natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comment=Ροή από δεδομένα (προώθηση εξυπηρετητή)
_Stream Comment/Uncomment
Εισαγωγή ενός σχολίου για το επιλεγμένο κείμενο.
Stream comment the selected text
Μετάβαση σε μια συγκεκριμένη γραμμή στον επεξεργαστή
Go to a particular line in the editor
_Μετάβαση σε Γραμμή με αριθμό ...
_Line Number...
Μετάβαση σε Έταιρο Άγκιστρο
Matching _Brace
Μετάβαση στο έταιρο άγκιστρο στον επεξεργαστή
Go to the matching brace in the editor
_Μετάβαση σε αρχή του μπλόκ
_Start of Block
Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος μπλόκ
Go to the start of the current block
_Μετάβαση σε τέλος του μπλόκ
_End of Block
Μετάβαση στο τέλος του τρέχοντος μπλόκ
Go to the end of the current block
Προηγούμενος _σελιδοδείκτης
Previous _History
Μετάβαση στο προηγούμενο κατάλαγο
Go to previous history
Μετάβαση στον επόμενο κατάλογο
Next Histor_y
Μετάβαση στον επόμενο κατάλογο
Go to next history
Ε_πεξεργασία
_Edit
_Επεξεργαστής
_Editor
_Επεξεργαστής
_Add Editor View
Αφαίρεση τρέχοντος αρχείου από το χώρο απόθεσης
Add one more view of current document
_Αφαίρεση αρχείου
_Remove Editor View
Αφαίρεση τρέχοντος αρχείου από το χώρο απόθεσης
Remove current view of the document
_Αναίρεση
U_ndo
Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας
Undo the last action
_Επανάληψη
_Redo
Επανάληψη της ενέργειας που έχει ακυρωθεί.
Redo the last undone action
Αποκο_πή
C_ut
Αποκοπή του επιλεγμένου κειμένου και μετακίνησή του στο πρόχειρο (clipboard)
Cut the selected text from the editor to the clipboard
Αντιγραφή του επιλεγμένου αρχείου στο πρόχειρο (clipboard)
Copy the selected text to the clipboard
Επικόλληση περιεχομένου του τεμαχίου στη τρέχουσα θέση
Paste the content of clipboard at the current position
Καθαρισμός
_Clear
Διαγραφή επιλεγμενου κειμένου από τον επεξεργαστή
Delete the selected text from the editor
Α_υτόματη Συμπλήρωση
_AutoComplete
Αυτόματη Συμπλήρωση της τρέχουσας λέξης
AutoComplete the current word
_Περιθώριο αριθμών γραμμών
_Line Number Margin
Περιθώριο _Δεικτών
_Marker Margin
Εμφάνιση/Απόκρυψη περιθωρίου δεικτών
Show/Hide marker margin
Περιθώριο _Αναδίπλωσης κωδικού
_Code Fold Margin
Εμφάνιση/Απόκρυψη περιθωρίου αναδίπλωσης κώδικα
Show/Hide code fold margin
Οδηγοί _Ενδοπαραγραφοποίησης
_Indentation Guides
Εμφάνιση/Απόκρυψη οδηγών ενδοπαραγραφοποίησης
Show/Hide indentation guides
_White spaces
_White Space
Εμφάνιση/Απόκρυψη white spaces
Show/Hide white spaces
Χαρακτήρες _Line end
_Line End Characters
Εμφάνιση/Απόκρυψη χαρακτήρων Line end
Show/Hide line end characters
Κατάσταση αναδίπλωσης γραμμών
Line _Wrapping
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αναδίπλωσης γραμμών
Enable/disable line wrapping
++Εστίαση
Zoom In
Ε_στίαση στο κείμενο
Zoom Out
Στυλ φωτοεπισήμανση
_Highlight Mode
_Μορφή
For_mat
Αυτόματη Μορρφοποίηση
Auto _Format
Αυτόματη μορφοποίηση τρέχοντος αρχείου πηγαίου κώδικαActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
Autoformat the current source fileActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
&Κλείσιμο όλων των Αναδιπλώσεων
_Close All Folds
Κλείσιμο όλων των αναδιπλώσεων κώδικα στον επεξεργαστή
Close all code folds in the editor
Άνοιγμα Όλων των Αναδιπλώσεων
_Open All Folds
Άνοιγμα όλων των αναδιπλώσεων κώδικα στον επεξεργαστήtoggle
Open all code folds in the editor
_Μετάπτωση Τρέχουσας Αναδίπλωσης
_Toggle Current Fold
Μετάπτωση τρέχουσας αναδίπλωσης κώδικα στον επεξεργαστή
Toggle current code fold in the editor
Σελιδο_δείκτης
Bookmar_k
Μετάπτωση Σελιδοδείκτη
_Toggle Bookmark
Μετάπτωση σελιδοδείκτη στη τρέχουσα θέση γραμμής
Toggle a bookmark at the current line position
_Πρώτος σελιδοδείκτης
_First Bookmark
Αλμα στο πρώτο σελιδοδείκτη στο αρχείο
Jump to the first bookmark in the file
Προηγούμενος _σελιδοδείκτης
_Previous Bookmark
'Αλμα στο προηγούμενο σελιδοδείκτη στο αρχείο
Jump to the previous bookmark in the file
_Επόμενος σελιδοδείκτης
_Next Bookmark
Αλμα στονεπόμενο σελιδοδείκτη στο αρχείο
Jump to the next bookmark in the file
_Τελευταίος σελιδοδείκτης
_Last Bookmark
Αλμα στο τελευταίο σελιδοδείκτη στο αρχείο
Jump to the last bookmark in the file
Καθαρισμός όλων των σελιδοδεικτών
_Clear All Bookmarks
Καθαρισμός σελιδοδεικτών
Clear bookmarks
Πρόσθετες επιλογές κατασκεύης:
Editor file operations
Επιλογές εκτύπωσης
Editor print operations
Πληροφορίες Έργου
Editor text transformation
Σφάλμα στην λήψη επιλογής ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Editor text selectionActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Επεξεργαστής στηλοθετήσεων
Editor navigations
Επιλογές εκτύπωσης
Editor edit operations
Ρυθμίσεις σύνταξης φωτοεπισήμανσης
Editor syntax highlighting styles
Σφάλμα κατά την αυτόματη μορφοποίηση ...
Editor text formating
_Πρώτος σελιδοδείκτης
Editor bookmarks
Ρυθμίσεις εξυπηρετητή
Editor view settings
_Επαναφόρτωση
Reload
_Μετάβαση
Goto
++Εστίαση
Zoom
Χρώμα
Col
Κατάσταση:
Mode
Μετάβαση σε Δήλωση
Goto line
Εισαγωγή του αριθμού γραμμής για μετάβαση
Enter the line number to jump and press enter
Αυτόματη συμπλήρωση
Autocompletion
Διάφορες επιλογές
Indentation
Αναδίπλωση κώδικα
Code folding
Στυλ φωτοεπισήμανση
Highlight style
Διάφορες επιλογές
Misc options
Άλλα χρώματα
Other colours
Επιλογές εκτύπωσης
Print options
Προσθήκη αριθμού γραμμής κάθε:
Add line number every:
Προσθήκη κεφαλίδας σελίδας
Add page header
Γνωρίσματα:
Attributes:
Αυτόματη συμπλήρωση ετικετών κλεισίματος XML/HTML
Autocomplete XML/HTML closing tags
Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης επιλογών pop up
Autocompletion pop up choices
Πίσω Χρώμα:
Back colour:
Έντονα
Bold
Φόντο calltip:
Calltip background:
Χρώμα σημείου παράληψης (δρομέα):
Caret (cursor) colour:
Χρόνος που αναβοσβήνει ο δρομέας σε δέκατα του δευτερολέπτου
Caret blink period in milli-seconds
Επιλέξτε αυτόματη συμπλήρωση για μονό δείγμα
Choose autocomplete for single match
Ανάπτυξη όλων των αναδιπλώσεων κώδικα κατά το άνοιγμα αρχείων
Collapse all code folds on file open
_Επεξεργαστής γραμματοσειρών και χρωμάτων
Colours & Fonts
Συνεπτυγμένη αναδίπλωση
Compact folding
Απενεργοποίηση φωτοεπισήμανσης σύνταξης
Disable syntax highlighting
Σχεδίασε γραμμή κάτω από τις πτυσσόμενες γραμμές.
Draw line below folded lines
_Επεξεργαστής
Editor
Επεξεργαστής πλάτους σημείου παράληψης (δρομέα) σε ψηφίδες
Editor caret (cursor) width in pixels
Ενεργοποίησε αναδίπλωση ετικετών HTML
Enable HTML tags folding
Ενεργοποίησε αυτόματη ενδοπαραγραφοποίηση
Enable automatic indentation
Ενεργοποίησε έλεγχο αγκίστρων
Enable braces check
Ενεργοποίησε αναδήπλωση κώδικα
Enable code folding
Ενεργοποίησε αναδήπλωση σχολίων
Enable comments folding
Ενεργοποίησε συσπείρωση γραμμής
Enable line wrap
Ενεργοποίησε αναδίπλωση σχολίων στο python
Enable python comments folding
Ενεργοποίησε αναδίπλωση αλφαριθμητικών που παρατέθηκαν στο python
Enable python quoted strings folding
Φίλτραρε εξωτερικούς χαρακτήρες σε DOS
Filter extraneous characters in DOS mode
Στυλ αναδίπλωσης:
Fold style:
Γραμματοσειρά:
Font:
Οπίσθιο χρώμα:
Fore colour:
Άγκιστρα κλεισίματος ενδοπαραγράφου
Indent closing braces
Άγκιστρα ανοίγματος ενδοπαραγράφου
Indent opening braces
Μέγεθος ενδοπαραγραφοποίησης σε κενά:
Indentation size in spaces:
Πλάγια
Italic
Πλάτος περιθωρίου αριθμογραμμών σε ψηφίδες
Line numbers margin width in pixels
Ενεργοποίησε αυτόματη ενδοπαραγραφοποίηση
Maintain Past Indentation
Κατάσταση:
Mode:
Πατώντας το πλήκτρο διαγραφής (backspace) ακυρώνετε η ενδοπαράγραφος
Pressing backspace un-indents
Πατώντας το πλήκτρο στηλοθέτησης (tab) γίνεται ενδοπαράγραφος
Pressing tab indents
Εκτύπωση ..
Printing
Επιλέξτε στυλ φωτοεπισήμανσης για επεξεργασία:
Select highlight style to edit:
Επιλογή χρώματος φόντου:
Selection background:
Επιλογή χρώματος προσκηνίου:
Selection foreground:
Αφαιρέστε τα κενά στο τέλος της ονομασίας κατά την αποθήκευση αρχείου
Strip trailling spaces on file save
Μέγεθος παράθεσης σε κενά:
Tab size in spaces:
Υπογραμμισμένα
Underlined
Χρήση προεπιλεγμένου
Use default
Χρήση παραθέσεων για ενδοπαραγραφοποίηση
Use tabs for indentation
Οδηγοί _Ενδοπαραγραφοποίησης
View Indentation Guides
Ενεργοποίησε συσπείρωση γραμμής
View Line Wrap
_White spaces
View Whitespaces
Μέγεθος ενδοπαραγραφοποίησης σε κενά:
View indentation whitespaces
Συσπείρωση αναζήτησης γύρω από τους σελιδοδείκτες
Wrap bookmarks search around
Κανένα αρχείο για εκτύπωση!
No file to print!
Αδυναμία λήψης αντιμνήμης κειμένου για εκτύπωση
Unable to get text buffer for printing
Αρχείο: %s
File: %s
Εκτύπωση ...
Printing...
Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
Print Preview
Το αρχείο '%s' στο δίσκο είναι πιο πρόσφατο από τη τρέχουσα προσωρινή μνήμη. Θέλετε να το επαναφορτώσετε;
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: %s.This file is too big. Unable to allocate memory.
Could not get file infoThis file is too big. Unable to allocate memory.
Tο αρχείο αυτό είναι πολύ μεγάλο σε μέγεθος. Είναι αδύνατος ο καταμερισμός μνήμης.
This file is too big. Unable to allocate memory.
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή.
Could not open file
Σφάλμα Εγγραφής στο αρχείο: %s.
Error while reading from file
Το αρχείο δεν μοιάζει με αρχείο κειμένου είτε ή κωδικοποίηση αρχείου δεν υποστηείζεται. Παρακαλώ ελέγξτε αν η κωδικοποίηση του αρχείου περιλαμβάνεται στο κατάλογο των κωδικοποιήσεων που υποστηρίζονται. Αν όχι, προσθέστε την από τις προτιμήσεις.
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
Φόρτωση αρχείου ...
Loading file...
Δε φορτώθηκε το αρχείο: %s Λεπτομέρειες: %s
Could not load file: %s Details: %s
Το έργο φορτώθηκε με επιτυχία.
File loaded successfully
Αποθήκευση αρχείου ...
Saving file...
Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: %s.
Could not save intermediate file %s: %s.
Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: %s.
Could not save file %s: %s.
Το έργο αποθηκεύτηκε με επιτυχία
File saved successfully
Είναι αδύνατη η φόρτωση των Γενικών Προεπιλογών και των αρχείων ρύθμισης: %s Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα παράξενη συμπεριφορά ήαστάθειες. Το Anjuta θα επιστρέψει στις ρυθμίσεις built in (περιορισμένο)
Cannot load Global defaults and configuration files: %s. This may result in improper behaviour or instabilities. Anjuta will fall back to built in (limited) settings
Εμπρός
Forward
Ορισμός Ετικέτας
Tag Definition
Δήλωση ετικέτας
Tag Declaration
Προηγούμενο μήνυμα
Prev mesg
Επόμενο μήνυμα
Next mesg
Προηγούμενος σελιδοδείκτης
Prev bookmark
Επόμενος σελιδοδείκτης
Next bookmark
Μετάπτωση σημείου διακοπής
Toggle breakpoint
Είσοδος
Step in
Τέλος παιχνιδιού!
Step over
Εξάντληση μνήμης!
Step out
Εκτέλεση προγράμματος
Run to cursor
Εκτέλεση/Συνέχεια
Run/Continue
Διακοπή
Interrupt
Μετάπτωση αριθμών &γραμμής
Toggle Line numbers
Μετάπτωση Περιθωρίου Δείκτη
Toggle Marker Margin
Μετάπτωση Περιθωρίου Αναδίπλωσης
Toggle Fold Margin
Μετάπτωση Οδηγών
Toggle Guides
++Εστίαση
++Zoom
--Εστίαση
--Zoom
Αποκοπή
Cut
Αντιγραφή
Copy
Επικόλληση
Paste
Σχετική βοήθεια
Context Help
Μετάπτωση Σελιδοδείκτη
Toggle Bookmark
Αυτόματη διαμόρφωση
Auto format
Πήγαινε
Go
Ετικέτες
Tags
Εκσφαλμάτωση
Debug
Χρήση Εύρεσης
Find Usage
Κλείσιμο
Close
Σε Άγκιστρα
Docked
Άνοιγμα Αρχείου
Open with:
Διαχείρηση Διάταξης
Document Manager
Αρχεία έργου Anjuta
Anjuta Projects
Αρχεία πηγαίου κώδικα C/C++
C/C++ source files
Αρχεία πηγαίου κώδικα C/C++
C# source files
Αρχεία πηγαίου κώδικα Java
Java source files
Αρχεία πηγαίου κώδικα Java
Pascal source files
Αρχεία πηγαίου κώδικα Java
PHP source files
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Perl
Perl source files
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Python
Python source files
Αρχεία Hyper Text Markup
Hypertext markup files
Κελύφος Αρχείων σεναρίων
Shell scripts files
Makefile
Makefiles
Αρχεία .lua
Lua files
Αρχεία Diff
Diff files
Ά_νοιγμα ...
_New...
Επιλογή καταλόγου
New empty editor.
Ά_νοιγμα ...
_Open...
Ά_νοιγμα ...
_Open
Άνοιγμα Αρχείου
Open _With
Άνοιγμα Αρχείου
Open with
Όνομα φακέλου:
File Loader
_Νέο
New
Κανένα ανοικτό αρχείο ή Έργο.
New file, project and project components.
Άνοιγμα όλων
Open
Άνοιγμα Έργου
Open _Recent
Άνοιγμα αρχείου
Open recent file
Άνοιγμα αρχείου
Open recent files
Κανονικά μηνύματα:
No message details
Κανονικά μηνύματα:
No file details
Φόρτωση αρχείου ...
Loading...
Επανάληψη Προβολής
Rev
Φίλτρο καταλόγου
Directory filter:
Φίλτρο Αρχείου
File filter:
Επιλέξτε καταλόγους
Choose directories
Επιλέξτε αρχεία
Choose files
Μην εμφανίσεις τους κρυφούς καταλόγους
Do not show hidden directories
Μην εμφανίσεις τα κρυφά αρχεία
Do not show hidden files
Αγνόησε καταλόγους
Ignore directories
Αγνόησε αρχεία
Ignore files
Λίστα προτύπων ονομάτων αρχείων χωρισμένων με κενό προς αγνόηση
Space-separated list of file name patterns to ignore
Βοηθός εκκίνησης3
dialog3
Ανανέωση
_Refresh
Ανανέωση προβολής αρχείου ...
Refresh file manager tree
Επιλογές μεταγλωτtιστή και εκδότη συνδέσμων
File manager popup actions
Αρχεία
Files
Όνομα φακέλου:
File Manager
Βασικές Πληροφορίες
Add Licence Information
Προσθήκη στο Έργο
Add to repository
Εισάγετε το Όνομα αρχείου. H επέκταση θα προστεθεί σύμφωνα με τον τύπο.
Enter the File name. The extension will be added according to the type.
Νέο Αρχείο
New File
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα C/C++
C++ Source File
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα C#
C# Source File
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Java
Java Source File
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Perl
Perl Source File
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Python
Python Source File
Κέλυφος Αρχείου Σεναρίου
Shell Script File
Είναι αδύνατη η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για Νέο Αρχείο
Unable to build user interface for New File
Παράμετροι Γραμμής Εντολής
Command Line Parameters
Εκτέλεση Προγράμματος
Execute Program
Εκτέλεση σε Τερματικό
Run in Terminal
Φόρτωση Εκτελέσιμου:
Loading Executable:
Φόρτωση αρχείου Core:
Loading Core:
Δε βρέθηκε το: %s. Δε μπόρεσε να αρχίσει το πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης. Επιβεβαιώστε ότι το Anjuta έχει εγκατασταθεί σωστά.
Unable to find: %s. Unable to initialize debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Έτοιμο για να ξεκινήσει συνεδρία εκσφαλμάτωσης....
Getting ready to start debugging session...
Δεν καθορίστηκαν εκτελέσιμα
No executable specified.
Άνοιξε ένα εκτελέσιμο ή επισύναψέ το σε μια διεργασία για να ξεκινήσει η εκσφαλμάτωση.
Open an executable or attach to a process to start debugging.
Σφάλμα whlist κατά το άνοιγμα του προγράμματος εκσφαλμάτωσης.
There was an error launching the debugger.
Βεβαιωθείτε ότι το'gdb' είναι εγκατεστημένο στο σύστημα.
Make sure 'gdb' is installed on the system.
Σημεία Διακοπής
Breakpoint number %s hit
Συναρτήσεις
Function finished
Το πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης είναι έτοιμο.
Debugger is ready.
Το πρόγραμμα ΤΡΕΧΕΙ. Θέλετε ακόμα να τερματήσετε το πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης;
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
Το πρόγραμμα ΤΡΕΧΕΙ. Θέλετε ακόμα να τερματήσετε το πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης;
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Αδυναμία ανοίγματος τερματικού ελέγχου%s
Cannot execute gnome-terminal
Αδυναμία εκκίνησης τερματικού για εκσφαλμάτωση.
Cannot start terminal for debugging.
Το Έργο δημιουργήθηκε αυτόματα με επιτυχία.
Program attached
Επισύναψη στη διεργασία: %d
Attaching to process: %d...
Μια διεργασία ήδη τρέχει. Θα θέλατε να τη διακόψετε και να επισυνάψετε τη νέα διεργασία;
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Δεν είναι δυνατόν το Anjuta να επισυναφθεί στον εαυτό του.
Anjuta is unable to attach to itself.
Το Έργο δημιουργήθηκε αυτόματα με επιτυχία.
Program terminated
Το Έργο δημιουργήθηκε αυτόματα με επιτυχία.
Program detached
Αποδύνδεση της διεργασίας: %d
Detaching the process...
Διακοπή της διεργασίας: %d
Interrupting the process
Αποστολή σήματος %s στη διεργασία: %d
Sending signal %s to the process: %d
Σφάλμα whlist σηματοδοτεί τη διεργασία.
Error while signalling the process.
_Αναίρεση
_Undo
_Επανάληψη
_Redo: %s
Το όνομα αρχείου %s δεν είναι έγκυρο.
Invalid glade file name
Φόρτωση Έργου ...
Glade project '%s' saved
Αποθήκευση αρχείου ...
Save Glade file...
Αποθήκευση αρχείου ...
Save Glade file as...
Αποθήκευση Έργου ...
Save glade project...
_Επαναφόρτωση
_Glade
Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας
Undo last action
Επανάληψη της ενέργειας που έχει ακυρωθεί.
Redo last undone action
Αποκοπή
Cu_t
Επιλογή:
Cut selection
Επιλογή:
Copy selection
Επιλογή:
Paste selection
_Επιλογή
_Delete
Διαγραφή αρχείου
Delete selection
Εμφάνιση Calltip
_Show Clipboard
Αποκοπή στο πρόχειρο
Show clipboard
Αποθήκευση Έργου
Save glade project
Αποθήκευση Έργου
Save as glade project
Κλείσιμο
Clos_e
Κλείσιμο του τρέχοντος Έργου
Close current glade project
Πλάτος
Widgets
Επικόλληση
Palette
Δεν είναι κανονικό αρχείο:%s.
Not local file: %s
Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: %s.
Could not open: %s
Δε δημιουργήθηκε αρχείο εικονιδίου ...
Could not create a new glade project.
Στοιχείο
Add Item
Επεξεργασία
Edit Item
Κατηγορία
Edit Categories
Ημερομηνία:
Due date:
Εκτύπωση:
Priority:
Ύψος
High
Μεταγλώττιση
Completed
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το εργαλείο '%s';
Are you sure you want to remove the selected todo item?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα σημεία διακοπής;
Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Θέλετε σίγουρα την αφαίρεση του στοιχείου '%s' από το Έργο;
Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
Καθαρισμός
Year
Μέτρηση
Month
Χρώμα
Hour
Γραμμή
Minute
Δε βρέθηκαν ταιριάσματα
_No Date
Δε βρέθηκαν ταιριάσματα
No Date
Προσανατολισμός στοιχείου για αγκίστρωση
The orientation of the tray.
Αφαίρεση
/Item/Remove
Στοιχείο
/Item/Add
Ακάθαρτη
Priority
Το αρχείο "%s" δεν είναι αρχείο κεφαλίδων.
File is not a valid gtodo file
Perl
Personal
Γραμμές
Business
Άνοιγμα αρχείου
Unfiled
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση: %s.
Failed to delete %s.
Είναι αδύνατη η δημιουργία του αρχείου: %s.
Failed to create/open file.
Δεν βρέθηκαν αρχεία προς μετονομασία.
No filename supplied.
Διαγραφή αρχείου
Delete
Όνομα καταχώρησης:
enter name
Μην εμφανίσεις τις στηλοθετήσεις
_Do not show again
_Πέρασμα:
_Tasks
Διαχείρηση Makefiles από:
Tasks manager
Διαχείρηση Makefiles από:
Task manager view
Ετικέτες
Tasks
Διαχείρηση Διάταξης
Todo Manager
Προτιμήσεις Anjuta
Todo List Preferences
Εμφάνιση/Απόκρυψη περιθωρίου αναδίπλωσης κώδικα
Show due date column
Εμφάνιση παραθύρου αποτύπωσης μνήμης
Show category column
Εμφάνιση παραθύρου Σελιδοδεικτών
Show in main window
Στυλ φωτοεπισήμανση
Highlight
Η αυτόματη μορφοποίηση ολοκληρώθηκε
Auto purge completed items
Καμία Βελτιστοποίηση
Notification
/View/Todo List/Hide Completed Items
/View/Sorting/Sort Descending/View/Todo List/Hide Completed Items
/View/Todo List/Hide Items that are past due
/View/Hide Completed Items/View/Todo List/Hide Items that are past due
/View/Todo List/Hide Items without an end date
/View/Hide Items that Are Past Due Date/View/Todo List/Hide Items without an end date
_Νέο
/_New
Απόκρυψη
/_Hide
Αποκο_πή
/_Quit
Επεξεργαστής εργαλείων
Todo List
Μακροεντολές
Macros:
Επεξεργασία
Edit...
Πλήκτρο συντόμευσης:
Shortcut:
Μακροεντολές
My macros
Μείω. ενδοπαραγράφου
Insert macro
%Y-%m-%d
%Y-%d-%m
// Σημείωση GPL
# LGPL
/* Σημείωση GPL */
/* GPL */
/* Σημείωση GPL */
/* LGPL */
// Σημείωση GPL
// GPL
// Σημείωση GPL
// LGPL
Βαλτική
Basic
Προσαρμοσμένη Ενδοπαράγρφος
C_Custom_Indent
Καταχώριση ChangeLog
ChangeLog
Αντιγραφή
Copyright
Χρόνος
Date_Time
Κεφαλίδες
Header_C
Κεφαλίδες
Header_CPP
Κεφαλίδες
Header_CSharp
Κεφαλίδες
Header_H
Κεφαλίδα
Header_Perl
Κεφαλίδες
Header_Shell
Γραμμές
Licences
Όνομα χρήστη:
UserName
Ε_νημέρωση
cvs_date
Κεφαλίδα
cvs_header
Αναθεώρηση:
cvs_revision
Αρχείο
do_while
Αρχείο
while
Μακροεντολές
Macros
_Εισαγωγή Έργου ...
_Insert Macro...
Μακροεντολές
_Add Macro...
Προσθήκη κεφαλίδας σελίδας
Add a macro
Μακροεντολές
Macros...
Διάφορες επιλογές
Macro operations
Ενδείκτες
Indicators
Χρώματα μηνύματος
Message colours
Επιλογές μηνυμάτων
Message options
Στυλ ενδείκτη μηνύματος σφάλματος :
Error message indicator style:
Σφάλμα:
Errors:
Πληροφορίες
Information:
Κανονικό στυλ ενδείκτη μηνύματος:
Normal message indicator style:
Αριθμός πρώτων χαρακτήρων προς εμφάνιση:
Number of first characters to show:
Αριθμός τελευταίων χαρακτήρων προς εμφάνιση:
Number of last characters to show:
Μεσογράμμιση
Strike-Out
Θέση στηλοθετήσεων:
Tabs position:
Αποκοπή μακροσκελών μηνυμάτων
Truncate long messages
Υπογράμμιση Απλού χαρτιού
Underline Plain
Υπογράμμιση Squiggle
Underline Squiggle
Υπογράμμιση-TT
Underline-TT
Προειδοποιητικό μήνυμα στυλ ενδείκτη:
Warning message indicator style:
Προειδοποιήσεις
Warnings:
Σφάλμα εγγραφής στο: %s
Error writing %s
Επόμενο μήνυμα
_Next Message
Επόμενο μήνυμα
Next message
Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
_Previous Message
Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
Previous message
Επόμενο μήνυμα
_Save Message
Επόμενο μήνυμα
Save message
Προηγούμενο μήνυμα
Next/Prev Message
Αρχείο/Κατάλογος για επίρραμμα
File/Directory to patch
Αρχείο επιρράμματος
Patch file
Επίρραμμα
Patch
Επιλέξτε τον κατάλογο στον οποίο πρέπει να εφαρμοστεί το επίρραμμα
Please select the directory where the patch should be applied
Επίρραμμα του %s με χρήση %s
Patching %s using %s
Κάνει επίρραμμα...
Patching...
Ορισμένες εργασίες δεν έχουν ολοκληρωθεί, παρακαλώ περιμένετε ώσπου να ολοκληρωθούν
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
To επίρραμμα απέτυχε. Παρακαλώ δείτε ξανά τα μηνύματα αποτυχίας. Εξέτάστε και απομακρύνετε τυχόν αρχεία που απορρήφθηκαν.
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.
Εργαλείο
_Tools
Επίρραμμα
_Patch
Δημιουργία νέου φακέλου
Patch files/directories
Καθαρισμός
while
Κλείσιμο
Case
Αναζήτηση Στόχου
Run Target...
Αρχείο δεδομένων
Patch file
Φίλτρο Αρχείου
Build
Επιλογές
Actions
Αναζήτηση Μεταβλητής
Search Variable
Σύμβολα
Colours:
Βέλη
Browse
Επιλογές
Options...
Αναζήτηση Στόχου
Select Valgrind Target
Φόρτωση Έργου ...
Select Valgrind Target
Εισάγετε τις βασικές πληροφορίες Έργου
Enter the project name:
_Εισαγωγή Έργου
Import Project
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Failed to refresh project: %s
Prj/Ιδιότητες
Project properties
Prj/Ιδιότητες
Target properties
Prj/Ιδιότητες
Group properties
Στόχος:
%sTarget: %s
Θέλετε σίγουρα την αφαίρεση του στοιχείου '%s' από το Έργο;
Are you sure you want to remove the following from project?
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Failed to retried URI info of %s: %s
_Έργο
_Project
Prj/Ιδιότητες
_Properties
Ομάδα:
Add _Group
Προσθήκη στο Έργο
Add a group to project
Στόχος:
Add _Target
Προσθήκη στο Έργο
Add a target to project
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα C
Add _Source File
Φόρτωση αρχείου core για διχοτόμιση
Add a source file to project
Κλείσιμο Έ_ργου
Close Pro_ject
Κλείσιμο Έργου
Close project
Προσθήκη στο Έργο
_Add To Project
Αφαίρεση
Re_move
Αφαίρεση αρχείου
Remove from project
Φόρτωση Έργου ...
Loading project: %s
Αποθήκευση Έργου ...
Created project view...
Σφάλμα κατά τη φόρτωση του Έργου: %s
Loading project: %s
Ρύθμιση Έργου
Project manager actions
Ρύθμιση Έργου
Project manager popup actions
Φόρτωση Αρχείου Core ...
Loaded Profile...
Περιγραφή Έργου
Project description:
Επιλογή τύπου εφαρμογής προς ανάπτυξη
Select the type of application to be developed
Αυτόματος Οδηγός Εφαρμογής
Application Wizard
Συγγραφέας:
Author:
Περιγραφή:
Destination:
Εισάγετε τις βασικές πληροφορίες Έργου
Enter the basic Project information
Τύπος Έργου
Project Type
Ο αυτόματος Οδηγός της Εφαρμογής θα δημιουργήσει ένα βασικό σκελετό για έργο, συμπεριλαμβανομένων όλων των αρχείων build. Θα ζητήσει λεπτομέρειες για την αρχική δομή της εφαρμογής. Παρακαλώ απαντήστε προσεκτικά στις ερωτήσεις, μια και ίσως είναι αδύνατον να αλλάξετε ορισμένες από τις ρυθμίσεις αργότερα.
The Application Wizard will generate a basic skeleton for a project, including all of the build files. It will ask for details of the initial structure for the application. Please answer the questions carefully, as it may not be possible to change some of the settings later.
Επιβεβαίωση των παρακάτω πληροφοριών:
Confirm the following information:
Τύπος Έργου:
Project Type:
Αδύνατο να βρεθεί σενάριο εισαγωγής %s
Unable to find any project template in %s
Το "%s" δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε τώρα;
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Είναι αδύνατη η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για Μemory
Unable to build project wizard user interface