natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανατολική Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ
Eastern Time - Resolute, Nunavut
Αμερική/ Ριο Μπράνκο
America/ Rio_Branco
Αμερική/ Ροζάριο
America/ Rosario
Αμερική/ Σάνταρεμ
America/ Santarem
Δ Πάρα
W Para
Αμερική/ Σαντιάγκο
America/ Santiago
Αμερική/ Άγιος Δομίνικος
America/ Santo_Domingo
Αμερική/ Σάο Πάολο
America/ Sao_Paulo
Ν & ΝΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
Αμερική/ Σασκατούν
America/ Saskatoon
Αμερική/ Σκόρσμπισουντ
America/ Scoresbysund
Σκόρσμπισουντ / Ιτοκορτομίλτ
Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
Αμερική/ Σίπροκ
America/ Shiprock
Ορεινή Ώρα - Ναβάχο
Mountain Time - Navajo
Αμερική/ Σεν Βαρθέλεμι
America/ St_Barthelemy
Αμερική/ Σεν Τζονς
America/ St_Johns
Ώρα Νιουφάουντλαντ, συμπεριλαμβανομένου ΝΑ Λαμπραντόρ
Newfoundland Time, including SE Labrador
Αμερική/ Αγίου Χριστόφορου (Κιτς)
America/ St_Kitts
Αμερική/ Αγία Λουκία
America/ St_Lucia
Αμερική/ Σεν Τόμας
America/ St_Thomas
Αμερική/ Άγιος Βικέντιος
America/ St_Vincent
Αμερική/ Σουίφτ Κάρεντ
America/ Swift_Current
Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - μεσοδυτικά
Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
Αμερική/ Τεγκουσιγκάλπα
America/ Tegucigalpa
Αμερική/ Θουλ
America/ Thule
Θούλ / Πίτουφικ
Thule / Pituffik
Αμερική/ Θάντερ μπέι
America/ Thunder_Bay
Ανατολική Ώρα - Θάντερ Μπέι, Οντάριο
Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
Αμερική/ Τιχουάνα
America/ Tijuana
Αμερική/ Τορόντο
America/ Toronto
Ανατολική Ώρα - Οντάριο - περισσότερες τοποθεσίες
Eastern Time - Ontario - most locations
Αμερική/ Τορτόλα
America/ Tortola
Αμερική/ Βανκούβερ
America/ Vancouver
Ώρα Ειρηνικού - δυτική Βρετανική Κολούμπια
Pacific Time - west British Columbia
Αμερική/ Βέρτζιν
America/ Virgin
Αμερική/ Γουάιτχορς
America/ Whitehorse
Ώρα Ειρηνικού - νότιο Γιούκον
Pacific Time - south Yukon
Αμερική/ Γουίνιπεγκ
America/ Winnipeg
Κεντρική ώρα - Μανιτόμπα & δυτικό Οντάριο
Central Time - Manitoba & west Ontario
Αμερική/ Γιακουτάτ
America/ Yakutat
Αλάσκα - λαιμός λωρίδας
Alaska Time - Alaska panhandle neck
Αμερική/ Γέλοουναϊφ
America/ Yellowknife
Ορεινή ώρα - κεντρικές βορειοδυτικές επικράτειες
Mountain Time - central Northwest Territories
Ανταρκτική/ Κάσεϊ
Antarctica/ Casey
Σταθμός Κέισι, χερσόνησος Μπάλεϊ
Casey Station, Bailey Peninsula
Ανταρκτική/ Ντέιβις
Antarctica/ Davis
Σταθμός Ντέιβις, Βέστφολντ χιλς
Davis Station, Vestfold Hills
Ανταρκτική/ Ντιμόντ Ντουρβίλ
Antarctica/ DumontDUrville
Σταθμός Ντιμόντ ντ 'Ουρβίλ, Τέρε Αντέλιε
Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
Ανταρκτική/ Μόουσον
Antarctica/ Mawson
Σταθμός Μόουσον, Χόιμε Μπέι
Mawson Station, Holme Bay
Ανταρκτική/ Μακ Μέρντο
Antarctica/ McMurdo
Σταθμός Μακμούρντο, νήσος Ρος
McMurdo Station, Ross Island
Ανταρκτική/ Πάλμερ
Antarctica/ Palmer
Σταθμός Πάλμερ, νήσος Άνβερς
Palmer Station, Anvers Island
Ανταρκτική/ Ροδέρα
Antarctica/ Rothera
Σταθμός Ροδέρα, νήσος Αδελαΐδα
Rothera Station, Adelaide Island
Ανταρκτική/ Νότιος πόλος
Antarctica/ South_Pole
Σταθμός Αμούδσεν- Σκοτ, Νότιος Πόλος
Amundsen-Scott Station, South Pole
Ανταρκτική/ Σιγιόβα
Antarctica/ Syowa
Σταθμός Σιγιόβα, Ε Ονγκούλ Ι
Syowa Station, E Ongul I
Ανταρκτική/ Βοστόκ
Antarctica/ Vostok
Σταθμός Βοστόκ, Νότιος μαγνητικός Πόλος
Vostok Station, S Magnetic Pole
Αρκτική/ Λόνγκγεαρμπγεν
Arctic/ Longyearbyen
Ασία/ Άντεν
Asia/ Aden
Ασία/ Αλμάτι
Asia/ Almaty
Ασία/ Αμμάν
Asia/ Amman
Ασία/ Αναδίρ
Asia/ Anadyr
Μόσχα+10 - Βερίγγειος θάλασσα
Moscow+10 - Bering Sea
Ασία/ Ακτάου
Asia/ Aqtau
Ατιράου (Ατιρό, Γκουργέβ), Μανγκιστάου (Μανκιστό)
Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
Ασία/ Ακτόμπε
Asia/ Aqtobe
Ακτόμπε (Ακτόμπ)
Aqtobe (Aktobe)
Ασία/ Ασγκαμπάτ
Asia/ Ashgabat
Ασιά/ Ασγκαμπάτ
Asia/ Ashkhabad
Ασία/ Βαγδάτη
Asia/ Baghdad
Ασία/ Μπαχρέιν
Asia/ Bahrain
Ασία/ Μπακού
Asia/ Baku
Ασία/ Μπανγκόκ
Asia/ Bangkok
Ασία/ Πεκίνο
Asia/ Beijing
ανατολική Κίνα - Πεκίνο, Γκουαντόγκ, Σανγκάι, κτλ.
east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
Ασία/ Βηρυτός
Asia/ Beirut
Ασία/ Μπισκέκ
Asia/ Bishkek
Ασία/ Μπρουνέι
Asia/ Brunei
Ασία/ Καλκούτα
Asia/ Calcutta
Ασία/ Τσολμπασάν
Asia/ Choibalsan
Ντορνόντ, Σουχμπατάρ
Dornod, Sukhbaatar
Ασία/ Τσονκίνγκ
Asia/ Chongqing
κεντρική Κίνα - Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουανχί, Σαανχί, Γκουζού, κτλ
central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
Ασία/ Τσουνγκίνγκ
Asia/ Chungking
Ασία/ Κολόμπο
Asia/ Colombo
Ασία/ Ντάκα
Asia/ Dacca
Ασία/ Δαμασκός
Asia/ Damascus
Ασία/ Ντάκα
Asia/ Dhaka
Ασία/ Ντίλι
Asia/ Dili
Ασία/ Ντουμπάι
Asia/ Dubai
Ασία/ Ντουσάνμπε
Asia/ Dushanbe
Ασία/ Γάζα
Asia/ Gaza
Ασία/ Χαρμπίν
Asia/ Harbin
Χεϊλόνγκ- τζιάνγκ (εκτός Μόχε), Γιλίν
Heilongjiang (except Mohe), Jilin
Ασία/ Χο Τσι Μιν
Asia/ Ho_Chi_Minh
Ασία/ Χονγκ Κογκ
Asia/ Hong_Kong
Ασία/ Χοβντ
Asia/ Hovd
Μπαγιάν- Ολγκί, Γκόβι Αλτάλ, Χόβντ, Ουβς, Ζαβκάν
Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
Ασία/ Ιρκούτσκ
Asia/ Irkutsk
Μόσχα+05 - Λίμνη Βαϊκάλη
Moscow+05 - Lake Baikal
Ασία/ Τζακάρτα
Asia/ Jakarta
Ιάβα & Σουμάτρα
Java & Sumatra
Ασία/ Τζαγιαπούρα
Asia/ Jayapura
Ίριαν Ιάβα & οι Μολούκας
Irian Jaya & the Moluccas
Ασία/ Ιερουσαλήμ
Asia/ Jerusalem
Ασία/ Καμπούλ
Asia/ Kabul
Ασία/ Καμτσάτκα
Asia/ Kamchatka
Μόσχα+09 - Καμτσάτκα
Moscow+09 - Kamchatka
Ασία/ Καράτσι
Asia/ Karachi
Ασία/ Κασγκάρ
Asia/ Kashgar
δυτικό Θηβέτ & Ξίνγιανκ
west Tibet & Xinjiang
Ασία/ Κατμαντού
Asia/ Katmandu
Ασία/ Κολκάτα
Asia/ Kolkata
Ασία/ Κράσνογιαρσκ
Asia/ Krasnoyarsk
Μόσχα+04 - ποταμός Γενισέι
Moscow+04 - Yenisei River
Ασία/ Κουάλα Λουμπούρ
Asia/ Kuala_Lumpur
χερσονησιακή Μαλαισία
peninsular Malaysia
Ασία/ Κουτσίνγκ
Asia/ Kuching
Σαμπάχ & Σαραβάκ
Sabah & Sarawak
Ασία/ Κουβέιτ
Asia/ Kuwait
Ασία/ Μακάο
Asia/ Macao
Ασία/ Μακάο
Asia/ Macau
Ασία/ Μαγκαντάν
Asia/ Magadan
Μόσχα+08 - Μαγκαντάν
Moscow+08 - Magadan
Ασία/ Μακασάρ
Asia/ Makassar
ανατολικό & νότιο Βορνέο, Κελέμπες, Μπαλί, Νούσα Τενγκάρα, δυτικό Τιμόρ
east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
Ασία/ Μανίλα
Asia/ Manila
Ασία/ Μουσκάτ
Asia/ Muscat
Ασία/ Λευκωσία
Asia/ Nicosia
Ασία/ Νοβοσιμπίρσκ
Asia/ Novosibirsk
Μόσχα+03 - Νοβόσιμπιρσκ
Moscow+03 - Novosibirsk
Ασία/ Ομσκ
Asia/ Omsk
Μόσχα+03 - δυτική Σιβηρία
Moscow+03 - west Siberia
Ασία/ Οράλ
Asia/ Oral
δυτικό Καζακστάν
West Kazakhstan
Ασία/ Πνομ Πενχ
Asia/ Phnom_Penh
Ασία/ Ποντιανάκ
Asia/ Pontianak
δυτικό & κεντρικό Βορνέο
west & central Borneo
Ασία/ Πιονγιάνγκ
Asia/ Pyongyang
Ασία/ Κατάρ
Asia/ Qatar
Ασία/ Κιζιλόρντα
Asia/ Qyzylorda
Κιζιλόρντα (Κζιλ- Όρντα)
Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
Ασία/ Ρανγκούν
Asia/ Rangoon
Ασία/ Ριάντ
Asia/ Riyadh
Ασία/ Σαϊγκόν
Asia/ Saigon
Ασία/ Σαχαλίν
Asia/ Sakhalin
Μόσχα+07 - νήσος Σακχαλίν
Moscow+07 - Sakhalin Island
Ασία/ Σαμαρκάντ
Asia/ Samarkand
δυτικό Ουζμπεκιστάν
west Uzbekistan
Ασία/ Σεούλ
Asia/ Seoul
Ασία/ Σαγκάη
Asia/ Shanghai
Ασία/ Σιγκαπούρη
Asia/ Singapore
Ασία/ Ταϊπέι
Asia/ Taipei
Ασία/ Τασκένδη
Asia/ Tashkent
ανατολικό Ουζμπεκιστάν
east Uzbekistan
Ασία/ Τιφλίδα
Asia/ Tbilisi
Ασία/ Τεχεράνη
Asia/ Tehran
Ασία/ Τελ Αβίβ
Asia/ Tel_Aviv
Ασία/ Θιμπού
Asia/ Thimbu
Ασία/ Θιμπού
Asia/ Thimphu
Ασία/ Τόκιο
Asia/ Tokyo
Ασία/ Ουγιούνγκ Παντάνγκ
Asia/ Ujung_Pandang
Ασία/ Ουλάνμπαταρ
Asia/ Ulaanbaatar
Ασία/ Ουλάν Μπατόρ
Asia/ Ulan_Bator
Ασία/ Ουρούμκι
Asia/ Urumqi
περισσότερο του Θιβέτ & Ξίνγιανγκ
most of Tibet & Xinjiang
Ασία/ Βιεντιάν
Asia/ Vientiane
Ασία/ Βλαδιβοστόκ
Asia/ Vladivostok
Μόσχα+07 - ποταμός Αμούρ
Moscow+07 - Amur River
Ασία/ Γιακούτσκ
Asia/ Yakutsk
Μόσχα+06 - ποταμός Λένα
Moscow+06 - Lena River
Ασία/ Αικατερίνμπουργκ
Asia/ Yekaterinburg
Μόσχα+02 - Ουράλια
Moscow+02 - Urals
Ασία/ Ερεβάν
Asia/ Yerevan
Ατλαντικός/ Αζόρες
Atlantic/ Azores
Ατλαντικός/ Βερμούδες
Atlantic/ Bermuda
Ατλαντικός/ Κανάριοι νήσοι
Atlantic/ Canary
Ατλαντικός/ Πράσινο Ακρωτήριο
Atlantic/ Cape_Verde
Ατλαντικός/ Φερόες
Atlantic/ Faeroe
Ατλαντικός/ Φερόες
Atlantic/ Faroe
Ατλαντικός/ Γιαν Μαγέν
Atlantic/ Jan_Mayen
Ατλαντικός/ Μαδέιρα
Atlantic/ Madeira
Νήσοι Μαδέιρα
Madeira Islands
Ατλαντικός/ Ρέικιαβικ
Atlantic/ Reykjavik
Ατλαντικός/ Νότια Γεωργία
Atlantic/ South_Georgia
Ατλαντικός/ Αγία Ελένη
Atlantic/ St_Helena
Ατλαντικός/ Στάνλεϊ
Atlantic/ Stanley
Αυστραλία/ ACT
Australia/ ACT
Νιου Σάουθ Γουέιλς - περισσότερες τοποθεσίες
New South Wales - most locations
Αυστραλία/ Αδελαΐδα
Australia/ Adelaide
Νότια Αυστραλία
South Australia
Αυστραλία/ Μπρίσμπεϊν
Australia/ Brisbane
Κουίνσλαντ - περισσότερες τοποθεσίες
Queensland - most locations
Αυστραλία/ Μπρόκεν Χιλ
Australia/ Broken_Hill
Νιου Σάουθ Γουέιλς - Ιανκοβίνα
New South Wales - Yancowinna
Αυστραλία/ Καμπέρα
Australia/ Canberra
Αυστραλία/ Κιούρι
Australia/ Currie
Τασμανία - νήσος Κινγκ
Tasmania - King Island
Αυστραλία/ Ντάργουιν
Australia/ Darwin
Βόρεια Επικράτεια
Northern Territory
Αυστραλία/ Γιούκλα
Australia/ Eucla
Δυτική Αυστραλία/ περιοχή Γιούκλα
Western Australia - Eucla area
Αυστραλία/ Χόμπαρτ
Australia/ Hobart
Τασμανία - περισσότερες τοποθεσίες
Tasmania - most locations
Αυστραλία/ Λχι
Australia/ LHI
νήσος Λορντ Χόου
Lord Howe Island
Αυστραλία/ Λίντεμαν
Australia/ Lindeman
Κουίνσλαντ - νήσοι Χόλιντεϊ
Queensland - Holiday Islands
Αυστραλία/ Λορντ Χόου
Australia/ Lord_Howe
Αυστραλία/ Μελβούρνη
Australia/ Melbourne
Βικτόρια
Victoria
Αυστραλία/ NSW
Australia/ NSW
Αυστραλία/ Βορράς
Australia/ North
Αυστραλία/ Πέρθ
Australia/ Perth
Δυτική Αυστραλία - περισσότερες τοποθεσίες
Western Australia - most locations
Αυστραλία/ Κουίνσλαντ
Australia/ Queensland
Αυστραλία/ Νότος
Australia/ South
Αυστραλία/ Σίδνεϊ
Australia/ Sydney
Αυστραλία/ Τασμανία
Australia/ Tasmania
Αυστραλία/ Βικτόρια
Australia/ Victoria
Αυστραλία/ Δύση
Australia/ West
Αυστραλία/ Ιανκοβίνα
Australia/ Yancowinna
Βραζιλία/ Άκρε
Brazil/ Acre
Βραζιλία/ Ντε Νορόνια
Brazil/ DeNoronha
Βραζιλία/ Ανατολή
Brazil/ East
Βραζιλία/ Δύση
Brazil/ West
Καναδάς/ Ατλαντικός
Canada/ Atlantic
Καναδάς/ Κεντρικός
Canada/ Central
Καναδάς/ ανατολικό Σασκατσουάν
Canada/ East-Saskatchewan
Καναδάς/ Ανατολικός
Canada/ Eastern
Καναδάς/ Ορεινός
Canada/ Mountain
Καναδάς/ Νιουφάουνλαντ
Canada/ Newfoundland
Καναδάς/ Ειρηνικός
Canada/ Pacific
Καναδάς/ Σασκατσουάν
Canada/ Saskatchewan
Καναδάς/ Γιούκον
Canada/ Yukon
Χιλή/ Ηπειρωτική
Chile/ Continental
Χιλή/ νήσος του Πάσχα
Chile/ EasterIsland
Νήσος του Πάσχα & Σάλα ι Γκομέζ
Easter Island & Sala y Gomez
Έιρε
Eire
Ευρώπη/ Άμστερνταμ
Europe/ Amsterdam
Ευρώπη/ Ανδόρρα
Europe/ Andorra
Ευρώπη/ Αθήνα
Europe/ Athens
Ευρώπη/ Μπέλφαστ
Europe/ Belfast
Ευρώπη/ Βελιγράδι
Europe/ Belgrade
Ευρώπη/ Βερολίνο
Europe/ Berlin
Ευρώπη/ Μπρατισλάβα
Europe/ Bratislava
Ευρώπη/ Βρυξέλλες
Europe/ Brussels
Ευρώπη/ Βουκουρέστι
Europe/ Bucharest
Ευρώπη/ Βουδαπέστη
Europe/ Budapest
Ευρώπη/ Κισινάου
Europe/ Chisinau
Ευρώπη/ Κοπεγχάγη
Europe/ Copenhagen
Ευρώπη/ Δουβλίνο
Europe/ Dublin
Ευρώπη/ Γιβραλτάρ
Europe/ Gibraltar
Ευρώπη/ Γκουέρνσεϊ
Europe/ Guernsey
Ευρώπη/ Ελσίνκι
Europe/ Helsinki
Ευρώπη/ Άιλ οφ Μαν
Europe/ Isle_of_Man
Ευρώπη/ Κωνσταντινούπολη
Europe/ Istanbul
Ευρώπη/ Τζέρσεϊ
Europe/ Jersey
Ευρώπη/ Καλίνινγκραντ
Europe/ Kaliningrad
Μόσχα- 01 - Καλίνιγκραντ
Moscow-01 - Kaliningrad
Ευρώπη/ Κίεβο
Europe/ Kiev
Ευρώπη/ Λισσαβόνα
Europe/ Lisbon
Ευρώπη/ Λιουμπλιάνα
Europe/ Ljubljana
Ευρώπη/ Λονδίνο
Europe/ London
Ευρώπη/ Λουξεμβούργο
Europe/ Luxembourg
Ευρώπη/ Μαδρίτη
Europe/ Madrid
Ευρώπη/ Μάλτα
Europe/ Malta
Ευρώπη/ Mariehamn
Europe/ Mariehamn
Ευρώπη/ Μίνσκ
Europe/ Minsk
Ευρώπη/ Μονακό
Europe/ Monaco
Ευρώπη/ Μόσχα
Europe/ Moscow
Μόσχα+00 - δυτική Ρωσία
Moscow+00 - west Russia
Ευρώπη/ Όσλο
Europe/ Oslo
Ευρώπη/ Παρίσι
Europe/ Paris
Ευρώπη/ Ποντγκόρικα
Europe/ Podgorica
Ευρώπη/ Πράγα
Europe/ Prague
Ευρώπη/ Ρίγα
Europe/ Riga
Ευρώπη/ Ρώμη
Europe/ Rome
Ευρώπη/ Σαμάρα
Europe/ Samara
Μόσχα+01 - Σαμάρα, Ουντμούρτια
Moscow+01 - Samara, Udmurtia
Ευρώπη/ Άγιος Μαρίνος
Europe/ San_Marino
Ευρώπη/ Σεράγεβο
Europe/ Sarajevo
Ευρώπη/ Σιμφέροπολ
Europe/ Simferopol
κεντρική Κριμαία
central Crimea
Ευρώπη/ Σκόπια
Europe/ Skopje
Ευρώπη/ Σόφια
Europe/ Sofia
Ευρώπη/ Στοκχόλμη
Europe/ Stockholm
Ευρώπη/ Ταλίν
Europe/ Tallinn
Ευρώπη/ Τίρανα
Europe/ Tirane
Ευρώπη/ Τιρασπόλ
Europe/ Tiraspol
Ευρώπη/ Ουζγκόροντ
Europe/ Uzhgorod
Ρουδένια
Ruthenia
Ευρώπη/ Βαντούζ
Europe/ Vaduz
Ευρώπη/ Βατικανό
Europe/ Vatican
Ευρώπη/ Βιέννη
Europe/ Vienna
Ευρώπη/ Βίλνα
Europe/ Vilnius
Ευρώπη/ Βόλγκογραντ
Europe/ Volgograd
Μόσχα+00 - Κασπία θάλασσα
Moscow+00 - Caspian Sea
Ευρώπη/ Βαρσοβία
Europe/ Warsaw
Ευρώπη/ Ζάγκρεμπ
Europe/ Zagreb
Ευρώπη/ Zaporozhye
Europe/ Zaporozhye
Ζαπορόζιγιε, Α. Λουνγκάνσκ / Ζαποριζίγια, Α. Λουγκάνσκ
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Ευρώπη/ Ζυρίχη
Europe/ Zurich
ΜΒ
GB
ΜΒ- Έιρε
GB-Eire
Χονγκ Κογκ
Hongkong
Ινδικός/ Ανταναναρίβο
Indian/ Antananarivo
Ινδικός/ Χάγκος
Indian/ Chagos
Ινδικός/ Κρίστμας
Indian/ Christmas
Ινδικός/ Κόκος
Indian/ Cocos
Ινδικός/ Κομόρο
Indian/ Comoro
Ινδικός/ Κεργκουελέν
Indian/ Kerguelen
Ινδικός/ Μάχε
Indian/ Mahe
Ινδικός/ Μαλδίβες
Indian/ Maldives
Ινδικός/ Μαυρίκιος
Indian/ Mauritius
Ινδικός/ Μαγιότ
Indian/ Mayotte
Ινδικός/ Ρεϋνιόν
Indian/ Reunion
Κουατζαλεϊν
Kwajalein
Μεξικό/ Μπαχανόρτε
Mexico/ BajaNorte
Μεξικό/ Μπαχασούρ
Mexico/ BajaSur
Μεξικό/ γενικά
Mexico/ General
ΝΖ
NZ
ΝΖ- Τσατ
NZ-CHAT
νήσοι Τσάδαμ
Chatham Islands
Νάβαχο
Navajo
Κίνα
PRC
Ειρηνικός/ Άπια
Pacific/ Apia
Ειρηνικός/ Auckland
Pacific/ Auckland
Ειρηνικός/ Τσάτχαμ
Pacific/ Chatham
Ειρηνικός/ Ίστερ
Pacific/ Easter
Ειρηνικός/ Εφάτε
Pacific/ Efate
Ειρηνικός/ Εντέρμπουρι
Pacific/ Enderbury
Νησιά Φίνιξ
Phoenix Islands
Ειρηνικός/ Φακαόφο
Pacific/ Fakaofo
Ειρηνικός/ Φίτζι
Pacific/ Fiji
Ειρηνικός/ Φουναφούτι
Pacific/ Funafuti
Ειρηνικός/ Γκαλαπάγκος
Pacific/ Galapagos
νήσοι Γκαλαπάγκος
Galapagos Islands
Ειρηνικός/ Γκάμπλερ
Pacific/ Gambier
νήσοι Γαμπλέρ
Gambier Islands
Ειρηνικός/ Γκουαδαλκανάλ
Pacific/ Guadalcanal
Ειρηνικός/ Γκουάμ
Pacific/ Guam
Ειρηνικός/ Χονολουλού
Pacific/ Honolulu
Ειρηνικός/ Τζόνστον
Pacific/ Johnston
Τζόνστον Ατόλ
Johnston Atoll
Ειρηνικός/ Κιριτιμάτι
Pacific/ Kiritimati
Νησιά Λάιν
Line Islands
Ειρηνικός/ Κοσράε
Pacific/ Kosrae
Κόσρε
Kosrae
Ειρηνικός/ Κβατζελίν
Pacific/ Kwajalein
Ειρηνικός/ Ματζούρο
Pacific/ Majuro
Ειρηνικός/ Μαρκέζας
Pacific/ Marquesas
Νησιά Μαρκέζας
Marquesas Islands
Ειρηνικός/ Μίντγουεϊ
Pacific/ Midway
Νησιά Μίντγουεϊ
Midway Islands
Ειρηνικός/ Ναουρού
Pacific/ Nauru
Ειρηνικός/ Νιούε
Pacific/ Niue
Ειρηνικός/ Νόρφοκ
Pacific/ Norfolk
Ειρηνικός/ Νουμέα
Pacific/ Noumea
Ειρηνικός/ Πάγκο Πάγκο
Pacific/ Pago_Pago
Ειρηνικός/ Παλάου
Pacific/ Palau
Ειρηνικός/ Πίτκαιρν
Pacific/ Pitcairn
Ειρηνικός/ Πονάπε
Pacific/ Ponape
Πονάπε (Πονπέι)
Ponape (Pohnpei)
Ειρηνικός/ Πορτ Μόρεσμπι
Pacific/ Port_Moresby
Ειρηνικός/ Ραροτόνγκα
Pacific/ Rarotonga
Ειρηνικός/ Σαϊπάν
Pacific/ Saipan
Ειρηνικός/ Σαμόα
Pacific/ Samoa
Ειρηνικός/ Ταϊτή
Pacific/ Tahiti
Νησιά Σοσάιετι
Society Islands
Ειρηνικός/ Ταράβα
Pacific/ Tarawa
Νησιά Γκίλμπερτ
Gilbert Islands
Ειρηνικός/ Τονγκατάπου
Pacific/ Tongatapu
Ειρηνικός/ Τρακ
Pacific/ Truk
Τρακ (Τσουκ) και Γιαπ
Truk (Chuuk) and Yap
Ειρηνικός/ Γουέικ
Pacific/ Wake
Νήσος Γουέικ
Wake Island
Ειρηνικός/ Βαλίς
Pacific/ Wallis
Ειρηνικός/ Γιαπ
Pacific/ Yap
Δημ. Κίνας
ROC
Δημ. Κορέας
ROK
ΗΠΑ/ Αλάσκα
US/ Alaska
ΗΠΑ/ Αλεύτιαν
US/ Aleutian
ΗΠΑ/ Αριζόνα
US/ Arizona
ΗΠΑ/ Κεντρική
US/ Central
ΗΠΑ/ Ανατολική Ιντιάνα
US/ East-Indiana
ΗΠΑ/ Ανατολική
US/ Eastern
ΗΠΑ/ Χαβάη
US/ Hawaii
ΗΠΑ/ Ιντιάνα- Στάρκι
US/ Indiana-Starke
ΗΠΑ/ Μίσιγκαν
US/ Michigan
ΗΠΑ/ Ορεινή
US/ Mountain
ΗΠΑ/ Ειρινικός
US/ Pacific
ΗΠΑ/ Σαμόα
US/ Samoa
Ήχος ACC
AAC sound
Ήχος CD
CD audio
Σχήμα Cabri
Cabri figure
Αποτύπωση προφίλ Cachegrind/ Callgrind
Cachegrind/ Callgrind profile dump
Σχήμα Dr. Geo
Dr. Geo figure
Έγγραφο FictionBook
FictionBook document
Εικόνα HDR
HDR image
Επαφή ICQ
ICQ contact
Δεκαεξαδικό μεταφρασμένο αρχείο Intel®
Intel® hexadecimal object file
Μικροεφαρμογή Java
Java applet
Θέμα χρωμάτων KDE
KDE color scheme
Τύποι ακατέργαστων μορφών εικόνας KDE
KDE raw image formats
Επόπτης συστήματος του KDE
KDE system monitor
Θέμα του KDE
KDE theme
Σχήμα KGeo
KGeo figure
Λίστας λήψης KGet
KGet download list
Προσαρμογέας επέκτασης KHTML
KHTML Extension Adaptor
Πακέτο KNewStuff
KNewStuff package
Εισαγωγή KPhotoAlbum
KPhotoAlbum import
Έγγραφα διαχείρισης έργων KPlato
KPlato project management document
Πακέτο εργασιών διαχείρισης έργων KPlato
KPlato project management work package
Έγγραφο KSeg
KSeg document
Πορτοφόλι KWallet
KWallet wallet
Λεξιλόγιο KWordQuiz
KWordQuiz vocabulary
Λίστα αρχείου φόρτωσης λίστας πρόσθετων Kate
Kate file list loader plugin list
Βάση δεδομένων έργο βασισμένη σε αρχείο Kexi
Kexi database file-based project
Αρχείο έργου Kexi
Kexi project file
Σχήμα Kig
Kig figure
Αρχείο KmPlot
KmPlot file
Πίστα Kolf
Kolf course
Αποθηκευμένο παιχνίδι Kolf
Kolf saved game
Αρχείο Kommander
Kommander file
Αρχειοθήκη εικονιδίων διάθεσης Kopete
Kopete emoticons archive
Αρχειοθήκη Kugar
Kugar archive
Πρότυπο αναφοράς Kugar
Kugar report template
Ήχος MP2
MP2 audio
Ήχος MP3
MP3 audio
Λήψη Metalink
Metalink download
Μορφή Μέσων Microsoft
Microsoft Media Format
Ευρετήριο νέων NewzBin
NewzBin usenet index
Κεφαλίδα Objective- C
Objective-C header
Αρχείο πολυμέσων ogg
Ogg multimedia file
Βίντεο Ogg/ Ogm
Ogg/ Ogm Video
Αρχειοθήκη εγγράφου Okular
Okular document archive
Έργο Quanta
Quanta project
Έγγραφο RDF/ XML
RDF/ XML document
Πρόσθετο αρχείο RealAudio
RealAudio plugin file
Γραμματοσειρά bitmap SNF
SNF bitmap font
Θέμα SuperKaramba
SuperKaramba theme
Έγγραφο TriG RDF
TriG RDF document
Έγγραφο Turtle RDF
Turtle RDF document
Αρχείο μοντελοποίησης Umbrello UML
Umbrello UML Modeller file
Ήχος Vorbis
Vorbis audio
Σχήμα W3C XML
W3C XML schema
Αρχείο δεσμού Windows
Windows link
Εξυπηρετητής Windows
Windows server
Ομάδα εργασίας Windows
Windows workgroup
Αρχείο μουσικών συμβόλων abc
abc musical notation file
Όλα τα αρχεία
all files
Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι
all files and folders
Συμπιεσμένο θέμα Winamp
compressed Winamp skin
Δεδομένα για σύνδεση βάσης δεδομένων
data for database server connection
Αρχείο για άνοιγμα σε κέλυφος
file to open a shell
Πακέτο γραμματοσειρών
fonts package
εσωκλειόμενο μήνυμα mime αρχειοθήκης ιστοσελίδας
mime encapsulated web archive
mms: URIs
mms: URIs
mmst: URIs
mmst: URIs
mmsu: URIs
mmsu: URIs
πλασμοειδές
plasmoid
pnm: URIs
pnm: URIs
πατάτα
potato
rtspu: URIs
rtspu: URIs
συντόμευση στο έργο Kexi σε εξυπηρετητή βάσης δεδομένων
shortcut to Kexi project on database server
Αρχείο εκπαιδευτή λεξιλογίου
vocabulary trainer document
Ιστοσελίδας αρχειοθήκη
web archive
Λειτουργία στέρεο
Stereo Mode
Εναλλαγή Byte
Byte Swap
Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων
Copyrighted
Κωδικοποίηση ISO
ISO Encoding
Προστασία λάθους
Error protection
Εγγραφή ετικέτας ID3
Write ID3 Tag
Ρυθμίσεις σταθερού ρυθμού bit
Constant Bitrate Settings
Ελάχιστος ρυθμός bit
Minimal bitrate
Η ελάχιστη τιμή είναι όριο του υλικού
Minimal Value is a hard limit
Μέγιστος ρυθμός bit
Maximal bitrate
Μέσος ρυθμός bit
Average bitrate
Εγγραφή ετικέτας μεταβλητού ρυθμού bit Xing
Write Xing VBR tag
Ελάχιστη τιμή ρυθμού bit
Minimal bitrate value
Μέγιστη τιμή ρυθμού bit
Maximal bitrate value
Μέση τιμή ρυθμού bit
Average bitrate value
Ενεργοποίηση φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων
Enable the lowpass filter
Τιμή συχνότητας αποκοπής για το φίλτρο χαμηλών συχνοτήτων
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Ενεργοποίηση φίλτρου υψηλών συχνοτήτων
Enable the highpass filter
Τιμή συχνότητας αποκοπής για το φίλτρο υψηλών συχνοτήτων
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Εύρος φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων
Lowpass filter width
Τιμή εύρους φίλτρου χαμηλών συχνοτήτων
Lowpass filter width value
Εύρος φίλτρου υψηλών συχνοτήτων
Highpass filter width
Προστατευμένα πνευματικά δικαιώματα
Copyrighted
Σημείωση αρχείου MP3 ως προστατευόμενη πνευματική ιδιοκτησία
Mark MP3 file as copyrighted
Σημείωση αρχείου MP3 ως προστατευόμενη πνευματική ιδιοκτησία.
Mark MP3 file as copyrighted.
Σημείωση αρχείου ΜΡ3 αρχείου ως αυθεντικό
Mark MP3 file as an original
Σημείωση αρχείου ΜΡ3 αρχείου ως αυθεντικό.
Mark MP3 file as an original.
Κωδικοποίηση & ISO
& ISO encoding
Χρήση αυστηρής κωδικοποίησης ISO
Try to use strict ISO encoding
Επιλογή μέγιστου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση.
This selects the maximal bitrate used for encoding.
& Προστασία λάθους
& Error protection
& Εγγραφή ετικέτας ID3
& Write ID3 tag
Εφόσον ελεγχθεί και εφόσον υπάρχει υποστήριξη CDDB, θα προστεθεί μια κεφαλίδα ID3
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Μέθοδος κωδικοποίησης
Encoding Method
& Ποιότητα:
& Quality:
Η επιλογή αυτή καθορίζει αν τα αρχεία MP3 θα εγγραφούν χρησιμοποιώντας ένα ή δύο κανάλια. Αν επιλέξετε "Mono" μειώνεται το μέγεθος του αρχείο, αλλά εξαφανίζεται το στερεοφωνικό σήμα.
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Στέρεο
Stereo
Joint Στέρεο
Joint Stereo
Δύο καναλιών
Dual Channel
Σταθερός ρυθμός bit
Constant bitrate
Μεταβλητός ρυθμός bit
Variable bitrate
Ρυθμίσεις μεταβλητού bit
Variable Bitrate Settings
Επιλογή μέσου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση.
This selects the average bitrate used for encoding.
Μέγιστος ρυθμός bit:
Maximal bitrate:
Εγγραφή ετικέτας μεταβλητού bit, & Xing
Write & Xing VBR tag
Αποθήκευση πρόσθετων πληροφοριών που σχετίζονται με "ρυθμό μεταβλητού bit" όπως καθορίστηκαν από την Xing.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Η ελάχιστη & τιμή είναι όριο του υλικού
Minimal & value is a hard limit
Ελάχιστος ρυθμός & bit:
Minimal & bitrate:
Επιλογή ελάχιστου ρυθμού bit για την κωδικοποίηση.
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Όσο υψηλότερος είναι ο ρυθμός bit, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα και μεγαλύτερο το αρχείο.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Ρυθμίσεις φίλτρου
Filter Settings
Αποκοπή πάνω φίλτρου & χαμηλών συχνοτήτων
Apply & lowpass filter above
Αποκοπή κάτω φίλτρου υψηλών συχνοτήτων
Apply & highpass filter below
Εύρος φίλτρου & χαμηλών συχνοτήτων
Lowpass filter width
Καθορισμός μεταβλητού ρυθμού bit:
Specify average bitrate:
Ποιότητα ή ρυθμός bit κωδικοποίησης Vorbis
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Ελάχιστος καθορισμένος ρυθμός bit
Minimal bitrate specified
Μέγιστος καθορισμένος ρυθμός bit
Maximal bitrate specified
Μέσος καθορισμένος ρυθμός bit
Average bitrate specified
Προσθήκη σχόλιου
Add Comments
Μέγιστος ρυθμός bit
maximal bitrate
& Μέθοδος κωδικοποίησης
& Encoding Method
Με βάση την ποιότητα
Quality based
Με βάση το ρυθμό Bit
Bitrate based
Ρυθμίσεις ρυθμού bit Vorbis
Vorbis Bitrate Settings
Ελάχιστος ρυθμός bit:
Minimal bitrate:
Ρύθμιση & ποιότητας Vorbis
Vorbis & Quality Setting
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα του ήχου εδώ. Υψηλότερες τιμές συνεπάγονται υψηλότερη ποιότητα αλλά πιο αργή κωδικοποίηση.
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Υψηλότερο είναι καλύτερο αλλά πιο αργό
Higher is better but slower
Προσθήκη πληροφοριών & τραγουδιού
Add & track information
Προσθήκη περιγραφής τραγουδιού στην κεφαλίδα του αρχείου. Με τον τρόπο αυτό γίνεται ευκολότερο να ανακτηθούν πρόσθετες πληροφορίες για το τραγούδι που θα εμφανιστούν στο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Οι πληροφορίες μπορούν να ανακτηθούν αυτόματα από το internet. Δείτε την επιλογή "Ανάκτηση από CDDB" για περισσότερες λεπτομέρειες.
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Αναπαραγωγέας DragonGenericName
Dragon Player
Άνοιγμα με αναπαραγωγέα βίντεο (Dragon) Name
Open with Video Player (Dragon Player)
Τμήμα αναπαραγωγέα DragonComment
Dragon Player Part
Ενσωματώσιμος αναπαραγωγέας βίντεοName
Embeddable Video Player
Αναπαραγωγή DVD με το DragonName
Play DVD with Dragon Player
Αναπαραγωγέας μουσικήςName
Music Player
Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλουComment
Cover Successfully Downloaded
Ένα ζητούμενο εξώφυλλο έχει ληφθείName
A requested cover has been downloaded
Αποτυχία λήψης εξωφύλλουComment
Cover Failed to Download
Αποτυχία λήψης ενός ζητούμενου εξώφυλλουName
A requested cover has failed to download
Προσθήκη στη συλλογή του JuKName
Add to JuK Collection
Περιηγητής CD μουσικήςName
Audio CD Browser
CD μουσικήςComment
Audio CDs
Ρύθμιση Audiocd IO SlaveKeywords
Audiocd IO Slave Configuration
CD μουσικής, CD, Ogg, Vorbis, Κωδικοποίηση, CDDA, Ρυθμός bitGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Μείκτης ήχουComment
Sound Mixer
Αποκατάσταση ρυθμίσεων μείκτηComment
Restore Mixer Settings
Αναπληρωματική συσκευή ήχουComment
Audio Device Fallback