natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 οι συγγραφείς του Μοντελοποιητή Umbrello UML
(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
Συγγραφείς μοντελοποιητή Umbrello UML
Umbrello UML Modeller Authors
εξαγωγή διαγραμμάτων σε επέκταση και έξοδος
export diagrams to extension and exit
λίστα διαθέσιμων επεκτάσεων εξαγωγής
list available export extensions
ο τοπικός κατάλογος στον οποίο θα αποθηκευτούν τα διαγράμματα
the local directory to save the exported diagrams in
ο κατάλογος του αρχείου
the directory of the file
διατήρηση της δενδρικής δομής που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των προβολών στο έγγραφο στον κατάλογο προορισμού
keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
Εξαγωγή σε DocBook...
Exporting to DocBook...
Αυτόνομη γεννήτρια κώδικα του μοντελοποιητή Umbrello UML
Umbrello UML Modeller autonomous code generator
(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006 οι συγγραφείς του Μοντελοποιητή Umbrello UML
(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
Αρχείο για μετασχηματισμό
File to transform
Το αρχείο XSLT προς χρήση
The XSLT file to use
Εξαγωγή όλων των προβολών...
Exporting all views...
Παρουσιάστηκαν κάποια σφάλματα κατά την εξαγωγή των εικόνων:
Some errors happened when exporting the images:
Δημιουργία Docbook...
Generating Docbook...
Ολοκλήρωση δημιουργίας Docbook...
Docbook Generation Complete...
Αποτυχία δημιουργίας Docbook...
Docbook Generation Failed...
Δημιουργία XHTML...
Generating XHTML...
Ολοκλήρωση δημιουργίας XHTML...
XHTML Generation Complete...
Αντιγραφή CSS...
Copying CSS...
Τέλος αντιγραφής CSS...
Finished Copying CSS...
Αποτυχία αντιγραφής CSS...
Failed Copying CSS...
Εξαγωγή σε XHTML...
Exporting to XHTML...
Γενίκευση
Generalization
Ίδια συσχέτιση
Self Association
Μήνυμα συνεργασίας
Collaboration Message
Μήνυμα ακολουθίας
Sequence Message
Ίδιο μήνυμα συνεργασίας
Collaboration Self Message
Ίδιο μήνυμα ακολουθίας
Sequence Self Message
Πραγματοποίηση
Realization
Ολική συσχέτιση
Uni Association
Μοντέλο UML
UML Model
Λογική προβολή
Logical View
Προβολή περιπτώσεων χρήσης
Use Case View
Προβολή συστατικών
Component View
Προβολή ετοιμασίας
Deployment View
Μοντέλο σχέσεων οντότητας
Entity Relationship Model
Τύποι δεδομένων
Datatypes
Το τρέχον αρχείο έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να το αποθηκεύσετε; warning message
The current file has been modified. Do you want to save it?
Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει.
The file %1 does not exist.
Το αρχείο% 1 μοιάζει να είναι χαλασμένο.
The file %1 seems to be corrupted.
Δε βρέθηκε αρχείο XMI στο συμπιεσμένο αρχείο% 1.
There was no XMI file found in the compressed file %1.
Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση του εξαγόμενου αρχείου:% 1
There was a problem loading the extracted file: %1
Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση του αρχείου:% 1
There was a problem loading file: %1
Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση του αρχείου:% 1
There was a problem uploading file: %1
διάγραμμα περίπτωσης χρήσης
use case diagram
διάγραμμα κλάσης
class diagram
διάγραμμα ακολουθίας
sequence diagram
διάγραμμα συνεργασίας
collaboration diagram
διάγραμμα κατάστασης
state diagram
διάγραμμα δραστηριότητας
activity diagram
διάγραμμα συστατικού
component diagram
διάγραμμα ετοιμασίας
deployment diagram
διάγραμμα σχέσεων οντότηταςdiagram name
entity relationship diagram
Αυτό είναι ένα μη έγκυρο όνομα διαγράμματος.
That is an invalid name for a diagram.
Ένα διάγραμμα χρησιμοποιεί ήδη αυτό το όνομα. renaming diagram
A diagram is already using that name.
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη διαγραφή του διαγράμματος% 1;
Are you sure you want to delete diagram %1?
Διαγραφή διαγράμματος
Delete Diagram
Ρύθμιση του εγγράφου...
Setting up the document...
Επίλυση αναφορών αντικειμένων...
Resolving object references...
Φόρτωση στοιχείων UML...
Loading UML elements...
Φόρτωση διαγραμμάτων...
Loading diagrams...
/ αυτόματηαποθήκευση% 1enum name
/ autosave%1
Η μετονομασία ακυρώθηκε
Rename canceled
Η μετονομασία ενός αντικειμένου της προβολής λίστας με τύπο% 1 δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα.
Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
Η συνάρτηση δεν έχει υλοποιηθεί
Function Not Implemented
Το όνομα που εισάγατε δεν ήταν έγκυρο. Η διεργασία μετονομασίας ακυρώθηκε.
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
Επιλογή κλάσεων
Select Classes
Τοποθετήστε όλες τις κλάσεις για τις οποίες επιθυμείτε τη δημιουργία κώδικα στη δεξιά πλευρά της λίστας.
Place all the classes you want to generate code for in the right hand side list.
Μάγος δημιουργίας κώδικα
Code Generation Wizard
Κατάσταση της διαδικασίας δημιουργίας κώδικα
Status of Code Generation Progress
Πατήστε ο κουμπί δημιουργίας για να αρχίσει η δημιουργία του κώδικα. Ελέγξτε την επιτυχή κατάληξη για κάθε κλάση.
Press the button Generate to start the code generation. Check the success state for every class.
Δε δημιουργήθηκε ακόμη
Not Yet Generated
Δημιουργήθηκε κώδικας
Code Generated
Δε δημιουργήθηκε
Not Generated
Επιλογές δημιουργίας κώδικα
Code Generation Options
Προσαρμογή επιλογών δημιουργίας κώδικα.
Adjust code generation options.
Επιλογές γλώσσας
Language Options
Ο φάκελος εξόδου υπάρχει, αλλά δεν μπορεί να γραφτεί. Παρακαλώ ορίστε τα κατάλληλα δικαιώματα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο.
The output folder exists, but it is not writable. Please set the appropriate permissions or choose another folder.
Σφάλμα εγγραφής φακέλου εξόδου
Error Writing to Output Folder
Ο% 1 δε φαίνεται να είναι ένας φάκελος. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο φάκελο.
%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο φάκελο
Please Choose Valid Folder
Ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. Επιθυμείτε να τον δημιουργήσετε τώρα;
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
Ο φάκελος εξόδου δεν υπάρχει
Output Folder Does Not Exist
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στο γονικό φάκελο ή επιλέξτε κάποιον άλλο, έγκυρο φάκελο.
The folder could not be created. Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
Σφάλμα δημιουργίας φακέλου
Error Creating Folder
Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο φάκελο.
Please select a valid folder.
Κρατήστε πατημένο το shift ή το ctrl για να μετακινηθείτε στον άξονα Χ. Κρατήστε πατημένο το shift και το ctrl για να μετακινηθείτε στον άξονα Y. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού για ακύρωση.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel move.
Κρατήστε πατημένο το shift ή το ctrl για να μετακινηθείτε στον άξονα Χ. Κρατήστε πατημένο το shift και το ctrl για να μετακινηθείτε στον άξονα Y. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού για να ακυρώσετε την αλλαγή μεγέθους.
Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. Right button click to cancel resize.
Το πακέτο είναι ένας χώρος ονομάτων
Package is a namespace
Εικονικοί καταστροφείς
Virtual destructors
Δημιουργία κενών κατασκευαστών
Generate empty constructors
Δημιουργία μεθόδων πρόσβασης
Generate accessor methods
Οι λειτουργίες είναι εμβόλιμες
Operations are inline
Οι μέθοδοι πρόσβασης είναι εμβόλιμες
Accessors are inline
Οι μέθοδοι πρόσβασης είναι δημόσιες
Accessors are public
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου% 1 για εγγραφή. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ο φάκελος υπάρχει και έχετε άδεια εγγραφής σε αυτόν.
Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
Αδυναμία ανοίγματος αρχείου
Cannot Open File
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου:
Cannot create the folder:
Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης
Please check the access rights
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου
Cannot Create Folder
νέο_ χαρακτηριστικό
new_attribute
νέο_ πρότυπο
new_template
νέα_ λειτουργία
new_operation
νέος_ ορισμός
new_literal
νέο_ πεδίο
new_field
νέος_ μοναδικός_ περιορισμός
new_unique_constraint
νέος_ περιορισμός_ ξένου_ κλειδιού
new_fkey_constraint
νέος_ έλεγχος_ περιορισμού
new_check_constraint
& Εξαγωγή μοντέλου σε DocBook
& Export model to DocBook
& Εξαγωγή μοντέλου σε XHTML
& Export model to XHTML
Μάγος & νέας κλάσης...
& New Class Wizard...
& Προσθήκη προκαθορισμένων τύπων δεδομένων για την ενεργή γλώσσα
& Add Default Datatypes for Active Language
& Εισαγωγή κλάσεων...
& Import Classes...
Εισαγωγή έργου...
Import & Project...
Μάγος δημιουργίας & κώδικα...
& Code Generation Wizard...
& Δημιουργία όλου του κώδικα
& Generate All Code
Δημιουργία ενός νέου εγγράφου
Creates a new document
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος εγγράφου
Opens an existing document
Ανοίγει ένα πρόσφατα χρησιμοποιημένο αρχείο
Opens a recently used file
Αποθήκευση του εγγράφου
Saves the document
Αποθήκευση του εγγράφου ως...
Saves the document as...
Κλείσιμο του εγγράφου
Closes the document
Εκτύπωση του εγγράφου
Prints out the document
Αποθηκεύει το μοντέλο σε μορφή docbook
Exports the model to the docbook format
Αποθηκεύει το μοντέλο σε μορφή XHTML
Exports the model to the XHTML format
Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου
Pastes the contents of the clipboard
Ορισμός των προκαθορισμένων προτιμήσεων του προγράμματοςdelete selected widget
Set the default program preferences
Διαγραφή επιλεγμένου
Delete & Selected
Διάγραμμα & κλάσης...
& Class Diagram...
Διάγραμμα & ακολουθίας...
& Sequence Diagram...
Διάγραμμα & συνεργασίας...
Collaboration Diagram...
Διάγραμμα & περίπτωσης χρήσης...
& Use Case Diagram...
Διάγραμμα κατάστασης...
State Diagram...
Διάγραμμα & δραστηριότητας...
& Activity Diagram...
Διάγραμμα συστατικού...
Component Diagram...
Διάγραμμα ετοιμασίας...
& Deployment Diagram...
Διάγραμμα σχέσεων οντότητας...
& Entity Relationship Diagram...
Καθαρισμός διαγράμματος
& Clear Diagram
& Προσαρμογή στον κάνναβο
& Snap to Grid
Απόκρυψη καννάβου
& Hide Grid
Εξαγωγή ως εικόνα...
& Export as Picture...
Εξαγωγή όλων των διαγραμμάτων ως εικόνες...
Export & All Diagrams as Pictures...
& Κύλιση εστίασης
& Zoom Slider
Στοίχιση πάνω
Align Top
Στοίχιση κάτω
Align Bottom
Στοίχιση κατακόρυφη στο μέσο
Align Vertical Middle
Στοίχιση οριζόντια στο μέσο
Align Horizontal Middle
Ισοκατανεμημένη κατακόρυφη στοίχιση
Align Vertical Distribute
Ισοκατανεμημένη οριζόντια στοίχιση
Align Horizontal Distribute
& Μετακίνηση καρτέλας αριστερά
& Move Tab Left
& Μετακίνηση καρτέλας δεξιά
& Move Tab Right
Επιλογή διαγράμματος στα αριστερά
Select Diagram on Left
Επιλογή διαγράμματος στα δεξιάinit status bar
Select Diagram on Right
Γραμμή εργαλείων διαγράμματος
Diagram Toolbar
Προβολή & δέντρου
& Tree View
Ιστορικό & εντολών
Command history
Δημιουργία νέου εγγράφου...
Creating new document...
*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Ασυμπίεστα αρχεία XMI (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip συμπιεσμένα αρχεία XMI (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 συμπιεσμένα αρχεία XMI (*. xmi. tar. bz2)
*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_All Supported Files (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Uncompressed XMI Files (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip Compressed XMI Files (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 Compressed XMI Files (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Rose model files
*. xmi_BAR_Αρχείο XMI *. xmi. tgz_BAR_Gzip συμπιεσμένο αρχείο XMI *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 συμπιεσμένο αρχείο XMI * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_Gzip Compressed XMI File *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 Compressed XMI File *_BAR_All Files
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Εισαγωγή περιεχομένων πρόχειρου...
Inserting clipboard contents...
Το Umbrello δεν μπόρεσε να επικολλήσει τα περιεχόμενα του πρόχειρου. Τα αντικείμενα στο πρόχειρο μπορεί να είναι λάθος τύπου για την επικόλλησή τους εδώ.
Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
Σφάλμα επικόλλησης
Paste Error
Αδυναμία προβολής του κώδικα μέχρι να δημιουργηθεί κάτι πρώτα.
Cannot view code until you generate some first.
Αδυναμία προβολής κώδικα
Cannot View Code
Αδυναμία προβολής κώδικα από τον απλό συγγραφέα κώδικα.
Cannot view code from simple code writer.
*. idl_BAR_Αρχεία IDL (*. idl)
*. idl_BAR_IDL Files (*. idl)
*. py_BAR_Αρχεία Python (*. py *. pyw)
*. py_BAR_Python Files (*. py *. pyw)
*. java_BAR_Αρχεία Java (*. java)
*. java_BAR_Java Files (*. java)
*. pas_BAR_Αρχεία Pascal (*. pas)
*. pas_BAR_Pascal Files (*. pas)
*. ads *. ada_BAR_Αρχεία Ada (*. ads *. ada)
*. ads *. ada_BAR_Ada Files (*. ads *. ada)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Αρχεία επικεφαλίδας (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Επιλογή κώδικα για εισαγωγή
Select Code to Import
Αποτυχία δημιουργίας XHTML.
XHTML Generation failed.
Τύπος Mime της εικόνας
Image Mime Type
Ο τύπος mime των εικόνων
The Mime Type of the Images
Υποστήριξη αναίρεσης
Undo Support
Η υποστήριξη αναίρεσης είναι ενεργή όταν αυτή η επιλογή είναι αληθής
Undo Support is enabled when this is true
Διαγράμματα σε καρτέλες
Tabbed Diagrams
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προβολής καρτελών των διαγραμμάτων στην περιοχή προβολής
Enables/ Disables Tabbed View of Diagrams in the view area
Δημιουργία νέου κώδικα
New Code Generator
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της υποστήριξης του νέου δημιουργού κώδικα
Enables/ Disables Support for the New Code Generator
Γραμμές υπό γωνία
Angular Lines
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση υποστήριξης γωνιακών γραμμών στα διαγράμματα
Enables/ Disables Support for Angular Lines in diagrams
Εκτύπωση υποσέλιδου
Footer Printing
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση υποστήριξης εκτύπωσης υποσέλιδου
Enables/ Disables Support for footer printing
Αυτόματη αποθήκευση
Auto Save
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης σε τακτά χρονικά διαστήματα
Enables/ Disables Auto Saving at Regular Intervals
Χρόνος αυτόματης αποθήκευσης (Παλιό)
Auto Save Time (Old)
Χρόνος αυτόματης αποθήκευσης (Παλιό)
Auto Save Time Interval (Old)
Κατάληξη αυτόματης αποθήκευσης
Auto Save Suffix
Το επίθεμα για το αρχείο αυτόματης αποθήκευσης
The Suffix for the auto save file
Φόρτωση τελευταίου
Load Last
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φόρτωσης του τελευταίου ανοιχτού αρχείου
Enables/ Disables Loading of the last open file
Διάγραμμα για φόρτωση στη εκκίνηση
Diagram To Load at Startup
Το διάγραμμα για φόρτωση στη εκκίνηση
The Diagram to load at startup
Προκαθορισμένη γλώσσα στην εκκίνηση
Default Language at Startup
Η γλώσσα στην οποία προκαθορισμένα το Umbrello θα εκκινήσει
The Language that Umbrello should start with by default
Χρήση χρώματος γεμίσματος
Use Fill Color
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση χρήσης του χρώματος γεμίσματος
Enables/ Disables usage of fill color
Χρώμα γεμίσματος
Fill Color
Το χρώμα γεμίσματος που θα χρησιμοποιηθεί
The Fill Color to be used
Το χρώμα των γραμμών
The Color of the Lines
Πλάτος γραμμής
Line Width
Το πλάτος της γραμμής
The Width of the Line
Εμφάνιση παραθύρου τεκμηρίωσης
Show Doc Window
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμφάνισης του παραθύρου doc
Enables/ Disables showing of the doc window
Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί
The Font to be used
Εμφάνιση ορατότητας
Show Visibility
Εμφάνιση της ορατότητας των χαρακτηριστικών (π. χ.: ιδιωτικό, δημόσιο, προστατευμένο)
Show the Visibility of the Attributes (eg: private, public, protected)
Εμφάνιση χαρακτηριστικών
Show Attributes
Εμφάνιση χαρακτηριστικών της κλάσης
Show attributes of the class
Εμφάνιση λειτουργιών
Show Operations
Εμφάνιση πακέτου
Show Package
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμφάνισης των πακέτων
Enables/ Disables showing of packages
Εμφάνιση στερεότυπων
Show Stereotypes
Εμφάνιση συσχετίσεις χαρακτηριστικών
Show Attribute Associations
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμφάνισης των δημόσιων χαρακτηριστικών/ μεθόδων
Enables/ Disables showing of public attributes/ methods
Εμφάνιση υπογραφής χαρακτηριστικού
Show Attribute Signature
Εμφάνιση υπογραφής λειτουργίας
Show Operation Signature
Προκαθορισμένη εμβέλεια χαρακτηριστικού
Default Attribute Scope
Προκαθορισμένη εμβέλεια λειτουργίας
Default Operation Scope
Ύψος του προβολέα κώδικα
Height of the code viewer
Πλάτος του προβολέα κώδικα
Width of the Code Viewer
Εμφάνιση κρυμμένων τμημάτων
Show Hidden Blocks
Τονισμός τμημάτων
Highlight Blocks
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του τονισμού των τμημάτων
Enables/ Disables Highlighting of blocks
Η γραμματοσειρά του προβολέα κώδικα
Font to be used in the Code Viewer
Χρώμα χαρτιού
Paper Color
Χρώμα του χαρτιού
Color of the Paper
Χρώμα γραμματοσειράς
Font Color
Χρώμα της γραμματοσειράς
Color of the Font
Επιλεγμένο χρώμαColor of the Edit Block
Selected Color
Επεξεργασία χρώματος τμήματος
Edit Block Color
Χρώμα του τμήματος επεξεργασίας
Color of the Edit Block
Χρώμα μη επεξεργάσιμου τμήματος
Non Edit Block Color
Χρώμα αντικειμένου UML
UML Object Color
Χρώμα του αντικειμένου UML
Color of the UML Object
Κρυφό χρώμα
Hidden Color
Αυτόματη δημιουργία κενών κατασκευαστών
Auto Generate Empty Constructors
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας των κενών κατασκευαστών
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Στυλ σχολίου
Comment Style
Ορισμός του στυλ των σχολίων που θα χρησιμοποιηθεί
Sets the Style of Comments to be used
Προκαθορισμένη εμβέλεια πεδίου συσχέτισης
Default Association Field Scope
Ορισμός της προκαθορισμένης εμβέλειας του πεδίου συσχέτισης
Sets the default Association field scope
Προκαθορισμένη εμβέλεια μεθόδου πρόσβασης
Default Attribute Accessor Scope
Ορισμός της προκαθορισμένης εμβέλειας της μεθόδου πρόσβασης
Sets the default attribute accessor scope
Εξαναγκασμός τεκμηρίωσης
Force Documentation
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμφάνισης τεκμηρίωσης
Enables/ Disables Verbose Documentation
Εξαναγκασμός τμήματος τεκμηρίωσης
Force Section Documentation
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμφάνισης τμήματος τεκμηρίωσης
Enables/ Disables verbose section documentation
Κατάλογος κεφαλίδων
Headings Directory
Η διαδρομή αποθήκευσης των κεφαλίδων
The Path in which the headings are stored
Ενσωμάτωση κεφαλίδων
Include headings
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση συμπερίληψης των κεφαλίδων
Enables/ Disables inclusion of headings
Ποσότητα χρήσης εσοχών
Indentation Amount
Ο βαθμός χρήσης των εσοχών
The amount of indentation
Τύπος χρήσης εσοχών
Indentation Type
Ο τύπος των εσοχών
The Type of Indentation
Στυλ τέλους γραμμής
Line Ending Type
Ο τύπος του τέλους γραμμών (ή τύπου νέων γραμμών)
The type of line ending (or new line type)
Πολιτική ονόματος τροποποιητή
Modifier Name Policy
Κατάλογος εξόδου
Output Directory
Ο κατάλογος για την έξοδο του πηγαίου κώδικα
The directory to which the code has to be outputted
Πολιτική αντικατάστασης
Overwrite Policy
Η πολιτική όταν υπάρχει σύγκρουση ονομάτων
The policy to be followed when there are name conflicts
Αυτόματη δημιουργία μεθόδων πρόσβασης
Auto Generate Accessors
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας μεθόδων πρόσβασης
Enables/ Disables auto generation of accessors
Εμβόλιμες μέθοδοι πρόσβασης
Inline Accessors
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμβόλιμων μεθόδων πρόσβασης
Enables/ Disables Inline accessors
Εμβόλιμες λειτουργίες
Inline operations
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εμβόλιμων λειτουργιών
Enables/ Disables Inline Operations
Το πακέτο είναι ένας χώρος ονομάτων
Package is namespace
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση χειρισμού ενός πακέτου ως έναν χώρο ονομάτων
Enables/ Disables treating a package as a namespace
Δημόσιες μέθοδοι πρόσβασης
Public Accessors
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση δημόσιων μεθόδων πρόσβασης
Enables/ Disables public accessors
Όνομα κλάσης συμβολοσειράς
String Class Name
Το όνομα της κλάσης συμβολοσειράς
The name of the string class
Συμπερίληψη ονόματος κλάσης συμβολοσειράς
String Class Name Include
Το όνομα της κλάσης συμβολοσειράς που θα ενσωματωθεί
The name of the string class to be included
Η συμπερίληψη συμβολοσειράς είναι καθολική
String Include is Global
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συμπερίληψης της συμβολοσειράς
Enables/ Disables global inclusion of string
Όνομα κλάσης διανύσματος
Vector Class Name
Το όνομα της κλάσης διανύσματος
The name of the vector class
Συμπερίληψη ονόματος κλάσης διανύσματος
Vector Class Name Include
Το όνομα της κλάσης διανύσματος που θα ενσωματωθεί
The name of the vector class to be included
Η συμπερίληψη διανύσματος είναι καθολική
Vector include is global
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της καθολικής συμπερίληψης της κλάσης διανύσματος
Enables/ Disables global inclusing of vector class
Εικονικοί καταστροφείς
Virtual Destructors
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εικονικών καταστροφέων
Enables/ Disables virtual destructors
Τεκμηρίωση
Documentation tags
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης ιδιοτήτων (D)
Auto Generate Attribute Accessors (D)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματη δημιουργίας πρόσβασης ιδιοτήτων (D)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (D)
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης συσχετίσεων (D)
Auto Generate Assoc Accessors (D)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας πρόσβασης συσχετίσεων (D)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (D)
Κατασκευή εγγράφου ANT (D)
Build ANT Document (D)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κατασκευής εγγράφου ANT (D)
Enables/ Disables building of ANT Document (D)
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης ιδιοτήτων (Java)
Auto Generate Attribute Accessors (Java)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας πρόσβασης ιδιοτήτων (Java)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Java)
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης συσχετίσεων (Java)
Auto Generate Assoc Accessors (Java)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας πρόσβασης συσχετίσεων (Java)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Java)
Κατασκευή εγγράφου ANT (Java)
Build ANT Document (Java)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κατασκευής εγγράφου ANT (Java)
Enables/ Disables building of ANT Document (Java)
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης ιδιοτήτων (Ruby)
Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας πρόσβασης ιδιοτήτων (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
Αυτόματη δημιουργία πρόσβασης συσχετίσεων (Ruby)
Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας πρόσβασης συσχετίσεων (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Ruby)
& Διάγραμμα
& Diagram
& Κώδικας
& Code
Ενεργή & γλώσσαNAME OF TRANSLATORS
Active & Language
Εμφάνιση κρυμμένων τμημάτων
Show hidden blocks
όνομα συστατικού εδώ
component name here
Εμφάνιση τύπου τμήματος
Show block type
Εξαγωγή όλων των προβολών
Export All Views
Ο βασικός κατάλογος που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση των εικόνων
The base directory used to save the images
& Κατάλογος αποθήκευσης των διαγραμμάτων:
& Directory to save the diagrams in:
Τύπος εικόνας:
& Image type:
Δημιουργία στον κατάλογο προορισμού της ίδιας δενδρικής δομής που χρησιμοποιήθηκε στο έγγραφο για την αποθήκευση των προβολών
Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views
Οι προβολές αποθηκεύονται σε φακέλους στο έγγραφο. Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, θα δημιουργηθεί στον επιλεγμένο βασικό κατάλογο η ίδια δενδρική δομή που χρησιμοποιείται στο έγγραφο για την αποθήκευση των προβολών. Μόνο οι φάκελοι που φτιάχτηκαν από το χρήστη θα δημιουργηθούν στο βασικό κατάλογο (Η λογική προβολή, η περίπτωση χρήσης κλπ. δε θα δημιουργηθούν).
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
Χρήση & φακέλων
Use & folders
Χαρτί:
Paper:
τμήμα αντικειμένου UML:
UML object block:
Κρυμμένο τμήμα:
Hidden block:
Κείμενο χωρίς επεξεργασία:
Uneditable text:
Κείμενο με επεξεργασία:
Editable text:
Ο βασικός κατάλογος που θα περιέχει το έργο
The base directory that contains the project
Ο κατάλογος του έργου:
& Directory of the project:
Η γλώσσα του έργου
The language of the project
Ορατότητα ρόλου
Role Visibility
Προσαρμοστικότητα ρόλου
Role Changeability
Ιδιότητες διαγράμματος
Diagram Properties
Εμφάνιση & καννάβου
Show & grid
Προσαρμογή στον κάνναβο
Snap & to grid