natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εκτίμηση των επιπτώσεων των μεταφορών στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον με τη βοήθεια δεικτών, προτύπων και σεναρίων για τις μεταφορές και το περιβάλλον.
To assess the impacts of transport on human health and the environment with the help of transport and environment indicators, models and scenarios.
Η εν λόγω αξιολόγηση θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, παρακολούθηση της προόδου των στόχων της πολιτικής μεταφορών σχετικά με το περιβάλλον και ανάδειξη πιθανών νέων λύσεων για πρόσβαση και βιώσιμη κινητικότητα.
This will include, inter alia, tracking progress towards environmentally related policy targets for transport and seeking to demonstrate possible new solutions for access and sustainable mobility.
• μέσω της διατήρησης, της ανάπτυξης και του εξορθολογισμού των δεικτών για τις μεταφορές και το περιβάλλον, σε συνεργασία με την Eurostat, τον ΔΟΜ/ΟΟΣΑ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με στόχο τη συμπλήρωση της συλλογής δεδομένων του ΕΟΠ μέσω των εταίρων του Eionet, ιδίως στους τομείς των αξιολογήσεων του θορύβου των μεταφορών, της χρήσης γης και των προτύπων μεταφοράς αγαθών
• maintaining, developing and streamlining transport and environment indicators and working with Eurostat, ITF/OECD and the European Commission to supplement the EEA's data collection via Eionet partners in particular in the areas of transport noise assessments, land use and patterns of goods transport;
Οι μεταφορές αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της πλειονότητας των δραστηριοτήτων που συγκροτούν τη βάση του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος κάθε χώρας.
Transport is an integral part of most of the activities that together form the basis of a nation's Gross Domestic Product.
Οι όγκοι των μεταφορών αυξάνονται γενικώς παράλληλα με την οικονομία και ως εκ τούτου επηρεάζουν αρκετά περιβαλλοντικά ζητήματα, κυρίως τη μεταβολή του κλίματος, την απώλεια οικοτόπων, την ηχορύπανση και τη ρύπανση του αέρα.
Transport volumes grow more or less in parallel with the economy and thus influence a number of environmental issues, with climate change, habitat loss, noise and air pollution the most prominent.
Παρότι επιβραδύνθηκε πρόσφατα η αύξηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τις μεταφορές, οι προβλέψεις για το μέλλον δείχνουν σημαντική άνοδο εάν δεν εφαρμοστούν πρόσθετα μέτρα περιορισμού.
Even if the growth in emissions of greenhouse gases from the transport sector has slowed recently, projections for the future foresee a notable growth if no additional mitigating measures are implemented.
Ως εκ τούτου, η ΕΕ εξετάζει ένα ευρύ φάσμα πολιτικών και μέτρων, όπως η συμπερίληψη της αεροπορίας στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών, μέσω της εκπόνησης, βάσει δεικτών, αξιολογήσεων της προόδου που επιτελείται στον τομέα των μεταφορών όσον αφορά την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών ζητημάτων στις συναφείς πολιτικές, ως συνεισφορά στις τακτικές, ολοκληρωμένες και διατομεακές αξιολογήσεις του ΕΟΠ η μείωση των εκπομπών CO από τα αυτοκίνητα και η
• producing indicator-based assessments of the transport sector's progress in integrating environmental considerations into its policies as input to EEA's regular integrated and cross-cutting assessments; the EU emission trading system; reducing CO2
2 δημιουργία συστημάτων χρέωσης των υποδομών. Αυτό
• analysing traffic's contribution to air quality and noise in Europe's cities; emissions from cars; and infrastructure charging schemes.
Η δέσμη μέτρων για οικολογικότερες μεταφορές συνιστά ένα βήμα προς την εξέταση του θέματος.
However, we should avoid transport being only associated with climate change; the Greening Transport package is a step in broadening out the discussion.
• μέσω της κατάρτισης καταλόγων απογραφής των συναφών με τις μεταφορές εκπομπών ανά γεωγραφική περιοχή
• building geographically specific transport emission inventories;
• μέσω επικαιροποίησης της διαδικασίας βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων της διεθνούς αεροπορίας και των θαλάσσιων μεταφορών, και της συμπερίληψής τους σε καθεστώς μετά το Κιότο για τον περιορισμό των επιπτώσεων της μεταβολής του κλίματος, μέσω της παροχής συναφών πληροφοριών επικεντρωμένων κατά κύριο λόγο στις εκπομπές αέριων ρύπων και αερίων θερμοκηπίου και
• informing the process of improving the environmental performance of international aviation and maritime transport, and their inclusion into a post Kyoto regime on climate change mitigation, through the provision of relevant information focusing mainly on emission of air pollutants and of greenhouse gases; and
Σε μεγάλο βαθμό, η ανάπτυξη πολιτικής για τις μεταφορές καθοδηγείται από τη διαμόρφωση ενός περισσότερο «βιώσιμου συστήματος μεταφορών», με κεντρικό άξονα την πρόσβαση και την κινητικότητα.
To a large degree transport policy development is guided by the aim of creating a more 'sustainable transport system', with access and mobility at its heart.
Όσον αφορά τους ολοένα και περισσότερο φιλόδοξους στόχους ως προς την εκπομπή αερίων θερμοκηπίου, είναι σαφής η ανάγκη για ανάπτυξη τομεακών στόχων.
In response to the increasingly ambitious greenhouse gas emission targets there is a need to develop sector specific targets.
Προκειμένου να διασφαλιστούν τυχόν πρόσθετα οφέλη, οι στόχοι αυτοί πρέπει να καλύπτουν επιπλέον όλες τις βασικές πτυχές (εκπομπές αέριων ρύπων, θόρυβο, απώλεια οικοτόπων, κ.λπ.) ενός «βιώσιμου συστήματος μεταφορών» και της χρήσης του.
To ensure any ancillary benefits these targets should also cover all the main aspects (air emissions, noise, habitat loss, etc) of a 'sustainable transport system' and its use.
μέσω της ανάπτυξης σεναρίων για τη διαμόρφωση βιώσιμου συστήματος μεταφορών, εξετάζοντας την ενεργειακή απόδοση, τη βιώσιμη κινητικότητα και πρόσβαση, και μέσω συνεργειών για την ανάπτυξη συνοικιών και περιφερειών όπου εντοπίζονται και προσδιορίζονται πιθανά μέτρα και εναλλακτικές τεχνολογικές λύσεις, λύσεις διαχείρισης της ζήτησης και συμπεριφοράς χρηστών, σε συνεργασία με τον κλάδο των μεταφορών, το ΚΚΕρ και τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
• developing scenarios for a sustainable transport system, examining energy efficiency, sustainable mobility and access, and synergies with neighbourhood and district development by identifying and characterising different possible measures, technology options, demand management options and user behavior options, in cooperation with the transport industry, JRC and European Commission services.
Στρατηγικός τομέας 3
Strategic area 3
Ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση
Integrated environmental assessment
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω αξιολογήσεις στηρίζουν τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και τη χάραξη πολιτικής, θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση σε τέσσερα στοιχεία:
To ensure that these assessments support decision-making processes and policy development, increasing emphasis will be given to four elements:
Η ανάγκη εκπόνησης ή συμμετοχής σε περιβαλλοντικές αξιολογήσεις διάφορων γεωγραφικών περιοχών στην Ευρώπη, σε γειτονικές χώρες ή σε παγκόσμιο επίπεδο αυξάνεται διαρκώς.
There is an increasing demand to carry out or contribute to environmental assessments of different geographical areas in Europe, neighbouring countries and globally.
Οι εν λόγω αξιολογήσεις είναι χρήσιμες διότι συμβάλλουν στην οριοθέτηση, τη στήριξη και την αξιολόγηση της προόδου πολλών και ποικίλων διαδικασιών πολιτικής.
These assessments are needed to help frame, support and evaluate the progress of a wide range of policy processes.
Αυξημένη είναι επίσης η ανάγκη συμπερίληψης των οικονομικών πληροφοριών και των μελλοντοστραφών προοπτικών, καθώς και αντιμετώπισης των αβεβαιοτήτων.
There is also an increased demand to include economic information, forward looking perspectives and to address uncertainties.
Εντούτοις, η αύξηση του αριθμού και της ποικιλίας των αξιολογήσεων οδηγεί σε αναποτελεσματικότητα, επαναλήψεις και αναντιστοιχίες, που μπορούν να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητά τους.
However, this growth in the number and diversity of assessments is leading to inefficiencies, overlaps and inconsistencies, which can undermine their effectiveness.
• στη λήψη αποφάσεων υπό συνθήκες κινδύνου, αβεβαιότητας και αυξημένης δυσκολίας και στη χρήση εργαλείων λήψης αποφάσεων
• integrated environmental policy analysis and assessments of national and regional policies and actions to secure the environment e.g. in transport and infrastructure, agriculture (biotechnologies and transgenic organisms) energy and industry (sustainable production and consumption and nanotechnologies) and in the finance (insurance), and commerce (distribution);
• στην εντατικοποίηση της χρήσης σεναρίων και άλλων μελλοντοστραφών μεθόδων για την ανάπτυξη βιώσιμων μελλοντικών στρατηγικών.
• providing more social and economic analyses to help put the interconnectedness of the environment into the mainstream of societal thinking; and
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του εν λόγω στρατηγικού τομέα ταξινομούνται σε πέντε θεματικές ενότητες:
• intensifying the use of scenarios and other forward looking methods to support the development of sustainable futures.
Σύμφωνα με τον ιδρυτικό του κανονισμό, ο ΕΟΠ οφείλει να δημοσιεύει ανά πενταετία έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος.
In line with its founding Regulation, the EEA is required to publish every five years a report of the state and outlook of the European Environment.
Η επόμενη έκθεση αναμένεται να δημοσιευθεί το 2010.
The next report is due in 2010.
Από την έναρξη των εργασιών του, ο ΕΟΠ έχει δημοσιεύσει επίσης τέσσερις πανευρωπαϊκές αξιολογήσεις, καλύπτοντας τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης, της Κεντρικής Ασίας και του Καυκάσου, δύο με θέμα τη Μεσόγειο και δύο με θέμα την Αρκτική.
Since its inception, the EEA has also published four pan-European assessments, covering the countries of eastern Europe, central Asia and the Caucasus, two focused on the Mediterranean and two on the Arctic.
Επιπλέον, ο ΕΟΠ εστίασε περισσότερο στην ανάπτυξη σεναρίων και στις μελέτες προοπτικών, στην οικονομική αξιολόγηση και στις ιστορικές αναλύσεις θεμάτων περιβάλλοντος και υγείας για την καλύτερη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων υπό συνθήκες υψηλής αβεβαιότητας και δυσκολίας.
In addition, we have paid increasing attention to scenario development and forward studies, economic evaluation and historical analyses of environmental and health issues to improve policy evelopment and decision-making under conditions of high uncertainty and complexity.
Ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση Περιφερειακή και παγκόσμια αξιολόγηση Υποστήριξη της λήψης αποφάσεων Οικονομικές πτυχές Μελλοντικές στρατηγικές
Over the next five years, the EEA will deliver its main five-year reporting and assessment and with partners develop and contribute to other regional, pan-European and global assessments. It will also aim to provide a strong basis for the EU Environment Action Programme.
Θα επιδιώξει επίσης τη διαμόρφωση μιας στέρεης βάσης για το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
•Integrated environmental assessment•Regional and global assessment•Decision support•Economics•Strategic futures
3.1 Ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση
3.1 Integrated environmental assessment
Η σύνταξη, δημοσίευση και διάδοση το 2010 μιας πρωτοπόρου έκθεσης σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές του περιβάλλοντος της Ευρώπης και η διαμόρφωση μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής σε συνεργασία με τα δίκτυα και τους εταίρους μας για τον συντονισμό των μελλοντικών παγκόσμιων, περιφερειακών, θεματικών και τομεακών αξιολογήσεων και εκθέσεων.
To develop, publish and communicate a cutting-edge report in 2010 on the state and outlook for the environment of Europe and establish a long-term strategy with our networks and partners to coordinate future global, regional, thematic and sectoral assessments and reports.
Ο ΕΟΠ έχει λάβει εντολή «να δημοσιεύει, ανά πενταετία, έκθεση σχετικά με την κατάσταση, τις τάσεις και τις προοπτικές στον τομέα του περιβάλλοντος, η οποία θα συμπληρώνεται από εκθέσεις δεικτών που θα εστιάζονται σε ειδικά θέματα» (άρθρο 2 του ιδρυτικού κανονισμού του ΕΟΠ).
The EEA is mandated 'to publish a report on the state of, trends in and the prospects for the environment every five years, supplemented byindicator reports focusing upon specific issues' (Article 2 of EEA Establishing Regulation).
Η επόμενη έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές του περιβάλλοντος αναμένεται το 2010.
The next state and outlook of the environment report is due in 2010.
συντονίζοντας την εισροή στοιχείων από όλες τις θεματικές δραστηριότητες, το ΕΣΠΠ-SEIS και τις βασικές δέσμες δεικτών στην Ευρώπη (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διαχειρίζεται η Eurostat) με σκοπό την εκπόνηση, βάσει δεικτών, θεματικής ολοκληρωμένης περιβαλλοντικής αξιολόγησης των περιβαλλοντικών τάσεων και προοπτικών στην Ευρώπη
• coordinating inputs from across the thematic activities, SEIS and the core sets of indicators in Europe (including those managed by Eurostat) to produce a thematic indicator-based integrated environmental assessment of the environmental trends and outlooks in Europe;
Οι σημαντικότερες πενταετείς εκθέσεις του ΕΟΠ παρέχουν στρατηγική απογραφή και μελλοντοστραφή αξιολόγηση περιβαλλοντικών θεμάτων σε σχέση με τη βιωσιμότητα στα κράτη μέλη της ΕΕ, σε υποψήφιες και πιθανές υποψήφιες χώρες.
The EEA 5-year flagship reports provide a strategic stocktaking and forward-looking assessment of environmental issues within the context of sustainability in the EU Member States, candidate and potential candidate countries.
Οι εκθέσεις συμβάλλουν στη χάραξη στρατηγικής για το περιβάλλον σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στην αξιολόγηση των κοινοτικών περιβαλλοντικών προγραμμάτων δράσης και στρατηγικών και στον καθορισμό της μελλοντικής ατζέντας.
The reports contribute to strategic environmentrelated policy-making at the European level, the evaluation of EU environmental action programmes and strategies and to future agenda setting.
Η SOER 2010 θα συμβάλει στην αξιολόγηση του 6ου
The SOER 2010 will be well placed to contribute to the evaluation of the 6th Environment Action Programme and the relevant parts of the EU Sustainable Development Strategy to provide a perspective on any subsequent programme through its forward look trends and projections and at emerging issues.
• προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και των συναφών πτυχών της κοινοτικής στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ώστε να αναδείξει τις προοπτικές κάθε επικείμενου προγράμματος, μέσω μελλοντοστραφών τάσεων και προβλέψεων, καθώς και νεοεμφανιζόμενων ζητημάτων.
• producing a forward-looking cross-cutting integrated assessment of environmental issues which will look at how, in a sustainability perspective, the interaction between environmental issues and European and global socio-economic developments may develop under different plausible scenarios and how they could impact on Europe, its neighbours and other parts of the world;
Δεδομένου του εκτεταμένου ενδιαφέροντος που υπάρχει για την SOER 2010, θα σχεδιαστούν διαφοροποιημένα προϊόντα και πολυμέσα προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των αξιολογήσεων για θεματικά ζητήματα σε επίπεδο χώρας.
Recognising the wide interest in the SOER 2010, differentiated products and multimedia will be designed to suit the different audiences, including assessments on thematic issues and at country levels.
• αναπτύσσοντας μακροπρόθεσμη στρατηγική για ολοκληρωμένες περιβαλλοντικές αναλύσεις στο πεδίο που καλύπτει η τρέχουσα πενταετία υποβολής εκθέσεων και για άλλες περιφερειακές, παγκόσμιες και θεματικές ανάγκες αξιολόγησης.
• developing a long-term strategy for integrated environmental assessments in the region covering the ongoing 5-year reporting cycle and other regional, global and issue orientated assessment needs.
Με την έναρξη της νέας στρατηγικής, θα εφαρμοστεί νέα βελτιωμένη δυνατότητα αξιολόγησης, ώστε ο ΕΟΠ να ανταποκριθεί στο βασικό καθήκον του για υποβολή πενταετούς έκθεσης, καθώς και στα συναφή ποικίλα αιτήματα, με τρόπο συνεκτικό, αποτελεσματικό και αποδοτικό.
A new improved perspective on assessments will be put in place at the beginning of the new strategy to enable the EEA to deliver on its main five-year reporting mandate and respond to these multiple requests coherently, effectively and efficiently.
3.2 Περιφερειακή και παγκόσμια αξιολόγηση
3.2 Regional and global assessment
Ο σχεδιασμός, η εκπόνηση, η συμμετοχή και η παράδοση περιφερειακών αξιολογήσεων, με σκοπό τη στήριξη διαφόρων πολιτικών και πολιτικών διαδικασιών σύμφωνα με τη μακροπρόθεσμη στρατηγική του ΕΟΠ για τις ολοκληρωμένες αξιολογήσεις και την υποβολή εκθέσεων ανά πενταετία.
To plan, prepare, contribute to and deliver regional assessments in support of various policies and political processes in line with EEA's long-term Strategy for integrated assessments and 5-year reporting.
• μέσω της παροχής συνδέσμων και εύκολης πρόσβασης στο ΕΣΠΠ-SEIS, στο Reportnet και στα διάφορα εργαλεία εκπόνησης ολοκληρωμένων αξιολογήσεων ώστε και άλλοι παράγοντες της ευρύτερης κοινότητας να αξιοποιήσουν στο έπακρο αυτές τις εξελίξεις
• providing links and easy access to SEIS, Reportnet and the various tools for undertaking integrated assessments to enable others in the wider community make best use of these developments;
• σε συνεργασία με το πρόγραμμα δράσης για τη Μεσόγειο, με την Eurostat και με άλλους εταίρους για την τακτική υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Ορίζοντας 2020 και μέσω της δημοσίευσης πενταετών και διετών εκθέσεων για το περιβάλλον της Μεσογείου
• cooperating with Mediterranean Action Programme, Eurostat and other partners to organise a regular reporting process under Horizon 2020, publishing five-yearly and biennial reports on the Mediterranean environment;
• μέσω του σχεδιασμού και της προετοιμασίας της πέμπτης πανευρωπαϊκής έκθεσης αξιολόγησης
• planning and preparing the fifth pan-European assessment report;
Οι διάφορες περιοχές της Ευρώπης, όπως οι παράκτιες περιοχές ή οι οροσειρές, χαρακτηρίζονται από κοινά γεωγραφικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, τα οποία αντικατοπτρίζουν, αφενός, την ποικιλομορφία του ευρωπαϊκού τοπίου και, αφετέρου, κάποιες στοχοθετημένες διαδικασίες και πολιτικές ή γενικότερα την εδαφική συνοχή.
Common geographical and environmental patterns characterise specific areas in Europe, such as coastal regions or mountain ranges. They correspond on the one hand to the reality of Europe's landscape diversity and, on the other, to some form of targeted processes and policies or more generally territorial cohesion.
Η ανάλυση της περιβαλλοντικής κατάστασης των περιοχών αυτών (παράκτιων, αστικών, αγροτικών, ορεινών) είναι, ως εκ τούτου, άρρηκτα συνδεδεμένη με τα ιδιαίτερα κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά τους και με τα τρέχοντα παραδοσιακά πρότυπα χρήσης γης.
Analysing the environmental status of these diverse areas, such as coastal, urban, rural, mountain, is thus rooted in the particular socio-economic characteristics of the different areas and current and historical land use patterns.
Το γεγονός αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις, καθώς πολλές πολιτικές και σενάρια λήψης αποφάσεων πρέπει να εξετάζουν ευρύ φάσμα αλληλοεπιδράσεων, π.χ. την εξάπλωση αστικών περιοχών σε αγροτικές περιοχές, τις επιπτώσεις της αστικοποίησης των παράκτιων περιοχών στις υπηρεσίες οικοσυστημάτων, τον ρόλο της ορεινής γεωργίας στη διατήρηση γεωργικής γης υψηλής φυσικής αξίας.
This has important consequences as many policies and decision-making scenarios need to consider a wide range of interactions; for example urban sprawl into rural areas; the impact of urbanisation in coastal areas on ecosystems services; the role of mountain agriculture in maintaining high-value nature farmland.
Ο ΕΟΠ συμμετέχει στην εκπόνηση περιφερειακών αξιολογήσεων και σε διαδικασίες υποβολής εκθέσεων για την κατάσταση του περιβάλλοντος.
The EEA is involved in the production of a number of regional assessments and State of Environment reporting processes.
μέσω της συμμετοχής στην αξιολόγηση των εκτιμήσεων της UNGA για το θαλάσσιο περιβάλλον, στο UNEP-GEO, σε άλλες δραστηριότητες του UNEP DEWA και σε λοιπές αξιολογήσεις των Ηνωμένων Εθνών μέσω ομάδων εμπειρογνωμόνων και μέσω της ανάληψης της προεδρίας διαφόρων σωμάτων διαβούλευσης
• participating in the UNGA assessment of assessments for the marine environment, UNEP-GEO, other UNEP DEWA activities and other UN assessments via expert groups and chairmanship of panels;
• μέσω του προσδιορισμού των αναγκών του αρκτικού περιβάλλοντος και των ειδικών αξιολογήσεων της κατάστασής του
• identifying the needs for and providing specific tailor-made assessments on the state of the Arctic environment;
Παραδείγματα αποτελούν το έργο που έχει εκπονηθεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτνίασης και της στρατηγικής για την Κεντρική Ασία, ο συντονισμός και η εκπόνηση συστήματος βαθμολογίας στο πλαίσιο της διαδικασίας Ορίζοντας 2020 για τη Μεσόγειο με σκοπό την αξιολόγηση της προόδου βάσει συμφωνηθέντος συνόλου δεικτών, η παγκόσμια αξιολόγηση των εκτιμήσεων της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (UNGA) για την ανάπτυξη τακτικής διαδικασίας αξιολόγησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των εκτιμήσεων για την Αρκτική και για βασικά οικοσυστήματα, όπως οι υγρότοποι και οι αλπικές περιοχές.
Examples include work under the European Neighbourhood Policy and Central Asia Strategy; the coordination and production of a scorecard in the context of the Mediterranean Horizon 2020 process, to measure progress on the basis of an agreed set of indicators; the UNGA global assessment of assessments to develop a regular process for assessing the marine environment and assessments for the Arctic and key ecosystems such as wetlands and alpine areas.
μέσω του προσδιορισμού των αναγκών των πολιτικών συνοχής και της ανάπτυξης σχετικών αξιολογήσεων προς υποστήριξή τους, των αναγκών χωρικού σχεδιασμού και των αναγκών των τομέων που χαρακτηρίζονται από οικολογική συνάφεια (π.χ. ακτές, εσωτερικές θάλασσες, αστικές, αγροτικές και ορεινές περιοχές) και
• identifying the needs for and developing relevant assessments to support Cohesion policies, spatial planning and areas defined by their ecological relatedness (e.g. coasts, inland seas, urban, rural and mountain areas); and
• μέσω της βελτίωσης της επικοινωνίας και της ενημέρωσης γύρω από τη σημασία και τα βασικά στοιχεία των ολοκληρωμένων αξιολογήσεων, με τη βοήθεια πολυμεσικής, φιλικής προς το χρήστη και πολύγλωσσης πληροφόρησης.
• improving communication and dissemination on the importance and basis of integrated assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information.
3.3 Υποστήριξη της λήψης αποφάσεων
3.3 Decision support
Η βέλτιστη και ευρύτερα αποδεκτή κατανόηση του ρόλου της επιστήμης των συστημάτων, της πολλαπλής αιτιότητας, της αβεβαιότητας και των πηγών γνώσης με σκοπό την έγκαιρη, συμμετοχική, σταθερή και ευέλικτη λήψη αποφάσεων.
To promote better and more widely accepted understanding of the implications of systems science, multi-causality, uncertainty and the sources of knowledge in order to support timely, participatory, robust and adaptive decision-making.
• εκπονώντας αναδρομικές αναλύσεις παρελθοντικών αποφάσεων για το περιβάλλον (π.χ.
• developing retrospective analyses of past environmental decision-making (e.g. Late lessons from early warnings vol.
Καθυστερημένα διδάγματα έγκαιρων προειδοποιήσεων τόμος 2) με σκοπό την παροχή μιας ευρύτερης γνωσιακής βάσης ως υπόβαθρο για τον καθορισμό και την υλοποίηση έγκαιρων, εύρωστων και ευέλικτων μελλοντικών πολιτικών δράσεων
2) in order to provide a greater knowledge-base from which to identify and implement future policy actions that are timely, robust and adaptive;
• προωθώντας τη μακροπρόθεσμη παρακολούθηση ευαίσθητων στους αιφνιδιασμούς παραμέτρων, με σκοπό την καλύτερη πρόβλεψη των διαταραχών στα βιολογικά συστήματα και στα συστήματα υγείας
• promoting long-term monitoring of surprise-sensitive parameters so as to better anticipate perturbations in biological and health systems;
• διερευνώντας διάφορες μεθόδους ενίσχυσης της συμμετοχής των πολιτών στον καθορισμό και στη διαχείριση νεοεμφανιζόμενων ζητημάτων οικολογίας και υγείας
• exploring diverse methods for achieving effective public participation in identifying and managing emerging ecological and health issues;