natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσαρμογή του μεγέθους των συστατικών έτσι ώστε να είναι πολλαπλάσιο του διαστήματος του καννάβου. Αν είναι ενεργοποιημένη η 'Προσαρμογή στον κάνναβο' ένα συστατικό θα είναι πάντα στοιχισμένο με τον κάνναβο και στις 4 πλευρές.
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Προσαρμογή μεγέθους συστατικού
Snap component size
Διάστημα καννάβου:
Grid spacing:
Χ
X
Ρυθμίσεις δημιουργίας κώδικα
Code Generation Selection
Διαθέσιμες κλάσεις
Classes Available
Προσθήκη κλάσης για δημιουργία κώδικα
Add class for code generation
προσθήκη > >
Add > >
Αφαίρεση κλάσης από τη δημιουργία κώδικα
Remove class from Code Generation
< < αφαίρεση
< < Remove
Επιλεγμένες κλάσεις
Classes Selected
Εγγραφή όλων των δημιουργημένων αρχείων στο φάκελο:
Write all generated files to folder:
Τα αρχεία που κατασκευάστηκαν από το δημιουργό κώδικα θα γραφτούν σε αυτόν το φάκελο
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Ενσωμάτωση αρχείων επικεφαλίδας από το φάκελο:
& Include heading files from folder:
Τα αρχεία αυτού του φακέλου θα χρησιμοποιηθούν ως επικεφαλίδες στο δημιουργημένο κώδικα
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Αν ένα αρχείο με όνομα ίδιο με το όνομα που ο δημιουργός κώδικα θέλει να χρησιμοποιήσει ως αρχείο εξόδου υπάρχει ήδη:
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Αντικατάσταση των υπάρχοντων αρχείων αν υπάρχουν στο φάκελο προορισμού
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Αν ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη, να γίνει ερώτηση
If a file with the same name already exists, ask what to do
Αν ένα αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού, επιλογή ενός διαφορετικού ονόματος κάνοντας χρήση μιας κατάληξης στο όνομα αρχείου
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
& Χρήση διαφορετικού ονόματος
& Use a different name
Βαθμός μηνυμάτων
Comment Verbosity
Γραφή σχολίων τεκμηρίωσης για & κλάσεις και μεθόδους ακόμη και αν είναι κενές
Write comments & for class and method documentation even if empty
& Γραφή σχολίων τεκμηρίωσης ακόμη και για κενά
& Write documentation comments even if empty
Γραφή σχολίων για τη δήλωση διαφορετικών τμημάτων (δημόσια, ιδιωτικά κτλ) σε μια κλάση, ακόμη και για κενά τμήματα
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Γραφή σχολίων τμημάτων ακόμη και & για κενά τμήματα
Write comments & for sections even if section is empty
Τύπος χρήσης εσοχών:
Indentation type:
Χωρίς εσοχές
No Indentation
Ποσότητα χρήσης εσοχών:
Indentation amount:
Στυλ τέλους γραμμής:
Line ending style:
Δημιουργία
Generate
Δημιουργία έργου
Project Generation
Δημιουργία εγγράφου κατασκευής ANT
Create ANT build document
Αυτόματη δημιουργία μεθόδων
Auto-Generate Methods
Κενές μέθοδοι κατασκευής
Empty constructor methods
Συσχέτιση μεθόδων πρόσβασης
Association accessor methods
Χαρακτηρισμός μεθόδων πρόσβασης
Attribute accessor methods
Προκαθορισμένη εμβέλεια μεθόδου πρόσβασης:
Default attribute accessor scope:
Από το γονικό αντικείμενο
From Parent Object
Προκαθορισμένη εμβέλεια πεδίου συσχέτισης:
Default association field scope:
Από το ρόλο του γονέα
From Parent Role
Κάθετος- Κάθετος (//)
Slash-Slash (/ /)
Κάθετος- Αστέρι (/ ** * /)
Slash-Star (/ ** */)
Δημιουργία κώδικα D
D Code Generation
C++ Δημιουργία Κώδικα
C++ Code Generation
Δημιουργία σώματος μεθόδου
Method Body Generation
Όνομα κλάσης
Class name
Αρχείο ενσωμάτωσης
Include file
Χρήση των παρακάτω για τις κλάσεις στο δημιουργημένο κώδικα:
Use following for classes in generated code:
Δημιουργία κώδικα Java
Java Code Generation
Δημιουργία κώδικα Ruby
Ruby Code Generation
Άγκιστρο (#)
Hash (#)
Αρχή- Τέλος (=begin =end)
Begin-End (=begin =end)
Αυτόματα δημιουργημένες μέθοδοι
Auto-Generated Methods
Το αρχείο φάκελος% 1 δεν υπάρχει.
The folderfile %1 does not exist.
Το αρχείο φάκελος% 1 δεν μπορεί να ανοιχτεί.
The folderfile %1 cannot be opened.
Μια λειτουργία με το ίδιο όνομα και υπογραφή υπάρχει ήδη. Δεν μπορείτε να την προσθέσετε ξανά.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Εισάγετε όνομα δραστηριότητας
Enter Activity Name
Εισάγετε όνομα σήματος
Enter Signal Name
Εισάγετε σήμα
Enter Signal
νέο σήμα
new Signal
Εισάγετε όνομα χρονικού γεγονότος
Enter Time Event Name
Εισάγετε χρονικό γεγονός
Enter Time Event
νέο χρονικό γεγονός
new time event
Εισάγετε όνομα συνδυασμένου τμήματος
Enter Combined Fragment Name
Εισάγετε το συνδυασμένο τμήμα
Enter the Combined Fragment
νέο συνδυασμένο τμήμα
new Combined Fragment
Εισάγετε όνομα κατάστασης
Enter State Name
Εισάγετε το όνομα της νέας κατάστασης:
Enter the name of the new state:
νέα κατάσταση
new state
Στερεότυπο
Stereotype
Διάγραμμα:% 2 Σελίδα% 1
Diagram: %2 Page %1
Εισάγετε όνομα διαγράμματος
Enter Diagram Name
Εισάγετε το νέο όνομα διαγράμματος:
Enter the new name of the diagram:
Πρόκειται να διαγράψετε ολόκληρο το διάγραμμα. Είστε σίγουροι;
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Διαγραφή διαγράμματος;
Delete Diagram?
Τουλάχιστον ένα από τα αντικείμενα στο πρόχειρο δεν μπόρεσε να επικολληθεί επειδή ένα αντικείμενο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. Όλα τα υπόλοιπα αντικείμενα επικολλήθηκαν.
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Προσθήκη βασικής κλάσης
Add Base Class
Προσθήκη απογόνου κλάσης
Add Derived Class
Προσθήκη λειτουργίας
Add Operation
Προσθήκη χαρακτηριστικού
Add Attribute
Προσθήκη βασικής διασύνδεσης
Add Base Interface
Προσθήκη απογόνου διασύνδεσης
Add Derived Interface
Βασικοί κατηγοριοποιητές
Base Classifiers
Απόγονοι κατηγοριοποιητές
Derived Classifiers
Ένα χαρακτηριστικό με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο% 1.
An attribute with that name already exists in %1.
Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Choose a different name.
