natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχήμα σύνδεσης
This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
Επεξεργασία γραμμών οδηγών
Custom Variable
Επεξεργασία γραμμών οδηγών
Custom...
Διάτμηση Χ
Shear X
Διάτμηση Υ
Shear Y
Κλιμάκωση
Scale X
Κλιμάκωση
Scale Y
Μηδενισμός μετασχηματισμών
Reset Transformations
Ομαδοποίηση σχημάτων
Connect shapes
Μεταφορά & εμπρός
Bring to & Front
& Ανύψωση
& Raise
& Βύθιση
& Lower
Αποστολή & πίσω
Send to & Back
Οριζόντια κέντρο
Horizontally Center
Κατακόρυφα κέντρο
Vertically Center
Αναίρεση ομαδοποίησης
Ungroup
Κάντε κλικ και σύρετε για τη μετακίνηση της γραμμής οδηγού.
Click and drag to move guide line.
Αριστερό κλικ για περιστροφή γύρω από το κέντρο, δεξί κλικ γύρω από την τονισμένη θέση.
Left click rotates around center, right click around highlighted position.
Κάντε κλικ και σύρετε για τη διάτμηση της επιλογής.
Click and drag to shear selection.
Κάντε κλικ και σύρετε για την κλιμάκωση της επιλογής.
Click and drag to resize selection.
Κάντε κλικ και σύρετε για τη μετακίνηση της επιλογής.
Click and drag to move selection.
Κάντε κλικ και σύρετε για τη μετακίνηση της επιλογής. Μεσαίο κλικ για τον ορισμό της τονισμένης θέσης.
Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
Διάταξη
Arrange
Προκαθορισμένο εργαλείο
Default tool
Πιέστε ALT για τη διατήρηση της x - ή y- θέσης.
Press ALT to hold x- or y-position.
Πιέστε CTRL για την αλλαγή μεγέθους από το κέντρο.
Press CTRL to resize from center.
Πιέστε ALT για την περιστροφή με βήματα 45 μοιρών.
Press ALT to rotate in 45 degree steps.
Διάτμηση
Shear
Επεξεργασία γραμμών οδηγών
Edit guidelines
Προκαθορισμένο εργαλείο
Default Tool
Επεξεργασία γραμμών οδηγών
Edit Guidelines
Αποθήκευση βιβλίου...
Save Book...
Ιδιότητες σχήματος
Shape Properties
Προσθήκη σχήματος
Add Shape
Άνοιγμα συλλογής σχήματος
Open Shape Collection
Αφαίρεση συλλογής σχήματος
Remove Shape Collection
Γεωμετρία
Geometrics
Αστεία
Funny
Σφάλμα συλλογής
Collection Error
Δε βρέθηκαν σχήματα στη συλλογή!% 1
Found no shapes in the collection! %1
Αδυναμία δημιουργίας χώρου αποθήκευσης
Cannot create storage
Αποτυχία εισαγωγής του αρχείου:% 1
Failed to import the file: %1
Δε βρέθηκε ετικέτα body στο αρχείο:% 1
No body tag found in file: %1
Δε βρέθηκε ετικέτα office: drawing στο αρχείο:% 1
No office: drawing tag found in file: %1
Δε βρέθηκαν σχήματα στο αρχείο:% 1
No shapes found in file: %1
Ιδιότητες σκιάς
Shadow Properties
Στυλ:
Styles
Ιδιότητες γραφής
Stroke Properties
Ορισμός πλάτους γραμμής της επιλογής
Set line width of actual selection
Άκρη:
Cap:
Κανονική άκρη
Butt cap
Στρογγυλή άκρη
Round cap
Τετράγωνη άκρη
Square cap
Ένωση:
Join:
Οξεία ένωση
Miter join
Στρογγυλεμένη ένωση
Round join
Ένωση Bevel
Bevel join
Όριο οξείας ένωσης:
Miter limit:
Καθορισμός ορίου οξείας ένωσης
Set miter limit
Εξαγωγή σε εικόνα
Export to Image
Αποτυχία ανάγνωσης των δεδομένων.
Failed to read data.
Σφάλμα εξαγωγής
Export Error
Λανθασμένα δεδομένα XML.
Malformed XML data.
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δεν μπορεί να ανοιχτεί.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Φίλτρο εισαγωγής RTF του KWord
KWord's RTF Import Filter
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να είναι έγγραφο RTF.
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να ακολουθεί τη σύνταξη RTF.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
Το RTF (Rich Text Format) έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης:% 1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Το PWD (PocketWord' s Rich Text Format) έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης:% 1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Το URTF ("Unicode Rich Text Format") έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης:% 1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Το RTF έγγραφο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς έχει μία μη αναμενόμενη λέξη κλειδί:\\% 1.
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
Άτιτλο έγγραφο
Untitled Document
Φίλτρο εξαγωγής HTML του KWordDescriptive encoding name
KWord's HTML Export Filter
Συνιστώμενο (% 1) Descriptive encoding name
Recommended (%1)
Εντοπιότητα (% 1)
Locale (%1)
Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση του αρχείου KWord. Στη γραμμή:% 1, στήλη% 2 Μήνυμα σφάλματος:% 3
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Βιβλιοθήκη φίλτρων εξαγωγής του KWord
KWord Export Filter Library
Φίλτρο εισαγωγής απλού κειμένου του KWordDescriptive encoding name
KWord's Plain Text Import Filter
Φίλτρο εξαγωγής απλού κειμένου του KWord
KWord's Plain Text Export Filter
Παράμετροι φίλτρου εισαγωγής Latex
Latex Import Filter Parameters
Στυλ εγγράφου
Document Style
Στυλ Latex
Latex style
Στυλ KWord
KWord style
Νέο έγγραφο
New document
Ενσωματωμένο έγγραφο
Embedded document
Πίνακας% 1Object name
Table %1
Εικόνα% 1Frameset name
Picture %1
Κεφαλίδα ζυγών σελίδων
Even Pages Header
Κεφαλίδα μονών σελίδων
Odd Pages Header
Υποσέλιδο ζυγών σελίδων
Even Pages Footer
Υποσέλιδο μονών σελίδων
Odd Pages Footer
Κεφαλίδα πρώτης σελίδας
First Page Header
Υποσέλιδο πρώτης σελίδας
First Page Footer
Φίλτρο εισαγωγής MS Write του KWordFrameset name
KWord's MS Write Import Filter
Υποσημείωση% 1Table_ Name Cell row, column
Footnote %1
Πίνακας% 3, γραμμή% 1, στήλη% 2
Table %3, row %1, column %2
Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση του αρχείου AbiWord. Στη γραμμή:% 1, στήλη% 2 Μήνυμα σφάλματος:% 3
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Φίλτρο εισαγωγής AbiWordFrameset name
AbiWord Import Filter
Σύνολο πλαισίων κυρίως κειμένου
Main Text Frameset
Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη φόρτωση του αρχείου AbiWord:% 1
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Αδύνατη η αποθήκευση των πληροφοριών εγγράφου.
Unable to save document information.
Αδύνατη η αποθήκευση του κύριου εγγράφου. Object name
Unable to save main document.
Πλαίσιο πίνακα% 1Pseudo- author for annotations
Table Frame %1
Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με το OpenOffice. org έκδοση '% 1'. Αυτό το φίλτρο γράφτηκε για την έκδοση 1. 0. Η ανάγνωση αυτού του αρχείου μπορεί να προκαλέσει παράξενη συμπεριφορά, καταρρεύσεις ή λανθασμένη εμφάνιση των δεδομένων. Θέλετε να συνεχίσετε τη μετατροπή αυτού του εγγράφου;
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Μη υποστηριζόμενη έκδοση εγγράφου
Unsupported document version
Αδύνατη η ανάγνωση από το αρχείο.
Could not open the requested file %1
Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση του αρχείου KWord. Στη γραμμή:% 1, στήλη% 2 Μήνυμα σφάλματος:% 3
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
Αδύνατη η ανάγνωση από το αρχείο.
Could not write block
Αδύνατη η ανάγνωση από το αρχείο.
Could not find relationships file "%1"
Το φίλτρο CSV δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο εισόδου - παρακαλώ κάνετε μια αναφορά.
CSV filter cannot open input file - please report.
Δεκαδικός με υποδιαστολή
Decimal Comma Number
Δεκαδικός με διαχωριστικό σημείου( τελεία)
Decimal Point Number
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< SHEETNAME >
Εξαγωγή φύλλου σε HTML
Export Sheet to HTML
Προτείνεται: UTF- 8
Recommended: UTF-8
Το φίλτρο QPRO είναι αδύνατο να ανοίξει το αρχείο εισόδου - παρακαλώ κάνετε μια αναφορά.
QPRO filter cannot open input file - please report.
Αδύνατο το άνοιγμα αρχείων προστατευμένων με κωδικό πρόσβασης. Ο αλγόριθμος του κωδικού πρόσβασης δεν έχει δημοσιευτεί
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται.
File format is not supported.
Αδύνατη η ανάγνωση από το αρχείο.
Could not read from file.
Το αρχείο φαίνεται να είναι κατεστραμμένο. Παράλειψη ενός πίνακα.
The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Παράλειψη ενός πίνακα.
Skipping a table.
Εξαγωγή EPS
EPS Export
Επιλογές εξαγωγής PNG
PNG Export Options
Σφάλμα εξαγωγής SVG
SVG Export Error
Αποτυχία εγγραφής του αρχείου.
Failed to write file.
Σφάλμα εξαγωγής% 1
%1 Export Error
Τίτλος σλάιντ
Slide Title
Σελίδα:
Page:
Ολόκληρη σελίδα
Complete Page
Περιοχή αντικειμένων στη σελίδα
Area of Objects on Page
Περιοχή για εξαγωγή:
Area to export:
Προσαρμοσμένο μέγεθος (εικονοστοιχεία):
Custom size (in pixels):
Περιθώριο:
Margin:
Διάλογος εξαγωγής HTML
HTML Export Dialog
HTML 4. 01 (Για παλιότερους πράκτορες χρήστη HTML)
HTML 4.01 (For older HTML user agents)
Τύπος
Mode
Απλός: Μετατροπή σε αυστηρή (X) HTML
Light: Convert to strict (X)HTML
Μετατροπή κυρίως της δομής του εγγράφου (Προτείνεται για εξαγωγή σε περιηγητές με περιορισμένες δυνατότητες)
Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
& Βασικός: Μετατροπή σε μεταβατική (X) HTML
& Basic: Convert to transitional (X)HTML
Μετατροπή του μεγαλύτερου μέρους του εγγράφου (Προτείνεται για επανεισαγωγή στο KWord ή για εξαγωγή σε παλιότερους περιηγητές)
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
Εμπλουτισμένος: Μετατροπή σε (X) HTML με CSS
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
Μετατροπή όσο μεγαλύτερου μέρους του εγγράφου του KWord είναι δυνατό (Προτείνεται για εξαγωγή σε άλλους σύγχρονους επεξεργαστές κειμένου ή σε σύγχρονους περιηγητές)
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Χρήση εξωτερικού φύλλου CSS:
Use external CSS sheet:
Δώστε την τοποθεσία του αρχείου CSS σε αυτό το πεδίο
Enter the location of the CSS file in this field
Διάλογος εξαγωγής απλού κειμένου
Plain Text Export Dialog
Τέλος γραμμής
End of Line
Στυλ & UNIX (προτεινόμενο; μόνο line feed)
& UNIX style (recommended; line feed only)
Στυλ & Windows (χαρακτήρας επιστροφής και line feed)
& Windows style (carriage return and line feed)
Στυλ & MacOS (μόνο χαρακτήρας επιστροφής)
& MacOS style (carriage return only)
Διάλογος εισαγωγής απλού κειμένου
Plain Text Import Dialog
Τέλος παραγράφου
End of Paragraph
Όπως είναι: Στο τέλος της γραμμής
& As is: At the end of line
Πρόταση: Αν το τέλος γραμμής είναι το τέλος μιας πρότασης
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
Παλιά & μέθοδος: Αν η γραμμή είναι άδεια ή έχει λιγότερους από 40 χαρακτήρες
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
Ρύθμιση φίλτρου εξαγωγής Latex
Latex Export Filter Configuration
Ανεξάρτητο έγγραφο
Independent document
Το έγγραφο είναι δυνατό να μεταγλωττιστεί μόνο του
The document will be able to be compiled alone
Το έγγραφο θα δημιουργηθεί ως πλήρες κείμενο latex αφού όλα τα περιλαμβανόμενα στοιχεία θα δημιουργηθούν πριν τις εντολές\\ έναρξης (του εγγράφου) και\\ λήξης (του εγγράφου).
