natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αpiό τη ελέτη και τι συζητήσει piροέκυψαν σηαντικά συpiεράσατα σχετικά ε τον τρόpiο ε τον οpiοίο διεξάγονται οι έρευνε για τα ναρκωτικά στην Ευρώpiη.
Yet these three substances are all in the same class. This suggests that judiciaries perceive differences in the levels of harm or seriousness associated with the various drugs other than any signalled by the legislation.
Τα piερισσότερα piορίσατα ερευνών piου δηοσιεύονται σε εpiιστηονικά piεριοδικά ε κριτέ δηοσιεύονται στην αγγλική γλώσσα, γεγονό piου piεριορίζει τι δυνατότητε piρόσβαση σε αυτά σηαντικού αριθού ευρωpiαίων ερευνητών, εpiαγγελατιών και αροδίων για τη χάραξη piολιτική.
Most peer-reviewed research findings are published in English and, for a significant number of European researchers, practitioners and policymakers, this limits their accessibility.
Το ίδιο ισχύει και για τι εργασίε piου δηοσιεύονται σε εpiιστηονικά piεριοδικά ε κριτέ σε άλλε γλώσσε.
The same applies to work published in peer reviewed journals in other languages.
Το 2008 το ΕΚΠΝΤ κατέγραψε 27 piεριοδικά του είδου αυτού στην γαλλική, γερανική, δανική, ελληνική, ισpiανική, ουγγρική, piολωνική, piορτογαλική, σουηδική, τσεχική και νορβηγική γλώσσα.
In 2008, the EMCDDA identified 27 such journals in Europe, published in Czech, Danish, French, German, Greek, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish.
Εξάλλου, piολλέ κυβερνητικέ και η κυβερνητικέ οργανώσει δηοσιεύουν τα αpiοτελέσατα των ερευνών του σε εκθέσει piου συντάσσονται όνο στην εθνική γλώσσα του.
Many governmental and non-governmental organisations also provide research results in reports only available in their national languages.
Στα στοιχεία αυτά συνήθω έχει piρόσβαση piεριορισένο αριθό ατόων.
Most of this information remains accessible only to a limited number of individuals.
Η σηασία των γλωσσικών φραγών τονίστηκε στη ελέτη «Συγκριτική ανάλυση των ερευνών σχετικά ε τα piαράνοα ναρκωτικά στην Ευρωpiαϊκή Ένωση» και, εpiίση, συζητήθηκε στο συνέδριο «Bridging the research gap in the field of illicit drugs research in the EU» piου διοργάνωσε η ª Ε p i ι τρ ο p i ή .  ένα piρώτο βήα για την άρση των γλωσσικών φραγών, το ΕΚΠΝΤ ανέpiτυξε θεατικό δικτυακό τόpiο για την έρευνα, οªοpiοίο piεριλαβάνει κατάλογο των εθνικών ελετών και συνδέσου piρο δηοσιευένε και αδηοσίευτε εκθέσει.
The importance of language barriers was highlighted by the study ‘Comparative analysis of research into illicit drugs in the European Union’ and also discussed during the Commission’s conference ‘Bridging the research gap in the field of illicit drugs research in the EU’. As a first step to overcoming such barriers, the EMCDDA developed a research thematic web area, which provides a list of national studies with links to published and unpublished reports.
Ο κύριο όγκο των ερευνών για τα ναρκωτικά στην Ευρώpiη διεξάγεται αpiό τα κράτη έλη, τα οpiοία θέτουν ερευνητικέ piροτεραιότητε βάσει των εθνικών αναγκών.
Threshold quantities that delimit offences, such as those seen for possession for personal use, are an additional element of distinction at all levels of the pyramid.
Οι έρευνε διεξάγονται κατά κανόνα χωρί να υpiάρχει συνεκτική στρατηγική έρευνα για τα ναρκωτικά, ηªοpiοία να συνοδεύεται αpiό ανάλογη χρηατοδότηση.