Εισάγετε όνομα κόμβου αντικειμένου
Enter Object Node Name
Εισάγετε το όνομα του κόμβου του αντικειμένου:
Enter the name of the object node:
Επιλέξτε τύπο κόμβου αντικειμένου
Select Object node type
Επιλέξτε τον τύπου του κόμβου αντικειμένου
Select the object node type
Εισάγετε το όνομα του κόμβου αποθήκης δεδομένων
Enter the name of the data store node
όνομα αποθήκης δεδομένων
data store name
Εισάγετε το όνομα του κόμβου ενδιάμεσης μνήμης
Enter the name of the buffer node
Εισάγετε το όνομα της ενδιάμεσης μνήμης
Enter the name of the buffer
κεντρική ενδιάμεση μνήμη
centralBuffer
Εισάγετε το όνομα της ροής αντικειμένου
Enter the name of the object flow
ροή αντικειμένου
object flow
Εισάγετε κατάσταση της ροής αντικειμένου
Enter Object Flow State
Εισάγετε κατάσταση (αφήστε το '-' αν δεν υπάρχει κατάσταση για το αντικείμενο)
Enter State (keep '- 'if there is no state for the object)
Εισάγετε όνομα λειτουργίας:
Enter operation name:
Εισάγετε όνομα ρόλου:
Enter role name:
Εισάγετε πολλαπλότητα:
Enter multiplicity:
Εισάγετε όνομα συσχέτισης:
Enter association name:
Εισάγετε νέο κείμενο:
Enter new text:
Αλλαγή κειμένου
Change Text
Εισάγετε όνομα καθήλωσης
Enter Pin Name
Εισάγετε το όνομα καθήλωσης:
Enter the pin name:
Εισάγετε όνομα σήματος
Enter signal name
Εισάγετε το όνομα του σήματος:
Enter the signal name:
Εισάγετε το όνομα του διαγράμματος με αναφορά
Enter the name of the diagram referenced
Όνομα διαγράμματος
Diagram name
Εισάγετε το φύλακα του βρόχου
Enter the guard of the loop
Εισάγετε το πρώτο εναλλακτικό όνομα
Enter the first alternative name
Εισάγετε το πρώτο εναλλακτικό
Enter first alternative
Εισάγετε το πρώτο εναλλακτικό:
Enter first alternative:
Εισάγετε όνομα διαγράμματος με αναφορά
Enter referenced diagram name
Εισάγετε όνομα διαγράμματος με αναφορά:
Enter referenced diagram name:
Εισάγετε το φύλακα του βρόχου:
Enter the guard of the loop:
Εισάγετε όνομα προσυνθήκης
Enter Precondition Name
Εισάγετε την προσυνθήκη
Enter the precondition
νέα προσυνθήκη
new precondition
Τύπος σημείωσης
Note Type
Επιλέξτε τον τύπο σημείωσης
Select the Note Type
Εισάγετε την προσυνθήκη:
Enter the precondition:
Όνομα συσχέτισης
Association Name
Όνομα ρόλου
Role Name
Μετονομασία αντικειμένου
Rename Object
Εισάγετε όνομα αντικειμένου:
Enter object name:
Εισάγετε εναλλακτικό όνομα
Enter alternative Name
Εισάγετε το εναλλακτικό όνομα:
Enter the alternative:
Εισάγετε δραστηριότητα
Enter Activity
Εσφαλμένη χρήση των συσχετίσεων.
Incorrect use of associations.
Σφάλμα συσχέτισης
Association Error
νέα_ παράμετρος
new_parameter
Αλλαγή γραμματοσειράς...
Change Font...
Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων
Delete Selected Items
Σχεδίαση ως κύκλο
Draw as Circle
Αλλαγή σε κλάση
Change into Class
Αλλαγή σε διασύνδεση
Change into Interface
Τύπος κατηγορίας
Category Type
Μετονομασία κλάσης...
Rename Class...
Μετονομασία αντικειμένου... clear note
Rename Object...
Αλλαγή ονόματος κατάστασης...
Change State Name...
Αντιστροφή οριζόντια
Flip Horizontal
Αντιστροφή κατακόρυφα
Flip Vertical
Αλλαγή ονόματος δραστηριότητας...
Change Activity Name...
Αλλαγή ονόματος κόμβου αντικειμένου... clear precondition
Change Object Node Name...
Προσθήκη τελεστή διαδραστικότηταςclear combined fragment
Add Interaction Operand
Αλλαγή πολλαπλότητας...
Change Multiplicity...
Αλλαγή ονόματος
Change Name
Αλλαγή ονόματος ρόλου Α...
Change Role A Name...
Αλλαγή ονόματος ρόλου Β...
Change Role B Name...
Νέα λειτουργία...
New Operation...
Επιλογή λειτουργίας...
Select Operation...
Χρώμα γραμμής...
Line Color...
Σύμπτυξη όλωνduplicate action
Collapse All
Αντιγραφή
Duplicate
Εξαγωγή φακέλου...
Externalize Folder...
Εισαγωγή φακέλου
Internalize Folder
Εισαγωγή κλάσεων...
Import Classes...
Εισαγωγή έργου...
Import Project...
Επαναφορά θέσεων ετικετών
Reset Label Positions
Νέα παράμετρος...
New Parameter...
Νέο χαρακτηριστικό...
New Attribute...
Νέο πρότυπο...
New Template...
Νέος ορισμός...
New Literal...
Εξαγωγή ως εικόνα...
Export as Picture...
Γραμμή κειμένου... new container menu
Text Line...
Δημόσιο μόνο
Public Only
Υπογραφή λειτουργίας
Operation Signature
Υπογραφή χαρακτηριστικούnew classifier menu
Attribute Signature
Χαρακτηριστικό...
Attribute...
Λειτουργία...
Operation...
Πρότυπο...
Template...
Μεταποίηση
Refactor
Προβολή κώδικαcolor menu
View Code
Χρώμα γεμίσματος... new sub menu
Fill Color...
Δράστης...
Actor...
Περίπτωση χρήσης... new class menu item
Use Case...
Κλάση...
Class...
Διασύνδεση...
Interface...
Τύπος δεδομένων...
Datatype...
Αρίθμηση...
Enum...
Πακέτο... add new state
Package...
Κατάσταση...
State...
Δραστηριότητα...
Activity...
Υποσύστημα...
Subsystem...
Συστατικό...
Component...
Δημιούργημα...
Artifact...
Κόμβος...
Node...
Οντότητα...
Entity...
Κατηγορία...
Category...
Αντικείμενο...
Object...
Χαρακτηριστικό οντότητας...
Entity Attribute...
Αρίθμηση ορισμών...
Enum Literal...
Διαγραφή αγκύρωσης
Delete Anchor
Αλλαγή ονόματος συσχέτισης...
Change Association Name...
Καθαρισμός διαγράμματος
Clear Diagram
Αποσύνδεση( Ειδίκευση)
Disjoint(Specialisation)
Επικάλυψη( Ειδίκευση)
Overlapping(Specialisation)
Κατάσταση δημιουργίας
Form
Μην τρέχετε με το ψαλίδι.
Do n't run with scissors.
Μην εμπιστεύεστε ποτέ τους πωλητές αυτοκινήτων ή τους πολιτικούς.
Never trust car salesmen or politicians.
Οι πραγματικοί προγραμματιστές δε σχολιάζουν τον κώδικά τους. Ήταν δύσκολο να γραφτεί, πρέπει να είναι δύσκολο να κατανοηθεί.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Είναι πολύ ευκολότερο να προταθούν λύσεις όταν δεν ξέρεις τίποτα για το πρόβλημα.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Δεν μπορείτε ποτέ να έχετε πάρα πολύ μνήμη ή χώρο στο δίσκο.
You can never have too much memory or disk space.
Η απάντηση είναι 42.
The answer is 42.
Δεν είναι σφάλμα. Είναι ένα λάθος χαρακτηριστικό.
It's not a bug. It's a misfeature.
Βοηθήστε να βρεθούν και να απομακρυνθούν οι επαναλήψεις.
Help stamp out and abolish redundancy.
Για να μεγιστοποιήσετε κατακόρυφα ένα παράθυρο, κάντε κλικ στο κουμπί μεγιστοποίησης με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Μπορείτε να μετακινήστε μεταξύ εφαρμογών με τη χρήση του Alt+Tab.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Πατήστε Ctrl+Esc για να εμφανίσετε τις εφαρμογές που εκτελούνται στην τρέχουσα συνεδρία σας.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Το Alt+F2 εμφανίζει ένα μικρό παράθυρο όπου μπορείτε να πληκτρολογήσετε μία εντολή.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Τα Ctrl+F1 έως Ctrl+F8 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίας.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Μπορείτε να μετακινήσετε κουμπιά στον πίνακα με τη χρήση του μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Το Alt+F1 εμφανίζει το μενού συστήματος.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Το Ctrl+Alt+Esc μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσετε μια εφαρμογή που έπαψε να ανταποκρίνεται.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Αν αφήσετε εφαρμογές του KDE ανοικτές κατά την αποσύνδεση, θα εκκινηθούν αυτόματα όταν θα ξανασυνδεθείτε.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ο διαχειριστής αρχείων του KDE είναι επίσης περιηγητής του WEB και πελάτης FTP.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Οι εφαρμογές μπορούν να εμφανίζουν μηνύματα και υποδείξεις σε μία φυσαλίδα του Amor χρησιμοποιώντας τις κλήσεις DCOP showMessage () και showTip () @ info: status
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Σφάλμα ανάγνωσης θέματος: @ info: status
Error reading theme:
Σφάλμα ανάγνωσης ομάδας: @ action: inmenu Amor
Error reading group:
& Βοήθεια@ action: inmenu Amor
& Help
& Ρύθμιση... @ action: inmenu Amor
& Configure...
