natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχετε επιλέξει ένα αρχείο στο οποίο δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής. Θα θέλατε να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο;
You have selected a file that you do not have the permissions to write to. Would you like to select another file?
Αλλαγή μεγέθους συνταγής
Resize Recipe
Κλιμάκωση κατά την απόδοση
Scale by yield
Νέα απόδοση:
New yield:
Τρέχουσα απόδοση:
Current yield:
Κλιμάκωση με συντελεστή
Scale by factor
Συντελεστής (π. χ. 1/ 2 για μισό, 3 για τριπλάσιο):
Factor (e. g. 1/ 2 to half, 3 to triple):
Αδυναμία κλιμάκωσης της συνταγής με μηδέν απόδοση
Unable to scale a recipe with zero yield
Αστέρια
Stars
Αστέρια:
Stars:
Βαθμολογητής:
Rater:
Εκτύπωση προεπισκόπησης
Print Preview
Ρυθμίσεις εκτύπωσης...
Print Setup
Εκτύπωση
& Print
Μετατροπή μονάδας
Unit Conversion
Νέα μετατροπή μονάδας
New Unit Conversion
Μετατροπές μάζας
Mass Conversions
Μετατροπές όγκου
Volume Conversions
Εύρεση αναλογιών μονάδων
Finding Unit Ratios
Επιλογή φωτογραφίας
Select photo
Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας ως...
Save photo as...
Καθαρισμός φωτογραφίας
Clear photo
Όνομα συνταγής
Recipe Name
Προσθήκη συστατικού
Add ingredient
Μετακίνηση συστατικού πάνω
Move ingredient up
Μετακίνηση συστατικού κάτω
Move ingredient down
Αφαίρεση συστατικού
Remove ingredient
Επικόλληση συστατικών
Paste Ingredients
Μέθοδος προετοιμασίας
Preparation Method
Κατάσταση ιδιότητας:
Property Status:
Λεπτομέρειες...
Details...
Λεπτομέρειες ιδιότητας
Property details
Προσθήκη βαθμολογίας...
Add Rating...
Αποθήκευση συνταγής
Save recipe
Εμφάνιση συνταγής
Show recipe
Αλλαγή μεγέθους συνταγής
Resize recipe
Το αρχείο "% 1" υπάρχει. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του; @ info
The file already exists, do you want to overwrite it?
Αδυναμία αποθήκευσης της συνταγής
Unable to save recipe
Γράψτε εδώ τις οδηγίες της συνταγής
Write the recipe instructions here
Γράψτε εδώ τον τίτλο της συνταγής
Write the recipe title here
Αυτή η συνταγή περιέχει τροποποιήσεις που δεν έχουν αποθηκευτεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της πριν το κλείσιμο;
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις
Unsaved changes
Πρέπει να αποθηκεύσετε την συνταγή πριν την εμφανίσετε. Θα θέλατε να την αποθηκεύσετε τώρα;
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Αυτή η συνταγή περιέχει τροποποιήσεις που δεν θα εμφανιστούν αν η συνταγή δεν αποθηκευτεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της τώρα;
This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
% 1: Μη διαθέσιμες θρεπτικές πληροφορίες. Δώστε πληροφορίες θρεπτικής αξίας.
%1: No nutrient information available. Provide nutrient information.
% 3: Μη διαθέσιμη μετατροπή μονάδας από '% 1' σε '% 2'
%3: Unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'
% 1: Απαιτείται είτε το βάρος κάποιου συστατικού, ή το Krecipes απαιτεί πληροφορίες για την εκτέλεση των παρακάτω μετατροπών:% 2
%1: Either enter an appropriate ingredient weight entry, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
% 1: Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις βάρους συστατικού. Δώστε το βάρος συστατικού.
%1: No ingredient weight entries. Provide ingredient weight.
% 1: Δεν υπάρχει καταχώρηση βάρους συστατικού όταν δεν καθοριστεί μέθοδος προετοιμασίας. Δώστε το βάρος συστατικού.
%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. Provide ingredient weight.
% 1: Δεν υπάρχει καταχώρηση βάρους όταν η προετοιμασία γίνει με τις ακόλουθες μεθόδους:% 2 Δώστε το βάρος συστατικού.
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight.
% 1: Δεν υπάρχει καταχώρηση βάρους συστατικού για προετοιμασία με τις ακόλουθες μεθόδους (καθορισμός βάρους χωρίς μέθοδο προετοιμασίας):% 2 Δώστε το βάρος συστατικού.
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight.
Ολοκληρώθηκε
Complete
Ολοκληρώθηκε, αλλά έγιναν προσεγγίσεις
Complete, but approximations made
Δεν ολοκληρώθηκε
Incomplete
Η θρεπτική αξία για τη συνταγή αυτή δεν είναι ολοκληρωμένη επειδή λείπουν οι παρακάτω πληροφορίες:
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
Οι παρακάτω προσεγγίσεις θα εκτελεστούν για τον καθορισμό της θρεπτικής αξίας:
The following approximations will be made when determining nutrient information:
Συστατικό (απαιτείται;)
Ingredient (required?)
Διαθέσιμη ποσότητα
Amount Available
Ελλειπή συστατικά που επιτρέπονται:
Missing ingredients allowed:
Συνταγές που ταιριάζουν
Matching Recipes
Ελλειπή συστατικά
Missing Ingredients
Εύρεση συνταγών που ταιριάζουν
Find matching recipes
Επιλογή ιδιότητας
Choose Border
Ζητούμενο περίγραμμα
Requested Border
ΚανέναSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
None
Με κουκκίδεςSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted
Με παύλεςSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed
ΣυμπαγέςSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid
ΔιπλόSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double
ΚυματιστόSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove
ΟδοντωτόSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge
ΈνθεμαSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset
Έκθεμα
Outset
Προεπισκόπηση περιγράμματος
Border Preview
Αναλυτής συστατικών
Ingredient Parser
Ορισμός & επικεφαλίδας
Set & Header
Αν ανιχνευτεί μια επικεφαλίδα συστατικού ως ένα συστατικό, επιλέξτε την και κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί έτσι ώστε το Krecipes να την αναγνωρίσει ως επικεφαλίδα. Όλα τα συστατικά κάτω από αυτή την επικεφαλίδα θα ενσωματωθούν σε αυτή την ομάδα. Εναλλακτικά, αν επιλέξετε πολλά συστατικά και κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί. αυτά τα συστατικά θα ομαδοποιηθούν.
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
Για να το χρησιμοποιήσετε: Κάντε επικόλληση μια λίστα συστατικών παρακάτω, κάντε κλικ στο "Ανάλυση κειμένου", και έπειτα μπορείτε να διορθώσετε οποιαδήποτε συστατικά που αναλύθηκαν με λάθος τρόπο. Προσοχή: Τα πεδία θα αποκοπούν αν είναι μεγαλύτερα από αυτό που επιτρέπει η βάση δεδομένων
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows
Συστατικά όπως αναγνωρίστηκαν από το Krecipes:
Ingredients as understood by Krecipes:
Ανάλυση κειμένου
Parse Text
Λίστα αγορών
Refine Shopping List
Έγινε
& Done
Συστατικά στη λίστα αγορών
Ingredients in Shopping List
Στα δεξιά εμφανίζονται τα συστατικά που είναι αναγκαία για τις συνταγές που επιλέξατε. Μπορείτε τώρα να προσθέσετε επιπλέον συστατικά, να αφαιρέσετε συστατικά που δεν χρειάζεστε, ή να μεταβάλετε τις ποσότητες των ήδη υπάρχοντων συστατικών.
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
& Νέα κατηγορία...
& New Category...
Άνοιγμα συνταγών, παρακαλώ περιμένετε...
Opening recipes, please wait...
Μετατροπέας μετρήσεων
Measurement Converter
-- Συστατικό (προαιρετικό) --
--Ingredient (optional)--
Αποτέλεσμα κατά προσέγγιση:
Approximated result:
Μη διαθέσιμη μετατροπή μονάδας
Missing unit conversion
Μη διαθέσιμο βάρος συστατικού
No ingredient weight available
Μη διαθέσιμο βάρος συστατικού για αυτήν τη μέθοδο προετοιμασίας
No ingredient weight available for this method of preparation
Συστατικό που απαιτείται για μετατροπή
Ingredient required for conversion
Αδύνατη μετατροπή μονάδων εξαιτίας του τύπου τους
Impossible unit conversion based on unit types
Εισαγωγή συνταγών
Import Recipes
Συνταγές
Recipes
Όλες (% 1)
All (%1)
Χωρίς κατηγοριοποίηση
Uncategorized
Απαιτούνται όλες οι λέξεις
Require All Words
Εισαγωγή συστατικών: (π. χ. κοτόπουλο ζυμαρικά "λευκό κρασί")
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")
Εισαγωγή κατηγοριών: (π. χ. επιδόρπια ζυμαρικά "κύρια πιάτα")
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")
Εισαγωγή του συγγραφέα (π. χ. Smith ή "Jane Doe")
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")
Τελευταία πρόσβαση:
Last Accessed:
Αναζήτηση με χρήση των παρακάτω κριτηρίων:
Search using the following criteria:
Χρησιμοποιεί οτιδήποτε από:
Uses any of:
Χρησιμοποιεί όλα τα:
Uses all:
Χωρίς:
Without:
Κατηγορίες > >
Categories > >
Με όλα:
In all:
Χωρίς:
Not in:
Σε οποιαδήποτε από:
In any of:
Με οποιαδήποτε από:
By any of:
Με όλα:
By all:
Όχι με:
Not by:
Αποδίδει τουλάχιστον:
Yields at least:
Αποδίδει το πολύ:
Yields at most:
Αποδίδει περίπου:
Yields about:
Έτοιμο το πολύ μέσα σε:
Ready in at most:
Έτοιμο περίπου σε:
Ready in about:
Μεταδεδομένα
Meta Data
Alt+Κ
Alt+L
Με μέσο όρο:
By average:
αστέρια
stars
Με κριτήρια:
By criteria:
Δε βρέθηκαν συνταγές να ταιριάζουν
No matching recipes found
Νέα ιδιότητα
New Property
Όνομα ιδιότητας:
Property name:
Μονάδες: @ title: window
Units:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επιπλέον πρέπει να αφαιρεθούν και τα παρακάτω αφού χρησιμοποιούν ένα συστατικό που επιλέξατε να αφαιρεθεί.
The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα παρακάτω χρησιμοποιούν το συστατικό που επιλέξατε να αφαιρεθεί.
The following currently use the element you have chosen to be removed.
Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;
Are you sure you wish to proceed?
Επιλογή μονάδας
Choose Unit
Παρόμοιες κατηγορίες
Similar Categories
Παρόμοιες κατηγορίες:
Similar Categories:
Κατηγορίες για συγχώνευση:
Categories to Merge:
Παρακαλώ επιλέξτε μόνο μια κατηγορία.
Please select only one category.
Δεν επιλέχθηκαν συνταγές.
No recipes selected.
Δεν επιλέχθηκαν συνταγές για συγχώνευση.
No categories selected to merge.
Νέα μονάδα
New Unit
Ενικός:
Singular:
Πληθυντικός:
Plural:
Συνταγές
Recipemltest
Οθόνη
Screen
Συνταγές Krecipes
Krecipes Recipes
Ολική βαθμολογία
Overall Rating
Αποδόσεις
Yields
Προετ
Prep
Ανασκοπήσεις
reviews
Σφάλμα: Πρόβλημα με τον εξαγωγέα KreML. Παρακαλώ εξάγετε τη συνταγή που προσπαθείτε να προβάλετε ως KreML και συνάψτε την σε μια αναφορά σφάλματος σε κάποιον προγραμματιστή του Krecipes.
Error: Problem with KreML exporter. Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.
Σφάλμα: Εσφαλμένο πρότυπο:% 1. Χρησιμοποιήστε το "Επεξεργασία - > Ρύθμιση σελίδας..." για την επιλογή ενός νέου προτύπου.
Error: Bad template: %1. Use "Edit- > Page Setup..." to select a new template.
Νέα μέθοδος προετοιμασίας
New Preparation Method
Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά συνταγές από τη βάση δεδομένων σας.
You are about to permanantly delete recipes from your database.
Αυτή η επικεφαλίδα υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο επικεφαλίδων σε μία. Είστε σίγουροι;
This header already exists. Continuing will merge these two headers into one. Are you sure?
& Μετονομασία
Rename Unit
Βάρη συστατικών
Ingredient Weights
Αυτή η μονάδα υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο μονάδων σε μία. Είστε σίγουροι;
This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are you sure?
Παρακαλώ επιλέξτε μόνο μια συνταγή.
Please select only one recipe.
Εξαγωγή συνταγής
Export Recipe
Δεν υπάρχουν επιλεγμένες συνταγές αυτή τη στιγμή. Επιθυμείτε την εξαγωγή όλων των συνταγών της τρέχουσας προβολής;
No recipes are currently selected. Would you like to export all recipes in the current view?
Εξαγωγή συνταγών
Export Recipes
Συμπιεσμένη μορφή Krecipes
Compressed Krecipes format
Ιστοσελίδα
Web page
Το αρχείο "% 1" υπάρχει. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
File "%1" exists. Are you sure you want to overwrite it?
Αποθήκευση συνταγής
Saving recipe
Αποθήκευση συνταγών...
Saving recipes...
Ορισμός & επικεφαλίδας
New Header
Νέος συγγραφέας
New Author
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτόν τον συγγραφέα;
Are you sure you want to delete this author?
Αυτός ο συγγραφέας υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο συγγραφέων σε έναν. Είστε σίγουροι;
This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία και όλες τις υποκατηγορίες της;
Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
Αυτή η κατηγορία υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο κατηγοριών σε μία. Είστε σίγουροι;
This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την ιδιότητα;
Are you sure you want to delete this property?
Αυτή η ιδιότητα υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο ιδιοτήτων σε μία. Είστε σίγουροι;
This property already exists. Continuing will merge these two properties into one. Are you sure?
Νέο συστατικό
New Ingredient
Αυτό το συστατικό υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα γίνει συγχώνευση των δύο συστατικών σε ένα. Είστε σίγουροι;
This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
Μετατροπή της τρέχουσας βάσης δεδομένων SQLite 2. x σε SQLite 3 και έξοδος
Convert the current SQLite 2. x database to SQLite 3 and exit
Το βιβλίο μαγειρικής του KDE
The KDE Cookbook
Το προϊόν αυτό είναι συμβατό με το RecipeML. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μορφή αυτή αρχείου στο: http: // www. formatdata. com/ recipeml
This product is RecipeML compatible. You can get more information about this file format in: http: / /www. formatdata. com/ recipeml
Δοκιμή, αναφορές σφάλματος, προτάσεις
Testing, bug reports, suggestions
Εικονίδια και γραφικά
Icons and artwork
Μεταφορά στο KDE4
Porting to KDE4
Μεταφορά στο KDE4
Porting to KDE4, current maintainer
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΕΔΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
INSERT YOUR NAME HERE
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΕΔΩ ΤH ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EMAIL ΣΑΣ
INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
Ανάκτηση δεδομένων συνταγών από το αρχείο. Παρακαλώ περιμένετε...
Gathering recipe data from file. Please wait...
& Επεξεργασία συνταγών
& Edit Recipe
& Μετατροπέας μετρήσεων
& Measurement Converter
& Συγχώνευση παρόμοιων κατηγοριών...
& Merge Similar Categories...
Συγχώνευση παρόμοιων συστατικών...
& Merge Similar Ingredients...
& Νέα συνταγή
& New Recipe
Εισαγωγή από αρχείο...
Import from File...
Εισαγωγή από βάση δεδομένων...
Import from Database...
Εξαγωγή...
Export...
Ρυθμίσεις σελίδας...
Page Setup...
Ρυθμίσεις εκτύπωσης...
Print Setup...
Αντίγραφο ασφαλείας...
Backup...
Επαναφορά...
Restore...
& Προσθήκη στη λίστα αγορών
Add to Shopping List
& Αφαίρεση από την κατηγορία
Remove From Category
Κατηγορίες
Categorize
& Ανάπτυξη όλων
Expand All
& Σύμπτυξη όλων
Collapse All
& Δημιουργία
Create New
& Επικόλληση
Paste
Επικόλληση ως υποκατηγορία
Paste as Subcategory
Εισαγωγή από αρχείο...
Import from file
Το φίλτρο "% 1" δεν αναγνωρίζεται. Παρακαλώ επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα φίλτρα.
Filter "%1" not recognized. Please select one of the provided filters.
Μη αναγνωρίσιμο φίλτρο
Unrecognized Filter
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτείνεται για όλες τις συνταγές που προκαλούν προειδοποιήσεις ο έλεγχος για να διαπιστωθεί αν έχουν εισαχθεί σωστά, και δε θα υπάρξει απώλεια δεδομένων.
NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.
Εισαγωγή προειδοποιήσεων
Import Warnings
Οι διατάξεις συνταγής εκτύπωσης και προβολής χρησιμοποιούν το ίδιο αρχείο για το στυλ τους, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι η τροποποίηση της μιας προβολής, τροποποιεί και τις δύο. Αν αυτό δεν είναι επιθυμητό, φορτώστε κάποιο στυλ και αποθηκεύστε το με ένα διαφορετικό όνομα.
The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both. If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας ως...
Save Backup As...
Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας
Backup Failed
Αρχείο αντιγράφου ασφαλείας του Krecipes
Krecipes Backup File
Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας
Restore Backup
Η επαναφορά αυτού του αρχείου θα διαγράψει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν αυτήν τη στιγμή στη βάση δεδομένων! Αν επιθυμείτε να διατηρήσετε τις συνταγές σας, κάντε κλικ στο "Ακύρωση" και πρώτα κάντε εξαγωγή των συνταγών σας. Αυτές μπορούν έπειτα να εισαχθούν αφού ολοκληρωθεί η επαναφορά. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη συνέχεια;
Restoring this file will erase ALL data currently in the database. If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes. These can then be imported once the restore is complete. Are you sure you want to proceed?
Επιτυχής επαναφορά.
Restore successful.
Αποτυχία επαναφοράς
Restore Failed
Μια συνταγή περιέχει μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις. Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την έξοδο;
A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
Μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις
Unsaved Changes
Αδυναμία εύρεσης ή εκτέλεσης του προγράμματος '% 1'. Είτε δεν είναι εγκαταστημένο ή δε βρίσκεται μέσα στο $PATH του συστήματός σας.
Unable to find or run the program '%1 '. Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
ΕργαλείαNAME OF TRANSLATORS
& Tools
Σχόλια:
Comments
& Επεξεργασία
Edit...
Επιβεβαίωση αφαίρεσης
Configure
Επιλογές εξυπηρετητή βάσης δεδομένων (% 1)
Database Server Options (%1)
Μορφοποίηση
Formatting
Προσαρμογή μορφοποίησης
Customize Formatting
Εισαγωγή/ εξαγωγή
Import/ Export
Επιλογές εισαγωγής και εξαγωγής συνταγών
Recipe Import and Export Options
επιδόσεις
Performance
Επιλογές επίδοσης
Performance Options
Ορθογραφικός έλεγχος
Spell checking
Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου
Spell checking Options
Διαδρομή για το '% 1':
Path to '%1 ':
Όλες οι κατηγορίες
All files
Επανεκτέλεση του μάγου στην επόμενη εκκίνηση
Re-run wizard on next startup
Σημείωση: Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Krecipes για να έχουν ισχύ οι περισσότερες προτιμήσεις εξυπηρετητή.
Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
Χρήση συντομογραφιών
Use abbreviations
Μορφή αριθμού
Number Format
Κλάσμα
Fraction
Δεκαδικός
Decimal
Αντικατάσταση συνταγών με τον ίδιο τίτλο
Overwrite recipes with same title
Ερώτηση για τις συνταγές που θα εισαχθούν
Ask which recipes to import
Μορφή 'αντιγραφής στο πρόχειρο':
'Copy to Clipboard 'format:
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η εισαγωγή θα εμφανίσει κάθε συνταγή στο αρχείο( α) και θα σας επιτρέψει να επιλέξετε τις συνταγές που επιθυμείτε να εισάγετε.\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ tΑπενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να γίνεται πάντα εισαγωγή όλων των συνταγών, η οποία είναι και γρηγορότερη και λιγότερο δαπανηρή σε μνήμη.
When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported. \t\t\t\t\t\t\t\t\tDisable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
Αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση
Search as you type
Στις περισσότερες των περιπτώσεων αυτές οι επιλογές δεν είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν. Ωστόσο ο περιορισμός των αντικειμένων που εμφανίζονται κάθε στιγμή θα επιτρέψει στο Krecipes να αποδίδει καλύτερα όταν η βάση δεδομένων είναι φορτωμένη με χιλιάδες συνταγές.
In most instances these options do not need to be changed. However, limiting the amount of items displayed at once will allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.
Αριθμός κατηγοριών που θα εμφανίζονται:
Number of categories to display at once:
Αριθμός στοιχείων που θα εμφανίζονται:
Number of elements to display at once:
QSqlRecipeDB: Άνοιγμα βάσης δεδομένων...
QSqlRecipeDB: Opening Database...
Το πρόσθετο βάσης δεδομένων Qt (% 1) δεν είναι εγκατεστημένο. Αυτό το πρόσθετο είναι απαραίτητο για τη χρήση αυτού του συστήματος υποστήριξης βάσης δεδομένων.
The Qt database plug-in (%1) is not installed. This plug-in is required for using this database backend.
Οι παράμετροι ορίστηκαν. Κλήση του db - > open ()
Parameters set. Calling db- > open()
Αποτυχία ανοίγματος της βάσης δεδομένων. Προσπάθεια δημιουργίας της
Failing to open database. Trying to create it
Το Krecipes δεν μπόρεσε να ανοίξει τη βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας τον οδηγό '% 2' (με όνομα χρήστη: "% 1"). Πιθανότατα δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα, ή ο εξυπηρετητής είναι ανενεργός.
Krecipes could not open the database using the driver '%2 '(with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
Μήνυμα βάσης δεδομένων:% 1
Database message: %1
Αποτυχία ανοίγματος της βάσης δεδομένων. Έξοδος
Failing to open database. Exiting
Αυτή η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε με μια καινούργια έκδοση του Krecipes και δεν μπορεί να ανοιχτεί.
This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
Μεταφορά δομής της βάσης δεδομένων...
Failed to fix database structure.
Στο συστατικό '% 1': βάρος [% 2 /% 3% 4]
In ingredient '%1 ': weight [%2/ %3%4]
Στο συστατικό '% 1': ιδιότητα "% 2" [% 3 /% 4]
In ingredient '%1 ': property "%2" [%3/ %4]
<! doc > Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε από μια προηγούμενη έκδοση του Krecipes. Επιθυμείτε την ενημέρωση της βάσης δεδομένων από το Krecipes έτσι ώστε αυτή να λειτουργεί με αυτή την έκδοση του Krecipes; Ανάλογα με τον αριθμό των συνταγών και της ποσότητας των δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρόνο. Προειδοποίηση: Μετά την ενημέρωση, αυτή η βάση δεδομένων δε θα είναι πια συμβατή με παλαιότερες εκδόσεις του Krecipes. Η ακύρωση αυτής της λειτουργίας μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μια κατεστραμμένη βάση δεδομένων.
The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes? Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes. Cancelling this operation may result in corrupting the database.
Μεταφορά δομής της βάσης δεδομένων...
Porting database structure...
Φόρτωση λίστας κατηγοριών
Loading category list
Πρωτοτυπία
Originality
Ευκολία προετοιμασίας
Ease of Preparation
Δημιουργία πλήρους αντιγράφου ασφαλείας
Creating complete backup
Ανάλογα με τον αριθμό των συνταγών και της ποσότητας των δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρόνο.
Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
Αδυναμία εύρεσης ή εκτέλεσης του προγράμματος '% 1'. Είτε δεν είναι εγκαταστημένο ή δε βρίσκεται μέσα στο $PATH του συστήματός σας.
Unable to find or run the program '%1 '. Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας.
Backup failed.
Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με μια νεώτερη έκδοση του Krecipes και δεν μπορεί να γίνει επαναφορά.
This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα αντίγραφο ασφαλείας του Krecipes ή έχει καταστραφεί.
This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με το σύστημα υποστήριξης "% 1". Μπορεί να επανέλθει στη βάση δεδομένων μόνο με τη χρήση αυτού του συστήματος ασφαλείας.
This backup was created using the "%1" backend. It can only be restored into a database using this backend.
Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας
Restoring backup
Εισαγωγή θρεπτικής αξίας
Nutrient Import
Εισαγωγή θρεπτικής αξίας USDA
Importing USDA nutrient data
Πληθυντικός
Plural
& Σήμερα
today
αύριο
Tomorrow
Τελευταία εβδομάδα
Next & Week
Τελευταίος & μήνας
Next Month
Ελάχ. τιμή
Min. Value
Μέγ. τιμή
Max. Value
Φόρτωση συνταγών
Loading recipes
Συστατικό: Ingredient grouping name
Ingredient:
Επικεφαλίδα:
Header:
Μέθοδος προετοιμασίας:
Preparation Method:
Παρακαλώ εισάγετε ένα συστατικό
Please enter an ingredient
Πάνω περιθώριο
Top margin
Κάτω περιθώριο
Bottom margin
Διάταξη σελίδας...
Page Layout...
Αφαίρεση στηλοθέτη
Remove Tabulator
Όλες οι κατηγορίες
All Categories
Πάνω...
Up...