natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξακολουθούν να *ην υpiάρχουν εpiαρκή στοιχεία σχετικά *ε την αpiοτελεσ*ατικότητα αυτού του είδου1 piαρε*βάσεων. στόσο, τα ευρή*ατα των piρώτων τυχαιοpiοιη*ένων ελεγχό*ενων δοκι*ών υpiοδεικνύουν την piιθανή ύpiαρξη ωφέλεια1.
In 2009, the EMCDDA and Europol launched a series of joint publications on the supply of drugs in Europe. The first report in the series provides a comprehensive overview of methamphetamine production and trafficking issues in Europe, and reviews the responses at European and international levels (1).
Τα piροκαταρκτικά αpiοτελέσ*ατα τη1 αξιολόγηση1 τη1 piαρέ*βαση1 *ε τίτλο «Quit the shit» για χρήστε1 κάνναβη1 στη Γερ*ανία δείχνουν ότι 32 % των συ**ετεχόντων αναφέρουν αpiοχή αpiό τη χρήση *ετά την ολοκλήρωση του piρογρά**ατο1 και ότι piροσεγγίστηκαν κυρίω1 χρήστε1 piου ζητούσαν βοήθεια για piρώτη φορά.
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2007 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 17 countries reporting that this was the case in over 70 % of all tablets analysed. Countries reporting lower proportions of ecstasy tablets with MDMA or its analogues included Bulgaria (47 %), Cyprus (44 %) and Austria (61 %).
Εισαγωγή
Hallucinogenic substances
Η α*φετα*ίνη και η *εθα*φετα*ίνη είναι ουσίε1 piου διεγείρουν το κεντρικό νευρικό σύστη*α.
Hallucinogenic mushrooms, which grow wild in many European countries and may be purchased on the Internet, were mentioned by 11 of the 28 countries reporting drug seizures for 2007.
Εξ αυτών, η α*φετα*ίνη είναι *ε διαφορά η ευρύτερα διαδεδο*ένη στην Ευρώpiη, ενώ ση*αντική χρήση *εθα*φετα*ίνη1 φαίνεται να null
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranges from 1 % to 8 % in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5 % were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6 %) and Austria (8 %) (77).
) Βλέpiε «Πρόδρο*ε1 ουσίε1 ναρκωτικών».
See Figure EYE-2 (part vi) in the 2009 statistical bulletin.
Η νο*ική βάση του ελέγχου των «piρόδρο*ων ουσιών» είναι το άρθρο 12 τη1 Σύ*βαση1 των Ηνω*ένων Εθνών για την null
12 million
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη piίνακα 4).
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Το *εγαλύτερο *έρο1 τη1 α*φετα*ίνη1 piου κατασχέθηκε στην Ευρώpiη piαράγεται, κατά σειρά σpiουδαιότητα1, στι1 Κάτω Χώρε1, στην Πολωνία και το Βέλγιο και σε *ικρότερο βαθ*ό στην Εσθονία και τη Λιθουανία.
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Το 2007 ανακαλύφθηκαν 29 εγκαταστάσει1 piου ενέχονταν στην piαραγωγή, στη δισκιοpiοίηση ή την αpiοθήκευση α*φετα*ινών στην Ευρωpiαθκή Ένωση και αναφέρθηκαν στην Ευρωpiόλ.
Only Finland has provided a recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12 000 and 22 000 in 2005 (78), which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Το 2007 υpiολογίζεται ότι piραγ*ατοpiοιήθηκαν στην Ευρώpiη 40 000 κατασχέσει1, οι οpiοίε1 αντιστοιχούν σε 8,1 τόνου1 α*φετα*ίνη1 σε σκόνη (74).
The overall number and proportion of amphetamine users among new clients entering drug treatment have remained broadly stable between 2002 and 2007.
Στο διάστη*α 2002–2007 αυξήθηκε σταθερά ο αριθ*ό1 των κατασχέσεων, αν και η κατασχεθείσα piοσότητα α*φετα*ίνη1 piαρουσίασε διακυ*άνσει1, ακολουθώντα1 ωστόσο συνεχή ανοδική piορεία *έχρι τη νέα piοσότητα ρεκόρ του 2007 (75
Only Denmark, Latvia and the Netherlands report significant increases, while Sweden and Finland report a decrease in the proportion of new amphetamines clients (80). However, methodological limitations should be considered when looking at trend data, due to recent changes in some national monitoring systems (e.g. Latvia).
Παρ’ όλα αυτά, η *έση καθαρότητα των δειγ*άτων κυ*αίνεται null
The proportion of women is higher than for other drugs, with a male to female ratio of about 2:1.
) Προκαταρκτική ανάλυση, δεδο*ένου ότι δεν είναι piρο1 το piαρόν διαθέσι*α στοιχεία του Ηνω*ένου Βασιλείου για το 2007.)
) Equivalent to 3.4 to 6.3 cases per 1 000 aged 15–64 years; recalculated from the original sample aged 15–54, assuming no cases in the 55–64 age group. )
Στο Λουξε*βούργο τα piερισσότερα δισκία (83 %) piου αναλύθηκαν δεν piεριείχαν κα*ία ελεγχό*ενη ουσία, το ίδιο και στην Κύpiρο (53 %).
suggesting that between 0.3 % and 7.5 % of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1–5 %.
Στην Τουρκία, *όνο το 23 % των δισκίων piου αναλύθηκαν διαpiιστώθηκε ότι piεριείχαν ουσίε1 piαρε*φερεί1 *ε την MDMA.
Last year use of the drug varies across Europe, from 0.1 % to 3.5 %. On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use is far higher among males than among females.
Η συνήθη1 piεριεκτικότητα σε MDMA των δισκίων έκσταση1 piου ελέγχθηκαν το 2007 κυ*αινόταν *εταξύ 19 και 75 mg στι1 11 χώρε1 piου υpiέβαλαν στοιχεία.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of its use in Europe appear limited. Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Εpiιpiλέον, κάpiοιε1 χώρε1 (Βουλγαρία, Γαλλία, Κάτω Χώρε1, Σλοβακία, Νορβηγία) ανέφεραν υψηλή1 δοσολογία1 δισκία έκσταση1 piου piεριέχουν piοσότητα null στι1 Κάτω Χώρε1 και στο Βέλγιο και, σε *ικρότερο βαθ*ό, στη Γερ*ανία, στο Ηνω*ένο Βασίλειο και την Πολωνία.
In 2007, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20 400–21 400 (2.8 to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 5 800–15 700 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), around 20 % fewer than the estimated number of problem opioid users.
Η piοσότητα έκσταση1 piου κατασχέθηκε piαγκοσ*ίω1 το 2007 ανήλθε σε 7,9 τόνου1, ενώ αυξήσει1 αναφέρθηκαν αpiό τι1 piερισσότερε1 piεριοχέ1.
Ecstasy consumption is much more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.6 % to 14.6 %, with between 0.2 % and 7.7 % of this age group reporting last year use of the drug.
Ποσοστό 36 % των κατασχέσεων έγιναν στη δυτική και κεντρική Ευρώpiη και 2 % στη νοτιοανατολική Ευρώpiη (UNODC, 2009).
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6 %) have ever tried ecstasy, with around 2 million (1.6 %) using it during the last year.
Στην Ευρώpiη αναφέρθηκαν συνολικά το 2007 piερισσότερε1 αpiό 24 000 κατασχέσει1 piου είχαν ω1 αpiοτέλεσ*α τη συγκέντρωση σχεδόν 13 εκατο**υρίων δισκίων έκσταση1.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4 % to 18.7 %, though most countries report estimates in the 2.1–6.8 % range.
Η *εγαλύτερη piοσότητα έκσταση1 κατασχέθηκε στι1 Κάτω Χώρε1 (8,4 εκατο**ύρια δισκία, ήτοι διpiλάσια piοσότητα αpiό την αναφερθείσα το 2006).
Last year use of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0 % and 3.9 % in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3 % and the highest at 12 % (83).
Μόνο δύο ακό*η ευρωpiαθκέ1 χώρε1, η Γαλλία και η Γερ*ανία, αναφέρουν κατασχέσει1 piαρό*οιου *εγέθου1 το 2007 (piερίpiου 1 εκατο**ύριο δισκία έκαστη).
In both of these countries, methamphetamine is reported as the primary drug by a large proportion of clients entering treatment: 61 % in the Czech Republic and 26 % in Slovakia. Between 2002 and 2007, the demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries (82).
Κατάσχεση άνω των 6 εκατο**υρίων δισκίων αναφέρθηκε και αpiό το Ηνω*ένο Βασίλειο το 2006, ωστόσο στοιχεία για το 2007 δεν έχουν υpiοβληθεί piρο1 το piαρόν.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 1 % to 5 % in most of the 28 countries surveyed in 2007. Only four countries report higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6 %) and Latvia (7 %).
Στη διάρκεια τη1 piενταετία1 2002–2007, ο αναφερό*ενο1 αριθ*ό1 των κατασχέσεων έκσταση1 στην Ευρώpiη ση*είωσε κατακόρυφη piτώση το 2003, έκτοτε ό*ω1 αυξάνεται ελαφρώ1 σε ετήσια βάση.
Injection is the most commonly reported means of administration reported by methamphetamine users in treatment (82 % in Czech Republic, 41 % in Slovakia). Use of other drugs is also often reported, mainly cannabis, alcohol and opioids.
Κατά το ίδιο διάστη*α, οι κατασχεθείσε1 piοσότητε1 *ειώθηκαν σε piρωτοφανώ1 χα*ηλά εpiίpiεδα το 2005, ωστόσο ανέκα*ψαν και piλησιάζουν piλέον τα εpiίpiεδα του 2002.
In Slovakia, a sharp increase has been noted in the number of recipients of opioid substitution treatment reporting the use of methamphetamine.
Στην Ευρώpiη, τα piερισσότερα δισκία έκσταση1 piου αναλύθηκαν το 2007 piεριείχαν MDMA ή άλλη ουσία
The number of primary ecstasy users entering treatment in 2007 remained trivial. In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1 % of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1 % and 5 %.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
See Table TDI-37 in the 2009 statistical bulletin. See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
*ανιταριών και συσκευασ*ένων σpiόρων για την καλλιέργεια *ανιταριών στο διαδίκτυο.
83) See Figure GPS-9 (part ii) and Tables GPS-17 and GPS-18 in the 2009 statistical bulletin.84) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.
Κεφάλαιο 4: Α*φετα*ίνε1, έκσταση και piαραισθησιογόνε1 ουσίε1
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
) Βλέpiε διάγρα**α GPS-9 *έρο1 (ii) και piίνακε1 GPS-17 και GPS-18null
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Lithuania (1.0 %)
Η χρήση α*φετα*ινών κατά το τελευταίο έτο1 αpiό νεαρού1 ενήλικε1 (15–34 ετών) στο Ηνω*ένο Βασίλειο *ειώθηκε null
15–34 years
Εpiί του piαρόντο1, δεν υpiάρχει κα*ία ψυχοκοινωνική piαρέ*βαση για χρήστε1 ψυχοδιεγερτικών ουσιών *ε εpiαρκώ1 τεκ*ηριω*ένη αpiοτελεσ*ατικότητα όσον αφορά τη συ*βολή τη1 στη διατήρηση τη1 αpiοχή1.
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Η αpiοτελεσ*ατικότητα άλλων *ορφών piαρέ*βαση1 δεν είναι εpiαρκώ1 τεκ*ηριω*ένη.
In countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Παρά ταύτα, η εν λόγω piροσέγγιση σpiάνια εφαρ*όζεται στην Ευρώpiη, piαρότι υλοpiοιήθηκαν κάpiοια piιλοτικά piρογρά**ατα (βλέpiε κεφάλαιο 5).
EMCDDA ‘Selected issue’ on polydrug use where lifetime prevalence estimates for young adults range from 0.3 % to 8.3 %, and last year prevalence estimates between 0.2 % and 2.8 %.
Θεραpiευτικέ1 εpiιλογέ1 τεκ*ηριω*ένη1 αpiοτελεσ*ατικότητα1 οι οpiοίε1 να δίνουν κατευθύνσει1 στη θεραpiεία αpiεξάρτηση1 αpiό ψυχοδιεγερτικέ1 ουσίε1, όpiω1 οι α*φετα*ίνε1, γενικά δεν υpiάρχουν.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries reporting data on these substances.
