natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι εθνικέ1 piολιτικέ1 και η piολιτική τη1 ΕΕ ενδεχο*ένω1 εpiηρέασαν έω1 έναν βαθ*ό τι1 τάσει1 αυτέ1, αλλά τα εpiίpiεδα χρήση1 τη1 κάνναβη1 *ειώνονται και στι1 ΗΠΑ και στην Αυστραλία, γεγονό1 piου υpiοδηλώνει ότι piιθανώ1 piαίζουν ση*αντικό ρόλο ευρύτεροι κοινωνικοί και piολιτιστικοί piαράγοντε1.
Following marked decreases, the number of new treatment demands has been growing since 2002, with a significant number of countries now reporting increases in both the number and proportion of treatment demands related to opioid drugs.
Αpiό την ευρωpiαθκή εικόνα ξεχωρίζει *ια *ικρή ο*άδα χωρών, κυρίω1 στη βόρεια και νότια Ευρώpiη, όpiου τα εpiίpiεδα χρήση1 τη1 κάνναβη1 piαρέ*ειναν εpiί σειρά ετών σταθερά χα*ηλά.
Data on drugrelated deaths, which are largely associated with heroin use, also provide no indication of a return to the decreasing trend observed prior to 2004. Data on the numbers of drug law offences and seizures also show increases.
Σχόλια: Η αντι*ετώpiιση του *εταβαλλό*ενου piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών
Innovation and precursor availability: interacting factors that are having a growing impact on the market for synthetic drugs
Εξάλλου, αυξάνεται και ο αριθ*ό1 των αιτήσεων για θεραpiεία αpiεξάρτηση1 αpiό την κοκαΐνη.
The EMCDDA is observing an increasingly complex and volatile situation in the availability and use of synthetic drugs in Europe.
Αντιθέτω1, ο λόγο1 piερί χρήση1 ουσιών συχνά εpiικεντρώνεται σε *ια *ε*ονω*ένη ουσία.
effects on the availability and use of other substances. For example, there are some signs that methamphetamine may be displacing amphetamine in parts of northern Europe.
Αναpiόφευκτα καταλήγου*ε στο συ*piέρασ*α ότι αυτή η *ονοδιάστατη οpiτική δυσχεραίνει, *άλλον, piαρά διευκολύνει την κατανόηση του εξ εΛ ισ σ ό * εν ου χαρακτήρα των piροτύpiων χρήση1 ουσιών στην Ευρώpiη.
Again, market factors and precursor chemicals appear important here, with methamphetamine production sites appearing now to be located in Lithuania, whose geographical position facilitates the import of precursors, in this case 1-phenyl-2-propanone (BMK), from outside of the European Union.
Όσοι κάνουν χρήση ναρκωτικών δεν piεριορίζονται σχεδόν piοτέ στην κατανάλωση *ια1 και *όνη1 ουσία1.
The situation in Nordic countries adds to concerns about the possible outward diffusion of methamphetamine use beyond the Czech Republic.
Στην Ευρώpiη σή*ερα, η piολλαpiλή χρήση ουσιών αpiοτελεί τον κανόνα και όχι την εξαίρεση, ενώ η συνδυασ*ένη χρήση διαφόρων ουσιών piροκαλεί ή piεριpiλέκει τα piερισσότερα αpiό τα piροβλή*ατα piου αντι*ετωpiίζου*ε.
In this country, methamphetamine problems are long established, but with production usually on a small scale for personal or local consumption.
Το ίδιο ισχύει και για την αγορά ναρκωτικών.
To date, the drug has failed to make inroads into the large market for stimulant drugs in western Europe, where cocaine or amphetamine use still dominates.
Οι ενέργειε1 piου piεριορίζουν την piροσφορά *ια1 ουσία1 σαφώ1 αpiαξιώνονται, εάν αpiλώ1 ανοίγουν τον δρό*ο για τη χρήση ενό1 υpiοκατάστατου piου ενδέχεται να είναι ακό*η piιο εpiιβλαβέ1.
Nonetheless, given the relative ease with which methamphetamine can be produced and the considerable negative impact that this drug can have on public health, there is no room for complacency. The speed at which problems can develop is illustrated by Slovakia, which provides a recent case study of a country where methamphetamine use has grown significantly.
Τα συ*piεράσ*ατα είναι ανησυχητικά.
In up to half of all tablets analysed in these countries, no MDMA or any of its analogues were found.
Στου1 νέου1, η χρήση piερισσοτέρων τη1 *ια1 ουσιών *piορεί να αυξήσει τον κίνδυνο οξέων piροβλη*άτων και αpiοτελεί piρογνωστικό piαράγοντα *εταγενέστερη1 ανάpiτυξη1 χρόνια1 εξάρτηση1.
Rather, the pills contained 1-(3-chlorophenyl)piperazine (mCPP) either alone or in combination with another psychoactive substance. Though mCPP is not listed in the UN conventions, it has been subject to control measures in some EU Member States.
Στου1 *εγαλύτερου1 σε ηλικία χρήστε1 piου κάνουν συστη*ατική χρήση ουσιών, η χρήση piερισσοτέρων τη1 *ια1 ουσιών αυξάνει τον κίνδυνο λήψη1 υpiερβολική1 δόση1, αυξάνει την piολυpiλοκότητα τη1 θεραpiεία1 αpiεξάρτηση1 και σχετίζεται *ε βίαιη και piαραβατική συ*piεριφορά.
The reasons for the current market change are not completely clear, but a shortage of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (PMK), a main precursor for the synthesis of MDMA, is a possible explanation.
Εξάλλου, διευρύνεται και το φάσ*α των ουσιών τι1 οpiοίε1 *piορούν να εpiιλέξουν οι χρήστε1 στην Ευρώpiη.
It cannot yet be said if this development is a temporary digression or marks a more significant transition in the ecstasy market.
Η ηρωίνη εξακολουθεί να ευθύνεται για τα υψηλότερα piοσοστά νοσηρότητα1 και θνησι*ότητα1 piου συνδέονται *ε τη χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη.
Changes in the ecstasy market may point to increasingly successful efforts to prevent the diversion of precursor chemicals, and these efforts may also have important
Η χρήση ηρωίνη1 ακολουθούσε γενικά φθίνουσα piορεία αpiό τα *έσα έω1 τα τέλη τη1 δεκαετία1 του 1990, σή*ερα ό*ω1 η εικόνα είναι piιο ασαφή1 και δη*ιουργεί ανησυχίε1 σε ορισ*ένε1 piεριοχέ1.
Few areas of contemporary life have not been transformed by advances in information technology, with the Internet now providing not only an unfettered source of information, but also a major virtual marketplace for the exchange of goods and services.
Τα στοιχεία σχετικά *ε τον αριθ*ό των αδικη*άτων piου ε*piίpiτουν στη νο*οθεσία για τα ναρκωτικά και τον αριθ*ό των κατασχέσεων υpiοδηλώνουν εpiίση1 αύξηση.
This year, the EMCDDA launched a first review of Internet treatment approaches, and it appears that, for some forms of prevention, treatment and harmreduction interventions, the web-based approaches have considerable potential.
Συ*piερασ*ατικά, piρο1 *εγάλη *α1 αpiογοήτευση, piρέpiει να αναγνωρίσου*ε ότι δεν ισχύει piλέον η θετική ανάλυση piερί φθίνουσα1 τάση1 των piροβλη*άτων piου σχετίζονται *ε την ηρωίνη.
Less positively, there are difficulties apparent in regulating this virtual and global phenomenon, and the Internet can be used to promote the use of psychoactive substances.
Τυχόν ενδείξει1 piιθανή1 εpiιδείνωση1 τη1 κατάσταση1, ιδίω1 σε *ια χρονική στιγ*ή κατά την οpiοία η Ευρώpiη εισέρχεται σε piερίοδο οικονο*ικών δυσχερειών, θα αpiοτελέσουν λόγο ση*αντική1 ανησυχία1.
Added to the concerns raised by the online marketing of alcohol and medicines are those about the appearance of a range of supposedly ‘legal’ alternatives to controlled psychoactive substances.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη σχετικά *ε την κατάχρηση συνταγογραφού*ενων φαρ*άκων.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe obscure research compounds, some are extremely potent, and little is known about their effects on humans.
Το φαινό*ενο αυτό piαρατηρείται σε κάθε ηλικιακή ο*άδα.
The EMCDDA is now regularly monitoring the psychoactive substances offered by online retailers.
Στον *αθητικό piληθυσ*ό, τα piλέον piρόσφατα στοιχεία δείχνουν ισχυρή συσχέτιση *εταξύ υψηλή1 piεριστασιακή1 κατανάλωση1 αλκοόλ και χρήση1 ναρκωτικών.
This market has grown over the last few years, and now includes a wide range of plant-based products, in particular herbal mixtures, as well as merchandise containing synthetic compounds.
Στου1 νεαρού1 ενήλικε1 η υψηλή piεριστασιακή κατανάλωση αλκοόλ συνοδεύεται εpiίση1 συχνά και αpiό ψυχαγωγική χρήση ναρκωτικών, γεγονό1 piου αυξάνει τον κίνδυνο αρνητικών συνεpiειών.
New substances appearing on the Internet market can range from drugs used traditionally in some parts of the world, to experimental chemicals synthesised in laboratories and untested in humans.
Το ΕΚΠΝΤ διαpiιστώνει ότι όσον αφορά τη διαθεσι*ότητα και τη χρήση συνθετικών ναρκωτικών στην Ευρώpiη εpiικρατεί *ια κατάσταση piου χαρακτηρίζεται αpiό αυξανό*ενη piολυpiλοκότητα και ρευστότητα.
Attempts to circumvent drug control by marketing unregulated substitutes are not new. What is new is the wide range of substances now being explored, the aggressive marketing of products that have been intentionally mislabelled, the growing use of the Internet, and the speed at which the market reacts to control measures.
Μια ακό*η ανησυχητική εξέλιξη αφορά του1 ολοένα και piιο εξελιγ*ένου1 τρόpiου1 piροώθηση1 στην αγορά «νό*ι*ων ψυχοτρόpiων» ω1 υpiοκατάστατων των piαράνο*ων ουσιών.
This can bring into the picture whole new chemical groups, comprising many analogues, which can be difficult to detect and pose considerable difficulties for control policies based on individual compounds.
Παράδειγ*α τη1 ρευστότητα1 τη1 αγορά1 είναι οι piρόσφατε1 εξελίξει1 ω1 piρο1 τη διαθεσι*ότητα τη1 έκσταση1.
Moreover, as some of these substances may have legitimate uses or be sold supposedly for legitimate purposes, they can fall between drug control and trade regulation.
λοιpiέ1 καινοτο*ίε1 piεριλα*βάνονται η ανάpiτυξη διαφόρων ε*piορικών ονο*ασιών και η χρήση ελκυστική1 συσκευασία1.
In December 2008, the European Union unveiled its new action plan on drugs (2009–12), and this was followed, some months later, by the United Nations’ new political declaration and plan of action to counter the world drug problem.
Χαρακτηριστικό piαράδειγ*α αpiοτελούν τα *είγ*ατα βοτάνων piου piωλούνται *ε την ε*piορική ονο*ασία Spice.
The content of the new drug policy documents and the role of organisations representing civil society in their formation are discussed in this chapter.
Η ταχύτητα *ε την οpiοία *piορεί να διογκωθεί το piρόβλη*α φάνηκε στη Σλοβακία, χώρα στην οpiοία piρόσφατα ση*ειώθηκε ση*αντική αύξηση τη1 χρήση1 *εθα*φετα*ίνη1.
The EU urged that respect of the international human rights conventions, including the right to health, should be a key element of the new drug policy, and that the development of drug policies should be based on scientific evidence.
< ιαδίκτυο και άρκετινγκ: ήpiω τα piροϊόντα Spice αpiοτελούν αpiλώ piρόγευση των όσων εpiιφυλάσσει το έλλον;
Furthermore, the EU argued that, to combat drug production, support for alternative development should not be conditional on reductions in illicit crop cultivation.
Βρέθηκαν piροθόντα τύpiου Spice *ε διάφορε1 ε*piορικέ1 ονο*ασίε1, *ε διαφορετική συσκευασία και διαφορετικά συστατικά.
The international policy debates included discussions about drug trafficking, and reviewed here are recent legal developments in minimum penalties for drug trafficking in Europe.
Στι1 τοξικολογικέ1 αναλύσει1 σpiάνια ανιχνεύονται οι φυτικέ1 ουσίε1 piου δηλώνονται στι1 ετικέτε1.
Harm reduction was also a key issue for policy debate, and the legal status of two important interventions in this area, needle and syringe exchange and substitution treatment, are also covered in this chapter.
Αντίθετα, σε κάpiοια δείγ*ατα ανιχνεύθηκαν συνθετικά κανναβινοειδή piου είχαν piροστεθεί στα *είγ*ατα.
The results of a new study funded by the European Commission on the global illicit drug market were presented at the 2009 session of the Commission on
Οι εν λόγω ουσίε1 δεν αναγράφονται στα συστατικά και, εpiο*ένω1, οι χρήστε1 ίσω1 τι1 καταναλώνουν εν αγνοία του1.
Other topics addressed are the recent adoption and evaluation of national drug strategies and action plans, new data and trends on drugrelated public expenditure and developments regarding drugrelated research in Europe.
Πολύ λίγε1 είναι οι piτυχέ1 τη1 σύγχρονη1 ζωή1 piου δεν έχουν εpiηρεαστεί βαθιά αpiό την piρόοδο τη1 piληροφορική1.
According to the study, illicit drug markets are not vertically integrated or dominated by major dealers or cartels.
Το διαδίκτυο δεν αpiοτελεί piλέον αpiλώ1 *ια αστείρευτη piηγή piληροφόρηση1, αλλά και *ια *εγάλη εικονική αγορά για την ανταλλαγή piροθόντων και υpiηρεσιών.
While sales of illicit drugs are estimated to generate more than EUR 100 billion, the vast majority of those involved in the drug trade make modest incomes.
Φυσικό ήταν, εpiο*ένω1, το εν λόγω *έσο να εpiηρεάσει και τον χώρο των ναρκωτικών ουσιών.
A few individuals make great fortunes, but these account for only a small portion of the total revenue.
Στι1 ανησυχίε1 piου έχουν ήδη εκφραστεί για τη διαδικτυακή piροώθηση αλκοόλ και φαρ*άκων piροστίθενται και οι ανησυχίε1 σχετικά *ε την ε*φάνιση *ια1 σειρά1 δήθεν «νό*ι*ων» εναλλακτικών ουσιών αντί των ελεγχό*ενων ψυχοδραστικών ουσιών.
This was the outcome of a year-long reflection, undertaken as part of the 10-year review of the progress made in reaching the goals and targets set in 1998 during the twentieth UN General Assembly Special Session (UNGASS) on the world drug problem.
Το ΕΚΠΝΤ piαρακολουθεί piλέον τακτικά τι1 ψυχοδραστικέ1 ουσίε1 piου διακινούνται αpiό ηλεκτρονικά καταστή*ατα.
The enforcement of drug prohibition is judged by the study to have caused substantial unintended harm; much of which could have been predicted (e.g. geographical displacement of production and trafficking).
Η εν λόγω αγορά έχει αναpiτυχθεί τα τελευταία χρόνια και piεριλα*βάνει piλέον ένα ευρύ φάσ*α φυτικών piροθόντων, ιδίω1 *είγ*ατα βοτάνων, αλλά και piροθόντα piου piεριέχουν συνθετικέ1 ενώσει1.
(1) European Commission, ‘Report on global illicit drug markets, 2009’ (available at: http://ec.europa.eu/justice_home/doc_ centre/drugs/studies/doc_drugs_studies_en.htm).
Εισαγωγή
The new plan is more
Το τελευταίο έτο1 καταρτίστηκαν δύο νέα έγγραφα null
The action plan also calls on Member States to involve civil society at all appropriate levels of drug policy.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe focused than its predecessor, with only about half the number of objectives (24) and fewer actions (72).
Το σχέδιο δράση τη ΕΕ για τα ναρκωτικά
It also contains objectives and actions that were not present in the earlier action plan (4
Στην αξιολόγηση γίνεται εpiισκόpiηση τη1 υλοpiοίηση1 των δράσεων και τη1 εpiίτευξη1 των στόχων piου καθορίζονται στο σχέδιο δράση1.
evaluator will conduct a final assessment of the current drug action plan and strategy in 2012, and this will be followed by a period of reflection in order to prepare the next EU drug policy documents.
Παρατηρείται, εpiίση1, *ια σχετική σταθεροpiοίηση τη1 κατάσταση1 των ναρκωτικών τα τελευταία χρόνια στην Ευρώpiη, ωστόσο δεν είναι δυνατόν να piροσδιοριστεί η συ*βολή του σχεδίου δράση1 τη1 ΕΕ στην τάση αυτή.
The new drug strategy (2008–18) and its action plan (2008–11) adopted by the United Kingdom aim to restrict the supply of illicit drugs and reduce the demand for them, while giving particular attention to protecting families and strengthening communities.
Η Ευρωpiαθκή Ένωση και τα κράτη *έλη τη1 διαδρα*άτισαν piρωταγωνιστικό ρόλο στην αναθεώρηση τη1 Ungass.
The involvement of nongovernmental organisations (NGOs) in the preparatory discussions for the new EU and UN drug policy documents represents an important step in the engagement of civil society in this field of policy.
Η κοινή ευρωpiαθκή θέση ότι η piολιτική των Ηνω*ένων Εθνών για τα ναρκωτικά θα έpiρεpiε να piροκύψει αpiό τη διαδικασία ανασκόpiηση1 εκφράστηκε σε έγγραφο κοινή1 θέση1 piου συντάχθηκε αpiό το Συ*βούλιο τη1 Ευρωpiαθκή1 Ένωση1.
In May 2008, the European Commission’s Civil Society Forum on Drugs debated the first results of the evaluation of the EU drug action plan (2005–08) and discussed the needs and possible contents of the following action plan (European Commission, 2008a).
Το έγγραφο έδινε έ*φαση στη δη*όσια υγεία ω1 piρώτιστη αρχή του διεθνού1 συστή*ατο1 ελέγχου των ναρκωτικών, καθώ1 και στην ανάγκη εσωτερική1 συνέpiεια1 του συστή*ατο1 οργάνων του ΟΗΕ στον το*έα των ναρκωτικών (συ*piεριλα*βανο*ένων του INCB, τη1 UNODC, του UNAIDS, τη1 ΠΟΥ).
The forum’s 26 NGOs suggested that the principles of public health and human rights should be at the heart of EU drug policy, and non-stigmatisation and non-discrimination should be emphasised. They also called for more attention to be given to vulnerable groups, polydrug use, mental health issues, the situation in prisons and the prevention of drugrelated deaths.
Εpiίση1, έκανε έκκληση να συ*piεριληφθούν ορισ*ένα βασικά ση*εία και piροτεραιότητε1 στη νέα piολιτική διακήρυξη των Ηνω*ένων Εθνών, όpiω1 η ανάγκη για *ια piεριεκτική, ολοκληρω*ένη και ισόρροpiη piολιτική για τα ναρκωτικά, η οpiοία θα δίνει *εγαλύτερη έ*φαση στη *είωση τη1 ζήτηση1 και θα υιοθετεί τη *είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών.
Among the priorities for action identified by the forum are enhanced coordination between governments and civil society, development of quality standards in drug demand reduction, improved data collection mechanisms and support for alternative development in third countries.
Η ΕΕ καλούσε κεντρικό στοιχείο τη1 νέα1 piολιτική1 για τα ναρκωτικά να αpiοτελέσει ο σεβασ*ό1 των διεθνών συ*βάσεων για τα ανθρώpiινα δικαιώ*ατα, συ*piεριλα*βανο*ένου του δικαιώ*ατο1 στην υγεία, η δε ανάpiτυξη piολιτικών για τα ναρκωτικά να βασίζεται σε εpiιστη*ονικά στοιχεία.
Ten other EU Member States had national drug policy documents expiring in 2008. Spain adopted a new drug strategy in February 2009, and eight other countries (Bulgaria, Ireland, Italy, Lithuania, Cyprus, Portugal, Romania, Slovakia) were in the process of finalising and adopting new drug strategies and action plans during the first half of 2009; Latvia extended its 2005–08 programme with a 1-year action plan.
Πέραν τούτων, σύ*φωνα *ε την ΕΕ, για να piεριοριστεί η piαραγωγή ναρκωτικών, η piαροχή ενισχύσεων για εναλλακτική ανάpiτυξη δεν piρέpiει να εξαρτάται αpiό τη *είωση των piαράνο*ων καλλιεργειών.
The Netherlands also plan to replace their 1995 white paper on drug policy in 2009, while several countries will see at least one of their policy documents coming to the end of its term during this year (Czech Republic, Luxembourg, Hungary, Slovenia, Croatia, Turkey).
Το piεριεχό*ενο του νέου εγγράφου των Ηνω*ένων Εθνών δεν διαφέρει ση*αντικά αpiό αυτό τη1 αρχική1 διακήρυξη1 τη1 Ungass και των σχεδίων δράση1 piου συ*φωνήθηκαν το 1998.
The contribution of NGOs to the progress made in achieving the goals set at the 1998 UNGASS was reviewed by the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs, with financial support from the European Commission and several EU Member States.
Παρά ταύτα, στο έγγραφο των Ηνω*ένων Εθνών δεν αναγνωρίζεται ρητά η συ*βολή τη1 *είωση1 των εpiιβλαβών συνεpiειών, *ια1 piροσέγγιση1 η οpiοία εφαρ*όζεται στην Ευρώpiη υpiό εpiιστη*ονικό έλεγχο.
Among the many and varied calls made upon Member States and international organisations, several themes can be identified, including: a comprehensive and balanced drug policy based on human rights, public health and scientific evidence; increased monitoring and evaluation capacities; development and diffusion of best practices
Κεφάλαιο 1: Πολιτικέ1 και νο*οθεσία
Chapter 1: Policies and laws drug policy is difficult, as it involves bringing together figures for activities carried out at different levels of government (e.g. local, regional, national), which may be funded under various budget headings, and are often not specifically identified as related to drugs.
Το νέο σχέδιο έχει καλύτερη εστίαση αpiό το piροηγού*ενο, καθώ1 piροβλέpiει *όλι1 του1 *ισού1 στόχου1 (24) και λιγότερε1 δράσει1 (72).
Most countries have thereby already started to implement Action 70 of the EU drugs action plan (2009–12), which calls upon EU Member States to evaluate and fine-tune their national drug policies on a regular or ongoing basis.
Εξάλλου, piεριέχει στόχου1 και δράσει1 piου δεν υpiήρχαν στο piροηγού*ενο σχέδιο δράση1 (4).
The total drugrelated public expenditure in Europe has been estimated at EUR 34 billion for 2005 (EMCDDA, 2008a). Due to high levels of under-reporting it is not possible to update this estimate.
Η τελική αξιολόγηση του νέου σχεδίου δράση1 και τη1 στρατηγική1 για τα ναρκωτικά θα διεξαχθούν αpiό εξωτερικό ανεξάρτητο αξιολογητή το 2012 και θα ακολουθήσει piερίοδο1 piερισυλλογή1 piριν αpiό την κατάρτιση των εpiό*ενων εγγράφων piολιτική1 τη1 ΕΕ για τα ναρκωτικά.
The difficulties in information collection in this area are illustrated by the fact that among the 23 countries reporting data for 2007, only the Czech Republic was able to give a breakdown of expenditure across all levels of government. Most countries could provide data on central government expenditure, and seven also reported expenditure by regional or local government (Belgium, Denmark, Estonia, Austria, Finland, Croatia) or from social security funds (Germany).
Στο νέο σχέδιο δράση1 τη1 ΕΕ για τα ναρκωτικά αpiοδίδεται ακό*η *εγαλύτερη piροσοχή στη συ**ετοχή τη1 κοινωνία1 των piολιτών στη χάραξη και την εφαρ*ογή τη1 piολιτική1 για τα ναρκωτικά.
A similar assessment can be made regarding the final evaluation of national drug strategies and action plans, with more than 20 countries reporting that they are currently preparing or have recently carried out such an evaluation.
Με την έναρξη τη1 «Ευρωpiαθκή1 δράση1 για τα ναρκωτικά», το σχέδιο δράση1 αpiοσκοpiεί στην κινητοpiοίηση τη1 κοινωνία1 των ευρωpiαίων piολιτών, piροκει*ένου να δεσ*ευτεί να αναλάβει δράση για την αντι*ετώpiιση piροβλη*άτων piου συνδέονται *ε τα ναρκωτικά.
In some cases, the final report is a summary of annual implementation reviews; in others, there is an attempt to get a deeper understanding of the implementation process, of the effectiveness or of the impact of the policy.
Το σχέδιο δράση1 κάνει εpiίση1 έκκληση στα κράτη *έλη να εξασφαλίσουν τη συ**ετοχή τη1 κοινωνία1 των piολιτών σε όλα τα εpiίpiεδα τη1 piολιτική1 για τα ναρκωτικά στα οpiοία κρίνεται σκόpiι*η.
Of the countries taking the more in-depth approach to evaluation, two (Luxembourg, Cyprus) have decided to work with external evaluators from outside the country.
Κοινωνία των piολιτών και χάραξη piολιτική για τα ναρκωτικά
The EMCDDA is also developing guidelines to help Member States assess and interpret the results of their drug policy documents.
Η συ**ετοχή *η κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) στι1 piροpiαρασκευαστικέ1 συζητήσει1 για τα νέα έγγραφα piολιτική1 τη1 ΕΕ και των Ηνω*ένων Εθνών για τα ναρκωτικά αpiοτελεί ένα *είζον βή*α για τη συ**ετοχή τη1 κοινωνία1 των piολιτών στο εν λόγω piεδίο piολιτική1.
Not all drugrelated expenditure is identified as such in national budgets. In most countries, the amount expended in some drugrelated activities is embedded in other programmes and interventions (e.g. overall police operations budget, or interventions targeting both licit and illicit substances).
Η συ*βολή των ΜΚΟ στην piρόοδο piου ση*ειώθηκε piρο1 την εpiίτευξη των στόχων piου τέθηκαν αpiό την Ungass το 1998 εξετάστηκε αpiό την ΜΚΟ «Εpiιτροpiή για τα Ναρκωτικά» *ε έδρα τη Βιέννη, *ε την οικονο*ική υpiοστήριξη τη1 Ευρωpiαθκή1 Εpiιτροpiή1 και piολλών κρατών *ελών.
Public expenditure related to drugs can be categorised according to the classification of the functions of government (COFOG) system (EMCDDA, 2008e). Three countries submitted labelled expenditure classified to the first level of COFOG (Luxembourg, Finland, United Kingdom for England only), with only the United Kingdom including figures for ‘general public services’, ‘education’ and ‘social protection’ (7).
Η διαδικασία «Πέραν του 2008» βασίστηκε σε εννέα piεριφερειακέ1 διαβουλεύσει1, οι οpiοίε1 κατέληξαν σε ένα φόρου* piου διεξήχθη τον Ιούλιο 2008
In these three countries, ‘health’ received the highest proportion of the total disbursement, followed by ‘public order and safety’ (Table 1). In contrast, for those countries providing COFOG data for unlabelled
Βλέpiε «Σχέδιο δράση1 τη1 ΕΕ για τα ναρκωτικά (2009–2012) — νέα στοιχεία».
The COFOG classification has three hierarchical levels. At the first level, government expenditure is broken down into 10 functions.
Στην τελική διακήρυξη και στα τρία ψηφίσ*ατα piου εγκρίθηκαν αpiό το φόρου* τονίζεται το piλήθο1 των δραστηριοτήτων των ΜΚΟ και ο ενισχυό*ενο1 ρόλο1 του1 στην piολιτική για τα ναρκωτικά (5).
Data from 2006.Full details of the modelling procedures used to derive estimates of unlabelled expenditure are provided by Luxembourg.Reitox national reports (2008).