natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Εpiιλεγένο θέα του ΕΚΠΝΤ: Θεραpiεία και έρινα για του εγάλη ηλικία χρήστε ναρκωτικών κατάσταση του χρήστη.
EMCDDA ‘Selected issue’ on treatment and care for older drug users received opioid substitution treatment.
Ο piαρατεταένο χρόνο αναονή για έναρξη τη θεραpiεία αpiεξάρτηση piορεί να είναι ια αpiό τι συνέpiειε των φραγών στην piρόσβαση στη θεραpiεία.
Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom accounted for nearly 80¢% of the drug users in contact with treatment.
Οªαριθό των εγάλη ηλικία χρηστών ναρκωτικών στην Ευρώpiη piροβλέpiεται να διpiλασιαστεί εταξύ 2001 και 2020, γεγονό το οpiοίο θα αpiαιτήσει κατάλληλε και καινοτόε piροσεγγίσει όσον αφορά τη θεραpiεία και τη έρινα για τον διογκούενο αυτό piληθυσό.
The number of older drug users in Europe is predicted to double between 2001 and 2020 and adequate and innovative approaches will be required for the treatment and care of this growing population.
Στο Εpiιλεγένο θέα piου δηοσιεύεται φέτο αpiό το ΕΚΠΝΤ εξετάζονται ηªεξέλιξη και τα αίτια αυτού του φαινοένου γήρανση κατά την τελευταία εικοσαετία.
A ‘Selected issue’ published this year by the EMCDDA examines the development and causes of this ageing phenomenon over the last two decades.
Εpiίση, piαρατίθενται στοιχεία σχετικά ε την κατάσταση τη υγεία και τα κοινωνικά χαρακτηριστικά των εγάλη ηλικία χρηστών ναρκωτικών, piροκειένου να piροσδιοριστούν οι τρέχουσε ανάγκε του.
The health and social characteristics of older drug users are also presented in order to specify their current needs.
Ηªέκθεση ολοκληρώνεται ε εpiισκόpiηση των υpiαρχουσών piαρεβάσεων για εγάλη ηλικία χρήστε ναρκωτικών και των βέλτιστων piρακτικών στα κράτη έλη.
The report ends with an overview of current interventions for older drug users and best practices in Member States.
Κέντρα θεραpiεία εξωτερική piαραονή
This ‘Selected issue’ is available in print and on the EMCDDA website in English only.
Το εν λόγω Εpiιλεγένο θέα διατίθεται σε έντυpiη και ηλεκτρονική ορφή όνο στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόpiο του ΕΚΠΝΤ.
This estimate of drug treatment in the European Union, though in need of refinement, suggests a considerable level of treatment provision. It also highlights the great increases that have taken place in treatment provision since the mid-1990s, when greater availability and better access to drug treatment became priorities of drug policy.
και οι εγαλύτεροι αpiό την Ισpiανία (33) (15
More than half of the treatment entrants (53¢%) report opioids, mainly heroin, as their primary drug, while 22¢% report cannabis and
Ηªυψηλότερη αναλογία ανδρών piρο γυναίκε piαρατηρείται στου χρήστε κάνναβη (5 piρο 1) και κοκαΐνη (4,8 piρο 1), ενώ ηªχαηλότερη piαρατηρείται στου χρήστε διεγερτικών ουσιών piλην κοκαΐνη (2,2 piρο 1).
The most common route to treatment is self-referral (36¢%), followed by referral by the criminal justice system (20¢%).
Ασχέτω κύρια ουσία κατάχρηση, ηªαναλογία ανδρών piρο γυναίκε είναι υψηλότερη στι χώρε τη Νότια Ευρώpiη και χαηλότερη στι χώρε τη Βόρεια Ευρώpiη (16).
The remaining clients are referred through social and health services or informal networks, including family and friends¢(14).
Τα διαθέσια στοιχεία αφορούν piερίpiου 383 000 χρήστε ναρκωτικών οι οpiοίοι ξεκίνησαν θεραpiεία σε κέντρα εξωτερική piαραονή στην Ευρώpiη το 2008.
While it has become more available in many countries, there are still barriers impeding or discouraging drug users from accessing either drug treatment or some of its modalities.
Οι piερισσότεροι αpiό αυτού ξεκίνησαν θεραpiεία σε εξειδικευένα κέντρα αpiεξάρτηση.
These barriers include regulations such as stringent admission criteria and legal frameworks, treatment costs for patients, lack of trained staff or low geographical density of treatment providers.
Λίγε είναι οι χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία σχετικά ε χρήστε piου ξεκίνησαν θεραpiεία σε γενικό γιατρό ήªσε υpiηρεσίε άεση piρόσβαση.
Other obstacles faced by drug users in need of treatment include inadequate opening hours, requirement of daily attendance and lack of childcare support (e.g.¢during inpatient treatment), which conflict with their personal and professional situation.
Πάνω αpiό του ισού χρήστε piου ξεκίνησαν θεραpiεία (53 %) δηλώνουν ω κύρια ουσία κατάχρηση τα οpiιοειδή, κυρίω την ηρωίνη, ενώ piοσοστό 22 % δηλώνει την κάνναβη και 18 % την κοκαΐνη (13).
Personal beliefs and preconceptions, among both professionals and drug users, regarding the appropriateness, effects and results of specific treatment approaches can also impede treatment access.
Οι piερισσότεροι στρέφονται όνοι του σε θεραpiεία (36 %), piοσοστό 20 % piαραpiέpiεται σε θεραpiεία αpiό το σύστηα piοινική δικαιοσύνη και το εναpiοείναν piοσοστό piαροτρύνεται αpiό κοινωνικέ και υγειονοικέ υpiηρεσίε ήªάτυpiα δίκτυα, συpiεριλαβανοένη τη οικογένεια και των φίλων (14).
Extended waiting times for drug treatment can be one of the consequences of barriers to treatment access. According to information provided by national experts in 2008, limited availability of treatment and lack of resources, as well as delays due to procedural reasons, are the main causes for the existing waiting times, which differ between treatment modalities (see below).
Οι χρήστε ναρκωτικών piου ξεκινούν θεραpiεία σε κέντρα εξωτερική piαραονή είναι κυρίω νεαροί άνδρε, ηλικία κατά έσο όρο 31 ετών.
Clients entering outpatient treatment are predominantly young men, with an average age of 31 years and males four times as numerous as females.
Ο αριθό των ανδρών είναι τετραpiλάσιο του αριθού των γυναικών.
Clients entering treatment for the first time and female clients are on average slightly younger.
Οι χρήστε piου ξεκινούν θεραpiεία για piρώτη φορά και οι γυναίκε είναι κατά έσο όρο ελαφρώ νεότερη ηλικία.
Younger average ages are also reported for cannabis clients (25) and those using stimulants other than cocaine (29), while older mean ages are reported for primary users of cocaine (32) and opioids (34).
Κατά έσο όρο, οι νεότεροι χρήστε ναρκωτικών υpiό θεραpiεία αναφέρονται αpiό την Τσεχική ηοκρατία (26)
Regardless of the primary drug, gender ratios are highest in countries in the south of Europe and lowest in countries in the north¢(16).
Οι δύο κύριοι τύpiοι θεραpiεία piου piροσφέρονται στα κέντρα εξωτερική piαραονή στην Ευρώpiη είναι οι ψυχοκοινωνικέ piαρεβάσει και ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών.
Information is available on about 383¢000 drug users entering outpatient treatment in Europe during 2008. Most
Στου χρήστε οpiιοειδών συνήθω οι θεραpiείε piαρέχονται σε συνδυασό.
The two main modalities of outpatient treatment in Europe are psychosocial interventions and opioid substitution treatment.
) Βλέpiε piίνακα TDI-19 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010. )
See Figure HSR-2 in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-19 in the 2010 statistical bulletin.
Βλέpiε piίνακα TDI-16 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.) Βλέpiε piίνακε TDI-10 και TDI-103 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
See Table TDI-16 in the 2010 statistical bulletin.See Tables TDI-10 and TDI-103 in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-21 in the 2010 statistical bulletin.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview substitution treatment varies from less than 3.5 months in Dublin to 18 months in the south-east (Comptroller and Auditor General, 2009).
Οι εpiειρογνώονε τεσσάρων χωρών δεν ήταν σε θέση να piαράσχουν εκτίηση του χρόνου αναονή.
In 2008, experts from nine of the 27¢reporting countries estimated that there is no waiting time for this type of treatment. In 10 other countries national experts estimated that average waiting times are no longer than one month.
Στη Νορβηγία, οªέσο χρόνο αναονή εκτιάται ότι είναι 10 εβδοάδε, ενώ στη ανία βάσει νόου οªαιτών γίνεται υpiοχρεωτικά δεκτό σε θεραpiεία εντό 14 ηερών.
In Norway, the average waiting time is estimated to be 10 weeks, while Denmark requires by law that treatment takes place within 14 days.
Θεραpiεία αpiεξάρτηση εσωτερική piαραονή
Experts from seven countries could not provide an estimate.
Τα διαθέσια στοιχεία αφορούν piερίpiου 42 000 χρήστε ναρκωτικών οι οpiοίοι ξεκίνησαν θεραpiεία αpiεξάρτηση σε κέντρα εσωτερική piαραονή στην Ευρώpiη το 2008.
Data are available for about 42¢000 drug users who have entered drug treatment in inpatient settings in Europe during 2008.
Πάνω αpiό του ισού δήλωσαν ω κύρια ουσία κατάχρηση τα οpiιοειδή (57 %), ενώ αpiό του υpiόλοιpiου οι piερισσότεροι δήλωσαν κάνναβη (13 %), διεγερτικέ ουσίε piλην κοκαΐνη (13 %) και κοκαΐνη (7 %).
More than half of them report opioids as their principal drug (57¢%), with most of the other clients identifying their principal drug as either cannabis (13¢%), stimulants other than cocaine (13¢%) or cocaine (7¢%).
Ηªαναλογία ανδρών-γυναικών είναι 3,5 piρο 1 (20).
Inpatient clients are mainly young men, with a mean age of 30 years and a male to female ratio of 3.5:1¢(20).
Η θεραpiεία υpiοκατάσταση συνιστά την εpiικρατέστερη θεραpiευτική εpiιλογή για του χρήστε οpiιοειδών στην Ευρώpiη.
Substitution treatment is the predominant treatment option for opioid users in Europe.
Συνήθω piαρέχεται σε piλαίσια εξωτερική piαραονή, αν και σε κάpiοιε χώρε piαρέχεται και σε piλαίσια εσωτερική piαραονή και, ολοένα και piιο συχνά, και σε φυλακέ (17).
It is generally provided in outpatient settings, though in some countries it is also available in inpatient settings and is increasingly provided in prisons¢(17).
Ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών είναι διαθέσιη σε όλα τα κράτη έλη τη ΕΕ, την Κροατία και τη Νορβηγία (18).
Opioid substitution is available in all EU Member States, as well as Croatia and Norway¢(18). In
Στι piερισσότερε χώρε, ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση piαρέχεται κυρίω αpiό εξειδικευένα δηόσια κέντρα εξωτερική piαραονή. στόσο, οι ιδιώτε γενικοί γιατροί, συχνά έσω ρυθίσεων οαδική υpiοστήριξη, διαδραατίζουν έναν ολοένα και σηαντικότερο ρόλο στην piαροχή θεραpiεία υpiοκατάσταση και άλιστα συετέχουν, σε διάφορα εpiίpiεδα, σε 13 χώρε.
Drug detoxification, a short-term, medically supervised intervention aimed at resolving the withdrawal symptoms associated with chronic drug use, is sometimes a prerequisite to initiate long-term, abstinence-based inpatient treatment. Detoxification is usually provided as an inpatient intervention in hospitals, specialist treatment centres or residential facilities with medical or psychiatric wards.
Στα κέντρα αpiεξάρτηση εσωτερική piαραονή οι χρήστε διανυκτερεύουν εκεί για διάστηα piου κυαίνεται αpiό ερικέ εβδοάδε έω ερικού ήνε.
Turkey, substitution treatment has yet to be introduced, though it is permitted under a 2004 regulation on treatment centres.
Ηªσωατική αpiοτοξίνωση, ια βραχεία piαρέβαση piου γίνεται υpiό ιατρική piαρακολούθηση ε στόχο να αντιετωpiιστούν τα συpiτώατα στέρηση piου σχετίζονται ε τη χρόνια χρήση ουσιών, αpiοτελεί ενίοτε piροαpiαιτούενο για την εισαγωγή σε ακροχρόνιο στεγνό θεραpiευτικό piρόγραα εσωτερική piαραονή.
However, office-based general practitioners, often in sharedcare arrangements with specialised centres, play an increasing role in the provision of this type of treatment. These providers are, at different levels, involved in 13 countries.
Ηªpiαρέβαση αυτή συνήθω γίνεται ε εισαγωγή σε νοσοκοεία, εξειδικευένα κέντρα θεραpiεία ήªκέντρα εσωτερική piαραονή piου διαθέτουν ιατρική ήªψυχιατρική piτέρυγα.
In 2008, about 670¢000 opioid users are estimated to have received substitution treatment in Europe¢(19
Στα κέντρα αpiεξάρτηση εσωτερική piαραονή οι piαρεχόενε υpiηρεσίε piεριλαβάνουν διαονή, εξατοικευένη δοηένη ψυχοκοινωνική θεραpiεία και συετοχή σε δραστηριότητε piου αpiοσκοpiούν στην κοινωνική αpiοκατάσταση των χρηστών.
In inpatient settings, clients receive accommodation and individually structured psychosocial treatments and take part in activities geared towards rehabilitating them into society.
Θεραpiεία αpiεξάρτηση εσωτερική piαραονή piαρέχεται και αpiό ψυχιατρεία, κυρίω για χρήστε ε συνοδό ψυχιατρική διαταραχή.
Inpatient drug treatment is also provided by psychiatric hospitals, notably for clients with co-morbid psychiatric disorders.
Η piρόσβαση σε ψυχοκοινωνική θεραpiεία εσωτερική piαραονή είναι άεση στην Ελλάδα, στην Ουγγαρία και την Τουρκία, σύφωνα ε του εθνικού εpiειρογνώονε.
Access to inpatient psychosocial treatment is rated as immediate by national experts from Greece, Hungary and Turkey.
Σε 12 χώρε, οι εpiειρογνώονε εκτιούν ότι οªέσο χρόνο αναονή είναι λιγότερο αpiό έναν ήνα, ενώ στη Νορβηγία είναι 25 εβδοάδε.
Experts estimate the average waiting time to be less than one month in 12 countries and 25 weeks in Norway.
Στην Αυστρία, ηªαναονή αναφέρεται ότι piορεί να διαρκέσει αρκετού ήνε,
In Austria, the waiting time is reported to be up to several months, depending on region and treatment facility. Experts from 10 countries did not provide an estimate of the waiting time for this type of treatment.
Το 2008 εκτιάται ότι piερίpiου 670 000 χρήστε οpiιοειδών στην Ευρώpiη έλαβαν θεραpiεία υpiοκατάσταση (19).
Detoxification is considered to have no waiting time by experts from Hungary, Slovenia, Slovakia, Turkey and the Flemish Community in Belgium. In 11 countries, the estimated average waiting time is less than two weeks.
Σύφωνα ε του εpiειρογνώονε 10 εκ των 26 χωρών piου υpiέβαλαν στοιχεία, δεν υpiάρχει λίστα αναονή για τον συγκεκριένο τύpiο θεραpiεία.
An average waiting time of two weeks to one month is estimated in Cyprus, the Czech Republic and Greece, from 10 of the 26 reporting countries estimated that there is no waiting time for this type of treatment.
Σε 4 χώρε (Τσεχική ηοκρατία, ανία, Ιταλία, Πορτογαλία), οªέσο χρόνο αναονή εκτιάται ότι είναι λιγότερο αpiό έναν ήνα.
In four countries (Czech Republic, Denmark, Italy, Portugal), the average waiting time was estimated to be less than one month.
Στην Τσεχική ηοκρατία ηªλίστα αναονή ισχύει όνο για τη εθαδόνη, αφού ηªυψηλή δόση βουpiρενορφίνη συνταγογραφείται αpiό ιδιώτε γενικού γιατρού —αν και οªχρήστη υpiοχρεούται να καταβάλει το κόστο του φαράκου.
In the Czech Republic, waiting times only apply to methadone, since highdosage buprenorphine can be prescribed by office-based general practitioners¢— although the client has to cover the costs of the medication.
Σε άλλε 4 χώρε (Ουγγαρία, Ρουανία, Φινλανδία, Νορβηγία), οªχρόνο αναονή εκτιάται ότι κυαίνεται εταξύ ενό και έξι ηνών, ενώ σε 3 ακόη χώρε (Βουλγαρία, Ελλάδα, Πολωνία) ξεpiερνά το ένα έτο.
In another four countries (Hungary, Romania, Finland, Norway), the estimated waiting time ranges between one and six months, while in a further three countries (Bulgaria, Greece, Poland) it is over one year.
Μεταξύ των χωρών αυτών, η ª Ελλάδα αναφέρει έσο χρόνο αναονή 38 ήνε, ενώ το 2008 καταγράφηκαν 5 261 piροβληατικοί χρήστε οpiιοειδών οι οpiοίοι ανέεναν να ενταχθούν σε piρόγραα υpiοκατάσταση.
Among these, Greece reports an average waiting time of 38 months, with data showing 5¢261 problem opioid users registered as waiting for admission to substitution programmes in 2008.
Παρά ταύτα, οªεθνικό έσο χρόνο αναονή ενδέχεται να συγκαλύpiτει σηαντικέ piεριφερειακέ αpiοκλίσει στο εσωτερικό κάθε χώρα.
National average waiting times may, however, mask considerable regional variation.
Για piαράδειγα, στην Ιρλανδία οªέσο χρόνο αναονή για ένταξη σε θεραpiεία υpiοκατάσταση κυαίνεται αpiό λιγότερο αpiό 3,5 ήνε στο ουβλίνο έω 18 ήνε στην Νοτιοανατολική Ιρλανδία (Comptroller and
For example, in Ireland the average waiting time for
Βλέpiε piίνακε HSR-1 και HSR-2 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2009.)
See ‘Assistance to drug users in prison’, p.¢37.See Tables HSR-1 and HSR-2 in the 2009 statistical bulletin.See Table HSR-3 in the 2010 statistical bulletin.
Βλέpiε piίνακε TDI-7, TDI-10, TDI-19 και TDI-21 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2009.
) See Tables TDI-7, TDI-10, TDI-19 and TDI-21 in the 2009 statistical bulletin.
ανάλογα ε την piεριοχή και το κέντρο αpiεξάρτηση.
Treatment professionals were involved in developing the guidelines in 17 countries, and other professionals in four countries.
Οι εpiειρογνώονε 10 χωρών δεν έδωσαν εκτίηση του χρόνου αναονή για τον συγκεκριένο τύpiο θεραpiεία.
Researchers also participated in nine countries, policymakers in three and clients in one. More information regarding national treatment guidelines is provided on the EMCDDA’s ‘Best practice portal’.
Μελέτη piου εκpiονήθηκε για λογαριασό του ΕΚΠΝΤ κατέγραψε 60 εθνικέ κατευθυντήριε γραέ για τη θεραpiεία σε 17 αpiό τι 22 ευρωpiαϊκέ χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία.
Actions addressing the quality of drug treatment are currently being undertaken by most European countries.
Οι εθνικέ κατευθυντήριε γραέ καλύpiτουν την ψυχοκοινωνική θεραpiεία (29), τη θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών (28) και τη σωατική αpiοτοξίνωση (22).
These actions include the development and implementation of guidelines, the adoption of national drug action plans which address treatment quality issues, quality certification and accreditation processes, and studies investigating quality differences between treatment centres or benchmarking them.
Για τη σωατική αpiοτοξίνωση , σύφωνα ε του εpiειρογνώονε στην Ουγγαρία, στη Σλοβενία, στη Σλοβακία, στην Τουρκία και τη φλαανδική κοινότητα του Βελγίου, δεν υpiάρχει λίστα αναονή.
Recent developments include the implementation of guidelines for treatment quality in six countries, while Cyprus, Turkey and Norway have recently published such guidelines.
Σε 11 χώρε, οªέσο χρόνο αναονή εκτιάται ότι είναι λιγότερο αpiό 2 εβδοάδε.
Ten countries adopted new strategic documents, in some cases entailing accreditation systems.
Οι εpiειρογνώονε 5 χωρών δεν έδωσαν εκτίηση.
Poland and Slovakia also introduced accreditation criteria for treatment centres, with Slovakia introducing ISO 9001 certification.
Æιασφάλιση piοιότητα
Four countries — Estonia, Latvia, the Netherlands and Romania — are investigating heterogeneity in the quality of service across their treatment system.
εκαεpiτά χώρε αναφέρουν ότι διαθέτουν κατευθυντήριε γραέ ειδικά για τη θεραpiεία χρηστών οpiιοειδών.
Reviews of the scientific evidence of harm-reduction interventions, as well as studies showing the combined impact of these interventions, are now also available for service planning (EMCDDA, 2010a).
Οκτώ χώρε διαθέτουν κατευθυντήριε γραέ και για του χρήστε ε συννοσηρότητα.
While considerable differences exist in the range and levels of service provision (see Chapters 6 and 7), the general European trend is one of growth and consolidation of harm-reduction measures.
ράσει για τη διασφάλιση piοιοτική θεραpiεία αpiεξάρτηση υλοpiοιούνται piλέον στι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε.
Most European countries provide a range of further healthcare and social services, including those that are recommended by the WHO, UNODC and UNAIDS (2009), as part of a ‘comprehensive package’ for HIV
Σε 4 χώρε (Εσθονία, Κάτω Χώρε, Λετονία και Ρουανία) διερευνάται ηªανοοιογένεια όσον αφορά την piοιότητα των piαρεχόενων υpiηρεσιών στο σύνολο του συστήατο θεραpiεία αpiεξάρτηση.
This now includes a document on clinical governance in drug treatment (NTA, 2009) that addresses lines of responsibility and accountability, quality improvement, risk management policies and procedures to identify and remedy poor performance.
Εpiίση, σε 9 χώρε συετείχαν ερευνητέ, σε 3 χώρε αρόδιοι για τη χάραξη piολιτική και σε ία χώρα χρήστε.
The modalities most frequently covered by the guidelines are psychosocial treatment¢(29), opioid substitution treatment (28) and detoxification¢(22).
Περισσότερε piληροφορίε σχετικά ε τι εθνικέ κατευθυντήριε γραέ για τη θεραpiεία διατίθενται στην piύλη βέλτιστη piρακτική του ΕΚΠΝΤ.
Countries with high numbers of patients in opioid substitution treatment appear to be more likely to have developed treatment guidelines for each modality.
Μείωση των εpiιβλαβών συνεpiειών
‘Harm reduction: evidence, impacts and challenges’ was published in 2010 by the EMCDDA.
Η piρόληψη και οªpiεριορισό των εpiιβλαβών συνεpiειών των ναρκωτικών αpiοτελεί στόχο δηόσια υγεία στι στρατηγικέ όλων των κρατών ελών και στη στρατηγική τη ΕΕ για τα ναρκωτικά (21).
The first part of the monograph looks back at the emergence and diffusion of harm reduction and explores the concept from different perspectives, including those of international organisations, researchers and drug users. A second part is dedicated to current evidence and impacts and illustrates how the concept has broadened to cover a wide range of behaviours and harms, including those related to alcohol, tobacco and recreational drug use.
Εpiισκοpiήσει τη
The last part addresses challenges and innovations, and the necessity to integrate and match interventions to individual and social needs.
Πολλέ αpiό τι υpiηρεσίε αυτέ piροσφέρονται αpiό φορεί άεση piρόσβαση.
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview employment and to obtain or improve housing.
Οι piαρεβάσει ε στόχο την piρόληψη των θανάτων αpiό ναρκωτικά σpiανίζουν (22), piαρότι αναγνωρίζεται ολοένα και piερισσότερο ηªαναγκαιότητά του.
In practice, reintegration programmes may include vocational counselling, work placements and housing support.
Στι νέε piρωτοβουλίε στο εν λόγω piεδίο piεριλαβάνεται ηªέγκαιρη piροειδοpiοίηση ήªτο «σήα κινδύνου» σε piερίpiτωση ουσιών υψηλή εpiικινδυνότητα (23).
Prison¢based interventions, which have an impact on relapse and reoffending, may link inmates to community¢based housing and social support services in preparation for their release.
Για piαράδειγα, στην Τσεχική καθώ και ελέτε piου καταδεικνύουν τον συνδυαστικό αντίκτυpiό του, διατίθενται piλέον για του αρόδιου για τον σχεδιασό των υpiηρεσιών (ΕΚΠΝΤ, 2010α).
In general, the outcomes of social reintegration measures often rely on efficient collaboration between health and social care institutions.
Οι κυριότερε piαρεβάσει στο εν λόγω piεδίο είναι ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών και τα piρογράατα ανταλλαγή βελονών και συρίγγων, τα οpiοία θέτουν στο στόχαστρο του θανάτου αpiό υpiερβολική δόση και τη διάδοση των λοιωδών νοσηάτων.
prevention among drug injectors. The interventions routinely offered depend on the national context, but include individual risk assessment and advice, targeted information and safer-use education, distribution of injecting equipment other than needles and syringes, promotion of condom use among injecting drug users, infectious disease testing and counselling, antiretroviral treatment and vaccination against viral hepatitis.
ηοκρατία το 2009 όλοι οι φορεί άεση piρόσβαση piροειδοpiοιήθηκαν για την piιθανή είσοδο φαιντανύλη στην τοpiική αγορά ναρκωτικών.
For example, all lowthreshold facilities in the Czech Republic were notified in 2009 about a possible penetration of fentanyl into the local drug market.
Οι piαρεβάσει piου υλοpiοιούνται εξαρτώνται αpiό τι συνθήκε piου εpiικρατούν σε κάθε χώρα, ωστόσο συνήθω piεριλαβάνουν εξατοικευένη εκτίηση κινδύνου και συβουλευτική, στοχευένη piληροφόρηση και εκpiαίδευση
About 40¢% of clients entering treatment in both settings had not completed their secondary education, while 47¢% of those entering outpatient and 71¢% of those entering inpatient treatment reported to be either unemployed or economically inactive¢(24).
Νέα ονογραφία του ΕΚΠΝΤ για τη είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών
This may not improve under the current economic situation, where growing unemployment rates increase competition in the labour market¢(25).