natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν μπορείτε να αφήσετε έναν κατάλογο στον εαυτό του
You cannot drop a folder on to itself
Όνομα αρχείου για περιεχόμενα ρίψης:
File name for dropped contents:
Μετακίνηση εδώ
& Move Here
Αντιγραφή εδώ
& Copy Here
Ορισμός ως & ταπετσαρία
Set as & Wallpaper
Δημιουργία καταλόγου
Create directory
Δώστε το όνομα του φακέλου:
Enter a different name
Δημιουργία καταλόγου
Create hidden directory?
Δώστε το όνομα του φακέλου: @ action: inmenu
Enter folder name:
Επικόλληση ενός φακέλου@ action: inmenu
Paste One Folder
Επικόλληση ενός αρχείου@ action: inmenu
Paste One File
Επικόλληση περιεχομένων του πρόχειρου... @ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
Δημιουργία & φακέλου...
Create & Folder...
& Επαναφορά
& Restore
Επαναφορά του αρχείου ή καταλόγου, στην τοποθεσία που βρισκόταν όταν διαγράφηκε
Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Εμφάνιση αρχικού καταλόγου
Show Original Directory
Εμφάνιση αρχικού αρχείου
Show Original File
Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου διαχείρισης αρχείων με εμφάνιση του προορισμού του δεσμού, στον γονικό του κατάλογο.
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Άδειασμα του Κάδου Απορριμμάτων
& Empty Trash Bin
& Σελιδοδείκτης σε αυτήν τη σελίδα
& Bookmark This Page
& Σελιδοδείκτης σε αυτή την τοποθεσία
& Bookmark This Location
& Σελιδοδείκτης σε αυτόν το φάκελο
& Bookmark This Folder
& Σελιδοδείκτης σε αυτόν το δεσμό
& Bookmark This Link
& Σελιδοδείκτης σε αυτό το αρχείο
& Bookmark This File
Προεπισκόπηση σε
Preview In
Κοινή χρήση@ title: menu
Share
Άνοιγμα με
& Open With
Άλλο...
& Other...
Άνοιγμα με...
& Open With...
Άνοιγμα & με% 1
Open & with %1
Άνοιγμα του Κάδου Απορριμμάτων σε ένα νέο παράθυρο
Open the trash in a new window
Άνοιγμα του μέσου σε νέο παράθυρο
Open the medium in a new window
Διαγραφή
Undo: Move
Αναίρεση
Undo: Trash
& Αναίρεση: Αντιγραφή
Undo: Create Folder
& Αναίρεση: Δεσμός
Delete Files
& Αναίρεση: Μετακίνηση
Move to Trash
& Αναίρεση: Μετονομασία
& Trash
& Αναίρεση: Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
Undo: %1
& Αναίρεση: Δημιουργία φακέλου
Background Settings
Διαγραφή αρχείων
& Picture:
Μετακίνηση στον Κάδο ΑπορριμμάτωνVerb
Preview
Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
None
Αναίρεση
Enlarge Icons
Εκκίνηση προφύλαξης οθόνης σε λειτουργία παρουσίασηςNAME OF TRANSLATORS
Start screen saver in demo mode
% 1: Σύνδεση σε TTY... location (TTY or X display)
%1: TTY login
Αχρησιμοποίητο
Unused
Σύνδεση X σε απομακρυσμένο υπολογιστή... host
X login on remote host
Σύνδεση X στο% 1user: session type
X login on %1
Ξεχώρισμα παραθύρωνAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Unclutter Windows
Διαδοχική επικάλυψη παραθύρων
Cascade Windows
Χωρίς παράθυρα
No Windows
ΗμερολόγιοLocal time zone
Calendar
Η εκκίνηση του KTTSD απέτυχεText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Starting KTTSD Failed
Είναι% 1:% 2 π. μ. Text sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 a m
Είναι% 1:% 2 μ. μ. Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2 p m
Είναι% 1:% 2
It is %1: %2
Ωρολογιακές ζώνες
Time Zones
& Αντιγραφή στο πρόχειρο
Copy to Clipboard
ΣήμεραLocal time zone
Today
Γιορτή:% 1
Holiday: %1
Γιορτή:% 1
Holidays:
Ημερολόγιο
Calendar System:
Κείμενο σε ομιλία
Text to Speech
Χρόνος ομιλίας:
Speak time:
ο λεπτό
th minute
Επιλέξτε μία ή περισσότερες ωρολογιακές ζώνες.
Select one or several time zones.
Επικράτεια
Area
Προκαθορισμός ρολογιού:
Clock defaults to:
Η ώρα που θα εμφανίζει το ρολόι
The time the clock will display
Το ρολόι θα εμφανίζει την ώρα της επιλεγμένης ωρολογιακής ζώνης. Η τοπική είναι η ώρα που ρυθμίζετε στις ρυθμίσεις του συστήματος.
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
& Τύλιγμα
& Shade
Στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας
& To Current Desktop
Όλες οι επιφάνειες εργασίας
& All Desktops
Στην επιφάνεια εργασίας
To & Desktop
Προχωρημένο
Advanced
Έξοδος από ομάδα
& Leave Group
Επεξεργασία ομάδαςmarks that a task has been modified
& Edit Group
Έξοδος από ομάδα
Leave Group
Επίτρεψε την ομαδοποίηση του προγράμματος
Allow This Program to Be Grouped
Να μην επιτρέπεται η ομαδοποίηση του προγράμματος
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Όλα στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας
All & to Current Desktop
Ελαχιστοποίηση όλων
Minimize All
Μεγιστοποίηση όλων
Maximize All
& Αποκατάσταση όλων
& Restore All
& Κλείσιμο όλων
& Close All
Όλα στην επιφάνεια εργασίας
All to & Desktop
% 1 (δημιουργία ευρετηρίου για αναζήτησης επιφάνειας εργασίας) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (χωρίς δημιουργία ευρετηρίου για αναζήτηση επιφάνειας εργασίας)
%1 (will not be indexed for desktop search)
Άρθρωμα ρύθμισης του Nepomuk
Nepomuk Configuration Module
Πνευματικά δικαιώματα 2007 Sebastian Trüg
Copyright 2007 Sebastian Trüg
Μη διαθέσιμο σύστημα υποστήριξης βάσης δεδομένων Soprano. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Αδυναμία εκκίνησης του Nepomuk
Nepomuk cannot be started
Ο εξυπηρετητής Nepomuk δεν εκτελείται. Οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν την επόμενη φορά που θα εκκινηθεί ο εξυπηρετητής.
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Ο εξυπηρετητής Nepomuk δεν εκτελείται
Nepomuk server not running
Ο εξυπηρετητής Nepomuk δεν εκτελείται. Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί και θα χρησιμοποιηθούν την επόμενη φορά που θα εκκινηθεί ο εξυπηρετητής. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Αποτυχία επαφής με το ευρετήριο του Strigi (% 1) @ info_ status
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Αποτυχία αρχικοποίησης της υπηρεσίας Strigi, πιθανότατα λόγω κάποιου προβλήματος στην εγκατάστασή της. @ info_ status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Η υπηρεσία Strigi δεν εκτελείται.
Strigi service not running.
Σημασιολογική Επιφάνεια εργασίας Nepomuk
Nepomuk Semantic Desktop
Η σημασιολογική επιφάνεια εργασίας Nepomuk ενεργοποιεί την ετικετοποίηση και αξιολόγηση των ενσωματωμένων αρχείων στην αναζήτηση επιφάνειας εργασίας.
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Ενεργοποίηση της σημασιολογικής Επιφάνεια εργασίας Nepomuk
Enable Nepomuk Semantic Desktop
Ευρετήριο αρχείων επιφάνειας εργασίας του Strigi
Strigi Desktop File Indexer
Η αναζήτηση επιφάνειας εργασίας μέσω του Strigi επιτρέπει την αναζήτηση αρχείων κατά περιεχόμενο αντί μόνο με το όνομά τους.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Ενεργοποίηση ευρετηρίου αρχείων επιφάνειας εργασίας του Strigi
Enable Strigi Desktop File Indexer
Ευρετήριο αρχείων Strigi
File Indexing
Φάκελοι ευρετηρίου του Strigi
Strigi Index Folders
Επιλέξτε τους τοπικούς φακέλους που περιέχουν αρχεία για τη δημιουργία ευρετηρίου για γρήγορες αναζητήσεις
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη δυνατότητα χρήσης και κρυφών αρχείων
Check to be able to select hidden folders
Εμφάνιση κρυφών φακέλων
Show hidden folders
Φίλτρα τα οποία καθορίζουν τα αρχεία που θα πρέπει να αγνοήσει το Strigi
Filters which define the files that Strigi should ignore
Φίλτρα εξαίρεσης ευρετηρίου του Strigi
Strigi Index Exclude Filters
Ευρετήριο αρχείων Strigi Nepomuk
Nepomuk Strigi File Indexing
Κατάσταση ευρετηρίου Strigi
Strigi Indexing State
Κατάσταση αποθήκης δεδομένων Nepomuk
Nepomuk Storage State
Αρχεία ευρετηρίου:
Indexed files:
Υπολογισμός...
