natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αδύνατη η δημιουργία torrent:% 1
Cannot create torrent: %1
Αρκετά από τα αρχεία δεδομένων του torrent "% 1" δεν υπάρχουν. Επιθυμείτε την αναδημιουργία τους, ή να μη γίνει λήψη τους;
Several data files of the torrent "%1" are missing. Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
Λείπουν αρχεία δεδομένων
Data files are missing
Αδύνατη η αποεπιλογή των αρχείων που λείπουν:% 1
Cannot deselect missing files: %1
Αδύνατη η επαναδημιουργία των αρχείων που λείπουν:% 1
Cannot recreate missing files: %1
Το αρχείο στο οποίο αποθηκεύτηκαν τα δεδομένα του torrent "% 1" δεν υπάρχει. Επιθυμείτε την αναδημιουργία του;
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. Do you want to recreate it?
Λείπει αρχείο δεδομένων
Data file is missing
Αδύνατη η επαναδημιουργία του αρχείου δεδομένων:% 1
Cannot recreate data file: %1
Δε βρέθηκαν torrent από την έκδοση KDE3!
No torrents from the KDE3 version were found.
Ταχύτητα κάτω:% 1 / πάνω:% 2
Speed down: %1 / up: %2
Μεταφέρθηκαν κάτω:% 1 / πάνω:% 2
Transferred down: %1 / up: %2
DHT: κλειστό
DHT: off
DHT:% 1 κόμβοι,% 2 εργασίες
DHT: %1 nodes, %2 tasks
Αρχεία torrent
Torrent Files
Άνοιγμα τοποθεσίας
Open Location
Δημιουργία ενός νέου torrent
Create a new torrent
Άνοιγμα ενός torrent
Open a torrent
Σιωπηλό άνοιγμα
Open Silently
Άνοιγμα ενός torrent χωρίς ερωτήσεις
Open a torrent without asking any questions
Έναρξη όλων των torrent
Start all torrents
Εμφάνιση όλων των torrent
Stop all torrents
Άνοιγμα URL
Open URL
Άνοιγμα ενός URL το οποίο υποδεικνύει ένα torrent
Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
Παύση KTorrent
Suspend KTorrent
Παύση όλων των ενεργών torrent
Suspend all running torrents
Συνέχιση KTorrent
Resume KTorrent
Συνέχιση των torrent σε παύση
Resume suspended torrents
Φίλτρο IP
IP Filter
Εμφάνιση λίστας των διευθύνσεων IP σε φραγή
Show the list of blocked IP addresses
Εισαγωγή torrent
Import Torrent
Εισαγωγή ενός torrent
Import a torrent
Εισαγωγή torrent KDE3
Import KDE3 Torrents
Εισαγωγή όλων των torrent από την έκδοση KDE3 του KTorrent
Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
Εμφάνιση/ Απόκρυψη του KTorrent
Show/ Hide KTorrent
Ορισμός μέγιστης ταχύτητας αποστολής
Set max upload speed
Ορισμός μέγιστης ταχύτητας λήψης
Set max download speed
Ταχύτητα: Λήψη:% 1 Αποστολή:% 2 Μεταφορά: Λήψη:% 3 Αποστολή:% 4
Speed: Download: %1 Upload: %2 Transfer: Download: %3 Upload: %4
Ολοκληρώθηκε η λήψη του% 1. Μέση ταχύτητα:% 2 λήψη /% 3 αποστολή.
%1 has completed downloading. Average speed: %2 DL / %3 UL.
Το% 1 έχει φτάσει τη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία% 2 και έχει σταματήσει. Αποστάλθηκαν% 3 με μέση ταχύτητα% 4.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. Uploaded %3 at an average speed of %4.
Το% 1 έχει φτάσει το μέγιστο χρόνο γόνου των% 2 ωρών και έχει σταματήσει. Αποστάλθηκαν% 3 με μέση ταχύτητα% 4.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. Uploaded %3 at an average speed of %4.
Το% 1 σταμάτησε με το παρακάτω σφάλμα:% 2
%1 has been stopped with the following error: %2
Βρέθηκαν κατεστραμμένα δεδομένα στο torrent% 1 Προτείνεται ο έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων του torrent.
Corrupted data has been found in the torrent %1 It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
Το% 1 έχει φτάσει τη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία% 2 και έχει σταματήσει. Αφαιρέστε χειροκίνητα το όριο αν θέλετε να συνεχίσετε την προσφορά γόνου.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
Το% 1 έχει φτάσει τη μέγιστη αναλογία κοινοχρήστων των% 2 ωρών και δεν μπορεί να μπει σε αναμονή. Αφαιρέστε χειροκίνητα το όριο αν θέλετε να συνεχίσετε την προσφορά γόνου.
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. Remove the limit manually if you want to continue seeding.
Αδυναμία εκκίνησης% 1:
Cannot start %1:
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση του KTorrent, αν επιθυμείτε την τροποποίηση των ορίων.
Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο.
There is not enough diskspace available.
Ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο σας τελειώνει. Γίνεται λήψη του% 1 στο '% 2'.
Your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
Το torrent σταμάτησε.
Torrent has been stopped.
Όριο ταχύτητας σε KiB/ δ
Speed limit in KiB/ s
Download Normal (not as first or last)
Little icons
Κανονικό
Normal icons
Κωδικοποίηση κειμένου:
Text only
Απομένουν
Left
Όριο της μέγιστης κοινόχρηστης αναλογίας!
Maximum share ratio reached.
Όριο του μέγιστου χρόνου προσφοράς γόνου!
Maximum seed time reached.
Αδυναμία εγγραφής πέρα από το τέλος της ενδιάμεσης μνήμης mmap!
Cannot write beyond end of the mmap buffer.
Εκτελούνται αποστολές
Running Uploads
Δεν εκτελούνται αποστολές
Not Running Uploads
Εκτελούνται λήψεις
Running Downloads
Δεν εκτελούνται λήψεις
Not Running Downloads
Ενεργά torrents
Active Torrents
Ενεργές λήψεις
Active Downloads
Ενεργές αποστολές
Active Uploads
Παθητικά torrent
Passive Torrents
Παθητικές λήψεις
Passive Downloads
Παθητικές αποστολές
Passive Uploads
Μη ομαδοποιημένα torrent
Ungrouped Torrents
Δεν έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο δίσκο για τη λήψη αυτού του torrent. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;
You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Μη επαρκής χώρος στο δίσκο για το% 1
Insufficient disk space for %1
Το torrent "% 1" έφτασε στο μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία του καθώς και στο μέγιστο χρόνο γόνου. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά του ως γόνο;
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
Το torrent "% 1" έφτασε στο μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία του. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά του ως γόνο;
The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
Το torrent "% 1" έφτασε στο μέγιστο χρόνο προσφοράς γόνου. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά του ως γόνο;
The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
Συμπληρώθηκε η μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία.
Maximum share ratio limit reached.
Δεν έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο δίσκο για τα παρακάτω torrent. Επιθυμείτε σίγουρα την εκκίνησή τους;
Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
Τα παρακάτω torrent έφτασαν στο μέγιστο χρόνο προσφοράς γόνου. Επιθυμείτε την εκκίνησή τους ούτως ή άλλως;
The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
Τα παρακάτω torrent έφτασαν στη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία. Επιθυμείτε την εκκίνησή τους ούτως ή άλλως;
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
Σφάλμα κατά την εκκίνηση του torrent% 1:% 2
Error starting torrent %1: %2
Σφάλμα κατά το σταμάτημα του torrent% 1:% 2
Error stopping torrent %1: %2
nbsp; - Κομμάτια που λήφθηκανnbsp; - Κομμάτια για λήψηnbsp; - Εξαιρούμενα κομμάτια
nbsp; - Downloaded Chunksnbsp; - Chunks to Downloadnbsp; - Excluded Chunks
Η σύνδεση έκλεισε απροσδόκητα!
Connection closed unexpectedly.
Λήξη χρονικού ορίου
Timeout occurred
Αποτυχία λήψης% 1:% 2
Failed to download %1: %2
Σφάλμα ανάλυσης περιγραφής δρομολογητή (router)!
Error parsing router description.
Αποτυχία προώθησης (Forwarding): Η συσκευή δεν έχει διαθέσιμη μια WANIPConnection ή μια WANPPPConnection!
Forwarding failed: Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
Αδυναμία εύρεσης υπηρεσίας προώθησης θυρών, στην περιγραφή της συσκευής!
Cannot find port forwarding service in the device's description.
Εφαρμογή ελέγχου UPnP του KTorrent
KTorrent's UPnP test application
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson και Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
Εφαρμογή
Applet
\ t\ t\ t\ t Ταχύτητα λήψης:% 5 Γόνοι:% 1 (% 2)\ t\ t\ t\ t Ταχύτητα αποστολής:% 6 Χρήστες:% 3 (% 4)\ t\ t\ t\ t Λήφθηκαν:% 7 /% 8 Στάλθηκαν:% 9\ t\ t\ t\ t
Downloaded: %1 Size: %2 \t\t\t\t Uploaded: %3 Complete: %4% \t\t\t\t< table >
% 1% 2 (Κοινόχρηστη αναλογία:% 3)
%1 %2 (Share Ratio: %3)
Το KTorrent δεν εκτελείται!
KTorrent is not running.
Δε φορτώθηκε κανένα torrent!
No torrents loaded.
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Γιώργος ΠάντσηςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, gpantsis@ gmail. com
Your emails
Προτεινόμενες ρυθμίσεις
Recommended Settings
Διαθέσιμο εύρος αποστολής:
Available upload bandwidth:
kb/ δ
kb/ s
Διαθέσιμο εύρος λήψης:
Available download bandwidth:
(= 32 KiB/ δ)
(= 32 KiB/ s)
(= 500 KiB/ δ)
(= 500 KiB/ s)
Υπολογισμός
Calculate
Μέση ταχύτητα ανά υποδοχή:
Average speed per slot:
Αριθμός torrent που συνήθως λαμβάνετε ταυτόχρονα:
Number of torrents you usually download simultaneously:
Υποδοχές ανά torrent:
Slots per torrent:
Προτεινόμενες ρυθμίσεις:
Recommended settings:
Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:
Maximum upload speed:
Μέγιστη ταχύτητα λήψης:
Maximum download speed:
Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent:
Maximum connections per torrent:
Καθολικό όριο συνδέσεων:
Global connection limit:
Αριθμός υποδοχών αποστολής:
Number of upload slots:
Μέγιστος αριθμός λήψεων:
Maximum downloads:
Μέγιστος αριθμός γόνων:
Maximum seeds:
Φάκελος αποθήκευσης πληροφοριών torrent:
Folder to store torrent information:
Κατάλογος αποθήκευσης πληροφοριών σχετικά με όλα τα τρέχοντα ανοικτά torrent από το KTorrent.
Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
Κατάλογος προς χρήση προκαθορισμένης τοποθεσίας αποθήκευσης όλων των δεδομένων.
Directory to use as a default save location for all data.
Προκαθορισμένη τοποθεσία αποθήκευσης:
Default save location:
Κατάλογος μετακίνησης των δεδομένων μόλις η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.
Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Μετακίνηση ολοκληρωμένων λήψεων στο:
Move completed downloads to:
Κατάλογος αντιγραφής όλων των αρχείων torrent, τα οποία έχουν ανοιχθεί από το KTorrent.
Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
Αντιγραφή αρχείων torrent στο:
Copy torrent files to:
Εικονίδιο πλαισίου συστήματος
System Tray Icon
Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση ενός εικονιδίου στο πλαίσιο του συστήματος.
Whether or not to show an icon in the system tray.
Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος
Show system tray icon
Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων στο πλαισίου συστήματος.
Whether or not to show system tray popup messages.
Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων στο πλαισίου συστήματος
Show system tray popup messages
p, li {white- space: pre- wrap;} Όταν επιλέγετε το άνοιγμα πολλαπλών αρχείων torrent ταυτόχρονα, αυτό θα γίνει σιωπηλά.
p, li {white-space: pre-wrap;} When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
Άνοιγμα πολλαπλών torrent σιωπηλά
Open multiple torrents silently
p, li {white- space: pre- wrap;} Αποτρέπει στον υπολογιστή να βρεθεί σε κατάσταση αδράνειας όταν εκτελούνται torrent.
p, li {white-space: pre-wrap;} Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
Αναστολή αδράνειας κατά την εκτέλεση torrent
Suppress sleep when torrents are running
Το DHT είναι ένα πρωτόκολλο χωρίς ανιχνευτές για την εύρεση υπολογιστών που μοιράζονται τα ίδια torrent με εσάς.
DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
Χρήση DHT για ανάκτηση περισσοτέρων υπολογιστών
Use DHT to get additional peers
Θύρα UDP για επικοινωνίες DHT:
UDP port for DHT communications:
Αν θα γίνει χρήση της συμβατής με το µTorrent ανταλλαγής υπολογιστών.
Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
Χρήση ανταλλαγής υπολογιστών
Use peer exchange
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης των γόνων ιστού όταν υπάρχουν σε κάποιο torrent.
Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Χρήση γόνων ιστού
Use webseeds
p, li {white- space: pre- wrap;} Η κρυπτογράφηση του πρωτοκόλλου είναι χρήσιμη στην περίπτωση που ο πάροχός σας καθυστερεί τις συνδέσεις bittorrent. Η κρυπτογράφηση θα αποτρέψει τη σημείωση των δεδομένων κατά την επικοινωνία ως δεδομένα bittorrent, οπότε και ο πάροχός σας δεν θα μπορεί να τα εντοπίσει.
p, li {white-space: pre-wrap;} Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
Χρήση κρυπτογράφησης πρωτοκόλλου
Use protocol encryption
Όλοι οι πελάτες δεν υποστηρίζουν κρυπτογράφηση, ενώ επίσης κάποιοι έχουν την κρυπτογράφηση απενεργοποιημένη. Αν επιθυμείτε να συνδεθείτε με αυτούς τους υπολογιστές, θα πρέπει να έχετε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.
Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
Να επιτρέπονται συνδέσεις χωρίς κρυπτογράφηση
Allow unencrypted connections
Ανιχνευτής
Tracker
Αντί να επιτρέψετε στον ανιχνευτή να εντοπίσει τη διεύθυνση IP σας, πείτε του ποια διεύθυνση IP να χρησιμοποιήσει. Χρησιμοποιήστε το αν είστε πίσω από έναν διαμεσολαβητή.
Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
Αποστολή μιας προσαρμοσμένης διεύθυνσης IP ή ονόματος υπολογιστή στον ανιχνευτή
Send the tracker a custom IP address or hostname
Προσαρμοσμένη IP ή όνομα υπολογιστή:
Custom IP address or hostname:
Προσαρμοσμένη IP ή όνομα υπολογιστή που θα αποσταλεί στον ανιχνευτή. Το όνομα υπολογιστή θα αναλυθεί κατά την εκτέλεση και η διεύθυνση IP θα αποσταλεί στον ανιχνευτή.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
Έλεγχος δεδομένων
Data Checking
Κατά την αποστολή όταν κάποιο κομμάτι φορτωθεί στη μνήμη να γίνεται αυτόματος έλεγχος του κομματιού αυτού, για την επαλήθευση αυτού.
During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK.
Επανέλεγχος κομματιών κατά την αποστολή
Recheck chunks during uploading
Επειδή ο επανέλεγχος μεγάλων κομματιών μπορεί να διαρκέσει αρκετά, ο επανέλεγχος μπορεί να απενεργοποιηθεί όταν τα κομμάτια είναι μεγαλύτερα από ένα δοσμένο μέγεθος.
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Χωρίς επανέλεγχο για κομμάτια μεγαλύτερα από
Do not recheck when chunks are bigger than
Το μέγιστο μέγεθος ενός κομματιού έτσι ώστε να γίνει επανέλεγχος κατά την αποστολή.
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Αυτόματη εκτέλεση πλήρους ελέγχου δεδομένων αν βρεθούν πολλά κατεστραμμένα κομμάτια.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Πλήρης έλεγχος δεδομένων για πάνω από
Do a full data check after
Ο αριθμός των κατεστραμμένων κομματιών πριν την εκτέλεση ενός πλήρους ελέγχου
The number of corrupted chunks before a full data check is done
Όταν ένα torrent ολοκληρώσει τη λήψη του, να γίνει ένας πλήρης έλεγχος των δεδομένων του.
When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
Έλεγχος δεδομένων κατά την ολοκλήρωση της λήψης
Check data when download is finished
Αν ενεργοποιηθεί, ο διαχειριστής λίστας αναμονής θα απενεργοποιηθεί πλήρως, το οποίο θα σας επιτρέψει τον πλήρη χειροκίνητο έλεγχο των torrent.
When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
Χειρισμός torrents χειροκίνητα
Control torrents manually
Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων λήψεων που θα εκτελεί ο διαχειριστής λίστας αναμονής.
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων γόνων που θα εκτελεί ο διαχειριστής λίστας αναμονής.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
Όταν τελειώνει ο χώρος στο δίσκο:
When diskspace is running low:
Η ενέργεια, μόλις αρχίσει να τελειώνει ο χώρος στο δίσκο και ο διαχειριστής λίστας αναμονής επιθυμεί να εκκινήσει ένα torrent.
What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Μη εκκίνηση torrent
Do n't start torrents
Ερώτημα για την εκκίνηση torrent
Ask if torrents can be started
Εκκίνηση torrents
Start torrents
Σταμάτημα torrent αν ο χώρος στο δίσκο μειωθεί κάτω από:
Stop torrents when free disk space is lower than:
Όταν ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο πέσει κάτω από αυτήν την τιμή, σταμάτημα της λήψης όλων των torrent.
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
p, li {white- space: pre- wrap;} Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, ο διαχειριστής αναμονής θα μειώσει την προτεραιότητα ενός torrent το οποίο είναι σταματημένο για πολύ μεγάλο διάστημα. Αυτό επιτρέπει στο διαχειριστή αναμονής την εκτέλεση άλλων torrent, όταν κάποιο torrent δεν έχει φόρτο.
p, li {white-space: pre-wrap;} With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
Μείωση προτεραιότητας torrent που είναι σταματημένα για μεγάλο διάστημα
Decrease priority of torrents which are stalled for too long
Χρονόμετρο σταματημένων:
Stalled timer:
Προσφορά γόνου
Seeding
Όταν γίνει ολοκλήρωση λήψης του torrent, συνέχιση της προσφοράς του. Αν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το torrent θα σταματήσει.
When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
Συνέχιση προσφοράς γόνου μετά το τέλος της λήψης
Keep seeding after download is finished
Ο αριθμός των υποδοχών αποστολής, ο οποίος καθορίζει τον αριθμό των υπολογιστών στους οποίους μπορείτε να εκτελείτε αποστολή ταυτόχρονα για ένα torrent.
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
Μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία:
Default maximum share ratio:
Μέγιστος χρόνος προσφοράς γόνου:
Default maximum seed time:
Ο μέγιστος χρόνος προσφοράς γόνου σε ώρες. Μόλις συμπληρωθεί ο χρόνος αυτός, το torrent θα σταματήσει. Αυτό εφαρμόζεται μόνο σε νέα torrent, τα υπάρχοντα torrent δεν επιρρεάζονται από αυτήν την επιλογή.
The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
Χρήση ρυθμίσεων διαμεσολαβητή του KDE
Use KDE proxy settings
Διαμεσολαβητής:
Proxy:
Διεύθυνση IP ή όνομα υπολογιστή του διαμεσολαβητή HTTP.
IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
Η θύρα του διαμεσολαβητή HTTP.
Port of the HTTP proxy.
Αν θα γίνεται ή όχι χρήση του διαμεσολαβητή HTTP για συνδέσεις γόνων μέσω ιστού.
Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
Χρήση διαμεσολαβητή για συνδέσεις γόνων μέσω ιστού
Use proxy for webseed connections
p, li {white- space: pre- wrap;} Αν θα γίνει χρήση ή όχι του διαμεσολαβητή HTTP για τις συνδέσεις ανιχνευτή.
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
Χρήση διαμεσολαβητή για συνδέσεις ανιχνευτή
Use proxy for tracker connections
Χρήση διαμεσολαβητή SOCKS:
Use a SOCKS proxy server:
Αν ο εξυπηρετητής SOCKS απαιτεί ταυτοποίηση μέσω ενός ονόματος χρήστη και ενός κωδικού πρόσβασης, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο.
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός
Username and password required
Θύρες & & Όρια
Ports & & Limits
Θύρα UDP ανιχνευτή:
UDP tracker port:
Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνδέσεων ανά torrent.
The maximum number of connections allowed per torrent.
Το καθολικό όριο συνδέσεων συνολικά για όλα τα torrent.
The global connection limit for all torrents combined.
Η μέγιστη ταχύτητα λήψης σε ΚiΒ/ δ.
The maximum download speed in KiB/ s.
Η μέγιστη ταχύτητα αποστολής σε ΚiΒ/ δ
The maximum upload speed in KiB/ s
Τιμή DSCP για πακέτα IP:
DSCP value for IP packets:
Η τιμή αυτή θα συμπληρωθεί στο πεδίο DSCP σε όλα τα πακέτα IP που στέλνονται με το πρωτόκολλο bittorrent.
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνδέσεων:
Maximum number of connection setups:
Διασύνδεση δικτύου:
Network interface:
Επιτρέπει στο KTorrent τον υπολογισμό των προτεινόμενων ρυθμίσεων ανάλογα με το εύρος που έχετε διαθέσιμο.
Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
Προτεινόμενες ρυθμίσεις
Recommended Settings...
Αν θα γίνεται ή όχι δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη λήψης ενός torrent.
Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη ενός torrent
Reserve disk space before starting a torrent
Στη θέση μιας γρήγορης δέσμευσης χώρου, εκτέλεση πλήρους δέσμευσης. Αυτό είναι πιο αργό, αλλά αποφεύγει τον κατακερματισμό του δίσκου.
Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Πλήρης δέσμευση χώρου στο δίσκο (χωρίς κατακερματισμό)
Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Χρονικό διάστημα ενημέρωσης:
GUI update interval:
Χρονικό διάστημα αδράνειας δικτύου:
Network sleep interval:
Αλγόριθμος εκτίμησης χρόνου:
Time estimation algorithm:
Τρέχουσα ταχύτητα
Current speed
Μέση ταχύτητα
Average speed
Παράθυρο των Χ
Window of X
Κινούμενος μέσος
Moving average
Μέγεθος προεπισκόπησης αρχείων ήχου:
Preview size for audio files:
p, li {white- space: pre- wrap;} Το μέγεθος των δεδομένων στην αρχή και το τέλος του αρχείου ήχου, στα οποία δεδομένα θα δοθεί προτεραιότητα για τη δυνατότητα προεπισκόπησης.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
Μέγεθος προεπισκόπησης αρχείων βίντεο:
Preview size for video files:
p, li {white- space: pre- wrap;} Το μέγεθος των δεδομένων στην αρχή και το τέλος του αρχείου βίντεο, στα οποία δεδομένα θα δοθεί προτεραιότητα για τη δυνατότητα προεπισκόπησης.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
Χρήση διαμεσολαβητή για συνδέσεις ανιχνευτή
Do not use KIO for tracker announces
Επίλυση ονόματος υπολογιστή% 1
Resolve hostnames of peers
p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός των κομματιών που δεν έγιναν λήψη αλλά βρέθηκαν ούτως ή άλλως.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
Αρχείο
Failed:
p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός των κομματιών που έχουν γίνει λήψη, και δεν είναι σωστά.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
Ληφθέντα:
Not downloaded:
p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός των κομματιών που δεν έχουν ληφθεί.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have not been downloaded.
Ληφθέντα:
Downloaded:
p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός κομματιών που έχουν ληφθεί, και είναι εντάξει.
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
Επιλέξτε τα αρχεία που επιθυμείτε να λάβετε
Select Which Files You Want to Download
Άνοιγμα...
...
Κωδικοποίηση κειμένου:
Text encoding:
Όλα τα αρχεία του torrent, μπορείτε να τα τροποποιήσετε με διπλό κλικ σε αυτά.
All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Επιλογή όλων
Select & All
Επιλογή & κανενός
Select & None
Σύμπτυξη όλων
Collapse All
Ανάπτυξη όλων
Expand All
Παράλειψη ελέγχου δεδομένων αν βρεθούν αρχεία
No existing files are found
Εκκίνηση torrent
Start torrent
p, li {white- space: pre- wrap;} Αν υπάρχουν ήδη αρχεία, να γίνει παράλειψη του ελέγχου δεδομένων και να θεωρηθεί ότι τα αρχεία έχουν ληφθεί πλήρως. Σημείωση: αυτό θα πρέπει να γίνει μόνο αν είστε απόλυτα σίγουροι!
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
Παράλειψη ελέγχου δεδομένων αν βρεθούν αρχεία
Skip data check if existing files are found
Απαιτούμενος χώρος στο δίσκο:
Required:
Διαθέσιμο
Available:
Μετά τη λήψη:
After download: