natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόσθετο γρήγορης επιλογής προσφέρει δύο καθολικές συντομεύσεις. Πατώντας το ctrl+alt+a επιλέγεται το τελευταίο προσιτό γραφικό συστατικό στη δενδρική προβολή εφαρμογών. Πατώντας το ctrl+alt+/ επιλέγεται το προσιτό γραφικό συστατικό κάτω από το δρομέα στη δενδρική προβολή εφαρμογών, επισημαίνοντας το στην αντίστοιχη εφαρμογή._
The Quick Select Plugin provides two global hotkeys. Pressing ctrl+alt+a selects the last focused accessible widget in the Application Tree View. Pressing ctrl+alt+/ selects the accessible widget under the pointer in the Application Tree View and highlights it in the target application.
3. Πρόσθετο επικύρωσης AT-SPI
3. Validator Default Plugin
Δοκιμή μιας συσκευής για προσβασιμότητα
Testing an application for accessibility
Πρόσθετο επικύρωσης AT-SPI
AT-SPI Validator Plugin
Το πρόσθετο επικύρωσης AT-SPI δημιουργεί μια αναφορά για τα προβλήματα προσβασιμότητας μιας εφαρμογής. Για κάθε σφάλμα, η αναφορά περιλαμβάνει το επίπεδο της σοβαρότητας και μια σύντομη περιγραφή.
The AT-SPI Validator Plugin generates a report with accessibility issues related to a target application. For each error, the report includes the severity level and a brief description.
Το πρόσθετο επικύρωσης AT-SPI δημιουργεί χρήσιμες αναφορές για τα προβλήματα προσβασιμότητας μιας εφαρμογής.
The AT-SPI Validator Plugin generates useful reports for verifying the accessibility of a target application.
Εκτέλεση του πρόσθετου επικύρωσης AT-SPI
Running the AT-SPI Validator Plugin
Για να εκτελέσετε το πρόσθετο επικύρωσης AT-SPI, επιλέξτε ένα αντικείμενο από τη δενδρική προβολή εφαρμογών. Ο επικυρωτής θα δημιουργήσει την αναφορά σε σχέση με το επιλεγμένο αντικείμενο και όλα τα γραφικά συστατικά που βρίσκονται στην ιεραρχία του δέντρου.
To run the AT-SPI Validator Plugin, select an item in the Application Tree View. The validator will generate the report with respect to the selected item and all of its descendant widgets in the tree hierarchy.
Αφού επιλέξετε ένα αντικείμενο, επιλέξτε τη μέθοδο επικύρωσης από το κουτί επιλογών και πατήστε το κουμπί Επικύρωση για να ξεκινήσει η παραγωγή της αναφοράς. Αν θέλετε να ακυρώσετε την εκτέλεση, πατήστε ξανά το κουμπί Επικύρωση.
After selecting an item, choose a validation schema in the combobox and press the Validate button to start generating the report. If you want to cancel the execution, just press the Validate button again.
Οι δημιουργημένες αναφορές είναι διαδραστικές. Επομένως, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε σφάλμα και να ελέγξετε πιο γραφικό συστατικό το προκαλεί. Θα εμφανιστεί το αντίστοιχο γραφικό συστατικό επιλεγμένο στη δενδρική προβολής εφαρμογών και επισημασμένο στην εφαρμογή.
The generated report is interactive. Therefore, you can double-click any error found to check which of the target application widgets is causing it. The corresponding widget will then appear selected in the Application Tree View and highlighted in the target application.
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε την δημιουργημένη αναφορά στο σύστημα σας, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση. Για να καθαρίσετε την οθόνη, πατήστε το κουμπί Εκκαθάριση
If you want to save the generated report in your system, just click the Save button. To clear the validation screen, press the Clear button.
Για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για σφάλματα που δημιουργήθηκαν στην αναφορά, σιγουρευτείτε πως είναι επιλεγμένο το αντίστοιχο αντικείμενο και πατήστε το κουμπί Βοήθεια. Θα ανοίξει μια σελίδα βοήθειας στον προεπιλεγμένο σας περιηγητή.
To get more information about an error in the generated report, make sure the corresponding item is selected and press the Help button. It will open a Help Page in your default browser.
alibezz@gmail.com
alibezz@gmail.com
Λογότυπο του
's logo
Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
A list of plugins that are disabled by default.
Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
The layout for the bottom panel
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
The layout for the bottom panel pluginview.
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
The layout for the top panel
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
The layout for the top panel pluginview.
Απ_λή προβολή πρόσθετων λειτουργιών
Single layout view
Απ_λή προβολή πρόσθετων λειτουργιών
Available new pluginviews
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the top panel.
Το εστάσιμο στοιχείο %s έχει διεπαφή πίνακα, όχι όμως διεπαφή επιλογήςbutton has focused state without focusable state
focusable %s has a table interface, but not a selection interface
Προεπιλεγμένα πρόσθετα
3. Validator Default Plugin
Γρήγορη επιλογή
5. Quick Select Plugin
Γρήγορη επιλογή
Quick Select Plugin
Προτιμήσειςnext" xref="event_monitor_plugin
4. Preferences
Περί του Accerciser
Configuring Accerciser
Κονσόλα IPython
IPython Console Plugin
Κονσόλα IPython
Running the IPython Console Plugin
Αφού εκκινήστε το Accerciser
What is Accerciser?
Το Accerciser είναι ένας διαδραστικός περιηγητής προσβασιμότητας για το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME, γραμμένο σε Python. Χρησιμοποιεί το AT-SPI για να επιθεωρήσει και να χειριστεί μικροεφαρμογές, επιτρέποντάς σας να ελέγξετε αν μια εφαρμογή παρέχει σωστές πληροφορίες σε βοηθητικές τεχνολογίες και σε αυτοματοποιημένα πλαίσια δοκιμών. Το Accerciser έχει ένα απλό πλαίσιο ανάπτυξης πρόσθετων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε εξατομικευμένες απόψεις των πληροφοριών προσβασιμότητας.
Accerciser is an interactive Python accessibility explorer. It uses the AT-SPI library to inspect, examine, and interact with widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated testing frameworks. Accerciser comes with a set of plugins that you can use to create custom views of accessibility information.
Το βασικό παράθυρο του Accerciser
Accerciser's intended audience
Προβολή διεπαφής
2. Interface Viewer Plugin
Προβολή διεπαφής
Interface Viewer Plugin
Προβολή διεπαφής
Running the Interface Viewer Plugin
Περί του Accerciser
Introduction to Accerciser
Αφού εκκινήστε το Accerciser
Writing Plugins for Accerciser
Για να εκκινήστε το Accerciser
Setting up Accerciser
Το βασικό παράθυρο του Accerciser περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
After getting Accerciser, install it using the following commands:
Περί του Accerciser
Running Accerciser
Παρακολούθηση γεγονότων
4. Event Monitor Plugin
Παρακολούθηση γεγονότων
Event Monitor Plugin
Το Accerciser επιτρέπει την φύλαξη συγκεκριμένων προσβάσεων για μελλοντική εξέταση. Αυτό είναι βοηθητικό αν η εφαρμογή πρέπει να επανεκκινηθεί, για παράδειγμα μετά την ανακατασκευή της. Για να βάλετε ένα σελιδοδείκτη στην τρέχουσα επιλεγμένη πρόσβαση, πατήστε ΣελιδοδείκτεςΠροσθήκη σελιδοδείκτη... ή πατήστε Controlδ.
Accerciser allows bookmarking items in the Application Tree View for later examining. This is helpful when the target application must be restarted - after rebuilding it, for example. To bookmark an item, select it and do BookmarksAdd Bookmark or press Ctrl+d.
Οι σελιδοδείκτες προς προσβάσεις στο Accerciser ορίσονται από ένα όνομα εφαρμογής και ένα "μονοπάτι" στην εσωτερική ιεραρχία προσβάσεων της εφαρμογής προς την επιλεγμένη πρόσβαση. Όταν η εν λόγω εφαρμογή είναι σε διαφορετική φάση (π.χ. πολλαπλά πλαίσια πρώτου πλαισίου) τότε το μονοπάτι μπορεί να μην είναι σωστό.
Bookmarks to accessible items in Accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. When the target application is in a different state - i.e. multiple top level frames -, the path might not be correct. Bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through BookmarksEdit Bookmarks.
Περιηγητής API
1. API Browser Plugin
Περιηγητής API
API Browser Plugin
Αυτό το πρόσθετο δείχνει τις διεπαφές, τις μεθόδους, και τις ιδιότητες που υποστηρίζονται από την πρόσβαση που είναι επιλεγμένη στη δενδρική προβολή.
The API Browser Plugin allows you to verify interfaces, methods, and properties of a target accessible widget in an application.
Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι απενεργοποιημένες εξ ορισμού
A list of plugins that are disabled by default.
Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσβάσιμοι κόμβοι
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
Θέση οριζόντιου διαχωρισμού του κύριου παραθύρου
Position of the horizontal split of the main window.
Θέση κάθετου διαχωρισμού του κυρίου παραθύρου
Position of the vertical split of the main window.
Η τιμή ύψους του παραθύρου
The window height value.
Η τιμή μήκους του παραθύρου
The window width value.
Η διάταξη για την κάτω προβολή προσθέτου του πίνακα εφαρμογών
The layout for the bottom panel pluginview.
Η διάταξη για τον άνω πίνακα εφαρμογών προσθέτου
The layout for the top panel pluginview.
Προβολή προσθέτων σε μονή διάταξη
View plugins in a single layout.
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετου για τον άνω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the top panel.
Τιμή ύψους παραθύρου
Window height value.
Τιμή πλάτους παραθύρου
Window width value.
Συνδυασμός Hotkey
Hotkey combination
Συνδυασμός Hotkey για σχετική ενέργεια
Hotkey combination for related action.
Σιγουρευτείτε ότι η υποστήριξη προσβασιμότητας είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας - αλλιώς, το Accerciser δεν θα λειτουργήσει.
Make sure that accessibility suport is enabled in your desktop - otherwise, Accerciser will not work as expected.
Accerciser λογότυπο
Accerciser's logo
Για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για σφάλματα που δημιουργήθηκαν στην αναφορά, σιγουρευτείτε πως είναι επιλεγμένο το αντίστοιχο αντικείμενο και πατήστε το κουμπί Βοήθεια. Θα ανοίξει μια σελίδα βοήθειας στον προεπιλεγμένο σας περιηγητή._
To get more information about an error in the generated report, make sure the corresponding item is selected and press the Help button. It will open a Help Page in your default browser.
Αλλάξτε τα δεδομένα χρήστη σας
Change your own user data
Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των δικών σας δεδομένων χρήστη
Authentication is required to change your own user data
Διαχείριση λογαριασμών χρηστών
Manage user accounts
Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των δεδομένων χρήστη
Authentication is required to change user data
Αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης σύνδεσης
Change the login screen configuration
Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή των ρυθμίσεων της οθόνης αναγνώρισης χρήστη
Authentication is required to change the login screen configuration
Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
Output version information and exit
Αντικατάσταση υπάρχοντως στιμιότυπου
Replace existing instance
Ενεργοποίηση κώδικα εντοπισμού σφαλμάτων
Enable debugging code
Παροχή διεπαφών D-Bus για ερωτήματα και χειρισμό των πληροφοριών λογαριασμών χρηστών.
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
Αγαπημένο
Favorite
Adwaita
Adwaita
Το μοναδικό
The Only One
πασιέντζα solitaire;κάρτες;κλοντάικ;αράχνη;κυψέλη;πασιέντζα patience;
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
Νέο Παιχνίδι
New Game
Αλλαγή παιγνιδιού
Change Game
Πλήρης οθόνη
Fullscreen
Περί AisleRiot
About Aisleriot
Έξοδος
Quit
_Υπόδειξη_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Hint
_Νέο_New Game
_New
Επ_ανάληψη κίνησηςReset
_Redo Move
Ε_παναφορά_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Reset
Το %s είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) — είτε της έκδοσης %d της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
Το %s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
βάσηslot type
foundation
ρεζέρβαslot type
reserve
μάναslot type
stock
ταμπλόslot type
tableau
σωρόςfoundationslot hint
waste
%s στη βάσηreserveslot hint
%s on foundation
%s στη ρεζέρβαstockslot hint
%s on reserve
%s στη μάναtableauslot hint
%s on stock
%s στο ταμπλόwasteslot hint
%s on tableau
Βασιλική ακρόαση
Kings Audience
Will O The Wisp
Will O The Wisp
Ζέβραcard symbol
Zebra
ΜΠΑΛΑΝΤΕΡcard symbol
JOKER
Χρόνος%Id%d
Time
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Spiros Papadimitriou <spapadim\+\@cs\.cmu\.edu> Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos\@hellug\.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gmx\.net> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com>
translator-credits
Άγνωστο χρώμα
Unknown color
Μετακινήστε το ~a στη ρεζέρβα.
Move ~a onto the reserve.
Μετακινήστε το ~a σε μια κενή ρεζέρβα.
Move ~a onto an empty reserve slot.
Αφαιρέστε τον μαύρο μπαλαντέρ.
Remove the black joker.
Αφαιρέστε τον κόκκινο μπαλαντέρ.
Remove the red joker.
Αφαιρέστε τον άσο σπαθί.
Remove the ace of clubs.
Αφαιρέστε το δύο σπαθί.
Remove the two of clubs.
Αφαιρέστε το τρία σπαθί.
Remove the three of clubs.
Αφαιρέστε το τέσσερα σπαθί.
Remove the four of clubs.
Αφαιρέστε το πέντε σπαθί.
Remove the five of clubs.
Αφαιρέστε το έξι σπαθί.
Remove the six of clubs.
Αφαιρέστε το επτά σπαθί.
Remove the seven of clubs.
Αφαιρέστε το οκτώ σπαθί.
Remove the eight of clubs.
Αφαιρέστε το εννιά σπαθί.
Remove the nine of clubs.
Αφαιρέστε τον βαλέ σπαθί.
Remove the jack of clubs.
Αφαιρέστε το ντάμα σπαθί.
Remove the queen of clubs.
Αφαίρεση του ρήγα σπαθί.
Remove the king of clubs.
Αφαιρέστε το άγνωστο χαρτί.
Remove the unknown card.
Αφαιρέστε τον άσο μπαστούνι.
Remove the ace of spades.
Αφαιρέστε το δύο μπαστούνι.
Remove the two of spades.
Αφαιρέστε το τρία μπαστούνι.
Remove the three of spades.
Αφαιρέστε το τέσσερα μπαστούνι.
Remove the four of spades.
Αφαιρέστε το πέντε μπαστούνι.
Remove the five of spades.
Αφαιρέστε το έξι μπαστούνι.
Remove the six of spades.
Αφαιρέστε το επτά μπαστούνι.
Remove the seven of spades.
Αφαιρέστε το οκτώ μπαστούνι.
Remove the eight of spades.
Αφαιρέστε το εννιά μπαστούνι.
Remove the nine of spades.
Αφαιρέστε τον βαλέ μπαστούνι.
Remove the jack of spades.
Αφαιρέστε τη ντάμα μπαστούνι.
Remove the queen of spades.
Αφαιρέστε τον ρήγα μπαστούνι.
Remove the king of spades.
Αφαιρέστε τον άσο κούπα.
Remove the ace of hearts.
Αφαιρέστε το δύο κούπα.
Remove the two of hearts.
Αφαιρέστε το τρία κούπα.
Remove the three of hearts.
Αφαιρέστε το τέσσερα κούπα.
Remove the four of hearts.
Αφαιρέστε το πέντε κούπα.
Remove the five of hearts.
Αφαιρέστε το έξι κούπα.
Remove the six of hearts.
Αφαιρέστε το επτά κούπα.
Remove the seven of hearts.
Αφαιρέστε το οκτώ κούπα.
Remove the eight of hearts.
Αφαιρέστε το εννιά κούπα.
Remove the nine of hearts.
Αφαιρέστε τον βαλέ κούπα.
Remove the jack of hearts.
Αφαιρέστε τη ντάμα κούπα.
Remove the queen of hearts.
Αφαιρέστε τον ρήγα κούπα.
Remove the king of hearts.
Αφαιρέστε τον άσο καρό.
Remove the ace of diamonds.
Αφαιρέστε το δύο καρό.
Remove the two of diamonds.
Αφαιρέστε το τρία καρό.
Remove the three of diamonds.
Αφαιρέστε το τέσσερα καρό.
Remove the four of diamonds.
Αφαιρέστε το πέντε καρό.
Remove the five of diamonds.
Αφαιρέστε το έξι καρό.
Remove the six of diamonds.
Αφαιρέστε το επτά καρό.
Remove the seven of diamonds.
Αφαιρέστε το οκτώ καρό.
Remove the eight of diamonds.
Αφαιρέστε το εννιά καρό.
Remove the nine of diamonds.
Αφαιρέστε τον βαλέ καρό.
Remove the jack of diamonds.
Αφαιρέστε τη ντάμα καρό.
Remove the queen of diamonds.
Αφαίρεση του ρήγα καρό.
Remove the king of diamonds.
Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση του ταμπλό.
Move a king onto an empty tableau slot.
Μετακινήστε κάτι σε μια άδεια θέση του ταμπλό.
Move something onto an empty tableau slot.
Τοποθετήστε το δύο σπαθί δίπλα στον άσσο σπαθί.
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
Τοποθετήστε το τρία σπαθί δίπλα στο δυο σπαθί.
Place the three of clubs next to the two of clubs.
Τοποθετήστε το τέσσερα σπαθί δίπλα στο τρία σπαθί.
Place the four of clubs next to the three of clubs.
Τοποθετήστε το πέντε σπαθί δίπλα στο τέσσερα σπαθί.
Place the five of clubs next to the four of clubs.
Τοποθετήστε το έξι σπαθί δίπλα στο πέντε σπαθί.
Place the six of clubs next to the five of clubs.
Τοποθετήστε το επτά σπαθί δίπλα στο έξι σπαθί.
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
Τοποθετήστε το οκτώ σπαθί δίπλα στο επτά σπαθί.
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
Τοποθετήστε το εννιά σπαθί δίπλα στο οκτώ σπαθί.
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
Τοποθετήστε το δέκα σπαθί δίπλα στο εννιά σπαθί.
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
Τοποθετήστε το βαλέ σπαθί δίπλα στο δέκα σπαθί.
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
Τοποθετήστε τη ντάμα σπαθί δίπλα στο βαλέ σπαθί.
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
Τοποθετήστε το ρήγα σπαθί δίπλα στη ντάμα σπαθί.
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
Τοποθετήστε το δύο μπαστούνι δίπλα στον άσσο μπαστούνι.
Place the two of spades next to the ace of spades.
Τοποθετήστε το τρία μπαστούνι δίπλα στο δυο μπαστούνι.
Place the three of spades next to the two of spades.
Τοποθετήστε το τέσσερα μπαστούνι δίπλα στο τρία μπαστούνι.
Place the four of spades next to the three of spades.
Τοποθετήστε το πέντα μπαστούνι δίπλα στο τέσσερα μπαστούνι.
Place the five of spades next to the four of spades.
Τοποθετήστε το έξι μπαστούνι δίπλα στο πέντε μπαστούνι.
Place the six of spades next to the five of spades.
Τοποθετήστε το επτά μπαστούνι δίπλα στο έξι μπαστούνι.
Place the seven of spades next to the six of spades.
Τοποθετήστε το οκτώ μπαστούνι δίπλα στο επτά μπαστούνι.
Place the eight of spades next to the seven of spades.
Τοποθετήστε το εννιά μπαστούνι δίπλα στο οκτώ μπαστούνι.
Place the nine of spades next to the eight of spades.
Τοποθετήστε το δέκα μπαστούνι δίπλα στο εννιά μπαστούνι.
Place the ten of spades next to the nine of spades.
Τοποθετήστε το βαλέ μπαστούνι δίπλα στο δέκα μπαστούνι.
Place the jack of spades next to the ten of spades.
Τοποθετήστε τη ντάμα μπαστούνι δίπλα στο βαλέ μπαστούνι.
Place the queen of spades next to the jack of spades.
Τοποθετήστε το ρήγα μπαστούνι δίπλα στη ντάμα μπαστούνι.
Place the king of spades next to the queen of spades.
Τοποθετήστε το δύο κούπα στον άσσο κούπα.
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
Τοποθετήστε το τρία κούπα δίπλα στο δυο κούπα.
Place the three of hearts next to the two of hearts.
Τοποθετήστε το τέσσερα κούπα δίπλα στο τρία κούπα.
Place the four of hearts next to the three of hearts.
Τοποθετήστε το πέντα κούπα δίπλα στο τέσσερα κούπα.
Place the five of hearts next to the four of hearts.
Τοποθετήστε το έξι κούπα δίπλα στο πέντε κούπα.
Place the six of hearts next to the five of hearts.
Τοποθετήστε το επτά κούπα δίπλα στο έξι κούπα.
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
Τοποθετήστε το οκτώ κούπα δίπλα στο επτά κούπα.
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
Τοποθετήστε το εννιά κούπα δίπλα στο οκτώ κούπα.
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
Τοποθετήστε το δέκα κούπα δίπλα στο εννιά κούπα.
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
Τοποθετήστε το βαλέ κούπα δίπλα στο δέκα κούπα.
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
Τοποθετήστε τη ντάμα κούπα δίπλα στο βαλέ κούπα.
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
Τοποθετήστε το ρήγα κούπα δίπλα στη ντάμα κούπα.
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
Τοποθετήστε το δύο καρό δίπλα στον άσσο καρό.
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
Τοποθετήστε το τρία καρό δίπλα στο δύο καρό.
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
Τοποθετήστε το τέσσερα καρό δίπλα στο τρία καρό.
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
Τοποθετήστε το πέντε καρό δίπλα στο τέσσερα καρό.
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
Τοποθετήστε το έξι καρό δίπλα στο πέντε καρό.
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
Τοποθετήστε το επτά καρό δίπλα στο έξι καρό.
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
Τοποθετήστε το οκτώ καρό δίπλα στο επτά καρό.
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
Τοποθετήστε το εννιά καρό δίπλα στο οκτώ καρό.
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
Τοποθετήστε το δέκα καρό δίπλα στο εννιά καρό.
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
Τοποθετήστε το βαλέ καρό δίπλα στο δέκα καρό.
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
Τοποθετήστε τη ντάμα καρό δίπλα στο βαλέ καρό.
Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
Τοποθετήστε το ρήγα καρό δίπλα στη ντάμα καρό.
Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
Εναλλασσόμενα χρώματα
Alternating colors
Μετακινήστε ένα χαρτί από τη ρεζέρβα στην κενή θέση του ταμπλό
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
Απεριόριστα νέα μοιράσματα
Unlimited redeals
Αυτόματο παιχνίδι
Autoplay
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com>, 2009 Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf\@gmail\.com>, 2012 Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com>, 2013 Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/.
translator-credits
Εγχειρίδιο του AisleRiot
AisleRiot Manual
Η πασιέντζα AisleRiot είναι μια συλλογή περισσότερων από 80 παιχνιδιών με χαρτιά, γραμμένη στη Scheme, τη γλώσσα σεναρίων του GNOME.
AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme.
Έργο Τεκμηρίωσης GNOME
GNOME Documentation Project
Rosanna Yuen Έργο τεκμηρίωσης GNOME zana@webwynk.net
Rosanna Yuen GNOME Documentation Project zana@webwynk.net
Εγχειρίδιο του AisleRiot V3.2 Σεπτέμβριος 2011
AisleRiot Manual V3.2 September 2011
Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την έκδοση 3.2 του AisleRiot.
This manual describes version 3.2 of AisleRiot.
Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με την εφαρμογή AisleRiot ή αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στη σελίδα Σελίδα ανάδρασης του GNOME.
To report a bug or make a suggestion regarding the AisleRiot application or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.
Η πασιέντζα AisleRiot (γνωστή και ως Solitaire) είναι μια συλλογή παιχνιδιών με χαρτιά που παίζονται εύκολα με το ποντίκι. Για τη δική σας ψυχαγωγία γράψαμε τα παιχνίδια στη Scheme, τη γλώσσα σεναρίων του GNOME.
AisleRiot (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme).
Παίζοντας AisleRiot
Playing AisleRiot
Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να μετακινείτε τα φύλλα. Κάντε κλικ σε ένα φύλλο και σύρτε το. Αφήστε το πλήκτρο του ποντικιού για να τοποθετήσετε το φύλλο όπου επιθυμείτε.
Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the mouse button to deposit the card.