natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Εισαγωγή συνεδρίας...
& Import Session...
& Καθαρισμός εισηγμένης συνεδρίας
& Clear Imported Session
& Επεξεργασία εικόνων εκκίνησης συστήματος...
& Edit Boot Images...
Εισαγωγή μιας προϋπάρχουσας συνεδρίας στο τρέχον έργο
Import a previously burned session into the current project
Αφαίρεση των εισηγμένων αντικειμένων από προϋπάρχουσα συνεδρία
Remove the imported items from a previous session
Τροποποίηση των ρυθμίσεων εκκίνησης του τρέχοντος έργου
Modify the bootable settings of the current project
1 φάκελος
New Folder
Παρακαλώ εισάγετε το όνομα για το νέο κατάλογο:
Please insert the name for the new folder:
Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε το όνομα για τον νέο κατάλογο:
A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
Επεξεργασία εικόνων εκκίνησης
Edit Boot Images
Όνομα τόμου:
Volume Name:
Τμήματα με χρήση:
Used blocks:
Τοπικό όνομα:
Local name:
Τοπική τοποθεσία:
Local location:
Απόκρυψη σε Rockridge
Hide on Rockridge
Απόκρυψη σε Joliet
Hide on Joliet
Βάρος ταξινόμησης:
Sort weight:
Απόκρυψη αυτού του αρχείου στο σύστημα αρχείων RockRidge
Hide this file in the RockRidge filesystem
Απόκρυψη αυτού του αρχείου στο σύστημα αρχείων Joliet
Hide this file in the Joliet filesystem
Τροποποίηση της φυσικής ταξινόμησης
Modify the physical sorting
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, το αρχείο ή ο κατάλογος (και όλα τα περιεχόμενά του) θα αποκρύπτονται από τα συστήματα αρχείων ISO9660 και RockRidge. Αυτό είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, για να έχετε διαφορετικά αρχεία README για το RockRidge και το Joliet, το οποίο μπορεί αν επιτευχθεί με την απόκρυψη του README. joliet από το σύστημα αρχείων RockRidge και το README. rr από το σύστημα αρχείων Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, το αρχείο ή ο κατάλογος (και όλα τα περιεχόμενά του) θα αποκρύπτονται από το σύστημα αρχείων Joliet. Αυτό είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, για να έχετε διαφορετικά αρχεία README για το RockRidge και το Joliet, το οποίο μπορεί αν επιτευχθεί με την απόκρυψη του README. joliet από το σύστημα αρχείων RockRidge και το README. rr από το σύστημα αρχείων Joliet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Αυτή η τιμή τροποποιεί τη φυσική σειρά ταξινόμησης των αρχείων στο σύστημα αρχείων ISO9660. Ένα μεγαλύτερο βάρος σημαίνει ότι το αρχείο θα τοποθετηθεί πιο κοντά στην αρχή της εικόνας (και του δίσκου). Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη για τη βελτιστοποίηση της διάταξης δεδομένων σε ένα CD/ DVD. Προσοχή: Αυτό δεν ταξινομεί τη σειρά των αρχείων σε έναν κατάλογο ISO9660, αλλά ταξινομεί τη σειρά με την οποία τα αρχεία δεδομένων γράφονται στην εικόνα.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Δεσμός στο% 1
Link to %1
Φάκελοι
Folder
Ειδικό αρχείο
Special file
Δε βρέθηκε το εκτελέσιμο VcdImager. Για να δημιουργήσετε Video CD πρέπει να εγκαταστήσετε το VcdImager > = 0. 7. 12. Μπορείτε να το βρείτε στα CD της διανομής σας ή στο http: // www. vcdimager. org
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Σημειώστε ότι πρέπει να δώσετε την πλήρη δομή αρχείων του Video DVD. Το K3b δεν υποστηρίζει ακόμη την προετοιμασία και κωδικοποίηση αρχείων αντικειμένων βίντεο (VOB). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχετε ήδη έτοιμα τα αρχεία VTS_ X_ YY. VOB και VTS_ X_ YY. IFO.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
Περιορισμοί Video DVD του k3b
K3b Video DVD Restrictions
Δε βρέθηκαν πρόσθετα αποκωδικοποιητών ήχου. Δε θα μπορείτε να προσθέσετε αρχεία στο έργο ήχου!
