natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιβάλλουσα πίνακα
Table Environment
Ιδιότητες
Attributes
Όνομα:
& Name:
Ενσωμάτωση * - version:
Include *-version:
Όνομα της ομάδας, στην οποία αυτή η περιβάλλουσα ή εντολή ανήκει.
Name of the group, to which this environment or command belongs.
Όνομα της νέας περιβάλλουσας ή εντολής.
Name of the new environment or command.
Όνομα της περιβάλλουσας ή εντολής για επεξεργασία.
Name of the environment or command to edit.
Υπάρχει αυτή η περιβάλλουσα ή εντολή και σε έκδοση με αστερίσκο;
Does this environment or command also exist in a starred version?
\\\\ είναι το τέλος & γραμμής:
\\\\ is end of & line:
Απαιτεί λειτουργία & μαθηματικών:
Needs & math mode:
& Στηλογνώμονας:
& Tabulator:
Εισαγωγή\\\\ με τη 'Έξυπνη νέα γραμμή';
Shall'Smart New Line 'insert\\\\?
Απαιτεί αυτή η περιβάλλουσα λειτουργία μαθηματικών;
Does this environment need math mode?
Καθορισμός του τυπικού στηλογνώμονα αυτής της περιβάλλουσας.
Define the standard tabulator of this environment.
Επιλογή:
Option:
Καθορισμός μιας προαιρετικής παραμέτρου στοίχισης.
Define an optional alignment parameter.
Αν η εντολή αυτή απαιτεί μια προαιρετική παράμετρος.
Does this command need an optional parameter?
& Παράμετρος:
& Parameter:
Αν η εντολή αυτή απαιτεί μια πρόσθετη παράμετρο όπως την {n} για έναν ακέραιο αριθμό, {w} για ένα πλάτος ή {} για οποιαδήποτε άλλη παράμετρο;
Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or {} for any other parameter?
Απαιτεί η εντολή αυτή μια παράμετρο;
Does this command need an argument?
Ορισμός μιας νέας περιβάλλουσας LaTeX:
Define a new LaTeX environment:
Ορισμός μιας νέας εντολής LaTeX:
Define a new LaTeX command:
Επεξεργασία μιας περιβάλλουσας LaTeX
Edit a LaTeX Environment
Επεξεργασία μιας εντολής LaTeX
Edit a LaTeX Command
Δεν επιτρέπεται μια κενή συμβολοσειρά.
An empty string is not allowed.
Η περιβάλλουσα αυτή υπάρχει ήδη.
This environment already exists.
Η εντολή αυτή υπάρχει ήδη.
This command already exists.
Ρυθμίσεις LaTeX
LaTeX Configuration
AMS- Μαθηματικά
AMS-Math
Μαθηματικά
Math
Λίστες
Lists
Πίνακας/ λίστα
Tabular
Πρακτικά
Verbatim
Παραθέσεις
Citations
Ενσωματώσεις
Includes
Περιβάλλουσες LaTeX
LaTeX Environments
Εντολές LaTeX
LaTeX Commands
Επιθυμείτε τη διαγραφή αυτής της περιβάλλουσας;
Do you want to delete this environment?
Επιθυμείτε τη διαγραφή αυτής της εντολής;
Do you want to delete this command?
Περιβάλλουσα LaTeX
LaTeX Environment
'περιβάλλουσα'
'environment '
'εντολή'
'command '
Όλες οι ρυθμίσεις σας% 1 θα αντικατασταθούν με τις προκαθορισμένες. Επιθυμείτε πραγματικά τη συνέχεια;
All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Εισάγετε εδώ ένα σύντομο περιγραφικό όνομα του έργου σας.
Insert a short descriptive name of your project here.
Εισάγετε την διαδρομή για το έργο σας εδώ.
Insert the path to your project here.
Εισαγωγή μιας λίστας (διαχωρισμένης με κενά) των επεκτάσεων αρχείων τα οποία θα χειρίζονται ως αρχεία του αντίστοιχου τύπου σε αυτό το έργο.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Επιλέξτε το προκαθορισμένο κύριο έγγραφο. Αφήστε το κενό για αυτόματη ανίχνευση.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
(χρήση καθολικής ρύθμισης)
(use global setting)
& Τίτλος έργου:
Project & title:
(χρήση καθολικής ρύθμισης)
(use global settings)
Προκαθορισμένη επέκταση γραφικών:
Default Graphics Extension:
Πηγαία αρχεία
Source Files
Αρχεία πακέτων
Package Files
Προκαθορισμένο:
Predefined:
Σφάλμα στην επέκταση
Error in extension
Όλες οι ορισμένες από το χρήστη επεκτάσεις θα πρέπει να είναι της μορφής '. xyz'
All user defined extensions should look like '. xyz'
Μη έγκυρη επέκταση
Invalid extension
Δημιουργία νέου έργου
Create New Project
& Φάκελος έργου:
Project & folder:
Δημιουργία ενός νέου αρχείου και προσθήκη του σε αυτό το έργο
Create a new file and add it to this project
Όνομα αρχείου (σχετικά με τη θέση του αρχείου έργου):
Filename (relative to where the project file is):
Αν επιθυμείτε το Kile να δημιουργήσει ένα νέο αρχείο και να το προσθέσει στο έργο, επιλέξτε αυτή την επιλογή και έπειτα επιλέξτε ένα πρότυπο από τη λίστα που θα εμφανιστεί παρακάτω.
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below.
Δεν εισάγατε ένα όνομα έργου, αν συνεχίσετε το όνομα του έργου θα οριστεί σε: Χωρίς τίτλο.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Χωρίς όνομα
No Name
Παρακαλώ εισάγετε την τοποθεσία του φακέλου όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο έργου.
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Κενή τοποθεσία
Empty Location
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου του έργου, ελέγξτε τις άδειες.
Could not create the project folder, check your permissions.
Ο φάκελος έργου δεν μπορεί να εγγραφεί, ελέγξτε τις άδειές σας.
The project folder is not writable, check your permissions.
Το αρχείο έργου υπάρχει ήδη, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. Διαγράψτε το υπάρχον αρχείο αν η πρόθεσή σας ήταν να το αντικαταστήσετε.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Το αρχείο έργου υπάρχει ήδη
Project File Already Exists
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα αρχείο για το αρχείο που θα προστεθεί σε αυτό το έργο.
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Δε δόθηκε όνομα αρχείου
No File Name Given
Το αρχείο "% 1" υπάρχει ήδη, να αντικατασταθεί;
The file "%1" already exists, overwrite it?
Επιλογές έργου
Project Options
& Κύριο έγγραφο:
& Master document:
(αυτόματη ανίχνευση)
(auto-detect)
& Ρυθμίσεις γρήγορης κατασκευής:
& QuickBuild configuration:
& Επιλογές δημιουργίας ευρετηρίου
& MakeIndex options
Επιλογές κλάσης
Class Options
& Πακέτα
& Packages
& Ιδιότητες εγγράφου
& Document Properties
Κλάση & εγγράφου:
Document class:
Προσθήκη τρέχοντος κειμένου σε αυτήν τη λίστα
Add current text to this list
Αφαίρεση τρέχοντος στοιχείου από αυτή τη λίστα
Remove current element from this list
Μέγεθος & γραμματοσειράς:
& Typeface size:
Μέγεθος & χαρτιού:
Paper size:
& Κωδικοποίηση:
Encoding:
Επιλογές κλάσης:
Class options:
& Προσθήκη
& Add...
Προσθήκη μιας νέας επιλογής κλάσης
Add a new class option
Επεξεργασία τρέχουσας επιλογής της κλάσης
Edit the current class option
Αφαίρεση τρέχουσας επιλογής της κλάσης
Remove the current class option
Πακέτα LaTeX:
LaTeX packages:
& Προσθήκη πακέτου...
& Add Package...
Προσθήκη ενός νέου πακέτου
Add a new package
Προσθήκη επιλογής...
Add Option...
Προσθήκη μιας νέας επιλογής πακέτου
Add a new package option
Επεξεργασία τρέχουσας επιλογής πακέτου
Edit the current package option
Αφαίρεση τρέχουσας επιλογής πακέτου
Remove the current package option
& Επαναφορά στα προκαθορισμένα
& Reset to Defaults
Επαναφορά στην προκαθορισμένη λίστα πακέτων
Reset to the default list of packages
& Συγγραφέας:
& Author:
& Ημερομηνία:
Date:
& Θέμα:
& Theme:
Ορισμός του προσανατολισμού του εγγράφου σε τοπίο
Sets the document's orientation to landscape
Τα περιθώρια ορίζονται για έξοδο μονής πλευράς
Margins are set for single side output
Οι αριστερές και δεξιές σελίδες διαφέρουν στα περιθώρια
Left and right pages differ in page margins
Σήμανση της "υπερπλήρωσης πλαισίων" στην έξοδο με μαύρα κουτιά
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Χωρίς ειδική σήμανση της "υπερπλήρωσης πλαισίων" στην έξοδο
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Τοποθέτηση αριθμών μαθηματικών σχέσεων στην αριστερή πλευρά
Puts formula numbers on the left side
Στοίχιση μαθηματικών σχέσεων στην αριστερή πλευρά
Aligns formulas on the left side
Τοποθέτηση τίτλου και περίληψης σε μια επιπρόσθετη σελίδα
Puts title and abstract on an extra page
Τοποθέτηση τίτλου και περίληψης στην ίδια σελίδα με το κείμενο
Puts title and abstract on the same page as the text
Τοποθέτηση του κειμένου σε μια στήλη
Puts the text in one column
Τοποθέτηση του κειμένου σε δύο στήλες
Puts the text in two columns
Μορφοποίηση της βιβλιογραφίας με ελεύθερο στυλ
Formats the bibliography in open style
Τα κεφάλαια μπορούν να ξεκινούν στην αρχή κάθε σελίδας
Chapters may start on top of every page
Τα κεφάλαια μπορούν να ξεκινούν στην αρχή των δεξιών σελίδων
Chapters may only start on top of right pages
Η επικεφαλίδα να μετράται ως κείμενο
Cause the header to be counted as text
Η επικεφαλίδα να μετράται ως περιθώριο
Cause the header to be counted as border
Το υποσέλιδο να μετράται ως κείμενο
Cause the footer to be counted as text
Το υποσέλιδο να μετράται ως περιθώριο
Cause the footer to be counted as border
Η σημείωση περιθωρίου να μετράται στον κορμό του κειμένου
Cause the margin-note to be counted to the text body
Το κανονικό περιθώριο χρησιμοποιείται για περιοχή σημείωσης περιθωρίου
The normal margin is used for the margin-note area
Εγγραφή του μεγέθους χαρτιού ως ειδικό χαρακτηριστικό μέσα στο αρχείο DVI
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Εγγραφή του μεγέθους χαρτιού μέσα στην καταχώρηση σελίδας pdftex
Writes the paper size into the pdftex page register
Χρήση του σωστού μηχανισμού με αρχείο PDF ή DVI
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Ενεργοποίηση προκαθορισμένων για μια κενή αριστερή σελίδα
Enables the default for an empty left page
Θα οριστεί μια κενή αριστερή σελίδα με απλό στυλ σελίδας
An empty left page will set with the plain-pagestyle
Θα οριστεί μια κενή αριστερή σελίδα με κενό στυλ σελίδας
An empty left page will set with the empty-pagestyle
Χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό της επικεφαλίδας από τον κορμό του κειμένου
Use a line to separate the header from the text body
Χωρίς χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό της επικεφαλίδας από τον κορμό του κειμένου
Use no line to separate the header from the text body
Χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό του υποσέλιδου από τον κορμό του κειμένου
Use a line to separate the footer from the text body
Χωρίς χρήση μιας γραμμής για το διαχωρισμό του υποσέλιδου από τον κορμό του κειμένου
Use no line to separate the footer from the text body
Κανονικό διάστιχο παραγράφου μιας γραμμής
Normal paragraph spacing of one line
Κανονικό διάστιχο, με τουλάχιστον το 1/ 3 της τελευταίας γραμμής ελεύθερο
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Κανονικό διάστιχο, με τουλάχιστον το 1/ 4 της τελευταίας γραμμής ελεύθερο
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Κανονικό διάστιχο, χωρίς ειδική μέριμνα για την τελευταία γραμμή
Normal spacing, no special provision for the last line
Διάστιχο παραγράφου μισής γραμμής
Paragraph spacing of half a line
Διάστιχο 1/ 2 γραμμής, με τουλάχιστον το 1/ 3 της τελευταίας γραμμής ελεύθερο
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Διάστιχο 1/ 2 γραμμής, με τουλάχιστον το 1/ 4 της τελευταίας γραμμής ελεύθερο
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Διάστιχο 1/ 2 γραμμής, χωρίς ειδική μέριμνα για την τελευταία γραμμή
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Χωρίς διάστιχο μεταξύ παραγράφων, εσοχή της πρώτης γραμμής κατά 1 γράμμα
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Οι λεζάντες μιας γραμμής κεντράρονται, οι πολλαπλών γραμμών στοιχίζονται αριστερά
One-line captions are centered, multi-line left-justified
Χωρίς ειδική μεταχείριση για τις λεζάντες μιας γραμμής
No special handling of one-line captions
Μεγέθη γραμματοσειράς για κανονικούς μεγάλους τίτλους
Normal great title font sizes
Μικρά μεγέθη γραμματοσειράς για τίτλους
Small font sizes for titles
Ακόμη πιο μικρά μεγέθη γραμματοσειράς για τίτλους
Even smaller font sizes for titles
Ενσωμάτωση λίστας σχημάτων και πινάκων στον πίνακα περιεχομένων
Include lists of figures and tables in the TOC
Ενσωμάτωση της βιβλιογραφίας στον πίνακα περιεχομένων
Include the bibliography in the TOC
Ενσωμάτωση του ευρετηρίου στον πίνακα περιεχομένων
Include the index in the TOC
Αρίθμηση της λίστας των σχημάτων και πινάκων στον πίνακα περιεχομένων
Number the lists of figures and tables in the TOC
Αρίθμηση της βιβλιογραφίας στον πίνακα περιεχομένων
Number the bibliography in the TOC
Όλοι οι αριθμοί και οι τίτλοι ορίζονται σε μια στήλη με αριστερή στοίχιση
All numbers and titles are set in a left-justified column
Διαφορετικές μονάδες τμημάτων έχουν διαφορετικές εσοχές
Different sectional units have different indentations
Όλοι οι αριθμοί και οι λεζάντες ορίζονται σε μια στήλη με αριστερή στοίχιση
All numbers and captions are set in a left-justified column
Όλοι οι αριθμοί χρησιμοποιούν έναν σταθερό χώρο
All Numbers uses a fixed space
Η αρίθμηση των μονάδων τμημάτων έχει ένα σημείο στο τέλος
Numbering of sectional units have a point at the end
Η αρίθμηση των μονάδων τμημάτων δεν έχει ένα σημείο στο τέλος
Numbering of sectional units have no point at the end
Η εντολή λεζάντας ενεργεί όπως το\\ captionabove
Caption command acts like \\captionabove
Η εντολή λεζάντας ενεργεί όπως το\\ captionbelow
Caption command acts like \\captionbelow
Οι λεζάντες του πακέτου longtable δε θα επανακαθοριστούν
Captions of the longtable package should not be redefined
Χρήση μιας ξεχωριστής γραμμής για τον αριθμό κεφαλαίου
Use a separate line for the chapter number
Χρήση της ίδιας γραμμής για τον αριθμό κεφαλαίου και τον τίτλο
Use the same line for the chapter number and title
Χρήση μιας ξεχωριστής γραμμής για το όνομα παραρτήματος
Use a separate line for the appendix name
Χωρίς ξεχωριστή γραμμή για το όνομα παραρτήματος
No separate line for the appendix name
Ενσωμάτωση του τίτλου περίληψης
Include the abstract's title
Εξαίρεση του τίτλου περίληψης
Exclude the abstract's title
Το αρχείο μεταγλωττίστηκε σε πρόχειρη λειτουργία
The file is compiled in draft mode
Το αρχείο μεταγλωττίστηκε σε τελική λειτουργία
The file is compiled in final mode
Τα σλάιντ θα χρησιμοποιήσουν πολλά χρώματα
Slides will use many colors
Τα σλάιντ θα χρησιμοποιήσουν περιορισμένο αριθμό χρωμάτων
Slides will use a restricted set of colors
Εμφάνιση του αριθμού του τρέχοντος σλάιντ και του συνολικού αριθμού
Display the number of the current slide and the total number
Εμφάνιση μόνο του αριθμού του τρέχοντος σλάιντ
Display only the number of the current slide
Το φόντο του σλάιντ είναι πάντα λευκό
The background of the slide is always white
Το χρώμα του φόντου εξαρτάται από το τρέχον στυλ
The color of the background depends on the current style
Το αρχείο LaTeX μεταγλωττίστηκε για την παραγωγή ενός αρχείου PostScript
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
Το αρχείο LaTeX μεταγλωττίστηκε για την παραγωγή ενός αρχείου PDF
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
Κάποιες μακροεντολές μεταφράζουν τις παραμέτρους τους σε λειτουργία ps
Some macros interpret their argument in ps mode
Κάποιες μακροεντολές δε μεταφράζουν τις παραμέτρους τους σε λειτουργία ps
Some macros do not interpret their argument in ps mode
Το αρχείο PS θα μετατραπεί σε ένα αρχείο PDF χρησιμοποιώντας το Adobe Distiller
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
Το αρχείο LaTeX θα επεξεργαστεί με το YandY LaTeX
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
Το αρχείο PS θα μετατραπεί σε ένα αρχείο PDF χρησιμοποιώντας το ps2pdf
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
Το αρχείο LaTeX θα επεξεργαστεί με το MicroPress VTeX
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
Να μην προστεθεί λεζάντα στο κάτω μέρος των σλάιντ
Do not add any caption at the bottom of the slides
Τοποθέτηση του κειμένου των σλάιντ στο πάνω (κατακόρυφα) μέρος τους
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Τοποθέτηση του κειμένου των σλάιντ στο κέντρο (κατακόρυφα) τους
Place text of slides at the (vertical) center of the slides
Οι γραμμές επικεφαλίδας, υποσέλιδου, και οι πλευρικές αντικαθίστανται από γκρίζα ορθογώνια
Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
Όλες οι γραμμές πλοήγησης να γίνουν όσο το δυνατόν μικρότερες
Make all navigation bars as small as possible
Καταστολή της δημιουργίας κάποιων καταχωρήσεων στις πληροφορίες pdf
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Απενεργοποίηση ορισμού προκαθορισμένων τμημάτων όπως είναι το θεώρημα
Switches off the definition of default blocks like theorem
Να μη φορτωθεί το amsthm και το amsmath
Does not load amsthm and amsmath
Απαιτείται όταν χρησιμοποιείται το πακέτο CJK για Ασιατικές γραμματοσειρές
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Χρήση μιας γραμματοσειράς sans- serif κατά την παρουσίαση
Use a sans-serif font during the presentation
Χρήση μιας γραμματοσειράς serif κατά την παρουσίαση
Use a serif font during the presentation
Αντικατάσταση της γραμματοσειράς μαθηματικών με μια sans- serif
Override the math font to be a sans-serif font
Αντικατάσταση της γραμματοσειράς μαθηματικών με μια serif
Override the math font to be a serif font
Απενεργοποίηση εσωτερικών αντικαταστάσεων γραμματοσειρών για κείμενο μαθηματικών
Deactivate internal font replacements for math text
Δημιουργία ενός εντύπου PDF
Create a PDF handout
Για διαφάνεια PDF
For PDF transparency
Όλα τα δομικά στοιχεία στοιχειοθετούνται σε μπλε
All structure elements are typeset in blue
Όλα τα δομικά στοιχεία στοιχειοθετούνται σε κόκκινο
All structure elements are typeset in red
Όλα τα δομικά στοιχεία στοιχειοθετούνται σε ασπρόμαυρο
All structure elements are typeset in black and white
Όλα τα δομικά στοιχεία στοιχειοθετούνται σε καφέ
All structure elements are typeset in brown
Οι σημειώσεις δεν εμφανίζονται
Notes are not shown
Ενσωμάτωση σημειώσεων στο αρχείο εξόδου
Include notes in the output file
Ενσωμάτωση μόνο των σημειώσεων και καταστολή πλαισίων
Include only notes and suppress frames
Το% 1 '% 2' υπάρχει ήδη.
%1 '%2 'already exists.
Ειδικές μαθηματικές περιβάλλουσες και εντολές (AMS)
Special math environments and commands (AMS)
Συλλογή γραμματοσειρών και συμβόλων για τη μαθηματική λειτουργία (AMS)
Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
Ορίζει ονόματα συμβόλων για όλα τα μαθηματικά σύμβολα στα MSAM και MSBM (AMS)
Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Βελτιωμένη διάταξη θεωρήματος (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Επέκταση των δυνατοτήτων λεζάντας για σχήματα και πίνακες
Extends caption capabilities for figures and tables
Σημάνσεις υπερκειμένων σε LaTeX
Hypertext marks in LaTeX
Χρήση του dvips ως οδηγό hyperref
Use dvips as hyperref driver
Χρήση του pdftex ως οδηγό hyperref
Use pdftex as hyperref driver
Δημιουργία σελιδοδεικτών
Make bookmarks
Τοποθέτηση αριθμών τμημάτων στους σελιδοδείκτες
Put section numbers in bookmarks
Άνοιγμα του δέντρου σελιδοδεικτών
Open up bookmark tree
Κείμενο για το πεδίο του συγγραφέα PDF
Text for PDF Author field
Κείμενο για το πεδίο του δημιουργού PDF
Text for PDF Creator field
LaTeX με το πακέτο hyperref
LaTeX with hyperref package
Αλλαγή παραθύρου εγγράφου για να χωρά το μέγεθος εγγράφου
Resize document window to fit document size
Κείμενο για το πεδίο λέξεων κλειδιών PDF
Text for PDF Keywords field
Κείμενο για το πεδίο του παραγωγού PDF
Text for PDF Producer field
Εκκίνηση προβολής του εγγράφου PDF
Starting view of PDF document
Κείμενο για το πεδίο του θέματος PDF
Text for PDF Subject field
Κείμενο για το πεδίο του τίτλου PDF
Text for PDF Title field
Χρήση γραμματοσειράς Palatino στη θέση της roman (τόσο για κείμενο όσο και για μαθηματικά)
Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
Χρήση γραμματοσειράς Times στη θέση της roman (τόσο για κείμενο όσο και για μαθηματικά)
Use Times font as roman font (both text and math mode)
Ενεργοποίηση δημιουργίας ευρετηρίου
Enable index generation
Ενεργοποίηση περιβαλλουσών πολλαπλών στηλών
Enables multicolumn environments
Φόρτωση όλων των πακέτων pstricks
Load all pstricks packages
Περιστρέφει το κείμενο
Rotates text
Ενεργοποίηση υποσχημάτων μέσα στα σχήματα
Enables subfigures inside figures
Στοιχειοθέτηση κεφαλαίων ελληνικών γραμμάτων
Typesetting capital Greek letters
Επέκταση λειτουργιών χρώματος LaTeX
Extending LaTeX's color facilities
Προσθήκη ειδικής υποστήριξης γλώσσας
Adds language specific support
Χρήση μιας κωδικοποίησης γραμματοσειράς
Use a font encoding scheme
Υποστήριξη για ενσωμάτωση γραφικών
Support for including graphics
Ειδίκευση της ενσωμάτωσης γραφικών για το dvips
Specialize on graphic inclusion for dvips
Ειδίκευση της ενσωμάτωσης γραφικών για το pdftex
Specialize on graphic inclusion for pdftex
Εμφάνιση μόνο πλαισίων των γραφικών
Show only frames of graphics
<\\ xCF\\ x80\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xBF\\ xCE\\ xBA\\ xCE\\ xB1\\ xCE\\ xB8\\ xCE\\ xBF\\ xCF\\ x81\\ xCE\\ xB9\\ xCF\\ x83\\ xCE\\ xBC\\ xCE\\ xAD\\ xCE\\ xBD\\ xCE\\ xBF >
< default >
<\\ xCE\\ xBA\\ xCE\\ xB5\\ xCE\\ xBD\\ xCF\\ x8C >
< empty >
Κλάση εγγράφου
Document Class
Παρακαλώ εισάγετε τη νέα & κλάση εγγράφου:
Please enter the new document & class:
& Ορισμός όλων των επιλογών από αυτή την τυπική κλάση (προαιρετικό):
& Set all options from this standard class (optional):
Χρήση τυπικών & μεγεθών γραμματοσειράς
Use standard & fontsizes
Χρήση τυπικών μεγεθών & χαρτιού
Use standard & papersizes
Επιθυμείτε την αφαίρεση του "% 1" από τη λίστα κλάσεων του εγγράφου;
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Αφαίρεση κλάσης εγγράφου
Remove Document Class
Προσθήκη μεγέθους γραμματοσειράς
Add Fontsize
Παρακαλώ εισάγετε τα μεγέθη & γραμματοσειράς (διαχωρισμένα με κόμματα):
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του "% 1" από τη λίστα μεγεθών γραμματοσειράς;
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Αφαίρεση μεγέθους γραμματοσειράς
Remove Fontsize
Προσθήκη μεγέθους χαρτιού
Add Papersize
Παρακαλώ εισάγετε τα μεγέθη & χαρτιού (διαχωρισμένα με κόμματα):
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του "% 1" από τη λίστα μεγεθών χαρτιού;
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Αφαίρεση μεγέθους χαρτιού
Remove Papersize
Προσθήκη επιλογής
Add Option
Όνομα της επιλογής:
Name of & option:
& Περιγραφή:
& Description:
& Επιλέξτε αυτή την επιλογή
& Select this option
Επεξεργασία επιλογής
Edit Option
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της επιλογής κλάσης;
Do you want to delete this class option?
Προσθήκη πακέτου
Add Package
& Πακέτο:
& Package:
& Επιλέξτε αυτό το πακέτο
& Select this package
& Επιλογή:
& Option:
πακέτο:
package:
& Επεξεργάσιμο
& Editable
Προκαθορισμένη τιμή:
Default value:
& Τιμή:
& Value:
& Επιλογή:
Option:
Επεξεργασία πακέτου
Edit Package
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της επιλογής πακέτου;
Do you want to delete this package option?
Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του πακέτου;
Do you want to delete this package?
Επιθυμείτε πραγματικά την επαναφορά της λίστας πακέτων;
Do you want to reset this package list?
Επαναφορά λίστας πακέτων
Reset Package List
Το% 1 '% 2' δεν επιτρέπεται.
%1 '%2 'is not allowed.
Αυτή η κλάση εγγράφου υπάρχει ήδη.
This document class already exists.
Αυτό το όνομα δεν επιτρέπεται για μια κλάση εγγράφου.
This name is not allowed for a document class.
Αυτή η επιλογή κλάσης εγγράφου υπάρχει ήδη.
This document class option already exists.
Αυτό το πακέτο υπάρχει ήδη.
This package already exists.
Αδύνατος ο καθορισμός του ονόματος του πακέτου.
Could not identify the package name.
Αυτή η επιλογή πακέτου υπάρχει ήδη.
This package option already exists.
Πέρασε
Passed
Αποτυχία, αλλά όχι κρίσιμο
Failed, but not critical
Κρίσιμη αποτυχία, το Kile δε θα λειτουργεί σωστά
Critical failure, Kile will not function properly
& Αποθήκευση αποτελεσμάτων...
& Save Results...
Ολοκλήρωση ελέγχου του συστήματός σας...
Finished testing your system...
Αποτελέσματα ελέγχου
Test Results
Τα παρακάτω εργαλεία δεν πέρασαν τους κρίσιμους ελέγχους:% 1 Το σύστημά σας δεν είναι έτοιμο για χρήση. Παρακαλώ συμβουλευτείτε τα αποτελέσματα για να διορθώσετε το πρόβλημα.
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
Τα παρακάτω εργαλεία δεν πέρασαν όλους τους ελέγχους:% 1 Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Kile: ωστόσο, δεν εγγυάται η κανονική λειτουργία όλων των χαρακτηριστικών.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα, το σύστημά σας είναι έτοιμο για χρήση.
No problems detected, your system is ready to use.
Οι έλεγχοι τερμάτισαν απότομα...
Tests finished abruptly...
Επεξεργαστής
Editor