natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε διάγραα GPS-20 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.Πηγέ: Εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox.SAMHSA (ΗΠΑ), Office of Applied Studies. National survey on drug use and health, 2008. Καναδά: Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey.Australian Institute of Health and Welfare 2008. 2007 National Drug Strategy Household Survey: detailed findings. Drug statistics series No 22. Cat. No PHE 107.
See Figure GPS-20 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national focal points.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies.
Æ ι ά γ ρα   α Ð 8: Τάσει στην εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη κατά το τελευταίο έτο σε νεαρού ενήλικε (15–34 ετών)
Figure 8: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Πορτογαλία Αυστρία Σουηδία
Austria Sweden
0 Κάτω Χ ώρ ε  Λετονία Φινλανδία Ουγγαρία Πολωνία Λιθουανία Ελλάδα
0 Netherlands Latvia Finland Hungary Poland Lithuania Greece
Σηείωση: Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε διάγραα GPS-14 (έρο i) στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
See Figure GPS-14 (part i) in the 2010 statistical bulletin for further information.Reitox national focal points.
οάδε, όpiω τα εκδιδόενα άτοα ήªοι ετανάστε (Prinzleve κ.ά., 2004).
In three other countries (Denmark, Ireland, Italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later.
Οι συνέpiειε τη χρήση κοκαΐνη στην υγεία
It¢increased by about 50¢% in two countries (Ireland, United Kingdom) and was stable or decreased in eight countries (Germany, Estonia, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Slovakia, Finland).
Σε ορισένε ευρωpiαϊκέ χώρε, εγάλο αριθό ατόων κάνει αpiλώ piειραατική χρήση κοκαΐνη ια ήªδυο φορέ (Van der Poel κ.ά., 2009).
In some European countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (Van der Poel et al., 2009).
Οι χρήστε piου κάνουν piιο συστηατική ήªpiιο εντατική χρήση κοκαΐνη διακρίνονται σε γενικέ γραέ σε δύο οάδε.
Among more regular or intensive cocaine users, two broad groups can be distinguished.
Ηªpiρώτη οάδα αpiοτελείται αpiό «κοινωνικά ενσωατωένου» χρήστε οι οpiοίοι συνήθω κάνουν χρήση κοκαΐνη τα σαββατοκύριακα, σε piάρτι ήªάλλε ειδικέ piεριστάσει, ενίοτε σε εγάλε piοσότητε ήªε εγάλη συχνότητα.
The first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.
Πολλοί κοινωνικά ενσωατωένοι χρήστε αναφέρουν ότι ελέγχουν τη χρήση κοκαΐνη θέτοντα κανόνε pi.χ. σχετικά ε την piοσότητα, τη συχνότητα ήªτο piλαίσιο τη χρήση (Decorte, 2000).
Many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000).
Κάpiοιοι αpiό του χρήστε αυτού ενδέχεται να αντιετωpiίσουν οργανικά piροβλήατα λόγω τη χρήση κοκαΐνη ήªνα αναpiτύξουν ψυχαναγκαστικά piρότυpiα χρήση, για τα οpiοία αναζητούν θεραpiεία.
Some of these users may suffer health problems related to their use of cocaine or go on to develop compulsive patterns of use that require treatment.
Παρά ταύτα, σύφωνα ε ελέτε, εγάλο piοσοστό χρηστών ε piροβλήατα piου συνδέονται ε την κοκαΐνη κατορθώνουν να τα αντιετωpiίσουν χωρί θεραpiεία αpiεξάρτηση (Cunningham, 2000).
Studies suggest, however, that a substantial proportion of those with cocainerelated problems may recover without formal treatment (Cunningham, 2000).
Σύφωνα ε έρευνε σε χώρε ε υψηλά εpiίpiεδα χρήση, σηαντικό piοσοστό των καρδιακών piροβληάτων σε
Also in this group are intensive cocaine and ‘crack’ users belonging to socially disadvantaged groups, such as sex workers or immigrants (Prinzleve et al., 2004).
Στη δεύτερη οάδα εντάσσονται οι piιο «piεριθωριοpiοιηένοι» ήª«κοινωνικά αpiοκλεισένοι» χρήστε, στου οpiοίου piεριλαβάνονται και piρώην ήªενεργοί χρήστε οpiιοειδών, οι οpiοίοι piιθανόν κάνουν χρήση κρακ ήªκαι ενέσιη χρήση κοκαΐνη.
In the ESPAD school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students had increased by at least two percentage points since 2003 in France, Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia.
Στην ίδια οάδα piεριλαβάνονται και όσοι κάνουν εντατική χρήση κοκαΐνη ήªκρακ και ανήκουν σε κοινωνικά ειονεκτούσε
The Spanish school survey reported a decrease of two percentage points between 2004 and 2007. Among the five countries that conducted school surveys in 2008, no changes greater than 1¢% were reported.
) Βλέpiε piλαίσιο «Θάνατοι piου piροκαλούνται αpiό τη χρήση κοκαΐνη» στο κεφάλαιο 7.
) See Tables EYE-3 to EYE-10 in the 2010 statistical bulletin.
Κεφάλαιο 5: Κοκαΐνη και κρακ
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Οι piαράγοντε νόθευση είναι ουσίε piου piροστίθενται σκόpiια στα ναρκωτικά, ιδίω όσα κυκλοφορούν σε ορφή σκόνη, ε σκοpiό να αυξηθεί ηªαξία piώληση και το οικονοικό όφελο. ιακρίνονται αpiό τι piροσείξει, οι οpiοίε είναι ικροpiοσότητε ανεpiιθύητων ουσιών piου piροκύpiτουν κατά τη διαδικασία σύνθεση (King, 2009).
Adulterants or ‘cutting agents’ are substances intentionally added to drugs, in particular to powdered drugs, to increase the sale value and economic benefit. They are distinguished from impurities, which are small quantities of unwanted substances from the synthetic process (King, 2009).
Ηªκοκαΐνη, λόγω τη εγάλη αξία τη, piορεί να νοθευθεί αρκετέ φορέ ε ία ήªpiερισσότερε ουσίε.
Cocaine, because of its high value, may be cut several times with one or more substances.
Σε αυτά συγκαταλέγονται τα αναλγητικά (pi.χ. piαρακεταόλη), τα τοpiικά αναισθητικά (pi.χ. λιδοκαΐνη), τα αντιισταινικά (pi.χ. υδροξυζίνη), ηªδιλτιαζέη και ηªατροpiίνη (Meijers, 2007).
This category includes analgesics (e.g. paracetamol), local anaesthetics (e.g. lidocaine), antihistamines (e.g. hydroxyzine), diltiazem and atropine (Meijers, 2007).
νέου θα piορούσε να συνδέεται ε τη χρήση κοκαΐνη (Qureshi κ.ά., 2001).
The health consequences of cocaine use are likely to be underestimated.
Στι εν λόγω χώρε, ηªχρήση κοκαΐνη φαίνεται εpiίση να ευθύνεται και για σηαντικό piοσοστό των συνδεόενων ε τα ναρκωτικά εpiειγόντων piεριστατικών piου δέχονται τα νοσοκοεία —ενδεικτικά, το piοσοστό αυτό ανέρχεται σε 32 % στι Κάτω Χώρε και αντιpiροσωpiεύει την piλειονότητα των εpiειγόντων piεριστατικών στην Ισpiανία και τι ΗΠΑ.
This is due partly to the often unspecific or chronic nature of the pathologies typically arising from longterm use of cocaine, and also to the difficulties in establishing causal links between the illness and the use of the drug¢(89).
Σύφωνα ε τα ευρήατα piρόσφατη έρευνα στην Ισpiανία σε 720 χρήστε ηλικία 18–20 ετών, οι οpiοίοι έκαναν συστηατική χρήση κοκαΐνη χωρί όω να κάνουν και συστηατική χρήση ηρωίνη, piοσοστό 27 % είχε υpiοστεί οξεία τοξίκωση αpiό κοκαΐνη στη διάρκεια του τελευταίου δωδεκάηνου.
Regular use, including by snorting, can be associated with cardiovascular, neurological and psychiatric problems, and the risk of accidents and of transmission of infectious diseases through unprotected sex (Brugal et al., 2009).
Εξ αυτών, piοσοστό 35 % εκδήλωσε ψυχωσικά συpiτώατα (ψευδαισθήσει ήªpiαραλήρηα) και piοσοστό άνω του 50 % θωρακικό άλγο (Santos κ.ά., υpiό έκδοση).
A study conducted in the United States also showed that about 5¢% of cocaine users can become dependent in the first year of use, though not more than about 20¢% of users developed dependence in the long term (Wagner and Anthony, 2002).
Χρήση λεβαισόλη (l-tetramisole) για τη νόθευση κοκαΐνη αναφέρεται στι ΗΠΑ και την Ευρώpiη αpiό το 2004.
The use of levamisole (l-tetramisole) as a cocaine adulterant has been reported in the United States and Europe since 2004.
Ηªλεβαισόλη είναι αντιpiαρασιτικό piου χρησιοpiοιείται στην κτηνιατρική.
Levamisole is used as an anti-parasitic agent in veterinary medicine and was formerly used in human medicine as an immunostimulant.
Στο piαρελθόν χρησιοpiοιήθηκε στον άνθρωpiο ω ανοσοδιεγερτικό.
When used over a long period and in high doses, it may cause adverse effects, of which agranulocytosis¢(1) is the most alarming.
Ηªενέσιη χρήση κοκαΐνη και ηªχρήση κρακ σχετίζονται ε του σοβαρότερου κινδύνου για την υγεία (εταξύ άλλων καρδιαγγειακά piροβλήατα και piροβλήατα ψυχική υγεία).
Studies in countries with high levels of use indicate that a considerable proportion of cardiac problems in young people could be related to cocaine use (Qureshi et al., 2001).
Οι κίνδυνοι αυτοί αυξάνονται piεραιτέρω αpiό την κοινωνική piεριθωριοpiοίηση και τα piρόσθετα ειδικά piροβλήατα, όpiω οι κίνδυνοι piου σχετίζονται ε την ενέσιη χρήση, pi.χ. κίνδυνο piροσβολή αpiό λοιώδη νοσήατα ήªλήψη υpiερβολική δόση (ΕΚΠΝΤ, 2007γ).
In these countries, cocaine use also appears to be involved in a significant proportion of drugrelated hospital emergencies; for example, 32¢% in the Netherlands, and the majority in Spain and in the United States.
Γενικά, υpiάρχουν ενδείξει για σηαντική και piιθανόν αυξανόενη εpiιβάρυνση τη δηόσια υγεία λόγω τη χρήση κοκαΐνη στην Ευρώpiη, ηªοpiοία έχρι στιγή δεν έχει piεριγραφεί ούτε αναγνωριστεί piλήρω.
A recent study in Spain among 720 18- to 20-year-old regular cocaine users, who were not regular heroin users, found that 27¢% had experienced acute cocaine intoxication during the last year.
Πρόσφατα εκφράστηκαν ανησυχίε και για τη σχέση εταξύ χρήση κοκαΐνη και εγκληάτων βία στον κόσο τη νύχτα (Measham και Moore, 2009).
Of these, 35¢% presented symptoms of psychosis (hallucinations or delirium) and more than 50¢% chest pain (Santos et al., in press).
Προβληατική χρήση κοκαΐνη και αιτήσει θεραpiεία
Levamisole is not routinely identified in cocaine seizures, and is rarely quantified.
Ηªλεβαισόλη δεν ταυτοpiοιείται υpiοχρεωτικά στι κατασχεθείσε piοσότητε κοκαΐνη, και άλιστα piοσοτικοpiοιείται σpiάνια. στόσο, τα διαθέσια στοιχεία υpiοδεικνύουν αύξηση τόσο του piοσοστού των δειγάτων κοκαΐνη τα οpiοία έχουν νοθευθεί ε λεβαισόλη όσο και των συγκεντρώσεων λεβαισόλη σε αυτά.
The available information, however, indicates an increase in both the proportion of cocaine samples adulterated with levamisole and the concentration of levamisole in the drug.
Για τον λόγο αυτό, το ευρωpiαϊκό σύστηα έγκαιρη piροειδοpiοίηση (βλέpiε κεφάλαιο 8) εξέδωσε piροειδοpiοίηση και ξεκίνησε τη συλλογή piρόσθετων δεδοένων.
This led the European earlywarning system (see Chapter 8) to issue a warning and to launch an additional data collection.
Σε piροειδοpiοίηση piου εκδόθηκε αpiό τι ΗΠΑ ανακοινώθηκε ότι piοσοστό άνω του 70 % των κατασχεθεισών piοσοτήτων κοκαΐνη piου αναλύθηκαν το 2009 piεριείχαν λεβαισόλη (2) και ότι έχρι το τέλο του 2009 είχαν αναφερθεί στη χώρα 20 εpiιβεβαιωένα ήªpiιθανά piεριστατικά ακοκκιοκυττάρωση (τα δύο θανατηφόρα).
A public health warning issued in the United States announced that over 70¢% of cocaine seizures analysed in 2009 contained levamisole¢(2) and by the end of that year 20 confirmed or probable cases of agranulocytosis (with two fatalities) had been reported in the country. The number of cases in relation to the number of cocaine users appears, however, to be very low.
Πάντω, οªαριθό των piεριστατικών σε σχέση ε το piλήθο των χρηστών κοκαΐνη οιάζει να είναι piολύ ικρό.
These are generally aggravated by social marginalisation and additional specific problems, such as the risks associated with injection, including the transmission of infectious diseases and overdoses (EMCDDA, 2007c).
(2 υpiολογίζεται ότι ανέρχονταν σε piερίpiου 172 000 (αpiό
Overall, there are indications of a significant and probably increasing health burden related to cocaine use in Europe, which is not yet fully identified and recognised.
4,2 έω 4,6 ανά 1 000 ενήλικε 15–64 ετών) (90).
Problem cocaine use and treatment demand
Σύφωνα ε τον ορισό του ΕΚΠΝΤ, piροβληατικοί χρήστε κοκαΐνη είναι όσοι κάνουν συστηατική, ακροχρόνια ήªενέσιη χρήση τη ουσία.
Socially integrated problem cocaine users are, however, under-represented in these estimates, though they may also be in need of treatment.
Εθνικέ εκτιήσει σχετικά ε την piροβληατική χρήση κοκαΐνη υpiάρχουν όνον στην Ιταλία, ενώ το Ηνωένο Βασίλειο (Αγγλία) διαθέτει piεριφερειακέ εκτιήσει και εκτιήσει για τη χρήση κρακ.
National estimates of problem cocaine users are available only for Italy, while regional and crack cocaine estimates are available for the United Kingdom (England).
Στην Ιταλία, το 2008 οι piροβληατικοί χρήστε κοκαΐνη
In Italy, the number of problem cocaine users was estimated at about 172¢000 (between 4.2 and 4.6 per 1 000 aged 15–64) in 2008¢(90).
Οι κοινωνικά ενσωατωένοι χρήστε κοκαΐνη piολύ σpiάνια κάνουν χρήση κρακ.
Regular cocaine users, those who use it over long periods and those who inject the substance are defined, by the EMCDDA, as problem cocaine users.
Χρήση κρακ συνήθω γίνεται αpiό έλη piεριθωριακών και κοινωνικά ασθενέστερων
Crack use is very unusual among socially integrated cocaine users, and occurs mainly among marginalised
) Βλέpiε piίνακα PDU-102 (έρο i) στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
89) See the box ‘Deaths caused by cocaine’ in Chapter 7.90) See Table PDU-102 (part i) in the 2010 statistical bulletin.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη οάδων, όpiω εκδιδόενα άτοα και piροβληατικού χρήστε οpiιοειδών και, ενίοτε, αpiό έλη συγκεκριένων ειονοτικών εθνοτικών οάδων (pi.χ.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine clients increased from about 18¢000 to 28¢000 and their proportion from 22¢% to 27¢% (based on 18 countries). Among the countries with the highest numbers of cocaine clients, since 2005 a stable situation or a downward trend in the number and proportion of new clients citing cocaine as their principal drug is reported in Spain, Italy and the Netherlands, while the United Kingdom reports an increase¢(93).
Γαλλία, Ηνωένο Βασίλειο, Κάτω Χώρε).
Profile of treatment clients and disadvantaged groups such as sex workers, problem opioid users and, sometimes, specific ethnic minorities (e.g. France, Netherlands, United Kingdom).
Χρήση κρακ piαρατηρείται κυρίω σε κάpiοιε ευρωpiαϊκέ piόλει (Prinzleve κ.ά., 2004· Connolly κ.ά., 2008).
