natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συσχετίσεις αρχείων Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να επιλέξετε ποιες εφαρμογές είναι συσχετισμένες με ένα δεδομένο τύπο αρχείου. Οι τύποι αρχείων αναφέρονται συνήθως και σαν τύποι MIME ("Multipurpose Internet Mail Extensions"). Μια συσχέτιση αρχείου αποτελείται από τα εξής: Κανόνες για τον καθορισμό του τύπου MIME ενός αρχείου. Για παράδειγμα το μοτίβο *. png, που σημαίνει 'όλα τα αρχεία με ονόματα που τελειώνουν σε. png', είναι συσχετισμένο με τον τύπο MIME "image/ png": Μια σύντομη περιγραφή του τύπου MIME. Για παράδειγμα η περιγραφή του τύπου MIME "image/ png" είναι απλά 'Εικόνα PNG': Ένα εικονίδιο που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση αρχείων του δεδομένου τύπου MIME, έτσι ώστε να μπορείτε εύκολα να αναγνωρίσετε τον τύπο του, σε μια προβολή διαχείρισης αρχείων για παράδειγμα (τουλάχιστον για τους τύπους που χρησιμοποιείτε συχνά!). Μια λίστα με τις εφαρμογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα αρχείων του δεδομένου τύπου MIME. Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μια εφαρμογές, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα. > Μπορεί να εκπλαγείτε όταν διαπιστώσετε ότι μερικοί τύποι MIME δε συσχετίζονται με κάποιο μοτίβο ονόματος αρχείου! Σε αυτές τις περιπτώσεις, το KDE είναι δυνατόν να καθορίσει τον τύπο MIME εξετάζοντας απευθείας τα περιεχόμενα του αρχείου.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Αναζήτηση μοτίβου ονόματος ή τύπου αρχείου
Find file type or filename pattern
Δώστε ένα μέρος ενός μοτίβου ονόματος αρχείου. Μόνο οι τύποι αρχείου που ταιριάζουν θα εμφανιστούν στη λίστα. Εναλλακτικά, δώστε ένα μέρος ενός τύπου αρχείου, όπως εμφανίζεται στη λίστα.
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
Γνωστοί τύποι
Known Types
Εδώ μπορείτε να δείτε μια ιεραρχική λίστα των τύπων αρχείων που είναι γνωστοί στο σύστημά σας. Κάντε κλικ στο '+' για να επεκταθεί μια κατηγορία, ή στο '-' για να συμπτυχθεί. Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου (π. χ. text/ html για αρχεία HTML) για να προβάλετε/ επεξεργαστείτε τις πληροφορίες για αυτόν τον τύπο αρχείου χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στα δεξιά.
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e. g. text/ html for HTML files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.
Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα νέο τύπο αρχείου.
Click here to add a new file type.
Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου με το όνομα ή την κατάληξή του
Select a file type by name or by extension
Επαναφορά αυτού του τύπου αρχείων στον αρχικό ορισμό του από το σύστημα
Revert this file type to its initial system-wide definition
Κάντε κλικ εδώ για την επαναφορά αυτού του τύπου αρχείων στον αρχικό ορισμό του από το σύστημα, το οποίο αναιρεί οποιαδήποτε τροποποίηση που τυχόν έχει γίνει στον τύπο αρχείων. Σημειώστε ότι ο ορισμός τύπου στο σύστημα δεν μπορεί να διαγραφεί. Μπορείτε ωστόσο να αφαιρέσετε τη λίστα μοτίβων του έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα χρήσης του (αν και ο καθορισμός τύπου αρχείου μέσω των περιεχομένων του μπορεί να συνεχίσει να τον επιλέγει).
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Διαγραφή αυτού του ορισμού τύπου αρχείων
Delete this file type definition completely
Κάντε κλικ εδώ για την οριστική διαγραφή αυτού του ορισμού τύπου αρχείων. Αυτό είναι δυνατόν μόνο για τύπους αρχείων ορισμένους από το χρήστη. Οι ορισμοί τύπου αρχείων του συστήματος δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορείτε ωστόσο να αφαιρέσετε τη λίστα μοτίβων τους έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα χρήσης τους (αν και ο καθορισμός τύπου αρχείου μέσω των περιεχομένων τους μπορεί να συνεχίσει να τους επιλέγει).
Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Επεξεργαστής τύπου αρχείου του KDE - απλοποιημένη έκδοση για την επεξεργασία ενός τύπου αρχείου
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
(c) 2000, οι προγραμματιστές του KDE
(c) 2000, KDE developers
Το παράθυρο διαλόγου γίνεται ημιδιαφανές για το παράθυρο ορισμένο από το winid
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Τύπος αρχείου για επεξεργασία (π. χ. text/ html)
File type to edit (e. g. text/ html)
% 1 Αρχείο
%1 File
Επεξεργασία τύπου αρχείου% 1
Edit File Type %1
Δημιουργία νέου τύπου αρχείου% 1
Create New File Type %1
Σειρά προτίμησης εφαρμογών
Application Preference Order
Σειρά προτίμησης υπηρεσιών
Services Preference Order
Αυτή είναι μια λίστα από εφαρμογές που είναι συσχετισμένες με αρχεία του επιλεγμένου τύπου αρχείου. Αυτή η λίστα εμφανίζεται στα σχετικά μενού του Konqueror όταν επιλέγετε "Άνοιγμα με...". Αν πάνω από μία εφαρμογή είναι συσχετισμένη με αυτόν τον τύπο αρχείου, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα με το κορυφαίο αντικείμενο να προηγείται των άλλων.
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Αυτή είναι μια λίστα από εφαρμογές που είναι συσχετισμένες με αρχεία του επιλεγμένου τύπου αρχείου. Αυτή η λίστα εμφανίζεται στα σχετικά μενού του Konqueror όταν επιλέγετε "Προεπισκόπηση με...". Αν πάνω από μία υπηρεσία είναι συσχετισμένη με αυτόν τον τύπο αρχείου, τότε η λίστα ταξινομείται κατά προτεραιότητα με το κορυφαίο αντικείμενο να προηγείται των άλλων.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Δίνει μια υψηλότερη προτεραιότητα στην επιλεγμένη εφαρμογή, μετακινώντας την πιο πάνω στη λίστα. Σημείωση: Αυτό επηρεάζει την επιλεγμένη εφαρμογή μόνο, αν ο τύπος αρχείου είναι συσχετισμένος με πάνω από μία εφαρμογή.
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Δίνει μια υψηλότερη προτεραιότητα στην επιλεγμένη υπηρεσία, μετακινώντας την πιο πάνω στη λίστα.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Δίνει μια χαμηλότερη προτεραιότητα στην επιλεγμένη εφαρμογή, μετακινώντας την πιο κάτω στη λίστα. Σημείωση: Αυτό επηρεάζει την επιλεγμένη εφαρμογή μόνο, αν ο τύπος αρχείου είναι συσχετισμένος με πάνω από μία εφαρμογή.
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Δίνει μια χαμηλότερη προτεραιότητα στην επιλεγμένη υπηρεσία, μετακινώντας την πιο κάτω στη λίστα.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Προσθήκη μιας νέας εφαρμογής για αυτόν τον τύπο αρχείου.
Add a new application for this file type.
Επεξεργασία της γραμμής εντολής για την επιλεγμένη εφαρμογή.
Edit command line of the selected application.
Αφαίρεση της επιλεγμένης εφαρμογής από τη λίστα. No applications associated with this file type
Remove the selected application from the list.
Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αφαιρέσετε αυτή την υπηρεσία.
You are not authorized to remove this service.
Προσθήκη υπηρεσίας
Add Service
Επιλογή υπηρεσίας:
Select service:
Δημιουργία νέου τύπου αρχείου
Create New File Type
Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία θα προστεθεί ο νέος τύπος αρχείου.
Select the category under which the new file type should be added.
Όνομα τύπου:
Type name:
Δώστε το όνομα του τύπου του αρχείου. Αν για παράδειγμα, επιλέξετε το 'image' ως κατηγορία και πληκτρολογήσετε εδώ το 'custom', θα δημιουργηθεί ο τύπος αρχείου 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com
Your emails
Ενέργεια αριστερού κλικ
Left Click Action
Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο τύπο αρχείου.
Click here to remove the selected file type.
Γεννήτρια ευρετηρίων του KDE για αρχεία βοήθειας.
KDE Index generator for help files.
H γλώσσα για δημιουργία ευρετηρίουList of words to exclude from index
The language to index
Δημιουργία ευρετηρίου
Generating Index
Έρευνα για αρχεία
Scanning for files
Εξαγωγή όρων αναζήτησης
Extracting search terms
Δημιουργία ευρετηρίου...
Generating index...
Επεξεργασμένα αρχεία:% 1NAME OF TRANSLATORS
Files processed: %1
Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
sdramis@ egnatia. ee. auth. gr, el97146@ mail. ntua. gr, sngeorgaras@ otenet. gr
Your emails
Θέλετε να αντικαταστήσετε την αριστερή εικόνα με αυτή στα δεξιά.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Αυτή η εικόνα δεν είναι αποθηκευμένη στον τοπικό υπολογιστή. Πατήστε αυτή την ετικέτα για να τη φορτώσετε.
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόναςThe color depth of an image
Unable to load image
Βάθος:% 1 The dimensions of an image
Depth: %1
Διαστάσεις:% 1x% 2
Dimensions: %1x%2
Ρύθμιση αξόνων
Calibration
Παρακαλώ περιμένετε για τον υπολογισμό ακριβείας
Please wait a moment to calculate the precision
(συνήθως το X)
(usually X)
(συνήθως το Y)
(usually Y)
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στην ελάχιστη θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στην κεντρική θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Η ρύθμιση αξόνων πρόκειται να ελέγξει το εύρος τιμών που λειτουργεί η συσκευή σας. Παρακαλώ μετακινήστε τον άξονα% 1% 2 στη συσκευή σας στη μέγιστη θέση. Πιέστε κάποιο κουμπί στη συσκευή για συνέχεια στο επόμενο βήμα.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
Σφάλμα επικοινωνίας
Communication Error
Ρυθμίσατε με Επιτυχία τη συσκευή σας
You have successfully calibrated your device
Επιτυχία ρύθμισης
Calibration Success
Τιμή άξονα% 1:% 2
Value Axis %1: %2
Η δοσμένη συσκευή% 1 δεν μπορεί να ανοιχτεί:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
Η δοσμένη συσκευή% 1 Δεν είναι χειριστήριο.
The given device %1 is not a joystick.
Δεν μπορεί να βρεθεί η έκδοση του οδηγού στον πυρήνα για το χειριστήριο% 1:% 2
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Η τρέχουσα έκδοση πυρήνα (% 1.% 2.% 3) δεν αντιστοιχεί στην έκδοση του οδηγού (% 4.% 5.% 6).
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
Δεν μπορεί να διαβαστεί ο αριθμός κουμπιών του χειριστηρίου% 1:% 2
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Δεν μπορεί να διαβαστεί ο αριθμός αξόνων του χειριστηρίου% 1:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Δεν μπορούν να εξαχθούν τιμές ρύθμισης για το χειριστήριο% 1:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Δεν μπορούν να επανέλθουν οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Δεν μπορούν να αρχικοποιηθούν οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι τιμές ρύθμισης για το χειριστήριο% 1:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Εσωτερικό σφάλμα - Κωδικός% 1 άγνωστος
internal error - code %1 unknown
Άρθρωμα Ρύθμισης Χειριστηρίου του KDE
KDE Joystick Control Module
Άρθρωμα Κέντρου Ελέγχου KDE για τον έλεγχο χειριστηρίων
KDE System Settings Module to test Joysticks
Χειριστήριο Το άρθρωμα αυτό βοηθά στον έλεγχο καλής λειτουργίας του χειριστηρίου σας. Αν αποδίδει λάθος τιμές στους άξονες, μπορείτε να δοκιμάσετε την επίλυσή του με τη Ρύθμιση αξόνων. Το άρθρωμα αυτό προσπαθεί να αναζητήσει όλα τα χειριστήρια ελέγχοντας τις / dev/ js[ 0- 4] και / dev/ input/ js[ 0- 4] Αν έχετε κάποιο άλλο όνομα συσκευής, εισάγετέ το στο πλαίσιο. Η λίστα κουμπιών δείχνει την κατάσταση του κουμπιών του χειριστηρίου, Η λίστα αξόνων δείχνει την τρέχουσα τιμή για όλους τους άξονες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρέχων οδηγός πυρήνα (Kernel 2. 4, 2. 6) μπορεί να αναγνωρίσει Χειριστήριο με 2- άξονες, 4- κουμπιά Χειριστήριο με 3- άξονες, 4- κουμπιά Χειριστήριο με 4- άξονες, 4- κουμπιά Ψηφιακά Χειριστήρια Saitek Cyborg (Περισσότερες πληροφορίες στο Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
ΠΑΤΗΜΕΝΟ
PRESSED
Συσκευή: Cue for deflection of the stick
Device:
Εμφάνιση ίχνους
Show trace
Κουμπιά:
Buttons:
Ρύθμιση
Calibrate
Δε βρέθηκε κανένα χειριστήριο στον υπολογιστή σας. Ελέγχθηκαν τα / dev/ js[ 0- 4] και / dev/ input/ js[ 0- 4] Αν είστε σίγουροι ότι είναι κάποιο συνδεδεμένο, παρακαλώ δώστε το σωστό αρχείο συσκευής.
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Το αρχείο συσκευής είναι εσφαλμένο (δεν περιέχει / dev). Παρακαλώ επιλέξτε συσκευή από τη λίστα ή δώστε ένα όνομα συσκευής, όπως / dev/ js0.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Άγνωστη συσκευή
Unknown Device
Σφάλμα συσκευής
Device Error
Η Ρύθμιση πρόκειται να ελέγξει την ακρίβεια της συσκευής. Παρακαλώ μετακινήστε όλους τους άξονες στο κέντρο και έπειτα αφήστε το χειριστήριο ελεύθερο. Πιέστε Εντάξει για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση.
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Όλες οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1 Επανήλθαν. NAME OF TRANSLATORS
Restored all calibration values for joystick device %1.
sngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind. homelinux. org
Your emails
Το πλήκτρο Shift έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Shift είναι τώρα ενεργό.
The Shift key is now active.
Το πλήκτρο Shift είναι τώρα ανενεργό.
The Shift key is now inactive.
Το πλήκτρο Control έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Control είναι τώρα ενεργό.
The Control key is now active.
Το πλήκτρο Control είναι τώρα ανενεργό.
The Control key is now inactive.
Το πλήκτρο Alt έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Alt είναι τώρα ενεργό.
The Alt key is now active.
Το πλήκτρο Alt είναι τώρα ανενεργό.
The Alt key is now inactive.
Το πλήκτρο Win έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Win είναι τώρα ενεργό.
The Win key is now active.
Το πλήκτρο Win είναι τώρα ανενεργό.
The Win key is now inactive.
Το πλήκτρο Meta έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Meta είναι τώρα ενεργό.
The Meta key is now active.
Το πλήκτρο Meta είναι τώρα ανενεργό.
The Meta key is now inactive.
Το πλήκτρο Super έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Super είναι τώρα ενεργό.
The Super key is now active.
Το πλήκτρο Super είναι τώρα ανενεργό.
The Super key is now inactive.
Το πλήκτρο Hyper έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Hyper είναι τώρα ενεργό.
The Hyper key is now active.
Το πλήκτρο Hyper είναι τώρα ανενεργό.
The Hyper key is now inactive.
Το πλήκτρο Alt Graph έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Το πλήκτρο Alt Graph είναι τώρα ενεργό.
The Alt Graph key is now active.
Το πλήκτρο Alt Graph είναι τώρα ανενεργό.
The Alt Graph key is now inactive.
Το πλήκτρο Num Lock ενεργοποιήθηκε.
The Num Lock key has been activated.
Το πλήκτρο Num Lock είναι τώρα ανενεργό.
The Num Lock key is now inactive.
Το πλήκτρο Caps Lock ενεργοποιήθηκε.
The Caps Lock key has been activated.
Το πλήκτρο Caps Lock είναι τώρα ανενεργό.
The Caps Lock key is now inactive.
Το πλήκτρο Scroll Lock ενεργοποιήθηκε.
The Scroll Lock key has been activated.
Το πλήκτρο Scroll Lock είναι τώρα ανενεργό.
The Scroll Lock key is now inactive.
& Όταν χρησιμοποιηθεί μια χειρονομία:
& When a gesture was used:
Αλλαγή ρυθμίσεων χωρίς ερώτηση
Change Settings Without Asking
Εμφάνισε αυτό το διάλογο επιβεβαίωσης
Show This Confirmation Dialog
Απενεργοποίηση όλων των AccessX Χαρακτηριστικών & Χειρονομιών
Deactivate All AccessX Features & Gestures
Κολλημένα πλήκτρα
Sticky keys
Αργά πλήκτρα
Slow keys
Πλήκτρα αναπήδησης
Bounce keys
Πλήκτρα ποντικιού
Mouse keys
Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε το "% 1";
Do you really want to deactivate "%1"?
Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τα "% 1" και "% 2";
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τα "% 1", "% 2" και "% 3";
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τα "% 1", "% 2", "% 3" και "% 4";
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1";
Do you really want to activate "%1"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1" και να απενεργοποιήσετε το "% 2";
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1" και να απενεργοποιήσετε τα "% 2" και "% 3";
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1" και να απενεργοποιήσετε τα "% 2", "% 3" και "% 4";
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1" και "% 2";
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1" και "% 2" και να απενεργοποιήσετε το "% 3";
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1" και "% 2" και να απενεργοποιήσετε τα "% 3" και "% 4";
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1", "% 2" και "% 3";
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1", "% 2" και "% 3" και να απενεργοποιήσετε το "% 4";
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε τα "% 1", "% 2", "% 3" και "% 4";
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης.
An application has requested to change this setting.
Κρατήσατε πατημένο το πλήκτρο Shift για 8 δευτερόλεπτα ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Πατήσατε το πλήκτρο Shift 5 φορές ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Πατήσατε το πλήκτρο% 1 ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Μια εφαρμογή ζήτησε να αλλάξει αυτές τις ρυθμίσεις, ή χρησιμοποιήσατε έναν συνδυασμό πολλών χειρονομιών με το πληκτρολόγιο.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων.
An application has requested to change these settings.
Οι ρυθμίσεις AccessX χρειάζονται από χρήστες με κινητικά προβλήματα και μπορούν να ρυθμιστούν από του Κέντρο Ελέγχου του KDE. Μπορείτε να τα (απ) ενεργοποιήσετε με τυποποιημένες χειρονομίες πλήκτρων. Αν δεν τα χρειάζεστε, μπορείτε να επιλέξετε "Απενεργοποίηση όλων των AccessX χαρακτηριστικών και χειρονομιών.".
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Τα αργά πλήκτρα ενεργοποιήθηκαν. Από δω και στο εξής, πρέπει να πιέσετε κάθε πλήκτρο για κάποιο χρονικό διάστημα πριν αυτό γίνει αποδεκτό.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Τα αργά πλήκτρα απενεργοποιήθηκαν.
Slow keys has been disabled.