natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τοπικό Amazon για τη λήψη εξώφυλλων
Amazon locale for cover retrieval
Ορίζει τον εξυπηρετητή Amazon που θα χρησιμοποιηθεί για τη λήψη εξώφυλλων.
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Τοπικό Wikipedia για λήψη πληροφοριών
Wikipedia locale for information retrieval
Ορίζει τη γλώσσα στην οποία θα λαμβάνονται οι πληροφορίες από το Wikipedia.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Χρήση της υποστήριξης του KNotify
Use KNotify support
Χρήση απεικόνισης στην οθόνη
Use On-Screen Display
Ενεργοποίησης/ απενεργοποίηση της απεικόνισης πάνω στην οθόνη (OSD).
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση χρήσης του Growl για τις ειδοποιήσεις.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Εμφάνιση των ίδιων πληροφοριών στο OSD με τις στήλες της λίστας.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Αν ενεργοποιηθεί, το OSD θα εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες και με την ίδια σειρά με τις στήλες της λίστας αναπαραγωγής.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Το κείμενο OSD που θα εμφανίζεται
The OSD text to show
Προσαρμογή του κειμένου OSD που θα εμφανίζεται.
Customize the OSD display text.
Εναλλαγή διαφάνειας
Translucency Toggle
Ορίζει τη χρήση διαφάνειας στο φόντο του OSD.
Make the background of the OSD translucent.
Αν θα γίνεται χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων στο OSD
Whether to use custom colors for the OSD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένα χρώματα για το OSD αν ενεργοποιήσετε αυτό.
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Χρώμα γραμματοσειράς του OSD
Font Color for On-Screen Display
Το χρώμα του κειμένου στο OSD. Το χρώμα καθορίζεται ως RGB, μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα, που περιέχει τρεις ακεραίους από 0 έως 255.
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Διάρκεια σε χιλιοστά δευτερολέπτου της απεικόνισης του κειμένου
How many milliseconds the text should be displayed for
Η διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου απεικόνισης του OSD. Μια τιμή 0 σημαίνει συνεχής απεικόνιση. Η αρχική τιμή είναι 5000ms.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Μετατόπιση θέσης Y
Y position offset
Η Υ θέση του OSD σχετικά με την επιλεγμένη οθόνη και την στοίχιση του OSD. Αν επιλεχθεί η στοίχιση πάνω, η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του πάνω μέρους του OSD και του πάνω μέρους της οθόνης. Αν επιλεχθεί η στοίχιση κάτω τότε η μετατόπιση Υ είναι το διάστημα μεταξύ του κάτω μέρους του OSD και του κάτω μέρους της οθόνης.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Οθόνη OSD
OSD screen
Η οθόνη στην οποία θα εμφανίζεται το OSD. Για συστήματα με μία οθόνη πρέπει να είναι 0.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Αν θα εμφανίζεται το εξώφυλλο του άλμπουμ
Whether the album cover should be shown
Αν ενεργοποιηθεί, το εξώφυλλο του άλμπουμ θα εμφανίζεται στο OSD.
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Στοίχιση του OSD
Align OSD to
Η σχετική θέση του OSD. Οι πιθανές επιλογές είναι αριστερά, στο μέσο, δεξιά και στο κέντρο.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Συνέχιση αναπαραγωγής του τελευταίου εκτελεσμένου κομματιού κατά την εκκίνηση
Resume playback of last played track on startup
Αν επιλεχθεί, το Amarok συνεχίζει την αναπαραγωγή του τελευταίου εκτελεσμένου κομματιού κατά την εκκίνηση.
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Το URL κομματιού για συνέχιση στην εκκίνηση
Track URL to resume upon startup
Εσωτερικό: Το URL του κομματιού που θα συνεχίσει να αναπαράγεται στην εκκίνηση.
Internal: URL of the track to resume on startup.
Χρόνος συνέχισης, σε χιλιοστά δευτερολέπτου
Time to resume at, in milliseconds
Εσωτερικό: Θέση εκτέλεσης στο κομμάτι που θα συνεχίσει να αναπαράγεται στην εκκίνηση.
