natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιγραφή προορισμού στο πρόχειρο
Copy target to clipboard
Άνοιγμα αρχείου@ info: tooltip
Open file
Διπλό κλικ σε οποιαδήποτε λέξη για την εισαγωγή της στη μετάφραση@ item Undo action
Double-click any word to insert it into translation
Ομαδική συμπλήρωση μεταφραστικής μνήμης@ info
Batch translation memory filling
Η ομαδική μετάφραση ολοκληρώθηκε. @ info
Batch translation has been completed.
Δε βρέθηκαν προτάσεις με ακριβή ταιριάσματα. @ title
No suggestions with exact matches were found.
Η ομαδική μετάφραση ολοκληρώθηκε@ title
Batch translation complete
Ομαδική μετάφραση@ info
Batch translation
Η ομαδική μετάφραση προγραμματίστηκε.
Batch translation has been scheduled.
Διαδρομές@ info: tooltip
this
Αρχείο:% 1 Ημερομηνία:% 2@ info: tooltip on TM entry continues
File: %1 Date: %2
Αφαίρεση καταχώρησης@ action: inmenu
Remove this entry
Άνοιγμα αρχείου αυτής της καταχώρησης
Open file containing this entry
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση αυτής της καταχώρησης από τη μεταφραστική μνήμη; @ title: window
Do you really want to remove this entry from translation memory?
Αφαίρεση καταχώρησης μεταφραστικής μνήμης@ item Undo action
Translation Memory Entry Removal
Χρήση προτάσεων μεταφραστικής μνήμης
Use translation memory suggestion
Ερωτήματα ιστού
Web Queries
Ποιά ενέργεια επιθυμείτε;
What do you want to do?
Καθορίστε το είδος έργου που επιθυμείτε:
Identify the kind of project you want:
Μετάφραση ενός εγγράφου
Translate a document
Μετάφραση περιβάλλοντος εφαρμογής
Translate application interface
Επιλογή ενός εγγράφου για μετάφραση
Choose a document to be translated
Επιλογή εγγράφου στην πηγαία γλώσσα.
Choose document in a source language.
Επιλογή αρχείου:
Select file:
Επιλογή αρχείου:
Select a folder:
Επιλογή ονόματος έργου και τοποθεσία
Choose project name and location
Αν επιθυμείτε προσαρμοσμένες διαδρομές τότε τα πηγαία αρχεία θα αντιγραφού εκεί.
If you choose custom paths then the source files will be copied to it.
Χρήση αρχικού πηγαίου καταλόγου, αυτόματη δημιουργία ονομάτων
Use initial source dir, generate name automatically
Προσαρμοσμένες διαδρομές
Custom paths
Επιλογή γλωσσών πηγής και προορισμού
Choose source and target languages
Επεξεργασία
Existing:
Συστατικό σύλληψης κειμένου
Widget Text Capture
Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων@ action: inmenu
Case sensitive
Συλλογή στατιστικών υποφακέλων@ label: textbox
Get statistics for subfolders
Όνομα στην τοπική γλώσσα: @ info: status
Localized Name:
Ασαφή:% 1@ label whether entry is fuzzy
Message Tree
Ασαφές: @ info: tooltip
Fuzzy
Κατάλογος μετάφρασης: @ title: window
Message Context
Δέντρο μηνυμάτων@ title: column Number of entries
Language:
Ασαφή@ info: status
Project Type
Εκκίνηση του Kate (χωρίς ορίσματα)
Start Kate (no arguments)
Νέα συνεδρία του Kate
New Kate Session
Νέα ανώνυμη συνεδρία
New Anonymous Session
Παρακαλώ δώστε το όνομα της νέας συνεδρίας
Please enter a name for the new session
Οι ανώνυμες συνεδρίες δεν αποθηκεύονται αυτόματα. Θέλετε να δημιουργήσετε μια τέτοια συνεδρία;
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Δημιουργία ανώνυμης συνεδρίας;
Create anonymous session?
Υπάρχει ήδη μια συνεδρία με όνομα% 1. Θέλετε να την ανοίξετε;
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Η συνεδρία υπάρχει
Session exists
Μπορεί να σχεδιαστεί
Designable
Τύποι σημαίωνNAME OF TRANSLATORS
Type Flags
Σήματα & & υποδοχές
Signals & & Slots
Πληροφορίες κλάσης
Class Info
Σχετιζόμενο
Context
Μη διαθέσιμο (κενό αρχείο)
Not Available (file empty)
Δίπλα δίπλα
Side by Side
Σύγχρονο μήνυμα
Synchronous Message
Ασύγχρονο μήνυμα
Asynchronous Message
Βρέθηκε μήνυμα
Found Message
Χαμένο μήνυμα
Lost Message
Συνδυασμένο τμήμα
Combined Fragment
Προσυνθήκη
Precondition
Συσχέτιση
Association
Περίληψη
Containment
Δράστης
Actor
Εξάρτηση
Dependency
Αύξηση
Aggregation
Κατευθυντήρια συσχέτιση
Directional Association
Υλοποιεί
Implements
Περίπτωση χρήσηςUML class
Use Case
Αρχική κατάσταση
Initial State
Τελική κατάσταση
End State
Κλάδος/ συγχώνευση
Branch/ Merge
Αποστολή σήματος
Send signal
Αποδοχή σήματος
Accept signal
Αποδοχή χρονικού γεγονότος
Accept time event
Διακλάδωση/ σύνδεση
Fork/ Join
Κόμβος
Node
Δημιούργημα
Artifact
Τύπος δεδομένων
Datatype
Αρίθμηση
Enum
Μακρύ ιστορικό
Deep History
Σύντομο ιστορικόjoin states
Shallow History
Σύνδεση
Join
Διακλάδωση
Fork
Σύνδεσμοςstate choice
Junction
Προσθήκη γραμμής
And Line
Μετάβαση κατάστασης
State Transition
Μετάβαση δραστηριότητας
Activity Transition
Δραστηριότηταstate diagram
Activity
Κατάστασηend state in statechart
State
Τελική δραστηριότητα
End Activity
Τελική δραστηριότητα
Final Activity
Καθήλωση
Pin
Αρχική δραστηριότητα
Initial Activity
Κόμβος αντικειμένου
Object Node
Προ/ μετά συνθήκη
Pre/ Post condition
Κατηγορία σε γονέα
Category to Parent
Απόγονο σε κατηγορίαselection arrow
Child to Category
Δημιουργία διαγράμματος σχέσεων οντότητας
Create entity relationship diagram
Δημιουργία διαγράμματος κλάσης
Create class diagram
Δημιουργία διαγράμματος συνεργασίας
Create collaboration diagram
Δημιουργία διαγράμματος ετοιμασίας
Create deployment diagram
Μετακίνηση συστατικού:
Move widget:
Τροποποίηση ορατότητας:
Change visibility:
Δημιουργία αντικειμένου uml:
Create uml object:
Μετονομασία αντικειμένου
Rename object
Δημιουργία διαγράμματος κατάστασης
Create state diagram
Δημιουργία διαγράμματος περίπτωσης χρήσης
Create use case diagram
Δημιουργία συστατικού:
Create widget:
Τροποποίηση πολλαπλότητας
Change Multiplicity
Τροποποίηση χρώματος γεμίσματος
Change Fill Color
Τροποποίηση γραμματοσειράς
Change Font
Τροποποίηση χρώματος γραμμής
Change Line Color
Δημιουργία διαγράμματος ακολουθίας
Create sequence diagram
Αλλαγή μεγέθους συστατικού.
Resizing Widget.
Δημιουργία διαγράμματος συστατικού
Create component diagram
Τροποποίηση κειμένου
Change text
Δημιουργία διαγράμματος δραστηριότητας
Create activity diagram
Αρχική δραστηριότητα
Initial activity
Τελική δραστηριότητα
End activity
Τελική δραστηριότητα
Final activity
& Κλήση ενέργειας
Invoke action
Κόμβος δραστηριότητας & παραμέτρουgeneral properties page
Parameter activity
Τύπος δραστηριότητας:
Activity type:
Όνομα δραστηριότητας:
Activity name:
Προσυνθήκη:
Precondition:
Μετασυνθήκη:
Postcondition:
& Κανονική δραστηριότητα
& Normal activity
& Κλήση ενέργειας
& Invoke action
Κόμβος δραστηριότητας & παραμέτρου
& Parameter activity node
Ρυθμίσεις γραμματοσειράςwidget color page
Font Settings
Χρώματα γραφικού συστατικού
Widget Colors
Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη
Destination File Already Exists
Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη στο% 2. Το Umbrello μπορεί να αντικαταστήσει το αρχείο, να δημιουργήσει ένα παρόμοιο όνομα αρχείου ή να μη δημιουργήσει αυτό το αρχείο.
The file %1 already exists in %2. Umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.
& Εφαρμογή σε όλα τα εναπομείναντα αρχεία
& Apply to all remaining files
& Δημιουργία παρόμοιου ονόματος αρχείου
& Generate Similar File Name
& Να μη δημιουργηθεί αρχείο
& Do Not Generate File
Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στην κορυφή
Move selected item to the top
Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στο τέλος
Move selected item to the bottom
Νέα δραστηριότητα...
New Activity...
Νέα δραστηριότητα
New Activity
Εισάγετε το όνομα μιας νέας δραστηριότητας:
Enter the name of the new activity:
νέα δραστηριότητα
new activity
Μετονομασία δραστηριότητας
Rename Activity
Εισάγετε το νέο όνομα της δραστηριότητας:
Enter the new name of the activity:
Μοναδικός περιορισμός...
Unique Constraint...
Περιορισμός πρωτεύοντος κλειδιού...
Primary Key Constraint...
Περιορισμός ξένου κλειδιού...
Foreign Key Constraint...
Έλεγχος περιορισμού... initial state in statechart
Check Constraint...
Αρχική κατάστασηstate in statechart
Initial state
Τελική κατάστασηgeneral page
End state
Τύπος κατάστασης:
State type:
Όνομα κατάστασης: color page
State name:
Χρώμα γραφικού συστατικούgeneral settings page
Widget Color
Γενικές ρυθμίσειςclasses display options page
General Settings
Επιλογές εμφάνισης κλάσεωνdiagram colors page
Classes Display Options
Χρώματα διαγράμματος
Diagram Colors
Το όνομα που εισάγατε δεν είναι έγκυρο.
The name you have entered is invalid.
Μη έγκυρο όνομα
Invalid Name
Το όνομα που εισάγατε δεν είναι μοναδικό.
The name you have entered is not unique.
Μη μοναδικό όνομα
Name Not Unique
Έλεγχος ιδιοτήτων περιορισμούname label
Check Constraint Properties
Έλεγχος συνθήκης:
Check Condition:
Προβολέας κώδικα -
Code Viewer -
Κεντρική ενδιάμεση μνήμη
Central Buffer
Αποθήκη δεδομένων
Data Store
Ροή αντικειμένου
ObjectFlow
Τύπος κόμβου αντικειμένου:
Object Node type:
Όνομα κόμβου αντικειμένου: enter state label
Object Node name:
& Κεντρική ενδιάμεση μνήμη
& Central Buffer
& Αποθήκη δεδομένων
& Data Store
& Ροή αντικειμένουcolor page title
& Object Flow
& Νέο χαρακτηριστικό...
New Attribute...
Νέα & λειτουργία...
New Operation...
Νέο & πρότυπο...
New Template...
Αρίθμηση ορισμών
Enum Literals
Νέα αρίθμηση ορισμών...
New Enum Literal...
Χαρακτηριστικά οντότητας
Entity Attributes
Νέο χαρακτηριστικό οντότητας...
New Entity Attribute...
Νέος & περιορισμός...
New Constraint...
Πρέπει να επιλέξετε έναν κατάλογο.
You have to choose a directory.
Ο κατάλογος αυτός δεν υπάρχει.
This directory does not exist.
Δεν υπάρχει πηγαίο αρχείο στον κατάλογο αυτό.
No source file in this directory.
Ιδιότητες ρόλουgeneral settings page name
Role Properties
Ρυθμίσεις χαρακτηριστικών
Attribute Settings
Ρυθμίσεις λειτουργιών
Operation Settings
Ρυθμίσεις προτύπων
Templates Settings
Ρυθμίσεις αριθμήσεων όρων
Enum Literals Settings
Ρυθμίσεις χαρακτηριστικών οντότητας
Entity Attributes Settings
Περιορισμοί οντότητας
Entity Constraints
Ρυθμίσεις περιορισμών οντότηταςcontents settings page name
Entity Constraints Settings
Ρυθμίσεις περιεχομένων
Contents Settings
Συσχετίσεις
Associations
Συσχετίσεις κλάσεωνinstance general settings page name
Class Associations
Ιδιότητες λειτουργίαςoperation name
Operation Properties
Όνομα στερεότυπου:
Stereotype name:
Αφηρημένη λειτουργία
& Abstract operation
Εμβέλεια κατηγοριοποιητή ("στατικό")
Classifier & scope ("static")
& Ερώτημα ("const")
& Query ("const")
Ορατότηταpublic visibility
Visibility
Δημόσιοprivate visibility
Public
Ιδιωτικόaccess control protected
Private
& Νέα παράμετρος...
New Parameter...
Το όνομα παραμέτρου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη λειτουργία.
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Το όνομα παραμέτρου δεν είναι μοναδικό
Parameter Name Not Unique
Το όνομα παραμέτρου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη από αυτήν τη λειτουργία.
The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Εισάγατε ένα μη έγκυρο όνομα λειτουργίας.
You have entered an invalid operation name.
Μη έγκυρο όνομα λειτουργίας
Operation Name Invalid
Μια λειτουργία με αυτή την υπογραφή υπάρχει ήδη στο% 1.
An operation with that signature already exists in %1.
Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα ή λίστα παραμέτρων.
Choose a different name or parameter list.
νέα_ κλάση
new_class
Μάγος κλάσης
Class Wizard
Προσθήκη γενικών πληροφοριών σχετικά με τη νέα κλάση.
Add general info about the new class.
Χαρακτηριστικά κλάσης
Class Attributes
Προσθήκη ιδιοτήτων στη νέα κλάση.
Add attributes to the new class.
Λειτουργίες κλάσης
Class Operations
Προσθήκη λειτουργιών στη νέα κλάση.
Add operations to the new class.
Ιδιότητες παραμέτρουproperty name
Parameter Properties
Αρχική τιμή:
& Initial value:
Κατεύθυνση αποστολής
Passing Direction
"μέσα" είναι μια παράμετρος μόνο για ανάγνωση, "έξω" είναι μια παράμετρος μόνο για εγγραφή και "μέσα/ έξω" είναι μια παράμετρος για εγγραφή και ανάγνωση.
"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
Εισάγατε ένα μη έγκυρο όνομα παραμέτρου.
You have entered an invalid parameter name.
Μη έγκυρο όνομα παραμέτρου
Parameter Name Invalid
Ρύθμιση ξένου κλειδιούgeneral page title
Foreign Key Setup
Οντότητα σε αναφορά
Referenced Entity
Κατά την ενημέρωση
On Update
Κατά τη διαγραφή
On Delete
Περιορισμός
Restrict
Διαδοχή
Cascade
Ορισμός κενού (null)
Set Null
Ορισμός προκαθορισμένου
Set Default
Στήλεςcolumn header local
Columns
Τοπικόcolumn header referenced
Local
Σε αναφορά
Referenced
Τοπική στήλη
Local Column
Στήλη σε αναφορά
Referenced Column
Προσπαθείτε να τροποποιήσετε την οντότητα σε αναφορά αυτού του περιορισμού ξένου κλειδιού. Οποιαδήποτε μη εφαρμοσμένη τροποποίηση στις αντιστοιχίες ανάμεσα στις τοπικές και τις οντότητες σε αναφορά θα χαθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια;
You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue?
Ιδιότητες χαρακτηριστικούattribute name
Attribute Properties
& Δημόσιοaccess control private
& Public
Εισάγατε ένα μη έγκυρο όνομα χαρακτηριστικού.
You have entered an invalid attribute name.
Μη έγκυρο όνομα χαρακτηριστικού
Attribute Name Invalid
Το όνομα χαρακτηριστικού που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη λειτουργία.
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Μη μοναδικό όνομα χαρακτηριστικού
Attribute Name Not Unique
Όνομα κλάσης:
Class & name:
Όνομα & δράστη:
Actor & name:
Όνομα & πακέτου:
Package & name:
Όνομα περίπτωσης & χρήσης:
Use case & name:
Όνομα & διασύνδεσης:
Interface & name:
Όνομα συστατικού:
Component & name:
Όνομα δημιουργήματος:
Artifact & name:
Όνομα αρίθμησης:
Enum & name:
Όνομα τύπου δεδομένων:
Datatype & name:
Όνομα οντότητας:
Entity & name:
Όνομα στερεότυπου:
& Stereotype name:
Αφηρημένη κλάση
Abstract class
Αφηρημένη περίπτωση χρήσηςcomponent is executable
Abstract use case
& Εκτελέσιμο
& Executable
Σχεδίαση ωςdraw as default
Draw As
& Πίνακαςprotected visibility
& Table
Όνομα κλάσης:
Class name:
Όνομα αντιγράφου:
Instance name:
Σχεδίαση ως δράστης
Draw as actor
Πολλαπλό αντίγραφο
Multiple instance
Εμφάνιση καταστροφής
Show destruction
Όνομα συστατικού:
Component name:
Όνομα κόμβου:
Node name:
Το όνομα που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη. Το όνομα επανήλθε στο παλιό.
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Μη μοναδικό όνομα
Name is Not Unique
Ιδιότητες χαρακτηριστικού οντότηταςname of entity attribute
Entity Attribute Properties
& Προκαθορισμένη τιμή:
& Default value:
Μήκος/ τιμές:
Length/ Values:
& Αυτόματη αύξηση
& Auto increment
Να επιτρέπεται το & κενό
Allow & null
Χαρακτηριστικά:
Attributes:
Ευρετήριο
Indexing
& Χωρίς ευρετήριο
& Not Indexed
& Με ευρετήριο
& Indexed
Εισάγατε ένα μη έγκυρο όνομα χαρακτηριστικού οντότητας.
You have entered an invalid entity attribute name.
Μη έγκυρο όνομα χαρακτηριστικού οντότητας
Entity Attribute Name Invalid
Το όνομα χαρακτηριστικού οντότητας που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη λειτουργία.
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Μη μοναδικό όνομα χαρακτηριστικού οντότητας
Entity Attribute Name Not Unique
& Διαγράμματα
& Diagrams
& Τρέχον διάγραμμα
& Current diagram
Όλα τα διαγράμματα
& All diagrams
& Επιλογή διαγραμμάτων
& Select diagrams
& Τύπος διαγράμματοςdiagram selection for printing
& Type of diagram
Δεν επιλέχθηκαν διαγράμματα.
No diagrams selected.
Ιδιότητες ρόλου Α
Role A Properties
Ιδιότητες ρόλου Β
Role B Properties
Ορατότητα ρόλου Α
Role A Visibility
Ορατότητα ρόλου Β
Role B Visibility
Προσαρμοστικότητα ρόλου Α
Role A Changeability
Προσαρμοστικότητα ρόλου Β
Role B Changeability
Όνομα ρόλου:
Rolename:
Πολλαπλότητα: scope for A is public
Multiplicity:
Προσωπικό
Private
Προσαρμοστικό
Changeable
Παγιωμένο
Frozen
Μόνο προσθήκη
Add only
& Γραμμή: default line color button
& Line:
& Γέμισμα: default fill color button
& Fill:
& Χρήση γεμίσματος
& Use fill
Ιδιότητες προτύπουtemplate name
Template Properties
Εισάγατε ένα μη έγκυρο όνομα προτύπου.
You have entered an invalid template name.
Μη έγκυρο όνομα προτύπου
Template Name Invalid
Το όνομα παραμέτρου προτύπου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη λειτουργία.
The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
Μη μοναδικό όνομα προτύπου
Template Name Not Unique
Η μορφή στην οποία θα εξαχθεί η εικόνα
The format that the images will be exported to
Απόκρυψη σχολίου
Hide Comment
Εμφάνιση σχολίου
Show Comment
Εισαγωγή τμήματος κώδικα πριν
Insert Code Block Before
Εισαγωγή τμήματος κώδικα μετά
Insert Code Block After
Επιλογή λειτουργίας
Select Operation
Αριθμός ακολουθίας:
Sequence number:
Λειτουργία κλάσης:
Class operation:
Προσαρμοσμένη λειτουργία:
Custom operation:
Σημείωση τεκμηρίωσης
Note Documentation
Περιεχόμενα αντικείμενα
Contained Items
Ιδιότητες συσχέτισηςgeneral settings
Association Properties
Ρυθμίσεις ρόλων
Role Settings
Γραμματοσειρά συσχέτισης
Association font
Ρύθμιση Umbrello
Umbrello Setup
Ρυθμίσεις περιβάλλοντος χρήστηcolor group box
User Interface Settings
Χρώμα γραμμής:
Line color:
Προκαθορισμένο χρώμα
Default Color
Προκαθορισμένο πλάτος
Default Width
Χρήση χρώματος γεμίσματοςmiscellaneous group box
& Use fill color
Ενεργοποίηση αναίρεσης
Enable undo
Χρήση διαγραμμάτων σε καρτέλες
Use tabbed diagrams
Χρήση νέων δημιουργών C++/ Java/ Ruby
Use new C++/ Java/ Ruby generators
Χρήση γωνιακών γραμμών συσχέτισης
Use angular association lines
Ενεργοποίηση υποσέλιδου και αριθμών σελίδας κατά την εκτύπωση
Turn on footer and page numbers when printing
Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης
Enable autosave
Επιλογή χρονικού διαστήματος αυτόματης αποθήκευσης (λεπτά):
Select auto-save time interval (mins):
Ορισμός κατάληξης αυτόματης αποθήκευσης:
Set autosave suffix:
Το αρχείο αυτόματης αποθήκευσης θα είναι το ~/ autosave. xmi αν η αυτόματη αποθήκευση συμβεί πριν τη χειροκίνητη αποθήκευση του αρχείου. Αν το έχετε ήδη αποθηκεύσει, το αρχείο αυτόματης αποθήκευσης θα βρίσκεται στον ίδιο κατάλογο με το αρχείο και θα έχει το όνομα του αρχείου, ακολουθούμενο από την καθορισμένη κατάληξη. Αν η κατάληξη συμπίπτει με το αρχείο που αποθηκεύσατε, η αυτόματη αποθήκευση θα αντικαταστήσει το αρχείο σας.
The autosave file will be saved to ~/ autosave. xmi if the autosaving occurs before you have manually saved the file. If you have already saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and will be named like the file's name, followed by the suffix specified. If the suffix is equal to the suffix of the file you have saved, the autosave will overwrite your file automatically.
& Φόρτωση τελευταίου έργου
& Load last project
Εκκίνηση νέου έργου με:
Start new project with:
Προκαθορισμένη γλώσσα: class settings page
Default Language:
Ρυθμίσεις κλάσης
Class Settings
Εμφάνιση & ορατότητας
Show & visibility
Εμφάνιση χαρακτηριστικών
Show attributes
Εμφάνιση λειτουργιών
Show operations
Εμφάνιση στερεότυπου
Show stereotype
Εμφάνιση υπογραφής χαρακτηριστικού
Show attribute signature
Εμφάνιση πακέτου
Show package
Εμφάνιση υπογραφής λειτουργίας
Show operation signature
Εμφάνιση μόνο δημόσιων
Show Public Only
Αρχική εμβέλεια
Starting Scope
Προκαθορισμένη εμβέλεια χαρακτηριστικού:
Default attribute scope:
Προκαθορισμένη εμβέλεια λειτουργίας:
Default operation scope:
Δημιουργία κώδικα
Code Generation
Ρυθμίσεις δημιουργίας κώδικα
Code Generation Settings
Προβολέας κώδικα
Code Viewer
Ρυθμίσεις προβολής κώδικα
Code Viewer Settings
Ιδιότητες μοναδικού περιορισμού
Unique Constraint Properties
Λεπτομέρειες χαρακτηριστικού
Attribute Details
Έχετε εισάγει ένα μη έγκυρο όνομα περιορισμού.
You have entered an invalid constraint name.
Μη έγκυρο όνομα περιορισμού
Constraint Name Invalid
Χωρίς διαθέσιμες επιλογές.
No Options Available.
& Ορατότητα
& Visibility
Υπογραφή λειτουργίας
Operation signature
Στερεότυπα
Stereotype
Υπογραφή χαρακτηριστικού
Attribute signature
& Μόνο δημόσιο
& Public Only
Σχεδίαση ως κύκλο
Draw as circle
& Συσχετίσεις χαρακτηριστικούname of association widget
& Attribute associations
Εξαγωγή φακέλου
Externalize Folder
Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση του αρχείου:% 1
There was a problem saving file: %1
Εισάγετε όνομα μοντέλου
Enter Model Name
Εισάγετε το νέο όνομα του μοντέλου:
Enter the new name of the model:
Το όνομα που εισάγατε ήταν μη έγκυρο. Η διεργασία δημιουργίας ακυρώθηκε.
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
Μη έγκυρο όνομα
Name Not Valid
Το όνομα που εισάγατε δεν ήταν μοναδικό. Είναι αυτό που επιθυμείτε;
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?
Χρήση ονόματος
Use Name
Εισάγετε νέο όνομα
Enter New Name
Το όνομα που εισάγατε δεν ήταν μοναδικό. Η διεργασία δημιουργίας ακυρώθηκε.
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
Η δημιουργία ακυρώθηκε
Creation canceled
Φόρτωση προβολής λίστας...
Loading listview...
Ο φάκελος πρέπει να αδειάσει πριν να μπορεί να διαγραφεί.
The folder must be emptied before it can be deleted.
Ο φάκελος δεν είναι κενός
Folder Not Empty
Εξαγωγή προβολής...
Exporting view...
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή της εικόνας: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εξαγωγή της εικόνας: reset status bar
An error happened when exporting the image:
Το επιλεγμένο αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
The selected file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Αποθήκευση ωςobject name
Save As
Ένα αντικείμενο με το όνομα% 1 υπάρχει ήδη στο πακέτο% 2. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα:
An object with the name %1 already exists in the package %2. Please enter a new name:
Αυτό είναι ένα μη έγκυρο όνομα. UMLObject name
That is an invalid name.
Εισάγετε όνομα:
Enter name:
Αυτή είναι μια χρησιμοποιούμενη λέξη κλειδί για τη γλώσσα του ρυθμισμένου δημιουργού κώδικα.
This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
Χρησιμοποιημένη λέξη
Reserved Keyword
Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη.
That name is already being used.
Το όνομα δεν είναι μοναδικό
Not a Unique Name
Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου:% 1
Can not create directory: %1
Αδυναμία αποθήκευσης ενός κενού διαγράμματος
Can not save an empty diagram
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του διαγράμματος στο% 1
A problem occurred while saving diagram in %1
νέος_ δράστης
new_actor
νέα_ περίπτωσηχρήσης
new_usecase
νέο_ πακέτο
new_package
νέο_ συστατικό
new_component
νέος_ κόμβος
new_node
νέο_ δημιούργημα
new_artifact
νέα_ διασύνδεση
new_interface
νέος_ τύποςδεδομένων
new_datatype
νέα_ αρίθμηση
new_enum
νέα_ οντότητα
new_entity
νέος_ φάκελος
new_folder
νέα_ συσχέτιση
new_association
νέα_ κατηγορία
new_category
νέο_ αντικείμενο
new_object
Εντάξειparse status
OK
Κακώς ορισμένη παράμετρος
Malformed argument
Άγνωστος τύπος παραμέτρου
Unknown argument type
Μη έγκυρο όνομα μεθόδου
Illegal method name
Άγνωστος τύπος επιστροφής
Unknown return type
Απροσδιόριστο σφάλμα
Unspecified error
Διάγραμμα κλάσεων
Class Diagram
Διάγραμμα περιπτώσεων χρήσης
Use Case Diagram
Διάγραμμα ακολουθίας
Sequence Diagram
Διάγραμμα συνεργασίας
Collaboration Diagram
Διάγραμμα κατάστασης
State Diagram
Διάγραμμα δραστηριοτήτων
Activity Diagram
Διάγραμμα συστατικών
Component Diagram
Διάγραμμα ετοιμασίας
Deployment Diagram
Διάγραμμα σχέσεων οντότητας
Entity Relationship Diagram
Χωρίς διάγραμμα
No Diagram
Εισαγωγή αρχείου:% 1 Πρόοδος:% 2 /% 3ready to status bar
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
Η εμβέλεια% 1 είναι ένας χώρος ονομάτων ή μια κλάση;
Is the scope %1 a namespace or a class?
Η εισαγωγή C++ ζητά τη βοήθειά σαςnamespace scope
C++ Import Requests Your Help
Χώρος ονομάτωνclass scope
Namespace
Αναμενόταν '% 1' ενώ βρέθηκε '% 2'
'%1 'expected found '%2'
αναμενόταν έκφραση
expression expected
Συντακτικό σφάλμα δήλωσης
Declaration syntax error
αναμενόταν}
} expected
αναμενόταν χώρος ονομάτων
namespace expected
αναμενόταν {
{expected
Αναμενόταν όνομα χώρου ονομάτων
Namespace name expected
Χρειάζεται δήλωση ορισμού τύπου
Need a type specifier to declare
αναμενόταν μια δήλωση
expected a declaration
Αναμενόταν σταθερή έκφραση
Constant expression expected
αναμενόταν ')'
')' expected
λείπει}
} missing
Αναμένονταν αρχικοποιητές μελών
Member initializers expected
Αναμενόταν ορισμός βασικής κλάσης
Base class specifier expected
Αναμενόταν πρόταση αρχικοποίησης
Initializer clause expected
Αναμενόταν αναγνωριστικό
Identifier expected
Αναμενόταν ταυτότητα τύπου
Type id expected
Αναμενόταν όνομα κλάσης
Class name expected
αναμενόταν συνθήκη
condition expected
αναμενόταν δήλωση
statement expected
αναμενόταν αρχικοποίηση for
for initialization expected
αναμενόταν catch
catch expected
Συντακτικό σφάλμα πριν το '% 1'
Syntax Error before '%1 '
Σφάλμα ανάλυσης πριν το '% 1'
Parse Error before '%1 '
Μοντελοποιητής Umbrello UML
Umbrello UML Modeller