natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κύρια διεύθυνση email της VCard υπάρχει ήδη στο βιβλίο διευθύνσεων σας. Μπορείτε ωστόσο να αποθηκεύσετε τη VCard σε ένα αρχείο και να το εισάγετε χειρωνακτικά.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Δυαδικός
Boolean
Πεδία του KCM Designer
KCMDesignerfields
Διάλογος πεδίων του Qt Designer
Qt Designer Fields Dialog
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το '% 1';
Do you really want to delete '%1'?
*. ui_BAR_Αρχεία Designer
*. ui_BAR_Designer Files
Εισαγωγή σελίδας
Import Page
Προειδοποίηση: Το Qt Designer δεν μπορεί να βρεθεί. Πιθανότατα να μην είναι εγκατεστημένο. Θα μπορείτε να εισάγετε μόνο υπάρχοντα αρχεία designer.
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Διαθέσιμες σελίδες
Available Pages
Προεπισκόπηση της επιλεγμένης σελίδας
Preview of Selected Page
Αυτό το τμήμα σας επιτρέπει να προσθέσετε τα δικά σας στοιχεία γραφικού περιβάλλοντος ('Γραφικά συστατικά') για την αποθήκευση στο% 1 των δικών σας τιμών. Συνεχίστε όπως περιγράφεται παρακάτω: Κάντε κλικ στο 'Επεξεργασία με το Qt Designer' Στο διάλογο, επιλέξτε 'Γραφικό συστατικό', και κάντε κλικ στο Εντάξει Προσθέστε τα δικά σας γραφικά συστατικά στη φόρμα Αποθηκεύστε το αρχείο στον κατάλογο που προτείνεται από το Qt Designer Κλείστε το Qt Designer Στη περίπτωση που έχετε ήδη ένα αρχείο designer (*. ui) κάπου στο σκληρό δίσκο σας, απλά επιλέξτε 'Εισαγωγή σελίδας' Σημαντικό: Το όνομα κάθε γραφικού συστατικού εισόδου που τοποθετείται μέσα στη φόρμα πρέπει να αρχίζει με 'X _': έτσι ώστε αν επιθυμείτε το γραφικό συστατικό να αντιστοιχεί στην προσαρμοσμένη σας καταχώρηση 'X- Foo', ορίστε το όνομα του γραφικού συστατικού σε 'X_ Foo'. Σημαντικό: Το γραφικό συστατικό θα επεξεργάζεται προσαρμοσμένα πεδία με ένα όνομα εφαρμογής% 2. Για να τροποποιήσετε το όνομα της εφαρμογής που θα επεξεργάζεται το πεδίο, ορίστε το όνομα του γραφικού συστατικού στο Qt Designer.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Διαγραφή σελίδας
Delete Page
Εισαγωγή σελίδας...
Import Page...
Επεξεργασία με Qt Designer...
Edit with Qt Designer...
Όνομα κλάσης:
Classname:
Τροποποίηση τιμής ρύθμισης@ title: window
Change Config Value
Αυτόματος οδηγός ρύθμισης@ title: tab
Configuration Wizard
Κανόνες@ title: window
Rules
Ρύθμιση κανόνων@ title: column source file, group, entry
Set Up Rules
Πηγή@ title: column target file, group, entry
Source
Προορισμός@ title: column file, group, key, value
Target
Συνθήκη@ title: tab
Condition
Τροποποιήσεις@ title: window
Changes
Ρύθμιση τροποποιήσεων@ title: column change action
Set Up Changes
Ενέργεια@ title: column option to change
Action
Επιλογή@ title: column value for option
Option
Τιμή@ info
Value
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι τα προγράμματα που ρυθμίστηκαν από τον αυτόματο οδηγό δεν εκτελούνται παράλληλα με τον αυτόματο οδηγό. Διαφορετικά οι τροποποιήσεις που έγιναν από τον αυτόματο οδηγό μπορεί να χαθούν. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Προειδοποίηση@ action: button
Warning
Εκτέλεση του αυτόματου οδηγού τώραthe day after today
Run Wizard Now
αύριοthis day
tomorrow
σήμεραthe day before today
today
χθες@ option today
yesterday
& Σήμερα@ option tomorrow
& Today
& Αύριο@ option next week
Tomorrow
Επόμενη εβδομάδα@ option next month
Next & Week
Επόμενος & μήνας@ option do not specify a date
Next Month
Χωρίς ημερομηνία@ title: window
No Date
Ανιχνεύτηκε σύγκρουση@ info
Conflict Detected
Ανιχνεύτηκε μία σύγκρουση. Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι κάποιος επεξεργάστηκε την ίδια καταχώρηση στον εξυπηρετητή ενώ εσείς την τροποποιήσατε τοπικά. Πρέπει να ελέγξετε ξανά την αλληλογραφία για την εφαρμογή των τροποποιήσεων στον εξυπηρετητή. @ action: button
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Λήψη τοπικού@ info: tooltip
Take Local
Λήψη τοπικού αντιγράφου@ info: whatsthis
Take your local copy of the incidence
Μία σύγκρουση ανιχνεύθηκε μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή. Παρακαλώ πιέστε το κουμπί "Λήψη τοπικού αντιγράφου" για να βεβαιωθείτε για τη χρήση του τοπικού αντιγράφου. @ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used.
Λήψη νέου@ info: tooltip
Take New
Αντιγραφή του αντιγράφου από τον εξυπηρετητή τοπικά@ info: whatsthis
Take the server copy of the incidence
Μία σύγκρουση ανιχνεύθηκε μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή. Παρακαλώ πιέστε το κουμπί "Λήψη νέου" για να χρησιμοποιήσετε το αντίγραφο που βρίσκεται στον εξυπηρετητή και έτσι αντικαθιστώντας το τοπικό σας αντίγραφο@ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
Λήψη και των δύο@ info: tooltip
Take Both
Λήψη και των δύο αντιγράφων@ info: whatsthis
Take both copies of the incidence
Μία σύγκρουση ανιχνεύθηκε μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή. Παρακαλώ πιέστε το κουμπί "Λήψη και των δύο" για να διατηρήσετε και τα δύο αντίγραφα, τοπικά και στον εξυπηρετητή. @ label
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
Τοπικό αντίγραφο@ title: column
Local incidence
Περίληψη τοπικού αντιγράφου@ label
Local incidence summary
Τελευταία τροποποίηση: @ label
Last modified:
Ορισμός τελευταίας τροποποίησης@ action: button
Set Last modified
Εμφάνιση λεπτομερειών@ label
Show Details
Απόκρυψη/ Προβολή λεπτομερειών αντιγράφου@ info: whatsthis
Hide/ Show incidence details
Πιέστε αυτό το κουμπί για την εμφάνιση ή απόκρυψη της προβολής λεπτομερειών του αντιγράφου. @ action: button
Press this button to toggle the incidence details display.
Εμφάνιση διαφορών@ info: tooltip
Show Differences
Εμφάνιση διαφορών μεταξύ των δύο αντιγράφων@ info: whatsthis
Show the differences between the two incidences
Πιέστε το κουμπί "Εμφάνιση διαφορών" για να δείτε τις διαφορές μεταξύ των δύο συγκρουόμενων αντιγράφων. @ title: group
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict.
Συγχρονισμός προτιμήσεων@ option: radio
Sync Preferences
Λήψη της τοπικής καταχώρησης σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip
Take local copy on conflict
Λήψη της τοπικής καταχώρησης σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts
Στην περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή, γίνεται επιλογή του τοπικού αντιγράφου. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy.
Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip
Take remote copy on conflict
Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts
Στην περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή, γίνεται επιλογή του απομακρυσμένου αντιγράφου. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy.
Λήψη του νεότερου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip
Take newest incidence on conflict
Λήψη της νεότερης έκδοσης του αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts
Στην περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή, γίνεται επιλογή της νεότερης διαθέσιμης έκδοσης. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
Γίνεται ερώτηση για κάθε συγκρουόμενη καταχώρηση@ info: tooltip
Ask for every conflict
Γίνεται ερώτηση για κάθε συγκρουόμενη καταχώρηση@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict
Στην περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή, γίνεται ερώτηση για την επιθυμητή έκδοση του αντιγράφου. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
Λήψη και των δύο σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip
Take both on conflict
Λήψη και των δύο σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict
Στην περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του τοπικού αντιγράφου και του απομακρυσμένου αντιγράφου στον εξυπηρετητή, διατηρούνται και οι δύο εκδόσεις της καταχώρησης. @ action: button
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
Εφαρμογή αυτής της επιλογής σε όλες τις συγκρούσεις αυτού του συγχρονισμού@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync
Εφαρμογή αυτής της επιλογής σε όλες τις συγκρούσεις που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια αυτού του συγχρονισμού@ info: whatsthis
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
Πιέστε αυτό το κουμπί για να εφαρμοστούν οι επιλεγμένες επιλογές σε όλες τις μελλοντικές συγκρούσεις που ενδέχεται να υπάρξουν κατά τη διάρκεια αυτού του συγχρονισμού. @ label
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync.
Τοπικό γεγονός@ label
Local Event
Τοπική εργασία προς υλοποίηση@ label
Local Todo
Τοπικό χρονικό@ label
Local Journal
Νέο γεγονός@ label
New Event
Νέα εργασία προς υλοποίηση@ label
New Todo
Νέο χρονικό@ action: button
New Journal
Απόκρυψη λεπτομερειών@ action: button
Hide Details
Απόκρυψη λεπτομερειών@ info: whatsthis
Incidence details
Στην περιοχή αυτή εμφανίζονται οι λεπτομέρειες των εγγραφών@ action: button
This area shows the incidence details
Εμφάνιση λεπτομερειών... @ title: window
Show details...
Διαφορές μεταξύ του% 1 και του% 2@ title: window
Differences of %1 and %2
Διαφορές του% 1@ title: column
Differences of %1
Απομακρυσμένο αντίγραφο@ label
Remote incidence
& Εισαγωγή@ title: window
& Insert
Εισαγωγή αρχείου@ info
Insert File
Ο εξωτερικός επεξεργαστής τρέχει ακόμα. Επιθυμείτε να τερματίσετε τον επεξεργαστή ή να συνεχίσει να εκτελείται; Ο τερματισμός της λειτουργίας του επεξεργαστή θα έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μη αποθηκευμένων αλλαγών που έχετε κάνει. @ title: window
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
Ο εξωτερικός επεξεργαστής εκτελείται@ action: button
External Editor Running
Τερματισμός επεξεργαστή@ action: button
Stop Editor
Συνέχιση εκτέλεσης του επεξεργαστή
Keep Editor Running
Πρόκειται να ορίσετε όλες τις προτιμήσεις στις προκαθορισμένες τιμές τους. Όλες οι προσαρμοσμένες τροποποιήσεις θα χαθούν.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Μήνυμα ειδοποίησης
Notify Message
Το άρθρο% 1% 2 προκάλεσε την εμφάνιση της παρακάτω σημείωσης:% 3
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Προσαρμογή βαθμολογίας
Adjust Score
Εμφάνιση μηνύματος
Display Message
Χρωματισμός επικεφαλίδας
Colorize Header
Σημείωση ως αναγνωσμένο
Mark as Read
Λίστα συλλεχθεισών σημειώσεων
List of collected notes
Συλλεχθείσες σημειώσεις
Collected Notes
Περιέχει υποσυμβολοσειρά
Contains Substring
Ταιριάζει στην κανονική έκφραση (με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων)
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Είναι πανομοιότυπο με
Is Exactly the Same As
Μικρότερο από
Less Than
Μεγαλύτερο από
Greater Than
Επιλέξτε ένα άλλο όνομα κανόνα
Choose Another Rule Name
Η ονομασία του κανόνα χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε άλλη ονομασία:
The rule name is already assigned, please choose another name:
κανόνας% 1
rule %1
Λογικό όχι
Not
Αντιστροφή αυτής της συνθήκης
Negate this condition
Επιλέξτε την επικεφαλίδα για το ταίριασμα αυτής της συνθήκης με
Select the header to match this condition against
Επιλέξτε τον τύπο ταιριάσματος
Select the type of match
Η συνθήκη του ταιριάσματος
The condition for the match
Επιλέξτε μια ενέργεια.
Select an action.
Ιδιότητες@ label rule name
Properties
Αυτόματη & λήξη του κανόνα
& Expire rule automatically
Ο & κανόνας είναι έγκυρος για:
& Rule is valid for:
Ταίριασμα όλων των συνθηκών
Match all conditions
Ταίριασμα οποιασδήποτε συνθήκης
Match any condition
Μετακίνηση κανόνα πάνω
Move rule up
Μετακίνηση κανόνα κάτω
Move rule down
Νέος κανόνας
New rule
Επεξεργασία κανόνα
Edit rule
Διαγραφή κανόνα
Remove rule
Αντιγραφή κανόνα
Copy rule
όλες οι ομάδες
all groups
Εμφάνιση μόνο των κανόνων για την ομάδα:
Show only rules for group:
Επεξεργαστής κανόνων
Rule Editor
Επεξεργασία κανόνα
Edit Rule
Επαναφόρτωση & λίστας
Reload & List
Διαχειριστείτε τους φακέλους αλληλογραφίας που επιθυμείτε να δείτε στην προβολή φακέλου σας
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Τρέχουσες τροποποιήσεις: subscription name
Current changes:
Τηλέφωνο οικίας
Home Number
ID χρήστη
User ID
Προσθήκη επιλεγμένου
Add Selected
Πρέπει να επιλέξετε έναν εξυπηρετητή LDAP πριν την αναζήτηση. Αυτό μπορεί να γίνει από το μενού Ρυθμίσεις/ Ρύθμιση του KAddressBook.
You must select a LDAP server before searching. You can do this from the menu Settings/ Configure KAddressBook.
Ανάκτηση και αποθήκευση μηνυμάτων...
Retrieving and storing messages...
Ακύρωση αυτής της λειτουργίας.
Cancel this operation.
Διακοπή...
Aborting...
& Προς > >
& To > >
& Κοινοποίηση > >
& CC > >
Κρυφή κοινοποίηση > >
& BCC > >
< < & Αφαίρεση
< < & Remove
& Επιλεγμένες διευθύνσεις
& Selected Addresses
& Φίλτρο σε:
& Filter on:
Αποθήκευση ως & λίστα διανομής...
Save as & Distribution List...
Αναζήτηση υπηρεσίας & καταλόγου
& Search Directory Service
Νέα καταχώρηση κατηγορίας
New category entry
Πληκτρολογήστε το κείμενο που θα χρησιμοποιήσετε ως νέα κατηγορία ή υποκατηγορία.
Type in any text you want to use as a new category or sub-category.
Προσθήκη καταχώρησης στη λίστα κατηγοριών
Add the entry to the category list
Πιέστε αυτό το κουμπί για την εισαγωγή της καταχώρησης στη λίστα κατηγοριών.
Click this button to insert the entry into the category list.
& Προσθήκη
Add
Προσθήκη καταχώρησης ως υποκατηγορία της επιλεγμένης κατηγορίας
Add the entry as a subcategory of the selected category
Πιέστε αυτό το κουμπί για την εισαγωγή μιας καταχώρησης ως υποκατηγορία της τρέχουσας επιλεγμένης κατηγορίας.
Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category.
Προσθήκη & υποκατηγορίας
Add & Subcategory
Αφαίρεση της επιλεγμένης κατηγορίας
Remove the selected category
Πιέστε αυτό το κουμπί για την αφαίρεση της επιλεγμένης κατηγορίας από τη λίστα.
Click this button to remove the selected category from the category list.
Λίστα κατηγοριών
Category list
Αυτό είναι η λίστα των διαθέσιμων κατηγοριών. Μπορείτε να δημιουργήσετε όσες υποκατηγορίες επιθυμείτε.
This is a list of all the categories available. You can create as many sub-categories as you want here.
Προεπιλεγμένη κατηγορία
Default Category
& Καθαρισμός επιλογής
& Clear Selection
& Επεξεργασία κατηγοριών... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories...
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Γιώργος ΚατσικάτσοςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, giorgos. katsikatsos@ gmail. com
Your emails
Επεξεργασία προσφάτων διευθύνσεων
Edit Recent Addresses
Αποστολή SMS
Send SMS
Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη
Connection is encrypted
Η σύνδεση δεν είναι κρυπτογραφημένη
Connection is unencrypted
Άνοιγμα παραθύρου λεπτομερούς προόδου
Open detailed progress dialog
Απόκρυψη παραθύρου λεπτομερούς προόδου
Hide detailed progress window
Εμφάνιση παραθύρου λεπτομερούς προόδου
Show detailed progress window
Επιπλέει
Plain
Απλό
Undefined
Χωρίς αναφορά
Import Text File
Με παρενθέσεις
File to import:
Απροσδιόριστο
Separator:
Εισαγωγή αρχείου κειμένου
Tab
Αρχείο για εισαγωγή:
Space
Διαχωριστικό:
Import starts at row:
Στηλοθέτης
Header
Κενό
Assign to Selected Column
Η εισαγωγή ξεκινά στη γραμμή:
Remove Assignment From Selected Column
Επικεφαλίδα
Assign with Template...
Ανάθεση στην επιλεγμένη στήλη
Save Current Template
Αφαίρεση ανάθεσης από την επιλεγμένη στήλη
Loading Progress
Ανάθεση με πρότυπο...
Please wait while the file is loaded.
Αποθήκευση τρέχοντος προτύπου
Template Selection
Πρόοδος φόρτωσης
Please select a template, that matches the CSV file:
Παρακαλώ περιμένετε καθώς το αρχείο φορτώνεται.
Importing Progress
Επιλογή προτύπου
Please wait while the data is imported.
Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρότυπο που ταιριάζει στο αρχείο CSV:
Template Name
Πρόοδος εισαγωγής
Please enter a name for the template:
Παρακαλώ περιμένετε καθώς το δεδομένα εισάγονται.
Suggestions
Όνομα προτύπου
Unnamed
Παρακαλώ δώστε ένα όνομα για το πρότυπο:
& Replace
Προσθήκη ή αλλαγή υπηρεσίας καταλόγου
Add or Change Directory Service
Όνομα εξυπηρετητή:
& Server name:
Όνομα & χρήστη (προαιρετικό):
& User name (optional):
Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικός):
Password (optional):
& Βάση DN:
& Base DN:
Ρύθμιση υπηρεσίας καταλόγου
Directory Services Configuration
Υπηρεσίες καταλόγου:
Directory services:
Αυτή είναι η λίστα των υπηρεσιών καταλόγου που είναι ρυθμισμένες για χρήση με τα X. 509 και OpenPGP.
This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP.
Κάντε κλικ για να προσθέσετε μία υπηρεσία
Click to add a service
Κλικ σε αυτό το κουμπί για τη δημιουργία μιας νέας καταχώρησης υπηρεσίας καταλόγου ως κλώνο της τρέχουσας επιλεγμένης (ή με προκαθορισμένες τιμές, αν δεν υπάρχει επιλογή). Μπορείτε έπειτα να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες στον πίνακα στα αριστερά.
Click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). You can then configure details in the table on the left hand.
Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη υπηρεσία
Click to remove the currently selected service
Κλικ σε αυτό το κουμπί για την αφαίρεση της τρέχουσας επιλεγμένης υπηρεσίας καταλόγου. Η αλλαγή θα έχει ισχύ μόλις επιβεβαιώσετε το διάλογο ρυθμίσεων αλληλογραφίας.
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης στον παραπάνω πίνακα.
Use this option to switch display of username and password information on or off in the above table.
