natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασωλήνωση του σώματος του τρέχοντος μηνύματος και αντικατάσταση με το αποτέλεσμα
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Εισαγωγή περιεχομένων αρχείουAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File Content
Απόρριψη στην επόμενη γραμμή
Discard to Next Line
Σχόλιο προτύπου
Template Comment
Καμία λειτουργία
No Operation
Καθαρισμός του δημιουργημένου μηνύματος
Clear Generated Message
Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης
Turn Debug On
ÞΑπενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης
Turn Debug Off
& Εισαγωγή εντολής
& Insert Command
Εισαγωγή εντολής
Insert Command
Αρχικό μήνυμα
Original Message
Τρέχον μήνυμα
Current Message
Επεξεργασία με εξωτερικά προγράμματαMiscellaneous template commands menu
Process with External Programs
Το ευρετήριο αλληλογραφίας για το '% 1' προέρχεται από μία άγνωστη έκδοση του KMail (% 2). Το ευρετήριο μπορεί να επαναδημιουργηθεί από το φάκελο αλληλογραφίας σας, αλλά ίσως χαθούν κάποιες πληροφορίες, όπως σημαίες κατάστασης. Επιθυμείτε την υποβάθμιση του αρχείου ευρετηρίου;
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
Υποβάθμιση
Downgrade
Να μην υποβαθμιστεί
Do Not Downgrade
Το ευρετήριο αλληλογραφίας για το '% 1' είναι κατεστραμμένο και πρέπει να επαναδημιουργηθεί, αλλά ίσως χαθούν κάποιες πληροφορίες, όπως σημαίες κατάστασης.
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Αποσφαλμάτωση λανθάνουσας μνήμης IMAP
Troubleshooting IMAP Cache
Αντιμετώπιση προβλημάτων της λανθάνουσας μνήμης IMAP. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά το συγχρονισμό ενός φακέλου IMAP, θα έπρεπε πρώτα να ξαναφτιάξετε το αρχείο ευρετηρίου. Αυτό θα πάρει κάποια ώρα, αλλά δε θα δημιουργήσει προβλήματα. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, μπορείτε να δοκιμάσετε να ανανεώσετε τη λανθάνουσα μνήμη IMAP. Αν το κάντε, θα χάσετε όλες τις τοπικές αλλαγές που έχουν γίνει σε αυτόν το φάκελο και όλους του υποφακέλους του.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Ανακατασκευή & ευρετηρίου@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index
Εμβέλεια:
Scope:
Μόνο ο τρέχων φάκελος
Only Current Folder
Ο τρέχων φάκελος και οι υποφάκελοι του
Current Folder & All Subfolders
Όλοι οι φάκελοι αυτού του λογαριασμού
All Folders of This Account
Ανανέωση & λανθάνουσας μνήμης
Refresh & Cache
Το αρχείο λανθάνουσας μνήμης UID για το φάκελο% 1 δεν μπορεί να αναγνωστεί. Ίσως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις άδειες του συστήματος αρχείων, ή αυτό είναι κατεστραμμένο.
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.
Το αρχείο λανθάνουσας μνήμης UID για το φάκελο% 1 δεν μπορεί να εγγραφεί. Ίσως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις άδειες του συστήματος αρχείων.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
Πρέπει να κάνετε συγχρονισμό με το διακομιστή πριν τη μετονομασία φακέλων IMAP.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Δεν έχει οριστεί λογαριασμός για αυτόν το φάκελο. Παρακαλώ προσπαθήστε πρώτα να κάνετε συγχρονισμό.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να ανανεώσετε τη λανθάνουσα μνήμη IMAP του φακέλου% 1 και όλων των υποφακέλων του; Όλες οι τοπικές τροποποιήσεις σας θα αφαιρεθούν.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Το ευρετήριο του φακέλου δημιουργήθηκε.
The index of this folder has been recreated.
Ο φάκελος% 1 δεν είναι στην αρχική κατάσταση συγχρονισμού (η κατάσταση ήταν% 2). Επιθυμείτε την επαναφορά του στην αρχική του κατάσταση και να κάνετε συγχρονισμό;
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Επαναφορά & & συγχρονισμός
Reset & & Sync
Συγχρονισμός
Synchronizing
Έλεγχος αδειών
Checking permissions
Μετονομασία φακέλου
Renaming folder
Ανάκτηση λίστας φακέλων
Retrieving folderlist
Σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας φακέλων
Error while retrieving the folderlist
Ανάκτηση υποφακέλων
Retrieving subfolders
Διαγραφή φακέλων από το διακομιστή
Deleting folders from server
Ανάκτηση λίστας μηνυμάτων
Retrieving message list
Δεν υπάρχουν μηνύματα για διαγραφή...
No messages to delete...
Εξάλειψη διαγραμμένων μηνυμάτων
Expunging deleted messages
Ανάκτηση νέων μηνυμάτων
Retrieving new messages
Κανένα νέο μήνυμα από το διακομιστή
No new messages from server
Έλεγχος για υποστήριξη σημειώσεων
Checking annotation support
Ανάκτηση σημειώσεων
Retrieving annotations
Ορισμός σημειώσεων
Setting annotations
Ορισμός αδειών
Setting permissions
Ανάκτηση αδειών
Retrieving permissions
Λήψη πληροφοριών quota
Getting quota information
Ενημέρωση αρχείου λανθάνουσας μνήμης
Updating cache file
Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε
Synchronization done
Αποστολή μηνυμάτων στο διακομιστή
Uploading messages to server
Τα δικαιώματα πρόσβασης στο φάκελο% 1 έχουν αλλάξει. Δεν μπορείτε πια να προσθέσετε μηνύματα σε αυτόν το φάκελο.
Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.
Τα δικαιώματα πρόσβασης ανακλήθηκαν
Access rights revoked
Δεν υπάρχουν μηνύματα για αποστολή στο διακομιστή
No messages to upload to server
Αποστολή της κατάστασης των μηνυμάτων στο διακομιστή
Uploading status of messages to server
Δημιουργία υποφακέλων στο διακομιστή
Creating subfolders on server
Τα μηνύματα στον διακομιστή στο φάκελο% 1 έχουν διαγραφεί. Επιθυμείτε και την τοπική τους διαγραφή; UIDs:% 2
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
Διαγραφή διαγραμμένων μηνυμάτων από το διακομιστή
Deleting removed messages from server
Έλεγχος εγκυρότητας φακέλου
Checking folder validity
Η ανάγνωση της λίστας φακέλων απέτυχε.
Folder listing failed in interesting ways.
Ανάκτηση φακέλων για το χώρο ονομάτων% 1
Retrieving folders for namespace %1
Από ό, τι φαίνεται ο φάκελος% 1 έχει διαγραφεί. Επιθυμείτε τη διαγραφή του από το διακομιστή;
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
& Ακύρωση
Canceled
Ο διακομιστής IMAP% 1 δεν υποστηρίζει σημειώσεις IMAP. Η αποθήκευση XML δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτόν το διακομιστή. Παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις του KMail.
The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently.
Ο διακομιστής IMAP% 1 δεν υποστηρίζει σημειώσεις. Η αποθήκευση XML δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτόν το διακομιστή. Παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις του KMail
The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently
Σφάλμα κατά τον ορισμό της σημείωσης:
Error while setting annotation:
Χάθηκαν+Βρέθηκαν
lost+found
Στο φάκελο% 1 υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα στο φάκελο για να τα αποστείλετε. Για αυτό το λόγο όλα αυτά τα μηνύματα θα μετακινηθούν στο φάκελο% 2 για να αποφευχθεί απώλεια δεδομένων.
There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
Μη επαρκή δικαιώματα πρόσβασης
Insufficient access rights
Στο φάκελο (% 1) υπάρχουν νέα μηνύματα, που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο διακομιστή, αλλά ο φάκελος έχει διαγραφεί στο διακομιστή ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να τα αποστείλετε τώρα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας, ή μετακινήστε τα από αυτόν το φάκελο. Επιθυμείτε τη μετακίνηση αυτών των μηνυμάτων σε έναν άλλο φάκελο τώρα;
There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?
