natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτυχία αποστολής ειδοποίησης: %s
Failed to send notification: %s
Μήνυμα σε %s
Message in %s
Μήνυμα από %s
Message from %s
Προσωπικό Μήνυμα από %s
Private Message from %s
Το OSD φορτώθηκε
OSD loaded
Αποτυχία αρχικοποίησης OSD
OSD initialisation failed
Ηχητική ειδοποίηση
Sound Notification
Αναπαραγωγή ήχου όταν λαμβάνετε προσωπικό μήνυμα ή το ψευδώνυμό σας επισημαίνεται.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Το πρόσθετο ηχητικής ειδοποίησης φορτώθηκε.
Sound-notification plugin loaded.
Το πρόσθετο ηχητικής ειδοποίησης εκφορτώθηκε.
Sound-notification plugin unloaded.
πρόσθετο tcl
Plugin
καταγραφέας URL xchat
xchat URL scraper
Ψευδώνυμο
Nick
Κανάλι
Channel
Καταγραφέας URL
URL Scraper
Παίρνει τα URLs και τα βάζει σε ένα ξεχωριστό παράθυρο για εύκολη προβολή.
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
Αποτυχία φόρτωσης καταγραφέα URL: αδύνατη η μεταγλώττιση της κανονικής έκφρασης URL.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
Αποτυχία φόρτωσης καταγραφέα URL: αδύνατη η μεταγλώττιση της κανονικής έκφρασης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
Ο καταγραφέας URL φορτώθηκε.
URL Scraper loaded.
Ο καταγραφέας URL εκφορτώθηκε.
URL Scraper unloaded.
Μήκος ιστορικού καταγραφέα URL
URL Scraper history length
Σφραγίδες χρόνου εμφάνισης καταγραφέα URL
URL Scraper show timestamps
Αδύνατη η δημιουργία του ~/.xchat2
Cannot create ~/.xchat2
Είμαι απασχολημένος
I'm busy
Αποχώρηση
Leaving
* Η εκτέλεση του IRC ως υπερχρήστης είναι ηλίθια! Θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη για να συνδεθείτε.
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
Αδύνατη η σύνδεση με τον δίαυλο συνεδρίας
Couldn't connect to session bus
απομακρυσμένη πρόσβαση
remote access
πρόσθετο για απομακρυσμένη πρόσβαση με χρήση του DBUS
plugin for remote access using DBUS
Αδύνατη η σύνδεση στον δίαυλο συνεδρίας: %s
Couldn't connect to session bus: %s
Αποτυχία λήψης του %s: %s
Failed to acquire %s: %s
Ο χειριστής για URLs "irc://"
The handler for "irc://" URLs
Θέστε ΑΛΗΘΕΣ αν θέλετε να είναι ενεργό
Set it at TRUE if you want it activated
Εκτέλεση του XChat-GNOME σε τερματικό;
Run xchat-gnome in a terminal?
Αναμονή
Waiting
Αποτυχία
Failed
Έγινε
Done
Σύνδεση
Connect
Ματαίωση
Aborted
Αδύνατη η πρόσβαση στο %s
Cannot access %s
Το %s προσφέρει "%s". Αποδέχεστε;
%s is offering "%s". Do you want to accept?
Χωρίς ενεργά DCCs
No active DCCs
Κατακλύζεστε με CTCP από το %s, παράβλεψη %s
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
Κατακλύζεστε με MSG από %s, ρύθμιση του gui_auto_open_dialog σε OFF.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
%-20s συνδέθηκε
%-20s online
%-20s αποσυνδέθηκε
%-20s offline
Δεν έχετε συμμετάσχει σε κανάλι. Δοκιμάστε /join #<channel>
No channel joined. Try /join #<channel>
Δεν έχετε συνδεθεί. Δοκιμάστε /server <host> [<port>]
Not connected. Try /server <host> [<port>]
Χρειάζομαι το /bin/sh για εκτέλεση!
I need /bin/sh to run!
Διαθέσιμες Εντολές:
Commands Available:
Εντολές ορισμένες από το χρήστη:
User defined commands:
Εντολές ορισμένες από πρόσθετο:
Plugin defined commands:
Πληκτρολογείστε /HELP <command> για περισσότερες πληροφορίες, ή /HELP -l
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
Το άγνωστο όρισμα '%s' αγνοήθηκε.
Unknown arg '%s' ignored.
Δεν βρέθηκε τέτοιο πρόσθετο.
No such plugin found.
Αυτό το πρόσθετο αρνείται να εκφορτωθεί.
That plugin is refusing to unload.