natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του προγράμματος στο: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
For more information visit the program home page at: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
Το% 1 υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους εξαγωγής: the default export format
%1 supports these export formats:
% 1 [Προκαθορισμένο] short text export
%1 [Default]
% 1 (σαν το% 2, αλλά πιο συμπαγές) HTML export
%1 (like %2, but more compact)
% 1 (σαν το% 2, αλλά σε μηνιαία προβολή) comma- separated values export
%1 (like %2, but in a month view)
% 1 (Τιμές διαχωρισμένες με κόμματα)
%1 (Comma-Separated Values)
Δυστυχώς, οι προς υλοποίηση εργασίες δε λειτουργούν ακόμη.
Sorry, To-dos are not working yet.
Δυστυχώς, τα χρονικά δε λειτουργούν ακόμη.
Sorry, Journals are not working yet.
Καθορίστηκε μη έγκυρος τύπος εξαγωγής:% 1
Invalid Export Type Specified: %1
Καθορίστηκε μη έγκυρη ημερομηνία έναρξης:% 1
Invalid Start Date Specified: %1
Καθορίστηκε μη έγκυρη ώρα έναρξης:% 1
Invalid Start Time Specified: %1
Καθορίστηκε μη έγκυρη ημερομηνία τέλους:% 1
Invalid End Date Specified: %1
Καθορίστηκε μη έγκυρο βήμα ημερομηνία:% 1
Invalid Date Count Specified: %1
Καθορίστηκε μη έγκυρη ώρα τέλους:% 1
Invalid End Time Specified: %1
Προσπάθεια δημιουργίας απομακρυσμένου αρχείου% 1
Attempting to create a remote file %1
Το ημερολόγιο% 1 υπάρχει ήδη
Calendar %1 already exists
Επιτυχής δημιουργία του ημερολογίου% 1
Calendar %1 successfully created
Αδύνατη η δημιουργία του ημερολογίου:% 1
Unable to create calendar: %1
Το αρχείο ημερολογίου δε βρέθηκε% 1
Calendar file not found %1
Δοκιμάστε το -- create για τη δημιουργία ενός νέου αρχείου ημερολογίου
Try --create to create new calendar file
Ενεργό ημερολόγιο
Active Calendar
Μόνο ένας τύπος λειτουργίας (προβολή, προσθήκη, τροποποίηση, διαγραφή, δημιουργία) επιτρέπεται κάθε στιγμή
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
Η ημερομηνία/ ώρα τέλους είναι μικρότερη της ημερομηνίας/ ώρας έναρξης
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Επιτυχής εισαγωγή του ημερολογίου% 1
Calendar %1 successfully imported
Αδύνατη η εισαγωγή του ημερολογίου:% 1
Unable to import calendar: %1
Προσπάθεια εισαγωγής ενός γεγονότος που υπάρχει ήδη
Attempting to insert an event that already exists
Λείπει το UID του γεγονότος: χρησιμοποιήστε την επιλογή γραμμής εντολών - uid
Missing event UID: use --uid command line option
Δεν υπάρχει τέτοιο UID γεγονότος: η τροποποίηση απέτυχε
No such event UID: change event failed
Δεν υπάρχει τέτοιο UID γεγονότος: η διαγραφή απέτυχε
No such event UID: delete event failed
Αδύνατο το άνοιγμα του καθορισμένου αρχείου εξαγωγής:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1
Προκαθορισμένο ημερολόγιο
Default Calendar
Εκκίνηση πάντα με το καθορισμένο συστατικό:
Always start with plugin:
Συνήθως το Kontact θα ξεκινήσει με τα στοιχεία που χρησιμοποιούσε πριν τερματιστεί. Αλλιώς επιλέξτε αυτό το πεδίο αν θα θέλατε να ξεκινήσετε το Kontact με συγκεκριμένα στοιχεία.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Κύρια γραμμών εργαλείων
Main Toolbar
Πλοήγηση
Navigator
Ρύθμιση σύνοψης σημαντικών ημερομηνιών
Special Dates Summary Configuration
Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών με αρχή
Show Special Dates Starting
Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων ημερολογίου
Show special occasions for today only
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
& Σήμερα μόνο
& Today only
Δεν υπάρχουν ραντεβού την επόμενη ημέρα
Show special occasions starting within the next month
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Μέσα στον επόμενο & μήνα (31 μέρες)
Within the next & month (31 days)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
Μέσα στις & επόμενες
Within the & next:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
1 ημέραdays to show in summary
1 day
μέρες
days
Εμφάνιση αυτών των σημαντικών ημερομηνιών του ημερολογίου σας
Show These Special Dates From Your Calendar
Εμφάνιση εορτών από ημερολόγιο
Show birthdays from your calendar
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Birthday" category.
Εμφάνιση & γενεθλίων
Show & birthdays
Εμφάνιση επετείων από το KAdressBook
Show anniversaries from your calendar
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη επετείων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Anniversary" category.
Εμφάνιση & επετείων
Show & anniversaries
Εμφάνιση εορτών από ημερολόγιο
Show holidays from your calendar
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming special occasions summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Εμφάνιση εορτών
Show & holidays
Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων ημερολογίου
Show special occasions from your calendar
Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων
Show special occasions
Εμφάνιση αυτών των σημαντικών ημερομηνιών της λίστας επαφών σας
Show These Special Dates From Your Contact List
Εμφάνιση γενεθλίων από το KAdressBook
Show birthdays from your address book
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
Εμφάνιση & γενεθλίων
Show birthdays
Εμφάνιση επετείων από το KAdressBook
Show anniversaries from your address book
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη επετείων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
Εμφάνιση & επετείων
Show anniversaries
Ρυθμίσεις ροών ειδήσεων
Groupware Settings
Εμφάνιση κειμένου μόνο
Show & my events only
Ρυθμίσεις σύνοψης προγραμματισμού χρόνουgeneral settings
Planner Summary Configuration
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Προβολή εικονιδίου επανάληψης
Show recurrence icon
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do has a reminder.
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show reminder icon
Υπογράμμιση δεσμών
Underline links in descriptions
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want URL links to be underlined.
Υπογράμμιση δεσμών
Underline links
Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στον χρονικό προγραμματισμό
Show to-dos in the summary
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see to-dos in the summary.
Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στον χρονικό προγραμματισμό
Show To-dos in planner
Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών στον χρονικό προγραμματισμό
Show special dates in the summary
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see special dates in the summary.
Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών στον χρονικό προγραμματισμό
Show special dates in planner
Εμφάνιση ημερολογίου
Show Calendar Events
Εμφάνιση λήξης προς υλοποίηση εργασιών
Show events for today only
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see events occurring on this date only.
Δεν υπάρχουν ραντεβού την επόμενη ημέρα
Show events starting within the next month
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Προς υλοποίηση
To-dos
Απόκρυψη παρακάτω τύπων προς υλοποίηση εργασιών
Hide Following To-do Types
Ολοκληρωμένες προς υλοποίηση εργασίες
Hide completed to-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see to-dos that have already been completed.
& Ολοκληρωμένες
& Completed
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see open-ended to-dos.
& Ανοιχτό τέλος (χωρίς λήξη)
& Open-ended (no due date)
Ολοκληρωμένες προς υλοποίηση εργασίες
Hide unstarted to-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
& Χωρίς εκκίνηση (η ημερομηνία αρχής βρίσκεται στο μέλλον) the to- do is in- progress
& Unstarted (start date is in the future)
σε εξέλιξη
Hide in-progress to-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών που εκκίνησαν αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί
Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but are not yet completed.
& Σε εξέλιξη (εκκίνηση χωρίς ολοκλήρωση)
& In-progress (started but not completed)
Καθυστερημένες προς υλοποίηση εργασίες
Hide overdue to-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Εκπρόθεσμα (μη ολοκληρωμένες και βρίσκονται μετά τη λήξη)
Overdue (not completed and beyond due-date)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Εμφάνιση προς υλοποίηση
Show & my To-dos only
Σημαντικές ημερομηνίες
Special Dates
Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών
Show these Special Dates
Εμφάνιση γενεθλίων από το KAdressBook
Show birthdays from address book
Εμφάνιση επετείων από το KAdressBook
Show anniversaries from address book
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include holidays from your calendar in the planner summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Εμφάνιση εορτών από ημερολόγιο
Show holidays from calendar
Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων ημερολογίου
Show special occasions from calendar
Ρύθμιση σύνοψης προς υλοποίηση εργασιών
To-do Summary Configuration
Εμφάνιση λήξης προς υλοποίηση εργασιών
Show To-dos Due
Εμφάνιση λήξης προς υλοποίηση εργασιών
Show To-dos due today only
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
Δεν υπάρχουν εργασίες προς υλοποίηση μέσα στην επόμενη ημέρα
Show To-dos due within the next month
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών χωρίς ημερομηνία λήξης
Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
Ολοκληρωμένες προς υλοποίηση εργασίες
Hide completed To-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών. the to- do is in- progress
Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
σε εξέλιξη
Hide in-progress To-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των προς υλοποίηση εργασιών που εκκίνησαν αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί
Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
Καθυστερημένες προς υλοποίηση εργασίες
Hide overdue To-dos
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Ρύθμιση σύνοψης γεγονότων
Event Summary Configuration
Εμφάνιση γεγονότων με αρχή
Show Upcoming Events Starting
Εμφάνιση αυτών των επερχόμενων γεγονότων του ημερολογίου σας
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Εμφάνιση γενεθλίων από το ημερολόγιό σας όταν γίνεται χρήση του πόρου γενεθλίων
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Εμφάνιση επετείων από το ημερολόγιό σας όταν γίνεται χρήση του πόρου γενεθλίων
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη επετείων του ημερολογίου σας στη σύνοψη επερχόμενων γεγονότων. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν χρησιμοποιείτε τον πόρο γενεθλίων στο ημερολόγιό σας.
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Σχετικά με το Kontact
About Kontact
Υποδοχέας του Kontact
Kontact Container
Δεν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες.
No about information available.
Συγγραφείς:
Authors:
Ευχαριστήρια σε:
Thanks to:
Μεταφραστές:
Translators:
% 1 Άδεια
%1 License
Εμφάνιση εικονιδίων μόνο@ info: status
Show Icons Only
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
Εμφάνιση κειμένου μόνο@ info: status
Show Text Only
Εμφάνιση εικονιδίων και κειμένου@ info: status
Show Icons & & Text
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
Μεγάλα εικονίδια
Big Icons
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show large size sidebar icons
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show normal size sidebar icons
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης
Show small size sidebar icons
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των 100% υλοποιημένων εργασιών.
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
Επιλέξτε το πρόσθετα σύνοψης για εμφάνιση στη σελίδα σύνοψης. @ info: whatsthis
Select the initial plugin to use on each start
Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριών του KDE
KDE personal information manager
Εκκίνηση με συγκεκριμένο άρθρωμα του Kontact
Start with a specific Kontact module
Εκκίνηση στο πλαίσιο συστήματος
Start in iconified (minimized) mode
Εμφάνιση όλων των πιθανών αρθρωμάτων και έξοδος
List all possible modules and exit
(C) 2001- 2009 οι προγραμματιστές του Kontact
(C) 2001-2009 The Kontact developers
Φόρτωση Kontact...
Loading Kontact...
Έναρξη...
Initializing...
Οργανωθείτε!
Get Organized!
Σουίτα Διαχείρισης Προσωπικών Πληροφοριών του KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
The KDE Personal Information Management Suite
Νέο@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Ρύθμιση Kontact...
Configure Kontact...
Ρύθμιση Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact
& Εισαγωγή στο Kontact
& Kontact Introduction
& Εισαγωγή στο Kontact
Show the Kontact Introduction page
& Εισαγωγή στο Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
& Συμβουλή της Ημέρας@ info: status
& Tip of the Day
Η εφαρμογή εκτελείται ανεξάρτητα. Μεταφορά στο προσκήνιο...
Application is running standalone. Foregrounding...
Αδύνατη η φόρτωση τμήματος του% 1. Plugin dependent window title
Cannot load part for %1.
Καλώς ήρθατε στο Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Παράλειψη εισαγωγής
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
To Kontact χειρίζεται το ηλ. ταχυδρομείο σας, το βιβλίο διευθύνσεων σας, το ημερολόγιο σας και πολλά περισσότερα.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Ανάγνωση βιβλίου οδηγιών
Read Manual
Μάθετε περισσότερα για το Kontact και τα συστατικά του
Learn more about Kontact and its components
Επισκεφθείτε τον Ιστότοπο του Kontact
Visit Kontact Website
Πρόσβαση σε πόρους και εκπαίδευση στο διαδίκτυο
Access online resources and tutorials
Ρύθμιση του Kontact ως Πελάτη Groupware
Configure Kontact as Groupware Client
Προετοιμάστε το Kontact για χρήση σε εταιρικά δίκτυα
Prepare Kontact for use in corporate networks
Νέα ροή...
New Feed...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new feed
Νέα επαφή... @ info: status
New Contact...
Νέα επαφή...
New Contact Group...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new contact group
Συγχρονισμός επαφών
Sync Contacts
Συγχρονισμός επαφών
Synchronize groupware contacts
Συγχρονισμός επαφών
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
Νέα σελίδα KJots
New KJots Page
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new jots page
Νέο βιβλίο KJots
New KJots Book
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new jots book
Διάλογος ρύθμισης της σύνοψης αλληλογραφίας
Mail Summary Configuration Dialog
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους
Show full path for folders
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους@ info: whatsthis
Show full path for each folder
Τοπικός
Local
Νέο μήνυμα...
New Message...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new mail message
Αποστολή & Ηλ. ταχυδρομείου
Sync Mail
Συγχρονισμός αλληλογραφίας
Synchronize groupware mail
Συγχρονισμός αλληλογραφίας
Choose this option to synchronize your groupware email.
Νέα μηνύματα% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages
% 1 σύνολο:% 2 μη αναγνωσμένα:% 3
%1 Total: %2 Unread: %3
Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα στους φακέλους που παρακολουθείτε
No unread messages in your monitored folders
Άνοιγμα φακέλου: "% 1"
Open Folder: "%1"
Νέο άρθρο...
New Article...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new Usenet article
Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1" @ info: whatsthis
Create a new popup note
Επεξεργασία αναδυόμενης σημείωσης@ info: whatsthis
Edit popup note
Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1" @ info: whatsthis
Rename popup note
& Διαγραφή ραντεβού@ info: whatsthis
Delete popup note
Εκτύπωση επιλεγμένων σημειώσεων...
Print Selected Notes...
Εκτύπωση αναδυόμενων σημειώσεων@ info: whatsthis
Print popup note
Για την εκτύπωση σημειώσεων, επιλέξτε πρώτα τις σημειώσεις προς εκτύπωση από τη λίστα.
To print notes, first select the notes to print from the list.
Εκτύπωση αναδυόμενων σημειώσεων
Print Popup Notes
Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1"
Rename Popup Note
Όνομα:
New Name:
Νέα αναδυόμενη σημείωση...
New Popup Note...
Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1" @ info: whatsthis
Create new popup note
Συγχρονισμός αναδυόμενων σημειώσεων
Sync Popup Notes
Συγχρονισμός επαφών
Synchronize groupware notes
Συγχρονισμός επαφών
Choose this option to synchronize your groupware notes.
Αναδυόμενες σημειώσεις
Popup Notes
(C) 2003- 2004 Οι προγραμματιστές του Kontact
(c) 2003-2004 The Kontact developers
Συνάντηση
Meeting
Σημείωση:% 1
Note: %1
Νέα σημείωση
New Note
Οι αποθέσεις πολλαπλών μηνυμάτων δεν υποστηρίζονται.
Dropping multiple mails is not supported.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες σημειώσεις
No Notes Available
Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: "% 1"
Read Popup Note: "%1"
Σημαντικά γεγονότα
Upcoming Events
& Επεξεργασία ραντεβού...
& Edit Appointment...
& Διαγραφή ραντεβού
& Delete Appointment
Επεξεργασία ραντεβού: "% 1"
Edit Event: "%1"
Νέο χρονικό...
New Journal...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new journal
Συγχρονισμός ιστορικού
Sync Journal
Συγχρονισμός αλληλογραφίας@ info: whatsthis
Synchronize groupware journal
Διάλογος ρύθμισης σημαντικών ημερομηνιών
Upcoming Events Configuration Dialog
Διάλογος ρύθμισης εργασιών προς υλοποίηση
Pending To-dos Configuration Dialog
Νέο γεγονός...
New Event...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new event
Συγχρονισμός ημερολογίου
Sync Calendar
Συγχρονισμός αλληλογραφίας@ info: whatsthis
Synchronize groupware calendar
ΓΕΝΕΘΛΙΑ
BIRTHDAY
ΕΠΕΤΕΙΟΣthe appointment is today
ANNIVERSARY
Σήμερα@ label the appointment is tomorrow
Today
ημέραTime from - to
all day
Σημείωση:% 1
Next: %1
Νέα εργασία...
New To-do...
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new to-do
Συγχρονισμός προς υλοποίηση λίστας
Sync To-do List
Συγχρονισμός επαφών
Synchronize groupware to-do list
Συγχρονισμός επαφών
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
Εργασίες προς υλοποίησηthe to- do is due today
Pending To-dos
λήξη
due
& Επεξεργασία προς υλοποίηση εργασίας...
& Edit To-do...
& Διαγραφή προς υλοποίηση εργασίας
& Delete To-do
& Σημείωση προς υλοποίηση εργασίας ως ολοκληρωμένη
& Mark To-do Completed
Επεξεργασία του προς υλοποίηση: "% 1"
Edit To-do: "%1"
χωρίς λήξηthe to- do is overdue
open-ended
εκπρόθεσμο
overdue
ξεκινά σήμεραto- do ends today
starts today
δεν ξεκίνησεthe to- do is completed
not-started
σε εξέλιξηSeparator for status like this: overdue, completed
in-progress
Νέα επαφή... @ info: whatsthis
Create a new time tracker
Διάλογος ρύθμισης της σύνοψης προγραμματισμού χρόνου
Planner Summary Configuration Dialog
Plannertoday
Planner
Εορτή
Holiday
Ειδική περίσταση
Special Occasion
Επεξεργασία Ραντεβού: "% 1" work on to- do is in progress
Edit Appointment: "%1"
σε εξέλιξηto- do starts today
in progress
τελειώνει σήμεραto- do is completed
due today
Σύνοψη Planner
Planner Summary
Σύνοψη Kontact Planner
Kontact Planner Summary
(c) 2004- 2005 Η Ομάδα του KDE PIM
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
Διάλογος ρύθμισης σημαντικών ημερομηνιών
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
Σημαντικές ημερομηνίες
Upcoming Special Dates
ΕΟΡΤΗ
HOLIDAY
ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗthe special day is today
SPECIAL OCCASION
Αποστολή & Ηλ. ταχυδρομείου
Send & Mail
Προβολή & επαφής
View & Contact
Ηλ. μήνυμα σε: "% 1"
Mail to: "%1"
Σύνοψη σημαντικών ημερομηνιών
Special Dates Summary
Σύνοψη σημαντικών ημερομηνιών Kontact@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary
Όνομα πρόσθετου σύνοψης
Summary Plugin Name
Επιλέξτε το πρόσθετα σύνοψης για εμφάνιση στη σελίδα σύνοψης.
Select the plugin summaries to show on the summary page.
Σύνοψη KDE Kontact
KDE Kontact Summary
& Ρύθμιση προβολής σύνοψης...
& Configure Summary View...
& Ρύθμιση προβολής σύνοψης... @ info: whatsthis
Configure the summary view
Σύνοψη για% 1
Summary for %1
Τι ακολουθεί;
What's next?
Συγχρονισμός όλων@ action: inmenu sync everything
Sync All
Σύνοψη Kontact
Kontact Summary