natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσαρμόσιμη ενσωμάτωση αρχείου
Customizable File Inclusion
\\ include{ file} Η εντολή\\ include χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την εντολή\\ includeonly για επιλεκτική ενσωμάτωση των αρχείων.
\\include{file} The \\include command is used in conjunction with the \\includeonly command for selective inclusion of files.
Πληκτρολογείστε ή επιλέξτε ένα όνομα αρχείου:
Type or select a filename:
Ενσωμάτωση αρχείου -\\ input{ file}
File Inclusion - \\input{file}
Ενσωμάτωση αρχείου
File Inclusion
\\ input{ file} Η εντολή\\ input έχει σαν αποτέλεσμα την ανάγνωση και επεξεργασία του δοσμένου αρχείου, καθώς και την ακριβή εισαγωγή των περιεχομένων του στο τρέχον αρχείο σε αυτό το σημείο.
\\input{file} The \\input command causes the indicated file to be read and processed, exactly as if its contents had been inserted in the current file at that point.
Τμήματα
Sectioning
\\ part{ title}\\ part * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\part{title} \\part*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
& Ενότητα
& Part
Χωρίς & αρίθμηση
No & numbering
\\ chapter{ title}\\ chapter * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων Μόνο για κλάση εγγράφου 'αναφορά' και 'βιβλίο'.
\\chapter{title} \\chapter*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents Only for'report 'and'book' class document.
\\ section{ title}\\ section * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\section{title} \\section*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
Τμήμα
& Section
\\ subsection{ title}\\ subsection * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\subsection{title} \\subsection*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
Υποτμήμα
& Subsection
\\ subsubsection{ title}\\ subsubsection * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\subsubsection{title} \\subsubsection*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
& υπό- υποτμήμα
& Subsubsection
\\ paragraph{ title}\\ paragraph * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\paragraph{title} \\paragraph*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
Παράγραφος
& Paragraph
\\ subparagraph{ title}\\ subparagraph * {title}: να μην ενσωματωθεί αριθμός και να μη γίνει καταχώρηση στον πίνακα περιεχομένων
\\subparagraph{title} \\subparagraph*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
Υποπαράγραφος
& Subparagraph
μικροσκοπικό
tiny
μέγεθος χειρόγραφου
scriptsize
μέγεθος υποσημείωσης
footnotesize
μικρό
small
κανονικό μέγεθος
normalsize
μεγάλο
large
ΜΕΓΑΛΟ
LARGE
τεράστιο
huge
Τεράστιο
Huge
\\ label{ κλειδί}
\\label{key}
\\ index{ λέξη}
\\index{word}
\\ footnote{ κείμενο}
\\footnote{text}
Αυτή η εντολή δημιουργεί μια παράθεση μέσα στο κείμενο στην αντίστοιχη αναφορά της καταχώρησης ref στο αρχείο bib Μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο bib με το Kile για να δείτε όλες τις διαθέσιμες αναφορές
This command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file You can open the bib file with Kile to see all the available references
Υπογράμμιση -\\ underline {}
Underline - \\underline{}
Έξυπνη νέα γραμμή
Smart New Line
Έξυπνος στηλογνώμονας
Smart Tabulator
Περίληψη -\\ begin{ abstract}
Abstract - \\begin{abstract}
\\ begin{ abstract} κείμενο\\ end{ abstract} Η περιβάλλουσα περίληψης δημιουργεί μια σελίδα τίτλου, δηλαδή μια σελίδα χωρίς αριθμό και επικεφαλίδα.
\\begin{abstract} text \\end{abstract} The abstract environment creates a title page, i. e. a page with no printed page number or heading.
Πίνακας * -\\ begin{ tabular *}
Tabular* - \\begin{tabular*}
Πίνακας *
Tabular*
\\ begin{ tabular *} {πλάτος} [θέση] {στήλες} στήλη 1 καταχώρηση & στήλη 2 καταχώρηση... & στήλη n καταχώρηση\\\\...\\ end{ tabular *} Αυτή είναι μια επέκταση της περιβάλλουσας πινάκων με επιπρόσθετη παράμετρο για το πλάτος. Πρέπει να υπάρχει ελαστικό κενό ανάμεσα στις στήλες για τη συμπλήρωση του καθορισμένου πλάτους.
\\begin{tabular*}{width}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular*} This is an extended version of the tabular environment with an extra parameter for the width. There must be rubber space between columns that can stretch to fill out the specified width.
Μίνι σελίδα -\\ begin{ minipage}
Minipage - \\begin{minipage}
Μίνι σελίδα
Minipage
Η περιβάλλουσα minipage είναι παρόμοια με την εντολή\\ parbox. Δέχεται την ίδια προαιρετική παράμετρο θέσης και την υποχρεωτική παράμετρο πλάτους. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άλλες περιβάλλουσες παραγράφου μέσα σε μια μίνι σελίδα.
The minipage environment is similar to a \\parbox command. It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.
Πίνακας σχημάτων -\\ listoffigures
Table of Figures - \\listoffigures
Πίνακας σχημάτων
Table of Figures
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε τη λίστα σχημάτων.
Put this command where you want the list of figures to go.
Πίνακας πινάκων -\\ listoftables
Table of Tables - \\listoftables
Πίνακας πινάκων
Table of Tables
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε τη λίστα πινάκων.
Put this command where you want the list of tables to go.
Δημιουργία ευρετηρίου -\\ makeindex
Generate Index - \\makeindex
Δημιουργία ευρετηρίου
Generate Index
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε το ακατέργαστο ευρετήριο.
Put this command when you want to generate the raw index.
Εκτύπωση ευρετηρίου -\\ printindex
Print Index - \\printindex
Εκτύπωση ευρετηρίου
Print Index
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε το μορφοποιημένο ευρετήριο.
Put this command when you want to print the formatted index.
Γλωσσάρι -\\ makeglossary
Glossary - \\makeglossary
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε το γλωσσάρι.
Put this command when you want to print a glossary.
Βιβλιογραφία -\\ begin{ thebibliography}
Bibliography - \\begin{thebibliography}
\\ begin{ thebibliography} {widest- label}\\ bibitem[ label] {cite_ key}...\\ end{ thebibliography} widest- label: Το κείμενο, το οποίο όταν τυπωθεί θα έχει περίπου το ίδιο πλάτος με το πλατύτερο αντικείμενο ετικέτας που παράγεται από τις εντολές\\ bibitem\\ bibitem: Ορισμός ενός αντικειμένου βιβλιογραφίας
\\begin{thebibliography}{widest-label} \\bibitem[label]{cite_key}... \\end{thebibliography} widest-label: Text that, when printed, is approximately as wide as the widest item label produces by the \\bibitem commands \\bibitem: Specify a bibliography item
Κείμενο επί λέξει (εμφάνιση κενών) -\\ begin{ verbatim *}
Verbatim (show spaces) - \\begin{verbatim*}
Κείμενο επί λέξει (εμφάνιση κενών)
Verbatim (show spaces)
Μια περιβάλλουσα που τυπώνεται από το LaTeX ακριβώς όπως πληκτρολογείται. Σε αυτή την παραλλαγή τα κενά τυπώνονται με ειδική μορφή.
Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. In this variant, spaces are printed in a special manner.
Ενσωματωμένος κώδικας -\\ verb_BAR__BAR_
Embedded Code - \\verb_BAR__BAR_
Ενσωματωμένος κώδικας
Embedded Code
Μορφή μακροεντολής της περιβάλλουσας verbatim.
Macro form of the verbatim environment.
Ενσωματωμένος κώδικας (εμφάνιση κενών) -\\ verb* _BAR__BAR_
Embedded Code (show spaces) - \\verb*_BAR__BAR_
Ενσωματωμένος κώδικας (εμφάνιση κενών)
Embedded Code (show spaces)
Μορφή μακροεντολής της περιβάλλουσας verbatim *.
Macro form of the verbatim* environment.
"Μικρό" κατακόρυφο κενό -\\ smallskip
"Small" Vertical Space - \\smallskip
"Μικρό" κατακόρυφο κενό
"Small" Vertical Space
Η εντολή\\ smallskip προσθέτει ένα 'μικρό' κατακόρυφο κενό.
The \\smallskip command adds a'small 'vertical space.
Οριζόντιο μεταβλητό κενό -\\ hfill
Horizontal Variable Space - \\hfill
Οριζόντιο μεταβλητό κενό
Horizontal Variable Space
Η εντολή\\ hfill παράγει ένα "ελαστικό μήκος" το οποίο μπορεί να τεντωθεί ή να συρρικνωθεί οριζόντια. Θα συμπληρωθεί με κενά.
