natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διεργασία GPG ή GpgSM προσπάθησε να εξάγει το μυστικό κλειδί και τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του% 1 για λεπτομέρειες. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εξαγωγής του μυστικού κλειδιού. Η έξοδος του% 1 ήταν:% 2
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
Επιτυχής εξαγωγή μυστικού κλειδιού.
Secret certificate successfully exported.
Σφάλμα κρυπτογράφησης προχείρου
Encrypt Clipboard Error
Αδυναμία καθορισμού τύπου του πιστοποιητικού% 1.
Could not determine certificate type of clipboard contents.
Εισηγμένα πιστοποιητικά από% 1
Imported Certificates from %1
Εισηγμένα πιστοποιητικά από% 1
Imported certificates from these sources: %1
Εισηγμένα πιστοποιητικά
Imported Certificates
Συνολικός αριθμός που επεξεργάστηκε:
Total number processed:
Εισηγμένα:
Imported:
Νέες υπογραφές:
New signatures:
Νέα IDs χρήστη:
New user IDs:
Πιστοποιητικά χωρίς ID χρήστη:
Certificates without user IDs:
Νέα υποκλειδιά:
New subkeys:
Πρόσφατα ανακλημένα:
Newly revoked:
Μη εισηγμένα:
Not imported:
Μη τροποποιημένα:
Unchanged:
Μυστικά κλειδιά που επεξεργάστηκαν:
Secret certificates processed:
Μυστικά κλειδιά που εισήχθησαν:
Secret certificates imported:
Μυστικά κλειδιά μη εισηγμένα:
Secret certificates not imported:
Μυστικά κλειδιά μη τροποποιημένα:
Secret certificates unchanged:
Αδυναμία μεταφοράς της υποδοχής στο Qt:% 1. Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει, παρακαλώ στείλτε μια αναφορά σφάλματος.
No imports (should not happen, please report a bug).
Αναλυτικά αποτελέσματα εισαγωγής πιστοποιητικού:% 1
Detailed results of certificate import: %1
Αναλυτικά αποτελέσματα εισαγωγής του% 1:% 2
Detailed results of importing %1: %2
Εργαλεία
Totals
Αποτέλεσμα εισαγωγής πιστοποιητικού
Certificate Import Result
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής πιστοποιητικού:% 1
An error occurred while trying to import the certificate: %1
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής του πιστοποιητικού% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Ο τύπος αυτού του πιστοποιητικού (% 1) δεν υποστηρίζεται από αυτήν την εγκατάσταση Kleopatra.
The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra installation.
Για την πιστοποίηση άλλων πιστοποιητικών, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό OpenPGP για εσάς. Επιλέξτε το Αρχείο - > Νέο πιστοποιητικό... για τη δημιουργία ενός.
To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP certificate for yourself. Choose File- > New Certificate... to create one.
Αδύνατη η πιστοποίηση
Certification Not Possible
Σφάλμα τροποποίησης φράσης πρόσβασης
Passphrase Change Error
Ολοκλήρωση τροποποίησης φράσης πρόσβασης@ info
Passphrase Change Finished
Η διεργασία GPG ή GpgSM προσπάθησε να τροποποιήσει τη φράση πρόσβασης και τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του% 1 για λεπτομέρειες. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια τροποποίησης της φράσης πρόσβασης. Η έξοδος της% 1 ήταν:% 2
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
Η φράση πρόσβασης τροποποιήθηκε με επιτυχία.
Passphrase changed successfully.
Αποτύπωση πιστοποιητικού
Certificate Dump
Αδυναμία εκκίνησης της διεργασίας gpgsm. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
Σφάλμα αποτύπωσης πιστοποιητικού
Dump Certificate Error
Η διεργασία GpgSM που προσπάθησε να αποτυπώσει το πιστοποιητικό και τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του gpgsm -- dump- cert% 1 για λεπτομέρειες.
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια αποτύπωσης του πιστοποιητικού. Η έξοδος από το GpgSM ήταν:% 1
An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Λίστες ανακλήσεων πιστοποιητικών (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Certificate Revocation Lists (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der)
Επιλογή αρχείου CRL για εισαγωγή
Select CRL File to Import
Αδυναμία εκκίνησης της διεργασίας dirmngr. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
Η διεργασία GpgSM που προσπάθησε να εισάγει το αρχείο CRL τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; για λεπτομέρειες.
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
Σφάλμα εισαγωγής CRL
Import CRL Error
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής του αρχείου CRL. Η έξοδος από το gpgsm ήταν:% 1
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
Το αρχείο CRL εισήχθηκε με επιτυχία.
CRL file imported successfully.
Ολοκλήρωση εισαγωγής CRL
Import CRL Finished
Σφάλμα υπογραφής/ κρυπτογράφησης αρχείων
Sign/ Encrypt Files Error
Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία για υπογραφή και/ ή κρυπτογράφηση
Select One or More Files to Sign and/ or Encrypt
Αποτύπωση λανθάνουσας CRL
CRL Cache Dump
Σφάλμα αποτύπωσης λανθάνουσας μνήμης CRL
Dump CRL Cache Error
Η διεργασία GpgSM που προσπάθησε να αποτυπώσει τη λανθάνουσα μνήμη CRL τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του gpgsm -- call- dirmngr listcrls για λεπτομέρειες.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια αποτύπωσης της λανθάνουσας μνήμης CRL. Η έξοδος από το GpgSM ήταν:% 1@ title: window
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
Διαγραφή πιστοποιητικών
Delete Certificates
Τόσο το σύστημα υποστήριξης OpenPGP όσο και το CMS δεν υποστηρίζουν τη διαγραφή πιστοποιητικών. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion. Check your installation.
Το σύστημα υποστήριξης OpenPGP δεν υποστηρίζει τη διαγραφή πιστοποιητικών. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. Θα διαγραφούν μόνο τα πιστοποιητικά CMS.
The OpenPGP backend does not support certificate deletion. Check your installation. Only the selected CMS certificates will be deleted.
Το σύστημα υποστήριξης OpenPGP δεν υποστηρίζει τη διαγραφή πιστοποιητικών. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
The OpenPGP backend does not support certificate deletion. Check your installation.
Το σύστημα υποστήριξης CMS δεν υποστηρίζει τη διαγραφή πιστοποιητικών. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. Θα διαγραφούν μόνο τα πιστοποιητικά OpenPGP.
The CMS backend does not support certificate deletion. Check your installation. Only the selected OpenPGP certificates will be deleted.
Το σύστημα υποστήριξης CMS δεν υποστηρίζει τη διαγραφή πιστοποιητικών. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
The CMS backend does not support certificate deletion. Check your installation.
Αποτυχία διαγραφής πιστοποιητικού
Certificate Deletion Failed
Πρόβλημα διαγραφής πιστοποιητικού
Certificate Deletion Problem
Σύστημα υποστήριξης OpenPGP:% 1
OpenPGP backend: %1
Σύστημα υποστήριξης CMS:% 1
CMS backend: %1
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής του πιστοποιητικού:% 1 @ info
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
Δεν έχουν ρυθμιστεί υπηρεσίες καταλόγου OpenPGP. Αν όλα τα πιστοποιητικά δε μεταφέρουν το όνομα του προτιμώμενου εξυπηρετητή πιστοποιητικών, απαιτείται ένας εφεδρικός εξυπηρετητής. Αφού δεν έχει οριστεί κάτι τέτοιο, το Kleopatra θα χρησιμοποιήσει τον keys. gnupg. net ως εφεδρεία. Μπορείτε να ρυθμίσετε εξυπηρετητές καταλόγου OpenPGP στο διάλογο ρυθμίσεων του Kleopatra. Επιθυμείτε τη συνέχεια με χρήση του keys. gnupg. net ως εφεδρικό εξυπηρετητή;
No OpenPGP directory services have been configured. If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the fallback. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as fallback server?
Ανανέωση πιστοποιητικού OpenPGP@ info
OpenPGP Certificate Refresh
Η ανανέωση των πιστοποιητικών OpenPGP περιλαμβάνει τη λήψη όλων των πιστοποιητικών, για τον έλεγχο ανάκλησης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονο φόρτο στο δικό σας δίκτυο καθώς και τρίτων ατόμων και μπορεί να χρειαστεί μία ώρα και πάνω για να ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη ταχύτητα του δικτύου σας και τον αριθμό των πιστοποιητικών προς έλεγχο. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;
Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Σφάλμα ανανέωσης πιστοποιητικού OpenPGP
OpenPGP Certificate Refresh Error
Ολοκλήρωση ανανέωσης πιστοποιητικού OpenPGP@ info
OpenPGP Certificate Refresh Finished
Η διεργασία GPG προσπάθησε να ανανεώσει τα πιστοποιητικά OpenPGP και τερμάτισε εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Παρακαλώ ελέγξτε την έξοδο του% 1 για λεπτομέρειες. @ info
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ενημέρωσης των πιστοποιητικών OpenPGP. Η έξοδος του% 1 ήταν:% 2
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Τα πιστοποιητικά OpenPGP ανανεώθηκαν με επιτυχία.
OpenPGP certificates refreshed successfully.
Τα INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE μπορούν να δοθούν μόνο μετά από PREP_ ENCRYPT
INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT
Η PREP_ ENCRYPT είναι μια εντολή λειτουργίας email, ενώ η σύνδεση φαίνεται να είναι σε λειτουργία διαχείρισης αρχείων
PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
Η SENDER δεν μπορεί να δοθεί πριν την PREP_ ENCRYPT, με εξαίρεση μαζί με το -- info
SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info
Δε δόθηκαν παραλήπτες, ή μόνο με το -- info
No recipients given, or only with --info
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης στο PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1
Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης στο PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved
Caught unknown exception in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Αδυναμία δημιουργίας υποδοχής:% 1
Could not create socket: %1
Αδυναμία σύνδεσης στην υποδοχή:% 1
Could not bind to socket: %1
Αδυναμία λήψης υποδοχής nonce:% 1
Could not get socket nonce: %1
Αδυναμία ακρόασης στην υποδοχή:% 1
Could not listen to socket: %1
Αδυναμία μεταφοράς της υποδοχής στο Qt:% 1. Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει, παρακαλώ στείλτε μια αναφορά σφάλματος.
Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this bug.
Η ENCRYPT είναι εντολή λειτουργίας email, ενώ η σύνδεση φαίνεται να είναι σε λειτουργία διαχείρισης αρχείων
ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode
H SENDER δεν μπορεί να δοθεί πριν από την ENCRYPT, με εξαίρεση μαζί με το -- info
SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία INPUT
At least one INPUT must be present
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία OUTPUT
At least one OUTPUT must be present
Σφάλμα πλήθους INPUT/ OUTPUT
INPUT/ OUTPUT count mismatch
Η εντολή MESSAGE δεν επιτρέπεται πριν την ENCRYPT
MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT
Το δοσμένο πρωτόκολλο έρχεται σε σύγκρουση με το καθορισμένο πρωτόκολλο της PREP_ ENCRYPT
Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT
Προστέθηκαν νέοι παραλήπτες μετά την εντολή PREP_ ENCRYPT
New recipients added after PREP_ENCRYPT command
Προστέθηκαν νέοι αποστολείς μετά την εντολή PREP_ ENCRYPT
New senders added after PREP_ENCRYPT command
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης στο EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1
Caught unexpected exception in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης στο EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved
Caught unknown exception in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Αδυναμία χρήσης της SENDER
Can not use SENDER
Αδυναμία χρήσης της RECIPIENT
Can not use RECIPIENT
INPUT παρούσα
INPUT present
MESSAGE παρούσα
MESSAGE present
OUTPUT παρούσα
OUTPUT present
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα FILE
At least one FILE must be present
Αδυναμία χρήσης της SENDER χωρίς info
Can not use non-info SENDER
Αδυναμία χρήσης της RECIPIENT χωρίς info
Can not use non-info RECIPIENT
FILES παρόντα
FILES present
Θα πρέπει να δοθεί τουλάχιστον μία INPUT
At least one INPUT needs to be provided
Σφάλμα πλήθους INPUT/ SENDER -- Info
INPUT/ SENDER --info count mismatch
Σφάλμα πλήθους INPUT/ MESSAGE
INPUT/ MESSAGE count mismatch
Η εντολή MESSAGE μπορεί να δοθεί μόνο για επαλήθευση αποσυνδεδεμένης υπογραφής
MESSAGE can only be given for detached signature verification
Αδύνατη η χρήση των OUTPUT και MESSAGE ταυτόχρονα
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously
Κανένα σύστημα υποστήριξης για το OpenPGP
No backend support for OpenPGP
Κανένα σύστημα υποστήριξης για το S/ MIME
No backend support for S/ MIME
Αδυναμία καθορισμού του αρχικού καταλόγου GnuPG. Μπορείτε να ορίσετε τη μεταβλητή περιβάλλοντος GNUPGHOME.
Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.
Αδυναμία καθορισμού του αρχικού καταλόγου GnuPG: το% 1 υπάρχει αλλά δεν είναι κατάλογος.
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory.
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου GnuPG% 1:% 2
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Εντοπίστηκε κάποιος άλλος εξυπηρετητής gnupg UI που εκτελεί ακρόαση στο% 1.
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
Δε δόθηκε όνομα επιλογής
No option name given
Σφάλμα ανάλυσης
Parse error
Η εντολή CAPABILITIES δε δέχεται παραμέτρους
CAPABILITIES does not take arguments
Άγνωστη τιμή για την WHAT
Unknown value for WHAT
Η εντολή START_ KEYMANAGER δε δέχεται παραμέτρους
START_KEYMANAGER does not take arguments
Η εντολή START_ CONFDIALOG δε δέχεται παραμέτρους
START_CONFDIALOG does not take arguments
Μήνυμα #% 1
Message #%1
Κενή διαδρομή αρχείου
Empty file path
Επιτρέπονται μόνο απόλυτες διαδρομές
Only absolute file paths are allowed
λήψη άγνωστης εξαίρεσης
unknown exception caught
Αδύνατη η μίξη του -- info με τα χωρίς info SENDER ή RECIPIENT
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
Η παράμετρος δεν είναι ένα έγκυρο γραμματοκιβώτιο RFC- 2822
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
Ανιχνεύθηκαν προβληματικά δεδομένα σε έγκυρο γραμματοκιβώτιο RFC- 2822@ info
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
Η διεύθυνση αποστολέα% 1 ταιριάζει σε περισσότερες από μία μορφές κρυπτογραφίας. Ποια μορφή επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε; @ title
The sender address %1 matches more than one cryptographic format. Which format do you want to use?
Επιλογή μορφής@ action: button
Format Choice
Αποστολή με υπογραφή OpenPGP@ action: button
Send OpenPGP-Signed
Αποστολή με υπογραφή S/ MIME
Send S/ MIME-Signed
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης:% 1
Caught unexpected exception: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης - παρακαλώ αναφέρετε αυτό το πρόβλημα στους δημιουργούς.
Caught unknown exception - please report this error to the developers.
Αδυναμία αποστολής κατάστασης "% 1"
Can not send "%1" status
Αδυναμία αποστολής δεδομένων
Can not send data
Αδυναμία καθαρισμού δεδομένων
Can not flush data
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης
Caught unknown exception
Λείπει η απαιτούμενη επιλογή -- mode
Required --mode option missing
Μη έγκυρη λειτουργία: "% 1"
invalid mode: "%1"
Λείπει η απαιτούμενη επιλογή -- protocol
Required --protocol option missing
Η επιλογή -- protocol δεν επιτρέπεται εδώ
--protocol is not allowed here
μη έγκυρο πρωτόκολλο "% 1"
invalid protocol "%1"
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης στο SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined:% 1
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης στο SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης στο SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted:% 1
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης στο SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted
Η SIGN είναι μια εντολή λειτουργίας email, ενώ η σύνδεση φαίνεται να βρίσκεται σε λειτουργία διαχείρισης αρχείων
SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
Η RECIPIENT δεν μπορεί να δοθεί πριν τη SIGN, με εξαίρεση με το -- info
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
Η εντολή MESSAGE δεν επιτρέπεται πριν τη SIGN
MESSAGE command is not allowed before SIGN
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης στο SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Λήψη άγνωστης εξαίρεσης στο SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Η% 1 είναι μια εντολή λειτουργίας διαχείρισης αρχείων, ενώ η σύνδεση φαίνεται να βρίσκεται σε λειτουργία email (εντολή% 2 παρούσα)
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
Εμφάνιση δημόσιων κλειδιών X. 509
Listing public X.509 certificates
Εμφάνιση ιδιωτικών κλειδιών X. 509
Listing private X.509 certificates
Εμφάνιση δημόσιων κλειδιών OpenPGP
Listing public OpenPGP certificates
Εμφάνιση ιδιωτικών κλειδιών OpenPGP
Listing private OpenPGP certificates
Έγκυρο & # 160; από
Valid From
Έγκυρο & # 160; έως
Valid Until
Δύναμη
Strength
& Πιστοποιητικά
& Certificates
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τον περιοδικό έλεγχο εγκυρότητας του πιστοποιητικού. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε και το χρονικό διάστημα ελέγχου (σε ώρες). Σημειώστε ότι ο έλεγχος εκτελείται άμεσα κάθε φορά που σημαντικά αρχεία στο ~ /. gnupg τροποποιηθούν. Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την εγκυρότητα του πιστοποιητικού από εξωτερικούς παράγοντες.
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/. gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
Έλεγχος εγκυρότητας πιστοποιητικού κάθε
Check certificate validity every
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, για την επαλήθευση των πιστοποιητικών S/ MIME θα χρησιμοποιούνται λίστες ανάκλησης πιστοποιητικών (CRL).
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Επαλήθευση πιστοποιητικών με χρήση CRL
Validate certificates using CRLs
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, θα γίνεται δικτυακή επαλήθευση των πιστοποιητικών S/ MIME με χρήση του δικτυακού πρωτοκόλλου κατάστασης πιστοποιητικών (OCSP). Συμπληρώστε το URL του εξυπηρετητή OCSP παρακάτω.
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Δικτυακή επαλήθευση πιστοποιητικών (OCSP)
Validate certificates online (OCSP)
Δικτυακή επαλήθευση πιστοποιητικού
Online Certificate Validation
URL εξυπηρετητή OCSP:
OCSP responder URL:
Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση του εξυπηρετητή για τη δικτυακή επαλήθευση πιστοποιητικών (εξυπηρετητής OCSP). Το URL συνήθως αρχίζει με http: //.
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Υπογραφή εξυπηρετητή OCSP:
OCSP responder signature:
Παράβλεψη του URL υπηρεσίας των πιστοποιητικών
Ignore service URL of certificates
Εξ ορισμού το GnuPG χρησιμοποιεί το αρχείο ~ /. gnupg/ policies. txt για να ελέγχει αν μία πολιτική πιστοποιητικού είναι αποδεκτή. Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, αυτός ο έλεγχος δε θα γίνεται.
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Να μην ελέγχονται οι πολιτικές πιστοποιητικών
Do not check certificate policies
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, δεν χρησιμοποιούνται λίστες ανάκλησης πιστοποιητικών (CRL) για την επαλήθευση πιστοποιητικών S/ MIME.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Να μη συμβουλεύεσαι ποτέ ένα CRL
Never consult a CRL
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, γίνεται λήψη των πιστοποιητικών εκδότη που δεν υπάρχουν, όποτε αυτό απαιτείται (ισχύει και για τις δύο μεθόδους επαλήθευσης, CRLs και OCSP)
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Ανάκτηση πιστοποιητικών εκδότη που δεν υπάρχουν
Fetch missing issuer certificates
Αιτήσεις & HTTP
& HTTP Requests
Πλήρης απενεργοποίηση της χρήσης HTTP για S/ MIME.
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
Να μη γίνονται αιτήσεις HTTP
Do not perform any HTTP requests
Κατά την αναζήτηση της τοποθεσίας μιας CRL, το υπό έλεγχο πιστοποιητικό περιέχει καταχωρήσεις γνωστές ως "Σημεία διανομής CRL" (DP), τα οποία είναι URL περιγραφής της μεθόδου πρόσβασης του URL. Χρησιμοποιείται η πρώτη καταχώρηση DP. Με αυτή την επιλογή, όλες οι καταχωρήσεις που χρησιμοποιούν το HTTP παραβλέπονται κατά την αναζήτηση κατάλληλου σημείου διανομής DP
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Παράβλεψη σημείου διανομής HTTP CRL πιστοποιητικών
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η τιμή του διαμεσολαβητή HTTP που εμφανίζεται στα δεξιά (η οποία προέρχεται από τη μεταβλητή περιβάλλοντος http_ proxy) θα χρησιμοποιείται για όλες τις HTTP αιτήσεις.
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Χρήση διαμεσολαβητή HTTP του συστήματος:
Use system HTTP proxy:
Χρήση αυτού του διαμεσολαβητή για αιτήσεις HTTP:
Use this proxy for HTTP requests:
Εισάγετε εδώ την τοποθεσία του διαμεσολαβητή HTTP, ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις αιτήσεις που έχουν σχέση με S/ MIME. Πρέπει να είναι της μορφής υπολογιστής: θύρα · για παράδειγμα myproxy. nowhere. com: 3128.
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Αιτήσεις & LDAP
& LDAP Requests
Πλήρης απενεργοποίηση χρήσης του LDAP για S/ MIME.
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
Να μη γίνονται αιτήσεις LDAP
Do not perform any LDAP requests