natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεκαδική οντότητα XML:
XML decimal entity:
Σημείο κωδικού unicode: Character
Unicode code point:
Σε δεκαδικό: KCharSelect section name
In decimal:
Ευρωπαϊκά αλφάβηταKCharSelect section name
European Alphabets
Αφρικάνικες γραφέςKCharSelect section name
African Scripts
Γραφές μέσης ανατολήςKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
Νοτιοανατολικές Ασιατικές γραφέςKCharSelect section name
South Asian Scripts
Γραφές ΦιλιππίνωνKCharSelect section name
Philippine Scripts
Νοτιοανατολικές Ασιατικές γραφέςKCharSelect section name
South East Asian Scripts
Ανατολικές Ασιατικές γραφέςKCharSelect section name
East Asian Scripts
Γραφές κεντρικής ΑσίαςKCharSelect section name
Central Asian Scripts
Άλλες γραφέςKCharSelect section name
Other Scripts
ΣύμβολαKCharSelect section name
Symbols
Μαθηματικά σύμβολαKCharSelect section name
Mathematical Symbols
Φωνητικά σύμβολαKCharSelect section name
Phonetic Symbols
Διακριτές σημάνσεις συνδυασμώνKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks
Βασικό ΛατινικόKCharselect unicode block name
Basic Latin
Πρόσθετο Λατινικό- 1KCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
Εκτεταμένο Λατινικό- ΑKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
Εκτεταμένο Λατινικό- ΒKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
Επεκτάσεις IPAKCharselect unicode block name
IPA Extensions
Γράμματα τροποποίησης κενώνKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
Ελληνικά και ΚοπτικάKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
Πρόσθετο κυριλλικώνKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
ΑρμενικήKCharselect unicode block name
Armenian
ΣυριακήKCharselect unicode block name
Syriac
Πρόσθετο ΑραβικήςKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
ΘάαναKCharselect unicode block name
Thaana
ΝΚοKCharselect unicode block name
NKo
ΝτεβαναγκάριKCharselect unicode block name
Devanagari
ΜπενγκάλιKCharselect unicode block name
Bengali
ΓκουρμούχιKCharselect unicode block name
Gurmukhi
ΓκουαράτιKCharselect unicode block name
Gujarati
ΟρίγιαKCharselect unicode block name
Oriya
ΤαμίλKCharselect unicode block name
Tamil
ΤελούγκουKCharselect unicode block name
Telugu
ΚανάνταKCharselect unicode block name
Kannada
ΜαλεϊγιαλάμKCharselect unicode block name
Malayalam
ΣινχάλαKCharselect unicode block name
Sinhala
ΛάοKCharselect unicode block name
Lao
ΘιβετιανήKCharselect unicode block name
Tibetan
ΜιανμάρKCharselect unicode block name
Myanmar
ΓεωργιανάKCharselect unicode block name
Georgian
Χανγκουλ ΓιαμοKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
ΑιθιοπικήKCharselect unicode block name
Ethiopic
Πρόσθετο ΑιθιοπικήςKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
ΤσερόκιKCharselect unicode block name
Cherokee
Ενοποιημένη Καναδική ιθαγενώνKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ΟγχαμKCharselect unicode block name
Ogham
ΡουνικήKCharselect unicode block name
Runic
ΤαγκαλόγκKCharselect unicode block name
Tagalog
ΧανουνουKCharselect unicode block name
Hanunoo
ΜπουχιντKCharselect unicode block name
Buhid
ΤαγκμπανβαKCharselect unicode block name
Tagbanwa
ΚχμερKCharselect unicode block name
Khmer
ΜογγολικήKCharselect unicode block name
Mongolian
Ενοποιημένη Καναδική ιθαγενών εκτεταμένηKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ΛιμπουKCharselect unicode block name
Limbu
Τάι ΛεKCharselect unicode block name
Tai Le
Νέα Τάι ΛουKCharselect unicode block name
New Tai Lue
Σύμβολα ΚχμερKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
ΜπουγκινιζKCharselect unicode block name
Buginese
Τάι ΤαμKCharselect unicode block name
Tai Tham
ΜπαλινιζKCharselect unicode block name
Balinese
SundaneseKCharselect unicode block name
Sundanese
Vedic επεκτάσειςKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Φωνητικές επεκτάσειςKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Πρόσθετο φωνητικών επεκτάσεωνKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Πρόσθετο διακριτών σημάνσεων συνδυασμώνKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Πρόσθετο εκτεταμένων ΛατινικώνKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Εκτεταμένα ΕλληνικάKCharselect unicode block name
Greek Extended
Γενική στίξηKCharselect unicode block name
General Punctuation
Εκθέτες και δείκτεςKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
Σύμβολα νομίσματοςKCharselect unicode block name
Currency Symbols
Διακριτές σημάνσεις συνδυασμών συμβόλωνKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Σύμβολα γραμμάτωνKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Μορφές αριθμώνKCharselect unicode block name
Number Forms
ΒέληKCharselect unicode block name
Arrows
Μαθηματικοί τελεστέςKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Διάφορα τεχνικάKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Εικόνες ελέγχουKCharselect unicode block name
Control Pictures
Οπτική αναγνώριση χαρακτήρωνKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Εσωκλείοντα αλφαριθμητικάKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
Σχεδίαση πλαισίωνKCharselect unicode block name
Box Drawing
Στοιχεία τμημάτωνKCharselect unicode block name
Block Elements
Γεωμετρικά σχήματαKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Διάφορα σύμβολαKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
ΔιακοσμήσειςKCharselect unicode block name
Dingbats
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Πρόσθετα βέλη ΑKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Μοτίβα γραφής ΜπράιγKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Πρόσθετα βέλη ΒKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΒKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Πρόσθετοι μαθηματικοί τελεστέςKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Διάφορα σύμβολα και βέληKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
ΓκλαγκολιτικήKCharselect unicode block name
Glagolitic
Λατινικά εκτεταμένα ΓKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
ΚοπτικήKCharselect unicode block name
Coptic
Πρόσθετο ΓεωργιανήςKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
ΤιφιναγKCharselect unicode block name
Tifinagh
Εκτεταμένη ΑιθιοπικήKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΑKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
Πρόσθετη στίξηKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
Πρόσθετο θεματικών CJKKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
Θεματικά ΚαντζιKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Ιδεογραφικοί χαρακτήρεςKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
Σύμβολα και στίξη CJKKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
ΧιραγκάναKCharselect unicode block name
Hiragana
ΚατακάναKCharselect unicode block name
Katakana
ΜποπομόφοKCharselect unicode block name
Bopomofo
Τζαμο συμβατότητας ΧανγκουλKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
ΚανμπανKCharselect unicode block name
Kanbun
Εκτεταμένη ΜποπομοφοKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
Γραφές CJKKCharselect unicode block name
CJK Strokes
Φωνητικές επεκτάσεις ΚατακάναKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
Εσωκλείοντα γράμματα και μήνες CJKKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
CJK συμβατότηταKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
Σύμβολα εξαγραμμάτων ΓιτζινKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
Συλλαβές ΓιKCharselect unicode block name
Yi Syllables
Θεματικά ΓιKCharselect unicode block name
Yi Radicals
VaiKCharselect unicode block name
Vai
Εκτεταμένο Κυριλλικό- ΒKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
Γράμματα τροποποίησης τόνουKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
Εκτεταμένη Λατινική ΔKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Συλοτι ΝαγκριKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
Κοινές μορφές αριθμών IndicKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Φαγκς- παKCharselect unicode block name
Phags-pa
Ντεβαναγκάρι εκτεταμένηKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
Καγιάχ ΛιKCharselect unicode block name
Kayah Li
Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
JavaneseKCharselect unicode block name
Javanese
ΤσαμKCharselect unicode block name
Cham
Μιανμάρ Εκτεταμένο- ΑKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
Συλλαβές ΧανγκουλKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Χανγκουλ Γιαμο Εκτεταμένο- ΒKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
Υψηλοί υποκαταταστάτεςKCharselect unicode block name
High Surrogates
Υψηλοί ιδιόχρηστοι υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
Χαμηλοί υποκαταστάτεςKCharselect unicode block name
Low Surrogates
Περιοχή ιδιωτικής χρήσηςKCharselect unicode block name
Private Use Area
Ιδεογράμματα συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
Φόρμες αλφαβητικής παρουσίασηςKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΑKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Επιλογείς παραλλαγώνKCharselect unicode block name
Variation Selectors
Κατακόρυφες φόρμεςKCharselect unicode block name
Vertical Forms
Σημάνσεις μισών συνδυασμώνKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
Φόρμες συμβατότητας CJKKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
Μικρές παραλλαγές φόρμαςKCharselect unicode block name
Small Form Variants
Φόρμες Αραβικής παρουσίασης ΒKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
Φόρμες μεσαίου και πλήρους πλάτουςKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
ΕιδικάEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Specials
Καθαρισμός κειμένου@ title: menu
Clear text
Χειροκίνητη@ item: inmenu Text Completion
Manual
Αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Automatic
Κυλιόμενη λίστα@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
Σύντομη αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
Κυλιόμενη λίστα & & αυτόματη@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
Εβδομάδα% 1
Week %1
Επόμενο έτος
Next year
Επόμενος μήνας
Next month
Προηγούμενος μήνας
Previous month
Επιλέξτε μια εβδομάδα
Select aweek
Επιλέξτε ένα μήνα
Select a month
Επιλέξτε ένα έτος
Select a year
Επιλέξτε την τρέχουσα ημέρα@ action
Select the current day
& Χρώμα κειμένου... @ label stroke color
Text & Color...
Χρώμα@ action
Color
Χρώμα & τονισμού... @ action
Text & Highlight...
& Γραμματοσειρά@ action
& Font
& Μέγεθος γραμματοσειράς@ action boldify selected text
Font &Size
Έντονα@ action italicize selected text
& Bold
& Πλάγια@ action underline selected text
& Italic
& Υπογράμμιση@ action
& Underline
& Επιγράμμιση@ action
& Strike Out
Στοίχιση & αριστερά@ label left justify
Align & Left
Στοίχιση στο & κέντρο@ label center justify
Align & Center
Κέντρο@ action
Center
Στοίχιση & δεξιά@ label right justify
Align & Right
& Ευθυγράμμιση@ label justify fill
& Justify
Ευθυγράμμιση@ title: menu
Justify
Στυλ λίστας@ item: inmenu no list style
List Style
Δίσκος@ item: inmenu circle list style
Disc
Κύκλος@ item: inmenu square list style
Circle
Τετράγωνο@ item: inmenu numbered lists
Square
Αύξηση εσοχής@ action
Increase Indent
Μείωση εσοχής@ action
Decrease Indent
Εισαγωγή γραμμής κανόνα@ action
Insert Rule Line
Δεσμός@ action
Link
Μορφοποίηση σχεδίασης@ action
Format Painter
Σε απλό κείμενο@ action
To Plain Text
Δείκτης@ action
Subscript
Μη εκτυπώσιμος
Non-printable
Άλλο, έλεγχος
Other ,Control
Άλλο, μορφή
Other ,Format
Άλλο, μη ορισμένο
Other ,Not Assigned
Γράμμα, πεζά
Letter ,Lowercase
Γράμμα, τροποποιητής
Letter ,Modifier
Γράμμα, άλλο
Letter ,Other
Σήμανση, συνδυασμός κενών
Mark ,Spacing Combining
Αριθμός, δεκαδικό ψηφίο
Number ,Decimal Digit
Στίξη, σύνδεση
Punctuation ,Connector
Στίξη, παύλα
Punctuation ,Dash
Στίξη, κλείσιμο
Punctuation ,Close
Στίξη, τελικό εισαγωγικό
Punctuation ,Final Quote
Στίξη, αρχικό εισαγωγικό
Punctuation ,Initial Quote
Σύμβολο, νόμισμα
Symbol ,Currency
Σύμβολο, τροποποιητής
Symbol ,Modifier
Διαχωριστικό, γραμμή
Separator ,Line
& Αντιγραφή πλήρους κειμένου
& Copy Full Text
Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' της εφαρμογής% 2 για την ενέργεια% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Συντόμευση '% 1' για την ενέργεια '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut '%1' for action '%2'
Σύγκρουση συντόμευσης
Shortcut conflict
Ο συνδυασμός πλήκτρου '% 1' χρησιμοποιείται ήδη από την ενέργεια% 2. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλον.
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Πατήστε το κουμπί, έπειτα εισάγετε την συντόμευση που επιθυμείτε στο πρόγραμμα. Παράδειγμα για Ctrl+a: κρατήστε πατημένο το Ctrl key και πιέστε το a.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program. Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
Δεσμευμένη συντόμευση
Reserved Shortcut
Το πλήκτρο F12 είναι δεσμευεμένο στα Windows και δεν μπορεί χρησιμοποιηθεί για θολική συντόμευση. Παρακαλώ επιλέξτε μία άλλη.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
Σύγκρουση με πρότυπη συντόμευση εφαρμογής
Conflict with Standard Application Shortcut
Ο συνδυασμός πλήκτρων '% 1' χρησιμοποιείται ήδη για την τυπική ενέργεια "% 2" η οποία είναι σε χρήση από διάφορες εφαρμογές. Επιθυμείτε πραγματικά τη χρήση της ως καθολική συντόμευση επίσης; What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Το πλήκτρο που μόλις πιέσατε δεν υποστηρίζεται από την Qt.
The key you just pressed is not supported by Qt.
Μη υποστηριζόμενο πλήκτρο
Unsupported Key
Καθαρισμός & ιστορικού
Clear & History
Δεν υπάρχει άλλο αντικείμενο στο ιστορικό.
No further items in the history.
& Περιστροφή με τη φορά του ρολογιού
& Rotate Clockwise
Περιστροφή & αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού
Rotate & Counterclockwise
Εγχειρίδιο του% 1
%1 &Handbook
Τι & είναι αυτό
What's & This
Αναφορά σφάλματος...
& Report Bug...
Εναλλαγή & γλώσσας εφαρμογής...
Switch Application & Language...
& Σχετικά με το% 1
& About %1
Ρυθμίσεις γραμμών εργαλείων
Toolbar Settings
Προσανατολισμόςtoolbar position string
Orientation
Πάνωtoolbar position string
Top
Μέγεθος εικονιδίων@ item: inmenu Icon size
Icon Size
Μικρό (% 1x% 2)
Small (%1x%2)
Μεσαίο (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
Μεγάλο (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
Τεράστιο (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
Κλείδωμα θέσης γραμμών εργαλείων@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions
ΕπικράτειαTime zone
Area
Έλεγχος ορθογραφίας...
Check Spelling...
Αυτόματος ελεγκτής ορθογραφίας
Auto Spell Check
Να επιτρέπεται η δημιουργία Πινάκων
Allow Tabulations
Καμία πρόταση για το% 1
No suggestions for %1
Προσθήκη στο λεξικό
Add to Dictionary
Τίποτα για ορθογραφικό έλεγχο.
Nothing to spell check.
& Ελαχιστοποίηση
& Minimize
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τον τερματισμό του% 1;
Are you sure you want to quit %1?
Επιβεβαίωση εξόδου από το πλαίσιο συστήματος
Confirm Quit From System Tray
Άγνωστη εφαρμογή
Unknown Application
ένας απλός περιηγητής ιστού που χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη KHTML
a basic web browser using the KHTML library
% 1 (% 2 -% 3% 4 Εικονοστοιχεία)
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 -% 2x% 3 εικονοστοιχεία
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 (% 2x% 3 Εικονοστοιχεία)
%1 (%2x%3 Pixels)
Εικόνα -% 1x% 2 εικονοστοιχεία
Image - %1x%2 Pixels
Έγινε.
Do ne.
Χωρίς καταστολή εξόδου αποσφαλμάτωσης
Do notsuppress debug output
Να μην εμφανίζεται το παράθυρο κατά την εκτέλεση των ελέγχων
Do not show the window while running tests
Εκτέλεση ενός μόνο ελέγχου. Επιτρέπονται πολλαπλές επιλογές.
Only run a single test .Multiple options allowed.
Εκτέλεση μόνο ελέγχων. js
Only run .js tests
Εκτέλεση μόνο ελέγχων. html
Only run .html tests
Τοποθέτηση εξόδου στο & lt; directorygt; αντί & lt; base_ dirgt; / της εξόδου
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
Τοποθέτηση εξόδου στο & lt; directorygt; ως αναφορά αντί & lt; base_ dirgt; / αφετηρίας
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
Ο κατάλογος που περιέχει τους ελέγχους, τον βασικό κατάλογο και τους καταλόγους εξόδου. Χρησιμοποιείται μόνο αν δεν έχει ορισθεί το - b.
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Έλεγχος αναδρομής για το khtml
Regression tester for khtml
Ενσωματώσιμο στοιχείο HTML
Embeddable HTML component
Άνοιγμα '% 1'
Open '%1'
& Αντιγραφή διεύθυνσης email
& Copy Email Address
Αποθήκευση & δεσμού ως...
& Save Link As...
Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού@ title: menu HTML frame/ iframe
& Copy Link Address
Άνοιγμα σε νέο & παράθυρο
Open in New &Window
Άνοιγμα σε & αυτό το παράθυρο
Open in & This Window
Επαναφόρτωση πλαισίου
Reload Frame
Εκτύπωση πλαισίου...
Print Frame...
Αποθήκευση & πλαισίου ως...
Save & Frame As...
Προβολή πηγαίου κώδικα πλαισίου
View Frame Source
Προβολή πληροφοριών πλαισίου
View Frame Information
Μπλοκάρισμα IFrame...
Block IFrame...
Αποθήκευση εικόνας ως...
Save Image As...
Αποστολή εικόνας...
Send Image...
Αντιγραφή εικόνας
Copy Image
Αντιγραφή τοποθεσίας εικόνας
Copy Image Location
Προβολή εικόνας (% 1)
View Image (%1)
Μπλοκάρισμα εικόνας...
Block Image...
Μπλοκάρισμα εικόνων από το% 1
Block Images From %1
Σταμάτημα εφέ κίνησης
Stop Animations
Αναζήτηση '% 1' με% 2
Search for '%1' with %2
Αναζήτηση του '% 1' με
Search for '%1' with
Αποθήκευση δεσμού ως
Save Link As
Προσθήκη URL στο φίλτρο
A dd URL to Filter
Εισάγετε το URL:
Enter the URL:
Ο διαχειριστής λήψεων (% 1) δε βρέθηκε στο $PATH σας
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
Προσπαθήστε να τον εγκαταστήσετε ξανά Η ενσωμάτωση με τον Konqueror θα απενεργοποιηθεί!
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς (100%)
Default Font Size (100%)
'Εκτύπωση εικόνων' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι εικόνες που περιέχονται στη σελίδα HTML θα εκτυπωθούν. Η εκτύπωση θα πάρει περισσότερη ώρα και θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, μόνο το κείμενο της σελίδας HTML θα εκτυπωθεί, χωρίς τις εικόνες, Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ.
'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
'Εκτύπωση κεφαλίδας' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση της σελίδας HTML θα περιέχει μία γραμμή κεφαλίδας στην αρχή κάθε σελίδας. Αυτή η κεφαλίδα θα περιέχει την ημερομηνία, την τοποθεσία URL της εκτυπωμένης σελίδας και τον αριθμό σελίδας. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση της σελίδας HTML δε θα περιέχει αυτήν τη γραμμή.
'Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
Φιλική για εκτύπωση λειτουργία (μαύρο κείμενο χωρίς φόντο)
Printer friendly mode (black text, no background)
Επικεφαλίδα εκτυπώσεων
Print header
Σφάλμα φίλτρου
Filter error
Προβολή πηγαίου κώδικα & εγγράφου
View Document Source
Προβολή πληροφοριών εγγράφου
View Document Information
Αποθήκευση & εικόνας φόντου ως...
Save & Background Image As...
Τύπωση του δέντρου απόδοσης στο STDOUT
Print Rendering Tree to STDOUT
Εκτύπωση του δέντρου DOM στην κανονική έξοδο (STDOUT)
Print DOM Tree to STDOUT
Σταμάτημα κινούμενων εικόνων
Stop Animated Images
Ορισμός & κωδικοποίησης
Set & Encoding
Χρήση φύλλου στυλ
Use Stylesheet
Μεγέθυνση γραμματοσειράς Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μεγαλύτερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Σμίκρυνση γραμματοσειράς Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μικρότερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Αναζήτηση κειμένου Εμφανίζει ένα διάλογο που σας επιτρέπει να βρείτε κείμενο στην προβαλλόμενη σελίδα.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Αναζήτηση προηγουμένου Βρίσκει την προηγούμενη εμφάνιση του κειμένου που βρήκατε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αναζήτηση κειμένου
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Αναζήτηση κειμένου κατά την πληκτρολόγηση
Find Text as You Type
Αναζήτηση δεσμών κατά την πληκτρολόγηση
Find Links as You Type
Εκτύπωση πλαισίου Μερικές σελίδες έχουν πολλά πλαίσια. Για να εκτυπώσετε μόνο ένα πλαίσιο, κάντε κλικ πάνω σε αυτό και μετά χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία.
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Εναλλαγή λειτουργίας Caret
Toggle Caret Mode
Χρησιμοποιείται ο ψευδο- πράκτορας χρήστη '% 1'.
The fake user-agent '%1' is in use.
Αυτή η ιστοσελίδα περιέχει σφάλματα κώδικα.
This web page contains coding errors.
& Απόκρυψη σφαλμάτων
& Hide Errors
& Απενεργοποίηση αναφοράς σφάλματος
& Disable ErrorReporting
Σφάλμα:% 1:% 2
Error: %1: %2
Σφάλμα: κόμβος% 1:% 2
Error :node %1: %2
Εμφάνιση των εικόνων στη σελίδα
Display Images on Page
Σφάλμα:% 1 -% 2
Error: %1 - %2
Η ζητούμενη λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί
The requested operation could not be completed
Τεχνικός λόγος:
Technical Reason:
Λεπτομέρειες της αίτησης:
Details of the Request:
Ημερομηνία και Ώρα:% 1
Date and Time: %1
Πρόσθετες πληροφορίες:% 1
Additional Information: %1
Πιθανές αιτίες:
Possible Causes:
Πιθανές λύσεις:
Possible Solutions:
Η σελίδα φορτώθηκε.
Page loaded.
Αυτόματη ανίχνευση
Automatic Detection
(Σε νέο παράθυρο)
(In new window)
(Σε άλλο πλαίσιο)
(In other frame)
Email σε:
Email to:
- Θέμα:
-Subject:
Αυτή η μη έμπιστη σελίδα περιέχει ένα δεσμό προς% 1. Επιθυμείτε να ακολουθήσετε το δεσμό;
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
Ακολούθησε
Follow
Πληροφορίες πλαισίου
Frame Information
[Ιδιότητες]
[Properties]
Αποθήκευση εικόνας φόντου ως
SaveBackground Image As
Η ακολουθία πιστοποιητικού SSL του υπολογιστή φαίνεται να είναι κατεστραμμένη.
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Αποθήκευση πλαισίου ως
Save Frame As
& Αναζήτηση στο πλαίσιο...
& Find in Frame...
Αναζήτηση...
& Find...
Προειδοποίηση: Αυτή είναι μια ασφαλής φόρμα αλλά προσπαθεί να στείλει πίσω τα δεδομένα σας ακρυπτογράφητα. Τρίτοι μπορούν να παρεμβληθούν και να δουν αυτές τις πληροφορίες. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
Εκπομπή δικτύου
Network Transmission
& Αποστολή μη κρυπτογραφημένου
& Send Unencrypted
Προειδοποίηση: Τα δεδομένα σας πρόκειται να μεταδοθούν στο δίκτυο ακρυπτογράφητα. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Αυτός ο δικτυακός τόπος προσπαθεί να υποβάλει δεδομένα φόρμας μέσω email. Θέλετε να συνεχίσετε;
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
& Αποστολή Email
& Send Email
Η φόρμα θα υποβληθεί στο% 1 στο τοπικό σας σύστημα αρχείων. Θέλετε να υποβάλετε τη φόρμα;
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?