Να μη μετακινηθούν
Do Not Move
Το URL της πηγής έχει λάθος μορφή
Source URL is malformed
Μήνυμα σφάλματος του kioslave
Kioslave Error Message
Ο διακομιστής POP3 σας (Λογαριασμός:% 1) δεν υποστηρίζει την εντολή UIDL. Αυτή η εντολή απαιτείται προκειμένου να καθορίζεται αξιόπιστα ποια από τα μηνύματα στο διακομιστή έχει ήδη δει το KMail. Συνεπώς, η δυνατότητα διατήρησης των μηνυμάτων στο διακομιστή δε θα δουλεύει σωστά.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Ανάκτηση μηνύματος% 1 από% 2 (% 3 από% 4 KB) για% 5 @% 6 (% 7 KB παραμένουν στο διακομιστή).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Ανάκτηση μηνύματος% 1 από% 2 (% 3 από% 4 KB) για% 5 @% 6.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Αδύνατη η ολοκλήρωση της λειτουργίας LIST.
Unable to complete LIST operation.
Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την εντολή TOP. Συνεπώς δεν είναι δυνατή η λήψη των κεφαλίδων των μεγάλων μηνυμάτων πριν τη λήψη τους.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
% 1 (Προκαθορισμένη)
%1 (Default)
Όνομα ταυτότητας
Identity Name
Επικόλληση ως παράθεση
Paste as Quotation
Προσθήκη χαρακτήρων & παράθεσης
Add & Quote Characters
Αφαίρεση χαρακτήρων & παράθεσης
Remove Quote Characters
Προσθήκη σαν συνημμένο
Add as & Attachment
Όνομα του συνημμένου:
Name of the attachment:
Προσθήκη σαν κείμενο@ label: listbox Recipient of an email message.
Add as & Text
Απροσδιόριστος τύπος παραλήπτη @ label: listbox
Undefined Recipient Type
Επιλογή τύπου παραλήπτη@ action: button
Select type of recipient
Αποθήκευση λίστας... @ info: tooltip
Save List...
Αποθήκευση παραληπτών σαν λίστα διανομής@ action: button Open recipient selection dialog.
Save recipients as distribution list
Επιλογή... @ info: tooltip
Select...
Επιλογή παραληπτών από το βιβλίο διευθύνσεων@ info: status No recipients selected
Select recipients from address book
Κανένας παραλήπτης@ info: status Number of recipients selected
No recipients
Προς:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
To: %1
Κοιν.:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
Κρ. Κοιν.:% 1@ info: status
BCC: %1
Περιορισμός της λίστας παραληπτών σε% 1 από% 2 καταχωρήσεις.
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
Τέως συντηρητής
Former maintainer
Πρώην συντηρητής
Former co-maintainer
Πρώην βασικός προγραμματιστής
Former core developer
ειδοποίηση στο πλαίσιο συστήματος
system tray notification
Υποστήριξη PGP 6 και επιπλέον βελτιώσεις για την υποστήριξη κρυπτογράφησης
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Αρχική υποστήριξη κρυπτογράφησης Υποστήριξη PGP 2 και PGP 5
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Υποστήριξη GnuPG
GnuPG support
Νέα λίστα μηνυμάτων και δέντρου φακέλων
New message list and new folder tree
Υποστήριξη Anti- Virus
Anti-virus support
Φίλτρα POP
POP filters
Δοκιμές χρηστικότητας και βελτιώσεις
Usability tests and improvements
Διαχείριση έργου Ägypten και Kroupware
Ägypten and Kroupware project management
Έλεγχος beta και υποστήριξη PGP 6
beta testing of PGP 6 support
χρονικές σφραγίδες στα μηνύματα κατάστασης 'Η μετάδοση ολοκληρώθηκε'
timestamp for'Transmission completed 'status messages
πολλαπλά κλειδιά κρυπτογράφησης ανά διεύθυνση
multiple encryption keys per address
Πελάτης Email του KDE
KDE Email Client
(c) 1997- 2009, Οι προγραμματιστές του KMail
(c) 1997-2009, The KMail developers
Αίτηση υπογραφής πιστοποιητικού
Certificate Signature Request
Παρακαλώ δημιουργήστε ένα πιστοποιητικό από το συνημμένο και επιστρέψτε το στον αποστολέα.
Please create a certificate from attachment and return to sender.
Το KMail λειτουργεί χωρίς σύνδεση. Όλες οι δικτυακές εργασίες έχουν ανασταλεί
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
Το KMail λειτουργεί με σύνδεση. Όλες οι δικτυακές εργασίες συνεχίζονται
KMail is set to be online; all network jobs resumed
Το KMail είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Πώς επιθυμείτε να συνεχίσετε;
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Με σύνδεση/ χωρίς σύνδεση
Online/ Offline
Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο εισερχομένων σας.
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
εξερχόμενα
outbox
Δεν έχετε άδεια ανάγνωσης/ εγγραφής στο φάκελο εξερχομένων σας.
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
απεσταλμένα
sent-mail
Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο απεσταλμένων σας.
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
απορρίμματα
trash
Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο απορριμμάτων σας.
You do not have read/ write permission to your trash folder.
προσχέδια
drafts
Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο προσχεδίων σας.
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
πρότυπα
templates
Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο προτύπων σας.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Ο φάκελος% 4 υπάρχει. Το% 1 χρησιμοποιεί τώρα το φάκελο% 5 για τα μηνύματά του. Το% 2 μπορεί να μετακινήσει τα περιεχόμενα του% 6 σε αυτόν το φάκελο, παρότι μπορεί να αντικατασταθούν τα υπάρχοντα μηνύματα με ίδιο όνομα στο% 7. Επιθυμείτε το% 3 να μετακινήσει τα μηνύματα τώρα;% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Ο φάκελος% 4 υπάρχει. Το% 1 χρησιμοποιεί τώρα το φάκελο% 5 για τα μηνύματά του. Το% 2 μπορεί να μετακινήσει τα περιεχόμενα του% 6 σε αυτόν το φάκελο. Επιθυμείτε το% 3 να μετακινήσει τα μηνύματα τώρα;
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?
Μεταφορά μηνυμάτων αλληλογραφίας;
Migrate Mail Files?
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
File %1 exists. Do you want to replace it?
Αποθήκευση σε αρχείο
Save to File
Αντικατάσταση
& Replace
Το KMail συνάντησε ένα κρίσιμο σφάλμα και θα τερματίσει τώρα
KMail encountered a fatal error and will terminate now
Το KMail συνάντησε ένα κρίσιμο σφάλμα και θα τερματίσει τώρα. Το σφάλμα ήταν:% 1
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τους φακέλους απορριμμάτων όλων των λογαριασμών;
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Αίτηση ειδοποίησης παράδοσης μηνύματος
Message Disposition Notification Request
Αποστολή "αρνητικής" απάντησης
Send "denied"
ΑποστολήView - >
& Send
Κεφαλίδες
& Headers
Επιλογή στυλ εμφάνισης κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - >
Choose display style of message headers
& Εταιρικές κεφαλίδες
& Enterprise Headers
Εμφάνιση της λίστας κεφαλίδων με εταιρικό στυλView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise style
& Εντυπωσιακές κεφαλίδες
& Fancy Headers
Εμφάνιση της λίστας κεφαλίδων με ένα φανταχτερό στυλView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy format
& Σύντομες κεφαλίδες
& Brief Headers
Εμφάνιση σύντομης λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - >
Show brief list of message headers
& Τυπικές κεφαλίδες
& Standard Headers
Εμφάνιση τυπικής λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - >
Show standard list of message headers
Μεγάλες κεφαλίδες
& Long Headers
Εμφάνιση μεγάλης λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - >
Show long list of message headers
Όλες οι κεφαλίδες
& All Headers
Εμφάνιση όλων των κεφαλίδωνView - >
Show all message headers
Συνημμένα
& Attachments
Επιλογή στυλ εμφάνισης συνημμένωνView - > attachments - >
Choose display style of attachments
Σαν εικονίδια
& As Icons
Εμφάνιση όλων των συνημμένων σαν εικονίδια. Κάντε κλικ για να τα δείτε. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them.
Έξυπνα
& Smart
Εμφάνιση συνημμένων όπως προτείνεται από τον αποστολέα. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
& Εμβόλιμα
& Inline
Εμφάνιση όλων των συνημμένων εμβόλιμα (αν αυτό είναι δυνατό) View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)
Να μην εμφανίζονται τα συνημμένα στον προβολέα μηνυμάτων
Do not show attachments in the message viewer
Ορισμός κωδικοποίησης
& Set Encoding
Νέο μήνυμα σε...
New Message To...
Απάντηση σε...
Reply To...
Προώθηση σε...
Forward To...
Άνοιγμα στο βιβλίο διευθύνσεων
Open in Address Book
Επιλογή όλου του κειμένου
Select All Text
Προσθήκη αυτού του δεσμού στους σελιδοδείκτες
Bookmark This Link
Αποθήκευση δεσμού ως...
Save Link As...
Εμφάνιση δομής μηνύματος
Show Message Structure
Κύλιση μηνύματος πάνω
Scroll Message Up
Κύλιση μηνύματος κάτω
Scroll Message Down
Κύλιση μηνύματος πάνω (επιπλέον)
Scroll Message Up (More)
Κύλιση μηνύματος κάτω (επιπλέον)
Scroll Message Down (More)
Ο πελάτης αλληλογραφίας του K Desktop Environment.
The email client for the K Desktop Environment.
Ανάκτηση των περιεχομένων του φακέλου Παρακαλώ περιμένετε... nbsp;
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Χωρίς σύνδεση Το KMail βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Καλώς ήλθατε στο KMail% 1Το KMail είναι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το K Desktop Environment. Έχει σχεδιασθεί για πλήρη συμβατότητα με τα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΙΜΕ, SMTP, POP3 και IMAP. Το KMail έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην τεκμηρίωση Η Αρχική σελίδα του KMail παρέχει πληροφορίες για νέες εκδόσεις του προγράμματος% 6% 4% 5 Ελπίζουμε να απολαύσετε το KMail. Σας ευχαριστούμε, nbsp; & nbsp; Η ομάδα του KMail
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Μερικά από τα νέα χαρακτηριστικά σε αυτή την έκδοση του KMail είναι (σε σχέση με το KMail% 1, που είναι τμήμα του KDE% 2):
Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE %2):
Παρακαλώ ασχοληθείτε ένα λεπτό με τη ρύθμιση του KMail στο Ρυθμίσεις- gt; Ρύθμιση του KMail. Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον μια προκαθορισμένη ταυτότητα και έναν λογαριασμό εξερχομένων.
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Σημαντικές αλλαγές (σε σχέση με το KMail% 1):
Important changes (compared to KMail %1):
(τμήμα σώματος)
(body part)
Αδύνατη η αποστολή ειδοποίησης παράδοσης.
Could not send MDN.
Αποκρυπτογράφηση με το Chiasmus...
Decrypt With Chiasmus...
Προβολή συνημμένου:% 1
View Attachment: %1
Η διαγραφή ενός συνημμένου μπορεί να ακυρώσει κάποια ψηφιακή υπογραφή σε αυτό το μήνυμα.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Η τροποποίηση ενός συνημμένου μπορεί να ακυρώσει κάποια ψηφιακή υπογραφή σε αυτό το μήνυμα.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Παρακαλώ περιμένετε
Please wait
Η διεύθυνση αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
Address copied to clipboard.
Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο. @ info
URL copied to clipboard.
Μήνυμα ως απλό κείμενο
Message as Plain Text
Το μήνυμα αφαιρέθηκε κατά την αποθήκευσή του. Δεν έχει αποθηκευτεί.
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Άνοιγμα μηνύματος
Open Message
Αυτό το αρχείο δεν περιέχει μήνυμα.
The file does not contain a message.
Αυτό το αρχείο περιέχει πολλαπλά μηνύματα. Μόνο το πρώτο εμφανίζεται.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Επιθυμείτε την προώθηση των επιλεγμένων μηνυμάτων ως συνημμένα σε ένα μήνυμα (ως σύνοψη MIME) ή ώς ανεξάρτητα μηνύματα;
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
Αποστολή σύνοψης
Send As Digest
Αποστολή ανεξάρτητα
Send Individually
Αυτή είναι μια προώθηση σύνοψης MIME. Το περιεχόμενο του μηνύματος βρίσκεται στο συνημμένο( α).
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο;
Not enough free disk space?
Ανιχνεύθηκε κατεστραμμένη λανθάνουσα μνήμη IMAP στο φάκελο% 1. Εγκατάλειψη της αντιγραφής μηνυμάτων.
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
Μετακίνηση μηνυμάτων
Moving messages
Διαγραφή μηνυμάτων
Deleting messages
Άνοιγμα URL... @ info
Opening URL...
Επιθυμείτε πραγματικά την εκτέλεση του% 1;
Do you really want to execute %1?
Δε βρέθηκαν συνημμένα για αποθήκευση.
Found no attachments to save.
Αποθήκευση συνημμένων σεfilename for an unnamed attachment
Save Attachments To
συνημμένο. 1
attachment.1
Αποθήκευση συνημμένουfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachment
συνημμένο.% 1
attachment. %1
Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Αντικατάσταση όλων
Overwrite & All
Το τμήμα% 1 του μηνύματος είναι κρυπτογραφημένο. Επιθυμείτε τη διατήρηση της κρυπτογράφησης κατά την αποθήκευση;
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Ερώτηση KMail
KMail Question
Διατήρηση κρυπτογράφησης
Keep Encryption
Να μη διατηρηθεί
Do Not Keep
Το τμήμα% 1 του μηνύματος είναι υπογεγραμμένο. Επιθυμείτε τη διατήρηση της υπογραφής κατά την αποθήκευση;
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Διατήρηση υπογραφής1 = file name, 2 = error string
Keep Signature
Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου% 1% 2
Could not write to the file%1%2
Σφάλμα αποθήκευσης συνημμένου
Error saving attachment
Από:% 1 Προς:% 2 Θέμα:% 3
From: %1 To: %2 Subject: %3
Μήνυμα:% 1
Mail: %1
& Ταυτότητα:
& Identity:
& Λεξικό:
& Dictionary:
Φάκελος απεσταλμένων:
& Sent-Mail folder:
Μεταφορέας & αλληλογραφίας: sender address field
& Mail transport:
& Από:
& From:
& Απάντηση σε: @ label: textbox Subject of email.
& Reply to:
& Θέμα: @ option: check Sticky identity.
Subject:
Η αυτόματη αποθήκευση του μηνύματος ως% 1 απέτυχε. Αιτία:% 2
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε
Autosaving Failed
& Αποστολή αλληλογραφίας
& Send Mail
Αποστολή αλληλογραφίας μέσω
& Send Mail Via
Αποστολή αργότερα μέσω
Send & Later Via
Αποθήκευση ως & προσχέδιο
Save as & Draft
Αποθήκευση ως πρότυπο
Save as & Template
& Εισαγωγή αρχείου...
& Insert File...
Εισαγωγή πρόσφατου αρχείου
& Insert File Recent
& Νέο παράθυρο σύνταξης
& New Composer
Νέο κύριο & παράθυρο
New Main & Window
Επιλογή & παραληπτών...
Select & Recipients...
Αποθήκευση λίστας & διανομής...
Save & Distribution List...
Επικόλληση ως & συνημμένο
Paste as Attachment