natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό πρόγραμμα προεπισκόπησης (προβολέα PS) αντί του εσωτερικού συστήματος προεπισκόπησης του KDE. Σημειώστε ότι αν δεν είναι δυνατή η εύρεση του προκαθορισμένου προβολέα PS του KDE (KGhostView), το KDE θα προσπαθήσει να βρει έναν άλλο εξωτερικό προβολέα PostScript
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
Δοκιμή εκτυπωτή
Printer Test
Τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε τον εκτυπωτή πριν τελειώσετε την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τον οδηγό του εκτυπωτή και το κουμπί Δοκιμή για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Πίσω για να αλλάξετε τον οδηγό (οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα χαθούν).
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του ζητούμενου οδηγού.% 1
Unable to load the requested driver: %1
Η δοκιμαστική σελίδα εστάλη με επιτυχία στον εκτυπωτή. Περιμένετε να τελειώσει η εκτύπωση και μετά πατήστε το κουμπί Εντάξει.
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Δεν είναι δυνατή η δοκιμή του εκτυπωτή:
Unable to test printer:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προσωρινού εκτυπωτή.
Unable to remove temporary printer.
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού εκτυπωτή.
Unable to create temporary printer.
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ιδιοτήτων του εκτυπωτή. Ελήφθη σφάλμα από το διαχειριστή:% 1
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Ρύθμιση εκτυπώσεων του KDE
Configure KDE Print
Ρύθμιση εξυπηρετητή εκτυπώσεων
Configure print server
Μάγος προσθήκης εκτυπωτή
KAddPrinterWizard
Εκκίνηση του μάγου προσθήκης εκτυπωτή
Start the add printer wizard
Δεν ορίστηκε εκτελέσιμο για τη δημιουργία της βάσης δεδομένων των οδηγών. Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί.
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Αδύνατη η εύρεση του εκτελέσιμου του% 1 στο PATH σας. Ελέγξτε ότι αυτή η εφαρμογή υπάρχει και είναι προσβάσιμη στη μεταβλητή σας PATH.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Αδύνατη η έναρξη της δημιουργίας της βάσης δεδομένων των οδηγών. Η εκτέλεση του% 1 απέτυχε.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Παρακαλώ περιμένετε καθώς το KDE ξαναχτίζει μια βάση δεδομένων οδηγών.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Βάση δεδομένων οδηγών
Driver Database
Σφάλμα κατά τη δημιουργία βάσης δεδομένων οδηγών: αντικανονικός τερματισμός θυγατρικής διεργασίας.
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Ταυτότητα χρήστη
User Identification
Αυτό το σύστημα υποστήριξης ίσως απαιτεί όνομα χρήστη/ κωδικό πρόσβασης για να λειτουργήσει σωστά. Επιλέξτε τον τύπο πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί και συμπληρώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης αν χρειάζεται.
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
& Σύνδεση:
& Login:
& Ανώνυμος (χωρίς όνομα/ κωδικό χρήστη)
& Anonymous (no login/ password)
Λογαριασμός & επισκέπτη (login=" guest ")
& Guest account (login="guest ")
Κανονικός λογαριασμός
Normal account
Κάντε μία επιλογή
Select one option
Το όνομα χρήστη είναι κενό.
User name is empty.
Πληροφορίες δικτυακού εκτυπωτή
Network Printer Information
& Διεύθυνση εκτυπωτή:
& Printer address:
Πρέπει να δώσετε μια διεύθυνση εκτυπωτή.
You must enter a printer address.
Λάθος αριθμός θύρας.
Wrong port number.
Ρυθμίσεις εκτυπώσεων του KDE
KDE Print Configuration
Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή
Printer Model Selection
Raw εκτυπωτής
Raw printer
Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του οδηγού.
Internal error: unable to locate the driver.
Κανένας εκτυπωτής
No Printer
Όλοι οι εκτυπωτές
All Printers
Εργασίες εκτύπωσης για% 1
Print Jobs for %1
Μεγ.:% 1
Max.: %1
ID εργασίας
Job ID
ΙδιοκτήτηςStatus
Owner
Μέγεθος (KB)
Size (KB)
Σελίδα( ες)
Page(s)
Αναμονή
& Hold
Επανάληψη
& Resume
& Μετακίνηση στον εκτυπωτή
& Move to Printer
& Εναλλαγή τελειωμένων εργασιών
& Toggle Completed Jobs
Εμφάνιση μόνο των εργασιών χρήστη
Show Only User Jobs
Επιλογή εκτυπωτή
& Select Printer
Διατήρηση του παραθύρου μόνιμα
Keep window permanent
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας "% 1" στις επιλεγμένες εργασίες. Ελήφθη σφάλμα από το διαχειριστή:
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Αναμονή
Hold
Μετακίνηση στο% 1
Move to %1
Η ενέργεια απέτυχε.
Operation failed.
Ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης
Print Job Settings
Μεσοδιάστημα ανανέωσης
Refresh Interval
Αυτή η ρύθμιση χρόνου ορίζει το ρυθμό ανανέωσης διαφόρων στοιχείων Εκτύπωσης του KDE όπως του διαχειριστή εκτυπώσεων και του προβολέα εργασιών.
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Δοκιμαστική σελίδα
Test Page
Καθορισμός προσωπικής δοκιμαστικής σελίδας
& Specify personal test page
& Εμφάνιση παραθύρου μηνύματος κατάστασης εκτυπωτή
Show printing status message box
& Προεπιλογή του τελευταίου χρησιμοποιημένου εκτυπωτή στην εφαρμογή
Defaults to the last printer used in the application
Η επιλεγμένη σελίδα δοκιμής δεν είναι ένα αρχείο PostScript. Μπορεί να μην είναι πια δυνατός ο έλεγχος του εκτυπωτή.
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
IP εκτυπωτή
Printer IP
Οδηγός βάσης δεδομένων
DB driver
Εξωτερικός οδηγός
External driver
Ρυθμίσεις γραμματοσειρών
Font Settings
Ενσωμάτωση γραμματοσειρών
Fonts Embedding
Διαδρομή γραμματοσειρών
Fonts Path
& Ενσωμάτωση των γραμματοσειρών στα δεδομένα PostScript κατά την εκτύπωση
& Embed fonts in PostScript data when printing
Κάτω
& Down
Πρόσθετος κατάλογος:
Additional directory:
Αυτές οι επιλογές θα συμπεριλάβουν αυτόματα στο αρχείο PostScript τις γραμματοσειρές που δεν είναι παρούσες στον εκτυπωτή. Η ενσωμάτωση γραμματοσειρών συνήθως παράγει καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης (πιο κοντά στο ότι βλέπετε στην οθόνη), αλλά παράγει επίσης περισσότερα δεδομένα εκτύπωσης.
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Όταν χρησιμοποιείτε ενσωμάτωση γραμματοσειρών μπορείτε να επιλέξετε επιπρόσθετους καταλόγους όπου το KDE θα ψάξει για αρχεία γραμματοσειρών. Εξ ορισμού, χρησιμοποιείται η διαδρομή γραμματοσειρών του εξυπηρετητή X, οπότε η προσθήκη αυτών των καταλόγων δεν είναι απαραίτητη. Η προκαθορισμένη διαδρομή αναζήτησης θα πρέπει να είναι αρκετή στις περισσότερες των περιπτώσεων.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
Ρυθμίσεις εκτυπωτή SMB
SMB Printer Settings
Διακοπή
Abort
<\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xBD\\ xCF\\ x8E\\ xCE\\ xBD\\ xCF\\ x85\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xB7 >
< anonymous >
Σύνδεση:% 1
Login: %1
Μέλη κλάσης
Class Members
Κινητής υποδιαστολής
Float
Μορφή:
& Format:
Προκαθορισμένη τιμή:
Default & value:
& Επίμονη επιλογή
& Persistent option
& Τιμές
Values
Προσθήκη τιμής
Add value
Διαγραφή τιμής
Delete value
Προσθήκη επιλογής
Add option
Είσοδος από
& Input From
Έξοδος σε
Output To
Διασωλήνωση:
Pipe:
Μια συμβολοσειρά ταυτοποίησης. Χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες εκτός του κενού. Η συμβολοσειρά __ root __ είναι δεσμευμένη για εσωτερική χρήση.
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
Μία συμβολοσειρά περιγραφής. Η συμβολοσειρά εμφανίζεται στο περιβάλλον χρήσης, και θα πρέπει να είναι αρκετά σαφής σχετικά με το ρόλο της αντίστοιχης επιλογής.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Ο τύπος της επιλογής. Αυτό καθορίζει πως θα παρουσιαστεί η επιλογή γραφικά στο χρήστη.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Η μορφή της επιλογής. Προσδιορίζει τον τρόπο σύνταξης της επιλογής για την συμπερίληψή της στην καθολική γραμμή εντολών. Η ετικέτα% value μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναπαραστήσει την επιλογή του χρήστη. Αυτή η ετικέτα θα αντικατασταθεί κατά την εκτέλεση από μία συμβολοσειρά που θα αντιπροσωπεύει την τιμή της επιλογής.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Η προκαθορισμένη τιμή της επιλογής. Για μη επίμονες επιλογές, δεν προστίθεται τίποτα στη γραμμή εντολών αν η επιλογή έχει αυτή την προκαθορισμένη τιμή. Αν αυτή η τιμή δεν αντιπροσωπεύει την προκαθορισμένη τιμή της υποκείμενης εφαρμογής, κάντε την επιλογή επίμονη για να αποφύγετε ανεπιθύμητες παρενέργειες.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Κάντε την επιλογή επίμονη. Μία επίμονη επιλογή γράφεται πάντα στη γραμμή εντολών, οποιαδήποτε κι να είναι η τιμή της. Αυτό είναι χρήσιμο όταν η επιλεγμένη προκαθορισμένη τιμή δεν ταιριάζει με την προκαθορισμένη τιμή της υποκείμενης εφαρμογής.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Η πλήρης γραμμή εντολών που θα εκτελέσει την υποκείμενη εφαρμογή. Αυτή η γραμμή εντολών βασίζεται σε ένα μηχανισμό ετικετών που αντικαθίστανται κατά την εκτέλεση. Οι υποστηριζόμενες επιλογές είναι:% filterargs: επιλογές εντολής% filterinput: καθορισμός εισόδου% filteroutput: καθορισμός εξόδου% psu: το μέγεθος σελίδας με κεφαλαία% psl: το μέγεθος σελίδας με πεζά
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
Καθορισμός εισόδου όταν η υποκείμενη εφαρμογή διαβάζει δεδομένα από ένα αρχείο. Χρησιμοποιήστε την ετικέτα% in για να αναπαραστήσετε το όνομα αρχείου εισόδου.
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Καθορισμός εξόδου όταν η υποκείμενη εφαρμογή γράφει δεδομένα σε ένα αρχείο. Χρησιμοποιήστε την ετικέτα% out για να αναπαραστήσετε το όνομα αρχείου εξόδου.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Καθορισμός εισόδου όταν η υποκείμενη εφαρμογή διαβάζει δεδομένα από την τυπική είσοδό της.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Καθορισμός εξόδου όταν η υποκείμενη εφαρμογή γράφει δεδομένα στην τυπική έξοδό της.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Ένα σχόλιο σχετικά με την υποκείμενη εφαρμογή, που θα είναι ορατό στο χρήστη μέσω του περιβάλλοντος χρήσης. Αυτή η συμβολοσειρά σχολίου υποστηρίζει βασικές ετικέτες HTML όπως τις & lt; agt;, & lt; bgt; ή & lt; igt;.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Μη έγκυρο όνομα ταυτοποίησης. Οι κενές συμβολοσειρές και το "__ root __" δεν επιτρέπονται.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
Νέα επιλογή
New Option
Επεξεργασία εντολής για% 1
Command Edit for %1
Ρυθμίσεις τύπου & mime
& Mime Type Settings
Υποστηριζόμενες μορφές & εισόδου
Supported & Input Formats
Επεξεργασία & εντολής...
& Edit Command...
Μορφή εξόδου:
Output & format:
Όνομα ID:
ID name:
Πληροφορίες ουράς LPD
LPD Queue Information
Δώστε τις πληροφορίες σχετικά με την απομακρυσμένη ουρά LPD. Αυτός ο μάγος θα τις ελέγξει προτού να συνεχίσει.
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Λείπουν κάποιες πληροφορίες.
Some information is missing.
Αδύνατη η εύρεση της ουράς% 1 στον εξυπηρετητή% 2. Θέλετε να συνεχίσετε όπως και να 'χει;
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Ρυθμίσεις φιλτραρίσματος εκτυπωτή
Printer Filtering Settings
Φίλτρο εκτυπωτή
Printer Filter
Το φιλτράρισμα εκτυπωτών σας επιτρέπει να βλέπετε μόνο ένα υποσύνολο των εγκατεστημένων εκτυπωτών αντί για όλους. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν είναι διαθέσιμοι πολλοί εκτυπωτές αλλά εσείς χρησιμοποιείται μόνο κάποιους από αυτούς. Επιλέξτε τους εκτυπωτές που θέλετε να βλέπετε από τη λίστα στα αριστερά ή δώστε μία Τοποθεσία φίλτρου (π. χ. Ομάδα_ 1 *). Και τα δύο λειτουργούν προσθετικά και αγνοούνται αν είναι κενά.
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Φίλτρο τοποθεσίας:
Location filter:
Επιλογή οδηγού
Driver Selection
Βρέθηκαν διάφοροι οδηγοί γι αυτό το μοντέλο. Επιλέξτε τον οδηγό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Θα έχετε την ευκαιρία να το δοκιμάσετε αλλά και να τον αλλάξετε αν χρειαστεί.
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Πληροφορίες οδηγού
Driver Information
Πρέπει να επιλέξετε έναν οδηγό.
You must select a driver.
[συνιστώμενο]
[recommended]
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον επιλεγμένο οδηγό.
No information about the selected driver.
Καλώς ήλθατε, Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ένα νέο εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Θα σας καθοδηγήσει στα διάφορα βήματα της εγκατάστασης και ρύθμισης ενός εκτυπωτή για το σύστημα εκτύπωσής σας. Σε κάθε βήμα, μπορείτε να πάτε πίσω χρησιμοποιώντας το κουμπί Πίσω. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το εργαλείο! Η ομάδα εκτυπώσεων του KDE.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Εκτυπωτής & PostScript
& PostScript printer
& Raw εκτυπωτής (δε χρειάζεται οδηγός)
& Raw printer (no driver needed)
Κατασκευαστής:
& Manufacturer:
Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός PostScript.
Unable to find the PostScript driver.
<\\ xCE\\ x86\\ xCE\\ xB3\\ xCE\\ xBD\\ xCF\\ x89\\ xCF\\ x83\\ xCF\\ x84\\ xCE\\ xBF >
< Unknown >
Λάθος μορφή οδηγού.
Wrong driver format.
Νέα εντολή
New command
Επεξεργασία εντολής
Edit command
Χρήση εντολής:
Use command:
Όνομα εντολής
Command Name
Δώστε ένα όνομα ταυτοποίησης για τη νέα εντολή:
Enter an identification name for the new command:
Μια εντολή με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να συνεχίσετε και να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα;
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Εσωτερικό σφάλμα. Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο οδηγός XML για την εντολή% 1.
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
έξοδος
output
(Μη διαθέσιμη: οι απαιτήσεις δεν ικανοποιήθηκαν)
(Unavailable: requirements not satisfied)
Σύστημα εκτύπωσης
Print System
Πληροφορίες οδηγού:
Driver info:
Ρυθμίσεις οδηγού
Driver Settings
Εργασίες που φαίνονται
Jobs Shown
Μέγιστος αριθμός εργασιών που φαίνονται:
Maximum number of jobs shown:
Δώστε τις πληροφορίες για τον εκτυπωτή ή την κλάση σας. Το Όνομα είναι υποχρεωτικό, η Τοποθεσία και η Περιγραφή δεν είναι (σε μερικά συστήματα δε χρησιμοποιούνται καθόλου).
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον ένα όνομα.
You must supply at least a name.
Γενικά δεν είναι καλή ιδέα να περιλάβετε κενούς χαρακτήρες στο όνομα του εκτυπωτή καθώς αυτό μπορεί να αποτρέψει τη σωστή λειτουργία του. Ο μάγος μπορεί να αφαιρέσει όλους τους κενούς χαρακτήρες από τη συμβολοσειρά που εισάγατε, μα αποτέλεσμα το όνομα του εκτυπωτή να γίνει% 1. Τί θέλετε να κάνετε;
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Πρέπει να διαλέξετε ένα σύστημα υποστήριξης.
You must select a backend.
Τοπικός εκτυπωτής (παράλληλος, σειριακός, USB)
& Local printer (parallel, serial, USB)
Τοπικά συνδεδεμένος εκτυπωτής Χρησιμοποιήστε αυτό για έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή μέσω της παράλληλης, σειριακής ή USB θύρας.
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Κοινόχρηστος εκτυπωτής & SMB (Windows)
& SMB shared printer (Windows)
Κοινόχρηστος εκτυπωτής των Windows Χρησιμοποιήστε αυτό για έναν εκτυπωτή που είναι εγκατεστημένος σε έναν εξυπηρετητή Windows και μοιράζεται στο δίκτυο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο SMB (samba).
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
Απομακρυσμένη ουρά LPD
& Remote LPD queue
Ουρά εκτύπωσης σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή LPD Χρησιμοποιήστε αυτό για μία ουρά εκτύπωσης που υπάρχει σε ένα απομακρυσμένο μηχάνημα όπου εκτελείται ένας εξυπηρετητής LPD.
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
& Δικτυακός εκτυπωτής (TCP)
Network printer (TCP)
Εκτυπωτής δικτύου TCP Χρησιμοποιήστε αυτό για ένα δικτυακό εκτυπωτή που χρησιμοποιεί TCP (συνήθως στη θύρα 9100) σαν πρωτόκολλο επικοινωνίας. Οι περισσότεροι δικτυακοί εκτυπωτές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη μέθοδο.
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
Ορίστε/ επεξεργαστείτε εδώ στιγμιότυπα για τον επιλεγμένο εκτυπωτή. Ένα στιγμιότυπο είναι ένας συνδυασμός ενός πραγματικού (φυσικού) εκτυπωτή και ενός συνόλου προκαθορισμένων ρυθμίσεων. Για ένα μοναδικό εκτυπωτή InkJet, θα μπορούσατε να ορίσετε διαφορετικές μορφές εκτύπωσης όπως DraftQuality, PhotoQuality ή TwoSided. Αυτά τα στιγμιότυπα εμφανίζονται σαν κανονικοί εκτυπωτές στο διάλογο εκτύπωσης και σας επιτρέπουν τη γρήγορη επιλογή της μορφής εκτύπωσης που θέλετε.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Να γίνει προκαθορισμένος
Set as Default
Δοκιμή...
Test...
Όνομα στιγμιοτύπου
Instance Name
Δώστε το όνομα του νέου στιγμιοτύπου (αφήστε το όπως είναι για το προκαθορισμένο):
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Το όνομα στιγμιοτύπου δεν πρέπει να περιέχει κενά ή καθέτους.
