natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gamma (Κόκκινο στοιχείο)
Gamma (Red Component)
Τελείωμα γυαλάδας
Glossy finishing
Διαβαθμίσεις του γκρι (κεφαλή μαύρου μελανιού)
Grayscale (Black ink cartridge)
Πράσινο (Κυανό και Κίτρινο)
Green (Cyan and Yellow)
Ενδιάμεσοι τόνοι (προτείνεται για γενική χρήση)
Halftone (recommended for general use)
Οριζόντια ευθυγράμμιση μεταξύ των κεφαλών
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
Ανάποδη εκτύπωση
Inverse Printing
Τύπος εργασίας
Job Type
Διατήρηση μαύρου
KeepBlack
Διατήρηση αμιγούς μαύρου
Keep pure black
Τελευταίο πέρασμα μιας εκτύπωσης με επικάλυψη
Last pass of an overlayed printout
Αριστερή παράλειψη (σε εικονοστοιχεία)
Left Skip (in pixels)
Γράμμα, χρώμα
Letter, Colour
Περιορισμός σφάλματος από τη διόρθωση χρώματος χαρτιού
Limit Error from Paper Colour Correction
Επίπεδο ματζέντα (μόνο έγχρωμη κεφαλή)
Magenta Level (Colour cartr. only)
Μεσαίο πέρασμα μιας εκτύπωσης με επικάλυψη
Middle pass of an overlayed printout
Μονόχρωμη εκτύπωση, επαναχρησιμοποίηση οικονομικής μαύρης κεφαλής
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
Μονόχρωμη εκτύπωση, τυπική μαύρη κεφαλή
Monochrome printing, standard black cartridge
Περισσότερα από 4 χρώματα, χρωματισμός μιας σελίδας τη φορά
More than 4 colours, colours one page at a time
Χωρίς αμφιταλάντευση
No dithering
Χωρίς γυαλάδα
noGlossy
Χωρίς πλήρη χρωματισμό
Non-Bleed
Κανένα (RGB -- > CMY)
None (RGB -- > CMY)
Χρώμα χαρτιού (μπλε στοιχείο)
Paper Colour (Blue Component)
Χρώμα χαρτιού (πράσινο στοιχείο)
Paper Colour (Green Component)
Χρώμα χαρτιού (κόκκινο στοιχείο)
Paper Colour (Red Component)
Φωτογραφία (CMYK, διόρθωση γάμα,...)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
Φωτογραφία με πλήρη χρωματισμό
Photo Full Bleed
Απλό (RGB -- > CMYK)
Plain (RGB -- > CMYK)
Εκτύπωση της επόμενης εργασίας στη θέση της τρέχουσας
Print next job over the current one
Ποιότητα εκτύπωσης
Printout Quality
Ποιότητα, τύπος μελανιού, τύπος μέσου
Quality, Ink Type, Media Type
Τυχαίος Floyd- Steinberg
Randomization of Floyd-Steinberg
Κόκκινο (Ματζέντα και Κίτρινο)
Red (Magenta and Yellow)
Αρχικοποίηση μετά την εργασία
Reset after job
Ρολό χαρτί
Roll Paper
Εργασία ενός περάσματος
Single Pass Job
Ομαλή εκτύπωση (κεφαλή BC- 02)
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
Τετράγωνη (πειραματικό, δε συνιστάται)
Square (experimental, not recommended)
Φωτεινότητα
StpBrightness
Γάμα
StpGamma
Κορεσμός
StpSaturation
Άνω παράλειψη (σε εικονοστοιχεία)
Top Skip (in pixels)
Χρήση μελανοταινίας πολλών χρωμάτων
Use multi-colour ribbon
Χρήση μελανοταινίας πολλών χρωμάτων
UseMultiColourRibbon
Χρήση τυπικής μελανοταινίας
UseStandardRibbons
Κατακόρυφη ευθυγράμμιση μεταξύ των κεφαλών
Vert. Alignm. betw. Cartr.
Επίπεδο κίτρινου (μόνο έγχρωμη κεφαλή)
Yellow Level (Colour cartr. only)
Αξιολόγηση:
Rating
Περιήγηση και εκτέλεση πόρων Nepomuk
Browse and run Nepomuk resources
Ο πόρος προς εποπτείαNAME OF TRANSLATORS
The resource to inspect
Εμφάνιση όλων
Show all
Εμφάνιση μόνο αντικειμένων του τύπου "% 1"
Show only items of type "%1"
Όνομα αρχείου svg
Svg filename
Στοιχεία για σχεδίαση
Elements to draw
Άνω άκρο σχεδίασης
Draw top edge
Κάτω άκρο σχεδίασης
Draw bottom edge
Αριστερό άκρο σχεδίασης
Draw left edge
Δεξί άκρο σχεδίασης
Draw right edge
Επόπτης IcecreamName
Icecream Monitor
Ένας επόπτης ενός μιας σύνθεσης δικτύου IcecreamName
A monitor for an Icecream compilation network
πρόσθετο σημείωσηςComment
annotation Plugin
Περιγραφή σημείωσηςComment
annotation Description
Απλό πρόσθετο αποστολής αρχείου. Εκτελεί αντιγραφή αρχείου μέσω ενός υποστηριζόμενου πρωτοκόλλου KIO. Name
Simple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
Αντιγραφή σεName
CopyTo
Ελεγκτής ασφαλείαςComment
Security Checker
Ελεγκτής ασφαλείας κώδικαName
Code security checker
AutoBraceComment
Automake
GenericName
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
Υποστήριξη JavaGenericName
Bazaar Support
Εκτελεστής εκτελεστή ελέγχουName
Check test runner
Έλεγχος εκτελεστήGenericName
Check runner
Εκτελεστής ελέγχου unitComment
Unit test runner
Εκτελεστής ελέγχου μονάδας CppName
CppUnit test runner
Εκτελεστής μονάδας CppComment
CppUnit runner
GenericName
This plugin provides a frontend for Crossfire
Υποστήριξη PhpGenericName
Crossfire Support
Υποστήριξη γλώσσας CSharpName
CSharp Language Support
Υποστήριξη CSharpComment
CSharp Support
Υποστήριξη γλώσσας PhpName
Css Language Support
KDevPhpSupportGenericName
KDevCssSupport
Υποστήριξη PhpComment
Css Support
GenericName
This plugin integrates Git to KDevelop
Υποστήριξη PhpGenericName
Git Support
Υποστήριξη γλώσσας JavaName
Java Language Support
Υποστήριξη JavaComment
Java Support
GenericName
This plugin integrates Mercurial to KDevelop
Υποστήριξη PhpName
Mercurial Support
GenericName
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
Υποστήριξη PhpComment
GDB Support
Υποστήριξη γλώσσας PythonName
Python Language Support
Υποστήριξη PythonName
Python Support
Υποστήριξη γλώσσας RubyName
Ruby Language Support
Υποστήριξη RubyComment
Ruby Support
Αναφορά SLOCComment
SLOC report
GenericName
Valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http: / /www. valgrind. org/
Υποστήριξη JavaComment
Valgrind Support
GenericName
This plugin provides a frontend for XDebug
Υποστήριξη PhpName
XDebug Support
Comment
User interface to manage XML schemata and DTD documents
CTestComment
Test
Ρυθμίσεις δημιουργίας κώδικαGenericName
Configure Test settings
Εκτελεστής ελέγχου unitGenericName
QTestLib test runner
Εκτελεστής ελέγχου unitName
QTest Runner
Δημιουργός πακέτων KDEComment
KDE Package Maker
ρύθμιση JavaScript linterName
setup JavaScript linter
Javascript LinterComment
Javascript Linter
Έλεγχος σύνταξης και σφαλμάτων για αρχεία JavaScriptName
Syntax and error checker for JavaScript files
Βάση LinterComment
Linter Base
τα άλλα πρόσθετα Linter εξαρτώνται από αυτήν τη βάσηName
the other Linter plugins depend on this base
ρύθμιση PHP linterName
setup PHP linter
PHP LinterComment
PHP Linter
Έλεγχος σύνταξης για αρχεία PHPName
Syntax Check for PHP files
Ρύθμιση QuickSnippetName
