natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό δε φαίνεται να είναι ένα έγκυρο αρχείο keymap. Μπορεί να χρησιμοποιεί κάποια κληροδοτημένη μορφή keymap. Η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!
This file does not seem to be a valid keymap. It may be a keymap using a legacy format. The import ca n't be undone!
Να γίνει προσπάθεια εισαγωγής της κληροδοτημένης μορφής;
Try to import legacy format?
Εισαγωγή όπως και να 'χει
Import anyway
Οι παρακάτω πληροφορίες υπάρχουν στο αρχείο keymap. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισάγετε αυτό το αρχείο keymap;
The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
Παρακαλώ επανεκκινήστε το διάλογο για να δείτε τις αλλαγές
Please restart this dialog in order to see the changes
Η εισαγωγή της κληροδοτημένης μορφής ολοκληρώθηκε
Legacy import completed
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1 για εγγραφή!
Ca n't open %1 for writing!
Στην αρχειοθήκη
To archive
Στον κατάλογο
In directory
Αρχειοθήκη πολλαπλών τόμων
Multiple volume archive
Ορίστε το επίπεδο συμπίεσης
Set compression level
ΕΛ
MIN
ΜΕΓ
MAX
Ξανά
Again
Κρυπτογράφηση κεφαλίδων
Encrypt headers
Παράμετροι γραμμής εντολών:
Command line switches:
Δε δόθηκε κωδικός πρόσβασης
No password specified
Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ίδιοι
The passwords are equal
Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι
The passwords are different
Αδύνατη η συμπίεση! Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι
Cannot pack! The passwords are different!
Μη έγκυρο μέγεθος τόμου!
Invalid volume size!
Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών! Οι παράμετροι πρέπει να αρχίζουν με '-'!
Invalid command line switch! Switch must start with '- '!
Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών! Ο τελευταίος χαρακτήρας δεν μπορεί να είναι η ανάποδη κάθετος
Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character
Μη έγκυρη παράμετρος γραμμής εντολών! Μη ολοκληρωμένα σχόλια/ εισαγωγικά!
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!
Δώστε μία επιλογή:
Enter a selection:
Γρήγορη περιήγηση
Quick Navigation
Είστε ήδη στο% 1
Already at %1
Κάντε κλικ για μετάβαση στο% 1
Click to go to %1
Krusader:: Αναμονή
Krusader: :Wait
Δημιουργία αθροίσματος ελέγχου
Create Checksum
Ο υπολογισμός του αθροίσματος ελέγχου είναι αδύνατος γιατί δε βρέθηκε κάποιο κατάλληλο εργαλείο. Παρακαλώ ελέγξτε τη σελίδα Εξαρτήσεις στις ρυθμίσεις του Krusader.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Σημείωση: έχετε επιλέξει μια σειρά καταλόγων, και πιθανότατα δεν έχετε εγκατεστημένο κάποιο αναδρομικό εργαλείο αθροίσματος ελέγχου. Ο Krusader υποστηρίζει τα md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep και cfv
Note: you've selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv
Πρόκειται να υπολογιστεί το άθροισμα ελέγχου για τα ακόλουθα αρχεία
About to calculate checksum for the following files
Κατάλογοι:
and directories:
Επιλέξτε τη μέθοδο υπολογισμού:
Select the checksum method:
Υπολογισμός αθροισμάτων ελέγχου...
Calculating checksums...
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του% 1.
There was an error while running %1.
Σφάλμα ανάγνωσης του stdout ή του stderr
Error reading stdout or stderr
Επαλήθευση αθροίσματος ελέγχου
Verify Checksum
Η επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου είναι αδύνατος γιατί δε βρέθηκε κάποιο κατάλληλο εργαλείο. Παρακαλώ ελέγξτε τη σελίδα Εξαρτήσεις στις ρυθμίσεις του Krusader.
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Πρόκειται να γίνει επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου για τα ακόλουθα αρχεία
About to verify checksum for the following files
και φακέλους:
and folders:
Αρχείο αθροίσματος ελέγχου:
Checksum file:
Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου αθροίσματος ελέγχου% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο.
Error reading checksum file %1. Please specify a valid checksum file.
Ο Krusader δεν μπορεί να βρει στο σύστημά σας κάποιο εργαλείο αθροίσματος ελέγχου που να μπορεί να διαχειριστεί το% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τη σελίδα Εξαρτήσεις στις ρυθμίσεις του Krusader.
Krusader ca n't find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου...
Verifying checksums...
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαλήθευση των αθροισμάτων ελέγχου
Errors were detected while verifying the checksums
Τα αθροίσματα ελέγχου επαληθεύτηκαν με επιτυχία
Checksums were verified successfully
Τα ακόλουθα αρχεία απέτυχαν:
The following files have failed:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία των αθροισμάτων ελέγχου
Errors were detected while creating the checksums
Τα αθροίσματα ελέγχου δημιουργήθηκαν επιτυχώς
Checksums were created successfully
Αυτά είναι τα αθροίσματα ελέγχου:
Here are the calculated checksums:
Αρχείο και αποτύπωμα
File and hash
Αυτά είναι τα σφάλματα που παρουσιάστηκαν:
Here are the errors received:
Αποθήκευση του αθροίσματος ελέγχου στο αρχείο:
Save checksum to file:
Αρχείο αθροίσματος ελέγχου για κάθε αρχείο
Checksum file for each source file
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Επιλέξτε ένα αρχείο για εγγραφή
Select a file to save to
Σφάλμα αποθήκευσης του αρχείου% 1
Error saving file %1
Αποθήκευση αρχείων αθροισμάτων ελέγχου
Saving checksum files...
Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αποθήκευση πολλαπλών αθροισμάτων ελέγχου. Διακοπή
Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
*. xml_BAR_Αρχεία xlm * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. xml_BAR_xml-files *_BAR_all files
Δημιουργία νέας ενέργειας χρήστη
Create new useraction
Εισαγωγή ενεργειών χρήστη
Import useractions
Εξαγωγή ενεργειών χρήστη
Export useractions
Αντιγραφή ενεργειών χρήστη στο πρόχειρο
Copy useractions to clipboard
Επικόλληση ενεργειών χρήστη από το πρόχειρο
Paste useractions from clipboard
Αφαίρεση των επιλεγμένων ενεργειών χρήστη
Delete selected useractions
Η τρέχουσα ενέργεια έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές;
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλες τις επιλεγμένες ενέργειες;
Are you sure that you want to remove all selected actions?
Αφαίρεση των επιλεγμένων ενεργειών;
Remove selected actions?
Αυτό το αρχείο περιέχει ήδη κάποιες ενέργειες χρήστη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε ή να γίνει συγχώνευση με τις επιλεγμένες ενέργειες;
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Αντικατάσταση ή συγχώνευση;
Overwrite or merge?
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
This file already exists. Do you want to overwrite it?
Αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου;
Overwrite existing file?
Νέο προφίλ
New protocol
Ορίστε ένα πρωτόκολλο:
Set a protocol:
Επεξεργασία πρωτοκόλλου
Edit protocol
Ορισμός ενός ακόμη πρωτοκόλλου:
Set another protocol:
Επεξεργασία διαδρομής
Edit path
Ορισμός μίας ακόμη διαδρομής:
Set another path:
Νέος τύπος Mime
New mime-type
Ορισμός ενός τύπου Mime:
Set a mime-type:
Επεξεργασία τύπου Mime
Edit mime-type
Ορισμός ενός άλλου τύπου mime:
Set another mime-type:
Νέο όνομα αρχείου
New filename
Ορισμός ονόματος αρχείου:
Set a filename:
Επεξεργασία ονόματος αρχείου
Edit filename
Ορισμός ενός άλλου ονόματος αρχείου:
Set another filename:
Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα για την ενέργεια χρήστη
Please set a unique name for the useraction
Παρακαλώ ορίστε τον τίτλο της καταχώρησης του μενού
Please set a title for the menu entry
Η γραμμή εντολών είναι κενή
Command line is empty
Υπάρχει ήδη μία ενέργεια με αυτό το όνομα Αν δεν είναι μία ενέργεια χρήστη, το όνομα χρησιμοποιείται από το Krusader για μια εσωτερική ενέργεια
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
ActionMan - Διαχείριση ενεργειών χρήστη
ActionMan - Manage Your Useractions
Ενεργός πίνακας
Active panel
Άλλος πίνακας
Other panel
Αριστερός πίνακας
Left panel
Δεξιός πίνακας
Right panel
Ανεξάρτητα από τον πίνακα
Panel independent
Επιλέξτε εκτελέσιμο...
