natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύσκολο παιχνίδιquick start button - player versus player
Hard Game
Παιχνίδι δύο παικτώνdefault name of first player
Two Player Game
Παίκτης 1
Player 1
Παίκτης 2
Player 2
Σφάλμα εγκατάστασης: Δε βρέθηκε λίστα θεμάτων.
Installation error: No theme list found.
Σφάλμα εγκατάστασης: Δε βρέθηκε μηχανή τεχνητής νοημοσύνης. Συνέχεια χωρίς τεχνητή νοημοσύνη.
Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
Σφάλμα εγκατάστασης: Σφάλμα αρχείου θέματος.
Installation error: Theme file error.
Τερματίζει το τρέχον παιχνίδι. Δε θα υπάρξει νικητής.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Ρύθμιση & δικτύου...
& Network Configuration...
Δικτυακή συζήτηση...
Network Chat...
& Εμφάνιση στατιστικών
& Show Statistics
Εμφάνιση στατιστικών.
Show statistics.
Αποσφαλμάτωση KGame
Debug KGame
Αυτό αφήνει χώρο για αυτόν που μετακινεί
This leaves space for the mover
Καλωσορίσατε στο KWin4
Welcome to Four Wins
Παιχνίδι σε εξέλιξη...
Game running...
Κανένα παιχνίδι
No game
% 1 - Κίτρινο
%1 - Yellow
% 1 - Κόκκινο
%1 - Red
Κανείς
Nobody
Το δικτυακό παιχνίδι τελείωσε!
The network game ended!
Το παιχνίδι κατέληξε σε ισοπαλία. Παρακαλώ ξαναξεκινήστε τον επόμενο γύρο.
The game is drawn. Please restart next round.
Ο% 1 κέρδισε το παιχνίδι. Παρακαλώ ξαναξεκινήστε τον επόμενο γύρο.
%1 won the game. Please restart next round.
Το παιχνίδι ακυρώθηκε. Παρακαλώ ξαναξεκινήστε τον επόμενο γύρο.
Game ended. Please restart next round.
Ρύθμιση δικτύου
Network Configuration
Τα μαύρα θα έπρεπε να παίζονται από τον απομακρυσμένο
Black should be played by remote player
Τα κόκκινα θα έπρεπε να παίζονται από τον απομακρυσμένο
Red should be played by remote player
KFourInLine: Παιχνίδι για δύο παίκτες
KFourInLine: Two player board game
Σχεδιασμός παιχνιδιού και κώδικας
Game design and code
Βελτιώσεις του κώδικα
Code Improvements
Δώστε επίπεδο αποσφαλμάτωσης
Enter debug level
Παράλειψη της εισαγωγής
Skip intro animation
Εκτέλεση του παιχνιδιού σε λειτουργία επίδειξης (autoplay)
Run game in demo (autoplay) mode
Πόρτα σύνδεσης δικτύου
Network connection port
Όνομα παιχνιδιού
Game name
Κόμβος σύνδεσης δικτύου
Network connection host
Αλλάζει τη δύναμη του υπολογιστή (παίκτη).
Change the strength of the computer player.
Όνομα του Παίκτη 1
Player 1 name
Όνομα του Παίκτη 2
Player 2 name
Επίπεδο δυσκολίας του υπολογιστή
Computer Difficulty
Εύκολο
Easy
Χρήση εκπαίδευσης τεχνητής νοημοσύνης
Use AI learning
Ο κόκκινος παίζει με
Red Plays With
Ο μαύρος παίζει με
Black Plays With
Παίκτης 1:
Player 1:
Παίκτης 2:
Player 2:
Χρώμα του παίκτη που ξεκινά
Starting Player Color
Νίκες
Won
Χαμένα
Lost
Ακυρωθέντα
Aborted
Καθαρισμός όλων των στατιστικών
Clear All Statistics
Ισοπαλίες
Drawn
manolis@ koppermind. homelinux. orgcomputer level
Your emails
Η κατάρα της Μούμιας
Curse of the Mummy
Ο περιοχή της Γκίζας
The Giza Plateau
Τάφος του Φαραώ
Pharaoh's Barge
Σκάλα
Ladder Pyramid
Τάφος του Φαραώ
Pharaoh's Tomb
Αρίθμηση
Count
Το παιχνίδι αυτό βασίζεται στην αρίθμηση, από το 0 έως το 16 (ή 0 έως 10 στο δεκαεξαδικό). Το πρώτο επίπεδο δεν έχει χρυσό ή εχθρούς: το πρόβλημα είναι να βρείτε την έξοδο για το επόμενο επίπεδο. Μετά από αυτό, ο αριθμός των εχθρών και του χρυσού αυξάνεται κατά 1 σε κάθε επίπεδο. Το όνομα του κάθε επιπέδου αντιστοιχεί στον αριθμό των εχθρών, του χρυσού και των ψηφίων που εμφανίζονται σε αυτό. Αυτά τα κομψά και αρκετά δύσκολα επίπεδα πρωταθλητή έχουν δημιουργηθεί από τον Steve Mann.