QuickSnippet Configuration
Αντικατάσταση συντόμευσης μικρού κειμένου με τμήματα κώδικαName
Replace small text shortcut by snippets
Εξερχόμενες εργασίες
Outgoing jobs
Εισερχόμενες εργασίες
Incoming jobs
Εμφάνιση κλίμακας χρόνου
Show time scale
κεράσι
cherry
φιστίκι
pistachio
σοκολάτα
chocolate
στρουμφ
smurf
κράνα
blueberry
πορτοκάλι
orange
μέντα
mint
φράουλα
strawberry
μήλο
apple
τσιχλόφουσκα
bubblegum
ροδάκινο
peach
δαμάσκηνο
plum
πολική θάλασσα
polar sea
καρύδι
nut
βατόμουρο
blackberry
στέγη
woodruff
μπανάνα
banana
μόκα
mocha
ακτινίδιο
kiwi
λεμόνι
lemon
κόκκινα βατόμουρα
raspberry
Μέγιστες εργασίες
Max Jobs
Φόρτος
Load
Μεταγλώττιση
Compiling
Ολοκλήρωση
Finished
Σε αναμονή
Idle
Μόνο τοπικά
LocalOnly
Πραγματικό
Real
Χρήστη
User
Σφάλματα
Faults
Μέγεθος μέσα
Size In
Μέγεθος έξω
Size Out
Προβολή & λίστας
& List View
Προβολή & αστέρα
& Star View
Προβολή & δεξαμενής
& Pool View
Προβολή & Gantt
& Gantt View
Προβολή & σύνοψης
Summary & View
Αναλυτική προβολή & υπολογιστή
& Detailed Host View
Έλεγχος κόμβων
Check Nodes
Επόπτης Icecream
Icecream Monitor
Επόπτης Icecream για το KDE
Icecream monitor for KDE
(c) 2003, 2004, Οι προγραμματιστές του icecream
(c) 2003,2004, The icecream developers
Όνομα δικτύου Icecream
Icecream network name
Καταστολή ονόματος τομέα
Suppress domain name
Εμφάνιση γραμμών εργασιών
Show job lines
Πελάτες ελκύουν υπολογιστές
Clients attract hosts
Πλατφόρμα:
Platform:
Είδος:
Flavor:
Φόρτος:
Load:
Αριθμός κόμβων ανά δακτύλιο:
Number of nodes per ring:
Φίλτρο αρχιτεκτονικής:
Architecture filter:
Προγραμματιστής χρόνου
Scheduler
Όνομα δικτύου:% 1
Network name: %1
Πρόσθετο Bazaar
Bazaar Plugin
Υποστήριξη συστήματος ελέγχου έκδοσης Bazaar
Bazaar version control system support
Πνευματικά δικαιώματα 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\ @ kde\. ru >
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\@kde\.ru >
Είναι ευκολότερο να τροποποιηθούν οι προδιαγραφές για το πρόγραμμα παρά το αντίθετο. Αυτό σημαίνει ότι είναι ευκολότερη η χρήση του git από τη δημιουργία ενός καλού DVCS από το Bzr;) @ title: menu
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa. It means it easier to use git than make a good DVCS from Bzr;)
Ο κατάλογος σάρωσης για αρχεία. gcda. @ info: progress
Scanning for. gcda files
Αριθμός επισκέψεων.
Number of times visited.
Μη προσπελάσιμη γραμμή. @ item: inlistbox Discrete color range type
Line not reachable.
πηγή
source
κάλυψη
coverage
επισκέψεις
visited
Αναφορά κάλυψης
Coverage Report
Στατιστικά κάλυψης κώδικα GCOV. Ορίστε τον κατάλογο δημιουργίας της αναφοράς και εκκινήστε τη σάρωση. Με το τέλος, μπορείτε να επιλέξετε τους καταλόγους στην αναφορά κάλυψης για να δείτε τα στατιστικά τους. Μια πιο λεπτομερής αναφορά μπορεί να εμφανιστεί για κάθε κατάλογο, εμφανίζοντας όλα τα καλυπτόμενα αρχεία σε αυτόν. Επίσης εμφανίζεται στον επεξεργαστή κάθε αρχείο, με επισημάνσεις γραμμή προς γραμμή με πληροφορίες κάλυψης.
GCOV code coverage statistics. Set the directory to generate the report for and start the scan. Once finished, you can select the directories in the coverage report to see their statistics. A more detailed report can be seen for each directory, showing all the covered files in it. Each file can also be shown in the editor, annotated with line by line coverage information.
Ο κατάλογος σάρωσης για αρχεία. gcda.
The directory to scan for. gcda files.
Διαδρομή κατασκευής:
Build Path:
Εκκίνηση ανάλυσης κάλυψης
Start coverage analysis
Εκκίνηση ανάλυσης κάλυψης στην καθορισμένη διαδρομή. Ο κατάλογος και αναδρομικά, οι υποκατάλογοί του, σαρώνονται για αρχεία. gcda.
Start coverage analysis in the specified path. The directory and, recursively, its subdirectories are scanned for. gcda files.
Φιλτράρισμα καταλόγων κατά όνομα
Filter directories by name
Όταν η αναφορά είναι σε λειτουργία καταλόγου, θα εμφανίζονται μόνο αυτοί που περιέχουν το καθορισμένο κείμενο στη διαδρομή τους. Σε λειτουργία αρχείου, το φίλτρο δεν έχει καμία επίδραση.
When the report is in directory mode, only those containing the specified text in their path are shown. In file mode, the filter has no effect.
Ποσοστό των καλυπτόμενων γραμμών στους επιλεγμένους καταλόγους.
Percentage of covered lines in the selected directories.
Κάλυψη γραμμής:
Line Coverage:
Αριθμός των καλυπτόμενων γραμμών στους επιλεγμένους καταλόγους. Οι καλυπτόμενες γραμμές είναι αυτές που εκτελούνται τουλάχιστον μια φορά.
Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once.
Καλυπτόμενες γραμμές:
Covered Lines:
Ο συνολικός αριθμός κώδικα στους επιλεγμένους καταλόγους. Σημειώστε ότι συμπεριλαμβάνονται μόνο οι εκτελέσιμες γραμμές, Έτσι στοιχεία όπως σχόλια, μακροεντολές, προς τα εμπρός δηλώσεις... δε λαμβάνονται υπόψην.
Total number of lines of code in the selected directories. Note that it only includes executable lines. That is, things like comments, macros, forward declarations, etc. are not taken into account.
Σύνολο SLOC:
Total SLOC:
Αναφορά κάλυψης. Σε λειτουργία καταλόγου, η αναφορά περιλαμβάνει την καλυψη με μια λίστα όλων των καταλόγων που περιέχουν τουλάχιστον ένα καλυπτόμενο αρχείο. Μπορεί να συμπεριλαμβάνει καταλόγους εκτός της καθορισμένης διαδρομής, ανάλογα με την ενσωμάτωσή τους ή όχι στον πηγαίο κώδικα. Σε λειτουργία αρχείου, εμφανίζονται όλα τα αρχεία του επιλεγμένου καταλόγου. Αν επιλεγούν πολλαπλοί κατάλογοι, εμφανίζονται μόνο τα αρχεία του τελευταία επιλεγμένου καταλόγου. Με διπλό κλικ σε ένα αντικείμενο, γίνεται εμφάνιση του σχετικού αρχείου στον επεξεργαστή κειμένου, με επισημάνσεις πληροφοριών κάλυψης. Μπορείτε να εναλλάσετε τη λειτουργία καταλόγου και αρχείου με τη χρήστη των πλήκτρων αριστερού και δεξιού βέλους. @ info: whatsthis
Coverage report. In directory mode, the report summarizes the coverage with a list of all the directories that contain at least one covered file. It could include directories out of the specified path, depending on the files included in the source code. In file mode, all the files of the selected directory are shown. If several directories are selected, only the files of the last selected directory are shown. Double clicking on any of the items shows the associated file in the editor, annotated with the coverage information. You can change between directory and file mode using left and right keys.
Έξοδος μηνυμάτων Cov@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable.
Cov verbose output
Υποστήριξη κάλυψης
Coverage Support
Υποστήριξη εκτέλεσης εργαλείων κάλυψης
Support for running coverage tools
Εύρος:% 1:% 2 - >% 3% 4
Range: %1: %2 - > %3 %4
Περιεχόμενο εισαγωγής:% 1
Imported Context: %1
Περιεχόμενο ανώτερου επιπέδου
Top level context
Περιεχόμενο:% 1
Context: %1
Ορισμός:% 1
Definition: %1
Δήλωση:% 1
Declaration: %1
Άγνωστο αντικείμενο!
Unknown object.
Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου "% 1" με επίθεμα "% 2"
Cannot create temporary file "%1" with suffix "%2"
Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 με το kgraphviewer ή το dotty.
Could not open %1 with kgraphviewer or dotty.
Προβολή DUChain
DUChain View
Ένα απλό εργαλείο προβολής της DUChain
A simple tool to view the raw DUChain
Προβολέας DUChain
DUChain Viewer
Σε αναμονή (προσθήκη)
Pending (add)
Σε αναμονή (καθαρισμός)
Pending (clear)
Σε αναμονή (τροποποίηση)
Pending (modify)
ΕνεργόCode breakpoint
Active
Στάλθηκε εντολή Gdb χωρίς να εκτελείται ο αποσφαλματωτής Η εντολή ήταν η:% 1
Gdb command sent when debugger is not running. The command was: %1
Μη έγκυρη απάντηση της gdbΤο πακέτο 'παύσης' δεν περιλαμβάνει το πεδίο 'αιτίας'.
Invalid gdb replyThe'stopped 'packet does not include the'reason' field.
Η απάντηση του gdb δεν είναι έγκυρη
The gdb reply is: invalid
Μη έγκυρη απάντηση του gdb
Invalid gdb reply
Λήφθηκε σήμα
Received signal
μήνυμα gdb:% 1
gdb message: %1
Πλαίσιο στοίβαςΣυχνά αποκαλείται "στοίβα κλήσης", αυτή είναι η λίστα που εμφανίζει την τρέχουσα ενεργή συνάρτηση καθώς και ποιος κάλεσε κάθε συνάρτηση μέχρι να βρεθεί η εκτέλεση σε αυτό το σημείο του προγράμματος. Κάνοντας κλικ σε ένα αντικείμενο μπορείτε να δείτε τις τιμές σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες συναρτήσεις.
Frame stackOften referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
Το συστατικό αποσφαλματωτή εμφανίστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την επεξεργασία της απάντησης από το gdb. Παρακαλώ υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος.
The debugger component encountered an internal error while processing a reply from gdb. Please submit a bug report.
Σημεία διακοπής αποσφαλματωτή
Debugger Breakpoints
Λίστα σημείων διακοπήςΕμφανίζει μια λίστα των σημείων διακοπής καθώς και την τρέχουσα κατάστασή τους. Κάνοντας κλικ σε ένα σημείο διακοπής σας επιτρέπει την τροποποίηση του σημείου διακοπής και σας μεταφέρει στον κώδικα στο παράθυρο του επεξεργαστή. New breakpoint
Breakpoint listDisplays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
ΝέοData breakpoint
New
Εγγραφή δεδομένωνData read breakpoint
Data write
Ανάγνωση δεδομένων
Data read
Απενεργοποίηση όλων
Disable all
Ενεργοποίηση όλων
Enable all
Διαγραφή όλων
Delete all
Σημείο διακοπής εγγραφής δεδομένων Έκφραση:% 1 Διεύθυνση: 0x% 2 Παλιά τιμή:% 3 Νέα τιμή:% 4
Data write breakpoint Expression: %1 Address: 0x%2 Old value: %3 New value: %4
Έξοδος GDBΕμφανίζει όλες τις εντολές gdb που εκτελούνται. Μπορείτε επίσης να καλέσετε οποιαδήποτε άλλη εντολή gdb κατά την αποσφαλμάτωση.
GDB outputShows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb command while debugging.
Παύση εκτέλεσης της εφαρμογής για εισαγωγή gdb εντολών
Pause execution of the app to enter gdb commands.
Μεταβλητές αποσφαλματωτή
Debugger Variables
Υπολογισμός:% 1
& Evaluate
Παρακολουθήσεις
& Watch
Δέντρο μεταβλητώνΤο δέντρο μεταβλητών σας επιτρέπει να δείτε τις τιμές των τοπικών μεταβλητών και άλλων εκφράσεων. Οι τοπικές μεταβλητές εμφανίζονται αυτόματα και ενημερώνονται καθώς βηματίζετε μέσα στο πρόγραμμά σας. Για κάθε έκφραση που εισάγετε, μπορείτε είτε να την υπολογίσετε είτε να την "παρακολουθήσετε" (με αυτόματη ενημέρωση). Οι εκφράσεις που δεν ενημερώνονται αυτόματα μπορούν χειροκίνητα μέσω του σχετικού μενού. Οι εκφράσεις μπορούν να μετονομαστούν σε πιο περιγραφικά ονόματα κάνοντας κλικ στη στήλη όνομα. Για την αλλαγή της τιμής μιας μεταβλητής ή μιας έκφρασης κάντε κλικ στην τιμή.
Variable treeThe variable tree allows you to see the values of local variables and arbitrary expressions. Local variables are displayed automatically and are updated as you step through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it once, or "watch" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more descriptive names by clicking on the name column. To change the value of a variable or an expression, click on the value.
Καταχώρηση έκφρασηςΕισάγετε μια έκφραση για παρακολούθηση.
Expression entryType in expression to evaluate.
Επαναϋπολογισμός έκφρασης
Evaluate the expression.
Πρόσφατες εκφράσεις
Recent Expressions
Επαναϋπολογισμός όλων
Re-evaluate All
Απομνημόνευση τιμής
Remember Value
Αφαίρεση μεταβλητής παρακολούθησης
Remove Watch Variable
Μεταβλητή παρακολούθησης
Watch Variable
Επαναϋπολογισμός έκφρασης
Re-evaluate Expression
Αφαίρεση έκφρασης
Remove Expression
Σημείο διακοπής εγγραφής δεδομένων
Data write breakpoint
Αντιγραφή τιμής
Copy Value
Σημείο παρακολούθησης
Watchpoint
Ανάγνωση σημείου παρακολούθησης
Read Watchpoint
Οι παράμετροι αποσφαλμάτωσης μπορούν να οριστούν στη σελίδα επιλογών εκτέλεσης ή απευθείας στον διαχειριστή έργου
Debug arguments can be set on the Run Options page, or directly in the project manager.
Για την εκτέλεση του "gdb" από τη $PATH, αφήστε το πεδίο αυτό κενό. Για την εκτέλεση ενός προσαρμοσμένου gdb, π. χ. για διαφορετική εφαρμογή, εισάγετε εδώ το όνομά του. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε το gdb από τη $PATH, αλλά με κάποιο άλλο όνομα (π. χ. "arm- gdb"), πληκτρολογώντας εδώ το όνομα, ή καθορίζοντας την πλήρη διαδρομή του εκτελέσιμου.
To run the "gdb" binary from $PATH, leave this field empty. To run a custom gdb, for example, for a different architecture, enter the executable name here. You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, "arm-gdb"), by typing the name here, or by specifying the full path to a gdb executable.
Εκτέλεση gdb σε ειδικό κέλυφος (κυρίως για έργα automake)
Run gdb in a special shell (mainly for automake projects.)
Αν το GDB δεν έχει δει μια βιβλιοθήκη η οποία θα φορτωθεί μέσω "dlopen" τότε θα αρνηθεί να θέσει σημείο διακοπής σε αυτόν τον κώδικα. Μπορούμε να βάλουμε το GDB να σταματά κατά τη φόρτωση μιας βιβλιοθήκης και να προσπαθήσουμε να θέσουμε τα εκκρεμή σημεία διακοπής. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη συμπεριφορά. Αν δε φορτώνετε βιβλιοθήκες με το "dlopen" τότε μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
If GDB has not seen a library that will be loaded via "dlopen" then it will refuse to set a breakpoint in that code. We can get GDB to stop on a library load and hence try to set the pending breakpoints. See the documentation for more details relating to this behavior. If you are not "dlopen"ing libs then leave this unchecked.
Εκκίνηση του αποσφαλματωτή με
Start Debugger With
Πλαίσιο στοίβας
Framestack
Αυτό το σενάριο εκτελείται αφού το σενάριο Config gdb έχει εκτελεστεί από το gdb. Κατά την απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση αυτό το σενάριο προορίζεται για να εκκινηθεί η απομακρυσμένη διεργασία. [Αναμένεται ότι το προς αποσφαλμάτωση εκτελέσιμο μπορεί να προσεγγιστεί, ίσως λαμβάνοντάς το ως τελικό βήμα στην κατασκευή] 1) Αναζήτηση ενός τρόπου απομακρυσμένης εκτέλεσης εντολών - rsh, ssh, telnet,... 2) α) Εκτέλεση "gdbserver... εφαρμογή" απομακρυσμένα. ή αν το εκτελέσιμο περιέχει το "ίχνος" του gdb 2β) Εκτέλεση της "εφαρμογής" στον προορισμό. Gdb script to be executed at run time.
This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb. When debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) Execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) Execute "application" on target.
Αυτό το σενάριο δημιουργείται από το gdb μετά την εκτέλεση των δύο προηγούμενων. Το σενάριο προορίζεται για τις ακριβείς εντολές που χρειάζεται για να συνδεθείτε με μια απομακρυσμένη τρέχουσα διεργασία.\ tshell sleep 5\ tαναμονή για την εκκίνηση του απομακρυσμένου προγράμματος\ ttarget remote...\ tσύνδεση με τον απομακρυσμένο αποσφαλματωτή\ tcontinue\ t[ προαιρετικό] εκτέλεση αποσφαλμάτωσης μέχρι το πρώτο σημείο διακοπής.
This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been executed. This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely running executable. \tshell sleep 5\twait for remote program to start; \ttarget remote... \tconnect to the remote debugger; \tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint.
Κατάστ
Stat
ΕντολήNAME OF TRANSLATORS
Command
Σημείο διακοπής
Breakpoint
προσωρινό
temporary
υλικό
hw
Μετρητής παράβλεψης
Ignore Count
Εμφανίσεις
Hits
Ανίχνευση
Tracing
Πλαίσιο στοίβας
Frame Stack
& Εκκίνηση
& Start
Εκκίνηση στον αποσφαλματωτή
Start in debugger
Εκκίνηση στον αποσφαλματωτήΕκκινεί τον αποσφαλματωτή με το κύριο εκτελέσιμο του έργου. Μπορείτε να ορίσετε κάποια σημεία διακοπής πριν από αυτό, ή μπορείτε να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται, για να ανακτήσετε πληροφορίες σχετικά με μεταβλητές, το πλαίσιο στοίβας και άλλα.
Start in debuggerStarts the debugger with the project's main executable. You may set some breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, in order to get information about variables, frame stack, and so on.
Επανεκκίνηση προγράμματος
Restart program
Επανεκκίνηση της εφαρμογήςΕπανεκκινεί τις εφαρμογές από την αρχή.
Restarts applicationRestarts applications from the beginning.
Σταμάτημα αποσφαλματωτή
Stop debugger
Σταμάτημα αποσφαλματωτήΤερματίζει το εκτελέσιμο και βγαίνει από τον αποσφαλματωτή.
Stop debuggerKills the executable and exits the debugger.
Διακοπή εφαρμογής
Interrupt application
Διακοπή εφαρμογήςΔιακόπτει τη διαδικασία που αποσφαλματώνεται ή την τρέχουσα εντολή του GDB.
Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command.
Εκτέλεση μέχρι το & δρομέα
Run to & Cursor
Εκτέλεση μέχρι το δρομέα
Run to cursor
Εκτέλεση μέχρι το δρομέαΣυνεχίζει την εκτέλεση μέχρι τη θέση του δρομέα.
Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached.
Ορισμός θέσης εκτέλεσης στο δρομέα
Set Execution Position to Cursor
Μετάβαση στο δρομέα
Jump to cursor
Ορισμός θέσης εκτέλεσηςΟρισμός του δείκτη εκτέλεσης στην τρέχουσα θέση του δρομέα.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Βήμα από & πάνω
Step & Over
Βήμα πάνω από την επόμενη γραμμή
Step over the next line
Βήμα από πάνωΕκτελεί μια γραμμή του κώδικα στο τρέχον αρχείο κώδικα. Αν η γραμμή είναι κλήση σε μια συνάρτηση τότε εκτελείται όλη η συνάρτηση και η εφαρμογή θα σταματήσει στην επόμενη γραμμή μετά την κλήση της συνάρτησης.
Step overExecutes one line of source in the current source file. If the source line is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at the line following the function call.
Βήμα πάνω από & τελεστή
Step over Instruction
Βήμα πάνω από τελεστή
Step over instruction
Βήμα πάνω από τελεστήΒήμα πάνω από τον επόμενο τελεστή κώδικα μηχανής.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.
Βήμα & μέσα
Step & Into
Βήμα μέσα στην επόμενη εντολή
Step into the next statement
Βήμα μέσαΕκτελεί ακριβώς μια γραμμή κώδικα. Αν η γραμμή κώδικα είναι μια κλήση συνάρτησης τότε η εκτέλεση θα σταματήσει στην είσοδο της συνάρτησης.
Step intoExecutes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered.
Βήμα μέσα σε έναν τελεστή
Step into Instruction