Choose executable...
Διάλογος παραμέτρων ενεργειών χρήστη
User Action Parameter Dialog
Αυτό το δεσμευτικό θέσης επιτρέπει τη χρήση παραμέτρου:
This placeholder allows some parameter:
Διαχείριση ενεργειών χρήστη
Manage user actions
Krusader:: Συγχρονισμός καταλόγων
Krusader: :Synchronize Directories
Σύγκριση καταλόγων
Directory Comparison
& Φίλτρο αρχείων:
File & Filter:
Ο αριστερός βασικός κατάλογος που θα χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό.
The left base directory used during the synchronization process.
Ο δεξιός βασικός κατάλογος που θα χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό.
The right base directory used during the synchronization process.
Αναδρομικά στους υποκαταλόγους
Recurse subdirectories
Σύγκριση όχι μόνο των βασικών καταλόγων αλλά και των υποκαταλόγων τους.
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Ακολούθηση συμβολικών δεσμών
Follow symlinks
Ακολούθηση συμβολικών δεσμών κατά τη διαδικασία σύγκρισης.
Follow symbolic links during the compare process.
Σύγκριση κατά περιεχόμενο
Compare by content
Σύγκριση των διπλών αρχείων ίδιου μεγέθους κατά περιεχόμενο.
Compare duplicated files with same size by content.
Παράβλεψη ημερομηνίας
Ignore Date
Παραβλέπει τις πληροφορίες ημερομηνίας κατά τη διαδικασία της σύγκρισης. Σημείωση: χρήσιμο αν τα αρχεία βρίσκονται σε δικτυακά συστήματα αρχείων ή σε αρχειοθήκες.
Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Ασύμμετρα
Asymmetric
Ασύμμετρη λειτουργία Η αριστερή πλευρά είναι ο κατάλογος προορισμού και η δεξιά ο κατάλογος προέλευσης. Αρχεία που υπάρχουν μόνο στον αριστερό κατάλογο θα διαγραφούν, ενώ όσα διαφέρουν θα αντιγραφούν από τα δεξιά στα αριστερά. Σημείωση: χρήσιμο όταν ενημερώνετε έναν κατάλογο από έναν εξυπηρετητή αρχείων.
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note: useful when updating a directory from a file server.
Χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Ignore Case
Σύγκριση χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων. Σημείωση: χρήσιμο όταν συγχρονίζετε συστήματα αρχείων των Windows.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
Εμφάνιση επιλογών
Show options
Εμφάνιση αρχείων για Αντιγραφή από αριστερά στα δεξιά (CTRL+L).
Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Εμφάνιση αρχείων που θεωρούνται ίδια (CTRL+E).
Show files considered to be identical (CTRL+E).
Εμφάνιση αρχείων που παραβλέπονται (CTRL+D).
Show excluded files (CTRL+D).
Εμφάνιση αρχείων για Αντιγραφή από δεξιά στα αριστερά (CTRL+R).
Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Εμφάνιση αρχείων που σημειώνονται για διαγραφή. (CTRL+T)
Show files marked to delete (CTRL+T).
