natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης
Shows or hides the status bar
Δημιουργία περιγραμμάτων
Create outlines
Αποθηκεύτηκε
Saved
Σελίδα:% 1 /% 2
Page: %1/ %2
Σελίδα: τρέχουσα/ σύνολο
Page: current/ total
Κατάσταση: αποθηκεύτηκε/ τροποποιήθηκε
State: saved/ modified
Θέση ποντικιού: X: Y
Mouseposition: X: Y
Έλεγχος εστίασης
Zoom Controller
Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δε βρέθηκε η ετικέτα office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δε βρέθηκε ετικέτα μέσα στο office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Αυτό δεν είναι ένα έγγραφο επεξεργασίας κειμένου, αλλά% 1. Παρακαλώ δοκιμάστε να το ανοίξετε με την κατάλληλη εφαρμογή.
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Επεξεργαστής κειμένου του KOffice
KOffice Word Processor
(c) 1998- 2008, η ομάδα του KWord
(c) 1998-2009, The KWord Team
Υποστήριξη ODF
ODF Support
Αδυναμία εύρεσης του απαιτούμενου συστατικού κειμένου. Το KWord θα τερματίσει αμέσως
Can not find needed text component, KWord will quit now
Σφάλμα εγκατάστασης
Installation Error
Αν το κείμενο είναι πολύ μακρύ για το πλαίσιο
If Text is Too Long for Frame
Σε δημιουργία νέας σελίδας
On New Page Creation
Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων. Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το φόντο του πλαισίου.
Place a copy of this frame
Εμφάνιση καννάβου
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
Κεφαλίδα μονών σελίδων% 1
Show Grid
Κεφαλίδα ζυγών σελίδων% 1
Odd Pages Header %1
Υποσέλιδο μονών σελίδων% 1
Even Pages Header %1
Υποσέλιδο ζυγών σελίδων% 1
Odd Pages Footer %1
Σύνολο πλαισίων κύριου κειμένου
Even Pages Footer %1
Πίνακας
Main Text Frameset
Ρύθμιση περιγράμματος πλαισίου
Matrix
Πίνακας
Configure Frame Border
Ρύθμιση περιγραμμάτων πλαισίου
Cell
Ρύθμιση περιγραμμάτων πίνακα
Configure Frame Borders
Προσθήκη μιας νέας σελίδας
Add a new page
Διαγραφή επιλεγμένων σελίδων
Delete Layer
Δημιουργία στρώματος
Query Result
Διαγραφή στρώματος
& Query:
Πληροφορίες
& Filter output
& Διαθέσιμοι πίνακες:
View or Edit Filter & Rules
& Πεδία του επιλεγμένου πίνακα:
& Used database records:
Αποτέλεσμα ερωτήματος
& Keep Settings...
& Ερώτημα:
& Hostname:
& Εκτέλεση
& Driver:
& Ρύθμιση
Database & name:
Πίνακας:
& Username:
Έξοδος & φίλτρου
& Port:
Προβολή ή επεξεργασία & κανόνων φίλτρου
default
& Εγγραφές βάσης δεδομένων σε χρήση:
Address Selection
& Διατήρηση ρυθμίσεων...
< < & Remove
Όνομα υπολογιστή:
& Filter on:
& Οδηγός:
Name
Όνομα βάσης δεδομένων:
Distribution Lists
Όνομα χρήστη:
Address Book
& Θύρα:
& Selected Addresses
προκαθορισμένο
Personal
Επιλογή διεύθυνσης
Hi!
< < & Αφαίρεση
Bye!
& Φίλτρο σε:
Good Morning
Όνομα
Good Afternoon
Λίστες διανομής
Good Evening
Βιβλίο & διευθύνσεων
To:
& Επιλεγμένες διευθύνσεις
CC:
Προσωπικές
BCC:
Γεια!
Fwd:
Γεια σου!
Closing
Τα λέμε!
Best regards,
Χαιρετισμούς
Best wishes
Επαγγελματικές
Cordially,
Καλημέρα
Love,
Καλησπέρα
Regards,
Καληνύχτα
Thank you,
Email
Thanks,
Προς:
Subject
Από:
Salutation
Θέμα:
Dear Sir or Madam:
Κοινοποίηση:
Ladies and Gentlemen:
Κρυφή κοινοποίηση:
Attention
Προώθηση:
Attention:
Κλείσιμο
ATTN:
Ειλικρινείς χαιρετισμούς,
Instructions
Ευχές
CERTIFIED
Εγκάρδια,
CONFIDENTIAL
Με αγάπη,
PERSONAL
Χαιρετισμούς,
FACSIMILE
Ευχαριστώ,
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
Ευχαριστίες,
Mail Merge - Editor
Θέμα
Please enter the password for the database connection
Χαιρετισμός
Mail Merge - Setup Database Connection
Κυρίες και Κύριοι:
Store Settings
Προσοχή
ascending
Προσοχή:
descending
ΠΡΟΣΟΧΗ:
contains
Οδηγίες
Field
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Sorting Order
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
Include
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Operator
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
Condition
> > > Το πεδίο% 1 είναι άγνωστο στο τρέχον ερώτημα βάσης δεδομένων < < <
NOT
Συγχώνευση αλληλογραφίας - Επεξεργαστής
Unkown mail merge variable: %1
Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων
Please enter name:
Συγχώνευση αλληλογραφίας - Ρύθμιση σύνδεσης βάσης δεδομένων
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
< δεν αποθηκεύτηκε >
Page number:
Αποθήκευση ρυθμίσεων
No Value
αύξουσα
Add record
φθίνουσα
Add entry
περιέχει
Remove record
Πεδίο
Remove entry
Σειρά ταξινόμησης
Add Entry
Ενσωμάτωση
Enter entry name:
Τελεστής
Host:
Συνθήκη
Port:
Τιμή
Timeout:
ΟΧΙ
Pages
Άγνωστη μεταβλητή συγχώνευσης αλληλογραφίας:% 1
Encoded Text
Νέα λίστα διανομής
Delete the currently selected frame(s).
Παρακαλώ εισάγετε όνομα:
First Page Header
Υπάρχει ήδη μία λίστα διανομής με το δοσμένο όνομα% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
First Page Footer
Αριθμός σελίδας:
Size:
Χωρίς τιμή
Orientation:
Πρόσθεση εγγραφής
Single sided
Προσθήκη καταχώρησης
First page:
Αφαίρεση εγγραφής
Page edge:
Αφαίρεση καταχώρησης
Whole document:
Προσθήκη καταχώρησης
Automatic
Εισαγωγή ονόματος καταχώρησης:
Right to left
Υπολογιστής:
Right Edge:
Θύρα:
Page spread
Πίνακας περιεχομένων
Insert Inline Table
Σελίδες
Bookmark target:
Λοιπές σελίδες
Create Formula Frame
Υποδοχές
Delete Page %1
Ιδιότητες
Resize Row
Συναρτήσεις
Configure KWord
Μεταβλητές
Interface
Έγγραφο HTML
Spelling
Κωδικοποιημένο κείμενο
Spell Checker Behavior
Διαγραφή του επιλεγμένου πλαισίου( ων)
Formula Defaults
Διαγραφή του επιλεγμένου πλαισίου( ων).
Misc
Κεφαλίδα πρώτης σελίδας
Misc Settings
Υποσέλιδο πρώτης σελίδας
Path
Ορισμός υπογραφής κλειδιού
Set key signature
Λεπτομέρειες τμήματος
Part details
Αφαίρεση παύσης
Remove rest
Αφαίρεση συγχορδίας
Remove chord
Τροποποίηση λεπτομερειών τμήματος
Change part details
Αφαίρεση γραμμής
Remove bar
Προσθήκη συγχορδίας
Add chord
Προσθήκη παύσης
Add rest
Μετατροπή συγχορδίας σε παύση
Convert chord to rest
Ορισμός διάρκειας συγχορδίας
Set chord duration
Προσθήκη νότας
Add note
Ορισμός αλλοιώσεων
Set accidentals
Τροποποίηση υπογραφής κλειδιού
Change key signature
Εναλλαγή σύζευξης διαρκείας
Toggle Note Tie
Τροποποίηση κλειδιού
Change clef
Αφαίρεση νότας
Remove note
Αφαίρεση κλειδιού
Remove clef
Αφαίρεση στοιχείου πενταγράμμου
Remove staff element
Τροποποίηση υπογραφής χρόνου
Change time signature
Προσθήκη μέτρων
Add measures
Προσθήκη παρεστιγμένης
Add dot
Προσθήκη τμήματος
Add part
Νότες σε σύζευξη διαρκείας
Tied notes
Διπλή ύφεσηlowered half a step
Double flat
Ύφεση
Flat
Φυσικήraised half a step
Natural
Δίεση
Sharp
Διπλή δίεση
Double sharp
% 1 υφέσεις
%1 flats
% 1 διέσειςTreble clef
%1 sharps
ΠρίμοBass clef
Treble
ΜπάσοSoprano clef
Bass
ΣοπράνοAlto clef
Soprano
ΆλτοTenor clef
Alto
Τενόρο
Tenor
Κλειδί το ντο στη γραμμή% 1
C clef on line %1
Άγνωστο κλειδί
Unknown clef
Λα ύφεση μείζονα
Ab Major
Μι ύφεση μείζονα
Eb Major
Σι ύφεση μείζονα
Bb Major
Φα μείζονα
F Major
Ντο μείζονα
C Major
Σολ μείζονα
G Major
Ρε μείζονα
D Major
Λα μείζονα
A Major
Μι μείζοναOther key signature
E Major
παύση
rest
νότα
note
Διπλός τόνος
Double whole
Τόνος
Whole
Ημιτόνιο
Half
Τέταρτο
Quarter
Όγδοο
Eighth
16ο
16th
32ο
32nd
64ο
64th
128ο
128th
Άγνωστη παύση
Unknown rest
Άγνωστη νότα
Unknown note
Παρεστιγμένες
Dots
Φωνή 1
Voice 1
Φωνή 2
Voice 2
Φωνή 3
Voice 3
Φωνή 4
Voice 4
έως
through
έως το τέλος του κομματιού
through end of piece
την επόμενη αλλαγή κλειδιού
to next key change
Πεντάγραμμα
Staves
Ενημέρωση όλων των πεντάγραμμων
Update all staves
Ενημέρωση μόνο επιλεγμένο πενταγράμμου
Only update selected staff
Σύντομο όνομα:
Short name:
Πεντάγραμμα:
Staves:
Κλειδί
Clef
Χρονική υπογραφή
Time signature
Υπογραφή κλειδιού
Key signature
Μουσικό σχήμα
Music Shape
Ένα σχήμα που προσφέρει έναν επεξεργαστή μουσικής
A shape which provides a music editor
Εργαλείο επεξεργασίας μουσικής, τμήματα
Music editing tool, parts
Εργαλείο επεξεργασίας μουσικής
Music editing tool
Μουσικό εργαλείο
Music Tool
Πρώτη γραμμή:
First Line:
Πριν:
Before:
Μετά:
After:
Απόσταση γραμμών:
Line Spacing:
Εργαλείο παραγράφου
Paragraph tool
Στυλ παραγράφου:
Paragraph Style:
μ/ δ
n/ a
Εφαρμογή σε όλες τις παραγράφους αυτού του στυλ
Apply to all paragraphs of this style
Ενεργοποίηση ομαλής κίνησης
Enable Smooth Movement
Τροποποίηση αστεριού
Change star
Ένα σχήμα αστεριού
A star shape
Ένα αστέρι
A star
Λουλούδι
Flower
Ένα λουλούδι
A flower
Ένα πεντάγωνο
A pentagon
Ένα εξάγωνο
A hexagon
Μια έλλειψη
An ellipse
Τόξο
Arc
Χορδή
Chord
Τροποποίηση έλλειψης
Change ellipse
Ένα ορθογώνιο
Rectangle
Ένα ορθογώνιο
A rectangle
Τροποποίηση ορθογωνίου
Change rectangle
Ένα σχήμα αστεριού
Star shape
Ένα σχήμα έλλειψης
Ellipse Shape
Ένα ορθογώνιο
Start angle:
Τροποποίηση έλλειψης
Close ellipse
Ένα ορθογώνιο σχήμα
Rectangle Shape
Ένα σπειροειδές σχήμα
Spiral Shape
Ένα βελτιωμένο σχήμα διαδρομής
An enhanced path shape
Μια βελτιωμένη διαδρομή
An enhanced path
Ένας σταυρός
A cross
Ένα βέλος
An arrow
Κλήση
Callout
Μια κλήση
A callout
Χαμόγελο
Smiley
Κυκλικό βέλος
Circular Arrow
Ένα κυκλικό βέλος
A circular-arrow
Γρανάζι
Gearhead
Ένα γρανάζι
A gearhead
Τροποποίηση σπείρας
Change spiral
Ένα σπειροειδές σχήμα
A spiral shape
Ένα σχήμα βέλους
A arrow shape
Ένα βέλος
A arrow
Δεξί βέλος
Right Arrow
Ένα δεξί βέλος
A right arrow
Αριστερό βέλος
Left Arrow
Ένα αριστερό βέλος
A left arrow
Πάνω βέλος
Top Arrow
Ένα πάνω βέλος
A top arrow
Κάτω βέλος
Bottom Arrow
Ένα κάτω βέλος
A bottom arrow
Αριστερό κάτω βέλος
Left Down Arrow
Ένα αριστερό κάτω βέλος
A left down arrow
Αριστερό πάνω βέλος
Left Top Arrow
Ένα αριστερό πάνω βέλος
A left top arrow
Δεξί κάτω βέλος
Right Down Arrow
Ένα δεξί κάτω βέλος
A right down arrow
Δεξί πάνω βέλος
Right Top Arrow
Ένα δεξί πάνω βέλος
A right top arrow
Ένα ορθογώνιο σχήμα
A rectangle shape
Βελτιωμένη διαδρομή
Enhanced Path
Σχήμα εικόνας που μπορεί να εμφανίσει jpg, png κτλ.
Image shape that can display jpg, png etc.
Εργαλείο επεξεργασίας εικόνας
Picture editing tool
Εργαλείο εικόνας
Picture Tool
Σχήμα εικόνας
Picture Shape
Ένα σχήμα εμφάνισης μιας εικόνας
A shape which displays a picture
Ρύθμιση ελέγχου ορθογραφίας...
Configure & Spell Checking...
Ρύθμιση ελέγχου ορθογραφίας
Spell Check Configuration
Προκαθορισμένη γλώσσα:
Default Language:
Παράβλεψη αυτών των λέξεων
Ignore these words
Ρύθμιση ελέγχου ορθογραφίας
Configure Spell Check
Ένα σχήμα που εμφανίζει κάποιο κείμενο
A shape that shows text
Σχήμα κειμένου
Text Shape
ΕισαγωγήClose dialog
Insert
ΚλείσιμοLine spacing value
Close
ΜονόLine spacing value
Single
1. 5 γραμμέςLine spacing value
1.5 Lines
Διπλή γραμμήLine spacing type
Double
ΑναλογικόLine spacing type
Proportional
ΕπιπρόσθετοLine spacing type
Additional
Εργαλείο παραγράφου
Paragraph Format
Ρυθμίσεις παραγράφου
Paragraph Settings
Διακοσμήσεις
Decorations
Εισαγωγή κειμένου
Insert Table
Επιλογή γραμματοσειράςShort for LeftToRight
Select Font
ΑπΔShort for RightToLeft
LTR
ΔπΑAutomatic direction detection
RTL
ΑυτόματηText alignment
Auto
Εσοχή/ διάστιχο
Indent/ Spacing
Γενική διάταξη
General Layout
Κουκκίδες/ αριθμοί
Bullets/ Numbers
Προσαρμοσμένη κουκκίδα
Custom Bullet
Χωρίς κουκκίδαAutomatic horizontal alignment
No Bullet
νέο στυλ
new style
Στυλ παραγράφου
Paragraph style
Στυλ χαρακτήρα
Character style
Δημιουργία νέου στυλ
Create New Style
Επεξεργασία στυλ παραγράφου
Edit Paragraph Style
Επεξεργασία στυλ χαρακτήρα
Edit Character Style
Τροποποίηση λίστας
Change List
Τροποποίηση επιπέδου λίστας
Change List Level
Τροποποίηση λίστας
Reject change
Τροποποίηση λίστας
Show Changes
Τροποποίηση λίστας
Hide Changes
Τροποποίηση αρίθμησης λίστας
Change List Numbering
Συμπερίληψη στον πίνακα των περιεχομένων
Fit to contents
Εφαρμογή επιλεγμένου στυλ στο κείμενο
Apply selected style to text
Εμφάνιση ιδιοτήτων
Show properties
Προσθήκη ενός νέου στυλ
Add a new style
Ιδιότητες στυλ παραγράφου
Paragraph style properties
Επόμενο στυλ:
Next style:
Χρήση στυλ χαρακτήρα με όνομα
Use named character style
Συμπερίληψη στον πίνακα των περιεχομένων
Include in table of contents
Αυτόματος συλλαβισμός
Automatic hyphenation
Εμφάνιση στυλ:
List Style:
Απλή: Η κανονική απόσταση γραμμών
Single: The normal linespacing
Αυτόματη επιλογή από μέγεθος κειμένου
Auto-infer from text size
Απόσταση γραμμών
Line Spacing
Χρήση μετρήσεων γραμματοσειράς:
Use Font Metrics:
Κενό παραγράφου
Paragraph Space
Σκιά κειμένου
Text Shadow
Συμπεριφορά στο τέλος πλαισίου/ σελίδας
Behavior at End of Frame/ Page
Διατήρηση γραμμών μαζί
Keep lines together
Εισαγωγή διακοπής πριν την παράγραφο
Insert break before paragraph
Εισαγωγή διακοπής μετά την παράγραφο
Insert break after paragraph
Ιδιότητες στυλ χαρακτήρα
Character style properties
Κατάληξη:
Suffix:
Αρχή στο:
Start at:
Επίπεδα εμφάνισης:
Display Levels:
Προσαρμοσμένος χαρακτήρας:
Custom character:
Επανεκκίνηση αρίθμησης σε αυτήν την παράγραφο
Restart numbering at this paragraph
Συγχρονισμός γραμμάτων
Letter Synchronization
Γρήγορη αναζήτηση:
Quick search:
Υπογράμμιση:
Underlining:
Μετατροπή σε κεφαλαία
Capitalization
Μετατροπή σε κεφαλαία
Capitalize
Επιγράμμιση
Strikethrough:
Εισαγωγή
Insertions
Διαγραφή
Deletions
Τροποποίηση λίστας
Format Changes
ΔημιουργίαText list- style
Create
Πεζά αλφαβητικά
Lower Alphabetical
Κεφαλαία αλφαβητικά
Upper Alphabetical
Πεζά ορθά
Lower Roman
Κεφαλαία ορθά
Upper Roman
Κουκκίδα δίσκος
Disc Bullet
Κουκκίδα τετράγωνο
Square Bullet
Κουκκίδα κουτί
Box Bullet
Κουκκίδα ρόμβος
Rhombus Bullet
Κουκκίδα κύκλος
Circle Bullet
Κουκκίδα σημείωσης
Check Mark Bullet
Κουκκίδα Χ
Ballot X Bullet
Κουκκίδα δεξιού βέλους
Rightwards Arrow Bullet
Κουκκίδα δεξιάς κεφαλής βέλους
Rightwards Arrow Head Bullet
Γκουαράτι
Gujarati
Γκουρουμούχι
Gurumukhi
Κανάντα
Kannada
Μαλεϊγιάλαμ
Malayalam
Ορίγια
Oriya
Τελούγκου
Telugu
Αμπτζάντ
Abjad
Αμπτζάντ δευτερεύον
AbjadMinor
Αραβικό αλφάβητο
ArabicAlphabet
ΠλάγιαText formatting
Italic
Εισαγωγή κενού χωρίς διακοπή
Insert Non-Breaking Space
Εισαγωγή παύλας χωρίς διακοπή
Insert Non-Breaking Hyphen
Εισαγωγή παύλας συλλαβισμού
Insert Soft Hyphen
Αλλαγή γραμμής
Line Break
Τροποποίηση μεγέθους, γραμματοσειράς, έντονων, πλαγίων χαρακτήρων κτλ.
Change character size, font, boldface, italics etc.
Τροποποίηση των ιδιοτήτων των τρέχοντων επιλεγμένων χαρακτήρων.
Change the attributes of the currently selected characters.
Προκαθορισμένη μορφή
Default Format
Τροποποίηση ιδιοτήτων κειμένου στις προκαθορισμένες τιμές
Change text attributes to their default values
Παράγραφος...
Paragraph...
Τροποποίηση των περιθωρίων, της ροής κειμένου, των περιγραμμάτων, των κουκίδων, της αρίθμησης, κτλ της παραγράφου.
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
Τροποποίηση των περιθωρίων, της ροής κειμένου, των περιγραμμάτων, των κουκκίδων, κτλ, της παραγράφου. Επιλέξτε κείμενο σε πολλαπλές παραγράφους για την τροποποίηση της μορφοποίησης σε όλη την επιλογή. Αν δεν επιλεγεί κείμενο, θα γίνει τροποποίηση της παραγράφου στην οποία βρίσκεται ο δρομέας.
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc. Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs. If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.
Τροποποίηση λίστας
Record Changes
Τροποποίηση ιδιοτήτων των στυλ
Change attributes of styles
Τροποποίηση ιδιοτήτων γραμματοσειράς και παραγράφου των στυλ. Μπορεί να γίνει τροποποίηση πολλαπλών στυλ με αυτό το παράθυρο διαλόγου.
Change font and paragraph attributes of styles. Multiple styles can be changed using the dialog box.
Εισαγωγή ενός ή περισσότερων συμβόλων ή χαρακτήρων που δε βρίσκονται στο πληκτρολόγιο
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
Εισαγωγή ενός ή περισσότερων συμβόλων ή χαρακτήρων που δε βρίσκονται στο πληκτρολόγιο.
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
Εισαγωγή
Insertion
Διακόσμηση
Formatting
Αυτός ο δεσμός δείχνει στο πρόγραμμα ή σενάριο '% 1'. Τα κακόβουλα προγράμματα μπορούν να κάνουν ζημιά στον υπολογιστή σας. Επιθυμείτε σίγουρα την εκτέλεση αυτού του προγράμματος;
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Στυλ
Styles
Πίεση πλήκτρου
Key Press
Εργαλείο επεξεργασίας κειμένου
Text editing tool
Κανονικό
Form
Χρώμα φόντου
BackGround Color
Εργαλείο κειμένου
Text tool
Εισαγωγή αλλαγής γραμμής
Insert Linebreak
Προεπισκόπηση
Indent:
Εσοχή:
New paragraph
Στοίχιση:
Paragraph Style:
Στυλ παραγράφου:
Font:
Εισάγετε όνομα στυλ:
Select Bookmark
Γραμματοσειρά:
Create New Bookmark
Χρώματα:
& Rename
(Κανένα ταίριασμα)
(No match)
Αναζήτηση@ action: button Go back to the previous word in history
Search
Πίσω@ action: button Go forward to the next word in history
Back
Αλλαγή γλώσσας...
Change Language...
& Θησαυρός
& Thesaurus
Περισσότερο γενικές λέξεις
More General Words
Περισσότερο ειδικές λέξεις
More Specific Words
& Αντικατάσταση με: @ action: button Close thesaurus dialog
& Replace with:
Αντικατάσταση λέξης
Replace Word
Συγγενικές λέξεις -% 1
Related Words - %1
Το αρχείο θησαυρού '% 1' δε βρέθηκε. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το 'Αλλαγή γλώσσας...' για να επιλέξετε ένα αρχείο θησαυρού.
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use'Change Language...' to select a thesaurus file.
Σφάλμα: Αποτυχία εκτέλεσης του grep.
Error: Failed to execute grep.
Συνώνυμα/ Hypernyms - Ταξινομημένα κατά συχνότητα
Synonyms/ Hypernyms - Ordered by Frequency
Συνώνυμα - Ταξινομημένα κατά ομοιότητα σημασίας (μόνο ρήματα)
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
Αντώνυμα - Λέξεις με αντίθετη σημασία
Antonyms - Words with Opposite Meanings
Ειδικευμένες έννοιες -... είναι ένα (είδος του)% 1
Hyponyms -... is a (kind of) %1
Ειδικές έννοιες - το% 1 περιέχει το...
Meronyms - %1 has a...
Γενικευμένες έννοιες -... περιέχει το% 1
Holonyms -... has a %1
Αίτιο (για μερικά ρήματα μόνο)
Cause To (for some verbs only)
Συνεπαγωγή ρήματος (για μερικά ρήματα μόνο)
Verb Entailment (for some verbs only)
Πλήθος ομοιότητας & πολυσήμαντων
Familiarity & Polysemy Count
Χρήση ρημάτων (παραδείγματα χρήσης)
Verb Frames (examples of use)
Λίστα από σύνθετες λέξεις
List of Compound Words
Περίληψη των εννοιών
Overview of Senses
Σφάλμα: Η εκτέλεση του προγράμματος WordNet 'wn' απέτυχε. Το WordNet πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, και το 'wn' πρέπει να είναι στο PATH σας. Μπορείτε να βρείτε το WordNet στο http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Σημειώστε ότι το WordNet υποστηρίζει μόνο την αγγλική γλώσσα.
Error: Failed to execute WordNet program'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
Κανένα ταίριασμα για το '% 1'.
No match for '%1 '.
Τοπική μορφή ημερομηνίας
Locale date format
Σύντομη τοπική μορφή ημερομηνίας
Short locale date format
Τοπική μορφή ημερομηνίας & ώρας
Locale date & time format
Σύντομη τοπική μορφή ημερομηνίας & ώρας
Short locale date & time format
Ευέλικτα ψηφία (1- 31)
Flexible Digits (1-31)
2 ψηφία (01- 31)
2 Digits (01-31)
Συντομογραφία ονόματος
Abbreviated Name
Πλήρες όνομα
Long Name
Ευέλικτα ψηφία (1- 12)
Flexible Digits (1-12)
2 ψηφία (01- 12)
2 Digits (01-12)
Κτητική συντομογραφία ονόματος
Possessive Abbreviated Name
Κτητικό πλήρες όνομα
Possessive Long Name
2 ψηφία (01- 99)
2 Digits (01-99)
4 ψηφία
4 Digits
Ευέλικτα ψηφία (1- 23)
Flexible Digits (1-23)
2 ψηφία (01- 23)
2 Digits (01-23)
Ευέλικτα ψηφία (1- 59)
Flexible Digits (1-59)
2 ψηφία (01- 59)
2 Digits (01-59)
πμ/ μμ
am/ pm
ΠΜ/ ΜΜ
AM/ PM
Αριθμός σελίδων
Page Count
Διόρθωση ημερομηνίας:
Date Correction:
Επιλέξτε τη μέθοδο εμφάνισης της ημερομηνίας:
Select the way the date should be displayed:
Μια απλή εφαρμογή του KDEName
A simple KDE Application
SeebyTouch - Αίσθηση των εικόνων και διασκέδαση! Name
SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun!
Ένα θέμα διακόσμησης του KWinName
A Cokoon KWin Decoration Theme
Θέμα CokoonName
Cokoon Theme
Δοκιμαστικό θέμαComment
TestTheme
Το πρώτο θέμα διακόσμησης Cokoon, για δοκιμαστική χρήσηComment
The very first CokoonDecoration theme, for testing purposes
Θέμα με στυλ CokoonName
A Cokoon Style Theme
Ένα απλό στυλComment
A simple and clean style
Το πρώτο θέμα διακόσμησης Cokoon, για δοκιμαστική χρήσηName
The very first CokoonStyle theme, for testing purposes
Απλή, απαλή, σύγχρονη όψηName
Soft, clean, modern look
Κλασικό KDEComment
KDE-Classic
Κλασικό θέμα εικονιδίων KDEName
KDE Classic Icon Theme
Η ομάδα Oxygen - 2006Name
Oxygen Team - 2006
Ομαλή μείξηComment
Smooth Blend
Ένα θέμα διακόσμησης του KWin
Aurorae Decoration Theme Engine
Διάλογος στυλ
Style Dialog
& Εμβάθυνση
& Emboss
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί ένα εφέ εμβάθυνσης για πολλά γραφικά συστατικά
This option will enable an embossed effect for many widgets
Χρήση & διαβαθμίσεων
Use & gradients
Τονισμός συστατικού με & εστίαση εισόδου
Highlight widget with input & focus
Αυτή η επιλογή θα τονίσει τις γραμμές εισόδου και παρόμοια γραφικά συστατικά όταν έχουν εστίαση εισόδου
This option will highlight line edit and similar widgets when they have input focus
& Τονισμός με το ποντίκι από πάνω (πλάτος)
& Highlight on mouse hover (width)
Αυτή η επιλογή θα τονίσει τα κουμπιά και διάφορα άλλα γραφικά συστατικά όταν το ποντίκι βρίσκεται πάνω τους (ορίστε το '0' για απενεργοποίηση)
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them (set to '0 'to disable)
Φιλτράρισμα θεμάτων
Filter Themes
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το θέμα% 1; Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία που είναι εγκατεστημένα από αυτό το θέμα.
Are you sure you want to remove the %1 theme? This will delete the files installed by this theme.
Αδυναμία εύρεσης της αρχειοθήκης θέματος του deKorator% 1.
Unable to find the deKorator theme archive %1.
Αδυναμία λήψης της αρχειοθήκης θέματος του deKorator: παρακαλώ ελέγξτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή.
Unable to download deKorator theme archive; please check that address %1 is correct.
Το αρχείο δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη θέματος του deKorator.
The file is not a valid deKorator theme archive.
deKorator
deKorator
Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για τη στοίχιση του τίτλου του παραθύρου
Use these buttons to set the alignment of the window title
& Στοίχιση τίτλου
Title & alignment
& Αριστερά
Left
& Δεξιά
Right
Σχεδίαση σκιασμένου κειμένου τίτλου
Draw shadowed title text
Χρήση εικόνας κουμπιού του μενού στη θέση του εικονιδίου της εφαρμογής
Use menu button image instead of application icon
Κλείσιμο & παραθύρου με διπλό κλικ στο κουμπί του μενού
Close & window by double clicking the menu button
Εμφάνιση & κάτω περιγράμματος όταν γίνει σκίαση παραθύρου
Show & bottom border when window is shaded
Χρωματισμός & πλαισίων
Colorize & frames
Χρωματισμός & κουμπιών
Colorize & buttons
Μέθοδος χρωματισμού
Colorizing Method
Διακόσμηση
Deco's
Μέθοδος υγρού
Liquid Method
Μέθοδος KDE
KDE Method
Προσαρμογή απόχρωσης
Hue Adjustment
Παράβλεψη χρωματισμού εικονιδίου εφαρμογής
Ignore application icon colorizing
Τονισμός χρωμάτων
Highlight Colors
Ενεργό χρώμα
Active color
Ανενεργό χρώμα
Inactive color
& Χρήση κίνησης κουμπιών
& Use button animation
Εφέ κίνησης
Animate Effect
Ανάμιξη
Blend
Ομαλή αλλαγή
Fade
Διάλυση
Trashed
Μετατόπιση απόχρωσης
Hue Shift
Διάστημα
Interval
Διατήρηση κίνησης
Keep Animating
Εφέ μετακίνησης πάνω και πίεσης
Hover And Press Effect
Αποκορεσμός
DeSaturate
Σε γάμμα
To Gamma
Χρήση χρωμάτων εικόνας
Use Image Colors
Μετατόπιση πιεσμένων κουμπιών
Pressed Buttons' Shift
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων κουμπιών
Use custom button colors
Εφαρμογή προσαρμοσμένων χρωμάτων σε
Apply custom colors to
Ενεργά κουμπιά
Active buttons
Ανενεργά κουμπιά
Inactive buttons
Πάνω
Above
Σκίαση
Shade
Κολλημένο κάτω
Sticky Down
Πάνω από το κάτω
Above Down
Κάτω από το κάτω
Below Down
Σκίαση κάτω
Shade Down
Διαδρομή παραθέσεων πλαισίων
Frame tiles path
Διαδρομή παραθέσεων κουμπιών
Button tiles path
& Χρήση μάσκας
& Use Masks
Διαδρομή παραθέσεων μάσκας
Mask tiles path
Εγκατάσταση & νέου θέματος
& Get New Themes...
Εγκατάσταση & νέου θέματος
& Install Theme File...
Εφαρμογή διαδρομών θέματος
Apply Theme Paths
Εγκατάσταση & νέου θέματος
Create Theme...
Εγκατάσταση & νέου θέματος
Get New Themes...
Εγκατάσταση & νέου θέματος
Install Theme File...
Θέματα
About Themes
Κολλημένο
Un-Sticky
Σκίαση
Unshade
Έτοιμος ο πόρος Attica για το Akonadi
Attica Akonadi resource ready to go
Αποστολή μηνύματος κατάστασης:
Send Status Message:
Αποστολή μηνύματος
Sending Message
Εμφάνιση των δραστηριοτήτων μου
Show My Activities
Προσθήκη προσώπου
Add Person
Προσθήκη του εαυτού μου
Add myself
Κοντινοί άνθρωποι
Nearby people
Ανάκτηση φίλων
Get Friends
Ανάγνωση τοπικού βιβλίου διευθύνσεων
Read Local Address Book
Ανάγνωση πόρου Akonadi
Read Akonadi Resource