natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτά είναι τα πρόσφατα ανοιγμένα έργα Kexi. Επιλέξτε αυτό που επιθυμείτε για άνοιγμα:
There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Ρυθμίσεις σελίδας για εκτύπωση των δεδομένων πίνακα "% 1"
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Ορισμός γραμματοσειράς...
Set Font...
Αποθήκευση αυτής της ρύθμισης ως προκαθορισμένη
Save This Setup as Default
Άνοιγμα αυτού του πίνακα
Open This Table
Προσθήκη περιγραμμάτων πίνακα
Add table borders
Αντικατάσταση & με:
Replace with:
& Αναζήτηση σε:
& Look in:
Όλες οι γραμμές
All Rows
Οποιοδήποτε τμήμα του πεδίου
Any Part of Field
Ολόκληρο το πεδίο
Whole Field
Αρχή του πεδίου
Start of Field
Προτροπή κατά την αντικατάσταση
Prompt on replace
Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων
Database Server
Τοπικός εξυπηρετητής
Local server
Όνομα υπολογιστή: port: default
& Hostname:
Απομακρυσμένος εξυπηρετητής
Remote server
& Μηχανή:
& Engine:
Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης στο αρχείο συντόμευσης
Save password in the shortcut file
& Τίτλος (προαιρετικός):
& Title (optional):
Έργα αποθηκευμένα σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων
Projects stored on a database server
Έργα αποθηκευμένα σε ένα αρχείο
Projects stored in a file
Χρήση αρχείου υποδοχής στη θέση της θύρας TCP/ IP: socket: default
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Επεξεργαστής τμήματος
Section Editor
Κεφαλίδα αναφοράς
Report Header
Υποσέλιδο σελίδας
Page Footer
Ζυγή σελίδα( ες)
Even Page(s)
Μονή σελίδα( ες)
Odd Page(s)
Κάθε σελίδα( ες)
Any Page(s)
Υποσέλιδο αναφοράς
Report Footer
Κεφαλίδα σελίδας
Page Header
Ζυγή σελίδα( ες)
Even Pages(s)
Κάθε σελίδα( ες)
Any Pages(s)
Ομαδοποίηση τμημάτων
Group Sections
Επεξεργαστής ομάδας τμήματος
Group Section Editor
Εμφάνιση κεφαλίδας ομάδας
Show Group Header
Εμφάνιση υποσέλιδου ομάδας
Show Group Footer
Εισαγωγή διακοπής σελίδας μετά αυτό το υποσέλιδο
Insert Page Break After this Footer
Λήψη λίστας βάσεων δεδομένων από τον εξυπηρετητή
Load database list from the server
Φορτώνει τη λίστα βάσεων δεδομένων από τον εξυπηρετητή, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε μία χρησιμοποιώντας το πλαίσιο συνδυασμών "Όνομα".
Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Αποθήκευση τροποποιήσεων
Save Changes
Αποθήκευση όλων των τροποποιήσεων που έγιναν σε αυτήν τη σύνδεση
Save all changes made to this connection information
Αποθήκευση όλων των τροποποιήσεων που έγιναν σε αυτήν τη σύνδεση. Αργότερα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τις ίδιες πληροφορίες σύνδεσης.
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
& Δοκιμή σύνδεσης
& Test Connection
Δοκιμή σύνδεσης με τη βάση δεδομένων
Test database connection
Δοκιμή σύνδεσης με τη βάση δεδομένων. Έτσι μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι δώσατε τις σωστές πληροφορίες σύνδεσης.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Σύνδεση βάσης δεδομένων
Database Connection
Άνοιγμα βάσης δεδομένων
Open Database
Σύνδεση σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων
Connect to a Database Server
Όνομα πεδίου
Field Name
* (Όλες οι στήλες)
* (All Columns)
(αυτόματη αρίθμηση)
(autonumber)
Γραμμή:
Row:
Τρέχων αριθμός γραμμής
Current row number
Αναγνωριστικό επεξεργασίας
Editing indicator
Πρώτη γραμμή
First row
Μετάβαση στην πρώτη γραμμή
Go to first row
Προηγούμενη γραμμή
Previous row
Μετάβαση στην προηγούμενη γραμμή
Go to previous row
Επόμενη γραμμή
Next row
Μετάβαση στην επόμενη γραμμή
Go to next row
Τελευταία γραμμή
Last row
Μετάβαση στην τελευταία γραμμή
Go to last row
Νέα γραμμή
New row
Μετάβαση στη νέα γραμμή
Go to new row
Μετάβαση του δρομέα στην πρώτη γραμμή.
Moves cursor to first row.
Μετάβαση του δρομέα στην προηγούμενη γραμμή.
Moves cursor to previous row.
Μετάβαση του δρομέα στην επόμενη γραμμή.
Moves cursor to next row.
Μετάβαση του δρομέα στην τελευταία γραμμή.
Moves cursor to last row.
Μετάβαση του δρομέα σε νέα γραμμή για την εισαγωγή.
Moves cursor to new row and allows inserting.
Εισαγωγή από & αρχείο...
Insert From & File...
Εισαγωγή εικόνας από αρχείο
Insert Image From File
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείο
Save Image to File
Το αρχείο "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με ένα νέο;
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
& Μη αντικατάστασηObject name: Object type
& Do n't Replace
Άνοιγμα αντικειμένου
Open object
Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα.
Opens object selected in the list.
Διαγραφή αντικειμένου
Delete object
Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα.
Deletes the object selected in the list.
Μετονομασία του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα.
Renames the object selected in the list.
& Σχεδίαση
& Design
Σχεδίαση αντικειμένου
Design object
Εκκινεί τη σχεδίαση του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα.
Starts designing of the object selected in the list.
Άνοιγμα σε & προβολή κειμένου
Open in & Text View
Άνοιγμα αντικειμένου σε προβολή κειμένου
Open object in text view
Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα, σε προβολή κειμένου.
Opens selected object in the list in text view.
Στο πρόχειρο:
To & Clipboard...
Εξαγωγή δεδομένων σε ένα αρχείο
Export data to clipboard
Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο. Export - > To File As Data & Table...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Σε & αρχείο ως πίνακας δεδομένων...
To & File As Data Table...
Εξαγωγή δεδομένων σε ένα αρχείο
Export data to a file
Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο.
Exports data from the currently selected table or query to a file.
Εκτύπωση δεδομένων
Print data
Εκτύπωση δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα.
Prints data from the currently selected table or query.
Ρύθμιση σελίδας για τα δεδομένα
Page setup for data
Σφάλμα κατά τη φόρτωση των αρθρωμάτων:
Errors encountered during loading plugins:
& Δημιουργία αντικειμένου:% 1...
& Create Object: %1...
& Δημιουργία αντικειμένου...
& Create Object...
Περιοχή εκτός
Outer Area
Περιοχή εκτόςEnter Query Parameter Value
Outer Area
Εισάγετε την τιμή της παραμέτρουBoolean True - Yes
Enter Parameter Value
ΝαιGeneral properties
Yes
% 1:% 2
%1 "%2"
Πίνακας: Insert table/ query into relations view
Table:
& Απόκρυψη πίνακα
& Hide Table
& Προσθήκη πεδίου
& Append Field
& Προσθήκη πεδίων
& Append Fields
Άνοιγμα πίνακα
& Open Table
& Σχεδίαση πίνακα
& Design Table
Συσχέτιση
Relationship
& Απόκρυψη επιλεγμένου πίνακα/ ερωτήματος
& Hide Selected Table/ Query
& Αφαίρεση επιλεγμένης συσχέτισης
& Remove Selected Relationship
Άνοιγμα επιλεγμένου πίνακα/ ερωτήματοςText encoding: Default
& Open Selected Table/ Query
Προκαθορισμένη:% 1
Default: %1
Φόρτωση εικονιδίου KDE με όνομα
Load KDE Icon by Name
Επεξεργασία συλλογής εικόνων:% 1
Edit Pixmap Collection: %1
& Προσθήκη αρχείου
& Add File
& Προσθήκη εικονιδίου
& Add an Icon
& Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου
& Remove Selected Item
Επιθυμείτε την αφαίρεση του αντικειμένου "% 1" από τη συλλογή "% 2";
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Επιλογή εικόνας από% 1
Select Pixmap From %1
Επεξεργασία συλλογής...
Edit Collection...
Ορισμός ερωτήματος...
Define Query...
Σφάλμα:% 1
Error: %1?
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΚΕΝΟΣ.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ και ΜΗ ΚΕΝΟΣ.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Επιθυμείτε τη διαγραφή της επιλεγμένης γραμμής;
Do you want to delete selected row?
Επιθυμείτε τον καθαρισμό των περιεχομένων του πίνακα% 1;
Do you want to clear the contents of table %1?
& Καθαρισμός περιεχομένων
& Clear Contents
Γραμμή:% 1Correct Changes
Row: %1
Διόρθωση
Correct
Διόρθωση τροποποιήσεις
Correct changes
Η στήλη "% 1" χρειάζεται την εισαγωγή μιας τιμής.
"%1" column requires a value to be entered.
Η εισαγωγή της γραμμής απέτυχε.
Row inserting failed.
Η αλλαγή της γραμμής απέτυχε.
Row changing failed.
Η διαγραφή της γραμμής απέτυχε.
Row deleting failed.
Κλικ για την εμφάνιση διαθέσιμων ενεργειών για αυτό το κελί
Click to show available actions for this cell
Περιέχει ένα δείκτη στην τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή
Contains a pointer to the currently selected row
Περιηγητής γραμμής
Row navigator
Προσθήκη εγγραφής
Add Record
Αφαίρεση εγγραφής
Remove Record
Δαίμονας φορμών ιστού
Web Forms Daemon
Εξαγωγή φορμών Kexi σε τυπικές σελίδες HTML
Exports Kexi Forms to standard HTML pages
(C) Πνευματικά δικαιώματα 2008, Lorenzo Villani
(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani
Θύρα ακρόασης
Listen port
Βασικός κατάλογος ιστού (χρησιμοποιείται επίσης και ως βασικός κατάλογος προτύπων)
Web Root (used also as template root directory)
Διαδρομή προς το αρχείο πιστοποιητικού SSL (κωδικοποίηση PEM)
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Διαδρομή προς το αρχείο βάσης δεδομένων Kexi
Path to Kexi database file
Σύνδεση σημάτων/ υποδοχών
Connect Signals/ Slots
Εκτύπωση
Pointer
Στον κάνναβο
Snap to Grid
Υποτύπος
Style
Εκτύπωση της τρέχουσας αναφοράς.
Set the current view style.
Εμφάνιση κώδικα γραφικού περιβάλλοντος φόρμας
Show Form UI Code
Ορισμός πηγής δεδομένων της φόρμας σε "% 1"
Set Form's Data Source to "%1"
Εμφάνιση κώδικα γραφικού περιβάλλοντος φόρμαςCurrent form' s actions
Form's UI Code
ΑρχικόWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Original
Ένα γραφικό συστατικό πρόσβασης δεδομένων
A data-aware form widget
textBox
textBox
Ένα γραφικό συστατικό για την εισαγωγή και εμφάνιση κειμένου
A widget for entering and displaying text
Ένας επεξεργαστής κειμένου πολλαπλών γραμμών
A multiline text editor
Ένα απλό γραφικό συστατικό πλαισίουText Label
A simple frame widget
Ένα γραφικό συστατικό για την εμφάνιση κειμένου
A widget for displaying text
Πλαίσιο εικόναςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Image Box
image
image
Ένα γραφικό συστατικό για την εμφάνιση εικόνων
A widget for displaying images
Ένα πλαίσιο επιλογής με ετικέτα κειμένου
A check box with text label
Αυτόματο πεδίοWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Auto Field
autoField
autoField
Ένα γραφικό συστατικό που περιέχει έναν αυτόματα επιλεγμένο επεξεργαστή και μία ετικέτα για την επεξεργασία της τιμής ενός πεδίου βάσης δεδομένων οποιουδήποτε τύπου.
A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Κουμπί εντολής
Command Button
Ένα κουμπί εντολής για την εκτέλεση ενεργειών
A command button to execute actions
Όνομα φόρμας
Form Name
Με κλικ
On Click
Επιλογές του κλικ
On Click Option
Αυτόματη σειρά στηλοθετών
Auto Tab Order
Ενεργοποιημένη σκιάOn: button
Shadow Enabled
Τύπος επεξεργαστήAutoField editor' s type
Editor Type
Επεξεργαστής κειμένου πολλαπλών γραμμώνAutoField editor' s type
Multiline Text
Αναπτυσσόμενη λίσταAutoField editor' s type
Drop-Down List
Αυτόματη ετικέτα
Auto Label
Χρώμα κειμένου ετικέτας( a property name, keep the text narrow!)
Label Text Color
Χρώμα φόντου ετικέτας
Label Background Color
Θέση ετικέταςLabel Position
Label Position
Κλιμακούμενα περιεχόμεναKeep Aspect Ratio (short)
Scaled Contents
Διατήρηση αναλογιών
Keep Ratio
Χρώμα πλαισίουDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Frame Color
Ορατό κουμπί ανάπτυξηςTristate checkbox, default
Drop-Down Button Visible
Επεξεργάσιμο
Editable
& Ανάθεση ενέργειας...
& Assign Action...
Εισαγωγή γραφικού συστατικού αυτόματου πεδίου
Insert AutoField widget
Εισαγωγή% 1 γραφικών συστατικών αυτόματου πεδίου
Insert %1 AutoField widgets
Δεν μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε αυτό το γραφικό συστατικό.
No data source could be assigned for this widget.
Δεν μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε πολλαπλά γραφικά συστατικά. Table Field or Query Field
No data source could be assigned for multiple widgets.
Πηγή δεδομένων συστατικού:
Widget's data source
Καθαρισμός πηγής δεδομένων του γραφικού συστατικού
Clear widget's data source
Πηγή δεδομένων φόρμας:
Form's data source
Μετάβαση στην πηγή δεδομένων της επιλεγμένης φόρμας
Go to selected form's data source
Μετάβαση στην πηγή δεδομένων της επιλεγμένης φόρμας
Goes to selected form's data source
Καθαρισμός πηγής δεδομένων φόρμας
Clear form's data source
Επιλέξτε πεδία από την παρακάτω λίστα και σύρετέ τα σε μία φόρμα ή κάντε κλικ στο κουμπί "Εισαγωγή"
Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "Insert" button
Διαθέσιμα πεδία: Insert selected field into form
Available fields
Εισαγωγή των επιλεγμένων πεδίων σε φόρμα
Insert selected fields into form
Εισαγωγή των επιλεγμένων πεδίων σε φόρμαTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Inserts selected fields into form
Δημιουργία νέας φόρμαςwhat' s this
Create new form
Δημιουργία μιας νέας φόρμας.
Creates new form.
Επεξεργασία σειράς στηλοθετών...
Edit Tab Order...
Ρύθμιση μεγέθους
Adjust Size
Καθαρισμός περιεχομένων γραφικών συστατικών
Clear Widget Contents
Διάταξη γραφικών συστατικών
Layout Widgets
& Οριζόντια
& Horizontally
& Κατακόρυφα
& Vertically
Σε & κάνναβο
In & Grid
Οριζόντια με & διαχωριστικό
Horizontally in & Splitter
Κατακόρυφα με διαχωριστικό
Vertically in Splitter
Μεταφορά γραφικού συστατικού μπροστά
Bring Widget to Front
Αποστολή γραφικού συστατικού πίσω
Send Widget to Back
Άλλα γραφικά συστατικά
Other Widgets
Στοίχιση γραφικών συστατικών
Align Widgets Position
Στα αριστερά
To Left
Στα δεξιά
To Right
Πάνω
To Top
Κάτω
To Bottom
Στον κάνναβο
To Grid
Ρύθμιση μεγέθους γραφικών συστατικών
Adjust Widgets Size
Για προσαρμογή
To Fit
Προς το κοντύτερο
To Shortest
Προς το ψηλότερο
To Tallest
Προς το στενότερο
To Narrowest
Προς το φαρδύτερο
To Widest
Ο σχεδιασμός της φόρμας "% 1" τροποποιήθηκε.
Design of form "%1" has been modified.
Η φόρμα "% 1" υπάρχει ήδη.
Form "%1" already exists.
Κλικ για την εμφάνιση ενεργειών για αυτό το πλαίσιο εικόνας
Click to show actions for this image box
Κλικ για την εμφάνιση ενεργειών για το πλαίσιο εικόνας "% 1" Unbound Image Box
Click to show actions for "%1" image box
(χωρίς περιορισμό) Mouse Cursor Shape
(unbound)
(χωρίς περιορισμό) Unbound Auto Field
%1 (unbound)
(χωρίς περιορισμό)
(unbound)
Ερώτημα στηλών
Query Columns
Περιγράφει το όνομα πεδίου ή έκφραση για το σχεδιασμένο ερώτημα.
Describes field name or expression for the designed query.
Περιγράφει τον πίνακα για ένα δοσμένο πεδίο. Μπορεί να είναι κενό.
Describes table for a given field. Can be empty.
Περιγράφει την ορατότητα ενός δοσμένου πεδίου ή έκφρασης.
Describes visibility for a given field or expression.
Περιγράφει τη μέθοδο υπολογισμού συνόλων για ένα δοσμένο πεδίο ή έκφραση.
Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Ομαδοποίηση κατά
Group by
Μέγιστο
Max
Περιγράφει τη μέθοδο ταξινόμησης για ένα δοσμένο πεδίο.
Describes a way of sorting for a given field.
Περιγράφει τα κριτήρια ενός δοσμένου πεδίου ή έκφρασης.
Describes the criteria for a given field or expression.
Αδυναμία εναλλαγής σε προβολή δεδομένων, επειδή ο σχεδιασμός ερωτήματος είναι κενός. Πρώτα, παρακαλώ δημιουργήστε το σχεδιασμό σας.
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
Επιλογή στήλης για τον πίνακα "% 1"
Select column for table "%1"
Μη έγκυρα κριτήρια "% 1"
Invalid criteria "%1"
Μη έγκυρη έκφραση "% 1"
Invalid expression "%1"
Αποτυχία φόρτωσης ορισμού ερωτήματος.
Query definition loading failed.
Ο σχεδιασμός ερωτήματος μπορεί να είναι κατεστραμμένος, γι 'αυτό είναι αδύνατο το άνοιγμά του ακόμη και σε προβολή κειμένου. Μπορείτε να διαγράψετε το ερώτημα και να το δημιουργήσετε ξανά. short for' expression 'word (only latin letters, please)
Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. You can delete the query and create it again.
Το ψευδώνυμο στήλης που εισάγατε "% 1" δεν είναι ένα έγκυρο αναγνωριστικό.
Entered column alias "%1" is not a valid identifier.
Αδυναμία ορισμού κριτηρίων για πολλαπλές στήλες (% 1)
Could not set sorting for multiple columns (%1)
Αδυναμία ορισμού κριτηρίων για το "% 1"
Could not set criteria for "%1"
Αδυναμία ορισμού κριτηρίων σε κενή γραμμή
Could not set criteria for empty row
Ερώτημα στήλης
Query column
Αποτυχία εκτέλεσης του ερωτήματος.
Query executing failed.
Κείμενο ερωτήματος SQL
SQL Query Text
Έλεγχος ερωτήματος
Check Query
Ελέγχει την εγκυρότητα του ερωτήματος.
Checks query for validity.
Εμφάνιση ιστορικού SQL
Show SQL History
Εμφανίζει ή αποκρύπτει το ιστορικό του επεξεργαστή SQL.
Shows or hides SQL editor's history.
Ιστορικό ερωτήματος SQL
SQL Query History
Πίσω στο επιλεγμένο ερώτημα
Back to Selected Query
Το ερώτημα είναι σωστό
The query is correct
Το ερώτημα είναι εσφαλμένο
The query is incorrect
Παρακαλώ εισάγετε το ερώτημά σας και εκτελέστε τη λειτουργία "Έλεγχος ερωτήματος" για να το επαληθεύσετε.
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Το ερώτημα που εισάγατε είναι εσφαλμένο.
The query you entered is incorrect.
Επιθυμείτε την ακύρωση των τροποποιήσεων που κάνατε σε αυτό το κείμενο SQL;
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Απαντώντας "Όχι" σας επιτρέπει να κάνετε διορθώσεις.
Answering "No" allows you to make corrections.
Επιθυμείτε την αποθήκευση του μη έγκυρου ερωτήματος;
Do you want to save invalid query?
Σφάλμα:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Error: %1
Ερώτημαtooltip
Query
Δημιουργία νέου ερωτήματοςwhat' s this
Create new query
Δημιουργία ενός νέου ερωτήματος.
Creates new query.
Ο σχεδιασμός του ερωτήματος "% 1" τροποποιήθηκε.
Design of query "%1" has been modified.
Το ερώτημα "% 1" υπάρχει ήδη.
Query "%1" already exists.
Εκτύπωση αναφοράς
Print Report
Εκτύπωση της τρέχουσας αναφοράς.
Prints the current report.
Άνοιγμα στο KWord
Open in KWord
Άνοιγμα της αναφοράς στο KWord
Open the report in KWord
Άνοιγμα της τρέχουσας αναφοράς στο KWord.
Opens the current report in KWord.
Άνοιγμα στο KSpread
Open in KSpread
Άνοιγμα της αναφοράς στο KSpread
Open the report in KSpread
Άνοιγμα της τρέχουσας αναφοράς στο KSpread.
Opens the current report in KSpread.
Εξαγωγή αναφοράς σε HTML
Export the report to HTML
Εξαγωγή της αναφοράς σε ένα αρχείο HTML.
Exports the report to a HTML file.
Αποθήκευση αναφοράς σε...
Save Report to..
Η εξαγωγή αναφοράς δεν έγινε. Μη έγκυρο URL
Report not exported. The URL was invalid
Μη αποθηκευμένο
Not Saved
Το αρχείο "% 1" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Αποτυχία ανοίγματος του% 1 στο KSpread
Failed to open %1 in KSpread
Αποτυχία ανοίγματος στο KSpread
Opening in KSpread failed
Δεν έγινε η εξαγωγή αναφοράς, δεν επιλέχθηκε αρχείο για εγγραφή
Report not exported, no file selected for writing to
Επιθυμείτε την εξαγωγή με χρήση ενός φύλλο στυλ με παράθεση, το οποίο θα δώσει μια έξοδο κοντύτερα στο αρχικό, ή εξαγωγή με χρήση ενός πίνακα ο οποίος θα έχει μια πολύ πιο απλή μορφή;
Would you like to export using a Cascading Style Sheet which will give output closer to the original, or export using a Table which outputs a much simpler format.
Στυλ εξαγωγής
Export Style
Αποτυχία εξαγωγής αναφοράς στο% 1
Exporting report to %1 failed
Αποτυχία αποθήκευσης
Saving failed
Η αναφορά αποθηκεύτηκε στο% 1
Report saved to %1
Αποθήκευση εντάξει
Saved OK
Αποτυχία αποθήκευσης
Opening failed
ΔεδομέναGeneral properties
Set Data
Εξωτερικά δεδομένα
External
Εγγραφέας αναφοράς
Report Writer
Το έγγραφο '% 1' περιέχει μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις. Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν το κλείσιμο;
The document '%1 'contains unsaved changes. Do you want to save the changes before closing?
Απόρριψη
Discard
Κεφαλίδα σελίδας (όλες)
Page Header (Any)
Κεφαλίδα σελίδας (ζυγές)
Page Header (Even)
Κεφαλίδα σελίδας (μονές)
Page Header (Odd)
Κεφαλίδα σελίδας (πρώτη)
Page Header (First)
Κεφαλίδα σελίδας (τελευταία)
Page Header (Last)
Υποσέλιδο σελίδας (όλες)
Page Footer (Any)
Υποσέλιδο σελίδας (ζυγές)
Page Footer (Even)
Υποσέλιδο σελίδας (μονές)
Page Footer (Odd)
Υποσέλιδο σελίδας (πρώτη)
Page Footer (First)
Υποσέλιδο σελίδας (τελευταία)
Page Footer (Last)
Σημείο επιλογής
Check
Συνέβη ένα σφάλμα
Error Encountered
Αδυναμία προσθήκης μιας νέας ομάδας επειδή το όνομά της δε θα ήταν μοναδικό
Unable to add a new group because its name would not be unique
Κοπή
Clip
Τέντωμα
Stretch
ΣταυρόςMouse Cursor Shape
Cross
Σημείο ελέγχου
Tick
Κουκκίδα
Dot
Ραβδόγραμμα
Bar
Πίτα
Pie
Πολικό
Polar
Σε καταστολή
Subdued
Χρωματικό θέμα
Color Scheme
Πεδία από τη κύρια πηγή δεδομένων
Fields from master data source
Πεδία από πηγή δεδομένων απογόνων
Fields from child data source
Επεξεργασία συλλογής...
Edit Sections
Ύψωση
Raise
Βύθιση
Lower
Αναφορά
report
Αναφοράtooltip
Report
Δημιουργία νέας αναφοράςwhat' s this
Create new report
Δημιουργία μιας νέας αναφοράς.
Creates new report.
Ανεπεξέργαστη πηγή
Source
Κόμμα ","
Comma ","
Ερωτηματικό ";"
Semicolon ";"
Στηλοθέτης
Tabulator
Κενό ""
Space ""
Αντιγραφή δεδομένων από πίνακα στο πρόχειρο
Copy Data From Table to Clipboard
Αντιγραφή δεδομένων από πίνακα:
Copying data from table:
Εξαγωγή δεδομένων από πίνακα σε αρχείο CSV
Export Data From Table to CSV File
Εξαγωγή δεδομένων από πίνακα:
Exporting data from table:
Αντιγραφή δεδομένων από ερώτημα στο πρόχειρο
Copy Data From Query to Clipboard
Εξαγωγή δεδομένων από ερώτημα σε αρχείο CSV
Export Data From Query to CSV File
Εξαγωγή δεδομένων από ερώτημα:
Exporting data from query:
Αδυναμία ανοίγματος δεδομένων για εξαγωγή.
Could not open data for exporting.
Εισάγετε το όνομα αρχείου όπου θα αποθηκευτούν τα δεδομένα
Enter Name of File You Want to Save Data To
Σε αρχείο CSV:
To CSV file:
Στο πρόχειρο:
To clipboard:
Εμφάνιση επιλογών > >
Show Options > >
Εισαγωγικό κειμένου:
Text quote:
Προσθήκη ονομάτων στηλών ως πρώτη γραμμή
Add column names as the first row
Πάντα χρήση των παραπάνω επιλογών για εξαγωγή
Always use above options for exporting
Εξαγωγή
Exporting
(γραμμές:% 1, στήλες:% 2)
(rows: %1, columns: %2)
(στήλες:% 1)
(columns: %1)
Εισαγωγή αρχείου δεδομένων CSV
Import CSV Data From File
Αντιγραφή δεδομένων από πίνακα στο πρόχειρο
Paste CSV Data From Clipboard
Προεπισκόπηση δεδομένων από αρχείο:
Preview of data from file:
Προεπισκόπηση δεδομένων από πρόχειρο:
Preview of data from clipboard
Πρωτεύον κλειδί
Primary key
Αγνόηση διπλών οριοθετών
Ignore duplicated delimiters
Η πρώτη γραμμή περιέχει τα ονόματα στηλών
First row contains column names
Άνοιγμα αρχείου δεδομένων CSV
Open CSV Data File
Φόρτωση δεδομένων CSV
Loading CSV Data
Φόρτωση δεδομένων CSV από "% 1"...
Loading CSV Data from "%1"...
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου εισόδου "% 1".
Cannot open input file "%1".
Έναρξη στη γραμμή (1 -% 1):
Start at line (1-%1):
Έναρξη στη γραμμή:
Start at line:
Όνομα στήλης
Column name
Μορφή για τη στήλη% 1:
Format for column %1:
Το σύνολο δεδομένων δεν περιέχει γραμμές. Επιθυμείτε την εισαγωγή κενού πίνακα;
Data set contains no rows. Do you want to import empty table?
Μη διαθέσιμη σύνδεση βάσης δεδομένων.
No database connection available.
Δεν καθορίσθηκε πρωτεύον κλειδί (αυτόματη αρίθμηση). Να ορισθεί αυτόματα κατά την εισαγωγή; (προτείνεται) Σημείωση: Ένας εισηγμένος πίνακας χωρίς ένα πρωτεύον κλειδί μπορεί να μην είναι επεξεργάσιμος (ανάλογα με τον τύπο βάσης δεδομένων). Add Database Primary Key to a Table
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type).
Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιούDo Not Add Database Primary Key to a Table
Add Primary Key
Εισαγωγή δεδομένων CSV
Importing CSV Data
Εισαγωγή δεδομένων CSV από "% 1" στον πίνακα "% 2"...
Importing CSV Data from "%1" into "%2" table...
Τα δεδομένα έχουν εισαχθεί με επιτυχία στον πίνακα "% 1". Text type for column
Data has been successfully imported to table "%1".
Νόμισμαrow count
Currency
(γραμμές:% 1) row count
(rows: %1)
(γραμμές: περισσότερες από% 1)
(rows: more than %1)