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το στιγμιότυπο% 1;
Do you really want to remove instance %1?
Αδύνατη η αφαίρεση του προεπιλεγμένου στιγμιότυπου. Ωστόσο όλες οι ρυθμίσεις του% 1 θα σβηστούν. Συνέχεια;
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Αδύνατη η εύρεση του στιγμιοτύπου% 1.
Unable to find instance %1.
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών εκτυπωτή. Μήνυμα από το σύστημα εκτύπωσης:% 1.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Το όνομα στιγμιοτύπου είναι κενό. Παρακαλώ επιλέξτε ένα στιγμιότυπο.
The instance name is empty. Please select an instance.
Εσωτερικό σφάλμα: ο εκτυπωτής δε βρέθηκε.
Internal error: printer not found.
Δεν είναι δυνατή η αποστολή δοκιμαστικής σελίδας σε% 1.
Unable to send test page to %1.
Στιγμιότυπα
Instances
Προσθήκη ειδικού εκτυπωτή
Add Special Printer
Ρυθμίσεις εντολής
Command & Settings
Αρχείο εξόδου
Output File
& Ενεργοποίηση αρχείου εξόδου
& Enable output file
& Κατάληξη ονόματος αρχείου:
Filename extension:
Αυτή η εντολή θα χρησιμοποιήσει ένα αρχείο εξόδου. Αν ενεργοποιηθεί, σιγουρευτείτε ότι η εντολή περιέχει μία ετικέτα εξόδου.
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Η εντολή που θα εκτελεστεί όταν γίνεται εκτύπωση σε αυτόν τον ειδικό εκτυπωτή. Δώστε είτε απευθείας την εντολή που θα εκτελεστεί, ή συσχετίστε/ δημιουργήστε ένα αντικείμενο εντολών με/ για αυτόν τον ειδικό εκτυπωτή. Το αντικείμενο εντολών είναι η προτιμώμενη μέθοδος καθώς παρέχει υποστήριξη για προχωρημένες ρυθμίσεις όπως έλεγχος τύπων mime, ρυθμιζόμενες επιλογές και λίστα απαιτήσεων (η απλή εντολή υπάρχει μόνο για συμβατότητα προς τα πίσω). Όταν χρησιμοποιείται η απλή εντολή, αναγνωρίζονται οι παρακάτω ετικέτες:% in: το αρχείο εισόδου (απαιτείται).% out: το αρχείο εξόδου (απαιτείται αν χρησιμοποιείται αρχείο εισόδου).% psl: το μέγεθος χαρτιού με πεζά.% psu: το μέγεθος χαρτιού με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Ο προκαθορισμένος τύπος mime για το αρχείο εξόδου (π. χ. application/ postscript).
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Η προκαθορισμένη κατάληξη για το αρχείο εξόδου (π. χ. ps, pdf, ps. gz).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Πρέπει να δώσετε ένα μη κενό όνομα.
You must provide a non-empty name.
Μη έγκυρες ρυθμίσεις.% 1.
Invalid settings. %1.
Ρύθμιση του% 1
Configuring %1
Κουμπί προσθήκης αρχείου Αυτό το κουμπί καλεί το διάλογο 'Άνοιγμα αρχείου' για να επιλέξετε ένα αρχείο για εκτύπωση. Σημειώστε ότι μπορείτε να επιλέξετε ASCII ή διεθνές κείμενο, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF και πολλούς άλλους τύπους αρχείων. μπορείτε να επιλέξετε πολλά αρχεία από διαφορετικές διαδρομές και να τα στείλετε σαν μία "εργασία πολλαπλών αρχείων" στο σύστημα εκτύπωσης.
Add File button This button calls the'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Κουμπί αφαίρεσης αρχείου Αυτό το κουμπί αφαιρεί το επιλεγμένο αρχείο από τη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων.
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.