natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απερήμωση επηρεάζει περιοχές της Μεσογείου και της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης.
Desertification is a problem in parts of the Mediterranean and central and eastern Europe.
• Η μόλυνση του εδάφους, η οποία αποτελεί εκτεταμένο πρόβλημα στην Ευρώπη.
•Soil contamination is a widespread problem in Europe.
Σήμερα, ο αριθμός των τόπων όπου έχουν λάβει χώρα δυνητικά ρυπογόνες δραστηριότητες ανέρχεται σε 3 εκατομμύρια περίπου (a).
The number of sites where potentially polluting activities have taken place now stands at approximately 3 million (a).
Πηγή: Θεματική αξιολόγηση του εδάφους, έκθεση SOER 2010.
Source: Based on SOER 2010
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
However, around 45 % of the mineral soils in Europe have low or very low organic matter content (0 to 2 % organic carbon) and 45 % have a medium content (2 to 6 % organic carbon) and soil organic matter in Europe is currently diminishing.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Environmental pressures on European water systems are closely related to land-use patterns and related human activities in the river basins.
ΕΟΠ, ΕΘΚ για τη χρήση των γαιών και τις χωροταξικές πληροφορίες.
Flood events in Europe, 1998–2009Number of events
> 9 Πηγή:
> 9 Source: EEA.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Main drought events in Europe, 2000–2009
Σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών προκλήσεων
The Water Framework Directive (WFD) (11) is the key policy approach aimed at tackling these challenges.
Σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών προκλήσεων μεταφορές και η στέγαση, στο πλαίσιο του χωροταξικού σχεδιασμού των αστικών και των αγροτικών περιοχών, συνεκτιμώμενης της διατήρησης της βιοποικιλότητας.
Furthermore, it obliges EU Member States and regional authorities to take coordinated measures regarding, for example, agriculture, energy, transport and housing, within the context of rural and urban spatial planning, while also taking biodiversity conservation concerns into account.
Όπως επισημάνθηκε ήδη (Κεφάλαια 3 και 4), μια πρώτη θεώρηση των σχεδίων διαχείρισης των λεκανών απορροής των ποταμών καταδεικνύει την ανάγκη ισχυρών προσπαθειών τα προσεχή έτη για την επίτευξη μιας ικανοποιητικής οικολογικής κατάστασης έως το 2015.
As noted already (Chapters 3 and 4), a first look at river basin management plans, shows that strong efforts are needed in the coming years to achieve good ecological status by 2015.
Άλλη μια παράμετρος που χρήζει αξιολόγησης είναι η βιωσιμότητα της χρήσης ενέργειας για τους σκοπούς της αφαλάτωσης και της επεξεργασίας λυμάτων.
For the WFD to be successful, integrated management of river basins is crucial, involving relevant stakeholders in identifying and implementing spatially-differentiated measures that often involve trade-offs between different interests.
(Μη) Διατήρηση του περιβαλλοντικού μας αποτυπώματος εντός ορίων
The management of flood risks, in particular the relocation of dykes and reestablishment of flood plains, requires integrated urban and land-use planning.
Πλαίσιο 6.3 Συνδεόμενα, ωστόσο ανταγωνιστικά θέματα: ύδατα-ενέργεια-τρόφιμα-κλίμα
Linked yet competing issues: water-energy-food-climate
Οι υδατικοί πόροι συνεισφέρουν σημαντικά στη διατήρηση των οικονομικών δραστηριοτήτων τόσο μέσω της γεωργίας και της παραγωγής ενέργειας, όσο και ως βασική δίοδος μεταφοράς.
Water makes vital contributions to economic activities including agriculture and energy production, and as a key transport route.
Ως σύστημα σύνδεσης, το νερό εκτίθεται σε πλήθος διαφορετικών πιέσεων και συνδέει τις επιπτώσεις διαφόρων οικονομικών δραστηριοτήτων, όπως για παράδειγμα τις επιπτώσεις της γεωργίας στην αλιεία, μέσω της απορροής θρεπτικών ουσιών.
As a connecting system it is also exposed to many different pressures and links the effects of some economic activities to others, for example agriculture via nutrient run-off to fishing.
Το κλίμα επηρεάζει τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση ενέργειας και υδάτων, και οι διαδικασίες μετατροπής της ενέργειας και της άντλησης υδάτων ενδέχεται να συμβάλλουν στο φαινόμενο της κλιματικής αλλαγής.
Climate affects both the supply and demand for energy and water, and energy conversion and water extraction processes have the potential to contribute to climate change.
Σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, υπάρχουν διάφορες τομεακές και περιβαλλοντικές πολιτικές και μέτρα που πιθανώς συγκρούονται με τη διαχείριση των υδάτων και με τον στόχο της επίτευξης ικανοποιητικής οικολογικής κατάστασης των υδάτινων μαζών.
At the EU and national levels, there are different sectoral and environmental policies and measures that may conflict with water management and the objective of achieving a good ecological status of water bodies.
Ενδεικτικά παραδείγματα αποτελούν οι πολιτικές για τις βιοενεργειακές καλλιέργειες και την υδροηλεκτρική ενέργεια, τη στήριξη των αρδευόμενων καλλιεργειών, την τουριστική ανάπτυξη και την επέκταση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Examples are policies for bioenergy crops and hydro-energy, the promotion of irrigated agriculture, the development of tourism, and expanding inland waterway transport.
Παράλληλα, η μεγαλύτερη κάλυψη φυσικής βλάστησης παρέχει διαφορετικές υπηρεσίες οικοσυστήματος — όπως η αποθήκευση άνθρακα από τα δάση.
This could help strike a balance between wider policy objectives — for examples related to energy and agricultural production, or reducing greenhouse gas emissions — as well as the benefits and impacts on the ecological status of water bodies, adjacent land ecosystems and wetlands.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Common to most of the examples given so far is the fact that environmental problems in Europe cannot be studied or solved in isolation: European and global natural resource use are connected.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
In addition, abandonment of extensive farmland leads to a loss of biodiversity in the areas affected.
Σύγκριση οικολογικού αποτυπώματος και βιολογικής ικανότητας (αριστερά), και διαφορετικά στοιχεία του αποτυπώματος (δεξιά) στις χώρες του ΕΟΠ την περίοδο 1961-2006
Ecological footprint compared with biocapacity (left), and different components of the footprint (right) in EEA countries, 1961–2006
Αpiοτύpiωμα άνθρακα(GHA/άτομο, ανά)
Carbon footprint (gha/per person)
Οικολογικό αpiοτύpiωμα(GHA/άτομο, ανά)
Ecological footprint (gha/per person)
Αpiοτύpiωμα τροφίμων, ινών, ξυλείας και δόμησης (GHA/άτομο, ανά)
Biocapacity (gha/per person)
Βιολογική(GHA/άτομο, ανά)
Food, fiber, timber and built footprint (gha/per person)
Περιλαμβάνει την κατανάλωση τροφίμων, καυσίμων, ξυλείας και ινών.
This includes the consumption of food, fuel, wood, and fibres.
Στο αποτύπωμα συνυπολογίζεται η ρύπανση, περιλαμβανομένων των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Polution, such as carbon dioxide emisions, is also counted as part of the footprint.
Οι βιολογικά παραγωγικές γαίες περιλαμβάνουν τις καλλιέργειες, τους βοσκότοπους, τα δάση και τους ιχθυοτόπους (b).
Biologicaly productive land includes cropland, pasture, forests and fisheries (b).
Πηγή:
Source: Global Footprint Network (
Global Footprint Network (Παγκόσμιο Δίκτυο Αποτυπώματος ) (
Conversely — and in a global perspective — the conversion of forests and grasslands to agricultural land is one of the most important drivers for habitat loss and greenhouse gas emissions worldwide.
Επιπροσθέτως, οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις διαχείρισης του φυσικού κεφαλαίου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εδαφικές πτυχές.
There are clear links between the use of farmland in Europe and global agricultural trends, and both relate to environmental trends.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
In order to maintain natural capital and ensure a sustainable flow of ecosystem services, further increases in the efficiency with which we use natural resources will be necessary — combined with changes in the underlying consumption and production patterns.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Increasing resource efficiency and security, especially for energy, water, food, pharmaceuticals, key metals and materials, are essential elements in this regard (see Chapter 8).
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
Environmental challenges in a global context
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο αλληλοσυνδέονται
Environmental challenges in Europe and in the rest of the world are intertwined
Υπάρχει μια αμφίδρομη σχέση μεταξύ της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου.
There is a two-way relationship between Europe and the rest of the world.
Η Ευρώπη συνεισφέρει στις περιβαλλοντικές πιέσεις και στην επιτάχυνση των αναδράσεων σε διαφορετικές περιοχές του πλανήτη μέσω της εξάρτησής της από τα ορυκτά καύσιμα, τα μεταλλευτικά και άλλα εισαγόμενα προϊόντα.
Europe is contributing to environmental pressures and accelerating feedbacks in other parts of the world through its dependence on fossil fuels, mining products and other imports.
Από την άλλη πλευρά, σε έναν ιδιαίτερα αλληλεξαρτώμενο κόσμο οι επιπτώσεις των μεταβολών που σημειώνονται στις διάφορες περιοχές του πλανήτη καθίστανται όλο και πιο αισθητές στο εγγύτερο περιβάλλον μας, τόσο άμεσα μέσω των παγκόσμιων περιβαλλοντικών μεταβολών όσο και έμμεσα, μέσω των εντεινόμενων
Conversely, in a highly interdependent world, changes in other parts of the world are increasingly felt closer to home, both directly through the impacts of global environmental changes, or indirectly through intensified socioeconomic pressures (1
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η κλιματική αλλαγή.
Climate change is an obvious example.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου θα προέρχεται από χώρες εκτός Ευρώπης, ως αποτέλεσμα του αυξανόμενου πλούτου στις πολυπληθείς αναδυόμενες οικονομίες.
Most of the growth in global greenhouse gas emissions is projected to occur outside Europe, as a result of increasing wealth in populous emerging economies.
Ωστόσο, παρά τις επιτυχείς προσπάθειες μείωσης των εκπομπών και το μειούμενο μερίδιό τους στο παγκόσμιο σύνολο, οι ευρωπαϊκές κοινωνίες συνεχίζουν να αποτελούν σημαντικές πηγές εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (βλ. Κεφάλαιο 2).
In spite of successful efforts to reduce emissions and a decreasing share in the global total, European societies continue to be major emitters of greenhouse gases (Chapter 2).
Η ικανότητα προσαρμογής τους ποικίλλει, στις περισσότερες περιπτώσεις όμως είναι μάλλον χαμηλή, κυρίως λόγω της μακροχρόνιας φτώχειας (4
outside the European continent, others are our direct neighbours (Often these countries are highly dependent on climate-sensitive sectors such as farming and fishing. Their adaptive capacity varies,
Η διασύνδεση της κλιματικής αλλαγής, της φτώχειας, των πολιτικών κινδύνων και των κινδύνων για την ασφάλεια, και η σημασία τους για την
but is often rather low, in particular due to persistent poverty (The links between climate change, poverty and political and security risks and their relevance for Europe have been extensively
Ο ρυθμός εξαφάνισης των ειδών παγκοσμίως κλιμακώνεται δράση ( και σήμερα εκτιμάται ότι είναι 1.000 φορές υψηλότερος από τον φυσικό ρυθμό εξαφάνισης (11).
) ( global rate of species extinction is escalating and is now estimated to be up to 1 000 times the natural rate (11).
Ταυτόχρονα, αυξάνονται οι ενδείξεις ότι οι κρίσιμες υπηρεσίες οικοσυστήματος υφίστανται ισχυρή πίεση σε παγκόσμιο επίπεδο (12).
Evidence is growing that critical ecosystem services are under great pressure globally (12).
© John McConnico πρωτογενούς παραγωγής υφίσταται πιέσεις λόγω της ανθρώπινης
According to one estimate, approximately one quarter of the potential net primary production has been converted by humans, either through direct cropping (53 %), land-use-induced productivity
Πλαίσιο 7.1 Άνοδος της στάθμης της θάλασσας και οξίνιση των ωκεανών
Global sea-level rise and ocean acidification
Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, η μέση άνοδος της στάθμης της θάλασσας ανερχόταν σε 1,7 mm/έτος.
During the 20th century, global sea level rose by an average of 1.7 mm/year.
Το φαινόμενο αυτό ήταν αποτέλεσμα της αύξησης του όγκου των ωκεάνιων υδάτων λόγω των υψηλότερων θερμοκρασιών, ενώ αυξανόμενο ρόλο διαδραμάτισε επίσης η εισροή υδάτων από την τήξη των παγετώνων και των στρωμάτων πάγου.
This was due to an increase in the volume of ocean water as a consequence of temperature rise, although inflow of water from melting glaciers and ice sheets is playing an increasing role.
Τα τελευταία 15 χρόνια, η άνοδος της στάθμης της θάλασσας επιταχύνεται και ανέρχεται κατά μέσο όρο σε περίπου 3,1 mm ετησίως, βάσει των δεδομένων που λαμβάνονται από δορυφόρους και παλιρροιογράφους, ενώ αυξάνεται σημαντικά η συνεισφορά από τα στρώματα πάγου της Γροιλανδίας και της Ανταρκτικής.
In the past 15 years, sea-level rise has been accelerating and averaged about 3.1 mm/year, based on data from satellites and tide gauges, with a significantly increasing contribution from the ice sheets of Greenland and Antarctica.
Η στάθμη της θάλασσας προβλέπεται ότι θα σημειώσει σημαντική άνοδο κατά τη διάρκεια του αιώνα που διανύουμε και στο μέλλον.
Sea level is projected to rise considerably during this century and beyond.
Το 2007, η διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή προέβλεψε άνοδο της στάθμης της θάλασσας από 0,18 έως 0,59 m σε σχέση με τα a επίπεδα του 1990 μέχρι το τέλος του αιώνα (
In 2007, the IPCC presented a projected rise of 0.18 to 0.59 m above a).
Η οξίνιση των ωκεανών αποτελεί άμεση απόρροια της έκλυσης CO στην
Ocean acidification is a direct consequence of CO emissions to the
2 ατμόσφαιρα.
2 atmosphere.
2 επανάσταση και μετά.
2 price of a significant change to ocean chemistry.
Παρότι αυτό οδήγησε σε μερικό περιορισμό του CO
Loss of biodiversity in other regions of the world affects European interests in several ways.
0 μεταβολή της ωκεάνιας χημείας.
Global human appropriation of potential net primary production (NPP0
% του NPP0
% of NPP0
Πηγή: ΕΟΠ.
Note:
πρωτογενούς παραγωγής (
This map shows human-appropriated net primary production (HANP) as a percentage of potential net primary production (NP) (A).
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
S y n the he si s iss are already characterised by often fragile governance structures.
Σε αυτό το πλαίσιο, σημαντικός είναι ο ρόλος της υπερεκμετάλλευσης, της
Moreover, reduced genetic variety in crops and cultivars implies future losses of economic and social benefits for Europe in such critical areas as food production and modern healthcare (15).
Η παγκόσμια εξόρυξη φυσικών πόρων από τα οικοσυστήματα και τα ορυχεία παρουσίασε σχετικά σταθερή αύξηση τα 25 τελευταία χρόνια, από 40 δισεκατομμύρια τόνους το 1980 σε 58 δισεκατομμύρια τόνους το 2005.
Global extraction of natural resources from ecosystems and mines grew more or less steadily over the past 25 years, from 40 billion tonnes in 1980 to 58 billion tonnes in 2005.
Η εξόρυξη πόρων παρουσιάζει ανομοιογενή κατανομή παγκοσμίως, καθώς το 2005 το μεγαλύτερο μερίδιο κατείχε η Ασία (48 % του συνολικού βάρους, ενώ το αντίστοιχο ευρωπαϊκό ποσοστό ήταν 13 %).
Resource extraction is unevenly distributed across the world, with Asia accounting for the largest share in 2005 (48 % of total tonnage, compared with Europe's 13 %).
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, επετεύχθη η μερική αποσύνδεση της οικονομικής μεγέθυνσης από την εξόρυξη πόρων σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς η εξόρυξη πόρων αυξήθηκε κατά 50 % περίπου, ενώ η παγκόσμια οικονομική απόδοση (ΑΕγχΠ) αυξήθηκε κατά 110 % περίπου (16).
Over this period, a relative decoupling of global resource extraction and economic growth took place: resource extraction increased by roughly 50 % and world economic output (GDP) by about 110 % (16).
Φαίνεται ότι τα παγκόσμια συστήματα
Nonetheless, resource use and extraction is still increasing in absolute terms, outweighing gains in resource efficiency. Such a composite
Παγκόσμια εξόρυξη φυσικών πόρων από οικοσυστήματα και ορυχεία, την περίοδο 1980-2005/2007
Global extraction of natural resources from ecosystems and mines, 1980 to 2005/2007
Δείκτης 1980 = 100250
Index 1980 = 100250
Βιομάζα Μέταλλα
Resource extraction Material intensity
ΑΕγχΠ Πληθυσμός
GDP Population h i ).
Ορυκτά Ορυκτά καύσιμα
Source: SERI Global Material Flow Database, 2010 edition (
Παγκόσμια κλιματική αλλαγή Έκθεση σε μόλυβδο Σύνολο κινδύνων
Environmental c l cha h all en ge llenges in a g s in a glo lob a bal context l context indicator does not, however, reveal information on specific resource developments.
Βάση δεδομένων των παγκόσμιων ροών υλών του ινστιτούτου SERI, h i
) ( and increased geographic and corporate concentration of supplies for
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (j).
20 some resources, Europe faces increasing supply risks (
Πηγή:
Table 7.1
Πλαίσιο 7.2
S y n the he si s iss
Σήμερα, πολλές χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος έρχονται αντιμέτωπες με ένα αυξανόμενο φάσμα νέων κινδύνων για την υγεία, ενώ εξακολουθούν να δίνουν μάχη εναντίον των παραδοσιακών κινδύνων για την υγεία.
Many low- and middle-income countries now face a growing burden from new risks to health, while still fighting an unfinished battle with the traditional risks to health.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) προβλέπει ότι την περίοδο 2006-2015, οι θάνατοι από μη μεταδοτικές νόσους ενδέχεται να αυξηθούν κατά 17 % παγκοσμίως.
The World Health Organization (WHO) forecasts that between 2006 and 2015, deaths from noncommunicable diseases could increase worldwide by 17 %.
Η μεγαλύτερη αύξηση προβλέπεται ότι θα σημειωθεί στην αφρικανική περιφέρεια (24 %), ακολουθούμενη από την περιφέρεια της ανατολικής Μεσογείου (23 %) (22).
The greatest increase is projected for the African region (24 %) followed by the eastern Mediterranean region (23 %) (22).
Στόχος της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των γειτόνων της.
Europe is likely to be faced with the increased problem of emerging or re-emerging infectious diseases that are critically influenced by changes in temperature or precipitation, habitat loss and ecological destruction (23
) ( και της διάδοσης των μεταφορών μεγάλων αποστάσεων ανά τον κόσμο, ενδέχεται να αυξηθεί η επίπτωση και η κατανομή των λοιμωδών νοσημάτων που προσβάλλουν τους ανθρώπους (25).
) ( urbanised world, which is tightly linked by long-distance transport, the incidence and distribution of infectious diseases affecting humans
Το άμεσο περιβάλλον της Ευρώπης — περιλαμβανομένων των αρκτικών, των μεσογειακών και των ανατολικών γειτόνων της — χρήζει ιδιαίτερης προσοχής λόγω των ισχυρών κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών δεσμών και της σπουδαιότητας των εν λόγω περιοχών στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ.
Europe's direct neighbourhood — the Arctic, the Mediterranean and the eastern neighbours — is worth particular attention here due to the strong socioeconomic and environmental links and the importance of these regions in EU external policy.
Επιπροσθέτως, ορισμένες από τις μεγαλύτερες δεξαμενές φυσικών πόρων του πλανήτη βρίσκονται σε αυτές τις περιοχές, γεγονός που έχει ιδιαίτερη σημασία για την Ευρώπη, δεδομένων των περιορισμένων πόρων της.
Furthermore, some of the world's largest reservoirs of natural resources are in these regions, which is of immediate relevance to a resource-scarce Europe.
Οι εν λόγω περιφέρειες φιλοξενούν επίσης ορισμένα από τα πλουσιότερα και ταυτόχρονα πλέον εύθραυστα φυσικά περιβάλλοντα του πλανήτη, τα οποία αντιμετωπίζουν πολλαπλές απειλές.
These regions are also home to some of the world's richest and yet most fragile natural environments which are facing multiple threats.
Παράλληλα, εξακολουθούν να υπάρχουν προβληματισμοί σχετικά με μια σειρά διασυνοριακών θεμάτων, όπως η διαχείριση των υδάτων και η απόθεση ατμοσφαιρικών ρύπων τόσο από την Ευρώπη όσο και από τους γείτονές της.
At the same time, concerns remain related to many transboundary issues like water management and air pollution deposition shared between Europe and its neighbours.
Ορισμένες από τις κυριότερες περιβαλλοντικές προκλήσεις στις εν λόγω περιφέρειες είναι:
Some of the main environmental challenges in these regions include:
• Αρκτική— Οι ευρωπαϊκές δραστηριότητες, όπως αυτές που προκαλούν εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων, αιθάλης και εκπομπές αερίων θερμοκηπίου μεγάλης κλίμακας, δημιουργούν σημαντικό αποτύπωμα στην Αρκτική.
The Arctic — European activities, such as those resulting in long-range emission of air pollution, black carbon and greenhouse gas emissions, leave a considerable footprint in the Arctic.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Environmental c l cha h all en ge llenges in a g s in a glo lob a bal context l context functions and are creating additional challenges for the people living in the Arctic as changing seasonal patterns affect hunting and food provision (26
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
The EEA's fourth assessment report of Europe's environment (
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
) summarises key environmental issues across the pan-European region, including countries in Eastern Europe, the Caucasus and
Εικόνα 7.2
Box 7.2
Κοινωνικέςμαζικές τάσεις μ ς ς ι α
The European Neighbourhood Policy (ENP) aims to strengthen cooperation between the EU and its neighbours.
•Ανατολικοίγείτονες— Οι ανατολικοί γείτονες της ΕΕ αντιμετωπίζουν πολλές περιβαλλοντικές προκλήσεις, οι οποίες επηρεάζουν την ανθρώπινη υγεία και τα οικοσυστήματα.
Within the EN, re P le van t EU instruments — the EU maritime policy, the Water Framework Directive and the development of a Shared Environmental Information System (SEIS) — are gradually being implemented beyond EU borders to help streamline environmental efforts.
Η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης του ΕΟΠ για το περιβάλλον της Ευρώπης (27) συνοψίζει τα κύρια περιβαλλοντικά θέματα στο σύνολο της ευρωπαϊκής περιφέρειας, περιλαμβανομένων των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
International legal instruments have also been developed and gradually implemented to address common transboundary issues — such as the UN LRTAP Convention or transboundary water convention, covering also the eastern neighbours.
Φυσικό κεφάλαιο & υpiηρεσίες οικοσυστήματος Π ερ μ ές ιβ αζ εις ικ α σ ικ ογ λλ τά ές ο λ ν ο ς τ τ ν ά έ ι χ κ σ ε ικ
) supports the riparian countries in addressing the priority issues of dealing with industrial emissions, municipal waste and wastewater treatment to reduce pollution of the Mediterranean.
Συγκεκριμένα, προσδιορίζονται ορισμένες βασικές πιέσεις που προκαλούνται από τις ανθρώπινες δραστηριότητες (όπως ο τουρισμός, οι μεταφορές και η βιομηχανία) και αξιολογούνται οι επιπτώσεις τους στα παράκτια και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, ενώ εξετάζονται και θέματα που αφορούν την περιβαλλοντική βιωσιμότητά τους.
Within the Arctic, a number of environmental treaties and conventions, as well as shipping and industrial regulations, provide a backdrop for policy deliberations in the context of the EU's Arctic policy: while the EU has taken the first steps towards an Arctic Policy, no comprehensive policy approach exists at present, several EU policies — such as the EU's agricultural policy, fisheries policy, maritime policy, environmental and climate policy or energy policy — affect the Arctic environment both directly and indirectly.
Τομείς piροτεραιότητας piεριβαλλοντικής piολιτικής
Better and more targeted information to underpin environmental analysis and assessment is needed.
Κλιματική αλλαγή Φύση και βιοpiοικιλότητα Φυσικοί piόροι και αpiόβλητα Περιβάλλον, υγεία και piοιότητα ζωής
The EEA — within the framework of the European Neighbourhood Policy, and in cooperation with the countries and main partners in the regions — is implementing a series of activities that aim to strengthen existing environmental monitoring, data and information management.
Παγκόσμιες μαζικές τάσεις:
The European environment _BAR_ State and outlook 2010
Μια σειρά εξελισσόμενων τάσεων, πολλές από τις οποίες δεν εμπίπτουν στη σφαίρα άμεσης επιρροής της Ευρώπης, διαμορφώνουν το ευρωπαϊκό και παγκόσμιο πλαίσιο συνθηκών του μέλλοντος.
A range of unfolding trends are shaping the future European and global context, and many of these are outside the realm of Europe's direct influence.