natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτύπωση αφίσας (ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη). Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, μπορείτε να εκτυπώνετε αφίσες διαφόρων μεγεθών. Η εκτύπωση θα γίνει με τη μορφή 'παραθέσεων' εκτυπωμένων σε μικρότερο μέγεθος χαρτιού, τις οποίες μπορείτε να ενοποιήσετε αργότερα. Αν ενεργοποιήσετε εδώ αυτή την επιλογή, το φίλτρο 'Εκτύπωσης αφίσας θα φορτωθεί αυτόματα στην καρτέλα' Φίλτρα 'αυτού του διαλόγου. Αυτή η καρτέλα είναι ορατή μόνο αν η εξωτερική εφαρμογή' poster 'ανιχνευθεί στο σύστημά σας από το KDEPrint. [Το' poster 'είναι μία εφαρμογή γραμμής εντολών που σας επιτρέπει να μετατρέπετε αρχεία PostScript σε εκτυπώσεις σε παράθεση που επιτρέπει την εμφάνιση των ενωμένων παραθέσεων.] Σημείωση: Η τυπικά έκδοση του' poster 'δε θα δουλέψει. Το σύστημά σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί μία τροποποιημένη έκδοση του' poster '. Ζητήστε από τον κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματός σας να σας προμηθεύσει μία τροποποιημένη έκδοση του' poster 'αν δεν το έχει κάνει ήδη. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Μία τροποποιημένη έκδοση του' poster 'είναι διαθέσιμη από το KDEPrint Website στο http: // printing. kde. org/ downloads /. Ο απευθείας δεσμός στην τροποποιημένη αρχειοθήκη πηγαίου κώδικα είναι ο ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Print Poster (enabled or disabled). If you enable this option, you can print posters of different sizes The printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. If you enable this option here, the'Poster Printing 'filter will be auto-loaded in the'Filters' tab of this dialog. This tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert PostScript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] Note: The standard version of'poster 'will not work. Your system must use a patched version of'poster'. Ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. Additional hint for power users: A patched version of'poster' is available from the KDEPrint Website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. The direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Μάγος επιλογής παράθεσης Αυτό το στοιχείο του GUI δεν είναι απλώς για την εμφάνιση των επιλογών σας. Σας επιτρέπει επίσης να επιλέξετε αλληλεπιδραστικά την παράθεση( εις) που θέλετε να εκτυπώσετε. Υποδείξεις Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε παράθεση για να την επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [SHIFT] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [SHIFT] είναι πατημένο.) Σημειώστε ότι η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Σημείωση 1: Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση 2: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.
Tile Selection widget This GUI element is not only for viewing your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to print. Hints Click any tile to select it for printing. To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware that the order of your clicking dictates the order in which the different tiles are printed. Note 1: The order of your selection (and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the text field below, labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note 2: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Μέγεθος αφίσας Επιλέξτε το μέγεθος αφίσας που θέλετε από την αναπτυσσόμενη λίστα. Τα διαθέσιμα μεγέθη είναι όλα τυπικά μεγέθη χαρτιού μέχρι και το 'A0'. [Το A0 είναι το ίδιο μέγεθος σαν 16 φύλλα A4, ή '84cm x 118. 2cm'.] Προσέξτε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω με την αλλαγή του μεγέθους του χαρτιού. Δείχνει πόσες παραθέσεις θα πρέπει να εκτυπωθούν για να ολοκληρωθεί η αφίσα, ανάλογα με το δεδομένο μέγεθος χαρτιού. Υπόδειξη: Το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω δεν είναι απλώς ένα παθητικό εικονίδιο. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε μεμονωμένες παραθέσεις για να τις επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [SHIFT] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [SHIFT] είναι πατημένο.) Η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.
Poster Size Select the poster size you want from the drop-down list. Available sizes are all standard paper sizes up to'A0 '. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] Notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Επιλογή περιθωρίου κοπής Η ολίσθηση και ο αυξομειωτής σας επιτρέπουν να προσδιορίσετε ένα 'περιθώριο κοπής' το οποίο θα εκτυπωθεί σε κάθε παράθεση της αφίσας σας για να σας βοηθήσει να κόψετε τα κομμάτια όπως χρειάζεται. Προσέξτε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παραπάνω με την αλλαγή του περιθωρίου κοπής. Σας δείχνει πόσο χώρο θα καταλάβει το περιθώριο κοπής σε κάθε παράθεση. Προσέξτε, ότι τα περιθώρια κοπής θα πρέπει να είναι ίσα ή μεγαλύτερα από τα περιθώρια που χρησιμοποιεί ο εκτυπωτής σας. Οι δυνατότητες του εκτυπωτή περιγράφονται στις λέξεις κλειδιά 'ImageableArea' του PPD αρχείου οδηγού του.
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Σειρά και αριθμός των προς εκτύπωση σελίδων παράθεσης Αυτό το πεδίο εμφανίζει και καθορίζει τις μεμονωμένες παραθέσεις που θα εκτυπωθούν, καθώς και τη σειρά τους. Μπορείτε να συμπληρώσετε το πεδίο με δύο τρόπους: Χρησιμοποιήστε την παραπάνω αλληλεπιδραστική εικόνα προεπισκόπησης και κάντε '[SHIFT] - κλικ' στις παραθέσεις. Ή επεξεργαστείτε αυτό το πεδίο ανάλογα. Κατά την επεξεργασία του πεδίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύνταξη του τύπου '3- 7' αντί του '3, 4, 5, 6, 7'. Παραδείγματα: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"
Order and number of tile pages to be printed. This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. You can fill the field with 2 different methods: either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click 'on the tiles; or, edit this text field accordingly. When editing the field, you can denote ranges of pages with, for instance, '3-7', rather than '3,4,5,6,7 '. Examples: "2,3,7,9,3" "1-3,6,8-11"
Πόστερ
Poster
& Εκτύπωση πόστερ
& Print poster
Μέγεθος & πόστερ:
Poster size:
Μέγεθος χαρτιού:
Media size:
& Μέγεθος εκτύπωσης:
Print size:
Περιθώριο κοπής (% του μέσου):
Cut margin (% of media):
& Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):
& Tile pages (to be printed):
Σύνδεση/ αποσύνδεση αφίσας και μεγέθους εκτύπωσης
Link/ unlink poster and print size
Μία από τις απαιτήσεις της εντολής του αντικειμένου δεν ικανοποιείται.
One of the command object's requirements is not met.
Η εντολή δεν περιέχει την απαιτούμενη ετικέτα% 1.
The command does not contain the required tag %1.
Κουμπί προσθήκης φίλτρου Αυτό το κουμπί καλεί ένα μικρό διάλογο που σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φίλτρο εδώ. Σημείωση 1: Μπορείτε να προσθέσετε όσα φίλτρα θέλετε φτάνει να είστε σίγουροι ότι η έξοδος του ενός ταιριάζει με την είσοδο του επόμενου. (Το KDEPrint ελέγχει την αλυσίδα φιλτραρίσματός σας και θα σας προειδοποιήσει αν αυτό δε συμβαίνει. Σημείωση 2: Τα φίλτρα που ορίζετε εδώ εφαρμόζονται στο αρχείο εργασίας σας πριν αυτό περαστεί στον spooler σας και το υποσύστημα εκτύπωσης (π. χ. CUPS, LPRng, LPD).
Add Filter button This button calls a little dialog to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Κουμπί αφαίρεσης φίλτρου Αυτό το κουμπί αφαιρεί το επιλεγμένο φίλτρο από τη λίστα των φίλτρων.
Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Κουμπί μετακίνησης φίλτρου πάνω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο φίλτρο προς τα πάνω στη λίστα των φίλτρων, προς την αρχή της αλυσίδας φιλτραρίσματος.
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
Κουμπί μετακίνησης φίλτρου κάτω Αυτό το κουμπί μετακινεί το επιλεγμένο φίλτρο προς τα κάτω στη λίστα των φίλτρων, προς το τέλος της αλυσίδας φιλτραρίσματος.
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Κουμπί ρύθμισης φίλτρου Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το τρέχον επιλεγμένο φίλτρο. Ανοίγει ένα ξεχωριστό διάλογο.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Πίνακας πληροφοριών φίλτρου Αυτό το πεδίο παρουσιάζει μερικές γενικές πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο φίλτρο. Μεταξύ αυτών είναι: το όνομα φίλτρου (όπως εμφανίζεται στο KDEPrint); οι απαιτήσεις του φίλτρου (δηλ. η εξωτερική εφαρμογή που πρέπει να είναι παρούσα και εκτελέσιμη σε αυτό το σύστημα) η μορφή εισόδου του φίλτρου (με μια σειρά τύπων MIME που είναι αποδεκτοί από το φίλτρο) η μορφή εξόδου του φίλτρου( με μια σειρά τύπων MIME που παράγονται από το φίλτρο) μία σχετικά εκτενής περιγραφή της λειτουργίας του φίλτρου.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.
Μετακίνηση φίλτρου πάνω
Move filter up
Μετακίνηση φίλτρου κάτω
Move filter down
Ρύθμιση φίλτρου
Configure filter
Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η φόρτωση του φίλτρου.
Internal error: unable to load filter.
Η αλυσίδα φίλτρων είναι λανθασμένη. Η μορφή εξόδου ενός τουλάχιστον φίλτρου δεν υποστηρίζεται από το επόμενό του. Δείτε την καρτέλα Φίλτρα για περισσότερες πληροφορίες.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
Επιλογή λειτουργίας χρώματος: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 2 επιλογών: Χρώμα και Διαβάθμιση του γκρι Σημείωση: Αυτό το πεδίο επιλογής μπορεί να είναι απενεργοποιημένο. Αυτό συμβαίνει αν το KDEPrint δεν μπορεί να ανακτήσει αρκετές πληροφορίες σχετικά με το αρχείο εκτύπωσής σας. Σε αυτή την περίπτωση οι ενσωματωμένες πληροφορίες χρώματος ή διαβαθμίσεων του γκρι του αρχείου εκτύπωσής σας, και η προκαθορισμένη διαχείριση του εκτυπωτή έχουν μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Selection of color mode: You can choose between 2 options: Color and Grayscale Note: This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
Επιλογή μεγέθους χαρτιού: Επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού από το αναπτυσσόμενο μενού. Η ακριβής λίστα επιλογών εξαρτάται από τον οδηγό εκτυπωτή ("PPD") που έχετε εγκατεστημένο.
Selection of page size: Select the paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed.
Επιλογή σελίδων ανά φύλλο: Μπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε περισσότερες από μία σελίδες σε κάθε φύλλο χαρτιού. Αυτό είναι χρήσιμο για εξοικονόμηση χαρτιού. Σημείωση 1: η σελίδα μικραίνει ώστε να εκτυπωθούν 2 ή 4 σελίδες ανά φύλλο. Η σελίδα δε μικραίνει αν εκτυπώσετε 1 σελίδα ανά φύλλο (η προκαθορισμένη ρύθμιση.). Σημείωση 2: Αν επιλέξετε πολλαπλές σελίδας ανά φύλλο εδώ, η σμίκρυνση και διάταξη των σελίδων γίνεται από το σύστημα εκτύπωσής σας. Σημείωση 3, σχετικά με το "Άλλο": Στην πραγματικότητα δεν μπορείτε να επιλέξετε Άλλο σαν τον αριθμό των σελίδων που θα εκτυπωθούν σε ένα φύλλο. Το "Άλλο" υπάρχει εδώ για πληροφοριακούς σκοπούς μόνο. Για να επιλέξετε 8, 9, 16 ή άλλο αριθμό σελίδων ανά φύλλο: πηγαίνετε στην καρτέλα με τίτλο "Φίλτρα" ενεργοποιήστε το φίλτρο Πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο και ρυθμίστε το (με το τελευταίο κουμπί στα δεξιά της καρτέλας "Φίλτρα").
Selection of pages per sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. Note 3, regarding "Other": You cannot really select Other as the number of pages to print on one sheet. "Other" is listed here for information purposes only. To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "Filter"; enable the Multiple Pages per Sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "Filters" tab).
Επιλογή προσανατολισμού εικόνας: Ο προσανατολισμός της εκτυπωμένης εικόνας της σελίδας στο χαρτί ρυθμίζεται από τα κουμπιά radio. Εξ ορισμού, ο προσανατολισμός είναι Πορτραίτο Έχετε 2 εναλλακτικές: Πορτραίτο.. Αυτή είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση. Τοπίο. Το εικονίδιο αλλάζει ανάλογα με την επιλογή σας.
Selection of image orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select 2 alternatives: Portrait., the default setting; Landscape.. The icon changes according to your selection.
Μορφή εκτύπωσης
Print Format
Έγχρωμη λειτουργία
Color Mode
Διαβάθμιση του & γκρι
& Grayscale
Σύστημα & φαξ:
Fax system:
& Διακομιστής φαξ (αν υπάρχει):
Fax & server (if any):
Συσκευή & Φαξ/ Μόντεμ:
& Fax/ Modem device:
Τυπική θύρα μόντεμ
Standard Modem Port
Σειριακή θύρα #% 1
Serial Port #%1
Μετατροπή αρχείων εισόδου σε PostScript
Converting input files to PostScript
Αποστολή φαξ στο% 1 (% 2)
Sending fax to %1 (%2)
Αποστολή στο φαξ χρησιμοποιώντας:% 1
Sending to fax using: %1
Αποστολή φαξ στο% 1...
Sending fax to %1...
Παράλειψη του% 1...
Skipping %1...
Φιλτράρισμα% 1...
Filtering %1...
Καταγραφή φαξ
Fax log
Καταγραφή φαξ
Fax Log
Καταγραφή του εργαλείου KDEPrint φαξ
KDEPrint Fax Tool Log
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή.
Cannot open file for writing.
Υψηλή (204x196 dpi)
High (204x196 dpi)
Χαμηλή (204x98 dpi)
Low (204x98 dpi)
Ανάλυση:
& Resolution:
Μέγεθος & χαρτιού:
& Paper size:
Εταιρία:
& Company:
Αντικατάσταση του διεθνούς προθέματος '+' με:
Replace international prefix '+ 'with:
Ένα μικρό εργαλείο φαξ για χρήση μαζί με το kdeprint.
A small fax utility to be used with kdeprint.
Τηλεφωνικός αριθμός για αποστολή φαξ
Phone number to fax to
Αποστολή φαξ άμεσα
Send fax immediately
Έξοδος μετά την αποστολή
Exit after sending
Αρχείο για φαξ (προστίθεται στη λίστα αρχείων)
File to fax (added to the file list)
Παράμετροι φίλτρου
Filter Parameters
Τύπος MIME:
MIME type:
ΦαξNAME OF TRANSLATORS
Fax
Τροποποίηση φίλτρου
Modify filter
Κενοί παράμετροι.
Empty parameters.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Personal Settings
Ρύθμιση σελίδας
Page Setup
Επιλογή συστήματος φαξ
Fax System Selection
Ρύθμιση φίλτρων
Filters Configuration
& Επεξεργασία βιβλίου διευθύνσεων
& Edit Address Book
Δε βρέθηκε αριθμός φαξ στο βιβλίο διευθύνσεών σας.
No fax number found in your address book.
Προσθήκη αριθμού φαξ
Add fax number
Προσθήκη αριθμού φαξ από το βιβλίο διευθύνσεων
Add fax number from address book
Αφαίρεση αριθμού φαξ
Remove fax number
& Πρόγραμμα:
Schedule:
Σε καθορισμένη ώρα
At Specified Time
Αποστολή στο φαξ
Send to Fax
& Αφαίρεση αρχείου
& Remove File
Αποστολή φαξ
& Send Fax
Προβολή αρχείου καταγραφής
View Log
& Νέος παραλήπτης φαξ...
& New Fax Recipient...
Κανένα αρχείο για φαξ.
No file to fax.
Δεν ορίστηκε αριθμός φαξ.
No fax number specified.
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας φαξ.
Unable to start Fax process.
Δε ήταν δυνατή η ανάκτηση του% 1.
Unable to retrieve %1.
Σφάλμα φαξ: δείτε το μήνυμα καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.
Fax error: see log message for more information.
Εισάγετε ιδιότητες φαξ του παραλήπτη.
Enter recipient fax properties.
Αριθμός:
& Number:
Επιχείρηση:
& Enterprise:
Μη έγκυρος αριθμός φαξ.
Invalid fax number.
Ένα πρόσθετο του Konqueror για τη διαχείριση εκτυπώσεων
A Konqueror Plugin for Print Management
Γραμμή εργαλείων Διαχειριστή εκτυπώσεωνNAME OF TRANSLATORS
Print Manager Toolbar
Σειριακός αριθμός
Serial Number
Ο λόγος απορρίφθηκε
Purpose rejected
Εσφαλμένη υπογραφή
Bad signature
Μη έγκυρο CA
Invalid CA
Μη έγκυρος λόγος
Invalid Purpose
Μη έμπιστο υπογεγραμμένο από τον ίδιο
Untrusted self-signed
Το μήκος της διαδρομής ξεπεράστηκε
Path length exceeded
Το CA έληξε
CA Expired
Πληροφορίες αρχείου δεσμού των Windows
Windows Link File Information
Μέγεθος & # 160; προορισμού
Size of Target
Δείχνει & # 160; στο
Points To
στον δίσκο των Windows:% 1
on Windows disk: %1
στο δικτυακό κοινόχρηστο πόρο
on network share
Προώθηση δεσμού
lnkforward
Εργαλείου του KDE για το χειρισμό αρχείων δεσμού των Windows
KDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
Αντιστοίχηση ενός οδηγού των Windows σε ένα τοπικό σημείο προσάρτησης, π. χ. "C=/ mnt/ windows" Αυτή η επιλογή μπορεί να δοθεί πολλές φορές
Map a Windows drive to a local mountpoint, e. g. "C=/ mnt/ windows". This option can be given multiple times.
Αρχείο. lnk των Windows για άνοιγμα
Windows. lnk file to open.
Σημειώσεις: @ action: inmenu
Annotations:
Σημείωση σελίδας@ info: tooltip
Annotate page
Σημείωση της τρέχουσας ιστοσελίδας μέσω του Nepomuk
Annotate the current web page through Nepomuk
Ιδιαίτερα
Specials
Διαχειριστής
Manager
Λήψη κενών δεδομένων (% 1).
Empty data received (%1).
Κατεστραμμένα/ ημιτελή δεδομένα ή σφάλμα εξυπηρετητή (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Οδηγός εκτυπωτή
Printer driver
On- line βάση δεδομένων οδηγών
On-line printer driver database
Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του τύπου του αντικειμένου για το% 1.
Unable to determine object type for %1.
Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου προέλευσης δεδομένων για το% 1.
Unable to determine source type for %1.
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών εκτυπωτή για το% 1.
Unable to retrieve printer information for %1.
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προτύπου% 1
Unable to load template %1
Γενικά_BAR_Οδηγός_BAR_Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Απομακρυσμένος
Remote
Περιβάλλον (Backend)
Interface (Backend)
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών κλάσης για το% 1.
Unable to retrieve class information for %1.
Αναμφίβολος
Implicit
Γενικά_BAR_Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Ιδιότητες εντολής
Command Properties
Χρήση αρχείου εξόδου
Use Output File
Προκαθορισμένη κατάληξη
Default Extension
Εργασίες του% 1
Jobs of %1
Όλες οι εργασίες
All jobs
Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες
Active jobs_BAR_Completed jobs
Οδηγός του% 1
Driver of %1
Δε βρέθηκε οδηγόςNAME OF TRANSLATORS
No driver found
Ενσωματώσιμες πληροφορίες συστήματοςNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System Information
Το δίκτυο τερματίζει
Network is shutting down
Εδραίωση σύνδεσης με το δίκτυο
Establishing connection to the network
Είστε σε σύνδεση
You are online
Είστε εκτός σύνδεσης
You are offline
Άγνωστη κατάσταση δικτύου
Unknown network status
Αναζήτηση πληροφοριών ΚΜΕ...
Looking for CPU information...
Ο υπολογιστής μου
My Computer
Φάκελοι, σκληροί δίσκοι, αφαιρούμενες συσκευές, πληροφορίες συστήματος και άλλα...
Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
Αναζήτηση πληροφοριών δίσκου...
Looking for disk information...
Πληροφορίες δίσκου
Disk Information
Πληροφορίες λειτουργικού
OS Information
Λειτουργικό:
OS:
Τρέχων χρήστης:
Current user:
Πληροφορίες οθόνης:
Display Info
Αναζήτηση πληροφοριών μνήμης...
Looking for battery and AC information...
Πληροφορίες μνήμης
Battery Information
Σύστημα:
State:
Λήψη πληροφοριών λειτουργικού...
Getting OS information....
Κοινοί φάκελοι
Common Folders
Τα έγγραφά μου
My Documents
Ο προσωπικός φάκελός μου
My Home Folder
Ριζικός φάκελος
Root Folder
Αναζήτηση κατάστασης δικτύου...
Looking up network status...
Κατάσταση δικτύου
Network Status
Πληροφορίες ΚΜΕ
CPU Information
Επεξεργαστής (ΚΜΕ):
Processor (CPU):
Πυρήνες:
Cores:
Αναζήτηση πληροφοριών μνήμης...
Looking for memory information...
Πληροφορίες μνήμης
Memory Information
Συνολική μνήμη (RAM):
Total memory (RAM):
Ελεύθερη μνήμη:
Free memory:
Μνήμη σε χρήση
Used Memory
Συνολικό swap:
Total swap:
Ελεύθερο swap:
Free swap:
% 1 (+% 2 λανθάνουσα) temperature
%1 (+ %2 Caches)
Συνολικός χώρος
Total space
Διαθέσιμος χώρος
Available space
Πιέστε το δεξί κουμπί του ποντικιού για περισσότερες επιλογές όπως προσάρτηση ή εξαγωγή
Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)
% 1 (υποστήριξη 3D)
%1 (3D Support)
% 1 (χωρίς υποστήριξη 3D)
%1 (No 3D Support)
battery charge state
%1%
battery charge state
No Charge
battery charge state
Charging
Αντικείμενα με ετικέτα '% 1'
Things tagged with '%1 '
Αδύνατη η εισαγωγή του URL '% 1' σε μία ετικέτα χωρίς URL προέλευσης
Cannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
Δεν καθορίστηκε νέο όνομα ετικέτας στο URL% 1.
No new tag name specified in URL %1.
Αδύνατη η διαχείριση του URL% 1NAME OF TRANSLATORS
Unable to handle URL %1
Δεν υπάρχει προκαθορισμένος εκτυπωτής. Ξεκινήστε με -- all για να δείτε όλους τους εκτυπωτές.
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Σφάλμα εκτύπωσης
Print Error
Ένας προβολέας εργασιών εκτύπωσης
A print job viewer
Ο εκτυπωτής για τον οποίο ζητούνται εργασίες
The printer for which jobs are requested
Εμφάνιση προβολέα εργασιών κατά την εκκίνηση
Show job viewer at startup
Εμφάνιση εργασιών για όλους τους εκτυπωτές
Show jobs for all printers
ΦίλτροNAME OF TRANSLATORS
Filter
Nepomuk- Ετικέτες προσώπων
Nepomuk-PeopleTag
Ετικέτες προσώπων σε εικόνες
Tag people on pictures