Έξοδος@ label: textbox
& Quit
Amor έκδοση% 1 @ label: textbox
Amor Version %1
Διασκεδαστική κατάχρηση πόρων @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Πνευματικά δικαιώματα 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
Αρχικός συγγραφέας: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Τρέχων συντηρητής: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Σχετικά με το Amor
About Amor
Πάντα στο προσκήνιο
Always on top
Εμφάνιση τυχαίων συμβουλών
Show random tips
Χρήση ενός τυχαίου χαρακτήρα
Use a random character
Επιτρέπονται συμβουλές των εφαρμογών
Allow application tips
Χωρίς συμβουλή
No tip
Πλάσμα του KDE για την επιφάνεια εργασίας σας
KDE creature for your desktop
Πνευματικά δικαιώματα 1999, Martin R. Jones
Copyright 1999, Martin R. Jones
Τρέχων συντηρητήςNAME OF TRANSLATORS
Current maintainer
Πλάσμα στην οθόνηDescription
On-Screen Creature
Μικρός BillyAbout
Little Billy
Στατικό εικονίδιο\ Γραφικό από το http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Πολυτάλαντη κουκκίδαAbout
Multi-Talented Spot
Από τον Martin R. Jones\ Jet pack, εφέ κίνησης ακτίνας και φωτιάς από τον Mark GrantDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Από τον Jean- Claude DumasDescription
By Jean-Claude Dumas
Η μασκότ του FreeBSDAbout
FreeBSD Mascot
Στατικό εικονίδιοDescription
Static window sitter
Τρελά μάτιαDescription
Crazy Eyes
Στοιχειωμένο φάντασμαAbout
Spooky Ghost
Από τον Martin R. Jones\ Βασισμένο σε ένα εικονίδιο της καλλιτεχνικής ομάδας του KDE. Description
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Καλλιτεχνική εργασία από το oneko από τον Masayuki Koba\ Προσαρμογή στο AMOR από τον Chris SpiegelDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Από τον Frank Pieczynski\ Βασισμένο σε γραφικά από το παιχνίδι "pingus". Description
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
Από τον Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Το σύμβολο Yin Yang εμπνευσμένο από την πρακτική μου στο Tai Chi. Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Μη κινούμενος TuxDescription
Unanimated Tux
Μικρό σκουλήκιAbout
Little Worm
Από τον Bartosz Trudnowski\ Φτιάχτηκε για τη σύζυγό μουName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιούComment
Tea Cooker
Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού του KDEName
The KDE Tea Cooker
Το τσάι είναι έτοιμοName
Tea is ready
Το τσάι παραμένει παρατημένοComment
Tea is getting lonely
Το τσάι παραμένει παρατημένο. Name
Tea is getting lonely.
Εμφάνιση σε προκαθορισμένο παράθυροName
Display in Specified Window
Ρύθμιση εμφάνισηςName
Display Setup
Υπηρεσία καιρούComment
Weather Service
Ρύθμιση υπηρεσίας καιρούComment
Weather Service Setup
Μια μικροεφαρμογή αναφοράς καιρικών συνθηκώνName
A weather reporting panel applet
Μετεωρολογική αναφοράName
Weather Report
Μια υπηρεσία D- Bus που προσφέρει μετεωρολογικά δεδομέναName
A D-Bus service to provide weather data
Μετεωρολογική αναφορά Πλευρικής μπάραςComment
Sidebar Weather Report
Παγκόσμιο ρολόι του KDE από τον Matthias Hoelzer- KluepfelName
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
Παγκόσμιο ρολόιGenericName
KWorldClock
Παγκόσμιο ρολόιName
World Clock
Παγκόσμιος χάρτηςComment
World Wide Watch
Βάθος επιφάνειαςName
Moon Phase Display
Επίπεδος κόσμοςName
A KDE Moon phase applet
Δείκτης των φάσεων της ΣελήνηςComment
Eyes
Μια μικροεφαρμογή που εμφανίζει τις φάσεις της Σελήνης στο KDE
Panel applet similar to xeyes
Ανώνυμο τσάι
Anonymous Tea
Ώρα για τσάι:
Tea time:
Λίστα τσαγιού
Tea List
Ιδιότητες τσαγιού
Tea Properties
Αυτόματη απόκρυψη ανάδυσης μετά από
Auto hide popup after
Ειδοποίηση κάθε
Reminder every
Οπτικοποίηση της προόδου στο πλαίσιο συστήματος
Visualize progress in icon tray
Εργαλείο του KDE για να φτιάξετε ένα καλό φλιτζάνι τσάι.
