natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δολάριο Η. Π. Α
US Dollar
Πεσέτα Ανδόρας
Andorran Peseta
Κουάνζα
Kwanza
Δολάριο ανατολικής Καραϊβικής
East Caribbean Dollar
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Antigua And Barbuda
Δολάριο ανατολικής Καραϊβικής
East Carribean Dollar
Πέσο Αργεντινής
Argentine Peso
Ντραμ Αρμενίας
Armenian Dram
Γκίλντερ Αρούμπας
Aruban Florin
Δολάριο Αυστραλίας
Australian Dollar
Σελίνι
Schilling
Μάνατ Αζερμπαϊτζάν
Azerbaijanian Manat
Δολάριο Μπαχαμών
Bahamian Dollar
Δηνάριο Μπαχρέιν
Bahraini Dinar
Τάκα
Taka
Δολάριο Μπαρμπάντος
Barbados Dollar
Ρούβλι Λευκορωσίας
Belarusian Ruble
Φράγκο
Franc
Δολάριο Μπελίζε
Belize Dollar
Φράγκο CFA BCEAO
CFA Franc BCEAO
Δολάριο Βερμούδων
Bermudian Dollar
Ρουπία Ινδίας
Indian Rupee
Νγκούλτρουμ
Ngultrum
Μπολιβιάνο
Boliviano
Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Bosnia And Herzegovina
Μετατρέψιμα μάρκα
Convertible Marks
Πούλα
Pula
Κορόνα Νορβηγίας
Norwegian Krone
Ρεάλ Βραζιλίας
Brazilian Real
Δολάριο Μπρουνέι
Brunei Dollar
Λεβ
Lev
Λεβ Βουλγαρίας
Bulgarian Lev
Φράγκο Μπουρούντι
Burundi Franc
Ρίελ
Riel
Φράγκο CFA BEAC
CFA Franc BEAC
Δολάριο Καναδά
Canadian Dollar
Εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου
Cape Verde Escudo
Δολάριο Νήσων Κάυμαν
Cayman Islands Dollar
Πέσο Χιλής
Chilean Peso
Γιουνιντάτ ντε Φομέντο
Unidades de fomento
Ρενμίμπι- Γιουάν
Yuan Renminbi
Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)
Cocos (Keeling) Islands
Πέσο Κολομβίας
Colombian Peso
Φράγκο Κομορών
Comoro Franc
Κονγκό, Λαϊκή δημοκρατία του
Congo, The Democratic Republic Of
Φράγκο Κονγκό
Franc Congolais
Δολάριο Νέας Ζηλανδίας
New Zealand Dollar
Κολόν Κόστα Ρίκα
Costa Rican Colon
Ακτή Ελεφαντοστού
Cote D'Ivoire
Κούνα Κροατίας
Croatian kuna
Πέσο Κούβας
Cuban Peso
Λίρα Κύπρου
Cyprus Pound
Κορόνα Τσεχίας
Czech Koruna
Κορόνα Δανίας
Danish Krone
Φράγκο Τζιμπουτί
Djibouti Franc
Πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας
Dominican Peso
Εσκούδο Τιμόρ
Timor Escudo
Λίρα Αιγύπτου
Egyptian Pound
Κολόν Ελ Σαλβαδόρ
El Salvador Colon
Νάκφα
Nakfa
Κορόνα Εσθονίας
Kroon
Μπιρ Αιθιοπίας
Ethiopian Birr
Νήσοι Φώκλαντ (Malvinas)
Falkland Island (Malvinas)
Λίρα Νήσων Φώκλαντ
Falkland Islands Pound
Δολάριο Φίτζι
Fiji Dollar
Μάρκα
Markka
Φράγκο CFP
CFP Franc
Γαλλικά Νότια Εδάφη
Franc Southern Territories
Νταλάσι
Dalasi
Λάρι
Lari
Σέντι
Cedi
Λίρα Γιβραλτάρ
Gibraltar Pound
Δραχμή
Drachma
Κουετσάλ
Quetzal
Φράγκο Γουινέας
Guinea Franc
Πέσο Γουινέα- Μπισάου
Guinea-Bissau Peso
Δολάριο Γουιάνα
Guyana Dollar
Γκουρντ
