natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ζητούμενη ενέργεια απαιτούσε τη διαγραφή του πρωτότυπου αρχείου, πιθανότατα στο τέλος μιας ενέργειας μετακίνησης αρχείου. Το πρωτότυπο αρχείο% 1 ήταν αδύνατο να διαγραφεί.
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.
Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί το προσωρινό αρχείο
Could Not Delete Temporary File
Η ζητούμενη ενέργεια απαιτούσε τη δημιουργία ενός προσωρινού αρχείου στο οποίο θα αποθηκευόταν το αρχείο κατά τη λήψη του. Αυτό το προσωρινό αρχείο% 1 ήταν αδύνατο να διαγραφεί.
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου
Could Not Rename Original File
Η ζητούμενη ενέργεια απαιτούσε τη μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου% 1, αλλά δεν ήταν δυνατή.
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του προσωρινού αρχείου
Could Not Rename Temporary File
Η ζητούμενη ενέργεια απαιτούσε τη δημιουργία ενός προσωρινού αρχείου% 1, αλλά δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δεσμού
Could Not Create Link
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συμβολικού δεσμού
Could Not Create Symbolic Link
Ο ζητούμενος συμβολικός δεσμός% 1 δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.
The requested symbolic link %1 could not be created.
Κανένα περιεχόμενο
No Content
Ο δίσκος γέμισε
Disk Full
Το ζητούμενο αρχείο% 1 δεν ήταν δυνατό να γραφτεί γιατί δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο.
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Ελευθερώστε αρκετό χώρο στο δίσκο με 1) διαγραφή άχρηστων και προσωρινών αρχείων · 2) αρχειοθέτηση αρχείων σε αφαιρούμενα μέσα όπως το CD · ή 3) αγοράστε ένα μεγαλύτερο δίσκο.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Ταυτόσημα αρχεία πηγής και προορισμού
Source and Destination Files Identical
Η ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε γιατί η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αρχείο.
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Επιλέξτε διαφορετικό όνομα για το αρχείο προορισμού.
Choose a different filename for the destination file.
Μη τεκμηριωμένο σφάλμα
Undocumented Error
Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο% 1. Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή την τοποθεσία.
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Το αρχείο% 1 είναι ένα εκτελέσιμο πρόγραμμα. Για ασφάλεια δε θα εκκινηθεί.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Δεν έχετε άδεια επιλογής μιας εφαρμογής για το άνοιγμα αυτού του αρχείου.
You are not authorized to select an application to open this file.
Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτού του αρχείου.
You are not authorized to execute this file.
Σφάλμα επεξεργασία του πεδίου Exec στο% 1
Error processing Exec field in %1
Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτής της υπηρεσίας. Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorized to execute this service.
Προειδοποίησηprogram name follows in a line edit below
Warning
Αυτό εκκινεί το πρόγραμμα:
This will start the program:
Αν δεν εμπιστεύεστε το πρόγραμμα αυτό, κάντε κλικ στην ακύρωση
If you do not trust this program, click Cancel
Αδυναμία ορισμού της υπηρεσίας% 1 ως εκτελέσιμη, εγκατάλειψη εκτέλεσης
Unable to make the service %1 executable, aborting execution
Αδύνατη η εκτέλεση της καθορισμένης εντολής. Το αρχείο ή ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει.
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος '% 1'
Could not find the program '%1 '
Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 δεν έχει καταχώρηση Type=....
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Η καταχώρηση επιφάνειας εργασίας του τύπου% 1 είναι άγνωστη.
The desktop entry of type %1 is unknown.
Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 είναι του τύπου FSDevice αλλά δεν έχει καταχώρηση Dev=....
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 είναι του τύπου Δεσμός αλλά δεν έχει καταχώρηση URL=....
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Αίτηση σε φραγή.
Blocked request.
(Συμβολικός δεσμός στο% 1)
(Symbolic Link to %1)
(% 1, δεσμός στο% 2)
(%1, Link to %2)
(Δείκτης στο% 1)
(Points to %1)
Όνομα: @ label: textbox
Name:
Δεσμός με% 1 (% 2)
Link to %1 (%2)
Καμία υπηρεσία που να υλοποιεί το% 1
No service implementing %1
& Αναίρεση: Αντιγραφή
Undo: Copy
& Αναίρεση: Δεσμός
Undo: Link
& Αναίρεση: Μετακίνηση
Undo: Move
& Αναίρεση: Μετονομασία
Undo: Rename
& Αναίρεση: Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
Undo: Trash
& Αναίρεση: Δημιουργία φακέλου
Undo: Create Folder
Το αρχείο% 1 αντιγράφηκε από το% 2, αλλά εν τω μεταξύ άλλαξε στο% 3. Η αναίρεση της αντιγραφής θα διαγράψει το αρχείο και όλες οι αλλαγές θα χαθούν. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το% 4?
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?
Επιβεβαίωση αναίρεσης αντιγραφής αρχείου
Undo File Copy Confirmation
Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1'.
Unknown protocol '%1 '.
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί io- slave για το πρωτόκολλο '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Αδύνατη η επικοινωνία με το klauncher:% 1
Cannot talk to klauncher: %1
Αδύνατη η δημιουργία io- slave: το klauncher είπε:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
Τύπος mime
Mime Type
Μοτίβα
Patterns
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο γνωστός σας επεξεργαστής τύπων Mime του KDE.
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Αδύνατη η δημιουργία io- slave:% 1@ title: column
Unable to create io-slave: %1
Όνομαread permission
Name
Ημερομηνία@ title: column
Date
Άδειες@ title: column
Permissions
Πληροφορίες KDE SSLThe receiver of the SSL certificate
KDE SSL Information
ΘέμαThe authority that issued the SSL certificate
Subject
Η τρέχουσα σύνδεση είναι ασφαλισμένη με SSL.
Current connection is secured with SSL.
Η τρέχουσα σύνδεση δεν είναι ασφαλισμένη με SSL.
Current connection is not secured with SSL.
Η υποστήριξη SSL δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την υλοποίηση του KDE.
SSL support is not available in this build of KDE.
Το κυρίως μέρος αυτού του εγγράφου είναι ασφαλισμένο με SSL, αλλά ορισμένα μέρη του δεν είναι.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Τμήμα αυτού του εγγράφου είναι προστατευμένο με SSL, αλλά το κυρίως μέρος του δεν είναι.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
% 1, με χρήση% 2 bits ενός κλειδιού% 3 bitThe certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit key
Όχι, υπήρξαν σφάλματα: The certificate is trusted
NO, there were errors:
Ναι% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Yes
% 1 έως% 2
%1 to %2
Αλγόριθμος υπογραφής:
Signature Algorithm:
Περιεχόμενα υπογραφής: Unknown
Signature Contents:
Άγνωστος αλγόριθμος κλειδιού
Unknown key algorithm
Τύπος κλειδιού: RSA (% 1 bit)
Key type: RSA (%1 bit)
Υπόλοιπο:
Modulus:
Εκθέτης: 0x
Exponent: 0x
Τύπος κλειδιού: DSA (% 1 bit)
Key type: DSA (%1 bit)
Πρώτος:
Prime:
160 bit πρώτος παράγοντας:
160 bit prime factor:
Δημόσιο κλειδί:
Public key:
Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο.
The certificate is valid.
Η ανάκτηση του πιστοποιητικού εκδότη απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι η CA (Αρχή πιστοποιητικού) του πιστοποιητικού δεν μπορεί να βρεθεί.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Η ανάκτηση της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι η CA (Αρχή πιστοποιητικού) της CRL δεν μπορεί να βρεθεί.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Η αποκρυπτογράφηση της υπογραφής του πιστοποιητικού απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί καν να υπολογιστεί και όχι απλά να μην ταιριάζει με το αναμενόμενο αποτέλεσμα.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Η αποκρυπτογράφηση της υπογραφής CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί καν να υπολογιστεί και όχι απλά να μην ταιριάζει με το αναμενόμενο αποτέλεσμα.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Η αποκωδικοποίηση του δημόσιου κλειδιού του εκδότη απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι η CA πιστοποιητικού (Αρχή πιστοποιητικού) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαλήθευση του πιστοποιητικού που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Η υπογραφή του πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη. Αυτό σημαίνει ότι το πιστοποιητικό δεν μπορεί να επαληθευτεί.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Η υπογραφή CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη. Αυτό σημαίνει ότι η CRL δεν μπορεί να επαληθευτεί.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο.
The certificate is not valid, yet.
Το πιστοποιητικό δεν είναι πια έγκυρο.
The certificate is not valid, any more.
Η CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη, ακόμη.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Η μορφή ώρας του πεδίου του πιστοποιητικού 'notBefore' δεν είναι έγκυρη.
The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Η μορφή ώρας του πεδίου του πιστοποιητικού 'notAfter' δεν είναι έγκυρη.
The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'lastUpdate' δεν είναι έγκυρη.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'nextUpdate' δεν είναι έγκυρη.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Η διεργασία OpenSSL χρησιμοποίησε όλη τη μνήμη.
The OpenSSL process ran out of memory.
Το πιστοποιητικό υπογράφεται από το ίδιο και δε βρίσκεται στη λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών. Αν επιθυμείτε την αποδοχή του, εισάγετέ το στη λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών.
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
Το πιστοποιητικό υπογράφεται από το ίδιο. Παρόλο που μπορεί να κατασκευαστεί η ακολουθία εμπιστοσύνης, το ριζικό πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν μπορεί να βρεθεί.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Το πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν μπορεί να βρεθεί. Πιθανότατα, η ακολουθία εμπιστοσύνης είναι προβληματική.
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Το πιστοποιητικό δεν μπορεί να επαληθευτεί καθώς είναι το μοναδικό πιστοποιητικό στην ακολουθία εμπιστοσύνης και δεν είναι υπογεγραμμένο το ίδιο. Αν υπογράψετε το πιστοποιητικό, σιγουρευτείτε να το εισάγετε στη λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών.
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Η ακολουθία εμπιστοσύνης είναι μεγαλύτερη από το μέγιστο καθορισμένο βάθος.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.
The certificate has been revoked.
Το πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη.
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Το μήκος της ακολουθίας εμπιστοσύνης υπερέβη την παράμετρο του CA (Αρχή πιστοποιητικού) 'pathlength', καθιστώντας όλες τις ακόλουθες υπογραφές μη έγκυρες.
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Το πιστοποιητικό δεν έχει υπογραφεί για το σκοπό που προσπαθείτε να το χρησιμοποιήσετε. Αυτό σημαίνει ότι η CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν επιτρέπει τη χρήση του.
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
Η ριζική CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν είναι έμπιστη για τον σκοπό που προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε το πιστοποιητικό.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
Η ριζική CA (Αρχή πιστοποιητικού) έχει σημειωθεί για απόρριψη για τον σκοπό που προσπαθήσατε να τη χρησιμοποιήσετε.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Το πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν ταιριάζει με το όνομα CA του πιστοποιητικού.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Το ID κλειδιού του πιστοποιητικού CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν ταιριάζει με το ID κλειδιού του τμήματος 'Εκδότη' του πιστοποιητικού που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Το ID κλειδιού του πιστοποιητικού CA και το όνομα (Αρχή πιστοποιητικού) δεν ταιριάζει με το ID κλειδιού και όνομα του τμήματος 'Εκδότη' του πιστοποιητικού που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Η CA του πιστοποιητικού (Αρχή πιστοποιητικού) δεν επιτρέπεται να υπογράφει πιστοποιητικά.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Αδύνατη η επαλήθευση του OpenSSL.
OpenSSL could not be verified.
Ο έλεγχος υπογραφής του πιστοποιητικού απέτυχε. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η υπογραφή του πιστοποιητικού αυτού ή οποιουδήποτε στην ακολουθία εμπιστοσύνης δεν είναι έγκυρη, δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί ή ότι η CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν μπορεί να επαληθευτεί. Αν δείτε αυτό το μήνυμα, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το λογισμικό που χρησιμοποιείτε θα 'πρεπε να χρησιμοποιεί τα νέα, πιο συγκεκριμένα μηνύματα σφαλμάτων.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Αυτό το πιστοποιητικό, οποιοδήποτε στην ακολουθία εμπιστοσύνης τους ή η CA του (Αρχή πιστοποιητικού) CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη. Οποιοδήποτε από τα παραπάνω μπορεί να μην είναι έγκυρο ακόμη ή να έχει λήξει. Αν δείτε αυτό το μήνυμα, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το λογισμικό που χρησιμοποιείτε θα 'πρεπε να χρησιμοποιεί τα νέα, πιο συγκεκριμένα μηνύματα σφαλμάτων.
This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Τα βασικά αρχεία της αρχής υπογραφής πιστοποιητικών δεν ήταν δυνατό να βρεθούν, οπότε το πιστοποιητικό δεν επαληθεύεται.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Δε βρέθηκε υποστήριξη SSL.
SSL support was not found.
Το τεστ ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε.
Private key test failed.
Το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί γι 'αυτόν τον υπολογιστή.
The certificate has not been issued for this host.
Το πιστοποιητικό δεν είναι σχετικό.
This certificate is not relevant.
KDE αίτηση πιστοποιητικού
KDE Certificate Request
KDE αίτηση πιστοποιητικού - Κωδικός πρόσβασης
KDE Certificate Request - Password
Μη υποστηριζόμενο μέγεθος κλειδιού.
Unsupported key size.
Παρακαλώ περιμένετε καθώς τα κλειδιά κρυπτογράφησης δημιουργούνται...
Please wait while the encryption keys are generated...
Θέλετε να αποθηκεύσετε τη φράση κλειδί στο αρχείο πορτοφολιού σας;
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Να αποθηκευτεί
Store
Να μην αποθηκευτεί
Do Not Store
2048 (Υψηλός βαθμός)
2048 (High Grade)
1024 (Μέσος βαθμός)
1024 (Medium Grade)
768 (Χαμηλός βαθμός)
768 (Low Grade)
512 (Χαμηλός βαθμός)
512 (Low Grade)
Δεν υπάρχει υποστήριξη SSL.
No SSL support.
Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν έστειλε πιστοποιητικά SSL. Εγκατάλειψη καθώς η ταυτότητα του υπολογιστή δεν μπορεί να επαληθευτεί.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Αποθήκευση επιλογής γι 'αυτόν τον υπολογιστή.
Save selection for this host.
Αποστολή πιστοποιητικού
Send certificate
Να μη σταλεί πιστοποιητικό
Do not send a certificate
Διάλογος KDE πιστοποιητικού SSL
KDE SSL Certificate Dialog
Ο εξυπηρετητής% 1 ζήτησε ένα πιστοποιητικό. Επιλέξτε το πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιηθεί από την παρακάτω λίστα:
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Το σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυρο:% 1
The proxy configuration script is invalid: %1
Το σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή επέστρεψε ένα σφάλμα:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Αδύνατη η λήψη του σεναρίου ρυθμίσεων διαμεσολαβητή:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Αδύνατη η λήψη του σεναρίου ρυθμίσεων διαμεσολαβητή
Could not download the proxy configuration script
Αδύνατο να βρεθεί ένα χρήσιμο σενάριο ρυθμίσεων διαμεσολαβητή
Could not find a usable proxy configuration script
υπηρεσία telnet
telnet service
χειριστής πρωτοκόλλου telnet
telnet protocol handler
Δεν έχετε άδειες για πρόσβαση στο πρωτόκολλο% 1.
You do not have permission to access the %1 protocol.
Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή.
Error connecting to server.
Δε συνδέθηκε.
Not connected.
Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης.
Connection timed out.
Τέλος χρονικού ορίου αναμονής για ανταπόκριση του εξυπηρετητή.
Time out waiting for server interaction.
Ο εξυπηρετητής είπε: "% 1"
Server said: "%1"
Αποστέλει μία αναφορά σφάλματος με ηλεκτ. αλληλογραφία
Sends a bug report by email
Γραμμή θέματος
Subject line
Υπηρεσία αλληλογραφίας
KMailService
Υπηρεσία αλληλογραφίας
Mail service
Τοποθεσία: @ title: window
Location:
Επιλογή εικονιδίου
Select Icon
Πηγή εικονιδίων
Icon Source
Εικονίδια & συστήματος:
System icons:
Άλλα εικονίδια:
Other icons:
Εξερεύνηση...
& Browse...
Διαδραστική αναζήτηση για ονόματα εικονιδίων (π. χ. φάκελο).
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Εφέ κίνησης
Animations
Συσκευές@ item: inmenu
Devices
Εμβλήματα
Emblems
Συστήματα αρχείων
Filesystems
Τύποι mime
Mimetypes
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Αρχεία εικονιδίων (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< Error >
Ομάδα ιδιοκτησίας
Owning Group
Δοσμένος χρήστης
Named User
Δοσμένη ομάδα
Named Group
Διαγραφή καταχώρησης
Delete Entry
(Προκαθορισμένο)
(Default)
Επεξεργασία καταχώρησης ACL
Edit ACL Entry
Τύπος καταχώρησης
Entry Type
Προκαθορισμένο για νέα αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο
Default for new files in this folder
Δοσμένος χρήστης
Named user
Δοσμένη ομάδα
Named group
Ενεργό
Effective
* _BAR_Όλα τα αρχεία
*_BAR_All files
Όνομα συσκευής
Device name
Γνωστές εφαρμογές
Known Applications
Επιλέξτε το πρόγραμμα που θα χρησιμοποιηθεί για να ανοίξει το% 1. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση.
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Επιλέξτε το όνομα του προγράμματος με το οποίο θα ανοιχτούν τα επιλεγμένα αρχεία.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Επιλέξτε την εφαρμογή για το% 1
Choose Application for %1
Επιλέξτε το πρόγραμμα για τον τύπο αρχείου:% 1. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση.
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση.
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Μετά την εντολή, μπορείτε να έχετε διάφορα δεσμευτικά θέσης τα οποία θα αντικατασταθούν με τις πραγματικές τιμές όταν το πρόγραμμα εκτελεστεί:% f - ένα όνομα αρχείου% F - μια λίστα από αρχεία; χρησιμοποιήστε το για εφαρμογές που μπορούν να ανοίξουν πολλά τοπικά αρχεία ταυτόχρονα% u - ένα URL% U - μια λίστα από URL% d - ο κατάλογος του αρχείου για άνοιγμα% D - μια λίστα από καταλόγους% i - το εικονίδιο% m - το μίνι εικονίδιο% c - το σχόλιο
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Εκτέλεση σε & τερματικό
Run in & terminal
& Να μην κλείσει όταν η εντολή εκτελεστεί
& Do not close when command exits
Απομνημόνευση συσχετισμού εφαρμογής για αυτόν τον τύπο αρχείων
& Remember application association for this type of file
Αδυναμία εξαγωγής ονόματος εκτελέσιμου από '% 1', παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα προγράμματος.
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Δε βρέθηκε το '% 1', παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα προγράμματος.
'%1 'not found, please type a valid program name.
& Μετα- πληροφορίες
& Meta Info
Ιδιότητες για το% 1
Properties for %1
Δημιουργία νέου τύπου αρχείου
Create new file type
Επεξεργασία τύπου αρχείου
Edit file type
Δείχνει στο:
Points to:
Προσπελάστηκε:
Accessed:
Προσαρτημένο στο:
Mounted on:
Χρήση συσκευής: Available space out of total partition size (percent used)
Device usage:
% 1 ελεύθερα από% 2 (% 3% σε χρήση)
%1 free of %2 (%3% used)
Υπολογισμός...% 1 (% 2)% 3,% 4
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Τουλάχιστον% 1
At least %1
Το νέο όνομα αρχείου είναι κενό.
The new file name is empty.
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ιδιοτήτων. Δεν έχετε επαρκή άδεια για γράψιμο στο% 1.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Απαγορευμένο
Forbidden
Ανάγνωση
Can Read
Ανάγνωση & Εγγραφή
Can Read & Write
Εμφάνιση περιεχομένου
Can View Content
Εμφάνιση & Τροποποίηση περιεχομένου
Can View & Modify Content
Εμφάνιση περιεχομένου & Ανάγνωση
Can View Content & Read
Εμφάνιση/ Ανάγνωση & Τροποποίηση/ Εγγραφή
Can View/ Read & Modify/ Write
Άδειες
& Permissions
Άδειες πρόσβασης
Access Permissions
Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει άδειες.
Only the owner can change permissions.
& Ιδιοκτήτης:
Owner:
Καθορίζει τις ενέργειες που ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται να κάνει.
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
& Ομάδα:
Group:
Καθορίζει τις ενέργειες που τα μέλη της ομάδας επιτρέπεται να κάνουν.
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Άλλοι:
Others:
Καθορίζει τις ενέργειες που όλοι οι χρήστες, που δεν είναι ούτε ο ιδιοκτήτης ούτε στην ομάδα, επιτρέπεται να κάνουν.
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Μόνο ο & ιδιοκτήτης μπορεί να μετονομάσει και να διαγράψει το περιεχόμενο του φακέλου
Only owner can rename and delete folder content
Είναι εκτελέσιμο
Is & executable