natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένων προς υλοποίηση εργασιών;
Delete all completed to-dos?
Καθαρισμός των προς υλοποίηση εργασιών
Purge To-dos
Καθαρισμός
Purge
Ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός των προς υλοποίηση εργασιών
Purging completed to-dos
Δεν είναι δυνατός ο καθαρισμός των προς υλοποίηση εργασιών με μη ολοκληρωμένους απογόνους.
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Διαγραφή της προς- υλοποίηση εργασίας
Delete To-do
Αδυναμία επεξεργασίας αντικειμένου: Είναι κλειδωμένο από μια άλλη διεργασία.
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Αδυναμία αντιγραφής του αντικειμένου στο% 1.
Unable to copy the item to %1.
Αδυναμία μετακίνησης του αντικειμένου στο% 1.
Unable to move the item to %1.
Δε βρέθηκε καμία εκτελούμενη διεργασία του KMail. start/ end week number of line in date picker
No running instance of KMail found.
Κύλιση στον αριθμό εβδομάδας% 1
Scroll to week number %1
Κάντε κλικ εδώ για την κύλιση της προβολής στον αριθμό εβδομάδας% 1 του τρέχοντος εμφανιζόμενου έτους.
Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.
Μια στήλη κεφαλίδας των% 1 ημερομηνιών του μήνα.
A column header of the %1 dates in the month.
Κύλιση προς τα πίσω στο προηγούμενο έτος
Scroll backward to the previous year
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την κύλιση της προβολής στην ίδια ημέρα του προηγούμενου έτους
Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
Κύλιση προς τα πίσω στον προηγούμενο μήνα
Scroll backward to the previous month
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την κύλιση της προβολής στην ίδια ημέρα του προηγούμενου μήνα
Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
Κύλιση εμπρός στον επόμενο μήνα
Scroll forward to the next month
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την κύλιση της προβολής στην ίδια ημέρα του επόμενου μήνα
Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
Κύλιση εμπρός στο επόμενο έτος
Scroll forward to the next year
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την κύλιση της προβολής στην ίδια ημέρα του επόμενου έτους
Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
Επιλέξτε ένα έτοςmonthname
Select a year
Επιλέξτε εδώ τις ημερομηνίες που επιθυμείτε να εμφανίσετε στην κύρια προβολή του KOrganizer. Κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού για να επιλέξετε παραπάνω από μία ημέρα. Πατήστε τα παραπάνω κουμπιά για να περιηγηθείτε στους προηγούμενους / επόμενους μήνες ή έτη. Κάθε γραμμή εμφανίζει μια εβδομάδα. Ο αριθμός στην αριστερή στήλη είναι η εβδομάδα του έτους. Πατήστε τον για να επιλέξετε ολόκληρη την εβδομάδα.
Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
μη ορισμένο
undefined
Αυτό το αρχείο δεν είναι αρχείο θέματος του KOrganizer.
This file is not a KOrganizer theme file.
Δαίμονας υπενθυμίσεων του KOrganizer@ info
KOrganizer Reminder Daemon
Διαχειριστικό προσωπικό
Janitorial Staff
Αδύνατη η φόρτωση του εικονιδίου πλαισίου συστήματος@ action: inmenu
Cannot load system tray icon.
Αναστολή όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu
Suspend All Reminders
Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu
Dismiss All Reminders
Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων@ action: inmenu
Enable Reminders
Εκκίνηση του πελάτη υπενθυμίσεων κατά τη σύνδεση@ info: tooltip
Start Reminder Daemon at Login
Καμία ενεργή υπενθύμιση. @ info
No active reminders.
Επιθυμείτε τον τερματισμό του δαίμονα υπενθυμίσεων του KOrganizer; Σημειώστε ότι δε θα λαμβάνετε υπενθυμίσεις όσο δεν εκτελείται ο δαίμονας. @ title: window
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Κλείσιμο του δαίμονα υπενθυμίσεων του KOrganizer@ info
Close KOrganizer Reminder Daemon
Επιθυμείτε την εκκίνηση του πελάτη υπενθυμίσεων KOrganizer κατά τη σύνδεση; Σημειώστε ότι δε θα λαμβάνετε υπενθυμίσεις αν δεν εκτελείτε ο δαίμονας. @ action: button start the reminder daemon
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Εκκίνηση@ action: button do not start the reminder daemon
Start
Χωρίς εκκίνηση@ title: window
Do Not Start
Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ info: tooltip
Dismiss Reminder
Παράβλεψη υπενθυμίσεων για τα επιλεγμένα γεγονότα@ action: button
Dismiss the reminders for the selected incidences
Παράβλεψη όλων@ info: tooltip
Dismiss All
Παράβλεψη υπενθυμίσεων για όλα τα γεγονότα@ action: button
Dismiss the reminders for all listed incidences
Επεξεργασία του επιλεγμένου γεγονότος@ action: button
Edit the selected incidence
Αναστολή@ info: tooltip
Suspend
Αναστολή υπενθυμίσεων για τα επιλεγμένα γεγονότα για καθορισμένο χρονικό διάστημα@ label
Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Υπενθυμίσεις: κάντε κλικ σε έναν τίτλο για την εναλλαγή στον προβολέα λεπτομερειών@ title: column reminder title
Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item
Ημερομηνία & & ώρα@ title: column trigger date/ time
Date, Time
Ημερομηνία/ ώρα ενεργοποίησης@ info: whatsthis
Trigger Time
Ορισμός της τοποθεσίας όπου θα λάβει χώρα αυτό το γεγονός ή αυτή η προς υλοποίηση εργασία. @ info: tooltip
The event or to-do title
Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis
The reminder is set for this date/ time
Καθορίζει το χρόνο πριν συμβεί το γεγονός στο οποίο θα ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση. @ info default incidence details string
The date/ time the reminder was triggered
Επιλέξτε ένα γεγονός η μια προς υλοποίηση εργασία από τη λίστα, για να δείτε εδώ τις λεπτομέρειές του. @ label: spinbox
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
& Διάρκεια αναστολής: @ info: tooltip
Suspend & duration:
Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis
Suspend the reminders by this amount of time
Κάθε υπενθύμιση για τα επιλεγμένα συμβάντα θα ανασταλεί για χρονικό διάστημα ίσο με αυτόν τον αριθμό χρονικών μονάδων. Μπορείτε να επιλέξτε τις χρονικές μονάδες (συνήθως λεπτά) μέσω του διπλανού επιλογέα. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes
Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
εβδομάδα( ες) @ info: tooltip
week(s)
Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis
Suspend the reminders using this time unit
Κάθε υπενθύμιση για τα επιλεγμένα συμβάντα θα ανασταλεί για χρονικό διάστημα ίσο με αριθμό αυτών των χρονικών μονάδων. Μπορείτε να επιλέξτε τον αριθμό μονάδων στη διπλανή καταχώρηση αριθμού. @ info
Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input.
Αδύνατη η εκκίνηση του KOrganizer. @ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
Υπενθύμιση:
Reminder: %1
Νέο ημερολόγιοthe calendar is read- only
New Calendar
μόνο για ανάγνωση
read-only
Επεξεργασία τοποθεσίας Free/ Busy
Edit Free/ Busy Location
Τοποθεσία πληροφοριών Free/ Busy για το% 1% 2: @ info: whatsthis
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
Ορισμός της ταυτότητας που αντιστοιχεί στον οργανωτή αυτής της εργασίας προς υλοποίηση ή γεγονότος. Οι ταυτότητες μπορούν να οριστούν στο 'Προσωπικό' τμήμα των ρυθμίσεων του KOrganizer, ή στο τμήμα 'Προσωπικά & σχετικά με εσάς' - > 'Κωδικός & Λογαριασμός χρήστη' στις ρυθμίσεις του συστήματος. Επιπλέον, οι ταυτότητες ανακτώνται από τις ρυθμίσεις του KMail και από το βιβλίο διευθύνσεων. Αν επιλέξετε να ορίσετε την ταυτότητα καθολικά για το KDE στις ρυθμίσεις του συστήματος, σιγουρευτείτε ότι ενεργοποιήσατε την επιλογή 'Χρήση ρυθμίσεων email' στο κέντρο ελέγχου, στο 'Προσωπικό' τμήμα των ρυθμίσεων του KOrganizer.
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. Identities can be set in the'Personal 'section of the KOrganizer configuration, or in the'Personal'- > 'About Me'- > 'Password & User Account' section of the System Settings. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally for KDE in the System Settings, be sure to check'Use email settings from System Settings' in the'Personal 'section of the KOrganizer configuration.
Ταυτότητα ως οργανωτής: @ info: tooltip
Identity as organizer:
Ορισμός ταυτότητας του οργανωτή
Set the organizer identity
Επεξεργάζεται το όνομα του συμμετέχοντα που επιλέχθηκε στην παραπάνω λίστα, ή προσθέτει ένα νέο συμμετέχοντα αν δεν υπάρχουν κάποιοι στη λίστα. @ label attendee' s name
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
Κλικ για να προσθέσετε ένα νέο συμμετέχοντα@ info: whatsthis
Click to add a new attendee
Επεξεργασία του ρόλου του επιλεγμένου συμμετέχοντα στην παραπάνω λίστα.
Edits the role of the attendee selected in the list above.
& Ρόλος: @ info: tooltip
Role:
Επιλέξτε το ρόλο του συμμετέχοντα@ info: whatsthis
Select the attendee participation role
Επεξεργασία της τρέχουσας κατάστασης του τρέχοντα συμμετέχοντα στην παραπάνω λίστα.
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
& Κατάσταση: @ info: tooltip
Status:
Επιλογή της κατάστασης του συμμετέχοντα@ info: tooltip
Select the attendee participation status
Αίτηση απάντησης από το συμμετέχοντα@ info: whatsthis
Request a response from the attendee
Δηλώνει αν θα γίνεται ή όχι αποστολή ενός email στον επιλεγμένο συμμετέχοντα της παραπάνω λίστας για να αιτήσει μια απάντηση σε σχέση με τη συμμετοχή.
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
& Αίτηση απάντησης@ action: button new attendee
Request response
Προσθήκη ενός συμμετέχοντα@ info: whatsthis
Add an attendee
Προσθέτει ένα νέο συμμετέχοντα στη λίστα. Μόλις αυτός προστεθεί, θα μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα, το ρόλο, την κατάστασή του, και αν θα απαιτείται αποστολή μιας πρόσκλησης σε αυτόν. Για να επιλέξετε έναν συμμετέχοντα από το βιβλίο διευθύνσεων, κάντε κλικ στο κουμπί 'Επιλογή συμμετέχοντα'. @ action: button
Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from your address book, click the'Select Addressee 'button instead.
Αφαίρεση@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& Remove
Αφαίρεση του επιλεγμένου συμμετέχοντα@ info: whatsthis
Remove the selected attendee
Αφαιρεί των επιλεγμένο συμμετέχοντα από την παραπάνω λίστα.
Removes the attendee selected in the list above.
Επιλογή παραλήπτη... @ info: tooltip
Select Addressee...
Άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων@ info: whatsthis
Open your address book
Ανοίγει το βιβλίο διευθύνσεών σας και σας επιτρέπει να επιλέξετε νέους συμμετέχοντες από αυτό.
Opens your address book, allowing you to select new attendees from it.
Παρακαλώ επεξεργαστείτε το παράδειγμα συμμετέχοντα, πριν την προσθήκη άλλου. sample attendee name
Please edit the example attendee, before adding more.
Επίθετο όνομαsample attendee email name
Firstname Lastname
όνομα@ info: tooltip
name
Ορισμός ταυτότητας του οργανωτή@ info: whatsthis
Select the organizer
Επιλέξτε την ημερομηνία τέλους για το γεγονός αυτό.
Select the identity to use as the organizer for this incidence.
Οργανωτής:% 1
Organizer: %1
Ανατεθειμένο σε% 1
Delegated to %1
Ανατεθειμένο από% 1
Delegated from %1
Μη ανατεθειμένο@ title general journal settings
Not delegated
Επεξεργασία χρονικού:% 1@ title: window
Edit Journal: %1
Νέο χρονικό@ info
New Journal
Το πρότυπο δεν περιέχει ένα έγκυρο χρονικό.
Template does not contain a valid journal.
Πλήρης απόκρυψης της γραμμής μενού. Μπορείτε να την εμφανίσετε ξανά πληκτρολογώντας% 1.
This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
Εισαγωγή ημερολογίου...
Import & Calendar...
Συγχώνευση περιεχομένων ενός άλλου iCalendar
Merge the contents of another iCalendar
Επιλέξτε αυτήν την καταχώρηση μενού αν επιθυμείτε τη συγχώνευση των περιεχομένων ενός άλλου iCalendar με το τρέχον ημερολόγιό σας.
Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.
& Εισαγωγή από το εργαλείο UNIX Ical
& Import From UNIX Ical Tool
Εισαγωγή ημερολογίου σε άλλη μορφή
Import a calendar in another format
Επιλέξτε αυτήν την καταχώρηση μενού αν επιθυμείτε την εισαγωγή των περιεχομένων ενός αρχείου που δεν είναι iCalendar με το τρέχον ημερολόγιό σας.
Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.
Λήψη & νέου υλικού...
Get & Hot New Stuff...
Εξαγωγή ιστοσελίδας...
Export & Web Page...
Αρχειοθέτηση παλιών καταχωρήσεων...
Archive Old Entries...
Καθαρισμός ολοκληρωμένων εργασιών
Purge Completed To-dos
Τι υπάρχει μετά
What's & Next
& Ημέρα
& Day
Μήνας
& Month
Εβδομάδα εργασίας
Work Week
& Εβδομάδα
& Week
Λίστα & γεγονότων
& Event List
& Λίστα προς υλοποίηση
& To-do List
Χρονικό
& Journal
& Δαπανημένος χρόνος
Timespent
Μεγέθυνση οριζόντια
In Horizontally
Σμίκρυνση οριζόντια
Out Horizontally
Μεγέθυνση κατακόρυφα
In Vertically
Σμίκρυνση κατακόρυφα@ action Jump to today
Out Vertically
Στο & σήμερα
To & Today
Κύλιση στο σήμεραscroll backward
Scroll to Today
& Πίσωscroll backward
& Backward
Κύλιση πίσωscroll forward
Scroll Backward
& Μπροστάscoll forward
& Forward
Κύλιση μπροστά@ action: intoolbar create a new event
Scroll Forward
Δημιουργία ενός νέου γεγονότος
Create a new Event
Προς υλοποίηση
To-do
Δημιουργία μιας νέας εργασίας προς υλοποίηση
Create a new To-do
Δημιουργία ενός νέου χρονικού
Create a new Journal
& Κάνε την υποεργασία προς υλοποίηση ανεξάρτητη
& Make Sub-to-do Independent
& Δημοσίευση πληροφοριών αντικειμένου...
& Publish Item Information...
Αποστολή & πρόσκλησης στους συμμετέχοντες
Send & Invitation to Attendees
& Αίτηση ενημέρωσης
Request Update
Αποστολή ακύρωσης στους συμμετέχοντες
Send & Cancellation to Attendees
Αποστολή & ενημέρωσης κατάστασηςcounter proposal
Send Status & Update
Αίτηση & τροποποίησης
Request Change
& Αποστολή με email πληροφοριών Free Busy...
& Mail Free Busy Information...
& Αποστολή ως iCalendar...
& Send as iCalendar...
& Αποστολή πληροφοριών Free Busy
& Upload Free Busy Information
Εμφάνιση πλοήγησης ημερομηνίας
Show Date Navigator
Εμφάνιση προβολής προς υλοποίηση εργασιών
Show To-do View
Εμφάνιση προβολής αντικειμένων
Show Item Viewer
Εξαγωγή ημερολογίου ως ιστοσελίδα
Show Calendar Manager
Ρύθμιση & ημερομηνίας & & ώρας...
Configure & Date & & Time...
Διαχείριση & φίλτρων προβολής...
Manage View & Filters...
Διαχείριση & κατηγοριών...
Manage Categories...
Ρύθμιση & ημερολογίου...
& Configure Calendar...
*. vcs *. ics_BAR_Αρχεία ημερολογίου
*. vcs *. ics_BAR_Calendar Files
Δεν έχετε κανένα αρχείο ical στον προσωπικό σας φάκελο. Η εισαγωγή δεν μπορεί να συνεχίσει.
You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed.
Το KOrganizer επιτυχώς εισήγαγε και συγχώνευσε το αρχείο. calendar σας από το ical στο τρέχον ανοιγμένο ημερολόγιο.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.
Το KOrganizer συνάντησε μερικά άγνωστα πεδία κατά την ανάλυση του αρχείου. calendar σας από το ical, και έπρεπε να τις απορρίψει. Παρακαλώ ελέγξτε ότι όλα τα σχετικά δεδομένα εισήχθησαν σωστά.
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
Εισαγωγή ICal επιτυχής με προειδοποίηση
ICal Import Successful with Warning
Το KOrganizer συνάντησε ένα σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου. calendar σας από το ical. Η εισαγωγή απέτυχε.
KOrganizer encountered an error parsing your. calendar file from ical; import has failed.
Το KOrganizer δε νομίζει ότι το αρχείο. calendar σας είναι ένα έγκυρο ημερολόγιο ical. Η εισαγωγή απέτυχε.
KOrganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.
Νέο ημερολόγιο '% 1'.
New calendar '%1 '.
Δε ήταν δυνατή η λήψη του ημερολογίου από το '% 1'.
Cannot download calendar from '%1 '.
Προστέθηκε πόρος ημερολογίου για το URL '% 1'.
Added calendar for URL '%1 '.
Αδυναμία δημιουργίας του πόρου ημερολογίου '% 1'.
Unable to create calendar '%1 '.
Συγχώνευση του ημερολογίου '% 1'.
Merged calendar '%1 '.
Άνοιγμα του ημερολογίου '% 1'.
Opened calendar '%1 '.
Το ημερολόγιό σας θα αποθηκευτεί σε μορφή iCalendar. Χρησιμοποιήστε το 'Εξαγωγή vCalendar' για να το αποθηκεύσετε σε μορφή vCalendar.
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use'Export vCalendar 'to save in vCalendar format.
Μετατροπή μορφής
Format Conversion
Δε ήταν δυνατή η αποστολή του ημερολογίου στο '% 1'
Cannot upload calendar to '%1 '
Αποθήκευση ημερολογίου '% 1'.
Saved calendar '%1 '.
Επιθυμείτε την αντικατάσταση του% 1;
Do you want to overwrite file "%1"?
Αδυναμία δημιουργίας του πόρου.
Unable to write the output file.
Αδυναμία αντιγραφής του αντικειμένου στο% 1.
Unable to upload the export file.
Καθορισμός της κατάστασή σας
Export Status
Αδύνατη η αποθήκευση του ημερολογίου στο αρχείο% 1.
Unable to save calendar to the file %1.
Το ημερολόγιο έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε;
The calendar has been modified. Do you want to save it?
*. ics *. vcs_BAR_Αρχεία ημερολογίου
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του αρθρώματος ελέγχου για τη μορφή ημερομηνίας και ώρας.
Could not start control module for date and time format.
Αδύνατη η φόρτωση του ημερολογίου.
Could not load calendar.
Τα ληφθέντα γεγονότα θα συγχωνευτούν στο τρέχον ημερολόγιό σας.
The downloaded events will be merged into your current calendar.
& Εμφάνιση γεγονότος
& Show Event
& Επεξεργασία γεγονότος...
& Edit Event...
& Διαγραφή γεγονότος
& Delete Event
& Εμφάνιση της προς υλοποίηση εργασίας
& Show To-do
& Επεξεργασία της προς υλοποίηση εργασίας...
& Edit To-do...
& Διαγραφή της προς υλοποίηση εργασίας
& Delete To-do
Επισύναψη ως & δεσμό
Attach as & link
Επισύναψη & εμβόλιμα
Attach & inline
Επισύναψη εμβόλιμα & χωρίς συνημμένα
Attach inline & without attachments
& Ακύρωση@ title
Cancel
Η αφαίρεση συνημμένων από ένα email μπορεί να ακυρώσει την υπογραφή του.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
Αφαίρεση συνημμένων
Remove Attachments
Επαναφορά (% 1)
Redo (%1)
Αυτό το ημερολόγιο περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Επιθυμείτε την αποθήκευσή του πριν την έξοδο;
The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Αδυναμία αποθήκευσης του ημερολογίου. Επιθυμείτε ακόμη το κλείσιμο αυτού του παραθύρου;
Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Αδύνατη η έξοδος. Η αποθήκευση εξελίσσεται ακόμα.
Unable to exit. Saving still in progress.
Αποτυχία αποθήκευσης του '% 1'. Ελέγξτε ότι ο πόρος είναι σωστά ρυθμισμένος. Παράβλεψη του προβλήματος και αποθήκευση των πόρων ή ακύρωση της αποθήκευσης;
Saving of '%1 'failed. Check that the calendar is properly configured. Ignore problem and save remaining resources or cancel save?
Σφάλμα αποθήκευσης
Save Error
Συνέχεια αποθήκευσης
Continue Save
Ακύρωση αποθήκευσης
Cancel Save
Το URL '% 1' δεν είναι έγκυρο.
URL '%1 'is invalid.
Λεπτομέρειες φίλτρουfilter name
Filter Details
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δεν επιθυμείτε την εμφάνιση των επαναλαμβανόμενων γεγονότων και προς υλοποίηση εργασιών στις προβολές σας. Τα καθημερινά και εβδομαδιαία επαναλαμβανόμενα αντικείμενα μπορούν να καταλάβουν αρκετό χώρο, έτσι μπορεί να είναι βολική η απόκρυψή τους.
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
Απόκρυψη & επαναλαμβανόμενων γεγονότων
Hide & recurring events and to-dos
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το φίλτρο θα αποκρύψει όλες τις προς υλοποίηση εργασίες από τη λίστα, που έχουν ολοκληρωθεί. Προαιρετικά, μπορεί να γίνει απόκρυψη μόνο των αντικειμένων που ολοκληρώθηκαν μέσα σε ένα δοσμένο αριθμό ημερών.
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
& Απόκρυψη ολοκληρωμένων εργασιών
Hide completed to-dos
Αυτή η επιλογή, σας επιτρέπει να επιλέξετε σε ποιες ολοκληρωμένες εργασίες προς υλοποίηση θα γίνεται απόκρυψη. Όταν επιλέγετε Αμέσως, η εργασία θα κρυφτεί μόλις την επιλέξετε. Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των ημερών με το πλαίσιο αλλαγής.
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
Μέρες μετά την ολοκλήρωση:
Days after completion:
Εδώ μπορείτε να δώσετε τον αριθμό των ημερών που θα πρέπει να είναι ολοκληρωμένη μια εργασία για να κρυφτεί από τη λίστα των προς υλοποίηση εργασιών. Αν επιλέξετε το "Αμέσως", θα γίνει απόκρυψη σε όλες τις ολοκληρωμένες εργασίες. Αν για παράδειγμα επιλέξετε την τιμή 1, θα γίνει απόκρυψη όλων των εργασιών που σημειώθηκαν ολοκληρωμένες το τελευταίο 24ωρο.
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
Αυτή η επιλογή κρύβει όλες τις εργασίες προς υλοποίηση από τη λίστα, για τις οποίες δεν έχει έρθει ακόμη η ημερομηνία έναρξης. (Σημειώστε ότι οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης είναι διαφορετικές.)
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
Απόκρυψη & μη ενεργών εργασιών
Hide & inactive to-dos
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το φίλτρο αυτό θα εμφανίσει όλα τα αντικείμενα που δεν περιέχουν τις επιλεγμένες κατηγορίες.
When this option is enabled, this filter will show all items which do not contain the selected categories.
Εμφάνιση όλων εκτός των επιλεγμένων
Show all except selected
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το φίλτρο αυτό θα εμφανίσει όλα τα αντικείμενα που περιέχουν κάποιο από τα επιλεγμένα αντικείμενα.
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Εμφάνιση μόνο των επιλεγμένων
Show only selected
Αυτή η επιλογή κρύβει όλες τις προς υλοποίηση εργασίες από τη λίστα σας, οι οποίες έχουν ανατεθεί σε κάποιο άλλο άτομο. Θα επιλεγούν μόνο οι εργασίες που έχουν τουλάχιστον ένα συμμετέχοντα. Αν δε βρίσκεστε στη λίστα συμμετεχόντων, η εργασία προς υλοποίηση θα κρυφτεί.
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
Απόκρυψη εργασιών που δεν ανατέθηκαν σε μένα
Hide to-dos not assigned to me
Χρόνος@ info: tooltip
Time
Ορισμός της ώρας τέλους
Set the reminder trigger time
@ info: tooltip
This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent.
Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό
Select the reminder trigger time unit
@ item: inlistbox reminder units in minutes
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη για την ημερομηνία/ ώρα αρχής
Select the reminder trigger relative to the start or end time
@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.
% 1 πριν την αρχή@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the event starts
% 1 μετά την αρχή@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the event starts
% 1 πριν το τέλος@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the event ends