctrl+Ε), και μπορείτε να το ορίσετε γραφικά\ t\ t\ tκρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl ενώ σέρνετε το ποντίκι για τον καθορισμό ενός ορθογωνίου για τα\ t\ t\ tνέα όρια του παραθύρου.\ t\ t\ t
\t\t The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. You \t\t\tcan also use the +/ - keys, or the "Zoom In"/" Zoom Out "items in the toolbar and \t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the" Zoom to Angular \t\t\tSize "item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να ορίσετε χειροκίνητα τις συντεταγμένες του κεντρικού σημείου εστίασης.\ t\ t\ tΠατήστε Ctrl+X, ή χρησιμοποιήστε το μενού "Σκόπευση - > Ορισμός εστίασης χειροκίνητα..." και εισάγετε\ t\ t\ tτις επιθυμητές συντεταγμένες στο αναδυόμενο παράθυρο.\ t\ t\ t
\t\t You can manually set the coordinates of the central Focus point. \t\t\tPress Ctrl+M, or use the "Pointing- > Set Focus Manually..." menu item, and enter \t\t\tthe desired coordinates in the popup window. \t\t \t
\ t\ t Για να εναλλάσσετε ανάμεσα στο Ισημερινό και Οριζόντιο σύστημα\ t\ t\ tσυντεταγμένων, χρησιμοποιήστε την επιλογή μενού "Προβολή - > Συντεταγμένες", ή πατήστε το space.\ t\ t\ t
\t\t To switch between Equatorial and Horizontal coordinate \t\t\tsystems, use the "View- > Coordinates" menu item, or press the spacebar. \t\t \t
\ t\ t Για τον ορισμό της ώρας και ημερομηνίας, πατήστε το Ctrl+Ο, χρησιμοποιήστε το μενού "Ώρα - > Ορισμός ώρας",\ t\ t\ tή πατήστε το κουμπί της γραμμής εργαλείων "ώρα". Σημειώστε ότι οι ημερομηνίες στο KStars μπορούν να είναι πολύ\ t\ t\ tμακρινές: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε χρονιά μεταξύ του - 50, 000 και +50, 000.\ t\ t\ t
\t\t To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time- > Set Time" menu item, \t\t\tor press the "time" toolbar button. Note that dates in KStars can be very \t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ctrl+Τ ή την επιλογή μενού "Ώρα - > Ορισμός της ώρας στο τώρα" για το συγχρονισμό\ t\ t\ tτου ρολογιού εξομοίωσης με την ώρα του υπολογιστή σας.\ t\ t\ t
\t\t You can use Ctrl+E or the "Time- > Set Time to Now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your CPU clock. \t\t \t
\ t\ t Το πλαίσιο κίνησης αριθμού στη γραμμή εργαλείων σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το χρονικό βήμα που\ t\ t\ tχρησιμοποιείται από το ρολόι του KStars: ορίζοντάς το σε "1. 0 δευτ" λειτουργεί σε "πραγματικό χρόνο".\ t\ t\ tΣημείωση: οι αρνητικές τιμές κινούν το χρόνο ανάποδα.\ t\ t\ t
\t\t The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step \t\t\tused by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time". \t\t\tNote: negative values make time run backwards. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να σταματήσετε και να εκκινήσετε το ρολόι με το κουμπί "Έναρξη/ παύση"\ t\ t\ tστη γραμμή εργαλείων, ή με την επιλογή μενού "Ώρα - > Σταμάτημα/ έναρξη ρολογιού".\ t\ t\ t
\t\t You can stop and start the clock with the "Play/ Pause" button \t\t\tin the Toolbar, or with the "Time- > Stop Clock" menu item. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να προχωρήσετε το ρολόι εξομοίωσης μπροστά ή πίσω κατά\ t\ t\ tένα χρονικό βήμα πατώντας τα πλήκτρα "gt;" ή "lt;".\ t\ t\ t
\t\t You can advance the simulation clock forward or backward by a single \t\t\ttime step by pressing the "gt;" or "lt;" keys. \t\t \t
\ t\ t Όταν κάνετε κλικ το ποντίκι σας στο χάρτη, το αντικείμενο του ουρανού εγγύτερα\ t\ t\ tτου δρομέα του ποντικιού αναγνωρίζεται στη γραμμή κατάστασης.\ t\ t\ t
\t\t When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t
\ t\ t Όταν κρατάτε το δρομέα του ποντικιού ακίνητο για λίγο, το εγγύτερο αντικείμενο\ t\ t\ tθα αναγνωριστεί με μια προσωρινή ετικέτα ονόματος η οποία σβήνει\ t\ t\ tμόλις κινήστε το ποντίκι ξανά.\ t\ t\ t
\t\t When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object \t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades \t\t\tout when you move the mouse again. \t\t \t
\ t\ t Κάντε δεξί κλικ με το ποντίκι για να ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού με λεπτομερείς επιλογές\ t\ t\ tγια ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, περιλαμβάνοντας δεσμούς σε εικόνες και πληροφορίες στο\ t\ t\ tδιαδίκτυο.\ t\ t\ t
\t\t Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options \t\t\tfor a particular object, including links to images and information on \t\t\tthe Internet. \t\t \t
\ t\ t Τα αντικείμενα βαθέως ουρανού με ένα ειδικό χρώμα (προκαθορισμένα το κόκκινο)\ t\ t\ tπεριέχουν επιπλέον δεσμούς URL διαθέσιμους στο αναδυόμενο μενού τους.\ t\ t\ t
\t\t The deep-sky objects with a special color (the default is Red) \t\t\thave extra URL links available in their popup menu. \t\t \t
\ t\ t Προκαθορισμένα, τα αστέρια στο KStars εμφανίζονται με ρεαλιστικά χρώματα.\ t\ t\ tΤο χρώμα ενός αστεριού εξαρτάται από τη θερμοκρασία του: τα ψυχρότερα αστέρια είναι κόκκινα,\ t\ t\ tενώ τα θερμότερα είναι μπλε.\ t\ t\ t
\t\t By default, stars in KStars are displayed with realistic colors. \t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red, \t\t\twhile hotter stars are blue. \t\t \t
\ t\ t Αν επιθυμείτε τις τελευταίες πληροφορίες τροχιάς για αστεροειδείς και\ t\ t\ tκομήτες (περιλαμβάνοντας νέες ανακαλύψεις), επιλέξτε το εργαλείο "Λήψη\ t\ t\ tδεδομένων" ("Αρχείο - > Λήψη δεδομένων" ή Ctrl+Λ) για ενημερωμένα αστρονομικά\ t\ t\ tημερολόγια.\ t\ t\ t
\t\t If you want the very latest orbital information for asteroids and \t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the "Download \t\t\tData" tool ("File- > Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated \t\t\tephemerides. \t\t \t
\ t\ t Το παράθυρο λεπτομερειών προσφέρει πολλές πληροφορίες για κάθε\ t\ t\ tαντικείμενο του ουρανού, περιλαμβάνοντας συντεταγμένες, ώρα ανατολής/ δύσης, δεσμούς\ t\ t\ tδιαδικτύου, και τις προσωπικές σας σημειώσεις. Το παράθυρο λεπτομερειών προσπελάσεται μέσω του\ t\ t\ tαναδυόμενου μενού. ή κάνοντας κλικ σε ένα αντικείμενο και έπειτα πατώντας το "D".\ t\ t\ t
\t\t The Details window provides a large amount of information on any \t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/ set times, Internet \t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D". \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να προσαρτήσετε μια ετικέτα ονόματος σε οποιοδήποτε αντικείμενο του ουρανού. Η ετικέτα εναλλάσσεται\ t\ t\ tμε το αναδυόμενο μενού, ή κάνοντας κλικ στο αντικείμενο και έπειτα\ t\ t\ tπατώντας το "L".\ t\ t\ t
\t\t You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \t\t\tpressing "L". \t\t \t
\ t\ t Ο αστρονομικός υπολογιστής του KStars (Ctrl+C) σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης πολλών\ t\ t\ tαπό τους υπολογισμούς που εκτελεί το KStars κατά τη λειτουργία του.\ t\ t\ t
\t\t The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes. \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο γεννήτριας καμπύλης φωτός AAVSO (Ctrl+V) συνδέεται σε έναν εξυπηρετητή στην\ t\ t\ tΑμερικάνικη Ένωση Παρατηρητών Αστέρων, και κατασκευάζει μια\ t\ t\ tκαμπύλη φωτός για οποιοδήποτε από τα 6000+ μεταβλητά αστέρια που παρακολουθούν\ t\ t\ tσε καθημερινή βάση.\ t\ t\ t
\t\t The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the \t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a \t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor \t\t\ton a daily basis. \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο ύψωσης έναντι χρόνου (Ctrl+A) σχεδιάζει καμπύλες ύψωσης για οποιαδήποτε ομάδα\ t\ t\ tαντικειμένων επιλέγετε. Είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο για προγραμματισμό\ t\ t\ tσυνεδριών παρατήρησης.\ t\ t\ t
\t\t The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group \t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning \t\t\tobserving sessions. \t\t \t
\ t\ t Με το εργαλείο 'Τι συμβαίνει απόψε;' (Ctrl+U), μπορείτε να δείτε με μια ματιά ποια\ t\ t\ tαντικείμενα θα είναι ορατά από τη θέση σας σε μια δοσμένη νύχτα.\ t\ t\ t
\t\t With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what \t\t\tobjects will be visible from your location on a given night. \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο λίστας παρατήρησης (Ctrl+L) σας δίνει εύκολη πρόσβαση σε μια επιλεγμένη ομάδα\ t\ t\ tαντικειμένων. Προσθέστε αντικείμενα στη λίστα με το αναδυόμενο μενού, ή κάνοντας\ t\ t\ tκλικ στο αντικείμενο, και πατώντας το "O".\ t\ t\ t
\t\t The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group \t\t\tof objects. Add objects to the list through the popup menu, or by \t\t\tclicking on the object, and pressing "O". \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο κατασκευής σεναρίων σας επιτρέπει τη δημιουργία πολύπλοκων DCOP\ t\ t\ tσεναρίων χρησιμοποιώντας ένα απλό γραφικό περιβάλλον. Τα σενάρια μπορούν αργότερα να εκτελεστούν\ t\ t\ tαπό τη γραμμή εντολών, ή μέσα από το KStars.\ t\ t\ t
\t\t The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus \t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later \t\t\tfrom the command line, or from within KStars. \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο προβολής του ηλιακού συστήματος (Ctrl+Y) εμφανίζει μια κάτοψη του ηλιακού\ t\ t\ tσυστήματος, εμφανίζοντας τις θέσεις των κύριων πλανητών για την τρέχουσα\ t\ t\ tημερομηνία εξομοίωσης.\ t\ t\ t
\t\t The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar \t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current \t\t\tsimulation date. \t\t \t
\ t\ t Το εργαλείο των δορυφόρων του Δία (Ctrl+J) εμφανίζει τις σχετικές θέσεις των τεσσάρων\ t\ t\ tμεγαλύτερων δορυφόρων του Δία (Ιώ, Ευρώπη, Γανυμήδης, Καλλιστώ), όπως αυτοί φαίνονται από τη\ t\ t\ tΓη, και σε συνάρτηση με το χρόνο.\ t\ t\ t
\t\t The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's \t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from \t\t\tEarth, and as a function of time. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να εξάγετε την εικόνα του ουρανού σε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας την "Αποθήκευση εικόνας του ουρανού"\ t\ t\ t, ή πατώντας το Ctrl+I. Επιπλέον μπορείτε να εκτελέσετε το\ t\ t\ tKStars από μια γραμμή εντολών με την παράμετρο "-- dump" για την αποθήκευση μιας\ t\ t\ tεικόνας του ουρανού στο δίσκο χωρίς να ανοίξετε το παράθυρο του προγράμματος. Αυτό μπορεί\ t\ t\ tνα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία δυναμικών ταπετσαριών για την επιφάνεια εργασίας του KDE.\ t\ t\ t
\t\t You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image" \t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can \t\t\trun KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a \t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can \t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop. \t\t \t
\ t\ t Για να προσθέσετε τους δικούς σας προσαρμοσμένους καταλόγους αντικειμένων, επιλέξτε την\ t\ t\ t" Προσθήκη καταλόγου "από την καρτέλα καταλόγων στο παράθυρο ρυθμίσεων του KStars.\ t\ t\ tΔείτε το εγχειρίδιο για οδηγίες σχετικά με τη μορφοποίηση του αρχείου καταλόγου σας.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or \t\t\t"Load Catalog "from the Catalogs tab in the KStars Configuration window. \t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file. \t\t \t
\ t\ t Για να προσθέσετε τα προσωπικά URL εικόνων/ πληροφοριών σε\ t\ t\ tοποιοδήποτε αντικείμενο, επιλέξτε "Προσθήκη δεσμού..." από το αναδυόμενο μενού του αντικειμένου.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom image/ information URLs to \t\t\tany object, select "Add Link..." from the object's popup menu. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να μεταβάλετε δεκάδες επιλογές εμφάνισης κάνοντας κλικ στο\ t\ t\ tκουμπί της γραμμής εργαλείων "ρύθμιση", ή επιλέγοντας "Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση του KStars..."\ t\ t\ tαπό το μενού.\ t\ t\ t
\t\t You can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "Toolbar button, or selecting the" Settings- > Configure KStars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t
\ t\ t Τα πλαίσια πληροφοριών πάνω στην οθόνη μπορεί να κρυφτούν ή να εμφανιστούν χρησιμοποιώντας το\ t\ t\ t" Ρυθμίσεις - > Πλαίσια πληροφοριών "από το μενού.\ t\ t\ t
\t\t The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the \t\t\t"Settings- > Info Boxes "menu. \t\t \t
\ t\ t Οι γραμμές εργαλείων μπορούν να αποκρυφτούν ή να εμφανιστούν χρησιμοποιώντας το "Ρυθμίσεις - > Γραμμές εργαλείων" από το μενού.\ t\ t\ t
\t\t The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings- > Toolbars" menu. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να κρύψετε ένα από τα πεδία συντεταγμένων Ra/ Dec ή Az/ Alt στη γραμμή κατάστασης,\ t\ t\ tή να κρύψετε τη γραμμή κατάστασης εξολοκλήρου, χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού "Ρυθμίσεις - > Γραμμή κατάστασης".\ t\ t\ t
\t\t You can hide either the Ra/ Dec or Az/ Alt coordinate fields in the statusbar, \t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings- > Statusbar menu. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε εύκολα να εναλλάσσεστε ανάμεσα στα προκαθορισμένα θέματα χρωμάτων επιλέγοντας\ t\ t\ tτο θέμα από την επιλογή μενού "Ρυθμίσεις - > Θέματα χρωμάτων".\ t\ t\ t
\t\t You can easily switch between predefined color schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Color Schemes" menu. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να ορίσετε τις δικές σας γεωγραφικές θέσεις. Συμπληρώστε\ t\ t\ tτα απαιτούμενα πεδία στο διάλογο "Αλλαγή θέσης" και έπειτα πατήστε το\ t\ t\ tκουμπί "Προσθήκη στη λίστα". Οι τοποθεσίες σας θα είναι διαθέσιμες σε όλες τις\ t\ t\ tμελλοντικές συνεδρίες.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να ορίσετε τα δικά σας θέματα χρωμάτων. Ρυθμίστε τα χρώματα\ t\ t\ tστην καρτέλα του παραθύρου ρυθμίσεων "Χρώματα", και έπειτα πατήστε το κουμπί "Αποθήκευση\ t\ t\ tτρέχοντων χρωμάτων". Το θέμα χρωμάτων σας θα εμφανιστεί στη λίστα σε\ t\ t\ tόλες τις μελλοντικές συνεδρίες.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Color Schemes. Adjust the colors \t\t\tin the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να κατασκευάσετε τα δικά σας σύμβολα πεδίου παρατήρησης (FOV), χρησιμοποιώντας τον\ t\ t\ tεπεξεργαστή FOV στο μενού εργαλείων. Μπορείτε να ορίσετε το γωνιακό μέγεθος, το\ t\ t\ tσχήμα, και το χρώμα των νέων σας συμβόλων.\ t\ t\ t
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape, and the color of your new symbols. \t\t \t
\ t\ t Η καρτέλα προχωρημένων του παραθύρου ρυθμίσεων του KStars σας επιτρέπει να βελτιώσετε τη\ t\ t\ tσυμπεριφορά του KStars. Μπορείτε να ορίσετε αν θα γίνεται διόρθωση για ατμοσφαιρική\ t\ t\ tδιάθλαση, και αν θα χρησιμοποιείται περιστροφή με κίνηση. Μπορείτε επίσης να ορίσετε ποια\ t\ t\ tαντικείμενα θα αποκρύπτονται όταν η προβολή βρίσκεται σε κίνηση.\ t\ t\ t
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
\ t\ t Το KStars εμφανίζει 126, 000 αστέρια, 13, 000 αντικείμενα βαθέως ουρανού, 88 αστερισμούς,\ t\ t\ tόλους τους πλανήτες, τον Ήλιο, τη Σελήνη, χιλιάδες κομήτες και αστεροειδείς, και το\ t\ t\ tΓαλαξία μας.\ t\ t\ t
\t\t KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, \t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the \t\t\tMilky Way. \t\t \t
\ t\ t Η γραμμή στον ουρανό που φαίνεται να ακολουθούν ο ήλιος και όλοι οι πλανήτες\ t\ t\ tονομάζεται εκλειπτική.\ t\ t\ t
\t\t The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow \t\t\tis called the Ecliptic. \t\t \t
\ t\ t Οι θέσεις των αντικειμένων στο KStars περιλαμβάνουν τις δράσεις της μετάπτωσης, ηλιοτροπίας,\ t\ t\ tαποπλάνησης, ατμοσφαιρικής διάθλασης, και την ταχύτητα του φωτός (για τους πλανήτες).\ t\ t\ t
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t Το κοντύτερο αστέρι στον Ήλιο είναι το Ρίγιλ Κενταύρου (άλφα Κενταύρου).\ t\ t\ tΤο φωτεινότερο αστέρι στον ουρανό είναι ο Σείριος (άλφα Κύωv Μέγα).\ t\ t\ t
\t\t The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). \t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). \t\t \t
\ t\ t Η μεγάλη ομάδα γαλαξιών μεταξύ του Λέων, της Παρθένου και της Κόμης της Βερενίκης\ t\ t\ tονομάζεται Σμήνος Γαλαξιών της Παρθένου.\ t\ t\ t
\t\t The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices \t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies. \t\t \t
\ t\ t Η μεγάλη ομάδα σμηνών και νεφελωμάτων κοντά στον νότιο ουράνιο πόλο\ t\ t\ tείναι αντικείμενα του Μεγάλου Μαγγελανικού Νέφους, τα οποία είναι ένας μικρός γαλαξίας\ t\ t\ tσε τροχιά γύρω από τον Γαλαξία μας.\ t\ t\ t
\t\t The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
\ t\ t Ο κατάλογος Messier είναι μια λίστα με τα 110 από τα φωτεινότερα μη αστρικά αντικείμενα\ t\ t\ tστου ουρανού. Περιλαμβάνει πολλά διάσημα αντικείμενα όπως το Νεφέλωμα του Ωρίωνα (M 42), το\ t\ t\ tΓαλαξία της Ανδρομέδας (M 31), και τις Πλειάδες (M 45).\ t\ t\ t
\t\t The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
Επιλέξτε εικόνα επισκόπησης
Choose Thumbnail Image
Τοπική ώρα
Local Time
Τοπική αστρική ώραthe angle of an object above (or below) the horizon
Local Sidereal Time
Ύψωση
Altitude
Ένα αντικείμενο με το όνομα% 1 εμφανίζεται ήδη: δε θα αναπαραχθεί ξανά.
An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.
Αστρικός υπολογιστής KStarsΟ αστρικός υπολογιστής KStars περιέχει διάφορα αρθρώματα τα οποία εκτελούν διάφορους υπολογισμούς σχετικά με υπολογισμούς. Τα αρθρώματα οργανώνονται σε διάφορες κατηγορίες: Υπολογιστές χρόνου: Μετατροπή ανάμεσα στα διάφορα συστήματα του χρόνου, και πρόβλεψη του χρόνου ουράνιων γεγονότωνΜετατροπείς συντεταγμένων: Μετατροπή διάφορων συστημάτων συντεταγμένωνΗλιακό σύστημα: Πρόβλεψη της θέσης οποιουδήποτε πλανήτη, για μια δοσμένη τοποθεσία στη Γη σε μια δοσμένη χρονική στιγμή
KStars AstrocalculatorThe KStars Astrocalculator contains several modules which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organized into several categories: Time calculators: Convert between time systems, and predict the timing of celestial eventsCoordinate converters: Convert between various coordinate systemsSolar system: Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time
Το τμήμα περιλαμβάνει αλγόριθμους για τον υπολογισμό του αστρικού ημερολογίου Ιουλιανή ημέρα: Μετατροπή σε Ιουλιανό ημερολόγιο Αστρική ώρα: Μετατροπή σε αστρική/ παγκόσμια ώρα Διάρκεια ημέρας: Ανατολή, δύση και μεσημβρία και θέσεις του Ήλιου και της σελήνης Ισημερίες & ηλιοστάσια: Ισημερίες, ηλιοστάσια και διάρκεια των εποχών
Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
Το τμήμα περιλαμβάνει αλγορίθμους για τη μετατροπή διαφορετικών αστρονομικών συστημάτων συντεταγμένων Γαλαξιακές: Μετατροπή Γαλαξιακών/ Ισημερινών συντεταγμένων Προφανείς: Υπολογισμός των τρεχουσών ισημερινών συντεταγμένων για μια δοσμένη εποχή Εκλειπτικές: Μετατροπή Εκλειπτικών/ Ισημερινών συντεταγμένων Οριζόντιες: Υπολογισμός του αζιμουθίου και του υψόμετρου για μια δοσμένη πηγή, ώρα και τοποθεσία στη Γη Γωνιακή απόσταση: Υπολογισμός της γωνιακής απόστασης μεταξύ δύο αντικειμένων των οποίων οι θέσεις δύνονται σε ισημερινές συντεταγμένες Γεωδαιτικές συντεταγμένες: Μετατροπή Γεωδαιτικών/ XYZ συντεταγμένων Ταχύτητα LSR: Υπολογισμός της ηλιοκεντρικής, γεωκεντρικής και τοποκεντρικής ακτινικής ταχύτητας μιας πηγής από την ταχύτητα LSR
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
Το τμήμα περιλαμβάνει αλγορίθμους σχετικά με πληροφορίες σωμάτων του ηλιακού συστήματος συντεταγμένων και ώρας Πλανητικές συντεταγμένες: Συντεταγμένες των πλανητών, της Σελήνης και του Ήλιου για μια δοσμένη ώρα και μια συγκεκριμένη θέση στη Γη
Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords: Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth
Αρθρώματα υπολογιστή
Calculator modules
Υπολογιστές χρόνου
Time Calculators
Ιουλιανή ημέρα
Julian Day