natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης θα ταιριάζει με οποιοδήποτε από τους εναλλακτικούς χαρακτήρες του. Οι εναλλακτικοί χαρακτήρες καθορίζονται τοποθετώντας αντικείμενα κανονικής έκφρασης το ένα πάνω στο άλλο μέσα σε αυτό το γραφικό συστατικό.
This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget.
Σύνθετη κανονική έκφραση
Compound regexp
Αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης εξυπηρετεί δύο σκοπούς: Σας επιτρέπει να συμπτύξετε ένα τεράστιο αντικείμενο κανονικής έκφρασης σε ένα μικρό πεδίο. Αυτό διευκολύνει την επισκόπηση μεγάλων αντικειμένων κανονικής έκφρασης. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν φορτώσετε ένα προκαθορισμένο αντικείμενο κανονικής έκφρασης του οποίου η εσωτερική λειτουργία δε σας ενδιαφέρει.
This regexp item serves two purposes: It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of.
Αυτό θα ταιριάξει με την αρχή της γραμμής.
This will match the beginning of a line.
Αυτό θα ταιριάξει με το τέλος της γραμμής.
This will match the end of a line.
Αρχή ή τέλος λέξης
Word boundary
Αυτό επιβάλει ταίριασμα στην αρχή ή το τέλος μιας λέξης (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα)
This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
Όχι αρχή ή τέλος λέξης
Non Word boundary
Αυτό επιβάλει ταίριασμα στο μέσο μιας λέξης (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα)
This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Θετική προεξέταση (Look Ahead)
Positive Look Ahead
Αυτό επιβάλει μία κανονική έκφραση (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα). Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο στο τέλος μιας κανονικής έκφρασης.
This asserts a regular expression (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Αρνητική προεξέταση (Look Ahead)
Negative Look Ahead
Αυτό επιβάλει μία κανονική έκφραση που δε θα πρέπει να ταιριάζει (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα). Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο στο τέλος μιας κανονικής έκφρασης.
This asserts a regular expression that must not match (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Η τιμή της ιδιότητας% 1 δεν ήταν ένας ακέραιος για το στοιχείο% 2 Περιείχε την τιμή% 3
Value for attribute %1 was not an integer for element %2 It contained the value %3
Σφάλμα κατά τη φόρτωση από το αρχείο XML
Error While Loading From XML File
Αριθμός επανάληψης των περιεχομένων
Number of Times to Repeat Content
Αριθμός ταιριασμάτων
Times to Match
Απεριόριστος (ακόμα και καμία φορά)
Any number of times (including zero times)
Το πολύ
At most
Ακριβώς
Exactly
φορά( ές)
time(s)
Απεριόριστη επανάληψη
Repeated Any Number of Times
Επανάληψη από% 1 έως% 2 φορές
Repeated From %1 to %2 Times
Μη έγκυρο υποστοιχείο για το στοιχείο Περιοχή κειμένου. Η ετικέτα ήταν% 1
Invalid sub element to element TextRange. Tag was %1
Το στοιχείο Κείμενο δεν περιείχε δεδομένα κειμένου.
Element Text did not contain any textual data.
Ορισμένη από το χρήστη
User Defined
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για ανάγνωση:% 1
Could not open file for reading: %1
Το αρχείο% 1 που περιέχει κανονικές εκφράσεις ορισμένες από το χρήστη περιείχε ένα σφάλμα
File %1 containing user defined regular expression contained an error
Να αντικατασταθεί η κανονική έκφραση% 1;
Overwrite named regular expression %1?
Επαλήθευση κανονικής έκφρασης
Verify regular expression
Δείχνει ποιο τμήμα της κανονικής έκφρασης ταιριάζει στο παράθυρο επαλήθευσης. (Το παράθυρο κάτω από το γραφικό επεξεργαστή).
Shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (The window below the graphical editor window).
Φόρτωση κειμένου στο παράθυρο επαλήθευσης
Load text in the verifier window
Ρυθμίσεις επαλήθευσης
Verification Settings
Επαλήθευση κατά την πληκτρολόγηση
Verify on the Fly
Ενεργοποίηση της επαλήθευσης κανονικών εκφράσεων κατά την πληκτρολόγηση
Toggle on-the-fly verification of regular expression
Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα κάνει το παράθυρο επαλήθευσης να ανανεώνεται με κάθε πληκτρολόγηση. Αν το παράθυρο επαλήθευσης περιέχει πολύ κείμενο, ή αν η κανονική έκφραση είτε είναι σύνθετη είτε βρίσκει πολλά ταιριάσματα, αυτό μπορεί να είναι πολύ αργό.
Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify window contains much text, or if the regular expression is either complex or matches a lot of time, this may be very slow.
Άπληστο ταίριασμα
Match Greedy
Ενεργοποίηση του άπληστου ταιριάσματος όταν γίνεται επαλήθευση της κανονικής έκφρασης.
Toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η επαλήθευση της κανονικής έκφρασης θα γίνεται με τον ονομαζόμενο άπληστο τρόπο.
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.
Γλώσσα κανονικής έκφρασης
RegExp Language
Άγνωστη ετικέτα κατά την ανάγνωση δεδομένων XML. Η ετικέτα ήταν η% 1
Unknown tag while reading XML. Tag was %1
Σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων XML. Πιθανότατα ή κανονική έκφραση περιείχε ανοικτές ετικέτες.
Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular expression had unmatched tags.
Σφάλμα κατά τη φόρτωση Κανονικής Έκφρασης από δεδομένα XML
Error While Loading Regular Expression From XML
Το αρχείο XML δεν περιείχε μία ετικέτα% 1.
XML file did not contain a %1 tag.
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου XML. Το στοιχείο ακριβώς κάτω από την ετικέτα% 1 δεν ήταν στοιχείο.
Error while reading XML file. The element just below the tag %1 was not an element.
Αρχή της γραμμής
Line Start
Τέλος της γραμμής
Line End
Όριο λέξης
Word Boundary
Μη όριο λέξης
Non-word Boundary
Εισαγωγή κενού
Insert Blank
Λόγω σφάλματος, δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του τελευταίου στοιχείου.
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο στο πρόχειρο.
There is no element on the clipboard to paste in.
Να διαγραφεί το αντικείμενο "% 1";
Delete item "%1"?
Ρύθμιση γραφικού συστατικού
Widget Configuration
% 1: μη επαρκής αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν τουλάχιστον% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)
% 1: πολύ μεγάλος αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν μέγιστο% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)
% 1: μη επαρκής αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν% 2, λήφθηκαν% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)
% 1: πολύ μεγάλος αριθμός παραμέτρων (αναμένονταν% 2, λήφθηκαν% 3)
%1: Too many arguments (expected %2, got %3)
Απλή διαχείριση εικόνων επισκόπησης της γραμμής εντολών για το KDE
Simple command line thumbnail management for KDE
Εμφάνιση διαθέσιμων εντολών κατά τομείς
Show available commands by domains
Παράμετροι εντολής
Arguments for command
# Ερώτημα μιας τυπικής διαδρομής. # - base: ο κατάλογος βάσης της τοπικής λανθάνουσας # - normal: ο κανονικός κατάλογος των εικόνων επισκόπησης # - large: ο κατάλογος των μεγάλων εικόνων επισκόπησης # - fail: ο κατάλογος πληροφοριών αποτυχημένων δημιουργιών εικόνων επισκόπησης
# Query for a standard path. # - base: the base directory of the local cache # - normal: the normal directory for thumbnails # - large: the directory for large thumbnails # - fail: the directory for information about failed thumbnail generations
kthumb: δεν καθορίστηκε εντολή. Παρακαλώ δείτε την `kthumb -- commands 'για περισσότερες πληροφορίες. NAME OF TRANSLATORS
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
Εναλλαγή εμφάνισης πληκτρολογίου
Toggle keyboard visibility
Ένα εικονικό πληκτρολόγιο για το KDE
A virtual keyboard for KDE
(c) 2007- 2008, Οι προγραμματιστές του Kvkbd
(C) 2007-2008 The Kvkbd Developers
Μεταφορά στο KDE
KDE4 port
Αυτόνομη έκδοση για χρήση με το KDM ή το XDM. Δείτε το εγχειρίδιο του για πληροφορίες σχετικά με αυτήν την επιλογή. @ info: tooltip Displayed on configure button
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option.
Ρύθμιση@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Configure
Εμφάνιση αριθμητικού πληκτρολογίου@ action: button Numpad key
Show Numeric Keypad
Απόκρυψη αριθμητικού πληκτρολογίου@ action: button
Hide Numeric Keypad
Tab@ action: button
Tab
Enter@ action: button
Enter
Alt Gr@ action: button Menu( Context Menu) key
Alt Gr
Μενού@ info: tooltip close the application
Menu
Έξοδος@ info: tooltip minimize in the system tray
Quit
Ελαχιστοποίηση@ info: tooltip Button for toggling numpad
Minimize
Ho me@ action: button Page Up key
Ho me
Pg Up@ action: button
Pg Up
Pg Dn@ action: button Numpad insert key
Pg Dn
Ins@ action: button Numpad delete key
Ins
Del@ action: button Numpad numeric lock key
Del
Num Lock@ action: button Numpad enter key
Num Lock
Ent@ action: inmenu
Ent
Επιλογή γραμματοσειράς... @ action: inmenu
Choose Font...
Αυτόματη κλιμάκωση γραμματοσειράς@ action: inmenu
Auto Resize Font
Προσάρτηση πληκτρολογίου@ action: inmenu
Dock Keyboard
Κλείδωμα στην οθόνηNAME OF TRANSLATORS
Lock on Screen
Εργαλείο ερώτησης κωδικού SSH
SSH Askpass Utility
Ερώτηση της φράσης πρόσβασης SSH και προαιρετικά αποθήκευσή της στο πορτοφόλι.
Asks for the SSH passphrase and optionally stores it in the wallet.
Πνευματικά δικαιώματα 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
Οπτικό πληκτρολόγιο - Βοηθητική διεθνής τεχνολογία για την πληκτρολόγηση
Visual Keyboard - Multilingual and assistive technology for your fingertips
(c) 2003, 2008 από τον Shaheed Haque
(c) 2003, 2008 by Shaheed Haque
Γραφικό συστατικό XKB
XKB wizard
Αριστερό Tab
Left Tab
Compose
Compose
Έναρξη
Begin
Μέγεθος του κύριου παραθύρου.
Size of the main window.
Ρύθμιση μεγέθους για ασυνήθιστες γραμματοσειρές. NAME OF TRANSLATORS
Font size adjustment for unusual fonts.
Σύστημα υποστήριξης DirectShow9 του PhononName
Phonon DirectShow9 backend
Σύστημα υποστήριξης GStreamer του PhononGenericName
Phonon GStreamer backend
Δοκιμαστική εφαρμογή σύλληψης βίντεοName
Video Capture Test Application
ΕικονικόComment
Fake
Δοκιμαστικό σύστημα υποστήριξηςName
Testing Backend
Σύστημα υποστήριξης του Phonon XineName
Phonon Xine backend
Εύρος Εκτύπωσης
Print range
Εκτύπωση όλων
Print all
Σελίδες από
Pages from
Εξαγωγή Ρυθμίσεων
Output Settings
Κλίμακα γκρι
Grayscale
Εκτύπωση διπλής πλευράς
Duplex Printing
Μακριά πλευρά
Long side
Προεπισκόπηση εκτύπωσης
Preview
Εξαγωγή & φακέλου:
Output & file:
Πηγή χαρτιού:
Paper source:
ΠορτραίτοQPrintPreviewDialog
Portrait
ΤοπίοQPrintPreviewDialog
Landscape
Αντίστροφο Τοπίο
Reverse landscape
Αντίστροφο Πορτραίτο
Reverse portrait
Επάνω περιθώριο
top margin
Αριστερό περιθώριο
left margin
Δεξιό περιθώριο
right margin
Κάτω περιθώριο
bottom margin
Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού
Copy & Link Location
ΔιαγραφήQSql
Delete
Επιλογή όλωνQUnicodeControlCharacterMenu
Select All
LRM σημείο αριστερά προς δεξιάQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right mark
RLM σημείο δεξιά προς αριστεράQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left mark
ZWJ σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joiner
ZWNJ μη σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joiner
ZWSP κενό μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width space
LRE αρχή αριστερά προς δεξιά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embedding
RLE αρχή δεξιά προς αριστερά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embedding
LRO αρχή αριστερά προς δεξιά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right override
RLO αρχή δεξιά προς αριστερά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left override
PDF μορφοποίηση με κατεύθυνση
PDF Pop directional formatting
Εισάγετε έναν χαρακτήρα ελέγχου UnicodeQFontDatabase
Insert Unicode control character
ΚανονικάQFontDatabase
Normal
ΈντοναItalic context menu item
Bold
Μεσαία έντοναQFontDatabase
Demi Bold
ΜαύραQFontDatabase
Black
ΜεσαίαQFontDatabase
Demi
ΦωτεινάQFontDatabase
Light
ΠλάγιαUnderline context menu item
Italic
ΛοξάQFontDatabase
Oblique
ΟποιαδήποτεQFontDatabase
Any
ΛατινικάQFontDatabase
Latin
ΕλληνικάQFontDatabase
Greek
ΚυριλλικάQFontDatabase
Cyrillic
ΑρμενικάQFontDatabase
Armenian
ΕβραϊκάQFontDatabase
Hebrew
ΑραβικάQFontDatabase
Arabic
ΣυριακάQFontDatabase
Syriac
ΘαάναQFontDatabase
Thaana
ΝτεβαναγκάριQFontDatabase
Devanagari
ΜπενγκάλιQFontDatabase
Bengali
ΓκουρμουχίQFontDatabase
Gurmukhi
ΓκουαράτιQFontDatabase
Gujarati
ΟρίγιαQFontDatabase
Oriya
ΤαμίλQFontDatabase
Tamil
ΤελούγκουQFontDatabase
Telugu
ΚανάνταQFontDatabase
Kannada
ΜαλέιγιαλαμQFontDatabase
Malayalam
ΣινχάλαQFontDatabase
Sinhala
ΘάιQFontDatabase
Thai
ΛάοQFontDatabase
Lao
ΘιβετιανάQFontDatabase
Tibetan
ΜίανμαρQFontDatabase
Myanmar
ΓεωργιανάQFontDatabase
Georgian
ΧμερQFontDatabase
Khmer
Απλοποιημένα κινέζικαQFontDatabase
Simplified Chinese
Παραδοσιακά κινέζικαQFontDatabase
Traditional Chinese
ΙαπωνικάQFontDatabase
Japanese
ΚορεάτικαQFontDatabase
Korean
ΒιετναμέζικαQFontDatabase
Vietnamese
ΣύμβολοQFontDatabase
Symbol
ΌγχαμQFontDatabase
Ogham
ΡουνικάQShortcut
Runic
Όχι
N'Ko
Εμφάνιση λεπτομερειών...
Show Details...
Απόκρυψη λεπτομερειών... QMessageBox
Hide Details...
ΕντάξειQDialogButtonBox
OK
ΒοήθειαQDialogButtonBox
Help
Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί την έκδοση% 1της Qt.
About Qt This program uses Qt version %1.
Περί QtΑυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί την εκδοση% 1 της Qt. Qt is a C++ toolkit for cross- platform application development. Qt provides single- source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2. 1 or GNU GPL version 3. 0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2. 1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2. 1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3. 0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3. 0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3. 0. Please see www. qtsoftware. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary (- ies). Qt is a Nokia product. See www. qtsoftware. com/ qt for more information.
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
Σχετικά με την Qt
About Qt
Επιλογές > >
& Options > >
Εκτύπωση σε αρχείο (PDF)
Print to File (PDF)
Εκτύπωση σε αρχείο (Postscript)
Print to File (Postscript)
Εγγραφή% 1 αρχείου
Write %1 file
Εκτύπωση σε αρχείο...
Print To File...
% 1 είναι ένας φάκελος. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα για το αρχείο.
%1 is a directory. Please choose a different file name.
Το αρχείο% 1 δεν είναι εγγράψιμο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα αρχείου.
File %1 is not writable. Please choose a different file name.
% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάσταση του αρχείου; QPPDOptionsModel
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
ΌνομαQFontDatabase
Name
ΨευδέςQPrintPreviewDialog
Value
Μετάβαση πίσωForward context menu item
Go Back
ΑκύρωσηQSql
Cancel
Εισάγετε μία τιμή:
Enter a value:
Εκατοστά (εκ)
Centimeters (cm)
Χιλιοστά (χιλ)
Millimeters (mm)
ΑφαίρεσηQPrintPreviewDialog
Remove
Η τιμή 'Από' δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή 'Εώς'.
The'From 'value cannot be greater than the'To' value.
Τι είναι αυτό;
What's This?
Μη έγκυρο όνομα αρχείου
Invalid filename
Το όνομα "% 1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Δοκιμάστε κάποιο άλλο, με λιγότερους χαρακτήρες και χωρίς σημεία στίξης.
The name "%1" can not be used. Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
ΜέγεθοςMatch OS X Finder
Size
ΕίδοςAll other platforms
Kind
Το αρχείο υπάρχει ήδη
File exists
Επιθυμείτε την αντικατάσταση?
Do you want to overwrite it?
A0 (841 x 1189 χιλ)
A0 (841 x 1189 mm)
A1 (594 x 841 χιλ)
A1 (594 x 841 mm)
A2 (420 x 594 χιλ)
A2 (420 x 594 mm)
A3 (297 x 420 χιλ)
A3 (297 x 420 mm)
A4 (210 x 297 χιλ, 8. 26 x 11. 7 ίντσες)
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
A5 (148 x 210 χιλ)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 χιλ)
A6 (105 x 148 mm)
A7 (74 x 105 χιλ)
A7 (74 x 105 mm)
A8 (52 x 74 χιλ)
A8 (52 x 74 mm)
A9 (37 x 52 χιλ)
A9 (37 x 52 mm)
B0 (1000 x 1414 χιλ)
B0 (1000 x 1414 mm)
B1 (707 x 1000 χιλ)
B1 (707 x 1000 mm)
B2 (500 x 707 χιλ)
B2 (500 x 707 mm)
B3 (353 x 500 χιλ)
B3 (353 x 500 mm)
B4 (250 x 353 χιλ)
B4 (250 x 353 mm)
B5 (176 x 250 χιλ, 6. 93 x 9. 84 ίντσες)
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
B6 (125 x 176 χιλ)
B6 (125 x 176 mm)
B7 (88 x 125 χιλ)
B7 (88 x 125 mm)
B8 (62 x 88 χιλ)
B8 (62 x 88 mm)
B9 (44 x 62 χιλ)
B9 (44 x 62 mm)
B10 (31 x 44 χιλ)
B10 (31 x 44 mm)
C5E (163 x 229 χιλ)
C5E (163 x 229 mm)
DLE (110 x 220 χιλ)
DLE (110 x 220 mm)
US Common # 10 Envelope
US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
Επιλογή εκτύπωσηςQPrintDialog
Print selection
& Στυλ γραμματοσειράς
Font style
Μεσογράμμιση
Strikeout
Σύστημα & γραφής
Writing System
Προεπισκόπηση εκτύπωσηςQPrintPreviewDialog
Print Preview
Επόμενη σελίδαQPrintPreviewDialog
Next page
Προηγούμενη σελίδαQPrintPreviewDialog
Previous page
Πρώτη σελίδαQPrintPreviewDialog
First page
Τελευταία σελίδαQPrintPreviewDialog
Last page
Προσαρμογή στο πλάτοςQPrintPreviewDialog
Fit width
Προσαρμογή σελίδαςQPrintPreviewDialog
Fit page
ΕστίασηQPrintPreviewDialog
Zoom in
ΣμίκρυνσηQPrintPreviewDialog
Zoom out
Εμφάνιση μίας σελίδαςQPrintPreviewDialog
Show single page
Εμφάνιση αντικριστών σελίδωνQPrintPreviewDialog
Show facing pages
Εμφάνιση επισκόπησης όλων των σελίδωνQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
Ρύθμιση σελίδαςQPrintPreviewDialog
Page setup
Εξαγωγή σε PDFQPrintPreviewDialog
Export to PDF
Εξαγωγή σε PostScript
Export to PostScript
τοπικά συνδεδεμένη
locally connected
Ψευδώνυμα:% 1
Aliases: %1
άγνωστοQFileDialog
unknown
% 1 byte
%1 byte(s)
ΑληθέςQFileDialog
True
ΟδηγόςQFileDialog
Drive
ΑρχείοMatch Windows Explorer
File
Ψευδώνυμα:% 1All other platforms
Alias
ΆγνωστοTitle string for images
Unknown
Ενεργοποιεί το κύριο παράθυρο του προγράμματοςQSoftKeyManager
Activates the program's main window
ΕπιλογήPhonon::
Select
SpaceQShortcut
Space
ΑριστεράQShortcut
Left
ΠάνωQShortcut
Up
ΔεξιάQShortcut
Right
ΚάτωQShortcut
Down
ΜενούQDB2Result
Menu
ΠίσωQShortcut
Back
ΜπροστάQShortcut
Forward
ΣταμάτημαReload context menu item
Stop
ΑνανέωσηQShortcut
Refresh
Μείωση έντασηςQShortcut
Volume Down
Χωρίς ήχοQShortcut
Volume Mute
Αύξηση έντασηςQShortcut
Volume Up
Ενίσχυση μπάσωνPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass Boost
Αύξηση μπάσωνQShortcut
Bass Up
Μείωση μπάσωνQShortcut
Bass Down
Αύξηση πρίμωνQShortcut
Treble Up
Μείωση πρίμωνQShortcut
Treble Down
Αναπαραγωγή μέσουQShortcut
Media Play
Σταμάτημα μέσουQShortcut
Media Stop
Προηγούμενο μέσοQShortcut
Media Previous
Επόμενο μέσοQShortcut
Media Next
Εγγραφή μέσουQShortcut
Media Record
Προσωπική σελίδαQShortcut
Home Page
ΑγαπημέναQShortcut
Favorites
ΑναζήτησηPhonon::
Search
ΑναμονήQShortcut
Standby
Άνοιγμα URLQShortcut
Open URL
Πελάτης αλληλογραφίαςQShortcut
Launch Mail
Εκτέλεση μέσουQShortcut
Launch Media
Εκτέλεση (0) QShortcut
Launch (0)
Εκτέλεση (1) QShortcut
Launch (1)
Εκτέλεση (2) QShortcut
Launch (2)
Εκτέλεση (3) QShortcut
Launch (3)
Εκτέλεση (4) QShortcut
Launch (4)
Εκτέλεση (5) QShortcut
Launch (5)
Εκτέλεση (6) QShortcut
Launch (6)
Εκτέλεση (7) QShortcut
Launch (7)
Εκτέλεση (8) QShortcut
Launch (8)
Εκτέλεση (9) QShortcut
Launch (9)
Εκτέλεση (A) QShortcut
Launch (A)
Εκτέλεση (B) QShortcut
Launch (B)
Εκτέλεση (C) QShortcut
Launch (C)
Εκτέλεση (D) QShortcut
Launch (D)
Εκτέλεση (E) QShortcut
Launch (E)
Εκτέλεση (F) QShortcut
Launch (F)
ΕφέQShortcut
Eject
ΡύθμισηQFontDatabase
Sleep
ΦωτεινάQShortcut
LightBulb
ΣταμάτημαQShortcut
Shop
ΑγαπημέναCopy Link context menu item
Add Favorite
Αντιγραφή δεσμούQShortcut
Hot Links
Ακύρωση
Finance
ΥποβολήQShortcut
Community
ΜπροστάQShortcut
Back Forward
ΚάτωQShortcut
Book
Καθαρισμός
Clear Grab
ΑντιγραφήBack context menu item
Copy
ΑποκοπήPaste context menu item
Cut
Phonon::
Browser
ΠαιχνίδιαQShortcut
Game
ΕπιλογήQShortcut
Meeting
ΜενούQShortcut
Menu PB
Προσωπική σελίδα
Home Office
ΕπιλογέςPaste context menu item
Option
ΕπικόλλησηNo Guesses Found context menu item
Paste
Κανένα
Phone
κενόReload context menu item
Reply
ΕπαναφόρτωσηCut context menu item
Reload
ΛατινικάQFontDatabase
Rotation PB
ΛατινικάQDialogButtonBox
Rotation KB
ΑποθήκευσηQDialogButtonBox
Save
ΤαμίλQShortcut
Terminal
ΑληθέςPhonon::
Travel
ΒίντεοPhonon::
Video
QPrintPreviewDialog
XFer
ΕστίασηQPrintPreviewDialog
Zoom In
ΣμίκρυνσηQShortcut
Zoom Out
Μπροστά
Mail Forward
ΠίεσηPhonon::
Pictures
ΜουσικήPhonon::
Music
LetterQShortcut
Battery
ΠίεσηQShortcut
Wireless
Forward context menu item
Ultra Wide Band
Μετάβαση εμπρόςQShortcut
Audio Forward
default label for Submit buttons in forms on web pages
Audio Random Play
ΥποβολήQShortcut
Subtitle
Βίντεο
View
ΜενούQShortcut
Top Menu
ΕισαγωγήQSql
Insert
ΝαιQSql
Yes
ΌχιQSql
No
Περιεχόμενο1QShortcut
Context1
Περιεχόμενο2QShortcut
Context2
Περιεχόμενο4QShortcut
Context3
Περιεχόμενο4QShortcut
Context4
ΚλήσηQShortcut
Call
ΑποσύνδεσηQShortcut
Hangup
Μέθοδος εισόδου XIM
XIM input method
Μέθοδος εισόδου Windows
Windows input method
Μέθοδος εισόδου Mac OS X
Mac OS X input method
Μέθοδος εισόδου Mac OS X
S60 FEP input method
ΠΜ
AM
ΜΜ
PM
Κύλιση εδώ
Scroll here
Αριστερό άκρο
Left edge
Δεξί άκρο
Right edge
Αριστερά στη σελίδα
Page left
Στο πάνω μέρος της σελίδας
Page up
Δεξιά στη σελίδα
Page right
Στο κάτω μέρος της σελίδας
Page down
Κύλιση αριστερά
Scroll left
Κύλιση πάνω
Scroll up
Κύλιση δεξιά
Scroll right
Κύλιση κάτωQWebPage
Scroll down
Κλείσιμο καρτέλαςQDialogButtonBox
Close Tab
ΕντάξειQDialogButtonBox
& OK
ΑποθήκευσηQDialogButtonBox
& Save
Επαναφοράtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Reset
Χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox
Do n't Save
Κλείσιμο χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox
Close without Saving
ΑπόρριψηQDialogButtonBox
Discard
& ΝαιQDialogButtonBox
& Yes
Ναι σε ΌλαQDialogButtonBox
Yes to & All
ΌχιQDialogButtonBox
& No
Όχι σε όλαQDialogButtonBox
No to All
Αποθήκευση όλωνQDialogButtonBox
Save All
ΕγκατάλειψηQDialogButtonBox
Abort
Προσπάθεια ξανάQDialogButtonBox
Retry
ΠαράβλεψηSpelling and Grammar context sub- menu item
Ignore
(Χωρίς τίτλο)
(Untitled)
& Βήμα πάνω
& Step up
Βήμα & κάτω
Step & down
Αποκατάσταση κάτω
Restore Down