natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό το μέγεθος δεν συμπεριλαμβάνει το κόστος κρίσιμων παθογόνων παραγόντων για
This is without considering the cost of major human pathogens (such as HIV or influenza) or exceptional outbreaks of animal diseases.
Βιοποικιλότητα – Το ευρύτερο πλαίσιο επιχειρήσεων, μπορεί να παράσχει μία προάσπιση κατά των διαταραχών.
Management actions to reduce (or exterminate) established invasive alien species are difficult, cumbersome and trade, exploration and colonisation from the 1600s started the invasion proper with notable species such as brown rats arriving for the first time on ships from Asia.
φύσης ως η δεύτερη μεγαλύτερη απειλή για την βιοποικιλότητα παγκοσμίως.
About 10 000 alien species have been registered in Europe. Some, such as the potato and the tomato, were introduced on purpose and remain economically important to this day.
Είτε εισάγονται σκοπίμως ή συμπτωματικά, αυτά τα είδη μπορούν να επιφέρουν καταστροφικές συνέπειες στους ανθρώπους, στα οικοσυστήματα και στα υπάρχοντα φυτικά και ζωικά είδη.
Others, called 'invasive alien species' create serious problems as pest species to gardening, agriculture, forestry as vectors of diseases or by damaging constructions such as buildings and dams. Invasive alien species also change the ecosystems they live in and impact on the other species in those ecosystems.
Το πρόβλημα με τα επεκτατικά αλλόχθονα είδη αναμένεται να επιδεινωθεί τον ερχόμενο αιώνα μέσω της κλιματικής αλλαγής, της αύξησης του εμπορίου και του τουρισμού.
For example, a recent study of Knotweed, introduced to Europe in the 19th century from eastern Asia as an ornamental plant, has shown that the rapidly spreading invasive plant is causing serious damage to natural plant and insect species in the United Kingdom and France.
Η βιοποικιλότητα αφορά την ποικιλία της ζωής στην γη.
The problem of invasive species is expected to worsen in the coming century through climate change, increasing trade and tourism.
Υποστηρίζει πολλές βασικές λειτουργίες από τις οποίες εξαρτώμεθα όπως το νερό που πίνουμε και τον αέρα που αναπνέουμε.
It supports many basic services that we depend on such as the water we drink and the air we breathe.
Σήμερα, η βιοποικιλότητα εξαφανίζεται σε ανησυχητικό βαθμό κυρίως λόγω του τρόπου με τον οποίο κακομεταχειριζόμαστε τη φύση για να στηρίξουμε την παραγωγή, την κατανάλωση και το εμπόριο στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία στην οποία ζούμε.
Currently, biodiversity is vanishing at an alarming rate mainly because of how we misuse nature to sustain production, consumption and trade in the globalized economy we live in.
Η απώλεια και ο κατακερματισμός των φυσικών οικοτόπων, που προκαλούνται από την αποψίλωση των δασών και των φυσικών περιοχών για την στέγαση, την κατασκευή δρόμων και την γεωργία, την αποστράγγιση των υγροτόπων και την κατασκευή φραγμάτων ποταμών για την γεωργία, καθώς και την εξαφάνιση των ψαριών από τις θάλασσες, αποτελούν το πρωταρχικό αίτιο για την απώλεια της βιοποικιλότητας.
Habitat loss and fragmentation caused by clearing forests and natural areas for housing, roads and agriculture, the draining of wetlands and damning of rivers for agriculture, and clearing the seas of fish, is the primary cause of biodiversity loss.
Τα επεκτατικά αλλόχθονα είδη θεωρούνται από πολλούς οργανισμούς προστασίας της
As the world's population is forecast to grow from 6.7 billion people today to nine billion in 2050, it is expected that the impacts on biodiversity from the current main threats will grow and losses increase.
Χωρίς την βιοποικιλότητα δεν θα ήμασταν σε θέση να επιζήσουμε.
Without biodiversity we would not be able to survive. As such it can be seen as an insurance policy provided to us by the planet.
Με την έννοια αυτή μπορεί να ειδωθεί ως ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο που μας παρέχεται από τον πλανήτη μας.
Its value can be compared with financial markets, where a diverse portfolio of species stocks, as with business stocks, can provide a buffer against disturbances.
Άλλες μείζονες απειλές για την βιοποικιλότητα προέρχονται από τη ρύπανση, την κλιματική αλλαγή και την υπερεκμετάλλευση των πόρων.
Invasive alien species are considered by many conservationists to be the second greatest threat to biodiversity worldwide. Whether introduced deliberately or accidentally, such species can cause havoc to people,
16 / ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑ : ΕΠΕΚΤΑΤΙΚΑ ΑΛΛΟΧΘΟΝΑ ΕΙΔΗ των κρατών μελών του αλλά και των συνεργαζόμενων με αυτόν χωρών, σχεδιάζει να εγκαταστήσει ένα σύστημα πληροφοριών σε ευρωπαϊκή κλίμακα που θα προσδιορίζει, ανιχνεύει, αξιολογεί και θα ανταποκρίνεται σε νέες επεκτεινόμενες εισβολές.
16 / EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES costly.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει προγράμματα διαχείρισης του φυσικού περιβάλλοντος στα κράτη μέλη μέσω του κανονισμού LIFE της ΕΕ.
The European Commission supports nature management projects in the Member States through the EU LIFE Regulation.
Τα κονδύλια του LIFE χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο για προγράμματα που αφορούν επεκτατικά αλλόχθονα είδη και ο προϋπολογισμός αυτήν την στιγμή προσεγγίζει τα 14 εκατομμύρια ευρώ ανά 3-ετείς περιόδους.
The LIFE funds are increasingly being used for projects on invasive alien species and the budget is now approaching EUR 14 million per 3-year period.
Επεκτατικά αλλόχθονα είδη (IAS) και Ευρώπη – αυξημένες επιπτώσεις θα παρεμποδίζουν την εισαγωγή νέων ειδών.
IAS and Europe — increasing impacts contact can result in strong dermatitis.
Ένα δεύτερο βήμα είναι η έγκαιρη ανίχνευση και καταπολέμηση.
Today, the giant hogweed is most likely beyond eradication in Europe while early actions (up to the 1950s) probably would have had better prospects.
Ένα απτό παράδειγμα είναι το γιγαντιαίο ηράκλειο το σφονδύλιο (Heracleum mantegazzianum), που εισήχθη στην Ευρώπη ως καλλωπιστικό φυτό τον 19ο αιώνα.
In line with this, the European Commission in the recent communication on biodiversity underlined the need for an 'early warning' mechanism for invasive alien species.
Σήμερα, καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες ελέγχου του φυτού καθώς το είδος έχει εγκατασταθεί σε χορτολιβαδικές εκτάσεις, κατά μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, ερεισμάτων δρόμων και παρόχθιων εκτάσεων.
In response, the EEA with its network of member and collaborating countries, is planning to establish a European-wide information system that will identify, detect, assess and respond to new and expanding invasions.
Με τον σχηματισμό πυκνών συστάδων, το ηράκλειο το σφονδύλιο συναγωνίζεται τα αυτοφυή φυτικά είδη.
Alien species come in all shapes and sizes. Some are deliberately introduced and economically important, others have little impact but quite a few have been a disaster.
Είναι, επίσης, δηλητηριώδες και η άμεση δερματική επαφή μπορεί να προκαλέσει έντονα συμπτώματα δερματίτιδας.
As a result, a first step in developing control and management measures, is to identify the most offensive species so that efforts are directed towards these.
Σήμερα, το γιγαντιαίο ηράκλειο το σφονδύλιο το πιθανότερο είναι ότι δεν μπορεί να εκριζωθεί στην Ευρώπη αν και πρώιμες δράσεις (μέχρι την δεκαετία του 1950) θα είχαν ίσως καλύτερες προοπτικές.
In order to get better understanding of the invasive alien species and their impact on European biodiversity the EEA, supported by a number of experts, has established a list of the worst invasive alien species threatening biodiversity in Europe.
Ο ΕΟΠ, ανταποκρινόμενος σε αυτή την ανακοίνωση, μέσα από το δίκτυο
Since 1950, on average more than one of the listed species establishes itself each year and there is no clear sign that the situation is improving (Figure 1).
Τα επεκτατικά αλλόχθονα είδη απαντώνται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη.
Alien species can be found in all European ecosystems.
Ορισμένα έχουν διοχετευθεί σκοπίμως και είναι σημαντικά από οικονομική άποψη, άλλα έχουν μικρό αντίκτυπο, ενώ πολύ λίγα έχουν αποδειχθεί καταστροφικά.
Globalisation, particularly increased trade and tourism, have resulted in an upsurge in the number and type of alien species arriving in Europe.Marine and coastal areas are being drastically affected as a result of increased shipping and the building of canals between isolated seas — the Suez canal is still a major source of new species entering the Mediterranean Sea.
Κατά συνέπεια, ένα πρώτο βήμα για την ανάπτυξη μέτρων καταπολέμησης και διαχείρισης είναι ο προσδιορισμός των πιο επιθετικών ειδών, έτσι ώστε οι προσπάθειες να κατευθυνθούν προς αυτά τα είδη.
Released ballast water from ships is such a big source of new organisms that the 'International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water & Sediments' has been established to 'prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens' in this manner. Cumulative number of species
1 / Εγκατάσταση των χείριστων επεκτατικών αλλοχθόνων ειδών που απειλούν τη βιοποικιλότητα στην ευρύτερη περιφέρεια της Ευρώπης.
1 / Establishment in the pan-European region of the worst invasive alien species threatening biodiversity.
Πηγή: ΕΟΠ, 2007.
Source: EEA, 2007.
ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑ : ΕΠΕΚΤΑΤΙΚΑ ΑΛΛΟΧΘΟΝΑ ΕΙΔΗ / 17
EEA SIGNALS 2009 / BIODIVERSITY: INVASIVE ALIEN SPECIES / 17
Τα είδη προστίθενται στον κατάλογο εάν είναι πολύ διαδεδομένα ή/και εάν δημιουργούν σημαντικά προβλήματα για τη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα στα νέα ενδιαιτήματά τους.
The species on the list originate from many parts of the world, most notably Asia and North America (Figure 2). However, many others have their origin in one part of Europe but have been transported elsewhere on the continent.
4 επίδραση στην τοπική βιοποικιλότητα στο επίπεδο της γενετικής, των ειδών ή των οικοσυστημάτων.
Kettunen, Genovesi, Gollash, Pagad, Starfinger, ten Brink & Shine, work in progress. 4
Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe.( Εκπόνηση Καταλόγων Απογραφής Επεκτατικών Αλλοχθόνων Ειδών για την Ευρώπη). http://www.europealiens. org/.
How much is Europe spending for invasive alien species? Report to EEA. http://biodiversity-chm.eea.europa.eu/stories/eu-funding-management-and-research-invasive-alien.
2 / Περιοχή προέλευσης χερσαίων ειδών και ειδών γλυκέων υδάτων που απαριθμούνται ως χείριστα επεκτατικά είδη και που απειλούν την βιοποικιλότητα στην Ευρώπη.
2 / Area of origin of the terrestrial and freshwater species listed as worst invasive species threatening biodiversity in Europe.
Στις αναγκαίες για την αντιμετώπιση των επεκτατικών αλλοχθόνων ειδών δράσεις συμπεριλαμβάνονται τα μέτρα διαχείρισης και αποκατάστασης, τα οποία είναι, συνήθως, δύσκολο να εφαρμοστούν ενώ είναι και δαπανηρά.
However, they are still important.Within the EU, attempts are already being made to counter invasive alien species through management and restoration measures, financed by the LIFE Regulation.Between 1992–2002, EUR 40 million was allocated to projects dealing with invasive species and the investment is increasing.
Για παράδειγμα τα μέτρα καταπολέμησης του φονικού γυμνοσάλιαγκα είναι επαχθή και συχνά έχουν μόνο τοπικές και προσωρινού χαρακτήρα επιπτώσεις.
The EU also finances studies of these species within the 'programme for research and technological development'.The problem of invasive alien species is not going away.
Ανάμεσα στα έτη 1992-2002, έχουν χορηγηθεί 40 εκατομμύρια ευρώ σε σχέδια που αφορούν τα επεκτατικά είδη και η εν λόγω επένδυση αυξάνεται.
Globalisation and climate change (species moving because of changes to the natural habitat) means that more and more of us will come into contact with these species.
Η ΕΕ χρηματοδοτεί, επίσης, μελέτες για τα είδη αυτά στο πλαίσιο του «προγράμματος για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη».
Increasing public and political awareness is thus needed to put resources to controlling the main pathways of introduction, monitoring of risk areas for early detection and being prepared for immediate action to eradicate undesirable species.
Η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα στην Ευρώπη
Air quality in Europe
* Τα πρόσωπα σε αυτή την ιστορία είναι φανταστικά.
* The characters in this story are fictional.
Ωστόσο, τα στοιχεία είναι πραγματικά.
However the data are real.
Η ιστορία διαδραματίζεται στις 27 Ιουλίου 2008 όταν εκδόθηκε προειδοποίηση για την ποιότητα του αέρα στις Βρυξέλλες.
The story is set on 27 July 2008 when an air quality warning was issued in Brussels people's health or the environment has still not been reached. EEA analysis suggests that 15 of the 27 EU Member States will miss one or more of their legally binding 2010 targets to reduce harmful air pollutants.
βροχής», δεν έχει αντιμετωπιστεί στον ίδιο βαθμό και γι’ αυτό συνεχίζει να προκαλεί σημαντικά προβλήματα.
Two pollutants, fine particulate matter and ground-level ozone, are now generally recognised as the most significant in terms of health impacts.
Σωματίδια και όζον
It has been estimated that PM
Η Άννα είναι 37 ετών και ζει στο κέντρο των Βρυξελλών.
Anna is 37 years old and lives in the centre of Brussels. She and her young son Johan are planning a trip outside the busy city.
Η ίδια και ο νεαρός γιος της Γιόχαν σχεδιάζουν να κάνουν μια εκδρομή έξω από την πολυσύχναστη πόλη.
Anna suffers from asthma and her doctor has warned of the dangers of air pollution, especially on hot summer days.Anna has heard about the London fogs of the 1950s that killed 2 000 people in one week.
Η Άννα έχει ακουστά για το νέφος στο Λονδίνο που την δεκαετία του 1950 σκότωσε 2.000 ανθρώπους μέσα σε μια εβδομάδα.
The fact is that emissions of many air pollutants have fallen substantially across Europe since Anna's childhood.
Η ίδια θυμάται, από την παιδική της ηλικία, τα βραδινά δελτία ειδήσεων που έδειχναν νεκρά ψάρια όταν η «όξινη βροχή» πρωτοείδε το φως της δημοσιότητας τη δεκαετία του 1970.
The air she and Johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the EU's environmental efforts.
Η μητρότητα και μία πρόσφατη κρίση άσθματος της έφεραν εύλογα στο νου την ατμοσφαιρική ρύπανση.
In particular, EU policy has dramatically cut emissions of sulphur, the main component of 'acid rain'.
Είναι γεγονός ότι εκπομπές μεγάλου αριθμού ατμοσφαιρικών ρύπων έχουν κατακλύσει ουσιαστικά την Ευρώπη από την παιδική ηλικία της Άννας.
In contrast, nitrogen — also a major component of 'acid rain' — has not been dealt with to the same extent and so continues to cause major problems.
Ο αέρας, που αυτή και ο Γιόχαν αναπνέουν, έχει βελτιωθεί αρκετά συγκριτικά με το παρελθόν και η πολιτική για τον ατμοσφαιρικό αέρα αποτελεί μία από τις μεγάλες επιτυχίες αναφορικά με τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί από την ΕΕ σε περιβαλλοντικό επίπεδο.
A significant proportion of Europe's urban population still live in cities where EU air quality limits, protecting human health, are regularly exceeded.
Πιο συγκεκριμένα, η πολιτική της ΕΕ έχει δραστικά μειώσει τις εκπομπές του θείου, που αποτελεί το βασικό συστατικό της «όξινης βροχής».
Each year, many more people die prematurely from air pollution in Europe than die in traffic accidents.
Αντίθετα, το άζωτο, που αποτελεί επίσης βασικό συστατικό της «όξινης
The European goal of achieving levels of air quality that do not damage
Η ένδειξη, που έχει ληφθεί λίγα λεπτά πριν, δείχνει υψηλά επίπεδα όζοντος στις Βρυξέλλες.
Ammonia have dropped since 1997, measured concentrations in the air we breathe have remained largely the same.
Όντως, ο ιστότοπος προβλέπει ότι τα επίπεδα θα υπερβούν τις τιμές στόχο της ΕΕ αργότερα μέσα στην μέρα και, ξανά, την επόμενη μέρα (Σχήμα 1).Η Άννα φεύγει από την πολυκατοικία της και κατευθύνεται στον κοντινότερο σταθμό του μετρό, σε απόσταση 10 λεπτών με τα πόδια.
As yet, we don't know why there has not been a drop in ambient concentrations but it could be a combination of several factors: increased temperatures caused by climate change could be affecting air quality; perhaps we are on the receiving end of pollution from other continents or natural emissions of ozone forming substances released from trees, for example.
Έχει υπολογιστεί ότι τα PM
Anna can breathe a sigh of relief, albeit a stinky one.
2.5 (λεπτά σωματίδια) στον αέρα μειώνουν το στατιστικό προσδόκιμο ζωής στην ΕΕ κατά χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τους οκτώ μήνες.
Anna is planning a day in the country with Johan. Before leaving her apartment she logs onto IRCEL, a government web service providing a host of regular information on air quality around Belgium.
Ένας άλλος παράγοντας είναι οι φυσικές εκπομπές οζονογόνων ουσιών που εκλύονται από τα δέντρα για παράδειγμα.
For instance, local data on ozone levels are now passed onto the EEA 'Ozone web' (1) service that provides an overview
Επίπεδα όζοντος στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουλίου 2008
Ozone incident in Brussels 27 July 2008
Μέτρια επίπεδα
The reading, taken minutes earlier, shows high levels of ozone in Brussels.
Η Άννα σχεδιάζει να περάσει μια μέρα στην εξοχή με τον Γιόχαν.
Indeed the website forecasts that levels will exceed EU target values later that day and again the following day (Figure 1).
Χρησιμοποιώντας χάρτες, η Άννα μπορεί να μελετήσει ενδείξεις και προβλέψεις, ανάμεσα σε άλλα, για τα σωματίδια, το όζον, το διοξείδιο του αζώτου και το διοξείδιο του θείου.
Exhaust emissions from cars in the centre of Brussels, and all major cities, irritate the respiratory tract and eyes and lungs. Anna and Johan turn into their local train station and head for the countryside.Soon, Anna and Johan are entering a national park just outside Brussels.
Για παράδειγμα, τα τοπικά στοιχεία για τα επίπεδα όζοντος διαβιβάζονται σήμερα στον «διαδικτυακό τόπο για το όζον» (1) του ΕΟΠ, που παρέχει μια επισκόπηση της κατάστασης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
A sign tells them that they are visiting a Natura 2000 site — one part of a European-wide ecological network, set up to secure natural habitats and to maintain the range of plant and animal life.
1/ Τοποθεσίες και επίπεδα του όζοντος από σταθμούς παρακολούθησης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στις Βρυξέλλες την Κυριακή 27 Ιουλίου 2008.
1 / The location and levels of ozone at air quality monitoring stations in Brussels on Sunday 27 July 2008.
Όταν η ένδειξη όζοντος είναι πάνω από τα επίπεδα ασφαλείας, απεικονίζεται ένα κόκκινο τριγωνάκι και η αυτοδιοίκηση πρέπει να το γνωστοποιήσει στο κοινό και να προτείνει μέτρα προφύλαξης.
When the ozone reading is above safe levels, a red triangle is displayed and the local government must notify the public and suggest precautions.
Πηγή: ΕΟΠ, 2008.
Source: EEA, 2008.
Μόλυνση από το όζον σε ολόκληρη την Ευρώπη: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone.
Ozone pollution across Europe: http://www.eea.europa.eu/maps/ozone.
Αναπτύσσεται μία ανάλογη υπηρεσία που θα παρέχει τοπική ενημέρωση για τα επίπεδα των σωματιδίων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
A similar service, providing local information on particulate matter levels across Europe is being developed.
Άζωτο επίπεδα δεν είναι επικίνδυνα για την υγεία του ανθρώπου.
Looking ahead Because air pollution pays no regard to national boundaries the problem needs to be tackled internationally.
Τύποι του δραστικού αζώτου χρησιμοποιούνται από το σώμα μας για την παραγωγή πρωτεϊνών.
The United Nations Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP Convention) agreed in 1979, has been signed by 51 countries and forms the basis of the international fight to tackle air pollution.
Οι 32 χώρες μέλη του ΕΟΠ μείωσαν τις εκπομπές του θείου κατά 70% μεταξύ των ετών 1990 και 2006.
In parallel, the EU has developed polices limiting the total emissions of each Member State, setting legally binding limits.
Η γεωργία και οι μεταφορές είναι οι κύριες πηγές της ρύπανσης από άζωτο.
The 'National Emissions Ceiling Directive' (NECD) is a key EU policy. It sets 'ceilings' or limits for
3 παιδικές αναμνήσεις από τσουκνίδες στο κήπο ενός γείτονά της.
Nitrogen is an essential nutrient in nature.
Αυτό που έβλεπε τώρα δεν ήταν μία απλή σύμπτωση.
However, excess nitrogen can lead to severe environmental and health problems.
Το αγκαθωτό αυτό φυτό είναι ένας ενδείκτης υψηλών συγκεντρώσεων αζώτου σε εδάφη.
'Acid rain' forms when high levels of sulphur and nitrogen oxides are present in the air.
Ο «ευτροφισμός» είναι η πιθανότερη αιτία αυτής της εκρηκτικής ανάπτυξης αγκαθωτών τσουκνίδων γύρω από τον Γιόχαν.
One of the great success stories of air pollution policy over the last decades has been the massive reduction in emissions of sulphur dioxide.
Τα ψάρια και άλλα ζώα και φυτά τελικά ασφυκτιούν καθώς η παροχή οξυγόνου εξαντλείται.
Nitrogen, on the other hand, has not been dealt with as successfully.
Η περίφραξη της περιοχής δεν προσφέρει καμία άμυνα.
With sulphur emissions declining, nitrogen is now the principal acidifying component in our air.
Μία από αυτές είναι η αμμωνία
Agriculture is responsible for more than 90 % of ammonia (NH
Σε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις, η NH3 είναι καυστική και μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην αναπνευστική οδό.
Suddenly Johan, who has been walking unsteadily loses his balance and falls into a clump of stinging nettles.
Ωστόσο, τα
Having picked him up and brushed him off, Anna notices nettles everywhere.
Επειδή η ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα δεν γνωρίζει εθνικά σύνορα, το
She has vivid memories of them as a child in a neighbour's garden.
Η Άννα, αφού τον σήκωσε και τον καθάρισε, παρατήρησε ότι υπήρχαν τσουκνίδες παντού. Η ίδια είχε ζωηρές
Then the nettles grew around a compost heap that was also used as a dump for poultry dung.
Τον Ιανουάριο του 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια ώστε να:
That was no coincidence — the stinging plant is an indicator of high nitrogen concentrations in soils.'Eutrophication' is the most likely cause of this explosion of stinging nettles surrounding Johan.
• μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 20% μέχρι το 2020
It occurs when too many chemical nutrients (such as N) are available to an ecosystem either on land or in water.
• αυξηθεί το μερίδιο ανανεώσιμων μορφών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020
In water, excessive plant growth and subsequent decay occur, which in turn leads to further effects including oxygen depletion.
Έχει υπολογιστεί ότι η παραπάνω δέσμη μέτρων θα μειώσει το κόστος για την επίτευξη των στόχων για την ρύπανση κατά 8,5 δισεκατομμύρια ευρώ κατ’ έτος.
Fish and other animals and plants ultimately suffocate as the oxygen supply is used up.The abundance of the nettles here suggests that despite being a protected habitat, the Natura 2000 site is not immune from airborne nitrogen deposits.
Η εξοικονόμηση χρημάτων όσον αφορά τις υγειονομικές υπηρεσίες στην Ευρώπη θα μπορούσε να φτάσει έως το εξαπλάσιο αυτού του αριθμού.
The fence protecting the area offers no defence — in fact building a greenhouse around the area would be the only way to protect it totally from airborne substances.
Οι θετικές αυτές παράπλευρες επιδράσεις αναφέρονται ως «παράλληλα
Member States should meet these ceilings by 2010.The EEA considers that further emission cuts are still needed in order to properly protect environment and health.
• βελτιωθεί η ενεργειακή αποτελεσματικότητα κατά 20% μέχρι το 2020.
An EEA analysis of the most recent NECD data (2) indicates that 15 Member States expect to miss at
«Καθαρός αέρας για την Ευρώπη» (CAFE).
Climate change mitigation efforts will improve air quality
2.5) που αναμένεται να επιτευχθούν
In January 2008, the European Commission proposed a Climate and Energy package to:
Υπέρβαση των οριακών τιμών για τον ατμοσφαιρικό αέρα σε αστικές περιοχές.
The savings to the European health services could be as much as six times that figure.
πρόβλημα είναι ανάγκη να αντιμετωπιστεί σε διεθνές επίπεδο.
The efforts required to meet these targets will also cut air pollution in Europe.
Η «οδηγία σχετικά με τα Εθνικά Ανώτατα Όρια Εκπομπών» (NECD) αποτελεί βασική πολιτική της ΕΕ.
For example, improvements in energy efficiency and increased use of renewable energy will both lead to reduced amounts of fossil fuel combustion — a key source of air pollution.
Καθορίζει «ανώτατα όρια» ή όρια για τέσσερις ρύπους: το
These positive side effects are referred to as the 'co-benefits' of climate change policy.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2002. Έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την περίοδο 20022012 (1600/2002/ΕΚ).
• reduce greenhouse gas emissions by 20 % by 2020;• increase the share of renewable energy by 20 % by 2020;• improve energy efficiency by 20 % by 2020.