natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μήνυμαYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
ερώτησηYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ask
πYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pi
εφYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tan
ημYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sin
συνYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cos
τοξεφYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arctan
τοξημYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arcsin
τοξσυνYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arccos
ρίζαYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrt
στρογγυλοποίησεThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
round
τρίγωνοThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
καμπύληThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curly
βέλοςThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
arrow
λουλούδι
flower
έντονα
bold
πλάγια
italic
υπογράμμιση
underline
υπεργράμμιση
overline
επιγράμμιση
strikeout
Έξοδος
& Quit
Ποσότητα κόκκινου:
Amount red:
Ποσότητα πράσινου:
Amount green:
Ποσότητα μπλε:
Amount blue:
& Αντιγραφή στο πρόχειρο
& Copy to clipboard
& Επικόλληση στον Επεξεργαστή Κώδικα
& Paste to editor
Γράψτε μια εντολή εδώ και πιέστε το enter...
Write a command here and press enter...
Κονσόλα: γρήγορη εκτέλεση μεμονωμένων εντολών -- γράψτε μια εντολή εδώ και πιέστε το enter.
Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
ΣΦΑΛΜΑ:% 1
ERROR: %1
Επιλογέας Κατεύθυνσης
Direction Chooser
& Τύπος εντολής:
Command & type:
& Προηγούμενη κατεύθυνση:
& Previous direction:
& Νέα κατεύθυνση:
& New direction:
Αρχεία κώδικα Turtle
Turtle code files
Αδυναμία ανάγνωσης του% 1
Cannot read %1
Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν είναι ένα έγκυρο σενάριο KTurtle, ή είναι ασύμβατο με αυτήν την έκδοση του KTurtle. Αδυναμία ανοίγματος του% 1
The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle. Cannot open %1
Σίγουρα επιθυμείτε την αντικατάσταση του% 1;
Are you sure you want to overwrite %1?
Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου
Overwrite Existing File
& Επικάλυψη
& Overwrite
Το πρόγραμμα στο οποίο δουλεύετε δεν είναι αποθηκευμένο. Συνεχίζοντας ίσως χάσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Μη αποθηκευμένο αρχείο
Unsaved File
Απόκρυψη Σφαλμάτων
Hide Errors
Το κουμπί αυτό κρύβει την Καρτέλα Σφαλμάτων
This button hides the Errors tab
Σε αυτή τη λίστα εμφανίζονται τα σφάλματα που προέκυψαν από την εκτέλεση του κώδικά σας. Καλή τύχη!
In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
κώδικας
code
Δεν έχουν προκύψει σφάλματα.
No errors occurred yet.
Χωρίς μεταβλητές
No variables
παράμετροι
parameters
Δεν υπάρχουν μαθημένες συναρτήσειςundefined type of a variable
No learned functions
άδειο
empty
δυαδικός
boolean
Το KTurtle είναι ένα εκπαιδευτικό περιβάλλον προγραμματισμού που στοχεύει στο να κάνει την εκμάθηση του προγραμματισμού όσο το δυνατό ευκολότερη. Για να το πετύχει αυτό το KTurtle έχει όλα τα προγραμματιστικά εργαλεία διαθέσιμα από τη διεπαφή χρήστη. Η γλώσσα προγραμματισμού που χρησιμοποιείται είναι η TurtleScript (μια έκδοση LOGO), που επιτρέπει να μεταφραστούν οι εντολές της.
KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
Αρχική εργασία και βασικός προγραμματιστής
Initiator and core developer
Βασικός προγραμματιστής
Core developer
Αρχείο για άνοιγμα (σε γραφική λειτουργία)
File or URL to open (in the GUI mode)
Εκκινεί το KTurtle σε λειτουργία D- Bus (χωρίς γραφικό περιβάλλον), καλό για αυτόματη εκτέλεση σεναρίων μονάδων ελέγχου
Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
Εκκινεί το KTurtle σε λειτουργία ελέγχου (χωρίς γραφικό περιβάλλον), απευθείας εκτελώντας το καθορισμένο τοπικό αρχείο
Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
Καθορίζει την τοπική γλώσσα μέσω ενός κωδικού γλώσσας, προκαθορισμένα είναι το "en_ US" (μόνο σε λειτουργία ελέγχου)
Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
Μεταφράζει τον κώδικα turtle σε εμβόλιμες συμβολοσειρές C++ (μόνο για προγραμματιστές) @ info: status the application is ready for commands
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
Δημιουργία ενός νέου αρχείου
Create a new file
Νέο αρχείο: Δημιουργεί ένα νέο αρχείο
New File: Create a new file
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου
Open an existing file
Άνοιγμα αρχείου: Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο
Open File: Open an existing file
Άνοιγμα ενός πρόσφατου αρχείου
Open a recently used file
Άνοιγμα ενός πρόσφατου αρχείου: Ανοίγει ένα αρχείο που χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα
Open Recent File: Open a recently used file
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου στο δίσκο
Save the current file to disk
Αποθήκευση αρχείου: Αποθηκεύει το τρέχον αρχείο στο δίσκο
Save File: Save the current file to disk
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα
Save the current file under a different name
Αποθήκευση αρχείου ως: Αποθηκεύει το τρέχον αρχείο με διαφορετικό όνομα
Save File As: Save the current file under a different name
Εξαγωγή ως & HTML...
Export to & HTML...
Εξάγει τα περιεχόμενα του Επεξεργαστή Κώδικα ως HTML
Export the contents of the editor as HTML
Εξαγωγή ως & HTML: Εξάγει τα περιεχόμενα του Επεξεργαστή Κώδικα ως HTML
Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
Εκτύπωση του κώδικα
Print the code
Εκτύπωση: Εκτυπώνει τον κώδικα
Print: Print the code
Έξοδος από το KTurtle
Quit KTurtle
Έξοδος: Τερματίζει το KTurtle
Quit: Quit KTurtle
Αναίρεση μιας τροποποίησης στον Επεξεργαστή Κώδικα
Undo a change in the editor
Αναίρεση: Επαναφέρει μια τροποποίηση που έγινε στον Επεξεργαστή Κώδικα
Undo: Undo a change in the editor
Επαναφέρει μια ενέργειας που αναιρέθηκε προηγουμένως στον Επεξεργαστή Κώδικα
Redo a previously undone change in the editor
Επαναφορά: Επαναφέρει μια ενέργειας που αναιρέθηκε προηγουμένως στον Επεξεργαστή Κώδικα
Redo: Redo a previously undone change in the editor
Αποκοπή του επιλεγμένου κειμένου στο πρόχειρο
Cut the selected text to the clipboard
Αποκοπή: Διαγράφει το επιλεγμένο κείμενο και το αποθηκεύει στο πρόχειρο
Cut: Cut the selected text to the clipboard
Αντιγραφή του επιλεγμένου κειμένου στο πρόχειρο
Copy the selected text to the clipboard
Αντιγραφή: Αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο
Copy: Copy the selected text to the clipboard
Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου στην τρέχουσα θέση
Paste the clipboard's content into the current selection
Επικόλληση: Επικολλά το περιεχόμενο του πρόχειρου στην τρέχουσα θέση
Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
Επιλογή όλου του κώδικα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Select all the code in the editor
Επιλογή όλων: Επιλέγει όλον τον κώδικα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Select All: Select all the code in the editor
Λειτουργία αντικατάστασης
Overwrite Mode
Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας 'εισαγωγής' και 'αντικατάστασης'
Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Λειτουργία αντικατάστασης: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας 'εισαγωγής' και 'αντικατάστασης'
Overwrite Mode: Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Αναζήτηση στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Search through the code in the editor
Αναζήτηση: Αναζητά στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Find: Search through the code in the editor
Συνέχιση αναζήτησης στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Continue searching through the code in the editor
Αναζήτηση επομένου: Συνεχίζει την αναζήτηση στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Find Next: Continue searching through the code in the editor
Συνέχιση αναζήτησης προς τα πίσω στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Continue searching backwards through the code in the editor
Αναζήτηση προηγουμένου: Συνεχίζει την αναζήτηση προς τα πίσω στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα
Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
Εξαγωγή ως & Εικόνα (PNG)...
