natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναγνωριστικό κλειδί αρχής πιστοποίησης
Could not close temporary folder: %s
Αρχή Πιστοποίησης SSL
Could not close temporary folder: %s
Υπογραφή
Can not open message
Υπογράφων πιστοποιητικό
Could not close temporary folder: %s
ΕπεκτάσειςOU = VeriSign Trust Network
OU = VeriSign Trust Network
Πιστοποιητικό
Could not close temporary folder: %s
Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Προ_βολή Πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Διακομιστής Δεδομένων Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δεν υπάρχει τέτοιο μήνυμα
Synchronising folder failed: %s: %s
Αποτυχία στο μήνυμα %d
Could not close temporary folder: %s
Άγνωστο σφάλμα: %s
Can not get folder: %s: %s
Το Backend είναι απασχολημένο
Can not open message
Αδύνατη η τροποποίηση της επαφής: %s
_Other Organiser
Αδύνατη η ανανέωση του ημερολογίου: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
31η
Priority
Υψηλή
Priority
Κανονική
Priority
Χαμηλή
Priority
Αδύνατο το άνοιγμα του ημερολογίου: %s
Can not open message
Αδύνατη η ανανέωση του ημερολογίου: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της διεύθυνσης ημερολογίου: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία του αντικειμένου ημερολογίου: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η λήψη των αντικειμένων ημερολογίου: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Γίνεται σάρωση για αλλαγμένα μηνύματα σε %s
Synchronising folders
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': %s
Synchronising "%s"
Με την επιλογή αύτη θα γίνει σύνδεση στον εξυπηρετητή IMAP με χρήση κωδικού απλού κειμένου..
.
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s σε ασφαλή λειτουργία: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή SMTP %s σε ασφαλή λειτουργία: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Η πιστοποίηση απέτυχε
Could not close temporary folder: %s
Ειδοποίηση από τον εξυπηρετητή IMAP %s@%s: %s
Could not close temporary folder: %s
Εφαρμογή _φίλτρων στα νέα μηνύματα στα ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
Can not append message to mh folder: %s: %s
Απροσδόκητη αποσύνδεση του εξυπηρετητή
_Other Organiser
%s: Σάρωση για νέα μηνύματα
Can not open message
Σφάλμα εκτέλεσης αναζήτησης
Synchronising folder
Εμ_φάνιση μόνο των φακέλων με συνδρομή
Synchronising folders
Παραλαμβάνεται το μήνυμα '%s'
Synchronising "%s"
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα κατά την αποστολή ονόματος χρήστη%s
Could not close temporary folder: %s
Άγνωστη κατάσταση πιστοποίησης.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον εξυπηρετητή IMAP. %s
Could not close temporary folder: %s
Δημιουργία νέας επαφής…
_Other Organiser
Διαγραφή επαφής…
_Other Organiser
Τροποποίηση επαφής…
_Other Organiser
Αποτυχία ανοίγματος του βιβλίου διευθύνσεων στο '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία εκτέλεσης δημιουργίας βιβλίου
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η σύνδεση για προβολή
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του βιβλίου:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία τοπικής αποθήκης
Can not open message
Αδύνατη η δημιουργία νήματος slave συγχρονισμού
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία εκτέλεσης δημιουργίας ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του ημερολογίου:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της ιδιότητας οπισθοφυλακής:
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η λήψη της διαδρομής προβολής του ημερολογίου:
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα εγγραφής στην ροή κρυφής μνήμης:
Error writing to temporary mailbox: %s
Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος %s.
.
Απέτυχε η αναζήτησης οικοδεσπότη: %s: %s
Synchronising "%s"
Αδυναμία δημιουργίας χωρίς σύνδεση ημερολογίου για το φάκελο '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Ειδοποίηση από τον εξυπηρετητή IMAP %s@%s: στον φάκελο %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Πάντα έλεγχος για _νέα μηνύματα σε αυτό το φάκελο
Can not append message to mh folder: %s: %s
Σάρωση για αλλαγμένα μηνύματα στο %s
Can not get message: %s %s
Μεταφορά πληροφοριών περίληψης για νέα μηνύματα στο %s
Can not open message
Αδύνατο το άνοιγμα του καταλόγου κρυφής μνήμης:
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία του μηνύματος κρυφής μνήμης %s:
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία κρυφής μνήμης στο %s:
Could not close temporary folder: %s
Ανάκτηση λίστας φακέλων στο '%s'
Synchronising "%s"
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου %s: το όνομα του φακέλου περιέχει τελεία
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου %s: Το όνομα του φακέλου δεν μπορεί να περιέχει τελεία
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή POP %s
Could not close temporary folder: %s
Το UID '%s' χρησιμοποιείται ήδηCategoryName
CategoryName
Βιβλίο διευ_θύνσεων:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Σφάλμα φόρτωσης του βιβλίου διευθύνσεων: %sExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Προβολέας πηγής Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Σφάλμα αφαίρεσης συνδρομής από φάκελο
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον διακομιστή LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία λήψης πληροφοριών σχήματος για τον εξυπηρετητή LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων '{0}';
Cannot initialise Evolution's mail component.
Να _μη γίνει διαγραφή
_Other Organiser
Διαγραφή απομακρυσμένου βιβλίου διευθύνσεων &quot;{0}quot;;
_Other Organiser
Αδύνατο το άνοιγμα βιβλίου διευθύνσεων '{0}'
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετακίνησης επαφής.
_Other Organiser
Αδυναμία αποθήκευσης {0}.
Can not get message: %s %s
Η διεύθυνση '{0}' υπάρχει ήδη.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία διαγραφής επαφής
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία προσθήκης νέας επαφής
_Other Organiser
Εικόνα
Can not open message
_Ψευδώνυμο:
_Other Organiser
_Αρχειοθέτηση ως:
Synchronising folder
Τηλέφωνο
Organisation
Άμεσα μηνύματα
Organisation
Επαφή
_Other Organiser
_Ημερολόγιο:
Organisation
Ημερολόγιο:
Organisation
Διευθύνσεις ιστού
Chile
Επά_γγελμα:Job
OrganisationJob
Τ_μήμα:
_Other Organiser
Διε_υθυντής:
Organisation
Γε_νέθλια:
_Other Organiser
Τα_χ. κώδικας:
_Post Code:
_Χώρα:
_Other Organiser
Διεύθυνση αλληλογραφίας
Chile
Επεξεργαστής επαφών - %s
_Other Organiser
Μη έγκυρη επαφή.
_Other Organiser
Π_λήρες όνομα
_Other Organiser
E_mail
Chile
Επιλο_γή βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Μικρό:FullName
FullName
Εισάγετε διευθύνσεις email από το βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επιλο_γή...
Organisation
Επικοινωνία με μέλη λίστας
_Other Organiser
Συγχώνευση επαφής
_Other Organiser
Παλιά επαφή:
_Other Organiser
Περιέχει
Organisation
Χωρίς επαφές
_Other Organiser
Η αναζήτηση διακόπηκε
_Other Organiser
Αντιγραφή επιλεγμένου επαφών στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Ό_χι εμφάνιση
Chile
Τηλέτυποteletype
teletype
Ημερολόγιο
Comoros
ΚατηγορίεςiCalImp
iCalImp
Χάρτης επαφών
_Other Organiser
Αναζήτηση για τις Επαφές...
_Other Organiser
Αναζήτηση για την Επαφή.
_Other Organiser
Email εργασίας
Chile
Email οικίας
Chile
Άλλο Email
_Other Organiser
βιβλίο διευθύνσεων evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Νέα επαφή
_Other Organiser
Νέα λίστα επαφών
_Other Organiser
Λίστα επαφών:
_Other Organiser
Επαφή:
_Other Organiser
μίνι καρτέλα του evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντιγραφή διεύ_θυνσης Email
Chile
Απο_στολή νέου μηνύματος σε...
Can not open message
Αποστολή μηνύματος σε αυτή τη διεύθυνση
Can not open message
Μέλη λίστας:
_Other Organiser
Τμήμα
_Other Organiser
Επάγγελμα
Organisation
Θέση
Organisation
Διεύθυνση
Chile
Προσωπικόemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Ανάλυση σφάλματος:
Can not open message
Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μετακίνηση επαφής σε
_Other Organiser
Αντιγραφή επαφής σε
_Other Organiser
Μετακίνηση επαφών σε
_Other Organiser
Αντιγραφή επαφών σε
_Other Organiser
Επαφές Evolution CSV και Tab Importer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγέας LDIF του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγέας VCard Evolutionn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Λίστα τοπικών φακέλων βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Άγνωστο σφάλμα
Chile
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου
Can not open message
Αποτυχία ανοίγματος του πελάτη '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Χρόνος έναρξης
_Other Organiser
Τοποθεσία:
Organisation
τοποθεσία της συνάντησης
Organisation
Χρόνος της _χρονικής μετάθεσης:Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
ημέρες
Chile
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες τοποθεσίας.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Υπενθυμίσεις Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
μη έγκυρη ώραPop up an alert %d hours before start of appointment
Pop up an alert %d hours before start of appointment
Απο_στολή ειδοποίησης
Synchronising folder
Απο_θήκευση αλλαγών
Can not open message
Α_πόρριψη αλλαγών
Can not open message
Διαγραφή ημερολογίου '{0}';
_Other Organiser
Διαγραφή αυτής της λίστας '{0}';
_Other Organiser
Διαγραφή λίστας υπενθυμίσεων '{0}';
_Other Organiser
Διαγραφή απομακρυσμένου ημερολογίου '{0}';
_Other Organiser
Διαγραφή απομακρυσμένης λίστας εργασιών '{0}';
_Other Organiser
Διαγραφή απομακρυσμένης λίστας υπενθυμίσεων '{0}';
_Other Organiser
Σφάλμα φόρτωσης του ημερολογίου '{0}'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδυναμία αποθήκευσης γεγονότος
Can not open message
Αδυναμία αποθήκευσης εργασίας
_Other Organiser
Σφάλμα φόρτωσης λίστας εργασιών '{0}'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Σφάλμα φόρτωσης λίστας υπενθυμίσεων '{0}'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποτυχία αντιγραφής συμβάντος στο ημερολόγιο '{0}'
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία μετακίνησης συμβάντος στο ημερολόγιο '{0}'
Could not close temporary folder: %s
Αντιγραφή συμβάντος στο ημερολόγιο '{0}'
_Other Organiser
Μετακίνηση συμβάντος στο ημερολόγιο '{0}'
_Other Organiser
ΠερίληψηiCalImp
iCalImp
περιέχει
Organisation
δεν περιέχει
_Other Organiser
ΠεριγραφήiCalImp
Synchronising folderiCalImp
ΤαξινόμησηiCalImp
OrganisationiCalImp
ΔημόσιοiCalImp
iCalImp
ΙδιωτικόiCalImp
iCalImp
Εμπιστευτικόemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
ΔιοργανωτήςiCalImp
Organiser:iCalImp
ΤοποθεσίαiCalImp
OrganisationiCalImp
Η περιγραφή περιέχει
Synchronising folder
ημέρεςrecurrpage
recurrpage
Προσθήκη υπόμνησης
Organisation
Υπόμνηση
Synchronising folder
Επανάληψη
Organisation
Προσαρμοσμένο _μήνυμα
Can not open message
_Μήνυμα:
Can not open message
Επιλέξτε ένα αρχείο
_Other Organiser
Υπομνήσεις
Synchronising folder
Αδυναμία αποθήκευσης συνημμένων
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του αντικειμένου
Could not initialise Bonobo
Συγκέντρωση - %s
Organisation
Υπενθύμιση - %s
Organisation
Αδύνατος ο συγχρονισμός με τον διακομιστή
Could not close temporary folder: %s
Διαγραφή της επιλογής
Could not initialise Bonobo
Προ_επισκόπηση
Synchronising folders
Αποθήκευση τρεχουσών αλλαγών
Can not open message
Δια_βάθμιση
Organisation
Επι_λογές
Organisation
_Ζώνη ώρας
Organisation
Αδύνατο το άνοιγμα προορισμού
Could not initialise Bonobo
Αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου
Could not initialise Bonobo
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής
Could not close temporary folder: %s
_Αφαίρεση σχολίου
_Other Organiser
Επαφές...
_Other Organiser
Υπ_ομνήσεις
Synchronising folder
Επανεμ_φάνιση
Organisation
ΠαρευρισκόμενοιiCalImp
OrganisationiCalImp
Εκτύπωση αυτού του γεγονότος
Can not open message
_Διοργανωτής:
Organiser:
Ε_κπρόσωποι
_Other Organiser
Παρευρι_σκόμενοι
Organisation
ΠροσαρμογήNone" for "No reminder setcal-reminders
None" for "No reminder setcal-reminders
γιαrecurrpage
recurrpage
μέχριrecurrpage
Chilerecurrpage
15 λεπτά πριν από τη συνάντησηeventpage
Organisationeventpage
1 ώρα πριν από τη συνάντησηeventpage
Organisationeventpage
1 ημέρα πριν από τη συνάντηση
Organisation
_Τοποθεσία:
Organisation
_Περιγραφή:
Synchronising folder
Περιγραφή Γεγονότος
Synchronising folder
Παρευ_ρισκόμενοι...
Organisation
Υπό_μνηση
Synchronising folder
Επιλογή ημερομηνίας
_Other Organiser
ΥπενθύμισηiCalImp
iCalImp
Εκτύπωση αυτής της υπενθύμισης
Can not open message
_Λίστα:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Διοργα_νωτής:
Organiser:
Ημερομηνία έ_ναρξης:
_Other Organiser
πρώτηsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Άλλη Ημερομηνία
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η λήψη επιλογής για διαγραφή.
Could not initialise Bonobo
Ημερομηνία/Ώραrecurrpage
recurrpage
εβδομάδεςrecurrpage
recurrpage
μήνεςrecurrpage
recurrpage
χρόνιαrecurrpage
recurrpage
Εξαιρέσεις
Organisation
Προεπισκόπηση
Synchronising folder
Επιλογές απο_στολής
Organisation
ΕργασίαiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Εκτύπωση αυτής της εργασίας
_Other Organiser
ΟλοκληρώθηκεiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Ημερομηνία _λήξης:
_Other Organiser
Ημερομηνία ο_λοκλήρωσης:
_Other Organiser
_Ποσοστό ολοκλήρωσης:
_Other Organiser
Δια_βάθμιση:
Organisation
Νέα συνάντηση
_Other Organiser
Μετάβαση στην ημερομηνία
_Other Organiser
Κάντε κλικ εδώ για να βρείτε περισσότερα γεγονότα.Pop up an alert %d days before start of appointment
Pop up an alert %d days before start of appointment
%s %s πριν την αρχή της συνάντησηςPlay a sound
Play a sound
%s %s μετά το τέλος της συνάντησηςPlay a sound
Play a sound
%s στο τέλος της συνάντησηςPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s στις %sPlay a sound". "Trigger types
Play a sound". "Trigger types
Ημερομηνία Έναρξης:
_Other Organiser
Ημερομηνία λήξης:
_Other Organiser
Αντιγραφή συμβάντος στο ημερολόγιο %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Μετακίνηση συμβάντος στο ημερολόγιο %s
Could not close temporary folder: %s
Ημερομηνία έναρξης
_Other Organiser
Ημερομηνία λήξης
_Other Organiser
Δημιουργήθηκε
Synchronising folder
Αντιγραφή επιλεγμένων γεγονότων στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Αναβάθμιση αντικειμένωνOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Διοργανωτής: %s
Organiser:
Διοργανωτής: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
Τοποθεσία: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
ΑποδεκτήTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
ΑπορρίφθηκεDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
ΑνατέθηκεUpdated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Απαιτεί ενέργεια
Could not initialise Bonobo
Η γεωγραφική θέση πρέπει να έχει την παρακάτω μορφή: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Nonecal-task-status
Εβδομάδα %d60 minute divisions30 minute divisions
60 minute divisions30 minute divisions
Εμφάνιση της δεύτερης ζώνης ώραςNonecal-second-zone
Nonecal-second-zone
Επιλογή...
Organisation
Περίληψη: %s Τοποθεσία: %s
Organisation
Εκκίνηση:
_Other Organiser
Αντιγραφή επιλεγμένων υπενθυμίσεων στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Διαγραφή επιλεγμένων υπενθυμίσεων
_Other Organiser
Κλικ εδώ για προσθήκη υπενθύμισης%d%%
%d%%
Αντιγραφή επιλεγμένων εργασιών στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Επιλογή όλων των ορατών εργασιών
_Other Organiser
Επιλέξτε ζώνη ώρας
Organisation
Πληροφορίες υπενθύμισης
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πληροφορίες ημερολογίουAccepted: Meeting NameMeeting
Accepted: Meeting NameMeeting
ΕνημερώθηκεCancel: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ΑνανέωσηCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ΚυSTART to END
START to END
(Ολοκληρωμένο Completed COMPLETED
Completed COMPLETED
Ολοκληρωμένο START (Due DUE)
START (Due DUE)
(Λήξη Due DUE
Due DUE
Παρευρισκόμενοι:
Organisation
% Ολοκληρωμένο
_Other Organiser
Άνοιγμα ημερολογίου
Synchronising folder
Εισαγωγέας iCalendar Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Υπόμνηση!
Synchronising folder
Αρχεία vCalendar (.vcs)
Organisation
Εισαγωγέας vCalendar Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έξυπνος εισαγωγέας Ημερολογίου EvolutioniCalImp
iCalImp
ΣυγκέντρωσηiCalImp
OrganisationiCalImp
ΓεγονόςiCalImp
iCalImp
έχει επανεμφανίσειςiCalImp
iCalImp
είναι μία υπόδειξηiCalImp
iCalImp
έχει υπομνήσειςiCalImp
iCalImp
έχει επισυνάψειςiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
Ξεκινάει
_Other Organiser
Ινδικός/Κομόρες
Comoros
Νέο _Μήνυμα
Can not open message
Άνοιγμα παραθύρου νέου μηνύματος
Can not open message
Ρύθμιση Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Αποθήκευση ως πρό_χειρο
Can not open message
Αποθήκευση ως πρόχειρο
Can not open message
Αλλαγή _προτεραιότητας μηνύματος
Can not open message
Αποθήκευση προχείρου
Can not open message
_Υπογραφή:
Organisation
Αδυναμία υπογραφής εξερχόμενου μηνύματος: Δεν έχει ορισθεί πιστοποιητικό υπογραφής από το λογαριασμό
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Αδυναμία κρυπτογράφησης εξερχόμενου μηνύματος: Δεν έχει ορισθεί πιστοποιητικό κρυπτογράφησης από το λογαριασμό
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Συγγραφή νέου μηνύματος
Can not open message
Μήνυμα χωρίς τίτλο
Can not open message
Δεν μπορείτε να επισυνάψετε το αρχείο &quot;{0}quot; σε αυτό το μήνυμα.
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση μηνυμάτων για επισύναψη από {0}.
Could not close temporary folder: %s
Να _μη γίνει ανάκτηση
Synchronising folder
Ανά_κτηση
Synchronising folder
Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη αποθήκευση του αρχείου &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Συ_νέχεια επεξεργασίας
Organisation
_Αποθήκευση Πρόχειρου
Can not open message
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μηνύματος.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου υπογραφής &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Το αναφερθέν σφάλαμα ήταν &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Αποθήκευση μηνύματος στο φάκελο εξερχομένων.
Can not open message
Evolution Alarm Notify
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ειδοποιήσεις γεγονότων ημερολογίου
Organisation
Email και ημερολόγιο
Cannot initialise Evolution's mail component.
Τεχνοτροπία διάταξης λίστας επαφών
_Other Organiser
Πρωτεύον βιβλίο διευθύνσεων
_Other Organiser
Μετατροπή κειμένου μηνύματος σε Unicode
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Απόκρυψη μονάδων εργασίας
_Other Organiser
Ώρα τελευταίας υπενθύμισης
Synchronising folder
Προγράμματα υπενθυμίσεων
Synchronising folder
Κύριο ημερολόγιο
Synchronising folder failed: %s: %s
Κύρια λίστα εργασιών
_Other Organiser
Επισήμανση εργασιών που λήγουν σήμερα
Colours for display
Χρώμα εργασιών που λήγουν σήμερα
Colours for display
Χρώμα παρασκηνίου για τις εργασίες που λήγουν σήμερα, σε μορφή "#rrggbb". Χρησιμοποιείται μαζί με τον σημερινό τονισμό λήξης εργασίας
Colours for display
Χρώμα παρασκηνίου για τις εκπρόθεσμες εργασίες, σε μορφή "#rrggbb". Χρησιμοποιείται μαζί με τον τονισμό εκπρόθεσμης εργασίας.
Colours for display
Προηγούμενη έκδοση του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος αν το Evolution είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή αλληλογραφίας
Synchronising folder
Αυτόματη αναγνώριση emoticons
_Other Organiser
Μήνυμα γνωρίσματος
Can not open message
Προώθηση μηνύματος
Can not open message
Αρχικό μήνυμα
Can not open message
Να μην γίνεται προσθήκη διαχωριστικού υπογραφής
Could not close temporary folder: %s
Προβολή όλων των κεφαλίδων μηνυμάτων
Synchronising folder
Ενεργοποίηση ασύμφωνου φακέλου αναζήτησης
Synchronising folder
Ερώτηση στην διαγραφή μηνυμάτων από φάκελο αναζήτησης
You can not copy messages from this rubbish bin.
Αποθήκευση καταλόγου
Cannot initialise Evolution's mail component.
Χρονικό διάστημα μεταξύ συγχρονισμών με εξυπηρετητή
Synchronise Action
Πηγή βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αυτόματος συγχρονισμός επαφών του Pidgin
_Other Organiser
Ενεργοποίηση αυτόματων επαφών
_Other Organiser
Εκτέλεση διαγραφής
Can not open message
Αρχική προβολή συνημμένου
_Other Organiser
Διαδρομές φακέλου εκτός σύνδεσης
Synchronising "%s"
Προβολή ως συνημμένο
_Other Organiser
μήνυμα RFC822
Can not open message
Μορφοποίηση τμήματος ως ένα μήνυμα RFC822
Can not open message
ΘέμαmboxImp
mboxImp
Το πιστοποιητικό δεν είναι αναγνώσιμο
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος PGP: %s
Could not close temporary folder: %s
Κακοδιατυπωμένο εξωτερικό μέρος μηνύματος
Synchronising folder
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος PGP/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Ιδιόκτητο
Organisation
Απόρρητοemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Για τα μάτια σας μόνοsend-options
send-options
Απόδειξη αλληλογραφίας
Synchronising folder
Απαιτείται α_πάντησηESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Μέ_σαESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
_Καθυστέρηση παράδοσης μηνύματοςESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_ΜετάESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
Ο_ρισμός ημερομηνίας λήξηςESendOptions
_Other OrganiserESendOptions
_Μέχρι
Chile
Επιλογές παράδοσης
Organisation
_Παραδόθηκε
_Other Organiser
Ό_λες οι πληροφορίες
Cannot initialise Evolution's mail component.
Παρακολούθηση κατάστασης
Organisation
Όταν ολοκληρω_θεί:
_Other Organiser
Βεβαίωση Ανάγνωσης
Organisation
Εκκαθάριση ό_λων
Organisation
Ταξινόμηση
_Other Organiser
Ζώνες ώρας
Organisation
Επιλο_γή
Organisation
_Δημιουργία νέας προβολής
_Other Organiser
%s (έχει ολοκληρωθεί)
_Other Organiser
Όνομα _αρχείου:
_Other Organiser
Αδυναμία ορισμού ως παρασκήνιο
Could not close temporary folder: %s
Γίνεται φόρτωση
Organisation
Απόκρυψη _μπάρας συνημμένων
Can not open message
Εμφάνιση _μπάρας συνημμένων
Can not open message
Προσθήκη συνημμένου
_Other Organiser
συνημμένο.dat
_Other Organiser
Αποθή_κευση ως
Can not open message
_Προσθήκη συνημμένου...
_Other Organiser
_Ιδιότητες
Organisation
Άνοιγμα με "%s"
Synchronising folders
Άνοιγμα συνημμένου σε %sAttached message - Subject
Attached message - Subject
Συνημμένο μήνυμα
Can not open message
Αδυναμία φόρτωσης '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδυναμία φόρτωσης συνημμένου
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανοίγματος '%s'
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συνημμένου
Could not initialise Bonobo
Αδυναμία αποθήκευσης '%s'
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποθήκευσης συνημμένου
Could not close temporary folder: %s
Σημείωση ως το προεπιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων
Synchronising folder
Αυτόματη συμπλήρωση με αυτό το βιβλίο διευθύνσεων
_Other Organiser
Αντιγραφή περιεχομένων βιβλίου τοπικά για εργασία χωρίς σύνδεσηCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Σημείωση ως το προεπιλεγμένο ημερολόγιο
Synchronising folder
Σημείωση ως η προεπιλεγμένη λίστα εργασιών
Synchronising folder
Σημείωση ως η προεπιλεγμένη λίστα υπενθυμίσεων
Synchronising folder
Χρώμα:
C_lose
Αντιγραφή περιεχομένων λίστας υπενθυμίσεων τοπικά για εργασία χωρίς σύνδεσηCalItem
CalItem
Ημερολόγιο μήνα
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία κατηγορίας "%s"
Synchronising folder
_Χωρίς εικόνα
Can not open message
Ό_νομα κατηγορίας
Could not close temporary folder: %s
ΣήμεραNonetable-date
Nonetable-date
Δυτικής Ευρώπης, ΝέαChinese, Traditional
Chinese, Traditional
ΠαραδοσιακήChinese, Simplified
Chinese, Simplified
ΑπλοποιημένηCyrillic, Ukrainian
Cyrillic, Ukrainian
ΟυκρανικήHebrew, Visual
Hebrew, Visual
Ημερομηνία και ώρα
Organisation
_Σήμερα
Organisation
Κα_νέναNonedate
Nonedate
Μη έγκυρη τιμή ημερομηνίας
Could not close temporary folder: %s
Αύριο
Comoros
ΧθεςNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Επόμενη ΔευNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Επόμενη ΤρίNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Επόμενη ΤετNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Επόμενη ΠεμNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Επόμενη ΠαρNext %aDateFmt
Next %aDateFmt