natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρήση του συστήματος ήχου του & KDE
Use the & KDE sound system
Ένταση:
& Volume:
Χρήση & εξωτερικού αναπαραγωγέα
& Use an external player
& Αναπαραγωγέας:
& Player:
& Χωρίς έξοδο ήχουNAME OF TRANSLATORS
& No audio output
Πληροφορίες OpenGL του KCM
KCM OpenGL Information
Αρχικός συντηρητής
Original Maintainer
Συγγραφέας των glxinfo Mesa demos (http: / www. mesa3d. org)
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Μέγιστος αριθμός πηγών φωτός
Max. number of light sources
Μεγ. αριθμός επιπέδων αποκοπής
Max. number of clipping planes
Μεγ. μέγεθος πίνακα αντιστοιχίας εικονοστοιχείων
Max. pixel map table size
Μεγ. επίπεδο ενσωμάτωσης λίστας οθονών
Max. display list nesting level
Μεγ. σειρά αποτίμησης
Max. evaluator order
Μεγ. προτεινόμενο πλήθος vertex
Max. recommended vertex count
Μεγ. προτεινόμενο πλήθος δεικτών
Max. recommended index count
Bit μετρητή εξέτασης αποκλεισμού
Occlusion query counter bits
Μεγ. πίνακες ανάμειξης vertex
Max. vertex blend matrices
Μεγ. μέγεθος παλέτας πινάκων ανάμειξης vertex
Max. vertex blend matrix palette size
Μεγ. μέγεθος υφής
Max. texture size
Αριθμός μονάδων υφών
No. of texture units
Μεγ. μέγεθος 3D υφής
Max. 3D texture size
Μεγ. μέγεθος υφής κυβικής αντιστοίχησης
Max. cube map texture size
Μεγ. μέγεθος υφής ορθογώνιας αντιστοίχησης
Max. rectangular texture size
Μεγ. κλίση LOD υφής
Max. texture LOD bias
Μεγ. επίπεδο ανισοτροπικού φιλτραρίσματος
Max. anisotropy filtering level
Αριθμός συμπιεσμένων μορφών υφής
No. of compressed texture formats
Μεγ. διαστάσεις προβολής
Max. viewport dimensions
bit υπο- εικονοστοιχείων
Subpixel bits
Βοηθητικοί buffers
Aux. buffers
Ιδιότητες Frame Buffer
Frame buffer properties
Υφές
Texturing
Διάφορα όρια
Various limits
Σημεία και γραμμές
Points and lines
Όρια βάθους στοίβας
Stack depth limits
Άμεση αποτύπωση
Direct Rendering
Έμμεση αποτύπωση
Indirect Rendering
Επιταχυντής 3D
3D Accelerator
Υποκατασκευαστής
Subvendor
Αποτυπωτής
Renderer
Έκδοση OpenGL
OpenGL version
Άρθρωμα πυρήνα
Kernel module
Επεκτάσεις OpenGL
OpenGL extensions
Σχετικά με την υλοποίηση
Implementation specific
προμηθευτής εξυπηρετητή GLX
server GLX vendor
έκδοση εξυπηρετητή GLX
server GLX version
επεκτάσεις εξυπηρετητή GLX
server GLX extensions
προμηθευτής πελάτη GLX
client GLX vendor
έκδοση πελάτη GLX
client GLX version
επεκτάσεις πελάτη GLX
client GLX extensions
Επεκτάσεις GLX
GLX extensions
Έκδοση GLU
GLU version
Επεκτάσεις GLU
GLU extensions
Όνομα της οθόνης
Name of the Display
Αδύνατη η αρχικοποίηση του OpenGL
Could not initialize OpenGL
Άρθρωμα ελέγχου πληροφοριών κατατμήσεων KDE
KDE Partitions Information Control Module
Αυτή η λίστα εμφανίζει τις κατατμήσεις στο σύστημά σας.
This list displays partitions of your system.
Ελεύθερο μέγεθος
Free Size
Μέγεθος σε χρήσηDevice (Vendor)
Used Size
Άγνωστος δίαυλος
Unknown Bus
Οδηγός CD/ DVD
CD/ DVD Drive
Εύκαμπτος δίσκος
Floppy Drive
Μαγνητοταινία
Tape
Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις κατατμήσεις των σκληρών δίσκων του συστήματός σας. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Άρθρωμα ελέγχου πληροφοριών PCI του KDE
KDE PCI Information Control Module
Αυτή η λίστα εμφανίζει πληροφορίες PCI.
This list displays PCI information.
Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις υποδοχές PCI του υπολογιστή σας και τις αντίστοιχες συνδεδεμένες συσκευές.
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Υποκλάση συσκευής
Device Subclass
Διασύνδεση προγραμματισμού συσκευής
Device Programming Interface
Κύρια συσκευή IDE
Master IDE Device
Δευτερεύον προγραμματίσιμο ενδεικτικό
Secondary programmable indicator
Δευτερεύουσα λειτουργία
Secondary operating mode
Πρωτεύον προγραμματίσιμο ενδεικτικό
Primary programmable indicator
Πρωτεύουσα λειτουργία
Primary operating mode
- συσκευή:
- device:
Άκρο
Pin
Απάντηση σε χώρο I/ O
Response in I/ O space
Απάντηση σε χώρο μνήμης
Response in memory space
Κύριος διαύλου (Bus mastering)
Bus mastering
Απάντηση σε ειδικούς κύκλους
Response to special cycles
Εγγραφή μνήμης και ακύρωση
Memory write and invalidate
Παρατήρηση παλέτας
Palette snooping
Έλεγχος ισοτιμίας (parity)
Parity checking
Βήμα διεύθυνσης/ δεδομένων
Address/ data stepping
Σφάλμα συστήματος
System error
Εγγραφές back- to- back
Back-to-back writes
Κατάσταση διακοπής
Interrupt status
Λίστα δυνατοτήτων
Capability list
δίαυλος 66 MHz PCI 2. 1
66 MHz PCI 2.1 bus
Παραμετροποιήσιμα χαρακτηριστικά
User-definable features
Αποδοχή γρήγορων back- to- back
Accept fast back-to-back
Σφάλμα ισοτιμίας δεδομένων (parity)
Data parity error
Χρονισμός επιλογής συσκευής
Device selection timing
Σήμα εγκατάλειψης προορισμού
Signaled target abort
Λήψη εγκατάλειψης προορισμού
Received target abort
Λήψη εγκατάλειψης κύριου
Received master abort
Σήμα σφάλματος συστήματος
Signaled system error
Σφάλμα ισοτιμίας (parity)
Parity error
Περίοδος λανθάνουσας κατάστασης (latency)
Latency
Χωρίς κύριες απαιτήσεις (0x00)
No major requirements (0x00)
Πολυλειτουργικό
Multifunctional
Ενσωματωμένος αυτοέλεγχος
Build-in self test
Δυνατότητα BIST
BIST Capable
Έναρξη BIST
BIST Start
Κώδικας συμπλήρωσης
Completion code
Θέσεις μνήμης
Address mappings
Αντιστοιχία% 1
Mapping %1
Προανάκτηση (prefetch)
Prefetchable
Χωρίς ορισμό
Unassigned
Δίαυλος
Bus
Αριθμός κύριου διαύλου
Primary bus number
Αριθμός δευτερεύοντος διαύλου
Secondary bus number
Κατώτερος αριθμός διαύλου
Subordinate bus number
Δευτερεύον χρονόμετρο latency
Secondary latency timer
Αριθμός CardBus
CardBus number
Χρονόμετρο latency CardBus
CardBus latency timer
Δευτερεύουσα κατάσταση
Secondary status
I/ O πίσω από γέφυρα
I/ O behind bridge
Μνήμη πίσω από γέφυρα
Memory behind bridge
Προανακτούμενη μνήμη (prefetch) πίσω από γέφυρα
Prefetchable memory behind bridge
Έλεγχος γέφυρας
Bridge control
Δευτερεύων έλεγχος ισοτιμίας (parity)
Secondary parity checking
Δευτερεύον σφάλμα συστήματος
Secondary system error
Προώθηση θυρών ISA
ISA ports forwarding
Προώθηση VGA
VGA forwarding
Εγκατάλειψη κυρίου
Master abort
Μηδενισμός δευτερεύοντος διαύλου
Secondary bus reset
Δευτερεύουσες εγγραφές back- to- back
Secondary back-to-back writes
Αριθμός πρωτευόντων απορρίψεων χρονομέτρου
Primary discard timer counts
ρολόι 2e10 PCI
2e10 PCI clocks
ρολόι 2e15 PCI
2e15 PCI clocks
Αριθμός δευτερευουσών απορρίψεων χρονομέτρου
Secondary discard timer counts
Σφάλμα απόρριψης χρονομέτρου
Discard timer error
Σφάλμα συστήματος απόρριψης χρονομέτρου
Discard timer system error
ROM επέκτασης
Expansion ROM
Παράθυρα μνήμης
Memory windows
Παράθυρο% 1
Window %1
Παράθυρα I/ O
I/ O windows
16- bit πεπαλαιωμένες θύρες διασύνδεσης
16-bit legacy interface ports
Έλεγχος CardBus
CardBus control
Διακοπές για κάρτες 16- bit
Interrupts for 16-bit cards
Προανακτούμενη μνήμη παράθυρο 0
Window 0 prefetchable memory
Προανακτούμενη μνήμη παράθυρο 1
Window 1 prefetchable memory
Μεταεγγραφές
Post writes
Χώρος ρύθμισης raw PCI
Raw PCI config space
Δυνατότητες
Capabilities
Απαιτούμενο ρολόι για γεννήτρια PME
Clock required for PME generation
Απαίτηση ειδικής για τη συσκευή αρχικοποίησης
Device-specific initialization required
Μέγιστο απαιτούμενο ρεύμα στο ανενεργό D3
Maximum auxiliary current required in D3 cold
Υποστήριξη D1
D1 support
Υποστήριξη D2
D2 support
Γεγονότα διαχείρισης ενέργειας
Power management events
D3 ενεργό
D3 hot
D3 ανενεργό
D3 cold
Κατάσταση ενέργειας
Power state
Διαχείριση ενέργειας
Power management
Επιλογή δεδομένων
Data select
Κλίμακα δεδομένων
Data scale
Κατάσταση διαχείρισης ενέργειας
Power management status
Κατάσταση γέφυρας
Bridge status
Κατάστασης δευτερεύοντος διαύλου σε D3 ενεργό
Secondary bus state in D3 hot
Ενέργεια δευτερεύοντος διαύλου & έλεγχος ρολογιού
Secondary bus power & clock control
Ρυθμός
Rate
Λειτουργία AGP 3. 0
AGP 3.0 mode
Γρήγορες εγγραφές
Fast Writes
Διεύθυνση πάνω από τα 4 GiB
Address over 4 GiB
Μετάφραση πρόσβασης επεξεργαστή
Translation of host processor access
Συνοχή λανθάνουσας μνήμης
Cache Coherency
Διευθύνσεις side- band
Side-band addressing
Κύκλος ρύθμισης
Calibrating cycle
Βέλτιστο μέγεθος ασύγχρονης αίτησης
Optimum asynchronous request size
Ισόχρονες συναλλαγές
Isochronous transactions
Μέγιστος αριθμός εντολής AGP
Maximum number of AGP command
Διεύθυνση δεδομένων
Data address
Ολοκλήρωση μεταφοράς
Transfer completed
Έλεγχος μηνύματος
Message control
Διακοπές με σήμα μηνύματος
Message signaled interrupts
Δυνατότητα πολλαπλών μηνυμάτων
Multiple message capable
Ενεργοποίηση πολλαπλών μηνυμάτων
Multiple message enable
Διεύθυνση 64- bit
64-bit address
Μάσκα ανά διάνυσμα
Per vector masking
Μάσκα
Mask
Σε εξέλιξη
Pending
0x00 (Κανένα)
0x00 (None)
Μόνο Root
Root only
Μέγεθος γραμμής λανθάνουσαςNAME OF TRANSLATORS
Cache line size
Μη κατηγοριοποιημένη συσκευή
Unclassified device
Ελεγκτής μαζικής αποθήκευσης
Mass storage controller
Ελεγκτής δικτύου
Network controller
Ελεγκτής γραφικών
Display controller
Ελεγκτής πολυμέσων
Multimedia controller
Ελεγκτής μνήμης
Memory controller
Ελεγκτής επικοινωνιών
Communication controller
Γενικευμένο περιφερειακό συστήματος
Generic system peripheral
Ελεγκτής συσκευής εισόδου
Input device controller
Σταθμός προσάρτησης
Docking station
Επεξεργαστής
Processor
Ελεγκτής σειριακού διαύλου
Serial bus controller
Ελεγτής ασυρμάτου
Wireless controller
Έξυπνος ελεγκτής
Intelligent controller
Ελεγκτής δορυφορικών επικοινωνιών
Satellite communications controller
Ελεγκτής κρυπτογράφησης
Encryption controller
Ελεγκτής επεξεργασίας σήματος
Signal processing controller
Άγνωστη κλάση συσκευής
Unknown device class
Μη κατηγοριοποιημένη μη VGA συσκευή
Non-VGA unclassified device
Μη κατηγοριοποιημένη VGA συσκευή
VGA unclassified device
Μη κατηγοριοποιημένη άγνωστη συσκευή
Unknown unclassified device
Ελεγκτής αποθήκευσης SCSI
SCSI storage controller
Ελεγκτής IDE
IDE controller
Ελεγκτής οδηγού δισκέτας
Floppy disk controller
Ελεγκτής διαύλου IPI
IPI bus controller
Ελεγκτής διαύλου RAID
RAID bus controller
Ελεγκτής ATA
ATA controller
Πρόσβασης άμεσης θύρας Serial ATA
Serial ATA direct port access
Άγνωστος ελεγκτής αποθήκευσης
Unknown storage controller
Ελεγκτής Ethernet
Ethernet controller
Ελεγκτής δικτύου Token ring
Token ring network controller
Ελεγκτής δικτύου FDDI
FDDI network controller
Ελεγκτής δικτύου ATM
ATM network controller
Ελεγκτής ISDN
ISDN controller
Ελεγκτής WorldFip
WorldFip controller
Άγνωστος ελεγκτής δικτύου
Unknown network controller
Ελεγκτής συμβατός με VGA
VGA compatible controller
Ελεγκτής συμβατός με XGA
XGA compatible controller
Ελεγκτής 3D
3D controller
Άγνωστος ελεγκτής γραφικών
Unknown display controller
Ελεγκτής πολυμέσεων βίντεο
Multimedia video controller
Ελεγκτής πολυμέσων ήχου
Multimedia audio controller
Συσκευή τηλεφωνίας υπολογιστή
Computer telephony device
Άγνωστος ελεγκτής πολυμέσων
Unknown multimedia controller
Μνήμη RAM
RAM memory
Μνήμη FLASH
FLASH memory
Άγνωστος ελεγκτής μνήμης
Unknown memory controller
Γέφυρα Host
Host bridge
Γέφυρα ISA
ISA bridge
Γέφυρα EISA
EISA bridge
Γέφυρα MicroChannel
MicroChannel bridge
Γέφυρα PCI
PCI bridge
Γέφυρα PCMCIA
PCMCIA bridge
Γέφυρα NuBus
NuBus bridge
Γέφυρα CardBus
CardBus bridge
Γέφυρα RACEway
RACEway bridge
Ημιδιαφανής γέφυρα PCI- σε- PCI
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
Γέφυρα InfiniBand σε PCI host
InfiniBand to PCI host bridge
Άγνωστη γέφυρα
Unknown bridge
Σειριακός ελεγκτής
Serial controller
Παράλληλος ελεγκτής
Parallel controller
Σειριακός ελεγκτής multiport
Multiport serial controller
Ελεγκτής GPIB (IEEE 488. 1/ 2)
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
Έξυπνη κάρτα
Smart card
Άγνωστος ελεγκτής επικοινωνιών
Unknown communication controller
Ελεγκτής DMA
DMA controller
Χρονόμετρο
Timer
Ελεγκτής PCI Hot- plug
PCI Hot-plug controller
Περιφερειακό συστήματος
System peripheral
Άγνωστο περιφερειακό συστήματος
Unknown system peripheral
Ελεγκτής πληκτρολογίου
Keyboard controller
Γραφίδα ψηφιοποίησης
Digitizer Pen
Ελεγκτής ποντικιού
Mouse controller
Ελεγκτής σαρωτή
Scanner controller
Ελεγκτής θύρας παιχνιδιών
Gameport controller
Άγνωστος ελεγκτής συσκευής εισόδου
Unknown input device controller
Γενικευμένος σταθμός προσάρτησης
Generic docking station
Άγνωστος σταθμός προσάρτησης
Unknown docking station
Συνεπεξεργαστής
Co-processor
Άγνωστος επεξεργαστής
Unknown processor
Δίαυλος ACCESS
ACCESS bus
Ελεγκτής USB
USB controller
Ελεγκτής οπτικής ίνας
Fibre channel
Διασύνδεση IPMI
IPMI interface
Διασύνδεση SERCOS
SERCOS interface
Άγνωστος ελεγκτής σειριακού διαύλου
Unknown serial bus controller
Ελεγκτής IRDA
IRDA controller
Ελεγκτής συσκευής IR
Consumer IR controller
Ελεγκτής RF
RF controller
Άγνωστος ελεγκτής ασυρμάτου δικτύου
Unknown wireless controller
Άγνωστος έξυπνος ελεγκτής
Unknown intelligent controller
Ελεγκτής δορυφορικής TV
Satellite TV controller
Ελεγκτής δορυφορικής επικοινωνίας ήχου
Satellite audio communication controller
Ελεγκτής δορυφορικής επικοινωνίας φωνής
Satellite voice communication controller
Ελεγκτής δορυφορικής επικοινωνίας δεδομένων
Satellite data communication controller
Άγνωστος ελεγκτής δορυφορικών επικοινωνιών
Unknown satellite communications controller
Συσκευή κρυπτογράφησης δικτύου
Network and computing encryption device
Συσκευή κρυπτογράφησης ψυχαγωγίας
Entertainment encryption device
Άγνωστος ελεγκτής κρυπτογράφησης
Unknown encryption controller
άρθρωμα DPIO
DPIO module
Μετρητές επιδόσεων
Performance counters
Συγχρονιστής επικοινωνιών
Communication synchronizer
Κάρτα διαχείρισης
Management card
Άγνωστος ελεγκτής επεξεργασίας σήματος
Unknown signal processing controller
Άγνωστη κλάση υποσυσκευής
Unknown subdevice class
απλο DMA
single DMA
ακολουθία DMA
chained DMA
Συμβατό με VGA
VGA compatible
Συμβατό με 8514
8514 compatible
Κανονική αποκωδικοποίηση
Normal decode
Αφαιρετική αποκωδικοποίηση
Subtractive decode
Διαφανής λειτουργία
Transparent mode
Λειτουργία άκρου
Endpoint mode
Κύριος δίαυλος προς την ΚΜΕ του υπολογιστή
Primary bus towards host CPU
Δευτερεύων δίαυλος προς την ΚΜΕ του υπολογιστή
Secondary bus towards host CPU
Προορισμός IEEE1284
IEEE1284 Target
Χρονόμετρο ISA
ISA timer
Χρονόμετρα EISA
EISA timers
Μη ορισμένο
Unspecified
Συσκευή USB
USB Device
Στυλ ελεγκτή πληκτρολογίου
Keyboard controller style
Μεταφορά τμήματος
Block transfer
Ζωτικά δεδομένα προιόντος
Vital product data
Αναγνώριση υποδοχής
Slot identification
Λεπτομέρειες κατασκευαστή
Vendor specific
Θύρα αποσφαλμάτωσης
Debug port
Έλεγχος κεντρικού πόρου CompactPCI
CompactPCI central resource control
Ασφαλής συσκευή
Secure device
Κάτω από 1M
Below 1M
Δεν απαιτείται
Not needed
0 (αυτοτροφοδοτούμενο)
0 (self powered)
1 διάνυσμα
1 vector
2 διανύσματα
2 vectors
4 διανύσματα
4 vectors
8 διανύσματα
8 vectors
16 διανύσματα
16 vectors
32 διανύσματα
32 vectors
Απόδοση του KDE Εδώ μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις που βελτιώνουν την απόδοση του KDE.
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Επίδοση Konqueror Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πολλές επιλογές που βελτιώνουν την επίδοση του Konqueror. Περιλαμβάνονται επιλογές για χρήση ήδη υπαρχουσών διεργασιών του και για διατήρηση διεργασιών του προφορτωμένων.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Απενεργοποιεί την ελαχιστοποίηση της χρήσης της μνήμης και σας επιτρέπει να κάνετε κάθε ενέργεια περιήγησης ανεξάρτητη από τις άλλες
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, μόνο μία διεργασία του Konqueror χρησιμοποιείται για εξερεύνηση αρχείων στη μνήμη του υπολογιστή σας κάθε στιγμή, ασχέτως με το πόσα παράθυρα εξερεύνησης αρχείων ανοίγετε, έτσι ώστε να μειωθούν οι απαιτήσεις πόρων. Προσέξτε ότι αυτό επίσης σημαίνει ότι αν κάτι πάει στραβά, όλα τα παράθυρα εξερεύνησης παραθύρων θα κλείσουν ταυτόχρονα
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, μόνο μία διεργασία του Konqueror χρησιμοποιείται στη μνήμη του υπολογιστή σας κάθε στιγμή, ασχέτως με το πόσα παράθυρα εξερεύνησης αρχείων ανοίγετε, έτσι ώστε να μειωθούν οι απαιτήσεις πόρων. Προσέξτε ότι αυτό επίσης σημαίνει ότι αν κάτι πάει στραβά, όλα τα παράθυρα εξερεύνησης παραθύρων θα κλείσουν ταυτόχρονα.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Αν μη μηδενική, αυτή η επιλογή επιτρέπει να διατηρούνται διεργασίες του Konqueror στη μνήμη μετά και το κλείσιμο των παραθύρων, μέχρι τον αριθμό που ορίζεται σε αυτή την επιλογή. Όταν χρειαστεί μια νέα διεργασία του Konqueror, μία από τις προφορτωμένες διεργασίες θα επαναχρησιμοποιηθεί, βελτιώνοντας την ανταπόκριση εις βάρος της απαιτούμενης μνήμης από τις προφορτωμένες διεργασίες.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Αν ενεργοποιηθεί, μία διεργασία του Konqueror θα προφορτωθεί μετά το τέλος μιας κανονικής εισόδου στο KDE. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα το πρώτο παράθυρο του Konqueror να ανοίξει γρηγορότερα, εις βάρος μεγαλύτερου χρόνου για την εκκίνηση του KDE (έχοντας τη δυνατότητα να δουλεύετε όσο εκκινεί, οπότε μπορεί να μη γίνει καν εμφανές ότι φορτώνει περισσότερο).
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Αν ενεργοποιηθεί, το KDE θα προσπαθεί πάντα να έχει μία προφορτωμένη διεργασία του Konqueror σε ετοιμότητα, προφορτώνοντας μια νέα διεργασία στο περιθώριο ΄οπότε δεν υπάρχει κάποια διαθέσιμη, έτσι ώστε τα παράθυρα να ανοίγουν πάντα γρηγορότερα. Προειδοποίηση: Σε μερικές περιπτώσεις, είναι δυνατόν αυτό να δημιουργεί εντύπωση χαμηλότερης επίδοσης.
If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
Ελαχιστοποίηση χρήσης μνήμης
Minimize Memory Usage
& Ποτέ
& Never
Μόνο για & περιήγηση αρχείων (προτείνεται)
For & file browsing only (recommended)
Πάντα (χρήση με προσοχή)
Always (use with care)
Προφόρτωση
Preloading
Μέγιστος αριθμός διεργασιών που διατηρούνται & προφορτωμένες:
Maximum number of instances kept & preloaded:
Προφόρτωση μιας διεργασίας μετά την εκκίνηση του KDE
Preload an instance after KDE startup
Προσπάθεια πάντα να υπάρχει τουλάχιστον μια προφορτωμένη διεργασία
Always try to have at least one preloaded instance
Ρυθμίσεις συστήματος
System Configuration
Απενεργοποίηση του ελέγχου των ρυθμίσεων & συστήματος κατά την εκκίνηση
Disable & system configuration startup check
Αυτή η επιλογή σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα. Ανατρέξτε στη βοήθεια 'Τί είναι αυτό;' (Shift+F1) για λεπτομέρειες.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
Κατά την εκκίνηση το KDE πρέπει να ελέγξει τις ρυθμίσεις του συστήματός του (τύποι αρχείων, εγκατεστημένες εφαρμογές, κτλ.), και σε περίπτωση κάποιας αλλαγής από την τελευταία φορά, η λανθάνουσα μνήμη των ρυθμίσεων (KSyCoCa) πρέπει να ενημερωθεί. Αυτή η επιλογή αναιρεί τον έλεγχο, αποφεύγοντας την αναζήτηση μέσα στους καταλόγους που περιέχουν αρχεία ρύθμισης κατά την εκκίνηση του KDE, κάνοντας την εκκίνηση γρηγορότερη. Ωστόσο, στη σπάνια περίπτωση που έχει αλλάξει κάτι στις ρυθμίσεις από τη τελευταία φορά, και αυτή η αλλαγή χρειάζεται πριν τον έλεγχο αυτό, αυτή η επιλογή μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα (εφαρμογές που λείπουν από το K Menu, αναφορές από εφαρμογές για τύπους αρχείων που λείπουν, κτλ.) Αλλαγές στις ρυθμίσεις του συστήματος γίνονται συνήθως με (απ) εγκαταστάσεις εφαρμογών. Προτείνεται λοιπόν να απενεργοποιείται προσωρινά αυτή η επιλογή κατά την (απ) εγκατάσταση εφαρμογών.
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Άρθρωμα ρύθμισης του Phonon
Phonon Configuration Module
Πνευματικά δικαιώματα 2006 Matthias Kretz
Copyright 2006 Matthias Kretz
Προτίμηση συσκευής
Device Preference
Έξοδος ήχου
Audio Output
Σύλληψη ήχου
Audio Capture
Aναπαραγωγή ενός δοκιμαστικού ήχου στην επιλεγμένη συσκευή
Play a test sound on the selected device
Ορίζει την προκαθορισμένη σειρά των συσκευών η οποία μπορεί να αλλάξει από τις ρυθμίσεις των διάφορων κατηγοριών.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Προτίμηση προκαθορισμένης συσκευής εξόδου
Default Output Device Preference
Προτίμηση προκαθορισμένης συσκευής εισόδου
Default Capture Device Preference
Προτίμηση προκαθορισμένης συσκευής εξόδου για την κατηγορία '% 1'
Output Device Preference for the '%1 'Category
Προτίμηση προκαθορισμένης συσκευής εισόδου για την κατηγορία '% 1'
Capture Device Preference for the '%1 'Category
Εφαρμογή της εμφανιζόμενης λίστας προτιμήσεων συσκευών στις ακόλουθες κατηγορίες εξόδου ήχου:
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Προκαθορισμένη/ Μη ορισμένη κατηγορία
Default/ Unspecified Category
Μια λίστα των συστημάτων υποστήριξης Phonon που βρέθηκαν στο σύστημά σας. Η σειρά καθορίζει και την προτεραιότητα χρήσης τους από το Phonon.
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
Προτίμηση
Prefer
Αποδοχή
Defer
Διάφορες κατηγορίες εξόδων. Για κάθε κατηγορία μπορείτε να επιλέξετε την συσκευή εξόδου.
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
Εμφάνιση προχωρημένων συσκευών
Show advanced devices
Εφαρμογή λίστας συσκευών σε...
Apply Device List To...
Οι έξοδοι ήχου που βρέθηκαν στο σύστημά σας. Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε για την αναπαραγωγή ήχου.
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Η σειρά καθορίζει την προτίμηση των συσκευών εξόδου. Αν για κάποιο λόγο η πρώτη συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, το Phonon θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη δεύτερη και ούτω καθ 'εξής.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
προτίμηση της επιλεγμένης συσκευής
prefer the selected device
καμία προτίμηση για την επιλεγμένη συσκευήNAME OF TRANSLATORS
no preference for the selected device
Απόπλεξη & μέσου:
Deinterlace & media:
Μέθοδος απόπλεξης:
Deinterlacing method:
Άρθρωμα ρύθμισης ειδικών χαρακτηριστικών της πλατφόρμας' Windows 'means the OS
Platform Specific Configuration Module
Κέλυφος επιφάνειας εργασίας Windows
Windows Desktop Shell
Εγγενές κέλυφος επιφάνειας εργασίαςwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shell
Εγγενές κέλυφος επιφάνειας εργασίας
Native desktop shell