Εμφάνιση πληροφοριών χρήστη και κωδικού πρόσβασης
Show user and password information
Κατά τη σάρωση για υποστήριξη% 1 στο σύστημα υποστήριξης% 2:
While scanning for %1 support in backend %2:
(Άγνωστο πρωτόκολλο)
(Unknown Protocol)
Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του προσθέτου "% 1"
Error while initializing plugin "%1"
Μονάδα οργάνωσης
Organizational unit
Πολιτεία ή επαρχία
State or province
Τμήμα τομέα
Domain component
Κατηγορία επιχείρησης
Business category
Αριθμός κινητού τηλεφώνου
Mobile phone number
Αριθμός Φαξ
Fax number
Διεύθυνση κατοικίας
Street address
Inline OpenPGP (ξεπερασμένο)
Inline OpenPGP (deprecated)
Να μη γίνεται ποτέ κρυπτογράφηση
Never Encrypt
Να γίνεται πάντα κρυπτογράφηση
Always Encrypt
Να γίνεται πάντα κρυπτογράφηση αν είναι δυνατό
Always Encrypt If Possible
Ερώτηση αν είναι δυνατόno specific preference
Ask Whenever Possible
Να μην υπογράφεται ποτέ
Never Sign
Να υπογράφεται πάντα
Always Sign
Να υπογράφεται πάντα αν είναι δυνατόno specific preference
Always Sign If Possible
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > progress info: "% 1 of% 2"
< none >
Όλα τα πιστοποιητικά
All Certificates
Τα πιστοποιητικά μου
My Certificates
Έμπιστα πιστοποιητικά
Trusted Certificates
Άλλα πιστοποιητικά
Other Certificates
απέτυχεItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failed
Διαθέσιμα συστήματα υποστήριξης
Available Backends
Κατά τη σάρωση παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα: @ title: window Results of the scanning
The following problems where encountered during scanning:
Ρύθμιση συστήματος υποστήριξης GnuPG
Configure GnuPG Backend
Σφάλμα GpgConf
GpgConf Error
Το εργαλείο gpgconf που χρησιμοποιείται για να προσφέρει πληροφορίες σε αυτόν το διάλογο δε φαίνεται να είναι εγκατεστημένο σωστά. Δεν επέστρεψε κάποια συστατικά. Δοκιμάστε την εκτέλεση του "% 1" από τη γραμμή εντολών για περισσότερες πληοροφορίες. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
no
yes
Καθόλου (χωρίς αποσφαλμάτωση)
None (no debugging at all)
Βασικό (μερικά μηνύματα αποσφαλμάτωσης)
Basic (some basic debug messages)
Προχωρημένο (περισσότερο εκτενή μηνύματα αποσφαλμάτωσης)
Advanced (more verbose debug messages)
Για ειδικούς (λεπτομερή μηνύματα αποσφαλμάτωσης)
Expert (even more detailed messages)
Εξειδικευμένο (όλα τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης)
Guru (all of the debug messages you can get)
Ορισμός επιπέδου αποσφαλμάτωσης
Set the debugging level to
Ρύθμιση εξυπηρετητών LDAP
Configure LDAP Servers
Δεν έχει ρυθμιστεί εξυπηρετητής ακόμα
No server configured yet
Χρήση εξυπηρετητή κλειδιών από
Use keyserver at
Ρύθμιση εξυπηρετητών κλειδιώνdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configure Keyservers
Όνομα εξυπηρετητή
Server Name
Βάση DN
Base DN
(μόνο για ανάγνωση) amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)
% 1 (μόνο για ανάγνωση)
%1 (read-only)
Επιλέξτε το πρωτόκολλο πρόσβασης (σχήμα) με το οποίο είναι διαθέσιμη η υπηρεσία καταλόγου.
Select the access protocol (scheme) that the directory service is available through.
Εισάγετε το όνομα ή τη διεύθυνση IP του εξυπηρετητή της υπηρεσίας καταλόγου.
Enter the name or IP address of the server hosting the directory service.
(Προαιρετικό, η προκαθορισμένη αρκεί για τις περισσότερες των περιπτώσεων) Επιλέξτε τον αριθμό θύρας στον οποίο εκτελεί ακρόαση η υπηρεσία καταλόγου.
(Optional, the default is fine in most cases) Pick the port number the directory service is listening on.
(Μόνο για LDAP) Εισάγετε τη βάση DN για αυτόν τον εξυπηρετητή LDAP για τον περιορισμό των αναζητήσεων σε αυτό μόνο το υποδέντρο του καταλόγου.
(Only for LDAP) Enter the base DN for this LDAP server to limit searches to only that subtree of the directory.
(Προαιρετικό) Εισάγετε εδώ το όνομα χρήστη, αν αυτό απαιτείται.
(Optional) Enter your user name here, if needed.