natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετονομασία διάταξης της λίστας αναπαραγωγής
Rename playlist layout
Επιλέξτε ένα όνομα για την νέα διάταξη της λίστας αναπαραγωγής
Choose a name for the new playlist layout
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να ορίσετε:
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Αδύνατη η δημιουργία διάταξης χωρίς όνομα.
Cannot create a layout with no name.
Σφάλμα ονόματος διάταξης
Layout name error
Αδύνατη η δημιουργία διάταξης με όνομα που χρησιμοποιείται ήδη.
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Αδύνατη η δημιουργία διάταξης που περιέχει « / ».
Cannot create a layout containing '/ '.
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την διάταξη της λίστας αναπαραγωγής που θέλετε να ορίσετε ως αντίγραφο της διάταξης «% 1 »
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Επιλέξτε ένα νέο όνομα για την διάταξη της λίστας αναπαραγωγής
Choose a new name for the playlist layout
Παρακαλώ δώστε ένα νέο όνομα για την διάταξη της λίστας αναπαραγωγής προς μετονομασία:
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Αδύνατη η μετονομασία μιας από τις προκαθορισμένες διατάξεις.
Cannot rename one of the default layouts.
Δεν μπορεί να γίνει η μετονομασία χωρίς να δώσετε κάποιο όνομα.
Cannot rename a layout to have no name.
Αδύνατη η μετονομασία μιας διάταξης με όνομα που χρησιμοποιείται ήδη.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Η διάταξη «% 1 » είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αποθηκεύτηκε ως νέα διάταξη «% 2 »
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Προκαθορισμένη διάταξη
Default Layout
Ρυθμίσεις για
Configuration for
Προσαρμοσμένο
custom
Είτε μια σταθερή (απόλυτη) τιμή, ή μια σχετική τιμή (π. χ. 128px ή 12%.)
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
προσαρμογή περιεχομένου
fit content
Προσαρμογή του στοιχείου του κειμένου
Fit the element text
αυτόματο
automatic
Δίνει σε κάθε στοιχείο ένα ομοιογενές μέρος του διαθέσιμου χώρου με αυτόματο πλάτος.
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Στοίχιση:
Alignment:
Διατάξεις της λίστας αναπαραγωγής
Playlist Layouts
Ρύθμιση των διατάξεων της λίστας αναπαραγωγής...
Configure playlist layouts...
Προειδοποίηση: έχει γίνει απόκρυψη κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Αναζήτηση λίστας αναπαραγωγής
Search playlist
Αρχίστε να πληκτρολογείτε για τη σταδιακή αναζήτηση της λίστας αναπαραγωγής
Start typing to progressively search through the playlist
Συνθέτες
Composers
Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών
Show only matches
Προτιμήσεις αναζήτησης
Search Preferences
Αριθμός κομματιού - Τίτλος
Track Number - Title
Πρόοδος κομματιού
Track Progression
Επανάληψη κομματιού
Repeat Track
Επανάληψη άλμπουμ
Repeat Album
Επανάληψη λίστας
Repeat Playlist
Τυχαία κομμάτια
Random Tracks
Τυχαία άλμπουμ
Random Albums
Εύνοια
Favor
Υψηλότερες βαθμολογίες
Higher Scores
Υψηλότερες αξιολογήσεις
Higher Ratings
Δεν έχουν εκτελεστεί πρόσφατα
Not Recently Played
Η δυναμική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
Dynamic Mode Enabled
Αποθήκευση τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής
& Save Current Playlist
Εμφάνιση ενεργού κομματιού
Show active track
& Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής στο «% 1 »
& Save playlist to "%1"
Κομμάτια που προστέθηκαν
Tracks Added
Κομμάτια που αφαιρέθηκαν
Tracks Removed
Το κομμάτι μετακινήθηκε
Track moved
Εμφάνιση πολλών σφαλμάτων στη λίστα αναπαραγωγής. Η αναπαραγωγή σταμάτησε.
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Διαγραφή της διαμόρφωσης ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής
Clear the playlist sorting configuration.
Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης της λίστας αναπαραγωγής.
Add a playlist sorting level.
Καλλιτέχνης άλμπουμ
Album Artist
Αριθμός δίσκουThe Track number for this item
Disc Number
Προσθήκη ενός επιπέδου ταξινόμησης για την λίστα αναπαραγωγής.
Add a sorting level to the playlist.
Το AmaroK είναι σε παύση
Amarok is paused
Αναπαραγωγή:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Playing: %1
Συνολικό μέγεθος της λίστας αναπαραγωγής:% 1
Total playlist size: %1
Μέγεθος ουράς:% 1
Queue size: %1
Μήκος ουράς:% 1% 1 is number of tracks
Queue length: %1
Περισσότερες εργασίες εκτελούνται στο παρασκήνιο
Multiple background tasks running
Εγκατάλειψη όλων των εργασιών παρασκηνίου
Abort all background tasks
Νέος σελιδοδείκτης
New Bookmark
Ομαδοποίηση
group
Περιεχόμενα:% 1
Context: %1
Σελιδοδείκτη στις μικροεφαρμογές του παραθύρου περιεχομένωνLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Context View Applets
& Φόρτωση
& Load
Δημιουργία χρονοδείκτη κομματιού
& Create timecode track
Νέος χρονοδείκτης κομματιού
New Timecode Track
Ταξινόμηση σελιδοδεικτών
Filter bookmarks
Αρχίστε να πληκτρολογείτε για την σταδιακή ταξινόμηση των σελιδοδεικτών
Start typing to progressively filter the bookmarks
Σελιδοδείκτης για τη θέση του κομματιού
Bookmark Track Position
Σελιδοδείκτης σε αυτό το άλμπουμ
Bookmark this Album
Σελιδοδείκτη σε αυτόν τον καλλιτέχνη
Bookmark this Artist
Προσθήκη δείκτη θέσης
Add Position Marker
Άλμπουμ "% 1" από% 2
Album "%1" from %2
Καλλιτέχνης "% 1" από% 2
Artist "%1" from %2
Καλλιτέχνης "% 1"
Artist "%1"
Χωρίς ήχο
Mute
Ένταση:% 1%
Volume: %1%
Ένταση: Χωρίς ήχο
Volume: Muted
Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε
Rating changed
Ένταση: 100% (χωρίς ήχο)
Volume: 100% (muted)
Προεπισκόπηση OSD Σύρετε για επανατοποθέτηση
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Προσθήκη και αφαίρεση στοιχείων που υπάρχουν παραπάνω
Drag in and out items from above.
Εισάγετε όρους διαχωρισμένους με κενά για αναζήτηση.
Enter space-separated terms to search.
Επεξεργασία φίλτρου
Edit filter
Εμφάνιση και εκτέλεση σελιδοδεικτών, ή δημιουργία νέων
List and run bookmarks, or create new ones
Σελιδοδείκτες του Amarok
Amarok Bookmarks
Ένταση
Volume
Μεταπήδηση στο
Jump to: %1
[πρόθεμα]
[prefix]
[κατάληξη]
[suffix]
Κλικ για περισσότερους αναλυτές
Click for more analyzers
& Οπτικά εφέ
& Visualizations
Πρόοδος κομματιού
Track Progress
Ο χρόνος που έχει παρέλθει στο τρέχον τραγούδι
The amount of time elapsed in current song
Ο χρόνος που απομένει στο τρέχον τραγούδι
The amount of time remaining in current song
Σελιδοδείκτης
Bookmark
Δημιουργία έξυπνης λίστας
Create Smart Playlist
Επεξεργασία έξυπνης λίστας
Edit Smart Playlist
Μετρητής εκτελέσεων
Play Counter
Πρώτη εκτέλεση
First Play
Τελευταία εκτέλεση
Last Play
Ημερομηνία τροποποίησης
Modified Date
Διαδρομή αρχείου
File Path
Σημείο προσάρτησης
Mount Point
Όνομα λίστας:
Playlist name:
Ταίριασμα οποιασδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες
Match Any of the following conditions
Ταίριασμα όλων των ακόλουθων συνθηκών
Match All of the following conditions
Ταξινόμηση κατά
Order by
Μέχρι
Limit to
κομμάτια
tracks
Ανάπτυξη κατά
Expand by
Εντελώς τυχαία
Completely Random
Με βάση τη βαθμολογία
Score Weighted
Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε
Rating Weighted
Αύξουσα
Ascending
Φθίνουσα
Descending
είναι ανάμεσα
is between
είναι στο τέλος του
is in the last
δεν είναι στο τέλος του
is not in the last
περιέχει το
contains
δεν περιέχει το
does not contain
είναι το
is
δεν είναι το
is not
αρχίζει με
starts with
δεν αρχίζει με
does not start with
τελειώνει με
ends with
δεν τελειώνει με
does not end with
είναι μεγαλύτερο του
is greater than
είναι μετά το
is after
είναι μικρότερο του
is smaller than
είναι πριν το
is before
Ορισμός προσαρμοσμένου εξώφυλλου' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter Custom Search
Εικόνα εξώφυλλου
Cover size
Βρέθηκε εξώφυλλο
Cover Not Found
Βρέθηκε εξώφυλλο
Cover Found
Εμφάνιση εξώφυλλου
Display Cover
Εμφάνιση εικόνων για αυτό το άλμπουμ
Display artwork for this album
Ορισμός προσαρμοσμένου εξώφυλλου
Set Custom Cover
Επιλογή αρχείου εικόνας εξώφυλλου
Select Cover Image File
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
No covers found.
Λήψη εξώφυλλου
Fetching Cover
Σφάλμα κατά την επικοινωνία με το last. fm.
There was an error communicating with last. fm.
Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλου
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Λήψη εξώφυλλου για το% 1...
Fetching cover for '%1 'failed.
Λήψη εξώφυλλου για το% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Αδύνατη η εύρεση εξωφύλλου για το% 1.
Unable to find a cover for '%1 '.
Άλμπουμ από
Albums By
Όλοι οι καλλιτέχνης
All Artists
Όλα τα άλμπουμ
All Albums
Άλμπουμ με εξώφυλλο
Albums With Cover
Άλμπουμ χωρίς εξώφυλλο
Albums Without Cover
Λήψη εξώφυλλων που λείπουν
Fetch Missing Covers
Λήψη
Fetching
ΣβήσιμοThe fetching is done.
Loading
Ολοκληρώθηκε.
Finished.
Λήψη εξώφυλλου για το% 1 -% 2...
Fetching cover for %1 - %2...
Λήψη εξώφυλλου για το% 1...
Fetching cover for %1...
Σύνδεση...
Connecting...
- (% 1 χωρίς εξώφυλλο)
- (%1 without cover)
Εικόνα εξώφυλλου
Cover Image
Κανένας καλλιτέχνης
No Artist
Χωρίς ήχο
Muted
Προσθήκη & & & εκτέλεση
Add & & & Play
& Κομμάτι στην αναμονή
& Queue Track
Εμφάνιση στην οθόνη
(Front) Cover of an album
Φόρτωση εικόνων επισκόπησης... front
(Large front) Cover of an album
Εξώφυλλο (μπροστινό) ενός άλμπουμlarge
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
Εξώφυλλο (μπροστινό μεγάλο) ενός άλμπουμ
Go to artist in %1 service
Μετάβαση στον καλλιτέχνη στην υπηρεσία% 1
Time position: %1
Χρονική θέση:% 1
Loading Thumbnails...
Αυτοί οι φάκελοι θα σαρωθούν για πολυμέσα για τη δημιουργία της συλλογής σας: From one date to another, this text is in between
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
έως
These folders will be scanned for media to make up your collection:
Δεν είναι έγκυρη η XML που λήφθηκε από το Amazon.
Amarok - No track playing
Αδυναμία λήψης του εξώφυλλου.
An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Εγκαταλείφθηκε.
Subscribe to podcast feed
Δεν βρέθηκαν πληροφορίες...
Downloading album
Δε βρέθηκαν προηγούμενες αγορές. Καμία λήψη...
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Αδυναμία λήψης ξανά του άλμπουμ
Url
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το επιλεγμένο αρχείο πληροφοριών λήψης.
Volume Control
Εγγραφή σε αυτή την εκπομπή pod
Previous
URL ροής
Next
(αριστερό κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο)
The XML obtained from Last. fm is invalid.
& ΤυχαίαState, as in disabled
Aborted.
& Κομμάτια
On Screen Display
ΆλμπουμState, as in disabled
Configure On-Screen-Display
& Επανάληψη
Random
Ποια κομμάτια θα αναπαράγονται συνεχώς
& Tracks
Αν θα αναπαράγεται το τρέχον κομμάτι, το άλμπουμ, ή η τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής συνεχώς, ή όχι.
& Albums
Αν θα αναπαράγονται τα κομμάτια με τυχαία σειρά
& Repeat
Προηγούμενο
Which track(s) to play repeatedly
& ΕπόμενοPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Τα παρακάτω ενδεικτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ένα σχήμα ονόματος αρχείου:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Whether to play tracks or albums in random order
Ενεργό
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Οι αγαπημένες ετικέτες σας:
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Επεξεργαστείτε τις παρακάτω ετικέτες (πολλαπλές ετικέτες χωρίζονται με κόμμα), ή επιλέξτε μία από τις παραπάνω ετικέτες.
Feed URL
Url:
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
Εμφάνιση στην οθόνη
< layout > < string > Membership options
Ρυθμίσεις απεικόνισης πάνω- στην- οθόνη (OSD)
Membership options< string > < property >
KLibLoader αδυναμία εκκίνησης του πρόσθετου:% 1 Μήνυμα σφάλματος:% 2
< string > Database:
Για το φιλτράρισμα των άλμπουμ εισάγετε όρους διαχωρισμένους με κενό
& Database :< string > < property >
Προκαθορισμένος περιηγητής
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
ΝέφοςName
Cloud
Μικροεφαρμογή σεναρίουName
Javascript Applet
Γεγονότα Last. FmName
Last. Fm Events
Μικροεφαρμογή σεναρίουName
Scripted Applet
ΒίντεοName
Video
Μηχανή δεδομένων CloudName
Cloud Data Engine
Μηχανή δεδομένων LastFMName
LastFM Data Engine
Μηχανή δεδομένων WikipediaName
Wiki Data Engine
Προσθήκη ως εκπομπή Pod στο AmarokX- KDE- Submenu
Add as Podcast to Amarok
AmaroKName
Amarok
Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγήςName
Append to Playlist
Προσθήκη & αναπαραγωγήName
Append & Play
Εισαγωγή του κομματιού στην ουράName
Queue Track
Αναπαραγωγή ήχουComment
Audio Player
Amarok - Ξαναανακαλήψτε τη μουσική σας! Name
Amarok - Rediscover Your Music!
Αναπαραγωγή CD ήχου με το AmarokComment
Play Audio CD with Amarok
Πρόσθετο για το AmaroKName
Plugin for Amarok
Συλλογή IpodComment
AudioCd Collection
Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroKName
AudioCd collection plugin for Amarok
Συλλογή DAAPComment
DAAP Collection
Πρόσθετο συλλογής DAAP για το AmaroKName
DAAP collection plugin for Amarok
Συσκευή μαζικής αποθήκευσηςComment
Mass Storage Device
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroKName
Device plugin for Amarok
Συσκευή NFSComment
NFS Device
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη NFSName
Device plugin for Amarok which supports NFS
Συσκευή SMBComment
SMB Device
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη SMBFSName
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroKName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Συλλογή IpodComment
Ipod Collection
Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroKName
Ipod collection plugin for Amarok
Συλλογή συσκευών πολυμέσωνComment
Media Device Collection
Πρόσθετο συλλογής συσκευών πολυμέσων για το AmaroKName
Media Device collection plugin for Amarok
Συλλογή MTPComment
MTP Collection
Πρόσθετο συλλογής MTP για το AmaroKName
MTP collection plugin for Amarok
Συλλογή NepomukName
Nepomuk Collection
Συλλογή SQLComment
MySQLe Collection
Πρόσθετο συλλογής για το AmaroKName
Collection plugin for Amarok
Συλλογή SQLName
MySQLServer Collection
Συλλογή UPnPComment
UPnP Collection
Πρόσθετο συλλογής UPnP για το AmaroKName
UPnP collection plugin for Amarok
ΆλμπουμName
Albums
Τρέχον κομμάτιName
Current Track
ΣτίχοιName
Lyrics
Συσκευές πολυμέσωνName
Media Devices
Πληροφορίες λίστας αναπαραγωγήςName
Playlist Information
ΒίντεοName
Videoclip
Σχετικό περιεχόμενοComment
Context
Ένας υποδοχέας για το περιεχόμενο AmarokName
A containment for the Amarok Context
Υποδοχέας κατακόρυφου περιεχομένουComment
Vertical Context Containment
Ένας κατακόρυφος υποδοχέας για το περιεχόμενο AmarokName
A vertical containment for the Amarok Context
Μηχανή δεδομένων τρεχουσών πληροφοριώνName
Current Info Data Engine
Μηχανή δεδομένων τρεχουσών πληροφοριώνName
Info Data Engine
Μηχανή δεδομένων στίχωνComment
Lyrics Data Engine
Μηχανή δεδομένων PlasmaName
Photos Data Engine
Μηχανή δεδομένων SongkickName
Songkick Data Engine
Μηχανή δεδομένων CloudName
Video Clip Data Engine
Μηχανή δεδομένων WikipediaName
Wikipedia Data Engine
Μικροεφαρμογή σεναρίουComment
Amarok JavaScript Applet
Μηχανή δεδομένων AmarokComment
Amarok JavaScript Runner
Μηχανή κίνησης PlasmaComment
Plasma Animation Engine
Υποδοχέας μικροεφαρμογής Plasma και σχεδιαστής φόντουComment
Plasma applet container and background painter
Μικροεφαρμογή περιεχομένου AmarokName
Amarok Context applet
Μηχανή δεδομένων AmarokX- KDE- Submenu
Amarok Data Engine
Ρύθμιση της υπηρεσίας AmpacheComment
Ampache Service Config
Ρυθμίζει τον εξυπηρετητή Ampache με τον οποίο θα γίνει σύνδεσηName
Sets up the ampache server(s) to connect to
Εξυπηρετητής AmpacheComment
Ampache
Ακρόαση μουσικής από έναν εξυπηρετητή AmpacheName
Listen to music from an Ampache server
Υπηρεσία JamendoComment
Jamendo
Ακούστε και κατεβάστε μουσική ανεξάρτητων καλλιτεχνώνName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Ρύθμιση της υπηρεσίας Last. fmComment
Last. fm Service Config
Ορισμός του ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης του Last. fmName
Set up Last. fm username and password
Υπηρεσία Last. fmComment
Last. fm
Μία υπηρεσία που ενσωματώνει λειτουργίες του last. fm στο AmarokName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Ρύθμιση υπηρεσίας MagnatuneStoreComment
MagnatuneStore Service Config
Ρύθμιση των επιλογών αποθήκευσης και τις πληροφορίες συνδρομής στο MagnatuneName
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Magnatune StoreComment
Magnatune Store
Ακούσετε και αγοράστε μουσική από την δισκογραφική εταιρεία MagnatuneName
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Ρύθμιση υπηρεσίας Mp3tunesComment
Mp3tunes Service Config
Ρύθμιση διαπιστευτηρίων mp3tunesName
Configure mp3tunes credentials
Υπηρεσία Mp3tunesComment
Mp3tunes
Περιηγηθείτε και ακούστε τη μουσική που έχετε αποθηκευμένη στο λογαριασμό σας mp3tunesName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Περιήγηση και εγγραφή σε μια τεράστια λίστα εκπομπών podName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Σχέδιο περιβάλλοντος AmarokComment
Amarok-Mockup
Θέμα που κατασκευάστηκε σαν το αρχικό σχέδιο περιβάλλοντοςName
Theme done to look like the original mockup
Νυχτερινό AmaroKName
Amarok Nightly
Ρύθμιση ήχου νυχτερινού AmarokName
Amarok Nightly Audio Configuration
Νυχτερινό KDE (Νέον) Comment
KDE Nightly (Neon)
Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας K. Ένα ισχυρό γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας ανοιχτού κώδικαName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Προκαθορισμένο θέμα σχετικού περιεχομένουComment
Services
Προκαθορισμένο θέμα σχετικού περιεχομένου AmarokName
Service Info Data Engine
ΥπηρεσίεςName
Service Info
Μηχανή δεδομένων πληροφοριών υπηρεσίαςName
Plasma applet
Μικροεφαρμογή PlasmaComment
Default Plasma Animator
Πρόσθετο KRunnerComment
iRiver iFP Media Device
Επέκταση γλώσσας σεναρίων για το PlasmaComment
Apple iPod Media Device
Ταπετσαρία plasmaName
MTP Media Device
Μηχανή δεδομένων ελέγχουName
Uncle Rodney says, "10/ 10, Amarok is seriously super!"
Προκαθορισμένη κίνηση PlasmaName
Music Sharing
Γενικός αναπαραγωγέας ήχουName
Service plugin for Amarok
Συσκευή πολυμέσων iRiver iFPName
Phonon Engine
Συσκευή πολυμέσων MTPName
xine Engine
Συσκευή πολυμέσων Creative Nomad JukeboxName
yauap engine
Συσκευή πολυμέσων Rio Karma
Helix Engine
K3bSetup 2 - τροποποίηση αδειών για εγγραφή CD/ DVD με το K3bKeywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
Ρύθμιση εγγραφής CD & DVDName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Περιηγητής Video DVDDescription
Video DVD Browser
Ένα kioslave που επιτρέπει την αντιγραφή αρχείων από ένα DVD βίντεο (δυνατότητα αποκρυπτογράφησης) Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Πρόσθετο του K3bName
K3b Plugin
Αποκωδικοποιητής FFMpeg του K3bComment
K3b FFMpeg Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων wmaName
Decoding module to decode wma files
Αποκωδικοποιητής FLAC του K3bComment
K3b FLAC Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων FLACName
Decoding module to decode FLAC files
Αποκωδικοποιητής Libsndfile του K3bComment
K3b Libsndfile Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων ήχου που υποστηρίζονται από τη libsndfileName
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Αποκωδικοποιητής MAD του K3bComment
K3b MAD Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων MPEG 1 Layer IIIName
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Αποκωδικοποιητής Musepack του K3bComment
K3b Musepack Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων ήχου MusepackName
Decoding module to decode Musepack audio files
Αποκωδικοποιητής Ogg Vorbis του K3bComment
K3b Ogg Vorbis Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων Ogg VorbisName
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Αποκωδικοποιητής??? του K3bComment
K3b??? Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων??? Name
Decoding module to decode??? files
Αποκωδικοποιητής Wave του K3bComment
K3b Wave Decoder
Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων WaveName
Decoding module to decode wave files
Εξωτερικός κωδικοποιητής ήχου του K3bComment
K3b External Audio Encoder
Άρθρωμα κωδικοποίησης που επιτρέπει τον ορισμό εντολής για κωδικοποίησηName
Encoding module that allows specifying an encoding command
Γραφικό συστατικό ρύθμισης του εξωτερικού κωδικοποιητή ήχου του K3bName
K3b External Audio Encoder Config Widget
Κωδικοποιητής Lame Mp3 του K3bComment
K3b Lame Mp3 Encoder
Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων MPEG1 Layer III (mp3) Name
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Άρθρωμα ρύθμισης του κωδικοποιητή Lame Mp3 του K3bName
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
Κωδικοποιητής Ogg Vorbis του K3bComment
K3b Ogg Vorbis Encoder
Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων Ogg VorbisName
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Γραφικό συστατικό ρύθμισης του κωδικοποιητή Ogg Vorbis του K3bName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
Κωδικοποιητής??? του K3bComment
K3b??? Encoder
Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων < name > Name
Encoding module to encode < name > files
Αποκωδικοποιητής ήχου SoX του K3bComment
K3b SoX Audio Encoder
Άρθρωμα κωδικοποίησης αρχείων ήχου SoXName
Encoding module to encode many file formats using SoX
Άρθρωμα ρύθμισης του κωδικοποιητή Lame Mp3 του K3bName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
Πρόσθετο του K3bComment
K3b Cddb Audio Plugin
Εγγραφή CD & DVDComment
Disk Burning
Πρόγραμμα εγγραφής CDComment
Disk writing program
Διεργασία επιτυχήςComment
Process successful
Η διεργασία ολοκληρώθηκε επιτυχώςName
Process successfully finished
Σφάλμα διεργασίαςComment
Process error
Η διεργασία ολοκληρώθηκε με σφάλματαName
Process finished with errors
Αναμονή για μέσοComment
Waiting for medium
Ο χρήστης πρέπει να εισάγει ένα μέσοName
The user needs to insert a medium
Εξαγωγή ψηφιακού ήχου με το K3bName
Extract Digital Audio with K3b
Αντιγραφή CD με το K3bName
Copy with K3b
Δημιουργία CD ήχου με το K3b... Name
Create Audio CD with K3b
Δημιουργία Video CD με το K3b... Name
Create file project with K3b
Δημιουργία Video CD με το K3b... Name
Create Video CD with K3b
Αντιγραφή DVD με το K3bName
Copy DVD with K3b
Εξαγωγή τίτλων DVD με το K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Εγγραφή εικόνας CD με το K3b... Name
Write CD Image with K3b
Εγγραφή εικόνας CD με το K3b... Name
Write image to disc with K3b
Πληροφορίες έργου K3bName
K3b Project Info
Αναπαραγωγή CD ήχου με το KaffeineName
Play Audio CD with Kaffeine
Αναπαραγωγή DVD με το KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Αναπαραγωγή VCD με το KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Αναπαραγωγέας πολυμέσωνComment
Media Player
Εξαγωγή και κωδικοποίηση κομματιών ήχουComment
Extract and Encode Audio Tracks
Σύστημα υποστήριξης χρήστη για δημιουργία αρχείων ήχουName
Frontend for audio file creation
Εξαγωγέας CDComment
CD Ripper
Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκανComment
All Jobs Finished
Όλες οι εργασίες στην αναμονή έχουν ολοκληρωθείName
All of the jobs in the queue have been finished
Το κομμάτι έχει εξαχθείComment
Track Ripped
Η εξαγωγή του κομματιού ολοκληρώθηκεName
Track finished ripping
Το CD έχει εξαχθείComment
CD Ripped
Η εξαγωγή του CD ολοκληρώθηκεName
CD finished ripping
Το κομμάτι κωδικοποιήθηκεComment
Track Encoded
Ολοκληρώθηκε η κωδικοποίηση του κομματιούName
Track finished encoding
Το CD κωδικοποιήθηκεComment
CD Encoded
Ολοκληρώθηκε η κωδικοποίηση του CD
CD finished encoding
Αναπαραγωγέας Midi/ Karaoke
Midi/ Karaoke Player
Πρωτόκολλο εξυπηρετητή πολυμέσων της MicrosoftComment
Microsoft Media Server Protocol
Περιβάλλον χρήσης του MPlayer για το KDEName
KDE interface for MPlayer
Αναπαραγωγή πολυμέσωνName
Media Player
Ενσωμάτωση του MPlayer για το KDEComment
Embedded MPlayer for KDE
Πρόσθετο αναπαραγωγής βίντεο (συμβατό με QuickTime, XMovie, πολυμέσα Windows και RealPlayer) Comment
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Προσθήκη σε νέα λίστα αναπαραγωγήςComment
Add to new playlist
Προσθήκη στις λίστες αναπαραγωγήςName
Add to playlists
Προσθήκη στη συλλογήName
Add to collection
Αναπαραγωγή επόμενουName
Play next
Σε αναμονή του επόμενουName
Queue next
ΑναπαραγωγήName
Play
Σε αναμονή
Queue
Μετατροπή έργου ήχου
Audio Project Conversion
Όνομα αρχείου (σχετικό με το βασικό κατάλογο)
Filename (relative to base folder)
Μέγεθος αρχείουVideoCD Track Filename
File Size
Ονομασία αρχείου
File Naming
Παρακαλώ ελέγξτε το μοτίβο ονομασίας αρχείων. Όλα τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι μοναδικά.
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.