natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαβάθμιση
Organisation
Διοργανωτής
Organiser:
Τοποθεσία
Organisation
Επεξεργασία ειδοποίησης
Organisation
Προσθήκη Ειδοποίησης
Organisation
αρχή του ραντεβού τέλος του ραντεβού
Organisation
Επιλογές
Organisation
Ημερομηνία:
_Other Organiser
Εργάσιμη εβδομάδαMonday
Monday
_Ερώτηση επαλήθευσης για τα στοιχεία που διαγράφονταιShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Λεπτά Ώρες ΗμέρεςShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
πριν από κάθε ραντεβούShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Ερ_γασίες που λήγουν σήμερα:
Colours for display
Χ_ρώμα:
C_lose
Λίστα Memos
Can not open message
Ιδιότητες Λίστας Memo
_Other Organiser
Νέα Λίστα Memo
_Other Organiser
Επιλογή φακέλου για την αποθήκευση όλων των συνημμένων
Could not close temporary folder: %s
Συνάντηση - %s
Organisation
Πρόσφατα Έ_γγραφα
_Other Organiser
Ει_δοποιήσεις
Organisation
_Προσθήκη
Organisation
Αδυναμία ανοίγματος του ημερολογίου '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Παρευρισκόμενοι
Organisation
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του memo '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η λήψη επιλογής για διαγραφή
Could not initialise Bonobo
Επανεμφάνιση
Organisation
Κα_τάσταση:
_Other Organiser
_Εργασία
_Other Organiser
Λεπτομέρειες εργασίας
Synchronising folder
Παρευ_ρισκόμενοι...Pop up an alert %d days before start of appointment
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
Άγνωστης ενέργεια για εκτέλεσηPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s πριν την αρχή του ραντεβούPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s πριν την αρχή του ραντεβούPlay a sound
Play a sound
%s στην αρχή του ραντεβούPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s πριν το τέλος του ραντεβούPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s μετά το τέλος του ραντεβούPlay a sound
Play a sound
%s στο τέλος του ραντεβούPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Ε_ισαγωγή
Organisation
Ε_ισαγωγή στο ημερολόγιο
Organisation
Ημερομηνία Λήξης:
_Other Organiser
* Χωρίς περίληψη *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Νέα _συνάντηση
Synchronising folders
Επιλογή _Σημερινής Μέρας
Organisation
Απαιτεί ενέργειαLocation: PlaceOfTheMeeting
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Η ημερομηνία πρέπει να έχει την παρακάτω μορφή: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
, τελειώνει στιςStarts: date
Starts: date
ΞεκινάειEnds: date
_Other OrganiserEnds: date
Προσωρινά αποδεκτήDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Ακύρωση Συνάντησης
Could not initialise Bonobo
Ακύρωση Εργασίας
Synchronising folder
Επιλέξτε μια ενέργεια:please reply
please reply
ΑκύρωσηRefresh: Meeting NameMeeting
Refresh: Meeting NameMeeting
Διοργανωτής:
Organiser:
_Διαγραφή επιλεγμένων Memo
_Other Organiser
Φόρτωση memo
Synchronising "%s"
Άνοιγμα memos στο %s
Synchronising folders
Απο_θήκευση προσαρμοσμένης προβολής
Can not open message
Κα_θορισμός προβολών...
Could not close temporary folder: %s
Άνοιγμα %s
Synchronising folders
_Επιλογή σημερινής μέρας
Organisation
Πληροφορίες memo
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Νέα λίστα Memo
_Other Organiser
Επιλογέας πηγής memo
_Other Organiser
Νέo memoNew
Synchronising foldersNew
Δημιουργία νέου memo
_Other Organiser
Νέο κοινόχρηστο memoNew
Synchronising foldersNew
Δημιουργία νέου κοινόχρηστου memo
_Other Organiser
Νέα λίστα memoNew
_Other OrganiserNew
Δημιουργία νέας λίστας memo
_Other Organiser
Εκτύπωση memos
_Other Organiser
Αδυναμία εισαγωγής ημερολογίου '%s'
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εισαγωγής των εργασιών '%s'
Could not close temporary folder: %s
Επιλογέας πηγής εργασίας
_Other Organiser
Νέα εργασίαNew
New
Νέα ανάθεση εργασίας New
New
Δημιουργία μιας νέας ανατιθέμενης εργασίας
_Other Organiser
Λί_στα εργασιών
_Other Organiser
Υπενθύμιση!
Synchronising folder
Εισαγωγή επιλογών αποστολής
Organisation
Βρέθηκαν μη ολοκληρωμένα μηνύματα
Can not open message
Οι επιλογές αποστολής δεν είναι διαθέσιμες.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail and Calendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προειδοποίηση Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πληροφορίες Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ερώτημα Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προβολή σ_φαλμάτων στη γραμμή κατάστασης γιαShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
δευτερόλεπτο(α).
_Other Organiser
Καταγραφή μηνυμάτων:
Can not open message
'Όνομα κα_νόνα:
_Other Organiser
Εύ_ρεση αντικειμένων:
Synchronising "%s"
Συστατικό αλληλογραφίας του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επεξεργαστής μηνυμάτων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ρυθμίσεις Σύνδεσης του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
%d συνημμένο μήνυμα
Can not open message
Χωρίς κρυπτογράφησηUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Κρυπτογράφηση TLSUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
'Ελεγ_χος για νέα μηνύματα κάθε
Can not open message
Έλεγχος για νέα μηνύματα
Can not open message
Προώθηση
_Other Organiser
Μήνυμα περιέχει
Can not open message
Εκτέλεση ήχουRead" as in "has been read
Read" as in "has been read
Πρόσφατα μηνύματα
Can not open message
Χρήση χώρου:
Can not open message
Γίνεται φόρτωση...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Αδυναμία μετακίνησης μηνυμάτων σε ένα toplevel store
You can not copy messages from this rubbish bin.
_Μη αναγνωσμένος φάκελος αναζήτησης
Synchronising folder
Φάκελος αναζήτησης από _Θέμα
_Other Organiser
Φάκελος αναζήτησης από _αποστολέα
_Other Organiser
Φάκελος αναζήτησης από _παραλήπτες
_Other Organiser
Αδύνατη η ανάκτηση του μηνύματος
Can not get message: %s %s
Έχουν λήξει:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Ά_νοιγμα με
Synchronising folder
Μορφοποίηση μηνυμάτων
Can not open message
Μορφοποίηση μηνύματος...
Can not open message
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος PGP/MIME
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος PGP
Could not close temporary folder: %s
Όνομα κεφαλίδας:
Synchronising folder
Κεφαλίδα πίνακα
Synchronising folder
Εισαγωγή
Organisation
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου φακέλου `%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία αντιγραφής φακέλου `%s' σε `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία σάρωσης για υπάρχοντα mailboxes για %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα old POP keep-on-server data `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου POP3 keep-on-server data `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας τοπικού καταλόγου αποθήκευσης αλληλογραφίας `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Εισαγωγή φακέλων
Synchronising "%s"
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία τοπικών φακέλων αλληλογραφίας σε `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Προσ_θήκη στο Βιβλίο Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
μήνυμα
Can not open message
Προσθήκη διεύθυνσης
Chile
Πηγή _φακέλου αναζήτησης
_Other Organiser
Προκαθορισμένο πλάτος του παραθύρου σύνταξης
Could not close temporary folder: %s
Προεπιλεγμένο ύψος του παραθύρου σύνταξης
Could not close temporary folder: %s
Ενεργοποίηση φακέλων αναζήτησης
_Other Organiser
Όριο τμήματος μηνύματος κειμένου
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Ε_ρώτηση στην διαγργαή μηνυμάτων από φάκελο αναζήτησης
You can not copy messages from this rubbish bin.
Γίνεται Εισαγωγή mailbox
Organisation
Νέο Μήνυμα ΤαχυδρομείουNew
Can not open messageNew
Νέος φάκελος αλληλογραφίαςNew
Synchronising foldersNew
Είδος _διακομιστή:
_Other Organiser
Να _υπογράφονται πάντα ψηφιακά τα μηνύματα (προεπιλογή)
Can not open message
Διευθύνσεις
Chile
Φωτογραφία αποστολέα
Organisation
Υπο_γραφές:
Organisation
Πίνακας υπογραφών
Organisation
Γ_λώσσες
Organisation
Χρήση _Πιστοποίησης
Organisation
_Κωδικός:
Chile
Αποτυχία προσθήκης στο φάκελο 'Απεσταλμένα': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία αποστολής %d από %d μηνυμάτων
Could not close temporary folder: %s
Προετοιμασία λογαριασμού '%s' για εργασία χωρίς σύνδεση.
Synchronising "%s"
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Μη έγκυρος φάκελος: `%s'
Can not get folder: %s: %s
Ενημέρωση φακέλων αναζήτησης για '%s'
Synchronising "%s"
Επεξεργασία _φακέλων αναζήτησης
Synchronising folder
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου αποθήκευσης. λόγω του "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
Διαγραφή "{0}";
_Other Organiser
Να γίνει διαγραφή μηνυμάτων από το φάκελο αναζήτησης;
Synchronising folder
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής "{2}".
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα στόχου "{2}".
Can not open message
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής "{1}"
Could not close temporary folder: %s
Να μη γίνει _διαγραφή
_Other Organiser
Να μη γίνει διαγραφή
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου υπογραφής.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ορισμού υπογραφής "{0}".
Could not close temporary folder: %s
Απόρριψη αλλαγών;
Can not open message
Δεν έχουν επιλεγεί πηγές.
_Other Organiser
Αδυναμία σύνδεσης στο GroupWise server.
Could not close temporary folder: %s
Η υπογραφή υπάρχει ήδη
Could not close temporary folder: %s
Έλεγχος για ανεπιθύμητη αλληλογραφία απέτυχε
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Απεσταλμένα μηνύματα
Can not open message
Θέμα ή αποστολέας περιέχει
Organisation
Θέμα ή Παραλήπτης περιέχει
Organisation
Τοπικά βιβλία διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Υπενθύμιση συνημμένου
Can not open message
Επανα_φορά Evolution από ένα αρχείο αντίγραφου ασφαλείας
Cannot initialise Evolution's mail component.
Κατάλογος Backup του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος αντιγράφου ασφαλείας Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε
_Other Organiser
Τρέχων κατάλογος Backup του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντίγραφο ασφαλείας Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μη έγκυρο αντίγραφο ασφαλείας του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντίγραφο ασφαλείας _ρυθμίσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επαφές Instant Messaging
Organisation
Συγχρονισμός με _buddy list τώρα
Synchronise Action
Προσαρμογή
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Όνομα αρ_χείου:
_Other Organiser
Επιλογή ενός αρχείου
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προσωπικό
Chile
Τοπικά ημερολόγια
Organisation
Ημερολόγια
Organisation
Καιρός: Πυκνά σύννεφα
Organisation
Καιρός: Βροχή
Organisation
Καιρός: Ξαστεριά
Organisation
Επιλογή τοποθεσίας
Could not initialise Bonobo
Ημερολόγια καιρού
Organisation
Ελέγχει κατά την εκκίνηση αν το Evolution είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή αλληλογραφίας.
Synchronising folder
Σημείωση ως το _προεπιλεγμένο βιβλίο διευθύνσεων
Synchronising folder
Σημείωση ως το _προεπιλεγμένο ημερολόγιο
Synchronising folder
Σημείωση ως η _προεπιλεγμένη λίστα εργασιών
Synchronising folder
Σημείωση ως η _προεπιλεγμένη λίστα memo
Synchronising folder
Προεπιλεγμένες πηγές
Can not open message
_Χρήστης:Secure Password Authentication
_Other OrganiserSecure Password Authentication
Ασφαλής κωδικόςNTLM
NTLM
Βοηθός ρύθμισης ανάθεσης
Organisation
_Αλληλογραφία:
Chile
Τύπος _πιστοποίησης
Organisation
Ακόμα έχετε την άδεια να δείτε τα ιδιωτικά μου αντικείμενα.
_Other Organiser
Εξουσιοδότηση Σε
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της λίστας εκπροσώπων
Could not initialise Bonobo
Αδυναμία προσθήκης εκπροσώπου %s
Could not close temporary folder: %s
Εκπρόσωποι
_Other Organiser
Ε_παφές:
_Other Organiser
Ο ε_κπρόσωπος μπορεί να δει ιδιωτικά αντικείμενα
_Other Organiser
Όνομα φακέλου
Synchronising folder
Σ_υνδρομή στους φακέλους άλλου χρήστη
Synchronising folder
Αποχώρηση από το φάκελο "%s";
Can not get folder: %s: %s
Α_λλαγή κωδικού
Chile
Προσθήκη χρήστη
Organisation
Δημιουργία αντικειμένων
Synchronising folder
Δημιουργία υποφακέλων
Synchronising folder
Επαφή φακέλου
_Other Organiser
Αδυναμία διαγραφής
Can not open message
Ρυθμίσεις μηνύματος
Organisation
Σ_πουδαιότητα
Organisation
Αποστολή ως αντιπροσώπου
_Other Organiser
_Χρήστης
_Other Organiser
Επιλογές παρακολούθησης
Organisation
Βιβλίο Διευθύνσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Παρακαλώ επανεκκινήστε το Evolution για να πραγματοποιηθούν οι αλλαγές
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Αδυναμία εκτέλεσης της λειτουργίας.
Organisation
Αδυναμία εντοπισμού διακομιστή {0}.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή Exchange.
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη χρήστη στη λίστα ελέγχου πρόσβασης:
Can not get message: %s %s
Αδυναμία εντοπισμού δικαιωμάτων φακέλου γα εκπρόσωπο
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία ενημέρωσης εκπροσώπων:
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των δικαιωμάτων φακέλου
Could not close temporary folder: %s
Μη υποστηριζόμενη λειτουργία
Organisation
Αποχώρηση απο το φάκελο "%s"
Can not get folder: %s: %s
Αποχώρηση από τους φακέλους
Synchronising folders
Εξυπηρετητής
Organisation
Ημερολόγιο του Gnome
Organisation
Ρυθμίσεις ανεπιθύμητων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Λίστα ανεπιθύμητων:
_Other Organiser
Λίστα ανεπι_θυμήτων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ανάκληση μηνύματος
Synchronising folder
Απέτυχε η ανάκληση μηνύματος
Synchronising folder
Μη έγκυρος χρήστης
Can not get folder: %s: %s
Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία πρόσβασης του χρήστη &quot;{0}quot; σε διακομιστή μεσολάβησης
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η κοινή χρήση του φακέλου με τον χρήστη &quot;{0}quot;
Could not close temporary folder: %s
Να γίνει το γεγονός επαναλαμβανόμενοit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Αποδοχή αλλαγών;it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Θέλετε να ανακτήσετε τα μη ολοκληρωμένα μηνύματα;
Could not close temporary folder: %s
_Κοινή χρήση με ...
Synchronising folders
Χρήστες:
Organisation
Ε_παφές...
_Other Organiser
_Προσαρμογή μηνύματος ειδοποίησης
Could not close temporary folder: %s
Μήνυμα
Can not open message
Σημειώσεις υπενθύμισης
Synchronising folderyes
_Αναγνωσμένα
Synchronising folder
Συνδρομή στους συναγερ_μους μου
Synchronising folders
Όνομα Λογαριασμού
Organisation
Παραμετροποιήσημη ειδοποίηση
Organisation
Κατάσταση μηνύματος
Can not open message
Ημερομηνία δημιουργίας:
_Other Organiser
Παραδοθέντα:
_Other Organiser
Διαγραμμένα:
_Other Organiser
Ολοκληρωμένα:
_Other Organiser
Μη παραδοτέα:
_Other Organiser
Προσαρμοσμένες κεφαλίδες
Can not open message
Κεφαλίδες IMAP
Synchronising folder
Λήψη ό_λων των κεφαλίδων
Chile
Κεφαλίδες IMAP
Organisation
Προσαρμοσμένες κεφαλίδες:
Organisation
μορφή iCalendar (.ics)
Organisation
Συγχρονισμός iPod
Synchronise Action
Συγχρονισμός με iPod
Synchronise Action
Αποτυχία φόρτωσης του ημερολογίου '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Το ραντεβού βρέθηκε στο ημερολόγιο '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εύρεσης αυτής της συνάντησης σε οποιοδήποτε ημερολόγιο
Could not close temporary folder: %s
Πληροφορίες συνάντησης στάλθηκαν
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πληροφορίες memo στάλθηκαν
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία ενός μηνύματος _D-Bus
Can not open message
Ειδοποίηση νέου μηνύματος
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ιδιότητες ειδοποίησης νέου μηνύματος
_Other Organiser
Νέo email
Synchronising folders
Πα_λλόμενο εικονίδιο στην περιοχή ειδοποίησης
Could not close temporary folder: %s
Μετα_τροπή σε Συνάντηση
_Other Organiser
Δημιουργία νέας εργασίας
_Other Organiser
Δημιουργία νέου memo
Synchronising folder
Μετατροπή του επιλεγμένου μηνύματος σε νέα εργασία
Can not open message
Δημιουργία νέας αίτησης συνάντησης
Synchronising folder
Συγγραφή απάντησης στον αποστολέα του επιλεγμένου μηνύματος
_Other Organiser
_Συνδρομή σε λίστα
Synchronising folders
_Κατάργηση συνδρομής από τη λίστα
Synchronising folders
Ι_διοκτήτης λίστας επαφών
_Other Organiser
Τρέχων φάκελος και _υποφακέλοι
Synchronising folder
Σήμανση μη_νυμάτων ως αναγνωσμένα
Synchronising folder
Σήμανση όλων των μηνυμάτων σε αυτό τον φάκελο ως αναγνωσμένα;
Can not append message to mh folder: %s: %s
Εφαρμογή φόρτωσης Mono
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδυναμία ανάλυσης μηνύματος PGP: Άγνωστο σφάλμα
Could not close temporary folder: %s
Εφαρμογή φόρτωσης Python
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποτυχία δημιουργίας τοπικού καταλόγου αποθήκευσης αλληλογραφίας: %s
Could not close temporary folder: %s
Prepend a header
Synchronising folder
Αποθήκευση στο _δίσκο
Can not open message
Επιλογή μιας πηγής
Could not close temporary folder: %s
Βοηθός εγκατάστασης
Organisation
Γίνεται εισαγωγή δεδομένων.
Organisation
Αποθήκευση στο βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επαφές WebDAV
_Other Organiser
Κέλυφος Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εργοστάσιο ρυθμίσεων κελύφους Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δοκιμή Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Στοιχείο Δοκιμής του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έκδοση ρυθμίσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Τελευταία ενημερωμένη έκδοση ρυθμίσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγή συνημμένου
_Other Organiser
Λειτουργία ρύθμισης διακομιστή μεσολάβησης
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL που παρέχει τιμές ρύθμισης διακομιστή μεσολάβησης.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ενεργές Συνδέσεις
Organisation
Νέα ΔοκιμήNew
_Other OrganiserNew
_Δοκιμή
_Other Organiser
Δημιουργία νέου αντικείμενου δοκιμής
_Other Organiser
Βίαιο κλείσιμο όλων των συστατικών του evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ε_φαρμογή αλληλογραφίας και PIM Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Συνέχεια
Organisation
Αδύνατη η εκκίνηση του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Το Evolution δε μπόρεσε να ξεκινήσει.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εφαρμογή Προβολής Πιστοποιητικού: %s
Could not close temporary folder: %s
Μονάδα Οργανισμού (OU)
Organisation
Πίνακς πιστοποιητικών
Could not close temporary folder: %s
Υπογράφων Πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Τιμή Υπογραφής Πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Εισηγμένο Πιστοποιητικό
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εκτέλεσης '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αντιγραφή επιλεγμένων επαφών σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
Μετακίνηση επιλεγμένων επαφών σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
Δημιουργία ενός νέου φακέλου βιβλίου διευθύνσεων
_Other Organiser
Αντιγραφή των επαφών του επιλεγμένου φακέλου σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
_Αντιγραφή επαφών φακέλου σε...
Synchronising folder
Μετακίνηση των επαφών του επιλεγμένου φακέλου σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
_Μετακίνηση φακέλου επαφών σε
Synchronising folders
Διαγραφή του επιλεγμένου φακέλου
Can not delete folder: %s: No such folder
Μετονομασία του επιλεγμένου φακέλου
Synchronising folder
Με_τονομασία
_Other Organiser
_Αποθήκευση επαφής ως VCard...
_Other Organiser
Απο_θήκευση βιβλίου διευθύνσεων ως VCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Νέο...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Εμφάνιση κρυ_φών μηνυμάτων
Can not open message
Επιλογή ό_λων των μηνυμάτων
Can not open message
Αντιγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Αποθήκευση των επιλεγμένων μηνυμάτων ως αρχείο κειμένου
Can not delete folder: %s: No such folder
Απο_θήκευση μηνύματος...
Can not open message
Επιλογή ό_λου του κειμένου
_Other Organiser
_Προώθηση ως...
_Other Organiser
_Σήμανση ωςRead" as in "has been read
Read" as in "has been read
Φάκελος αναζήτησης από _παραλήπτες...
_Other Organiser
Εκτύπωση της λίστας memo
Can not open message
Αποκοπή επιλεγμένου memo
_Other Organiser
Διαγραφή επιλεγμένων memo
_Other Organiser
Ά_νοιγμα Memo
Can not open message
Δημιουργία ενός νέου παραθύρου που θα εμφανίζει αυτό το φάκελο
Synchronising folder
Διαμό_ρφωση σελίδας...
Organisation
Απόκρυψη κουμπιών
_Other Organiser
Εργασία _Χωρίς σύνδεση
Organisation
Περί του Evolution...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Διαγραφή κωδικών πρόσβασης
Chile
Επιλογές _συγχρονισμού...
Synchronise Action
Με κα_τάστασηUTC
UTC
Ζώνες Ώρας
Organisation
Καθορισμός προβολών για %s
Could not close temporary folder: %s
Δημιουργία νέας προβολής
_Other Organiser
Δημιουργία ή επεξεργασία προβολών
_Other Organiser
συνημμένο
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συνδέσμου.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συνδέσμου.
Could not initialise Bonobo
Ορισμός ως _παρασκήνιο
Could not close temporary folder: %s
Αποστολή Σε:
Can not open message
Γίνεται φόρτωση...
Organisation
Συνημμένο
_Other Organiser
Ανα_ζητήσεις
_Other Organiser
Κενό μήνυμα
Can not open message
ΚείμενοShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Αναζήτηση: in
_Other Organiser in
Λειτουργία επιλογής
Organisation
Ο_ρισμός ημερομηνίας λήξης
_Other Organiser
_Μέχρι:
Chile
Παρακολού_θηση κατάστασηςmoving items", "updating objects
moving items", "updating objects
Χρώμα στήλης
Comoros
Στοίχιση
Organisation
Αντιγραφή `%s' στο `%s'
Synchronising "%s"
Διευθύνσεις Ιστού
Chile
Μη έγκυρη αντικείμενο
_Other Organiser
τέλος του ραντεβούPurge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ειδοποίηση
Organisation
_ΠροσθήκηNonecal-second-zone
Nonecal-second-zone
Ημερομηνία μόνο:
_Other Organiser
Λίστα Memo
Can not open message
ΠροσαρμογήNone" for "No alarm setcal-alarms
None" for "No alarm setcal-alarms
_ΕργασίαNew
_Other OrganiserNew
Ρυθμίσεις κελύφους
Cannot initialise Evolution's mail component.
Απαιτεί ενέργειαOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
, τελειώνει στις Starts: date
Starts: date
Παρακαλώ διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες, και επιλέξτε μετά μια ενέργεια από το παρακάτω μενού.Nonecal-itip
Nonecal-itip
Αντιγραφή επιλεγμένων memo στο πρόχειρο
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδύνατη η κράτηση ενός πόρου, σφάλμα:
Could not close temporary folder: %s
Αναζήτηση κειμένου
_Other Organiser
Διεύθυνση διακομιστή:
Chile
Χρήση κρυπτογράφησης:
Synchronising folder
Κλείσιμο καρτέλας
C_lose
Βοηθός λογαριασμού Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ρυθμίσεις αλληλογραφίας
Cannot initialise Evolution's mail component.
Όνομα αρχείου
_Other Organiser
Εύ_ρεση αντικειμένων:NoneInclude threads: None
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
Άρθρωμα κελύφους
Organisation
Προβολή διαγραμμένων
_Other Organiser
Προβολή διαγραμμένων μηνυμάτων
Can not open message
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία τοπικών φακέλων αλληλογραφίας σε '%s': %s
Could not close temporary folder: %s