natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλαγή στη Κονσόλα
Switch to Console
Επανεκκίνηση υπολογιστή
Restart Computer
(Επόμενη εκκίνηση:% 1)
(Next boot: %1)
Εγκατάλειψη των ενεργών συνεδριών:
Abort active sessions:
Δεν υπάρχουν άδειες για την εγκατάλειψη των ενεργών συνεδριών: @ title: column
No permission to abort active sessions:
Συνεδρία@ title: column... of session
Session
Εγκατάλειψη τρέχουσας διαδικασίας Τερματισμού:
Cancel pending shutdown:
Δεν υπάρχουν άδειες για την εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας τερματισμού: start of shutdown:
No permission to cancel pending shutdown:
τώραtimeout of shutdown:
now
άπειροowner of shutdown:
infinite
χρήστης κονσόλαςowner of shutdown:
console user
υποδοχή ελέγχου
control socket
κλείσιμο υπολογιστή
turn off computer
επανεκκίνηση υπολογιστή
restart computer
Επόμενη εκκίνηση:% 1
Next boot: %1
Ιδιοκτήτης:% 1 Τύπος:% 2% 5 Εκκίνηση:% 3 Χρονικό περιθώριο:% 4after timeout:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
εγκατάλειψη όλων των συνεδριώνafter timeout:
abort all sessions
εγκατάλειψη των ιδιόκτητων συνεδριώνafter timeout:
abort own sessions
ακύρωση τερματισμού
cancel shutdown
Μετά το χρονικό περιθώριο:% 1@ action: button
After timeout: %1
_ Γλώσσα@ action: button
Lan_guage
Τύπος _ συνεδρίας@ action: button
Session _Type
_ ΜενούActions@ action: button... from XDMCP server
_Menu
Α_ ποσύνδεση@ action: button
Disconn_ect
Έ_ ξοδος@ action: button
_Quit
Κλείσιμο _ τροφοδοσίας@ action: button
Power o_ff
Επανε_ κκίνηση@ action: button
Re_boot
_ Απομακρυσμένη σύνδεση
_Remote login
Το Caps Lock είναι ενεργό
Caps Lock is enabled
Ο χρήστης% u θα συνδεθεί σε% t
User %u will log in in %t
Καλώς ήρθατε στο% h
Welcome to %h
_ Τομέας:
_Domain:
Ό_ νομα χρήστη:
_Username:
_ Κωδικός πρόσβασης: @ action: button
_Password:
_ Σύνδεσηwill login in...
_Login
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου θέματος% 1
Cannot open theme file %1
Δεν μπορεί να αναλυθεί το αρχείο θέματος% 1
Cannot parse theme file %1
Το% 1 δε μοιάζει με ένα έγκυρο αρχείο θέματοςuser:...
%1 does not seem to be a correct theme file
Αχρησιμοποίητηuser: session type
Unused
Σύνδεση Χ στο% 1
X login on %1
Εγκατάλειψη & συνεδρίας
Abort Session
Εισαγωγή διαχωριστικού
Insert Separator
Δημιουργία σελιδοδείκτη
Create Bookmark
Αντιγραφή% 1
Copy %1
% 1 αλλαγή
Icon Change
% 1 αλλαγή
Title Change
% 1 αλλαγή
URL Change
Σχόλιο
Comment Change
Ορισμός ως γραμμής εργαλείων σελιδοδεικτών
Set as Bookmark Toolbar
Αντιγραφή αντικειμένων
Copy Items
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του% 1
Import %1 Bookmarks
Σελιδοδείκτες του% 1
%1 Bookmarks
Εισαγωγή σαν ένας νέος υποφάκελος ή αντικατάσταση όλων των τρέχοντων σελιδοδεικτών;
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Εισαγωγή του% 1
%1 Import
Ως νέο φάκελο
As New Folder
*. xbel_BAR_αρχεία σελιδοδεικτών του Galeon (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xml_BAR_αρχεία σελιδοδεικτών του KDE (*. xml)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
Μια άλλη διεργασία του% 1 εκτελείται ήδη. Επιθυμείτε πραγματικά να ανοίξετε μια άλλη διεργασία ή να συνεχίσετε να δουλεύετε στην υπάρχουσα; Παρακαλώ σημειώστε ότι, δυστυχώς, οι πολλαπλές προβολές είναι μόνο για ανάγνωση.
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Εκτέλεση άλλης
Run Another
Συνέχεια στην ίδια
Continue in Same
Επεξεργαστής σελιδοδεικτών
Bookmark Editor
Επεξεργαστής και οργανωτής σελιδοδεικτών
Bookmark Organizer and Editor
(c) 2000 - 2007, οι προγραμματιστές του KDE
Copyright 2000-2007, KDE developers
Αρχικός συγγραφέας
Initial author
Εισαγωγή σελιδοδεικτών από ένα αρχείο μορφής Mozilla
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Εισαγωγή σελιδοδεικτών από ένα αρχείο μορφής Netscape (4. x και προηγούμενα)
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Εισαγωγή σελιδοδεικτών από ένα αρχείο μορφής Αγαπημένων του Internet Explorer
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Εισαγωγή σελιδοδεικτών από ένα αρχείο μορφής Opera
Import bookmarks from a file in Opera format
Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο μορφής Mozilla
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο μορφής Netscape (4. x και προηγούμενα)
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο μορφής εκτυπώσιμης HTML
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο μορφής Αγαπημένων του Internet Explorer
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο μορφής Opera
Export bookmarks to a file in Opera format
Άνοιγμα στη δοθέν θέση στο αρχείο σελιδοδεικτών
Open at the given position in the bookmarks file
Ορισμός της ορατής στο χρήστη επεξήγησης, για παράδειγμα "Konsole"
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Απόκρυψη όλων των λειτουργιών σχετικών με τον περιηγητή
Hide all browser related functions
Ένα μοναδικό όνομα που αναπαριστά αυτή τη συλλογή σελιδοδεικτών, συνήθως το όνομα kinstance. Αυτό θα πρέπει να είναι "konqueror" για τους σελιδοδείκτες του konqueror, "kfile" για σελιδοδείκτες του KFileDialog, κτλ. Η τελική διαδρομή αντικειμένου D- Bus είναι / KBookmarkManager/ dbusObjectName
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
Αρχείο για επεξεργασία
File to edit
Μπορείτε να ορίσετε μόνο μία επιλογή -- εξαγωγής.
You may only specify a single --export option.
Μπορείτε να ορίσετε μόνο μία επιλογή -- εισαγωγής.
You may only specify a single --import option.
Συγχώνευση σελιδοδεικτών που εγκαταστάθηκαν από προγράμματα άλλων κατασκευαστών στους σελιδοδείκτες του χρήστη
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Φάκελος για αναζήτηση επιπλέον σελιδοδεικτών
Directory to scan for extra bookmarks
Πρώτη προβολή:
First viewed:
Τελευταία προβολή:
Viewed last:
Φορές που επισκέφθηκε:
Times visited:
Αναζήτηση Στηλών
Search Columns
Όλες οι ορατές στήλεςColumn number% 1
All Visible Columns
Αρ. Στήλης.% 1
Column No. %1
& Αναζήτηση:
Search:
Δε βρέθηκε favicon
No favicon found
Ενημέρωση favicon...
Updating favicon...
Τοπικό αρχείο
Local file
& Φάκελος
& Folder
& Σελιδοδείκτης
& Bookmark
Έλεγχος...
Checking...
Καταρρεύσεις
Crashes
& Αλλαγή URL
Change URL
& Αλλαγή σχολίου
Change Comment
Αλλαγή εικονιδίου...
Change Icon...
Ενημέρωση Favicon
Update Favicon
Αναδρομική ταξινόμηση
Recursive Sort
Νέος & Σελιδοδείκτης
& New Bookmark
Εισαγωγή διαχωριστικού
& Insert Separator
& Ταξινόμηση αλφαβητικά
& Sort Alphabetically
Ορισμός ως φάκελος & γραμμής εργαλείων
Set as Toolbar Folder
& Ξετύλιγμα όλων των φακέλων
& Expand All Folders
& Σύμπτυξη όλων των φακέλων
Collapse & All Folders
Άνοιγμα στον Konqueror
& Open in Konqueror
Έλεγχος κατάστασης
Check & Status
Έλεγχος κατάστασης: Όλα
Check Status: & All
Ενημέρωση όλων των & favicons
Update All & Favicons
Ακύρωση ελέγχων
Cancel & Checks
Ακύρωση ενημέρωσης των & favicons
Cancel & Favicon Updates
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Netscape...
Import & Netscape Bookmarks...
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Opera...
Import & Opera Bookmarks...
Εισαγωγή όλων των συνεδριών & κατάρρευσης σαν σελιδοδείκτες...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Galeon...
Import & Galeon Bookmarks...
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & KDE2 ή KDE3...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Internet Explorer...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
Εισαγωγή σελιδοδεικτών του & Mozilla...
Import & Mozilla Bookmarks...
Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες του & Netscape
Export & Netscape Bookmarks
Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες του & Opera...
Export & Opera Bookmarks...
Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες & HTML...
Export & HTML Bookmarks...
Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες του & Internet Explorer...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
Εξαγωγή σε σελιδοδείκτες του & Mozilla...
Export & Mozilla Bookmarks...
*. html_BAR_HTML λίστα σελιδοδεικτών
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
Αποκοπή αντικειμένων
Cut Items
Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών
Create New Bookmark Folder
Νέος φάκελος:
New folder:
Διαγραφή αντικειμένων
Delete Items
Οι σελιδοδείκτες μου
My Bookmarks
Ένα εργαλείο γραμμής εντολών για ανάγνωση και τροποποίηση των μεταδεδομένων των αρχείων.
A command-line tool to read and modify metadata of files.
Να μην εμφανιστεί ο τύπος mime του δοθέντος αρχείου( ων)
Do not print the mimetype of the given file(s)
Εμφάνιση όλων των υποστηριζόμενων κλειδιών μεταδεδομένων.
List all supported metadata keys.
Προβολή όλων των κλειδιών μεταδεδομένων που έχουν τιμή, στο δοσμένο αρχείο( α).
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Να μην εμφανιστεί προειδοποίηση όταν δοθούν περισσότερα από ένα αρχεία και δεν έχουν όλα τον ίδιο τύπο mime.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Εκτυπώνει όλες τις τιμές μεταδεδομένων που είναι διαθέσιμες στο δοσμένο αρχείο( α).
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Ανοίγει ένα διάλογο ιδιοτήτων του KDE για την προβολή και την τροποποίηση των μεταδεδομένων του δοσμένου αρχείου( ων)
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Εκτυπώνει την τιμή για το 'κλειδί' του δοσμένου αρχείου( ων). Το 'κλειδί' μπορεί επίσης να είναι μια λίστα κλειδιών διαχωρισμένη με κόμμα
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Προσπαθεί να ορίσει την τιμή 'τιμή' για το κλειδί μεταδεδομένων 'κλειδί' του δοσμένου αρχείου( ων)
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Το αρχείο (ή τα αρχεία) στα οποία θα γίνει η ενέργεια.
The file (or a number of files) to operate on.
Δεν καθορίστηκαν αρχεία
No files specified
Αδύνατος ο καθορισμός των μεταδεδομένωνNAME OF TRANSLATORS
Cannot determine metadata
Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Folders
Αδρανές.
Idle.
Παρακαλώ καθορίστε μια απόλυτη διαδρομή στο πλαίσιο "Αναζήτηση σε".
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Αδύνατη η εύρεση του καθορισμένου φακέλου. Name of the component that finds things
Could not find the specified folder.
Αναζήτηση συστατικού
Find Component
Διάβασμα- γράψιμο
Read-write
Μόνο- διάβασμα
Read-only
Μόνο- γράψιμο
Write-only
Μη προσβάσιμοfile name column
Inaccessible
Όνομαname of the containing folder
Name
στον υποφάκελοfile size column
In Subfolder
Μέγεθοςmodified date column
Size
Τροποποιήθηκεfile permissions column
Modified
Άδειεςfirst matching line of the query string in this file
Permissions
Πρώτη γραμμή που ταιριάζει
First Matching Line
Άνοιγμα φακέλου( ων) περιεχομένου
& Open containing folder(s)
Αποθήκευση αποτελεσμάτων ως
Save Results As
Σελίδα HTML
HTML page
Αρχείο κειμένου
Text file
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αποτελεσμάτων.
Unable to save results.
Αρχείο αποτελεσμάτων KFind
KFind Results File
Τα αποτελέσματα αποθηκεύτηκαν στο αρχείο this is the label for the name textfield
Results were saved to file
Με όνομα:
& Named:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταίριασμα συμβόλων υποκατάστασης και ";" για το διαχωρισμό πολλών ονομάτων
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Αναζήτηση σε:
Look & in:
Να συμπεριληφθούν οι & υποφάκελοι
Include & subfolders
Αναζήτηση με διάκριση μεταξύ πεζών/ κεφαλαίων
Case sensitive search
& Αναζήτηση...
& Browse...
& Χρήση του ευρετηρίου αρχείων
& Use files index
Εισάγετε το όνομα του αρχείου το οποίο αναζητείτε. Τα εναλλακτικά μπορούν να διαχωριστούν με ένα ερωτηματικό ";". Το όνομα αρχείου μπορεί να περιέχει τους παρακάτω ειδικούς χαρακτήρες:? ταιριάζει οποιοδήποτε χαρακτήρα * ταιριάζει μηδέν ή περισσότερους οποιουσδήποτε χαρακτήρες [...] ταιριάζει οποιοσδήποτε χαρακτήρα μέσα στις αγκύλες Παράδειγμα αναζητήσεων: *. kwd; *. txt βρίσκει όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε. kwd ή. txt κάν[ εω] βρίσκει κάνε και κάνω Γε? α βρίσκει όλα τα αρχεία που ξεκινούν με "Γε" και τελειώνουν με "α", έχοντας ένα χαρακτήρα ενδιάμεσα Το έγγραφό μου. kwd βρίσκει ένα αρχείο με αυτό ακριβώς το όνομα
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το ευρετήριο αρχείων που δημιουργήθηκε από το πακέτο slocate, για πιο γρήγορη αναζήτηση. Μη ξεχνάτε να ενημερώνετε το ευρετήριο τακτικά (χρησιμοποιώντας το updatedb).
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Αναζήτηση όλων των αρχείων που δημιουργήθηκαν ή & τροποποιήθηκαν:
Find all files created or & modified:
& ανάμεσα σε
& between
Το & μέγεθος αρχείου είναι:
File & size is:
Τα αρχεία ανήκουν στο & χρήστη:
Files owned by & user:
Ανήκουν στην & ομάδα: file size isn' t considered in the search
Owned by & group:
(κανένα)
(none)
Τουλάχιστον
At Least
Το πολύ
At Most
Ίσο με
Equal To
& Τύπος αρχείου:
File & type:
Που & περιέχει το κείμενο:
Containing text:
Αν καθοριστεί, μόνο αρχεία που περιέχουν αυτό το κείμενο βρίσκονται. Σημειώστε ότι δεν υποστηρίζονται όλοι οι τύποι αρχείου από την παραπάνω λίστα. Παρακαλώ δείτε την τεκμηρίωση για μια λίστα των υποστηριζόμενων τύπων.
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Διάκριση μεταξύ πεζών/ κεφαλαίων
Case sensitive
Να συμπεριληφθούν & δυαδικά αρχεία
Include & binary files
Αυτό σας επιτρέπει αναζήτηση σε οποιοδήποτε τύπο αρχείου, ακόμη και σε αυτούς που συνήθως δεν περιέχουν κείμενο (για παράδειγμα αρχεία προγραμμάτων και εικόνες).
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
& για:
for:
Αναζήτηση στα τμήματα & μετα- πληροφοριών:
Search & metainfo sections:
Όλα τα Αρχεία & Φάκελοι
All Files & Folders
Ειδικά αρχεία (υποδοχές, αρχεία συσκευών,...)
Special Files (Sockets, Device Files,...)
Εκτελέσιμα αρχεία
Executable Files
Εκτελέσιμα αρχεία με SUID
SUID Executable Files
Όλες οι εικόνες
All Images
Όλα τα βίντεο
All Video
Όλοι οι ήχοι
All Sounds
Όνομα/ Τοποθεσίαtab name: search by contents
Name/ Location
& Περιεχόμενα
Contents
Αναζήτηση μέσα στα σχόλια/ μετα- πληροφορίες του αρχείου Αυτά είναι μερικά παραδείγματα: Αρχεία ήχου (mp3...) Αναζήτηση στην ετικέτα id3 για έναν τίτλο, ένα άλμπουμ Εικόνες (png...) Αναζήτηση εικόνων με μια ορισμένη ανάλυση, σχόλιο...
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Αν καθοριστεί, αναζήτηση μόνο σε αυτό το πεδίο Αρχεία ήχου (mp3...) Αυτό μπορεί να είναι Τίτλος, Άλμπουμ... Εικόνες (png...) Αναζήτηση μόνο στην Ανάλυση, Βάθος bit...
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση σε μια περίοδο που είναι μικρότερη από ένα λεπτό.
Unable to search within a period which is less than a minute.
Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη.
The date is not valid.
Μη έγκυρο διάστημα ημερομηνίας.
Invalid date range.
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση ημερομηνιών στο μέλλον.
Unable to search dates in the future.
Το μέγεθος είναι πολύ μεγάλο. Θέλετε να ορίσετε μια τιμή μέγιστου μεγέθους;
Size is too big. Set maximum size value?
Να μην οριστείduring the previous day( s)
Do Not Set
Σφάλμα κατά τη χρήση του locate
Error while using locate
Εργαλείο αναζήτησης αρχείων του KDE
KDE file find utility
(c) 1998- 2003, οι προγραμματιστές του KDE
(c) 1998-2003, The KDE Developers
Σχεδιασμός περιβάλλοντος χρήσης και περισσότερες επιλογές αναζήτησης
UI Design & more search options
Σχεδιασμός περιβάλλοντος χρήσης
UI Design
Διαδρομή( ές) για αναζήτησηNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to search
Διακόπηκε.
Aborted.
Άνοιγμα φακέλου
Open Folder
Άνοιγμα με...
Properties
Ιδιότητες
Selected Files
Επιλεγμένα αρχεία
AMiddleLengthText...
AMiddleLengthText...
& Find
Εργαλείο του KDE για το άνοιγμα URL από τη γραμμή εντολών
KDE tool for opening URLs from the command line
Μη διαδραστική χρήση: χωρίς διαλόγους μηνυμάτων
Non interactive use: no message boxes
Εμφάνιση διαθέσιμων εντολών
Show available commands
Εντολή (βλέπε -- commands)
Command (see --commands)
Ορίσματα για την εντολή
Arguments for command
Σύνταξη:
Syntax:
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Ανοίγει ένα παράθυρο που εμφανίζει το 'url'. # το 'url' μπορεί να είναι μια σχετική διαδρομή # ή όνομα αρχείου, όπως. ή subdir / # Αν το 'url' παραλειφθεί, χρησιμοποιείται το $HOME.
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
# Αν καθοριστεί 'mimetype' θα χρησιμοποιηθεί για να καθοριστεί # το στοιχείο που θα χρησιμοποιήσει ο Konqueror. Για παράδειγμα ορίστε το σε # text/ html για μια ιστοσελίδα, ώστε να εμφανιστεί ταχύτερα
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Όπως παραπάνω με τη διαφορά ότι ανοίγει νέο tab με την url σε έναν ήδη υπάρχον παράθυρο # Konqueror στην τρέχουσα ενεργή επιφάνεια εργασίας αν είναι δυνατόν.
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient openProfile 'προφίλ' ['url'] # Ανοίγει ένα παράθυρο με το δοθέν προφίλ. # Το 'προφίλ' είναι ένα αρχείο στο ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # Το 'url' είναι ένα προαιρετικό URL για άνοιγμα.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
Το προφίλ% 1 δε βρέθηκε
Profile %1 not found
Συντακτικό σφάλμα: Όχι αρκετά ορίσματα
Syntax Error: Not enough arguments
Συντακτικό σφάλμα: Πάρα πολλά ορίσματα
Syntax Error: Too many arguments
αυτή τηνό σφάλμα: Άγνωστη εντολή '% 1'
Syntax Error: Unknown command '%1 '
kfmclient openProperties 'url' # Ανοίγει ένα μενού ιδιοτήτων
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient exec ['url' ['binding']] # Προσπαθεί να εκτελέσει το 'url'. Το 'url' μπορεί να είναι # ένα συνηθισμένο URL, οπότε θα ανοιχτεί. Μπορείτε να # παραλείψετε το 'binding'. Σ 'αυτή την περίπτωση το προκαθορισμένο binding
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
# δοκιμάζεται. Φυσικά το URL μπορεί να είναι το URL ενός # εγγράφου, ή ένα αρχείο *. desktop.
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# Έτσι μπορείτε για παράδειγμα να προσαρτήσετε μια συσκευή, # περνώντας το 'Mount default' σαν binding στο # 'cdrom. desktop'
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
kfmclient move 'src' 'dest' # Μετακινεί το URL 'src' στο 'dest'. # 'src' μπορεί να είναι μια λίστα με URL.
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient download ['src'] # Αντιγράφει το URL 'src' στο σε μια τοποθεσία ορισμένη από το χρήστη. # το 'src' μπορεί να είναι μια λίστα με URL, και αν δεν υπάρχει # ένα URL θα ζητηθεί.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient copy 'src' 'dest' # Αντιγράφει το URL 'src' στο 'dest'. # το 'src' μπορεί να είναι μια λίστα με URL.
kfmclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient sortDesktop # Τακτοποιεί όλα τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient configure # Ξαναδιαβάζει τις ρυθμίσεις του Konqueror.
kfmclient configure # Re-read Konqueror's configuration.
kfmclient configureDesktop # Ξαναδιαβάζει τις ρυθμίσεις του kdesktop.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.
*** Παραδείγματα: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Προσάρτηση του CD- ROM
*** Examples: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CD-ROM
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Ανοίγει το αρχείο με το προκαθορισμένο binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Ανοίγει το αρχείο με το netscape
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kfmclient exec ftp: // localhost / // Ανοίγει νέο παράθυρο με το URL
kfmclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Εκκίνηση του emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Ανοίγει τον κατάλογο προσάρτησης του CD- ROM
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM's mount directory
kfmclient exec. // Ανοίγει τον τρέχοντα κατάλογο. Πολύ βολικό.
kfmclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
Αδύνατη η λήψη από ένα μη έγκυρο URL.
Unable to download from an invalid URL.
& Κύρια γραμμή εργαλείων
& Main Toolbar
Επιθυμείτε την εγκατάσταση της( των) γραμματοσειράς( ών) για προσωπική χρήση, ή για όλο το σύστημα (διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες);
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
Που θα γίνει η εγκατάσταση
Where to Install
Εγκαταστάτης γραμματοσειρών
Font Installer
Απλή εγκατάσταση γραμματοσειρών
Simple font installer
URL εγκατάστασης
URL to install
Προβολέας γραμματοσειρών
Font Printer
Απλή εκτύπωση γραμματοσειρών
Simple font printer
Κατάλογος μεγεθών για την εκτύπωση γραμματοσειρών
Size index to print fonts
Γραμματοσειρά προς εκτύπωση, ορισμένη ως "Οικογένεια, Στυλ" όπου το στυλ είναι ένας δεκαδικός αριθμός 24- bit με περιεχόμενο: < weight > < width > < slant >
Font to print, specified as "Family, Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as :< weight > < width > < slant >
Αρχείο με τη λίστα γραμματοσειρών προς εκτύπωση
File containing list of fonts to print
Αφαίρεση αρχείου λίστας γραμματοσειρών προς εκτύπωση
Remove file containing list of fonts to print
Επιλέξτε γραμματοσειρά για προβολή
Select Font to View
Προβολέας γραμματοσειρών
Font Viewer
Απλός προβολέας γραμματοσειρών
Simple font viewer
URL για άνοιγμα
URL to open
Διπλές γραμματοσειρές
Duplicate Fonts
Σάρωση για διπλές γραμματοσειρές. Παρακαλώ περιμένετε...
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
Δε βρέθηκαν διπλές γραμματοσειρές.
No duplicate fonts found.
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή:% 1
Are you sure you wish to delete: %1
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή:
Are you sure you wish to delete:
Εγκατάλειψη σάρωσης γραμματοσειρών;
Cancel font scan?
Ακύρωση
Canceling...
Γραμματοσειρά/ Αρχείο
Font/ File
Συνδέεται με
Links To
Άνοιγμα στον προβολέα γραμματοσειρών
Open in Font Viewer
Αναίρεση σημείωσης για διαγραφή
Unmark for Deletion
Σημείωση για διαγραφή
Mark for Deletion
Άνοιγμα όλων των% 1 γραμματοσειρών στον προβολέα;
Open all %1 fonts in font viewer?
Ορισμός κριτηρίων
Set Criteria
Βάση
Foundry
Αντιστοιχία FontConfig
FontConfig Match
Τοποθεσία αρχείου
File Location
Σύστημα γραφής
Writing System
Σύμβολο/ άλλο
Symbol/ Other
Πληκτρολογήστε εδώ το φίλτρο για το% 1
Type here to filter on %1