natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του KPlayer
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
Η εντολή ρύθμισης των γραμμών εργαλείων ανοίγει έναν διάλογο ο οποίος σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις γραμμές εργαλείων του KPlayer και των στοιχείων ελέγχου που έχουν οριστεί σε αυτές.
The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's toolbars and controls assigned to them.
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του KPlayer
Opens the KPlayer configuration dialog
Η εντολή αυτή ανοίγει ένα διάλογο που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το πρόγραμμα, να τροποποιήσετε διάφορες λειτουργίες τους, το γραφικό περιβάλλον και τη διασύνδεση με τον MPlayer. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το κεφάλαιο του διαλόγου ρύθμισης και τις προχωρημένες ρυθμίσεις στο εγχειρίδιο χρήστη.
The'Configure KPlayer 'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
Η περιοχή κατάστασης της γραμμής κατάστασης σας αναφέρει τυχόν σφάλματα αναπαραγωγής.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Αυτή η περιοχή της γραμμής κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση της αναπαραγωγής.
State area of the status bar displays the current player state.
Η περιοχή προόδου της γραμμής κατάστασης εμφανίζει την πρόοδο αναπαραγωγής αν είναι γνωστή η συνολική διάρκεια.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Εκτελείται
Running
Φόρτωση:% 1%
Cache fill: %1%
Ευρετήριο:% 1%
Generating index: %1%
Μεταφορά αρχείου:% 1%
Transferring file: %1%
& Ιδιότητες...
& Properties...
Άνοιγμα του διαλόγου ιδιοτήτων αρχείου
Opens the File Properties dialog
Αυτή η εντολή ανοίγει το διάλογο ιδιοτήτων αρχείο που σας επιτρέπει να επιλέξετε αρκετές επιλογές σχετικές με το τρέχον φορτωμένο αρχείο. Δείτε το HOWTO των ιδιοτήτων αρχείου για λεπτομέρειες.
Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Αναπαραγωγή του τρέχοντος φορτωμένου αρχείου
Plays the currently loaded file
Αυτή η εντολή εκκινεί την αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. Αν στην αναπαραγωγή έχει γίνει παύση, αυτή η εντολή συνεχίζει την αναπαραγωγή. Είναι διαθέσιμη όταν είναι φορτωμένο ένα αρχείο.
Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
& Παύση
Pause
Παύση της αναπαραγωγής
Pauses the player
Η εντολή αυτή κάνει παύση ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν ο αναπαραγωγέας δεν είναι αδρανής.
Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Σταματά την αναπαραγωγή
Stops the player
Η εντολή αυτή σταματά την αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν ο αναπαραγωγέας δεν είναι αδρανής.
Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
& Μπροστά
& Forward
Μετακινεί την αναπαραγωγή μπροστά
Moves playback forward
Η εντολή αυτή μετακινεί την αναπαραγωγή μπροστά κατά ένα εκατοστό της διάρκειας του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν αναπαράγεται ένα αρχείο.
Forward command moves playback forward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Γρήγορα μπροστά
Fast Forward
Μετακινεί την αναπαραγωγή γρήγορα μπροστά
Moves playback forward fast
Η εντολή αυτή μετακινεί την αναπαραγωγή μπροστά κατά δέκα εκατοστά της διάρκειας του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν αναπαράγεται ένα αρχείο.
Fast Forward command moves playback forward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
& Πίσω
& Backward
Μετακινεί την αναπαραγωγή πίσω
Moves playback backward
Η εντολή αυτή μετακινεί την αναπαραγωγή πίσω κατά ένα εκατοστό της διάρκειας του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν αναπαράγεται ένα αρχείο.
Backward command moves playback backward by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Γρήγορα πίσω
Fast Backward
Μετακινεί την αναπαραγωγή γρήγορα πίσω
Moves playback backward fast
Η εντολή αυτή μετακινεί την αναπαραγωγή πίσω κατά δέκα εκατοστά της διάρκειας του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν αναπαράγεται ένα αρχείο.
Fast Backward command moves playback backward by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
πίσω στην αρχή
Back & to Start
Μετακίνηση της αναπαραγωγής στην αρχή
Moves playback to the beginning
Η εντολή αυτή μετακινεί την αναπαραγωγή στην αρχή του τρέχοντος αρχείου. Είναι διαθέσιμη όταν αναπαράγεται ένα αρχείο.
Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file.
& Αύξηση έντασης
& Increase Volume
Αύξηση της έντασης
Increases the volume
Η εντολή αυτή αυξάνει την ένταση του ήχου.
Increase Volume command increases the sound volume.
& Μείωση έντασης
& Decrease Volume
Μείωση της έντασης
Decreases the volume
Η εντολή αυτή μειώνει την ένταση του ήχου.
Decrease Volume command decreases the sound volume.
& Χωρίς ήχο
& Mute
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την ήχο
Turns the sound on/ off
Η εντολή αυτή ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ήχο.
Mute command turns the sound on or off.
& Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων
Maintain & Aspect
Διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων του βίντεο
Maintains the video aspect ratio
Αυτή η εντολή εναλλάσσει την επιλογή διατήρησης της αναλογίας διαστάσεων του βίντεο.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Εμφάνιση προόδου αναπαραγωγής και δυνατότητα αναζήτησης
Shows player progress and allows seeking
Η κύλιση προόδου εμφανίζει την προόδου αναπαραγωγής και επιτρέπει την αναζήτηση.
Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Αλλαγή επιπέδου έντασης
Changes volume level
Η κύλιση έντασης εμφανίζει την τρέχουσα ένταση ήχου και επιτρέπει την αλλαγή της.
Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Εμφάνιση της αναδυόμενης κύλισης έντασης
Shows the volume popup slider
Το κουμπί έντασης εμφανίζει μια κύλιση που δείχνει την τρέχουσα ένταση ήχου και επιτρέπει την αλλαγή της.
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
& Φόρτωση υποτίτλων...
& Load Subtitles...
Άνοιγμα ενός αρχείου υποτίτλων
Opens a subtitle file
Η εντολή αυτή εμφανίζει τον τυπικό διάλογο ανοίγματος αρχείου και σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο υποτίτλων για χρήση με το τρέχον αρχείο ή URL. Αν φορτώσετε υπότιτλους όταν το βίντεο εκτελείται, το KPlayer θα εμφανίσει τους υπότιτλους άμεσα. Προκαθορισμένα θα απομνημονεύει επίσης τους υπότιτλους που επιλέξατε στις ιδιότητες του τρέχοντος αρχείου. Αυτή η εντολή είναι διαθέσιμη για αρχεία βίντεο.
The'Load Subtitles' command displays the standard Open File dialog and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file's properties. This command is available for video files.
Εναλλαγή σε πλήρη οθόνη
Switches to full screen mode
Η εντολή αυτή εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης βίντεο σε πλήρη οθόνη και της κανονικής λειτουργίας.
The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Μεγέθυνση του βίντεο
Enlarges the video
Η εντολή αυτή μεγεθύνει την περιοχή βίντεο κατά το μισό του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Σμίκρυνση του βίντεο
Shrinks the video
Η εντολή αυτή σμικρύνει την περιοχή βίντεο κατά το μισό του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Εστίαση στο 50%
Zoom to 50%
Σμικρύνει το βίντεο στο 50% του αρχικού μεγέθους του
Scales video to 50% of its original size
Η εντολή αυτή σμικρύνει το βίντεο στο 50% του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
Εστίαση στο & 100%
Zoom to & 100%
Ορίζει το μέγεθος βίντεο στο αρχικό του μέγεθος
Scales video to its original size
Η εντολή αυτή ορίζει το μέγεθος βίντεο στο αρχικό του μέγεθος βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
Εστίαση στο 150%
Zoom to 150%
Μεγεθύνει το βίντεο στο 150% του αρχικού μεγέθους του
Scales video to 150% of its original size
Η εντολή αυτή ορίζει το μέγεθος βίντεο στο 150% του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
Εστίαση στο & 200%
Zoom to & 200%
Μεγεθύνει το βίντεο στο 200% του αρχικού μεγέθους του
Scales video to 200% of its original size
Η εντολή αυτή ορίζει το μέγεθος βίντεο στο 200% του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
Εστίαση στο 250%
Zoom & to 250%
Μεγεθύνει το βίντεο στο 250% του αρχικού μεγέθους του
Scales video to 250% of its original size
Η εντολή αυτή ορίζει το μέγεθος βίντεο στο 250% του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 250% 'command resizes the video area to 250% of the original video size of the current file.
Εστίαση στο & 300%
Zoom to & 300%
Μεγεθύνει το βίντεο στο 300% του αρχικού μεγέθους του
Scales video to 300% of its original size
Η εντολή αυτή ορίζει το μέγεθος βίντεο στο 300% του αρχικού μεγέθους βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Zoom to 300% 'command resizes the video area to three times the original video size of the current file.
Διατήρηση αρχικής αναλογίας & διαστάσεων
Maintain Original & Aspect
Διατήρηση της αρχικής αναλογίας διαστάσεων του βίντεο
Maintains the original video aspect ratio
Η εντολή αυτή εναλλάσσει την επιλογή διατήρησης της αρχικής αναλογίας διαστάσεων βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
Διατήρηση & τρέχουσας αναλογίας διαστάσεων
Maintain & Current Aspect
Διατήρηση της τρέχουσας αναλογίας διαστάσεων του βίντεο
Maintains the current video aspect ratio
Η εντολή αυτή εναλλάσσει την επιλογή διατήρησης της τρέχουσας αναλογίας διαστάσεων βίντεο του τρέχοντος αρχείου.
The'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
Εξαναγκασμός αναλογίας & 4 προς 3
Force & 4-to-3 Aspect
Ορίζει την αναλογία διαστάσεων του βίντεο σε 4 προς 3
Sets a 4-to-3 video aspect ratio
Η εντολή αυτή εναλλάσσει τον εξαναγκασμό διατήρησης αναλογίας διαστάσεων του βίντεο σε 4 προς 3.
The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Εξαναγκασμός αναλογίας 16 προς 9
Force 16-to-9 Aspect
Ορίζει την αναλογία διαστάσεων του βίντεο σε 19 προς 9
Sets a 16-to-9 video aspect ratio
Η εντολή αυτή εναλλάσσει τον εξαναγκασμό διατήρησης αναλογίας διαστάσεων του βίντεο σε 16 προς 9.
The'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
& Αύξηση καθυστέρησης
Increase Delay
Αύξηση καθυστέρησης ήχου
Increases audio delay
Η εντολή αυτή αυξάνει την καθυστέρηση του ήχου σε σχέση με το βίντεο.
The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
& Μείωση καθυστέρησης
Decrease Delay
Μείωση της καθυστέρησης ήχου
Decreases audio delay
Η εντολή αυτή μειώνει την καθυστέρηση του ήχου σε σχέση με το βίντεο.
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Μείωση της αντίθεσης του βίντεο
Decreases video contrast
Η εντολή αυτή μειώνει την αντίθεση του βίντεο.
The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Αύξηση & αντίθεσης
Increase & Contrast
Αύξηση της αντίθεσης του βίντεο
Increases video contrast
Η εντολή αυτή αυξάνει την αντίθεση του βίντεο.
The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Μείωση φωτεινότητας
Decrease Brightness
Μείωση της φωτεινότητας του βίντεο
Decreases video brightness
Η εντολή αυτή μειώνει τη φωτεινότητα του βίντεο.
The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
Αύξηση & φωτεινότητας
Increase & Brightness
Αύξηση της φωτεινότητας του βίντεο
Increases video brightness
Η εντολή αυτή αυξάνει τη φωτεινότητα του βίντεο.
The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
Μείωση απόχρωσης
Decrease Hue
Μείωση απόχρωσης του βίντεο
Decreases video hue
Η εντολή αυτή μειώνει την απόχρωση του βίντεο.
The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Αύξηση απόχρωσης
Increase & Hue
Αύξηση της απόχρωσης του βίντεο
Increases video hue
Η εντολή αυτή αυξάνει την απόχρωση του βίντεο.
The'Increase Hue 'command increases the video hue.
Μείωση κορεσμού
Decrease Saturation
Μείωση του κορεσμού του βίντεο
Decreases video saturation
Η εντολή αυτή μειώνει τον κορεσμό του βίντεο.
The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Αύξηση & κορεσμού
Increase & Saturation
Αύξηση του κορεσμού βίντεο
Increases video saturation
Η εντολή αυτή αυξάνει τον κορεσμό του βίντεο.
The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Αλλαγή του επιπέδου αντίθεσης
Changes contrast level
Η κύλιση αντίθεσης εμφανίζει το τρέχον επίπεδο της αντίθεσης του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Αλλαγή του επιπέδου φωτεινότητας
Changes brightness level
Η κύλιση φωτεινότητας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο της φωτεινότητας του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Brightness slider shows the current video brightness level and allows you to change it.
Αλλαγή του επιπέδου απόχρωσης
Changes hue level
Η κύλιση απόχρωσης εμφανίζει το τρέχον επίπεδο της απόχρωσης του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it.
Αλλαγή του επιπέδου κορεσμού
Changes saturation level
Η κύλιση κορεσμού εμφανίζει το τρέχον επίπεδο του κορεσμού του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Saturation slider shows the current video saturation level and allows you to change it.
Εμφανίζει την αναδυόμενη κύλιση αντίθεσης
Shows the contrast popup slider
Το κουμπί αντίθεσης εμφανίζει μια κύλιση με το τρέχον επίπεδο της αντίθεσης του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Contrast button displays a slider that shows the current video contrast level and allows you to change it.
Εμφανίζει την αναδυόμενη κύλιση φωτεινότητας
Shows the brightness popup slider
Το κουμπί φωτεινότητας εμφανίζει μια κύλιση με το τρέχον επίπεδο της φωτεινότητας του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Brightness button displays a slider that shows the current video brightness level and allows you to change it.
Εμφανίζει την αναδυόμενη κύλιση απόχρωσης
Shows the hue popup slider
Το κουμπί απόχρωσης εμφανίζει μια κύλιση με το τρέχον επίπεδο της απόχρωσης του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Hue button displays a slider that shows the current video hue level and allows you to change it.
Εμφανίζει την αναδυόμενη κύλιση κορεσμού
Shows the saturation popup slider
Το κουμπί κορεσμού εμφανίζει μια κύλιση με το τρέχον επίπεδο κορεσμού του βίντεο και σας επιτρέπει την αλλαγή του.
The Saturation button displays a slider that shows the current video saturation level and allows you to change it.
& Ελαφριά απόρριψη καρέ
Soft Frame Dropping
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την ελαφριά απόρριψη καρέ
Turns soft frame dropping on/ off
Η εντολή αυτή εναλλάσσει την επιλογή ελαφριάς απόρριψης καρέ. Αν το σύστημά σας είναι πολύ αργό για την αναπαραγωγή ενός αρχείου, ο MPlayer μπορεί να απορρίψει κάποια καρέ έτσι ώστε να μην καθυστερήσει η αναπαραγωγή. Η ελαφριά επιλογή απορρίπτει καρέ λιγότερο επιθετικά σε σχέση με την έντονη επιλογή, και δε θα δημιουργήσει προβλήματα στην αναπαραγωγή. Η επιλογή απόρριψης καρέ μπορεί να ορισθεί και στη σελίδα για προχωρημένους είτε καθολικά στις ρυθμίσεις του KPlayer ή για ένα συγκεκριμένο αρχείο στις ιδιότητές του.
The'Soft Frame Dropping 'command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Έντονη απόρριψη καρέ
& Hard Frame Dropping
Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την έντονη απόρριψη καρέ
Turns hard frame dropping on/ off
Η εντολή αυτή εναλλάσσει την επιλογή έντονης απόρριψης καρέ. Αν το σύστημά σας είναι πολύ αργό για την αναπαραγωγή ενός αρχείου, ο MPlayer μπορεί να απορρίψει κάποια καρέ έτσι ώστε να μην καθυστερήσει η αναπαραγωγή. Η ελαφριά επιλογή απορρίπτει καρέ λιγότερο επιθετικά σε σχέση με την έντονη επιλογή, και δε θα δημιουργήσει προβλήματα στην αναπαραγωγή. Η επιλογή απόρριψης καρέ μπορεί να ορισθεί και στη σελίδα για προχωρημένους είτε καθολικά στις ρυθμίσεις του KPlayer ή για ένα συγκεκριμένο αρχείο στις ιδιότητές του.
The'Hard Frame Dropping 'command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
Μετακίνηση & κάτω
Move & Down
Μετακίνηση υποτίτλων κάτω
Moves subtitles down
Η εντολή αυτή μετακινεί τους υπότιτλους προς τα κάτω.
The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Μετακίνηση & πάνω
Move & Up
Μετακίνηση υποτίτλων πάνω
Moves subtitles up
Η εντολή αυτή μετακινεί τους υπότιτλους προς τα πάνω.
The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Μείωση καθυστέρησης υποτίτλων
Decreases subtitle delay
Η εντολή αυτή μειώνει την καθυστέρηση των υποτίτλων σε σχέση με το βίντεο.
The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Αύξηση καθυστέρησης υποτίτλων
Increases subtitle delay
Η εντολή αυτή αυξάνει την καθυστέρηση των υποτίτλων σε σχέση με το βίντεο.
The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Επιλογή κομματιού βίντεο% 1
Selects %1 video track
Η εντολή βίντεο% 1 μεταβαίνει στο επιλεγμένο κομμάτι βίντεο.
The'Video %1 'command switches to the selected video track.
Επιλογή κομματιού ήχου% 1
Selects %1 audio track
Η εντολή ήχου% 1 μεταβαίνει στο επιλεγμένο κομμάτι ήχου.
The'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
Επιλογή κομματιού υποτίτλων% 1
Selects %1 subtitle track
Η εντολή αυτή εναλλάσσει τους υπότιτλους στο επιλεγμένο κομμάτι υποτίτλων% 1.
The'Subtitles %1 'command switches to the selected subtitle track.
* _BAR_Όλα τα αρχεία *. avi *. AVI_BAR_Αρχεία AVI *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_Αρχεία MPEG *. ogg *. OGG_BAR_Αρχεία OGG *. mp3 *. MP3_BAR_Αρχεία MP3
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_Όλα τα αρχεία *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. ifo *. IFO_BAR_Όλα τα αρχεία υποτίτλων *. aqt *. AQT_BAR_Αρχεία AQT *. ass *. ASS_BAR_Αρχεία ASS *. js *. JS_BAR_Αρχεία JS *. jss *. JSS_BAR_Αρχεία JSS *. rt *. RT_BAR_Αρχεία RT *. smi *. SMI_BAR_Αρχεία SMI *. srt *. SRT_BAR_Αρχεία SRT *. ssa *. SSA_BAR_Αρχεία SSA *. sub *. SUB_BAR_Αρχεία SUB *. txt *. TXT_BAR_Αρχεία TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_Αρχεία UTF *. idx *. IDX *. idx *. IFO_BAR_Αρχεία VobSub
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
Φόρτωση υποτίτλων
Load Subtitles
Η καταγραφή μηνυμάτων είναι ένα παράθυρο όπου το KPlayer εμφανίζει μηνύματα που δέχεται από τον MPlayer. Το KPlayer μπορεί να εμφανίσει την εμφανίσει αυτόματα όταν ανιχνεύσει ένα σφάλμα του MPlayer αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του KPlayer.
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Επιλογή όλων
& Select All
Επιλογή όλων των μηνυμάτων από την καταγραφή μηνυμάτων
Selects all messages in the message log
Η εντολή αυτή επιλέγει όλα τα μηνύματα από την καταγραφή μηνυμάτων.
The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Αντιγράφει τα επιλεγμένο κείμενο της καταγραφής μηνυμάτων στο πρόχειρο
Copies the text selected in the message log to the clipboard
Η εντολή αντιγραφής, αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο της καταγραφής μηνυμάτων στο πρόχειρο.
The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
& Καθαρισμός
Clear
Καθαρισμός όλων των μηνυμάτων από την καταγραφή μηνυμάτων
Clears all messages from the message log
Η εντολή αυτή αφαιρεί όλα τα μηνύματα από την καταγραφή μηνυμάτων.
The'Clear 'command removes all messages from the message log.
Αναπαραγωγή% 1
Play %1
& Φόρτωση δίσκου
& Load Disk
Αναπαραγωγή δίσκου
& Play Disk
& Αναπαραγωγή% 1
& Play %1
Αναπαραγωγή
Now Playing
Λίστες αναπαραγωγής
Playlists
Πρόσφατο
Recent
Ριζικός κατάλογος
Root Directory
Προσωπικός φάκελος
Home Directory
Η λίστα μου
My Playlist
% 1 σε% 2
%1 in %2
% 1 και% 2
%1 and %2
% 1 και ακόμη% 2
%1 and %2 more
Συσκευή% 1
%1 Device
Συσκευή% 1% 2
%1 Device %2
DVD δεδομένων
Data DVD
CD δεδομένων
Data CD
Δίσκος στο% 1
Disk in %1
Δίσκος δεδομένων
Data Disk
Προσθήκη συσκευής
Add device
Προσθήκη αρχείων
Add files
Προσθήκη URL
Add URL
Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής
Add playlist
Προσθήκη φακέλου
Add folder
Όνομα λίστας
Playlist name
Όνομα φακέλου
Folder name
Το πεδίο ονόματος λίστας σας επιτρέπει να εισάγετε ένα όνομα για μια νέα λίστας αναπαραγωγής. Το κουμπί 'εντάξει' θα ενεργοποιηθεί μόλις εισάγετε ένα μοναδικό και έγκυρο όνομα.
The'Playlist name 'field allows you to enter a name for a new playlist. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
Το πεδίο ονόματος φακέλου σας επιτρέπει την εισαγωγή ενός ονόματος για έναν νέο φάκελο. Το κουμπί 'εντάξει' θα ενεργοποιηθεί μόλις εισάγετε ένα μοναδικό και έγκυρο όνομα.
The'Folder name 'field allows you to enter a name for a new folder. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered.
Προσθήκη σε νέα λίστα
Add to new playlist
& Συσκευή...
& Device...
Προσθήκη μιας νέας συσκευής
Adds a new device
Η εντολή αυτή σας επιτρέπει την προσθήκη μιας νέας συσκευής. Θα πρέπει να δώσετε στη νέα συσκευή ένα μοναδικό όνομα και να καθορίσετε τη διαδρομή της και τον τύπο της.
The'Add device 'command allows you to add a new device. You will need to give the new device a unique name, and specify the device path and type.
& Λίστα αναπαραγωγής...
& Playlist...
Προσθήκη μιας νέας λίστας αναπαραγωγής
Adds a new playlist
Η εντολή αυτή σας επιτρέπει την προσθήκη μιας νέας λίστας αναπαραγωγής. Θα πρέπει να δώσετε στη νέα λίστα αναπαραγωγής ένα μοναδικό όνομα.
The'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
& Φάκελος...
Folder...
Προσθήκη ενός υποφακέλου στον επιλεγμένο φάκελο
Adds a new subfolder to the selected folder