natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επεκτάτης: Η τιμή% 1 είναι εκτός ορίων για το% _ PanelSize( percent)%. Η πρώτη παράμετρος πρέπει να είναι > 0 και < 100
Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be > 0 and < 100
Εκτέλεση μιας επέκτασης JavaScript...
Execute a JavaScript Extension...
Τοποθεσία του σεναρίου
Location of the script
Ορισμός μεταβλητών για την εκτέλεση (προαιρετικό). π. χ. "return=return_ var; foo=bar". Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες
Set some variables for the execution (optional). i. e. "return=return_var; foo=bar", consult the handbook for more information
Επεκτάτης: Δεν καθορίστηκε σενάριο για το% _ Script( script)%
Expander: no script specified for %_Script(script)%
Εμφάνιση ενός αρχείου στον εσωτερικό προβολέα του Krusader...
View File with Krusader's Internal Viewer...
Ποιο αρχείο θα εμφανιστεί (συνήθως το '% aCurrent%'):
Which file to view (normally '%aCurrent% '):
Επιλέξτε έναν τύπο προβολής:
Choose a view mode:
Επιλέξτε έναν τύπο παραθύρου:
Choose a window mode:
Επεκτάτης: Δεν καθορίστηκε αρχείο για προβολή στο% _ View( filename)%
Expander: no file to view in %_View(filename)%
Το% Each% δεν επιτρέπεται να είναι παράμετρος του% 1
%Each% is not allowed in parameter to %1
Επεκτάτης: Εσφαλμένο διακριτικό πίνακα% 1 στο δεσμευτικό θέσης% 2
Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
Σφάλμα: Λείπει% στο Expander:: expandCurrent
Error: unterminated% in Expander
Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο%%% 1% 2%% στο Expander:: expand
Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
Σφάλμα: Λείπει ')' στο Expander:: separateParameter
Error: missing ')' in Expander
Ενέργειες χρήστη
User Actions
Επιβεβαίωση εκτέλεσης
Confirm execution
Εντολή που εκτελείται:
Command being executed:
Σκότωμα της εκτελούμενης διεργασίας
Kill the running process
Αποθήκευση ως...
Save as
Τυπικά έξοδος (stdout)
Standard Output (stdout)
Τυπικό σφάλμα (stderr)
Standard Error (stderr)
Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους
Use font with fixed width
*. txt_BAR_Αρχεία κειμένου * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. txt_BAR_Text files *_BAR_all files
Το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε την έξοδο σε αυτό;
This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
Αντικατάσταση ή προσθήκη;
Overwrite or append?
Προσθήκη
Append
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1 για εγγραφή! Δεν εξήχθη τίποτα.
Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
Η εξαγωγή απέτυχε!
Export failed!
Η υποστήριξη για παραπάνω από μία εντολή δε λειτουργεί στο τερματικό. Θα εκτελεστεί μόνο η πρώτη.
Support for more than one command does n't work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.
Ο ενσωματωμένος εξομοιωτής τερματικού δε λειτουργεί. Θα χρησιμοποιηθεί η συλλογή της εξόδου.
Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
Tο αρχείο% 1 δεν περιέχει έγκυρες ενέργειες χρήστη.
The file %1 does not contain valid UserActions.
Ενέργειες χρήστη - αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου!
UserActions - ca n't read from file!
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ενεργειών% 1
Unable to open actionfile %1
Μία ενέργεια χωρίς όνομα διαγράφηκε. Αυτή η ενέργεια δε θα εισαχθεί! Υπάρχει σφάλμα στο αρχείο, που ίσως θα πρέπει να διορθώσετε.
Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
Ενέργειες χρήστη - μη έγκυρη ενέργεια
UserActions - invalid action
Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη
Preview not available
<\\ xCE\\ x9A\\ xCE\\ x91\\ xCE\\ xA4 >
< DIR >
Κατ
Ext
Άδειες
Perms
Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ στο οποίο ανήκει ο τρέχον κατάλογος: Συνολικό μέγεθος, ελεύθερος χώρος, τύπος συστήματος αρχείων κλπ.
The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc.
Εμφανίζει το μενού των σελιδοδεικτών. Μπορείτε να προσθέσετε την τρέχουσα τοποθεσία στη λίστα, να επεξεργαστείτε τους σελιδοδείκτες ή να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτήν.
Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Η γραμμή συνόλων εμφανίζει πόσα αρχεία υπάρχουν, πόσα είναι επιλεγμένα και το μέγεθός τους
The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
Εμφάνιση του αναδυόμενου πίνακα
Open the popup panel
Χρήση του εξαιρετικού διαλόγου αρχείων του KDE για την επιλογή τοποθεσίας.
Use superb KDE file dialog to choose location.
Το όνομα του καταλόγου όπου βρίσκεστε. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα της επιθυμητής τοποθεσίας για να μεταβείτε εκεί. Είναι δυνατή η χρήση δικτυακών πρωτοκόλλων, όπως ftp ή fish.
Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
Ίσο
Equal
Προσωπικός κατάλογος
Home
Ριζικός κατάλογος
Root
Απόκρυψη του αναδυόμενου πίνακα
Close the popup panel
Αποεπιλογή αρχείων
Unselect Files
Δεν υπάρχουν πληροφορίες χώρου για μη τοπικά συστήματα αρχείων
No space information on non-local filesystems
Δεν υπάρχουν πληροφορίες χώρου για το [dev]
No space information on [dev]
Δεν υπάρχουν πληροφορίες χώρου για το [procfs]
No space information on [procfs]
Δεν υπάρχουν πληροφορίες χώρου για το [proc]
No space information on [proc]
Mt. Man: λειτουργία...
Mt. Man: working...
% 1 ελεύθερο από% 2 (% 3%) στο% 4 [(% 5)]
%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
Αδύνατη η απόθεση εδώ. Δεν έχετε άδεια εγγραφής.
Ca n't drop here, no write permissions.
Αντιγραφή εδώ
Copy Here
Μετακίνηση εδώ
Move Here
Δεσμός εδώ
Link Here
Διαγραφή αρχείων
loading previews
> > Ανάγνωση...
> > Reading...
Ανάγνωση:
Reading:
& Λεπτομερής προβολή
& Detailed View
Μετακίνηση στο γονικό κατάλογο
Climb up the directory tree
(σπασμένος δεσμός!)
(broken link!)
Συμβολικός δεσμός
Symbolic Link
% 1 (Δεσμός)
%1 (Link)
% 1 από% 2,% 3 (% 4) από% 5 (% 6)
%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
Μετονομασία του
Rename
σε:
to:
Πίνακα δέντρου: προβολή της δεντρικής δομής του τοπικού συστήματος αρχείων
Tree Panel: a tree view of the local file system
Πίνακας προεπισκόπησης: εμφάνιση της προεπισκόπησης του τρέχοντος αρχείου
Preview Panel: display a preview of the current file
Πίνακας γρήγορων ενεργειών: γρήγορος τρόπος για την εκτέλεση ενεργειών
Quick Panel: quick way to perform actions
Πίνακας προβολής: προβολή του τρέχοντος αρχείου
View Panel: view the current file
Πίνακας χρήσης δίσκου: εμφανίζει τη χρήση ενός καταλόγου
Disk Usage Panel: view the usage of a directory
Χρήση δίσκου:
Disk Usage:
εφαρμογή της επιλογής
apply the selection
αποθήκευση της τρέχουσας επιλογής
store the current selection
διάλογος επιλογής ομάδας
select group dialog
Δέντρο:
Tree:
Προεπισκόπηση:
Preview:
Γρήγορη επιλογή:
Quick Select:
Προβολή:
View:
& Σύντομη προβολή
& Brief View
Υπολογισμός κατειλημμένου χώρου
Calculate Occupied Space
Σύνολο κατειλημμένου χώρου:% 1
Total occupied space: %1
Άνοιγμα/ Εκτέλεση
Open/ Run
Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων
Move to Trash
Νέος συμβολικός δεσμός...
New Symlink...
Νέος συμβολικός δεσμός (Hardlink)...
New Hardlink...
Ανακατεύθυνση δεσμού...
Redirect Link...
Διαχείριση δεσμών
Link Handling
Αποστολή με μήνυμα αλληλογραφίας
Send by Email
Συνέχιση
Restore
Συγχρονισμός επιλεγμένων αρχείων...
Synchronize Selected Files...
Αποκοπή στο πρόχειρο
Cut to Clipboard
Επικόλληση από το πρόχειρο
Paste from Clipboard
Φάκελος...
Folder...
Αρχείο κειμένου...
Text File...
Δημιουργία νέου
Create New
Μπορείτε να επεξεργαστείτε δεσμούς μόνο σε τοπικά συστήματα αρχείων
You can edit links only on local file systems
Το τρέχον αρχείο δεν είναι δεσμός, οπότε δεν μπορεί να ανακατευθυνθεί.
The current file is not a link, so I ca n't redirect it.
Ανακατεύθυνση δεσμού
Link Redirection
Παρακαλώ δώστε το νέο προορισμό του δεσμού:
Please enter the new link destination:
Αδύνατη η αφαίρεση του παλαιού δεσμού:
Ca n't remove old link:
Η δημιουργία του νέου δεσμού απέτυχε:
Failed to create a new link:
Μπορείτε να δημιουργήσετε δεσμούς μόνο σε τοπικά συστήματα αρχείων
You can create links only on local file systems
Δημιουργία νέου δεσμού στο:
Create a new link to:
Ένας κατάλογος ή ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
A directory or a file with this name already exists.
Η δημιουργία του νέου συμβολικού δεσμού απέτυχε:
Failed to create a new symlink:
Δεν έχετε άδεια για την προβολή αυτού του αρχείου.
No permissions to view this file.
Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε έναν κατάλογο
You ca n't edit a directory
Δεν έχετε άδεια για την επεξεργασία αυτού του αρχείου.
No permissions to edit this file.
Η μετακίνηση μέσα στις αρχειοθήκες απενεργοποιήθηκε
Moving into archive is disabled
Μετακίνηση του% 1 στο:
Move %1 to:
Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία σε αυτό το σύστημα αρχείων
You ca n't move files to this file system
Νέος κατάλογος
New directory
Όνομα καταλόγου:
Directory's name:
Αντιγραφή του% 1 στο:
Copy %1 to:
Δεν μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία σε αυτό το σύστημα αρχείων
You ca n't copy files to this file system
Δεν έχετε άδεια εγγραφής σε αυτόν τον κατάλογο
You do not have write permission to this directory
Μετακίνηση στον & κάδο
& Trash
Ο κατάλογος% 1 δεν είναι άδειος! Παράβλεψη αυτού ή διαγραφή όλων;
Directory %1 is not empty! Skip this one or Delete All?
Παράβλεψη
& Skip
& Διαγραφή όλων
& Delete All
Αδύνατη η συμπίεση αρχείων σε εικονικούς προορισμούς!
Cannot pack files onto a virtual destination!
Η αρχειοθήκη% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε; Όλα τα δεδομένα που υπάρχουν ήδη στην αρχειοθήκη θα χαθούν!
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? All data in the previous archive will be lost!
Η αρχειοθήκη% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε; Το ZIP θα αντικαταστήσει καταχωρήσεις με ταυτόσημα ονόματα στην αρχειοθήκη zip ή θα προσθέσει νέες καταχωρήσεις για νέα ονόματα.
The archive %1. %2 already exists. Do you want to overwrite it? Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.
Αποσυμπίεση του% 1 στο:
Unpack %1 to:
Δεν είναι δυνατή η αποκοπή μιας συλλογής εικονικών URL στο πρόχειρο!
Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard!
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή μιας συλλογής εικονικών URL στο πρόχειρο!
Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard!
Όνομα ερωτήματος
Queue Manager
Προκαθορισμένο
default
Krusader:: Εντοπισμός (Locate)
Krusader: :Queue Manager
Παρακαλώ δώστε το νέο προορισμό του δεσμού:
Please enter the time to start processing the queue:
Δημιουργία νέου δεσμού στο:
Create a new queue (Ctrl+T)
αποθήκευση της τρέχουσας επιλογής
Remove the current queue (Ctrl+W)
Προσθήκη
unused
Παρακαλώ δώστε ένα μοναδικό όνομα για την ενέργεια χρήστη
Please enter the name of the new queue
Η μετάβαση στο γονικό κατάλογο απαιτεί τη φόρτωση των περιεχομένων του URL "% 1". Θέλετε να συνεχίσετε;
Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Krusader:: Εντοπισμός (Locate)
Krusader: :Queue
Προσθήκη
Suspend
Εντοπισμός (Locate)
Locate
Ενημέρωση βάσης δεδομένων
Update DB
Krusader:: Εντοπισμός (Locate)
Krusader: :Locate
Αναζήτηση για:
Search for:
Να μη γίνει αναζήτηση στη διαδρομή
Do n't search in path
Εμφάνιση μόνο των υπαρχόντων αρχείων
Show only the existing files
Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων
Case Sensitive
Αδύνατη η εκκίνηση του 'locate'! Ελέγξτε τη σελίδα 'Εξαρτήσεις' στο konfigurator.
Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της διεργασίας του 'locate'!
Error during the start of'locate 'process!
Το locate παρήγαγε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
Locate produced the following error message:
Τοποθέτηση στη λίστα
Feed to listbox
Προβολή (F3)
View (F3)
Επεξεργασία (F4)
Edit (F4)
Σύγκριση κατά περιεχόμενο
Compare by content (F10)
Αναζήτηση (Ctrl+F)
Find (Ctrl+F)
Αναζήτηση επόμενου (Ctrl+N)
Find next (Ctrl+N)
Αναζήτηση προηγούμενου (Ctrl+P)
Find previous (Ctrl+P)
Αντιγραφή των επιλεγμένων στο πρόχειρο
Copy selected to clipboard
Η συμβολοσειρά αναζήτησης δε βρέθηκε!
Search string not found!
Αποτελέσματα του εντοπισμού
Locate results
Όνομα ερωτήματος
Query name
Εδώ μπορείτε να δώσετε ένα όνομα στη συλλογή των αρχείων
Here you can name the file collection
Στη γραμμή κατάστασης θα εμφανίζονται βασικές πληροφορίες σχετικά με το αρχείο που βρίσκεται κάτω από το δρομέα του ποντικιού.
Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Εντοπίστηκαν αρχεία ρυθμίσεων της έκδοσης 1. 51 (ή και παλαιότερης). Ο Krusader θα πρέπει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες. Σημείωση: Οι σελιδοδείκτες και οι συντομεύσεις πληκτρολογίου σας θα παραμείνουν ανέπαφες. Ο Krusader θα εκτελέσει τώρα το Konfigurator.
A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values. Note: Your bookmarks and keybindings will remain intact. Krusader will now run Konfigurator.
Καλώς ήλθατε στον Krusader! Καθώς είναι η πρώτη φορά που εκτελείται το πρόγραμμα, το σύστημά σας θα ελεγχθεί τώρα για την ύπαρξη εξωτερικών προγραμμάτων που θα χρησιμοποιηθούν από τον Krusader. Στη συνέχεια θα εκτελεστεί το Konfigurator, όπου θα μπορέσετε να προσαρμόσετε τον Krusader στις ανάγκες σας.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.
Εμφάνιση γραμμής ενεργειών
Show Actions Toolbar
Εμφάνιση γραμμής πλήκτρων & FN
Show & FN Keys Bar
Εμφάνιση γραμμής & εντολών
Show & Command Line
Εμφάνιση εξομοιωτή & τερματικού
Show Terminal & Emulator
Εμφάνιση & κρυφών αρχείων
Show & Hidden Files
Προεπισκόπηση
Show Previews
Εναλλαγή πινάκων
Swap Panels
Μετακίνηση στον & κάδο
Trash bin
Εναλλαγή πλευρών
Swap Sides
αναδυόμενη γραμμή εντολών
popup cmdline
& Νέο αρχείο κειμένου...
& New Text File...
Εκκίνηση του Krusader σε λειτουργία υπερχρήστη
Start & Root Mode Krusader
F3 Διάλογος προβολής
F3 View Dialog
Έλεγχος αρχειοθήκης.
Test Archive
Νέα δικτυακή & σύνδεση...
New Net & Connection...
Υπολογισμός κατειλημμένου χώρου
Calculate & Occupied Space
Δημιουργία αθροίσματος ελέγχου...
Create Checksum...
Επαλήθευση αθροίσματος ελέγχου...
Verify Checksum...
& Συμπίεση...
Pack...
& Αποσυμπίεση...
& Unpack...
& Χωρισμός αρχείου...
Split File...
Ένωση αρχείων...
Combine Files...
Ορισμός & ομάδας...
Select & Group...
Αποεπιλογή ομάδας...
& Unselect Group...
Αποεπιλογή όλων
Unselect All
& Αντιστροφή επιλογής
& Invert Selection
& Σύγκριση καταλόγων
& Compare Directories
Επιλογή νεότερων και & μοναδικών
& Select Newer and Single
Επιλογή & νεότερων
Select & Newer
Επιλογή μοναδικών
Select & Single
Επιλογή διαφορετικών και μοναδικών
Select Different & and Single
Επιλογή & διαφορετικών
Select & Different
Εκτέλεση χωρίς παρακολούθηση
Start and & Forget
Εμφάνιση της τυπικής εξόδου και του τυπικού σφάλματος & ξεχωριστά
Display & Separated Standard and Error Output
Εμφάνιση της τυπικής εξόδου και του τυπικού σφάλματος & μαζί
Display & Mixed Standard and Error Output
Εκκίνηση σε & νέο τερματικό
Start in & New Terminal
Αποστολή στον & ενσωματωμένο εξομοιωτή τερματικού
Send to & Embedded Terminal Emulator
Εκκίνηση & τερματικού
Start & Terminal
Αποσύνδεση από το & δίκτυο
Disconnect & from Net
& Αναζήτηση...
& Search...
& Εντοπισμός (Locate)...
& Locate...
Συγχρονισμός & καταλόγων...
Synchronize & Directories...
Συγχρονισμένες αλλαγές καταλόγων
Synchron Directory Changes
Χρήση & δίσκου...
Disk Usage...
Ρύθμιση του & Krusader...
Configure & Krusader...
Αποθήκευση & θέσης
Save & Position
Όλα τα & αρχεία
& All Files
Προσαρμογή
& Custom
Σύγκριση & περιεχομένων...
Compare by Content...
Μετονομασία πολλαπλών αρχείων...
Multi & Rename...
Μενού δεξιού κλικ
Right-click Menu
Σελιδοδείκτες αριστερού πινάκα
Right Bookmarks
Σελιδοδείκτες αριστερού πινάκα
Left Bookmarks
Σελιδοδείκτης εδώ
Bookmark Current
Συγχρονισμός πινάκων
Sync Panels
Ιστορικό αριστερού πινάκα
Left History
Ιστορικό δεξιού πινάκα
Right History
Μέσο αριστερού πινάκα
Left Media
Μέσο δεξιού πινάκα
Right Media
Εναλλαγή αναδυόμενου πίνακα
Toggle Popup Panel
Κατακόρυφη παράθεση
Vertical Mode
Νέα καρτέλα
New Tab
Αντίγραφο τρέχουσας καρτέλας
Duplicate Current Tab
Κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας
Close Current Tab
Επόμενη καρτέλα
Next Tab
Προηγούμενη καρτέλα
Previous Tab
Κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας
Close Inactive Tabs
Διπλά
Close Duplicated Tabs
Μενού χρήστη
User Menu
Διαχείριση ενεργειών χρήστη...
Manage User Actions...
Επιλογή απομακρυσμένου συνόλου χαρακτήρων
Select Remote Charset
Εκκίνηση τερματικού εδώ
Start Terminal Here
Εμφάνιση αρχείου
View File
Επεξεργασία αρχείου
Edit File
Αντιγραφή...
Copy by queue...
Μετακίνηση...
Move by queue...
Δημοφιλείς URL...
Popular URLs...
Μετάβαση στη γραμμή τοποθεσίας
Go to Location Bar
Μετάβαση πίσω
Jump Back
Ορισμός σημείου μετάβασης πίσω
Set Jump Back Point
Εμφάνιση εξομοιωτή τερματικού (πλήρης οθόνη)
Toggle Fullwidget Terminal Emulator
Προκαθορισμένο
Default Zoom
Επιλογή αρχείων με χρήση ενός φίλτρου
Select files using a filter
Επιλογή όλων των αρχείων του τρέχοντος καταλόγου
Select all files in the current directory
Αποεπιλογή όλων των επιλεγμένων αρχείων
Unselect all selected files
Ρυθμίστε τον Krusader όπως θέλετε
Setup Krusader the way you like it
Πίσω στην τοποθεσία από όπου ήλθατε
Back to the place you came from
Ριζικός φάκελος (/)
ROOT (/)
Αναζήτηση αρχείων
Search for files
Κονσόλα JavaScript...
JavaScript Console...
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε το πρόγραμμα;
Are you sure you want to quit?
Αντιστροφή επιλογής
Save selection...
& Αναζήτηση σε
Search next
Αποτελέσματα αναζήτησης
Search previous
Μετάβαση σε μία τοποθεσία...
Jump to position
Δεκαεξαδική προβολή
Hex mode
Επιλογή απομακρυσμένου συνόλου χαρακτήρων
Select charset
Ιστορικό
Lister:
Αναζήτηση
Stop search
& Επιλογές
Options
Ταίριασμα & μόνο ολόκληρων λέξεων
Match whole words only
Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου% 1!
Error reading file %1!
Αναζήτηση
Search:
& Αναζήτηση σε
Search position:
& Αναζήτηση σε
Text position:
Μη έγκυρο μέγεθος τόμου!
Invalid number!
Προβολή κειμένου
Text mode
Δεν επιλέχθηκε κάποιο αρχείο ή είναι αδύνατη η προβολή του επιλεγμένου αρχείου.
No file selected or selected file ca n't be displayed.
& Γενικός προβολέας
& Generic viewer
Προβολέας & κειμένου
& Text viewer
Δεκαεξαδικός προβολέας
& Hex viewer
Επεξεργαστής & κειμένου
Text & editor
& Επόμενη καρτέλα
& Next tab
& Προηγούμενη καρτέλα
& Previous tab
& Αποσύνδεση καρτέλας
& Detach tab
& Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας
& Close current tab
Προβολή
Viewing
Αδύνατο το άνοιγμα του
Ca n't open
Επεξεργασία
Editing
Λυπάμαι, δεν εντοπίστηκε ο εσωτερικός επεξεργαστής αρχείων
Sorry, ca n't find internal editor
Το KrViewer δεν μπορεί να κάνει λήψη του:
KrViewer is unable to download:
Krusader:: Αναζήτηση
Krusader: :Search
Βρέθηκαν 0 ταιριάσματα.
Found 0 matches.
Βρέθηκε το κείμενο:
Text found:
Αποτελέσματα
& Results
Βρέθηκαν% 1 ταιριάσματα.
Found %1 matches.
Εφόσον επιλέξατε να γίνει αναζήτηση σε αρχειοθήκες, σημειώστε τους ακόλουθους περιορισμούς. Δεν μπορείτε να κάνετε αναζήτηση κειμένου (grep) όταν στην αναζήτηση περιλαμβάνονται αρχειοθήκες.
Since you chose to also search in archives, note the following limitations: You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε.
Finished searching.
Αναζήτηση του Krusader
Krusader Search
Προβολή αρχείου (F3)
View File (F3)
Επεξεργασία αρχείου (F4)
Edit File (F4)
Άνοιγμα του προσωπικού καταλόγου σε νέα καρτέλα
Open a new tab in home
Κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας
Close current tab
Αδύνατη η εγγραφή στο% 1
Unable to write to %1
αντί του
instead of
λείπει ετικέτα
missing tag
Το% 1 δε φαίνεται να είναι ένα έγκυρο αρχεία Σελιδοδεικτών
%1 does n't seem to be a valid Bookmarks file
Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου σελιδοδεικτών:% 1
Error reading bookmarks file: %1
Δημοφιλείς URL
Popular URLs
Διαχείριση σελιδοδεικτών
Manage Bookmarks
Ενεργοποίηση ειδικών σελιδοδεικτών
Enable special bookmarks
Τοπικό δίκτυο
Local Network
Εικονικό σύστημα αρχείων
Virtual Filesystem
Μετάβαση πίσω
Jump back
Προσθήκη σελιδοδείκτη
Add Bookmark
Νέος φάκελος
New Folder
Δημιουργία στο:
Create in:
Φάκελος...
Folders
Ο MountMan δε λειτουργεί. Λυπάμαι
MountMan is not operational. Sorry
MountMan
Mount. Man
Αποπροσάρτηση
& Unmount
Εξαγωγή
& Eject
MountMan - Ο διαχειριστής προσαρτήσεων
MountMan - Your Mount-Manager
Σημείο προσάρτησης
Mnt. Point
Συνολικό μέγεθος
Total Size
Ελεύθερος χώρος
Free Size
Ποσοστό ελεύθερου χώρου
Free%
MountMan
MountMan. Info
Κρίσιμο σφάλμα
Critical Error
Εσωτερικό σφάλμα του MountMan Παρακαλώ ενημερώστε τους προγραμματιστές
Internal error in MountMan Please email the developers
Προσάρτηση
& Mount
Krusader - ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΥΠΕΡΧΡΗΣΤΗ
Krusader - ROOT PRIVILEGES
Σχόλια http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC server: irc. freenode. net, channel: # krusader
Feedback: http: / /www. krusader. org/ phpBB/ IRC server: irc. freenode. net, channel: #krusader
ώρα
Author
Προορισμός:
KDE Translation Teams
Ρύθμιση του & Krusader...
Icon for krusader
Ρύθμιση του & Krusader...
Icons for Krusader
Αναζήτηση αρχείων
patch for KViewer
Εισαγωγή ενεργειών χρήστη
Brazilian Portuguese translation
Τίτλος
Mitek
Προορισμός:
Danish translation
Εισαγωγή ενεργειών χρήστη
Portuguese translation
Όνομα συνεδρίας:
Seongnam Jee
Προορισμός:
Korean translation
Εκκίνηση του αριστερού πίνακα στη <\\ xCE\\ xB4\\ xCE\\ xB9\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xB4\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAE >
Start left panel at< p ath >
Εκκίνηση του δεξιού πίνακα στη <\\ xCE\\ xB4\\ xCE\\ xB9\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xB4\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAE >
Start right panel at< p ath >
Φόρτωση αυτού του προφίλ στην εκκίνηση
Load this profile on startup
Η εφαρμογή εκτελείται ήδη!
Application already running!
Τα πλήκτρα λειτουργιών σας επιτρέπουν τη γρήγορη εκτέλεση εντολών στα αρχεία.
Function keys allow performing fast operations on files.
Κατακόρυφη παράθεση
Horizontal Mode
Διατήρηση ιδιοτήτων (μόνο για τοπικούς προορισμούς)
Preserve attributes (only for local targets)
Διατήρηση της εικονικής δεντρικής δομής
Keep virtual directory structure
Προέλευση:
Source:
Πρόοδος του Krusader
Krusader Progress
(Ανάγνωση)
(Reading)
Ολοκληρώθηκαν% 1 από% 2
%1 of %2 complete
Εργασία
Working
% 1/ s (% 2 απομένουν)
%1/ s (%2 remaining)
Συμπίεση του% 1
Pack %1
Παρακαλώ επιλέξτε έναν κατάλογο
Please select a directory
Επιλογή αρχείων
Choose Files
Επιλογή των ακόλουθων αρχείων:
Select the following files:
Προκαθορισμένες επιλογές
Predefined Selections
Η προκαθορισμένη επιλογή είναι μία μάσκα αρχείου που χρησιμοποιείται συχνά. Μερικά παραδείγματα είναι τα: "*. c, *. h", "*. c, *. o", κλπ. Μπορείτε να προσθέσετε τέτοιες μάσκες στη λίστα, πληκτρολογώντας τες και πατώντας το κουμπί Προσθήκη. Το κουμπί Διαγραφή αφαιρεί μία προκαθορισμένη επιλογή και το Καθαρισμός τις αφαιρεί όλες. Σημειώστε ότι η γραμμή στην οποία πληκτρολογείτε τη μάσκα έχει το δικό της ιστορικό, και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε κάνοντας κύλιση σε αυτήν, αν χρειαστεί.
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it's own history, you can scroll it, if needed.
Προσθέτει την επιλογή της γραμμής επεξεργασίας στη λίστα
Adds the selection in the line-edit to the list
Διαγράφει την επιλογή από τη λίστα
Delete the marked selection from the list
Καθαρίζει ολόκληρη τη λίστα των επιλογών
Clears the entire list of selections
Νέα σύνδεση δικτύου
New Network Connection
Πρόκειται να γίνει σύνδεση με το...
About to connect to...
Η λίστα 'Δημοφιλών URL' δεν είναι έγκυρη. Η λίστα θα καθαριστεί
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
Δημοφιλείς URL
Popular Urls
Σε χρήση:
Used:
Ελεύθερα:
Free:
Δεν έχει προσαρτηθεί.
Not mounted.
*. keymap_BAR_Αρχεία keymap του Krusader * _BAR_Όλα τα αρχεία
*. keymap_BAR_Krusader keymaps *_BAR_all files
Εισαγωγή συντομεύσεων
Import shortcuts
Φόρτωση ενός προφίλ συντομεύσεων πληκτρολογίου, π. χ. το total_ commander. keymap
Load a keybinding profile, e. g., total_commander. keymap
Εξαγωγή συντομεύσεων
Export shortcuts
Αποθήκευση των τρεχόντων συντομεύσεων πληκτρολογίου σε αρχείο.
Save current keybindings in a keymap file.
Επιλογή ενός αρχείου keymap
Select a keymap file