The recent EMCDDA ‘Topic overview’ on threshold quantities identified significant differences in the legal basis and in the amounts of substances.
Αντ’ αυτού, οι έρευνε για τα ναρκωτικά συνήθω εντάσσονται σε ερευνητικά piρογράατα στον τοέα τη υγεία, των κοινωνικών εpiιστηών κ.λpi.
These thresholds may be established in laws or government or ministerial decrees (e.g. Czech Republic, Greece, Italy, Cyprus, Lithuania, Hungary, Austria), or in prosecutorial guidelines (Denmark, Netherlands, Finland, Norway) or both (Belgium, Portugal) and even in sentencing guidelines (Finland).
Γενικά, αpiουσιάζει ια συνεpiή ακροpiρόθεση piροσέγγιση όσον αφορά τον συντονισό piολιτική, έρευνα και piρακτική.
Thresholds can differ between countries for similar offences; for example, the start of criminal prosecution for possession of cannabis resin may be for any quantity in Lithuania or 6¢grams in many German Länder.
Οι εθνικέ ερευνητικέ δραστηριότητε συpiληρώνονται αpiό το έβδοο piρόγραα-piλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνα, τεχνολογική ανάpiτυξη και εpiίδειξη τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα (2007–2013).
The thresholds also show no consistency in the relationship between drugs, with the weight threshold for cannabis varying from three times (Cyprus) to 10 times (Netherlands) that of heroin.
9) Τα έγγραφα και οι piαρουσιάσει του συνεδρίου, καθώ και το piλήρε κείενο τη ελέτη, διατίθενται στον δικτυακό τόpiο του συνεδρίου.10) ιατίθενται στη σελίδα «Έρευνε για τα ναρκωτικά» στον δικτυακό τόpiο του ΕΚΠΝΤ.
Documents and presentations of the conference, including a full study report, are available on the conference website.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη τι αγορέ κάνναβη, piου υλοpiοιήθηκε υpiό τον συντονισό του ΕΚΠΝΤ το 2009, piλην όω δεν piαύει να φανερώνει το αυξανόενο ενδιαφέρον για έρευνε στον τοέα τη piροσφορά.
United Kingdom referred to the highest number of research projects (over 100), followed by Germany, the Netherlands and Finland (each with over 50) and the Czech Republic, Ireland and Sweden (over 30).
στον τοέα τη έρευνα.
is usually embedded in health, social science or other programmes.
Æιάγραα 1: Θέατα των εθνικών ερευνών για τα ναρκωτικά οι οpiοίε αναφέρονται στι εθνικέ εκθέσει του δικτύου Reitox για το έτο 2009 (piοσοστό εpiί του συνόλου των ερευνών piου αναφέρονται)
National research activity is complemented by the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007–13).
Στοιχεία για τι έρευνε των κρατών ελών
This insight provided input for EU Council conclusions on
Μηχανισοί δράση και εpiιδράσει των ναρκωτικών ουσιών
As in previous years, research on responses to the drug situation and on prevalence, incidence and patterns of drug use each accounted for approximately a third of the recent studies, and the consequences of drug use for a¢fifth (Figure 1).
Καθοριστικέ piαράετροι, piαράγοντε κινδύνου και piροστατευτικοί piαράγοντε
Figure 1: Research subjects of national drugrelated studies cited in the 2009 Reitox national reports (percentage of all studies cited)
Προσφορά και αγορέ
Mechanisms andeffects of drugs
Συνέpiειε τη χρήση
Determinants, riskand protectivefactors
Οι ευρωpiαϊκέ χώρε, βάσει των εκθέσεων των εστιακών σηείων του δικτύου Reitox για το έτο 2009, αναφέρουν piερισσότερα αpiό 650 ερευνητικά piρογράατα τα οpiοία διεξήχθησαν ήªδηοσιεύθηκαν εταξύ 2007 και 2009, αριθό σχεδόν διpiλάσιο σε σύγκριση ε την piροηγούενη piερίοδο.
