natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτυχία αφαίρεσης αρχείου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας σκληρού δεσμού για πόρο '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Χωρίς UID στην επαφή
_Other Organiser
Αποτυχία μετονομασίας της παλιάς βάσης δεδομένων από '%s' σε '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
ΠροσωπικάCategoryName
CategoryName
Δε συνδέθηκε
_Other Organiser
Προσθήκη επαφής στον διακομιστή LDAP...
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία λήψης DN για τον χρήστη '%s'
Could not close temporary folder: %s
Δεν υπάρχει τέτοιο βιβλίο
Synchronising folder failed: %s: %s
Δε βρέθηκε η επαφή
_Other Organiser
Το αναγνωριστικό της επαφής υπάρχει ήδη
_Other Organiser
Δεν υπάρχει τέτοια πηγή
Synchronising folder failed: %s: %s
Δοσμένο όνομα
Synchronising folder
Μονάδα οργανισμού
Organisation
Λίστα διευθύνσεων
Chile
Διεύθυνση εργασίας
Chile
ΕπέτειοςCategoryName
CategoryName
Πιστοποιητικό X.509
Could not close temporary folder: %s
Διεύθυνση SIP
Chile
Άγνωστη ιδιότητα βιβλίου '%s'
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία σύνδεσης στο '%s':
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα κατά την ανάλυση κανονικής έκφρασης
Can not parse search expression: %s %s
Απέτυχε η πιστοποίηση
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργία χωρίς σύνδεση
Can not append message to mbox file: %s: %s
Αδυναμία ακύρωσηςOther errorOther error
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Το σύστημα υποστήριξης δεν άνοιξε ακόμα
Can not open message
Άλλο σφάλμα
_Other Organiser
Αδύνατο το άνοιγμα του βιβλίου:
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η ανανέωση του βιβλίου διευθύνσεων:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδύνατη η λήψη της επαφής:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η λήψη της λίστας επαφών:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η λήψη της λίστας uids των επαφών:
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία προσθήκης επαφής:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η τροποποίηση επαφών:
_Other Organiser
Αδύνατη η αφαίρεση των επαφών:
Can not get folder: %s: %s
Δεν υπάρχει πηγή για UID '%s'
Synchronising folder failed: %s: %s
Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή που χρησιμοποιεί SSL: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η δημιουργία τοπικού φακέλου κρυφής μνήμης '%s'
Can not get folder: %s: %s
ΓενέθλιαCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Γενέθλια: %s
_Other Organiser
Αδυναμία αποθήκευσης δεδομένων ημερολογίου
Synchronising folder failed: %s: %s
Δεν είναι ημερολόγιο.
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας αρχείου κρυφής μνήμης
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία λήψης δεδομένων καιρού
Could not close temporary folder: %s
Δεν υπάρχει τέτοιο ημερολόγιο
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία ακύρωσης λειτουργίας
Could not initialise Bonobo
Άγνωστη ιδιότητα ημερολογίου '%s'
Can not get folder: %s: %s
31ηPriority
Priority
ΥψηλήPriority
Priority
ΚανονικήPriority
Priority
ΧαμηλήPriority
Priority
Το ημερολόγιο δεν υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατο το άνοιγμα του ημερολογίου:
Can not open message
Αδύνατη η ανανέωση του ημερολογίου:
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της διαδρομής του αντικειμένου ημερολογίου:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας των αντικειμένων ημερολογίου:
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία αντικειμένου ημερολογίου:
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση αντικειμένου ημερολογίου:
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η λήψη αντικειμένων ημερολογίου:
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των συνημμένων uri:
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η απόρριψη της υπενθύμισης:
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της ζώνης ώρας ημερολογίου:
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη της ζώνης ώρας ημερολογίου:
Could not close temporary folder: %s
Υπογραφή μηνύματος
Can not open message
Κρυπτογράφηση μηνύματος
Can not open message
Αποκρυπτογράφηση μηνύματος
Can not open message
Αδυναμία απομάκρυνσης καταχώρισης κρυφής μνήμης: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας κατιούσας διεργασίας '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Λήψη άκυρης ροής μηνύματος από %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Συγχρονισμός φακέλων
Synchronising folders
Συγχρονισμός φακέλου
Synchronising folder
Αντιγραφή μηνυμάτων
Can not open message
Διαγραφή φακέλου '%s'
Synchronising "%s"
Ανάκτηση μηνύματος '%s' σε %s
Can not open message
Ανανέωση φακέλου '%s'
Synchronising "%s"
Αδυναμία ανάλυσης έκφρασης αναζήτησης: %s: %s
Can not parse search expression: %s %s
Αποτυχία εκτέλεσης gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Αναπάντεχο αίτημα από GnuPG για '%s'
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία κρυπτογράφησης: δεν έχουν οριστεί έγκυροι παραλήπτες.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Αδυναμία δημιουργίας δεδομένων υπογραφής:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία επαλήθευσης υπογραφής μηνύματος: Εσφαλμένη μορφή μηνύματος
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Αδύνατη η επαλήθευση υπογραφής μηνύματος:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Αδύνατη η δημιουργία κρυπτογραφημένων δεδομένων:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποκρυπτογράφησης μηνύματος: Εσφαλμένη μορφή μηνύματος
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Αδύνατη η κατασκευή διοχέτευσης βοηθού κλειδωμάτων: %s
Can not build locking helper pipe: %s
Αδύνατη η διακλάδωση βοηθού κλειδωμάτων: %s
Can not fork locking helper: %s
Απέτυχε η αναζήτηση κεντρικού υπολογιστή '%s': %s
Synchronising "%s"
Συγχρονισμός μηνυμάτων σε φάκελο '%s' στο δίσκο
Can not append message to mh folder: %s: %s
Η πιστοποίηση %s απέτυχε
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εύρεσης πιστοποιητικού για '%s'
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας μηνύματος CMS
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας υπογεγραμμένων δεδομένων CMS
Can not open message
Αδυναμία επισύναψης υπογεγραμμένων δεδομένων CMS
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας πληροφοριών υπογραφής CMS
Can not open message
Αδυναμία εύρεσης πιστοποιητικού αλυσίδας
Can not get folder: %s: %s
Το πιστοποιητικό κρυπτογράφησης για το '%s' δεν υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Αποτυχία προσθήκης πιστοποιητικού κρυπτογράφησης
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία υπολογισμού περιλήψεων
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ορισμού μηνύματος περιλήψεων
Can not get message: %s %s
Αποτυχία εισαγωγής πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εύρεσης υπογραφής περιλήψεων
Can not get message: %s %s
Αδυναμία δημιουργίας περιεχομένου κωδικοποιητή
Can not create folder lock on %s: %s
Αποτυχία προσθήκης δεδομένων στον κωδικοποιητή CMS
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία κωδικοποίησης δεδομένων
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία δημιουργίας ενσωματωμένων δεδομένων CMS
Can not open message
Αδυναμία επισύναψης ενσωματωμένων δεδομένων CMS
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας πληροφοριών παραλήπτη CMS
Can not open message
Αδυναμία προσθήκης πληροφοριών παραλήπτη CMS
Can not open message
Αποτυχία προσθήκης δεδομένων στον αποκωδικοποιητή
Could not close temporary folder: %s
Άνοιγμα φακέλου '%s'
Synchronising folders
Σάρωση φακέλων στο '%s'
Synchronising folders
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου %s: ο φάκελος υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Δημιουργία φακέλου '%s'
Synchronising "%s"
Αδυναμία διαγραφής του φακέλου: %s: Άκυρη λειτουργία
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου %s: Άκυρη λειτουργία
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Αδυναμία σύνδεσης με την εντολή "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Συνδρομή στο φάκελο '%s'
Synchronising "%s"
Κατάργηση συνδρομής από το φάκελο '%s'
Synchronising "%s"
Αδυναμία ανάλυσης διεύθυνσης '%s'
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αντιγραφής ή μετακίνησης μηνυμάτων σε ένα εικονικό φάκελο
You can not copy messages from this rubbish bin.
Αδυναμία διαγραφής του φακέλου: %s: Δεν υπάρχει ο φάκελος
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου: %s: Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος
Can not rename folder: %s: No such folder
Αδυναμία αντιγραφής μηνυμάτων στο φάκελο Απορριμμάτων
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αντιγραφής μηνυμάτων στο φάκελο ανεπιθύμητων
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετακίνησης ανεπιθύμητων μηνυμάτων
Can not get message: %s %s
Αδυναμία μετακίνησης διαγραμμένων μηνυμάτων
Can not get message: %s %s
Εφαρμογή μηνύματος _φίλτρων σε αυτόν τον φάκελο
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η δημιουργία περίληψης φακέλου για %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η δημιουργία κρυφής μνήμης για %s:
Could not close temporary folder: %s
Έλε_γχος για νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους
Can not append message to mh folder: %s: %s
Έ_λεγχος για νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους με συνδρομή
Can not append message to mh folder: %s: %s
Εμ_φάνιση μόνο των φακέλων με συνδρομή
Could not close temporary folder: %s
Εφαρμογή _φίλτρων στα νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους
Can not append message to mh folder: %s: %s
Έλεγχος μόνο για ανεπιθύμητα μηνύματα στο φάκελο εισερχο_μένων
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν πιστοποιήθηκε
Could not close temporary folder: %s
Ο διακομιστής αποσυνδέθηκε
_Other Organiser
Σφάλμα εγγραφής στην ροή κρυφής μνήμης
Error writing to temporary mailbox: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία πιστοποίησης χωρίς όνομα χρήστη
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα ανάκτησης μηνύματος
Can not open message
Αποτυχία κλεισίματος της ροής tmp
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία αντιγραφής του αρχείου tmp
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα μετακίνησης μηνυμάτων
Can not open message
Σφάλμα αντιγραφής μηνυμάτων
Can not open message
Σφάλμα προσάρτησης μηνύματος
Can not open message
Ανάκτηση πληροφοριών περίληψης για νέα μηνύματα στο '%s'
Can not open message
Σάρωση για αλλαγμένα μηνύματα στο '%s'
Can not get message: %s %s
Σφάλμα ανάκτησης νέων μηνυμάτων
Can not open message
Σφάλμα ανανέωσης φακέλου
Synchronising folder
Σφάλμα διαγραφής μηνύματος
Can not open message
Σφάλμα ανάκτησης φακέλων
Synchronising folder
Σφάλμα δημιουργίας φακέλου
Synchronising folder
Σφάλμα κατά τη διαγραφή του φακέλου
Synchronising folder
Σφάλμα εγγραφής στον φάκελο
Synchronising folders
Σφάλμα αφαίρεσης εγγραφής από φάκελο
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης μηνύματος με ID μηνύματος %s: %s
Can not get message: %s %s
Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ετεροχρονισμού:
Can not get message: %s %s
Ο διακομιστής IMAP δεν υποστηρίζει ποσοστώσεις.
.
Παραλαβή λίστας φακέλου για το %s
Synchronising "%s"
γραμματοκιβώτιο: %s (%s)
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η λήψη του μηνύματος %s από το φάκελο %s %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία διαγραφής του αρχείου ευρετηρίου του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία διαγραφής του αρχείου μεταδεδομένων του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετονομασίας του '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη μηνύματος στο φάκελο maildir: %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Αδύνατη η λήψη του μηνύματος %s από το φάκελο %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Αδύνατη η μεταφορά του μηνύματος στον φάκελο προορισμού: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου '%s': ο φάκελος δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου '%s': δεν είναι κατάλογος maildir.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Αδυναμία διαγραφής του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία σάρωσης του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανοίγματος διαδρομής καταλόγου maildir: %s: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Φάκελος αποθήκευσης
Synchronising folder
Αδύνατο το άνοιγμα του γραμματοκιβωτίου: %s:
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο αρχείο mbox: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας κλειδώματος φακέλου στο %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου με αυτό το όνομα.
Can not create folder lock on %s: %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου '%s': δεν είναι κανονικό αρχείο.
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '%s': %s.
Can not create folder lock on %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Το '%s' δεν είναι κανονικό αρχείο.
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδυναμία διαγραφής του αρχείου περίληψης του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετονομασίας του '%s': '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετονομασίας του '%s' σε %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ελέγχου του φακέλου: %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία κλεισίματος του προσωρινού φακέλου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποθήκευσης του φακέλου : %s
Could not close temporary folder: %s
Η εγγραφή στο προσωρινό γραμματοκιβώτιο απέτυχε: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Η εγγραφή στο προσωρινό γραμματοκιβώτιο απέτυχε: %s: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Αδύνατη η προσθήκη μηνύματος στον φάκελο mh: %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία λήψης του φακέλου '%s': δεν είναι κατάλογος.
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ανοίγματος διαδρομής καταλόγου του MH: %s: %s
Can not open MH directory path: %s: %s
Ο ετεροχρονισμός '%s' δεν μπορεί να ανοιχθεί: %s
Spool folders can not be deleted
Ο ετεροχρονισμός '%s' δεν είναι κανονικός κατάλογος ή αρχείο
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δέντρο φακέλου ετεροχρονισμού %s
Spool folders can not be deleted
Ο φάκελος '%s/%s' δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ανοίγματος του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ο φάκελος '%s' δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Οι ετεροχρονισμένοι φάκελοι δε μπορούν να διαγραφούν
Spool folders can not be deleted
Αδυναμία συγχρονισμού του προσωρινού φακέλου %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία συγχρονισμού ετεροχρονισμένου φακέλου %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία λήψης μηνύματος %s: %s
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η λήψη του μηνύματος %s:
Can not get message: %s %s
Η αποστολή απέτυχε: %s
Synchronising "%s"
Απέτυχε η αποστολή:
Synchronising "%s"
Δεν μπορείτε να αντιγράψετε μηνύματα από έναν φάκελο NNTP
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάγνωση χαιρετισμού από %s:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία μετονομασίας ενός φακέλου στο αποθετήριο νέων.
Can not create folder lock on %s: %s
Η εντολή NNTP απέτυχε:
Synchronising "%s"
Χωρίς σύνδεση.
_Other Organiser
Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία λήψης περίληψης POP:
Can not get folder: %s: %s
Εξάλειψη παλαιών μηνυμάτων
Can not open message
Αποτυχία ανάγνωσης έγκυρου χαιρετισμού από τον διακομιστή POP %s
Could not close temporary folder: %s
Το STLS δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή:
:
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή POP %s σε ασφαλή λειτουργία %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή POP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία πιστοποίησης στο διακομιστή POP %s:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή POP %s. Σφάλμα αποστολής κωδικού πρόσβασης: :
Could not close temporary folder: %s:
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή POP %s. Σφάλμα αποστολής ονόματος χρήστη %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν υπάρχει ο φάκελος '%s'.
Synchronising folder failed: %s: %s
Αποτυχία ανάγνωσης από τη διεύθυνση
Could not close temporary folder: %s
Η αποστολή μηνύματος σε λειτουργία χωρίς σύνδεση είναι ανενεργή
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αδυναμία ανάλυσης ορισμάτων
Could not initialise Bonobo
Αδυναμία δημιουργίας διοχέτευσης στο '%s': %s: η αλληλογραφία δε στάλθηκε
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία διακλάδωσης '%s': %s: η αλληλογραφία δε στάλθηκε
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποστολής του μηνύματος:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εκτέλεσης του '%s': η αλληλογραφία δε στάλθηκε.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή SMTP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποστολής του μηνύματος: δεν συνδέθηκε η υπηρεσία.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Αδυναμία αποστολής του μηνύματος: ένας ή περισσότεροι άκυροι παραλήπτες
Can not encrypt this message: no recipients specified
Ο πελάτης ακύρωσε τη λειτουργία
Could not initialise Bonobo
Ο χρήστης αρνήθηκε την πιστοποίηση
Could not close temporary folder: %s
Δε βρέθηκε ο διάλογος επέκτασης '%s'.CategoryName
CategoryName
ΕργασίαCategoryName
CategoryName
ΑνταγωνισμόςCategoryName
Synchronising folderCategoryName
ΑγαπημέναCategoryName
CategoryName
ΔώραCategoryName
CategoryName
Στόχοι/ΣκοποίCategoryName
CategoryName
ΕορτήCategoryName
CategoryName
Εορταστικές κάρτεςCategoryName
CategoryName
Σημαντικές επαφέςCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
ΙδέεςCategoryName
CategoryName
ΔιεθνήCategoryName
CategoryName
Σημαντικός πελάτηςCategoryName
CategoryName
ΔιάφοραCategoryName
CategoryName
ΤηλεφωνήματαStatusCategoryName
StatusCategoryName
ΚατάστασηCategoryName
CategoryName
ΣτρατηγικέςCategoryName
CategoryName
ΠρομηθευτέςCategoryName
CategoryName
Χρόνος & έξοδαCategoryName
CategoryName
Απαιτείται πιστοποίηση ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Απαιτείται πιστοποίηση αλληλογραφίας
Could not close temporary folder: %s
Κώδικας: %u - Απροσδόκητη απάντηση από τον διακομιστή
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία εύρεσης στοιχείου λογαριασμού
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία λήψης διακριτικού πρόσβασης για το '%s':
Could not close temporary folder: %s
Ημερολόγιο
Chile
Επαφές
_Other Organiser
Έμπιστο πιστοποιητικό...
Could not close temporary folder: %s
Ενσωμάτωση των επαφών σας
_Other Organiser
Διακομιστής δεδομένων Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ημερολόγιο του Google
Chile
Επαφές Google
_Other Organiser
Yahoo! Ημερολόγιο
Chile
Φάκελοι αναζήτησης
Synchronising folder
Προετοιμασία φακέλου '%s' για εργασία χωρίς σύνδεση
Synchronising "%s"
Οργανισμός (Ο)
Organisation
Μονάδα Οργανισμού (MO)
Organisation
Ιδιότητες κατηγορίας
Organisation
Ανα_ζήτηση:
_Other Organiser
Επιλογή προορισμού
Could not initialise Bonobo
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλων GroupWise σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not create folder lock on %s: %s
Χ_ρήση προσαρμοσμένης εντολής για τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση υπογραφής μηνύματος: δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Αδύνατη η ανάλυση του περιεχομένου του μηνύματος
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία thread
Can not open message
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ο φακέλος: Μη έγκυρη σε αυτή την αποθήκη
Can not create folder: Invalid operation on this store
Απέτυχε η εντολή αποστολής στον εξυπηρετητή IMAP:%s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση στον εξυπηρετητή IMAP %s με τη χρήση %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλων IMAP σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not create folder lock on %s: %s
Εσφαλμένη εντολή
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία φακέλων IMAP σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή σε φάκελους IMAP σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η αποχώρηση από φάκελους IMAP σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not get folder: %s: %s
Προσθήκη επαφής στον εξυπηρετητή LDAP...
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα εκτέλεσης αναζήτησηςe_book_add_contact
e_book_add_contact
%s: αδυναμία ακύρωσης
Could not initialise Bonobo
%s: Αδυναμία δημιουργίας EBookListener
Could not close temporary folder: %s
Δοθέν όνομα
Synchronising folder
Μονάδα Οργανισμού
Organisation
Γενέθλια
_Other Organiser
Αδυναμία αποθήκευσης δεδομένων ημερολογίου.
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας thread for getting deltas
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία δημιουργίας αρχείου cache
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία δημιουργίας thread for populating cache
Could not close temporary folder: %s
Επιβεβαίωση μηνύματος
Can not open message
Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση καταχώρησης cache: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία θυγατρικης διεργασίας '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Λήφθηκε μη έγκυρο μήνυμα από %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του μηνύματος
Can not open message
Φιλτράρισμα νέων μηνυμάτων
Can not open message
Μη αναμενόμενο αίτημα από GnuPG για `%s'
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η κρυπτογράφηση: δεν έχουν οριστεί έγκυροι παραλήπτες.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Δεν ήταν δυνατή η υπογραφή δεδομένων:%s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση υπογραφής μηνύματος: Εσφαλμένη μορφή μηνύματος
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κρυπτογραφημένων δεδομένων: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος: Εσφαλμένη μορφή μηνύματος
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Αδύνατη η κατασκευή σωλήνωσης με βοήθημα κλειδωμάτων: %s
Can not build locking helper pipe: %s
Αδύνατη η δικράνωση βοηθήματος κλειδωμάτων: %s
Can not fork locking helper: %s
Αποτυχία Host lookup: %s: %s
Synchronising "%s"
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία offline ημερολογίου για το φάκελο`%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η εύρεση πιστοποιητικού για '%s'
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μηνύματος CMS
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας CMS signedData
Can not open message
Δεν είναι δυνατή η επισύναψη CMS signedData
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας CMS SignerInfo
Can not open message
Αδυναμία εύρεσης certificate chain
Can not get folder: %s: %s
Το πιστοποιητικό κρυπτογράφησης για '%s' δεν υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία encoder context
Can not create folder lock on %s: %s
Αποτυχία προσθήκης δεδομένων στον CMS encoder
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή αποκωδικοποίηση δεδομένων
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός ανασκοπήσεων
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ορισμού ανασκοπήσεων
Can not get message: %s %s
Αδυναμία εύρεσης υπογραφής ανασκοπήσεων
Can not get message: %s %s
Αδυναμία δημιουργίας CMS EnvelopedData
Can not open message
Αδυναμία επισύναψης CMS EnvelopedData
Can not open message
Αδυναμία δημιουργίας CMS RecipientInfo
Can not open message
Αδυναμία προσθήκης CMS RecipientInfo
Can not open message
Δεν είναι δυνατό να γίνει η λήψη του φακέλου: Μη έγκυρη σε αυτή την αποθήκη
Can not get folder: Invalid operation on this store
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου`%s': ο φάκελος υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου %s: ο φάκελος υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου %s: Άκυρη λειτουργία
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου %s: Άκυρη λειτουργία
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Αποτυχία υπογραφής πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανάλυσης URL '%s'
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου %s: Δεν υπάρχει ο φάκελος
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου %s: Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος
Can not rename folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο Απορριμμάτων
Could not close temporary folder: %s