natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θέση εικόνας
Position
Φωτογραφίες ανά σελίδα
Photos per page:
Αδύνατη η δημιουργία ενός προσωρινού φακέλου. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε τις απαραίτητες άδειες σε αυτόν το φάκελο και δοκιμάστε ξανά.
Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again.
Προηγούμενη φωτογραφία
Crop photos
Ένα πρόσθετο του KIPI για την εκτύπωση εικόνων
A KIPI plugin to print images
Συντελεστής
Contributor
Μη υποστηριζόμενο μέγεθος χαρτιού
Unsupported Paper Size
Φωτογραφία% 1 από% 2
Photo %1 of %2
Ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στην έξοδο για να τερματίσετε τον μάγο εκτύπωσης.
Complete. Click Finish to exit the Print Wizard.
Το ακόλουθο αρχείο θα αντικατασταθεί. Επιυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου αυτού;
The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
Η εκτύπωση ακυρώθηκε.
Printing Canceled.
Αδύνατη η αφαίρεση των προσωρινών αρχείων του GIMP.
Could not remove the GIMP's temporary files.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση του GIMP. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι είναι εγκατεστημένο σωστά.
There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
Μέγεθος χαρτιού:
Paper size:
10x15εκ
10x15cm
13x17εκ
13x17cm
χωρίς περιθώρια
no margins
Ρυθμίσεις εξόδου
Output Settings
Άνοιγμα εικόνας στο GIMP
Open image using GIMP
Έξοδος στον εκτυπωτή
Output to printer
Έξοδος σε αρχείο εικόνας
Output to image file
Κάθε σελίδα θα ονομάζεται kipi_ printassistant_ N. jpeg (To N είναι 1, 2, κτλ.) και θα αποθηκεύεται σε αυτόν το φάκελο.
Each page is named kipi_printassistant_N. jpeg (N is 1, 2, etc.) and saved to this folder.
Βοηθός εκτύπωσης
Print Assistant
Καλώς ήρθατε στο βοηθό εκτύπωσης. Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει στη διαδικασία εκτύπωσης των φωτογραφιών σας. Κάντε κλικ στο ΄Επόμενο 'για να ξεκινήσετε.
Welcome to the Print Assistant. This assistant will help you with the printing of your photos. Click the'Next 'button to begin.
Μη εμφάνιση ξανά
Do not show this any more
Αριθμός εκτυπώσεων της επιλεγμένης φωτογραφίας:
Number of times to print this photo:
Αριθμός αντιγράφων εκτύπωσης της επιλεγμένης φωτογραφίας
Number of copies of selected photo
Επιλογή φακέλου εξόδου
Select Output Folder
Μη ξεχάσετε να ρυθμίσετε το σωστό μέγεθος σελίδας σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας.
Do not forget to set the correct page size according to your printer settings.
Ρυθμίσεις μεγέθους σελίδας
Page size settings
4 x 6 "Άλμπουμ
4 x 6 "Album
Μικρές εικόνες επισκόπησης
Small Thumbnails
Άλμπουμ κολάζ 1 (9 φωτογραφίες)
Album Collage 1 (9 photos)
Άλμπουμ κολάζ 2 (6 φωτογραφίες)
Album Collage 2 (6 photos)
21 x 29. 7εκ
21 x 29.7cm
6 x 9εκ (8 φωτογραφίες)
6 x 9cm (8 photos)
9 x 13εκ
9 x 13cm
10 x 13. 33εκ
10 x 13.33cm
10 x 15εκ
10 x 15cm
10 x 15εκ Άλμπουμ
10 x 15cm Album
11. 5 x 15εκ Άλμπουμ
11.5 x 15cm Album
13 x 18εκ
13 x 18cm
20 x 25εκ
20 x 25cm
10. 5 x 14. 8εκ
10.5 x 14.8cm
Αποθήκευση ρυθμίσεων
Save settings
Τίτλοι εικόνων
Image Captions
Γραμματοσειρά τίτλου
Caption font
Επιλογή μεγέθους εκτύπωσης φωτογραφίας
Select the photo size to print
Περίληψη εκτύπωσης
Print summary
από
of
Αδυναμία αναγνώρισης της ακατέργαστης RAW εικόνας
Cannot identify RAW image
Έξοδος από το μετατροπέα RAW
Exit RAW Converter
Ομαδική μετατροπή ακατέργαστων εικόνων RAW
RAW Image Batch Converter
Προσθήκη νέων αρχείων RAW στη λίστα
Add new RAW files to the list
Αφαίρεση των επιλεγμένων αρχείων RAW από τη λίστα
Remove selected RAW files from the list
Αρχείο RAW
RAW File
Εικόνα προορισμού
Target File
Μετατροπέας εικόνων RAW
RAW Image Converter
Ένα πρόσθετο Kipi για ομαδική μετατροπή εικόνων RAW
A Kipi plugin to batch convert RAW images
Συγγραφέας και συντηρητής
Developer and maintainer
Δεν υπάρχει αρχείο RAW για επεξεργασία στη λίστα.
