natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο αποθηκεύτηκε με επιτυχία
New project has been created successfully
Επίρραμμα του %s με χρήση %s
Creating %s (using AutoGen)... %s
Κροάτικα
Creating %s... %s
Ε_κτέλεση
Executing:
Oδηγός Εισαγωγής Έργου
New Project Wizard
Μέγεθος εικονιδίου
Icon choice
Ρύθμιση Παραμέτρων
Configure external tools
Είναι αδύνατη η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για Νέο Αρχείο
Create corresponding header file
Πληροφορίες Έργου
Enter the basic Project information
Διεύθυνση email χρήστη:
User email address
Προσφατα αρχεία:
Ignore Files:
Όνομα καταχώρησης:
Interface
Όνομα κλάσης:
* Class name:
Νέο Όνομα
New Name:
Παράδειγμα πρόσθετης λειτουργίας
_Sample action
Παράδειγμα πρόσθετης λειτουργίας
Sample action
Επιλογές μεταγλωτtιστή και εκδότη συνδέσμων
Sample file operations
Παράδειγμα πρόσθετης λειτουργίας
SamplePlugin
$(module.source.files) $(module.include.files)
$(module.source.files) $(module.include.files)
CVS intl po
CVS intl po
*.so *.o *.a *.la
*.so *.o *.a *.la
*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4
*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp Makefile.am configure.* README AUTHORS ChangeLog *.m4
Φίλτρο Αρχείου
File Filter
Εύρεση προς τα πίσω
Backward
Βασική Αναζήτηση και Αντικατάσταση
Basic Search & Replace
Χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων
Case insensitive
Επιλέξτε Καταλόγους:
Choose Directories:
Επιλέξτε αρχεία:
Choose Files:
Επέκτεινε οπίσθιες αναφορές regex
Expand regex back references
Εύρεση & Αντικατάσταση
Find & Replace
Αντιμνήμη πλήρης
Full Buffer
Λαίμαργο ταίριασμα
Greedy matching
Αγνόησε Δυαδικά Αρχεία
Ignore Binary Files
Αγνόησε Καταλόγους:
Ignore Directories:
Αγνόησε Αρχεία:
Ignore Files:
Αγνόησε Κρυφούς Καταλόγους
Ignore Hidden Directories
Αγνόησε Κρυφά Αρχεία
Ignore Hidden Files
Δείγμα στην αρχή λέξης
Match at start of word
Ταίριαξε ολοκληρωμένες γραμμές
Match complete lines
Ταίριαξε ολόκληρες λέξεις
Match complete words
Μέγιστες Ενέργειες
Max. Actions
Κανένα Όριο
No Limit
Κανονική Έκφραση
Regular Expression
Αντικατάσταση Με:
Replace With:
Αναζήτηση Ενέργειας:
Search Action:
Αναζήτηση Κατεύθυνσης:
Search Direction:
Αναζήτηση Έκφρασης
Search Expression
Αναζήτηση Έκφρασης:
Search Expression:
Αναζήτηση Σε:
Search In:
Αναζήτηση Αναδρομικά
Search Recursively
Ρύθμιση
Setting
Χωρίς αποτέλεσμα. Επέκταση αναζήτησης γύρω από το κείμενο;
No matches. Continue search at top?
Αναζήτηση
_Search
_Εύρεση ...
_Find...
Αναζήτηση αλφαριθμητικού ή κανονικής έκφρασης στον επεξεργαστή
Search for a string or regular expression in the editor
Εύρεση Επο_μένου
Find _Next
Επανάληψη της ενέργειας που έχει ακυρωθεί.
Repeat the last Find command
Αναζήτηση Προηγουμένου
Find _Previous
Αναζήτηση και Α_ντικατάσταση ...
Find and R_eplace...
