natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% 1% πιθανότητα να είναι spam με βαθμό εμπιστοσύνης% 3%. Πλήρης αναφορά: Πιθανότητα=% 2 Βαθμός εμπιστοσύνης=% 4
%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
% 1% πιθανότητα να είναι spam. Πλήρης αναφορά:% 2
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
(επαναποστολή από% 1) To- field of the mail header.
(resent from %1)
Κατάσταση Spam: To field of the mail header.
Spam Status:
Αποθήκευση & ως... to open
Save & As...
Άνοιγμα με... to view something
Open With...
Αποθήκευση όλων των συνημμένων...
Save All Attachments...
Αφαίρεση συνημμένου
Delete Attachment
Επεξεργασία συνημμένου
Edit Attachment
Ακαθόριστα δυαδικά δεδομένα
Unspecified Binary Data
Σφάλμα κατά τη μετονομασία ενός φακέλου.
Error while renaming a folder.
Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει υποστήριξη για πληροφορίες quota.
This account does not have support for quota information.
Σφάλμα ανάκτησης πληροφοριών quota από το διακομιστή% 1
Error retrieving quota information from server %1
Δεν έχουν οριστεί quota για αυτό το φάκελο.
No quota is set for this folder.
Να ανοιχτεί το συνημμένο '% 1'; Σημειώστε ότι το άνοιγμα ενός συνημμένου μπορεί να περιορίσει την ασφάλεια του συστήματός σας!
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Άνοιγμα συνημμένου;
Open Attachment?
Άνοιγμα με '% 1'
& Open with '%1 '
Έλεγχος για τη διασύνδεση D- Bus του KMail
Test for KMail D-Bus interface
Έλεγχος επεξεργαστή παραλήπτη
Test Recipient Editor
Σφάλμα κατά τη διαγραφή μηνυμάτων στο διακομιστή:
Error while deleting messages on the server:
Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνύματος στο διακομιστή:
Error while retrieving message on the server:
Σφάλμα κατά την αποστολή του φακέλου
Error while uploading folder
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου% 1 στο διακομιστή.
Could not make the folder %1 on the server.
Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή δεν έχετε επαρκείς άδειες ή επειδή ο φάκελος υπάρχει ήδη στο διακομιστή. Το μήνυμα σφάλματος από την επικοινωνία με το διακομιστή είναι εδώ:
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
Σφάλμα κατά τη διαγραφή του φακέλου% 1 στο διακομιστή:
Error while deleting folder %1 on the server:
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου% 1 στο διακομιστή:
Error while reading folder %1 on the server:
Σφάλμα κατά τη μετονομασία του φακέλου% 1
Error while trying to rename folder %1
Ορισμός εστίασης στη γρήγορη αναζήτηση
Set Focus to Quick Search
Επέκταση επιλογής στο προηγούμενο μήνυμα
Extend Selection to Previous Message
Επέκταση επιλογής στο επόμενο μήνυμα
Extend Selection to Next Message
Παλιοί φάκελοι
Old Folders
Αγαπημένοι φάκελοι
Favorite Folders
Αφαίρεση διπλών μηνυμάτων
Remove Duplicate Messages
Μετακίνηση μηνύματος στο φάκελο
Move Message to Folder
Αντιγραφή μηνύματος στο φάκελο
Copy Message to Folder
Μετάβαση στο φάκελο
Jump to Folder...
Εγκατάλειψη της τρέχουσας λειτουργίας
Abort Current Operation
Εστίαση στον επόμενο φάκελο
Focus on Next Folder
Εστίαση στον προηγούμενο φάκελο
Focus on Previous Folder
Επιλογή φακέλου με την εστίαση
Select Folder with Focus
Εστίαση στο επόμενο μήνυμα
Focus on Next Message
Εστίαση στο προηγούμενο μήνυμα
Focus on Previous Message
Επιλογή μηνύματος με την εστίαση
Select Message with Focus
Έφτασε νέα αλληλογραφία% 1
New mail arrived %1
Έφτασε νέα αλληλογραφία
New mail arrived
(κανένα πρότυπο)
(no templates)
Ιδιότητες φακέλου% 1
Properties of Folder %1
Αυτός ο φάκελος δεν έχει ορισμένη καμία επιλογή λήξης
This folder does not have any expiry options set
Επιθυμείτε πραγματικά τη λήξη του φακέλου% 1;
Are you sure you want to expire the folder %1?
Λήξη φακέλου
Expire Folder
Λήξη
& Expire
Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε το φάκελο των απορριμμάτων;
Are you sure you want to empty the trash folder?
Επιθυμείτε πραγματικά να μετακινήσετε όλα τα μηνύματα από το φάκελο% 1 στα απορρίμματα;
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Όλα τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα
Moved all messages to the trash
Διαγραφή αναζήτησης
Delete Search
Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της αναζήτησης% 1; Τα μηνύματα που εμφανίζονται σε αυτήν θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμα στον αρχικό τους φάκελο @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του κενού φακέλου% 1;
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη διαγραφή του κενού φακέλου% 1 και όλων των υποφακέλων του; Οι υποφάκελοι αυτοί μπορεί να μην είναι κενοί και τα περιεχόμενά τους θα διαγραφούν επίσης. Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά.
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του φακέλου% 1, απορρίπτοντας τα περιεχόμενά του; Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του φακέλου% 1 και όλους τους υποφακέλους του, απορρίπτοντας τα περιεχόμενά τους; Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά. @ action: button Delete folder
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Πρόκειται να αναδημιουργήσετε το ευρετήριο για τον φάκελο% 1. Αυτό θα διαγράψει όλες τις πληροφορίες κατάστασης μηνυμάτων. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια; @ title
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
Αναδημιουργία ευρετηρίου; @ action: button
Really recreate index?
Αναδημιουργία ευρετηρίου
Recreate Index
Το ευρετήριο του φακέλου% 1 επαναδημιουργήθηκε.
The index of folder %1 has been recreated.
Επαναδημιουργία ευρετηρίου
Index recreated
Επιθυμείτε σίγουρα την ανανέωση της λανθάνουσας μνήμης IMAP; Αυτό θα αφαιρέσει όλες τις τοπικές τροποποιήσεις που έχετε κάνει στους φακέλους IMAP.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Ανανέωση λανθάνουσας μνήμης IMAP
Refresh IMAP Cache
& Ανανέωση
& Refresh
Επιθυμείτε πραγματικά τη λήξη όλων των παλιών μηνυμάτων;
Are you sure you want to expire all old messages?
Λήξη παλιών μηνυμάτων;
Expire Old Messages?
Λήξη
Expire
Η χρήση HTML στο email θα σας κάνει πιο ευάλωτους στο "spam" (διαφημιστικά κλπ) και ίσως αυξήσει την πιθανότητα άλωσης του συστήματός σας μέσω των τωρινών και μελλοντικών προβλημάτων ασφαλείας.
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Χρήση HTML
Use HTML
Η χρήση HTML στο email θα σας κάνει πιο ευάλωτους στο "spam" (διαφημιστικά κλπ) και ίσως αυξήσει την πιθανότητα άλωσης του συστήματός σας μέσω των τωρινών και μελλοντικών προβλημάτων ασφαλείας.
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Φόρτωση εξωτερικών αναφορών
Load External References
Διαγραφή μηνυμάτων
Delete Messages
Διαγραφή μηνύματος
Delete Message
Μετακίνηση μηνυμάτων...
Moving messages...
Διαγραφή μηνυμάτων...
Deleting messages...
Τα μηνύματα διαγράφηκαν με επιτυχία.
Messages deleted successfully.
Τα μηνύματα μετακινήθηκαν με επιτυχία.
Messages moved successfully.
Η διαγραφή των μηνυμάτων απέτυχε.
Deleting messages failed.
Η διαγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
Deleting messages canceled.
Η μετακίνηση των μηνυμάτων απέτυχε.
Moving messages failed.
Η μετακίνηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
Moving messages canceled.
Μετακίνηση μηνυμάτων σε άλλο φάκελο
Move Messages to Folder
Αντιγραφή μηνυμάτων...
Copying messages...
Τα μηνύματα αντιγράφηκαν με επιτυχία.
Messages copied successfully.
Η αντιγραφή των μηνυμάτων απέτυχε.
Copying messages failed.
Η αντιγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
Copying messages canceled.
Αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο
Copy Messages to Folder
Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα...
Moving messages to trash...
Τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα με επιτυχία.
Messages moved to trash successfully.
Η μετακίνηση των μηνυμάτων στο απορρίμματα απέτυχε.
Moving messages to trash failed.
Η μετακίνηση των μηνυμάτων στα απορρίμματα ακυρώθηκε.
Moving messages to trash canceled.
Φίλτρο στη λίστα ταχυδρομείου...
Filter on Mailing-List...
Φίλτρο στη λίστα ταχυδρομείου% 1...
Filter on Mailing-List %1...
Μετάβαση στο φάκελο
Jump to Folder
Φιλτράρισμα μηνυμάτων
Filtering messages
Φιλτράρισμα μηνύματος% 1 από% 2
Filtering message %1 of %2
Αδύνατη η επεξεργασία μηνυμάτων:
Unable to process messages:
Η λειτουργία απάντησης εκτός γραφείου του KMail βασίζεται στο φιλτράρισμα από μεριάς του διακομιστή. Εσείς δεν έχετε ρυθμίσει ένα διακομιστή IMAP γι 'αυτό. Μπορείτε να το κάνετε στην καρτέλα "Φιλτραρίσματος" των ρυθμίσεων λογαριασμού IMAP.
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Δεν έχει ρυθμιστεί φιλτράρισμα στο διακομιστή
No Server-Side Filtering Configured
Αδύνατη η εκκίνηση του διαχειριστή πιστοποιητικών. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not start certificate manager; please check your installation.
Αδύνατη η εκκίνηση του προβολέα καταγραφής GnuPG (kwatchgnupg). Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Εργασία χωρίς σύνδεση
Work Offline
Εργασία με σύνδεσηtab title when loading an IMAP folder
Work Online
Συμπύκνωση όλων των φακέλων
& Compact All Folders
Λήξη όλων των φακέλων
& Expire All Folders
& Ανανέωση τοπικής λανθάνουσας μνήμης IMAP
& Refresh Local IMAP Cache
Άδειασμα όλων των φακέλων απορριμμάτων
Empty All & Trash Folders
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Check & Mail
Έλεγχος αλληλογραφίας στους αγαπημένους φακέλους
Check Mail in Favorite Folders
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Check Mail In
Έλεγχος & αλληλογραφίας
Check Mail
Αποστολή των μηνυμάτων & σε αναμονή
& Send Queued Messages
Κατάσταση σύνδεσης (άγνωστη)
Online status (unknown)
Αποστολή των μηνυμάτων σε αναμονή μέσω
Send Queued Messages Via
& Βιβλίο διευθύνσεων
& Address Book
Διαχειριστής πιστοποιητικών
Certificate Manager
Εισαγωγή μηνυμάτων
& Import Messages
& Αποσφαλμάτωση Sieve...
& Debug Sieve...
Προβολέας καταγραφής φίλτρου...
Filter & Log Viewer...
& Οδηγός Anti- Spam...
& Anti-Spam Wizard...
Οδηγός Anti- Virus...
& Anti-Virus Wizard...
Μάγος & λογαριασμού
& Account Wizard...
Επεξεργασία απαντήσεων "Εκτός γραφείου"...
Edit "Out of Office" Replies...
& Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: intoolbar Move to Trash
& Move to Trash
Απορρίμματα
Trash
Μετακίνηση μηνύματος στα απορρίμματα@ action Hard delete, bypassing trash
Move message to trashcan
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Move Thread to Trash
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
Move thread to trashcan
Διαγραφή νήματος
Delete Thread
Αναζήτηση μηνυμάτων...
& Find Messages...
Αναζήτηση στο & μήνυμα...
& Find in Message...
Επιλογή όλων των μηνυμάτων
Select & All Messages
Διαχείριση λίστας ταχυδρομείου...
& Mailing List Management...
& Ορισμός συντόμευσης...
& Assign Shortcut...
Σημείωση όλων των μηνυμάτων σαν & αναγνωσμένα
Mark All Messages as & Read
Ρυθμίσεις & λήξης
& Expiration Settings
& Συμπύκνωση φακέλου
& Compact Folder
Έλεγχος αλληλογραφίας σε αυτόν το φάκελο
Check Mail & in This Folder
Ανακατασκευή ευρετηρίου...
Rebuild Index...
& Νέος φάκελος...
& Archive Folder...
Προτίμηση & HTML από το απλό κείμενο
Prefer & HTML to Plain Text
Αντιγραφή φακέλου
Copy Folder
Αποκοπή φακέλου
Cut Folder
Επικόλληση φακέλου
Paste Folder
Αντιγραφή μηνυμάτων
Copy Messages
Αποκοπή μηνυμάτων
Cut Messages
Επικόλληση μηνυμάτων
Paste Messages
& Νέο μήνυμα... @ action: intoolbar New Empty Message
& New Message...
ΝέοStatus of an item
New
Μήνυμα από & πρότυπο
Message From & Template
Νέο μήνυμα & σε λίστα ταχυδρομείου...
New Message to Mailing-List...
& Επαναποστολή...
Send Again...
Δημιουργία φίλτρου
& Create Filter
Φίλτρο & στο Θέμα...
Filter on & Subject...
& Φίλτρο στο Από...
Filter on & From...
Φίλτρο στο Προς...
Filter on & To...
Νέο μήνυμα από & πρότυπο
New Message From & Template
Σημείωση νήματος
Mark & Thread
Σημείωση νήματος σαν & αναγνωσμένο
Mark Thread as & Read
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν αναγνωσμένα
Mark all messages in the selected thread as read
Σημείωση νήματος σαν & νέο
Mark Thread as & New
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν νέα
Mark all messages in the selected thread as new
Σημείωση νήματος σαν μη & αναγνωσμένο
Mark Thread as & Unread
Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν μη αναγνωσμένα
Mark all messages in the selected thread as unread
Σημείωση νήματος ως & σημαντικό
Mark Thread as & Important
Αφαίρεση σημείωσης & σημαντικού νήματος
Remove & Important Thread Mark
Σημείωση νήματος για & ενέργεια
Mark Thread as & Action Item
Αφαίρεση σημείωσης μηνύματος & ενέργειας
Remove & Action Item Thread Mark
& Παρακολούθηση νήματος
& Watch Thread
& Παράβλεψη νήματος
& Ignore Thread
& Εφαρμογή όλων των φίλτρων
Apply All Filters
& Εφαρμογή φίλτρουView - >
Apply Filter
& Ανάπτυξη νήματος
& Expand Thread
Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
Expand the current thread
& Σύμπτυξη νήματος
& Collapse Thread
Σύμπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - >
Collapse the current thread
Ανάπτυξη όλων των νημάτων
Expand All Threads
Ανάπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελοView - >
Expand all threads in the current folder
Σύμπτυξη όλων των νημάτων
Collapse All Threads
Σύμπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελο
Collapse all threads in the current folder
Προβολή πηγαίου κώδικα
& View Source
Εμφάνιση μηνύματος
& Display Message
Επόμενο μήνυμα
& Next Message
Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
Go to the next message
Επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
Go to the next unread message
& Προηγούμενο μήνυμα
& Previous Message
Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
Go to the previous message
Προηγούμενο μη αναγνωσμένο & μήνυμα@ action: inmenu Goto previous unread message.
Previous Unread & Message
Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα
Go to the previous unread message
Επόμενος μη αναγνωσμένος & φάκελος
Next Unread & Folder
Μετάβαση στον επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα
Go to the next folder with unread messages
Προηγούμενος μη αναγνωσμένος φάκελος
Previous Unread Folder
Μετάβαση στον προηγούμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματαGo - >
Go to the previous folder with unread messages
Επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο
Next Unread & Text
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο
Go to the next unread text
Κύλιση κειμένου στο τρέχον μήνυμα. Όταν φτάσει το τέλος, μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Ρύθμιση & φίλτρων...
Configure & Filters...
Ρύθμιση φίλτρων & POP...
Configure & POP Filters...
Διαχείριση σεναρίων & Sieve...
Manage & Sieve Scripts...
& Παρουσίαση του KMail
KMail & Introduction
Εμφάνιση της σελίδας καλωσορίσματος του KMail
Display KMail's Welcome Page
Ρύθμιση & ειδοποιήσεων...
Configure & Notifications...
& Ρύθμιση του KMail...
& Configure KMail...
& Μετακίνηση όλων των μηνυμάτων στα απορρίμματα
& Move All Messages to Trash
& Διαγραφή αναζήτησης
& Delete Search
Εναλλαγή ετικέτας μηνύματος% 1
Toggle Message Tag %1
Ετικέτα μηνύματος% 1
Message Tag %1
Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα.
No duplicate messages found.
& Αποσφαλμάτωση λανθάνουσας μνήμης IMAP...
& Troubleshoot IMAP Cache...
Συντόμευση φακέλου% 1
Folder Shortcut %1
Εγγραφή
Subscription
Τοπική εγγραφή
Local Subscription
Ενεργή απάντηση εκτός γραφείου
Out of office reply active
Αυτή η ρύθμιση έγινε από το διαχειριστή σας. Αν νομίζετε ότι είναι λάθος, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί του.
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση της ταυτότητας% 1;
Do you really want to remove the identity named %1?
Αφαίρεση ταυτότητας
Remove Identity
Λογαριασμοί εξερχομένων (προσθέστε τουλάχιστον ένα):
Outgoing accounts (add at least one):
Επιβεβαίωση πριν την αποστολή
Confirm & before send
Ποτέ αυτόματα
Never Automatically
Κατά το χειροκίνητο έλεγχο
On Manual Mail Checks
Σε όλους τους ελέγχους
On All Mail Checks
Αποστολή τώρα
Send Now
Αποστολή αργότερα
Send Later
Να επιτρέπεται 8- bit
Allow 8-bit
Συμβατό με MIME (εκτυπώσιμο σε εισαγωγικά)
MIME Compliant (Quoted Printable)
Αποστολή μηνυμάτων στο & φάκελο εξερχομένων:
Send & messages in outbox folder:
Προκαθορισμένη μέθοδος αποστολής:
Default send method:
Ιδιότητα μηνύματος:
Message & property:
& Προκαθορισμένος τομέας:
Default domain:
Ο προκαθορισμένος τομέας χρησιμεύει στη συμπλήρωση διευθύνσεων email που περιέχουν μόνο το όνομα χρήστη.
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Αδύνατη η δημιουργία λογαριασμού
Unable to create account
Προσθήκη λογαριασμού
Add Account
Αδύνατος ο εντοπισμός λογαριασμού
Unable to locate account
Τροποποίηση λογαριασμού
Modify Account
Αδύνατος ο εντοπισμός του λογαριασμού% 1.
Unable to locate account %1.
Λίστα μηνυμάτων
Message List
Παράθυρο μηνύματος
Message Window
Πλαίσιο συστήματος
System Tray
Ετικέτες μηνύματος
Message Tags
Σώμα μηνύματος
Message Body
Λίστα μηνυμάτων - Νέα μηνύματα
Message List - New Messages
Λίστα μηνυμάτων - Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Message List - Unread Messages
Λίστα μηνυμάτων - Σημαντικά μηνύματα
Message List - Important Messages
Λίστα μηνυμάτων - μηνύματα ενέργειας
Message List - Action Item Messages
Κείμενο σε παράθεση - Πρώτο επίπεδο
Quoted Text - First Level
Κείμενο σε παράθεση - Δεύτερο επίπεδο
Quoted Text - Second Level
Κείμενο σε παράθεση - Τρίτο επίπεδο
Quoted Text - Third Level
Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους
Fixed Width Font
Σύνταξη μηνύματος
Composer
Έξοδος εκτύπωσης
Printing Output
Χρήση προσαρμοσμένων & γραμματοσειρών
& Use custom fonts
Εφαρμογή & σε:
Apply & to:
Χρησιμοποιημένος δεσμός
Followed Link
Ανορθόγραφες λέξεις
Misspelled Words
Νέο μήνυμα@ title Message template
New Message
Μη αναγνωσμένο μήνυμα
Unread Message
Σημαντικό μήνυμα
Important Message
Μήνυμα ενέργειας
Action Item Message
Μήνυμα OpenPGP - Κρυπτογραφημένο
OpenPGP Message - Encrypted
Μήνυμα OpenPGP - Έγκυρη υπογραφή με έμπιστο κλειδί
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
Μήνυμα OpenPGP - Έγκυρη υπογραφή με Μη έμπιστο κλειδί
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
Μήνυμα OpenPGP - Μη ελεγμένη υπογραφή
OpenPGP Message - Unchecked Signature
Μήνυμα OpenPGP - Κακή υπογραφή
OpenPGP Message - Bad Signature
Περίγραμμα στην προειδοποίηση που προηγείται των μηνυμάτων HTML
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Όνομα φακέλου και μέγεθος όταν πλησιάζει το όριο
Folder Name and Size When Close to Quota
Φόντο γραμμής κατάστασης HTML - Μη HTML μήνυμα
HTML Status Bar Background - No HTML Message
Προσκήνιο γραμμής κατάστασης HTML - Μη HTML μήνυμα
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Φόντο γραμμής κατάστασης HTML - Μήνυμα ΗΤΜL
HTML Status Bar Background - HTML Message
Προσκήνιο γραμμής κατάστασης HTML - Μήνυμα HTML
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων
& Use custom colors
Επανάληψη χρωμάτων σε συνεχείς παραθέσεις
Recycle colors on deep & quoting
Κατώφλι κοντά στο όριο:
Close to quota threshold:
Εμφάνιση προβολής αγαπημένου φακέλου
Show favorite folder view
Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης
Show folder quick search field
Λίστα φακέλων@ action: inmenu Always display tooltips
Folder Tooltips
Πάντα@ action: inmenu
Always
Όταν το κείμενο είναι καλυμμένο@ action: inmenu Never display tooltips.
When Text Obscured
Ποτέ@ action: inmenu
Never
& Τυπική μορφή (% 1)
Standard format (%1)
Τοπική μορφή (% 1)
Localized format (%1)
& Εντυπωσιακή μορφή (% 1)
Fancy format (%1)
& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list.
Custom format:
Γενικά@ label: textbox Name of the option
General
Προκαθορισμένη άθροιση
Default Aggregation:
Προκαθορισμένο θέμα
Default Theme:
Εμφάνιση ημερομηνίας
Date Display
Πληροφορίες προσαρμοσμένης μορφής...
Custom format information...
Για την ημερομηνία μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εξής εκφράσεις: d - η ημέρα ως αριθμός χωρίς το 0 μπροστά (1- 31) dd - η ημέρα ως αριθμός με το 0 μπροστά (01- 31) ddd - συντομευμένο όνομα ημέρας (Δευ - Κυρ) dddd - πλήρες όνομα ημέρας (Δευτέρα - Κυριακή) M - ο μήνας ως αριθμός χωρίς το 0 μπροστά (1- 12) MM - ο μήνας ως αριθμός με το 0 μπροστά (01- 12) MMM - συντομευμένο όνομα μήνα (Ιαν - Δεκ) MMMM - πλήρες όνομα μήνα (Ιανουάριος - Δεκέμβριος) yy - το έτος με δύο ψηφία (00- 99) yyyy - το έτος με 4 ψηφία (0000- 9999) Για την ώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εξής εκφράσεις: h - η ώρα ως αριθμός χωρίς το 0 μπροστά (0- 23 ή 1- 12 αν εμφανίζεται σαν πμ/ μμ) hh - η ώρα με το 0 μπροστά (00- 23 or 01- 12 αν εμφανίζεται σαν πμ/ μμ) m - τα λεπτά χωρίς το 0 μπροστά (0- 59) mm - τα λεπτά με το 0 μπροστά (00- 59) s - τα δευτερόλεπτα χωρίς το 0 μπροστά (0- 59) ss - τα δευτερόλεπτα με το 0 μπροστά (00- 59) z - τα χιλιοστά του δευτερολέπτου χωρίς το 0 μπροστά (0- 999) zzz - τα χιλιοστά του δευτερολέπτου με το 0 μπροστά (000- 999) AP - αλλαγή σε προβολή πμ/ μμ. Το AP θα αντικαθίσταται με "ΠΜ" ή "ΜΜ". ap - αλλαγή σε προβολή πμ/ μμ. Το ap θα αντικαθίσταται με "πμ" ή "μμ". Z - ζώνη ώρας σε αριθμητική μορφή (- 0500) Όλοι οι άλλοι χαρακτήρες παραβλέπονται.
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
Εφεδρική κωδικοποίηση χαρακτήρων:
Fallback character encoding:
& Υπερκάλυψη κωδικοποίησης χαρακτήρων:
& Override character encoding:
Λειτουργία στο πλαίσιο συστήματος
System Tray Mode
Πάντα εμφάνιση του Kmail στο πλαίσιο συστήματος
Always show KMail in system tray
Εμφάνιση του Kmail στο πλαίσιο μόνο αν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα
Only show KMail in system tray if there are unread messages
Διαθέσιμες ετικέτες
Available Tags
Προσθήκη νέας ετικέτας
Add new tag
Αφαίρεση επιλεγμένης ετικέτας
Remove selected tag
Αύξηση προτεραιότητας ετικέτας
Increase tag priority
Μείωση προτεραιότητας ετικέτας
Decrease tag priority
Ρυθμίσεις ετικέτας@ label: listbox Name of the tag
Tag Settings
Όνομα: @ label: textbox Description of the option
Name:
Τροποποίηση χρώματος & κειμένου:
Change text color:
Χρώμα φόντου
Change & background color:
Τροποποίηση γραμματοσειράς:
Change font:
& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος:
Message tag & icon:
Ενεργοποίηση κουμπιού & γραμμής εργαλείωνGeneral settings for the composer.
Enable & toolbar button
Τυπικά πρότυπα
Standard Templates