natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρωμα java
Java Module
Άρθρωμα python
Python Module
Απουσιάζει ο πηγαίος κώδικας
Source doesn't exist
Το όνομα αρχείων πηγαίου κώδικα μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, καθώς και τα '_', '-' και '.'
Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
Το αρχείο πηγαίου κώδικα βρίσκεται ήδη στο συγκεκριμένο στόχο
Source file is already in given target
Γενική αποτυχία κατά την προσθήκη του αρχείου πηγαίου κώδικα
General failure in adding source file
Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση του νεοπροστεθέντος αρχείου πηγαίου κώδικα
Newly added source file could not be identified
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του πηγαίου κώδικα
Source couldn't be removed
Κατάλογος έργου
Project directory
Εισάγετε νέο άρθρωμα
Enter new module
Άρθρωμα/Πακέτα
Module/Packages
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το άρθρωμα "%s" και όλα τα σχετιζόμενα με αυτό πακέτα;
Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να απομακρύνετε το πακέτο "%s";
Are you sure you want to remove package "%s"?
Εισάγετε νέα μεταβλητή
Enter new variable
Είστε βέβαιος ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε τη μεταβλητή "%s";
Are you sure you want to remove variable "%s"?
Όνομα πακέτου:
Package name:
Ιστοσελίδα:
Url:
Όνομα ομάδας:
Group name:
Για προχωρημένους
Advanced
Σημαίες μεταγλωττιστή της γλώσσας C:
C compiler flags:
Σημαίες προ-επεξεργαστή της γλώσσας C:
C preprocessor flags:
Σημαίες μεταγλωττιστή της γλώσσας C++:
C++ compiler flags:
Σημαίες μεταγλωττιστή gcj (εγκαίρα-aot):
gcj compiler flags (ahead-of-time):
Σημαίες μεταγλωττιστή της java (έγκαιρα-jit):
Java compiler flags (just-in-time):
Σημαίες μεταγλωττιστή της γλώσσας fortran:
Fortran compiler flags:
Συμπεριλαμβανόμενα (υπό κατάργηση):
Includes (deprecated):
Κατάλογοι εγκατάστασης:
Install directories:
Σημαίες προ-επεξεργαστή της C
C preprocessor flags
Σημαίες μεταγλωττιστή της C++
C++ compiler flags
Σημαίες μεταγλωττιστή gcj (εγκαίρα-aot):
gcj compiler flags (ahead-of-time)
Σημαίες συνδέτη (linker):
Linker flags:
Βιβλιοθήκες:
Libraries:
Εξαρτήσεις:
Dependencies:
Επιλογές για προχωρημένους
Advanced options
Όνομα στόχου:
Target name:
Κατάλογος εγκατάστασης:
Install directory:
Για προχωρημένους...
Advanced...
Μη έγκυρος τύπος GbfMkfileConfigValue
Invalid GbfMkfileConfigValue type
Το έργο δεν υπάρχει
Project doesn't exist
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της ομάδας
Group coudn't be removed
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του στόχου
Target couldn't be created
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του στόχου
Target coudn't be removed
Το πηγαίο αρχείο θα πρέπει να βρίσκεται στον κατάλογο του έργου
Source file must be inside the project directory
Ο πηγαίος κώδικας βρίσκεται ήδη στο στόχο
Source is already in target
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του πηγαίου κώδικα
Source couldn't be added
Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του πηγαίου κώδικα
Source coudn't be removed
Συμπεριλαμβανόμενα
Includes:
Φόρτωση εκτελέσιμου: %s
Loading Executable: %s
Φόρτωση πυρήνα: %s
Loading Core: %s
Φόρτωση εκτελέσιμου:
Loading Executable:
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση της αποσφαλμάτωσης.
There was an error whilst launching the debugger.
Αδύνατη η σύνδεση στον απομακρυσμένο στόχο, %s Νέα προσπάθεια;
Unable to connect to remote target, %s Do you want to try again?
Συνδέθηκε η εφαρμογή αποσφαλμάτωσης
Debugger connected
Σφάλμα κατά τη σηματοδότηση της διεργασίας.
Error whilst signaling the process.
Αποτυχία κατά τη δημιουργία αρχείου FIFO με όνομα %s. Το πρόγραμμα θα εκτελεστεί χωρίς τερματικό.
Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
Αδυναμία εκκίνησης τερματικού για απόσφαλμάτωση.
Cannot start terminal for debugging.
Κακή αναθεώρηση:
Bad revision:
Όνομα κλάδου:
Branch name:
Διαγραφή του κλάδου:
Branch to delete:
Μετακίνηση στον κλάδο:
Branch to switch to:
Κλάδος:
Branch:
Αλλαγές:
Changes:
Επαναφορά αυτής της ενσωμάτωσης (commit):
Commit to revert:
Φάκελος για την αποθήκευση των patch:
Folder to create patches in:
Παραγωγή patch για:
Generate patches relative to:
Καλή αναθεώρηση:
Good revision:
Μήνυμα αναφοράς:
Log Message:
Λειτουργία:
Mode:
Απομακρυσμένος κλάδος για δημιουργία νέας βάσης:
Remote branch to rebase from:
Απομακρυσμένο για διαγραφή:</b
Remote to delete:
Αποθετήριο για άντληση:
Repository to pull from:
Επαναφορά στο:
Reset to:
Επιλογή αρχείων για check out:
Select Files to Check Out:
Επιλογή αρχείων για ενσωμάτωση:
Select Files to Commit:
Επιλογή αρχείων για αγνόηση:
Select Files to Ignore:
Επιλογή αρχείων για σήμανσή τους σαν να έχουν επιλυθεί:
Select Files to Mark as Resolved:
Επιλογή αρχείων για unstage:
Select Files to Unstage:
Επιλογή αρχείου για προσθήκη:
Select file to add:
Επιλογή αρχείων για αφαίρεση:
Select file to remove:
Όνομα ετικέτας
Tag name:
Ιστοσελίδα:
URL:
Προβολή της αναφοράς για το αρχείο/φάκελο:
View the Log for File/Folder:
Προσθήκη αρχείου
Add File
Προσθήκη απομακρυσμένου κλάδου
Add Remote Branch
Προσθήκη signed off by line
Add signed off by line
Επισημείωση αυτής της ετικέτας
Annotate this tag
Προσάρτηση δεδομένων ανάκτησης
Append fetch data
Συγγραφέας/Grep
Author/Grep
Ο κλάδος πρέπει να έχει συγχωνευθεί πλήρως
Branch must be fully merged
Check out αρχείων
Check Out Files
Check out του κλάδου μετά τη δημιουργία του
Check out the branch after it is created
Ενσωμάτωση αλλαγών
Commit Changes
Ενσωμάτωση σε συγχωνεύσεις fast-forward
Commit on fast-forward merges
Δημιουργία κλάδου
Create Branch
Δημιουργία ετικέτας
Create Tag
Δημιουργία σειράς patch
Create patch series
Διαγραφή κλάδου
Delete Branch
Διαγραφή απομακρυσμένου κλάδου
Delete Remote Branch
Να μη γίνει ενσωμάτωση
Do not commit
Να ακολουθούνται οι ετικέτες
Do not follow tags
Ανάκτηση απομακρυσμένων κλάδων μετά τη δημιουργία τους
Fetch remote branches after creation
Grep:
Grep:
Κεφαλίδα
Head
Αγνόηση αρχείων
Ignore Files
Συγχώνευση
Merge
Μικτό
Mixed
Προηγούμενη ενσωμάτωση
Previous commit
Άντληση
Pull
Δημιουργία νέας βάσης
Rebase
Αφαίρεση αρχείου
Remove File
Επαναφορά δέντρου
Reset Tree
Ανάκτηση κατάστασης...
Retrieving status...
Επαναφορά ενσωμάτωσης (Commit)
Revert Commit
Αναθεώρηση/ετικέτα:
Revision/Tag:
Επιλογή φακέλου
Select A Folder
Καθορισμός των συγκρούσεων σαν να έχουν επιλυθεί
Set Conflicts as Resolved
Squash (καταστροφή)
Squash
Μετακίνηση σε άλλο κλάδο
Switch to Another Branch
Ετικέτα/ενσωμάτωση
Tag/Commit
Αυτή η ενσωμάτωση (commit) περιλαμβάνει μία αποτυχημένη συγχώνευση (χρησιμοποιήστε -i)
This commit concludes a failed merge (use -i)
Unstage αρχείων
Unstage Files
Χρήση προσαρμοσμένου μηνύματος καταγραφής
Use a custom log message
Προβολή καταγραφής
View log
Git: Το αρχείο προορίζεται (stage) για προσθήκη.
Git: File staged for add.
Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο.
Please select a file.
Git: Έγινε προσθήκη του απομακρυσμένου κλάδου "%s".
Git: Added remote branch "%s".
Παρακαλώ εισάγετε όνομα κλάδου.
Please enter a branch name.
Παρακαλώ εισάγετε URL.
Please enter a URL.
Git: Ανάκτηση...
Git: Fetching...
Παρακαλώ εισάγετε μια αναθεώρηση.
Please enter a revision.
Git: Το αρχείο ανακτήθηκε.
Git: File retrieved.
Git: Έγινε check out των αρχείων.
Git: Files checked out.
Git: Ολοκληρώθηκε η ενσωμάτωση.
Git: Commit complete.
Git: Δημιουργήθηκε ο κλάδος "%s".
Git: Created branch "%s".
Git: Δημιουργήθηκε η ετικέτα "%s".
Git: Created tag "%s".
Παρακαλώ εισάγετε όνομα ετικέτας.
Please enter a tag name.
Git: Διαγράφηκε ο κλάδος "%s".
Git: Deleted branch "%s".
Git: Ολοκληρώθηκε η ανάκτηση.
Git: Fetch complete.
Γράφημα
Graph
Συνοπτική καταγραφή
Short log
Συγγραφέας
Author
Git: Ανάκτηση καταγραφής...
Git: Retrieving log...
Παρακαλώ εισάγετε ένα μονοπάτι.
Please enter a path.
Κλάδος: %s
Branch: %s
Ετικέτα: %s
Tag: %s
Απομακρυσμένο: %s
Remote: %s
Git: Ολοκληρώθηκε η συγχώνευση.
Git: Merge complete.
Git: Ολοκληρώθηκε η άντληση.
Git: Pull complete.
Παρακαλώ εισάγετε το URL του αποθετηρίου από το οποίο θα γίνει η άντληση.
Please enter the URL of the repository to pull from.
Git: Δημιουργία νέας βάσης
Git: Rebasing
Git: Αφαιρέθηκε το αρχείο.
Git: File removed.
Git: Ολοκληρώθηκε η επίλυση.
Git: Resolve complete.
Git: Ολοκληρώθηκε το checkout του κλάδου.
Git: Branch checkout complete.
Git: Ολοκληρώθηκε το diff.
Git: Diff complete.
Git: Έγινε unstage των αρχείων.
Git: Files unstaged.
_Git
_Git
Ενσωμάτωση (_Commit)...
_Commit...
_Ανάκτηση
_Fetch
_Δημιουργία νέας βάσης
_Rebase
Έ_κκίνηση...
_Start...
_Συνέχεια
_Continue
_Προσπέραση
_Skip
Εγκατάλει_ψη
_Abort
Άντ_ληση...
_Pull...
_Unstage αρχείων...
_Unstage files...
_Check out αρχείων...
_Check out files...
_Επίλυση συγκρούσεων...
_Resolve conflicts...
Δημιουργήθηκε η σειρά patch...
Create patch series...
_Επαναφορά δέντρου...
_Reset tree...
_Επαναφορά ενσωμάτωσης...
_Revert commit...
_Διχοτόμηση
_Bisect
Κα_λή
_Good
_Κακή
_Bad
Προ_βολή καταγραφής...
_View log...
_Προσθήκη...
_Add...
_Αφαίρεση...
_Remove...
_Αγνόηση...
_Ignore...
_Δημιουργία κλάδου...
_Create branch...
Διαγρα_φή κλάδου...
_Delete branch...
_Μετακίνηση σε άλλο κλάδο...
_Switch to another branch...
_Συγχώνευση...
_Merge...
_Απομακρυσμένοι κλάδοι
_Remote branches
_Διαγραφή...
_Delete...
_Δημιουργία ετικετας
_Create tag...
_Diff αλλαγών που δεν έχουν ενσωματωθεί
_Diff uncommitted changes
_Εμφάνιση diff ενσωμάτωσης
_Show commit diff
_Προβολή της επιλεγμένης αναθεώρησης
_View selected revision
_Ορισμός καλής αναθεώρησης
_Set good revision
_Ορισμός κακής αναθεώρησης
_Set bad revision
Λειτουργίες git
Git operations
Λειτουργίες καταγραφής git
Git log operations
Λειτουργίες FM git
Git FM operations
Καταγραφή git
Git Log
Πρότυπο χειριστών
Handler template
Διαχείριση συσχετισμών
Manage associations
Νέος συσχετισμός
New association
Συσχετισμός
Associate
Αυτόματη προσθήκη πηγών
Automatically add resources
Σχεδιαστής
Designer
Επεξεργαστής κειμένου
Editor
Εισαγωγή χειριστή κατά την επεξεργασία
Insert handler on edit
Τύπος θέσης
Position type
Ξεχωριστή διάταξη σχεδιαστή
Separated designer layout
Ειδική κανονική έκφραση
Special regexp
Όνομα γραφικού συστατικού
Widget name
on_widget_signal
on_widget_signal
widget_signal_cb
widget_signal_cb
Το συσχετισμένο αντικείμενο δε διαθέτει σχεδιαστή
Association item has no designer
Το συσχετισμένο αντικείμενο δε διαθέτει επεξεργαστή
Association item has no editor
Κακή επιλογή συσχετισμένου αντικειμένου στον κόμβο %s
Bad association item option in the node %s
Δε βρέθηκε όνομα αρχείου στον κόμβο %s
no filename found in the node %s
Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας %s
invalid %s property value
Το όνομα αρχείου του συσχετισμένου αντικειμένου δεν περιλαμβάνει διαδρομή
Association item filename has no path
Δεν έχει αρχικοποιηθεί κανένας συσχετισμός, δεν υπάρχει κάτι για να αποθηκευτεί
No associations initialized, nothing to save
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των συσχετισμών γιατί δεν έχει οριστεί η ρίζα του έργου
Couldn't save associations because project root isn't set
Αποτυχία αποθήκευσης συσχετισμών
Failed to save associations
Δεν ήταν δυνατή η ενδοσκόπηση του σήματος
Couldn't introspect the signal
Η γλώσσα python δεν υποστηρίζεται προς το παρόν
Python language isn't supported yet
Η γλώσσα Vala δεν υποστηρίζεται προς το παρόν
Vala language isn't supported yet
Ο σχεδιαστής δεν έχει συσχετιστεί με κάποιον επεξεργαστή
There is no associated editor for the designer
Άγνωστη γλώσσα για τον επεξεργαστή "%s"
Unknown language of the editor "%s"
Σφάλμα κατά την προσθήκη νέου στελέχους (stub) χειριστή: %s
Error while adding a new handler stub: %s
Δε βρέθηκαν οι πληροφορίες σήματος
Couldn't find a signal information
Σφάλμα κατά την προσθήκη νέου στελέχους (stub) χειριστή: Δεν υπάρχει τρέχων επεξεργαστής
Error while adding a new handler stub: No current editor
Για να αποφύγετε την εμφάνιση αυτού του μηνύματος απενεργοποιήστε τη σημαία "Εισαγωγή χειριστή κατά την επεξεργασία" από τις Προτιμήσεις->Σχεδιαστής διεπαφής glade
To avoid this messages turn off "Insert handler on edit" flag in Preferences->Glade GUI Designer
Αυτά τα έγγραφα έχουν ήδη συσχετιστεί
Those documents are already associated
Αδύνατη η εύρεση προεπιλεγμένου ονόματος σήματος
Couldn't find a default signal name
Το έργο %s δεν περιλαμβάνει γραφικά συστατικά υπό κατάργηση ούτε εμφανίζει αναντιστοιχίες μεταξύ εκδόσεων.
Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
Δεν υπάρχει έργο glade
There is no Glade project
Εναλλαγή μεταξύ σχεδιαστή/κώδικα
Switch between designer/code
Εισαγωγή στελέχους (stub) χειριστή
Insert handler stub
Εισαγωγή στελέχους (stub) χειριστή, αυτόματη τοποθέτηση
Insert handler stub, autoposition
Συσχετισμός του τελευταίου σχεδιαστή και του τελευταίου επεξεργαστή
Associate last designer and last editor
Συσχετισμός του τελευταίου σχεδιαστή και επεξεργαστή
Associate last designer and editor
Διάλογος συσχετισμών...
Associations dialog...
Εκδόσεις...
Versioning...
Εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεων των βιβλιοθηκών και έλεγχος για την ύπαρξη στοιχείων υπό κατάργηση
Switch between library versions and check deprecations
Ορισμός ως προεπιλεγμένης πηγής
Set as default resource target
Τρέχων προεπιλεγμένος στόχος
Current default target
Κλείσιμο του τρέχοντος αρχείου
Close the current file
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου
Save the current file
Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας
Redo the last action
Αποκοπή της επιλογής
Cut the selection
Αντιγραφή της επιλογής
Copy the selection
Επικόλληση του προχείρου
Paste the clipboard
Διαγραφή της επιλογής
Delete the selection
Λειτουργίες σχεδιαστή glade
Glade designer operations
Μετάβαση προς τα πίσω στο ιστορικό αναιρέσεων
Go back in undo history
Μετάβαση προς τα εμπρός στο ιστορικό αναιρέσεων
Go forward in undo history
Πρόχειρο glade
Glade Clipboard
Δεν ήταν δυνατόν να ανοίξει το %s
Could not open %s
Σχεδιαστής διεπαφής glade
Glade GUI Designer
Το έργο glade '%s' αποθηκεύτηκε
Glade project '%s' saved
Χρειάζεται να επιλέξετε ένα αντικείμενο εκτέλεσης πριν να μπορείτε να το επεξεργαστείτε
You need to select a to do item before you can edit it
Ξεκίνησε:
started:
διακόπηκε:
stopped:
Εξαγωγή της λίστας εργασιών
Export task list
Απλό κείμενο
Plain Text
Εξαγωγή μόνο της τρέχουσας κατηγορίας
Export current category only
Επιλογές εξαγωγής HTML:
HTML export options:
Ενσωμάτωση προεπιλεγμένου (CSS) φύλλου στιλ
Embed default (CSS) style sheet
Προεπιλεγμένο (CSS) φύλλο στιλ
Custom (CSS) style sheet
_Εξαγωγή
_Export
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.
Failed to read file
Αποτυχία κατά την ανάλυση δομής xml
Failed to parse xml structure
Δεν υπάρχει πελάτης Gtodo για να αποθηκευτεί.
No Gtodo Client to save.
Όταν αφαιρείτε την κατηγορία "%s", όλα τα αντικείμενα που περιέχει χάνονται
When you delete the category "%s", all containing items are lost
Το ακόλουθο αντικείμενο λήγει:
The following item is due:
Προβολή διαχειριστή εργασιών
Tasks manager view
Αντικείμενα που λήγουν σήμερα
Items that are due today
Αντικείμενα που έχουν ήδη λήξει
Items that are past due
Δεν υπάρχει ημερομηνία
No Date
Όνομα:\t %s Κατηγορία:\t %s Συντόμευση:\t %c
Name:\t %s Category:\t %s Shortcut:\t %c
Εισαγωγή
Insert
Απλό-υπογραμμισμένο Υπογραμμισμένο-squiggle Υπογραμμισμένο-TT Διαγώνιο Επιγραμμισμένο
Underline-Plain Underline-Squiggle Underline-TT Diagonal Strike-Out
Κλείσιμο όλων των στηλών μηνυμάτων
Close all message tabs
Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες μηνυμάτων
No message details
Κανένα μήνυμα
No Messages
Δεν υπάρχουν πληροφορίες
No Infos
Καμία προειδοποίηση
No Warnings
Κανένα σφάλμα
No Errors
Εικονίδιο
Icon
_Αντιγραφή μηνύματος
_Copy Message
Αντιγραφή μηνύματος
Copy message
Επόμενο/προηγούμενο μήνυμα
Next/Previous Message
Patch
Patches
Δημιουργία patch...
Patching...
Ορισμένες εργασίες δεν έχουν ολοκληρωθεί, παρακαλώ περιμένετε ώσπου να ολοκληρωθούν.
There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
Ολοκληρώθηκε η δημιουργία patch
Patching complete
Αρχείο/κατάλογος για δημιουργία patch:
File/Directory to patch:
Αρχείο patch:
Patch file:
Επίπεδο patch:
Patch level:
_Επίρραμμα...
_Patch...
Δευτερόλεπτα
Self
Κλήσεις
Calls
Χρόνος %
% Time
Συνολικά δευτερόλεπτα
Cumulative Seconds
Δευτερόλεπτα εκτέλεσης
Self Seconds
Διάρκεια κλήσης ms/call
Self ms/call
Συνολικά ms/call
Total ms/call
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα προφίλ. Παρακαλώ ελέγξτε το μονοπάτι αυτού του αρχείου δεδομένων προφίλ.
Could not get profiling data. Please check the path to this target's profiling data file.
Διαχειριστής προφίλ
Profiler
Επιλογή στόχου...
Select Target...
Διαγραφή δεδομένων
Delete Data
Προτιμήσεις της εφαρμογής δημιουργού προφίλ
Application Performance Profiler
Επίπεδο προφίλ
Flat Profile
Κλήση γραφήματος
Call Graph
Δένδρο κλήσης συνάρτησης
Function Call Tree
Γράφημα κλήσης συνάρτησης
Function Call Chart
Κλήθηκε από
Called By
Ονομάστηκε
Called
Συναρτήσεις
Functions
Κατατομή προφίλ
Profiling Data
Επιλογή στόχου για κατατομή
Select Target to Profile
Διάχυση χρόνου
Time Propagation
Αυτόματη ανανέωση προβολής των δεδομένων των προφίλ
Automatically refresh profile data display
Περιήγηση...
Browse...
Να μην διαχέεται ο χρόνος για αυτά τα σύμβολα:
Do not propagate time for these symbols:
Μη εμφάνιση στατικών συναρτήσεων
Do not show static functions
Να μην εμφανίζονται αυτά τα σύμβολα:
Do not show these symbols:
Εισάγετε ένα ορισμό συμβόλου ανά γραμμή. Για πληροφορίες σχετικά με ορισμούς συμβόλων, δείτε τον τομέα 4.5 της σελίδας πληροφοριών του gprof.
Enter one symbol specification per line. For information on symbol specifications, see section 4.5 of the gprof info page.
Επιλογές κατατομής
Profiling Options
Χρόνος διάχυσης για όλα τα σύμβολα
Propagate time for all symbols
Χρόνος διάχυσης για μόνο αυτά τα σύμβολα:
Propagate time for only these symbols:
Επιλογή ενός άλλου στόχου...
Select Other Target...
Επιλογή στόχου κατατομής
Select Profiling Target
Εμφάνιση όλων των συμβόλων
Show all symbols
Προβολή των συναρτήσεων που θα μπορούσαν να ονομαστούν αλλά δεν έχουν ονομαστεί ποτέ
Show functions that could have been called but never were
Προβολή μόνο αυτών των συμβόλων:
Show only these symbols:
Εμφάνιση μη κληθέντων συναρτήσεων
Show uncalled functions
Χρήση αυτού του αρχείου κατατομής δεδομένων:
Use this profiling data file:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση έγκυρου συστήματος υποστήριξης έργου για το δοθέντα κατάλογο (%s). Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό κατάλογο ή προσπαθήστε να αναβαθμίσετε την έκδοση του Anjuta.
Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
Παρακαλώ, διορθώστε τις ρυθμίσεις
Please, fix the configuration
Όνομα έργου: %s Τύπος έργου: %s Μονοπάτι έργου: %s
Project name: %s Project type: %s Project path: %s
Ο οδηγός θα εισάγει ένα υπάρχον έργο στο anjuta.
This assistant will import an existing project into Anjuta.
Εισάγετε το όνομα του έργου:
Enter the project name:
Επιλογή καταλόγου έργου
Select project directory
Έργο για εισαγωγή
Project to Import
Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό;
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου με όνομα "%s" στο: %s. Ελέγξτε αν έχετε πρόσβαση στην εγγραφή στον κατάλογο του έργου.
A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
Προσθήκη πηγής
Add Source
Νέα ομάδα
New Group
Νέος στόχος
New Target
Επιλέξτε το _στόχο για τα νέα αρχεία πηγαίου κώδικα:
Select the _target for the new source files:
Αρχεία πηγαίου κώδικα:
Source files:
Προσδιορίστε _που θα δημιουργηθεί η ομάδα:
Specify _where to create the group:
Προσδιορίστε _που θα δημιουργηθεί ο στόχος:
Specify _where to create the target:
Ό_νομα στόχου:
Target _name:
_Τύπος στόχου:
Target _type:
ΤύποιΣτόχων
TargetTypes
Όνομα _ομάδας:
_Group name:
_Επιλέξτε αρχείο για προσθήκη...
_Select file to add...
Αντικείμενο GbfProject
GbfProject Object
Δε φορτώθηκε έργο
No project loaded
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου glade
Couldn't load glade file
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ομάδας
Can not add group
Δεν επιλέχτηκε γονική ομάδα
No parent group selected
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στόχου
Can not add target
Δεν επιλέχτηκε ομάδα
No group selected
Επιλέξτε πηγές...
Select sources...
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αρχείων πηγαίου κώδικα
Can not add source files
Δεν επιλέχτηκε στόχος
No target has been selected
Ιδιότητες έργου
Project properties
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για αυτόν το στόχο
No properties available for this target
Θέλετε σίγουρα την αφαίρεση της ακόλουθης ομάδας από το έργο;
Are you sure you want to remove the following group from project?
Ομάδα: %s Η ομάδα δεν θα διαγραφεί από το σύστημα αρχείων.
Group: %s The group will not be deleted from file system.
Θέλετε σίγουρα την αφαίρεση του ακόλουθου στόχου από το έργο;
Are you sure you want to remove the following target from project?
Στόχος: %s
Target: %s
Θέλετε σίγουρα την αφαίρεση του ακόλουθου αρχείου πηγαίου κώδικα από το έργο;
Are you sure you want to remove the following source file from project?
Πηγαίος κώδικας: %s Το αρχείο πηγαίου κώδικα δεν θα διαγραφεί από το σύστημα αρχείων.
Source: %s The source file will not be deleted from file system.
Αδύνατη η φόρτωση πληροφοριών ιστοσελίδας του %s: %s
Failed to retrieve URI info of %s: %s
_Ανανέωση
_Refresh
Προσθήκη _ομάδας...
Add _Group...
Προσθήκη _στόχου...
Add _Target...
Προσθήκη αρχείου πη_γαίου κώδικα...
Add _Source File...
Κλείσιμο έ_ργου
Close Pro_ject
Προσθήκη _ομάδας
Add _Group
Αποτυχία κατά τη φόρτωση του έργου (το έργο είναι ανοικτό, αλλά δεν θα γίνεται προβολή του) %s: %s
Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
Σφάλμα κατά το κλείσιμο του έργου: %s
Error closing project: %s
Αρχικοποίηση έργου...
Initializing Project...
Φορτώθηκε το έργο
Project Loaded
Τύπος έργου: %s
Project Type: %s
Το πεδίο "%s" είναι υποχρεωτικό. Παρακαλώ συμπληρώστε το.
Field "%s" is mandatory. Please enter it.
Το πεδίο "%s" πρέπει να ξεκινά με γράμμα, αριθμό ή "_" και να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, "_", "-" και ".". Παρακαλώ διορθώστε το.
Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
Άγνωστο σφάλμα.
Unknown error.
Υπάρχει ήδη το αρχείο "%s". Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Μη έγκυρη καταχώρηση
Invalid entry
Ύποπτη καταχώρηση
Dubious entry
Λείπει το πρόγραμμα: %s
Missing programs: %s.
Λείπει το πακέτο: %s
Missing packages: %s.
Λείπουν ορισμένα σημαντικά προγράμματα ή πακέτα προγραμματισμού που απαιτούνται για την κατασκευή αυτού του έργου. Παρακαλώ, ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά πριν παράγετε το έργο.
Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
Τα προγράμματα που λείπουν συνήθως περιλαμβάνονται στα πακέτα των διανομών και μπορούν να βρεθούν μέσω του διαχειριστή προσθαφαίρεσης εφαρμογών. Αντίστοιχα, τα πακέτα προγραμματισμού περιλαμβάνονται σε ειδικά πακέτα της διανομής σας που επιτρέπει την ανάπτυξη έργων βασισμένων σε αυτά. Συνήθως, τα ονόματα των πακέτων λήγουν σε -dev ή -devel και μπορούν να βρεθούν μέσω του διαχειριστή προσθαφαίρεσης εφαρμογών.
The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
Λείπουν συστατικά
Missing components
Είναι αδύνατη η κατασκευή διεπαφής χρήστη για τον οδηγό του έργου με ανάγνωση του %s.
Unable to build project assistant user interface reading %s.
Το καινούργιο έργο δημιουργήθηκε με επιτυχία.
New project has been created successfully.
Η δημιουργία νέας εργασίας απέτυχε.
New project creation has failed.
Δημιουργία του %s ... Αποτυχία κατά τη δημιουργία καταλόγου
Creating %s ... Fail to create directory
Δημιουργία των %s ... %s
Creating %s ... %s
Εκτέλεση: %s
Executing: %s
Οδηγός καινούριου έργου
New Project Assistant
Επιλογή αρχείου
Select file
Επιλογή καταλόγου
Choose directory
Επιλογή αρχείου
Choose file
Επιλογή εικονιδίου
Icon choice
Έργο πρόσθετου GNOME
A GNOME applet project
Έργο C++ γενικής μορφής
A generic C++ project
Έργο GNOME γενικής μορφής
A generic GNOME project
Έργο GTKmm (C++) γενικής μορφής
A generic GTKmm (C++) project
μικροεφαρμογή Xlib dock γενικής μορφής
A generic Xlib dock applet
Έργο Xlib γενικής μορφής
A generic Xlib project
Έργο java γενικής μορφής με χρήση automake για τη διαχείριση του έργου
A generic java project using automake project management