natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιέστε αυτό το κουμπί για επιλογή του πελάτη αλληλογραφίας. Σημειώστε ότι το αρχείο που επιλέγεται πρέπει να είναι εκτελέσιμο για να μπορεί να γίνει αποδεκτό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πολλούς διαφορετικούς αντικαταστάτες οι οποίοι θα αποδώσουν τις πραγματικές τιμές όταν ο πελάτης αλληλογραφίας κληθεί:% t: Διεύθυνση παραλήπτη% s: Θέμα% c: Κοινοποίηση (CC)% b: Κρυφή κοινοποίηση (BCC)% B: Κυρίως κείμενο% A: Επισύναψη
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος mail.
Click here to browse for the mail program file.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο επιλεγμένος πελάτης email να εκτελείται σε ένα τερματικό (π. χ. στο Konsole).
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
& Εκτέλεση σε τερματικό
& Run in terminal
Περιήγηση καταλόγων με τον παρακάτω διαχειριστή αρχείων:
Browse directories using the following file manager:
Άλλο: κλικ για προσθήκη στο εμφανιζόμενο παράθυρο:
Other: click Add... in the dialog shown here:
& Χρήση του Konsole σαν την προτιμώμενη εφαρμογή τερματικού
& Use Konsole as terminal application
Χρήση μιας διαφορετικής εφαρμογής & τερματικού:
Use a different & terminal program:
Πιέστε αυτό το κουμπί για επιλογή του πελάτη τερματικού. Σημειώστε ότι το αρχείο που επιλέγεται πρέπει να είναι εκτελέσιμο για να μπορεί να γίνει αποδεκτό. Προσοχή επίσης καθώς κάποια προγράμματα που χρησιμοποιούν την Εξομοίωση Τερματικού δε θα λειτουργήσουν αν προσθέσετε παραμέτρους εκτέλεσης. (Παράδειγμα: konsole - ls).
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος τερματικού.
Click here to browse for terminal program.
& Χρήση προκαθορισμένου διαχειριστή του KDE (KWin)
& Use the default KDE window manager (KWin)
Χρήση διαφορετικού & διαχειριστή παραθύρων:
Use a different & window manager:
Σημείωση: Οι περισσότεροι διαχειριστές παραθύρων έχουν δικό τους σύστημα ρυθμίσεων και δεν ακολουθούν τις ρυθμίσεις του KDE. NAME OF TRANSLATORS
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
Your emails
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε μία μικρή περιγραφή του επιλεγμένου συστατικού. Για να αλλάξετε το επιλεγμένο συστατικό, κάντε κλικ στη λίστα στα αριστερά. Για να αλλάξετε την εφαρμογή συστατικού, παρακαλώ επιλέξτε την παρακάτω.
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
Περιγραφή συστατικού
Component Description
Θέμα χρωμάτωνplasma name
Color Scheme
Φόντο πίνακαplasma name
Panel Background
Αντικείμενα εργασιώνplasma name
Task Items
Φόντο συστατικώνplasma name
Widget Background
Διαφανές φόντοplasma name
Translucent Background
Φόντο διαλόγουplasma name
Dialog Background
Αναλογικό ρολόιplasma name
Analog Clock
Σημειώσειςplasma name
Notes
Υπόδειξηplasma name
Tooltip
Βομβητήςplasma name
Pager
Διάλογος εκτέλεσης εντολώνplasma name
Run Command Dialog
Διάλογος τερματισμού
Shutdown Dialog
Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίας
Desktop Theme Details
(προσαρμοσμένο)
(Customized)
Προσαρμοσμένο θέμα χρήστη
User customized theme
Αντικείμενα θέματος τροποποιήθηκαν. Επιθυμείτε ακόμη την αφαίρεση του θέματος "% 1";
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Αφαίρεση θέματος επιφάνειας εργασίας
Remove Desktop Theme
Η αφαίρεση του προκαθορισμένου θέματος δεν επιτρέπεται.
Removal of the default desktop theme is not allowed.
Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του θέματος "% 1";
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Παρακαλώ εφαρμόστε τις τροποποιήσεις του θέματος (με ένα νέο όνομα θέματος) πριν την προσπάθεια εξαγωγής του θέματος.
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Εξαγωγή θέματος επιφάνειας εργασίας
Export Desktop Theme
Εξαγωγή θέματος σε αρχείο
Export theme to file
Αντικείμενο θέματος
Theme Item
Επιλογή αρχείου για χρήση του σε% 1
Select File to Use for %1
Εξαγωγή θέματος σε αρχείο...
Export Theme to File...
Νέο όνομα θέματος:
New theme name:
Συγγραφέας θέματος
Theme Author
Όνομα θέματος
Theme Name
Έκδοση θέματος
Theme Version
Η θέση της περιγραφής του θέματος... NAME OF TRANSLATORS
The theme description goes here...
Για την τροποποίηση του θέματός σας της επιφάνειας εργασίας σε "% 1", γυρίστε πίσω στον σελιδοδείκτη Στυλ από τις Ρυθμίσεις Συστήματος - > Εμφάνιση και επιλέξτε "% 2" από την αναπτυσσόμενη λίστα.
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
Πώς τροποποιείται το θέμα επιφάνειας εργασίας
How to Change Desktop Theme
Η αφαίρεση του προκαθορισμένου θέματος δεν επιτρέπεται.
Removal of the active desktop theme is not allowed.
Λήψη νέου θέματος..
Get New Theme...
Αδυναμία αποθήκευσης θέματος.
Unable to save theme.
Εισάγετε την συμβολοσειρά για τα εικονίδια διάθεσης. Εάν θέλετε πολλαπλές συμβολοσειρές, χωρίστε τις με κενό.
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
Εικονίδια διάθεσης
Emoticons
Σύρετε ή πληκτρολογήστε το URL του θέματος εικονιδίων διάθεσης
Drag or Type Emoticon Theme URL
Τα θέματα εικονιδίων διάθεσης πρέπει να εγκαθιστώνται από τοπικά αρχεία.
Emoticon themes must be installed from local files.
Αδύνατη η εγκατάσταση του θέματος εικονιδίων διάθεσης
Could Not Install Emoticon Theme
Επιθυμείτε επίσης την αφαίρεση του% 1;
Do you want to remove %1 too?
Διαγραφή εικονιδίου διάθεσης
Delete emoticon
Προσθήκη εικονιδίου διάθεσης
Add Emoticon
Επεξεργασία εικονιδίου διάθεσης
Edit Emoticon
Νέο θέμα εικονιδίων διάθεσης
New Emoticon Theme
Εισάγετε το όνομα για το νέο θέμα εικονιδίων διάθεσης:
Enter the name of the new emoticon theme:
Το θέμα% 1 υπάρχει ήδη
%1 theme already exists
Επιλέξτε τύπο θέματος εικονιδίων διάθεσης για δημιουργία
Choose the type of emoticon theme to create
Διαχειριστής εικονιδίων διάθεσης
Emoticons Manager
Δημιουργία ενός νέου εικονιδίου διάθεσης
Create a new emoticon
Δημιουργία νέου εικονιδίου διάθεσης με ορισμό ενός εικονιδίου και κειμένου
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
Τροποποίηση του επιλεγμένου εικονιδίου διάθεσης και του κειμένου
Modify the selected emoticon icon or text
Επεξεργασία του επιλεγμένου εικονιδίου διάθεσης για την τροποποίηση του εικονιδίου ή του κειμένου του
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Αφαίρεση του επιλεγμένου εικονιδίου διάθεσης
Remove the selected emoticon
Αφαίρεση του επιλεγμένου εικονιδίου διάθεσης από το δίσκο
Remove the selected emoticon from your disk
Απαίτηση κενών γύρω από τα εικονίδια διάθεσης
Require spaces around emoticons
Σχεδίαση ενός νέου θέματος εικονιδίων διάθεσης
Design a new emoticon theme
Ξεκινήστε ένα νέο θέμα με τον ορισμό ονόματος. Έπειτα χρησιμοποιήστε το κουμπί προσθήκης στα δεξιά για την προσθήκη εικονιδίων διάθεσης σε αυτό το θέμα.
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Νέο θέμα...
New Theme...
Λήψη νέων εικονιδίων θεμάτων από το διαδίκτυο
Get new icon themes from the Internet
Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για τη χρήση αυτής της ενέργειας. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος με τη λίστα θεμάτων εικονιδίων διάθεσης από το http: // www. kde. org. Κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης ενός θέματος θα γίνει εγκατάσταση αυτού τοπικά.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Λήψη νέων εικονιδίων θεμάτων...
Get New Icon Themes...
Εγκατάσταση μιας αρχειοθήκης θέματος που βρίσκεται τοπικά
Install a theme archive file you already have locally
Αν έχετε κάποια αρχειοθήκη εικονιδίων διάθεσης τοπικά, αυτό το κουμπί θα την αποσυμπιέσει και το θέμα εικονιδίων διάθεσης θα γίνει διαθέσιμο στις εφαρμογές KDE
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Εγκατάσταση αρχείου θέματος...
Install Theme File...
Αφαίρεση του επιλεγμένου θέματος από το δίσκο
Remove the selected theme from your disk
Αυτό θα αφαιρέσει το επιλεγμένο θέμα από το δίσκο.
This will remove the selected theme from your disk.
Αφαίρεση θέματοςNAME OF TRANSLATORS
Remove Theme
Ρυθμίσεις εξομάλυνσης
Configure Anti-Alias Settings
& Απόκλιση εύρους:
Exclude range:
σημ
pt
Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub- pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType( tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub- pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό- εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό- εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο- εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT.
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
& Χρήση υπόδειξης sub- pixel:
& Use sub-pixel rendering:
Στυλ υπόδειξης:
Hinting style:
Η υπόδειξη είναι μια λειτουργία που βελτιώνει την ποιότητα των μικρού μεγέθους γραμματοσειρών.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Σταθερό πλάτος
Fixed width
Γραμμή εργαλείων
Toolbar
Τίτλος παραθύρου
Window title
Γραμμή εργασιών
Taskbar
Χρησιμοποιείται για κανονικό κείμενο (π. χ. ετικέτες κουμπιών, λίστες).
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Μια γραμματοσειρά χωρίς αναλογίες (π. χ. γραμματοσειρά γραφομηχανής).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
Η μικρότερη γραμματοσειρά που είναι ευδιάκριτη.
Smallest font that is still readable well.
Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου δίπλα στα εικονίδια των γραμμών εργαλείων.
Used to display text beside toolbar icons.
Χρησιμοποιείται στις γραμμές μενού και στα αναδυόμενα μενού.
Used by menu bars and popup menus.
Χρησιμοποιείται στη γραμμή τίτλου των παραθύρων.
Used by the window titlebar.
Χρησιμοποιείται στη γραμμή εργασιών.
Used by the taskbar.
Χρησιμοποιείται για τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας. Font role
Used for desktop icons.
& Προσαρμογή όλων των γραμματοσειρών...
Adjust All Fonts...
Κάνετε κλικ για να αλλάξετε όλες τις γραμματοσειρές
Click to change all fonts
Χρήση & εξομάλυνσης για γραμματοσειρές: Use anti- aliasing
Use anti-aliasing:
ΕνεργόUse anti- aliasing
Enabled
Ρυθμίσεις συστήματοςUse anti- aliasing
System Settings
Ανενεργό
Disabled
Αν κάνετε αυτή την επιλογή, το KDE θα εξομαλύνει τις καμπύλες των γραμματοσειρών.
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Εξαναγκασμός DPI για τις γραμματοσειρές: Force fonts DPI
Force fonts DPI:
Αυτή η επιλογή εξαναγκάζει τη χρήση της καθορισμένης τιμής DPI για τις γραμματοσειρές. Αυτό ίσως είναι χρήσιμο όταν η τιμή αυτή δεν ανιχνεύεται σωστά από το υλικό ή χρησιμοποιούνται χαμηλής ποιότητας γραμματοσειρές που δεν είναι ευπαρουσίαστες με τιμές DPI διαφορετικές από 96 ή 120 DPI. Η χρήση αυτής της επιλογής δε συστήνεται. Για την επιλογή της ορθής τιμής DPI ο καλύτερος τρόπος είναι ο ορισμός της για ολόκληρο τον εξυπηρετητή X, αν αυτό είναι δυνατό (π. χ. με τη χρήση της παραμέτρου DisplaySize στο αρχείο in xorg. conf ή με την προσθήκη του - dpi τιμή στην παράμετρο ServerLocalArgs του αρχείου $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Όταν η εμφάνιση των γραμματοσειρών δεν είναι σωστή με την ανιχνεύσιμη τιμή DPI, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν γραμματοσειρές καλύτερης ποιότητας ή θα πρέπει να γίνει ρύθμιση της υπόδειξης sub- pixel των γραμματοσειρών.
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
Κάποιες αλλαγές όπως αυτές σχετικά με την εξομάλυνση θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Οι ρυθμίσεις των γραμματοσειρών άλλαξαν
Font Settings Changed
Κάποιες αλλαγές όπως τα DPI θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα.
