natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρήση της κατάληξης *. pgp για τα κρυπτογραφημένα αρχεία: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα προστίθεται η κατάληξη. pgp σε όλα τα κρυπτογραφημένα αρχεία αντί της κατάληξης. gpg. Αυτή η επιλογή θα διατηρήσει τη συμβατότητα με χρήστες του λογισμικού PGP (Pretty Good Privacy).
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Απόκρυψη id χρήστη
Hide user id
Απόκρυψη αναγνωριστικού χρήστη: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα αφαιρείται το αναγνωριστικό κλειδιού από όλα τα κρυπτογραφημένα πακέτα. Πλεονέκτημα: η ανάλυση κυκλοφορίας των κρυπτογραφημένων πακέτων δε θα είναι εύκολη αφού δε θα είναι γνωστός ο παραλήπτης. Μειονέκτημα: ο παραλήπτης των κρυπτογραφημένων πακέτων θα πρέπει να δοκιμάσει όλα τα κρυφά κλειδιά για να μπορέσει να τα αποκρυπτογραφήσει. Αυτή μπορεί να είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία ιδίως αν ο παραλήπτης έχει μεγάλο αριθμό κρυφών κλειδιών.
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Προσαρμοσμένη εντολή κρυπτογράφησης:
Custom encryption command:
Προσαρμοσμένη εντολή κρυπτογράφησης: Όταν ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί στο διάλογο επιλογής ένα πεδίο εισαγωγής στο οποίο θα μπορέσετε να εισάγετε μία προσαρμοσμένη εντολή για την κρυπτογράφηση. Αυτή η εντολή είναι μόνο για προχωρημένους χρήστες.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Πάντα κρυπτογράφηση με:
Always encrypt with:
Πάντα κρυπτογράφηση με: Αυτό διασφαλίζει ότι όλα τα αρχεία/ μηνύματα θα κρυπτογραφούνται με το επιλεγμένο κλειδί. Αν όμως έχει καθοριστεί κάποιο κλειδί στην επιλογή "Κρυπτογράφηση αρχείων με:", θα χρησιμοποιηθεί εκείνο το κλειδί αντί αυτού που έχει καθοριστεί εδώ.
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Κρυπτογράφηση αρχείων με:
Encrypt files with:
Κρυπτογράφηση αρχείων με: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή και επιλέγοντας ένα κλειδί, αυτό θα χρησιμοποιείται για κάθε λειτουργία κρυπτογράφησης. Το KGpg δε θα ζητάει να καθοριστεί ο παραλήπτης και δε θα χρησιμοποιείται το προκαθορισμένο κλειδί.
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Να επιτρέπεται η κρυπτογράφηση με μη έμπιστα κλειδιά
Allow encryption with untrusted keys
Επιτρέπεται η κρυπτογράφηση με μη έμπιστα κλειδιά: Όταν εισάγετε ένα δημόσιο κλειδί, συνήθως θεωρείται μη έμπιστο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι να υπογραφεί με το προκαθορισμένο κλειδί (κάνοντάς το έτσι 'έμπιστο'). Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή σας επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε κλειδί ακόμα κι αν είναι μη έμπιστο.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Καθολικές ρυθμίσεις:
Global Settings:
Τοποθεσία του GnuPG
GnuPG Home
Τοποθεσία:
Home location:
Τοποθεσία σπιτιού Αυτός είναι ο κατάλογος όπου το GnuPG αποθηκεύει τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα του. Αν δεν το έχετε αλλάξει ήδη, θα είναι το ~ /. gnupg /
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Αρχείο ρύθμισης:
Configuration file:
Αρχείο ρυθμίσεων Αυτό είναι το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων το οποίο βρίσκεται στον κατάλογο που καθορίστηκε παραπάνω. Προκαθορισμένο είναι το gnupg. conf αλλά παλαιότερες εκδόσεις του GnuPG χρησιμοποιούσαν το options.
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Διαδρομή προγράμματος:
Program path:
Διαδρομή προγράμματος Αυτό είναι το πρόγραμμα που θα καλείται για όλες τις λειτουργίες του GnuPG. Προκαθορισμένο είναι το gpg, το οποίο θα δουλεύει στα περισσότερα συστήματα.
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Χρήση του πράκτορα GnuPG
Use GnuPG agent
Χρήση του πελάτη GnuPG Ο πελάτης GnuPG αποθηκεύει τους κωδικούς πρόσβασης για τα κρυφά κλειδιά σας στη μνήμη, γι περιορισμένο χρονικό διάστημα. Έτσι, αν χρησιμοποιήσετε το κρυφό κλειδί σας, ενώ ο κωδικός πρόσβασης είναι αποθηκευμένος, δε θα χρειαστεί να τον εισάγετε. Αυτό είναι βέβαια λιγότερο ασφαλές από το να τον εισάγετε κάθε φορά.
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
Εκκίνηση του KGpg αυτόματα με την έναρξη του KDE: Αν ενεργοποιηθεί, το KGpg θα εκκινείται αυτόματα κάθε φορά που θα ξεκινάει το KDE.
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Εκκίνηση του KGpg αυτόματα κατά τη σύνδεση
Start KGpg automatically at login
Χρήση της επιλογής του ποντικιού αντί του προχείρου: Αν ενεργοποιηθεί, οι λειτουργίες προχείρου στο KGpg θα χρησιμοποιούν το πρόχειρο επιλογής, που σημαίνει επιλογή κειμένου για αντιγραφή και πάτημα του μεσαίου πλήκτρου (ή του δεξιού και αριστερού μαζί) για επικόλληση. Αν δεν ενεργοποιηθεί, το πρόχειρο θα δουλεύει με τα πλήκτρα συντόμευσης (Ctrl- c, Ctrl- v).
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Χρήση της επιλογής ποντικιού αντί του προχείρου
Use mouse selection instead of clipboard
Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη δημιουργία προσωρινών αρχείων:
Display warning before creating temporary files:
Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη δημιουργία προσωρινών αρχείων (συμβαίνει μόνο σε λειτουργίες με απομακρυσμένα αρχεία)
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Εφαρμογίδιο & & Μενού
Applet & & Menus
Μενού υπηρεσιών του Konqueror
Konqueror Service Menus
Υπογραφή αρχείου στο μενού υπηρεσιών:
Sign file service menu:
Ενεργοποίηση με όλα τα αρχεία
Enable with All Files
Αποκρυπτογράφηση αρχείου στο μενού υπηρεσιών:
Decrypt file service menu:
Ενεργοποίηση με κρυπτογραφημένα αρχεία
Enable with Encrypted Files
Εφαρμογίδιο πλαισίου συστήματος
System Tray Applet
Εμφάνιση εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματος: Αν ενεργοποιηθεί, το KGpg θα ελαχιστοποιείται σε ένα εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος.
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
Ανοίγει με αριστερό κλικ (πρέπει να επανεκκινηθεί το KGpg):
Left mouse click opens:
Κρυπτογράφηση αρχείων
Recent files
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Μόνο ο προκαθορισμένος εξυπηρετητής θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων του GnuPG, όλοι οι υπόλοιποι θα αποθηκευτούν από το KGpg.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Χρήση διαμεσολαβητή HTTP όταν είναι διαθέσιμος
Honor HTTP proxy when available
Ορισμός ως & προκαθορισμένο
& Set as Default
Χρώματα κλειδιών
Key Colors
Απολύτως έμπιστα κλειδιά:
Ultimately trusted keys:
Έμπιστα κλειδιά:
Trusted keys:
Οριακώς έμπιστα κλειδιά:
Marginally trusted keys:
Ληγμένα κλειδιά:
Expired keys:
Ανακληθέντα κλειδιά:
Revoked keys:
Άγνωστα κλειδιά:
Unknown keys:
Απενεργοποιημένα κλειδιά:
Disabled keys:
Γραμματοσειρά επεξεργαστή
Editor Font
Διαθέσιμα έμπιστα κλειδιά
Available Trusted Keys
Όνομα@ title: column Title of a column of emails
Name
Κλειδιά στην ομάδαExport a key via email
Keys in the Group
Εξυπηρετητής κλειδιών:
Key server:
Εξαγωγή ρυθμίσεων
Export Settings
Εξαγωγή όλων
Export everything
Χωρίς εξαγωγή χαρακτηριστικών (id φωτογραφίας) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Do not export attributes (photo ids)
Καθαρισμός κλειδιού
Clean key
Εξυπηρετητής κλειδιών: Ο εξυπηρετητής κλειδιών είναι ένας κεντρικός χώρος αποθήκευσης κλειδιών PGP/ GnuPG που είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο και επιτρέπει εύκολη πρόσβαση για ανάκτηση ή αποθήκευση κλειδιών. Επιλέξτε από τη λίστα επιλογής τον εξυπηρετητή που θα χρησιμοποιηθεί. Συχνά αυτά τα κλειδιά τα κρατάνε άνθρωποι τους οποίους ο χρήστης δεν τους έχει συναντήσει ποτέ και υπό αυτήν τη μορφή η αυθεντικότητα είναι αμφίβολη στην καλύτερη περίπτωση. Αναφερθείτε στο εγχειρίδιο GnuPG που καλύπτει τις σχέσεις "Τοποθεσίες του Παγκόσμιου Ιστού - Αξιοπιστία" για να ανακαλύψετε πώς λειτουργεί η GnuPG με το πρόβλημα της αυθεντικότητας.
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Διάλογος με τον εξυπηρετητής κλειδιών: Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει τον εξυπηρετητή κλειδιών που θα χρησιμοποιήσει για την εισαγωγή PGP/ GnuPG κλειδιών στο τοπικό σύνολο κλειδιών.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Κείμενο για αναζήτηση ή αναγνωριστικό του κλειδιού που θα εισαχθεί: Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αναζητήσετε ένα κλειδί. Μπορείτε να αναζήτηση κειμένου (παράδειγμα: εισάγοντας Phil ή Zimmerman θα εμφανιστούν όλα τα κλειδιά στα οποία υπάρχει το Phil ή το Zimmerman) ή μπορείτε να αναζητήσετε με τη χρήση του αναγνωριστικού του κλειδιού. Τα Αναγνωριστικά κλειδιών είναι συμβολοσειρές γραμμάτων και αριθμών που ορίζουν μοναδικά ένα κλειδί (παράδειγμα: αναζητώντας το 0xED7585F4 θα εμφανιστεί το κλειδί που σχετίζεται με αυτό το αναγνωριστικό).
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Κείμενο για αναζήτηση ή αναγνωριστικό του κλειδιού που θα εισαχθεί:
Text to search or ID of the key to import:
Χρήση διαμεσολαβητή HTTP:
Honor HTTP proxy:
Κλειδί για εξαγωγή: Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να επιλέξει, από τη λίστα επιλογής, το κλειδί που θα εξαχθεί στον καθορισμένο εξυπηρετητή κλειδιών.
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Κλειδί για εξαγωγή:
Key to be exported:
Εξαγωγή χαρακτηριστικών (αναγνωριστικό φωτογραφίας)
Export attributes (photo id)
Εξαγωγή: Πατώντας αυτό το κουμπί θα εξάγετε το επιλεγμένο κλειδί στον καθορισμένο εξυπηρετητή.
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
& Κλειδιά
& Keys
& Εμφάνιση λεπτομερειών
& Show Details
& Ομάδες
& Groups
Προσαρμοσμένη εντολή αποκρυπτογράφησης.
Custom decryption command.
Προσαρμοσμένες επιλογές κρυπτογράφησης
Custom encryption options
Επιτρέπονται προσαρμοσμένες επιλογές κρυπτογράφησης
Allow custom encryption options
Κλειδί κρυπτογράφησης αρχείου.
File encryption key.
Κρυπτογράφηση αρχείων
Encrypt files
Χρήση κρυπτογράφησης ASCII.
Use ASCII armored encryption.
Επιτρέπεται η κρυπτογράφηση με μη έμπιστα κλειδιά.
Allow encryption with untrusted keys.
Απόκρυψη του ID χρήστη.
Hide the user ID.
Ενεργοποίηση συμβατότητας με PGP 6.
Enable PGP 6 compatibility.
Χρήση της κατάληξης *. pgp για τα κρυπτογραφημένα αρχεία.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Η διαδρομή για το αρχείο ρυθμίσεων του gpg.
The path of the gpg configuration file.
Η διαδρομή για το εκτελέσιμο αρχείο του gpg που χρησιμοποιείται από το KGpg.
The path of the gpg binary used by KGpg.
Ομάδες GPG
GPG groups
Είναι η πρώτη φορά που εκτελείται η εφαρμογή.
Is the first time the application runs.
Το μέγεθος του παραθύρου του επεξεργαστή.
The size of the editor window.
Εμφάνιση της τιμής εμπιστοσύνης στο διαχειριστή κλειδιών.
Show the trust value in key manager.
Εμφάνιση της τιμής λήξης στο διαχειριστή κλειδιών.
Show the expiration value in key manager.
Εμφάνιση της τιμής μεγέθους στο διαχειριστή κλειδιών.
Show the size value in key manager.
Εμφάνιση της τιμής δημιουργίας στο διαχειριστή κλειδιών.
Show the creation value in key manager.
Εμφάνιση μόνο των μυστικών κλειδιών στο διαχειριστή κλειδιών.
Show only secret keys in key manager.
Εμφάνιση μεγάλου id κλειδιού στον διαχειριστή κλειδιών.
Show long key id in key manager.
Εμφάνιση μόνο κλειδιών με τουλάχιστον αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης στο διαχειριστή κλειδιών.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Χρήση της επιλογής ποντικιού αντί του προχείρου.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Εμφάνιση προειδοποίησης πριν τη δημιουργία προσωρινών αρχείων κατά τις λειτουργίες με απομακρυσμένα αρχεία.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Επιλέξτε την προκαθορισμένη συμπεριφορά του αριστερού κλικ
Choose default left-click behavior
Διαχείριση ρίψης κρυπτογραφημένων αρχείων
Handle encrypted drops
Διαχείριση ρίψης μη κρυπτογραφημένων αρχείων
Handle unencrypted drops
Εμφάνιση του μενού "Υπογραφή αρχείου".
Show the "sign file" service menu.
Εμφάνιση του μενού "Αποκρυπτογράφηση αρχείου".
Show the "decrypt file" service menu.
Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος
Show the systray icon
Εμφάνιση της Συμβουλής της ημέρας.
Show tip of the day.
Χρώμα που χρησιμοποιείται για τα έμπιστα κλειδιά.
Color used for trusted keys.
Χρώμα για ανακληθέντα κλειδιά.
Color used for revoked keys.
Χρώμα· που· χρησιμοποιείται· για· τα· άγνωστα· κλειδιά.
Color used for unknown keys.
Χρώμα που χρησιμοποιείται για τα μη έμπιστα κλειδιά.
Color used for untrusted keys.
Χρώμα που χρησιμοποιείται για τα απολύτως έμπιστα κλειδιά.
Color used for ultimately trusted keys.
Χρώμα που χρησιμοποιείται για τα οριακώς έμπιστα κλειδιά.
Color used for marginally trusted keys.
Χρώμα που χρησιμοποιείται για τα ληγμένα κλειδιά.
Color used for expired keys.
Οι εξυπηρετητές κλειδιών σε χρήση από το KGpg. Ο πρώτος εξυπηρετητής της λίστας είναι και ο προκαθορισμένος.
Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
Χρήση διαμεσολαβητή HTTP όταν είναι διαθέσιμος.
Use HTTP proxy when available.
Δημιουργία πιστοποιητικού ανάκλησης για
Create revocation certificate for
id κλειδιού
key id
Λόγος για ανάκληση:
Reason for revocation:
Χωρίς λόγο
No Reason
Το κλειδί έχει εκτεθεί
Key Has Been Compromised
Το κλειδί έχει αντικατασταθεί
Key is Superseded
Το κλειδί δε χρησιμοποιείται πλέον
Key is No Longer Used
Αποθήκευση πιστοποιητικού:
Save certificate:
Εκτύπωση πιστοποιητικού
Print certificate
Εισαγωγή στη λίστα κλειδιών
Import into keyring
Το νέο κλειδί δημιουργήθηκε
New Key Created
Δημιουργήσατε με επιτυχία το ακόλουθο κλειδί:
You have successfully created the following key:
Ορισμός ως προκαθορισμένο κλειδί: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή ορίζετε το νεοδημιουργηθέν ζεύγος κλειδιών ως προκαθορισμένο.
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Ορισμός ως το προκαθορισμένο σας κλειδί
Set as your default key
Πιστοποιητικό ανάκλησης
Revocation Certificate
Συστήνεται να αποθηκευτεί ή να τυπωθεί το πιστοποιητικό ανάκλησης σε περίπτωση που το κλειδί σας εκτεθεί.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Αποθήκευση ως:
Save as:
Κλειδί για εισαγωγή:
Key to import:
Εξυπηρετητής κλειδιών:
Keyserver:
& Υπογραφή
Signature
Επιλογή νέας λήξηςKey has unlimited lifetime
Choose New Expiration
Χωρίς όριοsize of signing key / size of encryption key
Unlimited
Επιλογή δημόσιου κλειδιού
Select Public Key
Επιλογή δημόσιου κλειδιού για το% 1
Select Public Key for %1
Λίστα δημόσιων κλειδιών: επιλέξτε το κλειδί που θα χρησιμοποιηθεί για κρυπτογράφηση.
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Κρυπτογράφηση ASCII: κάνει δυνατό το άνοιγμα του κρυπτογραφημένου αρχείου σε έναν επεξεργαστή κειμένου
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Επιτρέπεται η υπογραφή με μη έμπιστα κλειδιά: όταν εισάγετε ένα δημόσιο κλειδί, συνήθως σημειώνεται ως μη έμπιστο και δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέχρι να το υπογράψετε για να γίνει 'έμπιστο'. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε κλειδί, ακόμα κι αν δεν είναι υπογεγραμμένο.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Απόκρυψη αναγνωριστικού χρήστη: Δεν συμπεριλαμβάνει το αναγνωριστικό του κλειδιού στα κρυπτογραφημένα πακέτα. Αυτή η επιλογή αποκρύπτει τον παραλήπτη του μηνύματος και είναι ένα μέτρο κατά της ανάλυσης κυκλοφορίας. Μπορεί να κάνει πιο αργή τη διαδικασία αποκρυπτογράφησης αφού θα πρέπει να δοκιμαστούν όλα τα κρυφά κλειδιά.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Συμμετρική κρυπτογράφηση
Symmetrical encryption
Συμμετρική κρυπτογράφηση: η κρυπτογράφηση δε χρησιμοποιεί κλειδιά. Πρέπει απλώς να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε/ αποκρυπτογραφήσετε το αρχείο
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Προσαρμοσμένη επιλογή:
Custom option:
Προσαρμοσμένη επιλογή: για προχωρημένους χρήστες μόνο. Σας επιτρέπει να εισάγετε μία επιλογή γραμμής εντολών του gpg, όπως: '-- armor'
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Λίστα προσωπικών κλειδιών
Private Key List
Επιλέξτε κρυφό κλειδί για υπογραφή:
Choose secret key for signing:
Δε θα απαντήσω
I Will Not Answer
Δεν έχω ελέγξει καθόλου
I Have Not Checked at All
Έκανα έναν τυπικό έλεγχο
I Have Done Casual Checking
Έκανα προσεκτικό έλεγχο
I Have Done Very Careful Checking
Τοπική υπογραφή (δεν μπορεί να εξαχθεί)
Local signature (cannot be exported)
Να μην υπογραφούν όλα τα id χρήστη (άνοιγμα τερματικού)
Do not sign all user id's (open terminal)
Αν θέλετε να αποκρυπτογραφήσετε ένα αρχείο κειμένου, μεταφέρετε και αποθέστε το παράθυρο του επεξεργαστή. Το KGpg θα κάνει τα υπόλοιπα. Μπορείτε να αποθέσετε ακόμα και απομακρυσμένα αρχεία. Αν αποθέσετε ένα δημόσιο κλειδί στο παράθυρο του επεξεργαστή, το kgpg θα το εισάγει αυτόματα, αν το θέλετε.
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Ο πιο εύκολος τρόπος να κρυπτογραφήσετε ένα αρχείο είναι: κάνετε δεξί κλικ πάνω του και επιλέγετε την επιλογή κρυπτογράφησης στο μενού που θα εμφανιστεί. Αυτό δουλεύει στον konqueror και στην Επιφάνεια εργασίας σας!
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Αν θέλετε να κρυπτογραφήσετε ένα μήνυμα για πολλά άτομα, απλώς επιλέξτε τα αντίστοιχα κλειδιά, πατώντας το πλήκτρο & quot; Ctrlquot;.
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Δε γνωρίζετε τίποτα σχετικά με την κρυπτογράφηση αρχείων; Κανένα πρόβλημα. Δημιουργήστε απλώς ένα ζεύγος κλειδιών στο παράθυρο διαχείρισης κλειδιών. Στη συνέχεια, κάντε εξαγωγή του δημόσιου κλειδιού και στείλτε το στους φίλους σας. Ζητήστε τους να κάνουν το ίδιο και εισάγετε τα δημόσια κλειδιά τους. Τέλος, για να αποστείλετε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα, πληκτρολογήστε το στον επεξεργαστή του KGpg, και μετά κάντε κλικ στο & quot; Κρυπτογράφησηquot;. Επιλέξτε το κλειδί του φίλου σας και κάντε και πάλι κλικ στο & quot; Κρυπτογράφησηquot; Το μήνυμά σας θα κρυπτογραφηθεί, και θα είναι πλέον έτοιμο να αποσταλεί.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Για να κάνετε κάποια εργασία σε ένα κλειδί, ανοίξτε το παράθυρο διαχείρισης κλειδιών και κάντε κλικ στο κλειδί. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού με όλες τις διαθέσιμες επιλογές.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Αποκρυπτογραφήστε ένα αρχείο κάνοντας κλικ πάνω του. Θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης και αυτό ήταν όλο!
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Αν θέλετε μόνο να ανοίξετε το διαχειριστή κλειδιών, πληκτρολογήστε kgpg - k στη γραμμή εντολών. Μπορείτε να εκτελέσετε τον επεξεργαστή με το: kgpg - d
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Για να ανοίξετε ένα αρχείο στον επεξεργαστή του KGpg και να το κρυπτογραφήσετε, πληκτρολογήστε: kgpg - s filename
To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό ή τη λήξη ενός κρυφού κλειδιού απλώς κάντε διπλό κλικ πάνω του για να ανοίξει ο διάλογος ιδιοτήτων του.
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog.
Μπορείτε να μεταβείτε στο προκαθορισμένο σας κλειδί πατώντας & quot; Ctrl+Homequot; στο διαχειριστή κλειδιών.
You can reach your default key by pressing & quot; Ctrl+Homequot; in the key manager.
Ο αριθμός των υπογραφών εμφανίζεται ως υπόδειξη αν μετακινήσετε το ποντίκι στη στήλη μεγέθους στο διαχειριστή κλειδιών. Τα κλειδί θα πρέπει να έχει αναπτυχθεί μια φορά για να λειτουργήσει κάτι τέτοιο. Encryption algorithm
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.
@ title: column Title of a column of emails
DSA
EmailUnknown algorithm
ElGamal
Δε γνωρίζω
Do not Know
Μη έμπιστοUnknown trust in key owner
Do NOT Trust
Μη έγκυροDisabled key
Invalid
ΑνακληθένExpired key
Revoked
ΛηγμένοUndefined key trust
Expired
ΑκαθόριστοNo trust in key
Undefined
ΚανέναMarginal trust in key
None
ΟριακόFull trust in key
Marginal
ΠλήρεςUltimate trust in key
Full
ΤελικόUnknown trust in key
Ultimate
1 υπογραφή
%1 [local signature]
% 1 υπό- κλειδί
%1 subkey
Id φωτογραφίας
Photo id
& Κρυπτογράφηση αρχείου...
& Encrypt File...
& Αποκρυπτογράφηση αρχείου...
& Decrypt File...
& Άνοιγμα διαχειριστή κλειδιών
& Open Key Manager
& Δημιουργία υπογραφής...
& Generate Signature...
& Επαλήθευση υπογραφής...
& Verify Signature...
Έλεγχος αθροίσματος MD5...
& Check MD5 Sum...
Κωδικοποίηση & Unicode (utf- 8)
& Unicode (utf-8) Encoding
& Κρυπτογράφηση
Encrypt