natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οριζόντιο LOF (MHz)
Horizontal
Επίγεια
Vertical
Κανάλια
Channel Settings
Αριθμός
Number:
Συχνότητα εναλλαγής (MHz)
Frequency (MHz):
Διάρκεια:
Modulation:
Θέση
Polarization:
Αναζήτηση:
Hierarchy:
Αναπαραγωγή βίντεο CD
Video PID:
Αναπαραγωγή βίντεο CD
Subtitle PID:
Συσκευή% 1
Service ID:
Επεξεργασία καναλιού
Audio channel:
Ρύθμιση καναλιών
Configure Television
Εγγραφές
Recording folder:
Επιλογή πηγής:
Select Folder
Τα αρχείο σάρωσης ενημερώθηκε στις% 1
Scan data last updated on %1
Συσκευή% 1
Device %1
Τα αρχείο σάρωσης ενημερώθηκε στις% 1
Scan data update failed.
Όνομα:% 1
Name: %1
συσκευή μη συνδεδεμένη
Device not connected.
DVB- S
DVB-S2
Σταμάτημα σάρωσης
Autoscan
Χρονικό όριο δέκτη (ms):
Tuner timeout (ms):
Καμία πηγή
No Source
εναλλαγή DiSEqC
DiSEqC Switch
ρότορας USALS
USALS Rotor
Ρότορας θέσεων
Positions Rotor
Ρυθμίσεις LNB% 1
LNB %1 Settings
Ρυθμίσεις LNB
LNB Settings
Προσθήκη δορυφόρου
Add Satellite
Αφαίρεση δορυφόρου
Remove Satellite
Καθολικό LNB
Universal LNB
C- band multipoint LNB
C-band Multipoint LNB
Προσαρμοσμένο LNB
Custom LNB
Συχνότητα εναλλαγής (MHz)
Switch frequency (MHz)
Χαμηλού εύρους LOF (MHz)
Low band LOF (MHz)
Υψηλού εύρους LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Οριζόντιο LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Κατακόρυφο LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Αρχή
Begin
Τα αρχείο σάρωσης ενημερώθηκε στις% 1
Program successfully scheduled.
Δε βρέθηκε κατάλληλη συσκευή.
No available device found.
Εγγραφές
Recording Schedule
Αρχή:
Begin:
Τέλος:
End:
Πάροχος
Provider
Καλωδιακή
Clear
Κανάλι
Channel Scan
Έναρξη σάρωσης
Start Scan
Σε συντονισμό:
Tuned:
Ελεύθερα
Free to air
Πάροχος:
Provider:
Προσθήκη φιλτραρισμένων
Add Filtered
Προσθήκη επιλογής
Add Selected
Αποτελέσματα σάρωσης
Scan Results
Τρέχων αναμεταδότης
Current Transponder
Σταμάτημα σάρωσης
Stop Scan
Κανάλι: osd
Channel: %1_
Αριθμόςplaylist track
Track Number
Αναπαραγωγήplaylist menu
Temporary Playlist
Ραδιόφωνο
Random
Αφαίρεση
Rename
Αναπαραγωγήfile filter
Unnamed Playlist
Κωδικοποίηση αρχείου
Encode Files
Κομμάτι
track_%1
% 1 εργασία( ες) έχουν αρχίσει. Μπορείτε να δείτε την πρόοδό τους στο τμήμα εργασιών.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Εργασίες έχουν αρχίσει
Jobs have started
Τίτλος
File
Καλλιτέχνης:
Artist
Σχόλιο:
Comment
Είδος:
Genre
Έτος:
Year
Κωδικοποιητής
Encoder
Κωδικοποιητής
Add Encoder
Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικοποιητή.
Please select an encoder.
Δεν επιλέχθηκε κωδικοποιητής
No Encoder Selected
Κωδικοποιητής
Copy Encoder
Διαγραφή κωδικοποιητή;
Delete encoder?
Διαγραφή κωδικοποιητή
Delete Encoder
Ρύθμιση κωδικοποιητή
Configure Encoder
Ρύθμιση κωδικοποιητή
Encoder Configuration
Δεν έχει επιλεχθεί κωδικοποιητής. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικοποιητή στις ρυθμίσεις.
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Κωδικοποίηση (% 1):% 2 -% 3
Encoding (%1): %2 - %3
Το αρχείο υπάρχει ήδη
File Already Exists
Αδύνατη η τοποθέτηση του αρχείου, αδύνατη η δημιουργία των καταλόγων.
Cannot place file, unable to make directories.
Η κωδικοποίηση απέτυχε
Encoding Failed
Ο επιλεγμένος κωδικοποιητής δε βρέθηκε. Το αρχείο wav αφαιρέθηκε. Η εντολή ήταν:% 1
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Ο κωδικοποιητής τερμάτισε με σφάλμα. Παρακαλώ ελέγξτε αν δημιουργήθηκε το αρχείο. Θέλετε να δείτε ολόκληρη την έξοδο του κωδικοποιητή;
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Εμφάνιση εξόδου
Show Output
Παράλειψη εξόδου
Skip Output
Το κωδικοποιημένο αρχείο δε δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους του κωδικοποιητή. Το αρχείο wav αφαιρέθηκε. Θέλετε να δείτε την πλήρη έξοδο του κωδικοποιητή;
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Εργασία
Job
Αριθμός εργασιών στην ουρά αναμονής:% 1
Number of jobs in the queue: %1
Το KAudioCreator δεν ολοκλήρωσε το% 1. Αφαίρεση όπως και να έχει;
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Μη ολοκληρωμένη εργασία στην ουρά αναμονής
Unfinished Job in Queue
Διατήρηση
Keep
Καμία εργασία στην ουρά αναμονής
No jobs are in the queue
Το KAudioCreator δεν ολοκλήρωσε όλες τις εργασίες. Αφαίρεση τους όπως και να έχει;
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
Κομμάτια & CD
& CD Tracks
Εργασίες
& Jobs
& Εξαγωγή CD
& Eject CD
& Ρύθμιση KAudioCreator...
& Configure KAudioCreator...
Επιλογή όλων των κομματιών
Select & All Tracks
& Αποεπιλογή όλων των κομματιών
Deselect & All Tracks
Εξαγωγή
& Rip
Εξαγωγή επιλογής
Rip & Selection
Αφαίρεση & ολοκληρωμένων εργασιών
Remove & Completed Jobs
& Επεξεργασία άλμπουμ...
& Edit Album...
Κωδικοποίηση αρχείου
Encode & Files from disk
& Διενέργεια αναζήτησης CDDB
& CDDB Lookup
Το CD εισήχθη
Audio CD inserted
Δεν ανιχνεύτηκε CD ήχου
No Audio CD detected
Προκαθορισμένος κωδικοποιητής;% 1
Default encoder: %1
Αδρανές.
Idle
Εξαγωγή (% 1 ενεργά,% 2 σε αναμονή)
Ripping (%1 active, %2 queued)
Κωδικοποίηση (% 1 ενεργό,% 2 σε αναμονή)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Εργασίες
Jobs:
Υπάρχουν μη ολοκληρωμένες εργασίες στην ουρά αναμονής. Θέλετε να τερματίσετε όπως και να έχει;
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Μη ολοκληρωμένες εργασίες στην ουρά αναμονής
Unfinished Jobs in Queue
Γενικές ρυθμίσεις
General Configuration
Ρύθμιση CD
CD Configuration
Ρύθμιση CDDB
CDDB Configuration
Εξαγωγέας
Ripper
Ρύθμιση εξαγωγέα
Ripper Configuration
Σύστημα υποστήριξης χρήστη εξαγωγέα CD και κωδικοποιητή ήχου
CD ripper and audio encoder frontend
Συσκευή CD, μπορεί να είναι μία διαδρομή ή μία media: / URL
CD device, can be a path or a media: / URL
& Διενέργεια αναζήτησης CDDB αυτόματα
& Perform CDDB lookup automatically
& Αυτόματη εξαγωγή όλων των κομματιών μετά από μια επιτυχημένη ανάκτηση πληροφοριών CDDB
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Κωδικοποίηση αρχείου
Add Files
Αφαίρεση των επιλεγμένων εργασιών
Remove Selected
Επιλογή όλων των κομματιών
Edit Selected Tracks
Κωδικοποιητής
Encoder:
Τρέχων προκαθορισμένος κωδικοποιητής:
Current default encoder:
Προσθήκη μιας νέας ρύθμισης κωδικοποιητή.
Add a new encoder configuration.
Αφαίρεση του κωδικοποιητή από τη λίστα.
Remove encoder from list.
Καθορισμός λεπτομερειών κωδικοποιητή.
Set encoder details.
& Ρύθμιση...
& Configure...
Τοποθεσία κωδικοποιημένου αρχείου
Encoded File Location
& Μάγος
& Wizard
& Αριθμός αρχείων wav για κωδικοποίηση με τη μια:
& Number of wav files to encode at a time:
Επίπεδο nice του κωδικοποιητή
Encoder nice level
Τρέχον:
Current:
Άγνωστος κωδικοποιητής
Unknown Encoder
Γραμμή εντολών:
Command line:
Γραμμή εντολών για την κλήση του κωδικοποιητή
The command line for the encoder.
Επέκταση:
Extension:
Είσοδος:
Input types:
Έξοδος κωδικοποιητή
Encoder Output
& Αυτόματη αφαίρεση εργασιών όταν τελειώσουν
& Automatically remove jobs when finished
Προτροπή αν οι πληροφορίες είναι ελλιπείς
Prompt if information is not complete
Αντικατάσταση κανονικής έκφρασης αρχείου
File Regular Expression Replacement
Κανονική έκφραση που θα χρησιμοποιηθεί σε όλα τα ονόματα αρχείου. Για παράδειγμα χρησιμοποιώντας επιλογή "" και αντικατάσταση με "_", θα αντικαταστήσει όλα τα κενά με υπογραμμίσεις.
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Αντικατάσταση με:
Replace with:
Είσοδος:
Input:
Καλλιτέχνης - αρχείο ήχου. wav
Cool artist - example audio file. wav
Έξοδος:
Output:
Αυτόματος διαχωρισμός καταχωρήσεων CDDB πολλαπλών καλλιτεχνών
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Τίτλος - Καλλιτέχνης
Title - Artist
Καλλιτέχνης - Τίτλος
Artist - Title
Οριοθέτης:
Delimiter:
Καλλιτέχνης:
Generic artist:
Επεξεργαστής άλμπουμ
Album Editor
& Προηγούμενο κομμάτι
& Previous Track
Επόμενο κομμάτι
& Next Track
Αφαίρεση των ολοκληρωμένων εργασιών
Remove Completed Jobs
Αφαίρεση όλων των εργασιών
Remove All Jobs
Αφαίρεση των επιλεγμένων εργασιών
Remove Selected Jobs
Όνομα κωδικοποιητή
Name of the encoder
Γραμμή εντολών για την κλήση του κωδικοποιητή
Command line to invoke encoder
Κατάληξη αρχείου
File extension
Διενέργεια αυτόματων αναζητήσεων CDDB.
Perform automatic CDDB lookups.
Αυτόματη εξαγωγή όλων των κομματιών μετά από μια επιτυχημένη ανάκτηση πληροφοριών CDDB
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Τελευταία χρησιμοποιημένη συσκευή CD
Last used CD device
Αυτόματη αφαίρεση εργασιών όταν τελειώσουν
Automatically remove jobs when finished
Κανονική έκφραση που θα ταιριάξει τα ονόματα αρχείων με
Regexp to match file names with
Συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση του τμήματος που ταιριάζει με την κανονική έκφραση
String used to replace the parts that match the selection regexp
Τρέχων προκαθορισμένος κωδικοποιητής:
Current default encoder
Αριθμός αρχείων για κωδικοποίηση με τη μια
Number of files to encode at a time
Μοτίβο τοποθεσίας για τα κωδικοποιημένα αρχεία
Location pattern for encoded files
Προτεραιότητα κωδικοποιητή
Encoder priority
Ενεργοποίηση πλήρους αποσφαλμάτωσης του αποκωδικοποιητή
Enable full decoder debugging
Ήχος ειδοποίησης μετά την εξαγωγή
Beep after rip
Αποβολή του CD μετά την εξαγωγή του τελευταίου κομματιού
Eject CD after last track is ripped
Καθυστέρηση αυτόματης εξαγωγής
Auto-eject delay
Επιλογή καταλόγου προσωρινής αποθήκευσης
Specify temporary directory
Τοποθεσία του καταλόγου προσωρινής αποθήκευσης
Location of temporary directory to use
& Πρόγραμμα
& Program
Ήχος ειδοποίησης με την ολοκλήρωση κάθε εξαγωγής
& Beep after each rip is done
& Αυτόματη αποβολή του CD μετά την εξαγωγή του τελευταίου κομματιού
& Auto-eject CD after last track is ripped
Καθυστέρηση αυτόματης & εξαγωγής:
Auto-eject delay:
Χρήση προσαρμοσμένου προσωρινού καταλόγου
Use custom temporary directory
Κατάλογος προσωρινής αποθήκευσης:
Temporary directory:
& Αποεπιλογή όλων των κομματιών
& Deselect All Tracks
Συσκευή:
Device:
Άγνωστος καλλιτέχνης - Άγνωστο άλμπουμ
Unknown Artist - Unknown Album
Μάγος τοποθεσίας αρχείου
File Location Wizard
Όταν τελειώσει η επεξεργασία των αρχείων, αυτά αποθηκεύονται με βάση την Τοποθεσία αρχείου. Οι πληροφορίες του κομματιού θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν με αυτό το κείμενο. Υπάρχουν έντεκα υποκαταστάτες που ξεκινούν με ένα σύμβολο% οι οποία θα αντικατασταθούν με την αντίστοιχη πληροφορία του κομματιού. Καθένα από τα παρακάτω κουμπιά θα εισάγουν τη λέξη υποκατάστασής τους στην Τοποθεσία αρχείου στο σημείο που βρίσκεται ο δρομέας. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μία συμβολοσειρά υποκατάστασης για να σιγουρευτείτε ότι η Τοποθεσία αρχείου θα είναι μοναδική.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Τοποθεσία & αρχείου:
& File location:
Παράδειγμα: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Καλλιτέχνης
& Artist
& Προσωπικός φάκελος
& Home Folder
Αριθμός & κομματιού
& Track Number
& Κατάληξη
& Extension
& Τίτλος κομματιού
Track Title
Σχόλιο κομματιού
Track Comment
& Είδος
& Genre
Έτος
& Year
& Καλλιτέχνης κομματιού
Track Artist
& Σχόλιο
Comment
Αρχικά του καλλιτέχνηNAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Εξαγωγή:% 1 -% 2
Ripping: %1 - %2
Κομμάτι
Track %1. wav
Εξαγωγή
Rip
Δεν εντοπίστηκε τίποτα
none detected
Άγνωστος καλλιτέχνης - Άγνωστο άλμπουμ
Unknown Artist
Άγνωστος καλλιτέχνης - Άγνωστο άλμπουμ
Unknown Album
Παρακαλώ εισάγετε ένα δίσκο.
Please insert a disk.
CDDB απέτυχε
CDDB Failed
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών CDDB.
Unable to retrieve CDDB information.
Επιλογή καταχώρισης CDDB
Select CDDB entry
Επιλέξτε μια καταχώρηση CDDB:
Select a CDDB entry:
Επεξεργαστής CD
CD Editor
Δεν έχει επιλεγεί κανένα κομμάτι. Θέλετε να εξαχθεί ολόκληρο το CD;
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Εξαγωγή CD
Rip CD
Το πρωτόκολλο audiocd: / δε βρέθηκε. Παρακαλώ εγκαταστήστε το audiocd ioslave
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Το πρωτόκολλο δε βρέθηκε
Protocol Not Found
Τμήμα του άλμπουμ δεν έχει οριστεί:% 1. (Για την τροποποίηση των πληροφοριών του άλμπουμ κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία πληροφοριών".) Επιθυμείτε την εξαγωγή των επιλεγμένων κομματιών ούτως ή άλλως;
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Πληροφορίες άλμπουμ ελλιπείς
Album Information Incomplete
Χωρίς δίσκο
No disc
Παράδειγμα:% 1
Example: %1
Αριθμός κομματιών που θα εξάγονται ταυτόχρονα
& Number of tracks to rip at a time:
Αριθμός κομματιών που θα εξάγονται ταυτόχρονα:
Edit & Track
Επιλογή όλων των κομματιών
Currently selected encoder
Τρέχων επιλεγμένος κωδικοποιητής
Track:
Κομμάτι:
Encoder exists already
Επίπεδο nice του κωδικοποιητή
& File to encode:
Δε βρέθηκε VideoDVD
No Video DVD found
Σφάλμα ανάγνωσης.
Read error.
Ρύθμιση της προβολής καναλιών
Configure Channel View
Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης
Choose Look Mode
Εμφάνιση 3D
3D look
3D - γέμισμα
3D - filled
Κανάλι% 1
Channel %1
Προβολή καναλιών
Channel View
Διαχειριστής συλλογών
Collections Manager
Διαθέσιμες συλλογές:
Available collections:
Τραγούδια στην επιλεγμένη συλλογή:
Songs in selected collection:
& Αντιγραφή...
& Copy...
Νέα συλλογή
New Collection
Εισάγετε το όνομα της νέας συλλογής:
Enter the name of the new collection:
Το όνομα '% 1' χρησιμοποιείται ήδη
The name '%1 'is already used
Αντιγραμμένη συλλογή
Copy Collection
Εισάγετε το όνομα της αντιγραμμένης συλλογής:
Enter the name of the copy collection:
Αλλαγή ονόματος συλλογής
Change Collection Name
Εισάγετε το όνομα της επιλεγμένης συλλογής:
Enter the name of the selected collection:
Τέμπο:
Tempo:
Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να ανοιχτεί.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Το αρχείο% 1 δεν είναι ένα αρχείο MIDI.
The file %1 is not a MIDI file.
Οι στιγμές ανά νότα τετάρτου είναι αρνητικές. Παρακαλώ στείλτε αυτό το αρχείο στο larrosa@ kde. org
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη.
Not enough memory.
Αυτό το αρχείο είναι αλλοιωμένο ή όχι καλά χτισμένο.
This file is corrupted or not well built.
% 1 δεν είναι ένα κανονικό αρχείο.
%1 is not a regular file.
Άγνωστο μήνυμα σφάλματος
Unknown error message
Πρέπει να φορτώσετε ένα αρχείο πριν το παίξετε.
You must load a file before playing it.
Ένα τραγούδι ήδη παίζει.
A song is already being played.
Αδύνατο το άνοιγμα του / dev/ sequencer. Πιθανώς υπάρχει ένα άλλο πρόγραμμα που το χρησιμοποιεί.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
& Αποθήκευση στίχων...
& Save Lyrics...
& Αναπαραγωγή
& Play
Προηγούμενο τραγούδι
Previous Song
& Eπόμενο τραγούδι
& Next Song
Πίσω
Rewind
& Οργάνωση...
& Organize...
Κατά σειρά
In Order
Ανακάτεμα
Shuffle
Σειρά αναπαραγωγής
Play Order
Αυτόματη προσθήκη στη συλλογή
Auto-Add to Collection
& Γενικό MIDI
& General MIDI
Τύπος αρχείου
File Type
& Γεγονότα κειμένου
& Text Events
& Γεγονότα στίχου
& Lyric Events
Προβολή γεγονότων
Display Events
Αυτόματος επιλογέας κειμένου
Automatic Text Chooser
Εμφάνιση γραμμής έντασης
Show & Volume Bar
Εμφάνιση γραμμής έντασης
Hide & Volume Bar
Εμφάνιση προβολής & καναλιών
Show & Channel View
Απόκρυψη προβολής & καναλιών
Hide & Channel View
Επιλογές προβολής & καναλιών...
Channel View & Options...
Αλλαγή & γραμματοσειράς...
& Font Change...
& Ρύθμιση MIDI...
MIDI & Setup...
Μόνο τοπικά αρχεία υποστηρίζονται προς το παρόν.
Only local files are currently supported.
Αδύνατο το άνοιγμα του / dev/ sequencer για ανάκτηση μερικών πληροφοριών. Πιθανώς υπάρχει ένα άλλο πρόγραμμα που το χρησιμοποιεί.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Αναπαραγωγέας αρχείων MIDI/ Karaoke
MIDI/ Karaoke file player
Αρχικός προγραμματιστής/ συντηρητής
Original Developer/ Maintainer
Πίσω
Backward
Ρύθμιση συσκευών MIDI
Configure MIDI Devices
Επιλέξτε τη συσκευή του MIDI που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:
Select the MIDI device you want to use:
Χρησιμοποιήστε το χάρτη του MIDI:
Use the MIDI map:
Εξερεύνηση...
Browse...
& Τραγούδι
& Song
& Συλλογές
& Collections
Προσωρινή συλλογή
Temporary Collection
Ακουστικό μεγάλο πιάνο
Acoustic Grand Piano
Φωτεινό ακουστικό πιάνο
Bright Acoustic Piano
Ηλεκτρικό μεγάλο πιάνο
Electric Grand Piano
Χόνκυ- Τονκ
Honky-Tonk
Πιάνο Rhodes
Rhodes Piano
Πιάνο χορωδίας
Chorused Piano
Κλαβεσίνο
Harpsichord
Κλαβινέτο
Clavinet
Σελέστα
Celesta
Γκλόκενσπιλ
Glockenspiel
Μουσικό κουτί
Music Box
Βιμπράφωνο
Vibraphone
Μαρίμπα
Marimba
Ξυλόφωνο
Xylophone
Σωληνοειδή κουδούνια
Tubular Bells
Σαντούρι
Dulcimer
Όργανο Hammond
Hammond Organ
Κρουστό όργανο
Percussive Organ
Όργανο ροκ
Rock Organ
Εκκλησιαστικό όργανο
Church Organ
Όργανο με αυλούς και κλαβιέ
Reed Organ
Φυσαρμόνικα
Harmonica
Ακορντεόν τανγκό
Tango Accordion
Ακουστική κιθάρα (κλασική)
Acoustic Guitar (Nylon)
Ακουστική κιθάρα (ακουστική)
Acoustic Guitar (Steel)
Ηλεκτρική κιθάρα (τζαζ)
Electric Guitar (Jazz)
Ηλεκτρική κιθάρα (καθαρή)
Electric Guitar (Clean)
Ηλεκτρική κιθάρα (κοφτή)
Electric Guitar (Muted)
Κιθάρα όβερντραϊβ
Overdriven Guitar
Κιθάρα με παραμόρφωση
Distortion Guitar
Αρμονικές κιθάρας
Guitar Harmonics
Ακουστικό μπάσο
Acoustic Bass
Ηλεκτρικό μπάσο (δάχτυλο)
Electric Bass (Finger)
Ηλεκτρικό μπάσο (κοφτό)
Electric Bass (Pick)
Ήρεμο μπάσο
Fretless Bass
Χτυπητό μπάσο 1
Slap Bass 1
Χτυπητό μπάσο 2
Slap Bass 2
Συνθετικό μπάσο 1
Synth Bass 1
Συνθετικό μπάσο 2
Synth Bass 2
Βιολί
Violin
Βιόλα
Viola
Τσέλο
Cello
Κοντραμπάσο
Contrabass
Έγχορδα τρεμόλο
Tremolo Strings
Έγχορδα πιτσικάτο
Pizzicato Strings
Ορχηστρική άρπα
Orchestral Harp
Τύμπανα ορχήστρας
Timpani
Σύνολο εγχόρδων 1
String Ensemble 1
Σύνολο εγχόρδων 2
String Ensemble 2
Συνθετικά έγχορδα 1
Synth Strings 1
Συνθετικά έγχορδα 2
Synth Strings 2
Ααα χορωδίας
Choir Aahs
Φωνές Οοο
Voice Oohs
Συνθετική φωνή
Synth Voice
Είσοδος ορχήστρας
Orchestra Hit
Τρομπέτα
Trumpet
Τρομπόνι
Trombone
Τούμπα
Tuba
Κοφτή τρομπέτα
Muted Trumpet
Γαλλικό κόρνο
French Horn
Χάλκινα πνευστά ορχήστρας
Brass Section
Συνθετικό χάλκινο πνευστό 1
Synth Brass 1
Συνθετικό χάλκινο πνευστό 2
Synth Brass 2
Σοπράνο σαξόφωνο
Soprano Sax
Άλτο σαξόφωνο
Alto Sax
Τενόρο σαξόφωνο
Tenor Sax
Βαρύτονο σαξόφωνο
Baritone Sax
Όμποε
Oboe
Αγγλικό κόρνο
English Horn
Φαγκότο
Bassoon
Κλαρινέτο
Clarinet
Φλάουτο πίκολο
Piccolo
Φλάουτο
Flute
Εγγραφέας
Recorder
Αυλός του Πανός
Pan Flute
Φύσημα μπουκαλιού
Blown Bottle
Σακουχάσι
Shakuhachi
Σφυρίχτρα
Whistle
Οκαρίνα
Ocarina
Είσοδος 1 - Τετράγωνη κυματομορφή
Lead 1 - Square Wave
Είσοδος 2 - Οδοντωτή κυματομορφή
Lead 2 - Saw Tooth
Είσοδος 3 - Όργανο ατμού
Lead 3 - Calliope
Είσοδος 4 - Τσίφλιντ
Lead 4 - Chiflead
Είσοδος 5 - Κάρανγκ
Lead 5 - Charang
Είσοδος 6 - Φωνή
Lead 6 - Voice
Είσοδος 7 - Πέμπτες
Lead 7 - Fifths
Είσοδος 8 - Μπάσο
Lead 8 - Bass+Lead
Γέμισμα 1 - Νέα εποχή
Pad 1 - New Age
Γέμισμα 2 - Θερμό
Pad 2 - Warm
Γέμισμα 3 - Πολυσύνθετο
Pad 3 - Polysynth
Γέμισμα 4 - Χορωδία
Pad 4 - Choir
Γέμισμα 5 - Δοξάρι
Pad 5 - Bow
Γέμισμα 6 - Μεταλλικό
Pad 6 - Metallic
Γέμισμα 7 - Φωτοστέφανο
Pad 7 - Halo
Γέμισμα 8 - Σαρωτικός
Pad 8 - Sweep
Εφέ 1 - Βροχή
FX 1 - Rain
Εφέ 2 - Μουσική υπόκρουση
FX 2 - Soundtrack
Εφέ 3 - Κρύσταλλο
FX 3 - Crystal
Εφέ 4 - Ατμόσφαιρα
FX 4 - Atmosphere
Εφέ 5 - Φωτεινότητα
FX 5 - Brightness
Εφέ 6 - Τελώνια
FX 6 - Goblins
Εφέ 7 - Ηχώ
FX 7 - Echoes
Εφέ 8 - Επιστημονική φαντασία
FX 8 - Sci-fi
Σιτάρ
Sitar
Μπάντζο
Banjo
Γιαπωνέζικο μπάντζο
Shamisen
Γιαπωνέζικο τσίτερ
Koto
Καλίμπα
Kalimba
Γκάιντα
Bagpipe
Βιολί
Fiddle
Σανάϊ
Shannai
Κουδούνισμα
Tinkle Bell
Μεταλλικό τύμπανο
Steel Drum
Τμήμα γουκ
Wook Block
Τύμπανο Ταίκο
Taiko Drum
Μελωδικό ταμ ταμ
Melodic Tom
Συνθετικό τύμπανο
Synth Drum
Αντίστροφο κύμβαλο
Reverse Cymbal
Απότομος θόρυβος κιθάρας
Guitar Fret Noise
Θόρυβος αναπνοής
Breath Noise
Ακτή
Seashore
Τιτίβισμα πουλιού
Bird Tweet
Ελικόπτερο
Helicopter
Χειροκρότημα
Applause
Πυροβολισμός
Gunshot
Λειτουργία & επεξεργασίας
& Edit mode
& Λίστα αναπαραγωγής
Play List
& Αναπαραγωγή
Play
& Παύση
& Pause
Κονσόλα
Console
Γενικές επιλογές
& Generators
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης
Enables/ disables the status bar
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί τη γραμμή μενού
Enables/ disables the menu bar
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί τη γραμμή εργαλείων
Enables/ disables the toolbar
& Σελιδοδείκτες
& Bookmarks
& Προσθήκη στη λίστα
& Add to list
Προσθήκη σε νέα & ομάδα
Add in new & Group
& Αντιγραφή εδώ
& Copy here
& Βίντεο
Video
Πλοήγηση DVD...
DVD Navigation...
Άνοιγμα DVD...
Opening DVD...
Άνοιγμα VCD...
Opening VCD...
Άνοιγμα CD ήχου...
Opening Audio CD...
Άνοιγμα διασωλήνωσης...
Opening pipe...
Ανάγνωση από διασωλήνωση
Read From Pipe
Εισάγετε μία εντολή που θα εξάγει μία ροή ήχου/ βίντεο στην τυπική έξοδο. Αυτό θα οδηγηθεί στην κανονική είσοδο ενός αναπαραγωγέα. Εντολή:
Enter a command that will output an audio/ video stream to the stdout. This will be piped to a player's stdin. Command:
Εισαγωγή
Intro
Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου της εφαρμογής...
Opening a new application window...
Άνοιγμα αρχείου
Open File
Αποθήκευση αρχείου
Save File
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου% 1.% 2.
Error opening file %1. %2.
Έξοδος...
Exiting...
Εμφάνιση γραμμής μενού με% 1
Show Menu Bar with %1
Μετακίνηση εδώ
Move here
Νέα ομάδα
New group
& Διαγραφή αντικειμένου
& Delete item
& Μετακίνηση πάνω
& Move up
Μετακίνηση & κάτω
Move & down
Αυτόματη αναπαραγωγή μετά το άνοιγμα του DVD
Auto play after opening DVD
Έναρξη αναπαραγωγής του DVD αμέσως μετά το άνοιγμα του DVD
Start playing DVD right after opening DVD
Συσκευή DVD:
DVD device:
Διαδρομή για τη συσκευή DVD, πρέπει να έχετε δικαιώματα ανάγνωσης σε αυτή τη συσκευή
Path to your DVD device, you must have read rights to this device
Οπτικοί δίσκοι
Optical Disks
CDROM - Δίσκος ήχου
CDROM - Audio Compact Disk
VCD - Δίσκος βίντεο
VCD - Video Compact Disk
DVD - Δίσκος ψηφιακού βίντεο
DVD - Digital Video Disk
& Τίτλοι
& Titles
& Κεφάλαια
& Chapters
& Γλώσσα ήχου
Audio & Language
& Υπότιτλοι
& SubTitles
& Προηγούμενο
& Previous
& Αρχή
& Root
Αυτόματη αναπαραγωγή μετά το άνοιγμα ενός VCD
Auto play after opening a VCD
Έναρξη της αναπαραγωγής του VCD αμέσως μετά το άνοιγμα του VCD
Start playing VCD right after opening VCD
Συσκευή VCD (CDROM):
VCD (CDROM) device:
Διαδρομή για τη συσκευή CDROM/ DVD σας, πρέπει να έχετε δικαιώματα ανάγνωσης σε αυτή τη συσκευή
Path to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Διασωλήνωση
Pipe
Διασωλήνωση -% 1
Pipe - %1
Διεύθυνση σύνδεσης:
Bind address:
Αν έχετε πολλές συσκευές δικτύου, μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση
If you have multiple network devices, you can limit access
Θύρα ακρόασης:
Listen port:
Μέγιστες συνδέσεις:
Maximum connections:
Μέγιστο εύρος ζώνης (kbit):
Maximum bandwidth (kbit):
Προσωρινό αρχείο τροφοδότησης:
Temporary feed file:
Μέγεθος αρχείου τροφοδότησης (kB):
Feed file size (kB):
Μόνο avi, mpeg και rm λειτουργούν για αναπαραγωγή με το mplayer
Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
Κωδικοποιητής ήχου:
Audio codec:
Ρυθμός bit ήχου (kbit):
Audio bit rate (kbit):
Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου (Hz):
Audio sample rate (Hz):
Κωδικοποιητής βίντεο:
Video codec:
Ρυθμός bit βίντεο (kbit):
Video bit rate (kbit):
Ποιότητα (1- 31):
Quality (1-31):
Ρυθμός καρέ (Hz):
Frame rate (Hz):
Μέγεθος κομματιού:
Gop size:
Ύψος (εικονοστοιχεία):
Height (pixels):
Επιτρέπεται η πρόσβαση από:
Allow access from:
'Ένα IP' ή 'αρχικό- IP τελικό- IP' για εύρος IP
'Single IP 'or'start-IP end-IP' for IP ranges
IP υπολογιστή ή εύρος IP
Host/ IP or IP Range
Εκπομπή
Broadcasting
Αδυναμία τερματισμού της διεργασίας ffserver.
Failed to end ffserver process.
Αδυναμία εκκίνησης του ffserver.
Failed to start ffserver.
Αδυναμία εκκίνησης του ffmpeg.
Failed to start ffmpeg.
Analog Real- Time Synthesizer
Analog Real-Time Synthesizer
JACK σύστημα συνδέσεων ήχου
JACK Audio Connection Kit
Χρήση προκαθορισμένων του συστήματος υποστήριξης
Use back-end defaults
Φόντο λίστας αναπαραγωγής
Playlist background
Προσκήνιο· λίστας αναπαραγωγής
Playlist foreground
Φόντο κονσόλας
Console background
Ενεργό αντικείμενο λίστας
Playlist active item
Προσκήνιο κονσόλας
Console foreground