natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι κατάλογοι ταξινομούνται κατ 'όνομα, ανεξάρτητα από την επιλογή στήλης ταξινόμησης.
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
Γραμματοσειρά πίνακα:
Panel layout
& Αναζήτηση σε
Quicksearch position:
Και οι δύο
Bottom
& Αναζήτηση σε
Tab Bar position:
Φόντο ίδιων:
Fill background
Γραμμή εργαλείων πίνακα
Panel Toolbar
Εμφάνιση γραμμής εργαλείων πίνακα
Show Panel Toolbar
Η γραμμή εργαλείων του πίνακα θα είναι ορατή
The panel toolbar will be visible.
Ορατά κουμπιά γραμμής εργαλείων πίνακα
Visible Panel Toolbar buttons
Κουμπί ανοίγματος
Open button
Ανοίγει τον περιηγητή καταλόγων.
Opens the directory browser.
Κουμπί ίσον (=)
Equal button (=)
Αλλάζει τον κατάλογο του πίνακα στον κατάλογο του άλλου πίνακα.
Changes the panel directory to the other panel directory.
Κουμπί πάνω (..)
Up button (..)
Αλλάζει τον κατάλογο του πίνακα στο γονικό του κατάλογο.
Changes the panel directory to the parent directory.
Κουμπί προσωπικού καταλόγου (~)
Home button (~)
Αλλάζει τον κατάλογο του πίνακα στον προσωπικό σας κατάλογο.
Changes the panel directory to the home directory.
Κουμπί ριζικού καταλόγου (/)
Root button (/)
Αλλάζει τον κατάλογο του πίνακα στον ριζικό κατάλογο.
Changes the panel directory to the root directory.
Κουμπί εναλλαγής συγχρονισμένης περιήγησης
Toggle-button for sync-browsing
Κάθε αλλαγή στον κατάλογο του πίνακα γίνεται και στον άλλο πίνακα.
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Λειτουργία επιλογής
Selection Mode
Λειτουργία συμβατή με Krusader
Krusader Mode
Και τα δύο πλήκτρα χρησιμοποιούνται για την επιλογή αρχείων. Για να επιλέξετε παραπάνω από ένα αρχείο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl και κάντε κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται με ένα μικρής διάρκειας κλικ του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Λειτουργία συμβατή με Konqueror
Konqueror Mode
Με το πάτημα του αριστερού πλήκτρο επιλέγετε αρχεία - μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε κλικ για να επιλέξετε περισσότερα αρχεία. Το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται με ένα μικρής διάρκειας κλικ του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.
Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Λειτουργία συμβατή με Total- Commander
Total-Commander Mode
Το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού δε χρησιμοποιείται για επιλογή αρχείων, αλλά για τον ορισμό του τρέχοντος αρχείου χωρίς να επηρεάζει την υπάρχουσα επιλογή. Το δεξί πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιλογή πολλαπλών αρχείων και το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται πατώντας και κρατώντας πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού.
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
Το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού δε χρησιμοποιείται για επιλογή αρχείων, αλλά για τον ορισμό του τρέχοντος αρχείου χωρίς να επηρεάζει την υπάρχουσα επιλογή. Το δεξί πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιλογή πολλαπλών αρχείων και το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται πατώντας και κρατώντας πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού.
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
Προσαρμοσμένη λειτουργία επιλογής
Custom Selection Mode
Σχεδιάστε τη δική σας λειτουργία επιλογής!
Design your own selection mode!
Το διπλό κλικ επιλέγει (κλασικό)
Double-click selects (classic)
Με μονό κλικ σε ένα αρχείο, αυτό θα επιλεγεί και θα λάβει την εστίαση, με διπλό κλικ θα ανοίξει με το κατάλληλο πρόγραμμα ή αν πρόκειται για κατάλογο θα εμφανιστούν τα περιεχόμενά του.
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Συμμόρφωση με την καθολική πολιτική επιλογής του KDE
Obey KDE's global selection policy
Χρήση των καθολικών ρυθμίσεων του KDE: Κέντρο ελέγχου του KDE - > Περιφερειακά - > Ποντίκι
Use KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
Βασισμένη στη λειτουργία επιλογής του KDE
Based on KDE's selection mode
Αν ενεργοποιηθεί, θα χρησιμοποιηθεί μία λειτουργία που βασίζεται στο στυλ του KDE.
If checked, use a mode based on KDE's style.
Επιλογή με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού
Left mouse button selects
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας αριστερό κλικ σε ένα αντικείμενο θα το επιλέγει.
If checked, left clicking an item will select it.
Διατήρηση επιλογής με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού
Left mouse button preserves selection
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας αριστερό κλικ σε ένα αντικείμενο θα το επιλέγει, αλλά δε θα αποεπιλέγει άλλα, ήδη επιλεγμένα αντικείμενα.
If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Επιλογή με Shift/ Ctrl- αριστερό πλήκτρο του ποντικιού
Shift/ Ctrl-Left mouse button selects
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας shift/ ctrl και αριστερό κλικ θα επιλέγετε αντικείμενα. Σημείωση: Αυτό δεν έχει νόημα να είναι ενεργοποιημένο το 'Επιλογή με το αριστερό πλήκτρο'.
If checked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if'Left Button Selects' is checked.
Επιλογή με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού
Right mouse button selects
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο θα το επιλέγει.
If checked, right clicking an item will select it.
Διατήρηση επιλογής με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού
Right mouse button preserves selection
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο θα το επιλέγει, αλλά δε θα αποεπιλέγει άλλα, ήδη επιλεγμένα αντικείμενα.
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Επιλογή με Shift/ Ctrl- δεξί πλήκτρο του ποντικιού
Shift/ Ctrl-Right mouse button selects
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας shift/ ctrl και δεξί κλικ θα επιλέγετε αντικείμενα. Σημείωση: Αυτό δεν έχει νόημα να είναι ενεργοποιημένο το 'Επιλογή με το δεξί πλήκτρο'.
If checked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if'Right Button Selects' is checked.
Το πλήκτρο 'κενό' μετακινεί προς τα κάτω
Spacebar moves down
Αν ενεργοποιηθεί, πατώντας την μπάρα κενού θα επιλεχθεί το τρέχον αντικείμενο και θα μετακινηθεί προς τα κάτω. Διαφορετικά, επιλέγεται το τρέχον αντικείμενο, και παραμένει τρέχον.
If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Το πλήκτρο 'κενό' υπολογίζει το χώρο του δίσκου
Spacebar calculates disk space
Αν ενεργοποιηθεί, πατώντας την μπάρα κενού όταν το τρέχον αντικείμενο είναι ένας φάκελος, εκτός από την επιλογή του φακέλου, θα υπολογιστεί και ο χώρος που καταλαμβάνεται από το φάκελο (αναδρομικά).
If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Το πλήκτρο 'εισαγωγή' μετακινεί προς τα κάτω
Insert moves down
Αν ενεργοποιηθεί, πατώντας το πλήκτρο INSERT θα επιλεχθεί το τρέχον αντικείμενο και θα μετακινηθεί προς τα κάτω. Διαφορετικά, δε θα αλλάξει το τρέχον αντικείμενο.
If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Με δεξί κλικ εμφανίζεται αμέσως το βοηθητικό μενού
Right clicking pops context menu immediately
Αν ενεργοποιηθεί, κάνοντας δεξί κλικ θα εμφανιστεί άμεσα το βοηθητικό μενού. Διαφορετικά, ο χρήστης θα πρέπει να κάνει κλικ και να κρατήσει πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού για 500ms.
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Διατήρηση ιδιοτήτων στις τοπικές αντιγραφές/ μετακινήσεις (πιο αργό)
Preserve attributes for local copy/ move (slower)
Ο Krusader θα προσπαθήσει να διατηρήσει τις ιδιότητες (ώρα, ιδιοκτήτης, ομάδα) του τοπικού αρχείου σε συμφωνία με το αρχικό αρχείο και ανάλογα με τις άδειές σας: Διατήρηση του χρήστη αν είστε ο υπερχρήστης Διατήρηση ομάδας αν είστε ο υπερχρήστης ή μέλος της ομάδας Διατήρηση της χρονικής ένδειξης Σημείωση: Αυτό μπορεί να επιβραδύνει τη διαδικασία της αντιγραφής.
Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Note: This can slow down the copy process.
Αυτόματη προσάρτηση συστημάτων αρχείων
Automount filesystems
Όταν μπαίνετε σε έναν κατάλογο που έχει οριστεί ως σημείο προσάρτησης στο fstab, θα γίνεται προσπάθεια προσάρτησής του με χρήση των δηλωμένων παραμέτρων.
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
Το MountMan δε θα (απο) προσαρτεί τα ακόλουθα σημεία προσάρτησης:
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
Επιβεβαιώσεις
Confirmations
Να ζητείται επιβεβαίωση για τις ακόλουθες λειτουργίες:
Request user confirmation for the following operations:
Διαγραφή μη κενών καταλόγων
Deleting non-empty directories
Αντιγραφή αρχείων
Copying files
Μετακίνηση αρχείων
Moving files
Επιβεβαίωση τοποθέτησης στη λίστα
Confirm feed to listbox
Ερώτηση για όνομα του αποτελέσματος πριν την τοποθέτησή του στη λίστα. Εξ ορισμού χρησιμοποιείται η τυπική τιμή.
Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
Αφαίρεση ενεργειών χρήστη
Removing Useractions
Λεπτομερής ρύθμιση
Fine-Tuning
Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης εικονιδίων (KB):
Icon cache size (KB):
Το μέγεθος της λανθάνουσας μνήμης των εικονιδίων μπορεί να επηρεάσει την ταχύτητα εμφάνισης των περιεχομένων του πίνακα. Όμως, όσο μεγαλύτερη είναι η λανθάνουσα μνήμη, τόσο περισσότερη μνήμη δεσμεύει.
The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
Παράμετροι του updatedb:
Arguments of updatedb:
Δηλωμένοι δεσμοί
Defined Links
Προσθήκη πρωτοκόλλου στη λίστα δεσμών
Add protocol to the link list.
Αφαίρεση πρωτοκόλλου από τη λίστα δεσμών
Remove protocol from the link list.
Προσθήκη του τύπου mime στο επιλεγμένο πρωτόκολλο στη λίστα δεσμών.
Add mime to the selected protocol on the link list.
Αφαίρεση του τύπου mime από τη λίστα δεσμών.
Remove mime from the link list.
Τύποι mime
Mimes
Προσαρμοσμένο χρώμα
Custom color
Σκούρο κόκκινο
Dark Red
Σκούρο πράσινο
Dark Green
Σκούρο μπλε
Dark Blue
Σκούρο κυανό
Dark Cyan
Σκούρο ματζέντα
Dark Magenta
Σκούρο κίτρινο
Dark Yellow
Ανοιχτό γκρι
Light Gray
Σκούρο γκρι
Dark Gray
Χρήση των προκαθορισμένων χρωμάτων του KDE
Use the default KDE colors
Χρήση των καθολικών ρυθμίσεων του KDE: Κέντρο ελέγχου του KDE - > Εμφάνιση & Θέματα - > Χρώματα
Use KDE's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Χρήση εναλλακτικού χρώματος φόντου
Use alternate background color
Το χρώμα φόντου και το εναλλακτικό χρώμα φόντου εναλλάσσονται από γραμμή σε γραμμή. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα προκαθορισμένα χρώματα του KDE, μπορείτε να ρυθμίσετε τα εναλλακτικά χρώματα στο πλαίσιο ρύθμισης χρωμάτων.
The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box.
Εμφάνιση τρέχοντος αντικειμένου ακόμα κι αν δεν έχει την εστίαση
Show current item even if not focused
Εμφανίζει την τελευταία θέση του δρομέα στη λίστα του μη ενεργού πίνακα. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν δε χρησιμοποιείτε τα προκαθορισμένα χρώματα του KDE.
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors.
Θόλωση των χρωμάτων του ανενεργού πίνακα
Dim the colors of the inactive panel
Τα χρώματα του ανενεργού πίνακα υπολογίζονται με βάση ένα χρώμα θολώματος και ενός παράγοντα θολώματος.
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Προσκήνιο:
Foreground:
Προσκήνιο καταλόγου:
Directory foreground:
Το ίδιο με το προσκήνιο
Same as foreground
Προσκήνιο εκτελέσιμου:
Executable foreground:
Προσκήνιο συμβολικού δεσμού:
Symbolic link foreground:
Προσκήνιο μη έγκυρου συμβολικού δεσμού:
Invalid symlink foreground:
Το ίδιο με το φόντο
Same as background
Εναλλακτικό φόντο:
Alternate background:
Προσκήνιο επιλογής:
Selected foreground:
Φόντο επιλογής:
Selected background:
Το ίδιο με το εναλ. φόντο
Same as alt. background
Εναλλακτικό προσκήνιο επιλογής:
Alternate selected background:
Το ίδιο με το εναλ. φόντο
Same as selected background
Προσκήνιο τρέχοντος:
Current foreground:
Δε χρησιμοποιείται
Not used
Το ίδιο με το προσκήνιο επιλογής
Same as selected foreground
Προσκήνιο τρέχουσας επιλογής:
Selected current foreground:
Φόντο τρέχοντος:
Current background:
Ανενεργό
Inactive
Το ίδιο με το ενεργό
Same as active
Χρώμα θολώματος:
Dim target color:
Παράγοντας θολώματος:
Dim factor:
Συγχρονισμός
Synchronizer
Προκαθορισμένα του KDE
KDE default
Προσκήνιο ίδιων:
Equals foreground:
Φόντο ίδιων:
Equals background:
Προσκήνιο διαφορών:
Differing foreground:
Φόντο διαφορών:
Differing background:
Προσκήνιο Αντιγραφής στο αριστερό:
Copy to left foreground:
Φόντο Αντιγραφής στο αριστερό:
Copy to left background:
Προσκήνιο Αντιγραφής στο δεξί:
Copy to right foreground:
Φόντο Αντιγραφής στο δεξί:
Copy to right background:
Προσκήνιο διαγραφής:
Delete foreground:
Φόντο διαγραφής:
Delete background:
Άλλο...
Other
Προσκήνιο καταλόγου:
Quicksearch, match foreground:
Εναλλακτικό φόντο:
Quicksearch, match background:
Προσκήνιο τρέχοντος:
Quicksearch, non-match foreground:
Εναλλακτικό φόντο:
Quicksearch, non-match background:
Προσκήνιο καταλόγου:
Statusbar, active foreground:
Εναλλακτικό φόντο:
Statusbar, active background:
Προσκήνιο καταλόγου:
Statusbar, inactive foreground:
Εναλλακτικό φόντο:
Statusbar, inactive background:
Εισαγωγή σχήματος χρωμάτων
Import color-scheme
Εξαγωγή σχήματος χρωμάτων
Export color-scheme
Επιλεγμένο + τρέχον
Selected + Current
Επιλεγμένο 2
Selected 2
Επιλεγμένο 1
Selected 1
Μη έγκυρος συμβολικός δεσμός
Invalid symlink
Αντιγραφή στο δεξί
Copy to right
Αντιγραφή στο αριστερό
Copy to left
Διαφορά
Differing
Ίδιο
Equals
Γρήγορη αναζήτηση
Quicksearch non-match
Γρήγορη αναζήτηση
Quicksearch match
Το ίδιο με το ενεργό
Statusbar active
Το ίδιο με το ενεργό
Statusbar inactive
Επιλογή ενός αρχείου θέματος χρώματος
Select a color-scheme file
Σφάλμα: αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου
Error: unable to read from file
Επιλογή ενός αρχείου θέματος χρώματος
Select a color scheme file
Σφάλμα: αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο
Error: unable to write to file
Προσδιορίζει το προφίλ πίνακα που θα χρησιμοποιηθεί στην εκκίνηση. Το προφίλ πίνακα περιέχει: όλες τις διαδρομές των καρτελών την τρέχουσα καρτέλα τον ενεργό πίνακα Το lt; Τελευταία συνεδρίαgt; είναι ένα ειδικό προφίλ πίνακα που αποθηκεύεται αυτόματα κάθε φορά που τερματίζεται ο Krusader.
Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains: all the tabs paths the current tab the active panel lt; Last sessiongt; is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
Προφίλ εκκίνησης:
Startup profile:
Εμφάνιση αρχικής οθόνης
Show splashscreen
Εμφάνιση αρχικής οθόνης κατά την εκκίνηση του krusader.
Display a splashscreen when starting krusader.
Λειτουργία μίας διεργασίας
Single instance mode
Επιτρέπεται να εκτελείται μόνο μία διεργασία του Krusader.
Only one Krusader instance is allowed to run.
Αποθήκευση των αλλαγών κατά την έξοδο
Save settings on exit
Έλεγχος της κατάστασης του περιβάλλοντος χρήστη και επαναφορά του στην κατάσταση που ήταν στο τελευταίο τερματισμό.
Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
Εμφάνιση γραμμής εργαλείων
Show toolbar
Η γραμμή εργαλείων θα είναι ορατή μετά την εκκίνηση.
Toolbar will be visible after startup.
Εμφάνιση γραμμής κατάστασης
Show statusbar
Η γραμμής κατάστασης θα είναι ορατή μετά την εκκίνηση.
Statusbar will be visible after startup.
Εμφάνιση πλήκτρων λειτουργιών
Show function keys
Τα πλήκτρα λειτουργών θα είναι ορατά μετά την εκκίνηση.
Function keys will be visible after startup.
Εμφάνιση γραμμής εντολών
Show command line
Η γραμμή εντολών
Command line will be visible after startup.
Εμφάνιση εξομοιωτή τερματικού
Show terminal emulator
Ο εξομοιωτής τερματικού θα είναι ορατός μετά την εκκίνηση.
Terminal emulator will be visible after startup.
Αποθήκευση της τελευταίας θέσης, μεγέθους και ρυθμίσεων πινάκων
Save last position, size and panel settings
Στην εκκίνηση, το κύριο παράθυρο θα αλλάζει μέγεθος ώστε να έχει το μέγεθος που είχε κατά την τελευταία έξοδο. Επίσης θα καταλάβει την ίδια θέση που είχε στην οθόνη ενώ οι πίνακες και οι καρτέλες θα έχουν την ίδια διάταξη και ταξινόμηση που είχαν πριν. Αν απενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μπορείτε να ορίσετε χειροκίνητα το μέγεθος και τη θέση του κύριου παραθύρου για την επόμενη εκκίνηση, από το μενού Παράθυρο - > Αποθήκευση θέσης.
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window's size and position at startup.
Εκκίνηση στο πλαίσιο συστήματος
Start to tray
Ο Krusader εκκινείται στο πλαίσιο του συστήματος (αν έχει ενεργοποιηθεί η ελαχιστοποίηση στο πλαίσιο συστήματος), χωρίς να εμφανίζεται το κύριο παράθυρό του
Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
Ο Krusader υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους αρχειοθηκών:
Krusader transparently handles the following types of archives:
Οι αρχειοθήκες που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν ήταν διαθέσιμες την τελευταία φορά που έλεγξε ο Krusader. Αν θέλετε να γίνει νέος έλεγχος, κάντε κλικ στο κουμπί 'Αυτόματη ρύθμιση'.
The archives that are "grayed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the'Auto Configure 'button.
Αυτόματη ρύθμιση
Auto Configure
Έλεγχος αρχειοθήκης μετά την συμπίεση
Test archive after packing
Έλεγχος της ακεραιότητας της αρχειοθήκης μετά τη δημιουργία της.
Check the archive's integrity after packing it.
Έλεγχος αρχειοθήκης πριν την αποσυμπίεση
Test archive before unpacking
Κάποιες κατεστραμμένες αρχειοθήκες ίσως οδηγήσουν σε κατάρρευση της εφαρμογής. Γι 'αυτό προτείνεται να ενεργοποιηθεί ο έλεγχος.
Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Αναζήτηση εργαλείων συμπίεσης...
Searching for packers...
Σιγουρευτείτε ότι εγκαθιστάτε τα νέα εργαλεία συμπίεσης στο $PATH σας (π. χ. / usr/ bin)
Make sure to install new packers in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές των ενεργειών χρήστη. Για να ρυθμίσετε και να διαχειριστείτε τις ενέργειες, χρησιμοποιήστε το ActionMan.
Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
Εκκίνηση του ActionMan
Start ActionMan
Εκτέλεση του τερματικού
Terminal execution
Τερματικό ενεργειών χρήστη:
Terminal for UserActions:
Συλλογή της εξόδου
Output collection
Τυπική γραμματοσειρά:
Normal font:
Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους:
Font with fixed width:
Χρήση της γραμματοσειράς σταθερού πλάτους ως προκαθορισμένη
Use fixed width font as default
Μόνο επιλεγμένα αρχεία
No selected files to send!
Ο Krusader δεν μπόρεσε να εντοπίσει έναν υποστηριζόμενο πελάτη ηλ. αλληλογραφίας. Παρακαλώ εγκαταστήστε κάποιον στο path σας. Υπόδειξη: ο Krusader υποστηρίζει το Kmail.
Krusader ca n't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kmail.
Δεν ξέρω ποια αρχεία να συγκρίνω.
Do n't know which files to compare.
Για να συγκρίνετε δύο αρχεία κατά περιεχόμενο, μπορείτε να: Επιλέξετε ένα αρχείο στον αριστερό πίνακα και ένα στον δεξί. Επιλέξετε δύο αρχεία στον ενεργό πίνακα. Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει στον άλλο πίνακα ένα αρχείο με το ίδιο όνομα, με αυτό του ενεργού πίνακα.
To compare two files by content, you can either: Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.
Ο Krusader δεν μπόρεσε να εντοπίσει καμία εφαρμογή που να χρησιμοποιεί το diff. Παρακαλώ εγκαταστήστε κάποια στο path σας. Υπόδειξη: Ο Krusader υποστηρίζει τα Kompare, Kdiff3 και Xxdiff.
Krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.
Ο Krusader δεν μπορεί να κάνει λήψη του:
Krusader is unable to download %1
Αδύνατη η εύρεση της εντολής 'locate'. Παρακαλώ εγκαταστήστε το πακέτο findutils- locate του GNU, ή ορίστε τις εξαρτήσεις του στο Konfigurator
Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
Αδύνατη η εκκίνηση του 'mount'! Ελέγξτε τη σελίδα 'Εξαρτήσεις' στο konfigurator.
Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Αδύνατη η εύρεση του "KsysCtrl". Παρακαλώ εγκαταστήστε το πακέτο admin του KDE
Ca n't find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
Αδύνατη η εύρεση ενός εργαλείου ομαδικής μετονομασίας αρχείων. Μπορείτε να βρείτε το Krename στο http: // www. krename. net
Ca n't find a batch rename tool. You can get Krename at http: / /www. krename. net
Αδύνατη η εκκίνηση του krusader σε λειτουργία υπερχρήστη, γιατί ο krusader ή το kdesu λείπει από το path. Παρακαλώ ρυθμίστε τις εξαρτήσεις στο Konfigurator!
Ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
Δώστε ένα URL για προβολή:
Enter a URL to view:
Δώστε το όνομα αρχείου που θέλετε να επεξεργαστείτε:
Enter the filename to edit:
Δεν ξέρω ποιο αρχείο να χωρίσω.
Do n't know which file to split.
Αδύνατος ο χωρισμός καταλόγου!
You ca n't split a directory!
Δεν ξέρω ποια αρχεία να ενόσω.
Do n't know which files to combine.
Αδύνατη η ένωση καταλόγου!
You ca n't combine a directory!
Το% 1 δεν είναι τμήμα ενός χωρισμένου αρχείου!
Not a split file %1!
Επιλέξτε μόνο ένα χωρισμένο αρχείο!
Select only one split file!
Το% 1 δεν είναι χωρισμένο αρχείο!
Not a splitted file %1!
Ένωση των% 1. * στον κατάλογο:
Combining %1. * to directory:
Άνοιγμα με
Open trashbin
Χωρισμός του αρχείου% 1 στον κατάλογο:
Split the file %1 to directory:
Ορισμένο από το χρήστη
User Defined
Μέγ. μέγεθος αρχείου:
Max file size:
& Χωρισμός
& Split
Krusader:: Χωρισμός
Krusader: :Splitter
Το URL της διαδρομής του καταλόγου είναι κακαδιατυπωμένο!
The directory path URL is malformed!
Krusader:: Ένωση...
Krusader: :Combining...
Ένωση του αρχείου% 1...
Combining the file %1...
Το αρχείο πληροφοριών CRC (% 1) λείπει! Ο έλεγχος εγκυρότητας είναι αδύνατος χωρίς αυτό. Να συνεχιστεί η ένωση;
The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?
Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου CRC (% 1)!
Error at reading the CRC file (%1)!
Μη έγκυρο αρχείο CRC!
Not a valid CRC file!
Ο έλεγχος εγκυρότητας είναι αδύνατος χωρίς ένα 'καλό' αρχείο CRC. Να συνεχιστεί η ένωση;
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Αδύνατο το άνοιγμα του πρώτου χωρισμένου αρχείου του% 1!
Ca n't open the first split file of %1!
Εσφαλμένο μέγεθος αρχείου! Το αρχείο ίσως είναι κατεστραμμένο!
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Εσφαλμένο άθροισμα ελέγχου CRC! Το αρχείο ίσως είναι κατεστραμμένο!
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο% 1!
Error writing file %1!
Krusader:: Χωρισμός...
Krusader: :Splitting...
Χωρισμός του αρχείου% 1...
Splitting the file %1...
Αδύνατος ο χωρισμός καταλόγου!
Ca n't split a directory!
Σφάλμα εγγραφής του αρχείου% 1!
Error at writing file %1!
Διαγραφή του% 1...
Creating %1...
Η μετακίνηση μέσα στις αρχειοθήκες απενεργοποιήθηκε
Writing to %1 archives is not supported
Επανασυμπίεση...
Packing %1...
Αποσυμπίεση
Unpacking %1...
22
16
32
22
48
32