There is no RAW file in the list to process.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας μετατροπής αρχείου RAW
Abort the current RAW file conversion
& Μετατροπή
Convert
Εκκίνηση μετατροπής των ακατέργαστων εικόνων RAW με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
Start converting the RAW images using current settings.
Αποθήκευση ακατέργαστης εικόνας RAW από '% 1' ως
Save RAW image converted from '%1 'as
Μετατροπέας εικόνων RAW...
RAW Image Converter...
Ομαδική μετατροπή ακατέργαστων εικόνων RAW...
Batch RAW Converter...
Το αρχείο "% 1" δεν είναι ένα ακατέργαστο RAW. NAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file.
& Προεπισκόπηση
& Preview
Ένα πρόσθετο Kipi για τη μετατροπή εικόνων RAW
A Kipi plugin to convert RAW images
Δημιουργία μιας προεπισκόπησης με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Χρησιμοποιεί μια απλή γραμμική παρεμβολή για γρήγορα αποτελέσματα.
Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
Μετατροπή της ακατέργαστης RAW εικόνας με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Αυτό χρησιμοποιεί ένα υψηλής ποιότητας προσαρμοστικό αλγόριθμο.
Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
Δημιουργία προεπισκόπησης...
Generating Preview...
Η δημιουργία της προεπισκόπησης απέτυχε
Failed to generate preview
Μετατροπή ακατέργαστης εικόνας RAW...
Processing Images...
Αποτυχία μετατροπής ακατέργαστης εικόνας RAW
Failed to convert RAW image
Η φόρτωση της εικόνας μετά την επεξεργασία απέτυχε
Failed to load image after processing
Μορφή αρχείου εξόδου:
Output file format:
Ορίστε εδώ τη μορφή αρχείου εξόδου που θα χρησιμοποιήσετε: JPEG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή JPEG. Αυτή η μορφή δίνει μικρότερα μεγέθη αρχείων. Κατά τη μετατροπή RAW θα χρησιμοποιηθεί το ελάχιστο επίπεδο συμπίεσης JPEG. Προειδοποίηση: Ο αλγόριθμος JPEG συμπίεσης είναι απωλεστικός. TIFF: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή TIFF. Αυτό δημιουργεί μεγαλύτερες εικόνες χωρίς όμως απώλεια ποιότητας. Χρησιμοποιείται ο αλγόριθμος συμπίεσης Adobe Deflate. PPM: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PPM. Αυτό δημιουργεί τα μεγαλύτερα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. PNG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PNG. Αυτό δημιουργεί μεγάλα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. Κατά τη μετατροπή χρησιμοποιείται το μέγιστο επίπεδο συμπίεσης.
Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
Αυτόματη αφαίρεση κόκκινων ματιών
Automatic Red-Eye Removal
Αφαίρεση κόκκινων ματιών
Remove Red-Eye
Ένα πρόσθετο αυτόματης ανίχνευσης και αφαίρεσης των κόκκινων ματιών.
A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
& Διόρθωση φωτογραφιών
Correct & Photos
Εκκίνηση διόρθωσης των εικόνων
Start correcting the listed images
Δοκιμαστική εκτέλεση
& Test-Run
Εξομοίωση της διεργασίας διόρθωσης, χωρίς αποθήκευση των αποτελεσμάτων. The total number of images in the list
Simulate the correction process, without saving the results.
Σύνολο: number of images successfully processed
Total:
Επιτυχίες: number of images failed to process
Success:
Αποτυχίες:
Failed:
Επιλέξατε τη λειτουργία διόρθωσης 'αντικατάσταση'. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάσταση των αρχικών αρχείων εικόνων σας;
You chose the'overwrite 'correction mode. Are you sure you want to lose your original image files?
Λειτουργία αντικατάστασης
Overwrite mode
Κάποιες από τις εικόνες δεν μπορούν να αναλυθούν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ή δεν περιέχουν καθόλου κόκκινα μάτια. Επιθυμείτε την αφαίρεση αυτών των εικόνων από τη λίστα;
Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all. Would you like to remove these images from the list?
Αφαίρεση με επεξεργασμένων εικόνων;
Remove unprocessed images?
Προσπαθήσατε να προσθέσετε ακατέργαστες εικόνες RAW στο πρόσθετο, αλλά αυτοί οι τύποι αρχείων δεν υποστηρίζονται. Θα αφαιρεθούν αυτόματα από τη λίστα.
You tried to add RAW images to the plugin, but those file-types are not supported. They were automatically removed from the list.
Βρέθηκαν εικόνες RAW
RAW images found
Η διόρθωση ολοκληρώθηκε
Correction Complete
Δε φορτώθηκε κανένας εντοπιστής. Το πρόσθετο δεν είναι εκτελέσιμο.
No locator has been loaded. The plugin is not executable.
Ρυθμίσεις αποθήκευσης
Storage Settings
Οι ρυθμίσεις αυτές ελέγχουν την αποθήκευση των διορθωμένων εικόνων. Υπάρχουν τρεις λειτουργίες που μπορείτε να επιλέξετε: Υποφάκελος: Οι διορθωμένες εικόνες αποθηκεύονται σε έναν υποφάκελο κάτω από τη διαδρομή του τρέχοντος άλμπουμ. Πρόθεμα: Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου προθέματος στη διορθωμένη εικόνα. Επίθεμα: Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου επιθέματος στη διορθωμένη εικόνα. Αντικατάσταση: Αντικατάσταση όλων των αρχικών εικόνων. Κάθε μία από τις τέσσερις λειτουργίες σας επιτρέπει την προσθήκη μιας προαιρετικές λέξης κλειδί στα μεταδεδομένα της εικόνας.
These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from: Subfolder: The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path. Prefix: A custom prefix will be added to the corrected image. Suffix: A custom suffix will be added to the corrected image. Overwrite: All original images will be replaced. Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.
Αποθήκευση σε υποφάκελο
Save in Subfolder
Προσθήκη προθέματος
Add Prefix
Προσθήκη επιθέματος
Add Suffix
Προσθήκη & λέξης κλεδιού μεταδεδομένων
Add & metadata keyword
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει προσθήκη μιας προσαρμοσμένης λέξης κλειδί στα μεταδεδομένα της εικόνας.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Εισάγετε εδώ το όνομα της προσαρμοσμένη λέξης κλειδιού...
Enter the name of the custom keyword here...
Αυτό το συστατικό εμφανίζει μια προεπισκόπηση της διόρθωσης της τρέχουσας επιλεγμένης εικόνας. Μετακινήστε το ποντίκι πάνω στην προεπισκόπηση για την εμφάνιση της αρχικής εικόνας. Μετακινήστε το ποντίκι εκτός της προεπισκόπησης για την εμφάνιση της διορθωμένης εικόνας. Κάντε κλικ στην προεπισκόπηση για την εμφάνιση της μάσκας διόρθωσης Τα κουμπιά εστίασης και το συστατικό πανοραμικής κίνησης σας επιτρέπουν την προβολή συγκεκριμένων τμημάτων της εικόνας.
This widget will display a correction preview for the currently selected image. Move the mouse over the preview to display the original image. Move the mouse out of the preview to display the corrected image. Click on the preview to display the correction mask. The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.
δημιουργία προεπισκόπησης...
generating preview...
Αδυναμία ανοίγματος της εικόνας προεπισκόπησης '% 1'.
Can not open preview image '%1 '.
Σφαλμα φόρτωσης αρχείου προεπισκόπησης
Error loading preview file
Διορθωμένη εικόνα
Corrected Image
Μάσκα διόρθωσης
Correction Mask
Δεν επιλέχθηκε εικόνα.
No image selected
Χειρισμός μη επεξεργασμένων εικόνων
Unprocessed Image Handling
Οι ρυθμίσεις αυτές ελέγχουν το χειρισμό των μη επεξεργασμένων εικόνων όταν εκτελείται δοκιμαστική λειτουργία. Για την επιτάχυνση της τελικής διόρθωσης, οι μη επεξεργασμένες εικόνες μπορούν να αφαιρεθούν από τη λίστα έτσι ώστε να μην αναλυθούν ξανά. Υπάρχουν τρεις λειτουργίες που μπορείτε να επιλέξετε: Ερώτηση του χρήστη: Εμφάνιση ενός αναδυόμενου παραθύρου που θα ζητά τις ενέργειές σας. Διατήρηση στη λίστα: Όλες οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα διατηρηθούν στη λίστα. Αφαίρεση από τη λίστα: Όλες οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα αφαιρεθούν από τη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from: Ask the user: A popup window will appear to ask for further actions. Keep in file list: All unprocessed images will be kept in the list. Remove from file list: All unprocessed images are removed after the test run.
& Ερώτηση χρήστη
& Ask the user
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει ερώτηση στο χρήστη για τη διατήρηση ή την αφαίρεση των μη επεξεργασμένων εικόνων.
If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
& Διατήρηση στη λίστα
& Keep in file list
Αν ενεργοποιηθεί, οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα διατηρηθούν στη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
& Αφαίρεση από τη λίστα
& Remove from file list
Αν ενεργοποιηθεί, οι μη επεξεργασμένες εικόνες θα αφαιρεθούν από τη λίστα μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση.
If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
Διορθωμένα μάτια
Corrected Eyes
Αυτή είναι η λίστα εικόνων για την αφαίρεση κόκκινων ματιών από αυτές. NAME OF TRANSLATORS
This is the list of images from which to remove red-eye.
Ρυθμίσεις κατηγοριοποιητή
Classifier Settings
Χρήση & τυπικού κατηγοριοποιητή
Use & standard classifier
Αν ενεργοποιηθεί, θα χρησιμοποιηθεί ο τυπικός κατηγοριοποιητής που έρχεται με αυτό το πρόσθετο KIPI.
If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
Εισάγετε εδώ την τοποθεσία του κατηγοριοποιητή.
Enter the location of the classifier here.
& Γειτονικές ομάδες:
& Neighbor groups:
& Συντελεστής κλιμάκωσης:
& Scaling factor:
Ρυθμίσεις εξαγωγής σφαίρας
Blob Extraction Settings
Ελάχιστο μέγεθος & σφαίρας:
Minimum & blob size:
Ελάχιστη & καμπυλότητα:
Minimum & roundness:
Αργή (χαμηλής ανάλυσης / ελαφρά θολές εικόνες) Σε αυτήν τη λειτουργία η αυτόματη ανίχνευση και διόρθωση των κόκκινων ματιών είναι η πιο αξιόπιστη. Το μειονέκτημα της υψηλής πιστότητας ανίχνευσης είναι ο πιο αργός υπολογισμός.
Slower (low-res / slightly blurred images) In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.
Τυπική Αυτή η λειτουργία είναι η πιο κατάλληλη για τις περισσότερες αναλύσεις εικόνων. Δοκιμάστε πάντα πρώτα αυτή τη λείτουργία.
Standard This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.
Γρήγορη (υψηλής ανάλυσης εικόνες) Σε αυτήν τη λειτουργία η αυτόματη ανίχνευση θα είναι γρηγορότερη, αλλά μπορεί να εντοπίσεις λανθασμένες περιοχές για την αφαίρεση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο σε πολύ υψηλής ανάλυσης οξείες εικόνες.
Faster (high-res images) In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.
& Προχωρημένη λειτουργία
& Advanced Mode
& Απλή λειτουργία
& Simple Mode
& Αφαίρεση κόκκινων ματιών...
& Red-Eye Removal...
Εισάγετε εδώ το όνομα της προσθήκης...
Enter the name of the extra here...
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να κάνετε τις εικόνες σας φωτεινότερες χρησιμοποιώντας το πρόσθετο ομαδικού χρωματισμού εικόνων για μεγαλύτερη αντίθεση;
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να διακόψετε μία προβολή σλάιντς χρησιμοποιώντας το ESC;
Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
Γνωρίζατε ότι η βιβλιοθήκη Kipi περιέχει έναν πρόσθετο σαρωτή που σας δίνει απευθείας πρόσβαση στο σαρωτή σας;
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
Γνωρίζατε ότι με τη βιβλιοθήκη Kipi μπορείτε να πάρετε ένα στιγμιότυπο οθόνης και να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα σε κάποιο Άλμπουμ με κάποια σχόλια;
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συμπίεση LZW για να μειώσετε το μέγεθος των εικόνων TIFF στο πρόσθετο Μετατροπής εικόνων;
Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size of the TIFF image files in the Convert Images plugin?
Γνωρίζατε ότι όλες οι λειτουργίες στις εικόνες στα πρόσθετα ομαδικής επεξεργασίας εκτελούνται χωρίς την απώλεια των πληροφοριών Exif από τα αρχεία JPEG;
Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files?
Γνωρίζατε ότι η επιλογή Μείωση θορύβου στο πρόσθετο Φιλτράρισμα εικόνων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βελτιώσει την εμφάνιση εικόνων που λήφθησαν με αναλογική κάμερα;
Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύρσιμο και ρίψη εικόνων σε μηνύματα email για να προσθέσετε εικόνες στη λίστα;
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
Γνωρίζατε ότι αν θέλετε να μειώσετε το χώρο που καταλαμβάνουν στο δίσκο οι εικόνες της βάσης δεδομένων των Άλμπουμ σας, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο Επανασυμπίεσης εικόνων;
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
Γνωρίζατε ότι αν θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος κάποιων εικόνων για να τις προετοιμάσετε για εκτύπωση σε μέγεθος φωτογραφικού χαρτιού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο Αλλαγής μεγέθους εικόνων;
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία εικόνων διαφορετικών άλμπουμ σε πρόσθετα 'ομαδικής επεξεργασίας εικόνων'; Τα αποτελέσματα της επεξεργασίας θα συγχωνευτούν στο επιλεγμένο άλμπουμ προορισμού.
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική σφραγίδα στα αρχεία εικόνων του προορισμού με το πρόσθετο ομαδικής μετονομασίας εικόνων;
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να πλοηγηθείτε κατά τη διάρκεια μιας προβολής σλάιντ με το αριστερό και δεξί πλήκτρο του ποντικιού;
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
Γνωρίζατε ότι τα πρόσθετα Kipi plugins μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν από τα προγράμματα Digikam, Kimdaba, Showimg, και Gwenview;
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση επεξεργασίας.
This is the current processing status.
Αυτή είναι η πρόοδος της ομαδικής εργασίας σε μορφή ποσοστού.
This is the batch job progress as a percentage.
% 1_BAR_αρχεία RAW φωτογραφικής
%1_BAR_Camera RAW files
Πνευματικά δικαιώματα 2003- 2009, Η ομάδα του kipi
Copyright 2003-2009, kipi-plugins team
% 1% 2 - πρόσθετα Kipi% 3
%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4
Χρήστης1
User1
Χρήστης2
User2
Χρήστης3
User3
Χρήστης4
User4
Χρήστης5
User5
Χρήστης6
User6
Εφαρμογή αλληλογραφίας:
Mail program:
Προκαθορισμένη
Default
Επιλέξτε εδώ την προτιμώμενη εφαρμογή αλληλογραφίας. Το Προκαθορισμένη είναι η τρέχουσα επιλεγμένη εφαρμογή στις ρυθμίσεις του KDE.
Select your preferred external email program here. Default is the current email program set in KDE System Settings.
Επισύναψη αρχείου με ιδιότητες από% 1
Attach a file with image properties from %1
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, όλες οι ιδιότητες τις εικόνας που ορίστηκαν από% 1 ως σχόλια, αξιολόγηση, ή ετικέτες θα προστεθούν σαν επισυναπτόμενο αρχείο.
If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
Μέγιστο όριο μεγέθους email:
Maximum email size limit:
Ρύθμιση ιδιοτήτων εικόνων
Adjust image properties
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα αλλαχτεί το μέγεθος και η συμπίεση όλων των προς αποστολή εικόνων.
If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
Πολύ μικρή (320 εικονοστοιχεία)
Very Small (320 pixels)
Μικρή (640 εικονοστοιχεία)
Small (640 pixels)
Μεσαία (800 εικονοστοιχεία)
Medium (800 pixels)
Μεγάλη (1024 εικονοστοιχεία)
Big (1024 pixels)
Πολύ μεγάλη (1280 εικονοστοιχεία)
Very Big (1280 pixels)
Τεράστια - για εκτύπωση (1600 εικονοστοιχεία)
Huge - for printing (1600 pixels)
Επιλέξτε εδώ το μέγεθος των εικόνων που θα αποσταλούν:% 1: χρησιμοποιήστε αυτό αν έχετε μία πολύ αργή σύνδεση ή αν το μέγεθος της θυρίδας αλληλογραφίας προορισμού είναι πολύ περιορισμένο.% 2: χρησιμοποιήστε αυτό αν έχετε μία αργή σύνδεση ή αν το μέγεθος της θυρίδας αλληλογραφίας προορισμού είναι περιορισμένο.% 3: αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για μια σύνδεση μεσαίας ταχύτητας και μεγέθους θυρίδας αλληλογραφίας προορισμού.% 4: χρησιμοποιήστε αυτό αν έχετε μία σύνδεση υψηλής ταχύτητας και αν το μέγεθος της θυρίδας αλληλογραφίας προορισμού δεν είναι περιορισμένο.% 5: χρησιμοποιήστε αυτό αν δεν έχετε περιορισμούς μεγέθους ή ταχύτητας.% 6: χρησιμοποιήστε αυτό μόνο για εκτύπωση.
Select the size of the images that are to be sent: %1: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited. %2: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited. %3: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size. %4: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited. %5: use this if you have no size or speed restrictions. %6: use this only for printing purposes.
Μέγεθος εικόνας:
Image size:
Επιλέξτε εδώ τη μορφή των εικόνων που θα αποσταλούν.
Select the file format of the image files to be sent.
JPEG: Η μορφή αρχείου του Joint Photographic Experts Group είναι μια καλή μορφή του διαδικτύου αλλά χρησιμοποιεί συμπίεση με απώλεια πληροφορίας. PNG: Η μορφή αρχείου Portable Network Graphics είναι μία επεκτάσιμη μορφή αρχείου για αποθήκευση εικόνων ράστερ χωρίς απώλεια πληροφορίας, φορητή και με υψηλή συμπίεση. Το PNG παρέχει μια εναλλακτική λύση για το GIF, χωρίς προβλήματα πατεντών, ενώ μπορεί επίσης να αντικαταστήσει και τα TIFF σε πολλές τυπικές εφαρμογές τους. Το PNG έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί καλά σε εφαρμογές απομακρυσμένης προβολής, όπως γίνεται στο World Wide Web, και έτσι είναι ιδανικό για προβολή σαν ροή με επιλογή προοδευτικής απεικόνισης. Επίσης, το PNG έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει χρωματικές πληροφορίες και δεδομένα γάμμα για βελτιωμένο ταίριασμα χρώματος σε ανομοιογενείς πλατφόρμες.
JPEG: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.
Μορφή αρχείου εικόνας:
Image file format:
Ποιότητα εικόνας:
Image quality:
Η νέα τιμή συμπίεσης των προς αποστολή εικόνων JPEG:
The new compression value of JPEG images to be sent:
1: πολύ υψηλή συμπίεση 25: υψηλή συμπίεση 50: μεσαία συμπίεση 75: χαμηλή συμπίεση (προκαθορισμένη τιμή) 100: χωρίς συμπίεση
1: very high compression 25: high compression 50: medium compression 75: low compression (default value) 100: no compression
Σφάλμα ανοίγματος του αρχείου εισόδου
Error opening input file
Σφάλμα ανοίγματος του προσωρινού φακέλου
Error opening temporary folder
Αδύνατη η κλιμάκωση της εικόνας. Εγκατάλειψη.
Cannot resize image. Aborting.
Αδύνατη η αποθήκευση της τροποποιημένης εικόνας (JPEG). Εγκατάλειψη.
Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
Αδύνατη η αποθήκευση της τροποποιημένης εικόνας (PNG). Εγκατάλειψη.
Cannot save resized image (PNG). Aborting.
Αποστολή εικόνων με email... NAME OF TRANSLATORS
Email Images...
Αποστολή εικόνων με email
Email images
Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη
Operation canceled by user
Αλλαγή μεγέθους του% 1
Resizing %1
Η κλιμάκωση της εικόνας% 1 ολοκληρώθηκε επιτυχώς
%1 resized successfully
Αποτυχία κλιμάκωσης της% 1:% 2
Failed to resize %1: %2