natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Καθαρισμός κενών@ action: inmenu Mark the email as urgent.
Clean Spaces
& Επείγον
& Urgent
& Αίτηση ειδοποίησης παράδοσης
& Request Disposition Notification
Ορισμός & κωδικοποίησης
Set Encoding
Αναδίπλωση λέξεων
& Wordwrap
& Δείγματα
& Snippets
& Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος
& Automatic Spellchecking
Αυτόματη αναγνώριση
Auto-Detect
Μορφοποίηση (HTML)
Formatting (HTML)
Όλα τα πεδία
& All Fields
Ταυτότητα
& Identity
Φάκελος απεσταλμένων
& Sent-Mail Folder
Μεταφορέας & αλληλογραφίας
& Mail Transport
& Από
& From
& Απάντηση σε@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Reply To
& Θέμα
Subject
Προσάρτηση & υπογραφής
Append Signature
Προσάρτηση & υπογραφής
Prepend Signature
Εισαγωγή υπογραφής στη θέση & δρομέα
Insert Signature At Cursor Position
Επισύναψη & δημοσίου κλειδιού...
Attach & Public Key...
Επισύναψη του δημοσίου κλειδιού & μου
Attach & My Public Key
Επισύναψη αρχείου...
& Attach File...
& Αφαίρεση συνημμένου
& Remove Attachment
Αποθήκευση συνημμένου ως...
& Save Attachment As...
Ιδιότητες επισύναψης
Attachment Properties
Ελεγκτής & ορθογραφίας...
& Spellchecker...
Ελεγκτής ορθογραφίας
Spellchecker
Κρυπτογράφηση μηνύματος με Chiasmus...
Encrypt Message with Chiasmus...
Κρυπτογράφηση μηνύματος
& Encrypt Message
& Υπογραφή μηνύματος
& Sign Message
Μορφή & κρυπτογράφησης μηνύματος
& Cryptographic Message Format
Μηδενισμός ρυθμίσεων γραμματοσειράς
Reset Font Settings
Επαναφορά γραμματοσειράς
Reset Font
Ρύθμιση του KMail...
Configure KMail...
Έλεγχος ορθογραφίας:% 1
Spellcheck: %1
Στήλη:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Column: %1
Νέα αποθήκευση ως πρότυπο
Resave as Template
Αποθήκευση ως προσχέδιο
& Save as Draft
Νέα αποθήκευση αυτού του μηνύματος στο φάκελο προτύπων. Έτσι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο μέλλον.
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Αποθήκευση αυτού του μηνύματος στο φάκελο προσχεδίων. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε και να το αποστείλετε αργότερα.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Επιθυμείτε την απόρριψη του μηνύματος, ή την αποθήκευσή του για αργότερα;
Do you want to save the message for later or discard it?
Κλείσιμο παραθύρου σύνταξης
Close Composer
Το μήνυμα που έχετε συντάξει φαίνεται να αναφέρεται σε ένα συνημμένο αρχείο, αλλά δεν έχετε επισυνάψει τίποτα. Επιθυμείτε να επισυνάψετε ένα αρχείο στο μήνυμά σας;
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Υπενθύμιση επισύναψης αρχείου
File Attachment Reminder
& Αποστολή όπως είναι
& Send as Is
Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει την τοποθεσία του συνημμένου (% 1). Πρέπει να καθορίσετε την πλήρη διαδρομή αν θέλετε να επισυνάψετε ένα αρχείο.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Ο διαχειριστής συστήματος απαγορεύει συνημμένα αρχεία μεγαλύτερα από% 1 MB.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εξαγωγή του κλειδιού από το σύστημα υποστήριξης:% 1
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Η εξαγωγή του κλειδιού απέτυχε
Key Export Failed
Εξαγωγή κλειδιού...
Exporting key...
Κλειδί OpenPGP 0x% 1
OpenPGP key 0x%1
Επισύναψη δημοσίου κλειδιού OpenPGP
Attach Public OpenPGP Key
Επιλέξτε το δημόσιο κλειδί που θα επισυναφθεί. to view
Select the public key which should be attached.
Επεξεργασία με...
Edit With...
Προσθήκη συνημμένου...
Add Attachment...
Το KMail δεν μπόρεσε να συμπιέσει το αρχείο.
KMail could not compress the file.
Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Το KMail δεν μπόρεσε να αποσυμπιέσει το αρχείο. @ info
KMail could not uncompress the file.
Αδυναμία δημιουργίας του προσωρινού αρχείου% 1 από το KMail. Εξαιτίας του αυτού, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του συνημμένου.
KMail was unable to create the temporary file %1. Because of this, editing this attachment is not possible.
Αποθήκευση συνημμένου ως
Save Attachment As
Εισαγωγή κειμένου του προχείρου ως συνημμένο
Insert clipboard text as attachment
Έχετε ζητήσει να γίνεται κρυπτογράφηση των μηνυμάτων στον εαυτό σας, αλλά η επιλεγμένη ταυτότητα δεν έχει καθορίσει ένα (OpenPGP ή S/ MIME) κλειδί κρυπτογράφησης για χρήση. Παρακαλώ επιλέξτε το κλειδί( α) για χρήση στις ρυθμίσεις της ταυτότητας.
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Μη ορισμένο κλειδί κρυπτογράφησης
Undefined Encryption Key
Για να είναι δυνατή η υπογραφή αυτού του μηνύματος πρέπει πρώτα να ορίσετε το κλειδί υπογραφής (OpenPGP ή S/ MIME) που θα χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ επιλέξτε το κλειδί για χρήση στις ρυθμίσεις της ταυτότητας.
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Μη ορισμένο κλειδί υπογραφής
Undefined Signing Key
Το KMail είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Τα μηνύματά σας θα παραμείνουν στο φάκελο εξερχομένων μέχρι να συνδεθείτε.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Πρέπει να εισάγετε τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας στο πεδίο 'Από:'. Επίσης θα πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνσή για όλες τις ταυτότητες, ώστε να μη χρειάζεται να την εισάγετε σε κάθε μήνυμα.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον έναν παραλήπτη, είτε στο πεδίο 'Προς:' ή σαν κοινοποίηση ή σαν κρυφή κοινοποίηση.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Δεν καθορίσατε το πεδίο Προς:. Να σταλεί το μήνυμα έτσι κι αλλιώς;
To: field is empty. Send message anyway?
Δεν έχει καθορισθεί το πεδίο Προς:
No To: specified
Δεν καθορίσατε κάποιο θέμα. Να σταλεί το μήνυμα έτσι κι αλλιώς;
You did not specify a subject. Send message anyway?
Δεν έχει καθορισθεί θέμα
No Subject Specified
Αποστολή όπως είναι
Send as Is
& Καθορισμός του θέματος
& Specify the Subject
& Διατήρηση της διαμόρφωσης, χωρίς υπογραφή/ κρυπτογράφηση
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Διατήρηση της διαμόρφωσης, χωρίς κρυπτογράφηση
& Keep markup, do not encrypt
& Διατήρηση της διαμόρφωσης, χωρίς υπογραφή
& Keep markup, do not sign
Κρυπτογράφηση/ υπογραφή (διαγραφή της διαμόρφωσης)
Sign/ Encrypt (delete markup)
Κρυπτογράφηση (διαγραφή της διαμόρφωσης)
Encrypt (delete markup)
Υπογραφή (διαγραφή της διαμόρφωσης)
Sign (delete markup)
Η ενσωματωμένη υπογραφή/ κρυπτογράφηση μηνυμάτων HTML δεν είναι δυνατή. Επιθυμείτε τη διαγραφή της διαμόρφωσης του μηνύματος;
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Υπογραφή/ κρυπτογράφηση μηνύματος;
Sign/ Encrypt Message?
Ο προσαρμοσμένος φάκελος προσχεδίων ή προτύπων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος προσχεδίων ή προτύπων.
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Έτοιμο για αποστολή αλληλογραφίας...
About to send email...
Προσπαθείτε να στείλετε το μήνυμα σε περισσότερους από% 1 παραλήπτες. Αποστολή του μηνύματος;
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
Πολλοί παραλήπτες
Too many recipients
& Επεξεργασία παραληπτών
& Edit Recipients
Πληροφορίες σύνδεσης
Lose Formatting
Έλεγχος ορθογραφίας: ενεργός
Spellcheck: on
Έλεγχος ορθογραφίας: ανενεργός
Spellcheck: off
Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα σύστημα υποστήριξης κρυπτογράφησης για χρήση με το Chiasmus. Αυτό μπορείτε να το κάνετε στην καρτέλα εργαλείων κρυπτογράφησης στη σελίδα ασφάλειας του διαλόγου ρυθμίσεων.
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Φαίνεται ότι η βιβλιοθήκη libkleopatra χτίστηκε χωρίς υποστήριξη για το Chiasmus. Θα πρέπει να μεταγλωττίσετε ξανά την libkleopatra με την επιλογή -- enable- chiasmus.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
Δεν έχει ρυθμιστεί κανένα σύστημα υποστήριξης του Chiasmus
No Chiasmus Backend Configured
Δε βρέθηκε κανένα κλειδί του Chiasmus
No Chiasmus Keys Found
Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησης του Chiasmus
Chiasmus Encryption Key Selection
Το μήνυμα θα έχει υπογραφή
Message will be signed
Το μήνυμα δεν θα έχει υπογραφή
Message will not be signed
Το μήνυμα θα έχει κρυπτογράφηση
Message will be encrypted
Το μήνυμα δε θα έχει κρυπτογράφηση
Message will not be encrypted
Αυτή είναι η λίστα των καθορισμένων φίλτρων. Η εφαρμογή τους γίνεται από πάνω προς τα κάτω. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε φίλτρο για να το επεξεργαστείτε χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο δεξί μισό του διαλόγου.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φίλτρο. Το φίλτρο θα εισαχθεί ακριβώς πριν από το επιλεγμένο, αλλά μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του αργότερα. Αν πατήσατε κατά λάθος αυτό το κουμπί, μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντιγράψετε το φίλτρο. Αν πατήσατε κατά λάθος αυτό το κουμπί, μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε το επιλεγμένο φίλτρο από την παραπάνω λίστα. Δεν υπάρχει τρόπος να επαναφέρετε το φίλτρο αφού έχει διαγραφεί, μπορείτε όμως να κλείσετε αυτό το διάλογο κάνοντας κλικ στο Ακύρωση για να απορρίψετε τις αλλαγές που έχουν γίνει.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινήσετε το επιλεγμένο φίλτρο προς τα πάνω στην παραπάνω λίστα. Αυτό είναι χρήσιμο αφού η σειρά των φίλτρων στη λίστα είναι και η σειρά με την οποία εφαρμόζονται στα μηνύματα. Τα πιο πάνω μηνύματα εφαρμόζονται πρώτα. Αν κάνατε κλικ σε αυτό το κουμπί κατά λάθος, μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια κάνοντας κλικ στο κουμπί Κάτω.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινήσετε το επιλεγμένο φίλτρο προς τα κάτω στην παραπάνω λίστα. Αυτό είναι χρήσιμο αφού η σειρά των φίλτρων στη λίστα είναι και η σειρά με την οποία εφαρμόζονται στα μηνύματα. Τα πιο πάνω μηνύματα εφαρμόζονται πρώτα. Αν κάνατε κλικ σε αυτό το κουμπί κατά λάθος, μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια κάνοντας κλικ στο κουμπί Πάνω.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετονομάσετε το επιλεγμένο φίλτρο. Τα φίλτρα ονομάζονται αυτόματα, εφόσον αρχίζουν με "lt;". Αν κάνατε τη μετονομασία κατά λάθος, και θέλετε να επανέλθετε στην αυτόματη ονομασία, κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και επιλέξτε Καθαρισμός και Εντάξει στο διάλογο που θα εμφανιστεί.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί ώστε να εμφανιστεί ο διάλογος επιβεβαίωσης. Αυτό είναι χρήσιμο αν έχετε καθορίσει ένα σύνολο κανόνων που καθορίζει ότι κάποια μηνύματα θα ληφθούν αργότερα. Χωρίς τη δυνατότητα εμφάνισης του διαλόγου επιβεβαίωσης, αυτά τα μηνύματα δε θα λαμβάνονταν ποτέ, παρά μόνο αν δεν υπήρχαν άλλα μεγάλα μηνύματα στο διακομιστή, ή αν θέλατε να αλλάξετε το σύνολο κανόνων ώστε να σημειώνει τα μηνύματα διαφορετικά.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Κανόνες φίλτρου POP3
POP3 Filter Rules
Κανόνες φίλτρου
Filter Rules
Διαθέσιμα φίλτραGeneral mail filter settings.
Available Filters
Καθολικές επιλογές
Global Options
Εμφάνιση & πάντα του διαλόγου επιβεβαίωσης για μηνύματα που θα 'Αποσταλούν αργότερα'
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Ενέργειες φίλτρων
Filter Actions
Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα εισερχόμενα μηνύματα:
Apply this filter to incoming messages:
από όλους τους λογαριασμός
from all accounts
από όλους εκτός τους συνδεδεμένους λογαριασμούς IMAP
from all but online IMAP accounts
από τους επιλεγμένους λογαριασμούς μόνο
from checked accounts only
Όνομα λογαριασμού
Account Name
Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα απεσταλμένα μηνύματα
Apply this filter & before sending messages
Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα απεσταλμένα μηνύματα
Apply this filter to & sent messages
Εφαρμογή αυτού του φίλτρου κατά το χειροκίνητο & φιλτράρισμα
Apply this filter on manual & filtering
Αν αυτό το φίλτρο ταιριάξει, σταμάτημα της επεξεργασίας εδώ
If this filter & matches, stop processing here
Προσθήκη του φίλτρου στο μενού εφαρμογής φίλτρου
Add this filter to the Apply Filter menu
Προσθήκη του φίλτρου και στη γραμμή εργαλείων
Additionally add this filter to the toolbar
Εικονίδιο για το φίλτρο αυτό: Move selected filter up.
Icon for this filter:
ΠάνωMove selected filter down.
Up
Μετονομασία... @ action: button in filter list manipulator
Rename...
Τουλάχιστον ένα φίλτρο αναφέρεται σε ένα φάκελο ενός συνδεδεμένου λογαριασμού IMAP. Τέτοια φίλτρα θα εφαρμόζονται μόνο όταν γίνεται χειροκίνητο φιλτράρισμα και όταν γίνεται φιλτράρισμα εισερχομένων μηνυμάτων από κάποιο λογαριασμό IMAP.
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Τα παρακάτω φίλτρα δεν αποθηκεύτηκαν γιατί δεν ήταν έγκυρα (π. χ. δεν περιείχαν ενέργειες ή κανόνες αναζήτησης). MDN type
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Εμφανίστηκε
Discard
Τα παρακάτω φίλτρα δεν αποθηκεύτηκαν γιατί δεν ήταν έγκυρα (π. χ. δεν περιείχαν ενέργειες ή κανόνες αναζήτησης).
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Μετονομασία φίλτρου
Rename Filter
Μετονομασία του φίλτρου "% 1" σε: (αφήστε το πεδίο κενό για αυτόματη ονομασία)
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια.
Please select an action.
& Λήψη αλληλογραφίας
& Download mail
Λήψη αλληλογραφίας αργότερα
Download mail later
Διαγραφή αλληλογραφίας από το & διακομιστή
Delete mail from server
Εισαγωγή φίλτρων
Import finished.
Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Ενημέρωση αρχείου λανθάνουσας μνήμης
Importing archive failed.
Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Αφαίρεση φακέλου
Importing folder %1
Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο:
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Αρχείο λίστας
Importing Archive
Προβολέας VCard
VCard Viewer
Επόμενη κάρτα
& Next Card
& Προηγούμενη κάρτα
& Previous Card
Αποτυχία ανάλυσης vCard.
Failed to parse vCard.
Άγνωστος φάκελος '% 1'
Unknown folder '%1 '
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο
Please select a folder
Ιδιότητες λήξης μηνυμάτων
Mail Expiry Properties
Λήξη αναγνωσμένων μηνυμάτων μετά από
Expire read messages after
Λήξη μη αναγνωσμένων μηνυμάτων μετά από
Expire unread messages after
Μετακίνηση ληγμένων μηνυμάτων σε:
Move expired messages to:
Οριστική διαγραφή ληγμένων μηνυμάτων
Delete expired messages permanently
Σημείωση: Η ενέργεια λήξης φακέλου θα εφαρμοστεί αμέσως μετά την επιβεβαίωση των ρυθμίσεων.
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο στον οποίο θα μετακινούνται τα ληγμένα μηνύματα.
Please select a folder to expire messages into.
Δεν επιλέχθηκε φάκελος
No Folder Selected
Μη υποστηριζόμενος τύπος λογαριασμού.
Account type is not supported.
Ρύθμιση λογαριασμού
Configure Account
Τύπος λογαριασμού: Αποσυνδεδεμένος λογαριασμός IMAP
Account Type: Disconnected IMAP Account
Τύπος λογαριασμού: Λογαριασμός IMAP
Account Type: IMAP Account
ΦιλτράρισμαPlaceholder for the case that there is no folder.
Filtering
Ο διακομιστής δε φαίνεται να υποστηρίζει μοναδικούς αριθμούς μηνυμάτων, οι οποίοι όμως απαιτούνται για την παραμονή μηνυμάτων στο διακομιστή. Καθώς πολλοί διακομιστές δεν κάνουν σαφείς τις δυνατότητές τους, έχετε πιθανότητες να ενεργοποιήσετε την παραμονή μηνυμάτων στο διακομιστή.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Ο διακομιστής δε φαίνεται να υποστηρίζει τη λήψη κεφαλίδων των μηνυμάτων, το οποίο όμως είναι απαραίτητο για το φιλτράρισμα μηνυμάτων στο διακομιστή. Καθώς πολλοί διακομιστές δεν κάνουν σαφείς τις δυνατότητές τους, έχετε πιθανότητες να ενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα μηνυμάτων στο διακομιστή.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να προξενήσει λήψη κατεστραμμένων μηνυμάτων από ορισμένους POP3 διακομιστές που δεν υποστηρίζουν διασωλήνωση. Αυτό όμως μπορεί να ρυθμιστεί, επειδή κάποιοι διακομιστές που υποστηρίζουν διασωλήνωση δεν εμφανίζουν σαφώς τις δυνατότητές τους. Για να δείτε αν ο POP3 διακομιστής σας εμφανίζει υποστήριξη διασωλήνωσης, χρησιμοποιήστε το κουμπί "Έλεγχος για το τί Υποστηρίζει ο Διακομιστής" στο κάτω μέρος του διαλόγου. Αν ο διακομιστής σας δεν την εμφανίζει, αλλά θέλετε μεγαλύτερη ταχύτητα, τότε μπορείτε να πειραματιστείτε στέλνοντας στον εαυτό σας πολλά μηνύματα και λαμβάνοντάς τα.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Παρακαλώ ορίστε πρώτα ένα διακομιστή και μια θύρα στην καρτέλα Γενικά.
Please specify a server and port on the General tab first.
Ο διακομιστής δε φαίνεται να υποστηρίζει διασωλήνωση. Γι 'αυτό η επιλογή απενεργοποιήθηκε. Επειδή κάποιοι διακομιστές δεν εμφανίζουν σαφώς τις δυνατότητές τους, έχετε την πιθανότητα να ενεργοποιήσετε τη διασωλήνωση. Σημειώστε όμως ότι αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να προκαλέσει λήψη κατεστραμμένων μηνυμάτων από διακομιστές POP που δεν το υποστηρίζουν. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό με σημαντικά μηνύματα, θα πρέπει να το δοκιμάσετε στέλνοντας στον εαυτό σας ένα μεγάλο αριθμό δοκιμαστικών μηνυμάτων, τα οποία θα κατεβάσετε σε μία λήψη από το διακομιστή POP.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Ο διακομιστής δε φαίνεται να υποστηρίζει μοναδικούς αριθμούς μηνυμάτων, οι οποίοι όμως απαιτούνται για την παραμονή μηνυμάτων στο διακομιστή. Γι 'αυτό η επιλογή έχει απενεργοποιηθεί. Καθώς πολλοί διακομιστές δεν κάνουν σαφείς τις δυνατότητές τους, έχετε πιθανότητες να ενεργοποιήσετε την παραμονή μηνυμάτων στο διακομιστή.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Ο διακομιστής δε φαίνεται να υποστηρίζει τη λήψη κεφαλίδων των μηνυμάτων, το οποίο όμως είναι απαραίτητο για το φιλτράρισμα μηνυμάτων στο διακομιστή. Γι 'αυτό η επιλογή έχει απενεργοποιηθεί. Καθώς πολλοί διακομιστές δεν κάνουν σαφείς τις δυνατότητές τους, έχετε πιθανότητες να ενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα μηνυμάτων στο διακομιστή.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Επιλογή τοποθεσίας
Choose Location
Υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία προς το παρόν.
Only local files are currently supported.
Λήψη χώρων ονομάτων... Empty namespace string.
Fetching Namespaces...
ΠροσωπικάNamespace accessible for others.
Personal
Άλλων χρηστών
Other Users
Επεξεργασία του χώρου ονόματος '% 1'
Edit Namespace '%1 '
Οδηγός Anti- Spam
Anti-Spam Wizard
Οδηγός Anti- Virus
Anti-Virus Wizard
Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Anti- Spam του Kmail
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Anti- Virus του KMail
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Επιλογές για προσαρμογή της διαχείρισης μηνυμάτων spam
Options to fine-tune the handling of spam messages
Επιλογές για προσαρμογή της διαχείρισης μηνυμάτων ιών
Options to fine-tune the handling of virus messages
Περίληψη των τροποποιήσεων που θα γίνουν από αυτόν το μάγο
Summary of changes to be made by this wizard
Αντιμετώπιση ιών
Virus handling
Αντιμετώπιση spam
Spam Handling
Αντιμετώπιση πιθανών spam
Semi spam (unsure) handling
Κατάταξη ως Spam
Classify as Spam
Κατάταξη ως ΜΗ Spam
Classify as NOT Spam
Ανίχνευση για% 1...
Scanning for %1...
Η ανίχνευση εργαλείων anti- spam ολοκληρώθηκε.
Scanning for anti-spam tools finished.
Η ανίχνευση εργαλείων anti- virus ολοκληρώθηκε.
Scanning for anti-virus tools finished.
Δυστυχώς, δε βρέθηκαν εργαλεία ανίχνευσης spam. Εγκαταστήστε κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης spam και εκτελέστε ξανά αυτόν το μάγο.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Η ανίχνευση ολοκληρώθηκε. Δε βρέθηκαν εργαλεία anti- virus.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα. Τα μηνύματα spam μετακινούνται στον φάκελο με όνομα% 1.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.