natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να κατακτήσετε τον Κόσμο!
You must conquer the World!
Σφάλμα: κανένας παίκτης για καταστροφή
Error: no player to destroy
% 1 είναι ακόμη ζωντανός...
%1 is still alive...
Τώρα θα πρέπει να κατακτήσετε το% 1
You now have to conquer %1
% 1, έχετε ακόμη να κατακτήσετε
%1, you still have to conquer
% 1 στην% 2
%1 in %2
KsirK - Εμφάνιση στόχου
KsirK - Goal Display
Το αρχείο Pool δε βρέθηκε Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
Pool filename not found Program cannot continue
Η μάσκα της εικόνας Map δε βρέθηκε Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
Map mask image not found Program cannot continue
KsirK - Ρυθμίσεις δικτύου
KsirK - Network configuration
Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον αριθμό θύρας στον οποίο θα προσφέρονται συνδέσεις:
Please type in the port number on which to offer connections:
Επιθυμείτε πραγματικά τον τερματισμό του τρέχοντος παιχνιδιού και τη συμμετοχή σε άλλο;
Do you really want to end your current game and join another?
Επιβεβαίωση νέου παιχνιδιού
New game confirmation
Ο% 1 (% 2) συνδέθηκε στο παιχνίδι: αναμονή σύνδεσης% 3 παικτών
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα
Please choose another name
KsirK - Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη!
KsirK - Name already used!
Παίκτη με αριθμό% 1, ποιό είναι το όνομά σας;
Player number %1, what's your name?
Σφάλμα - Παίκτη% 1, πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα.
Error - Player %1, you have to choose a name.
Σφάλμα@ info Forged player name
Error
Παίκτης% 1
Player%1
Παρακαλώ επιλέξτε άλλη χώρα
Please choose another nation
KsirK - Η χώρα χρησιμοποιείται ήδη!
KsirK - Nation already used!
KsirK - Απώλεια σύνδεσης με τον εξυπηρετητή! Τι ενέργεια επιθυμείτε;
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
Έναρξη νέου παιχνιδιού ή έξοδος.
Starting a new game or exit.
Απώλεια σύνδεσης με έναν πελάτη Για την ώρα, μπορείτε να αποθηκεύσετε το παιχνίδι και να ξεκινήσετε ένα νέο ή να βγείτε από αυτό. Αυτή η λειτουργία θα βελτιωθεί σε μελλοντικές εκδόσεις.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
KsirK - Απώλεια σύνδεσης με πελάτη!
KsirK - Lost connection to client!
Επιθυμείτε την αποθήκευση του παιχνιδιού;
Do want to save your game?
% 1:% 2 στρατιές για τοποθέτηση
%1: %2 armies to place
Τώρα, τοποθετήστε τις στρατιές σας στις χώρες σας κάνοντας κλικ στις χώρες προορισμού.
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
% 1, ο στόχος σας θα εμφανιστεί. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν μπορεί να τον δει κανείς άλλος παίκτης!
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
KsirK - Εμφάνιση στόχου
KsirK - Displaying Goal
% 1 επιλέγει την άμυνά του
%1 chooses its defense
Ο% 1 επέλεξε το τέλος ανακύκλωσης: τώρα υπάρχουν% 2 παίκτες που επιθυμούν κάτι τέτοιο
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
Ksirk - Σφάλμα!
Ksirk - Error!
Έχετε εισάγει έναν μη έγκυρο κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
You entered an invalid password. Please try again.
KsirK - Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης!
KsirK - Invalid password!
% 1, δεν έχετε ακόμη παίξει σε αυτόν το γύρο. Επιθυμείτε πραγματικά να χάσετε το γύρο σας;
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
Να παίξει ο επόμενος παίκτης;
Really Next Player?
Κανένα μήνυμα...
No message...
Ταχύτητα κίνησης: αργό, κανονικό, γρήγορο, άμεσο
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
Αν είναι αληθές, γίνεται αναπαραγωγή ήχων, ενώ σε άλλη περίπτωση όχι.
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Αν είναι αληθές, γίνεται εμφάνιση βοήθειας, ενώ σε άλλη περίπτωση όχι.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Αν είναι αληθές, εμφανίζεται ο αριθμός στρατιών για κάθε χώρα.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Το τελευταία χρησιμοποιημένο Id Jabber.
The last used Jabber Id.
Ο κωδικός πρόσβασης του τελευταία χρησιμοποιημένου Id Jabber.
The password of the last used Jabber Id.
Το τελευταία χρησιμοποιημένο δωμάτιο συνομιλίας ομάδας Jabber.
The last used Jabber groupchat room.
Ο κωδικός πρόσβασης για το τελευταία χρησιμοποιημένο δωμάτιο συνομιλίας ομάδας Jabber.
The password for last used Jabber groupchat room.
Το ψευδώνυμο για το τελευταία χρησιμοποιημένο δωμάτιο συνομιλίας ομάδας Jabber.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
Αριστερή εικόνα
LeftImg
Δεξιά εικόνα
RightImg
Νέο τοπικό παιχνίδι
New Local Game
Παιχνίδι KsirK στο δίκτυο Jabber
Play KsirK over Jabber Network
Νέο τυπικό TCP/ IP δικτυακό παιχνίδι
New Standard TCP/ IP Network Game
Συμμετοχή σε τυπικό TCP/ IP δικτυακό παιχνίδι
Join Standard TCP/ IP Network Game
Προτιμήσεις KsirK
KsirK Preferences
Ήχος ενεργός
Sound enabled
Ταχύτητα κίνησης (αργό, κανονικό, γρήγορο, άμεσο)
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Εμφάνιση βοήθειας
Show help
Εμφάνιση αριθμού στρατιών στις χώρεςNAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countries
Πλήρες JID:
Full JID:
Χρήστης (αν απαιτείται):
User (if needed):
Κωδικός:
Pass:
Έλεγχος HTTP
HTTP Polling
Υπολογιστής: θύρα:
Host: Port:
Παλιότερος έλεγχος SSL
Legacy SSL probe
Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή
Proxy Settings
Χρήστης/ κωδικός:
User/ Pass:
URL ελέγχου:
Polling URL:
Ρυθμίσεις ασφάλειας
Security Settings
Επίτρεψε σύνδεση με απλό κείμενο
Allow plaintext login
Απαίτηση αμοιβαίας ταυτοποίησης
Require mutual authentication
SASL SSF ελαχ/ μεγ:
SASL SSF min/ max:
Γρήγορο XML > >
Quick XML > >
Συνεδρία & IM
& IM Session
Έκδοση IQ
IQ & Version
& Αποστολή
& Send
Ρύθμιση παίκτη
Player Setup
Νέο παιχνίδι ή έξοδος
New Game or Exit
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού
Starts a new game
Καμία ενέργεια. Τα κουμπιά του παιχνιδιού θα είναι διαθέσιμα
Do nothing. Game buttons will be available
Έξοδος από το KsirK
Quit KsirK
% 1 κέρδισε! Επιθυμείτε να παίξετε ξανά;
%1 won! Do you want to play again?
Σύνδεση με το δίκτυο Jabber
Connection to the Jabber Network
Συμμετοχή σε ένα δωμάτιο Jabber KsirK
Joining a KsirK Jabber Chatroom
JID δωματίου:
Room JID:
Κωδικός δωματίου:
Room Password:
Συμμετοχή στο δωμάτιο
Join Room
Παιχνίδια στο δωμάτιο
Games in the Room
Συμμετοχή στο επιλεγμένο παιχνίδι
Join Selected Game
Φόρτωση ενός αποθηκευμένου παιχνιδιού
Load a Saved Game
Σημείωση: το παιχνίδι μέσω του δικτύου Jabber είναι ένα πειραματικό χαρακτηριστικό του KsirK. Ειδικότερα, η κατανομή των στρατιών στην αρχή του παιχνιδιού είναι πολύ αργή (αναμονή περίπου ένα λεπτό).
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Ρύθμιση συμμετοχής σε δικτυακό παιχνίδι
Join Network Game Configuration
Ρυθμίσεις δικτύου
Network Configuration
Επιλογή αποθηκευμένου παίκτη
Saved Player Selection
Παρακαλώ επιλέξτε τον αποθηκευμένο παίκτη σας:
Please select your saved player:
Επιλέξτε το έθνος σας
Choose your nation
Ένα πλαίσιο συνδυασμών που περιέχει τα διαθέσιμα έθνη. Επιλέξτε ένα. Θα είναι το έθνος σας κατά τη διάρκεια παιχνιδιού
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης:
Enter your password:
Νέο παιχνίδι
New Game Summary
Θέμα:
Skin:
@ info Forged player name
skin name
Παίκτης% 1
Players
Τύπος στόχου
Goal type:
Τύπος στόχου
goal type
Ψευδώνυμο
Name
Εθνικότητα:
Nationality
Αποτυχία δικτύου.
Network
Κατάσταση:
Start
Παίκτη με αριθμό% 1, παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας και επιλέξτε το έθνος σας:
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
Ο & παίκτης είναι υπολογιστής
Player is computer
Ksirk - Ιδιότητες νέου παιχνιδιού
Ksirk - New game properties
Συνολικός αριθμός παικτών:
Total number of players:
Κυλήστε αυτό για την επιλογή του αριθμού των παικτών.
Spin this to choose the number of players.
Ένα πλαίσιο κύλισης για την επιλογή του αριθμού των παικτών
A spin box to choose the number of players
Αριθμός τοπικών παικτών:
Number of local players:
Θύρα TCP στην οποία θα προσφέρονται συνδέσεις
TCP port on which to offer connections:
Επιλέξτε ένα θέμα (χάρτης, εθνικότητες, κτλ) για αυτό το παιχνίδι.
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Ένα πλαίσιο συνδυασμών που εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα θέματα.
A combo listing all the available skins.
Λήψη νέων θεμάτων
Download New Skins
Τύπος στόχου
Goal Type
Επιλέξτε αυτό για να πρέπει οι παίκτες να κατακτήσουν όλο το κόσμο για να νικήσουν.
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
Σε αυτή τη λειτουργία, ένας παίκτης για να κερδίσει θα πρέπει να κατακτήσει όλο το κόσμο.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
Επιλέξτε αυτό για τον ορισμό του στόχου για κάθε παίκτη.
Choose this to have a goal assigned to each player.
Σε αυτήν τη λειτουργία, θα οριστεί ένας στόχος σε κάθε παίκτη, ο οποίος θα πρέπει να επιτευχθεί για τη νίκη.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
Αραβία
Arabia
Μπενελούξ
Benelux
Ανατολικές ΗΠΑ
Eastern US
Γροιλανδία
Groenland
Ισλανδία
Island
Νέα Νότια Ουαλία
New South Wales
Δυτική Αυστραλία
Occidental Australia
Οντάριο
Ontario
Παπούα - Νέα Γουινέα
Papouasie
Πρωσία
Prussia
Κεμπέκ
Quebec
Σιβηρία
Siberia
Δυτικές ΗΠΑ
Western US
Ζαίρ
Zair
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 χώρες και να τοποθετήσετε% 3 στρατιές σε κάθε μία.
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 χώρες.
%1, you'll have to conquer %2 countries.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2,% 3 και κάποια άλλη ήπειρο της επιλογής σας.
%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, θα πρέπει να κατακτήσετε% 2 και% 3.
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1, θα πρέπει να εξολοθρεύσετε% 2. Αν εξολοθρευτεί από άλλον παίκτη, θα πρέπει να κατακτήσετε% 3 χώρες.
%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you'll have to conquer %3 countries.
Αυτό το θέμα εμφανίζει έναν κόσμο παρόμοιο με τον πραγματικό με κάποιες τυχαίες επιλογές εθνών και πρόταση διαφόρων ενδιαφέροντων στόχων
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Παρόμοια με τη Γη
Earth-like
Αυτό το θέμα εμφανίζει έναν κόσμο παρόμοιο με τον πραγματικό με κάποιες τυχαίες επιλογές εθνών και πρόταση διαφόρων ενδιαφέροντων στόχων. Μοιάζει με το KsirK πριν τα διανυσματικά γραφικά.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Πεπαλαιωμένο
Legacy
Αυτό το θέμα εμφανίζει έναν κόσμο παρόμοιο με τον πραγματικό με κάποιες τυχαίες επιλογές εθνών και πρόταση διαφόρων ενδιαφέροντων στόχων. Τα γραφικά είναι χωρίς εφέ κίνησης.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Παρόμοια με τη Γη με λίγότερα εφέ
Less animated Earth-like
Ήπειρος:% 1
Continent: %1
Χώρα:% 1
Country: %1
Λεπτομέρειες χώρας
Country details
Μάχη σε εξέλιξη...
Fighting in progress...
Σταμάτημα αυτόματης επίθεσης
Stop Auto-Attack
Σταμάτημα αυτόματης άμυνας
Stop Auto-Defense
Έγκυρο
Valid
Ανακύκλωση
Recycle
Τροποποίηση κάποιων θέσεων;
Change some placements?
Στρατιές:% 1
Armies: %1
απώλεια στρατιών:% 1
lost armies: %1
Σφάλμα - Άγνωστα δεδομένα int του θέματος:
Error - Unknown skin int data:
Σφάλμα - Άγνωστα δεδομένα string του θέματος:
Error - Unknown skin string data:
Αδυναμία εύρεσης του μέγιστου X για το sprite: δεν υπάρχει φόντο!
Cannot find Max X for sprite: no background!
Αδυναμία εύρεσης του μέγιστου Y για το sprite: δεν υπάρχει φόντο!
Cannot find Max Y for sprite: no background!
Αδυναμία φόρτωσης εικονιδίου Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
Cannot load icon Program cannot continue
Αδυναμία φόρτωσης εικόνας% 1 button Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Παιχνίδι μέσω Jabber
Play over Jabber
Παιχνίδι KsirK στο δίκτυο Jabber
Play KsirK over the Jabber Network
Επίτρεψε τη σύνδεση με ένα δωμάτιο παιχνιδιού KsirK του Jabber για τη δημιουργία νέων παιχνιδιών ή τη συμμετοχή σε υπάρχοντα παιχνίδια
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Νέο TCP/ IP
New TCP/ IP
Δημιουργία ενός νέου τυπικού TCP/ IP δικτυακού παιχνιδιού
Create a new standard TCP/ IP network game
Συμμετοχή σε τυπικό TCP/ IP δικτυακό παιχνίδι
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Συμμετοχή σε TCP/ IP
Join TCP/ IP
Συμμετοχή σε ένα τυπικό TCP/ IP δικτυακό παιχνίδι
Join a standard TCP/ IP network game
Εμφάνιση στόχου του τρέχοντος παίκτη
Display the Current Player's Goal
Εμφάνιση στόχου του τρέχοντος παίκτη
Display the current player's goal
Σχετική βοήθεια
Contextual Help
Επιτρέπει στον επόμενη παίκτη να παίξει
Lets the next player play
Τερματισμός κινήσεων
Finish moves
Τερματισμός γραφικών εφέ κινήσεων
Finish moving the current sprites
Το αρχείο ορισμού του κόσμου δε βρέθηκε - Επαληθεύστε την εγκατάστασή σας Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
Ο% 1 κατέκτησε το% 2 από% 3
%1 conquered %2 from %3
% 1, νικηθήκατε! Σας χαιρετούμε...
%1, you are defeated! Bye, bye...
% 1: εξαρτάται από σας και πάλι
%1: it is up to you again
Πρέπει να κατακτήσετε τον Κόσμο!
You conquered all the world!
Πρέπει να κατακτήσετε τον Κόσμο!
He conquered all the world!
Επιθυμείτε την έξοδο από το παιχνίδι;
Do you want to quit the game?
Πριν την έξοδο, επιθυμείτε την αποθήκευση του παιχνιδιού;
Before you quit, do you want to save your game?
KsirK - Φόρτωση παιχνιδιού
KsirK - Load Game
Αναμονή σύνδεσης% 1 δικτυακών παικτών.
Waiting for the connection of %1 network players.
Άμυνα 1
Defend 1
Άμυνα 2
Defend 2
Αυτόματη άμυνα
Defend-Auto
Αναμονή σύνδεσης% 1 παικτών
Waiting for %1 players to connect
Δεν υπάρχει χώρα στο σημείο αυτό!
There is no country here!
Δεν είστε ο ιδιοκτήτης της πρώτης χώρας:% 1!
You are not the owner of the first country: %1!
Δεν είστε ο ιδιοκτήτης της δεύτερης χώρας:% 1!
You are not the owner of the second country: %1!
Προσπαθείτε να μετακινήσετε στρατιές από% 1 στην ίδια χώρα!
You are trying to move armies from %1 to itself!
Το% 1 δεν είναι γειτονικό του% 2!
%1 is not a neighbour of %2!
Μετακίνηση στρατιών από% 1 στο% 2.
Moving armies from %1 to %2.
Είστε ο ιδιοκτήτης της δεύτερης χώρας:% 1!
You are the owner of the second country: %1!
Έτοιμοι για πόλεμο!
Ready to fight!
Δεν υπάρχει χώρα εδώ!
No country here!
Δεν είστε ιδιοκτήτης του% 1!
You are not the owner of %1!
Υπάρχουν μόνο% 1 στρατιές στο% 2!
There is only %1 armies in %2!
% 1, υπερασπίζετε τη χώρα% 2 με τη μοναδική στρατιά της.
%1, you defend with the only army you have in %2.
Ανταλλαγή στρατιών ξανά ή συνέχεια;
Exchange armies again or continue?
Πρέπει να διανείμετε όλες τις στρατιές σας
You must distribute all your armies
Μάχη σε εξέλιξη.
Battle ongoing.
% 1, σε σας βρίσκεται το παιχνίδι.
%1, it is up to you.
Επιθυμείτε πραγματικά τον τερματισμό του τρέχοντος παιχνιδιού και την έναρξη νέου;
Do you really want to end your current game and start a new one?
Γρήγορη εισαγωγή στο KsirK
KsirK quick Introduction
Οι επιθέσεις και οι μετακινήσεις γίνονται με σύρσιμο και απόθεση μεταξύ των γειτονικών χωρών.
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι ή συμμετέχετε σε δικτυακό παιχνίδι μέσω του μενού ή της γραμμής εργαλείων...
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
και αφήστε το σύστημα να σας οδηγήσει μέσω των μηνυμάτων και των υποδείξεων που εμφανίζονται στα κουμπιά όταν βρίσκεστε πάνω τους. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αναδυόμενη βοήθεια στο παράθυρο επιλογών.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
Μη εμφάνιση μηνυμάτων
Do n't show messages anymore
Σφάλμα ανάλυσης αρχείου θέματος
Skin file parsing error
KsirK - Σφάλμα
KsirK - Error
Εσφαλμένη μορφή αποθηκευμένου παιχνιδιού. Αναμενόταν% 1 και λήφθηκε% 2!
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
KsirK - Αδυναμία φόρτωσης!
KsirK - Cannot load!
Ο τρέχων παίκτης είναι ο:% 1
Current player is: %1
Ρυθμίσεις θύρας
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Παίκτη% 1, θα πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα!
Help currently unavailable.
Παίκτη% 1, θα πρέπει να επιλέξετε κάποιο άλλο όνομα! το% 2 δεν είναι μοναδικό.
KsirK - No help!
Μη διαθέσιμη βοήθεια για την ώρα.
%1 armies to place
KsirK - Χωρίς βοήθεια!
Fatal Error!
% 1 στρατιές για τοποθέτηση
KsirK - Game Over!
Κρίσιμο σφάλμα!
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
KsirK - Τέλος παιχνιδιού!
Port and Net players configuration
Σφάλμα - Μη έγκυρη μορφή αρχείου ορισμού θέματος. Αναμενόταν% 1 και λήφθηκε% 2@ info Report the wrong number of nations given
Number of network players
Σφάλμα - 2 έθνη το ελάχιστο. Λήφθηκαν% 1.
Check this to create a network game
Ρύθμιση θύρας και δικτυακών παικτών
Open game
Αριθμός δικτυακών παικτών
Attack with one army
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη δημιουργία ενός νέου δικτυακού παιχνιδιού
Attack with two armies
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή θα γίνει δημιουργία ενός νέου δικτυακού παιχνιδιού
Attack with three armies
Γραμμή ενεργειών παιχνιδιού
Move armies
Αναδιανομή
Defend with one army
Τέλος αναδιανομής
Defend with two armies
Άνοιγμα παιχνιδιού
Invade with one army
Επίθεση με μια στρατιά
Invade with five armies
Επίθεση με δυο στρατιές
Invade with ten armies
Επίθεση με τρεις στρατιές
Retract one army
Μετακίνηση στρατιών
Retract five armies
Άμυνα με μια στρατιά
Retract ten armies
Άμυνα με δυο στρατιές
Real Politiks
Εισβολή με μια στρατιά
North-West-Territory
Εισβολή με πέντε στρατιές
Western-United-States
Εισβολή με δέκα στρατιές
Central-America
Ανάκληση μιας στρατιάς
Eastern-United-States
Ανάκληση πέντε στρατιών
Venezuela
Ανάκληση δέκα στρατιών
Peru
Πραγματική πολιτική
Great-Britain
Βορειοδυτική επικράτεια
Northern-Europe
Δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες
Western-Europe
Κεντρική Αμερική
Southern-Europe
Ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες
North-Africa
Βενεζουέλα
Congo
Περού
East-Africa
Αργεντινή
South-Africa
Ουκρανία
Ural
Μεγάλη Βρετανία
Afghanistan
Βόρεια Ευρώπη
Middle-East
Δυτική Ευρώπη
Yakutsk
Νότια Ευρώπη
Irkutsk
Βόρεια Αφρική
Kamchatka
Κονγκό
New-Guinea
Ανατολική Αφρική
Western-Australia
Ουράλ
Eastern-Australia
Γιακούτσκ
South-America
Ιρκούτσκ
Australia
Καμτσάτκα
All commands are issued through changing buttons and drag & drop.
Νέα Γουινέα
KsirK - Cannot save!
Δυτική Αυστραλία
Now, attack by dragging from the attacking country and droping to the attacked one or choose another action by using the right mouse click. Note that moving armies is the last action of a turn.
Ανατολική Αυστραλία
Flag image resource not found Program cannot continue
Ταχύτητα παιχνιδιού:
Game speed:
Ταχύτητα βολής:
Shot speed:
Ανάγκη ενέργειας:
Energy need:
Μέγιστος αριθμός:
Max number:
Ζημιά:
Damage:
Χρόνος ζωής:
Life time:
Ώρα επαναφόρτωσης:
Reload time:
Καύσιμα ορυχείου:
Mine fuel:
Ώρα ενεργοποίησης:
Activate time:
Ταχύτητα περιστροφής:
Rotation speed:
Ζημιά συντριβής:
Crash damage:
Ηλιακή ενέργεια:
Sun energy:
Βαρύτητα:
Gravity:
Θέση Χ:
Position X:
Θέση Υ:
Position Y:
Ταχύτητα Χ:
Velocity X:
Ταχύτητα Υ:
Velocity Y:
Χρόνος εμφάνισης:
Appearance time:
Ποσοστό ενέργειας:
Energy amount:
Ποσοστό ασπίδας: custom values
Shield amount:
Προσαρμοσμένοgeneral game settings
Custom
ΚουκκίδαName
Bullet
Νάρκη
Mine
Σκάφοςthe star, Sol
Ship
Ήλιοςinitial position and velocities of players
Sun
Κύπελλα ενέργειαςgeneral settings
Powerups
Γενικές ρυθμίσειςgame settings
General Settings
Ρυθμίσεις παιχνιδιού
Game Settings
Διαστημικό παιχνίδι του KDE
KDE Space Game
Αρχικό πρόγραμμα
Original Program
Προβολέας SVG
SVG Renderer
παύση
paused
Πατήστε% 1 για να ξεκινήσετε
Press %1 to start
Παραίτηση από το γύρο
draw round
Ο μπλε παίκτης κέρδισε αυτό το γύρο
blue player won the round
Ο κόκκινος παίκτης κέρδισε αυτό το γύρο
red player won the round
Πατήστε% 1 για νέο γύρο
Press %1 for new round
βαθμοί
Hit points
Βαθμοί
Hit Points
Κόκκινος παίκτης:
Red player:
Μπλε παίκτης:
Blue player:
Ώρα ανανέωσης:
Refresh time:
Κόκκινος παίκτης
Red Player
Ο παίκτης είναι ΤΝ
Player is AI
Εκπαιδευόμενος
Trainee
Εξωφρενικό
Insane
Μπλε παίκτης
Blue Player
& Νέος γύροςstart game
& New Round
Παίκτης 1 περιστροφή αριστερά
Player 1 Rotate Left
Παίκτης 1 περιστροφή δεξιά
Player 1 Rotate Right
Παίκτης 1 επιτάχυνση
Player 1 Accelerate
Παίκτης 1 βολή
Player 1 Shot
Παίκτης 1 νάρκη
Player 1 Mine
Παίκτης 2 περιστροφή αριστερά
Player 2 Rotate Left
Παίκτης 2 περιστροφή δεξιά
Player 2 Rotate Right
Παίκτης 2 επιτάχυνση
Player 2 Accelerate
Παίκτης 2 βολή
Player 2 Shot
Παίκτης 2 νάρκη
Player 2 Mine
Χάος
Chaos
Έλλειψη ενέργειας
Lack of Energy
Τρέχων παίκτης
Current Player
Όνομα παίκτη
Player Name
Ολοκληρωμένα τετράγωνα
Completed Squares
Δικτυακή κατάταξη
Online rankings
Λίστα θέσεων
List of seats
Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
Start a new game with the current settings
Αίτηση έναρξης ενός νέου παιχνιδιού με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
Request to start a new game with the current settings
Προβολή
Display
Παίχτης υπολογιστή
Computer Player
Το παιχνίδι τελείωσε
The game has finished
Είναι η σειρά σας
It is your turn
Αναμονή αντιπάλου...
Waiting for opponent...
Αναμονή αποτελέσματος κίνησης...
Waiting for move result...
Ξεκινήστε ανά γύρους τη σχεδίαση γραμμών. Αν ολοκληρώσετε τετράγωνα, λαμβάνεται ακόμα ένα γύρο.
Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Αρχικός δημιουργός και συντηρητής
Original creator and maintainer
Πολλές διορθώσεις σφαλμάτων
Many patches and bugfixes
Εκτέλεση του παιχνιδιού σε λειτουργία επίδειξης (αυτόματο παίξιμο)
Run game in demo (autoplay) mode
Αριθμός των παιχτών
Number of Players
Άνθρωπος ή τεχνητή νοημοσύνη
Human or AI
Πλάτος του ταμπλό
Width of board
Ύψος του ταμπλό
Height of board
Γρήγορη έναρξη του παιχνιδιού
Quick start the game
Πόσο δύσκολη θα είναι η τεχνητή νοημοσύνη
How difficult the AI should be
Χρώμα γραμμής
Line Color
Χρώμα γραμμής σημείωσης
Indicator Line Color
Χρώμα τονισμού
Highlight Color
Ρυθμίσεις για τους παίκτες του παιχνιδιού
Settings for the players in the game
Το όνομα του τέταρτου παίκτη
The name of the fourth player
Παίκτης 4:
Player 4:
Αν ο παίκτης αυτός θα ελέγχεται από άνθρωπο
Should this player be controlled by a human
Άνθρωπος;
Human?
Το όνομα του τρίτου παίκτη
The name of the third player
Παίκτης 3:
Player 3:
Το όνομα του δεύτερου παίκτη
The name of the second player
Άνθρωπος;
& Human?
p, li {white- space: pre- wrap;} Ο αριθμός των παικτών που θα συμμετάσχουν στο παιχνίδι
p, li {white-space: pre-wrap;} How many players will be in the game
Το όνομα του πρώτου παίκτη
The name of the first player
Ρυθμίσεις για τον πίνακα του παιχνιδιού
Settings for the game board
Ταμπλό παιχνιδιού
Game Board
Ο αριθμός τετραγώνων πλάτους της περιοχής
The number of squares the area is wide
Ο αριθμός τετραγώνων ύψους της περιοχής
The number of squares the area is high
Ρυθμίσεις του παιχνιδιού
Settings for the game
Μερική συμπλήρωση του πίνακα αυτόματα πριν την έναρξη του παιχνιδιού
Partially fill in the board automatically before the game starts
Γρήγορη εκκίνηση
Quick start
Ρυθμίσεις τεχνητής νοημοσύνης
AI Settings
Βαθμός δυσκολίας νίκης εναντίον του υπολογιστή
How difficult it will be to beat the computer
Δυσκολία τεχνητής νοημοσύνης:
AI difficulty:
Ρυθμίσεις προβολής
Display Settings
Ρυθμίσεις χρωμάτων
Settings for colors
Χρώμα των σχεδιασμένων γραμμών
Color of the drawn lines
Τυπικό χρώμα γραμμής:
Standard line color:
Χρώμα των γραμμών ένδειξης
Color of the indicator lines
Χρώμα γραμμής σημείωσης:
Indicator line color:
Χρώμα τονισμού:
Highlight color:
Πίνακας βαθμολογίαςNAME OF TRANSLATORS
Scoreboard
sng@ hellug. gr, manolis@ koppermind. homelinux. orgdefault name of second player
Your emails
Παίχτης 2default name of third player
Player 2
Παίκτης 3default name of fourth player
Player 3
Παίκτης 4
Player 4
Επιλογή% 1 (% 2)
Select %1 (%2)
Εισαγωγή% 1 (% 2)
Enter %1 (%2)
Σημείωση% 1 (% 2)
Mark %1 (%2)
Καθαρισμός κελιού
Clear Cell
Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου XML στη γραμμή% 1
Cannot read XML file on line %1
Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου.
Cannot load file.