natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγοντοποίηση
Factorial
Παραγοντικό
Factorial
Δείκτης
Description
Εκθέτης
Description
Εκθετικός αριθμός
Scientific mode
Απόλυτη τιμή
Absolute value [u]
Δύναμη
Exponential
Αποθήκευση
Sto
Διάρκεια ανατοκισμού
Compounding term [m]
_Υπολογισμός
Calculator
Τρέχουσα _αξία:
Present value [p]
Περιοδικό επι_τόκιο:
Periodic interest rate [T]
Μελλοντική α_ξία:
Future value [v]
Φθίνουσα απόσβεση διπλάσιου ρυθμού
Double-declining depreciation [d]
_Κόστος:
Cos
Μελλοντική αξία
Future value [v]
_Περιοδική πληρωμή:
Periodic payment [P]
Περιοδική πληρωμή
Periodic payment [P]
Κύρ_ια:
_Financial mode
_Διάρκεια:
Term
Τρέχουσα αξία
Present value [p]
Περιοδικό επιτόκιο
Periodic interest rate [T]
Σταθερή απόσβεση
Straight-line depreciation [l]
Απόσβεση με συντελεστή τα έτη ζωής
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Περίοδος πληρωμής
Payment period [T]
Μετατόπιση αριστερά
Shift left
Μετατόπιση δεξιά
Shift right
Εισαγωγή χαρακτήρα
Ch_aracter:
Χα_ρακτήρας:
Ch_aracter:
_Εισαγωγή
_Insert
Εμφάνιση _μηδενικών στο τέλος
Show trailing zeroes
Εμφάνιση διαχωριστικού _χιλιάδων
Show thousands separator
Τιμή ακρίβειας
Accuracy
Αριθμητική βάση
Numeric 7
Εμφάνιση διαχωριστικού χιλιάδων
Show T_housands Separator
Εμφάνιση μηδενικών στο τέλος
Show _Trailing Zeroes
Μορφή αριθμών
Numeric point
Μονάδες του τρέχοντος υπολογισμού
Quit the calculator
Φράγκο CFA
Frac
Ευρώ
Error
Εκθετικός αριθμός [Ctrl+E]
Scientific mode
Πρόσθεση [+]
Add
Αφαίρεση [-]
Subtract
Πολλαπλασιασμός [*]
Multiply
Διαίρεση [/]
Divide
Επιπλέον συναρτήσεις
Edit Functions
Τετράγωνο [Ctrl+2]
Square [@]
Ποσοστό [%]
Percentage
Παραγοντικό [!]
Factorial
Απόλυτη τιμή [_BAR_]
Absolute value [u]
Τετραγωνική ρίζα [Ctrl+R]
Square root [s]
Φυσικός λογάριθμος
Natural log [N]
Ημίτονο
Sin
Συνημίτονο
Cosine [J]
Εφαπτομένη
Tangent [L]
Ακέραιο μέρος
Integer portion
Κλασματικό μέρος
Fractional portion
Αποκοπή ψηφίων
rate
Αρχή ομάδας [(]
Square root [s]
Υπολογισμός αποτελέσματος
Calculate result
Εκκαθάριση οθόνης [Escape]
Clear displayed value
Οικονομική περίοδος
Financial mode
Δυαδική
_Bin
Οκταδική
_Oct
Δεκαεξαδική
Hexadecimal digit D
Στρογγυλοποίηση προς τον πλησιέστερο ακέραιο
Rand
Πρόσημο[degrees] in [radians]
Sin[degrees] in [radians]
σε
And
Δε δόθηκε θεμιτή τιμή για αποθήκευση
No sane value to store
Λανθασμένη διατύπωση έκφρασης
Malformed expression
Υπολογισμός
Calculator
Δε δόθηκε θεμιτή τιμή για τη μετατόπιση κατά bit.
No sane value to store
_Κλείσιμο
Cos
Μοίρες
De_grees
Ακτίνια
_Radians
Βαθμοί
Gr_adians
Σταθερό
_Fix
Επιστημονική
Scientific Mode
Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gnome\.org> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com> Φώτης Τσάμης <ftsamis\@gmail\.com> Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628\@gmail\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Αριθμομηχανή με εμπορικές και επιστημονικές λειτουργίες.
Calculator with financial and scientific modes.
Αρ_ιθμομηχανή
_Calculator
Βοή_θεια
_Help
_Βασική
_Basic mode
Π_ροχωρημένη
_Advanced mode
Ε_μπορική
_Financial mode
_Περιεχόμενα
_Contents
%s Μοίρεςunit-symbols
De_greesunit-symbols
%s ακτίνιαunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s βαθμοίunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Έτη φωτόςunit-format
unit-format
Αστρονομικές Μονάδες (AU)unit-format
unit-format
Ναυτικά μίλιαunit-format
unit-format
Μίλιαunit-format
unit-format
%s μιunit-symbols
unit-symbols
Χιλιόμετραunit-format
unit-format
Καλώδιαunit-format
absunit-format
Οργιέςunit-format
unit-format
Μέτραunit-format
termunit-format
Πόδιαunit-format
unit-format
Ίντσεςunit-format
chs
Εκατοστάunit-format
_Contentsunit-format
Χιλιοστάunit-format
unit-format
Μικρόμετραunit-format
unit-format
Νανόμετραunit-format
unit-format
%s νμunit-symbols
unit-symbols
Εκτάριαunit-format
unit-format
Τετραγωνικά μέτραunit-format
Square root [s]unit-format
Τετραγωνικά εκατοστάunit-format
unit-format
Τετραγωνικά χιλιοστάunit-format
unit-format
Κυβικά μέτραunit-format
unit-format
Γαλόνιαunit-format
ansunit-format
Λίτραunit-format
unit-format
Pintsunit-format
intunit-format
Χιλιοστόλιτραunit-format
unit-format
Μικρόλιτραunit-format
unit-format
Τόνοιunit-format
unit-format
Κιλάunit-format
unit-format
Λίβρεςunit-format
unit-format
Ουγκιέςunit-format
unit-format
Γραμμάριαunit-format
unit-format
Έτηunit-format
Clearunit-format
%s έτηunit-symbols
unit-symbols
Ημέρεςunit-format
unit-format
%s ημέρεςunit-symbols
unit-symbols
Ώρεςunit-format
unit-format
%s ώρεςunit-symbols
unit-symbols
Λεπτάunit-format
intunit-format
%s λεπτάunit-symbols
unit-symbols
Δευτερόλεπταunit-format
cosunit-format
Χιλιοστά δευτερολέπτουunit-format
unit-format
Microsecondsunit-format
unit-format
Κελσίουunit-format
unit-format
%s˚Κελσίουunit-symbols
unit-symbols
Φαρενάιτunit-format
unit-format
%s˚Φαρενάιτunit-symbols
unit-symbols
Κέλβινunit-format
unit-format
%s Κέλβινunit-symbols
unit-symbols
Όγκος
Value
Διάρκεια
Description
10 θέσεις
10 places
11 θέσεις
11 places
12 θέσεις
12 places
13 θέσεις
13 places
14 θέσεις
14 places
15 θέσεις
15 places
Εισαγωγή τιμής ASCII
Insert ASCII Value
_2 θέσεις
2 places
_3 θέσεις
3 places
_4 θέσεις
4 places
_5 θέσεις
5 places
_6 θέσεις
6 places
_7 θέσεις
7 places
_8 θέσεις
8 places
_9 θέσεις
9 places
Επι_στημονική
_Scientific mode
Βασική
Basic Mode
Προχωρημένη
Advanced Mode
Εμπορική
Financial Mode
Περί Αριθμομηχανή
Calculator
Βοήθεια
_Help
Έξοδος
_Quit
Ημίτονο
Sine [K]
Πρόσημο[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
Λανθασμένη διατύπωση έκφρασης στο αναγνωριστικό '%s'
Malformed expression
Καλώδιαunit-format
unit-format
Μέτραunit-format
unit-format
Γιάρδεςunit-format
unit-format
Ίντσεςunit-format
unit-format
Εκατοστάunit-format
unit-format
Γαλόνιαunit-format
unit-format
Pintsunit-format
unit-format
Έτηunit-format
unit-format
Λεπτάunit-format
unit-format
Δευτερόλεπταunit-format
unit-format
_Περιεχόμεναunit-format
_Contents
Τετραγωνικά μέτρα
Square root [s]
%s: η ακρίβεια θα πρέπει να είναι μεταξύ 0-%d
%s: accuracy should be in the range 0-%d
Λανθασμένη διατύπωση συνάρτησης
Malformed function
Δε δόθηκε θεμιτή τιμή για τη μετατροπή
No sane value to store
Αριθμομηχανή - Προχωρημένη
Calculator
Αριθμομηχανή - Οικονομική
Calculator
Αριθμομηχανή- Επιστημονική
Scientific Mode
Αριθμομηχανή [%s]
Calculator
Ά_λλο (%d) ...
Other (%d) ...
Ημίτονο [k]
Sine [K]
Αντίστροφο ημίτονο [K]
Sine [K]
Συνημίτονο [j]
Cosine [J]
Αντίστροφο συνημίτονο [J]
Cosine [J]
Εφαπτομένη [w]
Tangent [L]
Αντίστροφη εφαπτομένη [W]
Tangent [L]
Υπερβολική εφαπτομένη [w]
Periodic payment [P]
Φυσικός λογάριθμος [n]
Natural log [N]
Το e υψωμένο στη δύναμη που ακολουθεί [N]
e to the power of displayed value [{]
Λογάριθμος με βάση το 10 [g]
Base 10 log [G]
Το 10 υψωμένο στη δύναμη που ακολουθεί [G]
10 to the power of displayed value [}]
Λογάριθμος με βάση το 2 [h]
Base 10 log [G]
Το 2 υψωμένο στη δύναμη που ακολουθεί [H]
e to the power of displayed value [{]
Ύψωση της εμφανιζόμενης τιμής στη δύναμη του y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Ύψωση της εμφανιζόμενης τιμής στην αντίστροφη δύναμη του y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gnome\.org> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Επικόλληση
_Paste
Δεν υποστηρίζονται αρνητικά X και μη ακέραια Y
Negative X and non-integer Y not supported
Σφάλμα, αδυναμία υπολογισμού συνημίτονου
Error, cannot calculate cosine
Συντελεστής μετατροπής χιλιομέτρων σε μίλια
Kilometer-to-mile conversion factor
τετραγωνική ρίζα του 2
square root of 2
Συντελεστής μετατροπής εκατοστών σε ίντσες
Centimeter-to-inch conversion factor
μοίρες ανά ακτίνιο
degrees in a radian
Συντελεστής μετατροπής γραμμαρίων σε ουγγιές
Gram-to-ounce conversion factor
Συντελεστής μετατροπής Kilojoule σε βρετανικές θερμικές μονάδες
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Συντελεστής μετατροπής κυβικών εκατοστών σε κυβικές ίντσες
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Έξοδος από την αριθμομηχανή
Quit the calculator
_Επεξεργασία
_Edit
Αντιγραφή επιλογής
Copy selection
Επικόλληση επιλογής
Paste selection
Εισαγωγή τιμής ASCII
Insert ASCII value
Ε_ισαγωγή τιμής ASCII...
_Insert ASCII Value...
Προ_βολή
_View
Εμφάνιση μηδενικών στο τέλος
Show trailing zeroes
Εμφάνιση _μηδενικών στο τέλος
Show _Trailing Zeroes
Εμφάνιση διαχωριστικού χιλιάδων
Show thousands separator
Εμφάνιση διαχωριστικού _χιλιάδων
Show T_housands Separator
Εμφάνιση μνημών
Show memory registers
_Μνήμες
_Memory Registers
Προβολή περιεχομένων βοήθειας
Show help contents
Προβολή του διαλόγου Περί Gcalctool
Show the About Gcalctool dialogue
Δυαδική αριθμητική βάση (βάση 2)
Set numeric base to binary (base 2)
Οκταδική αριθμητική βάση (βάση 8)
Set numeric base to octal (base 8)
Δεκαδική αριθμητική βάση (βάση 10)
Set numeric base to decimal (base 10)
Δεκαεξαδική αριθμητική βάση (βάση 16)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Τριγωνομετρικοί υπολογισμοί σε μοίρες
Set trigonometric type to degrees
Μοί_ρες
De_grees
Τριγωνομετρικοί υπολογισμοί σε βαθμούς (grad)
Set trigonometric type to gradians
Β_αθμοί
Gr_adians
Τριγωνομετρικοί υπολογισμοί σε ακτίνια (rad)
Set trigonometric type to radians
Α_κτίνια
_Radians
Τεχνολογική μορφή εμφάνισης
Set display type to engineering format
Εμφάνιση σταθερής υποδιαστολής
Set display type to fixed-point format
Επιστημονική μορφή εμφάνισης
Set display type to scientific format
Αντίστροφες τριγωνομετρικές συναρτήσεις
Set inverse option for trigonometric functions
Υπερβολικές τριγωνομετρικές συναρτήσεις
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Απόσβεση με συντελεστή τα έτη ζωής [Y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Απόσβεση με συντελεστή τα έτη ζωής [y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Σταθερή απόσβεση [l]
Straight-line depreciation [l]
Περιοδικό επιτόκιο [T]
Periodic interest rate [T]
Τρέχουσα αξία [p]
Present value [p]
Περιοδική πληρωμή (δόση) [P]
Periodic payment [P]
Μελλοντική αξία [v]
Future value [v]
Φθίνουσα απόσβεση διπλάσιου ρυθμού [D]
Double-declining depreciation [d]
Διάρκεια ανατοκισμού [m]
Compounding term [m]
Περίοδος πληρωμής [t]
Payment period [T]
Συναρτήσεις ορισμένες από το χρήστη [F]
User-defined functions [f]
Σταθερές [#]
Constants [#]
Εισαγωγή εκθετικού αριθμού [E]
Enter an exponential number [e]
Τυχαίος αριθμός μεταξύ 0.0 και 1.0 [?]
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Παραγοντικό της εμφανιζόμενης τιμής [!]
Factorial of displayed value [!]
Δεκαεξαδικό ψηφίο D [d]
Hexadecimal digit D
Δεκαεξαδικό ψηφίο Ε [e]
Hexadecimal digit E
Δεκαεξαδικό ψηφίο F [f]
Hexadecimal digit F
Δεκαεξαδικό ψηφίο A [a]
Hexadecimal digit A
Δεκαεξαδικό ψηφίο B [b]
Hexadecimal digit B
Δεκαεξαδικό ψηφίο C [c]
Hexadecimal digit C
Τιμή του αριθμού που ακολουθεί ως unsigned ακεραίου 32-bit ([)
32-bit unsigned integer value of display ([)
Bitwise NOT [~]
Bitwise NOT [~]
Bitwise XOR [x]
Bitwise XOR [^]
Bitwise AND []
Bitwise AND []
Bitwise OR [_BAR_]
Bitwise XOR [^]
Τιμή του αριθμού που ακολουθεί ως unsigned ακεραίου 16-bit (])
16-bit unsigned integer value of display (])
Μετατόπιση εμφανιζόμενης τιμής 1-15 θέσεις στα αριστερά [<]
Shift displayed value 1-15 places to the left
Μετατόπιση εμφανιζόμενης τιμής 1-15 θέσεις στα δεξιά [>]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Διαγραφή του δεξιότερου χαρακτήρα στην οθόνη [Backspace]
Remove rightmost character from displayed value
Αλλαγή προσήμου [C]
Change sign [c]
Αλλαγή προσήμου
Change sign [c]
Εκκαθάριση εμφανιζόμενης τιμής και ανολοκλήρωτων υπολογισμών [Shift Delete]
Clear displayed value and any partial calculation
Εκκαθάριση
Clear
Εκκαθάριση εμφανιζόμενης τιμής [Escape]
Clear displayed value
Εκκαθάριση καταχώρησης
Clear entry
Έναρξη ομάδας υπολογισμών [(]
Start group of calculations
Αριστερή αγκύλη
Left bracket
Αντίστροφο [r]
Reciprocal [r]
Αντίστροφο
Reciprocal [r]
Τερματισμός ομάδας υπολογισμών [)]
End group of calculations
Δεξιά αγκύλη
Right bracket
Τετραγωνική ρίζα [s]
Square root [s]
Τετραγωνική ρίζα
Square root [s]
Απόλυτη τιμή [u]
Absolute value [u]
Κλασματικό μέρος εμφανιζόμενης τιμής [:]
Fractional portion of displayed value [:]
Ακέραιο μέρος της εμφανιζόμενης τιμής [i]
Integer portion of displayed value [i]
Ανταλλαγή εμφανιζόμενης τιμής με τιμή μνήμης [X]
Exchange displayed value with memory register [X]
Ανταλλαγή με μνήμη
Exchange with register
ΜExch
Exch
Ανάκτηση από μνήμη και εμφάνιση [R]
Retrieve memory register to display [R]
Ανάκτηση από μνήμη
Retrieve from register
ΜRcl
Rcl
Αποθήκευση εμφανιζόμενης τιμής στη μνήμη [S]
Store displayed value in memory register [S]
Αποθήκευση σε μνήμη
Store to register
ΜSto
Sto
Τετράγωνο [@]
Square [@]
Τετράγωνο
Square [@]
Αριθμητικό 4
Numeric 4
Αριθμητικό 7
Numeric 7
Αριθμητικό 8
Numeric 8
Αριθμητικό 9
Numeric 9
Αριθμητικό 5
Numeric 5
Αριθμητικό 6
Numeric 6
Διαίρεση
Divide
Αριθμητικό 0
Numeric 0
Υποδιαστολή
Numeric point
Υπολογισμός αποτελέσματος [=]
Calculate result
Αριθμητικό 3
Numeric 3
Πολλαπλασιασμός
Multiply
Αφαίρεση
Subtract
Πρόσθεση
Add
_1 θέση
1 place
_0 σημαντικά ψηφία
_0 significant places
_1 σημαντικό ψηφίο
_1 significant place
_2 σημαντικά ψηφία
_2 significant places
_3 σημαντικά ψηφία
_3 significant places
_4 σημαντικά ψηφία
_4 significant places
_5 σημαντικά ψηφία
_5 significant places
_6 σημαντικά ψηφία
_6 significant places
7 σημαντικά ψηφία
_7 significant places
_8 σημαντικά ψηφία
_8 significant places
_9 σημαντικά ψηφία
_9 significant places
ΜνήμεςR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
Μ0R1" is the abbreviation for "Register 1
R1" is the abbreviation for "Register 1
Μ1R2" is the abbreviation for "Register 2
R2" is the abbreviation for "Register 2
Μ2R3" is the abbreviation for "Register 3
R3" is the abbreviation for "Register 3
Μ3R4" is the abbreviation for "Register 4
R4" is the abbreviation for "Register 4
Μ4R5" is the abbreviation for "Register 5
R5" is the abbreviation for "Register 5
Μ5R6" is the abbreviation for "Register 6
R6" is the abbreviation for "Register 6
Μ6R7" is the abbreviation for "Register 7
R7" is the abbreviation for "Register 7
Μ7R8" is the abbreviation for "Register 8
R8" is the abbreviation for "Register 8
Μ8R9" is the abbreviation for "Register 9
R9" is the abbreviation for "Register 9
μνήμη 0
Memory Registers
μνήμη 1
Memory Registers
μνήμη 2
Memory Registers
μνήμη 3
Memory Registers
μνήμη 4
Memory Registers
μνήμη 5
Memory Registers
μνήμη 6
Memory Registers
μνήμη 7
Memory Registers
μνήμη 8
Memory Registers
μνήμη 9
Memory Registers
Επεξεργασία σταθερών
Edit Constants
Κλικ σε τι_μή ή περιγραφή για επεξεργασία:
Click a _value or description to edit it:
Σημείωση: Όλες οι τιμές σταθερών καθορίζονται σε δεκαδική αριθμητική βάση.
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Επεξεργασία σταθερών...
Edit Constants...
Επεξεργασία συναρτήσεων...
Edit Functions...
Επεξεργασία συναρτήσεων
Edit Functions
Ορισμός ακρίβειας
Set Precision
Ο_ρισμός
_Set
Σημαντικά _ψηφία:
Significant _places:
(Ορισμός ακρίβειας από 0 έως N δεκαδικά ψηφία. [A])
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
Περικοπή της εμφανιζόμενης τιμής στο επιλεγμένο μήκος λέξης ([)
Raise displayed value to the power of y [y]
Τύπος τριγωνομετρικών υπολογισμών
Set trigonometric type to degrees
Υποδιαστολή [. or ,]
Numeric point
Αποθήκευση τιμής
Future value [v]
Λογάριθμος με βάση το 10
Base 10 log [G]
Μετατόπιση δεξιά [>]
Shift right
Μετατόπιση αριστερά [<]
Shift left
Αποκοπή ψηφίων
Future value [v]
Τυχαίος αριθμός
Random number
Μνήμες
Memory Registers
Καθαρισμός
Clear
Εισαγωγή μεταβλητής
Insert ASCII Value
Νανόμετραunit-symbols
unit-symbols
Τετραγωνικό μέτροunit-format
Square [@]unit-format
Τετραγωνικό εκατοστόunit-format
unit-format
Τετραγωνικό χιλιοστόunit-format
unit-format
Μικρόλιτροunit-format
unit-format
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gnome\.org> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com> Φώτης Τσάμης <ftsamis\@gmail\.com> Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628\@gmail\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Χωρίς λογική τιμή για τη μετατόπιση κατά δυαδικό
No sane value to store
Αστρονομικές Μονάδεςunit-format
unit-format
Αριθμομηχανή GNOME
Calculator
Περί
_About
Βασική λειτουργία
Basic mode
Προχωρημένη λειτουργία
Advanced mode
Οικονομική λειτουργία
Financial mode
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gnome\.org> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com> Φώτης Τσάμης <ftsamis\@gmail\.com> Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628\@gmail\.com> Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis\@opensuse\.org> Μαρία Θουκυδίδου <marablack3\@gmail\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Περί της Αριθμομηχανής
Calculator
Αριθμομηχανή με χρηματο-οικονομικές και επιστημονικές λειτουργίες.
Calculator with financial and scientific modes.
Επιπρόσθετες συναρτήσεις
Edit Functions
Συμπλήρωμα ως προς 2trunc", "trunc ", _("Truncate
trunc", "trunc ", _("Truncate
Εκτελείται υπολογισμός
Calculator
Έ_ξοδος
_Quit
Τετραγωνικό μέτροunit-format
Square root [s]unit-format
εντολή για απομάκρυνση πακέτων
Show only uninstalled packages
Εκτέλεση εφαρμογής
Bad write position
Δί_κτυο: Κανένα
Network address
Δί_κτυο: Ασύρματο
Network address
Δί_κτυο: Ενσύρματο
Network address
Δί_κτυο: GSM
Network address
Αναζήτηση:
Arch:
Εφαρμογές
Bad write position
Αγαπημένες εφαρμογές
Bad write position
Πρόσφατες εφαρμογές
Bad write position
Αγαπημένα έγγραφα
Bad write position
Αγαπημένες τοποθεσίες
Bad write position
Άγνωστο
unknown
Απεγκατάσταση
Installed:
Διαγραφή
Delete users
Αναβάθμιση
Upgrade bundles
Νέο Έγγραφο ΚειμένουHome folder
Home folder
Σύστημα Αρχείων
System
Διακομιστές δικτύου
Network address
Αναζήτηση
Arch:
Η φόρμα δεν έχει κανένα όνομα
Form choice has no name
Χωρίς όνομα %s στην είσοδο
name %s not input
Χωρίς τύπο εισόδου στη φόρμα
No input type in form
Χωρίς όνομα εισόδου στη φόρμα
No input name in form
Άγνωστος τύπος εισόδου %s στη φόρμα
Unknown input type %s in form
Αδύνατος ο χειρισμός της φόρμας μεθόδου='%s', ενέργεια='%s'
Cannot handle form method='%s', action='%s'
Αποτυχία ανάλυσης απάντησης διακομιστή.
Failed to parse server response
Η απάντηση ήταν:%s
Response was:%s
Ζητήθηκε κωδικός πρόσβασης, αλλά έχει οριστεί '--no-passwd'
Asked for password but '--no-passwd' set
Σφάλμα κατά την προσκόμιση απάντησης HTTPS
Error fetching HTTPS response
Αποτυχία ανοίγματος σύνδεσης HTTPS σε %s
Failed to open HTTPS connection to %s
Η υπηρεσία VPN δεν είναι διαθέσιμη· αιτία: %s
VPN service unavailable; reason: %s
Λήψη ακατάλληλης απάντησης HTTP CONNECT: %s
Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s
Λήψη απάντησης CONNECT: %s
Got CONNECT response: %s
Χωρίς μνήμη για επιλογές
No memory for options