natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχειριστής περιστατικώνComment
Incidence Serializer
Ένα πρόσθετο διαχείρισης γεγονότων, εργασιών και καταχωρήσεων χρονικού για το AkonadiName
An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
Διαχειριστής αλληλογραφίαςComment
Mail Serializer
Ένα πρόσθετο διαχείρισης αντικειμένων αλληλογραφίας για το AkonadiName
An Akonadi serializer plugin for mail objects
Διαχειριστής MicroblogComment
Microblog Serializer
Ένα πρόσθετο διαχείρισης αντικειμένων Microblog για το AkonadiName
An Akonadi serializer plugin for Microblog
Γενέθλια & επέτειοιComment
Birthdays & Anniversaries
Προσφέρει πρόσβαση σε γενέθλια και επετείους επαφών του βιβλίου διευθύνσεών σας ως γεγονότα ημερολογίουComment
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
Προσωπικές πληροφορίεςComment
Personal Contacts
Αρχείο ημερολογίου ICalComment
ICal Calendar File
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο iCalComment
Loads data from an iCal file
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο σημειώσεωνName
Loads data from a notes file
Διαχειριστής αλληλογραφίαςComment
IMAP E-Mail Server
Βιβλίο διευθύνσεων του KDE (παραδοσιακό) Comment
KDE Address Book (traditional)
Φόρτωση δεδομένων από έναν παραδοσιακό πόρο βιβλίου διευθύνσεων του KDEName
Loads data from a traditional KDE address book resource
Ημερολόγιο KDE (παραδοσιακό) Comment
KDE Calendar (traditional)
Φόρτωση δεδομένων από έναν παραδοσιακό πόρο ημερολογίου του KDEName
Loads data from a traditional KDE calendar resource
Ένας πελάτης με σκοπό την αποσφαλμάτωσηName
An agent for debugging purpose
Εξυπηρετητής GroupwareComment
Kolab Groupware Server
Τοπικοί σελιδοδείκτεςComment
Local Bookmarks
Φόρτωση δεδομένων από ένα τοπικό αρχείο σελιδοδεικτώνName
Loads data from a local bookmarks file
Φόρτωσης δεδομένων από έναν τοπικό φάκελο maildirName
Loads data from a local maildir folder
Φόρτωση δεδομένων από ένα τοπικό αρχείο mboxName
Loads data from a local mbox file
Microblog (Twitter και Identi. ca) Comment
Microblog (Twitter and Identi. ca)
Εμφάνιση των δεδομένων σας microblog από το Twitter ή Identi. ca. Name
Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca.
Ετικέτες Nepomuk (εικονικοί φάκελοι) Comment
Nepomuk Tags (Virtual Folders)
Εικονικοί φάκελοι για την επιλογή μηνυμάτων με ετικέτες Nepomuk. Name
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags.
Ομάδες συζήτησης Usenet (NNTP) Comment
Usenet Newsgroups (NNTP)
Καθιστά δυνατή την ανάγνωση άρθρων από έναν διακομιστή νέωνName
Makes it possible to read articles from a news server
Καθιστά δυνατή τη συνεργασία με ένα διακομιστή OpenChange / ExchangeName
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server
Κατάλογος VCardComment
VCard Directory
Φόρτωση δεδομένων από έναν κατάλογο που περιέχει VCardName
Loads data from a directory with VCards
Αρχείο VCardComment
VCard File
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο VCardName
Loads data from a VCard file
Εργαλείο πλαισίου συστήματος του AkonadiName
Akonadi Tray Utility
Μάγος Groupware του KDEComment
KDE Groupware Wizard
ΣυγχρονισμόςComment
Synchronization
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει το ημερολόγιο του υπολογιστή παλάμης με τη συλλογή ημερολογίων του Akonadi. Comment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection.
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει το βιβλίο διευθύνσεων του υπολογιστή παλάμης με μια συλλογή του Akonadi. Comment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection.
Προσθέτει αρχεία κειμένου στον υπολογιστή παλάμης σας, κατάλληλο για αναγνώστες DOC. Name
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers.
Μετατροπέας PalmDOCComment
PalmDOC Converter
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει το βιβλίο διευθύνσεων του υπολογιστή παλάμης με το βιβλίο διευθύνσεων του pc. Name
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC.
Σύνδεσμος MAL (AvantGo) Comment
Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page.
Συγχρονισμός ενός AvantGo (ή γενικότερα τα περιεχόμενα ενός εξυπηρετητή MAL) με τον υπολογιστή παλάμης. Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε ιστοσελίδες στον υπολογιστή παλάμης χωρίς να είστε συνδεδεμένοι, όπως το πρόγραμμα των κινηματογράφων ή της τηλεόρασης, ή οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα. Name
Memo File
Αρχείο υπομνήματοςComment
This conduit syncs your handheld memos with a local directory.
Αυτός ο σύνδεσμος συγχρονίζει τα υπομνήματα του υπολογιστή παλάμης σας με έναν τοπικό κατάλογο. Name
NotePad
Αυτός ο σύνδεσμος δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας σχεδίων του NotePad σε έναν τοπικό φάκελο. Name
NULL
Αυτός ο σύνδεσμος δεν κάνει τίποτα. Comment
Send mail from your handheld through KMail.
Αποστολή αλληλογραφίας από τον υπολογιστή παλάμης σας μέσω του KMail. Comment
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file.
Αυτός ο σύνδεσμος γράφει πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή παλάμης σας και το συγχρονισμό προς ένα αρχείο. Name
System Information
Πληροφορίες συστήματοςComment
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock.
Αυτός ο σύνδεσμος ρυθμίζει την ώρα στον υπολογιστή παλάμης σας από το ρολόι του υπολογιστή σας. Name
Time Synchronization
Συγχρονισμός ώραςComment
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection.
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει τη λίστα προς υλοποίηση εργασιών με τη συλλογή προς υλοποίηση εργασιών του Akonadi. Name
To-do
Προς υλοποίησηComment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC.
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει το βιβλίο διευθύνσεων του υπολογιστή παλάμης με τη βάση δεδομένων του υπολογιστή. Comment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc.
Αυτό το κύκλωμα συγχρονίζει το βιβλίο διευθύνσεων του υπολογιστή παλάμης με το βιβλίο διευθύνσεων του pc. Comment
KPilot Conduit
Σύνδεσμος KPilotName
KPilot Configuration
Ρύθμιση KPilotComment
KPilot Main Configuration
Κύρια ρύθμιση του KPilotName
KPilotDaemon
Δαίμονας KPilotName
KPilot
Εργαλείο PalmPilotName
TV Schedules
Προγράμματα τηλεόρασηςName
Address Book on Scalix Server via KMail
Βιβλίο διευθύνσεων σε εξυπηρετητή Scalix μέσω του KMailComment
Calendar on Scalix Server via KMail
Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή Scalix μέσω του KMailName
Distribution List File
Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή Scalix μέσω του KMailName
Loads data from a distribution list file
Αρχείο λίστας διανομήςComment
Kontact Plugin
Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο λίστας διανομήςName
KAddressBook (KDE 3.1)
Πρόσθετο προβολής εργασιών του KOrganizerComment
Outlook 2000
Αυτό το πρόσθετο παρέχει μία προβολή 'ανοίγματος' χρόνου για το korganizer (όπως οι μηνιαίες προβολές των προς υλοποίηση εργασιών). Αν το ενεργοποιήσετε, μπορείτε να αλλάξετε σε προβολή 'ανοίγματος' χρόνου και να δείτε τα γεγονότα σας όπως ένα διάγραμμα του Gantt. Name
Yahoo! Address Book
Πρόσθετο KontactName
Address Book with a D-Bus interface
Βιβλίο διευθύνσεων Yahoo! Comment
Instant Messaging Address Editor
Βιβλίο διευθύνσεων με ένα περιβάλλον χρήσης D- BusName
KAddressbook Instant Messaging Protocol
Προτιμήσεις κρυπτογραφίαςName
AIM Protocol
Στιγμιαίο μήνυμαComment
AIM
Επεξεργαστής διευθύνσεων στιγμιαίων μηνυμάτωνName
Gadu-Gadu Protocol
Πρωτόκολλο στιγμιαίου μηνύματος του KAddressbookComment
Gadu-Gadu
Πρωτόκολλο AIMName
Novell GroupWise Messenger
Πρωτόκολλο Gadu- GaduName
ICQ Protocol
GroupWise Messenger της NovellName
Internet Relay Chat
Πρωτόκολλο ICQName
Jabber Protocol
Πρωτόκολλο JabberName
MSN Messenger
Πρωτόκολλο MeanwhileName
Skype Internet Telephony
Skype Internet TelephonyName
Yahoo Protocol
Πρωτόκολλο SMSName
KAB Distribution List Next Generation Plugin
Πρωτόκολλο YahooName
Address Book Management Plugin
Πρόσθετο λίστας διανομής επόμενης γενιάς του KABComment
KAddressBook Contact Editor Widget Plugin
Πρόσθετο για τη διαχείριση λιστών διανομήςName
KAddressBook Extension Plugin
Πρόσθετο διαχείρισης βιβλίου διευθύνσεωνComment
KAddressBook Import/ Export Plugin
Πρόσθετο για τη διαχείριση βιβλίων διευθύνσεωνComment
Address Manager
Πρόσθετο επεξεργασίας επαφής του KAddressBookComment
KAddressBook View Plugin
Πρόσθετο επέκτασης του KAddressBookComment
Configure the Address Book
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής του KAddressBookName
LDAP Lookup
Διαχειριστής διευθύνσεωνComment
Icon View
Πρόσθετο προβολής του KAddressBookComment
Table View
Ρύθμιση του Βιβλίου διευθύνσεωνName
KAB Bookmark XXPort Plugin
Αναζήτηση LDAPName
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks
Αρχεία επαγγελματικών ηλεκτρονικών καρτώνName
KAB CSV XXPort Plugin
Προβολή καρτώνName
Plugin to import and export contacts in CSV format
Προβολή εικονιδίωνName
KAB Eudora XXPort Plugin
Προβολή πίνακαName
Plugin to import and export Eudora contacts
Πρόσθετο εξαγωγής σελιδοδεικτών του KABComment
KAB GMX XXPort Plugin
Πρόσθετο για εξαγωγή των διευθύνσεων ιστοσελίδων των επαφών σαν σελιδοδείκτεςName
Plugin to import and export contacts in GMX's address book format
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής CSV του KABComment
KAB Mobile Phone XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή των επαφών μορφής CSVName
Mobile phone plugin to import and export address book entries
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής Eudora του KABComment
KAB KDE2 XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών του EudoraName
Plugin to import the old KDE 2 address book
Πρόσθετο GMX XXPort του KABComment
KAB LDIF XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής GMXName
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής κινητών τηλεφώνων του KABComment
KAB Opera XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών βιβλίου διευθύνσεων από κινητά τηλέφωναName
Plugin to import Opera contacts
Πρόσθετο εισαγωγής KDE2 του KABComment
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή του παλιού βιβλίου διευθύνσεων του KDE 2Name
Plugin to import MS Exchange Personal Address Books
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής LDIF του KABComment
KAB vCard XXPort Plugin
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής LDIF του Netscape και MozillaName
Plugin to import and export contacts in vCard format
Πρόσθετο εισαγωγής Opera του KABComment
KContactManager
Πρόσθετο για εισαγωγή επαφών του OperaName
Kontact KContactManager Plugin
Πρόσθετο εισαγωγής MS Exchange προσωπικού βιβλίου διευθύνσεων του KABComment
eGroupware Server (via XML-RPC)
Πρόσθετο για εισαγωγή προσωπικών βιβλίων διευθύνσεων του MS ExchangeName
Default
Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής vCard του KABComment
Standard profile
Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής vCardName
High Contrast
Πρόσθετο KContactManager του KontactName
HTML
Εξυπηρετητής eGroupware (μέσω XML- RPC) Name
Standard profile with HTML preview enabled - less secure!
ΠροκαθορισμένοComment
Purist
Τυπικό προφίλName
Most features turned off, KDE global settings are used
Μεγάλη αντίθεσηComment
Most Secure
Αυξημένα μεγέθη γραμματοσειρών για χρήστες με προβλήματα όρασηςName
Sets all necessary options to achieve maximum security
Τυπικό προφίλ με την προεπισκόπηση HTML ενεργοποιημένη - λιγότερο ασφαλές! Name
Mobile Phones
Τα περισσότερα χαρακτηριστικά απενεργοποιημένα, ενώ χρησιμοποιούνται οι καθολικές ρυθμίσεις του KDEName
News Feeds
Πιο ασφαλέςComment
News Ticker Summary Setup
Ενεργοποιεί όλες τις απαραίτητες επιλογές για την επίτευξη της μέγιστης ασφάλειαςName
Kontact NewsTicker Plugin
Πρόσθετο KMmobileToolsName
Weather Service
Κινητά τηλέφωναComment
Weather
Συστατικό κινητού τηλεφώνουName
Weather Information
Ροές ειδήσεωνComment
Contacts manager
Περίληψη ρύθμισης προβολέα ρυθμίσεωνComment
KWSDL Compiler
Πρόσθετο προβολέα ειδήσεων του KontactName
XML Feature Plan
Προβολέας ειδήσεωνName
A KMobileTools fake engine...
Προβολέας ειδήσεωνComment
KMobileTools
Συστατικό προβολέα ειδήσεωνComment
Mobile Phones Management
Πρόσθετο καιρού του KontactName
KDE Mobile Phones Suite
Υπηρεσία πρόβλεψης ΚαιρούName
SMS Serializer
ΚαιρόςComment
KMobileTools CoreService
Πληροφορίες καιρούGenericName
KMobileTools EngineXP
Μεταγλωττιστής KWSDLName
Address Book Service
Σχέδιο χαρακτηριστικών XMLName
Korn
Εικονική μηχανή KMobileTools... Description
ToDos (KOrganizer)
KMobileToolsName
TNEF File Viewer
Διαχείριση κινητών τηλεφώνωνComment
A viewer/ extractor for TNEF files
Σουίτα διαχείρισης κινητών τηλεφώνων του KDEName
This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook.
Διαχειριστής SMSComment
Records (Experimental)
Υπηρεσία πυρήνα KMobileToolsComment
Sticky Notes Component
EngineXP του KMobileToolsComment
General Configuration of Kontact's Summary View
Νέα SMS μηνύματαComment
karmPart
Υπηρεσία βιβλίου διευθύνσεωνComment
Komposer Editor
Σύστημα αρχείων κινητών τηλεφώνωνDescription
KArm
Ειδοποίηση για mailName
color, font, configuration
KornName
ldap, directory, services
Πληροφορίες EmailName
DN, order, RDN, attribute
Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριώνName
calendar, todos, configure, settings
Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών του AkonadiComment
news ticker, configure, settings
Αυτός ο σύνδεσμος συγχρονίζει τη λίστα προς υλοποίηση από τον υπολογιστή παλάμης σας στο KOrganizer. Name
birthday, anniversary, holiday, configure, settings
Προς υλοποίηση εργασίες (KOrganizer) Name
kontact
Ημερολόγιο (KOrganizer) Comment
kpilot, main
Αυτός ο σύνδεσμος συγχρονίζει τον υπολογιστή παλάμης σας με το βιβλίο ημερομηνιών του KOrganizer. Comment
komposer
Φράσεις & γενική συμπεριφοράName
Group Automation
KTnefGenericName
KOrganizer Group Automation Configuration
Προβολέας αρχείων TNEFComment
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Ένας προβολέας/ εξαγωγέας για αρχεία TNEFComment
korganizer, colors, fonts
Αυτός ο σύνδεσμος συγχρονίζει το βιβλίο διευθύνσεων του υπολογιστή παλάμης με το βιβλίο διευθύνσεων του KDE. Name
korganizer, configure, settings, custom fields
Εγγραφές (Πειραματικό)
korganizer, freebusy, scheduling
Διαχείριση πηγών βιβλίου διευθύνσεων@ info
Manage Address Book Sources
@ item: inlistbox, address book entries
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1
@ item: inlistbox, email distribution lists
Contacts
@ label where to store a new address book entry
Distribution Lists
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης για αυτήν την επαφή: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this contact:
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης για αυτήν τη λίστα διανομής: @ label
Please select a storage folder for this distribution list:
Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο αποθήκευσης: @ info
Please select a storage folder:
Εγγραφή του μοναδικού αναγνωριστικού επαφής KABC
Writes the unique KABC contact identifier
Εξαγωγή σε μορφή VCard
Exports to VCard format
Προαιρετικά χρήση μιας διαφορετικής έκδοσης vCard (προκαθορισμένη% 1)
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Χρήση vCard έκδοση 2. 1
Uses the vCard version 2.1
Προειδοποίηση: χρήση της κωδικοποίησης '% 1' χωρίς μορφή εξόδου vcard, ενώ οι vCard είναι συνήθως UTF- 8.
Warning: using codec '%1 'with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Εγγραφή διεύθυνσης email ή μορφοποιημένου ονόματος & lt; διεύθυνσης emailgt;
Writes email address or formatted name & lt; email addressgt;
Λίστα διαχωρισμένη με κόμματα των: όλων των email, με όνομα
Comma separated list of: allemails, withname
Λίστα όλων των email για κάθε επαφή
List all email addresses of each contact
Προσθήκη μπροστά μορφοποιημένου ονόματος, π. χ.\ t\ tJohn Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;
Prepend formatted name, e. g \t\tJohn Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
Μορφοποίηση εξόδου όπως αυτή απαιτείται από τον πελάτη αλληλογραφίας mutt
Formats output as needed by the mail client mutt
Λίστα διαχωρισμένη με κόμματα των: όλων των email, ερώτημα, ψευδώνυμο, εναλλακτικά κλειδιά. Προκαθορισμένο είναι το ψευδώνυμο
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Χρήση μορφής ερωτήματος του mutt, π. χ.\ t\ tjdoe@ foo. com [tab] John Doe\ t\ tΣε σύγκρουση με το ψευδώνυμο
Use mutt's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Χρήση μορφής ψευδωνύμου του mutt, π. χ.\ t\ talias JohDoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;\ t\ tΣε σύγκρουση με το ερώτημα
Use mutt's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
Χρήση εναλλακτικών κλειδιών με τη μορφή ψευδωνύμου, π. χ.\ t\ talias jdoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;
Use alternative keys with alias format, e. g. \t\talias jdoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
προτιμώμενο
preferred
Εγγραφή των δεδομένων ως μια διαχωρισμένη λίστα τιμών
Writes the data as a delimiter separated list of values
Ορίστε ένα από τα παρακάτω πρότυπα CSV:
Specify one of the following CSV templates:
Η αποθήκευση των τροποποιήσεων στο βιβλίο διευθύνσεων απέτυχε
Saving modifications to address book failed
Ο αριθμός εισόδου% 1 ταιριάζει με περισσότερες από μία επαφή. Γίνεται παράλειψη για την αποφυγή ανεπιθύμητων αποτελεσμάτων
Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid undesired results
Η μορφή εισόδου '% 1' δεν είναι κατάλληλη για τη λειτουργία '% 2'
Input format '%1 'not usable with operation '%2'
Πελάτης KABC
KABC client
Πελάτης γραμμής εντολών του βιβλίου διευθύνσεων του KDE
KDE address book command-line client
Κύριος συγγραφέας
Primary Author
Προσθήκη δεδομένων εισόδου ως νέες καταχωρήσεις
Add input data as new address book entries
Αφαίρεση καταχωρήσεων που ταιριάζουν με τα δεδομένα εισόδου
Remove entries matching the input data
Συγχώνευση δεδομένων εισόδου στο βιβλίο διευθύνσεων
Merge input data into the address book
Αναζήτηση καταχωρήσεων που ταιριάζουν στα δεδομένα εισόδου
Search for entries matching the input data
Εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων του βιβλίου διευθύνσεων
List all entries in address book
Μη αποθήκευση τροποποιήσεων στο βιβλίο διευθύνσεων κατά τις λειτουργίες προσθήκης/ αφαίρεσης
Do not save changes to the address book on add/ remove operations
Ο τρόπος διερμηνείας των δεδομένων εισόδου
How to interpret the input data.
Επιλογές εισόδου για την επιλεγμένη μορφή
Input options for the selected format
Ο τρόπος παρουσίασης των δεδομένων εξόδου
How to present the output data.
Επιλογές εξόδου για την επιλεγμένη μορφή
Output options for the selected format
Ο τρόπος μετατροπής του κειμένου εισόδου.
How to convert the input text.
Ο τρόπος μετατροπής του κειμένου εξόδου.
How to convert the output text.
Ταίριασμα πεδίων κλειδιών με διάκριση κεφαλαίων/ πεζών. Τα UID αντιστοιχίζονται πάντα με διάκριση κεφαλαίων/ πεζών.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive
Η είσοδος που θα χρησιμοποιηθεί αντί της ανάγνωσης από το stdin
Input to use instead of reading stdin
Δεν καθορίστηκε λειτουργία, θα θεωρηθεί η -- search
No operation specified, assuming --search
Μη έγκυρη μορφή εισόδου "% 1". Δείτε τη βοήθεια της -- input- format
Invalid input format "%1". See --input-format help
Μη έγκυρες επιλογές μορφής εισόδου "% 1". Δείτε τη βοήθεια της -- input- format- options
Invalid options for input format "%1". See --input-format-options help
Μη έγκυρη μορφή εξόδου "% 1". Δείτε τη βοήθεια της -- output- format
Invalid output format "%1". See --output-format help
Μη έγκυρες επιλογές μορφής εξόδου "% 1". Δείτε τη βοήθεια της -- output- format- options
Invalid options for output format "%1". See --output-format-options help
Μη έγκυρη κωδικοποίηση εισόδου "% 1"
Invalid input codec "%1"
Μη έγκυρη κωδικοποίηση εξόδου "% 1"
Invalid output codec "%1"
Αδυναμία εκτέλεσης της αιτούμενης λειτουργίας
Unable to perform requested operation
Οι παρακάτω μορφές εισόδου είναι διαθέσιμες:
The following input formats are available:
Μη διαθέσιμες επιλογές για τη μορφή εισόδου% 1
No options available for input format %1
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες για τη μορφή εισόδου% 1:
The following options are available for input format %1:
Οι παρακάτω μορφές εξόδου είναι διαθέσιμες:
The following output formats are available:
Μη διαθέσιμες επιλογές για τη μορφή εξόδου% 1
No options available for output format %1
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες για τη μορφή εξόδου% 1:
The following options are available for output format %1:
Η κωδικοποίηση εισόδου μετασχηματίζει το κείμενο των δεδομένων εισόδου σε μια καθολική εσωτερική μορφή
The input codec transforms the input text data into an universal internal format
Η προκαθορισμένη κωδικοποίηση εισόδου είναι η 'local' εκτός αν η μορφή εισόδου είναι η 'vcard', στην οποία η προκαθορισμένη κωδικοποίηση θα είναι η 'utf8'.
Default input encoding is'local 'unless input format is'vcard', in which case the default encoding will be'utf8 '.
Η κωδικοποίηση εξόδου μετασχηματίζει το κείμενο των δεδομένων εξόδου από την εσωτερική μορφή σε μορφή κειμένου 8- bit
The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8-bit text format
Η προκαθορισμένη κωδικοποίηση εξόδου είναι η 'local' εκτός αν η μορφή εισόδου είναι η 'vcard', στην οποία η προκαθορισμένη κωδικοποίηση θα είναι η 'utf8'.
Default output encoding is'local 'unless output format is'vcard', in which case the default encoding will be'utf8 '.
Οι ενσωματωμένες κωδικοποιήσεις είναι οι UTF8 και LOCAL, που αντίστοιχα χρησιμοποιούν τη μορφή 8- bit unicode ή την τοπική κωδικοποίησή σας
Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode format or your local encoding
Άλλες κωδικοποιήσεις μπορούν να οριστούν με τον κωδικό τους ISO, για παράδειγμα το 'ISO 8859- 15' για δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένου το σύμβολο του Euro
Other codecs can be specified by their ISO code, for example'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
kabc - μετατροπέας mutt
kabc - mutt converter
Εμφάνιση μόνο επαφών με όνομα ή διεύθυνση που ταιριάζει στη συμβολοσειρά
Only show contacts where name or address matches substring
Η προκαθορισμένη μορφή είναι 'alias'. Το 'query' επιστρέφει email[ tab] name[ tab], όπως αυτό απαιτείται από την εντολή query_ command του mutt
Default format is'alias'. 'query 'returns email[tab]name[tab], as needed by mutt's query_command
Η προκαθορισμένη μορφή του κλειδιού είναι 'JohDoe', αυτή η επιλογή την αλλάζει σε 'jdoe'
Default key format is'JohDoe ', this option turns it into'jdoe'
Ερωτήματα χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Make queries case insensitive
Επιστροφή όλων των διευθύνσεων email, όχι μόνο την προτιμώμενη
Return all mail addresses, not just the preferred one
Αναζήτηση στο βιβλίο διευθύνσεων του KDE
Searching KDE address book
Χωρίς ταιριάσματα στο βιβλίο διευθύνσεων του KDE
No matches in KDE address book
Διερμηνεία της εισόδου ως ένα μοναδικό αναγνωριστικό επαφής KABC
Interprets input as a unique KABC contact identifier
Διερμηνεία εισόδου ως δεδομένα VCard
Interprets input as VCard data
Προειδοποίηση: χρήση της κωδικοποίησης '% 1' με μορφή εισόδου vcard, αλλά οι vCard συνήθως είναι UTF- 8.
Warning: using codec '%1 'with input format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Διερμηνεία εισόδου ως email και προαιρετικό όνομα
Interprets input as email and optional name
Προσπάθεια λήψης email και ονόματος από την είσοδο,\ t\ tενώ σε αδυναμία ορισμός κειμένου εισόδου και για τα δύο
Tries to get email and name from input, \t\totherwise sets input text for both
Διερμηνεία της εισόδου ως ένα όνομα.\ t\ tΗ προτεινόμενη μορφή είναι 'όνομα, επώνυμο, μεσαίο όνομα'
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is'lastname, firstname middlename '
Διερμηνεία της εισόδου σαν μια διαχωρισμένη λίστα πεδίων.
Interprets the input as a delimiter separated list of fields.
Επιλογή επαφών από ένα διάλογο αντί της ανάγνωση του κειμένου εισόδουNAME OF TRANSLATORS
Select contacts in a dialog instead of reading input text
Φόρτωση δεδομένων μετά τον τελευταίο συγχρονισμό
Only load data since last sync
Επιλογή φακέλου...
Select Folder...
Λήψη επαφών
Downloading contacts
Λήψη επαφών
Uploading contacts
Λήψη από:
Download from:
Φάκελος ημερολογίου...
Calendar Folder...
Φάκελος εργασίας...
Task Folder...
Μη http πρωτόκολλο: '% 1'
Non-http protocol: '%1 '
Λήψη γεγονότων
Downloading events
Λήψη προς υλοποίηση εργασιών
Downloading to-dos
Αποστολή περιστατικού
Uploading incidence
Τροποποιημένο
Changed
Ανιχνεύθηκε
Deleted
Βασική Url
Base Url
Αναγνωριστικό φακέλου
Folder ID