natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιά χαρακτηριστικά του προγράμματος σας αρέσουν;
Which features of this program do you like?
Ποιά χαρακτηριστικά δεν σας αρέσουν;
Which features do you not like?
Ποιά χαρακτηριστικά δεν χρησιμοποιείτε ποτέ;
Which features do you never use?
Ποιό είναι το αγαπημένο σας χαρακτηριστικό;
What is your favorite feature?
Υπάρχουν χαρακτηριστικά που σας λείπουν;
Are there features you are missing?
Ναι, αρκετά! (παρακαλώ προσθέστε σχόλιο παρακάτω)
Yes, a lot! (please add comment below)
Μερικά (παρακαλώ προσθέστε σχόλιο κάτω)
Some (please add comment below)
Έχει ήδη πολλά χαρακτηριστικά!
It has too many features already.
Πώς βαθμολογείτε τη σταθερότητα του προγράμματος;
How do you rate the stability of this program?
Σταθερότατο
Rock solid
Φτωχό
Poor
Καταρρέει όλη την ώρα
It keeps crashing all the time
Πώς βαθμολογείτε τις επιδόσεις του προγράμματος;
How do you rate the performance of this program?
Θαυμάσιο
Great
Είναι τόσο αργό που με τρελαίνει
It is so slow it drives me nuts
Ποιά είναι γενικά η εμπειρία σας με τους υπολογιστές;
What is your experience with computers in general?
Έμπειρος
Expert
Καλός
Fair
Μέσος
Learning
Πρωτάρης
Newbie
Ποιά είναι η εμπειρία σας με συστήματα Unix/ Linux;
What is your experience with Unix/ Linux systems?
Είχατε προβλήματα μέχρι να αντιληφθείτε γενικά τη λειτουργία του προγράμματος;
Did you have trouble figuring out how to work with this program in general?
Κανένα πρόβλημα
No problem
Κάποια προβλήματα
Some
Μαθαίνω ακόμη
I am still learning
Δεν είχα καμία ένδειξη πώς να αρχίσω
I did not have a clue what to do at first
Ακόμη δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνω
I still do not have a clue what to do
Πού χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα κυρίως;
Where do you use this program most?
Στη δουλειά
At work
Στο σπίτι
At home
Στο πανεπιστήμιο/ σχολείο
At university / school
Ποιός είναι ο κύριος ρόλος σας εκεί;
What is your primary role there?
Οικιακός χρήστης
Home user
Φοιτητής/ μαθητής
Student
Εκπαιδευτικός (δάσκαλος/ καθηγητής)
Educational (teacher / professor)
Μη σχετιζόμενη με υπολογιστές εργασία
Non-computer related work
Διαχειριστής συστήματος
System administrator
Έχετε κάποιους άλλους ρόλους εκεί;
Do you have any other roles there?
Πώς μάθατε για το πρόγραμμα αυτό;
How did you get to know this program?
Από ένα μενού στον υπολογιστή μου
In a menu on my machine
Κάποιος με πληροφόρησε
Somebody told me about it
Στο διαδίκτυο
On the Internet
Περιοδικό / βιβλίο
Printed magazine / book
Άλλο (παρακαλώ προσθέστε σχόλιο κάτω)
Other (please add comment below)
Θα προτείνατε αυτό το πρόγραμμα σε ένα φίλο;
Would you recommend this program to a friend?
πλήρες
full
περιορισμένο
limited
χωρίς υποστήριξη split DNS
no split DNS support
βασικό
basic
χωρίς υποστήριξη NAT- T, IPSec over IP, split DNS
no NAT-T, IPSec over IP, no split DNS support
υποστήριξη pcks11
pcks11 support
& Εισαγωγή επιλεγμένων προφίλ
& Import selected profiles
Αποσφαλμάτωση:
Debug:
(C) 2005, η ομάδα του KVpnc
(C) 2004-2009 the KVpnc team
Ομάδα του KDE
KDE Team
Η ομάδα του KDevelop
KDevelop Team
Πωλονική μετάφραση
Polish translation
Σλοβάκικη μετάφραση
Slovak translation
Ιταλική μετάφραση
Italian translation
Ουγγρική μετάφραση
Hungary translation
Luk De Ketelaere
Luk De Ketelaere
Ολλανδική μετάφραση
Dutch translation
Jorgen Kessler
Jorgen Kessler
Βουλγαρική μετάφραση
Bulgarian translation
Ισπανική μετάφραση
Spanish translation
He Shi Jun
He Shi Jun
Κινέζικη μετάφραση
Chinese translation
Marius Pacha
Marius Pacha
Ρωσική μετάφραση
Russian translation
Ahinu
Ahinu
Γαλλική μετάφραση
French translation
Florian Fainelli
Florian Fainelli
Damien Raude- Morvan
Damien Raude-Morvan
Σουηδική μετάφραση
Swedish translation
Ιαπωνική μετάφραση
Japanese translation
Καταλανική μετάφραση
Catalan translation
Τούρκικη μετάφραση
Turkish translation
Peter Kussmann
Peter Kussmann
Περιβάλλον ελέγχων PPTP, έλεγχος OpenVPN, νέες ιδέες
PPTP-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Ansgar Jazdzewski
Ansgar Jazdzewski
Περιβάλλον ελέγχων OPenVPN, έλεγχος OpenVPN, νέες ιδέες
OpenVPN-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Δοκιμές PPTP, συμβουλές χρηστικότητας & δοκιμές, αναζήτηση σφαλμάτων
Testing PPTP, usebility hints & tests, bug hunting
Δοκιμές OpenSWAN, αναζήτηση σφαλμάτων
Testing OpenSWAN, bug hunting
Δοκιμές OpenVPN, αναζήτηση σφαλμάτων
Testing OpenVPN, bug hunting
Αποκωδικοποιητής κωδικών Cisco
Cisco password decoder
Δοκιμές OpenVPN auth+cert, αναζήτηση σφαλμάτων
Testing OpenVPN auth+cert, bug hunting
Εικονίδια, αναζήτηση σφαλμάτων
Icon artwork, bug hunting
Υποστήριξη ανάπτυξης του KVpnc για 15EUR
Support KVpnc development with 15EUR
Υποστήριξη ανάπτυξης του KVpnc για 30$
Support KVpnc development with 30$
Christoph Schmid
Christoph Schmid
Υποστήριξη ανάπτυξης του KVpnc με 30EUR
Support KVpnc development with 30EUR
Έλεγχος Cisco, διορθώσεις σφαλμάτων
Cisco testbed, bug hunting
Δανέζικη μετάφραση
Danish translation
Εισαγωγή αρχείου ρύθμισης OpenVPN
Import OpenVPN config file
Εισαγωγή αρχείου Cisco PCF
Import Cisco PCF file
Πρόσθετες επιλογές:
Extra options:
Κονσόλα αποσφαλμάτωσης
Debug console
Η κονσόλα αποσφαλμάτωσης εμφανίζει χρήσιμες πληροφορίες αποσφαλμάτωσης για την επίλυση προβλημάτων. Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τα χαρακτηριστικά αποσφαλμάτωσης από το διάλογο των προτιμήσεων του προγράμματος αν επιθυμείτε την παραγωγή εξόδου.
The debug console shows useful debug information to solve problems. You need to turn on debug features for the program you want to produce output for in the preferences dialog.
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του πιστοποιητικού "% 1" (τύπος:% 2) από την αποθήκη;
Do you really want to delete the cert "%1" (type: %2) from cert store?
Διαγραφή πιστοποιητικού;
Delete certificate?
Εισάγετε κωδικό πρόσβασης
Enter password
Λήφθηκε κωδικός πιστοποιητικού από το χρήστη, γίνεται αποστολή...
Certicate password got from user, send it...
Πιστοποιητικό χρήστη
User certificate
Πιστοποιητικό CA
CA certificate
Συλλογή πιστοποιητικών cisco από την αποθήκη πιστοποιητικών της Cisco...
Getting cert info from Cisco certificate store...
Συλλογή πιστοποιητικών cisco από την αποθήκη πιστοποιητικών της Cisco...
Collecting cisco certs from Cisco certificate store...
Αναζήτηση πιστοποιητικών στην αποθήκη πιστοποιητικών Cisco...
Looking for certs in Cisco certificate store...
Βρέθηκε αρχή πιστοποιητικού.
Cert start found.
& Εμφάνιση...
& Show...
& Προσθήκη...
Add...
λήψη διεύθυνσης IP από τη διασύνδεση
getting IP address from interface
Δεν έχει εισαχθεί διεύθυνση IP για το απομακρυσμένο δίκτυο!
No IP address for remote network entered.
Καμία διεύθυνση ΙΡ
No IP Address
Η διεύθυνση IP του απομακρυσμένου δικτύου δεν είναι έγκυρη!
IP address of remote network is not valid.
Το όνομα του προφίλ δεν μπορεί να περιέχει κενά!
Profile name cannot contain spaces.
Δεν επιτρέπονται κενά
Spaces Not Allowed
Το όνομα του προφίλ δεν μπορεί να είναι κενό!
Profile name cannot be empty.
Δεν έχει εισαχθεί όνομα
No Name Entered
Το όνομα του προφίλ υπάρχει ήδη!
Profile name already exists.
Το όνομα υπάρχει ήδη
Name Already Exists
Νέος τύπος:% 1
New type: cisco
Νέος τύπος:% 1
New type: racoon
Νέος τύπος:% 1
New type: freeswan
Νέος τύπος:% 1
New type: pptp
Νέος τύπος:% 1
New type: openvpn
Νέος τύπος:% 1
New type: other
Εισαγωγή προφίλ Cisco PCF...
Import Cisco PCF Profile...
Προσθήκη νέου προφίλ...
Add new profile...
Καλώς ήρθατε σε αυτόν το μάγο που θα σας βοηθήσει στη δημιουργία ενός νέου προφίλ. Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για συνέχεια.
This wizard will help you to create a new profile.
Δημιουργία ενός νέου προφίλ
Click %1 to create your new profile.
L2TP πάνω από IPSec (% 1)
L2TP over IPSec (%1)
Επιλογή τύπου
Type selection
Εισαγωγή αρχείου ρύθμισης & Ipsec
Import & Ipsec config file
Βρέθηκε κλειδί SSH:% 1
SSH key found: %1
Επιλογές εικονικής διεύθυνσης IP
Virtual IP address options
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης
Connection status check
Επιλογές σύνδεσης
Connect options
Μόλις συμπληρώσατε όλα τα βήματα δημιουργίας ενός νέου προφίλ. Κάντε κλικ στο "Τέλος" για συνέχεια.
Now you have completed all steps for creating a new profile. Click "Finish" to continue.
Όνομα προφίλ:% 1
Profile name: %1
Η πύλη (gateway) είναι κενή!
Gateway is empty.
Πύλη (gateway):% 1
Gateway: %1
Επιλογή Cisco
Cisco selection
Επιλεγμένος τύπος:% 1
Selected type: %1
Ρυθμίσεις FreeSWAN/ OpenSWAN
FreeSWAN/ OpenSWAN/ stronGswan settings
Επιλογή IPSec
IPSec selection
Ρυθμίσεις ταυτοποίησης
Authentication settings
Ρυθμίσεις Racoon
Racoon settings
Ρυθμίσεις χρήστη
User settings
& Πιστοποιητικό/ Έξυπνη κάρτα
& Certificate/ Smartcard
Ρυθμίσεις ταυτοποίησης OpenVPN
OpenVPN authentication settings
Επιλογή OpenVPN
OpenVPN selection
Ρυθμίσεις PPTP
PPTP settings
Ρυθμίσεις δικτύου
Network settings
Διαδρομές δικτύου
Network routes
Επιλογές Vtun
Vtun options
Επιλογές SSH
SSH options
Ο απαιτούμενος δαίμονας (% 1) είναι διαθέσιμος, οπότε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση.
The required daemon (%1) is available, you will be able to use this connection.
Ο απαιτούμενος δαίμονας (% 1) δεν είναι διαθέσιμος, δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση έως ότου εγκαταστήσετε το δαίμονα.
The required daemon (%1) is not available, you will not be able to use this connection until the daemon is installed.
Η απαιτούμενη έκδοση FreeSWAN/ OpenSWAN (% 1) δε βρέθηκε. Δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιθετική λειτουργία. Θα χρησιμοποιηθεί η κύρια λειτουργία.
The required version (%1) of FreeSWAN/ OpenSWAN was not found. You will not be able to use Aggressive Mode - Main Mode will be used.
Οι απαιτούμενοι δαίμονες (% 1 και% 2) είναι διαθέσιμοι.
The required daemons (%1 and %2) are available.
Οι απαιτούμενοι δαίμονες (% 1 και% 2) δεν είναι διαθέσιμοι, δε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση έως ότου εγκαταστήσετε τους δαίμονες.
The required daemons (%1 and %2) are not available, you will not be able to use this connection until the daemons are installed.
Επιλογή Cisco: εισαγωγή αρχείου PCF
Cisco selection: import PCF file
Επιλογή Cisco: χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων
Cisco selection: enter data manually
Επιλογή Cisco: cisco
Cisco selection: cisco
Ρυθμίσεις Cisco
Cisco settings
Επιλογή Cisco: ciscoorig
Cisco selection: ciscoorig
Cisco IPSec ID
Cisco IPSec ID
Το Cisco IPSec ID είναι κενό!
Cisco IPSec ID is empty.
Cisco IPSec ID:% 1
Cisco IPSec ID: %1
Επίτρεψε κενό κωδικό ομάδας: αληθές
Allow empty group password: true
Επίτρεψε κενό κωδικό ομάδας: ψευδές
Allow empty group password: false
Ρυθμίσεις NAT
NAT settings
Χρήση λειτουργίας ρύθμισης:% 1
Use Mode Config: %1
Λειτουργία ανταλλαγής (% 1):% 2
Exchange mode (%1): %2
Απενεργοποίηση ευκαιριακής κρυπτογράφησης:% 1
Disable opportunistic encryption: %1
Δεξιά επόμενη αναπήδηση:% 1
Right next hop: %1
Αριστερή επόμενη αναπήδηση:% 1
Left next hop: %1
Χρήση PFS:% 1
Use PFS: %1
Τοπικό ID (ID ομάδας)
Local ID (Group ID)
To τοπικό ID (ID ομάδας) είναι κενό
Local ID (Group ID) is empty.
Τύπος τοπικού ID:% 1
Type of local ID: %1
Τιμή τοπικού ID:% 1
Local ID value: %1
Χρήση προσαρμοσμένου% 1:% 2
Use custom %1: %2
Ρυθμίσεις ESP:% 1
ESP settings: %1
Είναι ενεργή η χρήση προσαρμοσμένου ESP αλλά δεν έχει επιλεχθεί κανένα!
Use custom ESP checked but none selected.
Ρυθμίσεις IKE:% 1
IKE settings: %1
Είναι ενεργή η χρήση προσαρμοσμένου IKE αλλά δεν έχει επιλεχθεί κανένα!
Use custom IKE checked but none selected.
Ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό:% 1
Authenticate with username and password: %1
Επιλογή IPSec: εισαγωγή αρχείου προφίλ
IPSec selection: import profile file
Ρυθμίσεις IPSec
IPSec settings
Επιλογή IPSec: χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων
IPSec selection: enter data manually
Αλγόριθμος αποτυπώματος (% 1):% 2
Hash algorithm (%1): %2
Ομάδα DH (% 1):% 2
DH group (%1): %2
Αλγόριθμος ταυτοποίησης (% 1) (φάση 2):% 2
Authentication algorithm (%1) (phase 2): %2
Αλγόριθμος κρυπτογράφησης (% 1) (φάση 1):% 2
Encryption algorithm (%1) (phase 1): %2
Τύπος απομακρυσμένου ID:% 1
Type of remote ID: %1
Τιμή απομακρυσμένου ID:% 1
Remote ID value: %1
Τύπος συσκευής δρομολόγησης (Tunnel) (% 1):% 2
Tunnel device type (%1): %2
Αρχείο ταυτοποίησης TLS
TLS auth file
Απομακρυσμένος υπολογιστής TLS
TLS remote host
Διαμεσολαβητής HTTP
HTTP proxy host
Ρυθμίσεις PSK
PSK settings
Επιλογή ταυτοποίησης: χρήση PSK
Auth selection: use PSK.
Μορφή πιστοποιητικού
Certificate format
Ρυθμίσεις πιστοποιητικού
Certificate settings
Επιλογή ταυτοποίησης: χρήση πιστοποιητικού
Auth selection: use certificate.
Επιλογή ταυτοποίησης: χρήση Hybrid
Auth selection: use Hybrid.
Επιλογή πιστοποιητικού P12: χρήση έξυπνης κάρτας
P12 cert selection: use smartcard.
Επιλογή πιστοποιητικού P12: ο τύπος πιστοποιητικού είναι PKCS12
P12 cert selection: cert type is PKCS12.
Επιλογή πιστοποιητικού P12: άλλος τύπος πιστοποιητικού
P12 cert selection: cert type is other.
Επιλογή OpenVPN: εισαγωγή αρχείου προφίλ
OpenVPN selection: import profile file.
Ταυτοποίηση OpenVPN: ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
OpenVPN auth: authenticate with username and password.
Ρυθμίσεις OpenVPN
OpenVPN settings
Επιλογή OpenVPN: χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων
OpenVPN selection: enter data manually.
Ταυτοποίηση OpenVPN: χρήση μόνο πιστοποιητικού CA και ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
OpenVPN auth: use only CA cert authenticate with username and password.
Ταυτοποίηση OpenVPN: μη ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
OpenVPN auth: do not authenticate with username and password.
Ταυτοποίηση OpenVPN: χρήση ειδικού αλγορίθμου ταυτοποίησης:% 1
OpenVPN auth: use special authentication algorithm: %1.
Ταυτοποίηση OpenVPN: μη χρήση ειδικού αλγορίθμου ταυτοποίησης
OpenVPN auth: do not use special authentication algorithm.
Ταυτοποίηση OpenVPN: χρήση μεθόδου ταυτοποίησης:% 1
OpenVPN auth: use authentication method: %1.
Χρήση προσαρμοσμένου εξυπηρετητή DNS:% 1
Using custom DNS server: %1.
Χρήση προσαρμοσμένου τομέα αναζήτησης DNS:% 1
Using custom DNS search domain: %1.
Χρήση μεθόδου ταυτοποίησης:% 1
Using auth method: %1.
Vtun: χρήση καθορισμένης από το χρήστη θύρας:% 1
Vtun: use user-defined port: %1.
Δεν έγινε εισαγωγή ονόματος προφίλ!
No profile name entered.
Κανένα όνομα προφίλ
No profile name
Όνομα προφίλ Vtun
Vtun profile name
SSH: χρήση καθορισμένης από το χρήστη θύρας:% 1
SSH: use user-defined port: %1.
SSH: χρήση κωδικού πρόσβασης χρήστη για την ταυτοποίηση
SSH: use user password authentication.
SSH: χρήση κλειδιού για την ταυτοποίηση
SSH: use key authentication.
SSH: χρήση προσαρμοσμένου κλειδιού:% 1
SSH: use custom key: %1.
SSH: χρήση αυτόματα ανιχνευμένου κλειδιού:% 1
SSH: use auto-detected key: %1.
SSH: χρήση σεναρίου απομακρυσμένης ρύθμισης ssh:% 1
SSH: use ssh config remote script: %1.
Ειδικό πιστοποιητικό εξυπηρετητή
Special server certificate
Το% 1 δεν μπορεί να είναι κενό!
%1 cannot be empty.
τοπική διεύθυνση IP
local IP address
Τοπική διεύθυνση IP για εικονική IP
local IP address for virtual IP
απομακρυσμένη διεύθυνση IP
remote IP address
τοπική και απομακρυσμένη διεύθυνση IP
local and remote IP address
Απομακρυσμένη διεύθυνση IP για εικονική IP
remote IP address for virtual IP
Δεν έχει εισαχθεί έγκυρη μάσκα δικτύου!
No valid netmask entered.
Μη έγκυρη μάσκα δικτύου
No valid netmask
Χρήση εικονικών διευθύνσεων IP (τοπική:% 1, απομακρυσμένη:% 2):
Using virtual IP addresses (local: %1, remote: %2):
Χρήση εικονικής διεύθυνσης IP (τοπική:% 1, μάσκα δικτύου:% 2):
Using virtual IP address (local: %1, netmask: %2):
Χωρίς χρήση εικονικών διευθύνσεων IP
Not using virtual IP addresses.
Δεν έγινε έγκυρη εισαγωγή διεύθυνσης IP για το% 1!
No valid IP address for %1 entered.
Μη έγκυρη διεύθυνση IP
No Valid IP Address
Αρχείο κοινόχρηστου κλειδιού
Pre shared key file
Ειδικό πιστοποιητικό εξυπηρετητή
special server certificate
Το ειδικό πιστοποιητικό εξυπηρετητή δεν μπορεί να είναι κενό!
Special server certificate cannot be empty.
Το πιστοποιητικό CA δεν μπορεί να είναι κενό!
CA Certificate cannot be empty.
Το πιστοποιητικό δεν μπορεί να είναι κενό!
Certificate cannot be empty.
Διαδρομή του ιδιωτικού κλειδιού
path to private key
Η διαδρομή για το ιδιωτικό κλειδί δεν μπορεί να είναι κενή!
Path to private key cannot be empty.
Ειδικό απομακρυσμένο ID
Special remote ID
Το ειδικό απομακρυσμένο ID δεν μπορεί να είναι κενό!
Special remote ID cannot be empty.
Η υποδοχή έξυπνης κάρτας δεν μπορεί να είναι κενή!
Slot at smartcard cannot be empty.
Καμία υποδοχή έξυπνης κάρτας
No smartcard slot
Το ID πιστοποιητικού της έξυπνης κάρτας δεν μπορεί να είναι κενό!
ID for certificate at smartcard cannot be empty.
Χωρίς ID πιστοποιητικού
No certificate ID
υπογραφή
sign
ανάκτηση
recover
Η διαδρομή βιβλιοθήκης χρήσης της έξυπνης κάρτας δεν μπορεί να είναι κενή!
Library path to lib for use with smartcard cannot be empty.
Χωρίς βιβλιοθήκη παρόχων
No providers lib
Επιλογές χρήστη: όνομα χρήστη:% 1
User options: username: %1
Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός ενώ έχετε επιλέξει την αποθήκευσή του!
Password is empty but you have checked to store it.
Όνομα τομέα NT
NT domain name
Το όνομα του τομέα NT ενώ επιλέξατε να καθορίσετε ένα!
NT domain name is empty but you have checked to specify one.
Επιλογές χρήστη: όνομα τομέα NT:% 1
User options: NT domain name: %1
Δεν έχει εισαχθεί διεύθυνση IP!
No IP address entered.
Μη έγκυρες τιμές στη διεύθυνση IP (απομακρυσμένο δίκτυο)!
Invalid values in IP address (remote net).
Μη έγκυρες τιμές στη διεύθυνση IP
Invalid Values in IP Address
Χρήση απομακρυσμένου δικτύου:% 1 /% 2
Use remote network: %1/ %2
Το απομακρυσμένο δίκτυο είναι κενό!
Remote network is empty.
Επιλογές δικτύου: χρήση ιδίου μεγέθους MTU:% 1
Network options: use own MTU size: %1
Επιλογές δικτύου: χρήση ιδίου μεγέθους MRU:% 1
Network options: use own MRU size: %1
Επιλογές δικτύου: Τύπος συσκευής δρομολόγησης:% 1
Network options: Tunnel device type: %1
Επιλογές διαδρομής δικτύου: αντικατάσταση προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου
Network route options: replace default route
Επιλογές διαδρομής δικτύου: μη αντικατάσταση προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου
Network route options: do not replace default route
Επιλογές διαδρομής δικτύου: χρήση πρόσθετων διαδρομών δικτύου
Network route options: use additional network routes
Επιλογές διαδρομής δικτύου: πρόσθετο δίκτυο:% 1 /% 2 πύλη% 3% 4
Network route options: additional network: %1/ %2 gw %3 %4
Ρυθμίσει NAT: χρήση NAT
NAT settings: use NAT.
Ρυθμίσεις NAT: χωρίς χρήση NAT
NAT settings: use no NAT.
Ρυθμίσεις NAT: χρήση καθορισμένης από χρήστη θύρας:% 1
NAT settings: use user-defined Port: %1.
Επιλογές σύνδεσης: σύνδεση με το προφίλ "% 1" μετά τη δημιουργία του.
Connect options: connecting to profile "%1" after creating it.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: χρήση ελέγχου κατάστασης σύνδεσης
Connection status check: use connection status check.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: χωρίς τη χρήση ελέγχου κατάστασης σύνδεσης
Connection status check: do not use connection status check.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: εκτέλεση επανασύνδεσης μετά από απώλεια σύνδεσης
Connection status check: reconnect after connection is lost.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: χωρίς επανασύνδεση μετά από απώλεια σύνδεσης
Connection status check: do not reconnect after connection is lost.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: ping ορισμένης από το χρήστη διεύθυνσης IP
Connection status check: ping user-defined IP address.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: μη εκτέλεση ping σε ορισμένη από χρήστη διεύθυνσης IP
Connection status check: do not ping user-defined IP address.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: χρήση χρονικού ορίου σύνδεσης:% 1
Connection status check: use connection interval: %1.
Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης: αριθμός επιτυχιών:% 1
Connection status check: success count: %1
Η καθορισμένη από το χρήστη διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη!
The value of the user-defined IP address is not a valid IP address.
Καθορισμένη από το χρήστη IP για ping
user-defined IP for ping
Εισαγωγή προφίλ Cisco PCF
Import Cisco PCF profile
Η εισαγωγή του "% 1" απέτυχε.
Import of "%1" has failed.
Η εισαγωγή του "% 1" (% 2) απέτυχε.
Import of "%1" (%2) has failed.
Εισαγωγή προφίλ IPSec
Import IPSec profile
P12: freeswan
P12: freeswan
P12: racoon
P12: racoon
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του δικτύου "% 1 /% 2";
Do you really want to delete the network "%1/ %2"?
Προσθήκη διαδρομής δικτύου...
Add Network Route...
ΤύποςPkcs11Id:% 1
Pkcs11IdType: %1
Διατήρηση προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου
Keep default route
Απαιτείται πρόσθετη διαδρομή δικτύου: Επιλέξατε τη διατήρηση της προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου. Πρέπει να προσθέσετε πρόσθετες διαδρομές στο απομακρυσμένο σας δίκτυο. Σε άλλη περίπτωση πιθανότατα θα είναι αδύνατη η πρόσβασή του.
Additional network route is needed: You have selected to keep the default route. You have to add additional network routes to your remote network. Otherwise you probably do not have access to it.
Απαιτείται διαδρομή
Route needed
Απομακρυσμένη IP (εικονική):
Remote IP (virtual):
Μάσκα δικτύου της τοπικής διεύθυνσης IP:
Netmask for local IP address:
Αποσύνδεση από τη θύρα διαχείρισης (% 1) του OpenVPN.
Disconnected to the OpenVPN manage port (%1).
Η υποδοχή για τη θύρα διαχείρισης (% 1) του OpenVPN έκλεισε.
Socket to the OpenVPN manage port (%1) closed.
Σε σύνδεση με τη θύρα διαχείρισης (% 1) του OpenVPN.
Connected to the OpenVPN manage port (%1).
Λήφθηκε μήνυμα υποδοχής από τη διασύνδεση διαχείρισης.
Got greeting from management interface.
λήφθηκε% 1 μήνυμα
got %1 message
Αποστολή ονόματος χρήστη...