It is mainly observed in some European cities (Prinzleve et al., 2004; Connolly et al., 2008).
Οι piερισσότερε αιτήσει θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό το κρακ, όpiω και οι piερισσότερε κατασχέσει κρακ στην Ευρώpiη, αναφέρονται αpiό το Ηνωένο Βασίλειο.
Most of the treatment demands related to crack use and most of the crack seizures in Europe are reported by the United Kingdom.
Στο Λονδίνο, ηªχρήση κρακ θεωρείται κεντρική συνιστώσα του piροβλήατο των ναρκωτικών τη piόλη.
Crack use is also considered to be a major component of London’s drugs problem.
Οªαριθό των piροβληατικών χρηστών κρακ στην Αγγλία υpiολογίστηκε ότι κυαίνεται αpiό 1,4 έω 17,0 ανά 1 000 ενήλικε 15–64 ετών, ενώ οªεθνικό έσο όρο ήταν εταξύ 5,2 και 5,6 ανά 1 000 ενήλικε το διάστηα 2006–2007 (91).
Estimates of problem crack cocaine use in England from 2006/07 range from 1.4 to 17 cases per 1 000 inhabitants aged 15–64, with a national average of 5.2–5.6 cases per 1 000¢(91).
Σύφωνα ε εκτιήσει, piοσοστό άνω των δύο τρίτων των piροβληατικών χρηστών κρακ κάνουν και piροβληατική χρήση οpiιοειδών.
It is estimated that more than two thirds of problem crack users are also problem opioid users.
Χαρακτηριστικά των ατόων υpiό θεραpiεία
Nearly all cocaine clients are reported by outpatient treatment centres, although some cocaine users might be treated in private clinics, which are almost unrepresented in the current monitoring system.
Στι χώρε ε τη εγαλύτερη εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη, χρήση κοκαΐνη ήªκρακ κάνουν συχνά και χρήστε οpiιοειδών piου βρίσκονται σε θεραpiεία υpiοκατάσταση (κυρίω στην Ισpiανία, στην Ιταλία, στι Κάτω Χώρε και το Ηνωένο Βασίλειο).
In the countries with the highest prevalence levels, powder or crack cocaine is often used by opioid users undergoing substitution treatment (mainly Spain, Italy, Netherlands, United Kingdom).
Ηªχρήση κοκαΐνη και αλκοόλ εpiίση συσχετίζεται ε ασθενεί piου βρίσκονται σε θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών.
Cocaine and alcohol use are also correlated among patients in substitution treatment.
Αιτήσει θεραpiεία
Treatment demand
Ηªκοκαΐνη, κυρίω σε σκόνη, δηλώθηκε ω piρωτεύουσα αιτία τη έναρξη θεραpiεία αpiό piερίpiου 17 % του συνόλου των χρηστών υpiό θεραpiεία το 2008, piοσοστό piου αντιστοιχεί σε piερίpiου 70 000 καταγεγραένου χρήστε σε 27 ευρωpiαϊκέ χώρε.
This is particularly the case in some countries with large numbers of primary cocaine clients, especially Italy, where their sex ratio is 6:1 and the mean age is 34¢years.
Στου χρήστε piου ξεκινούν θεραpiεία για piρώτη φορά, το piοσοστό όσων δηλώνουν την κοκαΐνη ω κύρια ουσία κατάχρηση είναι εγαλύτερο (24 %).
Primary users of cocaine report an older age at first use of their main drug (22.3 years, 87¢%¢before the age of 30) compared to primary users of other drugs, and the average time lag between first cocaine use and first treatment entry is about nine years.
Οι piερισσότεροι χρήστε κοκαΐνη υpiό θεραpiεία κάνουν ενδορρινική χρήση τη ουσία (63 %) ήªτην καpiνίζουν
Cocaine, mainly powder cocaine, was cited as the principal reason for entering treatment by about 17¢%¢of all drug treatment clients in 2008, corresponding to about 70¢000 cases in 27 European countries.
(31 %), ενώ piοσοστό όλι 3 % δηλώνει ενέσιη χρήση (94).
drug, while only 3¢% report injecting it¢(94). Almost half of them have used the drug one to six times a week in the month before entering treatment, 26¢% have used it
Παρατηρούνται εγάλε αpiοκλίσει αpiό χώρα σε χώρα όσον αφορά τι αιτήσει για θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό την κοκαΐνη, τόσο σε αpiόλυτου αριθού όσο και piοσοστιαία.
There are wide differences between countries regarding the proportion and number of primary cocaine clients.
Τα εγαλύτερα piοσοστά αναφέρονται αpiό την Ισpiανία (46 %), τι Κάτω Χώρε (33 %) και την Ιταλία (28 %).
The highest proportions are reported by Spain (46¢%), the Netherlands (33¢%) and Italy (28¢%).
Σχεδόν οι ισοί εξ αυτών έκαναν χρήση τη ουσία αpiό 1
In Belgium, Ireland, Cyprus, Luxembourg and the United Kingdom, cocaine clients represent between 11¢% and 15¢% of all drug clients.
Τα στοιχεία για την Ισpiανία αφορούν το έτο 2007.) Βλέpiε διαγράατα TDI-1 και TDI-3 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
Elsewhere in Europe, cocaine accounts for less than 10¢% of drug treatment clients, with eight countries reporting less than 1¢%¢(92).
Κεφάλαιο 5: Κοκαΐνη και κρακ
daily and 25¢% have not used it during that period¢(95).
Μια ανάλυση των δεδοένων θεραpiεία αpiό 14 χώρε piου διεξήχθη το 2006 έδειξε ότι piερίpiου το 63 % των χρηστών κοκαΐνη κάνει χρήση και άλλων ουσιών.
An analysis of treatment data from 14 countries in 2006 revealed that about 63¢% of cocaine clients are polydrug users.
Μεταξύ αυτών, piοσοστό 42 % κάνει και χρήση αλκοόλ, 28 % κάνναβη και 16 % ηρωίνη.
Among them, 42¢% also use alcohol, 28¢%¢cannabis and 16¢% heroin.
Εξάλλου, ηªκοκαΐνη αναφέρεται ω δευτερεύουσα ουσία κατάχρηση αpiό το 32 % των χρηστών υpiό θεραpiεία σε κέντρα εξωτερική piαραονή, ιδίω αpiό χρήστε ε κύρια ουσία κατάχρηση την ηρωίνη (ΕΚΠΝΤ, 2009δ).
Cocaine is also mentioned as a¢secondary drug among 32¢% of outpatient clients, especially primary heroin users (EMCDDA, 2009d).
Στην Ευρώpiη, ηªθεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό την κοκαΐνη και το κρακ γίνεται κατά κανόνα σε εξειδικευένα κέντρα εξωτερική piαραονή. εδοένου ότι εpiί του piαρόντο δεν υpiάρχει αpiοτελεσατική φαρακοθεραpiεία, εφαρόζονται ψυχοκοινωνικέ piαρεβάσει, όpiω συβουλευτική και γνωσιακή–συpiεριφορική θεραpiεία.
The number of clients entering drug treatment for primary cocaine use has been increasing in Europe for several years, though the trend is strongly influenced by a few countries (Spain, Italy, Netherlands, United Kingdom).
Ορισένε χώρε διαθέτουν κατευθυντήριε γραέ για την αντιετώpiιση τη piροβληατική χρήση κοκαΐνη (pi.χ.
Based on 17 reporting countries, the number of cocaine clients entering treatment increased from about 37¢000 in 2003 to 52¢000 in 2008, while their proportion grew from 17¢% to 19¢% of all clients.
Γερανία, Ηνωένο Βασίλειο).
Among clients entering drug treatment for the first time, the number of cocaine
Το 2008 αναφέρθηκε ότι piερίpiου 10 000 χρήστε ξεκίνησαν θεραpiεία αpiεξάρτηση σε κέντρα εξωτερική piαραονή δηλώνοντα ω κύρια ουσία κατάχρηση το κρακ, αριθό οªοpiοίο αντιστοιχεί στο 16 % του συνόλου των χρηστών κοκαΐνη υpiό θεραpiεία και στο 3 % του συνόλου των χρηστών ουσιών piου piαρακολουθούν θεραpiευτικά piρογράατα σε κέντρα εξωτερική piαραονή.
In 2008, about 10¢000 clients are reported to have entered outpatient treatment for primary use of crack cocaine, representing 16¢% of all cocaine clients and 3¢% of all drug clients entering outpatient treatment.
Οι piερισσότεροι χρήστε κρακ υpiό θεραpiεία (piερί του 7 500) αναφέρονται αpiό το Ηνωένο Βασίλειο, όpiου αντιpiροσωpiεύουν το 42 % των χρηστών κοκαΐνη και το 5,6 % του συνόλου των χρηστών υpiό θεραpiεία.
Most crack clients (about 7¢500) are reported by the United Kingdom, where they account for 42¢% of the cocaine clients and 5.6¢% of all drug clients.
Οι Κάτω Χώρε αναφέρουν εpiίση ότι οι χρήστε κρακ αντιpiροσωpiεύουν εγάλο piοσοστό του συνόλου των χρηστών piου ξεκίνησαν θεραpiεία το 2008 (96).
The Netherlands also reports that crack clients made up a sizeable proportion of all treatment entrants in 2008¢(96).
Για τον λόγο αυτό, στην Αυστρία, στη ανία, στην Ιρλανδία και την Ιταλία αναpiτύχθηκαν ειδικά piρογράατα για τον συγκεκριένο piληθυσό χρηστών.
91) See Table PDU-103 (part ii) in the 2010 statistical bulletin.92) See Figure TDI-2 and Tables TDI-5 (part i) and (part ii) and TDI-24 in the 2010 statistical bulletin; data for Spain refer to 2007.
Σε δύο piρόσφατε έρευνε ελετήθηκε ηªαpiοτελεσατικότητα τη ψυχοκοινωνική θεραpiεία piου piαρέχεται σε χρήστε κοκαΐνη (NTA, 2010) και χρήστε
93) See Figures TDI-1 and TDI-3 in the 2010 statistical bulletin.94) See Table TDI-17 (part iv) in the 2010 statistical bulletin.95) See Table TDI-18 (part ii) in the 2010 statistical bulletin.
Αpiό το 2008, στι Κάτω Χώρε οι χρήστε κοκαΐνη υpiό θεραpiεία οι οpiοίοι δηλώνουν ω τρόpiο λήψη τη ουσία το «κάpiνισα» θεωρούνται χρήστε κρακ.
From 2008, the Netherlands considers cocaine clients reporting ‘smoking’ as the route of administration as crack users.
Εβόλιο κοκαΐνη
The first group typically reports snorting the drug, and sometimes consuming it in conjunction with other substances such as alcohol or cannabis, but not with opioids.
Εβόλιο κατά τη κοκαΐνη δοκιάστηκε για piρώτη φορά στι αρχέ τη δεκαετία του 1990 σε ζώα.
The second group often reports injecting drugs, uses both cocaine and opioids, sometimes smokes crack and presents precarious health and social conditions.
Ηªχορήγηση του εβολίου piροκαλεί την piαραγωγή αντισωάτων τα οpiοία δεσεύουν τα όρια τη κοκαΐνη στο αία και, ε τον τρόpiο αυτό, εpiιτρέpiουν σε φυσικά ένζυα του οργανισού να τα αδρανοpiοιήσουν.
In this group, which includes former heroin users re-entering drug treatment for cocaine use, the identification of the primary drug can be difficult (NTA, 2010)¢(97).
κρακ (Marsden κ.ά., 2009) σε κέντρα αpiεξάρτηση στην Αγγλία.
Two recent studies investigated the effectiveness of psychosocial treatment provided to powder cocaine (NTA, 2010) and crack cocaine users (Marsden et al., 2009) in English treatment centres.
Και στι δύο έρευνε συγκρίθηκε ηªαλλαγή όσον αφορά τη χρήση ουσιών piριν αpiό την έναρξη τη εξάηνη θεραpiεία και ετά την ολοκλήρωσή τη (ή νωρίτερα σε piερίpiτωση εξιτηρίου).
Both compared changes in drug use before and after six months of treatment (or earlier in case of discharge).
Στην piρώτη έρευνα, piοσοστό 61 % των χρηστών κοκαΐνη (1 864 αpiό 3 075) διέκοψε τη χρήση τη ουσία και 11 % είωσε σηαντικά τη χρήση.
In the first study, 61¢% of powder cocaine users (1 864¢out of¢3¢075) had stopped using the drug and a¢further¢11¢%¢had significantly reduced their use.