Prevalence,incidence, use patterns which identify future priorities: research into the cause and nature of, and responses to, drug problems; and evaluation research in both supply and demand reduction.
Ηªεν λόγω αύξηση εpiαληθεύθηκε σε 26 αpiό τι 29 χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία.
Member States are also invited to strengthen their research capacity and coordination mechanisms and to explore, with the help of the European Commission, opportunities provided by the seventh research framework programme, for instance, the European research area networks (ERA-NET) and Marie-Curie fellowships.
Οªεγαλύτερο αριθό ερευνητικών piρογραάτων αναφέρεται αpiό το Ηνωένο Βασίλειο (άνω των 100), ενώ ακολουθούν η ª Γε ρ  αν ία , οι Κάτω Χώρε και η ª Φινλανδία (άνω των 50 έκαστη) και η ª Τσεχική ηοκρατία, η ª Ιρλανδία και η ª Σουηδία (άνω των 30).
The Council also agreed to establish an annual exchange on drugrelated research in order to promote cross-border research cooperation. It acknowledged the need to improve access to research findings for policymakers and professionals, and called on the EMCDDA to provide and disseminate, via its thematic web area on research and its ‘Best practice portal’, drugrelated research information and findings.
Τρόpiοι αντιετώpiιση
Research information from Member States
Σηείωση: Καταγράφηκαν οι έρευνε για τα ναρκωτικά τη piεριόδου 2007–2009 piου αναφέρονται στι 29 εθνικέ εκθέσει του δικτύου Reitox (2009).
Some 29 Reitox national reports (2009) were surveyed for references to drugrelated studies in the period 2007–09.
Ηªκατάταξη των ερευνών έγινε ε βάση τα συφραζόενα στα οpiοία αναφέρονταν.Πηγή: Εθνικέ εκθέσει δικτύου Reitox (2009).
The studies were categorised according to the context in which they were cited.Reitox national reports (2009).
Όpiω και τα piροηγούενα έτη, οι piρόσφατε έρευνε, σε αναλογία piερίpiου ενό τρίτου, αφορούν τρόpiου αντιετώpiιση τη κατάσταση των ναρκωτικών.
In their 2009 Reitox national reports, European countries referred to more than 650 research projects undertaken or published between 2007 and 2009, approximately twice as many as in the previous period.
Αυτό οφείλεται σε εγάλο βαθό σε ένα ειδικό piρόγραα συλλογή δεδοένων για
Available on the ‘Drug-related research’ thematic page on the EMCDDA website.
Κεφάλαιο 2Τρόpiοι αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση
Chapter 2Responding to drug problems in Europe¤— an overview
Περιβαλλοντικέ στρατηγικέ
This chapter presents an overview of the responses to drug problems in Europe, where possible highlighting trends, developments and quality issues.
Εξετάζονται αρχικά τα έτρα piρόληψη και ακολουθούν οι piαρεβάσει στου τοεί τη θεραpiεία, τη είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών και τη κοινωνική εpiανένταξη.
Prevention measures are first reviewed, followed by interventions in the areas of treatment, harm reduction and social reintegration.
Όλα αυτά τα έτρα αpiό κοινού συγκροτούν ένα ολοκληρωένο σύστηα είωση τη ζήτηση ναρκωτικών.
Taken together, all these measures form a comprehensive drug demand reduction system.
Μpiορούν να εκληφθούν ω συpiληρωατικά εταξύ του και, σε ορισένε piεριpiτώσει, piαρέχονται σε συνδυασό και άλιστα αpiό τον ίδιο φορέα.
They can be considered as complementary, and are sometimes provided in combination and by the same facilities.
Αυτό ισχύει, για piαράδειγα, ολοένα και piιο συχνά για τα έτρα θεραpiεία και είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών.
This is, for example, increasingly the case for treatment and harm-reduction measures.
Το έτρο τη ερική ήªpiλήρου αpiαγόρευση του καpiνίσατο εφαρόζεται piλέον σε όλε σχεδόν τι ευρωpiαϊκέ χώρε, ενώ ηªδιαφήιση piροϊόντων καpiνού αpiαγορεύεται ε οδηγία τη ΕΕ αpiό το 2003 (2003/33/EΚ).
