natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παιχνίδι εικόνων παζλDescription
Crossword puzzle game
Προκαθορισμένο θέμα για Πάσσαλο- ΕGenericName
Default theme for KrossWordPuzzle.
Παιχνίδι εικόνων παζλName
KrossWordPuzzle, Egyptian style.
Ένα παιχνίδι οπτικής αντίληψηςName
A game of visual perception
Παιχνίδι TetrisComment
Tetris Game
Αφαίρεση γραμμήςName
Line removed
Τέλος παιχνιδιούComment
Game Over
Τέλος παιχνιδιούName
Game over
Κόλλημα κομματιούDescription
Piece glued
Ο πρώτος χάρτης για δοκιμή που δημιουργήθηκε από προγραμματιστήName
First map for testing created by programer
KSpiralGenericName
KSpiral
Ένα σπειροειδές παιχνίδι γρίφουName
A spiral puzzle game
KTic- Tac- ToeName
KTic-Tac-Toe
Ένα παιχνίδι Tic- Tac- Toe για το KDEComment
A Tic-Tac-Toe game for KDE
Ο παίκτης παίζειComment
Player moves
Ένας παίκτης κινεί ένα κομμάτιName
A player moves a piece
Ο παίκτης επιλέγειComment
Player selects
Ένας παίκτης επιλέγει ένα κομμάτιName
A player selects a piece
Ο παίκτης αποεπιλέγειComment
Player unselects
Ένας παίκτης αποεπιλέγει ένα κομμάτιName
A player unselects a piece
Νίκη παίκτηComment
Player wins
Ένας παίκτης άνθρωπος νίκησε κάποιον άλλον παίκτη άνθρωποName
A human player beats another human player
Νίκη υπολογιστήComment
Computer wins
Ο υπολογιστής νίκησε τον υπολογιστήName
Computer beats the computer
Νίκη ανθρώπουComment
Human wins
Ένας παίκτης άνθρωπος νίκησε τον υπολογιστήName
A human player beats the computer
Ήττα ανθρώπουComment
Human loses
Ο υπολογιστής νίκησε τον παίκτη άνθρωποName
The computer beats the human player
Ισοπαλία παιχνιδιούComment
Game draw
Το παιχνίδι τελείωσε με ισοπαλίαName
The game ends in a draw
ΓεωμετρικόDescription
Geometric
Παιχνίδι παζλComment
Puzzle Game
Ένα παιχνίδι επίλυσης παζλName
A game of puzzle-solving
Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικήςComment
Galactic Strategy Game
4X παιχνίδια στρατηγικής εκεί που φτιάχνετε μια διαστημική αυτοκρατορίαName
Play 4X strategy games where you build a space empire
Πάσσαλος- EGenericName
KPeg
Παιχνίδι Αποβολής ΠασσάλωνDescription
Peg Elimination Game
Προκαθορισμένο θέμα για Πάσσαλο- ΕName
Default theme for Peg-E
Προκαθορισμένο - ΠράσινοDescription
Default - Green
Προκαθορισμένο θέμα με πράσινους πασσάλουςName
Default theme with green pegs
Προκαθορισμένο - ΠορφυρόDescription
Default - Purple
Προεπιλεγμένο θέμα με πορφυρούς πασσάλουςName
Default theme with purple pegs
Προκαθορισμένο - ΚόκκινοDescription
Default - Red
Προκαθορισμένο θέμα με κόκκινους πασσάλουςComment
Default theme with red pegs
Ορθογώνια κομμάτιαName
Default Granatier Arena
Παιχνίδι εικόνων παζλName
Player2
Επιτραπέζιο παιχνίδι GoName
KBoggle
Προεπιλεγμένο Πεδίο Δράσης ΧειροβομβιστήName
KBlocks Black and White
Παίκτης 1Description
kollision
Παίκτης 2Description
Deal or no deal
δικτυακό παιχνίδι
network game
εξαναγκασμός κίνησης
force move
ορισμός παικτών
set players
σταμάτημα σκέψης
stop thinking
αντιστροφή πίνακα
invert board
Λευκός παίκτης
White player
Μαύρος παίκτης
Black player
Draughts
Draughts
Ένα επιτραπέζιο παιχνίδι
A board game
κάντε κάτι
do something
σύνδεση...
connecting...
χωρίς σύνδεση
connected
χωρίς σύνδεση
disconnected
αναμονή ξανά
waiting Again
αποτυχία ακρόασης
listen failed
ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
CONNECTED
λεπτομέρειες μηχανής
engine details
παίκτης μαύρος ή λευκός
player black or white
Τύπος επιπέδου
Level Type
δευτερόλεπτα ανά κίνηση
sec per move
Σταθερό βάθος
Fixed Depth
πέρασε
elapsed
κόμβοι ανά δευτερόλεπτο
nodes per second
μέγιστο βάθος
max depth
υπολογιστής
host
τερματισμός σύνδεσης
terminate connection
αναμονή σύνδεσης
wait for connection
Σύνδεση με
connect To
Παίζει αυτή η πλευρά
This side plays
Λευκός παίκτης
White Player
Μαύρος παίκτης
Black Player
Αμερικάνικοι
American
Το παιχνίδι ξεκίνησε!
The game has been started!
Πόλεμος φρούτων
Fruit Wars
Ένα απλό και διασκεδαστικό παιχνίδι 3Δ πολλαπλών παικτών.
A simple and fun 3D multiplayer game.
Ρυθμίσεις χτύπηματος
Hit Settings
Εφέ χτυπήματος
Hit effect
Αναίσθητος
Stun
Νεκρός
Die
Χρόνος αναισθησίας
Stun time
Φιλικά πυρά
Friendly fire
Βαθμοί χτυπήματος
Hit points
Δώρο ποικιλίας
Diversity bonus
Μέγιστος χρόνος
Max time
Μέγιστοι βαθμοί
Max points
Τύπος παιχνιδιού
Game type
Βαθμοί/ χρόνος
Points/ Time
Τύπος δημιουργίας
Spawn type
Εφέ ρίψης
Throw effect
Λειτουργία κρατήματος
Hold mode
Κράτημα
Hold
Πυροβολισμός
Shoot
Ασαφές τέλος
Fuzzy ending
Ρυθμίσεις φρούτων
Fruit Settings
Λεμόνι
Lemon
Πορτοκάλι
Orange
Ανανάς
Pineapple
Δημιουργός φρούτων
Fruit Spawner
Ελάχ. φρούτα
MinFruit
Μέγ. φρούτα
MaxFruit
Ελάχ. αναμονή
MinWait
Μέγ. αναμονή
MaxWait
Μόνο ένας τύπος φρούτων
Only one type of fruit
Ομάδες
Teams
Χωρίς ομάδες
No Teams
2 ομάδες
2 Teams
4 ομάδες
4 Teams
Τύποι αποθηκευμένου παιχνιδιού
Saved Game Types
Κόκκινη ομάδα
Red Team
Πράσινη ομάδα
Green Team
Μπλε ομάδα
Blue Team
Κίτρινη ομάδα
Yellow Team
Έναρξη του παιχνιδιούNAME OF TRANSLATORS
Start the game
Περιγραφή: kmj
Description:
Κανόνες που Χρησιμοποιήθηκανkmj
Used Rules
ΒαθμολογίαRulesetselector
Score
Βαθμοί
Explain Scores
Δεν υπάρχει ενεργό παιχνίδι
There is no active game
Λίστα συνόλου κανόνων
Ruleset: %1
Ιδιότητες
Penalty
Επίθεση:
Offense:
Ιδιότητες
Total Penalty
πόντοι
points
Πληρωτές
Payers
πληρωμή
pay
Πληρωμένοι
Payees
παίρνω
get
kmj
Scoring for this Hand
Παίκτηςkmj
Player
Αέρας
Wind
Νικητήςkmj
Winner
Ισοπαλία
Draw
Ιδιότητες
& Penalties
& Νέο χέρι
& Save Hand
& Τελευταίο Πλακίδιο:
& Last Tile:
& Τελευταίο Πλακίδιο:
Last Meld:
Ο παίκτης% 1 δεν είναι γνωστός
Player %1 has logged out
αδυναμία εύρεσης οποιουδήποτε συνόλου κομματιών, είναι εγκατεστημένο το libkmahjongg;
cannot find any tileset, is libkmahjongg installed?
το αρχείο% 1 δεν περιέχει έγκυρο SVG
file %1 contains no valid SVG
Κομμάτια
Tiles
Παρασκήνια
Backgrounds
Λίστα συνόλου κανόνων
Rulesets
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στην λίστα συνόλου κανόνων. Πιθανόν να υπάρχει διπλή εγγραφή σε κάποιο όνομα. Μήνυμα βάσης δεδομένων:% 1 kmj meld type
Cannot save your ruleset changes. You probably introduced a duplicate name. Message from database: %1
& μονόkmj meld type
& single
& ζευγάρι
& pair
& Αντιγρραφή
& chow
Βαθμός
pung
Βαθμόςkajongg meld type
kong
kmj
claimed kong
κρυμμένοkmj
concealed
εκτεθειμένο
exposed
Κανόνες που Χρησιμοποιήθηκαν
Hand Rules
πόντοι
Options
Οι ποινές εφαρμόζονται χειροκίνητα από τον χρήστη
Penalties are applied manually by the user
το σύνολο κανόνων "% 1" δεν βρέθηκεRuleset. _ newKey:% 1 is empty or space plus number
ruleset "%1" not found
Αντιγραφή% 1 από% 2
Copy%1 of %2
Έχετε ήδη το μέγιστο αριθμό αντιγράφων, παρακαλώ μετονομάστε μερικάRuleset. copyRule:% 1 is empty or space plus number
You already have the maximum number of copies, please rename some
διπλά
doubles
όρια% 1 can be a sentence
limits
% 4 έχει πιθανές τιμές% 2 /% 3 στον κανόνα "% 1" kmj
%4 have impossible values %2/ %3 in rule "%1"
% 1 πόντοι βάσηςkmj
%1 base points
% 1 διπλάkmj
%1 doubles
% 1 όριαkajongg
%1 limits
kmj
hidden
πέτραkmj
stone
μπαμπούkmj
bamboo
χαρακτήραςkmj
character
αέραςkmj
wind
δράκοςkmj
dragon
άνθοςkmj
flower
περίοδος
season
Κομμάτιαkmj
tile
λευκόkmj
white
κόκκινοkmj
red
πράσινοkmj
green
ανατολήkmj
east
νότοςkmj
south
δύσηkmj
west
βορράςkmj
north
αέραςkajongg
own wind
kmj
round wind
% 1 πόντοιkajongg
%1 points
ΜονάδαRulesetselector
Unit
Κανόνας
Rule
& Αντιγρραφή
& Copy
Βαθμός
Kajongg
(c) 2008, 2009 Wolfgang Rohdewald
(c) 2008,2009,2010 Wolfgang Rohdewald
Αυτό είναι το κλασικό παιχνίδι Mah Jongg για τέσσερις παίκτες. Αν ψάχνετε την πασιέντζα Mah Jongg παρακαλώ χρησιμοποιήστε το kmahjongg. Για την ώρα το πρόγραμμα αυτό επιτρέπει μόνο την εισαγωγή βαθμών, τον υπολογισμό των πληρωμών και την κατάταξη των παικτών.
This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah Jongg solitaire please use the application kmahjongg.
Ο παίκτης% 1 δεν είναι γνωστός
Player %1 not known
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση. Πιθανόν το όνομα να υπάρχει ήδη. Μήνυμα από την βάση δεδομένων:% 1
Cannot save this. Possibly the name already exists. Message from database: %1
Ο παίκτης αυτός δεν μπορεί να διαγραφεί. Υπάρχουν συσχετιζόμενα παιχνίδια με το% 1.
This player cannot be deleted. There are games associated with %1.
αδυναμία εύρεσης οποιουδήποτε συνόλου κομματιών, είναι εγκατεστημένο το libkmahjongg;
cannot find any background, is libkmahjongg installed?
Επικίνδυνο παιχνίδι
Dangerous Game
Η Ευλογία του παραδείσου
Blessing of Heaven
Η ευλογία της γης
Blessing of Earth
Όλα τα άνθη
All Flowers
Όλες τις περιόδους
All Seasons
Τρεις Μικροί Δράκοι
Little Three Dragons
Τρεις Μεγάλοι Δράκοι
Big Three Dragons
Άνθος 1
Flower 1
Άνθος 2
Flower 2
Άνθος 3
Flower 3
Άνθος 4
Flower 4
Περίοδος 1
Season 1
Περίοδος 2
Season 2
Περίοδος 3
Season 3
Περίοδος 4
Season 4
Παιχνίδι Λάθους Χρώματος
False Color Game
Παιχνίδι Αληθινού Χρώματος
True Color Game
Κρυιμμένος Θυσαυρός
Hidden Treasure
Όλα τα άνθη
All Honors
Όλα τα τερματικά
All Terminals
όλα Πράσινα
All Greens
Εννέα Πύλες
Nine Gates
Δεκατρία Ορφανά
Thirteen Orphans
Ζευγάροι δράκων
Pair of Dragons
Επιλογή απόkajongg
Choose
Βαθμός
& Pung
Βαθμός
& Kong
& Αντιγρραφήkajongg
& Chow
Επιλογή απόkmj
Choose from
Εμφάνιση μόνο παιχνιδιών σε εξέλιξη
Show only pending games
Κομμάτια
Table
Βαθμός
& Join
Αφαίρεση
& Leave
Ξεκίνησε
& Start
Επιλέξτε τέσσερις παίκτες
Select four players
kmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X)
No rulesets defined
ESWNX
ESWNX
& Πίνακας βαθμώνkmj
& Score Manual Game
Αναπαραγωγή
& Play
& Έξοδος
& Quit
Βαθμόςkmj
& Scoring
& Πίνακας βαθμών
& Score Table
Ανταλλαγή Θέσεων
Swap Seats
Επεξεργασία Ωροσκόπιου% 1 @ title: window
Edit Horoscope %1
Νέο Ωροσκόπιο@ action: button
New Horoscope
Αποθήκευση@ action
Save
Αποδοχή@ info: tooltip
Accept
Αποθήκευση ωροσκόπιου@ info: tooltip
Save horoscope
Επαναφορά ωροσκόπιου@ title: tab Meta information
Reset horoscope
Πληροφορία@ label: textbox Horoscope
Info
Όνομα@ title: column Horoscope property
Name
Ώρα@ label: chooser
Time
Ημερομηνία & Ώρα@ info/ plain Datetime display format: Year- Month- Day Hour: Min: Sec
Date & Time
εεεε- ΜΜ- ηη ωω: λλ: δδ@ label: listbox
yyyy-MM-dd hh: mm: ss
Ημερολόγιο@ title: tab
Calendar
Τοποθεσία@ title: column Horoscope property
Location
Τοποθεσία @ info: tooltip
Location
Μετάβαση στη βάση δεδομένων του άτλας astro. com@ label: textbox
Go to astro. com atlas database
Χώρα@ title: column Horoscope property
Country
Γεωγραφικό Πλάτος@ title: column Horoscope property
Latitude
Γεωγραφικό Μήκος@ title: column Horoscope property
Longitude
Έξαρμα@ title: column Horoscope property
Altitude
Ζώνη ώρας@ label: listbox
Timezone
Μετατόπιση UTC@ info: tooltip UTC offset units
UTC Offset
ώρες από UTC@ info/ plain Hours suffix for UTC offset
hours from UTC
@ info
h.
Λείπει το όνομα! @ title: window
Missing name!
Σφάλμα@ info
Error
Δεν υπάρχει ζώνη ώρας! @ info
Missing timezone!
@ title: window
Horoscope successfully saved as %1.
Το Ωροσκόπιο Αποθηκεύτηκε@ info
Horoscope Saved
Διαδρομές@ label: chooser Swisseph directory path
Paths
Επιλογή καταλόγου swisseph@ label: chooser Script executed when app starts
Select swisseph directory
@ title: group
Exit script
@ info: tooltip
Default Context
@ label: listbox
Edit context...
Προεπιλεγμένη Κατατομή@ info: tooltip
Default Profile
Επεξεργασία κατατομής... @ title: tab Current location
Edit profile...
Η ιστοσελίδα σας@ title: group
Your site
Διεπαφή@ info
Interface
Χρώμα παρασκήνιου γραφήματος@ label: listbox
Chart background color
Θέμα εικονιδίων@ option: check
Icons theme
Μεγιστοποίηση υποπαραθύρων@ title: window
Maximize subwindows
Προτιμήσεις@ title: group General preferences
Preferences
Γενικά@ title: group Default chart preferences
General
Προπιλεγμένο γράφημα@ title: group Interface preferences
Default chart
Λείπει η διαδρομή αρχείων swisseph! @ info
Missing swisseph files path!
Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @ title: window
Preferences successfully saved.
Οι Προτιμήσεις Αποθηκεύτηκαν@ info: tooltip {planet} {longitude}
Preferences Saved
% 1 @ info/ plain Location, Country
%1
% 1,% 2@ info/ plain North
%1, %2
@ item: inlistbox South abbreviated
N
@ item: inlistbox East abbreviated
S
% 1:% 2:% 3:% 4@ info/ plain Latitude Longitude
%1: %2: %3: %4
@ item: inlistbox West abbreviated
E
@ info/ plain Meters abbreviated, in altitude widget
W
% 1% 2@ info/ plain {altitude} meters
%1 %2
@ info: tooltip {aspect} {planet 1} {planet 2}
%1 m.
% 1% 2% 3@ info: tooltip {cusp} {longitude}
%1 %2 %3
Kamala @ info/ plain Herenow chart title
Kamala
Λογισμικό Αστρολογίας για το KDE
Astrology software for KDE
(C) 2009 Stanislas Marquis
(C) 2009 Stanislas Marquis
Stanislas Marquis
Stanislas Marquis
Συγγραφέας έργου
Project author
Dieter Koch
Dieter Koch
Συγγραφέας Swisseph
Swisseph author
Alois Treindl
Alois Treindl
Marc Wick & co.
Marc Wick & co.
Βάση δεδομένων GeoNames{ degrees} {sign} {minutes}
GeoNames database
% 1°% 2% 3 '{degrees} {sign} {minutes} {Retrograde}
%1° %2 %3 '
% 1°% 2% 3 'R{ degrees} {sign} {minutes} {seconds}
%1° %2 %3 'R
% 1°% 2% 3 '% 4 "{degrees} {sign} {minutes} {seconds} {Retrograde}
%1° %2 %3 '%4 "
% 1°% 2% 3 '% 4 "RZodiac sign
%1° %2 %3 '%4 "R
ΔίδυμοςZodiac sign
Gemini
ΚαρκίνοςZodiac sign
Cancer
ΠαρθένοςZodiac sign
Virgo
ΖυγόςZodiac sign
Libra
ΣκορπιόςZodiac sign
Scorpio
ΤοξότηςZodiac sign
Sagittarius
ΑιγόκερωςZodiac sign
Capricorn
Ιχθείς3- letters Zodiac sign
Pisces
Angle
Revati
Κυ@ item Calendar type
Sun
ΣελήνηPlanet name
Moon
ΕρμήςPlanet name
Mercury
ΑφροδίτηPlanet name
Venus
ΆρηςPlanet name
Mars
ΔίαςPlanet name
Jupiter
ΚρόνοςPlanet name
Saturn
ΟυρανόςPlanet name
Uranus
ΠοσειδώνPlanet name
Neptune
ΠλούτωναςPlanet name
Pluto
ΓηPlanet name
Earth
ΠαλλάςPlanet name
Pallas
ΆδηςPlanet name
Hades
ΔίαςPlanet name
Zeus
ΚρόνοςPlanet name
Kronos
ΑπόλλωνPlanet name
Apolon
ΉφαιστοςPlanet name
Vulkanus
ΠοσειδώναςHouse cusp
Poseidon
IHouse cusp (short)
I
IIHouse cusp (short)
II
IIIHouse cusp (short)
III
IVHouse cusp (short)
IV
VHouse cusp (short)
V
VIHouse cusp (short)
VI
VIIHouse cusp (short)
VII
IIXHouse cusp (short)
IIX
IXHouse cusp (short)
IX
XHouse cusp (short)
X
XIHouse cusp (short)
XI
XIIAspect
XII
Aspect
Conjunction
ΔευDay of week
Mon
ΤρDay of week
Tue
ΤεDay of week
Wed
ΠεDay of week
Thu
ΠαDay of week
Fri
ΣαDay of week
Sat
Ιουλιανό@ item Calendar type
Julian
Λευκό@ item: inlistbox Background color
White
Μαύρο@ action
Black
Άνοιγμα@ action
Open
Διαγραφή@ action
Delete
Επεξεργασία... @ action
Edit...
Κλείσιμο@ action
Close
ΚΛείσιμο Όλων@ action
Close All
Γράφημα@ action
Charts
Αποθήκευση Εικόνας... @ action Select action
Save Image...
@ action
Context
Αποθήκευση Ως... @ action Select action
Save As...
Βήμα Πίσω@ action
Step Back
Βήμα Εμπρός@ action
Step Forward
Τύπος Βήματος@ option: check
Step Type
Βήμα Χρόνου@ option: check
Time Step
Τιμή Βήματος Χρόνου@ action
Time Step Value
Μονάδα Βήματος Χρόνου@ option: check Time step unit
Time Step Unit
Δευτερόλεπτο@ option: check Time step unit
Second
Λεπτό@ option: check Time step unit
Minute
Ώρα@ option: check Time step unit
Hour
Ημέρα@ option: check Time step unit
Day
Μήνας@ option: check Time step unit
Month
Έτος@ action
Year
Βόρεια / Νότια@ option: check Space step axis
North / South
Ανατολικά / Δυτικά@ action
East / West
Εμφάνιση / Απόκρυψη@ action
Show / Hide
Μεταβάσεις Για Τώρα@ action
Transits For Now
@ action
Execute Script...
@ action
Configure Contexts...
Ρύθμιση Παραμέτρων... @ action
Configure Settings...
Ρύθμιση Φίλτρων Πλανητών... @ action
Configure Planets Filters...
@ action
Configure Aspects Filters...
@ action
Configure Orbs Filters...
@ action
Configure Aspects Restrictions...
@ action
Configure Orbs Restrictions...
@ action
Configure Aspects...
Ρύθμιση Πλανητών... @ action
Configure Planets...
Ρύθμιση λέξεων κλειδιά... @ action
Configure Keywords...
Επεξεργασία Ωροσκόπιου... @ action
Edit Horoscope...
Διαγραφή Ωροσκόπιου@ action Edit 1st wheel data
Delete Horoscope
Τύπος@ title: column Chart property
Type
ΗμερομηνίαΏρα@ title: column Horoscope property
DateTime
Βάση@ item Chart type
Radix
Σύγκριση@ item Chart type
Comparison
Μη έγκυρο@ title: column Horoscope property
Invalid
Πρώτος Τροχός
1st Wheel
Γραμμή Εργαλείων Γραφήματος
Chart Toolbar
Vasillis KontogiannisEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
vasilisk@ ics. forth. gr@ label: textbox GeoNames search
Your emails
Αναζήτηση για@ label: listbox GeoNames. org results
Search for
Αποτελέσματα@ title: window
Results
Γίνετε ερώτηση στο GeoNames. org@ info
Querying GeoNames. org
Παρακκλώ περιμένετε, γίνετε ερώτηση στο GeoNames. org... @ action: button Waiting for GeoNames. org search to finish
Please wait while querying GeoNames. org...
ΜαταίωσηCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone}
Abort
Δεν βρέθηκε αντιστοιχία πόλης "% 1" @ title: window
Found no city matching "%1"
GeoNames. org Ερώτηση @ action: button Query GeoNames. org
GeoNames. org Query
Ερώτηση GeoNames. org@ title: window
Query GeoNames. org
Βάση Δεδομένων Ωροσκόπιων@ info/ plain Click message
Horoscopes Database
Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς% 1. @ title: window
Image successfully saved as %1.
Η εικόνα αποθηκεύτηκε@ info
Image Saved
Έφτασε το ελάχιστο γεωγραφικό πλάτος! @ info
Minimal latitude reached!
Έφτασε το ελάχιστο γεωγραφικό μήκος! @ info
Minimal longitude reached!
Έφτασε το μέγιστο γεωγραφικό πλάτος! @ info
Maximal latitude reached!
Έφτασε το μέγιστο γεωγραφικό μήκος! @ info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
Maximal longitude reached!
@ title: window
m.
Ανοιχτά γραφήματαDegree symbol
Opened Charts
Τρέχων@ info
Current
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε το ωροσκόπιο% 1; @ title: window
Are you certain you want to delete horoscope %1?
Επεξεργασία (1)... @ action Save 1st wheel data
Edit (1)...
Τάβλι του GNU (Πειραματικό)
GNU Backgammon (Experimental)
Αρχική τοποθεσία FIBS
FIBS Home
Οι κανόνες του τάβλι
Backgammon Rules
& Παιχνίδι χωρίς σύνδεση
& Play offline
Με ένα φίλο
With a friend
Προχωρημένη ΤΝ
Advanced AI
Έμπειρη ΤΝ
Expert AI
& Παιχνίδι δικτυακό
& Play online
& FIBS
& FIBS
Διπλασιασμός κύβου
Double Cube
Το & Τάβλι στον Ιστό
& Backgammon on the Web
Αυτή η περιοχή περιέχει μηνύματα κατάσταση για το παιχνίδι. Τα περισσότερα από αυτά στέλνονται σε εσάς από την τρέχουσα μηχανή.
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
Αυτή είναι η γραμμή εντολών. Μπορείτε να πληκτρολογήστε ειδικές εντολές που έχουν σχέση με την τρέχουσα μηχανή εδώ. Οι περισσότερες σχετικές εντολές είναι επίσης διαθέσιμες μέσω των μενού.
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
Αυτή είναι η γραμμή κουμπιών. Σας δίνει πρόσβαση σε εντολές σχετικές με το παιχνίδι. Μπορείτε να σύρετε τη γραμμή σε μία διαφορετική τοποθεσία μέσα στο παράθυρο.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
Αυτή είναι η γραμμή κατάστασης. Σας δείχνει την τρέχουσα επιλεγμένη μηχανή στην αριστερή γωνία.
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
Ρυθμίσεις του KBackgammon
KBackgammon settings
Όταν τελειώστε με τις κινήσεις σας, αυτές θα αποσταλούν στη μηχανή. Μπορείτε είτε να το κάνετε αυτό χειροκίνητα (σε αυτή την περίπτωση δεν πρέπει να ενεργοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό), ή μπορείτε να καθορίστε το ποσοστό χρόνου που πρέπει να περάσει πριν αποσταλούν οι κινήσεις σας. Αν αναιρέστε μία κίνηση κατά την παύση ολοκλήρωσης, αυτή θα ακυρωθεί και θα αρχίσει ξανά μόλις τελειώστε την κίνησή σας. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο αν θα θέλατε να επαληθεύστε το αποτέλεσμα της κίνησής σας.
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
Ενεργοποίηση χρονικού ορίου
Enable timeout
Χρονικό όριο κίνησης σε δευτερόλεπτα:
Move timeout in seconds:
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήστε όλα τα μηνύματα που έχετε απενεργοποιήσει προηγουμένως επιλέγοντας την επιλογή "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα".
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Επανενεργοποίηση όλων των μηνυμάτων
Reenable all messages
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να αποθηκεύονται αυτόματα οι θέσεις όλων των παραθύρων κατά την έξοδο του προγράμματος. Αυτές θα επαναφερθούν κατά την επόμενη εκκίνηση.
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Αποθήκευση τροποποιήσεων κατά την έξοδο
Save settings on exit
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την γραμμή μενού ξανά με το μενού του δεξιού κλικ του ποντικιού πάνω στο ταμπλό.
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Πίνακας του KBackgammon
Backgammon board
Ταμπλό
Board
Σύντομες κινήσεις
Short Moves
& Απενεργοποίηση σύντομων κινήσεων. Η μετακίνηση στα πούλια θα γίνεται μόνο με σύρσιμο και ελευθέρωση.
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
& Μονό κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού θα μετακινήσει ένα πούλι στην πιο κοντινή δυνατή απόσταση.
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Το διπλό κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού θα μετακινήσει ένα πούλι στην πιο κοντινή δυνατή απόσταση.
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Εμφάνιση χρονομέτρου στην γραμμή τίτλου
Show pip count in title bar
& Ταμπλό
& Board
Ορισμός των τιμών του κύβου
Set Cube Values
Ορισμός της τιμής όψης του κύβου και επιλογή αυτών που θα μπορούν να διπλασιάσουν. Σημειώστε ότι μια τιμή όψης ίση με το 1 αυτόματα επιτρέπει και στους δύο παίκτες να διπλασιάσουν.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
Κατώτερος παίκτης
Lower Player
Ανώτερος παίκτης
Upper Player
Άνοιγμα κύβου
Open Cube
Ορισμός των τιμών των ζαριών
Set Dice Values
Ορισμός των τιμών των όψεων των ζαριών. Τα ζάρια του άλλου παίκτη θα καθαριστούν και θα ακολουθεί η σειρά του παίκτη που έχει τα ζάρια.
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Αυτή είναι η μπάρα του τάβλι. Τα πούλια τα οποία έχουν βγει απ 'το παιχνίδι τοποθετούνται πάνω στη μπάρα μέχρις ότου επανέλθουν στο παιχνίδι. Τα πούλια μπορούν να να μετακινηθούν σύροντάς τα στον προορισμό τους ή χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό' σύντομη κίνηση '. Αν ο κύβος δεν έχει διπλασιαστεί ακόμα και αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, η πρόσοψή του θα αναγράφει 64 και αν ο κύβος μπορεί να διπλασιαστεί, κάνοντας διπλό κλικ πάνω του αυτό θα συμβεί.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Αυτό είναι η συνηθισμένη περιοχή του τάβλι. Τα πούλια μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτή την περιοχή και αν η τρέχουσα κατάσταση του παιχνιδιού και τα ζάρια το επιτρέπουν, μπορούν να μετακινηθούν σύροντάς τα στον προορισμό τους ή χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό 'σύντομη κίνηση'.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.