Export to & Image (PNG)...
Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως εικόνα (PNG)
Export the current canvas to a PNG raster image
Εξαγωγή ως & Εικόνα (PNG): Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως εικόνα (PNG)
Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
Εξαγωγή ως & Διανυσματικά Γραφικά (SVG)...
Export to & Drawing (SVG)...
Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως Προσαρμόσιμα Διανυσματικά Γραφικά (SVG)
Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
Εξαγωγή ως & Διανυσματικά Γραφικά (SVG): Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως Προσαρμόσιμα Διανυσματικά Γραφικά (SVG)
Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
& Εκτύπωση κώδικα...
& Print Canvas...
Εκτύπωση του κώδικα
Print the canvas
Εκτύπωση κώδικα: Εκτυπώνει τον κώδικα
Print: Print the canvas
& Εκτέλεση
& Run
Εκτελεί το πρόγραμμα
Execute the program
Εκτέλεση: Εκτελεί το πρόγραμμα
Run: Execute the program
Παύση εκτέλεσης
Pause execution
Παύση: Σταματάει προσωρινά την εκτέλεση του προγράμματος
Pause: Pause execution
Εγκατάλειψη της εκτέλεσης
Stop executing program
Εγκατάλειψη: Σταματάει οριστικά την εκτέλεση του προγράμματος
Abort: Stop executing program
Επιλογέας & Κατεύθυνσης...
& Direction Chooser...
Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης
Shows the direction chooser dialog
Επιλογέας Κατεύθυνσης: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης
Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
Επιλογέας & Χρωμάτων...
& Color Picker...
Εμφανίζει το διάλογο επιλογής χρωμάτων
Shows the color picker dialog
Επιλογέας Χρωμάτων: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής χρωμάτων
Color Picker: Show the color picker dialog
Εμφάνιση Επεξεργαστή & Κώδικα
Show & Editor
Εμφανίζει ή κρύβει τον Επεξεργαστή Κώδικα
Show or hide the Code Editor
Εμφάνιση Επεξεργαστή Κώδικα: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επεξεργαστή Κώδικα
Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
Εμφάνιση & Επιθεωρητή
Show & Inspector
Εμφανίζει ή κρύβει τον Επιθεωρητή
Show or hide the Inspector
Εμφάνιση Επιθεωρητή: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επιθεωρητή
Show Inspector: Show or hide the Inspector
Εμφάνιση Σφαλμάτων
Show Errors
Εμφανίζει ή κρύβει την Καρτέλα Σφαλμάτων
Show or hide the Errors tab
Εμφάνιση Σφαλμάτων: Εμφανίζει ή κρύβει την Καρτέλα Σφαλμάτων
Show Errors: Show or hide the Errors tab
Εμφάνιση Αριθμού & Γραμμής
Show & Line Numbers
Εναλλαγή εμφάνισης του αριθμού γραμμής στον Επεξεργαστή Κώδικα
Turn the line numbers on/ off in the editor
Εμφάνιση Αριθμού Γραμμής: Εμφανίζει ή κρύβει τον αριθμό γραμμής στον Επεξεργαστή Κώδικα
Show Line Numbers: Turn the line numbers on/ off in the editor
Λήψη βοήθειας για την εντολή κάτω από το δρομέα
Get help on the command under the cursor
Σχετική βοήθεια: Λήψη βοήθειας για την εντολή κάτω από το δρομέα
Context Help: Get help on the command under the cursor
Βοήθεια: Ανοίγει το εγχειρίδιο του KTurtle
Help: Open manual for KTurtle
Εκτέλεση: Εκτέλεση της τρέχουσας γραμμής στην κονσόλα
Execute: Executes the current line in the console
Εκτελέστε το πρόγραμμα ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής για να επιλέξετε την ταχύτητα εκτέλεσης
Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
Εκτέλεση: Εκτελέστε το πρόγραμμα ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής για να επιλέξετε την ταχύτητα εκτέλεσης@ option: radio
Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
Πλήρης ταχύτητα (χωρίς τονισμό)
Full Speed (no highlighting)
Εκτέλεση του προγράμματος στη μέγιστη ταχύτητα, με απενεργοποιημένο τον τονισμό
Run the program at full speed, with highlighting disabled
Πλήρης ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στη μέγιστη ταχύτητα, με απενεργοποιημένο τον τονισμό@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled
& Πλήρης Ταχύτητα
& Full Speed
Εκτέλεση του προγράμματος στη μέγιστη ταχύτητα
Run the program at full speed
