natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλάτος στηλοθέτη:
Tab width:
Στατική αναδίπλωση λέξεων
Static Word Wrap
Αυτόματη έναρξη νέας γραμμής κειμένου όταν η τρέχουσα γραμμή υπερβαίνει το μήκος που ορίζεται με την επιλογή Αναδίπλωση λέξεων στο:. Η επιλογή αυτή δεν αναδιπλώνει υπάρχουσες γραμμές κειμένου - χρησιμοποιήστε την επιλογή Εφαρμογή στατικής αναδίπλωσης λέξεων στο μενού Εργαλεία γι 'αυτό. Αν αντίθετα, επιθυμείτε οι γραμμές να είναι οπτικά αναδιπλώμενες σύμφωνα με το πλάτος της προβολής, ενεργοποιήστε τη Δυναμική αναδίπλωση λέξεων στη σελίδα ρύθμισης Προκαθορισμένα προβολής.
Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option. This option does not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.
Ενεργοποίηση στατικής αναδίπλωσης & λέξεων
Enable static & word wrap
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, σχεδιάζεται μια κατακόρυφη γραμμή στη στήλη αναδίπλωσης λέξεων όπως αυτή έχει οριστεί στις επιλογές Επεξεργασίας. Σημειώστε ότι η γραμμή σχεδιάζεται μόνο αν χρησιμοποιείτε μια σταθερού πλάτους γραμματοσειρά.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Εμφάνιση σημαδιού στατικής αναδίπλωσης & λέξεων (αν είναι εφαρμόσιμο)
Show static word wrap marker (if applicable)
Αναδίπλωση λέξεων στο:
Wrap words at:
Αν η επιλογή αναδίπλωση λέξεων είναι ενεργοποιημένη αυτή η καταχώρηση καθορίζει το μήκος (σε χαρακτήρες) στο οποίο ο επεξεργαστής θα ξεκινά αυτόματα μια νέα γραμμή.
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ο επεξεργαστής θα αφαιρέσει όλους τους κενούς τελικούς χαρακτήρες σε γραμμές που εγκαταλείπει ο δρομέας εισαγωγής.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Αφαίρεση & τελικών κενών κατά την επεξεργασία
Remove & trailing spaces while editing
Τονισμός τελικών κενών
Highlight trailing & spaces
Όταν ο χρήστης πληκτρολογεί μια αριστερή παρένθεση ([, (, ή {) το KateView αυτόματα εισάγει την αντίστοιχη δεξιά παρένθεση (},), ή]) στα δεξιά του δρομέα.
When the user types a left bracket ([, (, or {) KateView automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Αυτόματες & παρενθέσεις
Auto & brackets
Αντιγραφή/ Αποκοπή της τρέχουσας γραμμής, αν δεν υπάρχει επιλεγμένο κείμενο
Copy/ Cut the current line if no selection
Να επιτρέπεται η μετακίνηση μετά το τέλος του εγγράφου
Allow scrolling past the end of the document
Αντιστροφή
Reverse
Βάθος κληρονομικότητας
Inheritance depth
Σειρά ταξινομήσεων (επιλογή μεθόδου ομαδοποίησης):
Order of Groupings (select a grouping method to configure):
Μόνο κατάλληλα ταιριάσματα περιεχομένου
Suitable context matches only
Απόκρυψη συμπληρώσεων με τις παρακάτω ιδιότητες:
Hide completions with the following attributes:
Μέγιστο βάθος κληρονομικότητας:
Maximum inheritance depth:
Άπειρο
Infinity
Ομαδοποίηση
Grouping
Μέθοδος ομαδοποίησης
Grouping Method
Τύπος εμβέλειας (τοπική, χώρος ονομάτων, καθολική)
Scope type (local, namespace, global)
Εμβέλεια (π. χ. ανά κλάση)
Scope (eg. per class)
Τύπος πρόσβασης (π. χ. δημόσια)
Access type (public etc.)
Τύπος αντικειμένου (π. χ. συνάρτηση)
Item type (function etc.)
Ιδιότητες ομαδοποίησης πρόσβασης
Access Grouping Properties
Συμπερίληψη σταθερών στην ομαδοποίηση
Include const in grouping
Συμπερίληψη στατικών στην ομαδοποίηση
Include static in grouping
Συμπερίληψη σημάτων και υποδοχών στην ομαδοποίηση
Include signals and slots in grouping
Ιδιότητες ομαδοποίησης αντικειμένων
Item Grouping properties
Συμπερίληψη προτύπων στην ομαδοποίηση
Include templates in grouping
Συγχώνευση στήλης
Column Merging
Συγχωνεύθηκαν
Merged
Εμφανίζονται
Shown
Κείμενο προς αναζήτηση
Text to search for
Μετάβαση στο επόμενο ταίριασμα
Jump to next match
Μετάβαση στο προηγούμενο ταίριασμα
Jump to previous match
Εναλλαγή σε ισχυρή γραμμή αναζήτησης και αντικατάστασης
Switch to power search and replace bar
& Αντικατάσταση:
Replace:
Κείμενο αντικατάστασης
Text to replace with
Αντικατάσταση όλων
Replace & All
Λειτουργία αναζήτησης
Search mode
Απλό κείμενο
Plain text
Ολόκληρες λέξεις
Whole words
Ακολουθίες διαφυγής
Escape sequences
Αναζήτηση με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Case-sensitive searching
& Ταίριασμα πεζών/ κεφαλαίων
& Match case
Εναλλαγή σε προοδευτική γραμμή αναζήτησηςLanguage
Switch to incremental search bar
ΠηγέςLanguage
Sources
ΆλλοLanguage
Other
ScientificLanguage
Scientific
Ρύθμιση του ApacheLanguage Section
Apache Configuration
ΡύθμισηLanguage
Configuration
ΣυμβολομεταφραστήςLanguage
Assembler
Συμβολομεταφραστής AVRLanguage
AVR Assembler
ΑστερίσκοςLanguage
Asterisk
Φύλλο CUELanguage
CUE Sheet
Πρότυπο Django HTMLLanguage
Django HTML Template
E γλώσσαLanguage
E Language
Βάση δεδομένωνLanguage
Database
Συμβολομεταφραστής GNULanguage
GNU Assembler
Γραμματική KDev- PG [- Qt] Language
KDev-PG[-Qt] Grammar
Σενάριο QuakeLanguage
Quake Script
Αρχεία INILanguage
INI Files
κείμενο mergetagLanguage
mergetag text
Συμβολομεταφραστής MIPSLanguage
MIPS Assembler
RPM specLanguage
RPM Spec
Σενάριο UnrealLanguage
UnrealScript
Ρύθμιση WINELanguage
WINE Config
XML (αποσφαλμάτωση) Language
XML (Debug)
Ρύθμιση x. orgLanguage
x. org Configuration
Η συνάρτηση '% 1' δεν βρέθηκε στο σενάριο:% 2
Function '%1 'not found in script: %2
Σφάλμα κλήσης του% 1
Error calling %1
Σφάλμα κλήσης του '% 1'. Παρακαλώ ελέγξτε για συντακτικά λάθη.
Error calling '%1 '. Please check for syntax errors.
Σφάλμα κλήσης του 'help% 1'
Error calling'help %1 '
Δεν προσδιορίστηκε βοήθεια για την εντολή '% 1' στο σενάριο% 2
No help specified for command '%1 'in script %2
Αδύνατη εύρεση του '% 1'
Unable to find '%1 '
Σφάλμα φόρτωσης του σεναρίου% 1
Error loading script %1
Δε βρέθηκε η εντολή:% 1
Command not found: %1
Ξαναφορτώστε όλα τα αρχεία JavaScript (διαμορφωτές, σενάρια γραμμής εντολής, κλπ).
Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
Τέλος κειμένου, συνέχιση από την αρχή
Reached bottom, continued from top
Αρχή της γραμμής
Beginning of line
Τέλος της γραμμής
End of line
Οποιοσδήποτε μονός χαρακτήρας (εξαίρεση διακοπών γραμμής)
Any single character (excluding line breaks)
Μία ή περισσότερες εμφανίσεις
One or more occurrences
Μηδέν ή περισσότερες εμφανίσεις
Zero or more occurrences
Μηδέν ή μία εμφάνιση
Zero or one occurrences
έως εμφανίσεις
through occurrences
Ομάδα, σύλληψη
Group, capturing
Σύνολο χαρακτήρων
Set of characters
Αντίθετο σύνολο χαρακτήρων
Negative set of characters
Αναφορά πλήρους ταιριάσματος
Whole match reference
Διακοπή γραμμής
Line break
Όριο λέξης
Word boundary
Όχι όριο λέξης
Not word boundary
Ψηφίο
Digit
Μη ψηφίο
Non-digit
Κενό (εξαίρεση διακοπών γραμμής)
Whitespace (excluding line breaks)
Μη κενών (εξαίρεση διακοπών γραμμής)
Non-whitespace (excluding line breaks)
Χαρακτήρας λέξης (αλφαριθμητικά και '_')
Word character (alphanumerics plus '_ ')
Χαρακτήρας όχι λέξης
Non-word character
Οκταδικός χαρακτήρας 000 έως 377 (2^8- 1)
Octal character 000 to 377 (2^8-1)
Δεκαεξαδικός χαρακτήρας 0000 έως FFFF (2^16- 1)
Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
Ομάδα, μη σύλληψη
Group, non-capturing
Έρευνα εμπρός
Lookahead
Αρνητική έρευνα εμπρός
Negative lookahead
Έναρξη μετατροπής πεζών
Begin lowercase conversion
Έναρξη μετατροπής κεφαλαίων
Begin uppercase conversion
Τέλος μετατροπής πεζών/ κεφαλαίων
End case conversion
Μετρητής αντικαταστάσεων (για την αντικατάσταση όλων)
Replacement counter (for Replace All)
& Από το δρομέα
From & cursor
& Τονισμός όλων
Highlight all
& Μόνο επιλογή
Selection & only
Ορθογραφία
Spelling
Παράβλεψη λέξης
Ignore Word
Προσθήκη στο Λεξικό
Add to Dictionary
Ορθογραφία (από το δρομέα)...
Spelling (from cursor)...
Έλεγχος ορθογραφίας του εγγράφου από τη θέση του δρομέα και μετά
Check the document's spelling from the cursor and forward
Έλεγχος ορθογραφίας της επιλογής...
Spellcheck Selection...
Έλεγχος ορθογραφίας του επιλεγμένου κειμένου
Check spelling of the selected text
Το σφάλμα% 4 ανιχνεύθηκε στο αρχείο% 1 στο% 2 /% 3
The error %4 has been detected in the file %1 at %2/ %3
Αδύνατο το άνοιγμα του% 1
Unable to open %1
Σφάλματα!
Errors!
Σφάλμα:% 1@ item: intable Text context
Error: %1
Λέξη κλειδί@ item: intable Text context
Keyword
Τύπος δεδομένων@ item: intable Text context
Data Type
Δεκαδικό/ τιμή@ item: intable Text context
Decimal/ Value
Ακέραιος με βάση Ν@ item: intable Text context
Base-N Integer
Κινητής υποδιαστολής@ item: intable Text context
Floating Point
Χαρακτήρας@ item: intable Text context
Character
Συμβολοσειρά@ item: intable Text context
String
Σχόλιο@ item: intable Text context
Comment
Άλλα@ item: intable Text context
Others
Συναγερμός@ item: intable Text context
Alert
Δείκτης σημείωσης περιοχής@ item: intable Text context
Region Marker
% 1: Παρωχημένη σύνταξη. Το χαρακτηριστικό (% 2) δεν καλείται από ένα συμβολικό όνομα
%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
% 1: Παρωχημένη σύνταξη. Το γλωσσικό φάσμα% 2 δεν έχει συμβολικό όνομα
%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
% 1: Παρωχημένη σύνταξη. Το φάσμα% 2 δεν καλείται από ένα συμβολικό όνομα
%1: Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
Υπήρξαν προειδοποιήσεις και/ ή σφάλματα κατά την ανάλυση της ρύθμισης τονισμού σύνταξης.
