natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
Give your application an accessibility workout
Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
Accerciser Accessibility Explorer
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the bottom panel
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the top panel
Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
A list of plugins that are disabled by default
Περιηγητής API
API Browser
Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
Browse the various methods of the current accessible
Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
Hide private attributes
Κονσόλα IPython
IPython Console
Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Παρακολούθηση γεγονότων
Event monitor
Γεγονότα _οθόνης
_Monitor Events
_Καθαρισμός επιλογής
C_lear Selection
Όλα
Everything
Επιλεγμένη εφαρμογή
Selected application
Επιλεγμένο προσιτό
Selected accessible
Παρακολούθηση γεγονότων
Event Monitor
Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
Shows events as they occur from selected types and sources
Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
Highlight last event entry
Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
C_lear Selection
Αριθμός θυγατρικών
Child count
χωρίς περιγραφή
(no description)
Καταστάσεις
States
Εμφάνιση
Show
Σχέσεις
Relations
Γνωρίσματα
Attributes
_Προσιτό
_Accessible
Εκτέλεση ενέργειας
Perform action
_Ενέργεια
Acti_on
Εργαλειοθήκη
Toolkit
_Εφαρμογή
Ap_plication
Συ_λλογή
Col_lection
Σχετική τοποθεσία
Relative position
Γραφικό συστατικό
WIDGET
Στρώμα
Layer
Άλφα
Alpha
Απόλυτη τοποθεσία
Absolute position
Συ_στατικό UI
Co_mponent
Επιφάνεια _εργασίας
Des_ktop
Τοπικές ρυθμίσεις:
Locale:
Έ_γγραφο
_Document
Υπε_ρκείμενο
H_ypertext
Τοπικές ρυθμίσεις
Locale
Ει_κόνα
_Image
Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
Lo_gin Helper
Επιλογή όλων
Select All
_Επιλογή
_Selection
Περιεχόμενο με δυνατότητα_ροής
St_reamable Content
Λεζάντα:
Caption:
Επιλεγμένες στήλες
Selected columns
Επιλεγμένες γραμμές
Selected rows
Πίνακας πληροφοριών
Table Information
όνομα (x,y)
name (x,y)
Κεφαλίδα:
Header:
Επεκτάσεις:
Extents:
Επιλεγμένο κελί
Selected Cell
_Πίνακας
_Table
Μετατόπιση
Offset
Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
Include defaults
Εκκίνηση: 0
Start: 0
Τερματισμός: 0
End: 0
_Κείμενο
Te_xt
Τρέχουσα τιμή
Current value
Ελάχιστη αύξηση
Minimum increment
_Τιμή
Val_ue
Προβολέας διεπαφής
Interface Viewer
Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
Allows viewing of various interface properties
(δεν έχει υλοποιηθεί)
(not implemented)
Μεγάλος αριθμός επιλέξιμων θυγατρικών
Too many selectable children
(Επεξεργάσιμο)
(Editable)
Γρήγορη επιλογή
Quick Select
Πρόσθετη λειτουργία με διάφορες μεθόδους γρήγορης επιλογής προσιτών.
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
Επιθεώρηση τελευταίου εστιασμένου προσιτού
Inspect last focused accessible
Επιθεώρηση προσιτού με χρήση του ποντικιού
Inspect accessible under mouse
Γηγενές
Native
Είδος δέσμης ενεργειών
Script Type
Ηχογράφος δέσμης ενεργειών
Script Recorder
Δημιουργεί δέσμες ενεργειών με στιλ dogtail
Creates dogtail style scripts
Η τρέχουσα δέσμη ενεργειών θα χαθεί.
The current script will be lost.
Επιβεβαίωση καθαρισμού
Confirm clear
Επαληθεύει την προσιτότητα των εφαρμογών
Give your application an accessibility workout
Δοκιμάζει τη θεμελιώδη GUI εφαρμογή προσιτότητας
Give your application an accessibility workout
Το εστάσιμο στοιχείο %s έχει διεπαφή πίνακα, όχι όμως διεπαφή επιλογήςbutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
Το %(rolename)s με δείκτη %(num)d δεν ταιριάζει με γραμμή και στήληparent indexrow and column index
parent indexrow and column index
_Προτιμήσεις...
_Preferences...
Το Accerciser δεν μπόρεσε να διακρίνει τις εφαρμογές στην επιφάνεια εργασίας σας. Ενεργοποιήστε την προσιτότητα για να διορθώσετε το πρόβλημα. Επιθυμείτε να την ενεργοποιήσετε τώρα;
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
Σημείωση: Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την αποσύνδεση από το σύστημα.
Note: Changes only take effect after logout.
Θυγατρικά
Children
Ανανέωση _μητρώου
Refresh _Current
Ανανέωση _κόμβου
Refresh _Current
Πλήκτρο
Key
Κάτω πίνακας εφαρμογών
Top panel
Κάτω εργαλειοθήκη
Bottom panel
Προτιμήσεις accerciser
accerciser Preferences
Πρόσθετες λειτουργίες
Plugins
Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου
Global Hotkeys
Simos Xenitellis <simos\.lists\@googlemail\.com>
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ένας διαδραστικός περιηγητής προσιτότητας σε Python
An interactive Python accessibility explorer
Ανατρέξτε στα αρχεία COPYING και NOTICE για πληροφορίες σχετικά με τη νέα άδεια BSD.
The New BSD Licence; See the COPYING and NOTICE files for details.
Ιστότοπος
Web site
Προσ_θήκη σελιδοδείκτη...
_Add Bookmark...
Ο σελιδοδείκτης επιλέχθηκε ως ποσβάσιμος.
Bookmark selected accessible.
_Επεξεργασία σελιδοδεικτών...
_Edit Bookmarks...
Διαχείριση σελιδοδεικτών.
Manage bookmarks.
Επεξεργασία σελιδοδεικτών...
Edit Bookmarks...
Διαδρομή
Path
Προσθήκη σελιδοδείκτη...
Add Bookmark...
Εφαρμογή:
Application:
Διαδρομή:
Path:
Σφάλματα πρόσθετων λειτουργιώνviewport
Plugin Errors
Προβολή
View
Χωρίς προβολή
No view
Απ_λή προβολή πρόσθετων λειτουργιών
_Single plugins view
Προβολή πρόσθετων λειτουργιών
Plugin View
Προβολή πρόσθετης λειτουργίας (%d)
Plugin View (%d)
_Νέα προβολή...
_New view...
Νέα προβολή...
New View...
_Αρχείο
_File
_Επεξεργασίαmenu
_Edit
_Σελιδοδείκτεςmenu
_Bookmarks
_Προβολή
_View
_Βοήθεια
_Help
Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι απενεργοποιημένες εξ ορισμού.
A list of plugins that are disabled by default
Η διάταξη για τον κάτω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the bottom panel
Η διάταξη για την κάτω προβολή προσθέτου του πίνακα εφαρμογών.
The default plugin layout for the bottom panel
Η διάταξη για τον άνω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the top panel
Η διάταξη για τον άνω πίνακα εφαρμογών προσθέτου.
The default plugin layout for the top panel
Μονή προβολή διάταξης
_Single plugins view
Διαθέσιμες νέες προβολές πρόσθετων λειτουργιών
_Single plugins view
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετου για τον άνω πίνακα εφαρμογών.
The default plugin layout for the top panel
MDI-διάταξη-Z
MDI-Z-order
Βοηθός _σύνδεσης
Lo_gin Helper
Έναρξη: 0
Start
Τέλος: 0
End: 0
(Επεξεργάσιμο)Start
(Editable)Start
Έναρξη: %dEnd
StartEnd
Το εστιάσιμο στοιχείο %s έχει διεπαφή πίνακα, αλλά όχι διεπαφή επιλογήςbutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Simos Xenitellis <simos\.lists\@googlemail\.com>
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
_Νέα προβολή...
New View...
Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι απενεργοποιημένες εξ ορισμού
A list of plugins that are disabled by default
Η διάταξη για την κάτω προβολή προσθέτου του πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the bottom panel
Η διάταξη για τον άνω πίνακα εφαρμογών προσθέτου
The default plugin layout for the top panel
Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετου για τον άνω πίνακα εφαρμογών
The default plugin layout for the top panel
Εξ ορισμού θέμα του Gnome
Default GNOME Theme
Τέχνη
Art
Φωτογραφική μηχανή
Camera
Πιστοποιημένο
Certified
Άψογο
Cool
Διακεκριμένο
Distinguished
Πρόχειρο
Draft
Χαιρετισμός
Handshake
Χρήματα
Money
Ωχ Όχι!
Oh no!
Προσωπικό
Personal
Απορρίματα
Trash
Λήψεις αρχείων
Downloads
Αγαπημένο
Favourite
Γενικό
Generic
Ηλεκ. Αλληλογραφία
Mail
Πακέτο
Package
Φωτογραφίες
Photos
Χωρίς εγγραφή
No write
Χωρίς ανάγνωση
No read
Επείγον
Urgent
Δικτυακός Ιστός
Web
Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
Default GNOME Theme
Πασιέντζα AisleRiot
AisleRiot Solitaire
Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
Play many different solitaire games
Όνομα του αρχείου θέματος
Theme file name
Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά.
The name of the file with the graphics for the cards.
Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
Whether or not to show the toolbar
Αν θα εμφανίζεται ή όχι η γραμμή κατάστασης
Whether or not to show the status bar
Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
Select the style of control
Επιλέξτε αν θα σύρονται οι κάρτες ή θα γίνεται κλικ πρώτα στην πηγή και μετά στον προορισμό.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι.
Whether or not to play event sounds.
Κινούμενες εικόνες
Animations
Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενα χαρτιά ή όχι.
Whether or not to animate card moves.
Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
The game file to use
Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
Statistics of games played
Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή: όνομα, νίκες, συνολικός αριθμός παιχνιδιών, καλύτερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα) και χειρότερος χρόνος (σε δευτερόλεπτα). Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Πρόσφατα παιχνίδια
Recently played games
Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια.
A list of recently played games.
Νέο Παιχνίδι
_New Game
Αλλαγή παιγνιδιού
L_eave Game
Στατιστικά
Statistics
Πλήρης οθόνη
_Fullscreen
Περί AisleRiot
About AisleRiot
Επιλογή παιχνιδιού
Select Game
_Επιλογή
_Select
_Πλήρης οθόνη
_Fullscreen
_Υπόδειξη_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Νέο_New Game
_New_New Game
_Νέο Παιxνίδι
_New Game
Επ_ανάληψη κίνησηςReset
_Redo MoveReset
Ε_παναφορά_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Επανεκκίνηση
_Restart
_Αναίρεση κίνησης
_Undo Move
Μοί_ρασμα
_Deal
Έ_ξοδος από πλήρη οθόνη
_Leave Fullscreen
Π_αύση
_Pause
Το %s είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) — είτε της έκδοσης %d της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
Το %s διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ούτε την έμμεση εγγύηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τη γενική δημόσια άδεια χρήσης GNU.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
βάσηslot type
foundationslot type
ρεζέρβαslot type
reserveslot type
μάναslot type
stockslot type
ταμπλόslot type
tableauslot type
σωρόςfoundationslot hint
wastefoundationslot hint
%s στη βάσηreserveslot hint
%s on foundationreserveslot hint
%s στη ρεζέρβαstockslot hint
%s on reservestockslot hint
%s στη μάναtableauslot hint
%s on stocktableauslot hint
%s στο ταμπλόwasteslot hint
%s on tableauwasteslot hint
%s στο σωρό
%s on waste
Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
This game does not have hint support yet.
Μετακίνηση του %s στο %s.
Move %s onto %s.
Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
This game is unable to provide a hint.
Ακκορντεόν
Accordion
Αγνή
Agnes
Αθηνά
Athena
Θεία Μαίρη
Aunt Mary
Ραχοκοκαλιά
Backbone
Δώδεκα καρβέλια
Bakers Dozen
Φούρναρης
Bakers Game
Αρκουδοπόταμος
Bear River
Πολιορκημένο κάστρο
Beleaguered Castle
Μπλοκ στο δέκα
Block Ten
Κάμελοτ
Camelot
Κονσερβοκούτια
Canfield
Χαλί
Carpet
Σκακιέρα
Chessboard
Ρολόι
Clock
Σκληρός
Cruel
Αδαμαντωρυχείο
Diamond Mine
Δίδυμα
Doublets
Αετός
Eagle Wing
Ιστχέιβεν
Easthaven
Οχτώ κι έξω
Eight Off
Ανελκυστήρας
Elevator
Εξολοθρευτής
Eliminator
Αναβατήρας
Escalator
Νόμος πρώτος
First Law
Οχυρό
Fortress
Τύχες
Fortunes
Σαράντα κλέφτες
Forty Thieves
Δεκατέσσερα
Fourteen
Γίγαντας
Giant
Γκλένγουντ
Glenwood
Χρυσωρυχείο
Gold Mine
Γκολφ
Golf
Τσιγγάνος
Gypsy
Κουτσό
Hopscotch
Ίζαμπελ
Isabel
Τζεϊμστάουν
Jamestown
Τζάμπο
Jumbo
Κάνσας
Kansas
Βασιλιάς Αλβέρτος
King Albert
Βασιλική ακρόαση
King's Audience
Κλόνταϊκ
Klondike
Κλόνταϊκ με 3 τράπουλες
Klondike Three Decks
Λαβύρινθος
Labyrinth
Λαίδη Τζέιν
Lady Jane
Δαίδαλος
Maze
Μόντε Κάρλο
Monte Carlo
Τάφος του Ναπολέοντα
Napoleons Tomb
Γείτονες
Neighbor
Όσμωση
Osmosis
Ματιά
Peek
Στοίβαγμα
Pileon
Κοτσίδα
Plait
Πόκερ
Poker
Βασιλική ανατολική
Royal East
Σαρατόγκα
Saratoga
Σκορπιός
Scorpion
Στριμωξίδι
Scuffle
Σιχέιβεν
Seahaven
Σερ Τόμμυ
Sir Tommy
Αράχνη
Spider
Αράχνη με 3 τράπουλες
Spider Three Decks
Αραχνούλα
Spiderette
Πρόσω ολοταχώς
Straight Up
Δρόμοι και δρομάκια
Streets And Alleys
Δέκα οριζοντίως
Ten Across
Κλέφτες
Thieves
Δεκατρία
Thirteen
Thumb And Pouch
Thumb And Pouch
Τρεις κορυφές
Triple Peaks
Πλατεία Union
Union Square
Βαλεντίνος
Valentine
Γουεστχέιβεν
Westhaven
Γουάιτχεντ
Whitehead
Will O The Wisp
Will O' The Wisp
Παραδώσου
Yield
Γιούκον
Yukon
Ζέβραcard symbol
Zebracard symbol
ΜΠΑΛΑΝΤΕΡcard symbol
JOKERcard symbol
άσσος σπαθί
ace of clubs
δυο σπαθί
two of clubs
τρία σπαθί
three of clubs
τέσσερα σπαθί
four of clubs
πέντε σπαθί
five of clubs
έξι σπαθί
six of clubs
επτά σπαθί
seven of clubs
οκτώ σπαθί
eight of clubs
εννιά σπαθί
nine of clubs
δέκα σπαθί
ten of clubs
βαλές σπαθί
jack of clubs
ντάμα σπαθί
queen of clubs
ρήγας σπαθί
king of clubs
άσσος καρό
ace of diamonds
δυο καρό
two of diamonds
τρία καρό
three of diamonds
τέσσερα καρό
four of diamonds
πέντε καρό
five of diamonds
έξι καρό
six of diamonds
επτά καρό
seven of diamonds
οκτώ καρό
eight of diamonds
εννιά καρό
nine of diamonds
δέκα καρό
ten of diamonds
βαλές καρό
jack of diamonds
ντάμα καρό
queen of diamonds
ρήγας καρό
king of diamonds
άσσος κούπα
ace of hearts
δυο κούπα
two of hearts
τρία κούπα
three of hearts
τέσσερα κούπα
four of hearts
πέντε κούπα
five of hearts
έξι κούπα
six of hearts
επτά κούπα
seven of hearts
οκτώ κούπα
eight of hearts
εννιά κούπα
nine of hearts
δέκα κούπα
ten of hearts
βαλές κούπα
jack of hearts
ντάμα κούπα
queen of hearts
ρήγας κούπα
king of hearts
άσσος μπαστούνι
ace of spades
δυο μπαστούνι
two of spades
τρία μπαστούνι
three of spades
τέσσερα μπαστούνι
four of spades
πέντε μπαστούνι
five of spades
έξι μπαστούνι
six of spades
επτά μπαστούνι
seven of spades
οκτώ μπαστούνι
eight of spades
εννιά μπαστούνι
nine of spades
δέκα μπαστούνι
ten of spades
βαλές μπαστούνι
jack of spades
ντάμα μπαστούνι
queen of spades
ρήγας μπαστούνι
king of spades
χαρτί γυρισμένο μπρούμυτα
face-down card
μαύρος τζόκερ
black joker
κόκκινος μπαλαντέρ
red joker
Το αρχείο βοήθειας “%s.%s” δε βρέθηκε
Help file “%s.%s” not found