Gourde
Νήσοι Χέρντ και Μακντόναλντ
Heard Island And McDonald Islands
Λεμπίρα
Lempira
Δολάριο Χονγκ Κονγκ
Hong Kong Dollar
Φόριντ
Forint
Κορόνα Ισλανδίας
Iceland Krona
Ρουπία
Rupiah
Ιράν, Ισλαμική δημοκρατία του
Iran, Islamic Republic Of
Ριάλ Ιράν
Iranian Rial
Δηνάριο Ιράκ
Iraqi Dinar
Πουντ
Punt
Πένες
Pence
Νέο σέκελ Ισραήλ
New Israeli Sheqel
Λίρα
Lira
Δολάριο Τζαμάικας
Jamaican Dollar
Δηνάριο Ιορδανίας
Jordanian Dinar
Τένγκε
Tenge
Σελίνι Κένυας
Kenyan Shilling
Κορέα, Λαοκρατική δημοκρατία της
Korea, Democratic People's Republic Of
Ουόν Βόρειας Κορέας
North Korean Won
Κορέα, Δημοκρατία της
Korea, Republic Of
Ουόν
Won
Δηνάριο Κουβέιτ
Kuwaiti Dinar
Σομ
Som
Λάος, Λαϊκή δημοκρατία του
Lao People's Democratic Republic
Κιπ
Kip
Λατς Λεττονίας
Latvian Lats
Λίρα Λιβάνου
Lebanese Pound
Ραντ
Rand
Λότι
Loti
Δολάριο Λιβερίας
Liberian Dollar
Δηνάριο Λιβύης
Lybian Dinar
Φράγκο Ελβετίας
Swiss Franc
Λίτας Λιθουανίας
Lithuanian Litus
Πατάκα
Pataca
Μακεδονία, Πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία της
Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
Δηνάριο
Denar
Φράγκο Μαδαγασκάρης
Malagasy Franc
Κουάτσα Μαλάουι
Kwacha
Ρινγκίτ Μαλαισίας
Malaysian Ringgit
Ρουφίγια
Rufiyaa
Ουγκουίγια
Ouguiya
Ρουπία Μαυρικίου
Mauritius Rupee
Πέσο Μεξικού
Mexican Peso
Μεξικάνικο Γιουνιντάτ ντε Ινβερσιόν (UDI)
Mexican Unidad de Inversion (UDI)
Μικρονησίας, Ομοσπονδία της
Micronesia, Federated States Of
Μολδαβία, Δημοκρατία της
Moldova, Republic Of
Λέι Μολδαβίας
Moldovan Leu
Τουγκρίκ
Tugrik
Ντιρχάμ Μαρόκου
Moroccan Dirham
Μετικάλ
Metical
Κυάτ
Kyat
Δολάριο Ναμίμπια
Namibia Dollar
Ρουπία Νεπάλ
Nepalese Rupee
Φιορίνι
Guilder
Φιορίνι Ολλανδικών Αντιλών
Netherlands Antillean Guilder
Κόρντομπα Oro
Cordoba Oro
Νάιρα
Naira
Νήσος Νόρφοκ
Norfolk Islands
Ριάλ Ομάν
Rial Omani
Ρουπία Πακιστάν
Pakistan Rupee
Μπαλμπόα
Balboa
Κίνα
Kina
Γκουαράνι
Guarani
Νέο σολ
Nuevo Sol
Πέσο Φιλιππίνων
Philippine Peso
Ζλότυ
Zloty
Εσκούδο
Escudo
Ριάλ Κατάρ
Qatari Rial
Λέι
Leu
Ρούβλι Ρωσίας
Russian Ruble
Φράγκο Ρουάντα
Rwanda Franc
Λίρα Αγίας Ελένης
Saint Helena Pound
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Saint Kitts And Nevis
Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Saint Pierre And Miquelon
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Saint Vincent And The Grenadines
Τάλα
Tala
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Sao Tome And Principe
Ντόμπρα
Dobra
Ριάλ Σαουδικής Αραβίας
Saudi Riyal
Ρουπία Σεϋχελλών
Seychelles Rupee
Λεόνε
Leone
Δολάριο Σινγκαπούρης
Singapore Dollar
Κορόνα Σλοβακίας
Slovak Koruna
Τόλαρ
Tolar
Δολάριο Νήσων Σολομώντος
Solomon Islands Dollar
Σελίνι Σομαλίας
Somali Shilling
Πεσέτα
Peseta
Ρουπία Σρι Λάνκα
Sri Lanka Rupee
Δηνάριο Σουδάν
Sudanese Dinar
Φιορίνι Σουρινάμ
Suriname Guilder
Νήσοι Σφάλμπαρ και Γιαν Μαϋέν
Svalbard And Jan Mayen
Λιλανγκένι
Lilangeni
Κορόνα Σουηδίας
Swedish Krona
Λίρα Συρίας
Syrian Pound
Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας
Taiwan, Province Of China
Νέο δολάριο Ταϊβάν
New Taiwan Dollar
Σομόνι
Somoni
Τανζανία, Ηνωμένη δημοκρατία της
Tanzania, United Republic Of
Σελίνι Τανζανίας
Tanzanian Shilling
Μπατ
Baht
Πα' άνγκα
Pa'anga
Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Trinidad And Tobago
Δολάριο Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Trinidad and Tobago Dollar
Δηνάριο Τυνησίας
Tunisian Dinar
Λίρα Τουρκίας
Turkish Lira
Μάνατ Τουρκμενιστάν
Manat
Νήσοι Τερκς και Κάικος
Turks And Caicos Islands
Σελίνι Ουγκάντας
Uganda Shilling
Χρίφνα
Hryvnia
Ντιρχάμ Η. Α. Ε.
UAE Dirham
Λίρα στερλίνα
Pound Sterling
Δολάριο Η. Π. (επόμενη μέρα)
US Dollar (Next day)
Δολάριο Η. Π. (ίδια μέρα)
US Dollar (Same day)
Πέσο Ουρουγουάης
Peso Uruguayo
Σουμ Ουζμπεκιστάν
Uzbekistan Sum
Βάτου
Vatu
Μπολίβαρ
Bolivar
Ντογκ
Dong
Παρθένοι Νήσοι
Virgin Islands
Βαλίς και Φουτούνα
Wallis And Futuna
Ριάλ Υεμένης
Yemeni Rial
Δηνάριο Γιουγκοσλαβία
Yugoslavian Dinar
Δολάριο Ζιμπάμπουε
Zimbabwe Dollar
Ακέραιος αριθμός (όπως 1, 132, 2344)
Whole number (like 1, 132, 2344)
Μια τιμή αλήθειας (TRUE ή FALSE)
A truth value (TRUE or FALSE)
Μια τιμή κινητής υποδιαστολής (όπως 1, 3, 0, 343, 253)
A floating point value (like 1.3, 0.343, 253)
Οποιοδήποτε είδος τιμής
Any kind of value
Ένα εύρος συμβολοσειρών
A range of strings
Ένα εύρος ακέραιων αριθμών (όπως 1, 132, 2344)
A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
Ένα εύρος τιμών αλήθειας (TRUE ή FALSE)
A range of truth values (TRUE or FALSE)
Ένα εύρος τιμών κινητής υποδιαστολής (όπως 1, 3, 0, 343, 253)
A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253)
Ένα εύρος οποιουδήποτε τύπου τιμών
A range of any kind of values
Τύπος επιστροφής:% 1
Return type: %1
Σχετικές συναρτήσεις
Related Functions
Φύλλο% 1
Sheet%1
Αυτό το έγγραφο δεν έχει φύλλα (πίνακες).
This document has no sheets (tables).
Πλοήγηση στο κείμενο με τα πλήκτρα αριστερού/ δεξιού βέλους στον επεξεργαστή κελιού.
Navigate in the text by left/ right arrow keys in the cell editor.
Αν είναι αληθές, μπορείτε να πλοηγηθείτε στον επεξεργαστή κελιού με το αριστερό/ δεξί βέλος. Σε άλλη περίπτωση, η λειτουργία επεξεργασίας θα τερματίσει.
If true, you can navigate by left/ right arrows in the cell editor. Otherwise, the editing mode will be left.
& Γέμισμα
Fill
& Εξωτερικά δεδομένα
& External Data
Συγχώνευση κελιών
Merge Cells
Γραμμή
& Row
Στήλη
& Column
Φύλλο
& Sheet
Εύρος & εκτύπωσης
& Print Range
Χρώμα/ περίγραμμαNAME OF TRANSLATORS
Color/ Border
Επιλογέας βάσης δεδομένων
Database Selector
Πρώτη γραμμή ως κεφαλίδα
First row as label
Πρώτη στήλη ως κεφαλίδα
First column as label
Χρήμα
Money
Γενική
Generic
Ημερομηνία & ώρα
Date and Time
Κατάληξη:
Postfix:
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το στυλ γραμματοσειράς, το μέγεθος και το χρώμα, συμπεριλαμβάνοντας κάποιες επιπλέον επιλογές όπως την υπογράμμιση ή επιγράμμιση του κειμένου στο τρέχον κελί. Το κάτω τμήμα της σελίδας παρέχει μια προεπισκόπηση της επιλεγμένης μορφής κειμένου. Η προκαθορισμένη γραμματοσειρά για όλα τα κελιά ορίζεται στη Μορφή - > Διαχειριστής Στυλ για το τρέχον χρησιμοποιούμενο στυλ.
You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format. The default font is set for all cells in the Format - > Style Manager menu with the currently used style.
Επιλέξτε το στυλ γραμματοσειράς για τα τρέχοντα επιλεγμένα κελιά. Όταν επιλέγετε πολλά κελιά με διαφορετικά στυλ αυτό ορίζεται σε μεταβαλλόμενο (χωρίς αλλαγή) και έτσι διατηρείται το τρέχον στυλ για κάθε κελί. Η αλλαγή σε Roman για παράδειγμα θα τροποποιήσει το στυλ κειμένου των επιλεγμένων κελιών σε Roman.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
Όρθια
Roman
Επιλέξτε το βάρος γραμματοσειράς για τα τρέχοντα επιλεγμένα κελιά. Όταν επιλέγετε πολλά κελιά με διαφορετικό βάρος γραμματοσειράς αυτό ορίζεται σε μεταβαλλόμενο (χωρίς αλλαγή) και έτσι διατηρείται το τρέχον βάρος για κάθε κελί. Η αλλαγή σε έντονο για παράδειγμα θα τροποποιήσει το στυλ κειμένου των επιλεγμένων κελιών σε έντονο.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το κείμενο του τρέχοντος κελιού θα υπογραμμιστεί.
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
Επιλέξτε το χρώμα για το τρέχον επιλεγμένο κελί. Κάνοντας κλικ στη γραμμή χρωμάτων θα εμφανιστεί ο τυπικός διάλογος επιλογής χρώματος του KDE όπου θα μπορείτε να επιλέξετε το νέο χρώμα.
Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το κείμενο του τρέχοντος κελιού θα επιγραμμιστεί.
This will strike out the current cell text if this is checked.
Αυτό το πλαίσιο εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες οικογένειες γραμματοσειρών. Κάντε κλικ σε μια οικογένεια γραμματοσειράς για να την ορίσετε στο τρέχον κελί.
This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
Μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση της γραμματοσειράς που επιλέγετε για το τρέχον κελί.
You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
Ορισμός της οριζόντιας θέσης περιεχομένου μέσα στο κελί. Η Τυπική είναι προκαθορισμένη και καθορίζεται από τη μορφή που επιλέγετε. Η Αριστερή εμφανίζει το περιεχόμενο στα αριστερά του κελιού. Η Στο κέντρο εμφανίζει το περιεχόμενο στο κέντρο του κελιού οριζοντίως. Η Δεξιά σημαίνει ότι το περιεχόμενο θα εμφανίζεται στα δεξιά του κελιού.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Center means the content will be in the center horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Τυπική
Standard
Ορισμός της κατακόρυφης θέσης του περιεχομένου μέσα στο κελί. Η Πάνω εμφανίζει το περιεχόμενο στο πάνω μέρος του κελιού. Το Κέντρο εμφανίζει το περιεχόμενο στο κέντρο κατακόρυφα του κελιού. Το Κάτω σημαίνει ότι το περιεχόμενο του κελιού θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος του κελιού.
Set the content position vertically in the cell. Top means the content will be displayed on top of the cell. Middle means the content will be in the middle vertically in the cell. Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
Κέντρο
Middle
Το κείμενό σας θα εμφανίζεται περιστραμμένο με τη γωνία που ορίζετε εδώ. Θετικές τιμές περιστρέφουν αριστερόστροφα και αρνητικές τιμές περιστρέφουν το κείμενο δεξιόστροφα.
Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
Αυτό είναι διαθέσιμο μόνο αν η περιστροφή είναι 0°. Η αναδίπλωση κειμένου, αναδιπλώνει το κείμενο έτσι ώστε αυτό να χωρά στο μέγεθος του κελιού. Αν δεν είναι ενεργοποιημένο, το κείμενο θα παραμείνει σε μία γραμμή και το μέγεθος του κελιού θα προσαρμοστεί έτσι ώστε να περιέχει το κείμενο. Το κατακόρυφο κείμενο τοποθετεί το κείμενο κατακόρυφα.
This is only available when the rotation is 0°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text. Vertical text puts your text vertically.
Επιλογή κειμένου
Text Option
Αναδίπλωση κειμένου
Wrap text
Κατακόρυφο κείμενο
Vertical text
Ορισμός του μεγέθους εσοχής που θα χρησιμοποιηθεί στο κελί όταν επιλέξετε τις επιλογές μενού Μορφή - > Αύξηση εσοχής ή Μορφή - > Μείωση εσοχής.
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format - > Increase Indent or Format - > Decrease Indent menus.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, έχει το ίδιο αποτέλεσμα με την επιλογή μενού Δεδομένα - > Συγχώνευση κελιών. Πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον δύο συνεχόμενα κελιά. Αυτά τα δύο συνεχόμενα κελιά θα συγχωνευτούν σε ένα μεγαλύτερο κελί. Αν επιλεγεί ένα συγχωνευμένο κελί και απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τότε όλα τα κελιά επανέρχονται στην αρχική τους μορφή μετά τη συγχώνευση. Αυτό έχει το ίδιο αποτέλεσμα με την επιλογή μενού Δεδομένα - > Διαχωρισμός κελιών.
When checked, this has the same effect as Data - > Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data - > Dissociate Cells.
Συγχώνευση κελιών
Merge cells
Η μονάδα που χρησιμοποιείται εδώ είναι αυτή που ορίζεται στο διάλογο Μορφή - > Διάταξη σελίδας.
The unit used here is the one set in Format - > Page Layout.. dialog.
Μέγεθος κελιού
Size of Cell
Αν ενεργοποιηθεί, το προκαθορισμένο ύψος θα χρησιμοποιηθεί για το κελί στη θέση της παραπάνω τιμής.
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
Προκαθορισμένο ύψος (% 1)
Default height (%1)
Ορισμός του ύψους του κελιού.
Set the height of the cell.
Αν ενεργοποιηθεί, το προκαθορισμένο πλάτος θα χρησιμοποιηθεί για το κελί στη θέση της παραπάνω τιμής.
If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
Προκαθορισμένο πλάτος (% 1)
Default width (%1)
Αυτή η καρτέλα σας επιτρέπει να ορίσετε την προστασία κελιών. Όλα τα κελιά είναι προκαθορισμένα προστατευμένα (αυτό σημαίνει ότι το περιεχόμενο τους δε μπορεί να τροποποιηθεί) και για να ενεργοποιηθεί η προστασία κελιών πρέπει επίσης να προστατεύσετε το φύλλο χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού Εργαλεία - > Προστασία εγγράφου - > Προστασία φύλλου... και να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να αποκρύψετε τη μαθηματική σχέση του κελιού για να μπορείτε να προστατεύσετε τις μεθόδους υπολογισμού των κελιών. Αυτό απαιτεί την ενεργοποίηση της προστασίας φύλλου για να λειτουργήσει. Μπορείτε να κρύψετε το περιεχόμενο κελιού με την απόκρυψη όλων, όπου και αυτή απαιτεί την προστασία φύλλου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για αυτές τις ρυθμίσεις στο εγχειρίδιο χρήσης στο προχωρημένο κεφάλαιο του KSpread.
This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools - > Protect Document - > Protect Sheet... menu and to provide a password. You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work. You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection. You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KSpread chapter.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το περιεχόμενο του κελιού δε θα εκτυπωθεί. Αν δεν ενεργοποιηθεί (προκαθορισμένο), το περιεχόμενο θα εκτυπώνεται. Σημειώστε ότι μπορείτε να το εκτυπώσετε ακόμη και αν το κελί είναι προστατευμένο
If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
& Να μην εκτυπωθεί το κείμενο
& Do not print text
Αυτή η επιλογή αποκρύπτει το περιεχόμενο του κελιών και λειτουργεί μόνο αν το φύλλο είναι προστατευμένο. Δεν ενδιαφέρει αν το ίδιο το κελί είναι προστατευμένο ή όχι.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
Απόκρυψη όλων
Hide & all
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το περιεχόμενο κελιού θα προστατευθεί. Αυτή είναι η προκαθορισμένη συμπεριφορά. Πρέπει να προστατεύσετε ολόκληρο το φύλλο χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού Εργαλεία - > Προστασία εγγράφου - > Προστασία φύλλου..., για να λειτουργήσει η προστασία κελιού. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για αυτές τις ρυθμίσεις στο εγχειρίδιο χρήσης στο προχωρημένο κεφάλαιο του KSpread. Όταν το κελί είναι προστατευμένο, το περιεχόμενό του δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools- > Protect document- > Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
& Προστατευμένο
& Protected
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το κελί παραμένει ορατό. Ωστόσο τα περιεχόμενά του δεν εμφανίζονται στη γραμμή μαθηματικών σχέσεων. Η απόκρυψη μαθηματικών σχέσεων λειτουργεί μόνο στα κελιά που περιέχουν μαθηματικούς τύπους έτσι ώστε ο χρήστης να μην μπορεί να τη δει. Πρέπει να είναι προστατευμένο και το φύλλο για να λειτουργήσει αυτό.
When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
& Απόκρυψη μαθηματικής σχέσης
& Hide formula
Τα πάντα χωρίς το περίγραμμα
Everything without border
Πρόσθεση μερικού συνόλου στο:
Add Subtotal to:
Χρήση συνάρτησης:
Use function:
Σε κάθε αλλαγή στο:
At each change in:
Αντικατάσταση τρεχόντων μερικών συνόλων
& Replace current Subtotals
& Αλλαγή σελίδας μεταξύ ομάδων
& Page break between groups
& Περίληψη κάτω από τα δεδομένα
& Summary below data
& Μόνο περίληψη
Summary & only
& Παράβλεψη κενών κελιών κατά τον έλεγχο για αλλαγές
& Ignore empty cells when looking for changes
Επιλογές αρχείου
File Options
Αριθμός καταχωρήσεων πρόσφατων αρχείων:
Number of entries in Recent Files list:
Καθορισμός του μέγιστου αριθμού ονομάτων αρχείων που εμφανίζονται όταν επιλέξετε Αρχείο - > Άνοιγμα πρόσφατου αρχείου.
Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File- > Open Recent.
Αυτόματη αποθήκευση (λεπτά):
Autosave delay (minutes):
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικές αυτόματες αποθηκεύσεις, ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία επιλέγοντας να μη γίνεται αυτόματη αποθήκευση (σύρετε την κύλιση στο αριστερό άκρο).
Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left).
Να μη γίνεται αυτόματη αποθήκευση
Do not save automatically
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε αντίγραφα ασφαλείας. Αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη προκαθορισμένα.
Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας
Create backup files
Μετακίνηση δρομέα μετά το πάτημα του Enter:
Cursor movement after pressing Enter:
Όταν έχετε επιλεγμένο ένα κελί, πατώντας το πλήκτρο Enter θα μεταβεί ο δρομέας κελιού ένα κελί αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω, ανάλογα με αυτήν τη ρύθμιση.
When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
Εμφάνιση συνάρτησης στη γραμμή κατάστασης:
Function shown in status bar:
Αυτό το πλαίσιο επιλογών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή του υπολογισμού που θα εκτελείται στη περίληψη της γραμμής κατάστασης.
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
Επιλέξτε την προκαθορισμένη μονάδα που θα χρησιμοποιηθεί στα φύλλα σας. Σημειώστε ότι μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα για το τρέχον φύλλο χρησιμοποιώντας το διάλογο Μορφή - > Διάταξη σελίδας...
Choose the default unit that will be used in your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format - > Page Layout... dialog.
Βήμα εσοχής:
Indentation step:
Επιτρέπει τον καθορισμό του βήματος της εσοχής που θα χρησιμοποιείται από την αύξηση εσοχής και μείωσης εσοχής στο μενού μορφής.
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent option in the Format menu.
Κάντε κλικ εδώ για την τροποποίηση του χρώματος του καννάβου, δηλαδή το χρώμα των περιγραμμάτων για κάθε κελί.
Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
Περίγραμμα σελίδας:
Page border:
Αν επιλεγεί το αντικείμενο μενού Προβολή - > Εμφάνιση περιγραμμάτων σελίδας, τότε θα γίνεται εμφάνιση αυτών. Κάντε κλικ εδώ για την επιλογή κάποιου άλλου χρώματος για τα περιγράμματα στη θέση του προκαθορισμένου κόκκινου.
When the View - > Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
Ρυθμίσεις εκτύπωσης
Print settings
Ένδειξη σχολίου
Comment indicator
Μηδενισμός τιμών
Zero values
Ένδειξη μαθηματικής σχέσης
Formula indicator
Σειρά σελίδων
Page order
Από τα αριστερά προς τα δεξιά, μετά κάτω
From left to right, then down
Από πάνω προς τα κάτω, μετά απέναντι
From top to bottom, then across
Στοίχιση πίνακα στη σελίδα
Table alignment on page
Οριζόντιο κεντράρισμα
Center horizontally
Κατακόρυφο κεντράρισμα
Center vertically
Επανάληψη σε κάθε σελίδα
Repetitions on each page
Στήλες από
Columns from
Γραμμές από
Rows from
Σταθερή εστίαση:
Fixed zoom:
Όρια σελίδας:
Page limits:
Βάση ιδιοτήτων φύλλου
SheetPropertiesBase
Κατεύθυνση διάταξης:
Layout direction:
Προκαθορισμένα η πρώτη στήλη του φύλλου είναι στα αριστερά. Αν επιλέξετε δεξιά προς αριστερά, τότε η πρώτη στήλη θα είναι στα δεξιά και οι υπόλοιπες θα προστεθούν από τα δεξιά προς αριστερά.
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή τα κελιά που περιέχουν σχόλια θα σημειωθούν με ένα μικρό κόκκινο τρίγωνο στην πάνω δεξιά τους γωνία.
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Εμφάνιση ένδειξης σχολίου
Show comment indicator
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή η αναφορά κελιού που εμφανίζεται αριστερά της γραμμής μαθηματικής σχέσης θα εμφανίζεται με λειτουργία LC (π. χ. L2C3) στη θέση της κανονικής μορφής B3. Αυτό δεν έχει κάποια χρησιμότητα για την ώρα.
If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Χρήση λειτουργίας & LC
Use & LC mode
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα περιγράμματα σελίδας θα σχεδιάζονται στο τρέχον φύλλο σας. Προκαθορισμένα τα περιγράμματα σελίδας δεν εμφανίζονται. Είναι χρήσιμο να εμφανίσετε τα περιγράμματα σελίδας αν επιθυμείτε να εκτυπώσετε το φύλλο σας.
If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Εμφάνιση & περιγραμμάτων σελίδας
Show page & borders