natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... ότι μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνας με το μάγο εκτύπωσης; Μπορείτε να τον εκκινήσετε χρησιμοποιώντας το μενού Άλμπουμ - > Εξαγωγή - > Μάγος εκτύπωσης.
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image - > Print Wizard.
... ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε τις εικόνες σας με τη νέα μορφή αρχείου PNG στη θέση της TIFF για καλή συμπίεση χωρίς απώλεια ποιότητας στην εικόνα;
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
... ότι οι περισσότερες επιλογές σε ένα παράθυρο διαλόγου έχουν διαθέσιμες πληροφορίες "Τι είναι αυτό;", που μπορούν να προσπελαστούν όταν βρίσκεστε με το ποντίκι πάνω σε ένα αντικείμενο ή με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού;
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "What's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... ότι επειδή τη μορφή αρχείου PNG χρησιμοποιεί μη απωλεστικό αλγόριθμο συμπίεσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέγιστο επίπεδο συμπίεσης όταν αποθηκεύετε τις εικόνες σας χωρίς να χάσετε σε ποιότητα;
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
... ότι μπορείτε να εκτυπώσετε την τρέχουσα εικόνα που άνοιξε στον επεξεργαστή εικόνας του digiKam;
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
... ότι μπορείτε να επεξεργαστείτε τα σχόλια της τρέχουσας ανοιγμένης εικόνας στον επεξεργαστή εικόνας του digiKam χρησιμοποιώντας την πλευρική καρτέλα Σχόλια και ετικέτες;
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα & lt; Page Downgt; και & lt; Page Upgt; στο πληκτρολόγιό σας για την εναλλαγή μεταξύ των εικόνων στον επεξεργαστή εικόνας;
... that you could use & lt; Page Downgt; and & lt; Page Upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπλεγμένα άλμπουμ στο digiKam;
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπλεγμένα άλμπουμ στο digiKam;
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
Επιλογές μετονομασίας αρχείων
Renaming Options
Τροποποιήθηκε:
Modifiers
Πλήθος:
Current Name
Νέο όνομα:
New Name
Περιοχή:
Range...
& Τίτλος:
Trimmed
Γερμανική μετάφραση και έλεγχος beta
Remove leading, trailing and extra whitespace
Αλλαγή πεζών/ κεφαλαίων σε:
Change Case
Επιλογές μετονομασίας αρχείων
change the case of a renaming option
Μετακίνηση στα απορρίμματα
Convert to uppercase
Κεφαλαία
Uppercase
Μετακίνηση στα απορρίμματα
Convert to lowercase
Πεζά
Lowercase
όνομα αρχείου (πρώτο γράμμα κάθε λέξης κεφαλαίο)
Convert the first letter of each word to uppercase
όνομα αρχείου (πρώτο γράμμα κάθε λέξης κεφαλαίο)
First Letter of Each Word Uppercase
Συντηρητής
Unique
& Αντικατάσταση
Replace...
Επιλογές μετονομασίας αρχείων
Replace text in a renaming option
Προκαθορισμένο
Default Value
Προκαθορισμένο
Default Value...
Επαναφορά των προκαθορισμένων ρυθμίσεων
Set a default value for empty strings
& Αρχείο
File
Ιδιότητες αρχείου
Add file properties
Εκτέλεση
Extension
Μέγεθος του αρχείου
Owner of the file
Ιδιοκτήτης:
Owner
Μέγεθος του αρχείου
Group of the file
Κόψιμο
Group
Όνομα αρχείου
Directory
Όνομα αρχείου
Add the directory name
Όνομα αρχείου
Directory name
Μεταδεδομένα
Metadata...
ημερομηνία και ώρα του αρχείου
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
ημερομηνία και ώρα του αρχείου
Add metadata information
Ρυθμίσεις
format settings
Εικόνα
Image
Ημερομηνία αρχείου
Fixed Date
Προσθήκη ημερομηνίας & & ώρας
Date & & Time...
ημερομηνία και ώρα του αρχείου
Add date and time information
ημερομηνία και ώρα του αρχείου
Date and time (standard format)
ημερομηνία και ώρα του αρχείου
Date and time
Προσθήκη ονόματος φωτογραφικής
Add the camera name
Προσθήκη ονόματος φωτογραφικής
Camera name
Αριθμός:
Number...
