natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα θερμόμετρα επαφής διαφέρουν από τα κανονικά καθώς συνδέονται σε ένα θερμαινόμενο έλασμα, με αποτέλεσμα να είναι δυνατή τόσο η μέτρηση όσο και ο έλεγχος της θερμοκρασίας. Έτσι είναι δυνατά τα πειράματα που απαιτούν μια σταθερή θερμοκρασία. Τα θερμόμετρα επαφής λειτουργούν με μια αρνητική σπείρα ανάδρασης: μόλις η επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, το θερμαινόμενο έλασμα απενεργοποιείται, ενώ όταν η θερμοκρασία πέσει, το θερμαινόμενο έλασμα ενεργοποιείται ξανα.
Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control the current temperature. In doing so, they allow experiments to be performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is reactivated.
Σφιγκτήρες
Clamps
Με τους σφιγκτήρες εργαστηρίου μπορούν να στερεωθούν πολλά είδη εργαλείων.
Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Χαρτί ένδειξης
Indicator Paper
Υπάρχουν πολλοί μέθοδοι μέτρησης της τιμής pH ενός διαλύματος, με μία από αυτές το χαρτή ένδειξης. Το χαρτί αυτό μεταβάλλει το χρώμα του ανάλογα με το pH του διαλύματος στο οποίο τοποθετείται, και σε σύγκριση με ένα βαθμονομημένο γράφημα μπορεί να βρεθεί μια αρκετά ακριβής μέτρηση του pH του διαλύματος. Αν απαιτείται μεγαλύτερη ακρίβεια, χρησιμοποιείται ένα γυάλινο ηλεκτρόδιο το οποίο λειτουργεί με την μέτρηση της ηλεκτροπερατότητας του διαλύματος.
There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution.
Χοάνη στενού στελέχους
Short-Stem Funnel
Μια χοάνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλήρωση ενός δοχείου με στενό στέλεχος με κάποιο υγρό ή λεπτή σκόνη.
A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine powder.
Ογκομετρικός σωλήνας
Buret
Ο ογκομετρικός σωλήνας χρησιμοποιείται στην τιτλοδότιση υγρών. Ο σωλήνας γεμίζεται με έναν καθορισμένο όγκο υγρού. Κάτω από αυτό τοποθετείται ένα δοχείο όπως μια φιάλη Erlenmeyer. Ανοίγοντας τη βαλβίδα το υγρό τιτλοδοτείται. Οι ογκομετρικοί σωλήνες υψηλής ποιότητας έχουν και μηχανισμό ανοίγματος για εύκολη συμπλήρωση ακριβούς όγκου υγρού στον οποίο είναι ρυθμισμένος ο σωλήνας.
Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
Δοχείο πειραμάτων
Beaker
Τα δοχεία πειραμάτων χρησιμοποιούνται για διάφορες εργασίες. Χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση χημικών και την εκτέλεση αντιδράσεων. Συχνά χρησιμοποιούνται και για την τιτλοδότιση.
Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations.
DSC (Διαφορική ανίχνευση θερμιδομέτρησης)
DSC (Differential Scanning Calorimeter)
Το DSC μετρά τον όγκο της ροής της θερμότητας ενός συστατικού. Η τιμή είναι πολύ συγκεκριμένη για κάθε είδους υλικό. Έτσι συχνά το DSC χρησιμοποιείται για την αναγνώριση χημικών ή την περιγραφή του.
A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify chemicals or to describe them.
Δοχείο Dewar
Dewar Vessel
Το δοχείο Dewar (ή φιάλη Dewar), πήρε το όνομα από τον φυσικό Sir James Dewar (1842- 1923), είναι μια φιάλη κενού διπλού τοιχείου, σχεδιασμένο για να προσφέρει καλή θερμική μόνωση. Είναι χρήσιμο για τη διατήρηση των υγρών ψυχρών ή θερμών. Ένα παράδειγμα ενός δοχείου Dewar είναι ο γνωστός θερμός.
A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar (1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask.
Ένα όμορφο αντικείμενο
A cool thing
(C) 2006, Carsten Niehaus
(c) 2006, Carsten Niehaus
Πρόβλημα με το άνοιγμα του αρχείου
Problem while opening the file
Αδυναμία ανοίγματος του καθορισμένου αρχείου.
Cannot open the specified file.
Αδυναμία ανάγνωσης μορφής τους αρχείου. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας του OpenBabel.
Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
Πρόβλημα ανάγνωσης μορφής του αρχείου
Problem reading file format
Αδυναμία αποθήκευσης στο καθορισμένο αρχείο.
Cannot save to the specified file.
Μη αναγνωρίσιμη επέκταση αρχείου. Παρακαλώ προσθέστε μια επέκταση στο όνομα του αρχείου, για παράδειγμα ". cml".
Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file name, for example ". cml".
Επεξεργαστής μορίων
Molecular Calculator
& Επίλυση εξισώσεων...
Equation Balancer
Άγνωστη τιμή% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Unknown Value
Μη ορισμένη τιμήJust a number
Value not defined
Αυτό το στοιχείο ανακαλύφθηκε το έτος% 1.
This element was discovered in the year %1.
Το στοιχείο δεν έχει επίσημα αναγνωριστεί από τον IUPAC.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.
Αυτό το στοιχείο ήταν γνωστό στους αρχαίους πολιτισμούς.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
This element was known to ancient cultures.
Σύστημα περιβάλλοντος OpenBabel
OpenBabel Frontend
Μετατροπή επιλεγμένων αρχείων
Convert selected files
Πρέπει να επιλέξετε κάποια αρχεία πρώτα.
You must select some files first.
Δεν επιλέχθηκαν αρχεία
No files selected
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του, αν αυτό είναι δυνατό;
The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη! -- KOpenBabel
The File %1 Already Exists -- KOpenBabel
Συμφωνείτε για την εκτέλεση των εντολών αυτών; -- KOpenBabel
Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel
Επεξεργαστής μορίων
Molecular Editor
Φόρτωση μορίου
Load Molecule
Γίνεται φόρτωση ενός μορίου
Loading a molecule
Λήψη νέων μορίων
Download New Molecules
Λήψη νέων αρχείων μορίων
Download new molecule files
Αποθήκευση μορίου
Save Molecule
Αποθήκευση ενός μορίου
Saving a molecule
Μονό
Single
Διπλό
Double
Τριπλό
Triple
Δε φορτώθηκαν εργαλεία ή μηχανές - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Δε φορτώθηκαν μηχανές - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Δε φορτώθηκαν εργαλεία - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Δε φορτώθηκαν εργαλεία ή μηχανές - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro. Είναι αδύνατη η προβολή μορίων για την ώρα.
No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Δε φορτώθηκαν μηχανές - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro. Είναι αδύνατη η προβολή μορίων για την ώρα.
No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Δε φορτώθηκαν εργαλεία - Πιθανότατα είναι αδύνατος ο εντοπισμός των προσθέτων Avogadro. Είναι αδύνατη η προβολή μορίων για την ώρα.
No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved.
Κοινές μορφές μορίων
Common molecule formats
Επιλέξτε ένα αρχείο για άνοιγμα
Choose a file to open
Επιλέξτε ένα αρχείο για αποθήκευσηThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!
Choose a file to save to
Αφαίρεση υδρογόνων
Remove hydrogens
Προσθήκη υδρογόνων
Add hydrogens
Αδυναμία ορισμού του πεδίου δυνάμεων για το μόριο αυτόIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Could not set up force field for this molecule
Δ/ Υ
N/ A
& Εξαγωγή δεδομένων...
& Export Data...
Καμία διαβάθμιση
No Gradient
& Διαβάθμιση
& Gradient
& Διαβαθμίσεις
& Gradients
Πίνακας:% 1
Table: %1
& Πίνακες
& Tables
& Αρίθμηση
& Numeration
& Επίλυση εξισώσεων... WhatsThis Help
& Equation Solver...
Το εργαλείο αυτό σας επιτρέπει την επίλυση χημικών εξισώσεων.
This tool allows you to solve chemical equations.
& Σχεδίαση δεδομένων...
& Plot Data...
Το εργαλείο αυτό σας επιτρέπει την επίλυση χημικών εξισώσεων.
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Πίνακας & ισοτόπων... WhatsThis Help
& Isotope Table...
Αυτός ο πίνακας εμφανίζει όλα τα γνωστά ισότοπα των χημικών στοιχείων.
This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
& Γλωσσάρι...
& Glossary...
Φράσεις & κινδύνων/ ασφάλειας...
& R/ S Phrases...
Μετατροπή χημικών αρχείων... WhatsThis Help
Convert chemical files...
Με αυτό το εργαλείο, μπορείτε να μετατρέψετε αρχεία με χημικά δεδομένα σε διάφορες μορφές αρχείων.
With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
Επεξεργαστής μορίων... WhatsThis Help
Molecular Editor...
Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την 3Δ προβολή και επεξεργασία μοριακών δομών.
This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
& Πίνακες... WhatsThis Help
& Tables...
Αυτό ανοίγει έναν διάλογο μα λίστες συμβόλων και αριθμών σχετικών με τη χημεία. WhatsThis Help
This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
Εμφάνιση ή απόκρυψη του υπομνήματος του περιοδικού πίνακα. WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table.
Εμφάνιση ή απόκρυψη της πλευρικής μπάρας με πρόσθετες πληροφορίες και ένα σύνολο εργαλείων.
This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
Πληροφορίες πίνακα
Table Information
Χρονική γραμμή
Timeline
Αποθήκευση πίνακα Kalzium σε
Save Kalzium's Table In
Αυτό το σύστημα δεν υποστηρίζει OpenGL.
This system does not support OpenGL.
Σφάλμα Kalzium
Kalzium Error
Εμφάνιση & υπομνήματος
Show & Legend
Απόκρυψη & υπομνήματος
Hide & Legend
Εμφάνιση & πλευρικής μπάρας
Show & Sidebar
Απόκρυψη & πλευρικής μπάρας
Hide & Sidebar
Αναζήτηση ιστούFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
Web look up
% 1 (% 2), μάζα:% 3 uNext element
%1 (%2), Mass: %3 u
Πηγαίνει στο επόμενο στοιχείοPrevious element
Goes to the next element
Πηγαίνει στο προηγούμενο στοιχείο
Goes to the previous element
Πλαίσιο:% 1
Block: %1
Ανακαλύφθηκε από% 1.
It was discovered by %1.
Προέλευση του ονόματος:% 1
Origin of the name: %1
Σημείο τήξης:% 1
Melting Point: %1
Σημείο βρασμού:% 1
Boiling Point: %1
Ηλεκτρονιακή συγγένεια:% 1
Electron Affinity: %1
Ηλεκτρονιακή διαμόρφωση:% 1
Electronic configuration: %1
Ισοσθενής ακτίνα:% 1
Covalent Radius: %1
Ακτίνα van der Waals:% 1
van der Waals Radius: %1
Μάζα:% 1
Mass: %1
Πρώτη ενέργεια ιονισμού:% 1
First Ionization energy: %1
Ηλεκτραρνητικότητα:% 1
Electronegativity: %1
Πίνακας Ισοτόπων
Isotope-Table
Νετρόνια
Neutrons
Χρόνος ημιζωής
Half-life period
Ενέργεια και τρόπος διάσπασης
Energy and Mode of Decay
Αυτοστροφορμή και ομοτιμία
Spin and Parity
Μοντέλο ατόμου
Atom Model
Ισότοπα
Isotopes
Επισκόπηση δεδομένων
Data Overview
Επιπλέον πληροφορίες
Extra information
Επιπλέον πληροφορίες
Extra Information
ΦάσμαFor example Carbon (6)
Spectrum
Δε βρέθηκε το φάσμα του% 1.
No spectrum of %1 found.
% 1 από 1000
%1 of 1000
Κλασικός περιοδικός πίνακας
Classic Periodic Table
Σύντομος περιοδικός πίνακας
Short Periodic Table
Στοιχεία μετάπτωσης
Transition Elements
Περιοδικός πίνακας DZ
DZ Periodic Table
Φράσεις κινδύνων/ ασφάλειας
Risks/ Security Phrases
Δε ζητήσατε φράσεις κινδύνων/ ασφαλείας. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
You asked for no R/ S-Phrases.
S1: Να φυλάσσεται κλειδωμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Keep locked up
S2: Μακρυά από παιδιάPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Keep out of the reach of children
S3: Να φυλάσσεται σε δροσερό μέροςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Keep in a cool place
S4: Μακρυά από κατοικημένους χώρουςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Keep away from living quarters
S5: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε... (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
S6: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
S7: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Keep container tightly closed
S8: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασίαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Keep container dry
S9: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέροςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Keep container in a well-ventilated place
S12: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Do not keep the container sealed
S13: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφέςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs
S14: Μακρυά από... (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
S15: Μακρυά από θερμότηταPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Keep away from heat
S16: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Keep away from sources of ignition - No smoking
S17: Μακρυά από καύσιμα υλικάPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S17: Keep away from combustible material
S18: Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικάPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S18: Handle and open container with care
S20: Μην τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιμοποιείτεPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S20: When using do not eat or drink
S21: Μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτεPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S21: When using do not smoke
S22: Μην αναπνέετε την σκόνηPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S22: Do not breathe dust
S23: Μην αναπνέετε αέρια/ αναθυμιάσεις/ ατμούς/ εκνεφώματα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S23: Do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S24: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S24: Avoid contact with skin
S25: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτιαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S25: Avoid contact with eyes
S26: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλήPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
S27: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθείPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S27: Take off immediately all contaminated clothing
S28: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer)
S29: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχομένου στην αποχέτευσηPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S29: Do not empty into drains
S30: Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτόPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S30: Never add water to this product
S33: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεωνPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S33: Take precautionary measures against static discharges
S35: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόποPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S35: This material and its container must be disposed of in a safe way
S36: Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασίαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S36: Wear suitable protective clothing
S37: Να φοράτε κατάλληλα γάντιαPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S37: Wear suitable gloves
S38: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευήPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
S39: Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/ προσώπουPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S39: Wear eye/ face protection
S40: Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε... (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
S41: Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή/ και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούςPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S41: In case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
S42: Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S42: During fumigation/ spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
S43: Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιείτε... (Αναφέρεται το ακριβές είδος μέσων πυρόσβεσης. Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: 'Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό') Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S43: In case of fire use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water)
S45: Σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέτα αν είναι δυνατό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)
S46: Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέταPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
S47: Να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S47: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer)
S48: Να διατηρείται υγρό με... (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S48: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
S49: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείοPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S49: Keep only in the original container