natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% 1: υπολογισμός...
%1: Calculating...
Υπολογισμός% 1
Calculate %1
% 1: υπολογισμός ολοκληρώθηκε
%1: Calculating done
Αδυναμία δημιουργίας αφετηρίας. Το έργο έχει ήδη αφετηρία.
Cannot baseline. The project is already baselined.
Το πρόγραμμα έχει αφετηρία. Επιθυμείτε την αφαίρεση της αφετηρίας;
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Μηδενισμός αφετηρίας% 1
Reset Baseline %1
Αφετηρία% 1
Baseline %1
Προσθήκη προγράμματος% 1
Add Schedule %1
Διαγραφή προγράμματος% 1
Delete Schedule %1
Προσθήκη υποεργασίας
Add Subtask
Προσθήκη εργασίας
Add Task
Προσθήκη ορόσημου
Add Milestone
Προσθήκη ορόσημου
Add Sub-milestone
Προκαθορισμένα εργασίας
Task Defaults
Πακέτο εργασίας
Work Package
Μια προγραμματισμένη εργασία θα διαγραφεί. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Διαγραφή εργασιών
Delete Tasks
Η εργασία αυτή προγραμματίστηκε. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
Προσθήκη συσχέτισης
Add Relation
Διαγραφή συσχέτισης
Delete Relation
Διαγραφή εξάρτησης εργασίας
Delete Task Dependency
Προσθήκη πόρου
Add resource
Διαγραφή πόρου
Delete Resource
Διαγραφή ομάδας πόρων
Delete Resourcegroup
Ένας προγραμματισμένος πόρος θα διαγραφεί. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Διαγραφή αντικειμένων πόρων
Delete Resource Objects
Τροποποίηση ονόματος
Modify Name
Μη προγραμματισμένο
Not scheduled
Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου
Failed to open temporary file
Αποτυχία αποθήκευσης του προσωρινού αρχείου:% 1
Failed to save to temporary file: %1
Πακέτο εργασίας:% 11=project name, 2=task name
Work Package: %1
Πακέτο εργασίας:% 1@ info: whatsthis
Work Package for project: %1
Εισαγωγή
Insert...
Προσθήκη προβολής
Add View
Επεξεργαστής πόρων
Resource Editor
Επεξεργαστής εργασιών
Task Editor
Επεξεργαστής εργάσιμων & διακοπών
Work & Vacation Editor
Επεξεργαστής λογαριασμών
Accounts Editor
Επεξεργαστής εξαρτήσεων (γράφημα)
Dependency Editor (Graphic)
Επεξεργαστής εξαρτήσεων (λίστα)
Dependency Editor (List)
Χειριστής προγράμματος
Schedule Handler
Προβολή εργασίας
Task View
Προβολή Gantt
Gantt View
Προβολή ορόσημου Gantt
Milestone Gantt View
Ρύθμιση προβολής
Configure View
Ρύθμιση του KPlato
Configure Category
Επιλογέας προβολής
View Selector
Περιορισμοί
Constraint start date and time
Περιορισμοί
Constraint end date and time
Εκτίμηση:
Expected estimate
Αισιόδοξη:
Optimistic estimate
Απαισιόδοξη:
Pessimistic estimate
Εκτέλεση εργασίας
Task description
Αυτόματη ανανέωση δεδομένων
Automatically check for new work packages
Χειροκίνητος
Manual
Άμεσα κατά την αλλαγή
Immediate on change
Ναι επιτρέπεται η υπερδέσμευση πόρων
Allow overbooking of resources
Το υπεύθυνο πρόσωπο γι 'αυτή την εργασία. Αυτό δεν περιορίζεται στα πρόσωπα που είναι διαθέσιμα σε μια ομάδα πόρων αλλά μπορεί να είναι οποιοδήποτε πρόσωπο. Μπορείτε ακόμη να προσπελάσετε απευθείας το βιβλίο διευθύνσεων με το κουμπί επιλογής.
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Υπεύθυνος:
Responsible:
Εισάγετε ένα πρόσωπο από το βιβλίο διευθύνσεών σας
Insert a person from your address book
Εισάγετε ένα πρόσωπο από το βιβλίο διευθύνσεών σας.
Insert a person from your address book.
Το συντομότερο δυνατόν
As Soon as Possible
Το αργότερο δυνατόν
As Late as Possible
Πρέπει να αρχίσει την
Must Start On
Πρέπει να τελειώσει την
Must Finish On
Έναρξη όχι νωρίτερα από
Start Not Earlier Than
Τέλος όχι αργότερα από
Finish Not Later Than
Σταθερό χρονικό διάστημα
Fixed Interval
Περιορισμοί
Current date and time
Περιορισμοί
Constraint start time:
Περιορισμοί
Constraint end time:
Εκτίμηση:
Estimate type:
Εκτίμηση:
Expected estimate:
Αισιόδοξη:
Optimistic estimate:
Απαισιόδοξη:
Pessimistic estimate:
Εισαγωγή εγγράφου
Insert after current node
Τύπος προβολής:
View type:
Συμβουλή:
Tip:
Προτάσεις
Sentences
Συλλαβές
Syllables
Χαρακτήρες μαζί με κενά
Characters incl. spaces
Χαρακτήρες χωρίς κενά
Characters without spaces
Ευκολία ανάγνωσης Flesch
Flesch reading ease
Συμπερίληψη κειμένου από υποσέλιδα και σημειώσεις τέλους
Include text from foot- and endnotes
Αυτόματη ανανέωση δεδομένων
Automatically refresh data
Ενημέρωση από πακέτο εργασίας
Check for work packages
KPlato - Εργαλείο προγραμματισμού του KDE
KPlato - KDE Planning Tool
(c) 1998- 2008, Η ομάδα του KPlato
(c) 1998-2009, The KPlato Team
Nuno Pinheiro και Danny Allen
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Εικονίδιο εφαρμογής για το kplato
Application icon for kplato
Επεξεργασία εξαρτήσεων εργασίας
Edit task dependenies
Επεξεργασία τυπικών ωρών εργασίας...
Edit Standard Worktime...
Σημείωση:
General
Γενικά
Edit
Έγγραφα
Notes...
Προβολή...
Show allocations
Επεξεργασία
Year
Πρόοδος...
Month
Αφαίρεση εγγράφου
Week
Εμφάνιση κατανομών
Day
Τροποποίηση προκαθορισμένης εργασίας
Hour
Επιλογή χρόνου
Modify Default Task
Προγραμματισμός:
Timing
Λίστα πόρων
Schedule:
Όνομα έργου:
Estimate:
Διαχειριστής έργου:
Optimistic:
Ομάδα πόρων:
Pessimistic:
Όνομα
List of Resources
Διεύθυνση e- mail
Project name:
Διαθεσιμότητα
Project manager:
Τιμή
Resource group:
Υπερωρίες
Name
Σελίδα:
E-mail address
Λίστα εργασιών
Availability
Κόστος
Rate
Εκκίνηση
Overtime
Αρχηγός έργου:
Page:
Ανάλυση δομής έργου (WBS)
List of Tasks
Υπεύθυνος
Cost
Επεξεργασία ημερολογίου...
Start
Επεξεργασία λογαριασμών...
Project leader:
Επεξεργασία πόρων...
WBS
Επιλογές προβολής Gantt
Responsible
Επιλογές προβολής πόρων
Edit Calendar...
Επιλογές προβολής λογαριασμών
Edit Accounts...
Κατάσταση έργου
Edit Resources...
Κατάσταση επίδοσης
Ganttview Options
Εργασίες κατά πόρους
Resourceview Options
Προβολή κατάστασης εργασιών ανά πόρο
Accountsview Options
Εποπτεία κόστους και προγράμματος
Project Status
Εργασίες κατά πόρους
Performance Status
Προσθήκη εργασίας...
Add Task...
Προσθήκη ορόσημου...
Add Milestone...
Προσθήκη υποεργασίας...
Add Sub-Task...
Προσθήκη ορόσημου...
Add Sub-Milestone...
Αποστολή
Send...
Χρόνος αποστολής
Send To...
Τροποποίηση κόστους εργασίας
Modify Task Cost
Δείκτης επίδοσης προγράμματος (BCWP/ BCWS)
Performance indexes
Δείκτης επίδοσης προγράμματος (BCWP/ BCWS)
Cost performance index (BCWP/ ACWP)
Ρυθμίσεις γραφήματος
Chart Settings
Ρυθμίσεις εργασίας περίληψης
Summary Task Settings
Τροποποίηση εργασίας περίληψης
Modify Summary Task
Τροποποίηση ημερολογίου
Estimate Conversions
Τροποποίηση κατάστασης ημέρας της εβδομάδας
Modify Estimate Conversions
Η δομή ανάλυσης εργασίας (WBS) εισάγει την αρίθμηση όλων των εργασιών στο έργο, σύμφωνα με τη δομή εργασίων. Ο κώδικας WBS δημιουργείται αυτόματα. Μπορείτε να ορίσετε το μοτίβο του κώδικα WBS με χρήση της επιλογής ορισμού μοτίβου WBS στο μενού εργαλείων.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
Έλεγχος πακέτου εργασίας
Send Work Packages
Ρυθμίσεις έργου
Currency Settings
Τροποποίηση κατάστασης εγγράφου
Modify currency settings
Κεφαλίδα και υποσέλιδο1=page number, 2=last page number
Header and Footer
Διαχειριστής:
Manager:
Αυτή η προβολή δεν υποστηρίζει εκτύπωση.
This view does not support printing.
Ρύθμιση προβολής...
Configure View...
Αναίρεση διαίρεσης προβολής
Unsplit View
Ρυθμίσεις πόρου
Resource Settings
Τροποποίηση πόρου
Modify Resource
Συνολική προσπάθεια αυτής της εβδομάδας
Total effort this week
% ολοκλήρωσης
% Completed
Χρησιμοποιημένη προσπάθεια
Used Effort
Υπολειπόμενη προσπάθεια
Remaining Effort
Προγραμματισμένη προσπάθεια
Planned Effort
Τροποποίηση ορισμού κώδικα WBS
Modify WBS Code Definition
Αφαίρεση εξάρτησης εργασίας
Remove task dependency
Πρόγραμμα έργου:
Re-calculate Schedule
Εργασία...
Work...
Χωρίς εργασία
Non-working
Τροποποίηση κατάστασης ημέρας της εβδομάδας@ info: whatsthis
Modify Weekday State
Προσθήκη ημερολογίου
Add Calendar
Προσθήκη υποημερολογίου
Add Subcalendar
Διαγραφή επιλεγμένου ημερολογίου
Delete Selected Calendar
Τροποποίηση ημερολογίου
Modify Calendar
% 1: ορισμός ως εργάσιμη
%1: Set to Working
% 1: τροποποίηση διαστήματος εργασίας
%1: Modify Work Interval
% 1: ορισμός ως μη εργάσιμη
%1: Set to Non-Working
Ορισμός% 1 ως απροσδιόριστη
Set %1 to Undefined
Δεν αποδόθηκε εργασία
No task attributed
Δεν ξεκίνησε
Not Started
Δεν αποδόθηκε πόρος
No resource attributed
Ρυθμίσεις έργου
Project Settings
Τροποποίηση κύριου έργου
Modify main project
Εμφάνιση θετικής κίνησης
Positive
Αρνητική κίνηση
Negative
Καθορισμός δομής έργου (WBS)
WBS Definition
Προσθήκη συσχέτισης
Add Relationship
Επεξεργασία συσχέτισης
Edit Relationship
Τροποποίηση συσχέτισης
Modify Relation
Προσθήκη προγράμματος
Add Schedule
Προσθήκη υποπρογράμματος
Add Sub-schedule
Διαγραφή επιλογής
Delete Selection
Δημιουργία υποπρογράμματος
Create sub-schedule
Προσθήκη προγράμματος
Add schedule %1
Κρίσιμη διαδρομή
Critical Path
Καταγραφή προγραμματισμού
Scheduling Log
Τροποποίηση ολοκλήρωσης ορόσημου
Modify milestone completion
Ρυθμίσεις εργασίας
Task Settings
& Πόροι
& Resources
& Κόστος
& Cost
Πρόοδος εργασίας
Task Progress
Τροποποίηση προόδου εργασίας
Modify Task Progress
Ρυθμίσεις προβολής ορισμών πόρων@ info: whatsthis
Resource Assignments View Settings
Προσθήκη ομάδας πόρων...
Add Resource Group...
Προσθήκη πόρου...
Add Resource...
Ρυθμίσεις γραφήματος Gantt
Gantt Chart Settings
Ρύθμιση στηλών προβολής δέντρου
Tree View Column Configuration
Κύρια προβολή
Main View
Ρύθμιση στηλών κύριας προβολής
Main View Column Configuration
Βοηθητική προβολή
Auxiliary View
Ρύθμιση στηλών βοηθητικής προβολήςInterval start time
Auxiliary View Column Configuration
Επεξεργασία διαστημάτων εργασίας
Edit Work Intervals
Τροποποίηση διαστήματος εργασίας
Modify Work Interval
Προσάρτηση εγγράφου
Attach Document
Το url του εγγράφου έχει ήδη προσαρτηθεί:% 1
Document url already attached: %1
Αδύνατη η προσάρτηση του εγγράφου
Cannot Attach Document
Τροποποίηση Url
Modify Url
Το url του εγγράφου υπάρχει ήδη:% 1
Document url already exists: %1
Αδύνατη η τροποποίηση του Url
Cannot Modify Url
Τροποποίηση εγγράφων
Modify Documents
Αφαίρεση εγγράφου
Remove Document
Τροποποίηση Url εγγράφου
Modify Document Url
Τροποποίηση τύπου εγγράφου
Modify Document Type
Τροποποίηση κατάστασης εγγράφου
Modify Document Status
Τροποποίηση αποστολής εγγράφου
Modify Document SendAs
Προσθήκη εγγράφου
Add Document
Τροποποίηση ολοκλήρωσης εργασίαςWeek number (year)
Modify task completion
Εβδομάδα% 1 (% 2) Week number
Week %1 (%2)
Προσθήκη υπολογαριασμού
Add Subaccount
Διαγραφή επιλεγμένων λογαριασμών
Delete Selected Accounts
Πρόοδος ορόσημου
Milestone Progress
Τροποποίηση ολοκλήρωσης εργασίας
Modify task description
Τροποποίηση ολοκλήρωσης ορόσημου
Modify milestone description
Τροποποίηση ολοκλήρωσης εργασίας
Modify summary task description
Τροποποίηση ολοκλήρωσης εργασίας
Modify project description
Περιγραφή
Task Description
Τροποποίηση πόρων
Modify resource allocations
Αναμενόμενο
Expected
Αισιόδοξο:
Optimistic
Απαισιόδοξο:
Pessimistic
Αφετηρία
Baselined
Καταγραφή προγραμματισμού
Scheduling
Διαγραφή
Deleted
Πρόγραμμα:
Scheduled
Τύπος πόρου:
Resource overbooked
Χωρίς διαθέσιμο έργο
Resource not available
Τροποποίηση πόρων
No resource allocated
Αδυναμία ικανοποίησης περιορισμών
Cannot fulfill constraints
Αρχή- τέλος
Finish-Start
Τέλος- τέλος
Finish-Finish
Αρχή- αρχή
Start-Start
Ευθεία, κεφαλαία
Roman, upper case
Ευθεία, πεζά
Roman, lower case
Γράμμα, κεφαλαία
Letter, upper case
Γράμμα, πεζά < hours > h: < minutes > m
Letter, lower case
% 1ω:% 2λ < days > d < hours > h: < minutes > m
%1h: %2m
% 1μ% 2ω:% 3λYear. Note: Letter( s) only!
%1d %2h: %3m
Id
d
ω
h
είναι
s
Το url του εγγράφου έχει ήδη προσαρτηθεί:% 1
Document loaded, URL=%1
Δημιουργία ορισμών: μη έγκυρη ώρα
Make appointments: Invalid time
Ο πόρος% 1 δεν έχει καθορισμένο ημερολόγιο
Resource %1 has no calendar defined
Δημιουργία ορισμών: μή έγκυρο διάστημα% 1 έως% 2
Make appointments: Invalid interval %1 to %2
Δημιουργία ορισμών: ο χρόνος τέλους δεν είναι έγκυρος
Make appointments: Required resource not available
Δημιουργία ορισμών: Ο χρόνος αρχής δεν είναι έγκυρος
Make appointments: Node start time is not valid
Δημιουργία ορισμών: ο χρόνος τέλους δεν είναι έγκυρος
Make appointments: Node end time is not valid
Μη διαθέσιμος πόρος% 1 στο διάστημα:% 2 έως% 3
Resource %1 not available in interval: %2 to %3
Αδυναμία αντιστοίχισης προσπάθειας. επιθυμητό:% 1 λήθφθηκε:% 2
Could not match effort. Want: %1 got: %2
Ο πόρος% 1 μη διαθέσιμος από% 2 έως% 3
Resource %1 available from %2 to %3
Αρχικά:
Init
Προγραμματισμός έργου από:% 1
Schedule project from: %1
Υπολογισμός
Calculate finish
Υπολογισμός
Calculate start
Πρόγραμμα:
Schedule
Προγραμματισμός έργων μπροστά
Schedule tasks forward
Πρόγραμμα:
Scheduled finish: %1
Αδυναμία τερματισμού έργου στην ώρα του:% 1
Could not finish project in time: %1
Τερματισμός έργου ακριβώς στην ώρα του:% 1
Finished project exactly on time: %1
Τερματισμός έργου πριν την ώρα του:% 1
Finished project before time: %1
Προγραμματισμός έργου μετά την:% 1
Schedule project forward from: %1
Όψιμο τέλος:
Calculate late finish
Υπολογισμός
Calculate early start
Προγραμματισμός έργου πριν από:% 1
Schedule project backward from: %1
Προγραμματισμός έργων πίσω
Schedule tasks backward
Αδυναμία τερματισμού έργου στην ώρα του
Failed to finish project within target time
Προγραμματισμένη αρχή:% 1, χρόνος προορισμού:% 2
Scheduled start: %1, target time: %2
Απαιτείται έναρξη του έργου νωρίτερα για τον τερματισμό στην ώρα του:% 1
Must start project early in order to finish in time: %1
Έναρξη έργου ακριβώς στην ώρα του:% 1
Start project exactly on time: %1
Δυνατότητα έναρξης έργου αργότερα από την ώρα:% 1
Can start project later than time: %1
Πρώιμο ημερομηνία τέλους1=type of constraint
Calculate early finish
% 1: αποτυχία εκπλήρωσης περιορισμού
%1: Failed to meet constraint
Ο πόρος% 1 δεσμεύτηκε από% 2 έως% 3
Resource %1 booked from %2 to %3
Πρώιμο ημερομηνία τέλους
Early finish calculated: %1
Υπολογισμός
Calculate late start
Όψιμη ημερομηνία εκκίνησης
Late start calculated: %1
Προγραμματισμός με αρχή από% 11=type of constraint
Schedule from start %1
% 1: αποτυχία εκπλήρωσης περιορισμού. Αρνητικός δεκαδικός=% 2
%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
Αποτυχία προγραμματισμού εντός του χρόνου του έργου
Failed to schedule within project target time
Έναρξη πριν την μικρότερη αρχή
Starting earlier than early start
Τερματισμός μετά το πιο αργοπορημένο τέλος
Finishing later than late finish
Πρόγραμμα:
Scheduled: %1 to %2
Προγραμματισμός με αρχή από% 11=type of constraint
Schedule from end time: %1
% 1: αποτυχία προγραμματισμού μέσα στο πιο αργοπορημένο τέλος. Αρνητικός δεκαδικός=% 21=type of constraint
%1: Failed to schedule within late finish. Negative float=%2
% 1: αδυναμία προγραμματισμού πριν την ώρα αρχής των ακόλουθων εργασιών1=type of constraint
%1: Failed to schedule within successors start time
% 1: αποτυχία προγραμματισμού μετά την μικρότερη αρχή. Αρνητικός δεκαδικός=% 2
%1: Failed to schedule after early start. Negative float=%2
Τροποποίηση πόρων
No resource has been allocated
Αδυναμία αντιστοίχισης διάρκειας της εργασίας. Επιθυμητό:% 1 λήφθηκε:% 2
Could not match work duration. Want: %1 got: %2
Λήψη
Receive
Έργο
Sub-Project
Προσθήκη ορόσημου...
Milestone
Περιοδικότητα:
Periodic
Όσο το δυνατό γρηγορότερα
As Soon As Possible
Όσο το δυνατό αργότερα
As Late As Possible
Πρέπει να εκκινήσει στις
Must Start On
Πρέπει να τερματίσει στις
Must Finish On
Εκκίνηση όχι νωρίτερα από
Start Not Earlier
Τέλος όχι αργότερα από
Finish Not Later
Εργασίες που θα έπρεπε να έχουν εκκινήσει
Tasks that should have been started
Εργασίες που εκτελούνται
Tasks that are running
Εργασίες που τελείωσαν σε αυτήν την περίοδο
Tasks that have finished during this period
Επόμενο έτος
Next Period
Εργασίες που έχουν προγραμματισμένη έναρξη στην επόμενη περίοδο
Tasks that are scheduled to start next period
% ολοκλήρωσης
Modify% Completed
Ολοκληρώθηκε
Set finished
Υπολειπόμενη προσπάθεια
Modify Remaining Effort
Τροποποίηση λογαριασμών
Modify Actual Effort
Τροποποίηση τυπικών ωρών εργασίας
Modify actual start time
Τροποποίηση τυπικών ωρών εργασίας
Modify actual finish time
Κρίσιμη διαδρομή
Critical
Εμφάνιση κρίσιμης διαδρομής
Non-critical
Απόφυγε
Avoid
Αναμενόμενο μόνο
Expected only
Πίσω
Backwards
Διάρκεια
Direction
Υπερδέσμευση
Overbooking
Περιγραφή
Distribution
Προγραμματισμένη προσπάθεια
Planned Start
Προγραμματισμένο κόστος
Planned Finish
Πρόγραμμα:
Scheduler
Ο πόρος% 1 δεσμεύτηκε από% 2 έως% 3
Received from %1 at %2
Χωρίς διαθέσιμο έργο
Not available
Έλεγχος πακέτου εργασίας
Work package sent at: %1
Έλεγχος πακέτου εργασίας
Work package transmission received at: %1
% ολοκλήρωσηςBudgeted Cost of Work Scheduled
Task reported %1% completed
BCWS (κόστος) Budgeted Cost of Work Performed
BCWS (Cost)
BCWP (κόστος) Actual Cost of Work Performed
BCWP (Cost)
ACWP (κόστος)
ACWP (Cost)
Προσπάθεια
BCWS (Effort)
Προσπάθεια
BCWP (Effort)
Προσπάθεια
ACWP (Effort)
Ζώνη ώρας
Time
Το όνομα της εργασίας.
The name of the task
Πρόοδος εργασίας
Task type
Αυτό είναι το μοναδικό αναγνωριστικό για την εργασία αυτή.
The responsible person for this task
Τροποποίηση πόρων
List of resource allocations
Ο τύπος περιορισμού χρόνου
The timing constraint type
Όψιμη ημερομηνία εκκίνησης
Constraint start time
Χρόνος τέλους περιορισμού
Constraint end time
Πρόοδος εργασίας
Task notes
Δομή ανάλυσης εργασίας
Work Breakdown Structure Code
Προσθήκη επιπέδου
Node level
Ο κίνδυνος ελέγχει την κατανομή PERT που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της πραγματικής εκτίμησης της εργασίας αυτής.
Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task
Λογαριασμός για τρέχοντα κόστη
Account for running costs
Λογαριασμός κόστους επιβάρυνσης στην έναρξη της εργασίας
Account for cost incurred at startup of the task
Το κόστος επιβάρυνσης κατά την έναρξη της εργασίας
The cost incurred at startup of the task
Λογαριασμός κόστους επιβάρυνσης κατά το τέλος της εργασίας
Account for cost incurred at shutdown of the task
Το κόστος επιβάρυνσης κατά τον τερματισμό της εργασίας
The cost incurred at shutdown of the task
Προγραμματισμένο κόστος
Planned start time
Όψιμη ημερομηνία τέλους
Planned finish time
Χρόνος πρώιμης αρχής επιτρεπόμενης από τις εξαρτήσεις
Earliest start time allowed by dependencies
Χρόνος πρώιμου τέλους επιτρεπόμενου από τις εξαρτήσεις
Earliest finish time allowed by dependencies
Χρόνος αργοπορημένης αρχής επιτρεπόμενης από τις εξαρτήσεις
Latest start time allowed by dependencies
Χρόνος αργοπορημένου τέλους επιτρεπόμενου από τις εξαρτήσεις
Latest finish time allowed by dependencies
Η προγραμματισμένη διάρκεια
The planned duration
Το όνομα της εργασίας.
The variance of the duration
Η αισιόδοξη διάρκεια
The optimistic duration
Η απαισιόδοξη διάρκεια
The pessimistic duration
Η διάρκεια κατά την οποία μπορεί να καθυστερήσει η αρχή μιας εργασίας χωρίς να επηρεάσει το χρόνο ολοκλήρωσης του έργου
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
Η διάρκεια κατά την οποία η διάρκεια μιας εργασίας ή διαδρομής θα πρέπει να ελαττωθεί για την εκπλήρωση ενός χρονικού περιορισμού
The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint
Η αρνητική κίνηση είναι η διάρκεια κατά την οποία μια εργασία ή διαδρομή μπορεί να ελαττωθεί για να εκπληρώσει έναν χρονικό περιορισμό.
Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint.
Η διάρκεια κατά την οποία μπορεί να καθυστερήσει ή να επεκταθεί μια εργασία χωρίς να επηρεάσει την αρχή οποιασδήποτε ακόλουθης εργασίας
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task
Η ελεύθερη κίνηση είναι η διάρκεια κατά την οποία μια εργασία μπορεί να καθυστερήσει ή να επεκταθεί χωρίς να επηρεάσει την αρχή οποιασδήποτε επόμενης εργασίας.
Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.
Η διάρκεια από την πρώιμη έως την αργοπορημένη αρχή
The duration from Early Start to Late Start
Η κίνηση αρχής είναι η διάρκεια από την πρώιμη στην αργοπορημένη αρχή.
Start float is the duration from Early Start to Late Start.
Η διάρκεια από το πρώιμο έως το αργοπορημένο τέλος
The duration from Early Finish to Late Finish
Η κίνηση τέλους είναι η διάρκεια από το πρώιμο στο αργοπορημένο τέλος.
Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
Οι πόροι που έχουν οριστεί στην εργασία
The resources assigned to the task
Ρυθμίσεις εργασίας
Task status
Εμφάνιση ολοκλήρωσης εργασίας
Task completion
Προγραμματισμένη προσπάθεια
Planned effort
Πραγματικό κόστος
Actual effort
Υπολειπόμενη προσπάθεια
Remaining effort
Προγραμματισμένο κόστος
Planned cost
Πραγματικό κόστος
Actual cost
Ο πραγματικός χρόνος αρχής της εργασίας
Time when task was actually started
Εμφάνιση της έναρξης ή όχι της εργασίας
Shows if the task is started
Ο πραγματικός χρόνος τέλους της εργασίας
Time when task was actually finished
Εμφάνιση του τέλους ή όχι της εργασίας
Shows if the task is finished
Πρόοδος εργασίας
Status Note
Υπολογισμένη αναμενόμενη εκτίμηση
Calculated expected estimate
Υπολογισμένη εκτιμώμενη απόκλιση
Calculated estimate variance
Αισιόδοξο:
Optimistic estimate
Απαισιόδοξο:
Pessimistic estimate
Τύπος εκτίμησης
Type of estimate
Το ημερολόγιο που χρησιμοποιείται όταν ο τύπος εκτίμησης είναι το μήκος
The calendar used when estimate type is Duration
Η αναμενόμενη εκτίμηση
The most likely estimate
Τύπος κινδύνου
Type of risk
Ο κόμβος δεν έχει προγραμματιστεί
The node has not been scheduled
Μια προσπάθεια εκτιμήθηκε, αλλά δεν έχει οριστεί πόρος
An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Ένας ορισμένος πόρος στην εργασία αυτή είναι υπερκαλυμμένος
A resource assigned to this task is overbooked
Ένας ορισμένος πόρος στην εργασία αυτή δεν είναι διαθέσιμος
A resource assigned to this task is not available
Ένας περιορισμός χρόνου δεν μπορεί να επιτευχθεί
A timing constraint could not be met
Ο ορισμένος πόρος δεν οδηγεί στην επίτευξη της εκτιμώμενης προσπάθειας
The assigned resource could not meet the estimated effort
Προϋπολογισμένο κόστος της προγραμματισμένης εργασίας
Budgeted Cost of Work Scheduled
Προϋπολογισμένο κόστος της εκτελεσμένης εργασίας
Budgeted Cost of Work Performed
Πραγματικό κόστος της εκτελεσμένης εργασίας
Actual Cost of Work Performed
Δείκτης επίδοσης προγράμματος (BCWP/ BCWS)
Schedule performance index (BCWP/ BCWS)
Το όνομα του πόρου ή της ομάδας πόρων
The name of the resource or resource group
Ο τύπος του πόρου ή της ομάδας πόρων
The type of the resource or resource group
Το όνομα της εργασίας.
The initials of the resource
Η διεύθυνση e- mail του πόρου
The e-mail address of the resource
Το ημερολόγιο καθορίζει το χρόνο εργασίας του πόρου
The calendar defines when the resource is working
Ο μέγιστος φόρτος που μπορεί να ορισθεί
The maximum load that can be assigned
Καθορίζει το χρόνο διαθεσιμότητας του πόρου στο έργο
Defines when the resource is available to the project
Το κόστος ανά ώρα, κανονικό ωράριο
The cost pr hour, normal hours
Το κόστος ανά ώρα, υπερωρίες
The cost pr hour, overtime hours
Το σταθερό κόστος
The fixed cost
Το όνομα της εργασίας.
The name of the account
Η περιγραφή του λογαριασμού
The description of the account
Το όνομα της εργασίας.
The name of the schedule
Η κατάσταση του προγράμματος
The schedules state
Ελέγχει την υπερκάλυψη πόρων κατά τον προγραμματισμό@ info: whatsthis
Controls resource overbooking when scheduling
Η κατανομή που θα χρησιμοποιηθεί κατά τον προγραμματισμό@ info: whatsthis
The distribution to be used during scheduling
Καθορίζει τα προγράμματα που θα υπολογιστούν
Defines the schedules to be calculated
Η προγραμματισμένη ώρα έναρξης
The scheduled start time
Η προγραμματισμένη ώρα τέλους
The scheduled finish time
Η προγραμματιζόμενη οδηγία@ info: whatsthis
The scheduling direction
Το url του εγγράφου
The url of the document
Ο τύπος του εγγράφου
The type of the document
Η κατάσταση του εγγράφου
The status of the document
Καθορίζει τον τρόπο αποστολής του εγγράφου αυτού
Defines how this document is send
Το όνομα της εργασίας.
The name of the calendar
Το όνομα της εργασίας.
The timezone of the calendar
Το όνομα της εργασίας.
The name of the required task