Calculating...
Μέγεθος αποθήκης δεδομένων Nepomuk:
Nepomuk store size:
Εξυπηρετητής Nepomuk
Nepomuk Server
Εξυπηρετητής Nepomuk - Διαχείριση χώρου αποθήκης και υπηρεσιών Nepomuk
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Συντηρητής@ info - notification message
Maintainer
Μετατροπή δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Αποτυχία μετατροπής δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης. Μπορεί να γίνει επαναφορά των δεδομένων χειροκίνητα. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Επιτυχία μετατροπής δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης.
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Μετατροπή βάσης δεδομένων Nepomuk
Converting Nepomuk database
Η ανάλυση του αρχείου% 1 απέτυχε (% 2)
Parsing of file %1 failed (%2)
Το ευρετήριο αρχείων είναι σε αναστολή@ info_ status
File indexer is suspended
Το Strigi δημιουργεί ευρετήριο αρχείων στο φάκελο% 1@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Το ευρετήριο αρχείων είναι αδρανές
File indexer is idle
Αναστολή ευρετηρίου Strigi
Suspend File Indexing
Χειροκίνητη αναστολή ή συνέχιση του ευρετηρίου αρχείων Strigi
Suspend or resume the file indexer manually
Ευρετήριο αρχείων επιφάνειας εργασίας του Strigi
Configure File Indexer
Αποτυχία υπολογισμού
Calculation failed
Το ευρετήριο αρχείων Strigi εκκίνησε. Η δημιουργία του ευρετηρίου για τη γρήγορη αναζήτηση αρχείων μπορεί να διαρκέσει αρκετά.
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Αναστολή του ευρετηρίου αρχείων Strigi για τη διατήρηση πόρων.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
Ο τοπικός χώρος στο δίσκο τελειώνει (απομένουν% 1). Γίνεται αναστολή του ευρετηρίου αρχείων Strigi. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Η αρχική δημιουργία ευρετηρίου αναζήτησης αρχείων ολοκληρώθηκε σε% 1
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Στέλεχος υπηρεσίας Nepomuk@ info: shell
Nepomuk Service Stub
Υπηρεσία για εκκίνηση
Service to start
Δεν καθορίστηκε όνομα υπηρεσίας
No service name specified
Άγνωστο όνομα υπηρεσίας:
Unknown service name:
καιBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
and
ή@ info - notification message
or
Η ανακατασκευή του ευρετηρίου αναζήτησης πλήρους κειμένου του Nepomuk ολοκληρώθηκε. @ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
Ανακατασκευή ευρετηρίου αναζήτησης πλήρους κειμένου του Nepomuk για υποστήριξη νέων χαρακτηριστικών. Αυτό θα γίνει μια φορά και μπορεί να διαρκέσει λίγο.
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Τμήμα των δεδομένων χάθηκε κατά τη μετατροπή.
Some data was lost in the conversion.
Συνέχιση ευρετηρίου αρχείων Strigi.
Resuming Strigi file indexing.
Ρύθμιση του Strigi
Configure Strigi
Εξυπηρετητής Nepomuk
Nepomuk
Χθεσινά αρχεία@ info_ status
Yesterday's Files
Συνέχιση ευρετηρίου Strigi
Resume Strigi Indexing
Εκκίνηση πρόσθετου
Start Plugin
& Αποθήκευση ως...
& Save As...
Φόρτωση του προσθέτου Netscape για το% 1
Loading Netscape plugin for %1
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προσθέτου Netscape για το% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Unable to load Netscape plugin for %1
Πρόσθετο Netscape% 1
Netscape plugin %1
Ανώνυμο πρόσθετο
Unnamed plugin
Προβολέας προσθέτων Netscape
Netscape plugin viewer
(c) 2000, 2001 από τον Stefan Schimanski
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
Εμφάνιση προόδου εξόδου για το GUI
Show progress output for GUI
& ΑρχείοNAME OF TRANSLATORS
& File
Υποβολή δεδομένων στο% 1
Submitting data to %1
Αίτηση% 1
Requesting %1
Πρόσθετο Netscape mimeinfo
Netscape plugin mimeinfo
η μέθοδος δημιουργίας επέστρεψε 0
create method returned 0
Αδυναμία χρήσης του συστήματος πολυμέσων% 1:% 2
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Αδυναμία εύρεσης ενός συστήματος πολυμέσων
Unable to find a Multimedia Backend
Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου συστήματος πολυμέσων
Unable to find the requested Multimedia Backend
Μη έγκυρος οδηγός
Invalid Driver
Η συσκευή αυτή δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή (είτε δεν είναι συνδεδεμένη ή ο οδηγός δεν έχει φορτωθεί). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Θα γίνει δοκιμή των παρακάτω συσκευών και θα γίνει χρήση της πρώτης που λειτουργεί:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
This will try the following devices and use the first that works: %1
Σύλληψη:% 1
Capture: %1
Συσκευές ήχου που αφαιρέθηκαν
Removed Sound Devices
Αγνόηση των συσκευών ήχου. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Forget about the sound devices.
Διαχείριση συσκευών
Manage Devices
Άνοιγμα της σελίδας ρυθμίσεων του συστήματος για τον έλεγχο συσκευών ήχου όπου θα μπορείτε να αφαιρέσετε τις αποσυνδεδεμένες συσκευές.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Το KDE εντόπισε πως μια ή περισσότερες συσκευές ήχου αφαιρέθηκαν. Επιθυμείτε την οριστική αγνόηση αυτών των συσκευών από το KDE; Αυτή είναι η λίστα συσκευών οι οποίες πιθανότατα πρέπει να αφαιρεθούν από το KDE:% 1
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
Να μην ξαναγίνει ερώτηση για τις συσκευές αυτές
Do not ask again for these devices
Φωτεινότητα οθόνης
Screen Brightness
Προφίλ ενέργειας
Power Profile
Διαχείριση ενέργειας
Configure Power Management...
Διαχείριση ενέργειας
Power Management
Μπαταρία
Battery:
Μπαταρία:% 1% (πλήρως φορτισμένη) Shown when a time estimate is not available
%1% (charged)
Μπαταρία:% 1% (αποφόρτιση) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)
Μπαταρία:% 1% (αποφόρτιση)
%1% (charging)
δεν υπάρχει
Not present
Μπαταρία% 1:% 2% (φόρτιση)
Battery %1:
Πρίζα AC
AC Adapter:
Συνδεδεμένη
Plugged in
ΣυνδεδεμένηBattery is not plugged in
Not plugged in
Μπαταρία: δεν υπάρχει
Battery:
Ρύθμιση επόπτη μπαταρίας
Configure Battery Monitor
Εμφάνιση & πληροφοριών φόρτισης
Show charge & information
& Εμφάνιση της κατάστασης όλων των μπαταριών
Show the state for & each battery present
Περισσότερα...
Configure...
φορτισμένη
Battery: %1% (charging)
Υπόλοιπος χρόνος:% 1
Battery %1: %2% (fully charged)
Μπαταρία:% 1% (φόρτιση)
Battery %1: %2% (discharging)
Μπαταρία% 1:% 2% (πλήρως φορτισμένη)
AC Adapter: Not plugged in
Μπαταρία% 1:% 2% (αποφόρτιση)
Show the percentage of & charge on the battery
Εμφάνιση των δευτερολέπτων
Show the seconds
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των δευτερολέπτων.
Check this if you want to show the seconds.
Εμφάνιση & δευτερολέπτων
Show & seconds hand
Εμφάνιση της ωρολογιακής ζώνης στο κείμενο
Show the Timezone in text
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση της ωρολογιακής ζώνης στο κείμενο.
Check this if you want to display Timezone in text.
