natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν υπάρχει καμία εικόνα για εμφάνιση στο τρέχον άλμπουμ. Ο επεξεργαστής εικόνας θα κλείσει.
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Χωρίς εικόνα στο τρέχον άλμπουμ
No Image in Current Album
Οδηγός:
Guide:
Ορίστε εδώ το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για τη σχεδίαση των οδηγών διακεκομμένης γραμμής.
Set here the color used to draw dashed guide lines.
Ορίστε εδώ το πλάτος σε εικονοστοιχεία που θα χρησιμοποιηθεί για τη σχεδίαση των οδηγών διακεκομμένης γραμμής.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές τους.
Reset all settings to their default values.
Φόρτωση...
Load...
Φόρτωση όλων των παραμέτρων από αρχείο ρυθμίσεων.
Load all parameters from settings text file.
Αποθήκευση όλων των παραμέτρων σε αρχείο ρυθμίσεων.
Save all parameters to settings text file.
Δοκιμή
Try
Δοκιμή όλων των ρυθμίσεων.
Try all settings.
Εισαγωγή Raw
Raw Import
Μετα- επεξεργασία
Post Processing
Αποκωδικοποίηση Raw
Raw Decoding
Αδυναμία αποκωδικοποίησης εικόνας Raw για το "% 1"
Cannot decode RAW image for "%1"
Εγκατάλειψη
Abort
Εγκατάλειψη προεπισκόπησης της τρέχουσας εικόνας Raw.
Abort the current Raw image preview.
Δημιουργία μιας προεπισκόπησης εικόνας Raw με τις τρέχουσες ρυθμίσεις.
Generate a Raw image preview using current settings.
Ορίστε εδώ τη ρύθμιση γάμμα της εικόνας
Set here the gamma adjustment of the image
Καθορίστε εδώ την τιμή διόρθωσης κορεσμού.
Set here the color saturation correction.
Έκθεση (E. V):
Exposure (E. V):
Αυτή η τιμή σε E. V θα χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση ρύθμισης της έκθεσης της εικόνας.
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Επαναφορά καμπύλης σε γραμμική
Reset curve to linear
Καμπύλη φωτεινότητας
Luminosity Curve
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές τους.
Reset all settings to default values.
Εισαγωγή εικόνας στην επεξεργασία με τις τρέχουσες ρυθμίσεις.
Import image to editor using current settings.
Χρήση προκαθορισμένων
Use Default
Χρήση γενικών ρυθμίσεων αποκωδικοποίησης Raw για τη φόρτωση της εικόνας στην επεξεργασία.
Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Χρήση διαχείρισης χρωμάτων στην εκτύπωση
Use Color Management for Printing
Ρυθμίσεις...
Settings...
Η διαχείριση χρωμάτων είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε κάνοντας κλικ στο κουμπί "Ρυθμίσεις".
Color Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Εκτύπωση εικόνας
Print Image
Αρχική
Original
Προορισμός
Target
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα γίνει εμφάνιση της αρχικής εικόνας.
If this option is enabled, the original image will be shown.
Αρχική εικόνα:
Original image
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η περιοχή προεπισκόπησης θα διαχωριστεί κατακόρυφα. Θα εμφανιστεί μια συνεχής περιοχή της εικόνας με το μισό της από την αρχική και το άλλο μισό από την εικόνα προορισμού.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Εκκίνηση με την τρέχουσα εικόνα
Vertical split with contiguous image
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η περιοχή προεπισκόπησης θα διαχωριστεί οριζόντια. Θα εμφανιστεί μια συνεχής περιοχή της εικόνας με το μισό της από την αρχική και το άλλο μισό από την εικόνα προορισμού.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η περιοχή προεπισκόπησης θα διαχωριστεί κατακόρυφα. Το ίδιο τμήμα της αρχικής εικόνας και της εικόνας προορισμού θα εμφανιστούν δίπλα δίπλα.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η περιοχή προεπισκόπησης θα διαχωριστεί οριζόντια. Το ίδιο τμήμα της αρχικής εικόνας και της εικόνας προορισμού θα εμφανιστούν δίπλα δίπλα.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα γίνει εμφάνιση της τελικής εικόνας προορισμού.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Προορισμός
Target image
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα εμφανίζεται η αρχική εικόνα όταν το ποντίκι είναι πάνω της · διαφορετικά θα εμφανίζεται η τελική εικόνα.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Λειτουργία ελεύθερης καμπύλης
Mouse-over mode
Μπορείτε να δείτε εδώ το αρχικό τμήμα της εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό προεπισκόπησης. Κάντε κλικ και σύρετε το ποντίκι στην εικόνα για αλλαγή του εστιασμένου τμήματος.
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
Μετατροπή σε JP2
Convert To JP2
Ένα εργαλείο μετατροπής εικόνων σε μορφή JPEG- 2000.
A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Μετατροπή σε JPEG
Convert To JPEG
Ένα εργαλείο μετατροπής εικόνων σε μορφή JPEG.
A tool to convert images to JPEG format.
Μετατροπή σε TIFF
Convert To TIFF
Ένα εργαλείο μετατροπής εικόνων σε μορφή TIFF.
A tool to convert images to TIFF format.
Μετατροπή σε PNG
Convert To PGF
Ένα εργαλείο μετατροπής εικόνων σε μορφή PNG.
A tool to convert images to PGF format.
Μετατροπή σε PNG
Convert To PNG
Ένα εργαλείο μετατροπής εικόνων σε μορφή PNG.
A tool to convert images to PNG format.
Ορισμός ετικετών μεταδεδομένων στο αρχείο% 1...
Apply Metadata Template
Ένα εργαλείο επεξεργασίας μεταδεδομένων
A tool to apply template metadata
Ένα εργαλείο αλλαγής μεγέθους εικόνων με προσαρμοσμένο μήκος.
A tool to resize images with a customized length.
Προκαθορισμένο μήκος:
Preset Length:
Χρήση προσαρμοσμένου μήκους
Use Custom Length
Ένα εργαλείο περιστροφής εικόνων κατά 90/ 180/ 270 μοίρες.
A tool to rotate images by 90/ 180/ 270 degrees.
Χρήση προσανατολισμού Exif
Use Exif Orientation
90 μοίρες
90 degrees
180 μοίρες
180 degrees
270 μοίρες
270 degrees
Γωνία:
Angle:
Αναστροφή
Flip
Ένα εργαλείο οριζόντιας ή κατακόρυφης αναστροφής εικόνων.
A tool to flip images horizontally or vertically.
Αναστροφή:
Flip:
Αποθήκευση εικόνων
Sharpen Image
Αυτόματη διόρθωση χρωμάτων
Color Auto-correction
Ένα εργαλείο αυτόματης διόρθωσης χρωμάτων εικόνων.
A tool to automatically correct image colors.
Ένα εργαλείο αποκατάστασης φωτογραφιών με βάση το Greystoration.
A tool to remove photograph noise using wavelets.
Ένα εργαλείο αποκατάστασης φωτογραφιών με βάση το Greystoration.
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Προσθήκη υδατογραφήματος
Add Watermark
Ένα εργαλείο προσθήκης ενός ορατού υδατογραφήματος
A tool to add a visible watermark
Εισάγετε εδώ τη συμβολοσειρά του υδατογραφήματος.
Enter your watermark string here.
Χρώμα γραμματοσειράς:
Font Color:
Πάνω αριστερά
Top left
Πάνω δεξιά
Top right
Κάτω αριστερά
Bottom left
Κάτω δεξιά
Bottom right
Γωνία:
Corner:
Εισάγετε εδώ μήκος της συμβολοσειράς σε ποσοστό του πλάτους της εικόνας.
Enter the string length as a percent of the image width here.
μήκος (%):
length (%):
Αυτή είναι η λίστα εικόνων προς ομαδική επεξεργασία.
This is the list of images to batch process.
Εικόνα επισκόπησης
Thumbnail
Όνομα αρχείου
File Name
Αυτή είναι η λίστα ομαδικών εργαλείων που έχουν οριστεί.
This is the list of batch tools assigned.
Επαναφορά ρυθμίσεων του τρέχοντος εργαλείου στις προκαθορισμένες τιμές.
Reset current tool settings to default values.
Μη έγκυροι κανόνες μετονομασίας για τις παρακάτω σειρές αναμονής. Παρακαλώ διορθώστε τους.
Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them.
Κενή λίστα ορισμένων ομαδικών εργαλείων για τις παρακάτω σειρές αναμονής. Παρακαλώ ορίστε εργαλεία.
Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools.
Σειρές αναμονής
Queues
Ρυθμίσεις σειράς αναμονής
Queue Settings
Διαθέσιμα ομαδικά εργαλεία
Batch Tools Available / History
Ορισμένα εργαλεία
Assigned Tools
Ρυθμίσεις εργαλείου
Tool Settings
Νέα σειρά αναμονής
New Queue
Αφαίρεση σειράς αναμονής
Remove Queue
Αφαίρεση αντικειμένων
Remove items
Αφαίρεση επεξεργασμένων αντικειμένων
Remove processed items
Καθαρισμός αναμονής
Clear Queue
Μετακίνηση πάνω
Move up
Μετακίνηση κάτω
Move down
Αφαίρεση εργαλείου
Remove tool
Καθαρισμός λίστας
Clear List
Τρέχουσα σειρά αναμονής:
Current Queue:
Κανένα αντικείμενο
No items
Καμία εργασία
No tasks
Έτοιμο
Ready
Δεν υπάρχουν αντικείμενα προς επεξεργασία στις σειρές αναμονής.
There are no items to process in the queues.
Αποθήκευση εικόνας σε αναμονή από '% 1' ως
Save Queued Image from '%1 'as
Επεξεργασία...
Process Cancelled...
Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας% 1
Failed to save item...
Λήψη αρχείου% 1...
Item processed successfully...
Αποτυχία εναλλαγής κλειδώματος του αρχείου "% 1".
Failed to process item...
Το άλμπουμ που θα περιέχει τα επεξεργασμένα αντικείμενα από τη σειρά αναμονής "% 1" δεν έχει οριστεί. Παρακαλώ επιλέξτε ένα από τον πίνακα ρυθμίσεων σειράς αναμονής.
Album to host processed items from queue "%1" is not set. Please select one from Queue Settings panel.
Ρυθμίσεις άλμπουμ επεξεργασμένων αντικειμένων
Processed items album settings
Το άλμπουμ που θα περιέχει τα επεξεργασμένα αντικείμενα από τη σειρά αναμονής "% 1" δεν είναι διαθέσιμο ή δεν είναι εγγράψιμο. Παρακαλώ ορίστε κάποιο άλλο από τον πίνακα ρυθμίσεων σειράς αναμονής.
Album to host processed items from queue "%1" is not available or not writable. Please set another one from Queue Settings panel.
Αυτή είναι η λίστα των διαθέσιμων ομαδικών εργαλείων του digiKam.
This is the list of digiKam batch tools available.
Βασικά εργαλεία
Base Tools
Ιστόγραμμα
History
Αν το αρχείο προορισμού υπάρχει:
If Target File Exists:
Αυτόματη αντικατάσταση
Overwrite automatically
Άνοιγμα διαλόγου μετονομασίας αρχείων
Open rename-file dialog
Χρήση αρχικών ονομάτων αρχείων
Use original filenames
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αρχικά ονόματα αρχείων των εικόνων χωρίς τροποποιήσεις.
Turn on this option to use original filenames without modifications.
Προσαρμογή ονομάτων:
Customize filenames:
Μετονομασία αρχείων
File Renaming
Πρόσθετα Kipi
Kipi-plugins
Προσαρμοσμένα εργαλεία
Custom Tools
Ορισμός εργαλείων
Assign tools
Προχωρημένη αναζήτηση
Advanced Search
(Προχωρημένη αναζήτηση)
(Advanced Search)
Νέα αναζήτηση
New Search
Εισάγετε εδώ λέξεις κλειδιά...
Enter keywords here...
Αποθήκευση τρέχουσας αναζήτησης
Save Current Search
Εισάγετε εδώ το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της τρέχουσας αναζήτησης στην προβολή "Αναζητήσεις"
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Αποθήκευση της τρέχουσας αναζήτησης σε νέο εικονικό άλμπουμ
Save current search to a new virtual Album
Αν πιέσετε αυτό το κουμπί, η τρέχουσα αναζήτηση θα αποθηκευτεί σε ένα νέο εικονικό άλμπουμ χρησιμοποιώντας το όνομα στην αριστερή πλευρά.
If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
Επεξεργασία αποθηκευμένης αναζήτησης
Edit Stored Search
(Καμία τιμή επιλεγμένη)
(No Value Selected)
Χωρίς ορισμό αξιολόγησης
No Rating assigned
Αρχείο, άλμπουμ, ετικέτες
File, Album, Tags
Ιδιότητες εικόνας
Picture Properties
Λεζάντα, σχόλιο, τίτλος
Caption, Comment, Title
Αναζήτηση εικόνων
Find Pictures
Τήρηση όλων των ακόλουθων συνθηκών
Meet All of the following conditions
Τήρηση οποιασδήποτε ακόλουθης συνθήκης
Meet Any of the following conditions
Καμία από τις συνθήκες δεν τηρήθηκε
None of these conditions are met
Τουλάχιστον μία από τις συνθήκες δεν τηρείται
At least one of these conditions is not met
Αναζήτηση της συλλογής σας για εικόνες που τηρούν τις παρακάτω συνθήκες
Search your collection for pictures meeting the following conditions
Αφαίρεση ομάδας
Remove Group
Επιλογές > >
Options > >
Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της επιλεγμένης αναζήτησης "% 1";
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Διαγραφή αναζήτησης;
Delete Search?
& Νέο...
New...
Αναζήτηση εικόνων που βρίσκονται σε
Search pictures located in
Το όνομα άλμπουμ περιέχει
The album name contains
Ο τίτλος άλμπουμ περιέχει
The album caption contains
Η συλλογή άλμπουμ περιέχει
The album collection contains
Επιστροφή εικόνων με ετικέτα
Return pictures with tag
Μια ετικέτα της εικόνας περιέχει
A tag of the picture contains
Εικόνες στο% 1
Image has no tags
Επιστροφή εικόνων με όνομα αρχείου που περιέχει
Return pictures whose file name contains
Επιστροφή εικόνων τροποποιημένων ανάμεσα' Return pictures modified between... and...
Return pictures modified between
Μέγεθος του αρχείου
Size of the file
Επιστροφή εικόνων με αξιολόγηση τουλάχιστονReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures rated at least
το πολύ
at most
Επιστροφή εικόνων δημιουργημένων ανάμεσα' Return pictures created between... and...
Return pictures created between
Ψηφιοποίηση
Digitization
Επιστροφή εικόνων ψηφιοποιημένων ανάμεσα' Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitized between
Χρήση προσανατολισμού Exif
Exif Orientation
Αναζήτηση εικόνων με προσανατολισμό
Find pictures with orientation flag
Αναζήτηση εικόνων με προσανατολισμό
Find pictures with a width between
Αναζήτηση εικόνων με προσανατολισμό
Find pictures with a height between
ΠροσανατολισμόςFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Orientation
Αναζήτηση εικόνων με
Find pictures with
Μορφή αρχείου
File Format
Επιστροφή εικόνων με τη μορφή αρχείου
Return pictures with the image file format
Βάθος χρώματοςFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Depth
Χρωματικό μοντέλο
Color Model
Αναζήτηση εικόνων με το χρωματικό μοντέλο
Find pictures with the color model
Ο κατασκευαστής της φωτογραφικής
The make of the camera
Το μοντέλο της φωτογραφικής
The model of the camera
Διάφραγμα
Aperture
Το διάφραγμα των φακών ως αριθμό f -
Lens aperture as f-number
Εστιακή απόσταση
Focal length
Εστιακή απόσταση των φακών
Focal length of the lens
Εστιακή απόσταση ισοδύναμη με 35mm
35mm equivalent focal length
Αυτόματο πρόγραμμα έκθεσης
Automatic exposure program
Αυτόματη ή χειροκίνητη έκθεση
Automatic or manual exposure
Ταχύτητα ISO του φιλμ (γραμμική κλίμακα, ASA)
ISO film speed (linear scale, ASA)
Φλας
Flash
Λειτουργία φλας
Flash mode
Αυτόματη ή χειροκίνητη ισορροπία λευκού
Automatic or manual white balance
Ισορροπία λευκού
White balance
Θερμοκρασία χρώματος για την ισορροπία λευκού
Color temperature used for white balance
Λειτουργία μέτρησης
Metering Mode
Μέθοδος καθορισμού της έκθεσης
Method to determine the exposure
Απόσταση θέματος
Subject Distance
Απόσταση του θέματος από τους φακούς
Distance of the subject from the lens
Μακροσκοπική, κοντινή ή απομακρυσμένη όψη
Macro, close or distant view
Τίτλος
Caption
Επιστροφή εικόνων με σχόλιο που περιέχει
Return pictures whose comment contains
Επιστροφή εικόνων με σχολιασμό από
Return pictures commented by
Επικεφαλίδα
Headline
Επιστροφή εικόνων με επικεφαλίδα IPTC
Return pictures with the IPTC headline
Επιστροφή εικόνων με τίτλο IPTC
Return pictures with the IPTC title
Αναζήτηση εικόνων με συσχετισμένες όλες τις λέξεις:
Find pictures that have associated all these words:
Μηδενισμός περιεχομένου
Reset contents
Ένα εκ των:% 1
Any of: %1
Οποιοδήποτε άλμπουμ
Any Album
Οποιαδήποτε ετικέτα
Any Tag
κάθε βάθος χρώματος
any color depth
8 bit ανά κανάλι
8 bits per channel
16 bit ανά κανάλι
16 bits per channel
Προσανατολισμός
Any Orientation
Προσανατολισμός
Landscape Orientation
Προσανατολισμός
Portrait orientation
Προσθήκη ομάδας αναζήτησηςSearch your collection... for pictures meeting the following conditions
Add Search Group
Αναζήτηση στη συλλογή σας
Scan Your Collection
Ανάκτηση προεπισκόπησης...
Open a preview
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείων
Open in the editor
Έχετε επεξεργαστεί την αξιολόγηση της εικόνας.
Load reduced version of image
Φόρτωση εικόνας...
Load image
Βασικά εργαλεία
Use Tooltips
Να μη γίνει τίποτα
Do nothing
Πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος της εικόνας
Add information to files
Καλώς ήρθατε στο digiKam
Welcome to digiKam %1
Μάγος πρώτης εκτέλεσης: Ρυθμίστε τη θέση αποθήκευσης των εικόνων και των μεταδεδομένων This is a path name so you should include the slash in the translation
Configure where images and metadata are stored
/ Εικόνες
/ Pictures
Παρακαλώ εισάγετε την τοποθεσία όπου επιθυμείτε την αποθήκευση των εικόνων σας. Μπορείτε να επιλέξτε οποιονδήποτε τοπικό φάκελο, ακόμη και αν αυτός περιέχει ήδη εικόνες. Περισσότεροι φάκελοι μπορούν να προστεθούν αργότερα από το μενού Ρυθμίσεις. Σημείωση: Δεν υποστηρίζονται τα εξαγώμενα μέσα (όπως συσκευές USB ή DVD) και τα κοινόχρηστα συστήματα αρχείων (όπως NFS ή Samba μέσω του cifs/ smbfs).
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu. Note: removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Παρακαλώ εισάγετε την τοποθεσία όπου επιθυμείτε την αποθήκευση των εικόνων σας. Μπορείτε να επιλέξτε οποιονδήποτε τοπικό φάκελο, ακόμη και αν αυτός περιέχει ήδη εικόνες. Περισσότεροι φάκελοι μπορούν να προστεθούν αργότερα από το μενού Ρυθμίσεις.
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
Το digiKam αποθηκεύει πληροφορίες και μεταδεδομένα σχετικά με τις εικόνες σας σε ένα αρχείο βάσης δεδομένων. Παρακαλώ ορίστε την τοποθεσία του αρχείου αυτού ή αποδεχτείτε το προκαθορισμένο. Σημείωση: Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο ενώ δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια απομακρυσμένη τοποθεσία ή έναν εξυπηρετητή δικτύου, με χρήση NFS ή Samba.
digiKam stores information and metadata about your images in a database file. Please set the location of this file or accept the default. Note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.
Πρέπει να επιλέξετε έναν φάκελο που θα χρησιμοποιηθεί από το Digikam σαν βασικό άλμπουμ. Όλες οι εικόνες σας θα τοποθετούνται εκεί.
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
Ο φάκελος για χρήση ως βασικό άλμπουμ δεν υπάρχει:% 1 Επιθυμείτε τη δημιουργία του από το digiKam;
The folder to use as the root album path does not exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
Δημιουργία φακέλου βασικού άλμπουμ;
Create Root Album Folder?
Το digiKam δεν μπόρεσε να δημιουργήσει το φάκελο για χρήση ως βασικό άλμπουμ. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική τοποθεσία.% 1
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
Αποτυχία δημιουργίας φακέλου βασικού άλμπουμ
Create Root Album Folder Failed
Δεν έχετε άδεια εγγραφής στο φάκελο που επιλέξατε ως βασικό άλμπουμ. Προειδοποίηση: χωρίς πρόσβαση εγγραφής, τα χαρακτηριστικά σχολίων και ετικετών δε θα λειτουργούν.
You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. Warning: Without write access, items cannot be edited.
Πρέπει να επιλέξετε ένα φάκελο που θα χρησιμοποιηθεί από το digiKam για την αποθήκευση του αρχείου της βάσης δεδομένων πληροφοριών και μεταδεδομένων.
You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
Ο φάκελος της βάσης δεδομένων σας δε φαίνεται να υπάρχει:% 1 Επιθυμείτε τη δημιουργία του από το digiKam;
The folder to put your database in does not seem to exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
Δημιουργία φακέλου βάσης δεδομένων;
Create Database Folder?
Το digiKam δεν μπόρεσε να δημιουργήσει το φάκελο της βάσης δεδομένων σας. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική τοποθεσία.% 1
digiKam could not create the folder to host your database file. Please select a different location. %1
Αποτυχία δημιουργίας φακέλου της βάσης δεδομένων
Create Database Folder Failed
Δε φαίνεται νε έχετε πρόσβαση εγγραφής στο φάκελο του αρχείου της βάσης δεδομένων. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική τοποθεσία.% 1
You do not seem to have write access for the folder to host the database file. Please select a different location. %1
Χωρίς πρόσβαση εγγραφής βάσης δεδομένων
No Database Write Access
Ετικέτα:% 1
Tag: %1
Το URL προορισμού% 1 δεν είναι έγκυρο.
Target URL %1 is not valid.
Το άλμπουμ προορισμού δε βρίσκεται στη βιβλιοθήκη άλμπουμ.
Target album is not in the album library.
Εμφάνιση στον αριστερό πίνακα
Show on left panel
Εμφάνιση στον δεξί πίνακα
Show on right panel
Αφαίρεση αντικειμένου
Remove item
Καθάρισμα όλων
Clear all
Σύρετε και αφήστε εικόνες εδώ
Drag and drop images here
Σύρετε και αφήστε μια εικόνα εδώ
Drag and drop an image here
Αδυναμία δημιουργίας προεπισκόπησης για το "% 1"
Unable to display preview for "%1"
Στα αριστερά
On left
Εμφάνιση του αντικειμένου στον αριστερό πίνακα
Show item on left panel
Στα δεξιά
On right
Εμφάνιση του αντικειμένου στον δεξί πίνακα
Show item on right panel
Αφαίρεση αντικειμένου από τον φωτεινό πίνακα
Remove item from LightTable
Αφαίρεση όλων των αντικειμένων από τον φωτεινό πίνακα
Remove all items from LightTable
Άμεση διαγραφή
Delete immediately
Συγχρονισμός
Synchronize
Συγχρονισμός προεπισκόπησης αριστερού και δεξιού πίνακα
Synchronize preview from left and right panels
Κατά ζεύγος
By Pair
Πλοήγηση ανά ζεύγη με όλα τα αντικείμενα
Navigate by pairs with all items
Καθαρισμός σκίτσου
Clear On Close
Καθαρισμός φωτεινού πίνακα όταν είναι κλειστός
Clear light table when it is closed
Αφαίρεση όλων των αντικειμένων από τον φωτεινό πίνακα όταν είναι κλειστός
Remove all images from the light table when it is closed
Πληροφορίες συσκευής
Device Information
Περίληψη συσκευής
Device Summary
Εγχειρίδιο συσκευής
Device Manual
Σχετικά με τον οδηγό
About Driver
Οδηγός προσαρτημένης φωτογραφικής μηχανής για συσκευές αποθήκευσης USB/ IEEE1394 και αναγνώστες καρτών μνήμης φλας.
Mounted Camera driver for USB/ IEEE1394 mass storage cameras and Flash disk card readers.
Τίτλος:% 1 Μοντέλο:% 2 Θύρα:% 3 Διαδρομή:% 4 UUID:% 5
Title: %1 Model: %2 Port: %3 Path: %4 UUID: %5
Εικόνες επισκόπησης:% 1 Σύλληψη εικόνας:% 2 Διαγραφή αντικειμένων:% 3 Αποστολή αντικειμένων:% 4 Δημιουργία καταλόγων:% 5 Διαγραφή καταλόγων:% 6
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete directories: %6
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον οδηγό της Προσαρτημένης φωτογραφικής μηχανής, παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο του digiKam στο κεφάλαιο Υποστηριζόμενες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.
For more information about the Mounted Camera driver, please read the Supported Digital Still Cameras section in the digiKam manual.
Ο οδηγός Προσαρτημένης φωτογραφικής μηχανής είναι μια απλή διασύνδεση μιας φωτογραφικής μηχανής συνδεδεμένης τοπικά στο σύστημά σας. Δε γίνεται χρήση κάποιου οδηγού libgphoto2. Για την αναφορά προβλημάτων με αυτόν τον οδηγό, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα του digiKam στο: http: // www. digikam. org /? q=contact
The Mounted Camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. It does not use libgphoto2 drivers. To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
Φάκελοι φωτογραφικής
Camera Folders
Σύλληψη από% 1
Capture from %1
Μέσο φωτογραφικής
Camera Media
Βιβλιοθήκη άλμπουμ
Album Library
Διαθέσιμη:
Available:
Απαίτηση:
Require:
% 1 - Επιλογή φακέλου φωτογραφικής
%1 - Select Camera Folder
Παρακαλώ, επιλέξτε το φάκελο της φωτογραφικής μηχανής όπου επιθυμείτε την αποστολή των εικόνων.
Please select the camera folder where you want to upload the images.
Ονόματα αρχείων φωτογραφικής μηχανής
Camera filenames
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ονόματα αρχείων των εικόνων όπως αυτό παρέχονται από τη φωτογραφική μηχανή.
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
Αλλαγή πεζών/ κεφαλαίων σε:
Change case to:
Άφησε όπως είναι
Leave as-is
Κεφαλαία
Upper
Πεζά
Lower
Ορίστε εδώ τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή πεζών/ κεφαλαίων στα ονόματα αρχείων.
Set the method to use to change the case of the image filenames.