The \\hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with spaces.
Οριζόντιες τελείες -\\ dotfill
Horizontal Dots - \\dotfill
Οριζόντιες τελείες
Horizontal Dots
Η εντολή\\ dotfill παράγει ένα "ελαστικό μήκος" που συμπληρώνεται με τελείες αντί των κενών.
The \\dotfill command produces a "rubber length" that produces dots instead of just spaces.
Οριζόντιος κανόνας -\\ hrulefill
Horizontal Rule - \\hrulefill
Οριζόντιος κανόνας
Horizontal Rule
Η εντολή\\ hrulefill παράγει ένα "ελαστικό μήκος" το οποίο μπορεί να να τεντωθεί ή να συρρικνωθεί οριζόντια. Θα συμπληρωθεί με έναν οριζόντιο κανόνα.
The \\hrulefill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. It will be filled with a horizontal rule.
Κατακόρυφο μεταβλητό κενό -\\ vfill
Vertical Variable Space - \\vfill
Κατακόρυφο μεταβλητό κενό
Vertical Variable Space
Η εντολή\\ vfill παράγει ένα "ελαστικό μήκος" το οποίο μπορεί να τεντωθεί ή να συρρικνωθεί οριζόντια.
The \\vfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink vertically.
Οριζόντιο κενό -\\ hspace {}
Horizontal Space - \\hspace{}
Οριζόντιο κενό
Horizontal Space
Η εντολή\\ hspace προσθέτει οριζόντιο κενό. Το μήκος του κενού μπορεί να εκφραστεί με οποιονδήποτε τρόπο αντιλαμβάνεται το LaTeX, π. χ., σημεία, ίντσες, κτλ. Μπορείτε να προσθέσετε τόσο αρνητικό όσο και θετικό κενό με μια εντολή\\ hspace. Η προσθήκη αρνητικού κενού λειτουργεί όπως και η διαγραφή κειμένου.
The \\hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i. e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \\hspace command. Adding negative space is like backspacing.
Οριζόντιο κενό (εξαναγκασμένο) -\\ hspace * {}
Horizontal Space (forced) - \\hspace*{}
Οριζόντιο κενό (εξαναγκασμένο)
Horizontal Space (forced)
Η εντολή\\ hspace * προσθέτει οριζόντιο κενό όπως και η εντολή\\ hspace. Το LaTeX αφαιρεί το οριζόντιο κενό στο τέλος μιας γραμμής. Αν δεν επιθυμείτε την αφαίρεση αυτού του κενού προσθέστε την παράμετρο *. Σε αυτή την περίπτωση το κενό δεν αφαιρείται ποτέ.
The \\hspace* command adds horizontal space like the \\hspace command. LaTeX removes horizontal space that comes at the end of a line. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
Κατακόρυφο κενό -\\ vspace {}
Vertical Space - \\vspace{}
Κατακόρυφο κενό
Vertical Space
Η εντολή\\ vspace προσθέτει κατακόρυφο κενό. Το μήκος του κενού μπορεί να εκφραστεί με οποιονδήποτε τρόπο αντιλαμβάνεται το LaTeX, π. χ., σημεία, ίντσες, κτλ. Μπορείτε να προσθέσετε τόσο αρνητικό όσο και θετικό κενό με μια εντολή\\ vspace. Η προσθήκη αρνητικού κενού λειτουργεί όπως και η διαγραφή κειμένου.
The \\vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i. e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \\vspace command.
Κατακόρυφο κενό (εξαναγκασμένο) -\\ vspace * {}
Vertical Space (forced) - \\vspace*{}
Κατακόρυφο κενό (εξαναγκασμένο)
Vertical Space (forced)
Η εντολή\\ vspace * προσθέτει κατακόρυφο κενό όπως και της\\ vspace. H LaTeX αφαιρεί το κατακόρυφο κενό στο τέλος μιας σελίδας. Αν δεν επιθυμείτε την αφαίρεση αυτού του κενού από τη LaTeX, προσθέστε την προαιρετική παράμετρο *. Σε αυτήν την περίπτωση το κενό δεν αφαιρείται ποτέ.
The \\vspace* command adds vertical space like the \\vspace command. LaTeX removes vertical space that comes at the end of a page. If you do not want LaTeX to remove this space, include the optional * argument. Then the space is never removed.
Με έμφαση -\\ emph {}
Emphasized - \\emph{}
Με έμφαση
Emphasized
\\ emph{ κείμενο με έμφαση}
\\emph{emphasized text}
Δυνατό -\\ strong {}
Strong - \\strong{}
Δυνατό
Strong
\\ strong{ κείμενο}
\\strong{text}
Roman -\\ rmfamily
Roman - \\rmfamily
Monospace -\\ ttfamily
Monospace - \\ttfamily
Μεσαίο -\\ mdseries
Medium - \\mdseries
Έντονο -\\ bfseries
Bold - \\bfseries
Ευθυτενές -\\ upshape
Upright - \\upshape
Ευθυτενές
Upright
Πλάγια γραφή -\\ itshape
Italic - \\itshape
Λοξή γραφή -\\ slshape
Slanted - \\slshape
Μικρά κεφαλαία -\\ scshape
Smallcaps - \\scshape
Μικρά κεφαλαία
Smallcaps
Επιλογή στυλ βιβλιογραφίας -\\ bibliographystyle {}
Bibliography Style Selection - \\bibliographystyle{}
Επιλογή στυλ βιβλιογραφίας
Bibliography Style Selection
Η παράμετρος στο\\ bibliographystyle αναφέρεται σε ένα αρχείο style. bst, το οποίο ορίζει την εμφάνιση των παραθέσεων σας Τα τυπικά στυλ που διανέμονται με το BibTeX είναι: alpha: ταξινόμηση αλφαβητικά. Οι ετικέτες ταξινομούνται αλφαβητικά και περιέχουν το όνομα του συγγραφέα και τη χρονιά της έκδοσης. plain: ταξινόμηση αλφαβητικά. Οι ετικέτες είναι αριθμητικές. unsrt: όπως το plain, αλλά οι καταχωρήσεις είναι με τη σειρά της παράθεσης. abbrv: όπως το plain, αλλά με πιο συνοπτικές ετικέτες.
The argument to \\bibliographystyle refers to a file style. bst, which defines how your citations will look The standard styles distributed with BibTeX are: alpha: sorted alphabetically. Labels are formed from name of author and year of publication. plain: sorted alphabetically. Labels are numeric. unsrt: like plain, but entries are in order of citation. abbrv: like plain, but more compact labels.
Δημιουργία βιβλιογραφίας -\\ bibliography {}
Bibliography Generation - \\bibliography{}
Δημιουργία βιβλιογραφίας
Bibliography Generation
Η παράμετρος στο\\ bibliography αναφέρεται σε ένα αρχείο bib (χωρίς επέκταση) το οποίο θα περιέχει τη βάση δεδομένων σας σε μορφή BibTeX. Το Kile εισάγει αυτόματα το όνομα της βάσης του αρχείου TeX
The argument to \\bibliography refers to the bib file (without extension) which should contain your database in BibTeX format. Kile inserts automatically the base name of the TeX file
Φόρτωση πακέτου Biblatex -\\ usepackage{ biblatex}
Load Biblatex Package - \\usepackage{biblatex}
Φόρτωση πακέτου Biblatex
Load Biblatex Package
Αυτό ενσωματώνει το πακέτο biblatex
This includes the package biblatex
Εκτύπωση βιβλιογραφίας
Print Bibliography
Εκτύπωση της πλήρους βιβλιογραφίας
Prints the complete bibliography
Εκτύπωση βιβλιογραφίας κατά τμήμα
Print Bibliography by Section
Εκτύπωση της βιβλιογραφίας για κάθε τμήμα
Print the bibliography for each section
Εκτύπωση λίστας στενογραφιών
Print List of Shorthands
ALT....: έχετε την επιλογή ανάμεσα σε αυτά τα δύο πεδία
ALT....: you have the choice between these two fields
OPT....: προαιρετικά πεδία (Χρησιμοποιήστε την εντολή 'Clean' για την αφαίρεσή τους)
OPT....: optional fields (use the'Clean 'command to remove them)
Πεδία Bib -% 1
Bib fields - %1
Μικρό κενό
Small Space
Μεσαίο κενό
Medium Space
Μεγάλο κενό
Large Space
Λειτουργία μαθηματικών - $... $
Math Mode - $... $
Λειτουργία μαθηματικών
Math Mode
Λειτουργία εμφάνισης μαθηματικών -\\ [..\\]
Displaymath Mode - \\[...\\]
Λειτουργία εμφάνισης μαθηματικών
Displaymath Mode
Εξίσωση -\\ begin{ equation}
Equation - \\begin{equation}
Δείκτης - _ {}
Subscript - _{}
Δείκτης
Subscript
Εκθέτης - ^ {}
Superscript - ^{}
Εκθέτης
Superscript
Κανονικό κλάσμα -\\ frac {} {}
Normal Fraction - \\frac{}{}
Κανονικό κλάσμα
Normal Fraction
Στυλ εμφάνισης κλάσμα -\\ dfrac {} {}
Displaystyle Fraction - \\dfrac{}{}
Στυλ εμφάνισης κλάσμα
Displaystyle Fraction
Στυλ κειμένου διώνυμο -\\ tfrac {} {}
Textstyle Fraction - \\tfrac{}{}
Στυλ εμφάνισης κλάσμα
Textstyle Fraction
Τετραγωνική ρίζα -\\ sqrt {}
Square Root - \\sqrt{}
Τετραγωνική ρίζα
Square Root
Μητρώο -\\ begin{ array}
Array - \\begin{array}
\\ begin{ array} {col1col2... coln} στήλη 1 καταχώρηση & στήλη 2 καταχώρηση... & στήλη n καταχώρηση\\\\...\\ end{ array} Κάθε στήλη coln ορίζεται από ένα γράμμα που καθορίζει τον τρόπο μορφοποίησης της στήλης. c -- στοίχιση στο κέντρο l -- στοίχιση αριστερά r -- στοίχιση δεξιά
\\begin{array}{col1col2... coln} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{array} Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted. c -- for centered l -- for flush left r -- for flush right
Αριστερός οριοθέτης
Left Delimiter
αριστερό (
left (
αριστερό [
left [
αριστερό {
left {
αριστερό (
left & lt;
αριστερό)
left)
αριστερό]
left]
αριστερό}
left}
αριστερό (
left & gt;
αριστερό.
left.
Δεξιός οριοθέτης
Right Delimiter
δεξί)
right)
δεξί]
right]
δεξί}
right}
δεξί)
right & gt;
δεξί (
right (
δεξί [
right [
δεξί {
right {
δεξί)
right & lt;
δεξί.
right.
Κανονικό διώνυμο -\\ binom {} {}
Normal Binomial - \\binom{}{}
Κανονικό διώνυμο
Normal Binomial
Στυλ εμφάνισης διώνυμο -\\ dbinom {} {}
Displaystyle Binomial - \\dbinom{}{}
Στυλ εμφάνισης διώνυμο
Displaystyle Binomial
Στυλ κειμένου διώνυμο -\\ tbinom {} {}
Textstyle Binomial - \\tbinom{}{}
Στυλ κειμένου διώνυμο
Textstyle Binomial
Ν- οστή ρίζα -\\ sqrt [] {}
N-th Root - \\sqrt[]{}
Ν- οστή ρίζα
N-th Root
αριστερό- δεξί () -\\ left (..\\ right)
Left-Right () - \\left(.. \\right)
αριστερό- δεξί ()
Left-Right ()
Επεκτάσιμο αριστερό βέλος -\\ xleftarrow {}
Extendable Left Arrow - \\xleftarrow{}
Επεκτάσιμο αριστερό βέλος
Extendable Left Arrow
Επεκτάσιμο δεξί βέλος -\\ xrightarrow {}
Extendable Right Arrow - \\xrightarrow{}
Επεκτάσιμο δεξί βέλος
Extendable Right Arrow
Πλαισιωμένη μαθηματική σχέση -\\ boxed {}
Boxed Formula - \\boxed{}
Πλαισιωμένη μαθηματική σχέση
Boxed Formula
Κείμενο σε λειτουργία μαθηματικών -\\ text {}
Text in Mathmode - \\text{}
Κείμενο σε λειτουργία μαθηματικών
Text in Mathmode
Ενδιάμεσο κείμενο -\\ intertext {}
Intertext - \\intertext{}
Ενδιάμεσο κείμενο
Intertext
Εμφάνιση μαθηματικών -\\ begin{ displaymath}
Displaymath - \\begin{displaymath}
Λειτουργία εμφάνισης μαθηματικών
Displaymath
Εξίσωση (χωρίς αρίθμηση) -\\ begin{ equation *}
Equation (not numbered) - \\begin{equation*}
Εξίσωση (χωρίς αρίθμηση)
Equation (not numbered)
Πολλαπλή γραμμή -\\ begin{ multline}
Multline - \\begin{multline}
Πολλαπλή γραμμή
Multline
Πολλαπλή γραμμή * -\\ begin{ multline *}
Multline* - \\begin{multline*}
Πολλαπλή γραμμή *
Multline*
Διαίρεση -\\ begin{ split}
Split - \\begin{split}
Διαίρεση
Split
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
Gather - \\begin{gather}
Συγκέντρωση * -\\ begin{ gather *}
Gather* - \\begin{gather*}
Συγκέντρωση *
Gather*
Στοίχιση -\\ begin{ align}
Align - \\begin{align}
Στοίχιση
Align
Στοίχιση * -\\ begin{ align *}
Align* - \\begin{align*}
Στοίχιση *
Align*
Ελεύθερη στοίχιση -\\ begin{ flalign}
Flalign - \\begin{flalign}
Ελεύθερη στοίχιση
Flalign
Ελεύθερη στοίχιση * -\\ begin{ flalign *}
Flalign* - \\begin{flalign*}
Ελεύθερη στοίχιση *
Flalign*
Στοίχιση σε -\\ begin{ alignat}
Alignat - \\begin{alignat}
Στοίχιση σε
Alignat
Στοίχιση σε * -\\ begin{ alignat *}
Alignat* - \\begin{alignat*}
Στοίχιση σε *
Alignat*
Με στοίχιση -\\ begin{ aligned}
Aligned - \\begin{aligned}
Με στοίχιση
Aligned
Με συγκέντρωση -\\ begin{ gathered}
Gathered - \\begin{gathered}
Με συγκέντρωση
Gathered
Με στοίχιση σε -\\ begin{ alignedat}
Alignedat - \\begin{alignedat}
Με στοίχιση σε
Alignedat
Κεφαλαία -\\ begin{ cases}
Cases - \\begin{cases}
Κεφαλαία
Cases
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
matrix - \\begin{matrix}
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
pmatrix - \\begin{pmatrix}
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
vmatrix - \\begin{vmatrix}
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
Vmatrix - \\begin{Vmatrix}
Κείμενο επί λέξει -\\ begin{ verbatim}
bmatrix - \\begin{bmatrix}
Συγκέντρωση -\\ begin{ gather}
Bmatrix - \\begin{Bmatrix}
Δεν υπάρχει επιλογή για μεταγλώττιση.
There is no selection to compile.
Δεν υπάρχει περιβάλλουσα που περικλείει.
There is no surrounding environment.
Αυτή η εργασία είναι χρήσιμη μόνο με το κύριο έγγραφο.
This job is only useful with a master document.
Αυτό δεν είναι υποέγγραφο, αλλά το κύριο έγγραφο.
This is not a subdocument, but the master document.
Δεν υπάρχει περικλείουσα ομάδα μαθηματικών.
There is no surrounding mathgroup.
Αδυναμία εκτέλεσης της προεπισκόπησης: άγνωστη εργασία '% 1'
Could not run QuickPreview: unknown task '%1 '
Εκτελείται ήδη μια προεπισκόπηση, η οποία θα πρέπει να τερματιστεί για την εκτέλεση της νέας.
There is already a preview running that has to be finished to run this one.
Δεν υπάρχει τίποτα για μεταγλώττιση και προεπισκόπηση.
There is nothing to compile and preview.
Αδυναμία εκτέλεσης του '% 1' για προεπισκόπηση.
Could not run '%1 'for QuickPreview.
Αδύνατος ο καθορισμός του κύριου εγγράφου.
Could not determine the main document.
Αδύνατη η ανάγνωση του προοιμίου.
Could not read the preamble.
Αδυναμία εύρεσης μιας εντολής '\\ begin{ document}'.
Could not find a '\\begin{document} 'command.
Κάντε κλικ αριστερά για τη μετάβαση στη γραμμή. Με διπλό κλικ θα ανοίξει ένα αρχείο κειμένου ή γραφικών. Όταν υπάρχει ορισμένη ετικέτα σε αυτό το αντικείμενο, θα εμφανίζεται όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω του. Αντικείμενα ενός αρχείου γραφικών ή μιας καθορισμένης ετικέτας επίσης προσφέρουν ένα σχετικό μενού (δεξί κλικ).
Click left to jump to the line. A double click will open a text file or a graphics file. When a label is assigned to this item, it will be shown when the mouse is over this item. Items for a graphics file or an assigned label also offer a context menu (right mouse button).
γραμμή
line
Ετικέτα:% 1
Label: %1
Δεν υπάρχουν "δεδομένα δομής" για εμφάνιση.
No "structure data" to display.
Αναφορές BibTeX
BibTeX References
Μη ορισμένες αναφορές
Undefined References
Αδυναμία δημιουργίας ενός αντικειμένου προβολής λίστας: δε βρέθηκε γονέας.
Cannot create a list view item: no parent found.
Δεν οριστεί επέκταση για το αρχείο εικόνας. Χρησιμοποιώντας.
No extension specified for graphic file. Using.
από τις ρυθμίσεις έργου
from Project settings
Η επέκταση του αρχείου δεν έχει οριστεί
File extension not specified
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου ενσωμάτωσης. Το αρχείο δεν υπάρχει, δεν είναι αναγνώσιμο ή το Kile αδυνατεί να καθορίσει τη σωστή διαδρομή σε αυτό. Το όνομα αρχείου που προκαλεί το σφάλμα είναι:% 1. Επιθυμείτε τη δημιουργία αυτού του αρχείου;
Cannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1. Do you want to create this file?
Αδύνατη η εύρεση του αρχείου
Cannot Find File
Αντιγραφή
& Copy
Επικόλληση παρακάτω
& Paste below
Εκτέλεσης γρήγορης προεπισκόπησης
Run QuickPreview
Εισαγωγή ετικέτας
Insert Label
Ως αναφορά
As & reference
Ως αναφορά σελίδας
As & page reference
Μόνο την ετικέτα
Only the & label
Αντιγραφή ετικέτας στο πρόχειρο
Copy Label to Clipboard
Ως αναφορά
As reference
Ως αναφορά σελίδας
As page reference
Μόνο την ετικέτα
Only the label
Τρέχουσα προεπιλογή (% 1)
Current Default (%1)
Τρέχουσα προεπιλογή
Current Default
Αρχεία & έργα
Files & Projects
Ενσωμάτωση στην αρχειοθήκη
Include in Archive
αρχείο έργου
projectfile
πακέτα
packages
Εικόνες
images
Άνοιγμα & με
& Open With
& Αποθήκευση
& Save
& Ενσωμάτωση στην αρχειοθήκη
& Include in Archive
& Αφαίρεση από το έργο
& Remove From Project
Προσθήκη αρχείων...
Add Files...
Εκτέλεση επιλεγμένου σεναρίου
Run Selected Script
Δημιουργία νέου σεναρίου
Create New Script
Άνοιγμα επιλεγμένου σεναρίου στον επεξεργαστή
Open Selected Script in Editor
Ρύθμιση ακολουθίας πλήκτρων
Configure Key Sequence
Αφαίρεση ακολουθίας πλήκτρων
Remove Key Sequence
Ανανέωση λίστας
Refresh List
Όνομα σεναρίου
Script Name
Ακολουθία
Sequence
Νέα ακολουθία πλήκτρων
New Key Sequence
Παρακαλώ εισάγετε μια νέα ακολουθία πλήκτρων:
Please enter a new key sequence:
Η ακολουθία "% 1" έχει ήδη αντιστοιχηθεί με την ενέργεια "% 2"
The sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
Ακολουθία ήδη σε αντιστοιχία
Sequence Already Assigned
Η ακολουθία "% 1" είναι μια υπο- ακολουθία της "% 2", η οποία ήδη έχει αντιστοιχηθεί στην ενέργεια "% 3"
The sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"
Η συντομότερη ακολουθία "% 1" έχει ήδη οριστεί στην ενέργεια "% 2"
The shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
Γρήγορη προεπισκόπηση σε ξεχωριστό παράθυρο
Quick Preview in a Separate Window
Επιλογή ρυθμίσεων:
Select a configuration:
Γρήγορη προεπισκόπηση στην κάτω γραμμή
Quick Preview in Bottom Bar
& Ανάλυση:
& Resolution:
(επιτρεπόμενες τιμές: 30- 1000 dpi)
(allowed values: 30-1000 dpi)