natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πεδίο αποτύπωσης ώρας υποστηρίζει μια ποικιλία εκφράσεων, τόσο για την ημερομηνία όσο και για την ώρα. Το παρακάτω κείμενο περιγράφει αυτές τις εκφράσεις.
The time stamping field supports a variety of expressions, both for date and time. The following section describes these expressions.
Για την ημερομηνία μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω εκφράσεις:
These expressions may be used for the date:
η ημέρα ως αριθμός χωρίς το 0 μπροστά (1- 31)
the day as number without a leading zero (1-31)
η ημέρα ως αριθμός με το 0 μπροστά (01- 31)
the day as number with a leading zero (01-31)
συντομευμένο όνομα ημέρας (Δευ - Κυρ)
the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ')
πλήρες όνομα ημέρας (Δευτέρα - Κυριακή)
the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday ')
ο μήνας ως αριθμός χωρίς το 0 μπροστά (1- 12)
the month as number without a leading zero (1-12)
ο μήνας ως αριθμός με το 0 μπροστά (01- 12)
the month as number with a leading zero (01-12)
συντομευμένο όνομα μήνα (Ιαν - Δεκ)
the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ')
πλήρες όνομα μήνα (Ιανουάριος - Δεκέμβριος)
the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December ')
το έτος με δύο ψηφία (00- 99)
the year as two digit number (00-99)
το έτος με 4 ψηφία (1752- 8000)
the year as four digit number (1752-8000)
Για την ώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω εκφράσεις:
These expressions may be used for the time:
η ώρα χωρίς το 0 μπροστά (0- 23 ή 1- 12 αν εμφανίζεται σαν πμ/ μμ)
the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/ PM display)
η ώρα με το 0 μπροστά (00- 23 ή 01- 12 αν εμφανίζεται σαν πμ/ μμ)
the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/ PM display)
τα λεπτά χωρίς το 0 μπροστά (0- 59)
the minute without a leading zero (0..59)
τα λεπτά με το 0 μπροστά (00- 59)
the minute with a leading zero (00..59)
τα δευτερόλεπτα χωρίς το 0 μπροστά (0- 59)
the second without a leading zero (0..59)
τα δευτερόλεπτα με το 0 μπροστά (00.. 59)
the second with a leading zero (00..59)
τα χιλιοστά του δευτερολέπτου χωρίς το 0 μπροστά (0- 999)
the milliseconds without leading zeroes (0..999)
τα χιλιοστά του δευτερολέπτου με το 0 μπροστά (000- 999)
the milliseconds with leading zeroes (000..999)
αλλαγή σε προβολή πμ/ μμ. Το AP θα αντικαθίσταται με "ΠΜ" ή "ΜΜ"
use AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM"
αλλαγή σε προβολή πμ/ μμ. Το ap θα αντικαθίσταται με "πμ" ή "μμ" Where the text came from
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"
Αντιστροφή τρέχουσας επιλογής
Remove from current selection
Εμφάνιση των γραφικών συστατικών Όνομα / Πρόθεμα - Επίθεμα
Show Name / Prefix - Suffix widgets
Εμφάνιση των γραφικών συστατικών Διάφορα / Μετρητής
Show Miscellaneous / Counter widgets
Εμφάνιση των γραφικών συστατικών Επέκταση / Προφίλ
Show Extension / Profiles widgets
Νέο όνομα
New name
Σφάλμα κατά τη διαδικασία της μετονομασίας Δε μετονομάστηκε κανένα αρχείο
Renaming process error No files have been renamed
Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου "% 1" Στον κατάλογο εργασίας έχει γραφτεί ένα σενάριο κελύφους επαναφοράς με όνομα "gwenrename. restore"
Error renaming file "%1" A restore script named "gwenrename. restore" has been written in the working directory
Ένα εικονίδιο δε βρέθηκε. Το πρόγραμμα δεν μπόρεσε να εντοπίσει ένα εικονίδιο που είναι απαραίτητο για την εκτέλεσή του. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας
Icon not found. The program could not find an icon necessary for its execution. Please check your installation.
Κάποια εικονίδια δε βρέθηκαν. Το πρόγραμμα δεν μπόρεσε να εντοπίσει κάποια εικονίδια που είναι απαραίτητα για την εκτέλεσή του. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας
Icons not found. The program could not find some icons that are necessary for its execution. Please check your installation.
Ένα προφίλ με όνομα "% 1" υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα για αυτό το προφίλ
A profile named "%1" already exists. Please select a different name for this profile
Το αντικείμενο% 1 είναι λάθος τύπου.
Item %1 is of the wrong type.
Το αντικείμενο% 1 δεν είναι εγγράψιμο
Item %1 is not writable
Το αντικείμενο% 1 δεν υπάρχει πλέον
Item %1 no longer exists
Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα:
The following problems occurred:
Τα αντικείμενα αυτής της λίστας δε θα είναι διαθέσιμα για μετονομασία.
Items present in this list will not be available for renaming.
Άνοιγμα αρχείου με
Open file with
Διαχείριση λίστας
List management
Προσθήκη στη λίστα
Add to list
Αφαίρεση από τη λίστα
Remove from list
Αντιστροφή λίστας
Invert list
Δημιουργία λίστας από την επιλογή
Create list from selection
Διαχείριση επιλογής
Selection management
Όλα τα αντικείμενα
All items
Όλα τα αντικείμενα του επιλεγμένου τύπου
All items of selected type
Αντιστροφή τρέχουσας επιλογής
Invert current selection
Δημιουργία επιλογής από τη λίστα
Create selection from list
Αντικείμενα που περιέχουν μια συμβολοσειρά
Items containing a string
Συνολική πρόοδος
Subsystem Progress
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.
Configuration has been saved.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν
Configuration Saved
Καμία τροποποίηση για αποθήκευση.
No changes to save.
Τίποτα προς αποθήκευση
Nothing to Save
Δεν υπάρχουν τροποποιήσεις για εμφάνιση.
There are no changes to display.
Καμία τροποποίηση
No Changes
Άνοιγμα λεπτομερούς παραθύρου προόδου
Open detailed progress dialog
Απόκρυψη λεπτομερούς παραθύρου προόδου
Hide detailed progress window
Εμφάνιση λεπτομερούς παραθύρου προόδου
Show detailed progress window
Μεταβλητό
Expanding
Ελάχιστο μεταβλητό
Minimum Expanding
Τύπος οριζόντιου μεγέθους
Horizontal Size Type
Τύπος κατακόρυφου μεγέθους
Vertical Size Type
Οριζ. τράβηγμα
hStretch
Οριζόντιο τράβηγμα
Horizontal Stretch
Κατ. τράβηγμα
vStretch
Πάνω βέλος
Up Arrow
Μέγεθος διαγώνιο
Size Slash
Διαγώνιο ανάποδο μέγεθος
Size Backslash
Τι είναι αυτό;
What's this
Εγκατάλειψη...
Aborting...
Συνολική πρόοδος
Total Progress
Επεξεργαστής ρυθμίσεων
Config Editor
Επεξεργαστής ρυθμίσεων επιφάνειας εργασίας
Desktop Configuration Editor
(C) 2008 Οι προγραμματιστές του KConfigEditor (C) 2004 Zack Rusin
(C) 2008 The KConfigEditor-Developers (C) 2004 Zack Rusin
Επαναφορά ενδεικτικού
Restore Token
Δημιουργία σεναρίου
Script Generation
Σενάριο αντιγράφου ασφαλείας
Backup Script
Σενάριο αναπαραγωγής
Propagation Script
Ανάλυση αρχείων ρυθμίσεων...
Parsing configuration files...
Εμφάνιση τροποποιήσεων
Show Changes
Αρχικοποίηση....
Initializing...
Η εφαρμογή έτοιμη
Application ready
Πρέπει να επιλέξετε πρώτα ένα αντικείμενο που επιθυμείτε να αφαιρεθεί.
You have to select an item which you want to remove first.
Δεν επιλέχθηκε αντικείμενο
No Item Selected
Το ενδεικτικό% 1 έχει επανέλθει
Token %1 has been restored
Το ενδεικτικό% 1 δεν υπάρχει
Token %1 does not exist
Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
File %1 exists. Do you want to overwrite it?
Αναλυτική περιγραφή:
Long description:
Όλες οι στήλες
All Columns
Ανάλυση αρχείων του KDE...
Parsing KDE files...
Τροποποιήσεις ρυθμίσεων
Configuration Changes
πηγές
sources
Ρεύμα AC
AC Adapter
Αναστολή στο δίσκο
Suspend To Disk
Αναστολή στη RAM
Suspend To RAM
Ορισμός πολιτικής συχνότητας ΚΜΕ
Set CPU Frequency Policy
Σε σύνδεση
Plugged in
Εμφάνιση ποσοστού του & φορτίου της μπαταρίας
Show the percentage of & charge on the battery
Εμφάνιση της κατάστασης & κάθε παρούσας μπαταρίας
Show the state for & each battery present
Θέμα oxygen
Oxygen theme
Διαχειριστής ενέργειας
Power Manager
Αυτόματο σβήσιμο της οθόνης όταν το σύστημα είναι σε αδράνεια.
Automatically dim the display when the system is idle.
Σβήσιμο οθόνης σε αναμονή
Dim display when idle
Κλείδωμα οθόνης σε συνέχιση
Lock screen on resume
Εμφάνιση
Appearence
Ρυθμίσεις σχήματος AC
AC Scheme Settings
Με αυτήν την κύλιση μπορείτε να ελέγξετε τη φωτεινότητα όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Για την αποτροπή απώλειας δεδομένων ή άλλης ζημιάς, μπορείτε να θέσετε το σύστημα σε αναστολή ή αδρανοποίηση, έτσι ώστε να μην μείνετε ξαφνικά από μπαταρία. Ρυθμίστε τον αριθμό των λεπτών μετά από τα οποία το μηχάνημα θα εκτελέσει τη ρυθμισμένη ενέργεια.
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Πολιτικής κλιμάκωσης συχνότητας ΚΜΕ
CPU frequency scaling policy
Η αναστολή είναι κατάσταση νάρκης, στην οποία το σύστημα καταναλώνει πολύ μικρή ποσότητα ενέργειας
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Η αδρανοποίηση ή "αναστολή στο δίσκο" είναι μια βαθιά κατάσταση νάρκης, επιτρέπει στο σύστημα την ολοκληρωτική διακοπή ενέργειας
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep sleepstate, allowing the system to power off completely
Τερματισμός του συστήματος
Halt the machine
Αυτόματο κλείσιμο της οθόνης αν βρίσκεται σε αδράνεια πάνω από την καθορισμένη τιμή.
Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Κλείσιμο της οθόνης αν το σύστημα είναι αδρανές πάνω από
Turn off display if idle for more than
Ο χρόνος αδράνειας μετά τον οποίο η οθόνη θα πρέπει να κλείνει
Idle time after which the monitor should turn off
Ρυθμίσεις σχήματος μπαταρίας
Battery Scheme Settings
Η κύλιση αυτή ελέγχει τη φωτεινότητα όταν το σύστημα τροφοδοτείται από μπαταρίες
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
& Διαχείριση σεναρίων χρήστη...
& Manage User Scripts...
& Εγκατάσταση σεναρίων...
& Install Script...
& Δημιουργία νέου σεναρίου...
& Create A New Script...
Λήψη & νέων σεναρίων...
Get & New Scripts...
& Εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή κατάστασης...
& Show icon in status bar...
Η δημιουργία νέου σεναρίου δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση.
New script creation is not (yet) available in this version.
Διαχειριστής σεναρίων χρήστη του Konqueror
Konqueror User Scripts Manager
Η λήψη νέων σεναρίων δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση.
Get Hot New Script is not (yet) available in this version.
Υποστήριξη σεναρίων χρήστη Greasemonkey του Konqueror
Konqueror Greasemonkey Userscripts Support
Διαχείριση σεναρίων χρήστη
Manage User Scripts
Όνομα του σεναρίου v. 0. 1
Name of the script v.0.1
Από τον John Smith
By John Smith
Αυτή είναι μια περιγραφή του σεναρίου χρήστη όπως καθορίστηκε από τις πληροφορίες μεταδεδομένων. Η περιγραφή συνήθως είναι αρκετά σύντομη (3 γραμμές μέγιστο)
This is a description of the user script as defined by its metadata information. Description should usually be fairly short (3 lines max.)
Σελίδες συμπερίληψης
Included Pages
Σελίδες εξαίρεσηςNAME OF TRANSLATORS
Excluded Pages
Εγκατάσταση σεναρίων χρήστη KHTML
KHTML Userscript Installer
Κύριος προγραμματιστής και συντηρητής
Main developer and maintainer
Τοποθεσία του σεναρίου χρήστη προς εγκατάσταση
Location of the userscript to install
Εξαναγκασμός εγκατάστασης (χωρίς επαλήθευση σεναρίου χρήστη)
Force installation (do not validate userscript)
*. user. js_BAR_Σενάρια χρήστη
*. user. js_BAR_Userscripts
Επιλέξτε Σενάριο χρήστη
Select Userscript file
Το σενάριο χρήστη "% 1" δεν είναι έγκυρο
The userscript "%1" does not appear to be a valid userscript
Εγκατάσταση του σεναρίου;
Install this script?
Αυτή είναι μια περιγραφή του σεναρίου χρήστη όπως αυτή έχει οριστεί από τις πληροφορίες μεταδεδομένων. Η περιγραφή θα πρέπει να είναι σχετικά σύντομη (3 γραμμές μέγιστο)
This is a description of the user script as defined by its metadata information. Description should usually be fairly short (3 lines max.)
Κάντε μια προσεκτική επισκόπηση του σεναρίου πριν την εγκατάστασή του.
Make sure to carefully review the script before installing.
v.
v.
Το σενάριο εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Konqueror
Script successfully installed. You will need to restart Konqueror
Σενάριο χρήστη εγκατεστημένο
Userscript installed
Το σενάριο δεν μπορεί να αποθηκευτεί. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι κάποιο σενάριο με το ίδιο όνομα δεν είναι ήδη εγκατεστημένο
Script could not be saved. Please make sure a script with the same name is not already installed
Αδυναμία εγκατάστασης σεναρίου χρήστη
Could not install Userscript
Εναλλακτικοί
Alternatives
Η επιλογή εναλλακτικών χαρακτήρων δεν υποστηρίζεται.
Selecting several alternatives is currently not supported.
Μη αποδεκτή επιλογή
Selection Invalid
- Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας
- A word character
- Ένας μη αλφαριθμητικός χαρακτήρας
- A non-word character
- Ένας αριθμητικός χαρακτήρας
- A digit character
- Ένας μη αριθμητικός χαρακτήρας
- A non-digit character
- Ένας κενός χαρακτήρας
- A space character
- Ένας μη κενός χαρακτήρας
- A non-space character
Οποιοσδήποτε χαρακτήρας εκτός
Any Character Except
Ένας από τους ακόλουθους χαρακτήρες
One of Following Characters
Καθορισμός χαρακτήρων
Specify Characters
Να μην ταιριάζει με τους χαρακτήρες που καθορίζονται εδώ
Do not match the characters specified here
Προκαθορισμένα εύρη χαρακτήρων
Predefined Character Ranges
Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας
A word character
Ένας χαρακτήρας ψηφίου
A digit character
Ένας χαρακτήρας κενού
A space character
Όχι αλφαριθμητικός χαρακτήρας
A non-word character
Όχι χαρακτήρας ψηφίου
A non-digit character
Όχι κενός χαρακτήρας
A non-space character
Μονοί χαρακτήρες
Single Characters
Περισσότερες καταχωρήσεις
More Entries
Εύρος χαρακτήρων
Character Ranges
Από: end of range
From:
Κανονικός χαρακτήρας
Normal Character
Χαρακτήρας Unicode στο δεκαεξαδικό
Unicode Char in Hex.
Χαρακτήρας Unicode στο οκταδικό
Unicode Char in Oct.
Ο χαρακτήρας κουδουνιού (\\ a)
The Bell Character (\\a)
Ο χαρακτήρας Αλλαγής Σελίδας (\\ f)
The Form Feed Character (\\f)
Ο χαρακτήρας Αλλαγής Γραμμής (\)
The Line Feed Character (\)
Ο χαρακτήρας Επαναφορά Κεφαλής (\\ r)
The Carriage Return Character (\\r)
Ο χαρακτήρας Οριζόντιου Στηλοθέτη (\\ t)
The Horizontal Tab Character (\\t)
Ο χαρακτήρας Κατακόρυφου Στηλοθέτη (\\ v)
The Vertical Tab Character (\\v)
& Αυτόματη αντικατάσταση με τη χρήση αυτού του αντικειμένου
& Automatically replace using this item
Όταν τα περιεχόμενα αυτού του πεδίου πληκτρολογηθούν στη γραμμή ASCII, αυτό το πεδίο θα προστεθεί αυτόματα γύρω του, αν αυτό το πεδίο ελέγχου είναι επιλεγμένο.
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
Ρύθμιση σύνθετης Κανονικής Έκφρασης
Configure Compound
Δεν έχει επιλεγεί τίποτα.
There is no selection.
Δεν έχει επιλεγεί τίποτα
Missing Selection
Δεν υπάρχει γραφικό συστατικό κάτω από το δρομέα.
There is no widget under cursor.
Μη έγκυρη λειτουργία
Invalid Operation
Αποθήκευση κανονικής έκφρασης...
& Save Regular Expression...
Το όνομα της Κανονικής Έκφρασης
Name for Regular Expression
Δώστε όνομα:
Enter name:
Αντικατάσταση της κανονικής έκφρασης% 1
Overwrite named regular expression %1
Κανονικές εκφράσεις με προεξέταση (Look Ahead) δεν υποστηρίζονται σε λειτουργία Emacs
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
Τα όρια λέξεων δεν υποστηρίζονται στη σύνταξη Emacs
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι προηγείται του χαρακτήρα 'αρχή της γραμμής'.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Σφάλμα κανονικής έκφρασης
Regular Expression Error
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη, γιατί κάτι έπεται του χαρακτήρα 'τέλος της γραμμής'.
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Η κανονική σας έκφραση δεν είναι έγκυρη. Η προεξέταση (Look Ahead) θα πρέπει να είναι το τελευταίο τμήμα της έκφρασης. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.
Επεξεργαστής κανονικών εκφράσεων Αυτό που βλέπετε είναι ένας επεξεργαστής Κανονικών Εκφράσεων. Το πάνω τμήμα στο μέσο είναι η περιοχή επεξεργασίας, και το κάτω τμήμα είναι το παράθυρο επαλήθευσης όπου μπορείτε να δοκιμάσετε άμεσα την κανονική σας έκφραση. Η γραμμή των κουμπιών είναι οι ενέργειες επεξεργασίας. Αυτό είναι παρόμοιο με τα τυπικά προγράμματα σχεδίασης. Επιλέξτε ένα εργαλείο επεξεργασίας για να αρχίσετε τη δημιουργία της κανονικής σας έκφρασης, και πατήστε το κουμπί του ποντικιού σας στο σημείο της περιοχής επεξεργασίας όπου θέλετε να εισαχθεί το επιλεγμένο αντικείμενο. Για μια πιο λεπτομερή περιγραφή αυτού του επεξεργαστή δείτε τις σελίδες info Τί είναι μια κανονική έκφραση; Αν δεν ξέρετε τί είναι μια κανονική έκφραση, ίσως είναι καλή ιδέα να διαβάσετε την εισαγωγή στις κανονικές εκφράσεις.
Regular Expression Editor What you are currently looking at is an editor for Regular Expressions. The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. For a more detailed description of this editor see the info pages What is a regular expression? If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.
Στείλτε μία ηλεκτρονική κάρτα στο συγγραφέα Δε βγάζω καθόλου χρήματα από τη δουλειά μου στον επεξεργαστή Κανονικών Εκφράσεων. Για το λόγο αυτό θα εκτιμούσα πολύ αν μου έλεγαν οι χρήστες τη γνώμη τους για τη δουλειά μου. Έτσι θα ήμουν πολύ ευτυχής αν μου στέλνατε ένα mail, λέγοντάς μου ότι χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή μου. Συγγραφέας Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
Επεξεργαστής κανονικών εκφράσεων
Regular Expression Editor
Σύνθετη κανονική έκφραση:
Compound regular expression:
Σε αυτό το παράθυρο θα βρείτε προκαθορισμένες κανονικές εκφράσεις. Αυτές είναι οι κανονικές εκφράσεις που έχετε δημιουργήσει και αποθηκεύσει, και οι κανονικές εκφράσεις που έρχονται με το πρόγραμμα.
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
Σε αυτό το παράθυρο θα αναπτύξετε την κανονική σας έκφραση. Επιλέξτε μία ενέργεια από τα κουμπιά ενεργειών παραπάνω, και κάντε κλικ σε αυτό το παράθυρο για να εισάγετε την επιλεγμένη ενέργεια.
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
Πληκτρολογήστε κάτι σε αυτό το παράθυρο, και δείτε τι ταιριάζει με την κανονική έκφραση που έχετε δημιουργήσει. Κάθε ζυγό ταίριασμα θα χρωματιστεί με κόκκινο και κάθε μονό με μπλε, για να μπορείτε να τα ξεχωρίζετε μεταξύ τους. Αν επιλέξετε ένα τμήμα της κανονικής έκφρασης στο παράθυρο επεξεργασίας, αυτό το τμήμα θα τονιστεί. Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε αποσφαλμάτωση των κανονικών εκφράσεών σας
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Σύνταξη ASCII:
ASCII syntax:
Καθαρισμός έκφρασης
Clear expression
Αυτή είναι η κανονική σας έκφραση σε σύνταξη ASCII. Το πιθανότερο είναι ότι θα ενδιαφερθείτε για αυτό το πεδίο μόνο αν είστε προγραμματιστής, και χρειάζεστε να αναπτύξετε μία κανονική έκφραση χρησιμοποιώντας το QRegExp. Μπορείτε να αναπτύσσετε τις κανονικές σας εκφράσεις χρησιμοποιώντας τόσο το γραφικό επεξεργαστή, όσο και αυτό το πεδίο πληκτρολογώντας κατευθείαν την κανονική έκφραση.
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για ανάγνωση
Could not open file '%1 'for reading
Θετική προεξέταση (Look Ahead)
Pos. Look Ahead
Αρνητική προεξέταση (Look Ahead)
Neg. Look Ahead
Επεξεργαστής κανονικών εκφράσεων
RegExp Editor
Επεξεργαστής για κανονικές εκφράσεις
Editor for Regular Expressions
Οτιδήποτε
anything
Αυτή η κανονική έκφραση ταιριάζει με οτιδήποτε.
This regular expression matches anything.
κενά
spaces
Ταιριάζει με ένα τυχαίο αριθμό κενών χαρακτήρων. NAME OF TRANSLATORS
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Εργαλείο επιλογής
Selection tool
Αυτό θα αλλάξει την κατάσταση του επεξεργαστή σε κατάσταση επιλογής. Σε αυτή την κατάσταση δε θα εισάγετε αντικείμενα κανονικών εκφράσεων, αλλά θα τα επιλέγετε. Για να επιλέξετε έναν αριθμό αντικειμένων, πατήστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού σας και σύρτε το πάνω τα αντικείμενα. Όταν έχετε κάνει την επιλογή σας, μπορείτε να κάνετε αντιγραφή, αποκοπή και επικόλληση. Αυτές οι λειτουργίες βρίσκονται στο μενού του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.
This will change the state of the editor to selection state. In this state you will not be inserting regexp items, but instead select them. To select a number of items, press down the left mouse button and drag it over the items. When you have selected a number of items, you may use cut/ copy/ paste. These functions are found in the right mouse button menu.
Αυτό θα εισάγει ένα πεδίο κειμένου, όπου μπορείτε να γράψετε κείμενο. Το κείμενο που θα πληκτρολογήσετε θα ταιριάξει κυριολεκτικά. (δηλ. δε θα χρειαστεί να αποφευχθεί με ένα χαρακτήρα backslash κανένας χαρακτήρας)
This will insert a text field, where you may write text. The text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
Ένας μονός χαρακτήρας που καθορίζεται σε μία περιοχή
A single character specified in a range
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης.
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Οποιοσδήποτε χαρακτήρας
Any character
Αυτό θα ταιριάξει με οποιονδήποτε χαρακτήρα
This will match any single character
Επαναλαμβανόμενο περιεχόμενο
Repeated content
Αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης θα επαναλάβει τα αντικείμενα κανονικής έκφρασης που περιβάλλει κατά έναν προκαθορισμένο αριθμό. Ο αριθμός επανάληψης μπορεί να καθοριστεί με τη χρήση περιοχών. Δηλ. μπορείτε να καθορίσετε ότι θα ταιριάζει με 2 έως 4 φορές, ότι θα ταιριάζει με ακριβώς 5 φορές, ή ότι θα πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μία φορά. Παραδείγματα: Αν καθορίσετε ότι θα πρέπει να ταιριάζει οποιεσδήποτε φορές, και το περιεχόμενο που περιβάλει είναι το abc, τότε αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασης θα ταιριάζει με την κενή συμβολοσειρά, τη συμβολοσειρά abc, τη συμβολοσειρά abcabc, τη συμβολοσειρά abcabcabcabc, κλπ.
This regexp item will repeat the regexp items it surrounds a specified number of times. The number of times to repeat may be specified using ranges; e. g. it could be specified that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time. Examples: If you specify that it should match any time, and the content it surrounds is abc, then this regexp item will match the empty string, the string abc, the string abcabc, the string abcabcabcabc, etc.