natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο περιορισμός προβολής μπορεί να μεταφραστεί από τη συσκευή αναπαραγωγής. Το επιτρεπόμενο εύρος είναι από 0 έως 3. 0 = χωρίς περιορισμούς, ελεύθερη προβολή για όλους3 = περιορισμός, το περιεχόμενο δεν είναι κατάλληλο για ηλικίες κάτω των 18Στην πράξη, η ακριβής σημασία δεν είναι ορισμένη και είναι εξαρτώμενη από τη συσκευή αναπαραγωγής. Οι περισσότερες συσκευές παραβλέπουν αυτή την τιμή.
Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0 = unrestricted, free to view for all3 = restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value.
Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει την προσαρμογή των κενών και περιθωρίων.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει τον ορισμό του αριθμού των κενών τομέων που θα προστεθούν πριν την αρχή της περιοχής lead- out, δηλ. τον αριθμό τομέων κενού τέλους. Η τυποποίηση ECMA- 130 απαιτεί το τελευταίο κομμάτι δεδομένων πριν το lead- out να περιέχει ένα κενό τουλάχιστον 150 τομέων, το οποίο είναι και το προκαθορισμένο για αυτή την παράμετρο. Μερικά λειτουργικά συστήματα μπορεί να συναντήσουν σφάλματα I/ O εξαιτίας λειτουργιών προανάγνωσης κατά την ανάγνωση του τελευταίου τομέα MPEG αν αυτή η παράμετρος οριστεί πολύ χαμηλά. Επιτρεπόμενη τιμή: [0.. 300]. Προκαθορισμένη: 150.
This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i. e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter. Some operating systems may encounter I/ O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Χρησιμοποιείται για τον ορισμό του κενού του κομματιού για όλα τα κομμάτια στους τομείς καθολικά. Το πρότυπο απαιτεί τα κενά να είναι τουλάχιστον μήκους 150 τομέων. Επιτρεπόμενη τιμή: [0.. 300]. Προκαθορισμένη: 150.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Τα περιθώρια χρησιμοποιούνται για την πλήρωση μη ακριβών προβλημάτων διευθυνσιοδότησης τομέων σε μέσα CD- ROM. Ενδιαφέρον έχει το ότι εγκαταλείφθηκαν στα Super Video CD. Για Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 αυτό το περιθώριο πρέπει να είναι τουλάχιστον μήκους 15 τομέων. Επιτρεπόμενες τιμές: [0.. 150]. Προκαθορισμένη τιμή: 30 για Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, ενώ σε άλλη περίπτωση (π. χ. Super Video CD 1. 0 και HQ- VCD 1. 0) 0.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
Τα περιθώρια χρησιμοποιούνται για την πλήρωση μη ακριβών προβλημάτων διευθυνσιοδότησης τομέων σε μέσα CD- ROM. Ενδιαφέρον έχει το ότι εγκαταλείφθηκαν στα Super Video CD. Για Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 αυτό το περιθώριο πρέπει να είναι τουλάχιστον μήκους 15 τομέων. Επιτρεπόμενες τιμές: [0.. 150]. Προκαθορισμένη τιμή: 45 για Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, ενώ σε άλλη περίπτωση 0.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise 0.
Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC)
Playback Control (PBC)
Ο φάκελος SEGMENT πρέπει πάντα να είναι παρών
SEGMENT Folder must always be present
Ελαστικό aps
Relaxed aps
Ενημέρωση μετατοπίσεων σάρωσης
Update scan offsets
Προσαρμογή κενών και περιθωρίων
Customize gaps and margins
Κενό πριν το Leadout (0.. 300):
Leadout pre gap (0..300):
Κενό πριν το κομμάτι (0.. 300):
Track pre gap (0..300):
Μπροστά περιθώριο κομματιού (0.. 150):
Track front margin (0..150):
Πίσω περιθώριο κομματιού (0.. 150):
Track rear margin (0..150):
Κατηγορία περιορισμού (0.. 3):
Restriction category (0..3):
Αυτόματη ανίχνευση τύπου VideoCD
Autodetect VideoCD type
Ενεργοποίηση συμβατότητας SVCD
Enable broken SVCD mode
Ενεργοποίηση εκδοχής% 1 κομματιού
Enable %1 track interpretation
Χρήση τομέων 2336 byte
Use 2336 byte sectors
Ενεργοποίηση υποστήριξης CD- i
Enable CD-i support
VideoCD σε CD- i
VideoCD on CD-i
ISO ταυτότητα εφαρμογής για VideoCD
ISO application id for VideoCD
Ορισμός ονόματος τόμου:
Volume & set name:
& Εκδότης:
& Publisher:
Μετατόπιση αρχής
Start Offset
Μετατόπιση τέλους
End Offset
Μετακινήστε τις άκρες της τονισμένης περιοχής για να ορίσετε το τμήμα του ήχου που θέλετε να περιλάβετε στο κομμάτι του CD ήχου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο εισόδου για να κάνετε πιο λεπτομερείς ρυθμίσεις.
Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
Χρήση τμήματος της πηγής ήχου
Used part of the audio source
Παρακαλώ προσθέστε πρώτα αρχεία και τίτλους ήχου στο έργο σας.
Please add files and audio titles to your project first.
Αναπαραγωγή/ παύση
Play/ Pause
Προηγούμενο
Prev
Διαίρεση κομματιού ήχου
Split Audio Track
Παρακαλώ επιλέξτε το σημείο όπου θα διαιρεθεί το κομμάτι.
Please select the position where the track should be split.
Διαίρεση κομματιού στο:
Split track at:
Διαίρεση εδώ
Split Here
Αφαίρεση τμήματος
Remove part
Μόνο Linux/ Unix
Linux/ Unix only
Πολύ μεγάλα αρχεία (UDF)
Very large files (UDF)
Συμβατότητα DOS
DOS Compatibility
Προκαθορισμένες ρυθμίσεις συστήματος αρχείωνΤο K3b προσφέρει τις παρακάτω προκαθορισμένες ρυθμίσεις συστήματος αρχείων που σας επιτρέπουν μια γρήγορη επιλογή των συνηθέστερων ρυθμίσεων.
File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
Το σύστημα αρχείων είναι βελτιστοποιημένο για χρήση σε συστήματα Linux/ Unix. Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιεί τις επεκτάσεις Rock Ridge για τα μεγάλα ονόματα αρχείων, τους συμβολικούς δεσμούς και δικαιώματα χρήσης συμβατά με το POSIX.
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Επιπλέον των ρυθμίσεων για το Linux/ Unix το σύστημα αρχείων περιέχει και ένα δέντρο Joliet το οποίο επιτρέπει τα μεγάλα ονόματα στα Windows τα οποία δεν υποστηρίζουν επεκτάσεις Rock Ridget. Προσέξτε ότι το μέγεθος του ονόματος των αρχείων περιορίζεται σε 103 χαρακτήρες.
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
Το σύστημα αρχείων περιέχει επιπρόσθετες καταχωρήσεις UDF. Αυτό αυξάνει το μέγιστο μέγεθος αρχείου σε 4 GB. Προσέξτε ότι η υποστήριξη του UDF στο K3b είναι περιορισμένη.
The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
Το σύστημα αρχείων βελτιστοποιείται για συμβατότητα με παλαιότερα συστήματα. Αυτό σημαίνει ότι τα ονόματα αρχείων περιορίζονται σε 8. 3 χαρακτήρες και δεν υποστηρίζονται συμβολικοί δεσμοί και δικαιώματα πρόσβασης.
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Προσαρμοσμένο (μόνο ISO9660)
Custom (ISO9660 only)
Προσαρμοσμένο (% 1)
Custom (%1)
Σημειώστε ότι δεν προτείνεται η απενεργοποίηση των επεκτάσεων Rock Ridge. Δεν υπάρχει μειονέκτημα κατά την ενεργοποίηση των επεκτάσεων Rock Ridge (εκτός από ένα μικρό κόστος σε χώρο) αλλά πολλά πλεονεκτήματα. Χωρίς τις επεκτάσεις Rock Ridge οι συμβολικοί δεσμοί δεν υποστηρίζονται και θα ακολουθούνται πάντα σαν να ήταν η επιλογή "Ακολούθηση συμβολικών δεσμών" ενεργοποιημένη.
Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
Οι επεκτάσεις Rock Ridge απενεργοποιήθηκαν
Rock Ridge Extensions Disabled
Έχετε υπόψη σας ότι χωρίς τις επεκτάσεις Joliet τα συστήματα Windows δε θα μπορούν να προβάλλουν μεγάλα ονόματα αρχείων. Θα μπορείτε να δείτε μόνο τα ονόματα αρχείων ISO9660. Αν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το CD/ DVD σε ένα σύστημα Windows είναι ασφαλές να απενεργοποιήσετε το Joliet.
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Οι επεκτάσεις Joliet απενεργοποιήθηκαν
Joliet Extensions Disabled
Το K3b εντόπισε μία συνεδρία που περιέχει πληροφορίες Joliet για τα μεγάλα ονόματα αλλά χωρίς επεκτάσεις Rock Ridge. Τα ονόματα της εισηγμένης συνεδρίας θα μετατραπούν με χρήση περιορισμένου συνόλου χαρακτήρων. Αυτό το σύνολο χαρακτήρων είναι βασισμένο στις ρυθμίσεις ISO9660 του έργου του K3b. Το K3b δεν μπορεί ακόμα να εμφανίσει αυτά τα τροποποιημένα ονόματα αρχείων.
K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
Προειδοποίηση εισαγωγής συνεδρίας
Session Import Warning
Παρακαλώ εισάγετε ένα μέσο με δυνατότητα συνέχισης της εγγραφής
Please insert an appendable medium
Εισαγωγή συνεδρίας
Session Import
Παρακαλώ επιλέξτε μια συνεδρία για εισαγωγή.
Please select a session to import.
εκτός του έργουfile name
outside of project
Εικόνες εκκίνησης συστήματος
Boot Images
Μεικτό έργο
Mixed Project
Τύπος μεικτής μεθόδου
Mixed Mode Type
Δεδομένα στη δεύτερη συνεδρία (CD- Extra)
Data in second session (CD-Extra)
Μπλε βίβλος CD Το K3b θα δημιουργήσει ένα πολυσυνεδριακό CD με 2 συνεδρίες. Η πρώτη συνεδρία θα περιέχει όλα τα κομμάτια ήχου και η δεύτερη θα περιέχει μια συνεδρία δεδομένων μεθόδου 2 μορφή 1. Αυτή η μέθοδος βασίζεται στο πρότυπο της Μπλε βίβλου (επίσης γνωστό ως Εκτεταμένο CD ήχου, CD- Extra, ή CD Plus) και έχει το πλεονέκτημα ότι μια συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου θα αναγνωρίσει μόνο την πρώτη συνεδρία και θα παραβλέψει τη δεύτερη με το κομμάτι δεδομένων. Αν το CD πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου αυτή είναι η προτεινόμενη μέθοδος. Μερικά παλιά CD- ROM μπορεί να έχουν προβλήματα να διαβάσουν ένα CD της μπλε βίβλου επειδή πρόκειται για ένα πολυσυνεδριακό CD.
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Δεδομένα στο πρώτο κομμάτι
Data in first track
Το K3b θα γράψει τα κομμάτια δεδομένων πριν από τα κομμάτια ήχου.
K3b will write the data track before all audio tracks.
Δεδομένα στο τελευταίο κομμάτι
Data in last track
Το K3b θα γράψει τα κομμάτια δεδομένων μετά από τα κομμάτια ήχου.
K3b will write the data track after all audio tracks.
Προσοχή: Οι τελευταίες δύο μέθοδοι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε CD που δεν πρόκειται να αναπαραχθούν σε αυτόνομες συσκευές αναπαραγωγής CD ήχου. Θα οδηγήσει σε προβλήματα με κάποιες παλιότερες συσκευές αναπαραγωγής CD ήχου που θα προσπαθήσουν να αναπαράγουν το κομμάτι δεδομένων.
Caution: The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player. It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
Το εξωτερικό πρόγραμμα normalize δεν είναι εγκατεστημένο. Το K3b χρησιμοποιεί το normalize (http: // normalize. nongnu. org /) για την κανονικοποίηση των κομματιών ήχου. Εγκαταστήστε το για να σας είναι διαθέσιμη αυτήν η λειτουργία.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Το K3b δεν μπορεί να κανονικοποιήσει κομμάτια ήχου στην απευθείας εγγραφή. Το εξωτερικό πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για αυτήν τη λειτουργία υποστηρίζει την κανονικοποίηση ενός συνόλου αρχείων μόνο.
K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
Απενεργοποίηση κανονικοποίησης
Disable normalization
Απενεργοποίηση απευθείας εγγραφής
Disable on-the-fly burning
Προσθήκη αρχείων στο έργο '% 1'
Adding files to project '%1 '
Το αρχείο που πρόκειται να προσθέσετε στο έργο είναι μια εικόνα ISO9660. Ως τέτοια, μπορεί να γραφτεί κατευθείαν σε ένα μέσο, αφού περιέχει ήδη ένα σύστημα αρχείων. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το αρχείο στο έργο;
The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system. Are you sure you want to add this file to the project?
Προσθήκη αρχείου εικόνας στο έργο
Adding image file to project
Προσθήκη του αρχείου στο έργο
Add the file to the project
Απευθείας εγγραφή της εικόνας
Burn the image directly
Μετακίνηση αρχείων στο έργο "% 1"...
Moving files to project "%1"...
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη στο φάκελο του έργου% 2.
File %1 already exists in project folder %2.
Αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου
Replace the existing file
Αντικατάσταση όλων
Replace All
Πάντα αντικατάσταση των υπάρχοντων αρχείων
Always replace existing files
Διατήρηση του υπάρχοντος αρχείου
Keep the existing file
Παράβλεψη όλων
Ignore All
Πάντα διατήρηση του υπάρχοντος αρχείου
Always keep the existing file
Μετονομασία του νέου αρχείου
Rename the new file
Προσθήκη δεσμού στο φάκελο
Adding link to folder
Το '% 1' είναι ένας συμβολικός δεσμός στο φάκελο '% 2'. Αν σκοπεύετε να ορίσετε στο K3b να ακολουθεί τους συμβολικούς δεσμούς θα πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα γιατί το K3b δε θα μπορεί να το κάνει έπειτα επειδή οι συμβολικοί δεσμοί σε φακέλους ενός έργου K3b δεν μπορούν να επιλυθούν. Αν δε σκοπεύετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή ακολούθηση συμβολικών δεσμών μπορείτε να παραβλέψετε αυτή την προειδοποίηση και να επιλέξετε την προσθήκη του δεσμού στο έργο.
'%1 'is a symbolic link to folder '%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.
Ακολούθησε το δεσμό τώρα
Follow link now
Ακολούθησε τους συμβολικούς δεσμούς
Always follow links
Προσθήκη συμβολικού δεσμού στο έργο
Add link to project
Προσθήκη δεσμών πάντα
Always add links
Εισαγωγή νέου ονόματος αρχείου
Enter New Filename
Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα:
A file with that name already exists. Please enter a new name:
Επιθυμείτε να προσθέσετε κρυφά αρχεία;
Do you also want to add hidden files?
Κρυφά αρχεία
Hidden Files
Να μην προστεθεί
Do Not Add
Επιθυμείτε επίσης την προσθήκη αρχείων συστήματος (FIFO, υποδοχές, αρχεία συσκευών, και νεκρούς συμβολικούς δεσμούς);
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
Αρχεία συστήματος
System Files
Για την εγγραφή αρχείων μεγαλύτερων των% 1, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το% 2
To burn files bigger than %1 please use %2
Κάποια ονόματα αρχείων πρέπει να τροποποιηθούν εξαιτίας των περιορισμών στο mkisofs
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Τα παρακάτω ονόματα αρχείων έχουν μη έγκυρη κωδικοποίηση. Μπορείτε να τα διορθώσετε με το εργαλείο convmv
The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
Επιλέξτε τη μέθοδο πολυσυνεδρίας για το έργο.
Select the Multisession Mode for the project.
Μέθοδος πολυσυνεδρίαςΑυτόματοΑφήστε το K3b να αποφασίσει ποια μέθοδο θα χρησιμοποιηθεί. Η απόφαση θα βασιστεί στο μέγεθος του έργου (αν γεμίζει ολόκληρο το μέσο) και την κατάσταση του εισηγμένου μέσου( προσαρτήσιμο ή όχι). Χωρίς πολυσυνεδρίαΔημιουργία ενός CD ή DVD μονής συνεδρίας και κλείσιμο του δίσκου. Έναρξη πολυσυνεδρίαςΈναρξη ενός πολυσυνεδριακού CD ή DVD, χωρίς το κλείσιμο του δίσκου ώστε να μπορούν να προστεθούν επιπλέον συνεδρίες. Συνέχιση πολυσυνεδρίαςΣυνέχιση ενός πολυσυνεδριακού CD δεδομένων (για παράδειγμα όπως αυτό που δημιουργήθηκε με τη μέθοδο Έναρξη πολυσυνεδρίας) και προσθήκη ακόμη μίας συνεδρίας χωρίς να το κλείσιμο του δίσκου ώστε να μπορούν να προστεθούν επιπλέον συνεδρίες. Τερματισμός πολυσυνεδρίαςΣυνέχιση ενός πολυσυνεδριακού CD δεδομένων (για παράδειγμα όπως αυτό που δημιουργήθηκε με τη μέθοδο Έναρξη πολυσυνεδρίας), προσθήκη ακόμη μίας συνεδρίας και κλείσιμο του δίσκου. Στην περίπτωση των DVD+RW και DVD- RW περιορισμένης επανεγγραφής το K3b δε θα δημιουργήσει στην πράξη πολλαπλές συνεδρίες αλλά θα μεγαλώσει το σύστημα αρχείων για να συμπεριληφθούν τα νέα δεδομένα.
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disk. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Χωρίς πολυσυνεδρία
No Multisession
Έναρξη πολυσυνεδρίας
Start Multisession
Συνέχιση πολυσυνεδρίας
Continue Multisession
Τερματισμός πολυσυνεδρίας
Finish Multisession
Καλλιτέχνης (CD- Text)
Artist (CD-Text)
Τίτλος (CD- Text) audio type like mp3 or whatever
Title (CD-Text)
Ιδιότητες κομματιού βίντεο
Video Track Properties
% 1 bit/ δευτ
%1 bit/ s
Μπορεί επίσης να φαίνεται σαν _BAR_ < < στο τηλεχειριστήριο.
May also look like _BAR_ < < on the remote control.
Μπορεί επίσης να φαίνεται σαν > > _BAR_ στο τηλεχειριστήριο.
May also look like > > _BAR_ on the remote control.
Αυτό το πλήκτρο μπορεί να αντιστοιχηθεί με το πλήκτρο STOP.
This key may be mapped to the STOP key.
Αυτό το πλήκτρο συνήθως αντιστοιχίζεται με τα > ή PLAY πλήκτρα.
This key is usually mapped to the > or PLAY key.
Προορισμός όπου θα γίνει μετάβαση μετά από χρονικό περιθώριο < wait >.
Target to be jumped to on time-out of < wait >.
Καθυστέρηση ανάδρασης των πλήκτρων.
Delay reactivity of keys.
Ενεργοποίηση χρήσης των αριθμητικών πλήκτρων.
Activate the use of numeric keys.
Αντικατάσταση προκαθορισμένων αριθμητικών πλήκτρων.
Overwrite default numeric keys.
Αριθμητικά πλήκτρα.
Numeric keys.
Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'.
Times to repeat the playback of'play track '.
Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα μετά την αναπαραγωγή του 'κομματιού αναπαραγωγής'.
Time in seconds to wait after playback of'play track '.
Προορισμός όπου θα γίνει μετάβαση μετά από χρονικό περιθώριο < wait >. Αν παραλειφθεί (και το < wait > δεν ορισθεί σε άπειρο χρόνο) επιλέγεται ένας από τους προορισμούς τυχαία.
Target to be jumped to on time-out of< wait > .If omitted (and < wait > is not set to an infinite time) one ofthe targets is selected at random.
Όταν ενεργοποιηθεί η ανάδραση με καθυστέρηση, προτείνεται μήκος του 'κομματιού αναπαραγωγής' μικρότερο από 5 δευτερόλεπτα. Η προτεινόμενη ρύθμιση ενός αντικειμένου αναπαραγωγής που αποτελείται από μια στατική εικόνα και χωρίς ήχο είναι η επανάληψη μια φορά και η ενεργοποίησης της ανάδρασης με καθυστέρηση.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Αυτά στην πράξη είναι ψευδοπλήκτρα, που αναπαριστούν τα αριθμητικά πλήκτρα 0, 1,..., 9.
These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9.
Αν είναι ενεργοποιημένα τα αριθμητικά πλήκτρα, μπορείτε να αντικαταστήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
Επαναλήψεις αναπαραγωγής του 'κομματιού αναπαραγωγής'. Η ιδιότητα της ανάδρασης ελέγχει αν η αναπαραγωγή καθυστερεί πριν την εκτέλεση μιας ενεργοποιημένης από το χρήστη ενέργειας ή συμβαίνει μια άμεση μετάβαση. Μετά τον ορισμένο αριθμό επαναλήψεων, ο χρόνος < wait > μετρά αντίστροφα, εκτός αν έχει ορισθεί σε άπειρο χρονικό διάστημα αναμονής. Αν παραλειφθεί αυτό το στοιχείο, προκαθορισμένα χρησιμοποιείται το `1 ', δηλαδή το' κομμάτι αναπαραγωγής 'θα εμφανιστεί μια φορά.
Times to repeat the playback of'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα μετά την αναπαραγωγή του 'κομματιού αναπαραγωγής' πριν την ενεργοποίησης της ενέργειας < timeout > (εκτός αν ο χρήστης ενεργοποιήσει κάποια ενέργεια πριν το τέλος του χρονικού περιθωρίου).
Time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Ενέργεια απενεργοποιημένη
Event Disabled
VideoCD END
VideoCD END
Πληροφορίες αρχείου
File Info
Ρυθμός πλέξης:
Muxrate:
Ενεργοποίηση ελέγχου αναπαραγωγής (για όλο το CD)
Enable playback control (for the whole CD)
Χρήση αριθμητικών πλήκτρων
Use numeric keys
Ανάδραση με καθυστέρηση στο τέλος του αναπαραγόμενου κομματιού
Reactivity delayed to the end of playing track
Αναπαραγωγή
Playing
Αναπαραγωγή κομματιού
Playing track
για πάντα
forever
έπειτα αναμονή
then wait
άπειρος
infinite
μετά τη λήξη αναπαραγωγής
after timeout playing
Ανάδραση πατημένου κουμπιού
Key Pressed Interaction
Επιστροφή:
Return:
Προκαθορισμένο:
Default:
Έλεγχος αναπαραγωγής
Playback Control
Αριθμητικά πλήκτρα
Numeric Keys
Αντικατάσταση προκαθορισμένης αντιστοίχησης
Overwrite default assignment
Ρυθμός:
Rate:
Συχνότητα δειγματοληψίας:
Sampling frequency:
Μέθοδος:
Mode:
Μορφή χρώματος:
Chroma format:
Μορφή βίντεο:
Video format:
Ανάλυση:
Resolution:
Υψηλή ανάλυση:
High resolution:
Το ίδιο
ItSelf
Κομμάτι% 1 -% 2
Segment-%1 - %2
Ακολουθία% 1 -% 2
Sequence-%1 - %2
Προσθήκη σιωπής...
Add Silence...
Συγχώνευση κομματιών
Merge Tracks
Πηγή στο κομμάτι
Source to Track
Διαίρεση κομματιού...
Split Track...
Επεξεργασία πηγής...
Edit Source...
Αναπαραγωγή κομματιού
Play Track
Αναζήτηση Musicbrainz
Musicbrainz Lookup
Προσπάθεια ανάκτησης μεταπληροφοριών μέσω του διαδικτύου
Try to determine meta information over the Internet
Μετατροπή κομματιών
Convert Tracks
Προσθήκη σιωπής
Add Silence
Διάρκεια κενού:
Length of silence:
Επεξεργασία πηγής κομματιού ήχου
Edit Audio Track Source
Παρακαλώ επιλέξτε ένα κομμάτι ήχου.
Please select an audio track.
1 φάκελος
New Folder...
Φάκελος προορισμού
Parent Folder