Αδυναμία προβολής βοήθειας για “%s”
Could not show help for “%s”
Αν το παράθυρο θα είναι μεγιστοποιημένο
Whether the window is maximized
Αν το παράθυρο θα είναι σε πλήρης οθόνη
Whether the window is fullscreen
Το πλάτος του παραθύρου
Window width
Το ύψος του παραθύρου
Window height
Πασιέντζα
Solitaire
Πασιέντζα του GNOME
GNOME Solitaire
Περί του Solitaire
About Solitaire
Επιλέξτε το τύπο παιχνιδιού που θα παίξετε
Select the game type to play
Πασιέντζα FreeCell
FreeCell Solitaire
Νίκες:
Wins:
Ποσοστό:
Percentage:
Νίκες
Wins
Καλύτερο:
Best:
Χειρότερο:
Worst:
Χρόνος%Id%d
Time%Id%d
Συγχαρητήρια, νικήσατε!
Congratulations, you have won!
Δεν υπάρχουν άλλες κινήσεις
There are no more moves
Κυρίως παιχνίδι:
Main game:
Παιχνίδια χαρτιών:
Card games:
Θέματα χαρτιών:
Card themes:
Το Aisleriot παρέχει μια μηχανή κανόνων πασιέντζας η οποία επιτρέπει το παίξιμο πολλών παιχνιδιών.
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Spiros Papadimitriou <spapadim\+\@cs\.cmu\.edu> Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos\@hellug\.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gmx\.net> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com>
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Ιστοσελίδα των παιχνιδιών του GNOME
GNOME Games web site
Παίξε “%s”
Play “%s”
Εμφάνιση χαρτιών με το θέμα χαρτιού “%s”
Display cards with “%s” card theme
Προέκυψε μια εξάιρεση σχήματος
A scheme exception occurred
Παρακαλώ κάντε μια αναφορά για αυτό στους προγραμματιστές.
Please report this bug to the developers.
Μα _μην γίνει αναφορά
_Don't report
Ανα_φορά
_Report
_Παιχνίδι
_Game
Πρ_οβολή
_View
Έ_λεγχος
_Control
Εκκίνηση νέου παιχνιδιού
Start a new game
Επανεκκίνηση του παιχνιδιού
Restart the game
_Επιλογή παιχνιδιού…
_Select Game…
Παίξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι
Play a different game
Πρό_σφατο παιχνίδι
_Recently Played
Σ_τατιστικά
S_tatistics
Εμφάνιση στατιστικών παιχνιδιού
Show gameplay statistics
Κλείσιμο του παραθύρου
Close this window
Αναίρεση της τελευταίας κίνησης
Undo the last move
Ακύρωση αναίρεσης της τελευταίας κίνησης
Redo the undone move
Μοίρασμα επόμενου χαρτιού ή χαρτιών
Deal next card or cards
Υπόδειξη για την επόμενη κίνησή σας
Get a hint for your next move
Προβολή βοήθειας για το Aisleriot
View help for Aisleriot
Προβολή βοήθειας για αυτό το παιχνίδι
View help for this game
Σχετικά με αυτό το παιχνίδι
About this game
Εγκατάσταση θεμάτων για τα χαρτιά…
Install card themes…
Εγκατάσταση νέων θεμάτων για τα χαρτιά από τα αποθετήρια πακέτων της διανομής
Install new card themes from the distribution packages repositories
Στυλ _χαρτιού
_Card Style
_Γραμμή εργαλείων
_Toolbar
Προβολή ή απόκρυψη της εργαλειοθήκης
Show or hide the toolbar
_Γραμμή κατάστασης
_Statusbar
Προβολή ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης
Show or hide statusbar
_Κλικ για μετακίνηση
_Click to Move
Σηκώστε και ρίξτε τα χαρτιά πατώντας
Pick up and drop cards by clicking
Ή_χος
_Sound
Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι
Whether or not to play event sounds
Κι_νούμενες εικόνες
_Animations
Αν θα χρησιμοποιούνται κινούμενες εικόνες ή όχι
Whether or not to animate card moves
Βαθμοί:
Score:
Χρόνος:
Time:
Αδυναμία εκκίνησης του παιχνιδιού “%s”
Cannot start the game “%s”
Το Aisleriot δεν μπορεί να βρει το τελευταίο παιχνίδι που παίξατε.
Aisleriot cannot find the last game you played.
Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν τρέχετε μια παλαιότερη έκδοση του Aisleriot, η οποία δεν έχει το παιχνίδι που παίξατε τη τελευταία φορά. Αντί γι' αυτό, ξεκίνησε το παιχνίδι Klondike.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
Βασικό φύλλο: ~a
Base Card: ~a
Βασικό φύλλο: Άσσος
Base Card: Ace
Βασικό φύλλο: Βαλές
Base Card: Jack
Βασικό φύλλο: Ντάμα
Base Card: Queen
Βασικό φύλλο: Ρήγας
Base Card: King
Σωρός που απομένει:
Stock left:
Σωρός που απομένει: 0
Stock left: 0
Μοίρασμα περισσότερων χαρτιών
Deal more cards
Δοκιμάστε να ανακατέψετε τα χαρτιά
Try rearranging the cards
Άγνωστο χρώμα
Unknown colour
ο μαύρος μπαλαντέρ
the black joker
ο κόκκινος μπαλαντέρ
the red joker
άσσος σπαθί
the ace of clubs
δυο σπαθί
the two of clubs
τρία σπαθί
the three of clubs
τέσσερα σπαθί
the four of clubs
πέντε σπαθί
the five of clubs
έξι σπαθί
the six of clubs
επτά σπαθί
the seven of clubs
οκτώ σπαθί
the eight of clubs
εννιά σπαθί
the nine of clubs
δέκα σπαθί
the ten of clubs
βαλές σπαθί
the jack of clubs
ντάμα σπαθί
the queen of clubs
ρήγας σπαθί
the king of clubs
άγνωστο χαρτί
the unknown card
άσσος μπαστούνι
the ace of spades
δυο μπαστούνι
the two of spades
τρία μπαστούνι
the three of spades
τέσσερα μπαστούνι
the four of spades
πέντε μπαστούνι
the five of spades
έξι μπαστούνι
the six of spades
επτά μπαστούνι
the seven of spades
οκτώ μπαστούνι
the eight of spades
εννιά μπαστούνι
the nine of spades
δέκα μπαστούνι
the ten of spades
βαλές μπαστούνι
the jack of spades
ντάμα μπαστούνι
the queen of spades
ρήγας μπαστούνι
the king of spades
άσσος κούπα
the ace of hearts
δυο κούπα
the two of hearts
τρία κούπα
the three of hearts
τέσσερα κούπα
the four of hearts
πέντε κούπα
the five of hearts
έξι κούπα
the six of hearts
επτά κούπα
the seven of hearts
οκτώ κούπα
the eight of hearts
εννιά κούπα
the nine of hearts
δέκα κούπα
the ten of hearts
βαλές κούπα
the jack of hearts
ντάμα κούπα
the queen of hearts
ρήγας κούπα
the king of hearts
άσσος καρό
the ace of diamonds
δυο καρό
the two of diamonds
τρία καρό
the three of diamonds
τέσσερα καρό
the four of diamonds
πέντε καρό
the five of diamonds
έξι καρό
the six of diamonds
επτά καρό
the seven of diamonds
οκτώ καρό
the eight of diamonds
εννιά καρό
the nine of diamonds
δέκα καρό
the ten of diamonds
βαλές καρό
the jack of diamonds
ντάμα καρό
the queen of diamonds
ρήγας καρό
the king of diamonds
Μετακινήστε το ~a στη βάση.
Move ~a onto the foundation.
Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια βάση.
Move ~a onto an empty foundation slot.
Μετακινήστε το ~a στο ταμπλό.
Move ~a onto the tableau.
Μετακινήστε το ~a σε άδεια θέση του πίνακα.
Move ~a onto an empty tableau slot.
Μετακινήστε το ~a στη ρεζέρβα.
Move ~a onto the red joker.
Μετακινήστε το ~a σε μια κενή ρεζέρβα.
Move ~a onto an empty corner slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια κενή άκρη.
Move ~a onto an empty edge slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια κενώ γωνία.
Move ~a onto an empty corner slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση πάνω.
Move ~a onto an empty top slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια άδεια θέση κάτω.
Move ~a onto an empty bottom slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια αριστερή κενή θέση.
Move ~a onto an empty left slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια δεξιά κενή θέση.
Move ~a onto an empty right slot.
Μετακινήστε το ~a σε μια κενή θέση.
Move ~a onto an empty slot.
Μετακινήστε το ~a στον μαύρο μπαλαντέρ.
Move ~a onto the black joker.
Μετακινήστε το ~a στον κόκκινο μπαλαντέρ.
Move ~a onto the red joker.
Μετακινήστε το ~a στον άσσο σπαθί.
Move ~a onto the ace of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο δυο σπαθί.
Move ~a onto the two of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο τρία σπαθί.
Move ~a onto the three of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα σπαθί.
Move ~a onto the four of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο πέντε σπαθί.
Move ~a onto the five of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο έξι σπαθί.
Move ~a onto the six of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο επτά σπαθί.
Move ~a onto the seven of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο οκτώ σπαθί.
Move ~a onto the eight of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο εννιά σπαθί.
Move ~a onto the nine of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο δέκα σπαθί.
Move ~a onto the ten of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο βαλές σπαθί.
Move ~a onto the jack of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο ντάμα σπαθί.
Move ~a onto the queen of clubs.
Μετακινήστε το ~a στο ρήγας σπαθί.
Move ~a onto the king of clubs.
Μετακινήστε το ~a στην άγνωστη κάρτα.
Move ~a onto the unknown card.
Μετακινήστε το ~a στο άσσος μπαστούνι.
Move ~a onto the ace of spades.
Μετακινήστε το ~a στο δυο μπαστούνι.
Move ~a onto the two of spades.
Μετακινήστε το ~a στο τρία μπαστούνι.
Move ~a onto the three of spades.
Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα μπαστούνι.
Move ~a onto the four of spades.
Μετακινήστε το ~a στο πέντε μπαστούνι.
Move ~a onto the five of spades.
Μετακινήστε το ~a στο έξι μπαστούνι.
Move ~a onto the six of spades.
Μετακινήστε το ~a στο επτά μπαστούνι.
Move ~a onto the seven of spades.
Μετακινήστε το ~a στο οκτώ μπαστούνι.
Move ~a onto the eight of spades.
Μετακινήστε το ~a στο εννιά μπαστούνι.
Move ~a onto the nine of spades.
Μετακινήστε το ~a στο δέκα μπαστούνι.
Move ~a onto the ten of spades.
Μετακινήστε το ~a στο βαλές μπαστούνι.
Move ~a onto the jack of spades.
Μετακινήστε το ~a στο ντάμα μπαστούνι.
Move ~a onto the queen of spades.
Μετακινήστε το ~a στο ρήγας μπαστούνι.
Move ~a onto the king of spades.
Μετακινήστε το ~a στο άσσος κούπα.
Move ~a onto the ace of hearts.
Μετακινήστε το ~a στο δυο κούπα.
Move ~a onto the two of hearts.
Μετακινήστε το ~a στο τρία κούπα.
Move ~a onto the three of hearts.
Μετακινήστε το ~a στο τέσσερα κούπα.
Move ~a onto the four of hearts.
Μετακινήστε το ~a στο πέντε κούπα.
Move ~a onto the five of hearts.
Μετακινήστε το ~a στο έξι κούπα.
Move ~a onto the six of hearts.