natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσαρμοσμένα πρότυπαSettings regarding the subject when composing a message.
Custom Templates
ΕπικεφαλίδεςConfig - > Composer - > Attachments
Headers
Προειδοποίηση αν καθοριστούν πολλοί παραλήπτες
Warn if too many recipients are specified
Προειδοποίηση αν καθοριστούν παραπάνω από αυτούς τους παραλήπτες
Warn if more than this many recipients are specified
Χωρίς αυτόματη αποθήκευση
No autosave
Προκαθορισμένος τύπος προώθησης:
Default Forwarding Type:
Εμβόλιμα
Inline
Σαν συνημμένο
As Attachment
Επεξεργασία της σειράς συμπλήρωσης...
Configure Completion Order...
Επεξεργασία προσφάτων διευθύνσεων...
Edit Recent Addresses...
Εξωτερικός επεξεργαστής
External Editor
Το% f θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου προς επεξεργασία.
%f will be replaced with the filename to edit.
Προθέματα θέματος & απάντησης
Reply Subject Prefixes
Αναγνώριση οποιουδήποτε συνδυασμού από τα ακόλουθα προθέματα (οι καταχωρήσεις είναι κανονικές εκφράσεις χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων):
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
& Τροποποίηση...
Modify...
Εισάγετε νέο πρόθεμα απάντησης:
Enter new reply prefix:
Προθέματα θέματος & προώθησης
Forward Subject Prefixes
Εισάγετε νέο πρόθεμα προώθησης:
Enter new forward prefix:
Αυτή η λίστα ελέγχεται για κάθε εξερχόμενο μήνυμα από πάνω προς τα κάτω για ένα σύνολο χαρακτήρων που να περιέχει όλους τους αναγκαίους χαρακτήρες.
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Εισάγετε σύνολο χαρακτήρων:
Enter charset:
Διατήρηση αυθεντικού συνόλου χαρακτήρων σε απαντήσεις ή προωθήσεις (αν είναι δυνατό)
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
Αυτό το σύνολο χαρακτήρων δεν υποστηρίζεται.
This charset is not supported.
& Χρήση προσαρμοσμένου επιθέματος message- id
& Use custom message-id suffix
Προσαρμοσμένο επίθεμα message- id:
Custom message-id suffix:
Ορισμός προσαρμοσμένων mime πεδίων κεφαλίδων: @ title: column Name of the mime header.
Define custom mime header fields:
Τιμή@ action: button Add new mime header field.
Value
& Νέο@ label: textbox Name of the mime header.
New
Ονομασία συνημμένων συμβατή με το Outlook
Outlook-compatible attachment naming
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να κάνετε το Outlook( tm) να καταλαβαίνει ονόματα συνημμένων με μη αγγλικούς χαρακτήρες
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
& Ενεργοποίηση ανίχνευσης έλλειψης συνημμένων
Enable detection of missing attachments
Αναγνώριση οποιασδήποτε από τις ακόλουθες λέξεις κλειδιά ως πρόθεση για επισύναψη ενός αρχείου:
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Εισάγετε νέα λέξη κλειδί:
Enter new key word:
Επιλέξατε να κωδικοποιήσετε τα ονόματα των συνημμένων που περιέχουν μη αγγλικούς χαρακτήρες έτσι ώστε να γίνονται αντιληπτά από το Outlook( tm) και άλλους πελάτες αλληλογραφίας που δεν υποστηρίζουν τα πρότυπα κωδικοποίησης ονομάτων συνημμένων. Σημειώστε ότι το KMail μπορεί να δημιουργήσει μηνύματα ασύμβατα με τα πρότυπα, και ακολούθως είναι πιθανό τα μηνύματά σας να μη διαβάζονται από πελάτες αλληλογραφίας συμβατούς με τα πρότυπα. Έτσι, εκτός αν δεν έχετε άλλη δυνατότητα, δε θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Σύνταξη
Composing
Επαλήθευση S/ MIME
S/ MIME Validation
Συστήματα υποστήριξης κρυπτογράφησης
Crypto Backends
Η αλλαγή της καθολικής ρύθμισης HTML θα υπερκαλύψει όλες τις ρυθμίσεις στους επιμέρους φακέλους.
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Προχωρημένες επιλογές
Invitations
Καθορίστε το γονικό φάκελο για τους φακέλους πόρων
Set the parent of the resource folders
Οι & φάκελοι πόρων είναι υποφάκελοι του:
& Resource folders are subfolders of:
Οι & φάκελοι πόρων ανήκουν στο λογαριασμό:
& Resource folders are in account:
Οι προσκλήσεις στέλνονται κανονικά ως συνημμένα σε ένα μήνυμα. Αντιθέτως, αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή θα αποστέλλονται στο κείμενο του μηνύματος. Αυτό απαιτείται για να στέλνετε προσκλήσεις και απαντήσεις στο Microsoft Outlook. Όταν όμως το κάνετε, δεν θα δημιουργείται πλέον περιγραφικό κείμενο που διαβάζεται από τα προγράμματα αλληλογραφίας. Έτσι, σε χρήστες των οποίων τα προγράμματα δεν αντιλαμβάνονται τις προσκλήσεις, το μήνυμα θα φαίνεται πολύ περίεργο. Οι χρήστες προγραμμάτων αλληλογραφίας που αντιλαμβάνονται τις προσκλήσεις όμως, θα τις βλέπουν κανονικά.
Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook. But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
Επεξεργασία ταυτότητας@ title: tab General identity settings.
Edit Identity
& Το όνομα σας:
& Your name:
Το όνομά σας Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το όνομά σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Αν το αφήσετε κενό, θα εμφανίζεται μόνο η διεύθυνση αλληλογραφίας σας.
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
Οργανισμός Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το ν οργανισμό σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Είναι ασφαλές (και τυπικό) να το αφήσετε κενό.
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Διεύθυνση & αλληλογραφίας:
& Email address:
Διεύθυνση αλληλογραφίας Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Αν την αφήσετε κενή, ή τη γράψετε λάθος, οι παραλήπτες σας θα έχουν πρόβλημα να σας απαντήσουν.
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
Κρυπτογράφηση
Cryptography
& Τροποποίηση...
Change...
Το OpenPGP κλειδί υπογραφής σας
Your OpenPGP Signature Key
Επιλέξτε το OpenPGP κλειδί που θα χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων σας.
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
Το κλειδί OpenPGP που θα επιλέξετε εδώ θα χρησιμοποιηθεί για την ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης κλειδιά GnuPG. Μπορείτε να το αφήσετε κενό, αλλά το KMail δεν θα μπορεί να επισυνάψει υπογραφή OpenPGP στα μηνύματα. Ωστόσο, οι συνήθεις λειτουργίες Email δεν θα επηρεαστούν. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τα κλειδιά στο: http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Κλειδί υπογραφής OpenPGP:
OpenPGP signing key:
Το κλειδί OpenPGP κρυπτογράφησης σας
Your OpenPGP Encryption Key
Επιλέξτε το κλειδί OpenPGP που θα χρησιμοποιείται όταν γίνεται κρυπτογράφηση στον εαυτό σας και για το χαρακτηριστικό "Επισύναψη του δημοσίου κλειδιού μου" του παραθύρου σύνταξης.
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Το κλειδί OpenPGP που επιλέγετε εδώ θα χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων προς τον εαυτό σας και για το χαρακτηριστικό "Επισύναψη του Δημοσίου κλειδιού μου" του συντάκτη. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κλειδιά GnuPG keys. Μπορείτε να το αφήσετε κενό, αλλά το KMail δεν θα μπορεί να επισυνάψει υπογραφή OpenPGP στα μηνύματα. Ωστόσο, οι συνήθεις λειτουργίες Email δεν θα επηρεαστούν. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τα κλειδιά στο: http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Κλειδί κρυπτογράφησης OpenPGP:
OpenPGP encryption key:
Το πιστοποιητικό S/ MIME υπογραφής σας
Your S/ MIME Signature Certificate
Επιλέξτε το πιστοποιητικό S/ MIME που θα χρησιμοποιηθεί για την ψηφιακή υπογραφή του μηνύματός σας.
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
Το πιστοποιητικό S/ MIME (X. 509) που επιλέγετε εδώ θα χρησιμοποιηθεί για την ψηφιακή υπογραφή μηνυμάτων. Μπορείτε να το αφήσετε κενό, αλλά το KMail δε θα είναι σε θέση να υπογράφει ψηφιακά τα μηνύματά σας με χρήση S/ MIME. Οι κανονικές λειτουργίες αλληλογραφίας δε θα επηρεαστούν.
The S/ MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
Πιστοποιητικό υπογραφής S/ MIME:
S/ MIME signing certificate:
Το πιστοποιητικό κρυπτογράφησης S/ MIME σας
Your S/ MIME Encryption Certificate
Επιλέξτε το πιστοποιητικό S/ MIME που θα χρησιμοποιείται όταν γίνεται κρυπτογράφηση στον εαυτό σας και για το χαρακτηριστικό "Επισύναψη του πιστοποιητικού μου" στο παράθυρο σύνταξης μηνύματος.
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
Το πιστοποιητικό S/ MIME που θα επιλεγεί εδώ θα χρησιμοποιείται όταν γίνεται κρυπτογράφηση στον εαυτό σας και για το χαρακτηριστικό "Επισύναψη του πιστοποιητικού μου" στο παράθυρο σύνταξης μηνύματος. Μπορείτε να το αφήσετε κενό, αλλά τότε το KMail δε θα μπορεί να αποστείλει κρυπτογραφημένα αντίγραφα των εξερχομένων μηνυμάτων σας, με χρήση S/ MIME, στον εαυτό σας. Οι υπόλοιπες λειτουργίες δε θα επηρεαστούν.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης S/ MIME:
S/ MIME encryption certificate:
Προτιμώμενη μορφή κρυπτογράφησης μηνύματος: @ title: tab Advanced identity settings.
Preferred crypto message format:
Για προχωρημένους@ title collumn attachment name.
Advanced
Διεύθυνση απάντησης:
& Reply-To address:
Διεύθυνση απάντησης Αυτό θέτει τα περιεχόμενα της κεφαλίδας Απάντηση σε: σε μία διαφορετική διεύθυνση αλληλογραφίας από την κανονική Από: διεύθυνση. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στην περίπτωση που ένα σύνολο ανθρώπων συνεργάζονται. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε τα μηνύματα να έχουν τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας στο πεδίο Από:, αλλά οι απαντήσεις να στέλνονται σε μία ομαδική διεύθυνση. Αν δεν είστε σίγουροι για τη χρήση της, αφήστε την κενή.
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank.
Διευθύνσεις & κρυφής κοινοποίησης:
& BCC addresses:
Διευθύνσεις κρυφής κοινοποίησης (BCC) Οι διευθύνσεις που εισάγετε εδώ θα προστίθενται σε κάθε εξερχόμενο μήνυμα που στέλνεται με αυτή την ταυτότητα. Δε θα είναι ορατές στους άλλους παραλήπτες. Συνήθως αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιείται για να στέλνετε ένα αντίγραφο κάθε απεσταλμένου μηνύματος σε κάποιον άλλον λογαριασμό σας. Για να προσθέσετε περισσότερες διευθύνσεις, χρησιμοποιήστε κόμματα για να διαχωρίσετε τη λίστα παραληπτών BCC. Αν έχετε αμφιβολίες, αφήστε κενό αυτό το πεδίο.
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
& Λεξικό:
Dictionary:
& Φάκελος απεσταλμένων:
Sent-mail & folder:
Φάκελος προσχεδίων:
& Drafts folder:
Φάκελος & προτύπων:
& Templates folder:
Ειδικός & μεταφορέας:
Special & transport:
& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτήν την ταυτότητα
& Use custom message templates for this identity
Αντιγραφή καθολικών προτύπων
& Copy Global Templates
Μη έγκυρη διεύθυνση email
Invalid Email Address
Ένα από τα ρυθμισμένα κλειδιά υπογραφής του OpenPGP δεν περιέχει ID χρήστη με τη ρυθμισμένη διεύθυνση email για αυτή την ταυτότητα (% 1). Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση προειδοποιητικών μηνυμάτων στη λήψη κατά την προσπάθεια επαλήθευσης υπογραφών που δημιουργήθηκαν με αυτές τις ρυθμίσεις.
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Ένα από τα ρυθμισμένα κλειδιά κρυπτογράφησης του OpenPGP δεν περιέχει ID χρήστη με τη ρυθμισμένη διεύθυνση email για αυτή την ταυτότητα (% 1).
One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
Ένα από τα ρυθμισμένα πιστοποιητικά υπογραφής του OpenPGP δεν περιέχει ID χρήστη με τη ρυθμισμένη διεύθυνση email για αυτή την ταυτότητα (% 1). Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση προειδοποιητικών μηνυμάτων στη λήψη κατά την προσπάθεια επαλήθευσης υπογραφών που δημιουργήθηκαν με αυτές τις ρυθμίσεις.
One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Ένα από τα ρυθμισμένα πιστοποιητικά υπογραφής του OpenPGP δεν περιέχει ID χρήστη με τη ρυθμισμένη διεύθυνση email για αυτή την ταυτότητα (% 1).
One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
Η διεύθυνση email δε βρέθηκε στα κλειδιά/ πιστοποιητικά
Email Address Not Found in Key/ Certificates
Το αρχείο υπογραφής δεν είναι έγκυρο
The signature file is not valid
Επεξεργασία ταυτότητας "% 1"
Edit Identity "%1"
Ο προσαρμοσμένος φάκελος απεσταλμένων μηνυμάτων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος απεσταλμένων.
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
Ο προσαρμοσμένος φάκελος προσχεδίων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος προσχεδίων.
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
Ο φάκελος προσαρμοσμένων προτύπων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος προτύπων.
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να σας δοθεί πρόσβαση σε αυτήν τη θυρίδα.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Λογαριασμός:
Account:
Αδύνατη η εκκίνηση διεργασίας για το% 1.
Could not start process for %1.
Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής στο% 1:
Error while trying to subscribe to %1:
Ανάκτηση χώρων ονομάτων
Retrieving Namespaces
Το KMail βρήκε ένα πρόθεμα στη ρύθμιση του λογαριασμού "% 1" που είναι ξεπερασμένο λόγω της υποστήριξης χώρων ονομάτων IMAP.
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
Τα στοιχεία του λογαριασμού εισήχθησαν αυτόματα αλλά θα πρέπει να ελέγξετε τη διαμόρφωση του λογαριασμού.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Δεν είναι δυνατή η αυτόματη εισαγωγή των στοιχείων του λογαριασμού. Παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωση του λογαριασμού. Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
άγνωστος
unknown
Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος
Error while uploading message
Αδύνατη η αποστολή του μηνύματος με ημερομηνία% 1 από% 2 με θέμα% 3 στο διακομιστή.
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Ο φάκελος προορισμού ήταν:% 1.
The destination folder was: %1.
Ο διακομιστής ανέφερε:
The server reported:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες κάποιου ανώτατου ορίου.
No detailed quota information available.
Ο φάκελος βρίσκεται πολύ κοντά στο ανώτατο όριό του. (% 1)
The folder is too close to its quota limit. (%1)
Δε φαίνεται να διαθέτετε δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο αυτό, γι 'αυτό θα πρέπει να ζητήσετε από τον ιδιοκτήτη του φακέλου για να ελευθερώσει κάποιο χώρο σε αυτόν.
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Η σύνδεση με το διακομιστή% 1 διακόπηκε απρόσμενα ή ξεπέρασε το χρονικό όριο σύνδεσης. Θα γίνει προσπάθεια αυτόματης επανασύνδεσης.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
Η σύνδεση με το διακομιστή% 1 διακόπηκε.
The connection to account %1 was broken.
Η σύνδεση με το διακομιστή% 1 ξεπέρασε το χρονικό όριο σύνδεσης.
The connection to account %1 timed out.
Έλεγχος μόνο για νέα αλληλογραφία
Error while checking account %1 for new mail: %2
Σφάλμα κατά την αποστολή της κατάστασης μηνυμάτων στο διακομιστή:
Error while uploading status of messages to server:
ανάκτηση φακέλων
retrieving folders
Επιβεβαίωση παραλαβής
Confirm Delivery
Ορισμός μεταφορέα σε
Set Transport To
Ορισμός "Απάντησης- σε" σε
Set Reply-To To
Ορισμός ταυτότητας σε
Set Identity To
Σημείωση ωςmsg status
Mark As
Σημαντικό@ title: column Subject of message.
Important
Μη αναγνωσμένα@ title: column Total number of messages.
Unread
ΑπαντημένοStatus of an item
Replied
ΠροωθημένοStatus of an item
Forwarded
ΠαρακολουθούμενοStatus of an item
Watched
Παράβλεψη@ label: textbox Property name
Ignored
Αντικείμενο ενέργειαςStatus of an item
Action Item
Προσθήκη εικόνας
Add Tag
Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type
Send Fake MDN
ΕμφανίστηκεMDN type
Displayed
Διαγραμμένοmessage status
Deleted
ΔιεκπεραιώθηκεMDN type
Dispatched
ΕπεξεργάστηκεMDN type
Processed
ΑπορρίφθηκεMDN type
Denied
Αφαίρεση κεφαλίδας
Remove Header
Προσθήκη κεφαλίδας
Add Header
Με τιμή:
With value:
Επανεγγραφή κεφαλίδας
Rewrite Header
Μετακίνηση στο φάκελο
Move Into Folder
Αντιγραφή στο φάκελο
Copy Into Folder
Προώθηση σε
Forward To
Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται
The addressee to whom the message will be forwarded.
Προκαθορισμένο θέμα
Default Template
Πρότυπο μηνύματος για προώθηση
The template used when forwarding
Ανακατεύθυνση προς
Redirect To
Εκτέλεση εντολής
Execute Command
Διασωλήνωση μέσω
Pipe Through
Αναπαραγωγή ήχου
Play Sound
Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεωνPlaceholder for the case that there is no folder.
Add to Address Book
κανένας
Default
ΑπόReceiver of an email.
From
Κοιν. @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
CC
Κρ. κοιν. @ label: listbox
BCC
Διαθέσιμα φίλτρα
KMail Filter
είναι στην κατηγορία
with category
είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
in address book
Για να εκτελεστεί η αναζήτηση θα πρέπει να ληφθούν όλα τα μηνύματα του φακέλου% 1 από το διακομιστή. Αυτό μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Επιθυμείτε να συνεχίσετε με την αναζήτηση;
To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
Συνέχεια αναζήτησηςContinue search button.
Continue Search
Λήψη αλληλογραφίας από το διακομιστή IMAP
Downloading emails from IMAP server
Σφάλμα κατά την αναζήτηση.
Error while searching.
Εκτέλεση της προεντολής% 1
Executing precommand %1
Αδύνατη η εκτέλεση της προεντολής '% 1'.
Could not execute precommand '%1 '.
Η προεντολή τερμάτισε με κωδικό% 1:% 2
The precommand exited with code %1: %2
Κρίσιμο σφάλμα: Αδύνατη η συλλογή αλληλογραφίας:
Critical error: Unable to collect mail:
Αποτυχία προσθήκης μηνύματος:
Failed to add message:
Τοπικοί φάκελοι
Local Folders
Προσθήκη αγαπημένου φακέλου...
Add Favorite Folder...
Μετονομασία αγαπημένου...
Rename Favorite...
Προσθήκη φακέλων στους αγαπημένους
Add Folders to Favorites
Εισαγωγή φακέλων πάνω από% 1
Insert Folders Above %1
Εισαγωγή φακέλων κάτω από% 1
Insert Folders Below %1
Προσθήκη αγαπημένου φακέλου
Add Favorite Folder
Μετονομασία αγαπημένου@ label: textbox New name of the folder.
Rename Favorite
Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία "αρνητική" ή κανονική απάντηση.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης. Περιέχει μία εντολή που είναι σημειωμένη σαν "απαιτούμενη", η οποία όμως είναι άγνωστη στο KMail. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία "αρνητική" απάντηση.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης, η οποία όμως θα αποσταλεί σε περισσότερες από μία διευθύνσεις. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία "αρνητική" ή κανονική απάντηση.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης, αλλά δεν έχει οριστεί καμία διαδρομή επιστροφής. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία "αρνητική" ή κανονική απάντηση.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Αυτό το μήνυμα περιέχει μια αίτηση αποστολής ειδοποίησης παράδοσης, αλλά η διαδρομή επιστροφής διαφέρει από τη διεύθυνση στην οποία ζητήθηκε να αποσταλεί η ειδοποίηση. Μπορείτε είτε να αγνοήσετε την αίτηση ή να αφήσετε το KMail να στείλει μία "αρνητική" ή κανονική απάντηση.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Η κεφαλίδα "Επιλογές ειδοποίησης παράδοσης μηνύματος" περιέχει μία απαιτούμενη, αλλά δυστυχώς άγνωστη παράμετρο
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Απόδειξη:
Receipt:
Συνημμένο:% 1
Attachment: %1
Αυτό το συνημμένο διαγράφηκε.
This attachment has been deleted.
Το συνημμένο '% 1' διαγράφηκε. message status
The attachment '%1 'has been deleted.
Σε αναμονήmessage status
Queued