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Έγγραφο που θα περιληφθεί
Document to include
Να μη δημιουργηθεί ούτε η επικεφαλίδα latex ούτε η περιβάλλουσα εγγράφου
Do not generate either the latex header or the document environment
Το έγγραφο θα δημιουργηθεί σαν έγγραφο latex το οποίο θα πρέπει να περιληφθεί σε ένα κύριο έγγραφο latex. Θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε πολλά μικρά αρχεία για κάθε κεφάλαιο του εγγράφου σας.
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Κλάση εγγράφου:
Document class:
Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς:
Default font size:
Αυτός ο κατάλογος θα περιέχει τις εικόνες eps του εγγράφου σας
This directory will contains the eps pictures of your document
Μετατροπή των εικόνων
Convert the pictures
Κατάλογος εικόνων:
Pictures directory:
Εξαγωγή πληροφοριών για το συγγραφέα
Export information about author
Προσθήκη ενός πίνακα περιεχομένων
Add a table of content
Μη εξαγωγή
Do n't export
Εξαγωγή σημειώσεων σε σχόλια
Export notes in comments
Εξαγωγή σημειώσεων σε σχόλια στο περιθώριο
Export notes in margin notes
Διάλογος εισαγωγής MS Write
MS Write Import Dialog
Επιλέξτε την κωδικοποίηση του εγγράφου Write. Δοκιμάστε την προκαθορισμένη κωδικοποίηση (CP 1252), αν δεν είσαστε σίγουροι.
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
Άλλη κωδικοποίηση:
& Other encoding:
& Προκαθορισμένη κωδικοποίηση (CP 1252)
& Default encoding (CP 1252)
Τα περισσότερα έγγραφα Write αποθηκεύονται χρησιμοποιώντας αυτή την κωδικοποίηση (γνωστή και σαν windows- 1252). Επιλέξτε αυτή αν δεν είσαστε σίγουροι.
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Αυτές οι προχωρημένες επιλογές σας επιτρέπουν να βελτιώσετε την εισαγωγή των πληροφοριών μορφοποίησης. Αντισταθμίζουν τις διαφορές μεταξύ του KWord και του MS Write με την προσθήκη επιπλέον πληροφοριών μορφοποίησης (που δε βρίσκονται στο αρχικό έγγραφο), ώστε να κάνουν το εισαγόμενο έγγραφο να μοιάζει όσο πιο πολύ γίνεται με το αρχικό. Είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε τα προκαθορισμένα, αν δεν είσαστε σίγουροι.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Αντιστάθμιση για τις διαφορές απόστασης μεταξύ των & γραμμών
Compensate for & linespacing differences
Προσπάθεια εξομοίωσης της απόστασης μεταξύ των γραμμών του Write με την προσθήκη μερικών κενών πριν από κάθε παράγραφο.
Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Ενεργοποίηση καθορισμού θέσης & εικόνων
Enable & image positioning
Χρήση των εσοχών παραγράφου για την τοποθέτηση εικόνων.
Use paragraph indentation to position images.
Φύλλα
Sheets
Διαθέσιμα φύλλα
Available Sheets
Επιλογή φύλλων για εξαγωγή:
Select sheets to export:
Γραμμή οριοθέτη
Delimiter Line
******** <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > ********
******** < SHEETNAME > ********
Το <\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > αντικαθίσταται από το όνομα του επόμενου φύλλου.
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
Εκτύπωση γραμμής οριοθέτη πάνω από κάθε φύλλο
Print delimiter line above every sheet
Άνω τελεία
Semicolon
Εξαγωγή επιλογής μόνο
Export selection only
Κείμενοπαράθεση:
Textquote:
Όρια
Ranges
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε την κωδικοποίηση του HTML αρχείου. Η προτεινόμενη κωδικοποίηση (UTF8) είναι εξ ορισμού επιλεγμένη.
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Επιλογή φύλλου
Sheet Selection
Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε όλα τα φύλλα της λίστας.
Click here to select all sheets in the list.
Αυτή η επιλογή θα κάνει το φίλτρο εξαγωγής HTML να δημιουργήσει μία νέα σελίδα για κάθε φύλλο. Αν την απενεργοποιήσετε, όλα τα φύλλα θα γραφτούν σε μία σελίδα.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Χρήση & ξεχωριστών αρχείων για κάθε πίνακα
Use & separate files for each table
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές και χρώματα για τη σελίδα HTML.
Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
Χρήση & προκαθορισμένου στυλ
Use & default style
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να καθορίσετε ένα ξεχωριστό διαδοχικό φύλλο για τη σελίδα HTML. Μπορείτε να το επιλέγετε ή να πληκτρολογήσετε το όνομά του στο παρακάτω πεδίο.
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Χρήση & εξωτερικού διαδοχικού φύλλου:
Use & external stylesheet:
Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να εισάγετε ένα URL για το διαδοχικό φύλλο. Είναι δυνατό να επιλέξετε ένα διαδοχικό φύλλο στο δίσκο, ή κάπου στο διαδίκτυο.
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα περιγράμματα γύρω από τα κελιά.
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Χρήση & περιγραμμάτων
Use & borders
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε πόσα εικονοστοιχεία πρέπει να υπάρχουν μεταξύ των κελιών. Αυτό το εφέ είναι καλύτερα ορατό αν ενεργοποιήσετε και το Χρήση περιγραμμάτων.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too.
Εικονοστοιχεία μεταξύ των κελιών:
Pixels between cells:
Μέγεθος σε εικονοστοιχεία
Size in Pixels
Μέγεθος σε μονάδες
Size in Units
Ρύθμιση εξαγωγής XSLT
Export XSLT Configuration
Κοινά αρχεία xslt
Common xslt Files
Προσωπικά αρχεία xslt
Personal xslt Files
Παράμετροι φίλτρου εξαγωγής
Export Filter Parameters
Σφάλμα εξαγωγής PNG
PNG Export Error
Ρύθμιση εισαγωγής XSLT
Import XSLT Configuration
Παράμετροι φίλτρου εξαγωγής PNG
PNG Export Filter Parameters
Ύψος (%)
Height (%)
Πλάτος (%)
Width (%)
Σφάλμα εξαγωγής LaTeX
LaTeX Export Error
Σφάλμα εισαγωγής KFormula
KFormula Import Error
Φίλτρο εισαγωγής KFormula1. 3
KFormula1.3 Import Filter
Επιλογές εισαγωγής PDF
Page %1
Σελίδα% 1
JPEG Export Options
Επιλογές εξαγωγής JPEG
Pages
Συστατικό εισαγωγής PDF
Owner:
Σελίδες
& Document mode
Στυλ Sans Serif
Style Sans Serif
Ορισμός χρήσης του στυλ Sans Serif στο τρέχον κείμενο
Set the current text to use a Sans Serif style
Στυλ Serif
Style Serif
Ορισμός χρήσης του στυλ Serif στο τρέχον κείμενο
Set the current text to use a Serif style
Στυλ Script
Style Script
Ορισμός χρήσης του στυλ Script στο τρέχον κείμενο
Set the current text to use a Script style
Μέγεθος και χρώμα
Size and Color
Αναίρεση τροποποιήσεωνNAME OF TRANSLATORS
Undo changes
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. orgGeneral properties
Your emails
ΚανέναMouse Cursor Shape
None
Χωρίς δρομέαMouse Cursor Shape
No cursor
ΒέλοςMouse Cursor Shape
Arrow
Πάνω βέλοςMouse Cursor Shape
Up arrow
ΑναμονήMouse Cursor Shape
Waiting
Δρομέας κειμένουMouse Cursor Shape
Text cursor
Κατακόρυφο μέγεθοςMouse Cursor Shape
Size vertical
Οριζόντιο μέγεθοςMouse Cursor Shape
Size horizontal
Διαγώνιο μέγεθοςMouse Cursor Shape
Size slash
Διαγώνιο ανάποδο μέγεθοςMouse Cursor Shape
Size backslash
Μέγεθος όλωνMouse Cursor Shape
Size all
Διαίρεση κατακόρυφαMouse Cursor Shape
Split vertical
Διαίρεση οριζόντιαMouse Cursor Shape
Split horizontal
Χέρι σημείωσηςMouse Cursor Shape
Pointing hand
ΑπαγορευτικόMouse Cursor Shape
Forbidden
Τι είναι αυτό; Mouse Cursor Shape
What's this?
ΑπασχολημένοςMouse Cursor Shape
Busy
Ανοιχτό χέριMouse Cursor Shape
Open hand
Κλειστό χέρι
Closed hand
Επιλογή χαρακτήραFont sample for property editor item, typically "Abc"
Selects font
% 1% 2
%1, %2pt
Κάντε κλικ για εμφάνιση της προεπισκόπησης της εικόναςThree dots for 'Insert image from file' button
Click to show image preview
Εισαγωγή εικόνας από αρχείο
Insert image from file
Εισαγωγή εικόνας από αρχείο
Inserts image from file
Εισαγωγή εικόνας από αρχείο (για την ιδιότητα "% 1")
Insert Image From File (for "%1" property)
ΎψοςSize Policy
Height
ΣταθερόSize Policy
Fixed
ΕλάχιστοSize Policy
Minimum
ΜέγιστοSize Policy
Maximum
ΠροτίμησηςSize Policy
Preferred
ΜεταβλητόSize Policy
Expanding
Ελάχιστο μεταβλητόSize Policy
Minimum Expanding
Πολιτική μεγέθουςSize Policy
Hor. Policy
Πολιτική μεγέθουςSize Policy
Vert. Policy
Τύπος κατακόρυφου μεγέθουςSize Policy
Vertical Policy
Οριζ. τράβηγμαSize Policy
Hor. Stretch
Οριζόντιο τράβηγμαSize Policy
Horizontal Stretch
Κατακ. τράβηγμαSize Policy
Vert. Stretch
Κατακόρυφο τράβηγμα
Vertical Stretch
Επιλογή χαρακτήρα
Select Char
Τροποποίηση γραμματοσειράς
Changes font
Τύπος οριζ. μεγέθους
Horz. Size Type
Τύπος κατακ. μεγέθουςMouse Cursor Shape
Vert. Size Type
Θέση:% 1,% 2 Μέγεθος:% 3 x% 4
Position: %1, %2 Size: %3 x %4
Πρόγραμμα KoUnavail του KOffice
KoUnavail KOffice Program
Μη προγραμματισμένο
Network Scheduler
Εισαγωγή εγγράφου
Insert File
Μη έγκυρο έγγραφο. Δεν καθορίστηκε τύπος mime.
Invalid document. No mimetype specified.
Μη έγκυρο έγγραφο. Αναμενόταν τύπος mime application/ x- vnd. kde. kplato, λήφθηκε% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato, got %1
Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μια νεότερη έκδοση του KPlato (έκδοση σύνταξης:% 1) Ανοίγοντάς το με αυτή την έκδοση του KPlato θα χαθούν μερικές πληροφορίες.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.
Ασυμφωνία μορφής αρχείου
File-Format Mismatch
Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου πακέτου εργασίας για αποθήκευση:% 1
Could not create the workpackage file for saving: %1
Αδυναμία εγγραφής '% 1'. Κατάτμηση πλήρης;
Not able to write '%1 '. Partition full?
Μη έγκυρο έγγραφο. Αναμενόταν τύπος mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, λήφθηκε% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato. work, got %1
Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μια νεότερη έκδοση του KPlatoWork (έκδοση σύνταξης:% 1) Ανοίγοντάς το με αυτή την έκδοση του KPlatoWork θα χαθούν μερικές πληροφορίες.
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
Εμφάνιση επιλογέα
Schedule Selector
Εμφάνιση επιλογέα
Show Selector
Επεξεργασία κύριου έργου...
Edit Main Project...
Ορισμός μοτίβου δομής έργου (WBS)...
Define WBS Pattern...
Εισαγωγή
Insert Project File...
Ρύθμιση του KPlato...
Configure KPlato...
Ορισμός μοτίβου δομής έργου (WBS)...
Define Currency...
Πρόοδος...
Progress...
Διαγραφή εργασίας
Delete Task
Εκτέλεση εργασίας
Description...
Εσοχή εργασίας
Indent Task
Ακύρωση εσοχής εργασίας
Unindent Task
Μετακίνηση εργασίας πάνω
Move Task Up
Μετακίνηση εργασίας κάτω
Move Task Down
Πακέτο εργασίας
Send Work Package...
Επεξεργασία πόρου...
Edit Resource...
Επεξεργασία εξάρτησης...
Edit Dependency...
Διαγραφή εξάρτησης
Delete Dependency
Εργασία & διακοπές
Work & Vacation
Επεξεργασία ημερών εργασίας και διακοπών για τους πόρους
Edit working- and vacation days for resources
Επεξεργασία δομής ανάλυσης κόστους
Cost Breakdown Structure
Επεξεργασία δομής ανάλυσης κόστους.
Edit cost breakdown structure.
Επεξεργασία δομής ανάλυσης πόρων.
Edit resource breakdown structure
Επεξεργασία δομής ανάλυσης εργασίας
Edit work breakdown structure
Εξαρτήσεις (γράφημα)
Dependencies (Graphic)
Επεξεργασία εξαρτήσεων εργασίας
Edit task dependencies
Εξαρτήσεις (λίστα)
Dependencies (List)
Προγράμματα
Schedules
Υπολογισμός και ανάλυση προγραμμάτων του έργου
Calculate and analyze project schedules
Γράφημα επίδοσης έργου
Project Performance Chart
Προβολή πληροφοριών κατάστασης έργου
View project status information
Κατάσταση εργασίας
Task Status
Προβολή πληροφοριών προόδου εργασίας
View task progress information
Εκτέλεση εργασίας
Task Execution
Προβολή πληροφοριών εκτέλεσης εργασίας
View task execution information
Πακέτο εργασίας
Work Package View
Προβολή πληροφοριών προόδου εργασίας
View task work package information
Προβολή γραφήματος gantt
View gantt chart
Ορόσημο Gantt
Milestone Gantt
Προβολή γραφήματος ορόσημου gantt
View milestone gantt chart
Ορισμοί πόρων
Resource Assignments
Προβολή ορισμών πόρων
View resource assignments
Ορισμοί πόρων
Resource Assignments (Gantt)
Προβολή ορισμών πόρων
View resource assignments in gantt chart
Ανάλυση κόστους
Cost Breakdown
Προβολή προγραμματισμένου και πραγματικού κόστους
View planned and actual cost
Γράφημα επιδόσεων εργασιών
Tasks Performance Chart
Προβολή πληροφοριών κατάστασης επίδοσης εργασιών
View tasks performance status information