This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal). The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out and up to the next level. After that, the number of enemies and pieces of gold increases by 1 at each level. The name of each level corresponds to the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the layout. These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve Mann.
Η μόνη πρόκληση είναι να μπείτε μέσα στο 0, το οποίο είναι και η έξοδος. Αυτό απαιτεί να σκαρφαλώσετε στο πάνω μέρος της σκάλας ζιγκ ζαγκ, σκάβωντας πέντε τούβλα στο αριστερό άκρο του 0, τρέχωντας πίσω στο πάνω μέρος της σκάλας, πάνω στον στύλο, πέφτωντας μέσα στο πρόσφατα σκαμένα τούβλα σας και τέλος με μια γρήγορη κίνηση στα δεξιά για να μπείτε στο 0. Ο απαιτούμενος συγχρονισμός είναι αρκετά ακριβής.
The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the exit. Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug bricks and immediately moving right to get into the 0. The timing is fairly tight.
Για να μαζέψετε το χρυσό απαιτούντια πολλαπλά σκαψίματα στις σωστές θέσεις. Ωστόσο, δείτε την επόμενη παράγραφο. Για να βγείτε από το επίπεδο, θα πρέπει ο εχθρός να κινηθεί πάνω από το 1 και να συμπληρώσει το λάκκο στο κάτω μέρος. Υπάρχουν τρεις τρόποι για να το καταφέρετε. Ο πρώτος και πιο λογικός είναι να περιμένετε στο στύλο στο πάνω δεξί άκρο του 1 μέχρι ο εχθρός να βρεθεί σχεδόν πάνω σας και να μετακινηθείτε στα δεξιά, σκάβωντας στα δεξιά σας καθώς φτάνετε στο κάτω μέρος του 1. Ο δεύτερος τρόπος χρειάζεται συγχρονισμό στο σκάψιμό για για το χρυσό (ή εκεί που ήταν ο χρυσός): αν κινηθείτε πάνω στο χρυσό στα δεξιά τη σωστή στιγμή θα έχει σαν αποτέλεσμα ο εχθρός να πέσει μέσα στον λάκκο στα δεξιά του 1. Ο τρίτος τρόπος είναι να καταστρέψετε τον εχθρό και να ελπίζετε ότι θα εμφανιστεί ξανά πάνω από τη δεξια πλευρά του 1.
Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see the next paragraph. To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1. The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
Για να μαζέψετε το αριστερό χρυσό πέφτετε πάνω του από πάνω, βηματίζοντας ένα τετράγωνο σε μια από τις δύο πλευρές καθώς πέφτετε. Αμέσως σκάβετε το τετράγωνο που ήταν κάτω ακριβώς από το χρυσάφι και κινήστε μέσα. Το ψεύτικο δάπεδο θα σας ρίξει στο κάτω μέρος.
To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom.
Αφού μαζέψετε όλο το χρυσάφι, η μοναδική έξοδος είναι πάνω στην υψηλότερη σκάλα στα αριστερά αλλά δεν είναι συνδεδεμένη με τίποτα. Για να τη φτάσετε, θα πρέπει να αναγκάσετε τον εχθρό να σας ακολουθήσει, και έπειτα να βηματίσετε πάνω στον εχθρό για να φτάσετε τη σκάλα.
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.
Τέσσερα
Four
Στην αρχή θα πρέπει να τρέξετε στο δάπεδο στα δεξιά. Θα πρέπει να αιχμαλωτίσετε μερικούς εχθρούς (με λίγη τύχη, θα μαζέψετε ένα κομμάτι χρυσού στη διαδικασία), ενώ με ευκολία θα μπορέσετε να ανέβαιτε στις σκάλες σε σχήμα 4, στα δεξιά. Όταν συλλέξετε το χρυσό από το 4, περιμένετε μέχρι οι εχθροί φτάσουν στο πάνω μέρος στις σκάλες που μοιάζουν με ένα 4. Αυτό θα σας δώσει τον απαιτούμενο χρόνο για να φτάσετε στις σκάλες πριν σας αποκόψουν οι εχθροί.
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right. When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off.
Πέντε
Five
Στην αρχή, κατεβαίνετε την πρώτη ομάδα από σκάλες και περιμένετε στο κατώτερο τμήμα μέχρι οι εχθροί να βρεθούν στις θέσεις τους. Έπειτα πέφτετε στο δάπεδο και στοχεύετε τη μεγάλη σκάλα στα δεξιά με τη διχάλα στο κάτω μέρος. Η διχάλα σας επιτρέπει να περάσετε τους εχθρούς από πάνω: περιμένετε στο δάπεδο της πίστας στο αριστερό σκαλοπάτι (όχι κάτω στο δάπεδο της πίστας!) μέχρι ο εχθρός στη μεγάλη σκάλα πέσει δίπλα σας. Τότε σκαρφαλώνετε πάνω και στα δεξιά για να βρεθείτε στη μεγάλη σκάλα.
In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest section until the enemies have settled in their positions. Then drop to the floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom. The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on the long ladder drops next to you. Then climb up and to the right to get up the big ladder.
Έξι
Six
Το πρώτο σημείο του επιπέδου είναι να χρονομετρήσετε όταν ανεβαίνετε από το κάτω μέρος του 6 με τον εχθρό να ανεβαίνει τη σκάλα στα αριστερά του 6. Μόλις βρεθείτε στη σκάλα, οι εχθροί θα σκαρφαλώσουν στη σκάλα μακρυά από εσάς, έτσι ώστε να χρειάζεται απλά να περιμένετε μέχρις ότου δεν θα υπάρχουν εχθροί χαμηλά στη σκάλα πριν σκάψετε στο κάτω μέρος του 6. Το δεύτερο σημείο είναι να βρείτε τον τρόπο να φέρετε όλους τους εχθρούς εκτός της σκάλας στα αριστερά της οθόνης. Μπορείτε να περιμένετε στο πάνω μέρος του μεγάλου 6 στο μέσο για να ανέβουν στους στύλους και μετά να πέσετε στο δάπεδο και να διασχίσετε τη διαδρομή προς τη σκάλα.
The first trick for this level is to time when you go through the bottom of the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. Once you get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before digging through the bottom of the 6. The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on the left of the screen. One way is to sit on top of the big 6 in the middle and wait for them to come over the poles. Then drop to the floor and cross to the ladder.
Επτά
Seven
Η κύρια πρόκληση είναι ο χρυσός στο πάνω μέρος του 7. Στην αρχή, σκαρφαλώνετε στο πιο αριστερό τετράγωνο στο πάνω μέρος του 7 και περιμένετε μέχρι οι εχθροί συμπληρώσουν τις τρύπες στο πάνω μέρος του 7.
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
Οκτώ
Eight
Με προσεκτικές κινήσεις και συγχρονισμό, μπορείτε να δελεάσετε δύο εχρθούς προς την πιο αριστερή σκάλα και να τους αφήσετε εκεί ενώ συλλέγετε τα πέντε υψηλότερα κομμάτια χρυσού. Τα τρία κατώτερα κομμάτια πρέπει να συλλεχθούν σε ένα πέρασμα, ενώ ίσως απαιτηθεί να εξαναγκάσετε πρώτα τους εχρθούς στο δεξί κομμάτι του 8, για να αποφύγετε πρόβλήματα κατά την εμφάνιση των σκαλών και την προσγείωσή σας στο δάπεδο. Καθαρίζετε την τελευταία σκάλα διαφυγής πέφτωντας ξανά στο δάπεδο, στο άκρο δεξί τμήμα.
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces. The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor. You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right.
Εννιά
Nine
Στην αρχή, πέφτετε όσο πιο γρήγορα γίνεται στο δάπεδο. Σκάβετε πολλούς λάκους στο κάτω μέρος για να καθυστερήσετε τους εχθρούς από τη σκάλα. Έπειτα μαζέυετε τα δύο κομμάτια χρυσού στην αριστερή πλευρά του 9 όσο δεν υπάρχουν εχθροί εκεί γύρω, σκάβετε για να μπείτε στο 9 μετά τη συλλογή του υψηλότερου από τα δύο κομμάτια. Για να μαζέψετε το χρυσό στο κάτω μέρος του 9, σταθείτε στον αριστερό εχθρό, σκάβετε αριστερά και κινηθείτε δεξιά. Οι δύο εχθροί θα ξεκινήσουν προς τα αριστερά, θα πέσουν και θα σκαρφαλώσουν στη σκάλα. Όταν ο πρώτος κολλήσει εκεί που είχατε σκάψει, πηδήξτε στο κατώτερο κομμάτι του 9 και σκάψτε στα αριστερά. Ο επόμενος εχθρός θα μεταφέρει το χρυσό κάτω. Μαζέψτε τον, σκάβετε στα δεξιά, πέφτετε κάτω στον στύλο και βγαίνετε όσο γρηγορότερα μπορείτε.
In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these two pieces. To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as quickly as you can.
Δέκα
Ten
Μπορείτε να παγιδέψετε πολλούς εχθρούς στους λάκους στο κάτω μέρος αριστερά και δεξιά, αλλά θα διαφύγουν μόλις εμφανιστούν οι κρυφές σκάλες. Με την πτώση σας στο δάπεδο κατά την έξοδό σας μπορεί να βοηθηθείτε για να καθαρίσετε τη διαδρομή σας πάνω δεξιά.
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
Έντεκα
Eleven
Μαζέυετε το χρυσάφι κάτω στην αριστερή πλευρά των στύλων που έχουν σχήμα 11, έπειτα μαζέυετε το κομμάτι στη βάση του αριστερού 1 του κεντρικού 11. Τώρα πέφτετε στο δάπεδο ακριβώς στα αριστερά του διπλού ψηλού τοίχου. Οι εχθροί θα πέσουν σε διαφορετικά τμήματα. Τώρα θα πρέπει να κάνετε τρία πράγματα: μαζέψτε τον χρυσό στο αριστερό και στα κεντρικά τμήματα, μαζέψτε τον χρυσό από τους εχθρούς στα δεξιά σας όταν βρίσκεστε στο δάπεδο και ληστέψτε όσους εχθρούς μπορείτε στο τμήμα αριστερά του 11. Τα δύο πρώτα είναι σχετικά εύκολα. Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους. Αν τρέξετε πάνω στην κεντρική σκάλα και μετακινηθείτε στα αριστερά μπορείτε να περιμένετε πάνω στη δεξιά πλευρά των στύλων (πιθανότατα πέφτωντας στους στύλους) και να ληστέψετε μερικούς εχθρούς στο κεντρικό τμήμα του αριστερού τμήματος. Μπορείτε επίσης να μαζέψετε ένα ή δύο κομμάτια χρυσού ενώ κάνετε το παραπάνω. Μόλις μαζέψετε όλο το χρυσάφι (εκτός από τα κομμάτια στα δεξιά του 11), τρέξτε πάνω δεξιά από τις σκάλες Η στη μέση. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα όλοι οι εχθροί εκτός του δεξιού τμήματος μακρυά να μετακινηθούν στο αριστερό τμήμα.
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Δώδεκα
Twelve
Αυτό είναι ένα αργό επίπεδο με μεγάλη αναμονή με τις μετακινήσεις των εχθρών στις επιθυμητές θέσεις. Στην αρχή, πέφτετε στον πιο κοντινό εχθρό καθώς πέφτει και κινήστε στους δεξιούς στύλους για να συλλέξετε το κομμάτι χρυσού από κάτω τους. Σιγουρευτείτε ότι βρήκατε ένα άνοιγμα στους εχθρούς κάτω πριν πέσετε πάνω στο χρυσό κομμάτι. Ο κάνναβος των 12 κουτιών στα δεξιά είναι χρήσιμος: Αν δε βρίσκεστε στο πάνω μέρος του επιπέδου, οι εχθροί που ανεβαίνουν τη σκάλα ακριβώς αριστερά του καννάβου δε θα πέσουν σε αυτόν. Μπορείτε να το εκμεταλλευτείτε για τη μετακίνησή τους πάνω από τις παγίδες στα αριστερά, γιατί καθώς πέφτετε στο δάπεδο αυτοί θα πέσουν σε αυτές. Μια ακόμη χρήσιμη συμβουλή είναι να περιμένετε στο πάνω μέρος της σκάλας στο αριστερό άκρο (εκεί που ξεκινάτε το επίπεδο). Οι εχθροί που βρίσκονται αρκετά μακρυά θα τρέξουν στο πάνω μέρος του καννάβου με τα κουτιά και θα πέσουν στην παγιδευμένη περιοχή στα δεξιά. Για να συλλέξετε το χρυσάφι στην αριστερή άκρη του δαπέδου, θα πρέπει να γεμίσετε το δεύτερο τμήμα του δαπέδου με εχθρούς και να σκάψετε τα τετράγωνα που εμποδίζουν τους εχθρούς στην αριστερή περιοχή. Ίσως να πρέπει να χάσετε το χρυσάφι (π. χ. να καταστραφεί ο εχθρός που κουβαλάει χρυσάφι σε ένα σκαμένο τετράγωνο), ωστόσο είναι δυνατή η συλλογή του χρυσού αυτού αν πραγματικά το επιθυμείτε. Αν αφήσετε το πιο αριστερό κομμάτι χρυσού για το τέλος, τότε είναι εύκολο να βγείτε στην κορυφή. Εναλλακτικά, αν αφήσετε το χρυσάφι μέσα στο 2 τελευταίο, θα μπορείτε να φύγετε χωρίς δυσκολία. Σε διαφορετική περίπτωση, οι εχθροί που παγιδεύτηκαν στο αριστερό άκρο θα εμποδίσουν την έξοδό σας.
This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them. At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to fall into the pits and become trapped. Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. You may want to lose that gold (i. e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it. If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.
Στην αρχή περιμένετε στην κορυφή του αριστερού (ή καλύτερα δεξιού) κλάδου των πιο αριστερών σκάλων μέχρι οι εχθροί σας στο κέντρο, σκαρφαλώσουν στη μέση της κεντρικής σκάλας. Έπειτα πέφτετε στην οριζόντια σκάλα, διανύετε όλη τη διαδρομή στα δεξιά και πέφτετε στο δάπεδο, εγκλωβίζωντας πολλούς εχθρούς. Θα πρέπει να ελευθερώσετε τους περισσότερους παγιδευμένους εχθρούς για να μαζέψετε το χρυσάφι από διάφορες θέσεις. Συγκεκριμένα, θα ελευθερώσετε τους εχρθούς που είναι παγιδευμένοι στο αριστερό μισό του δαπέδου για να συλλέξετε τουλάχιστον ένα κομμάτι χρυσού. Μόλιςμαζέψετε το τελευταίο κομμάτι χρυσού, οι εχθροί θα μαζευτούν στην κεντρική σκάλα, έτσι θα πρέπει να αποφασίσετε ποιο κομμάτι χρυσού θα μαζέψετε τελευταίο. Μια λογική επιλογή είναι το κομμάτι που φρουρείται από τους τρεις εχθρούς στο κάτω άκρο του 3, καθώς είναι αυτό στο κέντρο του βραχίωνα του 3.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the center arm of the 3.
Τέσσερις συμβουλές: πρώτον, μην ελευθερώνετε σκάβωντας εχθρούς παγιδευμένους στα 4 στα αριστερά μέχρι το τέλος (όπως επίσης και αν κάποιος παγιδευτεί στο μεσαίο 4) - έτσι θα έχετε να αντιμετωπίσετε λιγότερους εχθρούς κάθε φορά. Δεύτερο, θα πρέπει να σκαρφαλώσετε πάνω σε κάποιον εχθρό για να συλλέξετε το παγιδευμένο χρυσάφι στα 4 στα αριστερά και του ελεύθερου κομματιού χρυσού στο κέντρο. Τρίτο, όταν ελευθερώνετε τους εχθρούς στα 4 στα δεξιά (9και πιθανότατα τους δύο στα 4 στα αριστερά), ίσως να βρείτε ευκολότερο το σκάψιμο και την απώλεια αυτών των κομματιών χρυσού. Τέλος, είναι ευκολότερο να φύγετε στο τέλος αν αφήσετε ένα τελευταίο κομμάτι χρυσού κοντά στο ελεύθερο 14 στο μέσο δεξιά. Έπειτα μπορείτε να τρέξετε πάνω στη σκάλα που εμφανίζεται εκεί.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Δεκαπέντε
Fifteen
Δύο συμβουλές: Αν περιμένετε σε μία από τις δύο αριστερές σκάλες που είναι κρεμασμένες κάτω από το κομμάτι χρυσού ανάμεσά τους, οι εχθροί στο μέσο θα πηδήσουν στη βάση του 5. Αυτό θα σας επιτρέψει να συλλέξετε εύκολα το χρυσάφι ανάμεσα στο 1 και το 5. Δεύτερο, αν περιμένετε στη βάση του 1 στα δεξιά του, οι εχθροί στα δεξιά από τις δύο σκάλες στα αριστερά του 1 θα πηδήσουν στον στύλο στο άλλο μισό της βάσης του 1. Αν περιμένετε ψηλά ανάμεσα στο 1 και το 5, και μετά πηδήσετε στη βάση του 1, ενώ οι εχθροί πέφτουν προς τη βάση του 1, θα μπορείτε να τρέξετε στη σκάλα στα αριστερά του 1 και να συλλέξετε το χρυσάφι στα αριστερά του 1.
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5. Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
Δεκαέξι
Sixteen