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Εμφάνιση των ορατών περιηγητών, από πάνω προς τα κάτω.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Το κομμάτι αναπαραγωγής στην τελευταία έξοδο. Η τιμή είναι - 1 αν δεν υπήρχε κομμάτι.
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Αριθμός (από πάνω) του τελευταίου ενεργού περιηγητή.
Number (from the top) of the last active browser.
Αν θα σαρώνονται αναδρομικά οι φάκελοι συλλογής
Whether Collections folders are scanned recursively
Αν θα σαρώνονται ξανά οι φάκελοι συλλογής όταν συμβεί αλλαγή
Whether Collection folders are rescanned on change
Λίστα των φακέλων στη συλλογή
List of folders in the Collection
Αν θα γίνεται εμφάνιση αριθμών των κομματιών στην περιήγηση της συλλογής.
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Αν θα εμφανίζονται τα έτη στην περιήγηση της συλλογής.
Whether years are shown in the collection browser.
Αν θα χρησιμοποιείται ο ανιχνευτής συνόλου χαρακτήρων Mozilla για το μάντεμα κωδικοποίησης των ετικετών ID3
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Υποβολή εκτελεσμένων τραγουδιών
Submit played songs
Αν θα υποβάλλονται τα εκτελεσμένα τραγούδια στο AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Το όνομα του χρήστη για σύνδεση με το Audioscrobbler
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση με το Audioscrobbler
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Λήψη παρόμοιων καλλιτεχνών
Retrieve similar artists
Αν θα λαμβάνονται παρόμοια τραγούδια από το Audioscrobbler
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Τύπος συσκευής
Device type
Ο τύπος της συσκευής πολυμέσων.
The type of media device.
Σημείο προσάρτησης
Mount point
Το σημείο προσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή πολυμέσων.
The mount point used for the media device connection.
Εντολή προσάρτησης
Mount command
Η εντολή προσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή πολυμέσων.
The mount command used for the media device connection.
Εντολή αποπροσάρτησης
UmountCommand
Η εντολή αποπροσάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη συσκευή πολυμέσων.
The umount command used for the media device connection.
Αυτόματη διαγραφή εκπομπών pod
Auto delete podcasts
Αν οι εκπομπές που έχουν ήδη αναπαραχθεί θα διαγράφονται αυτόματα όταν συνδέεται η συσκευή πολυμέσων.
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Στατιστικά συγχρονισμού
Sync stats
Αν θα γίνεται συγχρονισμός των στατιστικών του Amarok με το πλήθος/ αξιολόγηση εκτελέσεων στη συσκευή και αν θα υποβάλλονται τα εκτελεσμένα κομμάτια στο last. fm.
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Εξυπηρετητές που προστέθηκαν χειροκίνητα
Manually added servers
Εξυπηρετητές μοιράσματος μουσικής που προστέθηκαν από το χρήστη.
Music Sharing servers added by the user.
Κωδικοί εξυπηρετητή
Server passwords
Κωδικοί πρόσβασης αποθηκευμένοι κατ 'όνομα υπολογιστή.
Passwords stored by hostname.
Κατάσταση διαχωριστή του κύριου παραθύρου
State of main window splitter
Συμπερίληψη ονομάτων κομματιών στο ταίριασμα
Include track names in matching
Συμπερίληψη ονομάτων άλμπουμ στο ταίριασμα
Include album names in matching
Συμπερίληψη ονομάτων καλλιτεχνών στο ταίριασμα
Include artist names in matching
Συμπερίληψη είδους μουσικής στο ταίριασμα
Include genre names in matching
Συμπερίληψη ονομάτων συνθετών στο ταίριασμα
Include composer names in matching
Συμπερίληψη ετών στο ταίριασμα
Include years in matching
Το όνομα της διάταξης που θα φορτωθεί κατά την εκκίνηση
The name of the layout that will be loaded on startup
Αν το Amarok θα χρησιμοποιεί την δική του βάση δεδομένων, σε αντίθεση με μια εξωτερική μηχανή.
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Το όνομα υπολογιστή του εξωτερικού εξυπηρετητή που θα συνδεθεί
The hostname of the external server to connect to.
Ο αριθμός της θύρας στον εξυπηρετητή για την σύνδεση.
Which server port to connect to the database engine.
Το όνομα της βάσης δεδομένων του Amarok που θα χρησιμοποιηθεί. Ο χρήστης θα πρέπει να έχει άδειες πρόσβασης σε ικανοποιητικό βαθμό.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Όνομα χρήστη για πρόσβαση στην εξωτερική βάση δεδομένων.
Username used to access the external database.
Κωδικός χρήστη για την εξωτερική βάση δεδομένων.
Password for the external database user.
Κρατά μια τρέχουσα καταμέτρηση ώστε να γνωρίζει πότε θα πρέπει να εκκινηθεί ένας έλεγχος.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Να ενημερώνονται αυτόματα τα ενσωματωμένα σενάρια
Whether to automatically update built-in scripts
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης των ενσωματωμένων σεναρίων.
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Αν θα εμφανίζεται η γραμμή διάθεσης του τρέχοντος κομματιού, αν είναι διαθέσιμο, στην μπάρα προόδου
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση εμφάνισης της γραμμής διάθεσης, αν είναι διαθέσιμο, στην μπάρα προόδου.
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
Το στυλ που θα χρησιμοποιείται για το χρωματισμό της γραμμής διάθεσηςNAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbar
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Βιδάλης Πέτρος, Γλενταδάκης ΔημήτριοςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, pvidalis@ hotmail. com, dglent@ gmail. com
Your emails
Διαθέσιμοι τύποι
Available formats
YouTube HQ
Youtube HQ
Κίνηση
Animation
Αριθμός φωτογραφιών
Number of photos
Επιπλέον λέξεις κλειδιά:
Additional key words:
Πχ: ζωντανό γκρουπ 1977
Ex: band live 1977
Προσθήκη μερικές ακόμα λέξεις κλειδιά στην αίτηση Flickr. com, με κενό ανάμεσα στις λέξεις. Πχ: συγκρότημα live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε την απεικόνιση πάνω στην οθόνη (OSD). Το OSD απεικονίζει για λίγο πληροφορίες ενός κομματιού στην αρχή της εκτέλεσής του.
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
& Χρήση απεικόνισης στην οθόνη (OSD)
Use & On-Screen-Display
& Διάρκεια:
& Duration:
Η διάρκεια εμφάνισης του OSD. Η τιμή θα πρέπει να κυμαίνεται ανάμεσα από 500 και 10000 χιλιοστά δευτερολέπτου.
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Για πάντα
Forever
Οθόνη:
Screen:
Η οθόνη στην οποία θα απεικονίζεται το OSD.
The screen that should display the OSD.
Επιλέξτε το για να ορίσετε προσαρμοσμένα χρώματα για την απεικόνιση πάνω στην οθόνη.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Χρήση & προσαρμοσμένων χρωμάτων
Use & custom colors
Το χρώμα του κειμένου OSD.
The color of the OSD text.
Χρώμα κειμένου:
Text color:
Κλικ για επιλογή του χρώματος του κειμένου OSD.
Click to select the color of the OSD text.
& Διαφάνεια
& Translucent
Χρήση του KNotify
Use & KNotify
Αν ενεργοποιηθεί, το AmaroK θα κλείνει την ένταση στης μουσικής ομαλά κατά την έξοδο από το πρόγραμμα.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Ομαλό σβήσιμο στην έξοδο
Fadeout on exit
Συμπεριφορά εξόδου Κατά την έξοδο, ο Amarok μπορεί να μειώσει αργά την ένταση του κομματιού που αναπαράγεται (μπορεί να ρυθμιστεί), ή να σταματήσει την αναπαραγωγή άμεσα.
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Ομαλό σβήσιμο στο σταμάτημα
& Fadeout on stop
& Διάρκεια ομαλού σβησίματος:
Fadeout & duration:
Η διάρκεια του ομαλού σβησίματος, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
The length of the fadeout, in milliseconds.
Αν επιλεχθεί, το AmaroK θα συνεχίζει την αναπαραγωγή από το σημείο που βρισκόταν στη τελευταία συνεδρία -- όπως ακριβώς ένα κασετόφωνο.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
& Συνέχεια αναπαραγωγής στην εκκίνηση
& Resume playback on start
Ρυθμίσεις συστήματος ήχου
Sound Configuration
Ρύθμιση συλλογής
Configure Phonon
Γενικές επιλογές
General Options
Ενεργοποιήστε το για την ενεργοποίηση της εισαγωγικής οθόνης κατά την εκκίνηση του AmaroK.
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Εμφάνιση εισαγωγικής οθόνης κατά την έναρξη
Show splash-screen on startup
Επιλέξτε το για την ενεργοποίηση της εμφάνισης του εικονιδίου του AmaroK στο πλαίσιο του συστήματος.
Check to enable the Amarok system tray icon.
Εμφάνιση εικονιδίου στο & πλαίσιο συστήματος
Show tray & icon
Αυτόματη ανάκτηση εξωφύλλου
Automatically retrieve cover art
Επιλογές της λίστας αναπαραγωγής
Playlist Options
Αυτόματη κύλιση της λίστας στο τρέχον κομμάτι
Automatically scroll playlist to current track
Επιλογές γραμμής διάθεσης
Moodbar Options
Εμφάνιση της γραμμής διάθεσης στην μπάρα προόδου
Show Moodbar in Progress Slider
Στυλ γραμμής διάθεσης
Moodbar style
Θυμωμένος
Angry
Ψυχρός
Frozen
Χαρούμενος
Happy
Χρήση της εξωτερικής βάσης δεδομένων MySQL
Use & external MySQL database
Ρυθμίσεις σύνδεσης
Connection Settings
& Εξυπηρετητής:
& Server:
& Θύρα:
Port:
Όνομα & χρήστη:
& Username:
& Κωδικός πρόσβασης:
& Password:
& Βάση δεδομένων:
& Database:
Το Amarok αναμένει την ύπαρξη της παραπάνω βάσης δεδομένων και λογαριασμό χρήστη. Ο χρήστης πρέπει επίσης να έχει πλήρη πρόσβαση στην βάση δεδομένων. ΠΡΕΠΕΙ να κάνετε επανεκκίνηση του Amarok μετά την τροποποίηση των ρυθμίσεων.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Τα δικαιώματα πρόσβασης μπορούν να δοθούν με την βοήθεια της παρακάτω εντολής SQL (αφού τροποποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης):
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Ρύθμιση συλλογής
Collection Setup
Φάκελοι συλλογής
Collection Folders
Θέση εικονιδίου, εκτός GUI
Icon Placeholder, not in GUI
Η μέθοδος διαγραφής θέσης δεν εμφανίστηκε ποτέ στο χρήστη.
Deletion method placeholder, never shown to user.
Λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν.
List of files that are about to be deleted.
Αυτή είναι η λίστα των αρχείων που θα διαγραφούν.
This is the list of items that are about to be deleted.
Θέση για πλήθος αρχείων, εκτός GUI
Placeholder for number of files, not in GUI
& Διαγραφή αρχείων αντί για μετακίνησή τους στον Κάδο Απορριμμάτων
& Delete files instead of moving them to the trash
Αν ενεργοποιηθεί, τα αρχεία θα διαγράφονται δια παντός αντί να τοποθετούνται στον Κάδο Απορριμμάτων
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή,, τα αρχεία θα διαγράφονται δια παντός αντί να τοποθετούνται στον Κάδο Απορριμμάτων. Χρησιμοποιήστε με προσοχή αυτή την επιλογή: Τα περισσότερα συστήματα αρχείων δεν έχουν τη δυνατότητα να επαναφέρουν με αξιοπιστία τα διαγραμμένα αρχεία.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Διάλογος
Dialog
Εντοπιότητα Amazon:
Amazon Locale:
Ιαπωνίας
Japan
Ο βασικός κατάλογος στον οποίο θα τοποθετηθούν τα αρχεία
Base directory under which to put files
Φάκελος συλλογής:
Collection Folder:
Μορφή ονόματος αρχείου
File Naming Scheme
Αν ενεργοποιηθεί, δημιουργείτε μία ιεραρχία καταλόγου χρησιμοποιώντας την επέκταση των αρχείων.
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Ομαδοποίηση αρχείων κατά & τύπο
Group by File Type
Αν ενεργοποιηθεί, δημιουργείτε μία ιεραρχία καταλόγων με τα αρχικά γράμματα των καλλιτεχνών.
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Ομαδοποίηση καλλιτεχνών & αλφαβητικά
Group & by Artist's Initial
Αν ενεργοποιηθεί, χρησιμοποιείται μία συμβολοσειρά προσαρμοσμένης μορφής για την ονομασία των αρχείων της συλλογής
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Προσαρμοσμένη μορφή
Custom Format
Αντικατάσταση χαρακτήρων
Character Replacement
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των κενών με κάτω παύλες (_).
If checked, convert spaces to underscores.
Αντικατάσταση κενού με _
& Replace Spaces with Underscores
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των χαρακτήρων που δεν είναι διαθέσιμοι στο σύνολο χαρακτήρων 7- bit ASCII.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Χρήση μόνο χαρακτήρων & ASCII
Restrict to & ASCII
Αν ενεργοποιηθεί, διορθώνονται τα ονόματα καλλιτεχνών που αρχίζουν με 'The' σε ', The'.
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
& Παράβλεψη του 'The' στο όνομα καλλιτέχνη
Ignore'The 'in Artist Names
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των χαρακτήρων που δεν είναι συμβατοί με συστήματα αρχείων MS- DOS/ VFAT.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Χρήση ονομάτων συμβατών με VFAT
VFAT Safe & Names
Συμβολοσειρά
Character string
Προεπισκόπηση προορισμού
Destination Preview
Έτσι θα εμφανίζονται τα ονόματα αρχείων μετά την μετονομασία.
This is what the file names will look like after renaming.
Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται επικάλυψη των αρχείων με το ίδιο όνομα χωρίς να ερωτηθείτε.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
& Αντικατάσταση προορισμού
Overwrite & Destination
Πληροφορίες κομματιού
Track Information
& Περίληψη
Summary
Κομμάτι κατά καλλιτέχνη σε άλμπουμ
Track by Artist on Album
& Τίτλος:
Title:
& Καλλιτέχνης:
& Artist:
& Συνθέτης:
& Composer:
& Αριθμός δίσκου:
& Disc Number:
Ρυθμός ανά λεπτό:
Beats Per Minute:
& Είδος:
& Genre:
Κομμάτι:
Track:
& Έτος:
& Year:
& Σχόλιο:
Comment:
Ανίχνευση ετικετών από το όνομα αρχείου
Guess Tags From & Filename
Εισάγετε εδώ την προσαρμοσμένη ετικέτα ή επιλέξτε μια από την λίστα.
Insert your custom label here or select one from the list.
Προσαρμοσμένες ετικέτες γι 'αυτό το στοιχείο:
Custom labels for this item:
& Επόμενο
& Next
Ανά & κομμάτι
Per Track
& Αποθήκευση & & έξοδος
Save & & Close
Επεξεργασία κατάστασης & πεζών/ κεφαλαίων
Edit & case
Κατάσταση πεζών/ κεφαλαίων του & Τίτλου
& Title case
Κεφαλαίο το πρώτο γράμμα κάθε λέξης
& First letter of every word uppercase
Όλα κεφαλαία
All & uppercase
Όλα πεζά
All & lowercase
Αφαίρεση τελικών κενών & χαρακτήρων
Remove trailing & spaces in tags
Αντικατάσταση κενού με _
Replace & underscores with spaces
Προεπισκόπηση αποτελέσματος
Result Preview
Καλλιτέχνης:
Artist:
Συνθέτης:
Composer:
Είδος:
Genre:
Επεξεργασία του φίλτρου για αναζήτηση κομματιών με συγκεκριμένες ιδιότητες, π. χ. μπορείτε να αναζητήσετε ένα κομμάτι με διάρκεια τριών λεπτών. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε την Απλή αναζήτηση άμεσα ή τη χρήση κάποιων λέξεων κλειδιών για τον καθορισμό ιδιοτήτων, όπως π. χ. το όνομα καλλιτέχνη. Οι επιλεγόμενες λέξεις κλειδιά διαχωρίζονται από την καθορισμένη τιμή τους. Κάποιες από αυτές είναι αριθμητικές και κάποιες αλφαριθμητικές. Όταν μια λέξη κλειδί είναι αριθμητική θα χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση αριθμητικών δεδομένων για κάθε κομμάτι. Οι αλφαριθμητικές λέξεις κλειδιά είναι οι παρακάτω: άλμπουμ, καλλιτέχνης, όνομα αρχείου (συμπεριλαμβάνοντας τη διαδρομή), σημείο προσάρτησης (π. χ. / home/ user1), τύπος αρχείου (μπορείτε να ορίσετε τα mp3, ogg, flac,... και οι επεκτάσεις αρχείων θα αντιστοιχιθούν), είδος, σχόλιο, συνθέτης, κατάλογος, στίχοι, τίτλος, και ετικέτα. Οι αριθμητικές λέξεις κλειδιά είναι: ρυθμός bit, δίσκος/ αριθμός δίσκου, διάρκεια (σε δευτερόλεπτα), αριθμός εκτελέσεων, αξιολόγηση, δειγματοληψία, βαθμολογία, μέγεθος αρχείου (εκφρασμένο σε byte, kbyte και megabyte όπως καθορίζεται ως μονάδα), κομμάτι (π. χ. ο αριθμός κομματιού), και το έτος.
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Επιλέξτε μια λέξη κλειδί για το φίλτρο
Select an attribute for the filter
Απλή αναζήτηση
Simple Search
Ρυθμός bit
Bit Rate
Αριθμός εκτελέσεων
Playcount
Ρυθμός δειγματοληψίας
Sample Rate
Πληκτρολογήστε εδώ τη λέξη κλειδί ή το κείμενο αναζήτησης.
Type the attribute value or the text to look for here.
Η τιμή της λέξης κλειδιού είναι
Attribute value is
Ίση με
Equal To
Μικρότερη του
Smaller Than
Μεγαλύτερη από
Larger Than
Ανάμεσα
Between
καιor keyword in desktop search strings
and
Ενέργεια φίλτρου
Filter Action
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αναζήτηση τίτλων που περιέχουν όλες τις λέξεις που έχετε εισάγει στο αντίστοιχο πεδίο εισαγωγής Απλής αναζήτησης
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Ταίριασμα όλων των λέξεων
Match All Words
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αναζήτηση κομματιών που περιέχουν τουλάχιστον μία από τις λέξεις που έχετε εισάγει στο αντίστοιχο πεδίο εισαγωγής απλής αναζήτησης
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Ταίριασμα οποιασδήποτε λέξης
Match Any Word
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αναζήτηση τίτλων που περιέχουν ακριβώς τις λέξεις που έχετε εισάγει στο αντίστοιχο πεδίο εισαγωγής Απλής αναζήτησης
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Ακριβές ταίριασμα
Exact Match
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αναζήτηση τίτλων που δεν περιέχουν τις λέξεις που έχετε εισάγει στο αντίστοιχο πεδίο εισαγωγής Απλής αναζήτησης
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Εξαίρεση
Exclude
Προσθήκη συνθήκης
Appending Condition
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προσθέσετε μία ακόμη συνθήκη, ώστε η ενεργοποίηση του φίλτρου να γίνεται όταν είναι αληθής αυτή και οι προϋπάρχουσες συνθήκες
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προσθέσετε μία ακόμη συνθήκη, ώστε η ενεργοποίηση του φίλτρου να γίνεται όταν είναι αληθής αυτή ή οι προϋπάρχουσες συνθήκες
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αντιστρέψετε την καθορισμένη συνθήκη φιλτραρίσματος
Check this box to negate the defined filter condition
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η συνθήκη θα αντιστραφεί. Αυτό σημαίνει ότι, για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε ένα φίλτρο που αναζητά όλους τους τίτλους που δεν ανήκουν σε κάποιο άλμπουμ, καλλιτέχνη κλπ.
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Αντιστροφή συνθήκης
Invert Condition
Ισοσταθμιστής
Sound Equalizer
Λίστα με τις διαθέσιμες προεπιλογές ισοσταθμιστή.
List of available equalizer presets.