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Ιδιότητες κομματιού ήχου
Audio Track Properties
Στοιχεία πολυτέλειας
Gimmicks
Απόκρυψη πρώτου κομματιού
Hide first track
Εξαγωγή ήχου
Audio Ripping
Απόκρυψη πρώτου κομματιού στο πρώτο κενό
Hide the first track in the first pregap
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το K3b θα κρύψει το πρώτο κομμάτι. Το CD ήχου χρησιμοποιεί κενά πριν από κάθε κομμάτι. Προκαθορισμένα, αυτά κρατάνε για 2 δευτερόλεπτα και είναι σιωπηλά. Σε κατάσταση DAO είναι δυνατόν να έχετε μεγαλύτερα κενά, τα οποία να περιέχουν ήχο. Σε αυτή την περίπτωση το πρώτο κενό θα περιέχει ολόκληρο το πρώτο κομμάτι. Θα χρειαστεί να ψάξετε πριν από την αρχή του δίσκου για να ακούσετε το πρώτο κομμάτι. Δοκιμάστε το, είναι πολύ διασκεδαστικό! Αυτή η δυνατότητα είναι μόνο διαθέσιμη σε κατάσταση DAO όταν γίνεται εγγραφή με το cdrdao.
If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Διαθέσιμα:% 1 από% 2
Available: %1 of %2
Υπέρβαση χωρητικότητας κατά% 1
Capacity exceeded by %1
Αυτόματο μέγεθος
Automatic Size
Προσαρμοσμένο...
Custom...
Από το μέσο...
From Medium...
Προκαθορισμένα χρήστη
User Defaults
Αποθήκευση προκαθορισμένων χρήστη
Save User Defaults
Γιατί 4. 4 αντί του 4. 7;
Why 4.4 instead of 4.7?
Εμφάνιση μεγέθους στο
Show Size In
Μέγεθος CD
CD Size
Μέγεθος DVD
DVD Size
Μέγεθος Blu- Ray
Blu-ray Size
Γιατί το K3b προσφέρει 4. 4 GB και 8. 0 GB και όχι 4. 7 και 8. 5 όπως λέει πάνω στο μέσο; Ένα DVD μονής στρώσης έχει χωρητικότητα περίπου 4. 4 GB το οποίο ισοδυναμεί με 4. 4* 10243 bytes. Οι παραγωγοί μέσων υπολογίζουν απλά με το 1000 αντί για 1024 για διαφημιστικούς λόγους. Έτσι βγαίνει το αποτέλεσμα 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 GB.
Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media? A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons. This results in 4.4*10243/ 10003 = 4.7 GB.
Παρακαλώ καθορίστε το μέγεθος του μέσου. Χρησιμοποιήστε τα προθέματα gb, mb, και min για gigabytes, megabytes, και λεπτά αντίστοιχα.
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
Το μέσο δεν είναι κενό.
Medium is not empty.
Δε βρέθηκε μέσο που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
No usable medium found.
Δεξί κλικ για μέγεθος μέσωνVideoCD Track Number
Right click for media sizes
Αποθήκευση ρυθμίσεων και κλείσιμο
Save Settings and close
Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του έργου και κλείνει το διάλογο.
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Απόρριψη όλων των αλλαγών και κλείσιμο
Discard all changes and close
Απορρίπτει όλες τις αλλαγές που έγιναν στο διάλογο και τον κλείνει.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Έναρξη της δημιουργίας της εικόνας
Start the image creation
Έναρξη της εγγραφής
Start the burning process
Εγγραφή
Writing
Χρησιμοποιήστε την καρτέλα 'Εικόνα' για την προαιρετική ρύθμιση της διαδρομής της εικόνας.
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(νεκρός)
(broken)
CD ήχου% 1
AudioCD%1
Δεδομένα% 1
Data%1
Μεικτό CD% 1
MixedCD%1
Video CD% 1
VideoCD%1
... ότι δε χρειάζεται να διαγράψετε ένα CDRW πριν από την επανεγγραφή του καθώς το K3b μπορεί να το κάνει αυτόματα πριν την εγγραφή.
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... ότι δε χρειάζεται να ασχολείστε με ρυθμίσεις αν δεν ξέρετε τι σημαίνουν. Το K3b μπορεί να επιλέξει τις ρυθμίσεις που είναι περισσότερο κατάλληλες για εσάς.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
... ότι το K3b έχει δύο τύπους ρυθμίσεων. Από τη μια το K3b έχει ρυθμίσεις όμοιες με τις περισσότερες εφαρμογές του KDE στις οποίες είναι προσβάσιμο από το διάλογο ρύθμισης στο μενού ρυθμίσεων Από την άλλη κάθε διάλογος ενεργειών του K3b έχει τρία κουμπιά για τη φόρτωση και την αποθήκευση των προκαθορισμένων για αυτή την ενέργεια. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί κάποιος για παράδειγμα να ορίσει τα προκαθορισμένα για την αντιγραφή CD: Αυτά τα προκαθορισμένα θα φορτώνονται κάθε φορά που ανοίγει ο διάλογος αντιγραφής CD. Το κουμπί Προκαθορισμένα K3b Θα επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις σε περίπτωση που δεν ξέρετε αν οι ρυθμίσεις που επιλέξατε είναι σωστές.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... ότι δε χρειάζεται να ασχολείστε με την αλλαγή των ρυθμίσεων για προχωρημένους αν δεν ξέρετε τι σημαίνουν. Τα προκαθορισμένα του K3b είναι ιδανικά για καθημερινή χρήση.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
Κάντε αριστερό κλικ σε μια από τις συσκευές σας στο δέντρο συσκευών και αρχείων και δείτε τι θα συμβεί. Το K3b ανοίγει ένα συγκεκριμένο παράθυρο βασισμένο στα περιεχόμενα του μέσου. Για ένα CD ήχου για παράδειγμα θα σας δοθεί η λίστα των κομματιών με τη δυνατότητα να εξάγετε αυτά τα κομμάτια σε οποιαδήποτε μορφή που υποστηρίζεται από το K3b (όπως mp3 ή Ogg- Vorbis).
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
... ότι το K3b σας επιτρέπει να επιλέξετε μέσα αντί συγκεκριμένων συσκευών για εγγραφή. Οπότε αν επιθυμείτε να γράψετε κάποιο συγκεκριμένο μέσο, απλά εισάγετέ το και περιμένετε για την ανίχνευσή του από το K3b. Αμέσως μετά θα εμφανιστεί σαν το μέσο εγγραφής σας.
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
Περισσότερες ενέργειες...
More actions...
Καλώς ήρθατε στο K3b - Το δημιουργό CD και DVD
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Προσθήκη κουμπιού
Add Button
Αφαίρεση κουμπιού
Remove Button
Κανάλια
Channels
Ρυθμός δειγματοληψίας
Sampling Rate
Ρυθμός Bit
Bitrate
Επίπεδο
Layer
Έμφαση
Emphasis
Διπλός
Dual
50/ 15 msec
50/ 15 ms
Ανώτερος ρυθμός bit
Bitrate Upper
Ονομαστικός ρυθμός bit
Bitrate Nominal
Κατώτερος ρυθμός bit
Bitrate Lower
Προχωρημένη κωδικοποίηση ήχου (AAC)
Advanced Audio Coding (AAC)
Ελέγχει την ποιότητα των κωδικοποιημένων αρχείων.
Controls the quality of the encoded files.
Η ποιότητα ήχου Vorbis δε μετράται καλύτερα σε kilobit ανά δευτερόλεπτο αλλά σε μια κλίμακα από το - 1 στο 10 που ονομάζεται "ποιότητα". Για την ώρα, η ποιότητα - 1 είναι περίπου ισοδύναμη με 45kbps, η ποιότητα 5 περίπου 160kbps, και η 10 δίνει περίπου 400kbps. Για τους περισσότερους που αναζητούν ποιότητα πολύ κοντά σε αυτήν ενός CD κωδικοποιούν με ποιότητα 5 ή, για μη απωλεστική πλέξη στερεοφωνική με ποιότητα 6. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι ποιότητα 3, που προσεγγιστικά δίνει 110kbps που δίνει μικρό μέγεθος αρχείου και αισθητά καλύτερη πιστότητα από συμπίεση. mp3 στα 128kbps. Αυτό η επεξήγηση αντιγράφτηκε από το FAQ του www. vorbis. com.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
(προορισμένο VBR με τιμή% 1)
(targeted VBR of %1)
Δεδομένα κειμένου
Text Data
Ομιλία GSM
GSM Speech
Σταθερός ρυθμός bit:% 1 kbps (% 2)
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Μεταβλητός ρυθμός bit (% 1)
Variable Bitrate (%1)
Χειροκίνητες ρυθμίσεις ποιότητας
(Lame) Manual Quality Settings
Χαμηλή ποιότητα (56 kbps)
Low quality (56 kbps)
Χαμηλή ποιότητα (90 kbps)
Low quality (90 kbps)
Φορητό (μέσος ρυθμός 115 kbps)
Portable (average 115 kbps)
Φορητό (μέσος ρυθμός 130 kbps)
Portable (average 130 kbps)
Φορητό (μέσος ρυθμός 160 kbps)
Portable (average 160 kbps)
HiFi (μέσος ρυθμός 175 kbps)
HiFi (average 175 kbps)
HiFi (μέσος ρυθμός 190 kbps)
HiFi (average 190 kbps)
HiFi (μέσος ρυθμός 210 kbps)
HiFi (average 210 kbps)
HiFi (μέσος ρυθμός 230 kbps)
HiFi (average 230 kbps)
Αρχειοθέτηση (320 kbps)
Archiving (320 kbps)
Επεξεργασία εξωτερικού κωδικοποιητή ήχου
Editing external audio encoder
Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα για την εντολή.
Please specify a name for the command.
Δεν ορίστηκε όνομα
No name specified
Παρακαλώ ορίστε μια επέκταση για την εντολή.
Please specify an extension for the command.
Δεν ορίστηκε επέκταση
No extension specified
Παρακαλώ ορίστε τη γραμμή εντολής.
Please specify the command line.
Δεν ορίστηκε η γραμμή εντολής
No command line specified
Παρακαλώ προσθέστε το αρχείο εξόδου (% f) στη γραμμή εντολής.
Please add the output filename (%f) to the command line.
Δεν ορίστηκε όνομα αρχείου
No filename specified
Η εντολή απέτυχε:% 1
Command failed: %1
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος '% 1'
Could not find program '%1 '
Μη έγκυρη εντολή: η εντολή είναι κενή.
Invalid command: the command is empty.
Μοτίβο μετονομασίας
Rename Pattern
Βρέθηκαν αρχεία
Found Files
Νέο όνομα
New Name
Παλιό όνομα
Old Name
Σάρωση αρχείων για μετονομασία
Scan for renamable files
Αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα μετονομαστούν τα αρχεία. Αυτή τη στιγμή υποστηρίζονται μόνο οι ειδικές συμβολοσειρές% a (Καλλιτέχνης),% n (Αριθμός κομματιού), και% t (Τίτλος).
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Μετονομασία αρχείων ήχου
Rename Audio Files
Βάση των μεταπληροφοριών
Based on meta info
Παρακαλώ ορίστε ένα έγκυρο μοτίβο.
Please specify a valid pattern.
Δε βρέθηκαν αρχεία για μετονομασία.
No renameable files found.
Παρακαλώ πατήστε το κουμπί σάρωσης για αναζήτηση αρχείων για μετονομασία.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Έγινε.
Done.
Μετονομασία αρχείων ήχου βάση των μεταπληροφοριών τους.
Rename audio files based on their meta info.
Ερώτηση μιας καταχώρησης cddb για το τρέχον έργο ήχου.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Παρακαλώ επιλέξτε ένα μη κενό έργο ήχου για το οποίο θα γίνει ερώτηση cddb.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Ερώτηση Cddb
Query Cddb
Σφάλμα Cddb
Cddb error
Επιλογή κομματιού
Select Track
Αποεπιλογή κομματιού
Deselect Track
Εξαγωγή Video DVD
Video DVD ripping
Άνοιγμα του διαλόγου αντιγραφής DVD
Open DVD Copy Dialog
Βρέθηκε% 1. Επιθυμείτε το K3b να προσαρτήσει το τμήμα δεδομένων, ή να εμφανίσει όλα τα κομμάτια;
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Προσάρτηση CD
Mount CD
Εμφάνιση κομματιών βίντεο
Show Video Tracks
Εμφάνιση κομματιών ήχου
Show Audio Tracks
Έναρξη K3bSetup2
Start K3b: :Setup
Χρησιμοποιήστε το K3bSetup για να λύσετε το πρόβλημα.
Use K3b: :Setup to solve this problem.
Μετατροπή σε ένα αρχείο '% 1'.
Converting to single file '%1 '.
Κύρια γραμμή εργαλείων
Tools Toolbar
Κύρια γραμμή εργαλείων
Location Toolbar
Ερώτηση στο cddb
Query cddb
Εξαγωγή σε ένα αρχείο '% 1'.
Ripping to single file '%1 '.
Η εξαγωγή του κομματιού% 1 έγινε με επιτυχία.
Successfully ripped track %1.
Αποτυχία αντιγραφής των αρχείων υπηρεσίας μενού
Failed to copy service menu files
Αποτυχία διαγραφής των αρχείων υπηρεσίας μενού
Failed to remove service menu files
& Γρήγορη επιλογή καταλόγου
& Quick Dir Selector
Γρήγορη επιλογή καταλόγου
Quick Dir Selector
Εκτέλεση πρώτα
First Run
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου% 1
Unable to create directory %1
Επιλέξτε προσωρινό κατάλογο
Select Temporary Directory
Προσωρινός κατάλογος
Temporary Directory
Εμφάνιση καταλόγων
Directories
Δημιουργία καταλόγου
Create Directory
Νέος κατάλογος...
New Directory...
Γονικός κατάλογος
Parent Directory
Νέος κατάλογος
New Directory
Δημιουργία νέου CD δεδομένων και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Δημιουργία νέου CD eMovix και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων( ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- emovix)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Δημιουργία νέου DVD δεδομένων και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- data)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Δημιουργία νέου DVD eMovix και προσθήκη όλων των δοσμένων αρχείων (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- emovix)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Άνοιγμα του διαλόγου εγγραφής, με ενδεχόμενο καθορισμό της πηγαίας συσκευής (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- copy)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Άνοιγμα του διαλόγου αντιγραφής DVD (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Εγγραφή μιας CD εικόνας σε CD (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- image)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Εγγραφή μιας DVD ISO9660 εικόνας σε DVD (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- image)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Διαγραφή ενός CDRW (ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟ: Χρησιμοποιήστε το -- format)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Γρήγορη εκκίνηση
Quickstart
Αυτός ο βοηθός εγκατάστασης έχει τη δυνατότητα να θέσει τα δικαιώματα που χρειάζεται το K3b ώστε να γράφει CD και DVD. Δε λαμβάνει υπόψιν του πράγματα όπως το devfs ή το resmgr. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό δεν είναι πρόβλημα αλλά σε μερικά συστήματα οι άδειες μπορεί να αλλαχθούν την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε η θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Σε αυτές τις περιπτώσεις καλύτερα να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της διανομής σας. Προσοχή: Παρότι το K3bSetup 2 δεν είναι σε θέση να προκαλέσει προβλήματα στο σύστημά σας, δεν μπορεί να δοθεί καμία εγγύηση.
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
K3bSetup 2Αυτός ο βοηθός εγκατάστασης έχει τη δυνατότητα να θέσει τα δικαιώματα που χρειάζεται το K3b ώστε να γράφει CD και DVD. Δε λαμβάνει υπόψιν του πράγματα όπως το devfs ή το resmgr. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό δεν είναι πρόβλημα αλλά σε μερικά συστήματα οι άδειες μπορεί να αλλαχθούν την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε η θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Σε αυτές τις περιπτώσεις καλύτερα να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της διανομής σας. Η σημαντική λειτουργία που πραγματοποιεί το K3bSetup 2 είναι ότι δίνει πρόσβαση εγγραφής στις συσκευές CD και DVD. Caution: Παρότι το K3bSetup 2 δεν είναι σε θέση να προκαλέσει προβλήματα στο σύστημά σας, δεν μπορεί να δοθεί καμία εγγύηση.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
Δεν υπάρχει η ομάδα% 1.
There is no group "%1".
Κόμβος συσκευής
Devicenode
Δικαιώματα
Permissions
Νέα δικαιώματα
New permissions
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, μόνο οι χρήστες που ανήκουν στην καθορισμένη ομάδα θα μπορούν να γράφουν CD και DVD, αφού μόνο αυτοί θα έχουν πρόσβαση στις συσκευές και στα προγράμματα εγγραφής CD που χρησιμοποιεί το K3b. Διαφορετικά όλοι οι χρήστες του συστήματος θα έχουν πρόσβαση στις συσκευές και σε όλα τα χαρακτηριστικά του K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Χρήση ομάδας εγγραφής:
Use burning group:
εγγραφή
burning
Χρήστες που επιτρέπεται η εγγραφή (χωρισμένοι με κενό):
Users allowed to burn (separated by space):
Επιλέξτε τις συσκευές των οποίων τα δικαιώματα θέλετε να αλλαχθούν
Check the devices whose permissions you want to be changed
Εξωτερικά προγράμματα
External Programs
Προγράμματα που βρέθηκαν
Found Programs
Επιλέξτε τα προγράμματα των οποίων τα δικαιώματα θέλετε να αλλαχθούν
Check the programs whose permissions you want to be changed
Συμβουλή: για να αναγκάσετε το K3b να χρησιμοποιήσει για το εκτελέσιμο αρχείο άλλο όνομα από το προκαθορισμένο, καθορίστε το στη διαδρομή αναζήτησης. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Αναπαραγωγέας Kaffeine
Kaffeine
Ένας αναπαραγωγέας πολυμέσων για το KDE με υποστήριξη ψηφιακής τηλεόρασης
A media player for KDE with digital TV support.
(c) 2007, Οι συγγραφείς του Kaffeine
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
Αναπαραγωγή αρχείου
& 1 Play File
Αναπαραγωγή CD ήχου
& 2 Play Audio CD
Αναπαραγωγή βίντεο CD
& 3 Play Video CD
Αναπαραγωγή DVD
& 4 Play DVD
Ψηφιακή τηλεόραση
& 5 Digital TV
Ρύθμιση καναλιών' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine
Ρυθμίσεις:
Long skip duration:
'Άνοιγμα URL
Open URL
Αναπαραγωγή CD ήχου
Play Audio CD
Αναπαραγωγή βίντεο CD
Play Video CD
Αναπαραγωγή DVD
Play DVD
Αναπαραγωγή
& Playback
Αναπαραγωγή
Playlist
Έναρξη σε λειτουργία πλήρους οθόνης
Start in full screen mode
Διαγραφή όλων
(deprecated option)
Διαγραφή καναλιού
Play TV channel
Διαγραφή καναλιούcommand line option
Play last tuned TV channel
Αρχείο ή url για αναπαραγωγή
Files or URLs to play
Εισάγετε ένα URL:
Enter a URL:
Θέση
Jump to Position
Εισάγετε ένα URL:
Enter a position:
Λειτουργία πλήρους οθόνης' Playback 'menu
Full Screen Mode
Ραδιόφωνο' Audio 'menu
Audio
Αναπαραγωγή βίντεο CD' Video 'menu
Video
Ραδιόφωνο' Aspect Ratio 'menu
Automatic
Ραδιόφωνοautomatic resize
Automatic Resize
Επιλογή πηγής: dvd navigation
Seek Slider
& Αρχείο
Title
Λειτουργία πλήρους οθόνης' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
Σταμάτημαosd
Stopped
Όνομα:% 1osd message
Volume: %1%
ΑναπαραγωγήNAME OF TRANSLATORS
Playing
manolis@ koppermind. homelinux. orgmessage box
Your emails