natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι σχετικές παγκόσμιες μαζικές τάσεις άπτονται της κοινωνικής, τεχνολογικής, οικονομικής, πολιτικής και περιβαλλοντικής πτυχής.
Related global megatrends cut across social, technological, economic, political and even environment dimensions.
Οι βασικές εξελίξεις περιλαμβάνουν τα μεταβαλλόμενα δημογραφικά πρότυπα ή τους αυξανόμενους ρυθμούς αστικοποίησης, τις ραγδαίες τεχνολογικές εξελίξεις, την ολοκλήρωση των αγορών, τις υπό εξέλιξη μετατοπίσεις της οικονομικής ισχύος και το μεταβαλλόμενο κλίμα.
Key developments include changing demographic patterns or accelerating rates of urbanisation, ever faster technological changes, deepening market integration, evolving economic power shifts or the changing climate.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Environmental c l cha h all en ge llenges in a g s in a glo lob a bal context l context
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
A selection of global drivers of change relevant for the European environment
Βόρεια Αμερική Ωκεανία
Northern America Oceania
Η παγκόσμια ολοκλήρωση των αγορών, οι μετατοπίσεις της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας και τα μεταβαλλόμενα παγκόσμια πρότυπα κατανάλωσης συνιστούν άλλο ένα πολύπλοκο σύνολο κινητήριων δυνάμεων.
* Europe (in UN terminology) includes all EEA member countries (except Turkey) and EEA cooperating countries, as well as Belarus, Republic of Moldova, Rusian Federation, Ukraine.
Δημογραφικό τμήμα των Ηνωμένων Εθνών (l).
9 billion by 2050, according to the 'medium growth variant' of their population estimate (30
Ο αριθμός των καταναλωτών μεσαίου εισοδήματος αυξάνεται παγκοσμίως με
As such, by 2050, the world population could thus exceed 11 billion or be limited to 8 billion (30
1,2 δισεκατομμύρια (C) στις αναδυόμενες και στις αναπτυσσόμενες οικονομίες της σημερινής εποχής (37).
In contrast to the global trend, European populations are expected to decline and age significantly.
Προβλέπεται δε ότι ήδη το 2010, το ήμισυ σχεδόν της
In its neighbourhood, population decline is particularly dramatic in Russia and large parts of Europe.
Σε αντίθεση με την παγκόσμια τάση, αναμένεται σημαντική μείωση και γήρανση των ευρωπαϊκών πληθυσμών.
At the same time, northern African countries along the southern Mediterranean are witnessing strong population growth.
Στο γειτονικό περιβάλλον της παγκόσμιας αύξησης της κατανάλωσης θα προέρχεται από τις οικονομίες της Βραζιλίας, της Ρωσίας, της Ινδίας και της Κίνας (χώρες BRIC) (38).
In general, the wider region of Northern Africa and the Middle East has experienced the highest rate of population growth of any region in the world over the past century (30).
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
By 2050, about 70 % of the global population is likely to live in cities, compared with less than 30 % in 1950.
Αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ στις ΗΠΑ, στην ΕΕ των 27, στην Ιαπωνία, στην Κίνα και στην Ινδία την περίοδο 1980-2008
Growth of GDP per capita in the EU-27, USA, China, India and Japan, 1980 to 2008
Κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης50 000
GDP based on PPP (in dollars) per capita50 000
Ινδία
China India
Ηνωμένες Πολιτείες m ).
Japan USA m ).
Πηγή:
Source: International Monetary Fund (
Προβλεπόμενα μερίδια της παγκόσμιας κατανάλωσης της τάξης μεσαίου εισοδήματος, την περίοδο 2000-2050
Projected shares of global middle-income class consumption, 2000 to 2050
Πηγή:
Source: Kharas (
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Environmental c l cha h all en ge llenges in a g s in a glo lob a bal context l context and middle-income consumers are underway, creating significant consumer markets in emerging markets that are likely to fuel future
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Eco-innovation and eco-friendly technologies are of key relevance in this regard; European companies are already relatively well-positioned in global markets.
Οι δημογραφικές μετατοπίσεις και οι μετατοπίσεις της οικονομικής ισχύος έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταβολή του τοπίου της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
As a result of demographic and economic power shifts, the contours of the global governance landscape are changing.
Οι ιδιωτικοί φορείς, επιρροής μεταβάλλει το γεωπολιτικό σκηνικό (
The FAO expects this value to fall further by 1.5 % per year between now and 2030, if no major policy changes are initiated (52).
Εκτιμάται ότι σε διάστημα μόλις 20 ετών, η παγκόσμια ζήτηση για νερό θα αυξηθεί κατά 40 % σε σχέση με τα σημερινά επίπεδα, και πάνω από 50 % στις ταχύτερα αναπτυσσόμενες χώρες (55).
One estimate suggests that in just 20 years, global demand for water could be 40 % higher than today, and more than 50 % higher in the most rapidly developing countries (55).
Επιπροσθέτως, σύμφωνα με πρόσφατη εκτίμηση της Γραμματείας της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα, η ροή στο 60 % και άνω των μεγάλων ποτάμιων συστημάτων παγκοσμίως έχει μεταβληθεί σημαντικά.
Furthermore, according to a recent estimate prepared by the Secretariat of the Convention of Biological Diversity, the flow in more than 60 per cent of the large river systems in the world has been heavily altered.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι υποδομές είναι παλαιές και υπάρχει έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τις τρέχουσες επιδόσεις και απώλειες (57). Σύμφωνα με εκτιμήσεις, το ύψος των επενδύσεων που απαιτούνται για τη διατήρηση
Limits of ecological sustainability of water availability for abstraction have thus been reached, and up to 50 % of the world could be living in areas with high water stress by 2030, while more than 60% could still lack improved access to sanitation (56).
Αριθμός υποσιτιζόμενων στον κόσμο: Ποσοστό των υποσιτιζόμενων στις αναπτυσσόμενες χώρες, 1969 έως το 2009
Number of undernourished in the world; percentage of undernourished in developing countries, 1969 to 2009
Ποσοστό υpiοσιτιζόμενων
Percentage of undernourished
Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (
Source: Food and Agriculture Organization of the United Nations (
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
Water infrastructure systems are often old and there is a lack of
Στο πλαίσιο αυτών των προσπαθειών, οι οικολόγοι έχουν διακρίνει κατώτατα όρια σε μια σειρά σημαντικών οικοσυστημικών διαδικασιών, η υπέρβαση των οποίων προκαλεί τη ριζική μεταβολή της λειτουργίας ενός οικοσυστήματος.
2015 ( exist, for example, cutting agricultural output which could result in decreasing overall social resilience.
Ήδη σήμερα, σε πολλές περιοχές του πλανήτη τα όρια της χρήσης μη ανανεώσιμων πόρων εξαντλούνται, ενώ η χρήση ανανεώσιμων πόρων ξεπερνά τις δυνατότητες αναπαραγωγής τους.
Already today, in many parts of the world, non-renewable resource use is close to its limit and potentially renewable resources are being used beyond their reproductive capacity.
Παρόμοια δυναμική παρατηρείται και στις γειτονικές περιφέρειες της Ευρώπης, οι οποίες συγκριτικά διαθέτουν πλούσιο φυσικό κεφάλαιο.
This kind of dynamics can also be recognised in Europe's neighbouring regions with their comparatively rich natural capital.
Η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων, σε συνδυασμό με την ανεπαρκή πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και σε ικανοποιητικές υπηρεσίες αποχέτευσης, για παράδειγμα, αποτελούν κρίσιμες προκλήσεις τόσο στην Ανατολική Ευρώπη όσο και στη Μεσόγειο (35).
Water resource over-exploitation, combined with insufficient access to safe drinking water and sanitation, for example, are critical challenges both in Eastern Europe and the Mediterranean (35).
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός επιδεινώνονται περαιτέρω από την υποβάθμιση του οικοσυστήματος και τις μεταβολές στο κλίμα.
At the global level, poverty and social exclusion are further exacerbated by ecosystem degradation and changes in the climate.
Συνολικά, οι προσπάθειες περιορισμού της ακραίας φτώχειας ήταν αρκετά αποτελεσματικές μέχρι τη δεκαετία του 1990 (51).
Globally, efforts to alleviate extreme poverty were reasonably effective until the 1990s (51).
Εντούτοις, οι αλλεπάλληλες επισιτιστικές και οικονομικές κρίσεις από το 2006 έως το 2009 ενέτειναν τις αυξητικές τάσεις στα ποσοστά υποσιτισμού ανά τον κόσμο.
However, the recurring food and economic crises throughout 2006 to 2009 have magnified the trend of increasing under-nourishment rates around the world.
Το 2009 ο αριθμός των υποσιτιζόμενων ξεπέρασε για πρώτη φορά το 1 δισεκατομμύριο, ενώ τα τελευταία χρόνια αύξηση παρατηρείται επίσης στο ποσοστό των υποσιτιζόμενων στις αναπτυσσόμενες χώρες, το οποίο μέχρι πρότινος σημείωνε ραγδαία πτώση.
The number of undernourished rose, for the first time, to more than 1 billion in 2009 and the proportion of undernourished in developing countries, which was declining quite rapidly, has risen in the past few years.
Η υπερεκμετάλλευση των πόρων και οι κλιματικές μεταβολές αυξάνουν τους κινδύνους για το φυσικό κεφάλαιο.
Resource over-exploitation and changes in the climate aggravate threats to natural capital.
Επιπλέον, επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και αποτελούν δυνητική απειλή για την κοινωνική και πολιτική
They also affect quality of life, potentially
Επιπροσθέτως, η βιοποριστική ικανότητα σταθερότητα ( δισεκατομμυρίων ανθρώπων συνδέεται αναπόφευκτα με τη βιωσιμότητα των τοπικών υπηρεσιών οικοσυστήματος.
Furthermore, undermining social and political stability ( the livelihoods of billions of people are inevitably linked with the sustainability of local ecosystem services.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
In this regard ecologists have observed thresholds in a range of essential ecosystem processes, that when crossed cause the functioning of an ecosystem to fundamentally change.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
Many key drivers operate on a global scale and are likely to unfold over decades rather than years.
Πλαίσιο 7.4 Σημεία ανατροπής ισορροπίας: οι κίνδυνοι της (μη γραμμικής) κλιματικής αλλαγής μεγάλης κλίμακας οι σοβαρότεροι κίνδυνοι ελλοχεύουν στις μακροχρόνιες αστοχίες και στις πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις τους, οι οποίες εκδηλώνονται πλήρως σε διάστημα δεκαετιών, χωρίς ενδεχομένως να καθίσταται δυνατή η εκτίμηση του πλήρους πιθανού οικονομικού και κοινωνικού κόστους τους (60).
In a recent assessment, the World Economic Forum warned about a higher level of systemic risk due to the increase in interconnections among various risks (60).
Χαρακτηριστικό παράδειγμα μιας τέτοιας μακροχρόνιας αστοχίας αποτελεί η συνεχιζόμενη υπερεκμετάλλευση του φυσικού κεφαλαίου.
Furthermore, the assessment emphasised that unexpected, sudden changes in external conditions are inevitable in a highly interlinked world.
Τι είναι τα σημεία ανατροπής ισορροπίας; Όταν ένα σύστημα διαθέτει περισσότερες από μία καταστάσεις ισορροπίας, είναι δυνατόν να σημειωθούν μεταβάσεις προς δομικά διαφορετικές καταστάσεις.
While sudden changes can have huge impacts, the biggest risks may be from slow failures which unfold their full damage potential over decades and may be seriously underestimated in their potential economic impact and societal cost (60). The continued over-exploitation of natural capital is an example for a slow failure.
Έχουν ταυτοποιηθεί ποικίλα σημεία ανατροπής της ισορροπίας, ορισμένα από τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο για την Ευρώπη.
Such systemic risks — whether they manifest themselves as sudden changes or slow failures — include the potential damage to, or even full failure of, an entire system, for example a market or an ecosystem, as opposed to effects on individual elements only.
Αξίζει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι ο εν λόγω αντίκτυπος μπορεί να αναπτυχθεί σε εντελώς διαφορετικές και ενίοτε εκτεταμένης διάρκειας χρονικές κλίμακες.
The interconnectedness between drivers and risks highlighted here are relevant in this regard: while these links can lead to higher robustness when risk sharing is distributed across a greater number of elements in the system, they can also lead to greater fragility.
Η αστοχία σε έναν κρίσιμο σύνδεσμο μπορεί να προκαλέσει διαδοχικές συνέπειες, συχνά λόγω της μειωμένης πολυμορφίας του
Failure in one critical link can have cascading effects, often as a consequence of
συστήματος και των κενών διακυβέρνησης (
decreased system diversity and governance gaps (
Στην αξιολόγηση οικοσυστημάτων χιλιετίας (12) και στην τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της διακυβερνητικής
12) and the IPCC Fourth
επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (62) οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι οι περιβαλλοντικοί μηχανισμοί ανάδρασης αυξάνουν την πιθανότητα μη γραμμικών μεταβολών μεγάλης κλίμακας σε βασικές συνιστώσες του συστήματος της Γης.
Assessment Report (62), scientific assessments have warned that environmental feedback mechanisms are increasing the likelihood of large scale non-linear changes in key Earth system components.
Η αυξανόμενη θερμοκρασία του πλανήτη, για παράδειγμα, αυξάνει τον κίνδυνο ανατροπής των ισορροπιών, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει μη γραμμικές αλλαγές μεγάλης κλίμακας (63).
With increasing global temperatures, for example, there is an increasing risk of passing tipping points that may trigger large-scale, non-linear
Εάν δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα, οι συστημικοί κίνδυνοι μπορούν να προκαλέσουν ανυπολόγιστες βλάβες στα ζωτικά συστήματα, στο φυσικό κεφάλαιο και στις υποδομές από τις οποίες εξαρτάται η ευημερία του ανθρώπου τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Systemic risks have the potential, if they are not properly addressed, to inflict devastating damage on the vital systems, natural capital and infrastructures on which our wellbeing depends both at a local and at a global scale.
Ως εκ τούτου, πρέπει να καταβληθούν κοινές προσπάθειες για την αντιμετώπιση ορισμένων αιτιών συστημικών κινδύνων, την ανάπτυξη προσαρμόσιμων πρακτικών διαχείρισης και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας, ενόψει των όλο και πιο πιεστικών περιβαλλοντικών προκλήσεων.
Thus, joint efforts are required to tackle some of the causes of systemic risks, develop adaptive management practices and strengthen resilience in view of increasingly pressing environmental challenges.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
The understanding of these processes is as yet limited and the chance of major implications in the current century is generally considered to be low.
Εικόνα 7.6
S y n the he si s iss
Αύξηση της θερμοκρασίας του piλανήτη
Potential climatic tipping elements
Εpiιpiτώσεις
Potential climatic tipping elements1.
Ελάσσονες
Arctic sea-ice loss2. Boreal forest dieback3.
Καταστροφικές
Melt of Greenland ice sheet4.
Μεταβολές στο εύρος συχνότητας του φαινομένου της νότιας ταλάντωσης του Ελ Νίνιο (ENSO)
Changes in ENSO amplitude or frequency10.
Αφανισμός των βόρειων δασών3.
Instability of West Antarctic ice sheet13.
Τήξη του στρώματος piάγου της Γροιλανδίας
Changes in Antarctic bottom water formation(?)
Σχηματισμός των βαθέων υδάτων του Ατλαντικού
There are other potential tipping elements not depicted here; for example, shalow-water coral reefs threatened in part by ocean acidification.
Πηγή:
Source: Schelnhuber (
Αpiώλεια μόνιμα piαγωμένων εδαφών και τούνδρας(;)
GIS: Greenland ice sheet WAIS: West Antartic ice sheet
Πηγή:
Source: PBL (
Μελλοντικές περιβαλλοντικές προτεραιότητες: προβληματισμοί
Future environmental priorities: some reflections
Η πρωτοφανής αλλαγή, οι αλληλοσυνδεόμενοι κίνδυνοι και οι αυξημένες τρωτότητες θέτουν νέες προκλήσεις
Unprecedented change, interconnected risks and increased vulnerabilities pose new challenges
Όπως επισημαίνεται στα προηγούμενα κεφάλαια της έκθεσης, το περιβάλλον αλλάζει και, ως εκ τούτου, ο πλανήτης έρχεται αντιμέτωπος με νέες προκλήσεις πρωτοφανούς κλίμακας, ταχύτητας και διασύνδεσης.
The previous chapters highlight the fact that the world is experiencing environmental change and hence new challenges on a scale, speed and interconnectedness that are unprecedented.
Η επί δεκαετίες εντατική χρήση των αποθεμάτων φυσικού κεφαλαίου και η υποβάθμιση του οικοσυστήματος από τις ανεπτυγμένες χώρες για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης έχει προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, απώλεια βιοποικιλότητας και μια σειρά αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία.
Decades of intensive use of stocks of natural capital and ecosystem degradation by developed countries to fuel economic development have resulted in global warming, loss of biodiversity and various negative impacts on our health.
Πολλές από τις άμεσες αυτές επιπτώσεις δεν ανήκουν στη σφαίρα άμεσης επιρροής της Ευρώπης, ωστόσο έχουν σοβαρές συνέπειες και θα δημιουργήσουν πιθανούς κινδύνους για την αντοχή και τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας και της κοινωνίας της Ευρώπης.
Even though many of the immediate impacts lie outside Europe's direct influence, they have significant consequences and will create potential risks for the resilience and sustainable development of the European economy and society.
Τα τελευταία χρόνια, οι αναδυόμενες και οι αναπτυσσόμενες οικονομίες επανέλαβαν αυτήν την τάση με πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα λόγω των αυξανόμενων πληθυσμών, των αυξανόμενων αριθμών καταναλωτών της μεσαίας τάξης και των ραγδαία μεταβαλλόμενων καταναλωτικών προτύπων που προσέγγιζαν τα επίπεδα των ανεπτυγμένων χωρών.
Emerging and developing economies have in recent years replicated this trend but at a much faster speed driven by increasing populations, growing numbers of middle class consumers, and rapidly changing consumption patterns towards levels in developed countries; unprecedented financial flows chasing scarcer energy and raw materials; unparalleled shifts in economic power, growth, and trade patterns from advanced to emerging and developing economies; and, delocalisation of production driven by price competition.
Η κλιματική αλλαγή αποτελεί μία από τις προφανέστερες επιπτώσεις των εν λόγω εξελίξεων: η μη επίτευξη του στόχου των «2 °C» αποτελεί πιθανότατα το πιο απτό παράδειγμα του κινδύνου που ενέχει η υπέρβαση των πλανητικών ορίων.
Climate change is one of the most obvious effects of these past developments: breaching the 2 °C target is probably the most tangible example of the risk of going beyond planetary boundaries.
Η επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της μείωσης των εκπομπών CO στην Ευρώπη κατά 80 ως 95 % έως το 2050 σύμφωνα με
The long-term ambition of achieving 80 to 95 % reductions in CO
2 τον παραπάνω στόχο απαιτεί τον ριζικό μετασχηματισμό της τρέχουσας οικονομίας της Ευρώπης και τη δημιουργία μιας νέας οικονομίας που θα στηρίζεται, μεταξύ άλλων, σε συστήματα ενέργειας και μεταφορών χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
2 emissions by 2050 in Europe to stay in line with the above target, strongly argues for a fundamental transformation of Europe's current economy, with low-carbon energy and transport systems as central planks of the new economy — but not the only ones.
Όπως και στο παρελθόν, οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αναμένεται μελλοντικά να επηρεάσουν με δυσανάλογο τρόπο τις ευπαθέστερες
As in the past, future climate change impacts are expected to affect disproportionately the most vulnerable in society: children, the elderly, and the poor.
Από την άλλη πλευρά, η μεγαλύτερη πρόσβαση σε χώρους πρασίνου, η βιοποικιλότητα, το καθαρό νερό και ο ατμοσφαιρικός αέρας ωφελούν την ανθρώπινη υγεία.
S y n the he si s iss spaces, biodiversity, clean water and air benefit people's health.
Οι εν λόγω προτεραιότητες παραμένουν σημαντικές, ωστόσο η διαχείριση των μεταξύ τους σχέσεων θα είναι ύψιστης σημασίας.
However, this too raises the question about the sharing of access and benefits, since often spatial planning and investment decisions favour the rich at the expense of the poor.
Η διατήρηση της καλής κατάστασης των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών οικοσυστήματος είναι θεμελιώδης για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την επίτευξη των στόχων προσαρμογής, ενώ απαραίτητη προϋπόθεση για να επιτευχθεί αυτό είναι η προστασία της βιοποικιλότητας.
Well-maintained ecosystems and ecosystem services are essential to support climate change mitigation and adaptation objectives, and preserving biodiversity is a prerequisite for ensuring this.
Οι εν λόγω αυξανόμενες απαιτήσεις ενδέχεται να εντείνουν τον ανταγωνισμό με τις υφιστάμενες χρήσεις πόρων για την παραγωγή τροφίμων, τις μεταφορές και την αναψυχή.
Balancing the role that ecosystems can play as a buffer against expected impacts with possible increased demands for new settlements on water and land, brings new challenges, for example, to spatial planners, architects and conservationists.
Πολλές από τις περιβαλλοντικές προκλήσεις που αξιολογούνται στην παρούσα έκθεση έχουν επισημανθεί και σε παλαιότερες εκθέσεις του
The ongoing race for substitution from carbon-intensive to low-carbon energy and materials is expected to further intensify demands on the terrestrial, aquatic and marine ecosystems and services (first and second generation biofuels provide an example here).
Η συνοχή θα οδηγήσει επίσης στη λήψη ευρύτερων μέτρων προόδου πέρα από τον καθορισμό επιμέρους στόχων.
As these demands increase, for example for chemical substitutes, there are likely to be increasing conflicts with existing uses for food, transport and leisure.
Η ειδοποιός διαφορά σήμερα έγκειται στην ταχύτητα με την οποία
Sudden breakdowns in one area or geographical region can transmit large-scale failures through a whole network of economies, via contagion, feedbacks and other amplifications.
Κρίσεις όπως αυτές είναι ενδεικτικές, μεταξύ άλλων, της δυσκολίας που ενέχει η αντιμετώπιση κινδύνων για την κοινωνία.
Crises such as these have also shown how difficult it is for society to deal with risks.
Η εν εξελίξει μελέτη για την «Οικονομία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας» (The Economics of Ecosystems and Biodiversity–TEEB) ευθυγραμμίζεται με τις εν λόγω ιδέες υπό το πρίσμα της βιοποικιλότητας και της εξεύρεσης τρόπων στήριξης των επενδύσεων στο φυσικό κεφάλαιο (7).
At the same time, recent times offer are often widely ignored ( many experiences, both good and bad, from which we can learn and so respond more quickly and more systematically to the challenges we face (for example, through multiple crisis management, climate negotiations, eco-innovations, information technologies, or global knowledge developments).
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Better implementation and further strengthening of current environmental priorities in climate change; nature and biodiversity; natural resource use and waste; environment, health and quality of life.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
The ongoing study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) aligns with these ideas from the perspective of biodiversity and the ways in which investment in natural capital can be encouraged (7).
Το φυσικό κεφάλαιο και οι υπηρεσίες οικοσυστήματος αποτελούν το σημείο εκκίνησης τόσο για τη διαχείριση πολλών από τα παραπάνω αλληλοσυνδεόμενα θέματα, όσο και για τους εγγενείς συστημικούς κινδύνους και τη μετάβαση σε μια νέα, πιο «πράσινη» και αποδοτικότερη ως προς τη χρήση πόρων οικονομία.
Natural capital and ecosystem services provide an integral starting point for managing many of these interconnected issues, the systemic risks inherent in them, and the transformation to a new, greener, more resource efficient economy.
Δεν υπάρχει μία ενιαία «ταχεία απάντηση» στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.
There is no single 'quick fix' for the challenges that Europe faces.
Αντιθέτως, η παρούσα έκθεση καθιστά σαφές ότι η αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων απαιτεί μακροπρόθεσμες, αλληλοσυνδεόμενες προσεγγίσεις.
Rather, as this report shows, there is a clear case for long-term, interconnected approaches to deal with them.
Άλλο ένα σημαντικό όφελος αποτελεί η ενίσχυση της απασχόλησης, καθώς εκτιμάται ότι το ένα τέταρτο του συνόλου των ευρωπαϊκών θέσεων εργασίας συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με το φυσικό περιβάλλον (8). Η Ευρώπη μπορεί να
What this report also provides is evidence that existing European environmental policies present a robust basis on which to build new approaches that balance economic, social and environmental considerations.