natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τοποθεσία '% 1' δεν είναι έγκυρη. Η πηγή δεδομένων αδυνατεί να βρει την τοποθεσία.
Invalid Place
Μη έγκυρη τοποθεσία
Location
Τοποθεσία
Units
Μονάδες
Kilometers Per Hour (km/ h)
Χιλιόμετρα ανά ώρα (χλμ/ ω)
Metres Per Second (m/ s)
Μέτρα το δευτερόλεπτο (μ/ δ)
Miles Per Hour (mph)
Μίλια ανά ώρα (μαω)
Knots (kt)
Κόμβοι (kt)
Beaufort Scale
Κλίμακα Μποφόρ
Celsius
Βαθμοί Κελσίου
Fahrenheit
Βαθμοί Φαρενάιτ
Kelvin
Κέλβιν
Kilopascals (kPa)
Κιλοπασκάλ (kPa)
Inches of Mercury (inHg)
Ίντσες υδραργύρου (inHg)
Millibars (mb)
Χιλιοστά (mb)
Hectopascals (hPa)
Εκτοπασκάλ (hPa)
Kilometers
Χιλιόμετρα
Miles
Μίλια
& Add
& Προσθήκη
& Update Now
Ενημέρωση κάθε% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2m/ s
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2kt
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2bft
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2mph
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2km/ h
Εμφάνιση φόντου LCD
Show LCD background
Εμφάνιση τοποθεσίας
Show location
ΠΙΕΣΗ
PRESSURE
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΡΑ
CURRENT WEATHER
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΚΤΟΣ
OUTDOOR TEMP
ΥΓΡΑΣΙΑ
HUMIDITY
ΑΝΕΜΟΣ
WIND
Τελευταία ενημέρωση:% 1
Last updated: %1
Αναζήτηση
Found Places
Μετεωρολογικός σταθμός:
Please select one place.
Βρέθηκαν πολλαπλές τοποθεσίες:
Select data source:
& Αναζήτηση...
Update weather information every
Μέτρα το δευτερόλεπτο (m/ s)
Invalid Place
Χιλιόμετρα ανά ώρα (km/ h)
& Add
Εύρεση ιστοσελίδων που έχετε επισκεφτεί που ταιριάζουν με το: q:.
Finds web sites you have visited matching: q:.
Αναζητά άτομα στο βιβλίο διευθύνσεων που ταιράζουν με το: q:. list of all people in address book
Finds people in your address book matching: q:.
επαφές
contacts
Εμφάνιση όλων των ανθρώπων του βιβλίου διευθύνσεων. Open the default mail program to mail someone
List all people in your address book.
Μήνυμα σε% 1
Mail to %1
in; to; as
in; to; as
Μετατρέπει την αξία του: q: όταν το: q: είναι δημιουργημνο από "μονάδα αξίας [>, to, as, in] αξίας". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μικροεφαρμογή μετατροπής μονάδων για να βρείτε όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
τόνοςamount of < unit1 > as < unit2 >
to
ωςamount of < unit1 > in < unit2 >
as
τετραγωνικό μέτρο
square meter
τετραγωνικά μέτρα
square meters
τετραγωνικό χιλιόμετρο
square kilometer
τετραγωνικά χιλιόμετρα
square kilometers
τετραγωνικό εκατοστόμετρο
square centimeter
τετραγωνικά εκατοστόμετρα
square centimeters
τετραγωνικό χιλιοστόμετρο
square millimeter
τετραγωνικά χιλιοστόμετρα
square millimeters
εκτάριο
hectare
εκτόμετρο
hectometer
εκτόμετρα
hectometers
ακρ
acre
τετραγωνικό πόδι
square foot
τετραγωνικά πόδια
square feet
τετραγωνικό ft
square ft
τετρ πόδι
sq foot
τετρ ft
sq ft
τετρ πόδια
sq feet
πόδια²
feet²
τετραγωνική ίντσα
square inch
τετραγωνικές ίντσες
square inches
τετραγωνική in
square in
τετρ ίντσες
sq inches
τετρ ίντσα
sq inch
τετρ in
sq in
ίντσα²
inch²
in²
in²
τετραγωνικό μίλι
square mile
τετραγωνικό mi
square mi
τετρ μίλια
sq miles
τετρ μίλι
sq mile
τετρ mi
sq mi
μίλι²
mile²
τετραγωνικά μίλια
square miles
μέτρο
meter
χιλιόμετρο
kilometer
χιλιόμετρα
kilometers
δεκατόμετρο
decimeter
δεκατόμετρα
decimeters
εκατοστόμετρο
centimeter
εκατοστόμετρα
centimeters
χιλιοστόμετρο
millimeter
χιλιοστόμετρα
millimeters
μικρόμετρο
micrometer
μικρόμετρα
micrometers
νανόμετρο
nanometer
νανόμετρα
nanometers
πικόμετρο
picometer
πικόμετρα
picometers
φεμτόμετρο
femtometer
ίντσα
inch
ίντσες
inches
γιάρδα
yard
γιάρδες
yards
μίλι
mile
μίλια
miles
ναυτικό μίλι
nautical mile
ναυτικά μίλια
nautical miles
nmi
nmi
ly
ly
έτος φωτός
light-year
έτη φωτός
light-years
έτος φωτός
lightyear
έτη φωτός
lightyears
παρσέκ
parsec
παρσέκ
parsecs
au
au
αστρονομική μονάδα
astronomical unit
αστρονομικές μονάδες
astronomical units
γραμμάριο
gram
δεκατόγραμμο
decigram
δεκατόγραμμα
decigrams
εκατοστόγραμμο
centigram
εκατοστόγραμμα
centigrams
χιλιοστόγραμμο
milligram
χιλιοστόγραμμα
milligrams
μικρόγραμμο
microgram
μικρόγραμμα
micrograms
τόνος
tonne
καράτι
carat
καράτια
carats
λίβρα
pound
λίβρες
pounds
ουγγιά
ounce
ουγγιές
ounces
τρόι ουγγιά
troy ounce
τρόι ουγγιές
troy ounces
νιούτον
newton
κιλονιούτον
kilonewton
μέτρα ανά δευτερόλεπτο
meters per second
χιλιόμετρα ανά ώρα
kilometers per hour
μίλια ανά ώρα
miles per hour
μαω
mph
πόδι ανά δευτερόλεπτο
foot per second
πόδια ανά δευτερόλεπτο
feet per second
ft/ δευτ
ft/ s
ίντσα ανά δευτερόλεπτο
inch per second
in/ δευτ
in/ s
κόμβος
knot
κόμβοι
knots
ναυτικά μίλια ανά ώρα
nautical miles per hour
ταχύτητα του ήχου
speed of sound
μαχ
machs
μαχ
mach
ταχύτητα του φωτός
speed of light
κυβικό μέτρο
cubic meter
κυβικά μέτρα
cubic meters
κυβικό χιλιόμετρο
cubic kilometer
κυβικά χιλιόμετρα
cubic kilometers
κυβικό εκατοστόμετρο
cubic centimeter
κυβικά εκατοστόμετρα
cubic centimeters
κυβικό χιλιοστόμετρο
cubic millimeter
κυβικά χιλιοστόμετρα
cubic millimeters
λίτρο
liter
λίτρα
liters
εκατοστόλιτρο
centiliter
εκατοστόλιτρα
centiliters
χιλιοστόλιτρο
milliliter
χιλιοστόλιτρα
milliliters
κυβικό πόδι
cubic foot
κυβικά πόδια
cubic feet
κυβικό ft
cubic ft
κυβ πόδι
cu foot
κυβ ft
cu ft
κυβ πόδια
cu feet
πόδια³
feet³
ft³
ft³
κυβική ίντσα
cubic inch
κυβικές ίντσες
cubic inches
κυβικές in
cubic in
κυβ ίντσες
cu inches
κυβ ίντσα
cu inch
κυβ in
cu in
ίντσα³
inch³
in³
in³
κυβικό μίλι
cubic mile
κυβικό mi
cubic mi
κυβ μίλια
cu miles
κυβ μίλι
cu mile
κυβ mi
cu mi
μίλι³
mile³
κυβικά μίλια
cubic miles
ουγγιές
fluid ounces
fl. oz.
fl. oz.
fl oz
fl oz
ουγγιά
fluid ounce
cp
cp
cups
cups
cup
cup
γαλόνια (ΗΠΑ)
gallons (U. S. liquid)
γαλόνι
gallon
γαλόνια
gallons
pints (imperial)
pints (imperial)
Εύρεση συνεδριών Kate που ταιριάζουν με το: q:.
Finds Kate sessions matching: q:.
Εμφάνιση όλων των συνεδριών Kate του λογαριασμού σας.
Lists all the Kate editor sessions in your account.
Άνοιγμα συνεδρίας Kate
Open Kate Session
Εύρεση προφίλ του Konqueror που ταιριάζουν με το: q:.
Finds Konqueror profiles matching: q:.
Εμφάνιση όλων των προφίλ του Konqueror του λογαριασμού σας.
Lists all the Konqueror profiles in your account.
Εύρεση συνεδριών Konsole που ταιριάζουν με το: q:.
Finds Konsole sessions matching: q:.
Εμφάνιση όλων των συνεδριών Konsole του λογαριασμού σας.
Lists all the Konsole sessions in your account.
Αναζήτηση στη λίστα επαφών σας στο kopete για επαφές που ταιριάζουν με: q:.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching: q:.
Σύνδεση όλων των λογαριασμών kopete
Connect all Kopete accounts
Αποσύνδεση όλων των λογαριασμών kopete
Disconnect all Kopete accounts
Ρύθμιση των λογαριασμών kopete σε μια κατάσταση με ένα προαιρετικό μήνυμα
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Ρύθμιση του μηνύματος κατάστασης του kopete
Set Kopete status message
Ρύθμιση της κατάστασης « Σε σύνδεση » για όλους τους λογαριασμούς
Set all accounts as online
Ρύθμιση της κατάστασης σε « Απουσία » για όλους τους λογαριασμούςThe ':' is used as a separator
Set all accounts as offline
Μήνυμα:% 1
Message: %1
Ρύθμιση μηνύματος κατάστασης
Set Status Message
Αποστολή μηνύματος στον χρήστη% 1
Send message to %1
% 1 Μήνυμα:% 2NAME OF TRANSLATORS
%1 Message: %2
Γλενταδάκης ΔημήτριοςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
dglent@ gmail. com
Your emails
Ρυθμίσεις ελέγχου ορθογραφίας
Spell Check Settings
& Απαίτηση λέξης ενεργοποίησης
& Require trigger word
& Λέξη ενεργοποίησης:
& Trigger word:
ορθογραφίαSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
spell
Έλεγχος ορθογραφίας του: q:.
Checks the spelling of: q:.
Προτεινόμενες λέξεις:% 1
Suggested words: %1
Εσωτερικό χρώμα:
& Inside color:
& Χρώμα συνόρου:
& Frontier color:
Χρώμα εκτός:
& Outside color:
Πολύ υψηλό (4x δειγματοληψία)
Very high (4x sampling)
Υψηλότερο (16x δειγματοληψία)
Highest (16x sampling)
Κλειδωμένη προβολή:
& Lock view:
& Θέμα χάρτη:
Map & theme:
& Προβολή:
& Projection:
Μετακίνηση:
Movement:
Ακολούθηση θέσης του ήλιου
Follow the sun
Χωρίς μετακίνηση
Do not move
Περιστροφή γεωγραφικού μήκους: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Longitude rotation:
Περιστροφή γεωγραφικού πλάτους: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Latitude rotation:
Καθορισμός αν θα γίνεται εμφάνιση όλων των ειδών τοποθεσιών ή όχι.
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Εμφάνιση & τοποθεσιών
Show & placemarks
Σύρετε (μετακινήστε το ποντίκι ενώ πιέζετε το αριστερό κουμπί του ποντικιού) για περιστροφή. Χρησιμοποιήστε το ροδάκι του ποντικιού για μεγέθυνση και σμίκρυνση.
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
& Προσκήνιο:
& Foreground:
Μέγιστος αριθμός ιών:
Maximum viruses:
Εμφάνιση ιών:
Show viruses:
Λήψη νέων ταπετσαριών
Download new wallpapers
Έλεγχος% 1 για ένα πακέτο ταπετσαριών
Testing %1 for a Wallpaper package
& Συνθήκη καιρού:
& Weather condition:
& Χρώμα: NAME OF TRANSLATORS
& Color:
Προχωρημένες ρυθμίσεις ταπετσαρίας
Advanced Wallpaper Settings
Μερικώς συννεφιά
Partly Cloudy
Συννεφιά
Cloudy
Ισχυρή συννεφιά
Very Cloudy
Βροχή
Showering
Τοπικά βροχή
Scattered Showers
Βροχερά
Rainy
Ομιχλώδη
Misty
Καταιγίδα
Storming
Χαλάζι
Hailing
Χιόνι
Snowing
Τοπικά χιόνι
Scattered Snow
Μερικώς συννεφιά νύχτα
Partly Cloudy Night
Συννεφιά νύχτα
Cloudy Night
Έναστρη νύχτα
Clear Night
Μικτή κατακρήμνιση
Mixed Precipitation
Διαχειριστής δικτύουName
Network Management
Κατάσταση δικτύου και εφαρμογή ελέγχουName
Network status and control utility
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ Υπηρεσία ρυθμίσεων διαχείρισης δικτύου χρήστηComment
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
Προσφέρει ρυθμίσεις δικτύου με το δαίμονα διαχείρισης δικτύουName
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
Πρόσθετο περιβάλλοντος χρήστη διαχείρισης δικτύου VPN Comment
Network Management VPN UI Plugin
Προσδιορίζει τα πρόσθετα περιβάλλοντος χρήστη του διαχειριστή δικτύου του KDEName
Defines KDE Network Management UI Plugins
Διαχειριστής δικτύουComment
Network Manager
Μια διασύνδεση περιβάλλοντος KDE για το NetworkManagerComment
A KDE frontend for NetworkManager
Σύνδεση δικτύου τύπουName
Network Connection Type
Επισύναψη διασύνδεσης δικτύουComment
Network Interface Attached
Έγινε επισύναψη μιας διασύνδεσης δικτύουName
A network interface was attached
Αφαίρεση διασύνδεσης δικτύουComment
Network Interface Removed
Έγινε αφαίρεση μιας διασύνδεσης δικτύουName
A network interface was removed
Βρέθηκε ασύρματο δίκτυοComment
Found Wireless Network
Βρέθηκε ένα ασύρματο δίκτυοName
A wireless network appeared
Απώλεια ασύρματου δικτύουComment
Lost Wireless Network
΄Ενα ασύρματο δίκτυο εξαφανίστηκεName
A wireless network disappeared
Εδραίωση σύνδεσης δικτύουComment
Establishing Network Connection
Ο χρήστης ξεκίνησε να κάνει μία σύνδεσηComment
The user started making a connection
Μία σύνδεση ξεκίνησε αυτόματαComment
A connection is being started automatically
Μία προσπάθεια σύνδεσης δικτύου ξεκίνησεName
A network connection attempt was begun
Αποσύνδεση σύνδεσης δικτύουComment
Network Connection Disconnected
Μια σύνδεση δικτύου αποσυνδέθηκεName
A network connection was disconnected
Επιτυχής σύνδεση δικτύουComment
Network Connection Succeeded
Έγινε εδραίωση μιας σύνδεσης δικτύουName
A network connection was established
Αποτυχία σύνδεσης δικτύουComment
Network Connection Failed
Αποτυχία προσπάθειας σύνδεσης με ένα δίκτυοName
A network connection attempt failed
Ασύρματο υλικό επικοινωνίας κλειστόComment
Radio Hardware Switched Off
Απενεργοποίηση ασύρματων συσκευών μέσω ενός διακόπτη υλικούName
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Ασύρματο υλικό επικοινωνίας ενεργόComment
Radio Hardware Switched On
Ενεργοποίηση ασύρματων συσκευώνName
Wireless transceivers enabled
Χαμηλή ισχύ σήματος ασύρματουComment
Low Wireless Signal Strength
Η ασύρματη ισχύ του σήματος είναι χαμηλήName
The wireless signal strength is low
Αλλαγή της κατάστασης της συσκευήςComment
Interface changed state
Μία κατάσταση της συσκευής άλλαξεName
An interface changed state
Διαχείριση δικτύου απενεργοποιημένηComment
Network management disabled
Το υποσύστημα διαχείρισης δικτύου σταμάτησε ή επανεκκίνησεName
The network management subsystem was stopped or restarted
Συνδέσεις δικτύουComment
Network Connections
Προσθήκη, Επεξεργασία και Αφαίρεση συνδέσεων δικτύουName
Add, Edit and Remove network connections
ΆλλοComment
Other
Ρύθμιση του εργαλείου διαχείρισης συνδέσεωνName
Configure the Network Management tool
Επιτρέπει στον KNetworkManager να συνδεθεί στο Novell VPN (turnpike) VPNs. Name
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs.
Πρόσθετο OpenVPNName
OpenVPN plugin
Πρόσθετο PPTPName
PPTP Plugin
Πρόσθετο VPNCName
VPNC Plugin
Ρυθμιζόμενο ρολόιComment
Adjustable Clock
Ρολόι με λειτουργία προσαρμογής της μορφής ημερομηνίας και ώρας. Name
Clock with the facility of adjusting the time and date format.
NovellVPN προχωρημένες επιλογές@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
NovellVPN advanced options
Δε βρέθηκαν πρόσθετα VPN
No OpenVPN ciphers found
Νέα VPN σύνδεση
New VPN Connection
Συνδέθηκε (% 1)
Disconnected interface (%1)
Διαθέσιμα δίκτυα@ title: window for network secrets request
Available Networks
ΣύνδεσηAdd connection dialog caption
Edit Network Connection
Προσθήκη σύνδεσης δικτύου
Add Network Connection
Νέα ενσύρματη σύνδεσηHeader text for IPv4 address
New Wired Connection
ΔιεύθυνσηHeader text for IPv4 netmask
Address
Μάσκα δικτύουHeader text for IPv4 gateway
Netmask
Πύλη
Gateway
Νέα PPPoE σύνδεση@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
New PPPoE Connection
Αυτόματο (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN)
Αυτόματο (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)
Αυτόματο@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)
Αυτόματο@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)
Εξυπηρετητές ονοματολογίας
DNS Servers
Αναζήτηση τομέωνshow passwords button
Search domains
& Εμφάνιση κωδικών πρόσβασηςTLS auth type
& Show Passwords
Προστατευμένο EAP (PEAP)
Protected EAP (PEAP)
Tunneled TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
Tunnelled TLS (TTLS)
MSCHAPV2
MSCHAPv2
Δυναμικό WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
Dynamic WEP (802.1x)
Προσωπικό WPA/ WPA2Label for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 Personal
Εταιρικό WPA/ WPA2PAP inner auth method
WPA/ WPA2 Enterprise
VPN
PAP
Εσωτερική & ταυτοποίηση: @ title: tab wired 802. 1x security
& Inner Authentication:
Aσφάλεια 802. 1x
802.1x Security
Χρήση τομέα για ταυτοποίηση
Use & 802.1x authentication
Νέα ασύρματη σύνδεση@ item: inlist signal strength percentage
New Wireless Connection
Όνομα@ item: intable wireless signal strength
Name
Ισχύς σήματος@ item: intable wireless encryption type
Signal Strength
Κρυπτογράφηση@ item: intable wireless access point hardware address
Encryption
& Διεύθυνση MAC:
MAC Address
Επιλέξτε άνα εικονιδίο σύνδεσηςMenu item for CDMA connections
Choose a connection icon
Σύνδεση CDMA@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
New Cellular Connection
Αφαίρεση διασύνδεσης δικτύου@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Network interface removed
Βρέθηκε% 1 ασύρματο δίκτυο@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 found
% 1 ασύρματο δίκτυο εξαφανίστηκε@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared
Όνομα συσκευής@ info: tooltip
System device name
Όνομα οδηγού@ info: tooltip
System driver name
Κατάσταση διεπαφής δικτύου@ info: tooltip
Network interface status
Διαδρομές δικτύου@ info: tooltip
Network routes
& Τύπος
Type
Διεπαφή system driver name
Interface
Οδηγός network interface status
Driver
Κατάσταση this is the hardware address of a network interface
Status
Ρυθμός bit The network device' s maximum speed
Bit rate
Μέγιστη ταχύτητα IPv4 address
Max speed
Διεύθυνση IP network name servers
IP address
Εξυπηρετητές ονομάτων network domains
Name servers
Τομείς network routes
Domains
Δύναμη SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
ESSID
SSID
& Λειτουργία:
Mode
Σημείο προσβάσης the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Access point
Συχνότητα network security level, e. g. high, low
Frequency
Ασφάλεια Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Security
σημαίες WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA flags
σημαίες RSN( WPA2) @ label no security
RSN(WPA2) flags
Μη ασφαλές@ info: tooltip WEP security
Insecure
Δυναμικό WEP@ info: tooltip WPA- PSK security
Dynamic WEP
WPA- Προσωπικό (PSK) @ info: tooltip WPA- EAP security
WPA-PSK
WPA- Εταιρικό (EAP) @ info: tooltip WPA2- PSK security
WPA-EAP
WPA2- Προσωπικό (PSK) @ info: tooltip WPA2- EAP security
WPA2-PSK
WPA2- Εταιρικό (EAP) @ info: tooltip unknown security
WPA2-EAP
Ασύρματο 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11
Σειριακό μόντεμtitle of the interface widget in nm' s popup
Serial Modem
Κινητή ευρυζωνική
Mobile Broadband
Άγνωστοdescription of unmanaged network interface state
Unknown
Χωρίς διαχείρισηdescription of unavailable network interface state
Unmanaged
Μη διαθέσιμοdescription of unconnected network interface state
Unavailable
Χωρίς σύνδεσηdescription of preparing to connect network interface state
Not connected
Προετοιμασία σύνδεσηςdescription of configuring hardware network interface state
Preparing to connect
Ρύθμιση διασύνδεσηςdescription of waiting for authentication network interface state
Configuring interface
Αναμονή για εξουσιοδότησηnetwork interface doing dhcp request in most cases
Waiting for authorization
Ορισμός διεύθυνσης δικτύουnetwork interface connected state label
Setting network address
Συνδέθηκεnetwork interface connection failed state label
Connected
ΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕFormat for < Vendor > < Product >
UNKNOWN STATE FIX ME
Διαχειριζόμενo απwireless network operation mode
Managed
Κύριοwireless network operation mode
Master
Αναμεταδότης
Repeater
Όνομα ομάδαςwireless network cipher
Group WEP40
Όνομα ομάδας
Group TKIP
Όνομα ομάδας
Group CCMP
@ title: tab tab containing general UI settings
802.1x
Σύνδεση@ title: tab tab containing menu tooltip settings
Connection & Secrets
ΧθεςLabel for last used time for a network connection that has never been used
Yesterday
ΠοτέTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Never
Δε βρέθηκαν πρόσθετα VPNWarning message on attempting to delete a connection
No VPN plugins were found
Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε τη σύνδεση '% 1';
Do you really want to delete the connection '%1 '?
Επιβεβαίωση διαγραφήςMenu item for GSM connections
Confirm Delete
Σύνδεση GSMMenu item for CDMA connections
GSM Connection
Σύνδεση CDMAText for connection list entry that is currently in used
CDMA Connection
Τώρα@ item: inlistbox
Now
Εικονίδιο% 1@ item: inlistbox
Icon %1
Σύνδεση
Connection ID to edit
Ενσύρματο
Wired
Τελευταία χρήση
Last Used
& Επεξεργασία
& Edit...
Όνομα χρήστη:
System Name
Ταυτοποίηση VPNC
VPNCAuthentication
Kωδικός πρόσβασης ομάδας
Group Password
& Πύλη (gateway)
& Gateway:
& Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
& Show password
& Τομείς αναζήτησης:
& NT Domain:
VPN
EAP
Κρυπτογράφηση σημείο- προς- σημείο (MPPE)
Use Microsoft Point-to-Point Encryption
Σύνδεση
Use & MPPE Encryption
Επίτρεψε συμπίεση BSD
Allow & BSD compression
Επίτρεψε συμπίεση Deflate
Allow & Deflate compression
Χρήση συμπίεσης κεφαλίδας TCP
Allow & TCP header compression
Αποστολή πακέτων PPP Echo
Send PPP & echo packets
Όνομα χρήστη
& Username:
Όνομα ομάδας
& DH Group
Όνομα ομάδας
& PFS Group
& Πύλη (gateway)
Gateway Type:
Θύρα
Nortel
Πύλη (gateway)
Standard Gateway
& Τύπος
& Type:
Όνομα χρήστη:
& Group Name:
& Κωδικός πρόσβασης:
User Password:
Kωδικός πρόσβασης ομάδας
Group Password:
Πιστοποιητικό
Certificate & file:
Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
Certificate & password:
& Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
Show Passwords
Για προχωρημένους
Advanced...
Ταυτοποίηση OpenVPN
OpenVPNAuthentication
Σύνδεση
Connection & type:
Πιστοποιητικά X. 509
X.509 Certificates
Διαμοιρασμένο κλειδί
Pre-shared Key
X. 509 με κωδικό πρόσβασης
X.509 With Password
& Κλειδί:
& Key:
Κοινόχρηστο κλειδί
Shared Key
Τοπική IP
Local IP
Απομακρυσμένη IP
Remote IP
Αρχείο CA
CA file
Χρήση συμπίεσης LZO
Use LZO compression
Σύνδεση
Use TCP connection
Χρήση συσκευής TAP
Use TAP device
Διασύνδεση
Interface:
Προβολή
View:
Αντιστοίχιση
Map
Το όνομα του ασύρματου δικτύου
The name of the wireless network
Το αναγνωστιστικό συνόλου υπηρεσίας (SSID) είναι το όνομα ενός ασύρματου δικτύου.
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
& Λειτουργία:
Mode:
Λειτουργία του ασύρματου δικτύου
Operating mode of the wireless network
Η λειτουργία υποδομής είναι η πιο κοινή ρύθμιση. Για το σχηματισμό ασύρματου δίκτυου από υπολογιστή σε υπολογιστή με άλλο σύστημα όταν δεν υπάρχει καμία υποδομή, επιλέξτε αυθαίρετη.
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
Αυθαίρετη
Ad-hoc
Σύνδεση μόνο με το σταθμό με αυτή τη διεύθυνση υλικού
Only connect to the station with this hardware address
Ο ορισμός ενός BSSID (διεύθυνση υλικού) εξαναγκάζει τη σύνδεση με το σταθμό με αυτήν αποκλειστικά τη διεύθυνση, ακόμη και αν κάποιοι άλλοι σταθμοί είναι τμήμα του ίδιου δικτύου.
Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
Διασύνδεση
& Restrict To Interface:
Μέγιστη μονάδα μετάδοσης
Maximum Transmission Unit
Ορισμός του μεγέθους του μέγιστου πακέτου που μπορεί να μεταδοθεί σε αυτό το δίκτου. Το '0' ορίζει τη MTU αυτόματα.
Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
Όνομα
& Number:
& APN
& APN:
& Δίκτυο
Network:
Προτίμηση 3G
Prefer 3G
Προτίμηση 2G
Prefer 2G
& Εύρος
& Band:
& PIN
& PIN:
PUK
PUK:
Εξυπηρετητές DNS:
& Show secrets
& Υπηρεσία
& Service:
Σύνδεση
& Connection name:
& Αυτόματη σύνδεσηMenu item for GSM connections
Connect & automatically
Σύνδεση GSM
& System connection
Ανώνυμη & ταυτότητα
& Anonymous Identity:
Πιστοποιητικό CA
CA Certificate:
Έκδοση PEAP
PEAP & Version:
Έκδοση 0
Version 0
Όνομα χρήστη για το δίκτυο αυτό
User name on this network
Κωδικός πρόσβασης για το δίκτυο αυτό
Password on this network
& Ταυτότητα
& Identity:
Πιστοποιητικό χρήστη
& User Certificate:
Ιδιωτικό κλειδί
Private & Key:
Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
Private Key Password:
Τύπος κλειδιού
Key type:
Δείκτης & WEP:
& WEP index:
1 (προκαθορισμένο)
1 (Default)
& Ταυτοποίηση:
& Authentication:
Ανοιχτό σύστημα
Open System
Φράση πρόσβασης:
& Passphrase:
Ασύρματο
Wireless Security
Ασφάλεια:
& Security:
Σχήμα ταυτοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί
Authentication scheme to use
Tunneled TLS
Tunneled TLS
Ταυτότητα
Identity:
Πιστοποιητικό χρήστη
User certificate:
Πιστοποιητικό CA
CA certificate:
Ιδιωτικό κλειδί
Private key:
Κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
Private key password:
Πιστοποιητικό CA
& CA certificate:
Εσωτερική & ταυτοποίηση
Inner & authentication:
Ανώνυμη & ταυτότητα
Anonymous & identity:
Έκδοση PEAP
PEAP & version:
Ρυθμίσεις IP
Advanced IP Settings
Διεύθυνση IP
& Additional IP Addresses:
ΑφαίρεσηInsert a row
Remove
Κρυπτογράφηση σημείο- προς- σημείο (MPPE)
Point-to-Point Encryption (MPPE)
Απαίτηση κρυπτογράφησης 128- bit
Require 128-bit encryption
Πλήρη κατάσταση MPPE
Stateful MPPE
Επίτρεψε συμπίεση BSD
Allow BSD compression
Επίτρεψε συμπίεση Deflate
Allow Deflate compression
Χρήση συμπίεσης κεφαλίδας TCP
Use TCP header compression
Αποστολή πακέτων PPP Echo
Send PPP echo packets
Παράδειγμα: 11: 22: 33: 44: 55: 66
Example: 11:22:33:44:55:66
Μέγιστη μονάδα μετάδοσης (MTU σε byte)
Maximum Transfer Unit (bytes)
Ρύθμιση διασύνδεσης
& Configure:
Διεύθυνση IP
& IP Address:
& Τομείς αναζήτησης:
& Search Domains: