natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επόμενο ΣαβNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Γίνεται εγγραφή "%s" σε %s
Synchronising "%s"
Όνομα κα_νόνα:
_Other Organiser
Βρείτε αντικείμενα που πληρούν τα παρακάτω κριτήριαNoneInclude threads: None
NoneInclude threads: None
Από %s:Cancel Import
Cancel Import
Εισαγωγή δεδομένων
Organisation
Εισαγωγή Τοποθεσίας
Organisation
Επιλογή πληροφοριών για εισαγωγή
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επεξεργασία υπογραφής
Organisation
Όνομα _Υπογραφής:
Organisation
Επεξεργασία υπογραφής
Could not close temporary folder: %s
_Δέσμη ενεργειών:
Synchronising folder
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συνδέσμου.
Can not open message
Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση βοήθειας για το Evolution.
Could not close temporary folder: %s
Βιβλίο διε_υθύνσεων:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αναζήτηση
Organisation
Επιλογή επαφών από βιβλίο διευθύνσεωνExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
_Επεξεργασία %s
Can not open message
_Διαγραφή %s
_Other Organiser
Προτιμήσεις Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ά_νοιγμα ρυθμίσεων επιφάνειας εργασίας
Cannot initialise Evolution's mail component.
Χειροκίνητα
Chile
Αυτόματα
_Other Organiser
Ρύθμιση _URL:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία νέας κατατομής μεσολαβητή
Synchronising folder
Ότα γίνεται δια_γραφή:
_Other Organiser
Όνομα:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Χρήστης
_Other Organiser
Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου "{0}".
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "{0}".
Can not open message
Αποτυχία αφαίρεσης πηγής δεδομένων &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Το αναφερθέν σφάλμα ήταν &quot;{1}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Αποτυχία ενημέρωσης πηγής δεδομένων &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία διαγραφής πόρου &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Το υποστήριξη του βιβλίου διευθύνσεων που εξυπηρετεί το &quot;{0}quot; τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Η υποστήριξη του ημερολογίου που εξυπηρετεί το &quot;{0}quot; τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Η υποστήριξη της λίστας υπενθυμίσεων που εξυπηρετεί το &quot;{0}quot; τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Το υποστήριξη της λίστας εργασιών που εξυπηρετεί το &quot;{0}quot; τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μετακίνηση επιλεγμένων ονομάτων στηλών στο τέλος
Can not delete folder: %s: No such folder
Επιλογή όλων των ονομάτων στηλών
Can not open message
Χωρίς ταξινόμηση
_Other Organiser
Μορφοποίηση _στηλών...
Comoros
_Ταξινόμηση κατά
_Other Organiser
Μέθοδοι εισαγωγήςUTC
UTC
Αντι_γραφή τοποθεσίας δεσμού
Organisation
Αντι_γραφή εικόνας
Can not open message
Επιλογή όλου του κειμένου και των εικόνων
Can not open message
Αποθήκευση ει_κόνας...
Can not open message
Αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αποθήκευση εικόνας
Can not open message
Αποθήκευση εικόνας στο '%s'
Synchronising "%s"
Ημερολόγιο: από %s σε %s
Organisation
αντικείμενο ημερολογίου evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εμφάνιση ονόματος
Chile
Λείπει το όνομα αρχείου.
Synchronising folder
Το αρχείο &quot;{0}quot; δεν υπάρχει ή δεν είναι κανονικό αρχείο.
Can not delete folder: %s: No such folder
Λείπει η συνθήκη.
Synchronising folder
Λείπει η τιμή.
Synchronising folder
Μία ή περισσότερες τιμές δεν μπορούν να είναι κενές.popup
popup
ανάδυση ενός θυγατρικούtoggle
toggle
εναλλαγή του κελιούexpand
expand
αναπτύσσει τη γραμμή στο ETree περιλαμβάνοντας το κελίcollapse
collapse
Κενή υπογραφή
Organisation
Αδύνατη η αντιγραφή εικόνας στο πρόχειρο.
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η αποθήκευση εικόνας.
Can not get message: %s %s
Αδυναμία φόρτωσης υπογραφής.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποθήκευσης υπογραφής.
Could not close temporary folder: %s
Άκυρος κώδικας αποτελέσματος πιστοποίησης (%d)
Could not close temporary folder: %s
Αποθήκευση μηνύματος στο φάκελο '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αφαιρείται ο φάκελος '%s'
Synchronising "%s"
Αφαίρεση συνημμένων
_Other Organiser
Άκυρο URI φακέλου '%s'
Can not get folder: %s: %s
Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία μεταφοράς αλληλογραφίας
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποτυχία εφαρμογής εξερχόμενων φίλτρων: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία επισύναψης στο %s: %s Γίνεται επισύναψη στον τοπικό φάκελο 'Απεσταλμένα'.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία επισύναψης στον τοπικό φάκελο 'Απεσταλμένα': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποστολή μηνύματος
Can not open message
Απεσταλμένα
Organisation
Πρότυπα
_Other Organiser
Ο χρήστης ακύρωσε την λειτουργία
Organisation
Η πιστοποίηση %s απέτυχε
Organisation
Επανασύνδεση στο '%s'
Organisation
Προετοιμασία λογαριασμού '%s' για εργασία χωρίς σύνδεση
Synchronising "%s"
Φιλτράρισμα επιλεγμένων μηνυμάτων
Can not open message
Μετακίνηση μηνυμάτων στο '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αντιγραφή μηνυμάτων στο '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αποθηκεύεται ο φάκελος '%s'
Synchronising "%s"
Αποθηκεύεται ο λογαριασμός '%s'
Synchronising "%s"
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ρύθμιση φακέλου αναζήτησης: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Ενημέρωση φακέλων αναζήτησης για '%s' - %s
Synchronising "%s"
Όνομα λογαριασμού
Organisation
Δε δόθηκε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Chile
Άγνωστη διαδικασία παρασκηνίου
Organisation
Ειδικοί φάκελοι
_Other Organiser
_Φάκελος πρόχειρων μηνυμάτων:
Synchronising folder
Φάκελος _απεσταλμένων μηνυμάτων:
Synchronising folder
Επιλέξτε ένα φάκελο για τα διεγραμένα μηνύματα.
Could not close temporary folder: %s
Επιλέξτε ένα φάκελο για τα ανεπιθύμητα μηνύματα.
Can not open message
Συγγραφή μηνυμάτων
Can not open message
Αποδείξεις μηνυμάτων
Can not open message
Α_ποστολή αποδείξεων μηνυμάτων:
Can not open message
Ερώτηση για κάθε μήνυμα
Can not open message
Πληροφορίες λογαριασμού
Cannot initialise Evolution's mail component.
Απαιτούμενες πληροφορίες
Cannot initialise Evolution's mail component.
Π_λήρες όνομα:
_Other Organiser
Διεύ_θυνση Email:
Chile
Προαιρετικές πληροφορίες
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ορ_γανισμός:
Organi_sation:
Έλεγ_χος για νέα μηνύματα κάθε
Can not open message
Αλγόριθμος _πιστοποίησης:
Could not close temporary folder: %s
Να _υπογράφονται πάντα τα μηνύματα στη χρήση αυτού του λογαριασμού
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Πιστοποιητικό υπογρα_φής:
Could not close temporary folder: %s
Επιλέξτε
Organisation
_Αλγόριθμος πιστοποίησης:
Could not close temporary folder: %s
Να υπογράφονται πάντα τα εξερχόμενα μηνύματα όταν χρησιμοποιείται αυτός ο λογαριασμός
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης:
Could not close temporary folder: %s
Να κρυπτογραφούνται πάντα τα εξερχόμενα μηνύματα όταν χρησιμοποιείται αυτός ο λογαριασμός
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Είδος εξυπηρετητή:
_Other Organiser
Πλήρες όνομα:
_Other Organiser
Διεύθυνση Email:
Chile
Τύπος εξυπηρετητή:
_Other Organiser
Όνομα χρήστη:
_Other Organiser
Ασφάλεια:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Προσ_θήκη στο βιβλίο διευθύνσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Σε αυτή τη διεύθυνση
Chile
Από αυτή τη διεύ_θυνση
Chile
Α_πάντηση στον...
Can not open message
Αποστολή μηνύματος απάντησης σε αυτήν τη διεύθυνση
Can not open message
Δημιουργία φακέλου α_ναζήτησης
Synchronising folder
Ό_νομα ετικέτας:
_Other Organiser
Ση_μαντικό
Organisation
Προσθήκη ετικέτας
Chile
Επεξεργασία ετικέτας
Can not open message
Χρώμα
C_lose
Μετακίνηση επιλεγμένων κεφαλίδων στην κορυφή
Can not delete folder: %s: No such folder
Μετακίνηση επιλεγμένων κεφαλίδων κατά μια γραμμή πάνω
Can not delete folder: %s: No such folder
Μετακίνηση επιλεγμένων κεφαλίδων κατά μια γραμμή κάτω
Can not delete folder: %s: No such folder
Μετακίνηση επιλεγμένων κεφαλίδων στο τέλος
Can not delete folder: %s: No such folder
Επιλογή όλων των κεφαλίδων
Can not open message
Όνομα κεφαλίδας
Synchronising folder
Αντιγραφή σε φάκελο
Synchronising folder
Μετακίνηση σε φάκελο
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποτυχία ανάκτησης μηνύματος:
Can not get message: %s %s
Παραλαμβάνεται το μήνυμα '%s'
Can not open message
Προσ_θήκη αποστολέα στο βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προσθήκη αποστολέα στο βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Διαγραφή μηνύματος
Can not open message
Δημιουργία κανόνα φιλτραρίσματος για τον αποστο_λέα...
Can not create folder lock on %s: %s
_Εύρεση μέσα στο μήνυμα...
Can not open message
Επι_σύναψη
Can not open message
Προώθηση ως _συνημμένο
_Other Organiser
_Σημαντικό
Organisation
Μετακίνηση επιλεγμένων μηνυμάτων σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
Α_φαίρεση συνημμένων
_Other Organiser
Αφαίρεση _διπλών μηνυμάτων
Can not open message
Αποθήκευ_ση ως mbox...
Can not open message
Πηγαίος _κώδικας μηνύματος
Can not open message
Α_κύρωση διαγραφής μηνύματος
Can not open message
Αναίρεση διαγραφής των επιλεγμένων μηνυμάτων
Can not get message: %s %s
_Προώθηση ως
_Other Organiser
_Μήνυμα
Can not open message
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης από τη _λίστα ταχυδρομείου...
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης για αυτή τη λίστα ταχυδρομείου
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης από τους παραλήπ_τες...
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης για αυτούς τους παραλήπτες
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης από τον απο_στολέα...
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης για αυτόν τον αποστολέα
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης από το θέ_μα...
Can not create folder lock on %s: %s
Δημιουργία φακέλου αναζήτησης για αυτό το θέμα
Can not create folder lock on %s: %s
Σή_μανση ως μη σημαντικό
Organisation
Λειτουργία _Caret
Synchronising folder
Όλες οι κε_φαλίδες μηνυμάτων
Synchronising folder
Λήψη μηνύματος
Can not open message
Γίνεται εκτύπωση
_Other Organiser
Ανάλυση μηνύματος
Can not open message
Το μήνυμα δεν έχει περιεχόμενο κειμένου.
_Other Organiser
Οποιαδήποτε κεφαλίδα
Synchronising folder
Ημερομηνία αποστολής
_Other Organiser
Διαγράφηκε
_Other Organiser
Έκφραση
Organisation
Προώθηση σε
_Other Organiser
Δοκιμή Ανεπιθύμητων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Λίστα ταχυδρομείου
Chile
Σώμα μηνύματος
Can not open message
Κεφαλίδα Μηνύματος
Synchronising folder
Τοποθεσία μηνύματος
Can not open message
Εκτέλεση ήχουhas been read
has been read
Διακοπή επεξεργασίας
Organisation
δεν υπάρχει
Cannot initialise Evolution's mail component.
δεν έχει λέξεις
Cannot initialise Evolution's mail component.
δεν είναι
Cannot initialise Evolution's mail component.
ξεκινά με
_Other Organiser
Χρήση χώρου
Can not open message
Ιδιότητες φακέλου
Organisation
_Δημιουργία
Synchronising folder
Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να περιέχει το χαρακτήρα '/'folder-display
_Other Organiserfolder-display
Δέντρο φάκελου αλληλογραφίας
Synchronising folder
Μετακίνηση φακέλου %s
Synchronising "%s"
Αντιγραφή φακέλου %s
Synchronising "%s"
Μετακίνηση μηνυμάτων στο φάκελο %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αδυναμία απόθεσης μηνυμάτων σε μια αποθήκη κορυφαίου επιπέδου
You can not copy messages from this rubbish bin.
Μετακίνηση φακέλου σε
Synchronising folders
Αντιγραφή φακέλου σε
Synchronising folder
Δημιουργία φακέλου
Synchronising folder
Συν_δρομή στο εμφανιζόμενο
Synchronising folders
Εγγραφή σε ό_λους
Synchronising folders
Ά_ρση συνδρομής από το κρυφό
Synchronising folders
Διαγραφή από ό_λους
Synchronising folders
Εκκαθάριση αναζήτησης
Synchronising folder
Εμ_φάνιση των αντικειμένων που περιέχουν:
_Other Organiser
Συνδρομή στον επιλεγμένο φακέλο
Synchronising folder
Συν_δρομή
Synchronising folders
Κατάργηση συνδρομής στον επιλεγμένο φακέλο
Synchronising folder
Σύμπτυξη όλων των φακέλων
Synchronising folder
Ανανέωση της λίστας φακέλων
Synchronising folder
Να μην εμφανιστεί _ξανά αυτό το μήνυμα
Can not open message
Φίλτρα Μηνυμάτων
Synchronising folder
_Φάκελοι αναζήτησης
_Other Organiser
Προσθήκη φακέλου
Organisation
Πηγή φακέλου αναζήτησης
_Other Organiser
Συγκεκριμένοι φάκελοι
_Other Organiser
να περιλαμβάνονται οι υποφάκελοι
Synchronising folder
Εισαγωγέας Elm του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγή αλληλογραφίας από το Elm.
Organisation
Φάκελος _προορισμού:
Synchronising folder
Επιλογή ενός φακέλου για εισαγωγή σεmboxImp
mboxImp
Γίνεται εισαγωγή mailbox
Organisation
Εισαγωγή του '%s'
Organisation
Εισαγωγή αλληλογραφίας από το Pine.
Organisation
Περιεχόμενο κεφαλίδας
_Other Organiser
Μορφοποί_ηση μηνυμάτων σε HTML
Can not open message
Ψηφιακή _υπογραφή μηνυμάτων όταν το αρχικό μήνυμα υπογράφεται (PGP ή S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
ΣυνημμένοReplyForward
Can not open messageReplyForward
Ενσωματωμένο (τεχνοτροπία Outlook)ReplyForward
ReplyForward
Σε παράθεσηReplyForward
ReplyForward
Να μη γίνει παράθεσηReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Υπογρα_φές
Organisation
_Γλώσσες
Organisation
Πίνακας γλωσσών
Organisation
Χρώμα για ανορ_θόγραφες λέξεις:
Colours for display
Επιλογή ενός χρώματος
Pick a colour
Επιβεβαιώσεις
Cannot initialise Evolution's mail component.
Χρήση για φακέλους
_Other Organiser
Α_φαίρεση
Synchronising folder
Εκκίνηση
_Other Organiser
Εμφάνιση μηνυμάτων
Can not open message
χρώμα
Colours
Διαγραφή αλληλογραφίας
Can not open message
Φόρτωση εικόνων
Can not open message
Μηνύματα HTML
Can not open message
Εμφανιζόμενες κεφαλίδες μηνυμάτων
Synchronising folder
_Διαγραφή ανεπιθύμητων μηνυμάτων
Can not open message
_Αναζήτηση μόνο στους τοπικούς φακέλους βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Χωρίς κρυπτογράφηση
Synchronising folder
Κρυπτογράφηση TLS
Synchronising folder
Κρυπτογράφηση SSL
Synchronising folder
Ψηφιακή υπογραφή
Organisation
Κρυπτογράφηση
Synchronising folder
Μη έγκυρη πιστοποίηση
Could not close temporary folder: %s
Χρήση του προεπιλεγμένου φάκελου προχείρων;
Synchronising folder
Ά_νοιγμα μηνυμάτων
Can not open message
Αν εγκαταλείψετε τώρα αυτά τα μηνύματα δε θα σταλούν μέχρι το Evolution ξεκινήσει ξανά.Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
Σφάλμα κατά το φόρτωμα των ορισμάτων φίλτρου.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στον κατάλογο "{0}".
Can not create folder lock on %s: %s
Αδυναμία αποθήκευσης σε αρχείο "{0}".
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου αποθήκευσης λόγω του "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωρινού καταλόγου.
Can not create folder lock on %s: %s
Το αρχείο υπάρχει αλλά δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του.
Can not delete folder: %s: No such folder
Το αρχείο υπάρχει αλλά δεν είναι ένα κανονικό αρχείο.
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου συστήματος "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Αποτυχία διαγραφής φακέλου &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Αποτυχία ανανέωσης φακέλου &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία ή η μετακίνηση του φακέλου συστήματος "{0}".
Can not rename folder: %s: No such folder
Να γίνει πραγματικά διαγραφή του φακέλου "{0}" και όλων των υποφακέλων του;
Can not delete folder: %s: No such folder
Να διαγραφεί ο φάκελος "{0}";
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία μετονομασίας "{0}" σε "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία μετακίνησης φακέλου "{0}" σε "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ανοίγματος πηγαίου φακέλου. Σφάλμα: {2}
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανοίγματος φακέλου προορισμού. Σφάλμα: {2}
Can not open message
Αδυναμία αντιγραφής φακέλου "{0}" σε "{1}".
Synchronising folder failed: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου "{0}".
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία ανοίγματος φακέλου. Σφάλμα: {1}
Can not open message
Αδυναμία αποθήκευσης αλλαγών στο λογαριασμό.
_Other Organiser
Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε δύο λογαριασμούς με το ίδιο όνομα.
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του φακέλου αναζήτησης "{0}" επειδή δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία προσθήκης φακέλου αναζήτησης "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Λείπει ο φάκελος.
Synchronising folder
Δεν έχουν επιλεγεί φάκελοι.
_Other Organiser
Έ_ξοδος από το Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αρχείου άδειας χρήσης.
Can not get folder: %s: %s
Επιλογή μηνυμάτων και στους υποφακέλους;
Can not append message to mh folder: %s: %s
Στο τρέχοντα φάκελο και τους _υποφάκελους
Synchronising folder
Αντιγραφή φακέλου στο δέντρο φακέλου.
Synchronising "%s"
Μετακίνηση φακέλου στο δέντρο φακέλου.
Synchronising "%s"
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την διαγραφή αυτού του μηνύματος.
Could not close temporary folder: %s
Δεν βρέθηκαν διπλά μηνύματα.
Can not open message
Αποτυχία αποσύνδεσης λογαριασμού &quot;{0}quot;.
Can not create folder lock on %s: %s
Αποτυχία κατάργησης συνδρομής στο φάκελο &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδύνατη η ανάκτηση του μηνύματος.
Can not get message: %s %s
Αποτυχία ανοίγματος φακέλου.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία εύρεσης διπλότυπων μηνυμάτων.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία ανάκτησης μηνυμάτων.
Can not get message: %s %s
Αποτυχία σημείωσης μηνυμάτων ως διαβασμένων.
Synchronising folder
Αποτυχία αφαίρεσης συνημμένων από τα μηνύματα.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία αποθήκευσης μηνυμάτων στο δίσκο.
Could not close temporary folder: %s
Ο εκτυπωτής απάντησε &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Αδυναμία εκτέλεσης της εργασίας στο {0}.
Could not initialise Bonobo
Μήνυμα από τον λογαριασμό &quot;{0}quot;:
Can not get message: %s %s
Φάκελοι αναζήτησης
_Other Organiser
Επεξεργασία φακέλων αναζήτησης
Synchronising folder
Νέος φάκελος αναζήτησης
Synchronising folders
Μηνύματα
Can not open message
Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση σε αυτό τον φάκελο.
You can not copy messages from this rubbish bin.
Μηνύματα σε
Can not open message
Θέμα ή διεύθυνση περιέχει
Organisation
Μορφοποίηση της διεύθυνσης
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard για %s
Can not get folder: %s: %s
Πληροφορίες επαφής
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πληροφορίες επαφής για %s
_Other Organiser
Νέο Βιβλίο ΔιευθύνσεωνNew
Cannot initialise Evolution's mail component.New
_Επαφή
_Other Organiser
Δημιουργία νέας επαφήςNew
_Other OrganiserNew
_Λίστα επαφών
_Other Organiser
Δημιουργία νέας λίστας επαφώνNew
_Other OrganiserNew
_Βιβλίο Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία νέου βιβλίου διευθύνσεων
_Other Organiser
Ιδιότητες βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποθήκευση ως VCard
Can not open message
Αντι_γραφή όλων των επαφών σε...
_Other Organiser
Αντιγραφή των επαφών του επιλεγμένου βιβλίου σε ένα άλλο
Can not delete folder: %s: No such folder
Δια_γραφή βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Διαγραφή του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μετα_κίνηση όλων των επαφών σε...
_Other Organiser
Μετακίνηση των επαφών του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων σε άλλο βιβλίο
Can not delete folder: %s: No such folder
_Νέο Βιβλίο Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ιδιότητες _Βιβλίου Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ανανέωση του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων
_Other Organiser
_Χάρτης βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Μετονομασία...
_Other Organiser
Μετονομασία του επιλεγμένου βιβλίου διευθύνσεων
_Other Organiser
Διακοπή φόρτωσης
Organisation
Αντ_ιγραφή επαφής σε...
_Other Organiser
Αντιγραφή επιλεγμένων επαφών σε άλλο βιβλίο διευθύνσεων
Can not delete folder: %s: No such folder
_Διαγραφή επαφής
_Other Organiser
_Εύρεση στην επαφή...
_Other Organiser
Αναζήτηση κειμένου στην επαφή
_Other Organiser
Αποστολή των επιλεγμένων επαφών σε άλλο άτομο
Can not delete folder: %s: No such folder
_Μετακίνηση επαφής σε...
_Other Organiser
Μετακίνηση επιλεγμένων επαφών σε άλλο βιβλίο διευθύνσεων
Can not delete folder: %s: No such folder
_Νέα επαφή...
_Other Organiser
Νέα λίστα επα_φών...
_Other Organiser
Άν_οιγμα επαφής
_Other Organiser
_Προεπισκόπηση
Synchronising folder
Χάρτης βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προε_πισκόπηση επαφής
_Other Organiser
Κά_θετη προβολή
Could not close temporary folder: %s
Εκτύπωση επιλεγμένων επαφών
_Other Organiser
Απο_θήκευση βιβλίου διευθύνσεων ως vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Αποθήκευση ως VCard...
Can not open message
Πρ_οώθηση επαφών
_Other Organiser
Προώ_θηση επαφής
_Other Organiser
Αποστολή _μηνύματος στις επαφές
Can not open message
Αποστολή _μηνύματος στη λίστα
Can not open message
Αποστολή _μηνύματος στην επαφή
Can not open message
_Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ε_παναφορά αντίγραφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντίγραφο ασφαλείας του καταλόγου του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επαναφορά καταλόγου Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος αντιγράφου ασφαλείας του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Επανεκκίνηση Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Τερματισμός του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Αντίγραφο ασφάλειας για τα τρέχοντα δεδομένα του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Φόρτωση ρυθμίσεων Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εφεδρικό του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντίγραφο ασφαλείας σε φάκελο %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Επαναφορά Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επαναφορά από τον φάκελο %s
Can not get folder: %s: %s
Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Άκυρο εφεδρικό αρχείο του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Κλείσιμο και αντίγραφο ασφαλείας του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Κλείσιμο και επανεκκίνηση Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ο επιλεγμένος φάκελος δεν είναι εγγράψιμος.
Can not delete folder: %s: No such folder
Αποτυχία παραγωγής Bogofilter (%s):
Could not close temporary folder: %s
Πληροφορίες εξυπηρετητή
Cannot initialise Evolution's mail component.
Κρυπτογράφηση:
Synchronising folder
Πιστοποίηση
Organisation
Βάση αναζήτησης:
_Other Organiser
Βάθος αναζήτησης:
_Other Organiser
Φίλτρο αναζήτησης:
_Other Organiser
Λήψη
Organisation
επαφές
_Other Organiser
Αδυναμία ανάλυσης της απάντησης
Could not close temporary folder: %s
Κενή απόκριση
Can not open message
Αδυναμία εύρεσης ημερολογίων του χρήστη
Could not close temporary folder: %s
Επιλογή ημερολογίου
Organisation
Επιλέξτε μια λίστα εργασιών
_Other Organiser
Εύρεση ημερολογίων
Organisation
Εύρεση λιστών υπενθυμίσεων
Can not open message
Εύρεση λιστών εργασιών
Chile
Email:
Chile
Προεπιλεγμένο ημερολόγιο χρήστη
Organisation
Αρχείο iCalendar
Organisation
Επιλέξτε ένα αρχείο iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επιτρέψτε στο Evolution να ενημερώνει το αρχείοdefault:mm" or "default:inchlocale-metric
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Ει_σαγωγή
Organisation
Επιλογή λίστας εργασιών
_Other Organiser
Εισα_γωγή στο ημερολόγιο
Organisation
Ε_ισαγωγή σε εργασίες
Colours for Tasks
Ώ_ρα και ημερομηνία:
_Other Organiser
Ημερο_μηνία μόνο:
_Other Organiser
Εργάσιμη ΕβδομάδαMonday
Monday
Ειδοποιήσεις
Organisation
Εμφάνιση
Chile
Λίστα Εργασιών
_Other Organiser
Επισήμανση εργ_ασιών που λήγουν σήμερα
Colours for display
Εμφάνιση υπενθυμίσεων μόνο στην περιοχή _ειδοποιήσεωνShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment