natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη του φακέλου να διαγράφει ή να μετονομάζει τα αρχεία ή τους φακέλους μέσα σε αυτόν. Άλλοι χρήστες μπορούν μόνο να προσθέσουν νέα αρχεία, το οποίο απαιτεί την άδεια 'Τροποποίηση περιεχομένου'.
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να μαρκάρετε το αρχείο ως εκτελέσιμο. Αυτό έχει νόημα μόνο για προγράμματα και σενάρια. Απαιτείται όταν θέλετε να τα εκτελέσετε.
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Προχωρημένες άδειες
Advanced Permissions
Εφαρμογή των αλλαγών σε όλους τους υποφακέλους και τα περιεχόμενά τους
Apply changes to all subfolders and their contents
Εμφάνιση καταχωρήσεων
Show Entries
Ανάγνωση
Read
Αυτή η σημαία επιτρέπει την προβολή του περιεχομένου του φακέλου.
This flag allows viewing the content of the folder.
Η σημαία Ανάγνωση επιτρέπει την προβολή του περιεχομένου του αρχείου.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Εγγραφή καταχωρήσεων
Write Entries
Εγγραφή
Write
Αυτή η σημαία επιτρέπει την προσθήκη, μετονομασία και διαγραφή αρχείων. Σημειώστε ότι η διαγραφή και η μετονομασία μπορεί να περιοριστεί χρησιμοποιώντας τη σημαία Κολλημένο.
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Η σημαία Εγγραφή επιτρέπει την τροποποίηση του περιεχομένου του αρχείου. Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file.
Ενεργοποιήστε αυτή τη σημαία ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στο φάκελο.
Enable this flag to allow entering the folder.
Εκτέλεση
Exec
Ενεργοποιήστε αυτή τη σημαία ώστε να επιτρέπεται η εκτέλεση του αρχείου σαν ένα πρόγραμμα.
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Ειδική σημαία. Ισχύει για όλο το φάκελο, η ακριβής έννοια της σημαίας μπορεί να φανεί στη δεξιά στήλη.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Ειδική σημαία. Η ακριβής έννοια της σημαίας μπορεί να φανεί στη δεξιά στήλη.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Ορισμός UID
Set UID
Αν αυτή η σημαία οριστεί, ο ιδιοκτήτης αυτού του φακέλου θα είναι ο ιδιοκτήτης όλων των νέων αρχείων.
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Αν αυτό το αρχείο είναι εκτελέσιμο και η σημαία είναι ορισμένη, θα εκτελεστεί με τις άδειες του ιδιοκτήτη.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Ορισμός GID
Set GID
Αν αυτή η σημαία οριστεί, η ομάδα αυτού του φακέλου θα ορίζεται σε όλα τα νέα αρχεία.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Αν αυτό το αρχείο είναι εκτελέσιμο και η σημαία είναι ορισμένη, θα εκτελεστεί με τις άδειες της ομάδας. File permission
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Αν η σημαία Κολλημένο είναι ορισμένη σε ένα φάκελο, μόνο ο ιδιοκτήτης και ο root μπορούν να διαγράψουν ή να μετονομάσουν αρχεία. Αλλιώς οποιοσδήποτε με άδειες εγγραφής μπορεί να το κάνει αυτό.
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Η σημαία Κολλημένο σε ένα αρχείο αγνοείται στο Linux, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μερικά συστήματα
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Μεταβαλλόμενο (χωρίς αλλαγή)
Varying (No Change)
Αυτά τα αρχεία χρησιμοποιούν προχωρημένες άδειες.
These files use advanced permissions.
Συσκευή (/ dev/ fd0):
Device (/ dev/ fd0):
Μόνο για ανάγνωση
Read only
Σημείο προσάρτησης (/ mnt/ floppy):
Mount point (/ mnt/ floppy):
Σημείο προσάρτησης:
Mount point:
Εικονίδιο μη προσαρτημένουAvailable space out of total partition size (percent used)
Unmounted Icon
% 1 από% 2 (% 3% σε χρήση)
%1 out of %2 (%3% used)
Προσθήκη τύπου αρχείου για% 1
Add File Type for %1
Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους αρχείου για προσθήκη:
Select one or more file types to add:
Μόνο εκτελέσιμα σε τοπικά συστήματα αρχείων υποστηρίζονται.
Only executables on local file systems are supported.
Προχωρημένες επιλογές για% 1
Advanced Options for %1
Κοινή χρήση
& Share
Μόνο φάκελοι που βρίσκονται μέσα στον προσωπικό σας φάκελο μπορούν να καθοριστούν για κοινή χρήση.
Only folders in your home folder can be shared.
Όχι σε κοινή χρήση
Not shared
Σε κοινή χρήση
Shared
Η κοινή χρήση αυτού του καταλόγου τον κάνει διαθέσιμο στο Linux/ UNIX (NFS) και τα Windows (Samba).
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Μπορείτε επίσης να επαναρυθμίσετε την άδεια κοινής χρήσης αρχείων.
You can also reconfigure file sharing authorization.
Ρύθμιση της κοινής χρήσης αρχείων...
Configure File Sharing...
Σφάλμα εκτέλεσης 'filesharelist'. Ελέγξτε αν είναι εγκατεστημένο και ότι είναι στο $PATH ή στο / usr/ sbin.
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Πρέπει να είστε εξουσιοδοτημένος για την κοινή χρήση φακέλων.
You need to be authorized to share folders.
Η κοινή χρήση αρχείων είναι απενεργοποιημένη.
File sharing is disabled.
Η κοινή χρήση του φακέλου '% 1' απέτυχε.
Sharing folder '%1 'failed.
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια κοινής χρήσης του φακέλου '% 1'. Σιγουρευτείτε ότι το σενάριο της Perl 'fileshareset' έχει οριστεί suid root.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Η διακοπή κοινής χρήσης του φακέλου '% 1' απέτυχε.
Unsharing folder '%1 'failed.
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια διακοπής της κοινής χρήσης του φακέλου '% 1'. Σιγουρευτείτε ότι το σενάριο της Perl 'fileshareset' έχει οριστεί suid root. NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Τώρα πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης για την αίτηση πιστοποιητικού. Παρακαλώ επιλέξτε έναν πολύ ασφαλή κωδικό πρόσβασης καθώς αυτός θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση του προσωπικού σας κλειδιού.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης:
& Repeat password:
Επιλογή κωδικού πρόσβασης:
& Choose password:
Λεπτομέρειες:
Details:
Έκδοση SSL:
SSL version:
Ακολουθία πιστοποιητικού:
Certificate chain:
Έμπιστο:
Trusted:
Περίοδος εγκυρότητας:
Validity period:
Σειριακός αριθμός:
Serial number:
Σύνοψη SHA1:
SHA1 digest:
Υποδείξατε ότι επιθυμείτε να αποκτήσετε ή να αγοράσετε ένα ασφαλές πιστοποιητικό. Ο μάγος αυτός έχει σκοπό να σας καθοδηγήσει σε αυτήν τη διαδικασία. Μπορείτε να τον ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή, και να σταματήσετε τη διαδικασία.
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Κοινό όνομα:
Common name:
Οργανισμός:
Organization:
Οργανωτική μονάδα:
Organizational unit:
Λέικριτζ Μίντοους@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Lakeridge Meadows
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η εφαρμογή που θέλετε να εκτελέσετε είναι μια εφαρμογή που λειτουργεί σε κατάσταση κειμένου ή αν χρειάζεστε τις πληροφορίες που προέρχονται από το παράθυρο του προσομοιωτή τερματικού.
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Εκτέλεση σε τερματικό
& Run in terminal
Επιλογές τερματικού:
& Terminal options:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η εφαρμογή που λειτουργεί σε κατάστασης κειμένου προσφέρει σχετικές πληροφορίες κατά την έξοδό της. Διατηρώντας τον προσομοιωτή τερματικού ανοικτό σας επιτρέπει να ανακτήσετε αυτές τις πληροφορίες.
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
& Να μην κλείσει όταν η εντολή εκτελεστεί@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Do not & close when command exits
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εκτελέσετε αυτή την εφαρμογή με ένα διαφορετικό id χρήστη. Κάθε διεργασία έχει ένα διαφορετικό id χρήστη που συσχετίζεται με αυτήν. Αυτός ο κωδικός id καθορίζει την πρόσβαση σε αρχεία καθώς και άλλες άδειες. Ο κωδικός του χρήστη απαιτείται για τη χρήση αυτής της επιλογής.
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Εκτέλεση σαν διαφορετικός & χρήστης
Run as a different user
Δώστε το όνομα χρήστη με το οποίο θέλετε να εκτελέσετε την εφαρμογή.
Enter the user name you want to run the application as.
Δώστε εδώ το όνομα χρήστη με το οποίο θέλετε να εκτελέσετε την εφαρμογή. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Enter the user name you want to run the application as here.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να γίνει φανερό ότι η εφαρμογή σας εκκίνησε. Αυτή η οπτική πληροφόρηση μπορεί να εμφανιστεί ως ένας απασχολημένος δρομέας ή μέσα στη μπάρα εργασιών.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Ενεργοποίηση ειδοποίησης & εκκίνησης
Enable & launch feedback
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να έχετε ένα χειριστήριο στο πλαίσιο συστήματος για την εφαρμογή σας.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Τοποθέτηση στο πλαίσιο συστήματος
& Place in system tray
Καταχώρηση & D- Bus:
& D-Bus registration:
Πολλαπλές διεργασίες
Multiple Instances
Μία διεργασία
Single Instance
Εκτέλεση μέχρι την ολοκλήρωση
Run Until Finished
Δώστε εδώ το όνομα που θέλετε για αυτή την εφαρμογή. Αυτή η εφαρμογή θα εμφανιστεί με αυτό το όνομα στο μενού εφαρμογών και στον πίνακα.
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Δώστε εδώ την περιγραφή για αυτή την εφαρμογή, βασισμένη στη χρήση της. Παραδείγματα: μια εφαρμογή dial up (KPPP) θα έχει περιγραφή "Εργαλείο dial up".
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Δώστε εδώ οποιοδήποτε σχόλιο θεωρείτε ότι είναι χρήσιμο.
Type any comment you think is useful here.
Δώστε εδώ την εντολή για την εκκίνηση αυτής της εφαρμογής. Μετά την εντολή, μπορείτε να έχετε διάφορα δεσμευτικά θέσης τα οποία θα αντικατασταθούν με τις πραγματικές τιμές όταν το πρόγραμμα εκτελεστεί:% f - ένα όνομα αρχείου% F - μια λίστα από αρχεία; χρησιμοποιήστε το για εφαρμογές που μπορούν να ανοίξουν πολλά τοπικά αρχεία ταυτόχρονα% u - ένα URL% U - μια λίστα από URL% d - ο κατάλογος του αρχείου για άνοιγμα% D - μια λίστα από καταλόγους% i - το εικονίδιο% m - το μίνι εικονίδιο% c - η επικεφαλίδα
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Κάντε κλικ εδώ για να εξερευνήσετε το σύστημα αρχείων σας ώστε να βρείτε το επιθυμητό εκτελέσιμο.
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Ορίζει τον κατάλογο εργασίας για την εφαρμογή σας.
Sets the working directory for your application.
Αυτή η λίστα θα πρέπει να εμφανίζει τους τύπους αρχείων που μπορεί να διαχειριστή η εφαρμογή σας. Η λίστα οργανώνεται ανάλογα με τους τύπους mime. Το MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, (Επέκταση πολλαπλών χρήσεων αλληλογραφίας διαδικτύου) είναι ένα τυπικό πρωτόκολλο για την αναγνώριση του τύπου των δεδομένων βασισμένο στην αντιστοίχηση επεκτάσεων ονομάτων αρχείων με τύπους mime. Παράδειγμα: το "bmp" που εμφανίζεται μετά την τελεία στο flower. bmp καθορίζει ότι το περιεχόμενο είναι ένας συγκεκριμένος τύπος εικόνας, image/ x- bmp. Για να αναγνωριστεί ποια εφαρμογή θα ανοίξει κάθε τύπο αρχείου, το σύστημα θα πρέπει να πληροφορηθεί σχετικά με τις ικανότητες κάθε εφαρμογής για το χειρισμό των επεκτάσεων και των τύπων mime. Αν θέλετε τη συσχέτιση αυτής της εφαρμογής με έναν ή περισσότερους τύπους mime που δε βρίσκονται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη παρακάτω. Αν υπάρχουν ένας ή περισσότεροι τύπου αρχείων που δεν μπορούν να διαχειριστεί αυτή η εφαρμογή μπορείτε να τους αφαιρέσετε από τη λίστα κάνοντας κλικ στο κουμπί Αφαίρεση παρακάτω.
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
& Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείου:
& Supported file types:
Τύπος mime
Mimetype
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί αν θέλετε να προσθέσετε έναν τύπο αρχείου (τύπος mime) που η εφαρμογή σας μπορεί να διαχειριστεί.
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Αν θέλετε να αφαιρέσετε έναν τύπο αρχείου (τύπος mime) που η εφαρμογή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί, επιλέξτε τον τύπο mime στην παραπάνω λίστα και κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί.
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Κάντε κλικ εδώ για να τροποποιήσετε τον τρόπο με τον οποίο θα εκτελεστεί η εφαρμογή, την ειδοποίηση εκκίνησης, τις επιλογές D- Bus ή για να εκτελείται μέσω ενός διαφορετικού χρήστη.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
& Προχωρημένες επιλογές
Advanced Options
Λήψη κατεστραμμένων δεδομένων.
Receiving corrupt data.
Απόκρυψη στη γραμμή εργαλείων
Hide in toolbar
Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων
Show in toolbar
*. html_BAR_Αρχεία HTML (*. html)
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
<! -- Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε από τον Konqueror -- >
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
*. adr_BAR_Αρχεία σελιδοδεικτών Opera (*. adr)
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
Προσθήκη σελιδοδείκτη εδώ
Add Bookmark Here
Άνοιγμα φακέλου στο επεξεργαστή σελιδοδεικτών
Open Folder in Bookmark Editor
Αδύνατη η προσθήκη σελιδοδείκτη με κενό URL.
Cannot add bookmark with empty URL.
Διαγραφή σελιδοδείκτη
Bookmark Deletion
Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών του φακέλου ως νέα καρτέλα.
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Σελιδοδείκτες των καρτελών σαν φάκελος...
Bookmark Tabs as Folder...
Προσθήκη ενός φακέλου από σελιδοδείκτες για όλες τις ανοικτές καρτέλες.
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο
Edit your bookmark collection in a separate window
Νέος φάκελος σελιδοδεικτών...
New Bookmark Folder...
Δημιουργία ενός νέου φακέλου σελιδοδεικτών σε αυτό το μενού
Create a new bookmark folder in this menu
Αδύνατη η αποθήκευση των σελιδοδεικτών στο% 1. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν:% 2. Αυτό το μήνυμα σφάλματος θα εμφανιστεί μόνο μία φορά. Η αιτία αυτού του σφάλματος πρέπει να διορθωθεί το συντομότερο δυνατό, και είναι πιθανόν ένα γεμάτος σκληρός δίσκος. @ action: button
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
Ενημέρωση@ title: window
Update
Ιδιότητες σελιδοδείκτη@ action: button
Bookmark Properties
Προσθήκη@ title: window
Add
& Νέος φάκελος... @ title: window
& New Folder...
Προσθήκη σελιδοδεικτών@ title: window
Add Bookmarks
Επιλογή φακέλου@ title: window
Select Folder
Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών@ title: window
Create New Bookmark Folder
Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών στο% 1@ label: textbox
Create New Bookmark Folder in %1
Άνοιγμα σύνδεσης με τον υπολογιστή% 1
Opening connection to host %1
Σύνδεση στον υπολογιστή% 1
Connected to host %1
% 1. Αιτία:% 2
%1. Reason: %2
Αποστολή πληροφοριών σύνδεσης
Sending login information
Μήνυμα εστάλη: Σύνδεση με όνομα χρήστη=% 1 και κωδικό πρόσβασης=[ κρυμμένος] Απάντηση εξυπηρετητή:% 2
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση σε αυτόν τον δικτυακό τόπο.
You need to supply a username and a password to access this site.
Δικτυακός τόπος:
Site:
Σύνδεση εντάξει
Login OK
Αδύνατη η σύνδεση στο% 1.
Could not login to %1.
Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου από το% 1 στο% 2. (Αρ. σφάλματος:% 3)
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
Αδύνατη η αλλαγή των αδειών για το% 1
Could not change permissions for %1
Αδύνατη η ανάκτηση του id χρήστη για το δοσμένο όνομα χρήστη% 1
Could not get user id for given user name %1
Αδύνατη η ανάκτηση του id ομάδας για το δοσμένο όνομα ομάδας% 1
Could not get group id for given group name %1
Ορισμός ACL για% 1
Setting ACL for %1
Δεν έχει εισαχθεί Μέσο ή δεν είναι αναγνωρίσιμο.
No Media inserted or Media not recognized.
Το "vold" δεν εκτελείται.
"vold" is not running.
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος "mount"
Could not find program "mount"
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος "umount"
Could not find program "umount"
Δεν ήταν η ανάγνωση του% 1
Could not read %1
Δεν καθορίστηκε υπολογιστής.
No host specified.
Ο πόρος δεν μπορεί να διαγραφεί.
The resource cannot be deleted.
Αλλιώς, η αίτηση θα είχε πετύχει. request type
Otherwise, the request would have succeeded.
ανάκτηση τιμών ιδιοτήτωνrequest type
retrieve property values
καθορισμός τιμών ιδιοτήτωνrequest type
set property values
δημιουργία του ζητούμενου φακέλουrequest type
create the requested folder
αντιγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
copy the specified file or folder
μετακίνηση του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
move the specified file or folder
αναζήτηση στον καθορισμένο φάκελοrequest type
search in the specified folder
κλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
lock the specified file or folder
ξεκλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
unlock the specified file or folder
διαγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
delete the specified file or folder
ερώτηση των δυνατοτήτων του εξυπηρετητήrequest type
query the server's capabilities
ανάκτηση των περιεχομένων του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
εκτέλεση μίας αναφοράς στον καθορισμένο φάκελο% 1: code,% 2: request type
run a report in the specified folder
Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα (% 1) κατά την προσπάθεια για:% 2.
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο WebDAV.% 1: request type,% 2: url
The server does not support the WebDAV protocol.
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια για% 1,% 2. Παρακάτω βρίσκεται μια περίληψη των λόγων.% 1: request type
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
Δε δόθηκε πρόσβαση κατά την προσπάθεια για% 1.
Access was denied while attempting to %1.
Ο καθορισμένος φάκελος υπάρχει ήδη.
The specified folder already exists.
Είναι αδύνατο να δημιουργηθεί ένας πόρος στον προορισμό, αν δεν έχουν πρώτα δημιουργηθεί μία ή παραπάνω ενδιάμεσες συλλογές (φάκελοι).
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
Ο εξυπηρετητής δεν μπόρεσε να διατηρήσει τη δράση των επιλογών που εμφανίζονται στο στοιχείο XML συμπεριφοράς ιδιοτήτων ή προσπαθήσατε να αντικαταστήσετε ένα αρχείο ενώ ζητούσατε να μην είναι δυνατή η αντικατάσταση των αρχείων.% 1
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Το ζητούμενο κλείδωμα δεν μπόρεσε να εξασφαλισθεί:% 1
The requested lock could not be granted. %1
Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει τον τύπο αίτησης του σώματος.% 1: request type
The server does not support the request type of the body.
Αδυναμία για% 1 επειδή ο πόρος είναι κλειδωμένος.
Unable to %1 because the resource is locked.
Αυτή η ενέργεια αποτράπηκε από ένα άλλο σφάλμα.% 1: request type
This action was prevented by another error.
Αδυναμία για% 1 γιατί ο εξυπηρετητής προορισμού αρνείται να δεχθεί το αρχείο ή το φάκελο.
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Ο πόρος προορισμού δεν έχει αρκετό χώρο για να καταγράψει την κατάσταση του πόρου μετά την εκτέλεση αυτής της μεθόδου. request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
αποστολή του% 1% 1: response code,% 2: request type
upload %1
Το% 1 ειδοποιήθηκε. Αναμονή για απάντηση...
%1 contacted. Waiting for reply...
Ο εξυπηρετητής επεξεργάζεται την αίτηση, παρακαλώ περιμένετε...
Server processing request, please wait...
Άγνωστη μέθοδο εξουσιοδότησης
Unknown Authorization method.
Η ταυτοποίηση απέτυχε.
Authentication Failed.
Η ταυτοποίηση διαμεσολαβητή απέτυχε.
Proxy Authentication Failed.
Αποτυχία εξουσιοδότησης.
Authorization failed.
Αίτηση δεδομένων για αποστολή
Requesting data to send
Αποστολή δεδομένων προς% 1
Sending data to %1
Ανάκτηση% 1 από% 2...
Retrieving %1 from %2...
Ανάκτηση από% 1...
Retrieving from %1...
% 1 στο% 2
%1 at %2
Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για τον παρακάτω διαμεσολαβητή προτού σας δοθεί πρόσβαση σε κάποιο διαδικτυακό τόπο.
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Εργαλείο συντήρησης λανθάνουσας μνήμης HTTP του KDE
KDE HTTP cache maintenance tool
Άδειασμα της λανθάνουσας μνήμης
Empty the cache
Εμφάνιση πληροφοριών για τα αρχεία cache
Display information about cache file
Δαίμονας HTTP Cookie
HTTP Cookie Daemon
Δαίμονας HTTP Cookie
HTTP cookie daemon
Τερματισμός του cookie jar
Shut down cookie jar
Αφαίρεση των cookies για τον τομέα
Remove cookies for domain
Αφαίρεση όλων των cookies
Remove all cookies
Επαναφόρτωση του αρχείου ρυθμίσεων
Reload configuration file
Συναγερμός Cookie
Cookie Alert
[Εκτός τομέα]
[Cross Domain]
Θέλετε να το δεχθείτε ή να το απορρίψετε;
Do you want to accept or reject?
Εφαρμογή επιλογής σε
Apply Choice To
Αυτό το cookie & μόνο
& Only this cookie
Αυτά τα cookies μόνο
& Only these cookies
Κάντε αυτή την επιλογή για να δεχθείτε/ απορρίψετε μόνο αυτό το cookie. Θα ερωτηθείτε ξανά αν δεχθείτε και άλλο cookie. (βλ. Περιήγηση/ Cookies στις ρυθμίσεις συστήματος).
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Όλα τα cookies από αυτόν τον & τομέα
All cookies from this domain