natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επαναφορά στην προκαθορισμένη μορφή
Resets to the default format
Επεξεργασία και οργάνωση των στυλ κελιών
Edit and organize cell styles
Εφαρμογή ενός προκαθορισμένου στυλ στα επιλεγμένα κελιά
Apply a predefined style to the selected cells
Δημιουργία στυλ από κελί...
Create Style From Cell...
Στυλ από κελί
Style From Cell
Δημιουργία ενός νέου στυλ βασισμένο στο τρέχον επιλεγμένο κελί
Create a new style based on the currently selected cell
Επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς
Select Font Size
Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
Increase Font Size
Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
Decrease Font Size
Στοίχιση αριστερά των περιεχομένων του κελιού
Left justify the cell contents
Ευθυγράμμιση στο κέντρο των περιεχομένων του κελιού
Center the cell contents
Στοίχιση δεξιά των περιεχομένων του κελιού
Right justify the cell contents
Στοίχιση των περιεχομένου του κελιού στο πάνω μέρος του
Align cell contents along the top of the cell
Στοίχιση στο κέντρο
Align Middle
Στοίχιση των περιεχομένων του κελιού στο κέντρο του
Align cell contents centered in the cell
Στοίχιση των περιεχομένων του κελιού στο κάτω μέρος του
Align cell contents along the bottom of the cell
Περίγραμμα αριστερά
Border Left
Ορισμός ενός αριστερού περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή
Set a left border to the selected area
Περίγραμμα δεξιά
Border Right
Ορισμός ενός δεξιού περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή
Set a right border to the selected area
Περίγραμμα πάνω
Border Top
Ορισμός ενός πάνω περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή
Set a top border to the selected area
Περίγραμμα κάτω
Border Bottom
Ορισμός ενός κάτω περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή
Set a bottom border to the selected area
Όλα τα περιγράμματα
All Borders
Ορισμός ενός περιγράμματος γύρω από όλα τα κελιά στην επιλεγμένη περιοχή
Set a border around all cells in the selected area
Χωρίς περιγράμματα
No Borders
Αφαίρεση όλων των περιγραμμάτων στην επιλεγμένη περιοχή
Remove all borders in the selected area
Περίγραμμα ορίων
Border Outline
Ορισμός ενός περιγράμματος στα όρια της επιλεγμένης περιοχής
Set a border to the outline of the selected area
Χρώμα περιγράμματος
Border Color
Επιλογή ενός νέου χρώματος περιγράμματος
Select a new border color
Αναδίπλωση κειμένου
Wrap Text
Αναδίπλωση
Wrap
Το κείμενο του κελιού θα αναδιπλώνεται σε πολλαπλές γραμμές
Make the cell text wrap onto multiple lines
Κατακόρυφο κείμενο
Vertical Text
Εκτύπωση των περιεχομένων του κελιού κατακόρυφα
Print cell contents vertically
Αύξηση της εσοχής
Increase the indentation
Μείωση της εσοχής
Decrease the indentation
Τροποποίηση γωνίας...
Change Angle...
Τροποποίηση της γωνίας με την οποία τα περιεχόμενα του κελιού εκτυπώνονται
Change the angle that cell contents are printed
Μορφή ποσοστού
Percent Format
Ορισμός της μορφοποίησης του κελιού ώστε να φαίνεται σαν ποσοστό επί τοις εκατό
Set the cell formatting to look like a percentage
Μορφή χρημάτων
Money Format
Ορισμός της μορφοποίησης του κελιού ώστε να εμφανίζεται σαν το τοπικό σας νόμισμα
Set the cell formatting to look like your local currency
Αύξηση της δεκαδικής ακρίβειας που φαίνεται στην οθόνη
Increase the decimal precision shown onscreen
Μείωση της δεκαδικής ακρίβειας που φαίνεται στην οθόνη
Decrease the decimal precision shown onscreen
Μετατροπή όλων των γραμμάτων σε κεφαλαία
Convert all letters to upper case
Μετατροπή όλων των γραμμάτων σε πεζά
Convert all letters to lower case
Μετατροπή πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο
Convert First Letter to Upper Case
Πρώτο γράμμα κεφαλαίο
First Letter Upper
Μετατροπή του πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο
Capitalize the first letter
Ορισμός του χρώματος φόντου
Set the background color
Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής
Merge the selected region
Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής οριζόντια
Merge the selected region horizontally
Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής κατακόρυφα
Merge the selected region vertically
Αναίρεση της συγχώνευσης της επιλεγμένης περιοχής
Unmerge the selected region
Αλλαγή μεγέθους στήλης...
Resize Column...
Αλλαγή του πλάτους μιας στήλης
Change the width of a column
Εισαγωγή μιας νέας στήλης στο λογιστικό φύλλο
Inserts a new column into the spreadsheet
Αφαίρεση μιας στήλης από το λογιστικό φύλλο
Removes a column from the spreadsheet
Απόκρυψη της στήλης από αυτό
Hide the column from this
Εμφάνιση στηλών...
Show Columns...
Εμφάνιση κρυφών στηλών
Show hidden columns
Εξίσωση στήλης
Equalize Column
Αλλαγή μεγέθους των επιλεγμένων στηλών ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος
Resizes selected columns to be the same size
Εμφάνιση κρυφών στηλών στην επιλογή
Show hidden columns in the selection
Αλλαγή μεγέθους γραμμής...
Resize Row...
Αλλαγή του ύψους μιας γραμμής
Change the height of a row
Εισαγωγή μιας νέας γραμμής στο λογιστικό φύλλο
Inserts a new row into the spreadsheet
Αφαίρεση μιας γραμμής από το λογιστικό φύλλο
Removes a row from the spreadsheet
Απόκρυψη μιας γραμμής από αυτό
Hide a row from this
Εμφάνιση γραμμών...
Show Rows...
Εμφάνιση κρυφών γραμμών
Show hidden rows
Εξίσωση γραμμής
Equalize Row
Αλλαγή μεγέθους των επιλεγμένων γραμμών ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος
Resizes selected rows to be the same size
Εμφάνιση κρυφών γραμμών στην επιλογή
Show hidden rows in the selection
Προσαρμογή γραμμής & & στήλης
Adjust Row & & Column
Προσαρμογή του μεγέθους της γραμμής/ στήλης ώστε να χωράει το περιεχόμενο
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Κελιά...
Cells...
Εισαγωγή κελιών...
Insert Cells...
Εισαγωγή ενός κενού κελιού στο λογιστικό φύλλο
Insert a blank cell into the spreadsheet
Αφαίρεση κελιών...
Remove Cells...
Αφαίρεση των κελιών από το λογιστικό φύλλο
Removes the cells from the spreadsheet
Καθαρισμός όλων των περιεχομένων και μορφοποίησης του τρέχοντος κελιού
Clear all contents and formatting of the current cell
Καθαρισμός περιεχομένων
Clear Contents
Αφαίρεση των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού
Remove the contents of the current cell
Σχόλιο...
Comment...
Επεξεργασία ενός σχολίου γι 'αυτό το κελί
Edit a comment for this cell
Αφαίρεση του σχολίου αυτού του κελιού
Remove this cell's comment
Υπό συνθήκη στυλ...
Conditional Styles...
Ορισμός στυλ του κελιού βασισμένο σε διάφορες συνθήκες
Set cell style based on certain conditions
Αφαίρεση των υπό συνθήκη στυλ
Remove Conditional Styles
Αφαίρεση των υπό συνθήκη στυλ κελιών
Remove the conditional cell styles
& Δεσμός...
& Link...
Εισαγωγή ενός υπερδεσμού διαδικτύου
Insert an Internet hyperlink
Αφαίρεση ενός δεσμού
Remove a link
Εγκυρότητα...
Validity...
Ορισμός ελέγχων για την επιβεβαίωση εγκυρότητας των δεδομένων κελιού
Set tests to confirm cell data is valid
Αφαίρεση εγκυρότητας
Remove Validity
Αφαίρεση των ελέγχων εγκυρότητας σε αυτό το κελί
Remove the validity tests on this cell
& Ταξινόμηση...
& Sort...
Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών
Sort a group of cells
& Φθίνουσα ταξινόμηση
Sort & Decreasing
Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών σε φθίνουσα (τελευταίο στο πρώτο) σειρά
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
& Αύξουσα ταξινόμηση
Sort & Increasing
Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών σε αύξουσα (πρώτο στο τελευταίο) σειρά
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
& Αυτόματο φίλτρο
& Auto-Filter
Προσθήκη ενός αυτόματου φίλτρο σε ένα εύρος κελιών
Add an automatic filter to a cell range
Αυτόματη άθροιση
Autosum
Εισαγωγή της συνάρτησης 'sum'
Insert the'sum 'function
Σειρά...
& Series...
Εισαγωγή μιας σειράς
Insert a series
Εισαγωγή μαθηματικής έκφρασης
Insert math expression
Ειδικός χαρακτήρας...
Special Character...
Εισαγωγή ενός ή περισσότερων συμβόλων ή γραμμάτων που δε βρίσκονται στο πληκτρολόγιο
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Από & βάση δεδομένων...
From & Database...
Εισαγωγή δεδομένων από μια βάση δεδομένων SQL
Insert data from a SQL database
Από αρχείο & κειμένου...
From & Text File...
Εισαγωγή δεδομένων από ένα αρχείο κειμένου στην τρέχουσα θέση/ επιλογή του δρομέα
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Από το & πρόχειρο...
From & Clipboard...
Εισαγωγή δεδομένων CSV από το πρόχειρο στην τρέχουσα θέση/ επιλογή του δρομέα
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
& Κείμενο σε στήλες...
& Text to Columns...
Ανάπτυξη του περιεχομένου των κελιών σε πολλαπλές στήλες
Expand the content of cells to multiple columns
Προσαρμοσμένες λίστες...
Custom Lists...
Δημιουργία προσαρμοσμένων λιστών για ταξινόμηση ή αυτόματη συμπλήρωση
Create custom lists for sorting or autofill
Συγχώνευση...
& Consolidate...
Δημιουργία μιας περιοχής δεδομένων περίληψης από μία ομάδα παρόμοιων περιοχών
Create a region of summary data from a group of similar regions
Αναζήτηση & στόχου...
& Goal Seek...
Επανάληψη υπολογισμού για την εύρεση μιας συγκεκριμένης τιμής
Repeating calculation to find a specific value
& Μερικά σύνολα...
& Subtotals...
Δημιουργία διαφορετικού είδους μερικών συνόλων σε μία λίστα ή βάση δεδομένων
Create different kind of subtotals to a list or database
Όνομα περιοχής...
Area Name...
Καθορισμός μιας ονομασίας για μια περιοχή του λογιστικού φύλλου
Set a name for a region of the spreadsheet
Περιοχές με ονομασία...
Named Areas...
Επεξεργασία ή επιλογή περιοχών με ονομασία
Edit or select named areas
Επιλογή μαθηματικής σχέσης
Formula Selection
Εισαγωγή μιας συνάρτησης
Insert a function
Άλλες...
Others...
Τροποποίηση κελιού
Modify Cell
Επεξεργασία του τονισμένου κελιού
Edit the highlighted cell
Μετακίνηση του αντικειμένου του κελιού στο πρόχειρο
Move the cell object to the clipboard
Αντιγραφή του αντικειμένου του κελιού στο πρόχειρο
Copy the cell object to the clipboard
Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου στο δρομέα
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Ειδική επικόλληση...
Special Paste...
Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου με ειδικές επιλογές
Paste the contents of the clipboard with special options
Επικόλληση με εισαγωγή
Paste with Insertion
Εισάγει ένα κελί από το πρόχειρο στο λογιστικό φύλλο
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Επιλογή όλων των κελιών στο τρέχον φύλλο
Selects all cells in the current sheet
Μετάβαση στο κελί...
Goto Cell...
Μετακίνηση σε ένα συγκεκριμένο κελί
Move to a particular cell
Ορθογραφικός έλεγχος
Check the spelling
Εκτέλεση επιθεωρητή...
Run Inspector...
Εμφάνιση QTableView...
Show QTableView...
Αυτόματη μορφοποίηση...
Auto-Format...
Καθορισμός της μορφοποίησης του φύλλου εργασίας
Set the worksheet formatting
Ρυθμίσεις εγγράφου...
Document Settings...
Εμφάνιση διαλόγου ρυθμίσεων εγγράφου
Show document settings dialog
Εφαρμογή τροποποιήσεων
Apply changes
Απόρριψη τροποποιήσεων
Discard changes
Δημιουργία στυλ από κελί
Create Style From Cell
Το όνομα στυλ δεν μπορεί να είναι κενό.
The style name cannot be empty.
Τροποποίηση οριζόντιας στοίχισης
Change Horizontal Alignment
Τροποποίηση κατακόρυφης στοίχισης
Change Vertical Alignment
Μορφή ποσοστού
Format Percent
Μορφή νομίσματος
Format Money
Εναλλαγή σε κεφαλαία
Switch to uppercase
Εναλλαγή σε πεζά
Switch to lowercase
Πρώτο γράμμα κεφαλαίο
First letter uppercase
Πρέπει να επιλέξετε πολλαπλά κελιά.
You must select multiple cells.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι οδηγοί βάσης δεδομένων. Πρέπει να μεταγλωττίσετε την Qt 3 με τους απαραίτητους οδηγούς.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Μορφή νομίσματος
Currency Format
Μορφή ποσοστού
Percentage Format
Επιστημονική μορφή
Scientific Format
Προσαρμογή στήλης
Adjust Column
Προσαρμογή γραμμής
Adjust Row
Λίστα επιλογής...
Selection List...
Ειδικός χαρακτήρας...
Select Character
Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο
Insert the selected character in the text
Επιλογή ενός κελιού
Select Single Cell
Επιλογή πολλαπλών κελιών
Select Multiple Cells
Μορφή ώρας
Time format
Επιλογές εργαλείου κελιών
XOR(true; false) returns False
XOR( true; false) επιστρέφει False
TextLabel
Ετικέτα κειμένου
Set Word Spelling
Μέγιστος αριθμός επαναλήψεων:
Maximum Iterations:
Βελτιστοποίηση συνάρτησης...
Function Optimizer...
Βελτιστοποίηση συνάρτησης
Function Optimizer
KThesaurus - Λίστα συνωνύμων
KThesaurus - List synonyms
Όρος για αναζήτηση κατά την εκκίνηση
Term to search for when starting up
Αριθμός σελίδων:
Number of pages:
Αριθμός πλαισίων:
Number of frames:
Αριθμός εικόνων:
Number of pictures:
Αριθμός πινάκων:
Number of tables:
Συμπερίληψη κειμένου από υποσέλιδο και σημειώσεων
Include text from foot- and endnotes
Προτάσεις:
Sentences:
Συλλαβές:
Syllables:
Χαρακτήρες μαζί με τα κενά:
Characters including spaces:
Χαρακτήρες χωρίς τα κενά:
Characters without spaces:
Χαρακτήρες μορφοποίησης
East Asian characters
Ευκολία ανάγνωσης Flesch:
Flesch reading ease:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την αυτόματη δημιουργία μιας περιοχής κειμένου σε κάθε σελίδα. Για γράμματα και σημειώσεις με ένα κύριο κείμενο, πιθανότατα σε πολλαπλές σελίδες, καλό είναι να το αφήσετε ενεργοποιημένο. Απενεργοποιήστε το μόνο αν επιθυμείτε να καθορίσετε ολοκληρωτικά τη θέση κάθε πλαισίου κειμένου.
Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Παροχή κύριας περιοχής κειμένου
Provide main text area
Επιλογή σελιδοδείκτη
Select Bookmark
Όνομα συνόλου πλαισίων:
Name of frameset:
Δημιουργία νέου συνόλου πλαισίων:
Create a new frameset:
Επιλέξτε υπάρχον σύνολο πλαισίων για σύνδεση:
Select existing frameset to connect to:
Όνομα συνόλου πλαισίων
Frameset Name
Προστασία μεγέθους και θέσης
Protect size and position
Συγχρονισμός τροποποιήσεων
Synchronize changes
Δημιουργία νέου σελιδοδείκτη
Create New Bookmark
Οι σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν τη μετάβαση σε διάφορα σημεία του εγγράφου σας. Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του σελιδοδείκτη σας.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark.
Δημιουργία νέας σελίδας
Create a new page
Αλλαγή μεγέθους τελευταίου πλαισίου
Resize last frame
Μη εμφάνιση του επιπλέον κειμένου
Do not show the extra text
Επανασύνδεση πλαισίου στην τρέχουσα ροή
Reconnect frame to current flow
Χωρίς δημιουργία πλαισίου συνέχειας
Do not create a followup frame
Τοποθέτηση αντιγράφου αυτού του πλαισίου
Copy this Frame
Μόνο σε μονές/ ζυγές σελίδες
Only on even/ odd pages
Προστασία περιεχομένου
Protect content
Το πλαίσιο είναι αντίγραφο του προηγούμενου πλαισίου
Frame is a copy of the previous frame
Εφαρμογή τροποποιήσεων σε όλα τα πλαίσια του συνόλου
Changes will be applied to all frames in frameset
Διατήρηση αρχικής αναλογίας διαστάσεων
Retain original aspect ratio
Διάταξη κειμένου στα άλλα πλαίσια
Layout of Text in Other Frames
Ροή κειμένου μέσα από αυτό το πλαίσιο
Text will run through this frame
Ροή κειμένου γύρω από αυτό το πλαίσιο
Text will run around this frame
Χωρίς ροή κειμένου γύρω από αυτό το πλαίσιο
Text will not run around this frame
Ροή γύρω από το πλάι
Run Around Side
Μακρύτερη πλευρά
Longest side
Απόσταση μεταξύ πλαισίου και κειμένου:
Distance Between Frame and Text:
Απόσταση στηλών:
Column spacing:
Χαρακτήρες μαζί με τα κενά
Characters incl. spaces
Χαρακτήρες χωρίς τα κενά
Characters without spaces
Αυτόματη ανανέωση δεδομένων
Automatically update
Λειτουργία & εμφάνισηςInsert menu
& Display Mode
& Πλαίσια
Frames
Συγχώνευση αλληλογραφίας
MailMerge
Τροποποίηση μεταβλητής σεStyle name
Change Variable To
ΤυπικόStyle name
Standard
Κεφαλή 1
Head 1
Κεφαλή 2
Head 2
Κεφαλή 3
Head 3
Αριθμημένη λίσταStyle name
Enumerated List
Αλφαβητική λίσταStyle name
Alphabetical List
Λίστα κουκκίδων
Bullet List
Τίτλος περιεχομένωνStyle name
Contents Title
Κεφαλή περιεχομένων 1Style name
Contents Head 1
Κεφαλή περιεχομένων 2Style name
Contents Head 2
Κεφαλή περιεχομένων 3Style name
Contents Head 3
Τίτλος εγγράφουStyle name
Document Title
ΚεφαλίδαStyle name
Header
ΥποσέλιδοStyle name
Footer
ΑπλόStyle name
Plain
Περιγράμματα 1Style name
Borders 1
Περιγράμματα 2Style name
Borders 2
Περιγράμματα 3Style name
Borders 3
Ανοιχτό γκριStyle name
Light Gray
Σκούρο γκριStyle name
Dark Gray
ΜαύροStyle name
Black
Ανοιχτό μπλεStyle name
Light Blue
Σκούρο μπλεStyle name
Dark Blue
ΚόκκινοStyle name
Red
ΚίτρινοStyle name
Yellow
ΈγχρωμοStyle name
Colorful
ΚυανόStyle name
Bluish
Απλό 1Style name
Simple 1
Απλό 2Style name
Simple 2
Απλό 3Style name
Simple 3
Κεφαλίδα 1Style name
Header 1
Κεφαλίδα 2Style name
Header 2
Κεφαλίδα 3Style name
Header 3
Κεφαλίδα 4Style name
Header 4
Στήλες 1Style name
Columns 1
Στήλες 2Style name
Columns 2
Κάνναβος 1Style name
Grid 1
Κάνναβος 2Style name
Grid 2
Κάνναβος 3Style name
Grid 3
Γκρι κεφαλήStyle name
Gray Heading
Μπλε κεφαλήStyle name
Blue Heading
Μπλε παραδοσιακόStyle name
Blue Traditional
Γκρι παραδοσιακόStyle name
Gray Traditional
Μπλε άνω και κάτωStyle name
Blue Top and Bottom
Γκρι άνω και κάτω
Gray Top and Bottom
Σύνδεση πλαισίων κειμένου
Connect Text Frames
Ροή κειμένου γύρω
Text Run Around
περίπου% 1
approximately %1
σύνολο πλαισίων
frameset
Δεν υπάρχουν σύνολα πλαισίων στο έγγραφο
No framesets in document
Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα σελιδοδείκτη
Please provide a new name for the bookmark
Υπάρχει ήδη ένας σελιδοδείκτης με το όνομα "% 1".
A bookmark with the name "%1" already exists.
Μη έγκυρο έγγραφο. Αναμενόταν τύπος mime ο application/ x- kword ή ο application/ vnd. kde. kword, ενώ βρέθηκε ο% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kword or application/ vnd. kde. kword, got %1
Μη έγκυρο έγγραφο. Μέγεθος χαρτιού:% 1x% 2
Invalid document. Paper size: %1x%2
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κειμένου υποσημείωσης
Unable to locate footnote text
Αδυναμία εντοπισμού κειμένου σημείωσης
Unable to locate note-text
Αφαίρεση σελίδας
Remove Page
Ιδιότητες σελίδας
Page Properties
Δημιουργία προσαρμοσμένου περιγράμματος
Create custom outline
Δημιουργία πλαισίου
Create Frame
Διαγραφή πλαισίου
Delete Frame
Κύριο κείμενο
Main text
Ιδιότητες πλαισίου/ συνόλου πλαισίων
Frame/ Frameset Properties
Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων
Alter frameset properties
Εξαναγκασμός του υπολοίπου κειμένου στην επόμενη σελίδα
Force the remainder of the text into the next page
Το κείμενο μετά το σημείο αυτό θα μετακινηθεί στην επόμενη σελίδα.
All text after this point will be moved into the next page.
Ενεργοποίση κεφαλίδων εγγράφου
Enable Document Headers
Απενεργοποίηση κεφαλίδων εγγράφου
Disable Document Headers
Εμφάνιση και απόκρυψη κεφαλίδων
Shows and hides header display
Η επιλογή αυτή εναλλάσσει την εμφάνιση των κεφαλίδων στο KWord. Οι κεφαλίδες είναι ειδικά πλαίσια στο πάνω μέρος κάθε σελίδας οι οποίες περιέχουν αριθμούς σελίδων ή άλλες πληροφορίες.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
Ενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου
Enable Document Footers
Απενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου
Disable Document Footers
Εμφάνιση και απόκρυψη υποσέλιδων
Shows and hides footer display
Η επιλογή αυτή εναλλάσσει την εμφάνιση των υποσέλιδων στο KWord. Τα υποσέλιδα είναι ειδικά πλαίσια στο κάτω μέρος κάθε σελίδας οι οποίες περιέχουν αριθμούς σελίδων ή άλλες πληροφορίες.
Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
Ανύψωση πλαισίου
Raise Frame
Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια. Αυτό είναι χρήσιμο όταν το ένα πλαίσιο βρίσκεται πάνω στο άλλο. Αν επιλεγούν πολλαπλά πλαίσια θα ανυψωθούν όλα στη σειρά.
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
Βύθιση πλαισίου
Lower Frame
Βύθιση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Βύθιση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια. Αν επιλεγούν πολλαπλά πλαίσια θα βυθιστούν όλα στη σειρά.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Μεταφορά εμπρός
Bring to Front
Σελιδοδείκτης...
Bookmark...
Επιλογή σελιδοδείκτη...
Select Bookmark...
Εισαγωγή σελίδας
Insert Picture...
Περιγράμματα πλαισίου
Frame Borders
Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων
Turns the border display on and off
Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων. Τα περιγράμματα δεν εκτυπώνονται ποτέ. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν επιθυμείτε να εμφανιστεί το έγγραφο με τη μορφή που θα εκτυπωθεί.
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας
Change properties of entire page
Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας. Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισμό, τα μεγέθη κεφαλίδας και υποσέλιδου και τις ρυθμίσεις των στηλών.
Change properties of the entire page. Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Δημιουργία εμβόλιμου
Make inline
Μετατροπή τρέχοντος πλαισίου σε ένα εμβόλιμο πλαίσιο
Convert current frame to an inline frame
Μετατροπή τρέχοντος πλαισίου σε ένα εμβόλιμο πλαίσιο. Τοποθέτηση του εμβόλιμου πλαισίου στο κείμενο στο εγγύτερο της τρέχουσας θέσης σημείο.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Ευρετήριο σελίδας
Next Page
Αριθμός προτάσεων, λέξεων και γραμμάτων για το έγγραφο
Sentence, word and letter counts for this document
Πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό γραμμάτων, λέξεων, συλλαβών και προτάσεων για το έγγραφο. Υπολογισμός της αναγνωσιμότητας χρησιμοποιώντας τη βαθμολόγηση ανάγνωσης κατά Flesch.
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.
Οι κανόνες είναι τα λευκά διαστήματα μέτρησης πάνω και αριστερά του εγγράφου. Οι κανόνες εμφανίζουν τη θέση και το πλάτος σελίδων και πλαισίων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση των στηλοθετών. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των κανόνων.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Uncheck this to disable the rulers from being displayed.
Χαρακτήρες μορφοποίησης
Formatting Characters
Εναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων
Toggle the display of non-printing characters
Εναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων. Αν είναι ενεργό, το KWord εμφανίζει τους στηλοθέτες, κενά, αλλαγές γραμμών και άλλους μη εκτυπώσιμους χαρακτήρες.
Toggle the display of non-printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
Επιλογή όλων των πλαισίων
Select All Frames
Δημιουργία συνδεδεμένου αντιγράφου
Create Linked Copy
Δημιουργία ενός αντιγράφου του τρέχοντος πλαισίου, εμφανίζοντας πάντα το ίδιο περιεχόμενο
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
Δημιουργία ενός αντιγράφου του τρέχοντος πλαισίου, το οποίο παραμένει συνδεδεμένο σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι τα δύο πλαίσια εμφανίζουν το ίδιο περιεχόμενο: η τροποποίηση των περιεχομένων ενός τέτοιου πλαισίου θα ενημερώσει το περιεχόμενο όλων των συνδεδεμένων αντιγράφων.
Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
Δημιουργία προσαρμοσμένου περιγράμματος όπου το κείμενο θα ρέει γύρω από αυτό
Create a custom vector outline that text will run around
Το κείμενο κανονικά ρέει γύρω από το περιεχόμενο ενός σχήματος. Αν επιθυμείτε ένα προσαρμοσμένο περίγραμμα το οποίο να είναι ανεξάρτητο από το περιεχόμενο μπορείτε να δημιουργήσετε ένα και να το τροποποιήσετε με τα εργαλεία διανύσματος
Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools