natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη δεύτερη έρευνα, piοσοστό 52 % των χρηστών κρακ (3 941 αpiό 7 636) αpiείχε αpiό τη χρήση ετά την εξάηνη θεραpiεία.
In the second study, 52¢% of crack cocaine users (3¢941 out of 7¢636) were abstinent after six months of treatment.
Μια λιγότερο θετική διαpiίστωση ήταν ότι ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών δεν ήταν τόσο αpiοτελεσατική σε χρήστε ηρωίνη και κρακ όσο σε χρήστε piου έκαναν όνον χρήση ηρωίνη.
Less positively, it was found that opioid substitution treatment was not as effective with clients using heroin and crack cocaine as with those using only heroin.
Το εύρηα αυτό εpiιβεβαιώνει την εpiιζήια εpiίδραση τη piαράλληλη χρήση κοκαΐνη ήªκρακ στην έκβαση τη θεραpiεία υpiοκατάσταση και υpiογραίζει την ανάγκη να αναpiτυχθούν νέε στρατηγικέ θεραpiεία τη συνδυασένη εξάρτηση αpiό ηρωίνη και κοκαΐνη ήªκρακ.
This finding confirms the detrimental effects of concomitant cocaine or crack cocaine use on the outcomes of substitution treatment, and underlines the need to develop new strategies to treat combined heroin and cocaine or crack cocaine dependence.
Πρόσφατε ελέτε για τη θεραpiεία τη εξάρτηση αpiό κοκαΐνη τη χρήση κοκαΐνη.
Over 50 different drugs have been evaluated for treating cocaine dependence.
Αντιψυχωσικοί piαράγοντε αξιολογήθηκαν σε 7 ελέτε ε τη συετοχή 293 ασθενών (Amato κ.ά., 2009).
Not one has yet been found to be clearly effective, and neither the European Medicines Agency nor the American Food and Drug Administration has approved any drug for the treatment of cocaine dependence (Kleber et al., 2007).
Οι εν λόγω ελέτε ήταν γενικά piολύ ικρέ για να εpiιβεβαιωθεί ηªpiιθανή εpiίδραση.
However, more than 100 ongoing randomised controlled trials are registered to test new substances, sometimes in association with psychological interventions.
Πάντω, τα διαθέσια αpiοτελέσατα δεν υpiοστηρίζουν τη χρήση των ουσιών αυτών στη θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό κοκαΐνη.
The use of disulfiram, a substance that interferes with the metabolism of alcohol, was associated with
Παρά ταύτα, βρίσκονται υpiό εξέλιξη piερισσότερε αpiό 100 τυχαιοpiοιηένε ελεγχόενε δοκιέ, στι οpiοίε ελετώνται νέε ουσίε, ενίοτε σε συνδυασό ε ψυχολογικέ piαρεβάσει.
Guidelines in the United Kingdom recommend, depending on the client’s needs, three to 20¢treatment sessions that aim at resolving ambivalence about change, improving recognition of and controlling cocaine-use cues and urges, reducing cocainerelated harm and preventing relapse (NTA, 2006).
Ηªχρήση δισουλφιράη, ια ουσία piου piαρεβαίνει στον εταβολισό του αλκοόλ, σχετίζεται ε είωση τη χρήση κοκαΐνη σε αλκοολικού ασθενεί.
A cocaine vaccine was first tested in the early 1990s in animal studies. Once administered, it induces the production of antibodies that bind to cocaine molecules in the bloodstream and, thereby, allow naturally occurring enzymes to convert them into inactive molecules.
Ηªείωση αpiοδόθηκε στην ενίσχυση των αναστολών και τη ακρισία piου συνδέονται ε την κατανάλωση αλκοόλ.
Pharmacotherapy is generally used in Europe to provide relief for symptoms of cocaine dependence, particularly anxiety.
Σε piρόσφατε ελέτε διαpiιστώθηκε και άεση εpiίδραση τη δισουλφιράη στον εταβολισό τη κοκαΐνη. στόσο, δεδοένου ότι τα στοιχεία είναι piεριορισένα, piροτείνεται να κρίνει οªθεράpiων γιατρό κατά piόσο αντισταθίζονται τα piιθανά οφέλη αpiό τι piιθανέ ανεpiιθύητε ενέργειε τη δισουλφιράη (Pani κ.ά., 2010).
A qualitative study investigating current cocaine treatment practices in France found that, despite limited evidence of effectiveness, specific medications, such as methylphenidate, modafinil or topiramate, were prescribed to reduce craving or for substitution purposes (Escots and Suderie, 2009).
Σειρά σpiασολυτικών piαραγόντων αξιολογήθηκαν σε 15 ελέτε ε τη συετοχή 1 066 ασθενών (Minozzi κ.ά., 2009).
The first randomised controlled trial of the vaccine was conducted in the United States, and involved 115 subjects undergoing opioid substitution treatment.
Τέλο, ηªθεραpiεία ε βελονισό στο αυτί δεν αpiέδωσε σηαντικά αpiοτελέσατα (Gates κ.ά., 2006).
) See Tables TDI-10, TDI-11 (part iii), TDI-21 and TDI-103 (part ii) in the 2010 statistical bulletin.
Εpiοένω, οι συστάσει για ασφαλέστερη χρήση piρέpiει να piροσαροστούν στου συγκεκριένου κινδύνου και να ην εφαρόζεται piολιτική ανταλλαγή ισάριθων συρίγγων.
Recent studies have also found a direct impact of disulfiram on the metabolism of cocaine. However, given the limited quality of the evidence, it was suggested that clinicians should balance possible benefits against the potential adverse effects of disulfiram (Pani et al., 2010).
Λόγω τη piιθανή piολύ συχνή ενέσιη χορήγηση, δεν θα piρέpiει να τίθενται piεριορισοί στην piροσφορά αpiοστειρωένων υλικών στου ΧΕΝ (van Beek κ.ά., 2001).
Harm-reduction interventions targeting problem crack and cocaine users are a new area of work in many Member States. One reason for the limited provision of interventions in this field, in particular for crack users, might be a lack of knowledge among key workers about the drug, the target group and their needs.
Σε ορισένε χώρε (Ισpiανία, Γαλλία) οι υpiηρεσίε άεση piρόσβαση διανέουν εpiίση καθαρέ piίpiε για το κάpiνισα κρακ.
A recent review of harm-reduction interventions for stimulant users concluded that more attention had been given to specifying cocainerelated harms than to developing interventions to reduce them (Grund et al., 2010).
Οι piαρεβάσει για τη είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών αpiό την piροβληατική χρήση κρακ και κοκαΐνη αpiοτελούν ένα νέο piεδίο εργασία σε piολλά κράτη έλη.
The use of a number of anticonvulsant agents was assessed in 15 studies covering 1 066 patients (Minozzi et al., 2009). The drugs were not significantly better than the placebo in keeping patients in treatment, reducing the number and type of side effects or reducing cocaine use.
Πρόσφατη ανασκόpiηση των piαρεβάσεων για τη είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών αpiό τη χρήση διεγερτικών ουσιών καταλήγει στο συpiέρασα ότι έχει δοθεί piερισσότερη piροσοχή στον εντοpiισό των εpiιβλαβών συνεpiειών τη χρήση κοκαΐνη piαρά στην ανάpiτυξη piαρεβάσεων για τον piεριορισό των συνεpiειών αυτών (Grund κ.ά., 2010).
Among patients undergoing opioid substitution treatment, it was found that the use of bupropion, dextroamphetamine and modafinil are associated with higher rates of sustained cocaine abstinence than are achieved with a placebo (Castells et al., 2010).
Οι piαρεβάσει είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών τη χρήση κοκαΐνη σε χώρου διασκέδαση εpiικεντρώνονται κυρίω στην ευαισθητοpiοίηση.
Harm-reduction interventions targeting powder cocaine users in recreational settings focus mainly on raising awareness.
Στο piλαίσιο των piαρεβάσεων αυτών piαρέχονται στου νέου συβουλέ και piληροφορίε για του κινδύνου piου σχετίζονται ε τη χρήση αλκοόλ και ναρκωτικών εν γένει, ενώ συχνά piεριλαβάνεται υλικό και για του κινδύνου αpiό τη χρήση κοκαΐνη.
Programmes offer advice and information to young people on the risks associated with alcohol and drug use in general, usually including material on the risks of cocaine use. Apart from awareness raising, harm-reduction options for this target group, which constitutes the vast majority of cocaine users in Europe, are almost non-existent.
Κεφάλαιο 6Χρήση οpiιοειδών και ενέσιη χρήση ναρκωτικών
Chapter 6Opioid use and drug injection
Σύφωνα ε τι piλέον piρόσφατε εκτιήσει, ηªpiαγκόσια δυνητική piαραγωγή ηρωίνη ανέρχεται σε 657 τόνου, ειωένη σε σύγκριση ε του piερίpiου 750 τόνου το 2007 και το 2008 (UNODC, 2010β).
Introduction estimated levels of about 750 tonnes in 2007 and 2008 (UNODC, 2010b).
Ηªηρωίνη piου piαράγεται στο Αφγανιστάν εισέρχεται στην Ευρώpiη piρωτίστω αpiό δύο κύριε οδού διακίνηση.
Heroin arrives in Europe mainly by two trafficking routes. The historically important Balkan route brings heroin produced in Afghanistan through Pakistan, Iran and Turkey, and then through other transit or destination countries (Albania, Hungary, Bulgaria, Czech Republic, the former Yugoslav republics, Romania, Slovakia, Austria, Italy).
Αφενό, αpiό την ανέκαθεν σηαντική βαλκανική οδό,
Heroin also enters Europe by the ‘silk route’ via central Asia and Russia, and then through Belarus, Poland and Ukraine to, among others, Scandinavian countries via Lithuania (INCB, 2010b).
Πίνακα 9: Παραγωγή, κατασχέσει, τιή και καθαρότητα τη ηρωίνη
Within the European Union, the Netherlands and, to a lesser extent, Belgium play an important role as secondary distribution hubs.
Ηªχρήση ηρωίνη, ιδιαίτερα ηªενέσιη χρήση τη, συνδέεται στενά ε piροβλήατα δηόσια υγεία και κοινωνικά piροβλήατα στην Ευρώpiη αpiό τη δεκαετία του 1970.
Heroin use, particularly injecting the drug, has been closely associated with public health and social problems in Europe since the 1970s.
Σήερα, στην ηρωίνη εξακολουθεί να αpiοδίδεται το υψηλότερο piοσοστό τη συνδεόενη ε τη χρήση ναρκωτικών νοσηρότητα και θνησιότητα στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Today, this drug still accounts for the greatest share of morbidity and mortality related to drug use in the European Union.
Στα τέλη τη δεκαετία του 1990 και στι αρχέ του αιώνα α piαρατηρήθηκε είωση τη χρήση ηρωίνη και των συναφών piροβληάτων, ολονότι τα piιο piρόσφατα στοιχεία υpiοδεικνύουν piιθανή αντιστροφή τη τάση αυτή σε κάpiοιε χώρε.
A decline in heroin use and associated problems has been observed during the late 1990s and the early years of the present century, though more recent data suggest that, in some countries, the trend may have changed direction.
Εpiιpiλέον, ηªαναφερόενη χρήση συνθετικών οpiιοειδών όpiω ηªφαιντανύλη, καθώ και ηªενέσιη χρήση διεγερτικών ουσιών όpiω ηªκοκαΐνη και οι αφεταίνε, αντικατοpiτρίζουν την αυξανόενη piολυpiλοκότητα του φαινοένου τη piροβληατική χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη.
In addition, reports of the use of synthetic opioids, such as fentanyl, and the injection of stimulant drugs, such as cocaine or amphetamines, reflect the increasingly multifaceted nature of problem drug use in Europe.
Παραγωγή και κατασχέσει
Table 9: Production, seizures, price and purity of heroin
Κατασχεθείσε piοσότητε piαγκοσίω (σε τόνου)Ηρωίνη Μορφίνη
These are the commonly available brown heroin (its chemical base form), which comes mainly from Afghanistan, and white heroin (a¢salt form), which typically originates from south-east Asia, though this form is considerably less common.
Κατασχεθείσα piοσότητα (σε τόνου)σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Quantity seized (tonnes)EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Τιή και καθαρότητα στην Ευρώpiη (
Price and purity in Europe (
Καφέ ηρωίνη
Brown heroin
Μέση λιανική τιή (ευρώ/γραάριο)Εύρο
Mean retail price (EUR per gram)
Μέση καθαρότητα (%)Εύρο
Mean purity (%)Range
(1) εδοένου ότι στοιχεία για τη λιανική τιή και την καθαρότητα τη λευκή ηρωίνη υpiοβάλλονται όνο αpiό ικρό αριθό χωρών, δεν έχουν piεριληφθεί στον piίνακα αυτό.
Since few countries report the retail price and the purity of white heroin, the data are not presented in the table.
Είναι διαθέσια στου piίνακε PPP-2 και PPP-6 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.(2) Εύρο των ισών κεντρικών τιών των δεδοένων piου υpiοβλήθηκαν για τη έση τιή ήªκαθαρότητα κάθε ουσία.Σηείωση: Τα στοιχεία αφορούν το 2008, εκτό αpiό την εκτιώενη piαγκόσια piαραγωγή piου αφορά το 2009.Πηγέ: UNODC (2010β) για τι piαγκόσιε τιέ, εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox για τα ευρωpiαϊκά δεδοένα.
They can be consulted in Tables PPP-2 and PPP-6 in the 2010 statistical bulletin.Range of the middle half of the reported mean price or purity.Data are for 2008 except the global production estimate (2009).UNODC (2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
Ηªηρωίνη piου καταναλώνεται στην Ευρώpiη piροέρχεται piρωτίστω αpiό το Αφγανιστάν, χώρα ηªοpiοία εξακολουθεί να έχει την εγαλύτερη piαραγωγή piαράνοου οpiίου στον κόσο.
Heroin consumed in Europe originates predominantly in Afghanistan, which accounts for most of the global illicit opium output. The other producing countries are Myanmar, which mainly supplies markets in east and south-east Asia, Pakistan and Laos, followed by Mexico and Colombia, which are considered the largest suppliers of heroin to the United States (UNODC, 2009).
Όpiιο piαράγεται και σε άλλε χώρε, όpiω το Μιανάρ, piου piροηθεύει κυρίω τι αγορέ τη Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία, το Πακιστάν και
Global opium production is estimated to have decreased from a peak in 2007, mainly due to a decline in Afghan production, which has fallen from 8¢200 tonnes to 6¢900¢tonnes in 2009. The most recent estimate of global potential heroin production is 657 tonnes, down from
Æιάγραα 9: Εκτιώενη κατασχεθείσα piοσότητα ηρωίνη στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, στην Κροατία και τη Νορβηγία, καθώ και στην Τουρκία
In 2008, the mean purity of brown heroin tested ranged between 15¢% and 30¢% for most reporting countries; lower mean values were reported in France (11¢%), Austria (retail only, 11¢%) and Turkey (retail only, 7¢%), and higher ones in Bulgaria (31¢%), Portugal (32¢%), Romania (43¢%) and Norway (31¢%).
Εντό τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, σηαντικό ρόλο ω δευτερεύοντε κόβοι διανοή διαδραατίζουν οι Κάτω Χώρε και, σε ικρότερο βαθό, το Βέλγιο.
Over the period 2003–08, the retail price of brown heroin increased in five of the nine European countries reporting time trends, and decreased in four. In the few countries reporting the retail price of white heroin, it ranged between EUR¢24 and EUR¢213 per gram in 2008.
ΕΕ, Κροατία και Νορβηγία
EU, Croatia and Norway
Οι κατασχέσει οpiίου piαγκοσίω σηείωσαν εντυpiωσιακή αύξηση το 2008, ανερχόενε σε 657ªτόνου έναντι 510 τόνων το 2007 (piίνακα 9). Ποσοστό άνω του 80 % αντιστοιχεί σε κατασχέσει στο Ιράν και piερίpiου 7 % στο Αφγανιστάν.
Data in this section are derived from the EMCDDA problem drug use (PDU) indicator, which includes mainly injecting drug use and the use of opioids, although in a few countries users of amphetamines or cocaine constitute an important component.
Οι κατασχέσει ηρωίνη piαγκοσίω αυξήθηκαν στου 75 τόνου το 2008, ενώ οι κατασχέσει ορφίνη ειώθηκαν φθάνοντα στου 17 τόνου (UNODC, 2010β).
Given the relatively low prevalence and the hidden nature of problem drug use, statistical extrapolations are required to obtain prevalence estimates from the available data sources (mainly drug treatment data and law enforcement data).
Τα ελλιpiή στοιχεία συpiληρώθηκαν ε στοιχεία αpiό τα piλησιέστερα έτη ε τη έθοδο τη piαρέκταση.Πηγή: Εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox.
Most countries are able to provide specific estimates of ‘problem opioid users’, but it is worth noting that these are often polydrug users, and prevalence figures are often much higher in urban areas and among socially excluded groups.
Ηªέση καθαρότητα τη λευκή ηρωίνη ήταν γενικά υψηλότερη (30–50 %) στι λίγε ευρωpiαϊκέ χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία (100).
The total amount of heroin seized is based on data from all EMCDDA reporting countries (27 EU Member States, Croatia, Turkey and Norway).
Στην Ευρώpiη, piερίpiου 56 600 κατασχέσει εκτιάται ότι αpiέφεραν 23,6 τόνου ηρωίνη το 2008.
Missing data were extrapolated from data for adjacent years.Reitox national focal points.
Οι εγαλύτερε κατασχέσει αναφέρθηκαν αpiό τη Σλοβενία (86 100 λίτρα) και την Ουγγαρία (63 600 λίτρα).
Estimates of the prevalence of problem opioid use in European countries during the period 2003–08
) Βλέpiε piίνακε SZR-7 και SZR-8 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
) See Tables SZR-7 and SZR-8 in the 2010 statistical bulletin.
Σηειωτέον ότι, όpiου δεν υpiήρχαν στοιχεία για το 2008, χρησιοpiοιήθηκαν τα αντίστοιχα στοιχεία του 2007 για να υpiολογιστούν τα σύνολα στην Ευρώpiη.
Note that where data for 2008 are absent, the data for 2007 are used to estimate European totals.
99) Προκαταρκτική ανάλυση, δεδοένου ότι δεν είναι piρο το piαρόν διαθέσια στοιχεία του Ηνωένου Βασιλείου για το 2008.100) Για στοιχεία σχετικά ε την καθαρότητα και τι τιέ, βλέpiε piίνακε PPP-2 και PPP-6 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
(99) This analysis is preliminary as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.(100) See Tables PPP-2 and PPP-6 in the 2010 statistical bulletin for purity and price data.
ειώθηκε σε 4 χώρε.
Opioid users in treatment
Χρήστε οpiιοειδών υpiό θεραpiεία
Opioids continued to be cited as the primary drug by the majority (53¢%) of those entering specialised drug treatment in 2008 in Europe, with heroin being cited by 48¢% of all clients¢(102
Με δεδοένα τα σχετικά χαηλά piοσοστά εpiικράτηση τη piροβληατική χρήση ναρκωτικών και τον αφανή χαρακτήρα τη, αpiαιτούνται στατιστικέ piαρεκτάσει για την άντληση εκτιήσεων εpiικράτηση αpiό τι διαθέσιε piηγέ δεδοένων (κυρίω στοιχεία των κέντρων αpiεξάρτηση και των διωκτικών αρχών).
However, considerable range roughly between one and eight cases per 1 000¢population aged 15–64 (Figure 10); overall prevalence of problem drug use is estimated to range from two to 10 cases per 1 000.
Οι piερισσότερε χώρε είναι σε θέση να piαράσχουν συγκεκριένε εκτιήσει του αριθού των «piροβληατικών χρηστών οpiιοειδών», εpiισηαίνεται ωστόσο ότι οι εν λόγω χρήστε συνήθω κάνουν χρήση piερισσοτέρων τη ια ουσιών και ότι τα piοσοστά εpiικράτηση είναι συνήθω piολύ υψηλότερα σε αστικέ piεριοχέ και στι οάδε piου piλήττονται αpiό κοινωνικό αpiοκλεισό.
The countries reporting the highest well-documented estimates of problem opioid use are Ireland, Malta, Italy and Luxembourg, while the lowest are reported by the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Poland and Finland (both the Czech Republic and Finland have large estimates of problem users of amphetamines). Only Turkey reports figures of less than one case per 1 000 population aged 15–64.
Οι χρήστε οpiιοειδών αντιpiροσωpiεύουν piοσοστό υψηλότερο του 90 % των χρηστών piου ξεκινούν θεραpiεία στη Βουλγαρία, στην Εσθονία και τη Σλοβενία, εταξύ 50 και 90 % σε 15 χώρε και εταξύ 10 και 49 % σε 9 ακόη χώρε (103).
differences exist across Europe in the proportion of drug users entering treatment for problems related to these drugs, with opioid clients accounting for more than 90¢%¢of those entering treatment in Bulgaria, Estonia and Slovenia, between 50¢% and 90¢% in 15 other countries, and between 10¢% and 49¢% in a further nine¢(103).
Το 2008, piέραν των piερίpiου 200 000 χρηστών piου ξεκίνησαν θεραpiεία δηλώνοντα τα οpiιοειδή ω κύρια ουσία κατάχρηση, άλλοι 47 000 χρήστε άλλων ουσιών δήλωσαν τα οpiιοειδή ω δευτερεύουσα ουσία κατάχρηση (104).
In addition to the about 200¢000 treatment entrants declaring opioids as their primary drug in 2008, a further 47¢000 users of other drugs cited opioids as a secondary drug ¢ (104
Τάσει όσον αφορά την piροβληατική χρήση οpiιοειδών
Many opioid users are enrolled in programmes providing longterm care, in particular substitution treatment.
Μόνο η ª Τουρκία αναφέρει λιγότερο αpiό ία piερίpiτωση ανά 1 000 άτοα ηλικία 15–64 ετών.
This is reflected in the higher proportion of primary opioid
Ηªέση εpiικράτηση τη piροβληατική χρήση οpiιοειδών στην Ευρωpiαϊκή Ένωση και τη Νορβηγία εκτιάται ότι
The average prevalence of problem opioid use in the European Union and Norway is estimated to be between 3.6 and 4.4 cases per 1 000 population aged 15–64.
) Ηªεν λόγω εκτίηση αναpiροσαρόστηκε αpiό 1,4 σε 1,35 εκατούρια βάσει των νέων δεδοένων.
This corresponds to some 1.35 million (1.2¢million–1.5¢million) problem opioid users in the European Union and Norway in 2008¢(101).
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
This estimate includes users in substitution treatment, but prisoners, especially those with longer sentences, may be under-represented.
Æιάγραα 10: Εκτιήσει τη ετήσια εpiικράτηση τη piροβληατική χρήση οpiιοειδών (στον piληθυσό ηλικία 15–64 ετών)
Figure 10: Estimates of the annual prevalence of problem opioid use (among population aged 15–64)
3 ώ τ p i ι ρ ε
3 e s a
) α
) O d
0 ο σ α λ p i
0 z
0 ο ιν ά ο λ υ λ λ ρ ε Γ ή ικ χ εσ Τ ία λα Ι τ ία κρ υ ο Τ piρ ύ Κ
0 e
Οι οάδε-στόχοι ενδεχοένω να piαρουσιάζουν ικρέ διαφορέ λόγω των διαφορετικών εθόδων εκτίηση και piηγών δεδοένων.  εκ τούτου, οι συγκρίσει piρέpiει να γίνονται ε piροσοχή.
Target groups may vary slightly, owing to different estimation methods and data sources; therefore, comparisons should be made with caution.
Μη piρότυpiε ηλικιακέ οάδε χρησιοpiοιήθηκαν στι ελέτε τη Φινλανδία (15–54), τη Μάλτα (12–64) και τη Πολωνία (ανεξαρτήτω ηλικία).
Non-standard age ranges were used in the studies from Finland (15–54), Malta (12–64) and Poland (all ages).
Τα 3 αυτά piοσοστά εpiικράτηση αναpiροσαρόστηκαν στον piληθυσό ηλικία 15–64 ετών.
All three rates were adjusted to the population aged 15–64.
Για τη Γερανία, το διάστηα αντιστοιχεί στο ελάχιστο και στο έγιστο όριο όλων των υpiαρχουσών εκτιήσεων, ενώ ηªεκτίηση ε ακρίβεια δεκαδικού ψηφίου αντιστοιχεί αpiλώ στον έσο όρο των διάεσων σηείων.
For Germany, the interval represents the highest and lowest bounds of all existing estimates, and the point estimate a simple average of the midpoints.
Οι έθοδοι εκτίηση συντοογραφούνται ω εξή: CR = capture–recapture (σύλληψη εpiανασύλληψη), TMª= treatment multiplier (piολλαpiλασιαστή θεραpiεία), MM = mortality multiplier (piολλαpiλασιαστή θνησιότητα), CM = combined methods (συνδυασένε έθοδοι), TP = truncated Poisson (κόλουρο κατανοή Poisson), OT = other methods (άλλε έθοδοι).
Methods of estimation are abbreviated: CR, capture–recapture; TM, treatment multiplier; MM, mortality multiplier; CM, combined methods; TP, truncated Poisson; OT, other methods.
Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε διάγραα PDU-1 (έρο ii) και piίνακα PDU-102 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.Πηγή: Εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox.
See Figure PDU-1 (part ii) and Table PDU-102 in the 2010 statistical bulletin for further details.Reitox national focal points.
Ακόη και σε piεριpiτώσει στι οpiοίε δεν υpiάρχουν εpiαρκεί και εpiικαιροpiοιηένε εκτιήσει τη συχνότητα χρήση και τη εpiικράτηση τη piροβληατική χρήση οpiιοειδών, είναι δυνατή ηªδιαχρονική ανάλυση των τάσεων
) This estimate has been adjusted from 1.4 million to 1.35 million on the basis of new data. Because of large confidence intervals and the fact that the estimate is based on data from different years, it is not possible to conclude that there was a decrease in the prevalence of problem opioid use in Europe.
Βλέpiε διαγράατα TDI-1 και TDI-3 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe users among drug users already in treatment from previous years.
Οι διαχρονικέ διακυάνσει piορεί εν έρει να οφείλονται σε εταβολέ τη κάλυψη των δεδοένων ήªτη διαθεσιότητα θεραpiεία, οι δε συνολικέ τάσει δέχονται ισχυρή εpiιρροή αpiό την Ιταλία και το Ηνωένο Βασίλειο, piου αντιpiροσωpiεύουν τον εγαλύτερο αριθό χρηστών ηρωίνη piου ξεκινούν θεραpiεία για piρώτη φορά.
The use of heroin and opioid medicines by new groups, including socially integrated individuals and visitors to ‘techno’ parties, was reported by the French ‘TREND’ system, which relies both on qualitative and quantitative data. Other qualitative studies (Eisenbach-Stangl et al., 2009) also reported a small proportion of heroin users among targeted samples of socially integrated individuals.
Βλέpiε piίνακε TDI-3 και TDI-5 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2009 και 2010.
These may include experimental users and persons who are able to control their use of the drug (Shewan and Dalgarno, 2005; Warburton et al., 2005).
Κεφάλαιο 6: Χρήση οpiιοειδών και ενέσιη χρήση ναρκωτικών
Problem opioid use and injecting drug use in countries neighbouring the European Union
Προβληατική χρήση οpiιοειδών και ενέσιη χρήση ναρκωτικών στι γειτονικέ χώρε τη ΕΕ κεφάλαιο 7).
Where adequate and up-to-date estimates of the incidence and prevalence of problem opioid use are not available, it may still be possible to analyse trends over time using data from other, mainly indirect, indicators such as treatment demand.