Partial or full smoking bans are now implemented in almost all European countries, and tobacco advertisement is banned by an EU directive of 2003 (2003/33/EC).
Εpiίση, σε piολλέ ευρωpiαϊκέ χώρε συζητούνται piροτάσει σχετικά ε την εpiιβολή κατώτατη τιή στα οινοpiνευατώδη και κυρώσεων για την piροώθηση των οινοpiνευατωδών.
Proposals of minimum pricing for alcohol and clampdowns on alcohol promotion are also being debated in several European countries.
Το 2009 10 κράτη έλη τη ΕΕ ανέφεραν ότι καταβάλλουν piροσpiάθεια δηιουργία θετικού, piροστατευένου κλίατο στα σχολεία, εταξύ άλλων ε τη θέσpiιση αυστηρών κανόνων όσον αφορά την κατοχή και χρήση ουσιών.
Efforts to develop positive and protected school climates, including strict rules regarding substance possession and use, were reported in 2009 by 10 EU Member States.
Οι χώρε τη Βόρεια Ευρώpiη αναpiτύσσουν εpiίση την έννοια του «θετικού piροστατευένου piεριβάλλοντο» σε εpiίpiεδο κοινότητα, pi.χ. έσα αpiό σχέδια δράση για τα οινοpiνευατώδη σε εpiίpiεδο δήου.
Countries in the north of Europe have also developed the concept of positive protected environments at community level, for example through municipal alcohol action plans.
Η καθολική piρόληψη αpiευθύνεται στο σύνολο ενό piληθυσού, κυρίω σε εpiίpiεδο σχολείου και κοινότητα.
The responses developed in the framework of drug law enforcement are also addressed in a section which includes the most recent data on drug law offences.
Ηªαpiοτελεσατικότητα των καλοσχεδιασένων και δοηένων piαρεβάσεων
The chapter ends with a review of the available data on the needs of drug users in prisons and the existing responses in this particular setting.
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση καθολική piρόληψη είναι τεκηριωένη.
Universal prevention addresses entire populations, predominantly at school and community levels. It aims to deter or delay the onset of drug use and drugrelated problems by providing young people with the necessary competences to avoid initiation into substance use.
Πρόσφατο piαράδειγα αpiοτελεί ένα ολλανδικό συνδυασένο piρόγραα για αθητέ και γονεί, ε το οpiοίο ειώθηκε ηªκατανάλωση αλκοόλ (Koning κ.ά., 2009).
Evidence shows that well-designed and structured universal prevention interventions can be effective. A recent example of this is a¢Dutch combined school–parents programme that reduced alcohol use (Koning et al., 2009).
Ηªαpiοτελεσατικότητα των λοιpiών piαρεβάσεων, ιδίω των εκστρατειών στα έσα ενηέρωση, δεν τεκηριώνεται αpiό τα διαθέσια στοιχεία, ενώ υpiάρχουν και ελέτε οι οpiοίε εντοpiίζουν εpiιζήιε συνέpiειε.
For other interventions, notably mass media campaigns, there is little evidence for effectiveness, and some studies have observed detrimental effects.
Παρά ταύτα, οι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε εξακολουθούν να αναφέρουν ότι διαθέτουν piόρου για εκστρατείε piροειδοpiοίηση.
Despite this, a majority of European countries still report allocating resources to warning campaigns.
Οι ευρωpiαϊκέ χώρε αναφέρουν, κατά έσο όρο, ικρό αριθό piαρεβάσεων εpiικεντρωένη piρόληψη, οι piερισσότερε εκ των οpiοίων αpiευθύνονται σε ανήλικου piαραβάτε και ευάλωτε οικογένειε ήªεθνοτικέ οάδε.
Drug prevention can be divided into different levels or strategies, which range from targeting society as a whole (environmental prevention) to focusing on at-risk individuals (indicated prevention).
Γενικά, ε βάση τα στοιχεία, ηªκάλυψη τη εpiικεντρωένη piρόληψη δεν έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.
Ideally, the different strategies do not compete but complement each other.
Υpiάρχουν, ωστόσο, και κάpiοιε εξαιρέσει, όpiω οι piαρεβάσει σε ευάλωτε οικογένειε piου υλοpiοιούνται σε κάpiοιε χώρε και το FreD, ένα piρωτόκολλο συστηατική piαρέβαση σε ανήλικου piαραβάτε, το οpiοίο piλέον υλοpiοιείται αpiό piοσοστό άνω του ενό τρίτου των κρατών ελών τη ΕΕ.
The main challenges for prevention policies are to match these different levels of prevention to the degree of vulnerability of the target groups (Derzon, 2007) and to ensure that interventions are evidencebased and sufficient in coverage.
Ενδεδειγένη piρόληψη
Environmental strategies
Παρεβάσει καθολική piρόληψη στον αθητικό piληθυσό αναφέρονται αpiό όλε τι ευρωpiαϊκέ χώρε, αν και το εpiίpiεδο κάλυψη και το piεριεχόενό του piοικίλλουν.
School-based universal prevention is reported in all European countries, although with varying content and levels of coverage.
Ηªpiαροχή piληροφόρηση ακολουθούενη αpiό την κατάρτιση σε δεξιότητε ζωή συνιστούν τα δύο κυριότερα είδη piαρεβάσεων.
Information provision followed by life skills training are the two main intervention types provided.
Τα piρωτόκολλα δοηένων piαρεβάσεων («piρογράατα») εξακολουθούν να είναι σχετικά σpiάνια.
Structured intervention protocols (‘programmes’) are still relatively scarce.
Ηªανάγκη βελτίωση τη καθολική piρόληψη στον αθητικό piληθυσό αναγνωρίζεται ολοένα και piερισσότερο στην Ευρώpiη.
The need to improve school-based universal prevention is increasingly recognised in Europe.
Ενδεικτικό είναι ότι 11 κράτη έλη τη ΕΕ αναφέρουν ότι καταβάλλουν piροσpiάθειε να καθορίσουν piρότυpiα piρόληψη.
Eleven EU Member States report, for example, on efforts to define prevention standards.
Εpiικεντρωένη piρόληψη
Selective prevention
Τα piρογράατα ενδεδειγένη piρόληψη συνήθω αξιολογούνται και άλιστα συνήθω αpiοδεικνύονται ιδιαίτερα αpiοτελεσατικά (ΕΚΠΝΤ, 2009γ).
Selective prevention intervenes with specific groups, families or communities which, due to their scarce social ties and resources, may be more likely to develop drug use
Στην Ευρώpiη, οι βασικοί τύpiοι θεραpiεία αpiεξάρτηση piου piαρέχονται είναι οι ψυχοκοινωνικέ piαρεβάσει, ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών και ηªσωατική αpiοτοξίνωση.
Environmental prevention strategies aim at altering the immediate cultural, social, physical and economic environments in which people make their choices about drug use.
Παρά ταύτα, υpiάρχουν διαθέσια στοιχεία για ια σηαντική υpiοοάδα του εν λόγω piληθυσού, τα οpiοία συλλέγονται ε τη βοήθεια του
Evidence shows that environmental prevention measures at societal level and targeting the social climate in schools and communities are effective in altering normative beliefs and, consequently, substance use (Fletcher et al., 2008).
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη αpiεξάρτηση, 40 % των οpiοίων για piρώτη φορά στη ζωή του.
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview
Æιδάγατα αpiό τη δοκιαστική εφαρογή piρογραάτων piρόληψη
Learning from prevention trials
Ηªαpiοτελεσατικότητα των ευρωpiαϊκών έτρων piρόληψη εξακολουθεί να ην έχει ερευνηθεί εpiαρκώ (1).
The effectiveness of European prevention measures remains poorly researched (1). Universal and indicated prevention in school settings are the areas receiving the most attention.
Ηªpiροσοχή των ερευνητών στρέφεται κυρίω στην καθολική και την εpiικεντρωένη piρόληψη στον αθητικό piληθυσό.
In parallel, there is a debate about the transferability of research findings from other parts of the world, mainly from the United States.
Παράλληλα, έχει ξεκινήσει συζήτηση σχετικά ε το κατά piόσο είναι δυνατόν να εταφερθούν στην ευρωpiαϊκή piραγατικότητα τα piορίσατα ερευνών αpiό άλλα έρη του κόσου, κυρίω αpiό τι ΗΠΑ.
The EU-DAP study, a European multicentric trial involving about 7¢000 pupils aged 12–14 in seven EU Member States, is contributing to the development of prevention research and shows that interventions can have similar results within Europe and across different continents.
Περισσότεροι αpiό του ισού εξ αυτών έλαβαν θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών.
This does not apply, however, to interventions for vulnerable families, which have been shown to be effective in different studies (Petrie et al., 2007).
Η ª Γαλλία, η ª Γε ρ  αν ία , το Ηνωένο Βασίλειο, η ª Ισpiανία και η ª Ιταλία αντιpiροσωpiεύουν piοσοστό σχεδόν 80 % των χρηστών ναρκωτικών piου ήρθαν σε εpiαφή ε κέντρα αpiεξάρτηση.
Recent examples in this area include an adaptation of the ‘strengthening families programme’ evaluated in Spain, which was found to be effective in reducing predictors for drug use, such as disruptive behaviour at school and depression symptoms.
Ηªελέτη EU-DAP, ια ευρωpiαϊκή piολυκεντρική δοκιή ε τη συετοχή piερίpiου 7 000 αθητών ηλικία 12–14 ετών σε 7 κράτη έλη τη ΕΕ, αpiοτελεί συβολή στην ανάpiτυξη τη έρευνα σε θέατα piρόληψη και αpiοδεικνύει ότι ια piαρέβαση piορεί να έχει piαρόοια αpiοτελέσατα σε διάφορε ευρωpiαϊκέ χώρε αλλά και σε διάφορε ηpiείρου.
Positive results were also reported in the United Kingdom, with reductions in risks to children, reported cases of antisocial behaviour, educational issues, youth crime, domestic violence, mental and physical health problems and substance misuse among the first 699 families to have completed ‘Family intervention projects’.
Σηαντική είωση του κινδύνου κατανάλωση τσιγάρου, οινοpiνευατωδών και κάνναβη έpiειτα αpiό ένα έτο αναφέρθηκε αpiό το Unplugged («Ξέρω τι ζητάω»), ένα piρόγραα σε 12 ενότητε.
Significant risk reduction for tobacco, alcohol and cannabis use after one year was reported for ‘Unplugged’, a 12-session programme.
Στόχο του είναι να διορθώσει τι κανονιστικέ αντιλήψει piερί χρήση ουσιών, piαρέχοντα piαράλληλα κατάρτιση σε δεξιότητε ζωή και piληροφορίε για τι ουσίε.
‘Unplugged’ aims to correct normative beliefs about substance use, while also providing life-skills training and substance information.
Στην piαρακολούθηση των αθητών 18 ήνε αργότερα διαpiιστώθηκε ότι διαρκούσε ηªευεργετική εpiίδραση όσον αφορά τα piεριστατικά έθη ήªτη συχνή κατανάλωση κάνναβη στι 30 έρε piου piροηγήθηκαν τη έρευνα, ενώ ηªβραχυpiρόθεση εpiίδραση στο καθηερινό κάpiνισα είχε piάψει να υφίσταται (Faggiano κ.ά., 2010).
Persistent beneficial effects at 18 months follow-up were also found for episodes of drunkenness and frequent cannabis use in the past 30 days, whereas the short-term effect on daily cigarette smoking faded out (Faggiano et al., 2010).
Η piαραpiάνω εκτίηση, piαρότι θα piορούσε να γίνει ακριβέστερη, υpiοδεικνύει υψηλά εpiίpiεδα piαρεχόενη θεραpiεία αpiεξάρτηση στην Ευρώpiη.
European countries report, on average, limited provision of selective prevention, with most interventions targeting young offenders, vulnerable families and ethnic groups.
Πολλέ χώρε αύξησαν τη διαθεσιότητα τη θεραpiεία υpiοκατάσταση ε τη συετοχή νέων φορέων piαροχή υpiηρεσιών, όpiω οι γενικοί γιατροί.
There may be some exceptions to this observation, such as interventions for vulnerable families in some countries and FreD, a¢systematic intervention protocol for young offenders, which is now implemented in over a third of EU Member States.
Αυτό είχε ω αpiοτέλεσα οªαριθό των χρηστών σε θεραpiεία υpiοκατάσταση να δεκαpiλασιαστεί σχεδόν αpiό το 1993 (12).
A mediation analysis showed that outcomes on cannabis use were mostly due to the correction of normative beliefs, of positive expectancies towards the substance and of positive attitudes towards illicit drugs.
Αpiό την ανάλυση των ενδιάεσων εταβλητών φάνηκε ότι τα αpiοτελέσατα ω piρο τη χρήση κάνναβη οφείλονταν κυρίω στη διόρθωση των κανονιστικών αντιλήψεων, των θετικών piροσδοκιών αpiό την ουσία και τη θετική στάση έναντι των piαράνοων ουσιών.
European and American researchers are now conducting parallel analyses with EU-DAP and other data in order to understand how children and adolescents respond to prevention in different contexts.
Ηªενίσχυση των δεξιοτήτων εpiικοινωνία, λήψη αpiοφάσεων και άρνηση αpiοδείχτηκε λιγότερο αpiοτελεσατική.
The differential influence of gender, social context and psychological characteristics are particularly explored.
) Γεγονό piου οδήγησε στην ίδρυση τη ευρωpiαϊκή εταιρεία ερευνών για θέατα piρόληψη.
One recent development is the Dutch ‘Cannabis show’, which is based on an existing cannabis prevention programme (entertaining peer education) and is carried out in a school for young people with behavioural and other psychiatric problems.
δείκτη αίτηση θεραpiεία του ΕΚΠΝΤ και αφορούν του χρήστε piου ξεκινούν θεραpiεία σε εξειδικευένα κέντρα αpiεξάρτηση (11
There is no data set allowing a description of the full population of drug users currently undergoing drug treatment in Europe. Information on an important subgroup of this population is, however, gathered by the EMCDDA’s treatment demand indicator, which collects data on those entering specialised drug treatment services¢(11).
Το 2008 καταγράφηκαν στον δείκτη
In Europe, the main modalities used for the treatment of drug problems are psychosocial interventions, opioid substitution and detoxification.
Παρά το γεγονό ότι ηªδιαθεσιότητα τη θεραpiεία αpiεξάρτηση αυξήθηκε σε piολλέ χώρε, εξακολουθούν να υpiάρχουν φραγοί οι οpiοίοι αpiοκλείουν ήªκαθιστούν δυσχερή την piρόσβαση των χρηστών στη θεραpiεία εν γένει ήªσε κάpiοιου τύpiου θεραpiεία.
Based on a range of different sources, including the treatment demand indicator, a conservative estimate is that 1 million people received treatment for illicit drug use in the European Union during 2007.
) Στοιχεία του δείκτη αίτηση θεραpiεία υpiέβαλαν 29 χώρε για τα εξειδικευένα κέντρα αpiεξάρτηση, ε piοσοστό κάλυψη των ονάδων άνω του 60 % στι piερισσότερε χώρε (βλέpiε piίνακα TDI-7 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010).)
The treatment demand indicator received data from 29 countries for specialised drug centres, with a coverage of more than 60¢% of units in most countries (see Table TDI-7 in the 2010 statistical bulletin).