natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσθήκη<dir> στη λίστα των καταλόγων και έρευνα για πηγαία αρχεία
Add <dir> to the list of directories to search for source files
Αναδρομική προσθήκη<dir> και όλων των υποκαταλόγων στη λίστα των καταλόγων και έρευνα για πηγαία αρχεία
Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
Καθορίστε το προεπιλεγμένο εργαλείο Valgrind για χρήση
Specify the default Valgrind tool to use
Προτιμήσεις Alleyoop
Alleyoop Preferences
Επεξεργαστής:
Editor:
Προεπισκόπηση
Preview
γραμμές πάνω και κάτω από τη γραμμή-στόχο.
lines above and below the target line.
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σωλήνωσης σε '%s': %s
Failed to create pipe to '%s': %s
Αποτυχία δημιουργίας θυγατρικής διεργασίας '%s': %s
Failed to create child process '%s': %s
Μη έγκυρη σύνταξη στις ρυθμίσεις '%s'. Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή με τη μορφή "<integer>,<integer>,<integer>".
Invalid syntax in settings '%s'. Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
Παράκαμψη εξ ορισμού ρυθμίσεων
Override default settings
Εισάγετε <size>,<assoc>,<line_size>:
Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
Το Σφάλμα περιέχει
Error contains
Η Λειτουργία περιέχει
Function contains
Το Αντικείμενο περιέχει
Object contains
Το όνομα αρχείου πηγής περιέχει
Source filename contains
Κανόνες καταστολής Valgrind
Valgrind Suppression Rules
Καταστολή Valgrind
Valgrind Suppression
Καταστολή
Suppress
Επεξεργασία στο GNU/Emacs
Edit in GNU/Emacs
Επεξεργασία στο XEmacs
Edit in XEmacs
Επεξεργασία στο GVim
Edit in GVim
Επεξεργασία στον προσαρμοσμένο επεξεργαστή
Edit in Custom Editor
Demangle c++ symbol names
Demangle C++ symbol names
callers in stack trace
callers in stack trace
Διακοπή εμφάνισης σφαλμάτων αν υπάρχουν πολλά
Stop showing errors if there are too many
Round malloc sizes to next word
Round malloc sizes to next word
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Ανίχνευση περιγραφών ανοικτού αρχείου
Track open file descriptors
Προσθήκη χρονικών επισημάνσεων στα μηνύματα καταγραφής
Add time stamps to log messages
Κλήση __libc_freeres() στην έξοδο πριν από το έλεγχο για διαρροές μνήμης
Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
Αρχείο καταστολών:
Suppressions File:
Επιλογή αρχείου καταστολών Valgrind...
Choose Valgrind Suppressions File...
Helgrind
Helgrind
Έλεγχος μνήμης
Memcheck
Διαρροές Μνήμης
Memory leaks
Έλεγχος διαρροής:
Leak check:
Εμφάνιση αναγνώσιμων μπλόκ κατά τον έλεγχο διαρροών
Show reachable blocks in leak check
Ανάλυση διαρροής:
Leak resolution:
Διατήρηση πάνω από
Keep up to
bytes στην ουρά μετά την ελευθερωση
bytes in the queue after being free()'d
Εργασία πάνω σε σφάλματα που δημιουργούνται από το gcc 2.96
Work around bugs generated by gcc 2.96
Κοινόχρηστο αντικείμενο
Shared Object
Ανάπτυξη
Grow
Σμίκρυνση
Shrink
Όνομα κανόνα:
Rule name:
Καταστολή μηνυμάτων του είδους:
Suppress messages of type:
Καταστολή όταν γίνεται χρήση:
Suppress when using:
Κλήση συστήματος:
System call:
Κλήση αλυσίδας:
Call chain:
Σφάλμα αποθήκευσης στο αρχείο καταστολής `%s': %s
Error saving to suppression file `%s': %s
Ξεχάσατε να ονομάσετε τον κανόνα καταστολής.
You have forgotten to name your suppression rule.
Αδυναμία αποθήκευσης κανόνων καταστολής: %s
Cannot save suppression rules: %s
Δεν έχετε ορίσει ένα αρχείο καταστολών στις ρυθμίσεις σας.
You have not set a suppressions file in your settings.
Jeffrey Stedfast
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Μη έγκυρη κανονική έκφραση: '%s': %s
Invalid regular expression: '%s': %s
Προϋπόθεση ότι τα thread stacks χρησιμοποιούνται ιδιωτικά
Assume thread stacks are used privately
Εμφάνιση τοποθεσίας της τελευταίας λέξης πρόσβασης σε σφάλμα:
Show location of last word access on error:
Αγνόηση σφαλμάτων που παράγονται από inline strlen() calls
Ignore errors produced by inline strlen() calls
Anjuta IDE
Anjuta IDE
Ενσωματωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης
Integrated Development Environment
Κεντρικής Ευρώπης
Central European
Νότιας Ευρώπης
South European
Κυριλλική
Cyrillic
Ορατά Εβραϊκά
Hebrew Visual
Εβραϊκά
Hebrew
Τούρκικα
Turkish
Σκανδιναβικά
Nordic
Κέλτικα
Celtic
Αρμενικά
Armenian
Παραδοσιακά Κινέζικα
Chinese Traditional
Κυριλλικά/Ρώσικα
Cyrillic/Russian
Ιαπωνικά
Japanese
Κορεάτικα
Korean
Απλοποιημένα Κινέζικα
Chinese Simplified
Γεωργιανά
Georgian
Κυριλλικά/Ουκρανικά
Cyrillic/Ukrainian
Βιετναμέζικα
Vietnamese
Ταϊλανδέζικα
Thai
Φάκελος κωδικοποιήσεων:
Stock Encodings
Υποστηριζόμενες Κωδικοποιήσεις
Supported Encodings
launcher.c: Σφάλμα κατά την ανάγνωση του child pty
launcher.c: Error while reading child pty
Δεν μπορώ να εκετελέσω την εντολή: "%s"
Cannot execute command: "%s"
Αφαίρεση αρχείου
execvp failed
Αναζήτηση βοήθειας Anjuta
Anjuta Shell
Φ_όρτωση
Load
Λίστα μεταβλητών
Available Plugins
_Προτιμήσεις ...
Preferences
Συν/Πλην
Plugins
Anjuta: %s
Select Valgrind Target
Διαγραφή αρχείου
Remember this decision
Αρχεία Po:
Profile actions
Anjuta: %s
Manipulate plugins
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση πρόσθετης λειτουργίας %s
Failed to activate plugin: %s
Συχνές Ερωτήσεις Anjuta
Anjuta macros
Icon: %s
Icon: %s
Φ_όρτωση
Loaded:
Διαχείρηση Διάταξης
File Manager
Όνομα Έργου:
Project Name:
Πρόσθετες επιλογές κατασκεύης:
Profile actions
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Failed to remove '%s': %s
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s
Cannot open: %s XML parse error.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε την επαναφορά των προτιμήσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;
Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
_Επαναφορά
_Reset
Προτιμήσεις Anjuta
Anjuta Preferences
Βοηθός Επιλογής Προτιμήσεων Anjuta
Anjuta Preferences Dialog
Επιλέξτε θέμα:
Select the items to save:
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφορτώσετε το '%s'? Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.
If you do not save, all your changes will be lost.
_Αποθήκευση
Save
Το αρχείο '%s' δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να το αποθηκεύσετε πριν το κλείσιμο του επεξεργαστή;
There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
Το αρχείο '%s' δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να το αποθηκεύσετε πριν το κλείσιμο του επεξεργαστή;
There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
Συνάρτηση
Action
Ορατό
Visible
Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων
Sensitive
Πλήκτρο συντόμευσης:
Shortcut
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου: %s.
Unable to read file: %s.
Είναι αδύνατη η δημιουργία του αρχείου: %s.
Unable to create file: %s.
Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η αντιγραφή αρχείου
Unable to complete file copy
Σύστημα:
System:
Tο πρόγραμμα γενικής χρήσης "%s" δεν είναι εγκατεστημένο. Εγκαταστείστε το και ύστερα επανεκκινείστε το Anjuta.
The "%s" utility is not installed. Please install it.
Αδυναμία εκτέλεσης εντολής: "%s" (χρήση κελύφους %s)
Cannot execute command: %s (using shell %s)
Αδυναμία εκτέλεσης εντολής "%s" (χρήση κελύφους %s)
Cannot execute command %s (using shell %s)
Κείμενο προς εμφάνιση
Text to render
Αντικείμενο Pixbuf
Pixbuf Object
Το pixbuf για εμφάνιση
The pixbuf to render.
Το Widget δε βρέθηκε: %s
Widget not found: %s
Δε βρέθηκε αρχείο pixmap εφαρμογής: %s
Could not find application pixmap file: %s
Επιλογές
Build
Επιλογές εκτύπωσης
Program execution:
Επιλογές εκτύπωσης
CVS Options
Ολόκληρο έγγραφο
Arguments:
Εγκατάσταση Έργου
Install as root:
Επίρραμμα
Path:
Εκτέλεση σε τερματικό
Run in terminal
Κατάλογος εργασίας:
make[%d]: Entering directory `%s'
Κατάλογος εργασίας:
make: Entering directory `%s'
Κροάτικα
Opening %s
Κατάλογος εργασίας:
make[%d]: Leaving directory `%s'
Κατάλογος εργασίας:
make: Leaving directory `%s'
προειδοποίηση:
warning:
Συνολικός χρόνος που χρειάστηκε:%lu δευτερόλεπτα
Total time taken: %lu secs
Ολοκληρώθηκε ... χωρίς επιτυχία
Completed... unsuccessful
Ολοκληρώθηκε ... με επιτυχία
Completed... successful
Εντολή κατασκευής:
Build %d: %s
Ρύθμιση Παραμέτρων
Configure Parameters:
_Κατασκευή
_Build
Κατασκευή Έργου
_Build Project
Κατασκευή ολόκληρου του Έργου
Build whole project
Εγκατάσταση Έργου
_Install Project
Εγκατάσταση Έργου
Install whole project
Κλείσιμο Έργου
_Clean Project
Καθαρισμός όλων από το Έργο:
Clean whole project
&Ρύθμιση ...
Run C_onfigure...
Ρύθμιση Έργου
Configure project
_Αυτόματη δημιουργία ...
Run _Autogenerate...
Αρχεία έργου Anjuta
Autogenerate project files
Κατασκευή _Όλων
Build _Tarball
Κατασκευή Διανομής
Build project tarball distribution
Εκτέλεση Προγράμματος
_Execute Program
Εκτέλεση Προγράμματος
Execute program
_Κατασκευή Αρχείου:
_Build Module
Προσαρμογή των συντομεύσεων που συνδέονται με τα στοιχεία του καταλόγου
Build module associated with current file
Ε_γκατάσταση
_Install Module
Εκτύπωση κατάστασης τρέχοντος αρχείου
Install module associated with current file
Καθαρισμός Όλων
_Clean Module
Μετονομασία του τρέχοντος αρχείου
Clean module associated with current file
Μεταγλώττιση
Co_mpile File
Μεταγλώττιση τρέχοντος αρχείου πηγαίου κώδικα
Compile current editor file
_Μεταγλώττιση
_Compile
Ενσωμάτωση αρχείου
Compile file
Αρχεία Build
Build module
Ε_γκατάσταση
_Install
Εγκατάσταση Έργου
Install module
Καθαρισμός
_Clean
Καθαρισμός Όλων
Clean module
Μεταγλώττιση
Co_mpile
_Κατασκευή
_Build (%s)
Ε_γκατάσταση
_Install (%s)
Καθαρισμός
_Clean (%s)
Μεταγλώττιση
Co_mpile (%s)
Εντολή κατασκευής:
Build commands
Εντολή κατασκευής:
Build popup commands
Επιλογές Κατασκευής
Build Autotools
Προγράμματα
Program
Κανένα ανοικτό αρχείο ή Έργο.
No file or Project opened.
Το αρχείο %s δεν είναι τοπικό.
Program '%s' is not a local file
Κανένα εκτελέσιμο για αυτό το αρχείο.
No executable for this file.
Το εκτελέσιμο δεν ενημερώθηκε.
Executable '%s' is not up-to-date.
Ενημέρωση όλων
Update the graph
Σχόλιο:
Statements
Επιλογές τερματικού
General Information:
Προσθήκη στο Έργο
Add to project
Προσθήκη στο Έργο
Add to Repository
Συγγραφέας:
Author Email:
Συγγραφέας:
Author Name:
Κληροδότηση βασικής κλάσης:
Base class inheritance:
Βασική κλάση:
Base Class:
Επιλογές
* Class Function Prefix:
Όνομα κλάσης:
* Class Name:
Επιλογές
Class Options:
Πρότυπο C
Create
Κλάση GTK+
GObject Class
Κλάση C++ Γενικής Χρήσης
Generic C++ Class
Αρχείο Κεφαλίδων C/C++
C -C++ Header File
Βάλε σε γραμμή τη δήλωση και την υλοποίηση
Inline the declaration and implementation
Γραμμή
Licence:
Prj/Ιδιότητες
Properties
Αρχείο Πηγαίου Κώδικα C
C Source File
Αφαίρεση
Remove
Φυλλομέτρηση για το όνομα αρχείου υλοποίησης.
Browse for the implementation file name.
Είναι αδύνατη η δημιουργία του αρχείου: %s.
Failed to write data to file.
Επιλογές
Options:
Προτιμήσεις Anjuta
CVS Preferences
CVS: Προσθήκη αρχείου
CVS: Add file/directory
CVS: Αρχείο Diff
CVS: Diff file/directory
CVS: Εισαγωγή Έργου
CVS: Import
Επιλογή καταλόγου
CVS: Log file/directory
CVS: Αφαίρεση αρχείου
CVS: Remove file/directory
CVS: Κατάσταση
CVS: Status
Επιλογή καταλόγου
CVS: Update file/directory
Αρχείο/Κατάλογος για πρόσθεση:
Choose file or directory to add:
Επιλέξτε καταλόγους
Choose file or directory to commit:
Επιλέξτε καταλόγους
Choose file or directory to diff:
Επιλέξτε καταλόγους
Choose file or directory to remove:
Επιλεγμένος κατάλογος για επίρραμμα
Choose file or directory to update:
Επίπεδο συμπίεσης CVS:
Compression Level (0=off, 10=max):
Δημιουργία νέου φακέλου
Create new directories
Επιλογή καταλόγου
Delete empty directories
Αναζήτηση Αναδρομικά
Do not act recursively
Μήνυμα ημερολογίου:
Log message:
Όνομα αρθρώματος:
Module name:
Κωδικός πρόσβασης
Password:
Μετάβαση στο γονικό κατάλογο
Project root directory:
Όνομα έκδοσης:
Release tag:
Αναθεώρηση:
Use revision/tag:
Αναθεώρηση:
Use revision:
Όνομα χρήστη:
Username:
Πωλητής ετικέτας:
Vendor tag:
Έργο Xlib
Whole project
Κανένα
none
Εκκίνηση
start
Κλείσιμο όλων των αρχείων
Please fill field: %s
Υπάρχουν εργασιες που τρέχουν, παρακαλώ περιμένετε όσπου να ολοκληρωθούν
CVS command is running! Please wait until it is finished!
Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η αντιγραφή αρχείου
Unable to delete file
CVS
CVSROOT
Μονάδες
Module
Πωλητής ετικέτας:
Vendor
Αντικατάσταση
Release
Κατάλογος:
Directory
Υπάρχουν εργασιες που τρέχουν, παρακαλώ περιμένετε όσπου να ολοκληρωθούν
CVS command is running - please wait until it finishes!
_CVS
_CVS
Προσθήκη
_Add
Αφαίρεση
_Remove
Ενσωμάτωση
_Commit
Ενσωμάτωση αλλαγών στο χώρο απόθεσης
Commit your changes to the CVS tree
Ε_νημέρωση
_Update
Diff
_Diff
Εμφάνιση κατάστασης
_Show Status
Εκτύπωση κατάστασης του Έργου
Show the status of a file/directory
Εμφάνιση ημερολογίου
_Show Log
Μετάβαση στην αρχική τοποθεσία
Show the log of a file/directory
_Εισαγωγή Έργου
_Import Tree
Ενημέρωση CVS
CVS operations
Ενημέρωση CVS
CVS popup operations
Προγράμματα Εκσφαλμάτωσης
Debugger:
Προσθήκη Στο Watch
Add Watch
Προσάρτηση στη διεργασία
Attach to process
Ιδιότητες Σημείου Διακοπής
Breakpoint properties
Σημεία Διακοπής
Breakpoints
Μητρώα Επεξεργαστών
CPU Registers
Αλλαγή στοιχείου
Change Watch
Παράμετροι Γραμμής Εντολής
Command Line Parameters:
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger Target:
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger command
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger command:
Εμφάνιση δέντρου_διεργασίας
Display process _tree
Ενεργοποίησε ό_λα
Enable _all
Εισάγετε διεύθυνση Hexa ή επιλέξτε μια από τα δεδομένα
Enter a Hexa adress or select one in the data
Απόκρυψε παρά_μετρους διεργασίας
Hide process para_meters
Επιθεώρηση
Inspect
Επιθεώρηση/Αποτίμηση
Inspect/Evaluate
Σήματα Πυρήνα
Kernel Signals
_Τοποθεσία:
Location
Πέρασμα:
Pass:
Εκτύπωση:
Print:
Διακοπή Προγράμματος
Program Interrupt
Όνομα Προγράμματος:
Program parameters
Εκτέλεση σε Τερματικό
Run In Terminal
Ρύθμιση Ιδιότητας Σήματος
Set Signal Property
Σήμα:
Signal:
Κατάλογοι Πηγαίου κώδικα
Source Directories
Διακοπή:
Stop:
_Επισύναψη
_Attach
Αυτόματο
_Automatic update
_Συνθήκη:
_Condition:
Απενερ_γοποίηση όλων
_Disable all
_Απόκρυψη διαδρομών
_Hide paths
_Τοποθεσία:
_Location:
Όνομα:
_Name:
_Πέρασμα:
_Pass:
Επισύναψη διεργασίας σε:
_Process to attach to:
Α_φαίρεση Όλων
_Remove all
Τιμή
_Value:
Βοηθός εκκίνησης3
dialogue1
Βοηθός εκκίνησης2
dialog2
Τέλος
Enb
Συνάρτηση
Function
Προσθήκη Έκφρασης
Address
Πέρασμα
Pass
Χρόνος
Times
Lisp
Disp
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα σημεία διακοπής;
Are you sure you want to delete all the breakpoints?
_Σημεία Διακοπής
_Breakpoints
Μετάπτωση σημείου διακοπής
Toggle Breakpoint
Μετάπτωση σημείου διακοπής στη τρέχουσα τοποθεσία
Toggle breakpoint at the current location
Ρύθμιση Σημείου διακοπής ...
Add Breakpoint...
Ρύθμισε σημείο διακοπής
Add a breakpoint
Σημεία Διακοπής
Remove Breakpoint
Ρύθμισε σημείο διακοπής
Remove a breakpoint
Σημεία Διακοπής
Jump to Breakpoint
Μετάπτωση σημείου διακοπής στη τρέχουσα τοποθεσία
Jump to breakpoint location
Επεξεργασία σημείων διακοπής
Edit Breakpoint
Ιδιότητες Σημείου Διακοπής
Edit breakpoint properties
Απενεργοποίηση όλων των Σημείων Διακοπής
Enable Breakpoint
Ρύθμισε σημείο διακοπής
Enable a breakpoint
Απενεργοποίηση όλων των Σημείων Διακοπής
Disable All Breakpoints
Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής
Deactivate all breakpoints
Καθα_ρισμός όλων των Σημείων Διακοπής
C_lear All Breakpoints
Διαγραφή όλων των Σημείων Διακοπής
Delete all breakpoints
Ιδιότητες Σημείου Διακοπής
Breakpoint operations
Απενερ_γοποίηση όλων
Disabled
Τοπικά
Locals
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger Log
Εκσφαλμάτωση
Debugger Log
Διακοπή
Stop
Επίρραμμα του %s με χρήση %s
Location: %s, line %d
_Εκσφαλμάτωση
_Debug
Έ_ναρξη εκσφαλματωτή
_Start Debugger
Στόχος:
Run Target...
Άνοιγμα εκτελέσιμου για εκσφαλμάτωση
load and start the target for debugging
Αναζήτηση Στόχου
Search Target
_Επισύναψη σε διεργασία ...
_Attach to Process...
Επισύναψη σε πρόγραμμα που τρέχει
Attach to a running program
Δια_κοπή του Εκσφαλματωτή
Stop Debugger
Αποχαιρετήστε το Πρόγραμμα εκσφαλμάτωσης
Say goodbye to the debugger
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger Command...
_Αναίρεση
_Info
Info _Αρχεία Στόχων
Info _Target Files
Εμφάνιση πληροφοριών για τα αρχεία με τα οποία ο εκσφαλματωτής είναι ενεργός
Display information on the files the debugger is active with
Εκτέλεση του προγράμματος
Info _Program
Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη κατάσταση εκτέλεσης του προγράμματος
Display information on the execution status of the program
Γραμματοσειρά ως GnomeFont struct
Info _Kernel User Struct
Εμφάνιση των πιο πρόσφατων περιεχομένων της τρέχουσας τοποθεσίας
Display the contents of kernel 'struct user' for current child
Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες
Shared Libraries
Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες
Show shared library mappings
Σήματα πυρήνα
Show kernel signals
Εκτέλεση/_Συνέχεια
Run/_Continue
Συνέχεια εκτέλεσης του προγράμματος
Continue execution of the program
Κάνε_Βήμα
Step _In
Μονό Βήμα στη συνάρτηση
Single step into function
Βήμα σε
Step O_ver
Μονό βήμα στη συνάρτηση
Single step over function
Έξοδος από βήμα
Step _Out
Ένα βήμα έξω από τη συνάρτηση
Single step out of the function
_Προς δρομέα
_Run to Cursor
Πήγαινε στο δρομέα
Run to the cursor
Διατήρηση μεταβλητών LD_*
Info _Global Variables
Εμφάνιση όλων των γενικών και στατικών μεταβλητών του προγράμματος
Display all global and static variables of the program
Τρέχον Πλαίσιο Info
Info _Current Frame
Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πλαίσιο εκτέλεσης
Display information about the current frame of execution
_Παράμετροι Συνάρτησης Info
Info Function _Arguments
Εμφάνιση παραμέτρων συνάρτησης του τρέχοντος πλαισίου
Display function arguments of the current frame
Πα_ύση Προγράμματος
Pa_use Program
Παύση της εκτέλεσης του πραγράμματος
Pauses the execution of the program
Επιλογές μηνυμάτων
Debugger operations
Εγγραφή στο μητρώο
Register
Εγγραφή στο μητρώο
Registers
Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες
Shared libraries
Κοινόχρηστο Αντικείμενο
Shared Object
Πρoς
To
Aνάγνωση Sysm
Sysm Read
Τροποποίηση Σήματος
Modify Signal
Αποστολή στη διεργασία
Send to process
Σήματα πυρήνα
Kernel signals
Εκτύπωση
Print
Εμφάνιση/Απόκρυψη αριθμών γραμμών
Show/Hide line numbers
Εμφάνιση/Απόκρυψη περιθωρίου δεικτών
Show/Hide line numbers
Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου
Set current frame
Προβολή Πηγαίου Κώδικα
View Source
Ολόκληρο έγγραφο
Arguments
Στοίβα
Stack
Διάφορες επιλογές
Stack frame operations
Εντολή
Command
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση: %s.
Unable to execute: %s.
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου: %s
Unable to open the file: %s
Κατασκευή αρχείου: %s ...
Missing file %s
Όλα τα αρχεία
All files
Ολόκληρα νήματα
Info _Threads
Επιλογές Κατασκευής
Glade operations
Επι_θεώρηση/Εκτίμηση ...
Ins_pect/Evaluate...
Επιθεώρηση ή εκτίμηση μιας έκφρασης ή μεταβλητής
Inspect or evaluate an expression or variable
Α_φαίρεση Όλων
Remove Watch
Ενημέρωση όλων
Update Watch
Αλλαγή στοιχείου
Change Value
Ενημέρωση όλων
Update all
Α_φαίρεση Όλων
Remove all
Αυτόματο
Automatic update
Διάφορες επιλογές
Watch operations
Παρατηρητές
Watches
Αναζήτηση Σε:
Search Help:
_Μετάβαση
_Goto
Προηγούμενη επέλευση
Previous Help
Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα
Go to previous help page
Σχετική βοήθεια
Next Help
Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
Go to next help page
_Προτιμήσεις ...
_API Reference
Φυλλομέτρηση σελίδων _Ιnfo
Browse API Pages
Σχετική _Βοήθεια
_Context Help
Αναζήτηση βοήθειας για τρέχουσα λέξη από τη θέση του επεξεργαστή
Search help for the current word in the editor
Τύπος αναζήτησης
_Search Help
Διάφορες επιλογές
Help operations
Σελιδοδείκτης
Books
Αναζήτηση
Search
Αρχείο βοηθείας
Help display
Η αυτόματη διαμόρφωση είναι απενεργοποιημένη. Αλλάξτε τη ρύθμιση στις Προτιμήσεις.
Auto format is currently disabled. Change the setting in Preferences.
Το Anjuta δεν αναγνωρίζει το %s!
Anjuta does not know %s!
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφορτώσετε το '%s'? Οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.
Are you sure you want to reload '%s'? Any unsaved changes will be lost.
_Επαναφόρτωση
_Reload
_Κλείσιμο Αρχείου
Close file
Άνοιγμα αρχείου
Open file
Αποθήκευση Αρχείου Ως
Save file as
Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε:
The file '%s' already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
_Αντικατάσταση
_Replace
Στυλ μορφοποίησης
Autoformat style
Αυτόματη αποθήκευση
Autosave
Επιλογές εκτύπωσης
Blank Lines
Επιλογές εκτύπωσης
Breaking Long Lines
Σχόλιο:
Comments
Επιλογές
Declarations
Επεξεργαστής στηλοθετήσεων
Editor tabs
Κωδικοποίηση κατά την αποθήκευση αρχείων
Encoding to use when saving files
Αυξ. ενδοπαραγράφου
Indentation
Μετάβαση σε Δήλωση
After Declarations
Σχόλιο:
All Comments
Αποθήκευση πάντα σε κωδικοποίηση UTF-8 (ταχύτερη)
Always save in UTF-8 encoding (faster)
Κάτω
Bottom
Πίσω
Brace
Επικόλληση
Case
Ρυθμίσεις
Continuation
Ρύθμιση Παραμέτρων
Continue at Parenth.
Δήλωση ετικέτας
Declaration
Δήλωση ετικέτας
Declarations
Διαγραφή επιλεγμενου κειμένου από τον επεξεργαστή
Delete the style selected in the combo style selector.
Απενεργοποίησε αυτόματη διαμόρφωση
Disable auto-format
Μην εμφανίσεις τις στηλοθετήσεις
Do not show tabs
Ολόκληρο έγγραφο
Documents
Ενεργοποίησε αυτόματη αποθήκευση αρχείων
Enable files autosave
Φάκελος κωδικοποιήσεων:
Encodings
Αυξ. ενδοπαραγράφου
Indent
Προτιμήσεις Anjuta
Indent Preferences
Αυξ. ενδοπαραγράφου
Indent Setting
Γλώσσα:
Length
Σημείωση: Αν υπάρχει ανοικτό έργο, οι προτιμήσεις αυτής της σελίδας αποτελούνπροτιμήσεις του έργου. Η φόρτωση και η αποθήκευση τους θα γίνουν μαζί με το έργο. Αν δεν υπάρχει ανοικτό έργο, θα γίνουν γενικές προτιμήσεις.
Note: If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences.
Ρύθμιση Παραμέτρων
Parameter
Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
Preview
Αποθήκευση μεσοδιαστήματος αρχείων σε λεπτά
Save files interval in minutes
Αποθήκευση μεσοδιαστήματος συνεδρίας σε λεπτά
Save session interval in minutes
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα
Save the selected Style with the modified parameters.
Κατάταξη με πιο πρόσφατη χρήση
Sorted by most recent use
Κατάταξη με αλφαβητική σειρά
Sorted in alphabetical order
Κατάταξη με αλφαβητική σειρά
Sorted in opening order
Αποθήκευση Αρχείου Ως
Space after Cast
Επάνω
Top
Προσπάθεια αποθήκευσης στη χρησιμοποιούμενη τοπική κωδικοποίηση
Try to save in current locale's encoding
Αποθήκευση με την πρωτότυπη κωδικοποίηση
Try to save in original encoding
Ενημέρωση όλων
Update Style
Μετάβαση στη γραμμή με αριθμό
_Goto Line number
_Αποθήκευση
_Save
Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου
Save current file
_Αποθήκευση Ως ...
Save _As...
Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα
Save the current file with a different name
Αποθήκευση Ό_λων
Save A_ll
Αποθήκευση όλων των ήδη ανοιγμένων αρχείων πλην των νέων
Save all currently open files, except new files
_Κλείσιμο Αρχείου
_Close File
Κλείσιμο τρέχοντος αρχείου
Close current file
Κλείσιμο Όλων των Αρχείων
Close All Files
Κλείσιμο όλων των αρχείων
Close all files
Επαναφόρτωση Αρχείου
Reload F_ile
Επαναφόρτωση τρέχοντος αρχείου
Reload current file
Swap .h/.c
Swap .h/.c
Αρχεία πηγαίου κώδικα Java
Swap C header and source file
Προσφα_τα Αρχεία
Recent _Files
_Εκτύπωση
_Print
Εκτύπωση του τρέχοντος αρχείου
Print the current file
_Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
_Print Preview
Προεπισκόπηση εκτύπωσης του τρέχοντος αρχείου
Print preview of the current file
_Μετασχηματισμός
_Transform
Μετέτρεψε Επιλογή σε Κεφαλαία
_Make Selection Uppercase
Μετέτρεψε επιλεγμένο κείμενο σε κεφαλαία
Make the selected text uppercase
Μετέτρεψε Επιλογή σε Πεζά
Make Selection Lowercase
Μετέτρεψε επιλεγμένο κείμενο σε πεζά
Make the selected text lowercase
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε CRLF
Convert EOL to CRLF
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε DOS EOL (CRLF)
Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε LF
Convert EOL to LF
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε Unix EOL (LF)
Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε CR
Convert EOL to CR
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε Mac OS EOL (CR)
Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε majority EOL
Convert EOL to Majority EOL
Μετατροπή χαρακτήρων EOL σε majority EOL που βρέθηκαν στο αρχείο
Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file
_Επιλογή Όλων
Select _All
Επιλογή όλου του κειμένου στον επεξεργαστή
Select all text in the editor
Επιλογή κειμένου για εισαγωγή αγκίστρων
Select to _Brace
Επιλογή του κειμένου ανάμεσα στο ζεύγος αγκίστρων
Select the text in the matching braces
Επιλέξτε Μπλόκ Κωδικού
Select _Code Block
Επιλέξτε το τρέχον μπλόκ κωδικού
Select the current code block
Σχόλιο:
Co_mment
Φραγή Σχολίου/Αφαίρεση Σχολίου
_Block Comment/Uncomment
Φραγή Σχολίου/Αφαίρεση Σχολίου από το επιλεγμένο κείμενο
Block comment the selected text
Πλαισίωση Σχολίου/Αφαίρεση Σχολίου
Bo_x Comment/Uncomment
Πλαισίωση Σχολίου/Αφαίρεση Σχολίου από το επιλεγμένο κείμενο.
Box comment the selected text