KDE utility for making a fine cup of tea.
Πολλά patches
Many patches
Έναρξη ενός νέου τσαγιού με αυτόν το χρόνο.
Start a new tea with this time.
Χρήση αυτού του ονόματος για το τσάι που ξεκίνησε με% 1.
Use this name for the tea started with %1.
Ρύθμιση του εργαλείου φτιαξίματος τσαγιού
Configure Tea Cooker
Αποθήκευση τροποποιήσεων και κλείσιμο διαλόγου.
Save changes and close dialog.
Κλείσιμο διαλόγου χωρίς αποθήκευση τροποποιήσεων.
Close dialog without saving changes.
Εμφάνιση σελίδας βοήθειας για το διάλογο αυτό. Auto hide popup after
Show help page for this dialog.
Τσάι χωρίς όνομα
Unnamed Tea
Έναρξη ενός νέου ανώνυμου τσαγιού με τον καθορισμένο στο διάλογο χρόνο.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Κλείσιμο αυτού του διαλόγου χωρίς την έναρξη του νέου τσαγιού.
Close this dialog without starting a new tea.
Άγνωστο τσάι
Unknown Tea
Μαύρο τσάι
Black Tea
Τσάι φρούτων
Fruit Tea
& Ανώνυμο...
& Anonymous...
Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού
The Tea Cooker
Χωρίς βυθισμένο στην κούπα τσάι.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
No steeping tea.
Το% 1 είναι έτοιμο!
%1 is now ready!
Το% 1 είναι έτοιμο από% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 is ready since %2!
% 1 έμειναν για το% 2.
%1 left for %2.
Π
No Tea
Προστασία οθόνης Tux
Tux Screen Saver
Ρύθμιση KTux
Setup KTux
KTux έκδοση 1. 0 Γραμμένο από τον Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
Σχετικά με το KTux
About KTux
Το δίκτυο προς το παρόν δε λειτουργεί...
The network is currently offline...
Θερμοκρασία δρόσου:
Dew Point:
Πίεση αέρα:
Air Pressure:
Σχετική υγρασία:
Rel. Humidity:
Ταχύτητα αέρα:
Wind Speed:
Δείκτης θερμότητας:
Heat Index:
Παγωνιά ανέμου:
Wind Chill:
Ανατολή του ήλιου:
Sunrise:
Δύση του ήλιου:
Sunset:
Ο σταθμός αναφέρει ότι χρειάζεται συντήρηση Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Άνεμος:
Wind:
Πίεση αέρα:
Air pressure:
Διάλογος ρύθμισης KWeather
KWeather Configure Dialog
Εμφάνιση & αναφοράς
Show & Report
& Ενημέρωση τώρα
& Update Now
& Σχετικά με το KWeather
& About KWeather
& Ρύθμιση KWeather...
& Configure KWeather...
Μικροεφαρμογή καιρού για το Kicker
Weather applet for the Kicker
Πολλές διορθώσεις σφαλμάτων, βελτιώσεις και ξεκαθαρίσματα.
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Διόρθωση για προσαρμογή στο BSD
Fixed for BSD port
Διορθώσεις Debian
Debian fixes
Διορθώσεις μακροεντολών i18n μετάφρασης και συνεπής στοίχιση του κώδικα.
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Σπουδαία νέα εικονίδια καιρού
Great new weather icons
Βελτιώσεις και περισσότεροι καθαρισμοί κώδικα
Improvements and more code cleanups
Για κάποιο λόγο το αρχείο καταγραφής ήταν αδύνατο να εγγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος σας είναι γεμάτος ή αν έχετε άδεια εγγραφής στην τοποθεσία που προσπαθείτε να γράψετε.
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Σφάλμα KWeather
KWeather Error
Για κάποιο λόγο ένα νέο αρχείο καταγραφής ήταν αδύνατο να ανοιχτεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος σας είναι γεμάτος ή αν έχετε άδεια εγγραφής στην τοποθεσία που προσπαθείτε να γράψετε.
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Υπηρεσία D- Bus του KWeather
KWeather D-Bus Service
Λίγα σύννεφα στα% 1
Few clouds at %1
Διεσπαρμένα σύννεφα στα% 1
Scattered clouds at %1
Σπασμένα σύννεφα στα% 1
Broken clouds at %1
Βαριά σύννεφα στα% 1
Overcast clouds at %1
Καθαρός ουρανός
Clear skies
Βαριά
Heavy
Επιφανειακά
Shallow
Μερικώς
Partial
Χαμηλό ρεύμα
Low Drifting
Καταιγίδα
Blowing
Μπόρα
Showers
Θύελλα
Thunder Storm
Παγωνιά
Freezing
Κόκκοι χιονιού
Snow Grains
Κρύσταλλοι πάγου
Ice Crystals
Πάχνη
Ice Pellets
Μικρό χαλάζι
Small Hail Pellets
Άγνωστη κατακρήμνιση
Unknown Precipitation
Καταχνιά
Mist
Ηφαιστειακή στάχτη
Volcanic Ash
Εξαπλωμένη σκόνη
Widespread Dust
Ομίχλη
Haze
Ανεμοστρόβιλοι σκόνης/ άμμου
Dust/ Sand Swirls
Ξαφνικοί άνεμοι
Sudden Winds
Ανεμοστρόβιλος
Tornado
Χοανοειδές σύννεφο
Funnel Cloud
Αμμοθύελλα
Sand Storm
Θύελλα σκόνης% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Dust Storm
ΒΒΑ
NNE
ΒΑ
NE
ΑΒΑ
ENE
ΑΝΑ
ESE
ΝΑ
SE
ΝΝΑ
SSE
ΝΝΔ
SSW
ΝΔ
SW
ΔΝΔ
WSW
ΔΒΔ
WNW
ΒΔ
NW
ΒΒΔ
NNW
Άγνωστος σταθμός
Unknown Station
Επιλογές μετεωρολογικού σταθμού
Weather Station Options
Επιλογές εμφάνισης πλαισίου
Panel Display Options
Εμφάνιση μόνο του εικονιδίου
& Show icon only
Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίζεται μόνο το εικονίδιο καιρoύ.
Click here to show only the weather icon.
Αυτό σας επιτρέπει να ορίσετε στο KWeather να καταλαμβάνει μόνο μια υποδοχή στο kicker. Κανονικά αυτή η εφαρμογή θα καταλαμβάνει δύο υποδοχές. Η μικρή προβολή θα εμφανίζει το εικονίδιο καιρού, ενώ η κανονική προβολή θα εμφανίζει τόσο το εικονίδιο όσο και τα στατιστικά του καιρού. Για τη μικρή προβολή τα στατιστικά του καιρού θα τοποθετηθούν στις συμβουλές εργαλείων των κουμπιών.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Εμφάνιση εικονιδίου και θερμοκρασίας
Show & icon and temperature
Εμφάνιση εικονιδίου, & θερμοκρασίας και πληροφοριών αέρα και πίεσης
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Επιλογές καταγραφής
Logging Options
& Ενεργοποίηση καταγραφής
Enable logging
Αρχείο & καταγραφής:
Log & file:
Δώστε το όνομα του αρχείου καταγραφής.
Enter the logfile name.
Δώστε την πλήρη διαδρομή και το όνομα αρχείου για την ενεργοποίηση καταγραφής στο KWeather.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Επιλεγμένοι σταθμοί:
Selected stations:
Διαθέσιμοι σταθμοί:
Available stations:
Επιλεγμένο
Selected
Διακοπή της υπηρεσία καιρού
& Stop Weather Service
Διαχειριστής σταθμού
Station Manager
Μετεωρολογική αναφοράNAME OF TRANSLATORS
Weather Report
Χαράλαμπος Κανιός, Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names