Προσθήκη αριθμού ακολουθίας
Add a sequence number
Προσθήκη αριθμού ακολουθίας
Sequence number
αριθμός ακολουθίας (προσαρμογή αρχής + βήματος)
Sequence number (custom start)
αριθμός ακολουθίας (προσαρμογή αρχής + βήματος)
Sequence number (custom start + step)
Εισάγετε εδώ το όνομα της τρέχουσας αναζήτησης χάρτη για την αποθήκευση στην προβολή "Οι αναζητήσεις χάρτη μου".
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
Αποθήκευση της τρέχουσας αναζήτησης χάρτη σε νέο εικονικό άλμπουμ.
Save current map search to a new virtual album.
Αν πιέσετε αυτό το κουμπί, η τρέχουσα αναζήτηση χάρτη θα αποθηκευτεί σε ένα νέο εικονικό άλμπουμ χρησιμοποιώντας το όνομα στην αριστερή πλευρά.
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
Υπάρχει μια άλλη αναζήτηση με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα:
Search name already exists. Please enter a new name:
Το όνομα υπάρχει
Name exists
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τον καθαρισμό των περιεχομένων του σκίτσου.
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
Οι αναζητήσεις χάρτη μου
My Map Searches
Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της επιλεγμένης αναζήτησης χάρτη "% 1";
Are you sure you want to delete the selected Map Search "%1"?
Διαγραφή αναζήτησης χάρτη;
Delete Map Search?
Τρέχουσα αναζήτηση χάρτη
Current Map Search
Επανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων
Rebuild All Fingerprints
Επανακατασκευή όλων των αποτυπωμάτων
Rebuild Changed Fingerprints
Ενημέρωση βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...
Updating fingerprints database. Please wait...
& Διακοπή
& Abort
Επεξεργασία...
Processing...
Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων ολοκληρώθηκε.
Update of fingerprint database complete.
Διάρκεια:% 1
Duration: %1
& Κλείσιμο
& Close
Συγχρονισμός μεταδεδομένων των εικόνων με τη βάση δεδομένων. Παρακαλώ περιμένετε...
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Ενημέρωση βάσης δεδομένων αποτυπωμάτων σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...
Updating database from image metadata. Please wait...
Επανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων...
Rebuild All Thumbnails
Επανακατασκευή όλων των επισκοπήσεων...
Build Missing Thumbnails
Ενημέρωση εικόνων επισκόπησης σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...
Updating thumbnails database. Please wait...
Η βάση δεδομένων επισκόπησης ενημερώθηκε.
The thumbnails database has been updated.
Συγχρονισμός μεταδεδομένων όλων των εικόνων
Sync All Images' Metadata
Συγχρονισμός μεταδεδομένων όλων των εικόνων με τη βάση δεδομένων του digiKam. Παρακαλώ περιμένετε...
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
Ανάλυση όλων των άλμπουμ
Parsing all albums
Τα μεταδεδομένα όλων των εικόνων συγχρονίστηκαν με τη βάση του digiKam.
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
Αυτόματος συγχρονισμός πινάκων
Synchronize panels automatically
Ορίστε αυτήν την επιλογή για τον αυτόματο συγχρονισμό εστίασης και πανοραμικής κίνησης ανάμεσα στον αριστερό και δεξί πίνακα αν οι εικόνες έχουν το ίδιο μέγεθος.
Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
Η επιλογή ενός αντικειμένου της γραμμής επισκόπησης φορτώνει την εικόνα στον δεξιό πίνακα
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε όταν φορτώνεται μια εικόνα στον δεξί πίνακα, να επιλέγεται και η εικόνα επισκόπησης του.
Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
Φόρτωση εικόνας σε πλήρες μέγεθος
Load full-sized image
Ορίστε αυτήν την επιλογή για τη φόρτωση του πλήρους μεγέθους της εικόνας στον πίνακα προεπισκόπησης αντί ενός μειωμένου μεγέθους. Η επιλογή αυτή απαιτεί περισσότερο χρόνο για τη φόρτωση της εικόνας, χρησιμοποιήστε την μόνο αν διαθέτετε έναν γρήγορο υπολογιστή.
Set this option to load the full-sized image into the preview panel instead of one at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.
Κοινές ενέργειες μεταδεδομένων
Common Metadata Actions
Αποθήκευση των ετικετών της εικόνας ως ετικέτα "Keywords"
& Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την αποθήκευση των ετικετών εικόνας σε μορφή XMP και IPTC.
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείων
& Save metadata template as metadata embedded in files
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την ταυτότητα του φωτογράφου σε ετικέτες XMP και IPTC. Μπορείτε να ορίσετε αυτές τις πληροφορίες στη σελίδα ρύθμισης ταυτότητας.
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
& Αποθήκευση τίτλου εικόνας ως ενσωματωμένο κείμενο
& Save image captions in metadata embedded in files
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε τους τίτλους των εικόνων σε τμήμα σχολίων JFIF, ετικέτα EXIF, ετικέτα XMP και ετικέτα IPTC.
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
& Αποθήκευση πληροφοριών ώρας ως ετικέτες
& Save image timestamps in metadata embedded in files
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την ημερομηνία και ώρα της εικόνας σε ετικέτες EXIF, XMP, και IPTC.
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
& Αποθήκευση τίτλου εικόνας ως ενσωματωμένο κείμενο
& Save image rating in metadata embedded in files
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την αξιολόγηση ως ετικέτα EXIF και XMP.
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
& Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχεία RAW (πειραματικό)
& Write Metadata to RAW files (experimental)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχεία RAW TIFF/ EP. Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί τη βιβλιοθήκη Exiv2 έκδοση > = 0. 18. 0. Είναι ακόμα πειραματικό και προκαθορισμένα απενεργοποιημένο.
Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/ EP files. This feature requires the Exiv2 shared library, version > = 0.18.0. It is still experimental, and is disabled by default.
& Ενημέρωση χρονικής σφραγίδας κατά την αποθήκευση μεταδεδομένων
& Update file timestamp when metadata are saved
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την ενημέρωση των χρονικών σφραγίδων του αρχείου όταν αποθηκεύονται τα μεταδεδομένα.
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την αξιολόγηση ως ετικέτα EXIF και XMP.
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
Αποτυχία προσθήκης ετικέτας στη βάση δεδομένων
Read metadata from Nepomuk
Μπορείτε εδώ να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε τύπους κατηγορίας άλμπουμ για τη βελτίωση της ταξινόμησης των άλμπουμ στο digiKam.
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
& Προσθήκη...
& Add...
Αφαίρεση
& Remove
Μια λίστα με διαθέσιμα πρόσθετα Kipi φαίνεται παρακάτω.
A list of available Kipi plugins appears below.
Καθυστέρηση μεταξύ των εικόνων:
& Delay between images:
Η καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μεταξύ των εικόνων.
The delay, in seconds, between images.
Εκκίνηση με την τρέχουσα εικόνα
Start with current image
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η προβολή σλάιντ θα εκκινήσει με την τρέχουσα επιλεγμένη εικόνα στη λίστα.
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
Εκτέλεση προβολής σλάιντ με επανάληψη
Slideshow runs in a loop
Εκτέλεση της προβολής σλάιντ με επανάληψη.
Run the slideshow in a loop.
Εμφάνιση ονόματος αρχείου εικόνας
Show image file name
Εμφάνιση ονόματος αρχείου της εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the image file name at the bottom of the screen.
Εμφάνιση ημερομηνίας δημιουργίας εικόνας
Show image creation date
Εμφάνιση ημερομηνίας/ ώρας της δημιουργίας της εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Εμφάνιση διαφράγματος και εστιακής απόστασης της φωτογραφικής στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Εμφάνιση έκθεσης και ευαισθησίας φωτογραφικής στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Εμφάνιση μοντέλου και κατασκευαστή της φωτογραφικής στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Εμφάνιση τίτλου εικόνας
Show image caption
Εμφάνισης του τίτλου της εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the image caption at the bottom of the screen.
Εμφάνιση αξιολόγησης εικόνας
Show image rating
Εμφάνιση αξιολόγησης digiKam της εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης.
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Η αυτόματη ανίχνευση της φωτογραφικής μηχανής απέτυχε. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι είναι συνδεδεμένη σωστά και ότι είναι αναμμένη. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
Αδυναμία προσθήκης μιας συλλογής για τις παρακάτω διαδρομές.
It was not possible to add a collection for the following paths:
Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τη συλλογή σας
Choose the folder containing your collection
Έχετε προηγουμένως προσθέσει μια συλλογή που περιέχει ήδη τη διαδρομή "% 1".
You have previously added a collection that contains the path "%1".
Πρόβλημα προσθήκης συλλογής
Problem Adding Collection
Προσθήκη συλλογής
Adding Collection
Η νέα συλλογή σας θα δημιουργηθεί με αυτό το όνομα:
Your new collection will be created with this name:
Αφαίρεση συλλογής
Remove Collection
Επιθυμείτε την αφαίρεση της συλλογής "% 1" από τη λίστα των συλλογών σας;
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Αφαίρεση συλλογής;
Remove Collection?
Τοπικές συλλογές
Local Collections
Συλλογές σε αφαιρούμενα μέσα
Collections on Removable Media
Συλλογές σε κοινόχρηστους δικτυακούς πόρους
Collections on Network Shares
Προσθήκη συλλογής
Add Collection
Στήλ.% 1
Col. %1
Η συλλογή δεν είναι αυτήν τη στιγμή διαθέσιμη.
This collection is currently not available.
Δε βρέθηκαν προβλήματα και η συλλογή είναι έτοιμη.
No problems found, enjoy this collection.
Η συλλογή είναι κρυφή.
This collection is hidden.
Αφαίρεση συλλογής
Remove collection
Το Digikam προσπαθεί να υποστηρίξει όλες τις μορφές εικόνων που παράγουν οι ψηφιακές μηχανές, ενώ μπορεί να χειριστεί και κάποιες κοινές μορφές βίντεο και ήχου. Μπορείτε να προσθέσετε στη λίστα των μορφών που χειρίζεται το digiKam τις επεκτάσεις του τύπου που επιθυμείτε. Οι πολλαπλές επεκτάσεις πρέπει να διαχωρίζονται με ένα κενό.
digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.
Πρόσθετες επεκτάσεις αρχείων & εικόνας (Υποστηριζόμενοι τύποι):
Additional & image file extensions (Currently-supported types):
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε τις επεκτάσεις αρχείων εικόνας (και των ακατέργαστων αρχείων RAW) για την εμφάνισή τους στα άλμπουμ. Εισάγετε απλά "xyz abc" για την εμφάνιση αρχείων με επεκτάσεις *. xyz και *. abc. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε μορφές αρχείων που υποστηρίζονται προκαθορισμένα προσθέτοντας ένα μείον μπροστά από την επέκταση: π. χ. το "- gif" θα αφαιρέσει όλα τα αρχεία GIF από την προβολή άλμπουμ καθώς και κάθε ίχνος τους στη βάση δεδομένων. Δε θα γίνει διαγραφή τους, απλά δε θα εμφανίζονται στο digiKam Προσοχή: Η αφαίρεση αρχείων από τη βάση δεδομένων θα έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια των ετικετών και της αξιολόγησής τους.
Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put "xyz abc" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view. You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-gif" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Επαναφορά των προκαθορισμένων ρυθμίσεων
Revert to default settings
Πρόσθετες επεκτάσεις αρχείων & βίντεο (Υποστηριζόμενοι τύποι):
Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον επεκτάσεις αρχείων βίντεο που θα εμφανίζονται στα άλμπουμ. Εισάγετε απλά "xyz abc" για την υποστήριξη αρχείων με επεκτάσεις *. xyz και *. abc. Κάνοντας κλικ σε αυτά τα αρχεία θα γίνεται αναπαραγωγή τους με έναν ενσωματωμένου αναπαραγωγέα του KDE. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε μορφές αρχείων που υποστηρίζονται προκαθορισμένα προσθέτοντας ένα σύμβολο μείον μπροστά από την επέκταση: π. χ. το "- avi" θα αφαιρέσει όλα τα αρχεία AVI από τη προβολή άλμπουμ και κάθε ίχνος τους από τη βάση δεδομένων σας. Δε θα γίνει διαγραφή τους, απλά δε θα εμφανίζονται στο digiKam Προσοχή: Η αφαίρεση αρχείων από τη βάση δεδομένων θα έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια των ετικετών και της αξιολόγησής τους.
Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write "xyz abc" to support files with the *. xyz and *. abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-avi" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Πρόσθετες επεκτάσεις αρχείων ήχου (Υποστηριζόμενοι τύποι):
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον επεκτάσεις αρχείων ήχου που θα εμφανίζονται στα άλμπουμ. Εισάγετε απλά "mp7" για την υποστήριξη αρχείων με επεκτάσεις *. mp7. Κάνοντας κλικ σε αυτά τα αρχεία θα γίνεται αναπαραγωγή τους με έναν ενσωματωμένου αναπαραγωγέα του KDE. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε μορφές αρχείων που υποστηρίζονται προκαθορισμένα προσθέτοντας ένα σύμβολο μείον μπροστά από την επέκταση: π. χ. το "- ogg" θα αφαιρέσει όλα τα αρχεία OGG από τη προβολή άλμπουμ και κάθε ίχνος τους από τη βάση δεδομένων σας. Δε θα γίνει διαγραφή τους, απλά δε θα εμφανίζονται στο digiKam Προσοχή: Η αφαίρεση αρχείων από τη βάση δεδομένων θα έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια των ετικετών και της αξιολόγησής τους.
Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write "mp7" to support files with the *. mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-ogg" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Επιλέξατε την αφαίρεση των παρακάτω μορφών εικόνας από τη λίστα υποστηριζόμενων μορφών:% 1. Αυτές είναι πολύ κοινές μορφές. Αν έχετε μέσα στη συλλογή σας εικόνες αυτών των μορφών, θα αφαιρεθούν από τη βάση δεδομένων και θα χάσετε όλες τις πληροφορίες σχετικά με αυτές, συμπεριλαμβανομένου της αξιολόγησης και των ετικετών. Επιθυμείτε σίγουρα την εφαρμογή των τροποποιήσεων και την απώλεια υποστήριξης αυτών των μορφών;
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?
Αρχεία με αυτές τις επεκτάσεις θα αναγνωρίζονται ως εικόνες και θα συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων:% 1
Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
Αρχεία με αυτές τις επεκτάσεις θα αναγνωρίζονται ως βίντεο και θα συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων:% 1
Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
Αρχεία με αυτές τις επεκτάσεις θα αναγνωρίζονται ως ήχοι και θα συμπεριληφθούν στη βάση δεδομένων:% 1
Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
Επιλογές προβολής εικονιδίων
Icon-View Options
Εμφάνιση ονόματος αρχείου
Show filename
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται το όνομα του αρχείου κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται το μέγεθος του αρχείου κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Εμφάνιση & ημερομηνίας δημιουργίας φωτογραφικής
Show camera creation & date
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται η ημερομηνία δημιουργίας της φωτογραφικής κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Εμφάνιση ημερομηνίας τροποποίησης
Show file & modification date
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται η ημερομηνία τροποποίησης του αρχείου κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται το μέγεθος εικόνας σε εικονοστοιχεία κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Εμφάνιση & τίτλων του digiKam
Show digiKam & captions
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζονται οι τίτλοι digiKam κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Εμφάνιση ετικετών & digiKam
Show digiKam & tags
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζονται οι ετικέτες του digiKam κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Εμφάνιση & αξιολόγησης του digiKam
Show digiKam & rating
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται η αξιολόγηση του digiKam κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζονται οι τίτλοι digiKam κάτω από την εικόνα επισκόπησης.
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Ενέργεια του κλικ στην εικόνα επισκόπησης:
Thumbnail click action:
Εμφάνιση ενσωματωμένης επισκόπησης
Show embedded preview
Εκκίνηση επεξεργαστή εικόνας
Start image editor
Επιλέξτε εδώ την ενέργεια που θα εκτελείται όταν κάνετε δεξί κλικ πάνω στην εικόνα επισκόπησης.
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Γραμματοσειρά προβολής εικονιδίων:
Icon View font:
Επιλέξτε εδώ τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση του κειμένου στην προβολή εικονιδίων.
Select here the font used to display text in Icon Views.
Επιλογές προβολής φακέλου
Folder View Options
Μέγεθος επισκόπησης προβολής δέντρου:
Tree View thumbnail size:
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος των εικόνων επισκόπησης στις πλευρικές μπάρες του digiKam.
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Γραμματοσειρά προβολής δέντρου:
Tree View font:
Επιλέξτε εδώ την γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση του κειμένου στην προβολή δέντρου.
Select here the font used to display text in Tree Views.
Εμφάνιση αριθμού αντικειμένων στη προβολή δένδρου
Show a count of items in Tree Views
Διάφορες επιλογές
Misc Options
Η ενσωματωμένη προεπισκόπηση φορτώνει το πλήρες μέγεθος της εικόνας.
Embedded preview loads full-sized images.