natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεγράφη 1 παλιό μήνυμα από το φάκελο% 2.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Σφάλμα κατά τη μετονομασία του φακέλου% 1
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Μετακίνηση μηνυμάτων με ιούς στον επιλεγμένο φάκελο
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Η αφαίρεση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο% 1 απέτυχε.
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Σύμπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελο
Downloading a message in the current folder failed.
ανάκτηση φακέλων
Archiving folder %1
Άγνωστος φάκελος '% 1'
Unable to open folder '%1 '.
Επαλήθευση αδύνατη: απουσία κλειδιού.
Unable to open archive for writing.
Λήψη@ title: column Column containing message subjects
Archiving
Λήψη όλων των μηνυμάτων τώρα@ action: button
Download all messages now
Λήψη όλων των μηνυμάτων αργότερα@ action: button
Download all messages later
Διαγραφή όλων των μηνυμάτων@ info: tooltip
Delete all messages
Λήψη τώρα@ info: tooltip
Download Now
Λήψη αργότερα@ info: tooltip
Download Later
Φίλτρα POP@ info/ plain
POP Filter
Βρέθηκαν μηνύματα για φιλτράρισμα στο λογαριασμό POP:% 1Τα εμφανιζόμενα μηνύματα είναι μεγαλύτερα από το μέγιστο όριο που έχετε θέσει για αυτόν το λογαριασμό. Μπορείτε να διαλέξετε τι θέλετε να τα κάνετε επιλέγοντας το κατάλληλο κουμπί. @ title: group
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Μηνύματα με μεγαλύτερο μέγεθος από@ title: group
Messages Exceeding Size
Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν: κανένα@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none
Eμφάνιση μηνυμάτων που ταιριάζουν με ένα σύνολο κανόνων και σημειώθηκαν για 'Λήψη΄ή' Διαγραφή '@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Εμφάνιση μηνυμάτων που ταιριάζουν με ένα σύνολο κανόνων@ title: group
Show messages matched by a filter ruleset
Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν:% 1@ item: intext
Ruleset Filtered Messages: %1
Ρύθμιση ειδοποιήσεων διακοπών για αποστολή:
Configure vacation notifications to be sent:
& Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων διακοπών
& Activate vacation notifications
& Επαναποστολή ειδοποίησης μόνο μετά από:
& Resend notification only after:
& Αποστολή απαντήσεων για αυτές τις διευθύνσεις:
& Send responses for these addresses:
Μη αποστολή ειδοποιήσεων διακοπών σε απάντηση μηνυμάτων spam
Do not send vacation replies to spam messages
Αντίδραση μόνο σε μηνύματα προερχόμενα από τομέα
Only react to mail coming from domain
Αποστολή δεδομένων μηνυμάτων
Uploading message data
Λειτουργία διακομιστή
Server operation
Φάκελος προέλευσης:% 1 - Φάκελος προορισμού:% 2
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Λήψη δεδομένων μηνυμάτων
Downloading message data
Μήνυμα με θέμα:
Message with subject:
Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνυμάτων από το διακομιστή.
Error while retrieving messages from the server.
Σφάλμα κατά την ανάκτηση πληροφοριών για τη δομή ενός μηνύματος.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Η αποστολή δεδομένων μηνυμάτων απέτυχε.
Uploading message data failed.
Η αποστολή δεδομένων μηνυμάτων ολοκληρώθηκε.
Uploading message data completed.
Σφάλμα κατά την αντιγραφή μηνυμάτων.
Error while copying messages.
Εκτίμηση κανόνων φίλτρου:
Evaluating filter rules:
Οι κανόνες του φίλτρου ταίριαξαν.
Filter rules have matched.
Εφαρμογή ενέργειας φίλτρου:% 1
Applying filter action: %1
Η μετάδοση απέτυχε.
Transmission failed.
Προετοιμασία μετάδοσης από "% 1"...
Preparing transmission from "%1"...
Αδύνατο το άνοιγμα του φακέλου% 1.
Cannot open folder %1.
Η μετάδοση εγκαταλείφθηκε.
Transmission aborted.
Μετακίνηση μηνύματος% 1 από% 2 από% 3.
Moving message %1 of %2 from %3.
Με προσαρμοσμένο πρότυπο
With Custom Template
Απάντηση με προσαρμοσμένο πρότυπο
Reply With Custom Template
Απάντηση σε όλους με προσαρμοσμένο πρότυπο
Reply to All With Custom Template
(κανένα προσαρμοσμένο πρότυπο)
(no custom templates)
Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο κλειδιού Chiasmus που θα χρησιμοποιηθεί:
Please select the Chiasmus key file to use:
Επιπλέον παράμετροι για το chiasmus: Message - >
Additional arguments for chiasmus:
Καθολικός
Universal
Απάντηση σε όλουςTemplate type for forwarding messages.
Reply to All
Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης μηνυμάτων κατά την προβολή
Additional recipients of the message
Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης μηνυμάτων κατά την προβολή
Additional recipients who get a copy of the message
Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε και να διαγράψετε προσαρμοσμένα πρότυπα για χρήση κατά τη σύνταξη ή απάντηση ενός προωθημένου μηνύματος. Δημιουργήστε το προσαρμοσμένο πρότυπο επιλέγοντάς το χρησιμοποιώντας το μενού του δεξιού κλικ ή το μενού της γραμμής εργαλείων. Μπορείτε επίσης να αναθέσετε ένα συνδυασμό πλήκτρων στο πρότυπο για πιο γρήγορη ενεργοποίησή του. Τα πρότυπα μηνύματος υποστηρίζουν εντολές αντικατάστασης με απλή πληκτρολόγησή τους ή με επιλογή τους από το μενού Εισαγωγή εντολής. Υπάρχουν τεσσάρων ειδών προσαρμοσμένων προτύπων, για χρήση στην Απάντηση, Απάντηση σε όλους, Προώθηση, και το Γενικό το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες. Στα Γενικά πρότυπα δεν μπορείτε να αναθέσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου. Message - >
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
Ανάπτυξη όλων των ομάδων
Expand All Groups
Σύμπτυξη όλων των ομάδων@ info: tooltip
Collapse All Groups
Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλα@ info: tooltip
Open a new tab
Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησηςshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Search
Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλαshortcut for expanding the header of a group in the message list
Open in New Tab
Ανάπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expand Group Header
Σύμπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut
Collapse Group Header
Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςshortcut
Activate Next Tab
Απόκρυψη ονόματος στήλης στην κεφαλίδα
Hide Column Name in Header
Προκαθορισμένο θέμα
Default Theme
Προκαθορισμένη άθροιση
Default Aggregation
Προκαθορισμένη σειρά ταξινόμησης@ title: tab Empty messagelist
Default Sort Order
ΚενόPersonal namespace
Empty
Κλείσιμο καρτέλας@ action: inmenu
Close Tab
Κλείσιμο όλων των άλλων καρτελώνdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Close All Other Tabs
Η ακύρωση της εγγραφής τοπικά από φακέλους, σημαίνει ότι θα αφαιρεθούν όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν τοπικά σε αυτούς. Οι φάκελοι δε θα αλλαχθούν στο διακομιστή. Πατήστε τώρα Ακύρωση αν θέλετε να γραφτούν όλες οι τοπικές αλλαγές στο διακομιστή, κάνοντας πρώτα έλεγχο αλληλογραφίας.
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first.
Οι τοπικές αλλαγές θα χαθούν όταν γίνει διαγραφή@ info
Local changes will be lost when unsubscribing
Αυτή τη στιγμή δεν χρησιμοποιούνται εγγραφές για τον εξυπηρετητή% 1. Επιθυμείτε την ενεργοποίηση εγγραφών;
Currently local subscriptions are not used for account %1. Do you want to enable local subscriptions?
Για λόγους ασφαλείας, η συμπύκνωση απενεργοποιήθηκε για το% 1
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
Ο φάκελος "% 1" συμπυκνώθηκε επιτυχώς
Folder "%1" successfully compacted
Σφάλμα κατά τη συμπύκνωση του "% 1". Η συμπύκνωση ματαιώθηκε.
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
Ανακατεύθυνση μηνύματος
Redirect Message
Επιλέξτε τις διευθύνσεις παραληπτών στους οποίους θα γίνει ανακατεύθυνση:
Select the recipient & addresses to redirect to:
Χρήση του διαλόγου επιλογής διευθύνσεων
Use the Address-Selection Dialog
Αυτό το κουμπί ανοίγει ένα ξεχωριστό διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε παραλήπτες από όλες τις διαθέσιμες διευθύνσεις.
This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Αποστολή τώρα
& Send Now
Αποστολή αργότερα
Send & Later
Δεν μπορείτε να κάνετε ανακατεύθυνση μηνύματος χωρίς να εισάγετε μια διεύθυνση.
You cannot redirect the message without an address.
Άδειασμα διεύθυνσης ανακατεύθυνσης@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Empty Redirection Address
Δείγμα% 1
Snippet %1
Προσθήκη ομάδας
Add Group
Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα και όλα τα δείγματά της;
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Επεξεργασία ομάδας
Edit Group
Επεξεργασία ομάδας...
Edit & group...
Δείγματα κειμένου
Text Snippets
& Προσθήκη δείγματος...
& Add Snippet...
Προσθήκη ομάδας...
Add Group...
Παρακαλώ εισάγετε την τιμή για το% 1:
Please enter the value for %1:
Εισαγωγή τιμών για τις μεταβλητές
Enter Values for Variables
Εισάγετε τις τιμές αντικατάστασης για το% 1:
Enter the replacement values for %1:
Ορισμός τιμής ως & προκαθορισμένη
Make value & default
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την αποθήκευση της τιμής που εισάγατε στα δεξιά ως την προκαθορισμένη τιμή της μεταβλητής
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η τιμή που εισάγατε στα δεξιά θα αποθηκευθεί. Αν χρησιμοποιήσετε την ίδια μεταβλητή αργότερα, ακόμη και σε διαφορετικό δείγμα, η τιμή αυτή θα χρησιμοποιηθεί ως προκαθορισμένη τιμή για την μεταβλητή.
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Ορισμός μεταφορέα σε
Select Transport
Απάντηση: Not able to attend.
Answer:
Απορρίφθηκε:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Declined: %1
Διερευνητικό:% 1Accepted the invitation.
Tentative: %1
Αποδοχή:% 1
Accepted: %1
Καμία από τις ταυτότητές σας δεν ταιριάζει με τον παραλήπτη του μηνύματος, παρακαλώ επιλέξτε ποια από τις ακόλουθες διευθύνσεις σας ανήκει, αν υπάρχει κάποια, ή επιλέξτε κάποια από τις ταυτότητές σας για χρήση της στην απάντηση:
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Αρκετές από τις ταυτότητές σας ταιριάζουν με τον παραλήπτη του μηνύματος, παρακαλώ επιλέξτε ποια από τις ακόλουθες διευθύνσεις σας ανήκει:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Επιλογή διεύθυνσης
Select Address
Επιθυμείτε πραγματικά τη λήξη των παλιών μηνυμάτων;
Are you sure you want to expire old messages?
Το '% 1' δε φαίνεται να είναι φάκελος. Παρακαλώ μετακινήστε το αρχείο από εκεί.
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
Οι άδειες του φακέλου '% 1' είναι εσφαλμένες. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να προσπελάσετε και να τροποποιήσετε το περιεχόμενου αυτού του φακέλου.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
Το KMail δεν μπόρεσε να δημιουργήσει το φάκελο '% 1'. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε άδεια να δείτε και να τροποποιήσετε τα περιεχόμενα του φακέλου '% 2'.
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
Ένας φάκελος με το ίδιο όνομα διαγράφηκε από τον τελευταίο έλεγχο αλληλογραφίας. Θα πρέπει να ελέγχεται τα μηνύματα πρώτα πριν τη δημιουργία άλλου φακέλου με το ίδιο όνομα.
A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name.
Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου `% 1 'στο% 2. Το KMail δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς αυτό.
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Νέο παράθυρο
New & Window
Έναρξη... message encoding type
Starting...
Καμία (κείμενο 7- bit) message encoding type
None (7-bit text)
Καμία (κείμενο 8- bit) message encoding type
None (8-bit text)
Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type
Quoted Printable
Ιδιότητες τμήματος μηνύματος
Message Part Properties
Ο τύπος MIME του αρχείου: κανονικά δε θα χρειαστεί να πειράξετε αυτή τη ρύθμιση, αφού ο τύπος του αρχείου θα ανιχνευθεί αυτόματα. Μερικές φορές όμως η ανίχνευση μπορεί να μη γίνει σωστά από το% 1. Εδώ μπορείτε να το διορθώσετε.
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Το μέγεθος του μέρους του μηνύματος: μερικές φορές το% 1 θα εμφανίσει το κατ 'εκτίμηση μέγεθος, γιατί ο ακριβής υπολογισμός του θα απαιτούσε πολλή ώρα. Σε αυτή την περίπτωση θα σημειωθεί με την προσθήκη του "(περίπου)" στο εμφανιζόμενο μέγεθος. file name of the attachment.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Το όνομα αρχείου του μέρους του μηνύματος: παρότι συνήθως είναι το όνομα του συνημμένου αρχείου, δεν καθορίζει το αρχείο που θα επισυναπτεί, αλλά υποδεικνύει το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το μέρος του μηνύματος στο δίσκο από τον πελάτη αλληλογραφίας του παραλήπτη.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Μία περιγραφή του μέρους του μηνύματος: είναι απλώς μία περιγραφή του μέρους του μηνύματος, όπως είναι το Θέμα για ολόκληρο το μήνυμα. Οι περισσότεροι πελάτες αλληλογραφίας θα την εμφανίσουν μαζί με το εικονίδιο επισύναψης κατά την προεπισκόπηση του μηνύματος.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Η κωδικοποίηση μεταφοράς αυτού του μέρους του μηνύματος: κανονικά, δε θα χρειαστεί να την αλλάξετε, αφού το% 1 χρησιμοποιεί μια κοινά αποδεκτή κωδικοποίηση ανάλογα με τον τύπο MIME. Παρόλα αυτά, μερικές φορές είναι δυνατή η μείωση του μεγέθους του τελικού μηνύματος, αν π. χ. ένα αρχείο PostScript δεν περιέχει δυαδικά δεδομένα αλλά μόνο απλό κείμενο. Σε αυτή την περίπτωση, επιλέγοντας "quoted- printable" αντί του προεπιλεγμένου" base64 "θα μειώσει το μέγεθος του μηνύματος ως και 25%.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Υπόδειξη & αυτόματης εμφάνισης
Suggest & automatic display
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να υποδείξετε στον πελάτη αλληλογραφίας του παραλήπτη να εμφανίσει αυτόματα (εμβόλιμα) αυτό το μέρος του μηνύματος, αντί της χρήσης εικονιδίου. Τεχνικά, αυτό επιτυγχάνεται ορίζοντας το πεδίο κεφαλίδας Content- Disposition σε "inline" αντί του προκαθορισμένου "attachment".
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Υπογραφή αυτού του τμήματος
& Sign this part
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να υπογραφεί αυτό το τμήμα του μηνύματος. Η υπογραφή θα δημιουργηθεί με το κλειδί που έχει συσχετιστεί με την τρέχουσα ταυτότητα.
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Κρυπτογράφηση αυτού του τμήματος
Encrypt this part
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να κρυπτογραφηθεί αυτό το τμήμα του μηνύματος. Η κρυπτογράφηση θα γίνει για τους παραλήπτες του μηνύματος% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
% 1 (εκτίμηση)
%1 (est.)
Βάση:
Root:
Χρήση:
Usage:
Επιλογή μεγέθουςname used for a virgin filter
Select Size
(ταιριάζει σε κάποιο από τα παρακάτω)
(match any of the following)
(ταιριάζει με όλα τα παρακάτω)
(match all of the following)
εσωτερικό τμήμα
internal part
τμήμα σώματος
body part
Περιεχόμενα προτύπου
Template content
Συντόμευση προτύπου
Template shortcut
Τύπος προτύπου
Template type
& Αρχείο@ title: menu for new- message and new- from- template
& File
& Φάκελος
Folder
Ειδική απάντηση
Reply Special
Γραμμή εργαλείων HTML@ title: menu New message, folder or new window.
HTML Toolbar
Αυτόματη & υπογραφή μηνυμάτων
& Automatically sign messages
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, όλα τα μηνύματα που στέλνετε θα υπογράφονται εξ ορισμού. Φυσικά θα είναι δυνατό να απενεργοποιήσετε την υπογραφή ανεξάρτητα για κάθε μήνυμα.
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
Κρυπτογράφηση
Encrypting
Κατά την κρυπτογράφηση email, να γίνεται κρυπτογράφηση στο πιστοποιητικό της ταυτότητάς μου
When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το μήνυμα/ αρχείο δε θα κρυπτογραφηθεί μόνο με το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη, αλλά και με το δικό σας. Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το μήνυμα/ αρχείο στο μέλλον, πράγμα που συνήθως είναι καλή ιδέα.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Εμφάνιση & υπογεγραμμένου/ κρυπτογραφημένου κειμένου μετά τη σύνταξή του
Show signed/ encrypted text after composing
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το υπογεγραμμένο/ κρυπτογραφημένο κείμενου θα εμφανίζεται σε ένα ξεχωριστό παράθυρο, για να το ελέγξετε πριν την αποστολή του. Αυτό είναι χρήσιμο μόνο όταν ελέγχετε τη λειτουργία του συστήματος κρυπτογράφησής σας.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Αποθήκευση των απεσταλμένων μηνυμάτων & κρυπτογραφημένα
Store sent messages encrypted
Ενεργοποιήστε το για να αποθηκεύετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματα ως έχουν
Check to store messages encrypted
Αποθήκευση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων ως έχουν Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα απεσταλμένα μηνύματα αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα, όπως ακριβώς στάλθηκαν. Αυτό δεν προτείνεται, αφού αν κάποιο από τα απαραίτητα πιστοποιητικά λήξει, δε θα μπορείτε πλέον να τα διαβάσετε. Παρόλα αυτά, ίσως ισχύουν τοπικοί κανόνες που απαιτούν την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής. Αν δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε το διαχειριστή σας.
Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Εμφάνιση των κλειδιών κρυπτογράφησης & για έγκριση
Always show the encryption keys & for approval
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα σας εμφανίζει τη λίστα των δημοσίων κλειδιών από την οποία θα μπορείτε να επιλέξετε αυτό που θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση. Αν είναι απενεργοποιημένη, ο διάλογος θα εμφανίζεται μόνο όταν η εφαρμογή δεν μπορεί να καθορίσει το σωστό κλειδί ή αν υπάρχουν περισσότερα του ενός που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Αυτόματη κρυπτογράφηση μηνυμάτων & αν γίνεται
Automatically encrypt & messages whenever possible
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, κάθε μήνυμα που στέλνετε θα κρυπτογραφείται εφ 'όσον η κρυπτογράφηση είναι δυνατή και επιθυμητή. Φυσικά θα είναι δυνατό να απενεργοποιήσετε την αυτόματη κρυπτογράφηση ανεξάρτητα για κάθε μήνυμα.
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Να μη γίνεται υπογραφή/ κρυπτογράφηση κατά την αποθήκευση ως προσχέδιο
Never sign/ encrypt when saving as draft
Όνομα λογαριασμού:
Account & name:
Αδύνατη η λήψη της λίστας σεναρίων
Name displayed in the list of accounts
& Διακομιστής εισερχομένων:
Incoming mail & server:
Διαγραφή αλληλογραφίας από το & διακομιστή
Address of the mail server
O πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας, σας έδωσε ένα όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίησή σας στους διακομιστές του. Συνήθως είναι το πρώτο μέρος της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης (το τμήμα πριν το @).
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
& Όνομα χρήστη:
& Login:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε τον κωδικό σας. Αν το KWallet είναι διαθέσιμο, ο κωδικός θα αποθηκευτεί εκεί, το οποίο θεωρείται ασφαλές. Αν όμως το KWallet δεν είναι διαθέσιμο, ο κωδικός θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων του KMail. Ο κωδικός αποθηκεύεται καλυμμένος, αλλά δε θα πρέπει να θεωρείται ασφαλής από προσπάθειες αποκρυπτογράφησης, αν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο ρυθμίσεων.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
& Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης IMAP
Store IMAP Password
Συμπερίληψη στο χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας
Include in manual mail check
Ενεργοποίηση ελέγχου νέας αλληλογραφίας ανά διαστήματα
Enable & interval mail checking
Χρονικό & διάστημα ελέγχου:
Check interval:
Ρυθμίσεις
IMAP Settings
Αυτόματη συμπύκνωση φακέλων (εξαλείφει τα & διαγραμμένα μηνύματα)
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
Εμφάνιση μόνο εγγεγραμμένων φακέλων
Show only server-side subscribed folders
Εμφάνιση μόνο & τοπικά εγγεγραμμένων φακέλων
Show only & locally subscribed folders
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μη φορτώνετε τα συνημμένα αυτόματα με την επιλογή του μηνύματος, αλλά μόνον όταν κάνετε κλικ στο συνημμένο. Έτσι τα μεγάλα μηνύματα εμφανίζονται αμέσως.
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Φόρτωση συνημμένων κατ 'απαίτηση
Load attachments on demand
Μόνο οι φάκελοι που είναι ανοιγμένοι στο δέντρο φακέλων μπορούν να επιλεγούν για υποφακέλους. Χρησιμοποιήστε το αν υπάρχουν πολλοί φάκελοι στο διακομιστή.
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Εμφάνιση μόνον ανοικτών φακέλων
List only open folders
Φάκελος απορριμμάτων:
Trash folder:
Χρήση & προκαθορισμένης ταυτότητας
Use the default identity for this account