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Κατακόρυφο RGB
Vertical RGB
Κατακόρυφο BGR
Vertical BGR
Ελαφρύ
Slight
Πλήρες
Full
Η λειτουργία αναζήτησης πλήρους κειμένου χρησιμοποιεί τη μηχανή αναζήτησης ht: // dig. Μπορείτε βρείτε το ht: // dig στην
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
Πληροφορίες για την ανάκτηση του πακέτου ht: // dig.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Αρχική σελίδα του ht: // dig
ht: / /dig home page
Τοποθεσίες προγραμμάτων
Program Locations
Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htdig, π. χ. / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htsearch, π. χ. / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htmerge, π. χ. / usr/ local/ bin/ htmerge
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πια μέρη της τεκμηρίωσης θα πρέπει να περιληφθούν στο ευρετήριο αναζήτησης πλήρους κειμένου. Διαθέσιμες επιλογές είναι οι σελίδες της βοήθειας του KDE, οι εγκατεστημένες σελίδες man και οι εγκατεστημένες σελίδες info. Μπορείτε να επιλέξετε όποιες από αυτές θέλετε.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Βοήθεια & KDE
& KDE help
Σελίδες & man
& Man pages
Σελίδες & info
& Info pages
Πρόσθετες διαδρομές αναζήτησης
Additional Search Paths
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Ρυθμίσεις γλώσσας
Language Settings
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργηθεί το ευρετήριο.
Here you can select the language you want to create the index for.
& Γλώσσα
& Language
Δημιουργία ευρετηρίου...
Generate Index...
Πατήστε αυτό το κουμπί για να δημιουργηθεί το ευρετήριο της αναζήτησης πλήρους κειμένου.
Click this button to generate the index for the fulltext search.
Ευρετήριο αναζήτησης Αυτό το άρθρωμα ρύθμισης σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη μηχανή ht: // dig για αναζήτηση πλήρους κειμένου στην τεκμηρίωση του KDE αλλά και σε άλλα βοηθητικά κείμενα του συστήματος, όπως οι σελίδες man και info. NAME OF TRANSLATORS
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, el97146@ mail. ntua. gr
Your emails
Χρήση εικονιδίου. @ label The icon rendered by default
Use of Icon
Προκαθορισμένο@ label The icon rendered as active
Default
Ενεργό@ label The icon rendered as disabled
Active
Εφέ κίνησης εικονιδίων
Animate icons
Καθορισμός εφέ...
Set Effect...
Μικρά εικονίδια
Small Icons
Διάλογοι
Dialogs
Όλα τα εικονίδια
All Icons
Ρύθμιση προκαθορισμένου εφέ εικονιδίων
Setup Default Icon Effect
Ρύθμιση εφέ ενεργών εικονιδίων
Setup Active Icon Effect
Ρύθμιση εφέ απενεργοποιημένων εικονιδίων
Setup Disabled Icon Effect
& Εφέ:
& Effect:
Κανένα εφέ
No Effect
Σε γκρι
To Gray
Χρωματισμός
Colorize
Σε μονόχρωμο
To Monochrome
Ημιδιαφανές
& Semi-transparent
Παράμετροι εφέ
Effect Parameters
Ποσότητα:
& Amount:
& Δεύτερο χρώμα:
& Second color:
Εγκατάσταση αρχειοθήκης θέματος που ήδη έχετε τοπικά
Install a theme archive file you already have locally
Αν ήδη έχετε μια αρχειοθήκη θέματος τοπικά, αυτό το κουμπί θα την αποσυμπιέσει και θα την κάνει διαθέσιμη στις εφαρμογές KDE
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Λήψη νέων θεμάτων...
Get New Themes...
Λήψη νέων θεμάτων από το διαδίκτυο
Get new themes from the Internet
Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι με το διαδικτύου για τη χρήση αυτής της ενέργειας. Θα εμφανιστεί ένας διάλογος με τα θέματα από την ιστοσελίδα http: // www. kde. org website. Κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης ενός θέματος θα γίνει εγκατάσταση αυτού τοπικά.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Αφαίρεση του επιλεγμένου θέματος από το δίσκο σας
Remove the selected theme from your disk
Αυτό θα αφαιρέσει το επιλεγμένο θέμα από το δίσκο σας.
This will remove the selected theme from your disk.
Επιλέξτε το θέμα εικονιδίων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:
Select the icon theme you want to use:
Αδύνατη η εύρεση της αρχειοθήκης θέματος εικονιδίων% 1.
Unable to find the icon theme archive %1.
Η λήψη της αρχειοθήκης θέματος εικονιδίων είναι αδύνατη Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Αυτό το αρχείο δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη θέματος εικονιδίων.
The file is not a valid icon theme archive.
Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα θέματα στην αρχειοθήκη έχουν εγκατασταθεί
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Εγκατάσταση θεμάτων εικονιδίων
Installing icon themes
Εγκατάσταση θέματος% 1
Installing %1 theme
Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε το θέμα εικονιδίων% 1; Τα αρχεία που εγκατέστησε το θέμα θα διαγραφούν
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
& Θέμα
& Theme
Για & προχωρημένους
Advanced
Άρθρωμα του πίνακα ελέγχου για τα εικονίδια
Icons Control Panel Module
Εικονίδια Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να επιλέξετε τα εικονίδια για την επιφάνεια εργασίας σας. Για να επιλέξετε ένα θέμα εικονιδίων, πατήστε στο όνομα του και ενεργοποιήστε την επιλογή σας πατώντας το κουμπί "Εφαρμογή" παρακάτω. Αν δε θέλετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή σας μπορείτε να πατήσετε το κουμπί "Επαναφορά" για να αναιρεθούν οι αλλαγές σας. Πατώντας το κουμπί "Εγκατάσταση νέου θέματος" μπορείτε να εγκαταστήσετε το νέο θέμα εικονιδίων σας γράφοντας την τοποθεσία του στο πεδίο εισαγωγής ή βρίσκοντας την τοποθεσία γραφικά. Πατήστε το κουμπί "Εντάξει" για να τελειώσετε την εγκατάσταση. Το κουμπί "Αφαίρεση θέματος" θα είναι ενεργοποιημένο μόνο όταν επιλέξετε ένα θέμα που εγκαταστήσατε χρησιμοποιώντας αυτό το άρθρωμα. Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε τα εγκατεστημένα θέματα συστήματος από εδώ. Μπορείτε επίσης να ορίσετε εφέ που είναι δυνατόν να εφαρμοστούν στα εικονίδια. NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Εικονοστοιχεία διπλάσιου μεγέθους
Double-sized pixels
Επιφάνεια εργασίας/ Διαχειριστής αρχείων
Desktop/ File Manager
Άρθρωμα ελέγχου του πίνακα πληροφοριών συστήματος του KDE
KDE Panel System Information Control Module
Αυτή η λίστα εμφανίζει πληροφορίες συστήματος για την επιλεγμένη κατηγορία.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category.
Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το στοιχείο% 1.
No information available about %1.
Όλα τα αρθρώματα πληροφοριών επιστρέφουν πληροφορίες για κάποια συγκεκριμένη πλευρά του υλικού σας ή του λειτουργικού σας συστήματος.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Επεξεργαστής( ές)
Processor(s)
Θύρα Ε/ Ε
I/ O-Port
Κάρτα ήχου
Soundcard
Κανάλι DMA
DMA-Channel
Εξυπηρετητής XNAME OF TRANSLATORS
X-Server
Το άρθρωμα% 1 δε βρέθηκε
Module %1 not found
KCMInit - αρχικοποιεί τα αρθρώματα ελέγχου.
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
Λίστα αρθρωμάτων που εκτελούνται κατά την εκκίνηση
List modules that are run at startup
Ρύθμιση εκτέλεσης αρθρώματοςNAME OF TRANSLATORS
Configuration module to run
Τύπος ποντικιού:% 1
Mouse type: %1
Ορίστηκε το κανάλι συχνοτήτων 1. Παρακαλώ πιέστε το πλήκτρο Σύνδεση στο ποντίκι για την αποκατάσταση επικοινωνίας
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Πιέστε το πλήκτρο Σύνδεση
Press Connect Button
Ορίστηκε το κανάλι συχνοτήτων 2. Παρακαλώ πιέστε το πλήκτρο Σύνδεση στο ποντίκι για την αποκατάσταση επικοινωνίας
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Ασύρματο ποντίκι
Cordless Mouse
Ασύρματο ποντίκι με ροδάκι
Cordless Wheel Mouse
Ασύρματο MouseMan με ροδάκι
Cordless MouseMan Wheel
Ασύρματο TrackMan με ροδάκι
Cordless TrackMan Wheel
Ασύρματο TrackMan FX
Cordless TrackMan FX
Ασύρματο οπτικό MouseMan
Cordless MouseMan Optical
Ασύρματο οπτικό Ποντίκι
Cordless Optical Mouse
Ασύρματο οπτικό MouseMan (2 καν)
Cordless MouseMan Optical (2ch)
Ασύρματο οπτικό Ποντίκι (2 καν)
Cordless Optical Mouse (2ch)
Ασύρματο ποντίκι (2 καν)
Cordless Mouse (2ch)
Ασύρματο οπτικό TrackMan
Cordless Optical TrackMan
Ασύρματο οπτικό Ποντίκι MX700
MX700 Cordless Optical Mouse
Ασύρματο οπτικό Ποντίκι MX700 (2 καν)
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
Άγνωστο ποντίκι
Unknown mouse