Εμφάνιση & ωρολογιακής ζώνης
Show & time zone
Καμία συσκευή συνδεδεμένη
No devices plugged in
Τελευταία συνδεδεμένη συσκευή:% 1General options page
Last plugged in device: %1
Αδυναμία αποπροσάρτησης της συσκευής. Ένα ή περισσότερα αρχεία στη συσκευή είναι ανοιχτά σε μια εφαρμογή.
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Αδυναμία εξαγωγής του δίσκου. Ένα ή περισσότερα αρχεία στο δίσκο είναι ανοιχτά σε μια εφαρμογή.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Καμία συσκευή συνδεδεμένη
No devices plugged in.
Τελευταία συνδεδεμένες συσκευές:
Devices recently plugged in:
Εμφάνιση@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Appearance
Στυλ γραμματοσειράς:
Font style:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση έντονης γραμματοσειράς
Check if you want the font in bold
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή θα γίνεται εμφάνισης έντονης γραμματοσειράς.
When this is checked, the clock font will be bold.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση πλάγιας γραμματοσειράς.
Check if you want the font in italic
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμματοσειρά του ρολογιού θα εμφανίζεται πλάγια.
When this is checked, the clock font will be in italic.
Χρήση θέματος χρωμάτων της επιφάνειας εργασίας
Use current desktop theme color
Αυτό είναι προκαθορισμένο. Το ρολόι θα καθορίζει το χρώμα γραμματοσειράς από το τρέχον θέμα της επιφάνειας εργασίας.
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Χρήση χρώματος θέματος
Use theme color
Επιλέξτε το δικό σας χρώμα γραμματοσειράς
Choose your own font color
Αν ενεργοποιηθεί μπορείτε να επιλέξετε ένα προσαρμοσμένο χρώμα για τη γραμματοσειρά κάνωντας κλικ στο συστατικό χρώματος στα δεξιά.
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος
Use custom color:
Επιλογέας χρωμάτων
Color chooser
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την εμφάνιση του τυπικού επιλογέα χρωμάτων του KDE. Μπορείτε έπειτα να επιλέξετε το νέο χρώμα που επιθυμείτε για το ρολόι.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Εμφάνιση της ημερομηνίας
Display the date of the day
Εμφάνιση ημέρας της εβδομάδας
Display day of the week
Προσθήκη ημέρας της εβδομάδας στην εμφανιζόμενη ημερομηνία.
Add the day of the week to the date display.
Εμφάνιση ημέρας της εβδομάδας
Show day of the & week
Εμφάνιση του τρέχοντος έτους
Display the current year
Προσθήκη του έτους στην ημερομηνία.
Add the year to the date string.
Εμφάνιση έτους
Show & year
Εμφάνιση της ωρολογιακής ζώνης
Display the time zone name
Εμφάνιση της ωρολογιακής ζώνης κάτω από την ώρα.
Display the time zone name under the time.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση δευτερολέπτων.
Check this if you want to show the seconds.
Εμφάνιση ωρολογιακής ζώνης:
Show time zone:
Εμφάνιση δευτερολέπτων:
Show seconds:
Εμφάνιση ημερομηνίας:
Show date:
Χωρίς ταξινόμηση
Unsorted
Πάνω προς τα κάτω, αριστερά προς δεξιά
Top to Bottom, Left to Right
Πάνω προς τα κάτω, δεξιά προς αριστερά
Top to Bottom, Right to Left
Αριστερά προς δεξιά, πάνω προς τα κάτω
Left to Right, Top to Bottom
Δεξιά προς αριστερά, πάνω προς τα κάτωTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Right to Left, Top to Bottom
ΤοποθεσίαTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Location
ΕμφάνισηTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Display
Φάκελος επιφάνειας εργασίας
Desktop Folder
& Ανανέωση επιφάνειας εργασίας
& Refresh Desktop
& Ανανέωση προβολής
& Refresh View
Στοίχιση στον κάνναβοIcons on the desktop
Align to Grid
Κλείδωμα στην τοποθεσίαSort icons
Lock in Place
Κατά όνομαSort icons
By Name
Κατά μέγεθοςSort icons
By Size
Κατά τύποSort icons
By Type
Κατά ημερομηνίαSort icons
By Date
Πρώτα οι κατάλογοι
Folders First
Ταξινόμηση εικονιδίων
Sort Icons
ΕικονίδιαInserted as% 1 in the message below.
Icons
Προσαρμοσμένη ετικέτα
Custom Title:
Αυτό το πεδίο επεξεργασίας περιέχει την ετικέτα που εμφανίζεται πάνω από την μικροεφαρμογή. Προκαθορισμένα περιέχει το όνομα της τοποθεσίας εμφάνισης, αλλά αν προτιμάτε μπορείτε να ορίσετε μια προσαρμοσμένη ετικέτα με εισαγωγή της εδώ.
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Διάταξη εικονιδίων
Arrangement:
Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο ελέγχου για να ορίσετε αν επιθυμείτε η διάταξη των εικονιδίων να γίνεται από πάνω προς τα κάτω ξεκινώντας από αριστερά, ή από αριστερά προς τα δεξιά ξεκινώντας από το πάνω μέρος της προβολής.
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Ταξινόμηση εικονιδίων:
Sorting:
Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο ελέγχου για τον ορισμό των κριτιρίων ταξινόμησης των εικονιδίων στην προβολή.
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την κύλιση για την αύξηση ή μείωση του μεγέθους των εικονιδίων στην προβολή.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Εμφάνιση προεπισκοπήσεων
Previews:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την προεπισκόπηση του περιεχομένου των αρχείων στα εικονίδια.
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την επιλογή του τύπου αρχείων για τα οποία θα εμφανίζεται προεπισκόπηση.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Κλείδωμα στην τοποθεσία
Lock in place:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε τα εικονίδια να μπορούν να μετακινηθούν μέσα στην προβολή. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη αν επιθυμείτε να αποφύγετε την τυχαία μετακίνησή τους όσο εργάζεστε με αυτά.
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Στοίχιση στον κάνναβο
Align to grid:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε τη διάταξη των εικονιδίων σε έναν κάνναβο. Αν ενεργοποιηθεί η επιλογή αυτή, τα εικονίδια θα τοποθετούνται στο εγγύτερο κελί του καννάβου μετά από μετακίνησή τους.
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο ελέγχου για την επιλογή του αριθμού γραμμών κειμένου που θα εμφανίζεται κάτω από τα εικονίδια. Inserted as% 2 in the message below.
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
1 αρχείο
1 line
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την επιλογή χρώματος που θα χρησιμοποιηθεί στις ετικέτες κειμένου στην προβολή.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε οι ετικέτες κειμένου να έχουν σκιά στο φόντο. Οι σκιές καθιστούν το κείμενο περισσότερο ευανάγνωστο ξεχωρίζοντας από το φόντο. Σημειώστε ότι με σκοτεινά χρώματα κειμένου, αυτή η επιλογή θα έχει σαν αποτέλεσμα τη λάμψη του κειμένου με ένα φωτεινό φωτοστέφανο, στη θέση της σκιάς.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Εμφάνιση όλων των αρχείων
Show All Files
Εμφάνιση αρχείων με ταίριασμα
Show Files Matching
Απόκρυψη αρχείων με ταίριασμα
Hide Files Matching
Σημειώστε ότι αν έχετε επιλέξει τα "Εμφάνιση αρχείων που ταιριάζουν" ή "Απόκρυψη αρχείων που ταιριάζουν", μόνο τα αρχεία που υπακούουν ΚΑΙ τις δύο συνθήκες θα εμφανιστούν ή θα κρυφτούν αντίστοιχα. Για παράδειγμα, αν έχετε το μοτίβο "*", χωρίς καμία επιλογή στους τύπους MIME, δε θα εμφανιστεί κανένα αρχείο.
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Δεν μπορείτε να δείτε κανένα αρχείο;
Cannot See Any Files?
Αναζήτηση τύπου αρχείου
Search file type
Τύποι αρχείων:
File types:
Λίστα επεκτάσεων διαχωρισμένη με κενά, π. χ. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Λίστα επεκτάσεων διαχωρισμένη με κενά, π. χ. *. txt *. od * για την εμφάνιση μόνο των αρχείων office - και των αρχείων κειμένου
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Φίλτρο μοτίβου
Pattern filter
Εμφάνιση φακέλου επιφάνειας εργασίας
Show the Desktop folder
Εμφάνιση μιας τοποθεσίας:
Show a place:
Καθορισμός φακέλου:
Specify a folder: