natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: το δεξί άκρο (απομακρυσμένο) χρησιμοποιεί
Import ipsec config: right (remote) uses
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: το αριστερό άκρο (τοπικό) χρησιμοποιεί πιστοποιητικό
Import ipsec config: left (local) uses cert
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: τα αριστερό άκρο (τοπικό) χρησιμοποιεί
Import ipsec config: left (local) uses
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: το αριστερό και δεξί άκρο χρησιμοποιούν πιστοποιητικό.
Import ipsec config: left and right use certs.
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: τα αριστερό και δεξί άκρο χρησιμοποιούν psk.
Import ipsec config: left and right use psk.
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: το αριστερό και δεξί άκρο χρησιμοποιούν άγνωστη ταυτοποίηση, χρήση της psk
Import ipsec config: left and right use unknown auth, guess psk
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: βρέθηκαν ρυθμίσεις esp:
Import ipsec config: esp settings found:
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: βρέθηκαν ρυθμίσεις lke:
Import ipsec config: ike settings found:
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: βρέθηκε λειτουργία vpn IPsec:
Import ipsec config: IPsec vpn mode found:
Χρήση XAUTH (βρέθηκε το leftxauthclient):
Use XAUTH (leftxauthclient found):
Χρήση XAUTH (βρέθηκε το rightxauthserver):
Use XAUTH (rightxauthserver found):
εισαγωγή ρυθμίσεων ipsec: βρέθηκαν keyingtries:
Import ipsec config: keyingtries found:
Χρήση PFS:
Use PFS:
εισαγωγή ρυθμίσεων ipsec: βρέθηκε ομάδα PFS:
Import ipsec config: PFS group found:
Λειτουργία ανταλλαγής:
Exchange mode:
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: βρέθηκε nat_ traversal=yes, γίνεται ενεργοποίηση udp.
Import ipsec config: nat_traversal=yes found, enabling udp.
Εισαγωγή ρυθμίσεων Ipsec: βρέθηκε nat_ traversal=no, γίνεται απενεργοποίηση udp.
Import ipsec config: nat_traversal=no found, disabling udp.
εισαγωγή από
import from
Η εισαγωγή αρχείου IPSec ακυρώθηκε.
IPSec file import canceled.
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο:% 1
OpenVPN import: file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: όνομα αρχείου κενό
OpenVPN import: filename empty.
Εισαγωγή OpenVPN: πρόθεμα εισαγωγής:% 1
OpenVPN import: import prefix: %1
Έγινε εισαγωγή από% 1
Imported from %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση καθορισμένης από το χρήστη απομακρυσμένης θύρας:% 1
OpenVPN import: use user-defined remote port: %1.
Εισαγωγή OpenVPN: πύλη (gateway):% 1
OpenVPN import: gateway: %1
Εισαγωγή OpenVPN: τύπος συσκευής δρομολόγησης (tunnel):% 1
OpenVPN import: tunnel device type: %1
Εισαγωγή OpenVPN: βρέθηκε ειδική διαδρομή δικτύου:% 1, τύπος:% 2
OpenVPN import: special route found: %1, type: %2
Εισαγωγή OpenVPN: βρέθηκε ειδική διαδρομή δικτύου:% 1 πάνω από το% 3, τύπος:% 2
OpenVPN import: special route found: %1 over %3, type: %2
Εισαγωγή OpenVPN: καθορισμένη τοπική θύρα:% 1
OpenVPN import: local port specified: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση συμπίεσης LZO
OpenVPN import: use LZO compression
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο πιστοποιητικού:% 1
OpenVPN import: cert file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: αντιγραφή% 1 στο% 2
OpenVPN import: copy %1 to %2
Αδυναμία εκκίνησης% 1!
Could not start %1.
Εισαγωγή OpenVPN: πιστοποιητικό:% 1
OpenVPN import: certificate: %1
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο ιδιωτικού κλειδιού για πιστοποιητικό:% 1
OpenVPN import: private key file for certificate: %1
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο ιδιωτικού κλειδιού για πιστοποιητικό στο αρχείο:% 1
OpenVPN import: private key for certificate in file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο ιδιωτικού κλειδιού:% 1
OpenVPN import: private key file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: PSK στο αρχείο:% 1
OpenVPN import: PSK in file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο ca:% 1
OpenVPN import: ca file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: πιστοποιητικό CA:% 1
OpenVPN import: CA certificate: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση UDP
OpenVPN import: use UDP.
Εισαγωγή OpenVPN: χωρίς χρήση UDP
OpenVPN import: do not use UDP.
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση καθορισμένου κρυπτογραφήματος από το χρήστη
OpenVPN import: use user-defined cipher.
Εισαγωγή OpenVPN: αρχείο ταυτοποίησης TLS:% 1
OpenVPN import: TLS auth file: %1
Εισαγωγή OpenVPN: οδηγία ταυτοποίησης TLS:% 1
OpenVPN import: TLS auth direction: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση ταυτοποίησης TLS
OpenVPN import: use TLS auth
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση οδηγίας ταυτοποίησης TLS:% 1
OpenVPN import: use TLS auth direction: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση πύλης ανακατεύθυνσης
OpenVPN import: use redirect gateway
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση πιστοποιητικού NS τύπου:% 1
OpenVPN import: use NS certificate type: %1
Εισαγωγή OpenVPN: ταυτοποίηση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
OpenVPN import: authenticate with username and password
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση διαμεσολαβητή HTTP:% 1, θύρα:% 2
OpenVPN import: use HTTP proxy: %1, Port: %2
Εισαγωγή OpenVPN: βρέθηκε αρχείο pkcs12:% 1
OpenVPN import: pkcs12 file found: %1
Εισαγωγή OpenVPN: βρέθηκε πρόθεμα πιστοποιητικού:% 1
OpenVPN import: certificate prefix found: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση απομακρυσμένου υπολογιστή tls:% 1
OpenVPN import: use tls remote host: %1
Εισαγωγή OpenVPN: ορίστηκε απομακρυσμένος υπολογιστής tls αλλά ο εξυπηρετητής είναι κενός. απενεργοποίηση υπολογιστή TLS.
OpenVPN import: tls remote host option was specified but server is empty, disabling TLS remote host.
Εισαγωγή OpenVPN: επίτρεψε αλλαγή διεύθυνσης IP του υπολογιστή δικτύου (για DHCP)
OpenVPN import: allow IP address change of peer (for DHCP)
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση εικονική διεύθυνσης IP. Τοπική:% 1, απομακρυσμένη:% 2
OpenVPN import: use virtual IP address. Local: %1, remote: %2
Εισαγωγή OpenVPN: απενεργοποίηση push από τον εξυπηρετητή:% 1
OpenVPN import: Disable push from server: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση fragmention, μέγεθος:% 1
OpenVPN import: use fragmention, size: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση Mssfix, μέγεθος:% 1
OpenVPN import: use Mssfix, size: %1
Εισαγωγή OpenVPN: απενεργοποίηση bind:% 1
OpenVPN import: Disable bind: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση ping μέσω της συσκευής δρομολόγησης (tunnel):% 1
OpenVPN import: use ping through tunnel every: %1
Εισαγωγή OpenVPN: η επανεκκίνηση ping μέσω της δρομολόγησης (tunnel) αποτυχαίνει μετά από:% 1
OpenVPN import: restart ping through tunnel fails after: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση reneg- sec:% 1
OpenVPN import: use reneg-sec: %1
Εισαγωγή OpenVPN: χρήση μη ορισμένου MTU:% 1
OpenVPN import: use usedefinied MTU: %1
Εισαγωγή πιστοποιητικού...
Import Certificate...
Εισαγωγή OpenVPN: η εισαγωγή του αρχείου πιστοποιητικού pkcs12% 1 ήταν επιτυχής.
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file %1 was successful.
Εισαγωγή OpenVPN: η εισαγωγή του αρχείου πιστοποιητικού pkcs12% 1 απέτυχε!
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file %1 failed.
Εισαγωγή OpenVPN: η εισαγωγή του αρχείου πιστοποιητικού pkcs12 ακυρώθηκε.
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file was canceled.
Εισαγωγή PCF: βρέθηκαν ομάδες: [% 1]
PCF import: groups found: [%1]
Έγινε εισαγωγή του προφίλ από το αρχείο% 1.
Profile imported from file %1.
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε περιγραφή:% 1
PCF import: description found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε πύλη (gateway):% 1
PCF import: gateway found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε πύλη (gateway):% 1
PCF import: gateway: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα ομάδας:% 1
PCF import: group name found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε τομέας NT:% 1
PCF import: NT domain found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα πιστοποιητικού:% 1
PCF import: certificate name found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα πιστοποιητικού:% 1
PCF import: certificate should be stored into cisco cert store: %1
Εισαγωγή πιστοποιητικού: αδυναμία εισαγωγής του πιστοποιητικού.
Cisco certificate import: cert not found, skipping.
Εισαγωγή πιστοποιητικού: αδυναμία δημιουργίας αποτυπώματος.
Cisco certificate import: cert found at current path.
Εισαγωγή πιστοποιητικού: αδυναμία εισαγωγής του πιστοποιητικού.
Cisco certificate import: cert found at cert path.
Εισαγωγή πιστοποιητικού...
Import certificate...
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα χρήστη:% 1
PCF import: using %1 for tunneling
Εισαγωγή PCF: ενεργοποίηση λειτουργίας NAT:% 1
PCF import: enable NAT mode: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε ομάδα Diffie Hellman:% 1
PCF import: Diffie Hellman group found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε χρονικό όριο υπολογιστή δικτύου:% 1
PCF import: peer timeout found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε όνομα χρήστη:% 1
PCF import: username found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε κρυπτογραφημένος κωδικός χρήστη:% 1
PCF import: clear text user password found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε κρυπτογραφημένος κωδικός χρήστη:% 1
PCF import: encrypted user password found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε κρυπτογραφημένος κωδικός χρήστη:% 1
PCF import: decrypted user password found: %1
Εισαγωγή PCF: αποθήκευση κωδικού χρήστη:% 1
PCF import: save user pass: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε κρυπτογραφημένος κωδικός ομάδας:% 1
PCF import: clear text group password found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε κρυπτογραφημένος κωδικός ομάδας:% 1
PCF import: decrypted group password found: %1
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε τύπος ταυτοποίησης:% 1
PCF import: authentication type found: %1
υβρίδιο
hybrid
Εισαγωγή PCF: βρέθηκε τύπος ταυτοποίησης:% 1
PCF import: no authentication type found, assuming %1
& Αποστολή του...
& Mail this...
Παρακαλώ δώστε μας τη γνώμη σας σχετικά με αυτό το πρόγραμμα. Θα έχετε τη δυνατότητα να δείτε ξανά το μήνυμα στο πρόγραμμα αλληλογραφίας πριν την αποστολή. Καμία πληροφορία δε θα σταλεί χωρίς να το γνωρίζετε.
Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back.
Οι ερωτήσεις που σημειώνονται με
Questions marked with
θα πρέπει να απαντηθούν πριν την αποστολή του μηνύματος.
must be answered before a mail can be sent.
& Πρόσθετα σχόλια:
& Additional Comments:
Το αρχείο καταγραφής δεν μπορεί να ανοιχτεί!
Log file cannot be opened.
Η συνεδρία καταγραφής εκκίνησε στις:
Log session started at:
πληροφορίες
info
απομακρυσμένο
remote
επιτυχία
success
Το πορτοφόλι είναι διαθέσιμο και ενεργοποιημένο, εγγραφή στο πορτοφόλι κωδικών.
Wallet enabled and available, writing to wallet.
Το πορτοφόλι κωδικών είναι απενεργοποιημένο ή μη διαθέσιμο, εγγραφή στο αρχείο ρυθμίσεων.
Wallet disabled or not available, writing to config file.
κωδικός πρόσβασης χρήστη
user password
η εγγραφή του% 1 ήταν επιτυχής. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 was successful.
η εγγραφή του% 1 απέτυχε. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed.
κοινόχρηστο κλειδίKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key
κωδικός κοινόχρηστου κλειδιού
preshared key password
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου πορτοφολιού κωδικών για το kvpnc!
Unable to create wallet folder for kvpnc.
Η εγγραφή στο πορτοφόλι κωδικών δεν είναι δυνατή κατά τον τερματισμό, παράλειψη.
Writing into Wallet is not possible at shutdown, skipping.
Το προφίλ "% 1" αποθηκεύτηκε.
Profile "%1" saved.
Τα προφίλ αποθηκεύτηκαν.
Profiles saved.
Ο κατάλογος εφαρμογής για το kvpnc δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Σιγουρευτείτε ότι έχει δικαιώματα εγγραφής στο "% 1".
The appdir for kvpnc could not be created. Be sure that you have write permission of "%1".
χρήση kwallet:% 1
use kwallet: %1
πρώτη χρήση kwallet:% 1
first use kwallet: %1
Φορτώθηκαν οι καθολικές ρυθμίσεις.
Global configuration loaded.
Βρέθηκαν ομάδες ρύθμισης:% 1
Config groups found: %1
Βρέθηκε προφίλ:
Profile found:
Το πορτοφόλι κωδικών ενεργοποιημένο και διαθέσιμο, ανάγνωση κωδικών από το πορτοφόλι.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Ο φάκελος για το kvpnc έχει οριστεί.
Folder for kvpnc has been created.
Ο φάκελος για το kvpnc έχει οριστεί.
Folder for kvpnc has been set.
η ανάγνωση του% 1 απέτυχε.
Reading %1 has failed.
η ανάγνωση του% 1 ήταν επιτυχής.
Reading %1 was successful.
Αδυναμία ορισμού φακέλου του kvpnc στο πορτοφόλι κωδικών!
Unable to set wallet folder for kvpnc.
Αδυναμία ανοίγματος φακέλου του kvpnc στο πορτοφόλι κωδικών!
Unable to open wallet folder for kvpnc.
Το πορτοφόλι κωδικών ενεργό και διαθέσιμο αλλά πρόκειται για την πρώτη χρήση, ανάγνωση κωδικών από το αρχείο ρυθμίσεων.
Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.
Το πορτοφόλι κωδικών απενεργοποιημένο ή μη διαθέσιμο, ανάγνωση κωδικών από το αρχείο ρυθμίσεων.
Wallet disabled or not available, reading passwords from config file.
Το πορτοφόλι κωδικών ενεργό και διαθέσιμο αλλά πρόκειται για την πρώτη χρήση, ανάγνωση κωδικών από το αρχείο ρυθμίσεων.
Wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet...
Βρέθηκαν παλιές ρυθμίσεις, έγινε μετατροπή τους.
Old configuration found, converted.
Οι ρυθμίσεις του προφίλ "% 1" φορτώθηκαν.
Configuration for profile "%1" loaded.
Διαγράφηκαν οι παλιές ρυθμίσεις.
Old configuration deleted.
Το "% 1" υπάρχει ακόμη. Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάστασή του;
"%1" still exists. Do you really want to overwrite it?
Επιλέξτε προφίλ για εξαγωγή:
Select profiles for export:
& Εξαγωγή επιλεγμένων προφίλ...
& Export selected profiles...
εξαγωγή & καθολικών ρυθμίσεων
Export & global settings
Έγινε εισαγωγή του προφίλ από το αρχείο% 1.
Profile marked for export: %1
Κανένα προφίλ για εξαγωγή, ακύρωση της εξαγωγής.
No profiles for export, export canceled.
Η εξαγωγή ακυρώθηκε.
Export canceled.
Προσπάθεια τερματισμού του "% 1"...
Failed to create "%1".
Η εξαγωγή ήταν επιτυχής. Έγινε εξαγωγή καθολικών ρυθμίσεων.
Export was successful. Global settings were exported.
Επιτυχής εξαγωγή
Export success
& Εισαγωγή επιλεγμένων προφίλ
& Import selected profiles...
Έγινε εισαγωγή του προφίλ από το αρχείο% 1.
Profile marked for import: %1
Η εισαγωγή ακυρώθηκε.
Import canceled.
Η εισαγωγή ήταν επιτυχής. Έγινε εισαγωγή καθολικών ρυθμίσεων.
Import was successful. Global settings were imported.
Επιτυχής εισαγωγή
Import success
Απομακρυσμένο δίκτυο
Remote network
Η εισαγωγή ήταν επιτυχής. Έγινε εισαγωγή% 1 προφίλ.
Import was successful. %1 profiles are imported.
Η εισαγωγή ακυρώθηκε επειδή δεν επιλέχτηκαν προφίλ.
Import was canceled because no profiles are selected.
Η αποφόρτωση του αρθρώματος "% 1" έγινε με επιτυχία
Deleting %1 succeeded.
Η δημιουργία του% 1 απέτυχε!
Deleting %1 failed.
Το προφίλ "% 1" αφαιρέθηκε.
Profile "%1" removed.
Το KVpnc εκκίνησε κανονικά.
KVpnc started normally.
Προειδοποίηση: αδυναμία εγγραφής αρχείου κλειδώματος στον κατάλογο δεδομένων του kde, παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα.
Warning: could not write lock file in kde data dir, please check permissions.
Το KVpnc εκκίνησε μετά από κατάρρευση, επαναφορά περιβάλλοντος δικτύου και ρυθμίσεων.
KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
Γίνεται σύνδεση με...
Connecting To...
Βρέθηκε τελευταίο προφίλ που χρησιμοποιήθηκε:% 1
Last-used profile found: %1
Δε βρέθηκε τελευταίο προφίλ που χρησιμοποιήθηκε.
No last-used profile found.
Ζητήθηκε αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση στο "% 1".
Automatic connection at startup to "%1" requested.
& Αποθήκευση προφίλ...
& Save Profile...
& Διαγραφή προφίλ...
& Delete Profile...
& Μετονομασία προφίλ...
& Rename Profile...
& Εισαγωγή αρχείου Cisco pcf...
& Import Cisco pcf file...
Εισαγωγή αρχείου ρυθμίσεων & OpenVPN...
Import & OpenVPN config file...
Εισαγωγή αρχείου ρυθμίσεων & Freeswan/ ΟpenSwan/ strongSwan...
Import & Freeswan/ Openswan/ strongSwan config file...
Εισαγωγή & πιστοποιητικού...
Import & certificate...
Διαχείριση πιστοποιητικών Cisco...
Manage Cisco certificates...
Εγγραφή πιστοποιητικών Cisco...
Enroll Cisco certificates...
Εξαγωγή προφίλ & OpenVPN σε αρχείο ρυθμίσεων
Export & OpenVPN profile to config file
Εισαγωγή ρυθμίσεων KVpnc...
Import KVpnc settings...
Εξαγωγή ρυθμίσεων KVpnc σε αρχείο
Export KVpnc settings to file
& Διαχείριση προφίλ
& Manage Profiles
& Νέο προφίλ (Μάγος)
& new Profile (Wizard)
& Υποστήριξη του KVpnc...
& Support KVpnc...
Εναλλαγή & κονσόλας αποσφαλμάτωσης
Toggle Debug & Console
Εμφάνιση πληροφοριών εργαλείων
Show & Tools Info
Εμφάνιση πληροφοριών τύπων VPN
Show & VPN types Info
Εμφάνιση & καταγραφής
Show & Log
Δημιουργία κλειδιού OpenVPN
Generate OpenVPN Key
Αποστολή mail πληροφοριών χρήσης...
Send & Feedback Mail...
Ρύθμιση του KVpnc...
Setup KVpnc...
Η λίστα προφίλ τροποποιήθηκε, ενημέρωση του GUI...
Profile list has been changed, updating GUI...
Η συνεδρία καταγραφής τερμάτισε στις:
Log session ended at:
quitCalled ()
quitCalled()
Cisco (ιδιόκτητο)
Cisco (proprietary)
racoonNew type:% 1
racoon
L2TP (racoon)
L2TP (racoon)
Είστε ακόμα συνδεδεμένοι στο "% 1" (% 2). Επιθυμείτε πραγματικά την έξοδο;
You are still connected to "%1" (%2) Do you really want to quit?
Έξοδος;
Quit?
Λήφθηκε CloseEvent (παραλήπτης:% 1).
CloseEvent received (receiver: %1).
Κλήθηκε τερματισμός... έξοδος.
Shutdown was called... exiting.
Κλείνοντας το κύριο παράθυρο το KVpnc θα συνεχίσει να εκτελείται στο πλαίσιο συστήματος. Χρησιμοποιήστε την έξοδο από το μενού Αρχείο για τον τερματισμό της εφαρμογής.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Λήφθηκε queryExit (παραλήπτης:% 1).
queryExit received (receiver: %1).
KVpnc:: queryExit (): μη αποθήκευση συνεδρίας
KVpnc: :queryExit(): not saving session.
KVpnc:: queryExit (): μη αποθήκευση συνεδρίας
KVpnc: :queryExit(): saving session
KVpnc:: queryClose ()
KVpnc: :queryClose()
KVpnc:: queryClose (): αποθήκευση
KVpnc: :queryClose(): saving
Κλείνοντας το κύριο παράθυρο το KVpnc θα συνεχίσει να εκτελείται στο πλαίσιο συστήματος. Χρησιμοποιήστε την έξοδο από το μενού αρχείο για τον τερματισμό της εφαρμογής.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Αιτήθηκε προσπάθεια σύνδεσης, προφίλ:% 1, τύπος:% 2
Connect try requested, profile: %1, type: %2
Δεν έχει εισαχθεί πύλη (gateway) για το προφίλ "% 1". ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ.
No gateway for profile "%1" entered. STOP.
Η σύνδεση ακυρώθηκε επειδή είναι αδύνατη η αντιγραφή ασφαλείας του% 1.
Connect canceled because a backup of %1 could not be created.
Αδύνατη η εύρεση του "% 1" στο "% 2"!
Unable to find "%1" at "%2".
Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου συσκευής δρομολόγησης (tunnel) "% 1"!
Unable to create tunnel device file "%1".
Αδυναμία επίλυσης του υπολογιστή "% 1"!
Host "%1" could not be resolved.
Το όνομα υπολογιστή πύλης (% 1) επιλύθηκε σε "% 2".
Gateway hostname (%1) resolved to "%2".
έκδοση vpnc (κύρια): "% 1"
vpnc version (major): "%1"
έκδοση vpnc (δευτερεύουσα): "% 1"
vpnc version (minor): "%1"
έκδοση vpnc (υποέκδοση): "% 1"
vpnc version (subminor): "%1"
Η% 1 είναι πολύ παλιά. Ελάχιστη απαίτηση της% 2
%1 is too old. Minimum requirement is %2.
Το% 1 είναι κενό. Παρακαλώ μεταβείτε στις ρυθμίσεις προφίλ και εισάγετε% 2
%1 is empty. Please go to profile settings and enter %2.
Δεδομένα χρήστη ήδη συνδεδεμένου.
User data already collected.
Η εισαγωγή κωδικού πρόσβασης ήταν επιτυχής.
User password on each connect forced.
Εισαγωγή δεδομένων λογαριασμού
Enter Account Data
Εισάγετε κωδικό πρόσβασης ομάδας:
Enter group password:
Ο κωδικός πρόσβασης ομάδας είναι κενός
Group password is empty
Το όνομα χρήστη είναι κενό!
Username is empty.
Κάποια από τα απαραίτητα δεδομένα λογαριασμού λήφθηκαν από το διάλογο εισαγωγής κωδικού.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.
Η σύνδεση ακυρώθηκε επειδή έγινε εγκατάλειψη του διαλόγου εισαγωγής δεδομένων λογαριασμού.
Connect canceled because account data dialog aborted.
Προκαθορισμένη διασύνδεση: "% 1".
Default interface: "%1".
Η διεύθυνση IP της προκαθορισμένης διασύνδεσης είναι: "% 1".
IP address of default interface: "%1".
Δε βρέθηκε προκαθορισμένη διασύνδεση, χρήση της "lo".
No default interface found, using "lo".
Δε δόθηκε προκαθορισμένη διασύνδεση. Έγινε δοκιμή με επιτυχία στην "% 1".
No default interface given, tried default interface, got success, using "%1".
Δε βρέθηκε IP για την προκαθορισμένη διασύνδεση, χρήση της "127. 0. 0. 1".
No IP for default interface found, using "127.0.0.1".
Αποτυχία δημιουργίας του "% 1"!
Creating %1 has been failed.
Υποστήριξη πιστοποιητικού
Checking tun device support
Η συσκευή δρομολόγησης (tunnel) δεν υπάρχει, αποτυχία δημιουργίας: σταμάτημα.
Tunnel device is missing, creating it has failed: stop.
Η συσκευή δρομολόγησης (tunnel) δεν υπάρχει, επιτυχής δημιουργία.
Tunnel device is missing, creating was successful.
χωρίς υποστήριξη vpn
Checking tun support
Βρέθηκε υποστήριξη TUN/ TAP (ήδη φορτωμένο στον πυρήνα ως άρθρωμα ή ενσωματωμένο).
Support for TUN/ TAP found (compiled into kernel or kernel module already loaded).
Αποτυχία φόρτωσης του αρθρώματος "% 1"!
Loading of module "%1" failed.
Η συσκευή δρομολόγησης (Tunnel) δεν υπάρχει, αποτυχία φόρτωσης του αρθρώματος "% 1": σταμάτημα.
Tunnel device is missing, loading module "%1" has failed: stop.
Η φόρτωση του αρθρώματος "% 1" έγινε με επιτυχία.
Loading of module "%1" was successful.
Χρήση ονόματος τομέα (NT) "% 1".
Using (NT) domain name "%1".
Χρήση λειτουργίας NAT- T "% 1".
Using NAT-T mode "%1".
Χρήση UDP.
Using UDP.
Απενεργοποίηση NAT- T.
Disabling NAT-T.
Χρήση καθορισμένης από χρήστη τοπικής θύρας "% 1".
Using user-defined local port "%1".
Χρήση καθορισμένης από χρήστη UDP θύρας "% 1".
Using user-defined UDP port "%1".
Ενεργοποίηση διαδραστικής εκτεταμένης ταυτοποίησης (για ταυτοποίηση με πρόκληση)
Enabling interactive extended authentication (for challange response auth)
Χρήση καθορισμένης από χρήστη έκδοσης εφαρμογής "% 1".
Using user-defined application version "%1".
Χρήση καθορισμένου από χρήστη PFS "% 1".
Using user-defined PFS "%1".