Διπλά
Duplicates
Εμφάνιση αρχείων που υπάρχουν και στις δύο πλευρές.
Show files that exist on both sides.
Μονά
Singles
Εμφάνιση αρχείων που υπάρχουν μόνο στη μία από τις δύο πλευρές.
Show files that exist on one side only.
Το αποτέλεσμα σύγκρισης του συγχρονισμού (CTRL+M).
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
& Συγχρονισμός
& Synchronizer
& Επιλογές
& Options
Παράλληλες διεργασίες:
Parallel threads:
Κατώφλι ισότητας:
Equality threshold:
Χρονική μετατόπιση (δεξιά- αριστερά):
Time shift (right-left):
Παράβλεψη κρυφών αρχείων
Ignore hidden files
Διαχειριστής προφίλ (Ctrl+P).
Profile manager (Ctrl+P).
Εναλλαγή πινάκων (Ctrl+S).
Swap sides (Ctrl+S).
Χωρίς μηνύματα
Quiet
Κύλιση αποτελεσμάτων
Scroll Results
Επιλεγμένα αρχεία από τον κατάλογο & προορισμού:
Selected files from target directory:
Επιλεγμένα αρχεία από τον κατάλογο προέλευσης:
Selected files from source directory:
Επιλεγμένα αρχεία από τον & αριστερό κατάλογο:
Selected files from & left directory:
Επιλεγμένα αρχεία από τον & δεξί κατάλογο:
Selected files from & right directory:
Κατάλογος προέλευσης:
Source directory:
& Αριστερός κατάλογος:
& Left directory:
& Δεξιός κατάλογος:
& Right directory:
Το URL θα πρέπει να είναι απόγονος του αριστερού ή του δεξιού βασικού URL!
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
Συγχρονισμός καταλόγων
Synchronize Directories
Επαναφορά αρχικής λειτουργίας
Restore original operation
Αντιστροφή κατεύθυνσης
Reverse direction
Αντιγραφή από & δεξιά στα αριστερά
Copy from & right to left
Αντιγραφή από & αριστερά στα δεξιά
Copy from & left to right
Διαγραφή (αριστερό μονό)
& Delete (left single)
& Προβολή του αριστερού αρχείου
View left file
Προβολή του δεξιού αρχείου
View right file
& Σύγκριση αρχείων
& Compare Files
Αντιγραφή των επιλεγμένων στο πρόχειρο (αριστερά)
Copy selected to clipboard (left)
Αντιγραφή των επιλεγμένων στο πρόχειρο (δεξιά)
Copy selected to clipboard (right)
& Επιλογή αντικειμένων
& Select items
& Αποεπιλογή αντικειμένων
Deselect items
Αντιστροφή επιλογής
Invert selection
Συγχρονισμός με το & KGet
Synchronize with & KGet
Επιλογή αντικειμένων
Select items
Αποεπιλογή αντικειμένων
Deselect items
Το εργαλείο συγχρονισμού δεν έχει να κάνει τίποτα!
Synchronizer has nothing to do!
Το παράθυρο συγχρονισμού περιέχει δεδομένα από προηγούμενη σύγκριση. Αν το κλείσετε, αυτά τα δεδομένα θα χαθούν. Θέλετε πραγματικά να γίνει τερματισμός;
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του% 1!
Error at opening %1!
Σφάλμα Ει/ Εξ κατά τη σύγκριση του αρχείου% 1 με το% 2!
IO error at comparing file %1 with %2!
Σύγκριση του αρχείου% 1 (% 2)...
Comparing file %1 (%2)...
Krusader:: Συγχρονισμός
Krusader: :Synchronize
Επιβεβαίωση αντικαταστάσεων
Confirm overwrites
Εκκίνηση
& Start
\ tΈτοιμο:% 1 /% 2 αρχεία,% 3 /% 4
\tReady: %1/ %2 files, %3/ %4
Αριθμός αρχείων:% 1
Number of files: %1
Αριθμός σαρωμένων καταλόγων:% 1
Number of compared directories: %1
Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου% 1στο% 2!