Πλήρης Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στη μέγιστη ταχύτητα@ option: radio choose the slow speed
Full Speed: Run the program at full speed
& Αργό
& Slow
Εκτέλεση του προγράμματος σε χαμηλή ταχύτητα
Run the program at a slow speed
Χαμηλή Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα σε χαμηλή ταχύτητα@ option: radio
Slow Speed: Run the program at a slow speed
& Πιο αργό
Slower
Εκτέλεση του προγράμματος σε πιο χαμηλή ταχύτητα
Run the program at a slower speed
Πιο χαμηλή Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα σε πιο χαμηλή ταχύτητα@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed
Πολύ αργό
Slowest
Εκτέλεση του προγράμματος στην πιο χαμηλή ταχύτητα
Run the program at the slowest speed
Χαμηλότερη Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στην πιο χαμηλή ταχύτητα@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
& Βήμα- προς- βήμα
Step-by-Step
Εκτέλεση του προγράμματος βήμα- προς- βήμα
Run the program one step at a time
Ταχύτητα Βήματος: Εκτελεί το πρόγραμμα βήμα- προς- βήμα
Step Speed: Run the program one step at a time
Καμβάς: Εκεί μετακινείται και σχεδιάζει η χελώνα όταν τρέχει το πρόγραμμα
Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
& Καμβάς
& Canvas
& Επεξεργαστής Κώδικα
& Editor
Επεξεργαστής Κώδικα: Εδώ γράφετε τις εντολές KTurtle
Editor: Write your KTurtle commands here
& Επιθεωρητής
& Inspector
Επιθεωρητής: Εμφανίζει πληροφορίες για τις μεταβλητές και τις συναρτήσεις όταν τρέχει το πρόγραμμα
Inspector: See information about variables and functions when the program runs
Εναλλαγή στο λεξικό% 1
Switch to the %1 dictionary
ΕΠΚ
OVR
ΕΙΣ
INS
Βοήθεια στο:% 1
Help on: %1
Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2
Line: %1 Column: %2
Ειδικός χαρακτήρας% 1
Special Character %1
Η απάντησή σας ήταν σωστή!
Your answer was correct!
Η απάντησή σας ήταν λανθασμένη.
Your answer was incorrect.
Ρυθμίσεις στήλης@ title: window select character dialog
Column Settings
Όνομα: _____________________________ Ημερομηνία: __________
Name: _____________________________ Date: __________
Προέκυψε ένα σφάλμα με τις παρενθέσεις του Γεμίσματος των κενών@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Γενικά@ title: group general settings
General
Γενικές ρυθμίσεις@ title: group editor settings
General Settings
Ρυθμίσεις επεξεργαστή@ title: group quiz settings
Editor Settings
Κουίζ
Quiz
Ρυθμίσεις κουίζ@ title: group flash appearance settings
Quiz Settings
Εμφάνιση καρτών@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance
Ρυθμίσεις εμφάνισης των καρτών@ title: group special character settings
Flashcard Appearance Settings
Ειδικοί Χαρακτήρες@ title: group special character settings
Special Characters
Προηγούμενη ερώτηση
Previous Question
Α απάντησή σας
Your Answer
Ένα ισχυρό πρόγραμμα μάθησης καρτών και λεξιλογίου
A powerful flashcard and vocabulary learning program
Συντηρητής του KDE Edutainment
KDE Edutainment Maintainer
Σύστημα Leitner και αρκετές συνεισφορές κώδικα
Leitner System and several code contributions
Ένας αριθμός 1- 5 που ανταποκρίνεται στις καταχωρήσεις του μενού Λειτουργίας
A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Τύπος συνεδρίας για να ξεκινήσετε: 'flash' για εμφάνιση καρτών, 'mc' για κουίζ πολλαπλών επιλογών, 'qa' για ερωταπαντήσεις
Type of session to start with: 'flash 'for flashcard, 'mc' for multiple choice, 'qa 'for question and answer
Τίτλος για την αριστερή στήλη
Title for the left column
Εισάγετε ένα τίτλο (αναγνωριστικό) για την αριστερή στήλη
Enter a title (identifier) for the left column
& Διάταξη πληκτρολογίου:
& Keyboard Layout:
Διάταξη πληκτρολογίου για την αριστερή στήλη
Keyboard layout for the left column
Επιλέξτε μια διάταξη πληκτρολογίου για την αριστερή στήλη
Select a keyboard layout for the left column
Πλάτος της αριστερής στήλης
Width of the left column
Εισάγετε το πλάτος (σε εικονοστοιχεία) για την αριστερή στήλη
Enter the width (in pixels) for the left column
& Διάταξη πληκτρολογίου:
Keyboard & Layout:
& Πλάτος:
Width:
Τίτλος για τη δεξιά στήλη
Title for the right column
Εισάγετε ένα τίτλο (αναγνωριστικό) για τη δεξιά στήλη
Enter a title (identifier) for the right column
Πλάτος της δεξιάς στήλης
Width of the right column
Εισάγετε το πλάτος (σε εικονοστοιχεία) για τη δεξιά στήλη
Enter the width (in pixels) for the right column
Το πλάτος της πρώτης στήλης του πίνακα.
The width for the first table column.
Το πλάτος της δεύτερης στήλης του πίνακα.
The width for the second table column.
Διάταξη πληκτρολογίου για τη στήλη 1
Keyboard layout for column 1
Διάταξη πληκτρολογίου για τη στήλη 2
Keyboard layout for column 2
Υπάρχουν πολύ λίγες καταχωρήσεις στο λεξιλόγιό σας. Χρειάζεστε το λιγότερο μια καταχώρηση για κάθε κάρτα του κουίζ.
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a flashcard quiz.
Είναι αυτή η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται το KWordQuiz;
Is this the first time KWordQuiz is run?
Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής αναζήτησης.
Toggle display of the search bar.
Τύπος συνεδρίας προς χρήση κατά το άνοιγμα αρχείων
Type of session to use when opening files
Τύπος εκτύπωσης για δημιουργία
Type of printout to generate
Τίτλοι για τη στήλη 1
Titles for column 1
Τίτλοι για τη στήλη 2
Titles for column 2
Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται από το διορθωτή
Font used in the editor
Αν το Γέμισμα- των- κενών θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο
If Fill-in-the-blank should be enabled
Η κατεύθυνση κατά την οποία κινείται το Enter στο διορθωτή
Direction the Enter key moves in the editor
Χαρακτήρες για τη γραμμή εργαλείων των ειδικών χαρακτήρων
Characters for the special character toolbar
Αυτόματος έλεγχος της επιλεγμένης απάντησης στην πολλαπλή επιλογή
Automatically check selected answer in multiple choice
Αυτόματο γύρισμα της κάρτας
Automatically flip flashcard
Χρονική καθυστέρηση πριν το άνοιγμα της κάρτας
Time delay for flipping flashcard
Χειρισμός των συμβουλών ως λάθος
Treat use of hint as error
Να μετράται η κάρτας ως σωστό ή λάθος
Count flashcard as correct or error
Λειτουργία κουίζ
Quiz mode
Εμφάνιση βαθμού ως ποσοστό
Show score as percentage
Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το μπροστινό μέρος της κάρτας
Font used for front of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το κείμενο στο μπροστινό μέρος της κάρτας
Color used for text on front of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το μπροστινό μέρος της κάρτας
Color used for front of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πλαίσιο στο μπροστινό μέρος της κάρτας
Color used for frame on front of flashcard
Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το πίσω μέρος της κάρτας
Font used for back of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το κείμενο στο πίσω μέρος της κάρτας
Color used for text on back of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πίσω μέρος της κάρτας
Color used for back of flashcard
Το χρώμα που χρησιμοποιείται για το πλαίσιο στο πίσω μέρος της κάρτας
Color used for frame on back of flashcard
Η διαδρομή του παροχέα για το KWordQuiz
The Providers path for KWordQuiz
Η εντολή που χρησιμοποιείται για την εκκίνηση της λήψης λεξιλογίων
The command used to start a downloaded vocabulary
Ο προκαθορισμένος φάκελος όπου είναι αποθηκευμένα τα ληφθέντα λεξιλόγια (σχετικός με το $HOME)
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
& Κουίζ
& Quiz
Ο αριθμός των ερωτήσεων στη συνεδρία
The number of questions in the session
Σωστές απαντήσεις
Correct answers
Ο αριθμός των ερωτήσεων που απαντήθηκαν σωστά. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
Λανθασμένες απαντήσεις
Incorrect answers
Ο αριθμός των ερωτήσεων που απαντήθηκαν λανθασμένα. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
Απαντημένες ερωτήσεις
Answered questions
Ο αριθμός των ερωτήσεων που ήδη απαντήθηκαν. Ίσως εμφανιστεί ως ποσοστό.
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
Η ερώτηση
The question
Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για την ερώτηση
Language or other identifier for the question
Γλώσσα 1
Language 1
Αυτή είναι η ερώτησή σας
This is your question
Οι επιλογές σας
Your choices
Τρεις επιλογές για την κάρτα. Μία είναι σωστή.
Three choices for the answer. One is correct.
& 2 Επιλογή
& 2 Option
& 1 Επιλογή
& 1 Option
Γλώσσα ή άλλο αναγνωριστικό για την απάντηση
Language or other identifier for the answer
Γλώσσα 2
Language 2
& 3 Επιλογή
& 3 Option
Προηγούμενη ερώτηση
Previous question
Η προηγούμενη ερώτηση
The previous question
Αυτή ήταν η ερώτησή σας
This was your question
Η προηγούμενή σας απάντηση
Your previous answer
Η απάντησή σας στην προηγούμενη ερώτησή σας
Your answer to the previous question
Αυτή ήταν η απάντησή σας
This was your answer
Προηγούμενη σωστή απάντηση
Previous correct answer
Η σωστή απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση
The correct answer to the previous question
Αυτή ήταν η σωστή απάντηση
This was the correct answer
Το λεξικό σας περιέχει πολύ λίγες καταχωρήσεις. Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τρεις καταχωρήσεις για το κουίζ πολλαπλών επιλογών.
There are too few entries in your vocabulary. You need at least three entries for a multiple choice quiz.
Εμφάνιση καρτών
Card Appearance
Γύρισμα κάρτας
Flip card
Χρησιμοποιήστε το για να προβάλετε την άλλη πλευρά της κάρτας
Use to show the other side of the card
& Γύρισμα κάρτας
& Flip Card
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την προβολή κειμένου στο πίσω μέρος της κάρτας
Use to select the font for displaying text on the back of the card
Επιλέξτε το χρώμα του κειμένου
Select text color
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε το χρώμα για το κείμενο που προβάλλεται στην κάρτα
Use to select the color for text shown on the card
Επιλέξτε το χρώμα του πλαισίου της κάρτας
Select card frame color
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε το χρώμα για το σχεδιασμό του πλαισίου της κάρτας
Use to select the color for drawing the frame of the card
Επιλέξτε το χρώμα της κάρτας
Select card color
Επιλέξτε το χρώμα που χρησιμοποιείται για το σχεδιασμό της κάρτας
Select color used to draw the card
Χρησιμοποιείστε το για να επιλέξτε τη γραμματοσειρά για την προβολή κειμένου στο μπροστινό μέρος της κάρτας
Use to select the font for displaying text on the front of the card
Χρώμα & κειμένου:
& Text color:
Χρώμα & κάρτας:
& Card color:
Χρώμα πλαισίου:
Frame color:
Σημείωση: Επιλέξτε Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση συντομεύσεων... για να αλλάξετε τις συντομεύσεις που σχετίζονται με την κάθε ενέργεια.
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Επιλέξτε χαρακτήρα για τροποποίηση
Select character to modify
Τροποποιήσιμες ενέργειες ειδικών χαρακτήρων
Customizable special character actions