Send username...
Εισάγετε όνομα χρήστη:
Enter username:
λήφθηκε όνομα από το χρήστη
username got from user
Αποστολή κωδικού πρόσβασης...
Send password...
κωδικός πρόσβασης:
password:
λήφθηκε κωδικός πρόσβασης από το χρήστη
password got from user
Αποστολή ονόματος χρήστη διαμεσολαβητή HTTP...
Send HTTP Proxy username...
Αποστολή κωδικού διαμεσολαβητή HTTP...
Send HTTP Proxy password...
Εισάγετε κωδικό ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP
Enter HTTP proxy auth password
Εισάγετε κωδικό ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP:
Enter HTTP proxy auth password:
Κωδικός ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP:
HTTP proxy auth password:
Αποθήκευση κωδικού ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP
Save HTTP proxy auth password
Αιτήθηκε κωδικός ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP...
HTTP proxy auth password requested...
λήφθηκε κωδικός ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP από το χρήστη
HTTP proxy auth password got from user
Αποστολή κωδικού ταυτοποίησης διαμεσολαβητή HTTP...
Send HTTP proxy auth password...
εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης ιδιωτικού κλειδιού
wrong private key password
OpenvpnManagementHandler: Το αρχείο πιστοποιητικού CA δεν μπορεί να φορτωθεί! Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο πιστοποιητικού σας CA.
OpenvpnManagementHandler: CA certificate file could not be loaded. Please check your CA certificate file.
Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού (% 1)!
Certificate load failed (%1).
OpenvpnManagementHandler: Ο αλγόριθμος αποτυπώματος% 1 δεν βρέθηκε! Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας του OpenVPN.
OpenvpnManagementHandler: Hash algorithm %1 could not be found. Please check your OpenVPN settings.
Ο αλγόριθμος αποτυπώματος δεν βρέθηκε (% 1)!
Hash algorithm not found (%1).
Εισάγετε το pin ενδεικτικού
Enter token pin
Εισάγετε το eToken pin για το ξεκλείδωμα του ενδεικτικού "% 1":
Enter eToken pin for unlocking token "%1":
eToken pin για το ξεκλείδωμα του αιτούμενου ενδεικτικού...
eToken pin for unlocking token requested...
λήφθηκε κωδικός ενδεικτικού από το χρήστη
token password got from user
Αποστολή κωδικού ενδεικτικού...
Send token password...
Συσκευή δρομολόγησης (tunnel):% 1
token name detected: %1
Εισάγετε το eToken pin για το ξεκλείδωμα του ενδεικτικού "% 1":
Enter pin for unlocking token "%1":
Αιτήθηκε το PIN για ξεκλείδωμα της έξυπνης κάρτας...
PIN for unlocking token requested...
Το ενδεικτικό "% 1" δεν έχει εισαχθεί!
Token "%1" is not inserted.
Το ενδεικτικό λείπει
Token missing
Αποτυχία δημιουργίας fork εξωτερικού προγράμματος, απαιτείται παράμετρος ασφαλείας.
External program fork failed, need security parameter.
λήφθηκε άλλο μήνυμα διαχείρισης:% 1
got other management message: %1
Σύνδεση με τη θύρα διαχείρισης (% 1) του OpenVPN...
Connecting to the OpenVPN manage port (%1)...
Το χρονόμετρο μηνύματος υποδοχής της διαχείρισης εκκίνησε.
Management greeting timer started.
Σύνδεση με τη θύρα διαχείρισης (% 1) του OpenVPN... βρέθηκε υπολογιστής
Connecting to the OpenVPN manage port (%1)... host found
χαμηλό
low
Συλλογή δεδομένων εργαλείου δαίμονα...
Collecting daemon tool data...
Συλλογή δεδομένων εργαλείου βοηθού...
Collecting helper tool data...
γενικά + πακέτα
general + packets
Συλλογή κρυπτογραφίας πυρήνα...
Collecting kernel crypto...
Συλλογή χαρακτηριστικών OpenVPN...
Collecting OpenVPN capabilities...
Βρέθηκε ID:% 1
Item found: %1