natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμ_φάνιση υπενθύμισηςShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
πριν από κάθε συνάντησηShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Εμ_φάνιση υπενθύμισηςShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Δημοσίευση πληροφοριών
Cannot initialise Evolution's mail component.
Νέο ΗμερολόγιοNew
New
_Συνάντηση
_Other Organiser
Δημιουργία νέας συνάντησηςNew
New
Ολοήμερο _Ραντεβού
_Other Organiser
Δημιουργία μιας νέας ολοήμερης συνάντησηςNew
New
Συ_νάντηση
Organisation
Δημιουργία νέας αίτησης συγκέντρωσηςNew
New
Ημερο_λόγιο
Organisation
Άνοιγμα ημερολογίου '%s'
Synchronising folder
Επιλογέας ημερολογίου
Organisation
Ιδιότητες Ημερολογίου
Organisation
Με αυτή τη λειτουργία θα διαγράψετε μόνιμα όλες τα γεγονότα που είναι παλαιότερα από την επιλεγμένη ημερομηνία. Αν συνεχίσετε, δε θα μπορέσετε να τα ανακτήσετε.Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
Αντιγραφή αντικειμένων
Can not open message
Μετακίνηση αντικειμένων
Synchronising "%s"
Αποθήκευση ως iCalendar
Can not open message
Δια_γραφή ημερολογίου
_Other Organiser
Διαγραφή του επιλεγμένου ημερολογίου
_Other Organiser
Επιλογή σημερινής μέρας
Organisation
Επιλογή Η_μερομηνίας
_Other Organiser
_Νέο Ημερολόγιο
Synchronising folder failed: %s: %s
Ε_μφάνιση μόνο αυτού του ημερολογίου
Cannot initialise Evolution's mail component.
Α_ντιγραφή στο Ημερολόγιο...
Organisation
_Διαγραφή συνάντησης
_Other Organiser
Δημιουργία νέου ολοήμερου γεγονότος
Synchronising folder
Νέα σ_υγκέντρωση...
Synchronising folders
Δημιουργία νέας συγκέντρωσης
_Other Organiser
Με_τακίνηση στο Ημερολόγιο...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μετα_τροπή σε συνάντηση...
_Other Organiser
Μετατρέπει μια συγκέντρωση σε συνάντηση
Organisation
Ενεργές συναντήσεις
_Other Organiser
Συναντήσεις των επόμενων 7 ημερών
_Other Organiser
Απο_θήκευση ως iCalendar...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία νέας υπενθύμισης
_Other Organiser
Ά_νοιγμα υπενθύμισης
Can not open message
εργασία
_Other Organiser
Νέα ερ_γασία
_Other Organiser
Εκτύπωση της επιλεγμένης εργασίας
_Other Organiser
Νέα Λίστα υπενθυμίσεωνNew
_Other OrganiserNew
Δημιουργία νέας κοινόχρηστης υπενθύμισηςNew
_Other OrganiserNew
Δημιουργία νέας λίστας υπενθυμίσεων
_Other Organiser
Άνοιγμα λίστας υπενθυμίσεων '%s'
Synchronising folders
Εκτύπωση υπενθυμίσεων
_Other Organiser
Ιδιότητες λίστας υπενθυμίσεων
_Other Organiser
_Διαγραφή υπενθύμισης
Can not open message
_Εύρεση μέσα στην υπενθύμιση...
Can not open message
_Διαγραφή λίστας υπενθυμίσεων
Can not open message
_Νέα λίστα υπενθυμίσεων
_Other Organiser
_Προεπισκόπηση υπενθύμισης
Synchronising folder
Εκτύπωση της λίστας υπενθυμίσεων
Can not open message
Διαγραφή υπενθυμίσεων
Can not open message
Διαγραφή υπενθύμισης
_Other Organiser
%d επιλεγμένο
_Other Organiser
Νέα λίστα εργασιώνNew
_Other OrganiserNew
Ε_ργασία
_Other OrganiserNew
Δημιουργία μιας νέας ανατιθέμενης εργασίαςNew
_Other OrganiserNew
Λίστα Ε_ργασιών
_Other Organiser
Δημιουργία νέας λίστας εργασίας
_Other Organiser
Άνοιγμα της λίστας εργασιών '%s'
_Other Organiser
Επιλογέας λίστας εργασιών
_Other Organiser
Ιδιότητες Λίστας Εργασιών
_Other Organiser
_Διαγραφή εργασίας
_Other Organiser
_Εύρεση μέσα στην εργασία...
Can not open message
Δια_γραφή λίστας εργασιών
_Other Organiser
Διαγραφή της επιλεγμένης λίστας εργασιών
_Other Organiser
_Νέα λίστα εργασιών
_Other Organiser
Ανανέωση της επιλεγμένης λίστας εργασιών
_Other Organiser
Μετονομασία της επιλεγμένης λίστας εργασιών
_Other Organiser
_Προεπισκόπηση εργασίας
Synchronising folder
Διαγραφή εργασιών
_Other Organiser
Διαγραφή εργασίας
_Other Organiser
Σήμερα %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Σήμερα %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Αύριο %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Ο/Η %s έχει αναθέσει σε εσάς μία εργασία:
_Other Organiser
Ημέρα έναρξης:
_Other Organiser
Χρόνος έναρξης:
_Other Organiser
Ά_νοιγμα ημερολογίου
Synchronising folder
Απο_στολή πληροφοριών
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ανα_νέωση κατάστασης παρευρισκομένων
Could not close temporary folder: %s
Αποστολή _ενημερώσεων στους παρευρισκομένους
Could not close temporary folder: %s
_Εργασίες:
_Other Organiser
Η συνάντηση βρέθηκε στο ημερολόγιο '%s'
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εύρεσης ημερολογίων
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εύρεσης αυτής της συγκέντρωσης σε οποιοδήποτε ημερολόγιο
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η εύρεση αυτής της εργασίας σε οποιαδήποτε λίστα εργασι'ων
Can not get message: %s %s
Γίνεται άνοιγμα του ημερολογίου. Παρακαλώ περιμένετε...
Synchronising folder
Αδυναμία αποστολής αντικειμένου στο ημερολόγιο '%s'. %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάλυση αντικειμένου
Can not get message: %s %s
Αδυναμία αποστολής ειδοποίησης ακύρωσης στον εκπρόσωπο
Could not initialise Bonobo
Αδυναμία ενημέρωσης παρευρισκομένου. %s
Could not close temporary folder: %s
Οι πληροφορίες συγκέντρωσης στάλθηκαν
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πληροφορίες εργασιών στάλθηκαν
Cannot initialise Evolution's mail component.
Οι πληροφορίες υπενθύμισης στάλθηκαν
Cannot initialise Evolution's mail component.
ημερολόγιο.ics
Organisation
Αποθήκευση ημερολογίου
Organisation
Το συνημμένο ημερολόγιο δεν είναι έγκυρο
Could not close temporary folder: %s
Για να γίνει διεργασία όλων αυτών των αντικειμένων, το αρχείο θα πρέπει να αποθηκευτεί και να εισαχθεί το ημερολόγιοcal-itip
cal-itip
Προσκλήσεις συγκεντρώσεων
Organisation
Επιλέξτε ένα κατάλογο mbox spool
Could not close temporary folder: %s
Ρύθμιση
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Προσαρμοσμένα ορίσματα:
Can not open message
_Μήνυμα αλληλογραφίας
Can not open message
Συγγραφή νέου μηνύματοςNew
Can not open messageNew
Δημιουργία νέου λογαριασμού αλληλογραφίαςNew
Synchronising folderNew
_Φάκελος αλληλογραφίας
Synchronising folder
Δημιουργία νέου φακέλου αλληλογραφίας
Synchronising folder
Προτιμήσεις Δικτύουlabel
label
Σήμανση μηνυμάτων ως διαβασμένων...
Synchronising folder
Οριστική απομάκρυνση όλων των διαγραμμένων μηνυμάτων από όλους τους φακέλους
Can not get folder: %s: %s
_Αντιγραφή φακέλου σε...
Synchronising folder
Αντιγραφή του επιλεγμένου φακέλου σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
Μόνιμη απομάκρυνση αυτού του φακέλου
Can not get folder: %s: %s
_Σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα
Synchronising folder
Σήμανση όλων των μηνυμάτων σε αυτό τον φάκελο ως αναγνωσμένα
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Μετακίνηση φακέλου σε...
Synchronising folders
Μετακίνηση του επιλεγμένου φακέλου σε άλλο φάκελο
Can not delete folder: %s: No such folder
_Νέο...
Synchronising folders
Δημιουργία ενός νέου φακέλου για αυτή την αποθήκευση αλληλογραφίας
Synchronising folder
Ανανέωση του φακέλου
Synchronising folder
Επιλογή αλληλου_χίας μηνυμάτων
Synchronising folder
Διαχείριση _συνδρομών
Synchronising folder
Σύμπτυξη όλων των αλληλουχιών μηνυμάτων
Synchronising folder
Ανάπτυξη όλων των αλληλουχιών μηνυμάτων
Synchronising folder
_Φίλτρα μηνυμάτων
Synchronising folder
_Συνδρομές...
Synchronising folder
Δημιουργία ή επεξεργασία ορισμών για το φάκελο αναζήτησης
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Νέος φάκελος...
Synchronising folders
Εμφάνιση _προεπισκόπησης μηνύματος
Synchronising folder
Εμφάνιση πλαισίου προεπισκόπησης μηνύματος
Synchronising folder
Προβολή _διαγραμμένων μηνυμάτων
Can not open message
Λίστα μηνυμάτων κατά θέμα
Can not open message
Όλα τα μηνύματα
Can not open message
Σημαντικά μηνύματα
Can not open message
Τα μηνύματα είναι επιθυμητά
Can not open message
Αναγνωσμένα μηνύματα
Can not open message
Μη αναγνωσμένα μηνύματα
Can not open message
Θέμα ή διευθύνσεις περιέχουν
Organisation
Αυτό τον φάκελο
Synchronising folder
Επιλέξτε φάκελο για προσθήκη
Organisation
Περιέχει τιμή
Organisation
Κεφαλίδα ημερο_μηνίας:
Synchronising folder
Αποτυχία εγγραφής του '%s' στο SpamAssassin:
Could not close temporary folder: %s
Εισαγωγή αρχείων
Organisation
Η εισαγωγή ακυρώθηκε.
Organisation
Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε.
_Other Organiser
Γίνεται φόρτωση των λογαριασμών...
Synchronising "%s"
Μο_ρφοποίηση ως...
_Other Organiser
Ά_λλες γλώσσες
_Other Organiser
Αποθήκευση σ_το βιβλίο διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Υπάρχει μια άλλη επαφή.
_Other Organiser
Eπαφή βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Web Inspector
Cannot initialise Evolution's mail component.
Π_ροσθήκη συνημμένου...
_Other Organiser
_Επεξεργασία μηνύματος
Can not open message
Υπόμνηση συνημμένου
Can not open message
Αυτόματες Επαφές
_Other Organiser
Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων για τις αυτόματες επαφές
_Other Organiser
Επαφές άμεσων μηνυμάτων
Organisation
Συγχρονισμός με _λίστα φίλων τώρα
Synchronise Action
Εισαγωγή δεδομένων Outlook
Organisation
Εισαγωγή των μηνυμάτων του Outlook από αρχείο DBXemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Μη διαβαθμισμένοemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Προστατευμένοemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Άκρως απόρρητοemail-custom-header
email-custom-header
_Προσαρμοσμένες κεφαλίδες
Can not open message
Προσαρμοσμένη κεφαλίδα
Can not open message
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωρινού αρχείου
Can not create folder lock on %s: %s
Επιλέξτε μια εικόνα προσώπου
Could not close temporary folder: %s
Αρχεία εικόνων
Can not open message
Λήψη πληροφοριών _χρήσης λίστας
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επικοινωνία με ι_διοκτήτη λίστας
_Other Organiser
Αποστο_λή μηνύματος σε λίστα
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Συνδρομή στη λίστα
Synchronising folders
Απο_χώρηση από τη λίστα
Synchronising folders
Λί_στα ταχυδρομείου
Chile
Ενέργειες λίστας ταχυδρομείου
Chile
Η αποστολή δεν επιτρέπεται
Synchronising "%s"
_Αποστολή μηνύματος
Can not open message
Κακοδιατυπωμένη κεφαλίδα
Synchronising folder
Από: %sSubject:Subject: It happened again
Subject:Subject: It happened again
Νέα αλληλογραφία στο EvolutionShow Inbox
Synchronising foldersShow Inbox
Επιλογή αρχείου ήχου
Could not initialise Bonobo
Ειδοποίηση νέου μηνύματος
Organisation
Σας ειδοποιεί κατά την άφιξη ενός νέου μηνύματος.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ημερολογίου. %s
Can not open message
Δημιουργία μιας _συνάντησης
_Other Organiser
Δημιουργία νέου mem_o
Synchronising folder
Δημιουργία νέας ερ_γασίας
_Other Organiser
Δημιουργία νέας εργασίας από το επιλεγμένο μήνυμα
_Other Organiser
Δημιουργία σ_υγκέντρωσης
_Other Organiser
Δημιουργία νέας συγκέντρωσης από το επιλεγμένο μήνυμα
Synchronising folder
Μετατροπή του επιλεγμένου μηνύματος σε νέα εργασία.
Can not open message
Εισαγωγή των μηνυμάτων του Outlook από αρχείο PST
Organisation
_Αλληλογραφία
Chile
Φάκελος προορισμού:
Synchronising folder
Βιβλίο _διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ραντε_βού
_Other Organiser
Καταχωρήσεις _ημερολογίου
Comoros
Γίνεται Εισαγωγή δεδομένων Outlook
Organisation
Δημοσίευση ημερολογίου
Organisation
Τοποθεσίες
Organisation
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα %s:
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της αλληλουχίας.
Could not close temporary folder: %s
_Δημοσίευση πληροφοριών ημερολογίου
Organisation
Ημερησίως
Chile
Προσαρμοσμένη τοποθεσία
Organisation
_Δημοσίευση ως:
Organisation
Συχνότητα _δημοσίευσης:
Organisation
_Αρχείο:
Synchronising folder
Ό_νομα χρήστη:
_Other Organiser
Τοποθεσία δημοσίευσης
Organisation
Άκυρη πηγή UID '%s'
Can not get folder: %s: %s
Νέα τοποθεσία
Organisation
Επεξεργασία τοποθεσίας
Organisation
Περιγραφή λίστας
Synchronising folder
Λίστα σχολίων
_Other Organiser
Λίστα Επαφών
_Other Organiser
ποσοστό ολοκλήρωσης
_Other Organiser
Εισαγωγή _κεφαλίδας στην αρχή
Synchronising folder
Αποθήκευση επιλεγμένων
Organisation
Επιλογή αρχείου προορισμού
Could not initialise Bonobo
_Αποθήκευση ως
Can not open message
Αποθήκευση των επιλεγμένων ημερολογίων στο δίσκο
Can not delete folder: %s: No such folder
Αποθήκευση της επιλεγμένης λίστας υπενθυμίσεων στο δίσκο
Can not delete folder: %s: No such folder
Αποθήκευση ως Προ_τύπου
Can not open message
Αποθήκευση ως Προτύπου
Can not open message
Αναζητήσεις
_Other Organiser
Αποθήκευση αναζήτησηςShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
_Αναζήτηση:
Organisation
Ιστοσελίδα Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Πε_ριεχόμενα
_Other Organiser
Άνοιγμα του οδηγού χρήσης του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ει_σαγωγή...
Organisation
Δημιουργία ενός νέου παραθύρου που θα εμφανίζει αυτή την προβολή
Synchronising folder
Το Evolution σε λειτουργία με σύνδεση
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ρύ_θμιση σελίδας...
Organisation
Επιλογή προβολής: %s
Could not close temporary folder: %s
Διαγραφή προβολής: %s
_Other Organiser
Ευχαριστούμε Η ομάδα του Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Να μην ξαναγίνει η ερώτηση
Can not open message
Βίαιο κλείσιμο του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Εφαρμογή αλληλογραφίας και PIM Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Συνέχεια οπωσδήποτε
Organisation
Δεν είναι συνατή η απευθείας αναβάθμιση από την έκδοση {0}
Cannot initialise Evolution's mail component.
Όνομα πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Εκδόθηκε στην οργάνωση
Organisation
Εκδόθηκε στην οργανωτική μονάδα
Organisation
Σκοποί
C_lose
Εκδόθηκε από την οργάνωση
Organisation
Εκδόθηκε από την οργανωτική μονάδα
Organisation
Επιλογή ενός πιστοποιητικού για εισαγωγή...
Could not close temporary folder: %s
Όλα τα αρχεία πιστοποιητικού email
Could not close temporary folder: %s
Όλα τα αρχεία πιστοποιητικού CA
Could not close temporary folder: %s
Επιλογή πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Πίνακς πιστοποιητικώνmake a backup
Could not close temporary folder: %smake a backup
Λεπτομέρειες πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Ρυθμίσεις Εμπιστοσύνης Πιστοποιητικών Email
Could not close temporary folder: %s
Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη
Could not close temporary folder: %s
Εισηγμένο πιστοποιητικό
Could not close temporary folder: %s
Ως φάκελος απε_σταλμένων
Synchronising folder
Ως φάκελος απεσταλμένων με ε_κτεταμένη προβολή
Synchronising folder
Με ημερο_μηνία λήξης
_Other Organiser
Οργανισμός (O)
Organisation
Τύπος Πιστοποιητικού Netscape
Could not close temporary folder: %s
Υπογράφων πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Κρίσιμο
Chile
Καθορισμός προβολών για "%s"
Could not close temporary folder: %s
Εί_σοδος:
Organisation
Δημιουργία κανό_να
Synchronising folder
_Εκκαθάριση
Organisation
_Φάκελος προχείρων:
Synchronising folder
_Κρυπτογράφηση εξερχόμενης αλληλογραφίας (προεπιλογή)
Can not open message
Αναβάθμιση φακέλων αναζήτησης για '%s:%s'
Synchronising "%s"
_Νέος κοινόχρηστος φάκελος...
Synchronising folders
Διεύθυνση E-Mail
Chile
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία παραθύρου σύνταξης.
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Τροποποιήθηκε
Chile
Το ευρετήριο διευθύνσεων δεν υπάρχει
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δεν ορίσθηκε προσωπική επαφή
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου φακέλου '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία αντιγραφής φακέλου '%s' σε '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία σάρωσης για υπάρχοντα mailboxes για '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα old POP keep-on-server data '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου POP3 keep-on-server data '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία δημιουργίας τοπικού καταλόγου αποθήκευσης αλληλογραφίας '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Συλλογή
Organisation
Χρώμα γεμίσματος
Colours
Κατάσταση
_Other Organiser
Μοντέλο επιλογής
Organisation
Επεξεργασία γεγονότος
Organisation
Θέση δρομέα
Organisation
Οικία
Organisation
Εργασία
Organisation
Άλλο
Organisation
Συναγερμός
Organisation
Άνοιγμα φακέλου άλλου χρήστη.
Synchronising folder
Όνομα _φακέλου:
Synchronising folder
Αλλαγή κωδικού
Chile
Μέγεθος φακέλων
Synchronising folder
Πι_στοποίηση
Organisation
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση το Active Directory
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση εκπροσώπου %s
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα ανάγνωσης λίστας εκπροσώπων.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δικαιώματα για
Synchronising folder
Μέγεθος φακέλου
Synchronising folder
Αποχώρηση από το φάκελο...
Synchronising folders
Δικαιώματα
Organisation
Ιδιοκτήτης φακέλου
Organisation
Ρόλος:
Synchronising folder
Επιλογή χρήστη
_Other Organiser
Σ_υνδρομή στο ημερολόγιο άλλου χρήστη
Synchronising folder
Αδυναμία εμφάνισης φακέλων
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στο διακομιστή.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αλλαγής κωδικού.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή {0}.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση δικαιωμάτων φακέλου
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της κατάστασης 'εκτός γραφείου'
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της κατάστασης 'Εκτός γραφείου'
Could not initialise Bonobo
Ο φάκελος δεν υπάρχει
Cannot initialise Evolution's mail component.
Φάκελος χωρίς σύνδεση
Organisation
Δεν υπάρχει mailbox για χρήστη {0} σε {1}.
Can not get folder: %s: %s
Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης {0}
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδυναμία επεξεργασίας εκπροσώπων.
Can not get message: %s %s
Απαντήσεις
Organisation
Δέντρο
Synchronising folder
μπάρα αναζήτησης του ημερολογίου του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος ρυθμίσεων φακέλου του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Μετονομασία φακέλου
Synchronising folder
Υποβολή ερωτήματος στο Βιβλίο Διευθύνσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ημερολόγιο και Εργασίες του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος ρυθμίσεων του Ημερολογίου του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Στοιχείο Ημερολογίου του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Στοιχείο Εργασιών του Evolution.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδύνατη η αρχικοποίηση του Bonobo
Could not initialise Bonobo
Η τοποθεσία περιέχει
Organisation
Επιλο_γή Ημερομηνίας...
Organisation
Έλεγχος λογαριασμών αλληλογραφίας Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Έλεγχος ρυθμίσεων επεξεργαστή μηνυμάτων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ολοκληρώθηκε σε %B %d, %Y, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
από %B %d, %Y, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
Νέο Μήνυμα Ταχυδρομείου
Can not open message
Νέος φάκελος αλληλογραφίας
Synchronising folders
Εύρε_ση:
_Other Organiser
Ημερολόγια HTTP
Organisation
Εργαλείο αντιγραφής
Synchronising folder
Νέο ραντεβού
_Other Organiser
ένας πίνακας για την προβολή και επιλογή της τρέχουσας ώραςIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
Δεν έχει γεγονότα.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Προβολή εργάσιμης εβδομάδας: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
μπάρα αναζήτησης
_Other Organiser
αντικείμενο ημερολογίου Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στο διακομιστή LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία λήψης πληροφοριών σχήματος για το διακομιστή LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Ο επεξεργαστής κατηγορίας δεν είναι διαθέσιμος.The backend for this address book was unable to parse this query.
The backend for this address book was unable to parse this query.
Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθύνσεων
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα κατά τη φόρτωση του βιβλίου διευθύνσεων.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Το βιβλίο διευθύνσεων του Evolution τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων GroupWise:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδυναμία φόρτωσης του βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Βιβλίο Διευθύνσεων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εφαρμογή προβολής κάρτας του Βιβλίου Διευθύνσεων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Στοιχείο βιβλίου διευθύνσεων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εφαρμογή προβολής διευθύνσεων του Βιβλίου Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Προβολή διεύθυνσης του Βιβλίου Διευθύνσεων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
ΠροσωπικόNew
New
_Λίστα Επαφών
_Other Organiser
Δημιουργία νέας λίστας επαφών
_Other Organiser
Πληροφορίες διακομιστή
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να περιέχει το χαρακτήρα '/'
_Other Organiser
Αποθήκευση ως VCard...
Can not open message
Επιλογέας πηγής επαφής
_Other Organiser
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση.
Could not close temporary folder: %s
Αναζήτηση στα βιβλία διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Βάση αναζήτησης:
_Other Organiser
Βά_θος αναζήτησης:
_Other Organiser
_Φίλτρο αναζήτησης:
_Other Organiser
Φίλτρο αναζήτησης
_Other Organiser
_Where:
yes
Email
_Other Organiser
Επά_γγελμα:
Organisation
Τα_χ.Κώδικας:
_Post Code:
Είναι νέα επαφή
_Other Organiser
Π_λήρες Όνομα
_Other Organiser
Όνομα _λίστας:
_Other Organiseryes
Μέλη:
Organisationyes
Π_ληκτρολογήστε μια διεύθυνση e-mail ή σύρετε μια επαφή στην παρακάτω λίστα:
yes
_Απόκρυψη διευθύνσεων κατά την αποστολή σε αυτή τη λίστα
yes
Αντι_γραφή στο Βιβλίο Διευθύνσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Με_τακίνηση στο Βιβλίο Διευθύνσεων...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αντιγραφή διεύ_θυνσης Email:
Chile
Μη υποστηριζόμενη λειτουργία πιστοποίησης
Organisation
Εμφάνιση ό_λων των επαφώνit
it
VCard για %s
Can not get folder: %s: %s
Εισαγωγέας Outlook CSV και Tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγέας CSV και Tab του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Εισαγωγέας VCard Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Δεν ήταν δυνατή η λήψη λίστας βιβλίου διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
αποτυχία ανοίγματος βιβλίου
Could not close temporary folder: %s
Αποθήκευση ραντεβού
_Other Organiser
Αποθήκευση εργασίας
Can not open message
Αποθήκευση memo
Can not open message
Το ημερολόγιο του Evolution τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Το memo του Evolution τερματίστηκε απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Τα ημερολόγια του Evolution τερματίστηκαν απρόσμενα.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αποτυχία φόρτωσης του ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Διαγραφή λίστας memo '{0}';
_Other Organiser
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ημερολογίου
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδυναμία δημιουργίας νέου γεγονότος
_Other Organiser
Σφάλμα φόρτωσης λίστας εργασιών
Cannot initialise Evolution's mail component.
Σφάλμα φόρτωσης λίστας memo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ημερο_λόγια
Organisation
Στοιχείο Memo του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
τοποθεσία του ραντεβού
Organisation
Εκτύπωση αυτού του ημερολογίου
Synchronising folder failed: %s: %s
Εργάσιμες ημέρες
Chile
Νέα λίστα εργασιών
_Other Organiser
Χρώμα παρασκηνίου για τις εργασίες που λήγουν σήμερα, σε μορφή "#rrggbb".
Colours for display
Χρώμα παρασκηνίου για τις εργασίες που έχουν λήξει, σε μορφή "#rrggbb".
Colours for display
Ενεργά ραντεβού
_Other Organiser
Ραντεβού των επόμενων 7 ημερών
_Other Organiser
Καιρός
Synchronising folder
Επιλογέας πηγής ημερολογίου
Organisation
Νέο ΡαντεβούNew
New
Ρ_αντεβού
_Other Organiser
Νέα συνάντησηNew
Synchronising foldersNew
Νέο ολοήμερο ραντεβούNew
New
Νέο ημερολόγιοNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Περιγραφή
Synchronising folder