natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας
Could not close temporary folder: %s
Δεν μπορεί να γίνει η λήψη του μηνύματος: %s %s
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η λήψη μηνύματος
Could not close temporary folder: %s
Έλεγχος για νέα μηνύματα
Can not get message: %s %s
Λήψη πληροφοριών περίληψης για νέα μηνύματα σε %s
Can not open message
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο '%s': %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μηνύματος : %s
Can not get message: %s %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του container φακέλου %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος σε λειτουργία χωρίς σύνδεση: cache unavailable
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του μηνύματος σε λειτουργία χωρίς σύνδεση: %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
Έλεγχος νέων μηνυμάτων για ανεπι_θύμητη αλληλογραφία
Can not append message to mh folder: %s: %s
Έλεγχος για ανεπιθύμητα μηνύματα μόνο στο φάκελο εισερχο_μένων
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου Groupwise '%s' σε '%s'
Can not get folder: %s: %s
Γίνεται αποστολή μηνύματος
Can not open message
Πάντα έλεγχος για νέα μηνύματα σε αυτό το φάκελο
Can not append message to mh folder: %s: %s
Γίνεται σάρωση για αλλαγμένα μηνύματα σε %s
Can not get message: %s %s
Αδυναμία ανάκτησης μηνύματος: %s
Can not get message: %s %s
Αδυναμία λήψης μηνύματος με ID %s: %s
Can not get message: %s %s
Αποτυχία cache %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Έλε_γχος για νέα μηνύματα σε όλους τους φακέλους με συνδρομή
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αδυναμία σύνδεσης στο %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την εντολή "%s": %s.
Could not close temporary folder: %s.
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου '%s': ο φάκελος υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Άγνωστος γονικός φάκελος: %s
Can not get folder: %s: %s
Απροσδόκητος χαιρετισμός από τον εξυπηρετητή IMAP: %s.
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η επιλογή του φακέλου '%s': Άκυρο όνομα mailbox
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η επιλογή του φακέλου '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Απέτυχε η αποστολή εντολής στον εξυπηρετητή IMAP:%s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο φάκελο '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός σημαιών στο φάκελο '%s': Άγνωστο σφάλμα
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός σημαιών στο φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η εξάλειψη του φακέλου '%s': Άγνωστο σφάλμα
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η εξάλειψη του φακέλου '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του μηνύματος %s από το φάκελο '%s': Δεν υπάρχει τέτοιο μήνυμα
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του μηνύματος %s από το φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος στο φάκελο '%s': Ο φάκελος είναι μόνο για ανάγνωση
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος στο φάκελο '%s': Άγνωστο σφάλμα
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος στο φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση μηνυμάτων από το φάκελο '%s' στο φάκελο '%s': Άγνωστο σφάλμα
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή μηνυμάτων από το φάκελο '%s' στο φάκελο '%s': Άγνωστο σφάλμα
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση μηνυμάτων από το φάκελο '%s' στο φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή μηνυμάτων από το φάκελο '%s' στο φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία: Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει το STARTTLS
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s' στον εξυπηρετητή IMAP %s: Άγνωστο σφάλμα
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης πληροφοριών LIST για το '%s' στον εξυπηρετητή IMAP %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου '%s': Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου '%s':' Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου '%s': Ειδικός φάκελος
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή φακέλων IMAP σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου '%s': Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s' : Ειδικός φάκελος
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s' :Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s' : Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία λήψης %s πληροφοριών για το μοτίβο '%s' στον εξυπηρετητή IMAP %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή για το φάκελο '%s': Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή για το φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση συνδρομής για το φάκελο '%s': Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Δεν είναι δυνατή η αποχώρηση για το φάκελο '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Λήψη φακέλων νέων μηνυμάτων
Can not open message
Αδυναμία σύνδεσης στο %s (θύρα %s): %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP σε %s
Could not close temporary folder: %s
mailbox:%s (%s)
Can not open mailbox: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου περιεχομένων του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου μεταδεδομένων του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος στο φάκελο maildir: %s: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του μηνύματος: %s από το φάκελο %s %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s' . Ο φάκελος δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': δεν είναι κατάλογος maildir.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η θέση καταλόγου maildir: %s: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του φακέλου στο %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του mailbox: %s: %s
Can not open mailbox: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του μηνύματος στο αρχείο mbox: %s: %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου με αυτό το όνομα.
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': δεν είναι κανονικό αρχείο.
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου περίληψης του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου '%s': %s.
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του '%s': '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του '%s' σε %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί ο φάκελος: %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Δεν ήταν δυνατό το κλείσιμο του προσωρινού φακέλου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία αποθήκευσης φακέλου : %s
Could not close temporary folder: %s
Η εγγραφή στο προσωρινό mailbox απέτυχε: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Η εγγραφή στο προσωρινό mailbox απέτυχε: %s: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη μηνύματος στον mh φάκελο: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': δεν είναι κατάλογος.
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η θέση καταλόγου του ΜΗ: %s: %s
Can not open MH directory path: %s: %s
Το Spool '%s' δεν μπορεί να ανοιχθεί: %s
Spool folders can not be deleted
Το spool '%s' δεν είναι κανονικός κατάλογος ή αρχείο
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του φακέλου '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Δέντρο φακέλου spool %s
Spool folders can not be deleted
Οι φάκελοι spool δε μπορούν να διαγραφούν
Spool folders can not be deleted
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή μηνυμάτων από έναν φάκελο NNTP!
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία ανάγνωσης χαιρετισμού από %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία ενός φακέλου στο News store.
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση στον εξυπηρετητή: %s
Could not close temporary folder: %s
Δε συνδέθηκε.
_Other Organiser
Δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη περίληψης POP: %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση έγκυρου χαιρετισμού από τον εξυπηρετητή POP %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση στον εξυπηρετητή POP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα κατά την αποστολή κωδικού πρόσβασης %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματος: δεν καθορίστηκε υπηρεσία.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματος: ένας ή περισσότεροι μη έγκυροι παραλήπτες
Can not encrypt this message: no recipients specified
Η εντολή DATA απέτυχε: %s:το μήνυμα δεν στάλθηκε.
.
Συναγωνισμός
Synchronising folder
Σημαντικές επαφές
_Other Organiser
ΤηλεφωνήματαStatus
Status
Αποτυχία πιστοποίησης.
Could not close temporary folder: %s
Ιδιότητες Κατηγορίας
Organisation
Πληροφορίες χρωμάτων
Comoros
Βιβλίο Διευ_θύνσεων:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αναζήτηση
_Other Organiser
Βιβλίο Διευθύνσεων
Cannot initialise Evolution's mail component.
Επα_φές
Organisation
ΕπαφέςExpand MyList Inline
_Other OrganiserExpand MyList Inline
_Προορισμός
Synchronising folder
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου με αυτό το όνομα
Can not create folder lock on %s: %s
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας σε λειτουργία χωρίς σύνδεση.other user's foldersJohn Doe's Folders
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
Φάκελοι %s
Synchronising folder
Προσωπικοί φάκελοι
Synchronising folder
Όλοι οι δημόσιοι φάκελοι
Synchronising folders
Γενική λίστα διευθύνσεων
Chile
Backend αρχείου του Βιβλίου Διευθύνσεων του Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αρχείο Βιβλίου Διευθύνσεων του Evolution και webcal backend
Cannot initialise Evolution's mail component.
Αδύνατο το άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων
Can not open message
Αδύνατη η αφαίρεση του βιβλίου διευθύνσεων
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της επαφής
_Other Organiser
Αδύνατη η πιστοποίηση του χρήστη
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη της επαφής
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η τροποποίηση της επαφής
_Other Organiser
Αδύνατη η αφαίρεση των επαφών
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των αλλαγών
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η ολοκλήρωση της λειτουργίας
Could not initialise Bonobo
Αδύνατη η ανάκτηση της διεύθυνσης του ημερολογίου
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των πληροφοριών προγραμματισμού ημερολογίου
Can not open message
Αδύνατο το άνοιγμα του ημερολογίου
Can not open message
Αδύνατη η ανανέωση του ημερολογίου
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του ημερολογίου
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία του αντικειμένου ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του αντικειμένου ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η λήψη των αντικειμένων ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της διαδρομής του αντικειμένου ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας των αντικειμένων ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας συνημμένων
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ολοκλήρωση του ερωτήματος ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της ζώνης ώρας του ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη της ζώνης ώρας ημερολογίου
Could not initialise Bonobo
Αδύνατος ο ορισμός της προεπιλεγμένης ζώνης ώρας του ημερολογίου
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των αλλαγών του ημερολογίου
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η αρχικοποίηση του backend
Could not initialise Bonobo
Μη αναμενόμενο αίτημα από GnuPG για '%s'
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η υπογραφή δεδομένων: %s
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία offline ημερολογίου για το φάκελο '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου '%s': ο φάκελος υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Έλεγχος για διαγραμμένα μηνύματα %s
Can not get message: %s %s
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s': Ειδικός φάκελος
Can not delete folder: %s: No such folder
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s': Μη έγκυρο όνομα mailbox
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου '%s' σε '%s': Εσφαλμένη εντολή
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία λανθάνουσας μνήμης για %s
Could not close temporary folder: %s
mailbox: %s (%s)
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η μεταφορά του μηνύματος στον φάκελο προορισμού
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου '%s': ο φάκελος δεν υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η θέση καταλόγου του MH: %s: %s
Can not open MH directory path: %s: %s
Το STLS δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή:
:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s σε ασφαλή λειτουργία%s
Could not close temporary folder: %s
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s: Δεν υποστηρίζεται ο μηχανισμός πιστοποίησης.:
:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα κατά την αποστολή κωδικού πρόσβασης %s:
Could not close temporary folder: %s:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα κατά την αποστολή ονόματος χρήστη%s:
Could not close temporary folder: %s:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα κατά την αποστολή κωδικού πρόσβασης%s
Could not close temporary folder: %s
Η εντολή DATA απέτυχε: %s: το μήνυμα δεν στάλθηκε.
.
Δεν είναι δτυνατή η ακύρωσηOther errorOther error
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Αδύνατο το άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων: %s
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του βιβλίου διευθύνσεων: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της επαφής: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας επαφών: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η πιστοποίηση του χρήστη: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη της επαφής: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η τροποποίηση της επαφής: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση των επαφών: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των υποστηριζόμενων πεδίων: %s
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η ανάκτηση των απαιτούμενων πεδίων: %s
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η ανάκτηση των υποστηριζόμενων μεθόδων πιστοποίησης: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των αλλαγών: %s
Can not get message: %s %s
Απέτυχε η ακύρωση της λειτουργίας: %s
Synchronising "%s"
Αδύνατη η ανάκτηση της διεύθυνσης ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των πληροφοριών προγραμματισμού ημερολογίου: %s
Can not open message
Αδύνατο το άνοιγμα του ημερολογίου: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Αδύνατη η ανανέωση του ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία του αντικειμένου ημερολογίου: %s
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η τροποποίηση του αντικειμένου ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η αφαίρεση του αντικειμένου ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η λήψη των αντικειμένων ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η αποστολή των αντικειμένων ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της διαδρομής του αντικειμένου ημερολογίου: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας των αντικειμένων ημερολογίου: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας συνημμένων: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ολοκλήρωση του ερωτήματος ημερολογίου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση της ζώνης ώρας ημερολογίου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η προσθήκη της ζώνης ώρας ημερολογίου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατος ο καθορισμός της προεπιλεγμένης ζώνης ώρας ημερολογίου: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η ανάκτηση των τροποποιήσεων ημερολογίου: %s
Can not get folder: %s: %s
Λήφθηκε μη έγκυρη ροή μηνυμάτων από %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η υπογραφή των δεδομένων:
Could not close temporary folder: %s
Απέτυχε η αναζήτησης συστήματος: %s: %s
Synchronising "%s"
Αδυνατη η λήψη του μηνύματος %s:
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος σε λειτουργία χωρίς σύνδεση:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Αδύνατη η δημιουργία ενός ειδκού φακέλου συστήματος
Can not delete folder: %s: No such folder
Αδύνατη η ανάκτηση του μηνύματος:
Can not get message: %s %s
Αδύνατο το άνοιγμα του καταλόγου μνήμης:
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία αποθήκευσης του μηνύματος %s:
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία η αποθήκευση του %s:
Could not close temporary folder: %s
Ε_ντολή:
_Other Organiser
Αδύνατη η σύνδεση στο %s:
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η δημιουργία λανθάνουσας μνήμης για %s:
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα κατά την εγγραφή στην αποθηκευμένη ροή μηνυμάτων:
Error writing to temporary mailbox: %s
Αδύνατη η σύνδεση στο %s (θύρα %s):
Could not close temporary folder: %s
Απέτυχε το κλείσιμο της προσωρινής ροής μηνυμάτων:
Synchronising "%s"
Αδύνατη η δημιουργία μηνύματος συγκέντρωσης:
Can not get message: %s %s
Αδύνατη η ανάκτηση του μηνύματος %s από το φάκελο %s %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Αδύνατη η ανάκτηση του μηνύματος %s από το φάκελο %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου mailbox: %s:
Can not open mailbox: %s: %s
Αδύνατη η προσθήκη μηνύματος στον mh φάκελο: %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Δεν ήταν δυνατό να συγχρονιστεί ο προσωρινός φάκελος %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία συγχρονισμού φακέλου spool %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Απέτυχε η πιστοποίηση στο διακομιστή POP %s:
Could not close temporary folder: %s
Αδύνατη η αποστολή του μηνύματος:
Could not close temporary folder: %s
Παραλαμβάνεται το μήνυμα '%s'
Can not open message
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την εντολή "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Υπηρεσία IMAP για %s στο %s.
.
Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του φακέλου %s: Το όνομα του φακέλου δεν μπορεί να περιέχει τελεία
Can not get folder: %s: %s
Η εντολή QUIT απέτυχε:CategoryName
CategoryName
Χρόνος & ΈξοδαCategoryName
CategoryName
Εμφάνιση επαφών
_Other Organiser
Ε_παφές
_Other Organiser
Σφάλμα κατά τη φόρτωση του βιβλίου διευθύνσεων: %sExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Σφάλμα ανάλυσης της κανονικής έκφρασης
Can not parse search expression: %s %s
Αποτυχία πιστοποίησης
Could not close temporary folder: %s
Η οπισθοφυλακή δεν άνοιξε ακόμα
Can not open message
Αδύνατη η προσθήκη της επαφής:
Can not get folder: %s: %s
Αποτυχία σύνδεσης με εξυπηρετητή που χρησιμοποιεί SSL: %s
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία απόρριψης υπενθύμισης:
Could not close temporary folder: %s
Ο εξυπηρετητής αποσυνδέθηκε
_Other Organiser
Ειδοποίηση από τον εξυπηρετητή IMAP %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία: %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Σφάλμα μεταφοράς μηνύματος
Can not open message
Μεταφορά πληροφοριών περίληψης για νέα μηνύματα στο '%s'
Can not open message
Σφάλμα μεταφοράς νέων μηνυμάτων
Can not open message
Σφάλμα κατά τη μεταφορά μηνυμάτων
Can not open message
Σφάλμα μεταφοράς φακέλων
Synchronising folder
Σφάλμα συνδρομής στον φάκελο
Synchronising folders
Διεκόπη η σύνδεση στον διακομιστή IMAP
Could not close temporary folder: %s
Ο εξυπηρετητής IMAP δεν υποστηρίζει ποσοστώσεις.
.
Άγνωστος ανιόν φάκελος: %s
Can not get folder: %s: %s
Αδύνατη η κατασκευή σωλήνωσης βοηθού κλειδωμάτων: %s
Can not build locking helper pipe: %s
Απέτυχε η αναζήτηση οικοδεσπότη '%s': %s
Synchronising "%s"
Αδυναμία σύνδεσης στο '%s:%s':
Could not close temporary folder: %s
Δεν υποστηρίζεται η προώθηση μηνυμάτωνIMAP
IMAP
Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου '%s': ο φάκελος υπάρχει
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου '%s': ο φάκελος υπάρχει.
Can not get folder: %s: %s
Αδυναμία αντιγραφής μηνυμάτων από έναν φάκελο NNTP!
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία ανάγνωσης έγκυρου χαιρετισμού από τον εξυπηρετητή POP %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή POP %s σε ασφαλή λειτουργία %s
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή POP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα αποστολής κωδικού πρόσβασης: :
Could not close temporary folder: %s:
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή POP %s. Σφάλμα αποστολής ονόματος χρήστη %s
Could not close temporary folder: %s
Η αποστολή μηνύματος σε κατάσταση χωρίς σύνδεση είναι ανενεργή
Can not append message to mh folder: %s: %s
Αδυναμία δημιουργίας σωλήνωσης στο '%s': %s: το μήνυμα δε στάλθηκε
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία διακλάδωσης '%s': %s: το μήνυμα δε στάλθηκε
Could not close temporary folder: %s
Αδυναμία εκτέλεσης του '%s': το μήνυμα δε στάλθηκε.
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή SMTP %s σε ασφαλή λειτουργία:
Could not close temporary folder: %s
Όνομα χρήστη πιστοποίησης μεσολαβητή
Could not close temporary folder: %s
Όνομα χρήστη για πιστοποίηση με εξυπηρετητή μεσολάβησης.
Could not close temporary folder: %s
Κωδικός για πιστοποίηση με εξυπηρετητή μεσολάβησης.
Could not close temporary folder: %s
URL Αυτόματης ρύθμισης μεσολαβητή
Cannot initialise Evolution's mail component.
Κώδικας: %u - Απροσδόκητη απάντηση από τον εξυπηρετητή
Could not close temporary folder: %s
Αποτυχία λήψης κουπονιού πρόσβασης για το '%s':
Could not close temporary folder: %s
Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού
Can not get folder: %s: %s
_Κλείσιμο
C_lose
Πιστοποιητικό πελάτη SSL
Could not close temporary folder: %s
Πιστοποιητικό εξυπηρετητή SSL
Could not close temporary folder: %s
Πιστοποιητικό παραλήπτη μηνύματος
Can not get folder: %s: %s
Ιεραρχία πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Πεδία Πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s
Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού
Could not close temporary folder: %s