natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άνοιγμα των καθορισμένων ημερολογίων σε νέο παράθυρο
Open the specified files as calendars in a new window
Αρχεία ή url ημερολογίου. Αν δε χρησιμοποιηθούν τα - i ή - m, ο χρήστης θα ερωτηθεί για το αν θα γίνει εισαγωγή, συγχώνευση ή άνοιγμά τους σε ξεχωριστό παράθυρο.
Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import, merge or open in a separate window.
Ορίζει επιλογές σχετικά με την ημερομηνία και ώρα του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας. @ label event start time
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
Έναρξη: @ info: tooltip
& Start:
Ορισμός ημερομηνίας έναρξης@ info: whatsthis
Set the start date
Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης για το γεγονός αυτό. @ info: tooltip
Select the starting date for this event.
Ορισμός ώρας έναρξης@ info: whatsthis
Set the start time
Καθορίζει την ώρα έναρξης αυτού του γεγονότος. @ info: whatsthis
Select the starting time for this event.
Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη για την ημερομηνία/ ώρα αρχής@ info: tooltip
Select the timezone for the start date/ time
Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη ώρας για την ημερομηνία/ ώρα τέλους
Select the timezone for the end date/ time
& Τέλος: @ info: tooltip
& End:
Ορισμός ημερομηνίας τέλους@ info: whatsthis
Set the end date
Επιλέξτε την ημερομηνία τέλους για το γεγονός αυτό. @ info: tooltip
Select the ending date for this event.
Ορισμός της ώρας τέλους
Set the end time
Υπενθύμιση:
Reminder:
& Εμφάνιση ώρας ως: @ info: whatsthis
Show time as:
Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα εμφανίζεται η ώρα στις πληροφορίες σας Free/ Busy. @ info: tooltip
Sets how this time will appear on your Free/ Busy information.
Ορισμός αυτού του γεγονότος ως ώρα Busy ή Freeshow event as busy time
Set this event as Busy or Free time
Απασχολημένοςshow event as free time
Busy
Ελεύθερος@ info
Free
Δεν έχετε απαντήσει οριστικά σε αυτήν την πρόσκληση.
You have not yet definitely responded to this invitation.
Αποδοχή@ title: column reminder date/ time
Accept
Αποδοχή της πρόσκλησης@ info: whatsthis
Accept the invitation
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την αποδοχή της πρόσκλησης.
Click this button to accept the invitation.
Άρνηση
Decline
Απόρριψη της πρόσκλησης@ info: whatsthis
Decline the invitation
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την απόρριψη της πρόσκλησης.
Click this button to decline the invitation.
Εμφανίζει τη διάρκεια του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας με τις τρέχουσες ώρες και ημερομηνίες έναρξης και λήξης.
Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
Από:% 1 Έως:% 2% 3
From: %1 To: %2 %3
Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ώρα έναρξης, για παράδειγμα '% 1'. @ title: window
Please specify a valid start time, for example '%1 '.
Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ώρα λήξης, για παράδειγμα '% 1'.
Please specify a valid end time, for example '%1 '.
Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ημερομηνία έναρξης, για παράδειγμα '% 1'.
Please specify a valid start date, for example '%1 '.
Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης, για παράδειγμα '% 1'.
Please specify a valid end date, for example '%1 '.
Το γεγονός λήγει πριν να αρχίσει. Παρακαλώ διορθώστε τις ημερομηνίες και ώρες. @ info
The event ends before it starts. Please correct dates and times.
Και τα & μελλοντικά αντικείμενα
Also & Future Items
Το αντικείμενο που προσπαθείτε να τροποποιήσετε είναι ένα επαναλαμβανόμενο αντικείμενο. Να εφαρμοστούν οι αλλαγές μόνο σε αυτή την εμφάνιση, και στα μελλοντικά αντικείμενα, ή σε όλες τις εμφανίσεις;
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
Το αντικείμενο που προσπαθείτε να τροποποιήσετε είναι ένα επαναλαμβανόμενο αντικείμενο. Να εφαρμοστούν οι αλλαγές μόνο σε αυτή την εμφάνιση, ή σε όλες τις εμφανίσεις;
The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?
Τροποποίηση επαναλαμβανόμενου αντικειμένου
Changing Recurring Item
Μόνο αυτό το αντικείμενο
Only & This Item
Όλες τις εμφανίσεις
& All Occurrences
Προβολέας γεγονότων
Event Viewer
Εμφάνιση στο σχετικό περιεχόμενο@ title: window
Show in Context
Αρχειοθέτηση/ διαγραφή παλαιότερων γεγονότων και εργασιών@ action: button
Archive/ Delete Past Events and To-dos
& Αρχειοθήκη@ info: whatsthis
& Archive
Η αρχειοθέτηση αποθηκεύει τα παλαιότερα αντικείμενα σε ένα δοσμένο αρχείο και έπειτα τα διαγράφει από το τρέχον ημερολόγιο. Αν το αρχείο της αρχειοθήκη υπάρχει ήδη τα παλαιότερα αντικείμενα θα προστεθούν σε αυτό. (Πώς γίνεται επαναφορά) @ option: radio
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)
Αρχειοθέτηση γεγονότων παλιότερων από: @ info: whatsthis
Archive now items older than:
Η ημερομηνία πριν από την οποία τα αντικείμενα θα πρέπει να αρχειοθετηθούν. Όλα τα παλαιότερα γεγονότα και οι εργασίες θα αποθηκευτούν και θα διαγραφούν, τα νεώτερα (και τα αυτά που βρίσκονται πάνω σε αυτή την ημερομηνία) θα διατηρηθούν. @ option: radio
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
Αυτόματη αρχειοθέτηση αντικειμένων παλιότερων από: @ info: whatsthis
Automatically archive items older than:
Αν ενεργοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό, το KOrganizer θα ελέγχει τακτικά αν υπάρχουν γεγονότα και εργασίες που πρέπει να αρχειοθετηθούν: αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε ξανά με το διάλογο αυτό, εκτός από την αλλαγή ρυθμίσεων. @ info: whatsthis
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
Η ηλικία των γεγονότων και εργασιών προς υλοποίηση που θα αρχειοθετηθούν. Όλα τα παλαιότερα αντικείμενα θα αποθηκευτούν και θα διαγραφούν, ενώ τα νεώτερα θα διατηρηθούν. @ item: inlistbox expires in daily units
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
Ημέρα( ες) @ item: inlistbox expiration in weekly units
Day(s)
Εβδομάδα( ες) @ item: inlistbox expiration in monthly units
Week(s)
Μήνας( ες) @ label
Month(s)
& Αρχείο αρχειοθήκης: @ label filter for KUrlRequester
Archive & file:
*. ics_BAR_αρχεία iCalendar@ info: whatsthis
*. ics_BAR_iCalendar Files
Η διαδρομή της αρχειοθήκης. Τα γεγονότα και οι εργασίες θα προστεθούν στην αρχειοθήκη, με τέτοιο τρόπο ώστε αυτά που βρίσκονται ήδη στο αρχείο να μην τροποποιηθούν ή διαγραφούν. Μπορείτε αργότερα να φορτώσετε ή να συγχωνεύσετε το αρχείο όπως οποιοδήποτε άλλο ημερολόγιο. Δεν αποθηκεύεται μια κάποια ειδική μορφή, χρησιμοποιεί τη μορφή iCalendar. @ title: group
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
Τύπος αντικειμένων για αρχειοθέτηση@ option: check
Type of Items to Archive
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα αντικείμενα που θα αρχειοθετηθούν. Τα γεγονότα αρχειοθετούνται αν έληξαν πριν από την παραπάνω δοσμένη ημερομηνία. Οι εργασίες προς υλοποίηση αρχειοθετούνται αν έχουν ολοκληρωθεί πριν την παραπάνω ημερομηνία. @ option: check
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
& Διαγραφή μόνο, όχι αποθήκευση@ info: whatsthis
& Delete only, do not save
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τη διαγραφή των παλαιότερων γεγονότων και εργασιών χωρίς την αποθήκευσή τους. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των αντικειμένων έπειτα. @ info
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
Το όνομα του αρχείου αρχειοθήκης δεν είναι έγκυρο.
The archive file name is not valid.
Ορισμός του τίτλου αυτού του χρονικού. journal title
Sets the title of this journal.
Ημερομηνία:
& Date:
Ώρα:
& Time:
Σας επιτρέπει να επιλέξετε τις κατηγορίες στις οποίες ανήκει αυτό το χρονικό.
Allows you to select the categories that this journal belongs to.
Επιλογή & κατηγοριών...
Select Categories...
Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ημερομηνία, για παράδειγμα '% 1'. @ info
Please specify a valid date, for example '%1 '.
Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο ιστορικού.
Please specify a journal title.
Διαχείριση% 1 προτύπων
Manage %1 Templates
Όνομα προτύπου
Template Name
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το νέο πρότυπο:
Please enter a name for the new template:
Νέο πρότυπο% 1
New %1 Template
Ένα πρότυπο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη, επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
Διπλό όνομα προτύπου
Duplicate Template Name
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του προτύπου% 1;
Are you sure that you want to remove the template %1?
... ότι μπορείτε να επιλέξετε αν η εβδομάδα ξεκινάει τη Δευτέρα ή την Κυριακή στις ρυθμίσεις του συστήματος; Το KOrganizer χρησιμοποιεί αυτή τη ρύθμιση. Ρίξτε μια ματιά στις Τοπικές ρυθμίσεις - > Χώρα/ περιοχή & Γλώσσες στις ρυθμίσεις του συστήματος, ή επιλέξτε από το μενού Ρυθμίσεις, Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας... και επιλέξτε την καρτέλα ώρας και ημερομηνίας.
... that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & Language- > Country/ Region & Languages in the System Settings, or select Settings, Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates tab.
... ότι μπορείτε να επεξεργαστείτε γρήγορα τις προς υλοποίηση εργασίες κάνοντας διπλό κλικ στην ιδιότητα που επιθυμείτε να τροποποιήσετε, όπως για παράδειγμα η προτεραιότητα, ή κατηγορία ή την ημερομηνία;
... that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?
... ότι το ημερολόγιό σας μπορεί να εμφανίζει γενέθλια από το βιβλίο διευθύνσεων; Επίσης είναι δυνατό να ορίσετε υπενθυμήσεις για αυτά. Για την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, προσθέστε τον πόρο 'γενέθλια' στο ημερολόγιό σας.
... that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding'birthdays' calendar from the Calendar Manager.
... ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε το ημερολόγιό σας σε έναν εξυπηρετητή FTP; Χρησιμοποιήστε τον κανονικό διάλογο αρχείου για να αποθηκεύσετε το ημερολόγιο σε ένα URL όπως το ftp: // username@ ftpserver/ filename. Μπορείτε να κάνετε το ημερολόγιό σας ενεργό και να το φορτώνετε και αποθηκεύετε σαν να ήταν τοπικό. Μόνο φροντίστε ότι όχι περισσότερα από ένα προγράμματα KOrganizer χρησιμοποιεί το ίδιο αρχείο την ίδια στιγμή.
... that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like ftp: / /username@ftpserver/ filename. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε ιεραρχικές προς υλοποίηση εργασίες κάνοντας κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε μια υπάρχουσα προς υλοποίηση εργασία και επιλέγοντας Νέα υποεργασία προς υλοποίηση από το σχετικό μενού;
... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do from the context menu?
... ότι μπορεί να ανατεθεί ένα χρώμα σε κάθε κατηγορία; Τα γεγονότα μιας συγκεκριμένης κατηγορίας θα εμφανίζονται με αυτό το χρώμα. Μπορείτε να το ορίσετε στο τμήμα Χρώματα στο διάλογο που εμφανίζεται μόλις επιλέξετε από το μενού Ρυθμίσεις, Ρύθμιση του KOrganizer....
... that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section Colors within the dialog which appears after selecting Settings, Configure KOrganizer... from the menu bar.
... ότι μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε ένα ημερολόγιο με το Konqueror; Απλά κάντε κλικ στο αρχείο ημερολογίου και ο Konqueror θα το ανοίξει.
... that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.
... ότι είναι δυνατή η προσθήκη ενός συνημμένου σε ένα γεγονός ή μια εργασία προς υλοποίηση; Για να το κάνετε αυτό, προσθέστε ένα δεσμό στην καρτέλα Συνημμένα στο διάλογο Επεξεργασία γεγονότος ή Επεξεργασία προς υλοποίηση εργασίας.
... that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or Edit To-do dialog.
... ότι μπορείτε να εξάγετε το ημερολόγιό σας σε HTML; Επιλέξτε το Αρχείο, Εξαγωγή, Εξαγωγή ιστοσελίδας... από το μενού για να ανοίξετε το διάλογο Εξαγωγή ημερολογίου ως ιστοσελίδα.
... that you can export your calendar to HTML? Select File, Export, Export Web Page... from the menu bar to open the Export calendar as web page dialog.
... ότι μπορείτε να καθαρίσετε τις ολοκληρωμένες εργασίες με ένα βήμα; Πηγαίνετε στο μενού Αρχείο και επιλέξτε το Καθαρισμός ολοκληρωμένων.
... that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File menu and choose Purge Completed.
... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα υποεργασία κάνοντας επικόλληση μιας εργασίας προς υλοποίηση ενώ έχετε κάποια άλλη επιλεγμένη;
... that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τη θέση μιας ημέρας μέσα στο έτος.
This plugin shows information on a day's position in the year.
Εβδομάδα% 1 (% 2)
Week %1 (%2)
Ρύθμιση των αριθμών ημερών
Configure Day Numbers
Εμφάνιση του αριθμού ημερομηνίας
Show Date Number
Εμφάνιση του αριθμού ημέρας
Show day number
Εμφάνιση των ημερών μέχρι το τέλος του έτους
Show days to end of year
Εμφάνιση και των δύο
Show both
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει δεσμούς στις σελίδες 'Αυτή η ημέρα στην Ιστορία' της Wikipedia.
This plugin provides links to Wikipedia's'This Day in History 'pages.
Αυτή η ημέρα στην ΙστορίαLocalized Wikipedia website
This day in history
http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia
http: / /en. wikipedia. org/ wiki/
ΜΜΜΜ_ η
MMMM_d
Αυτός ο μήνας στην ΙστορίαQt date format used by the localized Wikipedia
This month in history
ΜΜΜΜ_ εεεε
MMMM_yyyy
Ρύθμιση εικόνας της ημέρας
Configure Picture of the Day
Λειτουργία αναλογίας διαστάσεων επισκόπησης
Thumbnail Aspect Ratio Mode
Αγνόηση αναλογίας διαστάσεων
Ignore aspect ratio
Η εικόνα επισκόπησης θα κλιμακώνεται ελεύθερα. Η αναλογία διαστάσεων δε θα διατηρηθεί.
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
H εικόνα επισκόπησης θα κλιμακωθεί σε ένα ορθογώνιο όσο δυνατόν μεγαλύτερο, μέσα σε δοσμένο ορθογώνιο, διατηρώντας την αναλογία διαστάσεων.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων με επέκταση
Keep aspect ratio by expanding
H εικόνα επισκόπησης θα κλιμακωθεί σε ένα ορθογώνιο όσο δυνατόν μικρότερο, έξω από δοσμένο ορθογώνιο, διατηρώντας την αναλογία διαστάσεων.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει την Εικόνα της ημέρας της Wikipedia.
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
Φόρτωση...
Loading …
Φόρτωση της Εικόνας της ημέρας …
Loading Picture of the Day …
Σελίδα εικόναςThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Picture Page
Ρύθμιση αργιών
Configure Holidays
Χρήση ισραηλινών αργιών
Use Israeli holidays
Εμφάνιση εβδομαδιαίου parsha
Show weekly parsha
Εμφάνιση ημέρας του Omer
Show day of Omer
Εμφάνιση Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Show Chol HaMoed
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει την ημερομηνία στο εβραϊκό ημερολόγιο.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Εκτύπωση λίστας
Print list
Εκτυπώνει μια λίστα των γεγονότων και των εργασιώνdate from - to
Prints a list of events and to-dos
Εκτύπωση έτους
Print & year
Εκτυπώνει ένα ετήσιο ημερολόγιο
Prints a calendar for an entire year
Εκτύπωση & χρονικού
Print & journal
Εκτυπώνει όλα τα χρονικά για ένα δοσμένο εύρος ημερομηνίας
Prints all journals for a given date range
Καταχωρήσεις χρονικού
Journal entries
Εκτύπωση του τι υπάρχει μετά
Print What's Next
Εκτυπώνει μια λίστα με τα επερχόμενα γεγονότα και εργασίες. incidence type is event
Prints a list of all upcoming events and todos.
γεγονόςincidence type is to- do/ task
event
εργασίαincidence type is journal
task
καταχώρηση χρονικού@ title: column reminder date/ time
journal entry
Ημερομηνία/ ώρα υπενθύμισης
Reminder Time
Προκαθορισμένος υπενθυμίσεωνweekOfYear (year)
The date/ time of the reminder
& Χρονικό διάστημα
& Timespan
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα διάγραμμα Gantt σαν προβολή χρονικού διαστήματος.
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
Πρόσθετο προβολής χρονικού διαστήματος
Timespan View Plugin
Προβολή στο κέντρο
Center View
Προβολέας μετρητή γεγονότων
Counter-Event Viewer
Λεπτά@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
Before the Start
Ώρες@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
After the Start
Ημέρες
Before the End
Πριν την έναρξη
After the End
Μετά την έναρξη
& Display reminder
Πριν το τέλος
Reminder & text:
Μετά το τέλος
Could not upload file.
& Εμφάνιση υπενθύμισης
KOrganizer Timezone Test
Κείμενο υπενθύμισης:
Time zone:
Αδύνατη η αποστολή του αρχείου.
[No selection]
Έλεγχος ζώνης ώρας του KOrganizer@ label
& Journal entries
Ζώνη ώρας: @ info: whatsthis
Events have to be completely included
[Καμία επιλογή]
The item "%1" will be permanently deleted.
Καταχωρήσεις & χρονικού
This item will be permanently deleted.
Τα & γεγονότα πρέπει να ενσωματώνονται τελείως
Delete Confirmation
Αναζήτηση γεγονότων
Delete
& Αναζήτηση
This journal entry will be permanently deleted.
Επιβεβαίωση διαγραφής
Show Resource View
Διαγραφή@ info: whatsthis
Unable to create subresource %1.
Αυτή η καταχώρηση χρονικού θα διαγραφεί οριστικά. @ info
Resource Configuration
Εμφάνιση προβολής πόρων
Print & Year:
Αδύνατη η δημιουργία υποπόρου με τύπο% 1.
Upload & Hot New Stuff...
Ρυθμίσεις πόρου
Scheduler Mail Client
& Προσθήκη πόρου...
Month view uses resource colors
Χρώματα πόρων
Show to-dos in day, week and month views
Εμφάνιση στην προβολή μήνα
10 minutes
Εκτύπωση έτους:
15 minutes
Χρώμα μη ορισμένης κατηγορίας
30 minutes
& Προσθήκη... Summary - date
Default Reminder Time
Το αντικείμενο "% 1" θα διαγραφεί οριστικά.
Apply Template
Αποστολή νέου υλικού... @ title: tab
Please specify a summary.
1 λεπτό@ item: inlistbox
categories-view
10 λεπτά@ item: inlistbox
Show timezone selectors
Εστίαση για προσαρμογή@ info: whatsthis
& Free/ Busy
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή της αρχειοθήκης στην τελική θέση. @ action: inmenu Unspecified priority
%1 hours (
Ορισμός υπενθύμισης
Set reminder
Υπενθύμιση πριν (σε ημέρες):
Reminder before (in days):
Φιλτράρισμα κατά κατηγορίες
Filter by categories
Τα γενέθλια του/ της% 1
%1's birthday
Ιστολόγιο:
Blog:
Μηνύματα για λήψη:
Posts to download:
Λήψη καταχωρήσεων ιστολογίου
Downloading blog posts
Όνομα χρήστη:% 1
Username: %1
Διαπαφή XML- RPC:% 1
XML-RPC interface: %1
Όνομα ιστολογίου:% 1
Blog name: %1
Μηνύματα για λήψη:% 1
Posts to download: %1
Ανάκτηση του Βιβλίου διευθύνσεων από το διακομιστή
Retrieve Address Book List From Server
Συχνά χρησιμοποιούμενες επαφές
Frequent Contacts
Βιβλίο διευθύνσεων για νέες επαφές:
Address book for new contacts:
Λήψη του βιβλίου διευθύνσεων
Downloading addressbook
Λήψη του ημερολογίου
Downloading calendar
Σφάλμα ανάλυσης των δεδομένων του ημερολογίου.
Error parsing calendar data.
URL διακομιστή
Server URL
Θύρα TCP
TCP Port
Βιβλίο διευθύνσεων για νέες επαφές: Message displayed while fetching the list of address books
Address book for new contacts:
Σφάλμα ανάκτηση του βιβλίου διευθύνσεών σας από το διακομιστή:% 1label for addressbook load progress
Error retrieving your address book list from the server: %1
Φόρτωση πόρου GroupWise% 1
Loading GroupWise resource %1
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεων του συστήματος
Fetching System Address Book
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεων του χρήστηMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Fetching User Address Books
Σφάλμα ανάκτησης βιβλίου διευθύνσεων συστήματος Groupwise:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Σφάλμα κατά την ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεων χρήστη Groupwise:% 1
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Ενημέρωση του Βιβλίου διευθύνσεων του συστήματοςMessage syncing Groupwise address book
Updating System Address Book
Σφάλμα υπολογισμού συγχρονισμού του βιβλίου διευθύνσεων του συστήματος:% 1
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Εμφάνιση των ρυθμίσεων του χρήστη
View User Settings
Ρυθμίσεις GroupWise
GroupWise Settings
Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή:
Unable to login to server:
Ρυθμίσεις
Setting
Το URL ή η διασύνδεση SOAP του διακομιστή GroupWise
URL of SOAP interface of GroupWise server
Αναγνωριστικά των Βιβλίων διευθύνσεων
Ids of Address Books
Ονόματα των Βιβλίων διευθύνσεων
Names of Address Books
Κατάσταση προσωπικού των Βιβλίων διευθύνσεων
Personal State of Address Books
Κατάσταση των συχνά χρησιμοποιούμενων επαφών των Βιβλίων διευθύνσεων
Frequent Contacts state of Address Books
Αναγνώσιμα Βιβλία διευθύνσεων
Readable Address Books
Βιβλίο διευθύνσεων για νέες επαφές
Address Book for new Contacts
Αναγνωριστικό του Βιβλίο διευθύνσεων του συστήματος
ID of System Address Book
Τελευταία φορά που ενημερώθηκε η Θυρίδα
Last time the Post Office was rebuilt
Ο πρώτος αριθμός ακολουθίας του GW Βιβλίου διευθύνσεων συστήματος που διατηρείται τοπικά
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
Ο τελευταίος αριθμός ακολουθίας του GW Βιβλίου διευθύνσεων συστήματος που διατηρείται τοπικά
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Εφαρμογές που θα πρέπει να φορτώνουν το βιβλίο διευθύνσεων του συστήματος
Applications which should load the System Address Book
Θύρα TCPNAME OF TRANSLATORS
TCP Port
Η σύνδεση απέτυχε, αλλά ο διακομιστής GroupWise δεν ανέφερε σφάλμα
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Η σύνδεση απέτυχε:% 1.
Connect failed: %1.
Αδύνατη η ανάγνωση του Βιβλίου διευθύνσεων GroupWise:% 1
Unable to read GroupWise address book: %1
Αδύνατη η ανάγνωση του Βιβλίου διευθύνσεων GroupWise: η ανάγνωση του% 1 δεν επέστρεψε κανένα αντικείμενο.
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Το Novell GroupWise δεν υποστηρίζει τοποθεσίες για Προς υλοποίηση εργασίες.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Η διεύθυνση IP του υπολογιστή% 1 δεν ταιριάζει με αυτή για την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Το πιστοποιητικό του εξυπηρετητή απέτυχε στο τεστ αυθεντικότητας (% 1).
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Μόνο για τις & τρέχουσες συνεδρίες
& Current Sessions Only
Αποσφαλμάτωση Groupwise Soap
Groupwise Soap Debug
Όνομα χρήστη Free/ Busy
Free/ Busy user name
Αναγνωριστικό βιβλίου διευθύνσεων
Address book identifier
Λήψη του βιβλίου διευθύνσεων
SSL Error
Φόρτωση επαφών...
Loading contacts...
Φόρτωση εργασιών...
Loading tasks...
Φόρτωση ημερολογίων...
Loading journals...
Φόρτωση γεγονότων...
Loading events...
Αντιγραφή του:% 1
Copy of: %1
Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκευτεί αυτό το γεγονός
Choose the folder where you want to store this event
Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκευτεί αυτή η εργασία
Choose the folder where you want to store this task
Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκευτεί αυτή η επαφή
Choose the folder where you want to store this incidence
Περίληψη:% 1
Summary: %1
Αρχή:% 1,% 2
Start: %1, %2
Αρχή:% 1
Start: %1
Τέλος:% 1,% 2
End: %1, %2
Χρονικά
Journals
Τι είδους υπο- πόρου είναι αυτός;
Which kind of subresource should this be?