Αναζήτηση και αντικατάσταση αλφαριθμητικού ή κανονικής έκφρασης με άλλο αλφαριθμητικό
Search for and replace a string or regular expression with another string
Εύρεση και αντικατάσταση κειμένου
Advanced Search And Replace
Εύρεση και αντικατάσταση κειμένου
New advance search And replace stuff
Εισαγωγή Επιλογής/I-Search
_Enter Selection/I-Search
Εισάγετε το επιλεγμένο κείμενο ως στόχο αναζήτησης
Enter the selected text as the search target
Εύρεση σε Αρχεία ...
Fin_d in Files...
Αναζήτηση αλφαριθμητικού σε πολλαπλά αρχεία ή καταλόγους
Search for a string in multiple files or directories
Επόμενη επέλευση
Ne_xt Occurrence
Εύρεση επόμενης επέλευσης της τρέχουσας λέξης
Find the next occurrence of current word
Προηγούμενη επέλευση
Pre_vious Occurrence
Εύρεση προηγούμενης επέλευσης της τρέχουσας λέξης
Find the previous occurrence of current word
Κάνει επίρραμμα...
Searching...
Αναζήτηση βοήθειας Anjuta
Incremental search
Αναζήτηση Στόχου
Search Toolbar
Βασική Αναζήτηση και Αντικατάσταση
Basic Search
Προεπιλεγμένο
Default
Εύρεση
Find:
Κατάσταση αρχείου
Search complete
Αντικατάσταση Όλων
Replace All
Το δείγμα "%s" δε βρέθηκε. Επέκταση αναζήτησης γύρω από το κείμενο;
The match "%s" was not found. Wrap search around the document?
Το δείγμα "%s" δε βρέθηκε.
The match "%s" was not found.
O μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων έχει επιτευχθεί.
The maximum number of results has been reached.
%d αποτελέσματα της αναζήτησης έχουν αντικατασταθεί.
%d matches have been replaced.
Είναι αδύνατη η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για Αναζήτηση Και Αντικατάσταση
Unable to build user interface for Search And Replace
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή.
Could not obtain backup filename
Φόρτωση αρχείου ...
Loading
Φόρτωση αρχείου ...
Saving...
Άλλα χρώματα
Colours:
Σχόλιο:
Font:
Επιλογές ενδοπαραγραφοποίησης και αυτόματης μορφοποίησης
Indentation and auto-format options
Φόντο calltip:
Background:
Ενεργοποίηση επεξεργασίας προφίλ
Enable VFS file monitoring
Ενεργοποίησε αναδήπλωση κώδικα
Enable code completion
Γραμματοσειρά:
Font
Κλείσιμο τρέχοντος αρχείου
Highlight current line
Επιλέξτε θέμα:
Selected text:
_Επιλογή
Selection:
Κείμενο
Text:
Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
Print preview
Επιλογές εκτύπωσης
Subversion Options
Προβολή Πηγαίου Κώδικα
Force
Διάβασέ με
Realm:
_Επαναφορά
Recurse
Προτιμήσεις Anjuta
Subversion Preferences
CVS: Προσθήκη αρχείου
Subversion: Add file/directory
Επιλογή καταλόγου
Subversion: Commit file/directory
CVS: Προσθήκη αρχείου
Subversion: Diff file/directory
CVS: Αφαίρεση αρχείου
Subversion: Remove file/directory
Επιλογή καταλόγου
Subversion: Update file/directory
Πλαίσιο
realm
Έκδοση:
_Subversion
CVS: Αφαίρεση αρχείου
Remove a file/directory from Subversion tree
Ενσωμάτωση αλλαγών στο χώρο απόθεσης
Commit your changes to the Subversion tree
Ενσωμάτωση τοπικών αλλαγών στο χώρο απόθεσης
Diff local tree with repositry
Διάφορες επιλογές
Subversion operations
Διάφορες επιλογές
Subversion popup operations
Υπάρχουν εργασιες που τρέχουν, παρακαλώ περιμένετε όσπου να ολοκληρωθούν
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
Όνομα χρήστη:
Hostname:
Εγγραφή στο μητρώο
Restore
Εξυπηρετητής
Revert
Αφαίρεση αρχείου
Revert failed
Αφαίρεση
Resolved
Ενημέρωση αρχείου
Update delete
Ενημέρωση όλων
Update add
Ενημέρωση αρχείου
Update completed
Ενημέρωση όλων
Update external
Κατάσταση αρχείου
Status completed
Ενσωμάτωση αρχείου
Commit modified
Ενσωμάτωση αρχείου
Commit added
Ενσωμάτωση αρχείου
Commit deleted
Ενσωμάτωση αρχείου
Commit replaced
Ενσωμάτωση αρχείου
Commit postfix
Αναθεώρηση:
Blame revision
Έκδοση:
Subversion
Προτιμήσεις Anjuta
Subversion command finished!
Επιλογή καταλόγου
Select directory
Κατάλογοι
Directories to scan
Αρχεία έργου Anjuta
Anjuta tags files
Σύμβολα
Symbol Browser
Ετικέτες
API Tags
Κατάλογος:
Add directory
Πρότυπο C
Crea_te
Ενημέρωση αρχείου
Update global tags
Ορισμός Ετικέτας
Tag _Definition
Μετάβαση στον ορισμό ετικέτας
Go to symbol definition
Δήλωση ετικέτας
Tag De_claration
Μετάβαση σε δήλωση ετικέτας
Go to symbol declaration
Μετάβαση σε Ορισμό
Go to _Definition
Μετάβαση σε Δήλωση
Go to De_claration
Χρήση Εύρεσης
_Find Usage
Ανανέωση προβολής συμβόλου ...
Refresh symbol browser tree
Διάφορες επιλογές
Symbol browser actions
Ανατρέξιμο συμβόλου
Go to symbol
Επιλέξτε θέμα:
Select the symbol to go to
Επιλογές τερματικού
Terminal options
Χρήση προφίλ τερματικού GNOME:
Use GNOME terminal profile:
Χρήση τρέχουσας επιλογής προφίλ στο τερματικό GNOME
Use currently selected profile in GNOME terminal
Τερματικό
Terminal
Εντολή:
Command:
Ενεργοποιημένα
Enabled
Ρύθμιση Παραμέτρων
Parameters:
Αποθήκευση όλων των αρχείων
Save all files
Πλήκτρο συντόμευσης:
Short cut:
Πρότυπο σφάλμα:
Standard error:
Πρότυπη είσοδος:
Standard input:
Πρότυπη έξοδος:
Standard output:
Επεξεργαστής εργαλείων
Tool Editor
Εργαλεία Χρήστη
User Tools
Μεταβλητές
Variable list
Κατάλογος εργασίας:
Working directory:
Μεταβλητή
_Variable...
Μετάπτωση
toggle
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το εργαλείο '%s';
Are you sure you want to delete the '%s' tool?
Δεν είναι δυνατή η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για επεξεργαστή εργαλείων
Unable to build user interface for tool list
Υπογραμμισμένα
undefined
Αδύνατη η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για παράμετρους εργαλείων
Unable to build user interface for tool variable
Έννοια/σημασία
Meaning
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα εργαλείου!
You must provide a tool name!
Πρέπει να δώσετε μια εντολή εργαλείου!
You must provide a tool command!
Υπάρχει ήδη εργαλείο με το όνομα '%s'.
A tool with the same name already exists!
Αδύνατο να βρεθεί σενάριο εισαγωγής %s
Unable to edit script
Δεν είναι δυνατή η κατασκευή διεπιφάνειας χρήστη για επεξεργαστή εργαλείων
Unable to build user interface for tool editor
Σφάλμα:
error:
Εντολή κατασκευής:
Running command:
Ολοκληρώθηκε ... χωρίς επιτυχία
Completed... unsuccessful with
Αδυναμία λήψης αντιμνήμης κειμένου για εκτύπωση
Unable to create a buffer; command aborted
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου: %s
Unable to open input file %s, Command aborted
Σφάλμα κατά τη φόρτωση του Έργου: %s
Error when loading external tools
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %s στο %s
Unable to open %s for writing
Ρύθμιση
_Configure
Διάφορες επιλογές
Tool operations
Παράμετροι γραμμής εντολής
Command line parameters
Επιλογές εκτύπωσης
Program to test:
Επιλογές
Valgrind
_Επιλογή Όλων
Select Tool:
Φόρτωση Έργου ...
Select debugging target
Άνοιγμα αρχείου
Open Valgrind log file
Ε_κτέλεση
_Kill Execution
Φ_όρτωση
_Load Log
_Αποθήκευση
S_ave Log
Επεξεργασία
Edit Rules
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Failed to create pipe to '%s': %s
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Failed to create child process '%s': %s
Σφάλμα εγγραφής στο: %s
Error contains
Συναρτήσεις
Function contains
Κλάση GTK+
Object contains
Αρχεία πηγαίου κώδικα:
Source filename contains
Υποστηρίξεις
Suppress
Εμφάνιση ημερολογίου
Show
Επίπεδο συμπίεσης CVS:
Suppressions File:
Μνήμη
Memory leaks
Αναζήτηση Κατεύθυνσης:
Leak resolution:
Πήγαινε
Grow
Όνομα αρθρώματος:
Rule name:
Σύστημα:
System call:
Σφάλμα Εγγραφής στο αρχείο: %s.
Error saving to suppression file `%s': %s
Πνευματικά δικαιώματα (c) Naba Kumar
Copyright (c) Naba Kumar
Anjuta: %s
Anjuta Plugin
Anjuta: %s
Anjuta Plugins
Είναι αδύνατη η προβολή βοήθειας. Παρακαλώ σιγουρευτείτε οτι το πακέτο τεκμηρίωσης του Anjuta έχει εγκατασταθεί. Μπορεί να γίνει λήψη από το http://anjuta.org
Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
Φόρτωση αρχείου ...
Loaded Session...
Επιλογές
Font:
Επιλογή καταλόγου
Default project directory
Όνομα χρήστη:
User name
Αρχείο
_File
Αποκο_πή
_Quit
Anjuta IDE
Quit Anjuta IDE
_Εργαλειογραμμές
_Toolbars
toggle
_Full Screen
_Μετάπτωση Τρέχουσας Αναδίπλωσης
Toggle fullscreen mode
_Κλείδωσε στοιχεία αγκίστρου
_Lock Dock Layout
_Ρυθμίσεις
_Settings
_Προτιμήσεις ...
_Preferences
Προτιμάτε καφέ ή τσάι; Κοιτάξτε το.
Do you prefer coffee to tea? Check it out.
Ρύθμιση Προεπιλεγμένων Προτιμήσεων
Set _Default Preferences
Αλλά προτιμώ τσάι.
But I prefer tea.
Προσαρμο_γή συντομεύσεων
C_ustomize Shortcuts
Προσαρμογή των συντομεύσεων που συνδέονται με τα στοιχεία του καταλόγου
Customize shortcuts associated with menu items
Λίστα μεταβλητών
Manipulate plugins
Όνομα χρήστη:
_User's Manual
Εγχειρίδιο Anjuta
Anjuta user's manual
Διδακτική Παρουσίαση (Tutorial) Anjuta
Anjuta Kick start tutorial
Διδακτική Παρουσίαση (Tutorial) Anjuta Για Προχωρημένους
_Advanced tutorial
Διδακτική Παρουσίαση (Tutorial) Anjuta Για Προχωρημένους
Anjuta advanced tutorial
Αρχική _σελίδα του Anjuta
Anjuta _Home Page
Διαδυκτιακή τεκμηρίωση και πόροι
Online documentation and resources
Υποβολή ερωτήματος χαρακτηριστικών για το Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Υποβολή Ερώτησης
Ask a _Question
Υποβολή ερώτησης για Συχνές Ερωτήσεις (FAQs)
Submit a question for FAQs
Αποκο_πή
_About
Anjuta: %s
About External _Plugins
Επεξεργασία
Edit
Μετάπτωση Οδηγών
Toggle View
Ρυθμίσεις
Settings
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου για εγγραφή.
Could not open file for writing
Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε;
The file '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?.
