natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το κουμπί θα ξεκινήσει τον πελάτη email σας με ένα προκαθορισμένο κείμενο που θα εξηγεί στον παραλήπτη πως να συνδεθεί με τον υπολογιστή σας.
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Πρόσκληση μέσω & Email...
Invite via & Email...
Χρήση προκαθορισμένης θύρας για το VNC (5900)
Use the default port for VNC (5900)
Αυτή είναι η θύρα ακρόασης του krfb.
This is the port on which krfb will listen.
Επίτρεψε σε απομακρυσμένες συνδέσεις τη διαχείριση της επιφάνειας εργασίας σας.
Allow remote connections to manage the desktop.
Ερώτηση πριν επιτραπεί μια απομακρυσμένη σύνδεση.
Ask before allowing a remote connection.
Επίτρεψε συνδέσεις χωρίς πρόσκληση.
Allow connections without an invitation.
Κωδικός πρόσβασης για συνδέσεις χωρίς πρόσκληση.
Password for uninvited connections.
Διαχείριση προσκλήσεων - Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας
Manage Invitations - Desktop Sharing
p, li {white- space: pre- wrap;} Η κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας του KDE σας επιτρέπει να προσκαλέσετε κάποιον από απομακρυσμένη τοποθεσία για την προβολή ή και πιθανότατα τον έλεγχο της επιφάνειας εργασίας σας. Περισσότερα για τις προσκλήσεις...
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
Ώρα δημιουργίας
Creation Time
Χρόνος λήξης
Expire Time
Δημιουργία μιας νέας προσωπικής πρόσκλησης...
Create a new personal invitation...
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε μια νέα προσωπική πρόσκληση.
Click this button to create a new personal invitation.
Νέα & προσωπική πρόσκληση...
New & Personal Invitation...
Αποστολή μιας νέας πρόσκλησης μέσω email...
Send a new invitation via email...
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποστείλετε μια νέα προσωπική πρόσκληση μέσω email.
Click this button to send a new invitation via email.
& Νέα πρόσκληση Email...
& New Email Invitation...
Διαγραφή όλων των προσκλήσεων
Delete all invitations
Διαγραφή όλων των ανοικτών προσκλήσεων.
Deletes all open invitations.
Διαγραφή της επιλεγμένης πρόσκλησης
Delete the selected invitation
Διαγραφή της επιλεγμένης πρόσκλησης. Το προσκεκλημένο άτομο δε θα μπορεί πια να χρησιμοποιήσει αυτή την πρόσκληση.
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
p, li {white- space: pre- wrap;} Προσωπική πρόσκληση Δώστε τις παρακάτω πληροφορίες στο άτομο που επιθυμείτε να προσκαλέσετε (Τρόπος σύνδεσης). Σημειώστε ότι είναι δυνατή η σύνδεση από οποιονδήποτε γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης, γι 'αυτό να είστε προσεκτικοί.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Βοήθεια
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
Χρόνος λήξης: NAME OF TRANSLATORS
Expiration time:
Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας - αποσύνδεση
Desktop Sharing - disconnected
Ενεργοποίηση απομακρυσμένου ελέγχου
Enable Remote Control
Απενεργοποίηση απομακρυσμένου ελέγχου
Disable Remote Control
Ο απομακρυσμένος χρήστης τερμάτισε τη σύνδεση.
The remote user %1 is now connected.
Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας - σύνδεση με% 1
Desktop Sharing - connected with %1
Ο απομακρυσμένος χρήστης τερμάτισε τη σύνδεση.
The remote user has closed the connection.
Εκτέλεση του KGet
Launch KGet
Ενεργές μεταφορές KGet
KGet transfers
Εμφάνιση% 1 -% 2 από% 3 μεταφορές
Showing %1-%2 of %3 transfers
Γενέθλια & επέτειοι
Birthdays & Anniversaries
Γενέθλια του/ της% 1
%1's birthday
Γενέθλιαinsert names of both spouses
Birthday
Επέτειος των% 1 και% 2only one spouse in addressbook, insert the name
%1's & %2's anniversary
Επέτειος του/ της% 1
%1's anniversary
Επέτειος
Anniversary
Υπενθύμιση
Reminder
Ορισμός & υπενθύμισης
Set & reminder
Υπενθύμιση πριν το γεγονός:
Remind prior to event:
& Φιλτράρισμα κατά κατηγορίες
& Filter by categories
Διαδρομή στο αρχείο iCal.
Path to iCal file.
Να μην αλλαχθούν τα δεδομένα του συστήματος υποστήριξης.
Do not change the actual backend data.
Εποπτεία αρχείου για τροποποιήσεις.
Monitor file for changes.
Το ημερολόγιο δε φορτώθηκε.
Calendar not loaded.
Επιλογή ημερολογίου
Select Calendar
Απέτυχε η αποθήκευση του αρχείου ημερολογίου στο% 1Filedialog filter for *. ics *. ical
Failed to save calendar file to %1
Αρχείο ημερολογίου iCal
iCal Calendar File
Το περιστατικό με uid '% 1' δε βρέθηκε.
Incidence with uid '%1 'not found.
Αιτηθήκατε TLS/ SSL για σύνδεση με το% 1, αλλά το σύστημά σας δε φαίνεται να είναι ρυθμισμένο για κάτι τέτοιο.
You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP% 1.
Could not connect to the IMAP-server %1.
Αδυναμία ελέγχου των δυνατών τύπων σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP% 1.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
Δεν είναι δυνατή η χρήση του εξυπηρετητή IMAP% 1. Κάποια υποχρεωτικά πεδία απουσιάζουν:% 2. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο διαχειριστή για την αναβάθμιση του εξυπηρετητή.
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
Προς το παρόν υπάρχει αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP.
There is currently no connection to the IMAP server.
Δεν ήταν δυνατή η παραλαβή μηνύματος. Η απάντηση του εξυπηρετητή ήταν κενή.
No message retrieved, server reply was empty.
Δεν έχουν γίνει ακόμα οι ρυθμίσεις του εξυπηρετητή.
No server configured yet.
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του συνθηματικού: ο χρήστης απέρριψε την πρόσβαση στο πορτοφόλι.
Could not read the password: user rejected wallet access.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος. Το μήνυμα δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος από το '% 1'. Το '% 1' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move message out of '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος στο '% 1'. Το '% 1' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move message to '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος από το '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP. Αδυναμία επιλογής του '% 1'.
Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
Αποτυχία μετακίνησης του μηνύματος από το '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP. Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή στο '% 1'.
Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Αποτυχία σημείωσης του μηνύματος από το '% 1' για διαγραφή στον εξυπηρετητή IMAP. Το μήνυμα θα επανεμφανιστεί στον επόμενο συγχρονισμό.
Failed to mark the message from '%1 'for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
Εισερχόμενα
Inbox
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός φακέλου IMAP '% 1' για έναν ανύπαρκτο γονικό φάκελο '% 2'.
Cannot add IMAP folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.
Αποτυχία δημιουργίας του φακέλου '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP.
Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του φακέλου IMAP '% 1'. Ο φάκελος δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot modify IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Χρειάζεται πρώτα να ανακτηθούν οι ACL για το '% 1' από τον εξυπηρετητή IMAP. Αγνοούνται οι αλλαγές στην ACL
ACLs for '%1 'need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
Αποτυχία μετονομασίας του φακέλου. Γίνεται επαναφορά λίστας φακέλων.
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Αποτυχία εγγραφής των νέων ACL για το '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP.% 2
Failed to write the new ACLs for '%1 'on the IMAP server. %2
Αποτυχία εγγραφής των νέων σημειώσεων για το '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP.% 2
Failed to write the new annotations for '%1 'on the IMAP server. %2
Αποτυχία διαγραφής του φακέλου. Γίνεται επαναφορά λίστας φακέλων.
Failed to delete the folder, restoring folder list.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου IMAP '% 1'. Ο φάκελος δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου IMAP '% 1' από τον '% 2'. Ο '% 2' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move IMAP folder '%1 'out of '%2', '%2 'does not exist on the server.
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου IMAP '% 1' στον '% 2'. Ο '% 2' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
Cannot move IMAP folder '%1 'to '%2', '%2 'does not exist on the server.
Αποτυχία μετακίνησης του φακέλου '% 1' από τον '% 2' στον εξυπηρετητή IMAP.
Failed to move folder '%1 'out of '%2' on the IMAP server.
Αποτυχία συνδρομής στο φάκελο '% 1' που μόλις μετακινήθηκε στον εξυπηρετητή IMAP.
Failed to subscribe to the newly moved folder '%1 'on the IMAP server.
Ο εξυπηρετητής αρνήθηκε πρόσβαση με το δοσμένο όνομα χρήστη και κωδικό. Επιθυμείτε να μεταβείτε στις ρυθμίσεις, να προσπαθήσετε εκ νέου, ή να μην κάνετε κάποια ενέργεια;
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
Η ταυτοποίηση απέτυχε
Could Not Authenticate
ΡυθμίσειςInput username/ password manually and not store them
Settings
Απλή είσοδος
Single Input
Η σύνδεση επιτεύχθηκε.
Connection established.
Εξυπηρετητής IMAP
IMAP server
Καθορίζει τον τύπο κρυπτογράφησης που θα χρησιμοποιηθεί
Defines the encryption type to use
Καθορίζει τον τύπο ταυτοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί
Defines the authentication type to use
Καθορίζει αν η συνδρομή είναι ενεργοποιημένη στον εξυπηρετητή
Defines if the server side subscription is enabled
Καθορίζει αν όλα τα δεδομένα του IMAP θα αποθηκεύονται τοπικά
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Χρονικό διάστημα ελέγχου (σε λεπτά)
Check interval in minutes
Καθορίζει αν οι σημειώσεις, οι ACL και οι πληροφορίες σχετικές με τη χρήση χώρου των γραμματοκιβωτίων θα πρέπει να ανακτηθούν όταν εισαχθούν τα γραμματοκιβώτια.
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed.
Καθορίζει αν τα διαγραμμένα μηνύματα εξαλείφονται οριστικά. Διαφορετικά η ενέργεια αυτή θα γίνεται χειροκίνητα μέσω της διασύνδεσης D- Bus.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
Μονοπάτι RID στο γραμματοκιβώτιο για παρακολούθηση αλλαγών
RID path to the mailbox to watch for changes
Καθορίστε τον εξυπηρετητή IMAP. Αν επιθυμείτε τη σύνδεση σε μια μη τυπική θύρα λόγω κάποιου συγκεκριμένου τύπου κρυπτογράφησης, μπορείτε να προσθέσετε τη ": θύρα" για να τη δηλώσετε. Για παράδειγμα: "imap. foo. com: 144".
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ": port" to indicate that. For example: "imap. foo. com:144".
Εξυπηρετητής IMAP:
IMAP server:
Αυτόματη ανίχνευση
Auto Detect
Το όνομα χρήστη.
The username.
Ο κωδικός πρόσβασης.
The password.
Μέθοδος ταυτοποίησης
Authentication Method
Μη κρυπτογραφημένο κείμενο
Clear text
Ανώνυμο
Anonymous
Χρονικό διάστημα ελέγχου:
Check interval:
Ενεργοποίηση συνδρομών στον εξυπηρετητή
Enable Server-Side Subscriptions
Συνδρομή στον εξυπηρετητή...
Serverside Subscription...
Ενεργοποίηση λειτουργίας χωρίς σύνδεση
Enable Disconnected Mode
λεπτάno interval mail check
minutes
ΚενόNAME OF TRANSLATORS
Empty
Τούσης Μανώλης, Γιώργος ΚατσικάτσοςEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
manolis@ koppermind. homelinux. org, giorgos. katsikatsos@ gmail. com
Your emails
Αδυναμία εύρεσης ενός έγκυρου κωδικού πρόσβασης για το χρήστη '% 1' στον εξυπηρετητή IMAP. Παρακαλώ εισάγετέ τον εδώ.
Could not find a valid password for user '%1 'on IMAP server '%2', please enter it here.
Αδυναμία πρόσβασης στο KWallet. Αν επιθυμείτε τη μόνιμη αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε. Αν δεν επιθυμείτε τη χρήση του KWallet, ενεργοποιήστε την παρακάτω επιλογή, αλλά θα σας ζητείται ο κωδικός πρόσβασης όποτε απαιτείται.
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Χωρίς χρήση του KWallet
Do not use KWallet
Το TLS υποστηρίζεται και προτείνεται.
TLS is supported and recommended.
Το SSL υποστηρίζεται και προτείνεται.
SSL is supported and recommended.
Δεν υποστηρίζεται καμία ασφάλεια. Δεν προτείνεται η σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή.
No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του εξυπηρετητή.
It is not possible to use this server.
Ενεργοποίηση συνδρομών;
Enable Subscriptions?
Να μην ενεργοποιηθεί@ info
Do Not Enable
Αυτή τη στιγμή δεν χρησιμοποιούνται εγγραφές για τον εξυπηρετητή% 1. Επιθυμείτε την ενεργοποίηση εγγραφών;
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Τροποποίηση ρυθμίσεων πρόσθετου βιβλίου διευθύνσεων@ info: status
Changing address book plugin configuration
Ανάκτηση ρυθμίσεων πρόσθετου βιβλίου διευθύνσεων@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη πρόσθετο βιβλίου διευθύνσεων του KDE@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Η βασισμένη στις νέες ρυθμίσεις αρχικοποίηση απέτυχε. @ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Αποτυχία φόρτωσης του βιβλίου διευθύνσεων. @ info: status
Loading of address book failed.
Φόρτωση βιβλίου διευθύνσεων@ info: status
Loading address book
Η αίτηση δεδομένων για μια συγκεκριμένη λίστα διανομής απέτυχε επειδή δεν υπάρχει η λίστα@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Η αίτηση δεδομένων για μια συγκεκριμένη καταχώρηση του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε επειδή δεν υπάρχει τέτοια καταχώρηση@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Η αίτηση αποθήκευσης του βιβλίου διευθύνσεων απέτυχε. Πιθανότατα το βιβλίο είναι κλειδωμένο από κάποια άλλη εφαρμογή@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Η αρχικοποίηση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων απέτυχε. @ info
Initialization based on stored configuration failed.
Αυτή η έκδοση μπορεί να διαχειριστεί μόνο γεγονότα, εργασίες, χρονικά ή λίστες φακέλων ελεύθερος/ απασχολημένος. Η τρέχουσα συλλογή έχει mimetypes:% 1@ title: column, calendar event summary
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Περίληψη@ title: column, calendar event start date and time
Summary
Ημερομηνία και ώρα έναρξης@ title: column, calendar event end date and time
Start date and time
Ημερομηνία και ώρα λήξης@ title: column, calendar event type
End date and time
Τροποποίηση ρυθμίσεων πρόσθετου ημερολογίου@ info: status
Changing calendar plugin configuration
Ανάκτηση ρυθμίσεων πρόσθετου ημερολογίου@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
Δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη το πρόσθετο ημερολογίου του KDE@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Φόρτωση ημερολογίου@ info: status
Loading calendar
Η αίτηση δεδομένων για μια συγκεκριμένη καταχώρηση του ημερολογίου απέτυχε επειδή δεν υπάρχει τέτοια καταχώρηση@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Η αρχικοποίηση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων απέτυχε. @ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Αποτυχία φόρτωσης του ημερολογίου:% 1@ info: status
Loading of calendar failed: %1
Αποτυχία αποθήκευσης του ημερολογίου:% 1
Saving of calendar failed: %1
Δεν επιλέχθηκε αρχείο δεδομένων.
No data file selected.
Το αρχείο '% 1' φορτώθηκε με επιτυχία. Filedialog filter for Akonadi data file
File '%1 'loaded successfully.
Αρχείο δεδομένων Knut του Akonadi
Akonadi Knut Data File
Επιλογή αρχείου δεδομένων
Select Data File
Διαδρομή αρχείου δεδομένων Knut.
Path to the Knut data file.
Εισαγωγή Ο βοηθός αυτός θα σας οδηγήσει στα βήματα για τη χρήση ενός παραδοσιακού προσθέτου πόρου του KDE για την πλήρωση ενός φακέλου του συστήματος Akonadi με δεδομένα, τα οποία δεν είναι ακόμα προσπελάσιμα μέσω εγγενούς πόρου υποστήριξης του Akonadi. Η διαδικασία αποτελείται από τρία βήματα: Βήμα 1: επιλογή ενός πρόσθετου κατάλληλου για τον τύπο των πηγαίων δεδομένων. Βήμα 2: η ρύθμιση του επιλεγμένου προσθέτου με πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία και τη μέθοδο πρόσβασης των δεδομένων. Βήμα 3: η ονομασία της πηγής δεδομένων ώστε να αναγνωρίζεται εύκολα σε κάθε εφαρμογή που χρησιμοποιεί το σύστημα υποστήριξης. @ info
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Μη διαθέσιμη περιγραφή@ title: group
No description available
Ρυθμίσεις πρόσθετου% 1@ info
%1 Plugin Settings
Δεν υπάρχουν ειδικές ρυθμίσεις για το πρόσθετο@ info
No plugin specific configuration available
Οι ρυθμίσεις αυτής της σελίδας επιτρέπουν να ορίσετε τη μέθοδο πλήρωσης των δεδομένων από το πρόσθετο στο σύστημα προσωπικών πληροφοριών σας. @ title: group general resource settings
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Ρυθμίσεις φακέλου% 1@ label resource name
%1 Folder Settings
Όνομα: @ option: check if resource is read- only
Name:
Μόνο για ανάγνωση@ title user visible resource type
Read-only
Βιβλίο διευθύνσεων@ title user visible resource type
Address Book
Ημερολόγιο@ title: window
Calendar
Βοηθός συμβατότητας KDE@ title assistant dialog step
KDE Compatibility Assistant
Βήμα 1: επιλέξτε ένα πρόσθετο πόρου του KDE@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Βήμα 2: ρυθμίστε το επιλεγμένο πρόσθετο πόρου του KDE@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Βήμα 3: επιλέξτε τις ιδιότητες του φακέλου προορισμού@ info: status
Step 3: Choose target folder properties
Αρχείο σελιδοδεικτών XML
XML Bookmark file
Επιλογή αρχείου σελιδοδεικτών
Select Bookmarks File
Χωρίς τροποποίηση των πραγματικών δεδομένων του συστήματος υποστήριξης.
Do not change the actual backend data.
Η επιλεγμένη διαδρομή περιέχει έγκυρους καταλόγους maildir.
The selected path contains valid Maildir folders.
Η επιλεγμένη διαδρομή είναι έγκυρο maildirr.
The selected path is a valid Maildir.
Η επιλεγμένη διαδρομή δεν υπάρχει ακόμα. Ένα νέο maildir θα δημιουργηθεί.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Η επιλεγμένη διαδρομή δεν υπάρχει.
The selected path does not exist.
Αδυναμία ανάκτησης αντικειμένου: Ο φάκελος maildir "% 1" δεν είναι έγκυρος.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Σφάλμα: Μη υποστηριζόμενος τύπος.
Error: Unsupported type.
Ο φάκελος πηγής δεν είναι έγκυρος: '% 1'.
Source folder is invalid: '%1 '.
Ο φάκελος προορισμού δεν είναι έγκυρος: '% 1'.
Destination folder is invalid: '%1 '.
Αδύνατη η μετακίνηση μηνύματος '% 1'.
Could not move message '%1 '.
Αποτυχία διαγραφής του μηνύματος:% 1
Failed to delete message: %1
Το maildir '% 1' για τη συλλογή '% 2' δεν είναι έγκυρο.
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου maildir '% 1'.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
Αδυναμία μετακίνησης του ριζικού φακέλου maildir '% 1'.
Cannot move root maildir folder '%1 '.
Αδυναμία μετακίνησης του φακέλου maildir '% 1' από το '% 2' στο '% 3'.
Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
Αδυναμία διαγραφής του ριζικού φακέλου maildir '% 1'.
Cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
Αποτυχία διαγραφής του υποφακέλου: '% 1'.
Failed to delete sub-folder '%1 '.
Αδυναμία δημιουργίας του maildir '% 1'.
Unable to create maildir '%1 '.
Διαδρομή του maildir
Path to maildir
Η διαδρομή οδηγεί σε έναν φάκελο που περιέχει πολλά Maildirs αντί για ένα μοναδικό maildir.
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
Ρυθμίσεις καταλόγου αλληλογραφίας
Mail Directory Settings
Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τα δεδομένα maildir:
Select the folder containing the maildir information:
Άνοιγμα μόνο για ανάγνωση
Open in read-only mode
Μη έγκυρο αρχείο mbox:% 1
Failed to fetch the collection.
Μη έγκυρο αρχείο mbox:% 1
Failed to load the mbox file
Μη έγκυρο αρχείο mbox:% 1
Failed to compact the mbox file.
Αρχείο MBox
Select MBox file
Μη έγκυρο αρχείο mbox:% 1
Failed to save mbox file to %1
Ρυθμίσεις Mbox
MBox Settings
Αρχείο & κλειδώματος Procmail
Procmail lockfile
Προνομιούχο Mutt dotlock
Mutt dotlock privileged
Σφάλμα ταυτοποίησης
Authentication error
Οι χρήστες OpenId πρέπει να καθορίσουν έναν κωδικό πρόσβασης στις ρυθμίσεις της ιστοσελίδας, καθώς ο πόρος αυτός δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το OpenId.
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
microblog% 1
%1's microblog
Απαντήσεις
Replies
Αγαπημένα
Favorites
Εξερχόμενα
Outbox
κανένα θέμα
no subject
Διακομιστής:
& Server:
Έλεγχος & διακομιστή
& Check Server
Ο διακομιστής απαιτεί ταυτοποίηση
Server requires authentication
Κωδικός & πρόσβασης:
& Password:
Αποθήκευση κωδικού στο KWallet
Store password in KWallet
Λήψη το πολύ:
Download at most:
Ομάδες συζήτησης
Newsgroups
Προκαθορισμένα δημιουργία επίπεδης ιεραρχίας ομάδας συζητήσεων
Create flat newsgroup hierarchy by default
Όνομα υπολογιστή διακομιστή
Server hostname
Αριθμός θύρας διακομιστή
Server port number
Μέθοδος κρυπτογράφησης
Encryption method
Χωρίς κρυπτογράφηση
No encryption
Κρυπτογράφηση SSL
SSL encryption
Κρυπτογράφηση TLS
TLS encryption
Ο διακομιστής απαιτεί ταυτοποίηση
Server requires login
Όνομα χρήστη για την ταυτοποίηση
Username for login
Αποθήκευση κωδικού στο KWallet
Store login password in KWallet
Μέγιστος αριθμός άρθρων προς λήψη.
Maximum number of articles to download.
Επίτρεψε τοπικές τροποποιήσεις στην ιεραρχία ομάδας συζητήσεων
Allow local modifications of the news group hierarchy
Προκαθορισμένα δημιουργία επίπεδης ιεραρχίας ομάδων συζητήσεων
Create newsgroups in a flat hierarchy by default
Επίτρεψε τοπική μετονομασία των ομαδων συζητήσεων
Allow local renaming of newsgroups
Τελευταία ενημέρωση της λίστας ομάδων συζητήσεων
Last update of the newsgroup list
Ρυθμίσεις προφίλ
Profile Configuration
Προφίλ OpenChange
OpenChange Profiles
Προσθήκη προφίλ
Add Profile
Ορισμός ως προκαθορισμένο
Make default
Αφαίρεση προφίλ
Remove Profile
Προσθήκη / επεξεργασία προφίλ
Add / Edit Profile
Όνομα διακομιστή ή διεύθυνση
Server name or address
Όνομα τοπικού υπολογιστή ή διεύθυνση
Local machine name or address
Τομέας ταυτοποίησης
Authentication domain
Ο τομέας ταυτοποίησης (γνωστός ως realm) που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόν το λογαριασμό. Ζητήστε τον από το διαχειριστή του διακομιστή exchange αν δεν τον γνωρίζετε.
The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία μόνο για ανάγνωση, δε θα γραφεί καμία τροποποίηση στο παραπάνω αρχείο. Η λειτουργία μόνο ανάγνωσης ενεργοποιείται αυτόματα αν δεν έχετε άδεια εγγραφής στο αρχείο, ή το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή που δεν υποστηρίζει πρόσβαση εγγραφής.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Ενεργοποίηση & εποπτείας αρχείου
Enable file & monitoring