Error at copying file %1 to %2!
Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου% 1!
Error at deleting file %1!
Krusader:: Συγχρονισμός
Krusader: :Synchronizer
Προώθηση των URL στο Kget
Feeding the URLs to Kget
Σφάλμα κατά την εκτέλεση του
Error executing %1!
Krusader:: Τοποθέτηση στη λίστα
Krusader: :Feed to listbox
Δεν υπάρχουν αντικείμενα για τοποθέτηση στη λίστα!
No elements to feed!
Αποτελέσματα συγχρονισμού
Synchronize results
Πλευρά:
Side to feed:
Αριστερή
Left
Και οι δύο
Both
Μόνο επιλεγμένα αρχεία
Selected files only
Αδύνατο το άνοιγμα του% 1!
Cannot open %1!
Άνοιγμα εδώ του & Konqueror
Open & Konqueror Here
Άνοιγμα εδώ του & Konsole
Open & Konsole Here
& Κεντράρισμα εδώ της αποτύπωσης
& Center Map Here
Ο κατάλογος '% 1' θα διαγραφεί αναδρομικά και μόνιμα!
The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Το '% 1' θα διαγραφεί μόνιμα!
'%1 'will be permanently deleted!
% 1 αρχεία: ~% 2
%1 files: ~ %2
Αρχεία:% 1
Files: %1
Προβολή γραμμών
Line View
Εμφάνιση μεγέθους των αρχείων
Show file sizes
Ουράνιο Τόξο
Rainbow
Υψηλή αντίθεση
High Contrast
Σχήμα
Scheme
Αύξηση αντίθεσης
Increase contrast
Μείωση αντίθεσης
Decrease contrast
Εμφάνιση μικρών αρχείων
Show small files
Μεταβλητό μέγεθος γραμματοσειράς της ετικέτας
Vary label font sizes
Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς
Minimum font size
Γράφημα
Filelight
Krusader:: Γράφημα
Krusader: :Filelight
Krusader:: Χρήση δίσκου
Krusader: :Disk Usage
Έναρξη νέας αναζήτησης χρήσης δίσκου
Start new disk usage search
Γονικός κατάλογος
Parent directory
Προβολή γραμμών
Line view
Προβολή λεπτομερειών
Detailed view
Προβολή γραφήματος
Filelight view
Προβολή της χρήσης του καταλόγου:
Viewing the usage of directory:
Συνολικό μέγεθος
Total size
Μέγεθος αντικειμένου
Own size
Φόρτωση πληροφοριών χρήσης
Loading Usage Information
Κατάλογοι:
Directories:
Συνολικό μέγεθος:
Total Size:
Φόρτωση των πληροφοριών χρήσης δίσκου...
Loading the disk usage information...
Η μετάβαση στο γονικό κατάλογο απαιτεί τη φόρτωση των περιεχομένων του URL "% 1". Θέλετε να συνεχίσετε;
Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
Krusader:: Χρήση δίσκουsingularOnly
Krusader: :DiskUsage
Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε αυτό το αντικείμενο στον κάδο απορριμμάτων; singularOnly
Do you really want to move this item to the trash?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;
Do you really want to delete this item?
Διαγραφή του% 1...
Deleting %1...
Τρέχων κατάλογος:% 1, Συνολικό μέγεθος:% 2, Μέγεθος αντικειμένου:% 3
Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Χρήση δίσκου
Disk Usage
Ένας κατάλογος πάνω
Up one directory
Νέα αναζήτηση
New search
Να συμπεριληφθούν όλα
Include all
Μετάβαση
Step into
Λεπτομερής
Detailed
Μέγεθος αντικειμένου:
Own size:
Τελευταία τροποποίηση:
Last modified:
Εργαλεία συμπίεσης
Packers
Εργαλεία αθροίσματος ελέγχου
Checksum Utilities
Η διαδρομή% 1 είναι εσφαλμένη, δε βρέθηκε καμία έγκυρη διαδρομή.
The %1 path is incorrect, no valid path found.
Η διαδρομή% 1 είναι εσφαλμένη, χρησιμοποιήθηκε η% 2.
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
Διαγραφή αρχείων
Delete files
Τα αρχεία θα διαγράφονται μόνιμα.
Files will be permanently deleted.
Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
Move to trash
Τα αρχεία θα μεταφέρονται στον κάδο απορριμμάτων όταν διαγράφονται.
Files will be moved to trash when deleted.
Χρήση πληροφοριών τύπου mime
Use mimetype magic
Οι πληροφορίες τύπου mime επιτρέπουν την καλύτερη αναγνώριση του τύπου των αρχείων, αλλά είναι πιο αργή.
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Υπόδειξη: χρησιμοποιήστε το 'internal editor' αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο επεξεργαστή του Krusader
Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Προκαθορισμένη λειτουργία προβολής:
Default viewer mode:
Γενική προβολή
Generic mode
Χρήση του προκαθορισμένου προβολέα του συστήματος
Use the system's default viewer
Εμφάνιση του αρχείου ως κείμενο
View the file in text-only mode
Εμφάνιση του αρχείου σε δεκαεξαδική μορφή (καλύτερο για δυαδικά αρχεία)
View the file in hex-mode (better for binary files)
Τελευταία τροποποίηση:
Lister mode
Εμφάνιση του αρχείου σε δεκαεξαδική μορφή (καλύτερο για δυαδικά αρχεία)
View the file with lister (for huge text files)
Ο εσωτερικός επεξεργαστής και προβολέας ανοίγει το κάθε σε ξεχωριστό παράθυρο
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
Αν ενεργοποιηθεί, το κάθε αρχείο θα εμφανίζεται στο δικό του παράθυρο. Διαφορετικά, το κάθε αρχείο θα ανοίγει μία νέα καρτέλα στο ίδιο παράθυρο
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Σύνθετες επεκτάσεις:
Atomic extensions:
Τερματικό:
Terminal:
Ο εξομοιωτής τερματικού ακολουθεί τις αλλαγές καταλόγου του πίνακα
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Όταν ενεργοποιηθεί, κάθε φορά που θα αλλάζει ο πίνακας (όταν πατηθεί το TAB, για παράδειγμα), ο krusader θα αλλάζει και τον τρέχοντα κατάλογο στον εξομοιωτή τερματικού
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
Κατάλογος προσωρινής αποθήκευσης:
Temp Directory:
Σημείωση: θα πρέπει να έχετε πλήρη πρόσβαση στον κατάλογο προσωρινής αποθήκευσης!
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Αναζήτηση για εργαλεία...
Searching for tools...
Σιγουρευτείτε ότι εγκαθιστάτε τα νέα εργαλεία στο $PATH σας (π. χ. / usr/ bin)
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Προσθήκη μιας νέας σύνθετης επέκτασης
Add new atomic extension
Οι σύνθετες επεκτάσεις πρέπει να ξεκινούν με '.' και πρέπει να περιέχουν μία ακόμα '.'
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Το unarj δε βρέθηκε, αλλά βρέθηκε το arj, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για την αποσυμπίεση
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
Το rpm βρέθηκε, αλλά όχι και το cpio, το οποίο απαιτείται για την αποσυμπίεση
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Συμπίεση
Packing
Αποσυμπίεση
Unpacking
εργαλείο diff
diff utility
πελάτης ηλ. ταχυδρομείου
email client
εργαλείο ομαδικής μετονομασίας
batch renamer
εργαλείο αθροισμάτων ελέγχου
checksum utility
Επιβεβαιώσεις
Konfigurator
Konfigurator - Προσαρμόστε τον Krusader στις ανάγκες σας
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Έναρξη
Startup
Ρυθμίσεις εκκίνησης του Krusader
Krusader's settings upon startup
Εμφάνιση & Αίσθηση
Look & Feel
Βασικές λειτουργίες
Basic Operations
Προχωρημένα
Advanced
Σιγουρευτείτε ότι ξέρετε τι κάνετε!
Be sure you know what you're doing!
Καθορίστε τον τρόπο που ο Krusader διαχειρίζεται τις αρχειοθήκες
Customize the way Krusader deals with archives
Καθορίστε την πλήρη διαδρομή των εξωτερικών εφαρμογών
Set the full path of the external applications
Ρυθμίστε τις προσωπικές σας ενέργειες
Configure your personal actions
Σύνδεση τύπων mime με πρωτόκολλα
Link mimes to protocols
Η τρέχουσα σελίδα έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές;
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Εμφάνιση & & Αίσθηση
Look & & Feel
Προειδοποίηση στην έξοδο
Warn on exit
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα όταν προσπαθήσετε να κλείσετε το κύριο παράθυρο.
Display a warning when trying to close the main window.
Ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος
Minimize to tray
Το εικονίδιο του προγράμματος θα εμφανίζεται στο πλαίσιο συστήματος αντί της γραμμής εργασιών, όταν ο Krusader είναι ελαχιστοποιημένος.
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Αυτόματη επιλογή καταλόγων
Autoselect directories
Κατά την αναζήτηση θα επιλέγονται όχι μόνο τα αρχεία που ταιριάζουν αλλά και οι κατάλογοι.
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Επιλογή της επέκτασης στη μετονομασία
Rename selects extension
Όταν μετονομάζεται ένα αρχείο, επιλέγεται όλο το όνομά του. Αν θέλετε να γίνεται μετονομασία μόνο του ονόματος, χωρίς την επέκταση του αρχείου, όπως στον Total- Commander, αποεπιλέξτε αυτήν την επιλογή.
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Χρήση πλήρους διαδρομής στις καρτέλες
Use full path tab names
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής στις καρτέλες φακέλων. Εξ ορισμού, εμφανίζεται μόνο το τελευταίο τμήμα της διαδρομής.
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
Τερματικό πλήρους οθόνης (όπως στο mc)
Fullscreen terminal (mc-style)
Εμφανίζεται το τερματικό αντί του παραθύρου του Krusader (πλήρης οθόνη)
Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
Γρήγορη αναζήτηση
Quicksearch
Νέου στυλ γρήγορη αναζήτηση
New style quicksearch
Ανοίγει ένα διάλογο γρήγορης αναζήτησης.
Opens a quick search dialog box.
Γρήγορη αναζήτηση με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Case sensitive quicksearch
Τα αρχεία που αρχίζουν με κεφαλαίο γράμμα εμφανίζονται πριν από τα αρχεία που αρχίζουν με πεζό (προκαθορισμένο στο UNIX).
All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
Ρυθμίσεις πίνακα
Panel settings
Προκαθορισμένος τύπος πίνακα:
Default panel type:
Γραμματοσειρά πίνακα:
Panel font:
Μέγεθος εικονιδίων της λίστας αρχείων:
Filelist icon size:
Χρήση εικονιδίων στα ονόματα αρχείων
Use icons in the filenames
Εμφάνιση εικονιδίων για ονόματα αρχείων και φακέλους.
Show the icons for filenames and directories.
Εναλλακτική εμφάνιση μεγέθους αρχείων
Use human-readable file size
Το μέγεθος εμφανίζεται σε B, KB, MB και GB, και όχι απλά σε bytes.
File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
Εμφάνιση κρυφών αρχείων
Show hidden files
Εμφάνιση αρχείων που αρχίζουν με τελεία.
Display files beginning with a dot.
Αριθμητικές άδειες
Numeric Permissions
Εμφάνιση οκταδικών αριθμών (0755) αντί των τυπικών αδειών (rwxr- xr- x) στη στήλη των αδειών.
Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
Ταξινόμηση με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Case sensitive sorting
Πάντα ταξινόμηση καταλόγων κατ 'όνομα
Always sort dirs by name