Να μην εμφανιστεί το splashscreen
Do not show the splashscreen
Anjuta IDE
Anjuta
_Προτιμήσεις ...
_Preferences...
Προσαρμο_γή συντομεύσεων
C_ustomize shortcuts
Αναζήτηση βοήθειας Anjuta
Anjuta test shell
Επιλογές ενδοπαραγραφοποίησης και αυτόματης μορφοποίησης
Indentation parameters
Μέγεθος ενδοπαραγραφοποίησης σε κενά:
Brace indentation size in spaces:
Ενεργοποίησε αυτόματη ενδοπαραγραφοποίηση
Enable adaptive indentation
Μέγεθος ενδοπαραγραφοποίησης σε κενά:
Statement indentation size in spaces:
Προσαρμοσμένη Ενδοπαράγρφος
Auto Indent
Προσαρμοσμένη Ενδοπαράγρφος
Autoindent
Αυτόματος Οδηγός Εφαρμογών
File is binary
Αρχείο επιρράμματος
Anjuta Plugin
_Εκτέλεση:
Executing:
Παράδειγμα πρόσθετης λειτουργίας
Plugins
Αναζήτηση
Searching...
Anjuta: %s
Class Generator
Διαχείρηση Makefiles από:
File Manager
Επιλογές μηνυμάτων
Manipulate plugins
Κατάσταση:
Model
Κείμενο προς εμφάνιση
Text in the entry
Χαρακτήρες _Line end
Line %d character %d: %s
Το αρχείο "%s" δεν είναι αρχείο κεφαλίδων.
The value "%s" is not part of the enum "%s"
Το αρχείο "%s" δεν είναι αρχείο κεφαλίδων.
The type "%s" is not a valid type.
Το αρχείο "%s" δεν είναι αρχείο κεφαλίδων.
The type "%s" is not a cell renderer type.
Δεν καθορίστηκαν εκτελέσιμα
No type attribute specified.
Στοιχεία αγκίστρων
Dock items
Διαχείρηση Διάταξης
Layout Management
Αποθηκευμένες διατάξεις
Saved layouts
_Κλείδωσε στοιχεία αγκίστρου
_Lock dock items
Επιλογή αρχείου
Select header file
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα Perl
Select source file
Αρχείο Κεφαλίδων C/C++
* Output Header File:
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα C
* Output Source File:
Αποθήκευση του τρέχοντος Έργου
Add to current Project?
Φυλλομέτρηση για το όνομα αρχείου δήλωσης.
Browse for the declaration file name.
Εισάγετε το όνομα της κλάσης που θέλετε να προσθέσετε.
Enter the name for the class you want to add.
Εισάγετε το όνομα της κλάσης απ'οπου η νέα κλάση θα κληροδοτήσει.
Enter the name of the class your new class will inherit from.
Εικονικός καταστροφέας
Virtual destructor
Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία
Please check your required fields.
Κλείσιμο όλων των αρχείων
Please fill required fields.
Σφάλμα κατά την εισαγωγή αρχείων
Error writing files
Ό_χι αποθήκευση
Do_n't save
*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp
*.c *.cpp *.cxx *.cc *.C *.h *.H *.hh *.hxx *.hpp
*\\.*
*\\.*
Κυκλικά
Circular
Λίστα προτύπων ονομάτων καταλόγου χωρισμένων με κενό προς αγνόηση
Space-separated list of directory name patterns to ignore
Λίστα προτύπων ονομάτων καταλόγου χωρισμένων με κενό προς σύγκριση
Space-separated list of directory name patterns to match
Λίστα προτύπων ονομάτων αρχείων χωρισμένων με κενό για σύγκριση
Space-separated list of file name patterns to match
Μετάβαση στη γραμμή με αριθμό
Go to Line number:
Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο: %s.
Cannot open: %s &s
Eισαγωγή Έργου...παρακαλώ περιμένετε
Loading project. Please wait...
Ελληνικά
Tree
Αδυναμία λήψης ενδιάμεσης μνήμης κειμένου για εκτύπωση
Unable to get text buffer for printing
Επεξεργαστή κειμένου scintilla
Scintilla Editor
Το αρχείο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να το επαναφορτώσετε;
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Το αρχείο '%s' έχει αλλάξει. Θέλετε να χάσετε τις αλλαγές σας και να το επαναφορτώσετε;
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Το αρχείο '%s' έχει διαγραφεί. Θέλετε να επιβεβαιώσετε και να το κλείσετε;
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Το αρχείο '%s' έχει διαγραφεί. Θέλετε να χάσετε τις αλλαγές σας και να το κλείσετε;
The file '%s' is not saved. Do you want to save it before closing?
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών του αρχείου%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Could not get file info%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Το αρχείο αυτό είναι πολύ μεγάλο σε μέγεθος. Είναι αδύνατος ο καταμερισμός μνήμης.
This file is too big. Unable to allocate memory.
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου
Could not open file
Σφάλμα κατά την ανάγνωση από το αρχείο
Error while reading from file
Το αρχείο δεν μοιάζει με αρχείο κειμένου είτε ή κωδικοποίηση αρχείου δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ελέγξτε αν η κωδικοποίηση του αρχείου περιλαμβάνεται στο κατάλογο των κωδικοποιήσεων που υποστηρίζονται. Αν όχι, προσθέστε την από τις προτιμήσεις.
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
Φόρτωση αρχείου...
Loading file...
Το αρχείο φορτώθηκε με επιτυχία
File loaded successfully
Αποθήκευση αρχείου...
Saving file...
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του ενδιάμεσου αρχείου %s: %s
Could not save intermediate file %s: %s.
Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία
File saved successfully
Είναι αδύνατη η φόρτωση των γενικών προεπιλογών και των αρχείων ρύθμισης: %s. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα παράξενη συμπεριφορά ή αστάθειες. Το anjuta θα επιστρέψει σε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Cannot load Global defaults and configuration files: %s. This may result in improper behaviour or instabilities. Anjuta will fall back to built in (limited) settings
Το πρόγραμμα '%s' δεν υπάρχει
Program '%s' does not exist
Παράδειγμα πρόσθετης λειτουργίας για το anjuta.
SamplePlugin
Περιβάλλον ανάπτυξης λογισμικού Anjuta
Anjuta IDE
Ενσωματωμένο περιβάλλον προγραμματισμού
Integrated Development Environment
Οπτικά εβραϊκά
Hebrew Visual
Παραδοσιακά κινέζικα
Chinese Traditional
Απλοποιημένα κινέζικα
Chinese Simplified
Το execvp απέτυχε
execvp failed
Κέλυφος του Anjuta
Anjuta Shell
Το κέλυφος του anjuta που θα περιέχει την πρόσθετη λειτουργία
Anjuta shell that will contain the plugin
Φόρτωση
Load
Διαθέσιμες πρόσθετες λειτουργίες
Available Plugins
Προβολή μόνο των ενεργοποιήσιμων από το χρήστη πρόσθετων λειτουργιών
Only show user-activatable plugins
Επιλέξτε τα αντικείμενα που θα αποθηκεύσετε:
Select the items to save:
Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.
If you do not save, all your changes will be lost.
_Απόρριψη αλλαγών
_Discard changes
Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
Sensitive
Συντόμευση
Shortcut
Το πρόγραμμα γενικής χρήσης "%s" δεν είναι εγκατεστημένο. Παρακαλώ εγκαταστήστε το και ύστερα κάντε επανεκκίνηση του anjuta.
The "%s" utility is not installed. Please install it.
Κείμενο προς απόδοση
Text to render
Το pixbuf για απόδοση.
The pixbuf to render.
Κατασκευή
Build
Εγκατάσταση ως υπερχρήστης:
Install as root:
Πρόγραμμα
Program
Το πρόγραμμα '%s' δεν είναι ένα τοπικό αρχείο
Program '%s' is not a local file
Το πρόγραμμα '%s' δεν έχει άδεια εκτέλεσής του
Program '%s' does not have execution permission
Το εκτελέσιμο αρχείο '%s' δεν είναι ενημερωμένο.
Executable '%s' is not up-to-date.
Κατασκευή %d: %s
Build %d: %s
_Κατασκευή έργου
_Build Project
Κατασκευή ολόκληρου του έργου
Build whole project
Ε_γκατάσταση έργου
_Install Project
Εγκατάσταση ολόκληρου του έργου
Install whole project
Κα_θαρισμός έργου
_Clean Project
Καθαρισμός ολόκληρου του έργου
Clean whole project
Ρύθμιση έργου
Configure project
Κατασκευή _tarball
Build _Tarball
Κατασκευή διανομής έργου tarball
Build project tarball distribution
_Κατασκευή αρθρώματος
_Build Module
Κατασκευή αρθρώματος που συσχετίζεται με το τρέχον αρχείο
Build module associated with current file
Ε_γκατάσταση αρθρώματος
_Install Module
Εγκατάσταση αρθρώματος που συσχετίζεται με το τρέχον αρχείο
Install module associated with current file
Κα_θαρισμός αρθρώματος
_Clean Module
Καθαρισμός αρθρώματος που συσχετίζεται με το τρέχον αρχείο
Clean module associated with current file
Μετα_γλώττιση αρχείου
Co_mpile File
Μεταγλώττιση τρέχοντος αρχείου με επεξεργαστή
Compile current editor file
Κατασκευή αρθρώματος
Build module
Εγκατάσταση αρθρώματος
Install module
_Καθαρισμός
_Clean
Καθαρισμός αρθρώματος
Clean module
_Κατασκευή (%s)
_Build (%s)
Ε_γκατάσταση (%s)
_Install (%s)
Κα_θαρισμός (%s)
_Clean (%s)
Μετα_γλώττιση (%s)
Co_mpile (%s)
Κατασκευή εντολών
Build commands
Κατασκευή αναδυόμενων εντολών
Build popup commands
Κατασκευή αυτόματων εργαλείων
Build Autotools
Προβολή διορθωμένων δεδομένων
Fixed data-view
Ενημέρωση του γραφήματος
Update the graph
Γράφημα κληρονομικότητας
Inheritance Graph
Προσθήκη στο χώρο απόθεσης
Add to Repository
Ηλεκτρονική διεύθυνση συγγραφέα:
Author Email:
Όνομα συγγραφέα:
Author Name:
Συγγραφέας/ημερομηνία-χρόνος
Author/Date-Time
Επιλογές κλάσης:
Class Options:
Δημιουργία
Create
Γενική κλάση C++
Generic C++ Class
Άδεια χρήσης:
Licence:
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της έκδοσης 5 του autogen, παρακαλώ να εγκαταστήσετε το πακέτο autogen. Μπορείτε να το βρείτε στην σελίδα http://autogen.sourceforge.net
Could not find autogen version 5. Please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
Λεπτομέρειες αρθρώματος:
Module Details:
Επιλογές:
Options:
Παρακαλώ σημειώστε: Αν πιέσετε το Εντάξει, τότε θα διαγραφεί το αρχείο από το δίσκο και από το CVS. Φυσικά το αρχείο δεν θα διαγραφεί από το CVS πριν εκτελέσετε το CVS Commit. Έχετε λάβει προειδοποίηση!
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. The file will not be removed from CVS until you run CVS Commit. You have been warned!
Αποθετήριο:
Repository:
Περιφραστική ρύθμιση
Be verbose
Προτιμήσεις CVS
CVS Preferences
CVS: Προσθήκη αρχείου/καταλόγου
CVS: Add file/directory
CVS: Ενσωμάτωση (commit) αρχείου/καταλόγου
CVS: Commit file/directory
CVS: Diff αρχείου/καταλόγου
CVS: Diff file/directory
CVS: Εισαγωγή (import)
CVS: Import
CVS: Αρχείο/κατάλογος καταγραφής (log)
CVS: Log file/directory
CVS: Αφαίρεση αρχείου/καταλόγου
CVS: Remove file/directory
CVS: Κατάσταση από αρχείο/κατάλογο
CVS: Status from file/directory
CVS: Ενημέρωση αρχείου/καταλόγου
CVS: Update file/directory
CVSROOT:
CVSROOT:
Επιλέξτε αρχείο ή κατάλογο για προσθήκη:
Choose file or directory to add:
Επιλέξτε αρχείο ή κατάλογο για ενσωμάτωση (commit):
Choose file or directory to commit:
Επιλέξτε αρχείο ή κατάλογο για diff:
Choose file or directory to diff:
Επιλογή αρχείου ή καταλόγου για τη λήψη της καταγραφής:
Choose file or directory to get log:
Επιλογή αρχείου ή καταλόγου για τη λήψη της κατάστασης από:
Choose file or directory to get the status from:
Επιλέξτε αρχείο ή κατάλογο για αφαίρεση:
Choose file or directory to remove:
Επιλέξτε αρχείο ή κατάλογο για ενημέρωση:
Choose file or directory to update:
Επίπεδο συμπίεσης(0=χωρίς συμπίεση, 10=μέγιστη συμπίεση):
Compression Level (0=off, 10=max):
Δημιουργία νέων καταλόγων
Create new directories
Διαγραφή κενών καταλόγων
Delete empty directories
Να μην γίνονται αναδρομικές ενέργειες
Do not act recursively
Το αρχείο είναι δυαδικό
File is binary
Τοπικό Εξωτερικό (rsh) Εξυπηρετητής κωδικών (pserver)
Local Extern (rsh) Password server (pserver)
Μήνυμα καταγραφής:
Log message:
Κωδικός:
Password:
Γονικός κατάλογος του έργου:
Project root directory:
Ετικέτα έκδοσης:
Release tag:
Αρχικοποίηση καρφιτσωμένων ετικετών
Reset sticky tags
Κανονικό diff Diff στυλ επιρράμματος
Standard diff Patch-Style diff
Ενοποιημένη μορφή αντί για μορφή συμφραζομένων
Unified format instead of context format
Ετικέτα κατασκευαστή:
Vendor tag:
Ολόκληρο το έργο
Whole project
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα αρχείου!
Please enter a filename!
Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο: %s
Please fill field: %s
Η εντολή του CVS είναι σε εκτέλεση, παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί!
CVS command is running! Please wait until it is finished!
Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η διαγραφή αρχείου
Unable to delete file
CVSROOT
CVSROOT
Άρθρωμα
Module
Κατασκευαστής
Vendor
Έκδοση
Release
Η εντολή του CVS είναι σε εκτέλεση, παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί!
CVS command is running - please wait until it finishes!
_Προσθήκη
_Add
Προσθήκη νέου αρχείου/καταλόγου στο δέντρο του CVS
Add a new file/directory to the CVS tree
_Αφαίρεση
_Remove
Διαγραφή ενός αρχείου/καταλόγου από το δέντρο του CVS
Remove a file/directory from CVS tree
_Ενσωμάτωση (Commit)
_Commit
Ενσωμάτωση αλλαγών στο δέντρο του CVS
Commit your changes to the CVS tree
Ενη_μέρωση
_Update
Συγχρονισμός του τοπικού αντιγράφου σας με το δέντρο του CVS
Sync your local copy with the CVS tree
_Διαφορές (diff)
_Diff
Προβολή διαφορών μεταξύ του τοπικού σας αντιγράφου και του δέντρου
Show differences between your local copy and the tree
_Εμφάνιση κατάστασης
_Show Status
Προβολή κατάστασης αρχείου/καταλόγου
Show the status of a file/directory
_Εμφάνιση καταγραφών
_Show Log
Εμφάνισης των καταγραφών ενός αρχείου/καταλόγου
Show the log of a file/directory
_Εισαγωγή δένδρου
_Import Tree
Εισαγωγή νέου δέντρου πηγαίου κώδικα στο CVS
Import a new source tree to CVS
Λειτουργίες CVS
CVS operations