There were warning(s) and/ or error(s) while parsing the syntax highlighting configuration.
Αναλυτής τονισμού σύνταξης του Kate
Kate Syntax Highlighting Parser
Αφού υπήρξε σφάλμα ανάλυσης της περιγραφής του τονισμού, αυτός ο τονισμός θα απενεργοποιηθεί
Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled
% 1: Η ορισμένη περιοχή σχολίου πολλών γραμμών (% 2) δεν μπορεί να καθοριστεί
%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
Δεν υπάρχει τίποτα στον καταχωρητή% 1
Nothing in register %1
'% 1'% 2, Δεκαεξαδικό% 3, Οκταδικό% 4
'%1 '%2, Hex %3, Octal %4
Μη καθορισμένος δείκτης:% 1
Mark not set: %1
Το πρόσθετο φίλτρου/ ελέγχου '% 1' δεν μπορεί να βρεθεί. Συνέχεια της αποθήκευσης του% 2
The filter/ check plugin '%1 'could not be found, still continue saving of %2
Προβλήματα αποθήκευσης
Saving problems
Αποθήκευση όπως και να 'χει
Save Nevertheless
Το αρχείο% 1 ήταν αδύνατο να φορτωθεί, καθώς δεν ήταν δυνατό να αναγνωσθεί. Ελέγξτε αν έχετε πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτό το αρχείο.
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. Check if you have read access to this file.
Το αρχείο% 1 είναι δυαδικό, η αποθήκευσή του θα οδηγήσει σε κατεστραμμένο αρχείο.
The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Άνοιξε δυαδικό αρχείο
Binary File Opened
Το αρχείο% 1 ανοίχτηκε με κωδικοποίηση UTF- 8 αλλά περιείχε μη έγκυρους χαρακτήρες. Έχει οριστεί σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης, καθώς η αποθήκευσή του μπορεί να το καταστρέψει. Ανοίξτε το αρχείο με τη σωστή κωδικοποίηση ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανάγνωσης- εγγραφής ξανά στο μενού για να μπορείτε να το επεξεργαστείτε.
The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
Άνοιγμα ελαττωματικού αρχείου UTF- 8
Broken UTF-8 File Opened
Προσπάθεια αποθήκευσης δυαδικού αρχείου
Trying to Save Binary File
Σίγουρα θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το μη τροποποιημένο αρχείο; Μπορεί να αντικαταστήσετε αλλαγμένα δεδομένα του αρχείου στο δίσκο.
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
Προσπάθεια αποθήκευσης μη τροποποιημένου αρχείου
Trying to Save Unmodified File
Σίγουρα θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο; Και το ανοιγμένο αρχείο σας και το αρχείο στο δίσκο έχουν αλλάξει. Μπορεί να υπάρξει κάποια απώλεια δεδομένων.
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
Πιθανή απώλεια δεδομένων
Possible Data Loss
Η επιλεγμένη κωδικοποίηση δεν μπορεί να μετατρέψει όλους τους unicode χαρακτήρες του εγγράφου. Θέλετε πραγματικά να το αποθηκεύσετε; Κάποια δεδομένα μπορεί να χαθούν.
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για το αρχείο% 1 πριν την αποθήκευση. Όταν συμβαίνει κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση μπορεί να χάσετε τα δεδομένα του αρχείου. Μια περίπτωση είναι ότι το μέσο που γράφετε είναι γεμάτο ή ο κατάλογος του αρχείου είναι μόνο για ανάγνωση για εσάς.
For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας.
Failed to create backup copy.
Αποθήκευση ούτως ή άλλως
Try to Save Nevertheless
Το έγγραφο ήταν αδύνατο να αποθηκευτεί, καθώς ήταν αδύνατη η εγγραφή στο% 1. Ελέγξτε ότι έχετε πρόσβαση εγγραφής σε αυτό το αρχείο ή ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο.
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε με το κλείσιμο αυτού του αρχείου; Μπορεί να υπάρξει απώλεια δεδομένων.
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
Κλείσιμο όπως και να 'χει
Close Nevertheless
Η αποθήκευση απέτυχε
Save failed
Το αρχείο άλλαξε στο δίσκο
File Was Changed on Disk
& Παράβλεψη αλλαγών
& Ignore Changes
Το αρχείο% 1 τροποποιήθηκε από κάποιο άλλο πρόγραμμα.
The file '%1 'was modified by another program.
Το αρχείο% 1 δημιουργήθηκε από κάποιο άλλο πρόγραμμα.
The file '%1 'was created by another program.
Το αρχείο% 1 διαγράφηκε από κάποιο άλλο πρόγραμμα.
The file '%1 'was deleted by another program.
Το έγγραφο "% 1" τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευση των αλλαγών ή την απόρριψή τους;
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Αντιγραφή ως & HTML
Copy as & HTML
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να αντιγράψετε το τρέχον επιλεγμένο κείμενο σαν HTML στο πρόχειρο συστήματος.
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
Εξαγωγή ως HTML...
Export as HTML...
Αυτή η εντολή σας επιτρέπει να εξάγετε το τρέχον έγγραφο με όλες τις πληροφορίες τονισμού σε ένα έγγραφο HTML.
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
Εξαγωγή αρχείου ως HTML
Export File as HTML
(c) 2000- 2008 Οι συγγραφείς του Kate
(c) 2000-2008 The Kate Authors
Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου: '% 1'
Unable to read file: '%1 '
Επιτυχία
Move Character Left
Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα
& Overwrite
Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα
Plain text\t\t(Alt+1)
& Αντικατάσταση
Regular expression\t(Alt+4)
& Δυναμική αναδίπλωση λέξεων
& Dynamic word wrap
Αναδίπλωση λέξεων
Word Wrap
(c) 2000- 2007 Οι συγγραφείς του Kate
(c) 2000-2007 The Kate Authors
Η γραμμή πρέπει να είναι τουλάχιστον 1
Line must be at least 1
Δεν υπάρχουν τόσες γραμμές σε αυτό το έγγραφο
There is not that many lines in this document
ως
Highlight all matches
Τονισμών όλων των ταιριασμάτων
Insert: %1
Συντομεύσεις
Exception: Unable to find function '%1 ': %2
Ρύθμιση συντομεύσεων
Exception in line %1: %2
Εισαγωγή:% 1
Sets the number of undo/ redo steps to record. More steps uses more memory.
& ΠιστοποιητικόNAME OF TRANSLATORS
& Certificate
Εξαγωγή πιστοποιητικού X509
X509 Certificate Export
Εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ στείλτε αναφορά στο kfm- devel@ kde. org.
Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
Σφάλμα κατά τη μετατροπή του πιστοποιητικού στη ζητούμενη μορφή.
Error converting the certificate into the requested format.
Σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου για εξαγωγή.
Error opening file for output.
% 1 (% 2 από% 3 bits)
%1 (%2 of %3 bits)
Κρυπτογραφία Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το SSL για χρήση με τις περισσότερες εφαρμογές του KDE, καθώς και να διαχειριστείτε τα προσωπικά σας πιστοποιητικά και τις γνωστές αρχές πιστοποιητικών.
Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
Άρθρωμα ελέγχου κρυπτογραφίας του KDE
KDE Crypto Control Module
Ciphers του SSL προς χρήση
SSL Ciphers to Use
Επιλέξτε τους ciphers που θέλετε να ενεργοποιούνται όταν χρησιμοποιείτε το πρωτόκολλο SSL. Θα γίνεται διαπραγμάτευση με τον εξυπηρετητή την ώρα της σύνδεσης για το ακριβές πρωτόκολλο που θα χρησιμοποιείται.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Μάγος cipher
Cipher Wizard
Μόνο ισχυρά ciphers
Strong Ciphers Only
Μόνο ciphers εξαγωγής
Export Ciphers Only
Χρησιμοποιήστε αυτές τις προρυθμίσεις για την εύκολη ρύθμιση της κρυπτογράφησης SSL. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες λειτουργίες: Μόνο ισχυρή κρυπτογράφηση: Επιλέξτε μόνο ισχυρά (gt; = 128 bit) κρυπτογραφήματα. Εξαγωγή μόνο κρυπτογραφημάτων: Επιλέξτε μόνο τα ασθενή κρυπτογραφήματα (lt; = 56 bit). Ενεργοποίηση όλων: Επιλογή όλων των κρυπτογραφημάτων SSL και όλων των μεθόδων.
Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: Strong Ciphers Only: Select only the strong (gt; = 128 bit) encryption ciphers. Export Ciphers Only: Select only the weak ciphers (lt; = 56 bit). Enable All: Select all SSL ciphers and methods.
Προειδοποίηση κατά την & είσοδο σε λειτουργία SSL
Warn on & entering SSL mode
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν μπαίνετε σε ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες SSL
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
Προειδοποίηση κατά την & εγκατάλειψη της λειτουργίας SSL
Warn on & leaving SSL mode
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε όταν φεύγετε από ένα δικτυακό τόπο με δυνατότητες SSL.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Προειδοποίηση κατά την αποστολή & μη κρυπτογραφημένων δεδομένων
Warn on sending & unencrypted data
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε πριν στείλετε μη κρυπτογραφημένα δεδομένα από μέσω ενός περιηγητή ιστού.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Προειδοποίηση για σελίδες με & ανάμικτο SSL/ μη- SSL περιεχόμενο
Warn on & mixed SSL/ non-SSL pages
Αν επιλεχθεί, θα ειδοποιήστε αν βλέπετε μια σελίδα που έχει και κρυπτογραφημένα και μη κρυπτογραφημένα τμήματα.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Διαδρομή για τις βιβλιοθήκες του OpenSSL
Path to OpenSSL Shared Libraries
Έλεγχος
& Test
Χρήση EGD
Use EGD
Χρήση αρχείου εντροπίας
Use entropy file
Διαδρομή για το EGD:
Path to EGD:
Αν επιλεγεί, το OpenSSL θα χρησιμοποιήσει το δαίμονα συλλογής εντροπίας (EGD) για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
Αν επιλεγεί, το OpenSSL θα χρησιμοποιήσει το δοσμένο αρχείο σαν εντροπία για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Εισάγετε εδώ τη διαδρομή στο βύσμα που δημιουργήθηκε από το δαίμονα συλλογής εντροπίας (ή το αρχείο εντροπίας).
Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Κάντε κλικ για περιήγηση επιλογής του EGD αρχείου βύσματος.
Click here to browse for the EGD socket file.
Αυτή η λίστα δείχνει πια πιστοποιητικά σας 'ξέρει' το KDE. Μπορείτε να τα διαχειριστείτε εύκολα από εδώ.
This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
Διεύθυνση email
Email Address
& Εισαγωγή...
Import...
& Ξεκλείδωμα
& Unlock
& Επαλήθευση
Verify
& Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
Change Password...
Αυτές είναι οι πληροφορίες που είναι γνωστές για τον ιδιοκτήτη αυτού του πιστοποιητικού.
This is the information known about the owner of the certificate.
Αυτές είναι οι γνωστές πληροφορίες σχετικά με τον εκδότη του πιστοποιητικού.
This is the information known about the issuer of the certificate.
Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο ξεκινώντας από αυτή την ημερομηνία.
The certificate is valid starting at this date.
Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο έως αυτή την ημερομηνία.
The certificate is valid until this date.
Σύνοψη MD5:
MD5 digest:
Ένα hash του πιστοποιητικού χρησιμοποιείται για γρήγορη αναγνώριση.
A hash of the certificate used to identify it quickly.
Κατά τη σύνδεση SSL...
On SSL Connection...
& Χρήση προκαθορισμένου πιστοποιητικού
& Use default certificate
& Λίστα κατά τη σύνδεση
& List upon connection
& Να μη χρησιμοποιούνται πιστοποιητικά
& Do not use certificates
Δεν μπορεί να γίνει διαχείριση των πιστοποιητικών SSL γιατί αυτό το άρθρωμα δε δέθηκε με το OpenSSL.
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Προκαθορισμένη ενέργεια
Default Action
& Προτροπή
& Prompt
& Να μην αποσταλεί
Do & not send
Προκαθορισμένο πιστοποιητικό:
Default certificate:
Ταυτοποίηση υπολογιστή:
Host authentication:
Να μην αποσταλεί
Do not send
& Νέο
New
Αυτή η λίστα δείχνει ποια πιστοποιητικά προσώπων και δικτυακό τόπων γνωρίζει το KDE. Μπορείτε να τα διαχειριστείτε εύκολα από εδώ.
This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να εξάγετε το επιλεγμένο πιστοποιητικό σε ένα αρχείο διαφόρων μορφών.
This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
Αυτό το κουμπί αφαιρεί το επιλεγμένο πιστοποιητικό από τη λανθάνουσα μνήμη πιστοποιητικών.
This button removes the selected certificate from the certificate cache.
Αυτό το κουμπί ελέγχει το επιλεγμένο πιστοποιητικό για την εγκυρότητά του.
This button tests the selected certificate for validity.
& Μόνιμα
Permanently
Έως
& Until
Επιλέξτε εδώ για να κάνετε την καταχώρηση της λανθάνουσας μνήμης μόνιμη.
Select here to make the cache entry permanent.
Επιλέξτε εδώ για να κάνετε την καταχώρηση της λανθάνουσας μνήμης προσωρινή.
Select here to make the cache entry temporary.
Η ημερομηνία και ώρα μέχρι η καταχώρηση, στη λανθάνουσα μνήμη, του πιστοποιητικού θα λήξει.
The date and time until the certificate cache entry should expire.
& Αποδοχή
Accept
& Απόρριψη
Reject
Επιλέξτε το, για να αποδέχεστε πάντα αυτό το πιστοποιητικό.
Select this to always accept this certificate.
Επιλέξτε το, για να απορρίπτεται πάντα αυτό το πιστοποιητικό.
Select this to always reject this certificate.
Επιλέξτε το αν θέλετε να υπάρχει προτροπή για ενέργεια όταν λαμβάνετε αυτό το πιστοποιητικό.
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Αυτή η λίστα δείχνει ποιες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών 'ξέρει' το KDE. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε εύκολα από εδώ.
This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
Οργανωτική μονάδα
Organizational Unit
& Επαναφορά
Restore
Αποδοχή ως υπογραφή ιστοσελίδας
Accept for site signing
Αποδοχή ως υπογραφή αλληλογραφίας
Accept for email signing
Αποδοχή ως υπογραφή κώδικα
Accept for code signing
Προειδοποίηση για & αυτό- υπογεγραμμένα πιστοποιητικά και άγνωστες CA
Warn on & self-signed certificates or unknown CA's
Προειδοποίηση για & ληγμένα πιστοποιητικά
Warn on & expired certificates
Προειδοποίηση για ανακληθέντα πιστοποιητικά
Warn on revoked certificates
Αυτή η λίστα εμφανίζει τους δικτυακούς τόπους των οποίων τα πιστοποιητικά έχετε αποφασίσει να αποδέχεσθε, ακόμα και αν αυτά αποτυγχάνουν στη διαδικασία ελέγχου εγκυρότητας.
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
Προσθήκη
& Add
Αυτές οι επιλογές δεν είναι προσαρμόσιμες γιατί αυτό το άρθρωμα δε συνδέθηκε με το OpenSSL.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.