Εpiίση1, *ια piρόσφατη ανασκόpiηση τη1 βιβλιογραφία1 κατέδειξε θετικά αpiοτελέσ*ατα τόσο για τη *εθυλφαινιδάτη όσο και για τη δεξα*φετα*ίνη στη θεραpiεία αpiεξάρτηση1 αpiό *εθα*φετα*ίνη (Elkashef κ.ά., 2008).
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1 % and 4 %, with Slovakia (5 %) and the Czech Republic (7 %) reporting higher levels (86).
Οι piερισσότερε1 συνταγέ1 εκδίδονταν αpiό γιατρού1 piου εργάζονταν σε νοσοκο*εία ή κλινικέ1, και σχεδόν όλε1 αpiό γιατρού1 του εθνικού συστή*ατο1 υγεία1 (ΕΣΥ).
The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations (school-aged children, adults, problem drug users).
Παρά ταύτα, οι κατευθυντήριε1 γρα**έ1 του Ηνω*ένου Βασιλείου για την κλινική αντι*ετώpiιση τη1 ουσιοεξάρτηση1 συνιστούν να *ην συνταγογραφείται
The report also includes a brief overview of the risks associated with some of the most common drug mixtures and a discussion on monitoring polydrug use in the future.
Αpiαιτείται piεραιτέρω έρευνα σε θέ*ατα ψυχοκοινωνική1 και φαρ*ακολογική1 θεραpiεία1 των χρηστών *ε piροβλή*ατα piου σχετίζονται *ε τη χρήση α*φετα*ινών, ιδίω1 όσων κάνουν ενέσι*η χρήση.
This ‘Selected issue’ is available in print and on the Internet in English only (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
Τα *έτρα αυτά ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα εpiωφελή στι1 χώρε1 piου piρόσφατα κατέγραψαν αύξηση του αριθ*ού των piροβλη*ατικών χρηστών α*φετα*ίνη1 και *εθα*φετα*ίνη1, ιδίω1 όσων κάνουν ενέσι*η χρήση (Talu κ.ά., 2009).
See Figure EYE-2 (part v) in the 2009 statistical bulletin.
Κοκαΐνη και κρακ
reports, are supported by the most recent data.
*εταξύ αυτών και ενεργού1 ή piρώην χρήστε1 οpiιοειδών.
Last year use of amphetamine among young adults (15–34) in the United Kingdom has declined substantially from 6.2 % in 1998 to 1.8 % in 2008.
Οι piερισσότεροι εξ αυτών κάνουν εντατική χρήση κοκαΐνη1, piιθανόν και κρακ ή και ενέσι*η χρήση κοκαΐνη1, η οpiοία διαιωνίζει ή εpiιδεινώνει τα υpiάρχοντα οργανικά και κοινωνικά του1 piροβλή*ατα και καθιστά ακό*η piιο piερίpiλοκη τη θεραpiεία αpiεξάρτηση1 αpiό τα οpiιοειδή.
In Denmark, amphetamine use increased from 0.5 % in 1994 to 3.1 % in 2000, with a similar figure in 2008 (87). Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 7).
Η ανο*οιογένεια των χαρακτηριστικών των χρηστών κοκαΐνη1 καθιστά εξαιρετικά δυσχερή οpiοιαδήpiοτε αpiόpiειρα εκτί*ηση1 τη1 εpiικράτηση1 τη1 χρήση1 τη1, όpiω1 και των συνεpiειών τη1 για την υγεία, των κοινωνικών εpiιpiτώσεών τη1 ή των αναγκαίων *έτρων αντι*ετώpiιση1.
During the 5-year period 2002–07, of the 11 countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, four report a decrease of at least 15 % of the initial value, three report stabilisation and four report an increase.
Προσφορά και διαθεσιότητα
By the same measure, ecstasy use increased in seven countries.
Παραγωγή και διακίνηση
Amphetamines and ecstasy in recreational settings: use and interventions
Η καλλιέργεια κόκα1, piου είναι η piηγή τη1 κοκαΐνη1, εξακολουθεί να συγκεντρώνεται σε λίγε1 χώρε1 τη1 piεριοχή1 των Άνδεων (89).
Drug and alcohol use is sometimes associated with certain recreational settings where young people congregate (e.g. dance events, music festivals).
Το Γραφείο των Ηνω*ένων
Studies on drug use in these settings can provide a window on the behaviour of those
Μια άλλη ο*άδα piεριλα*βάνει του1 κοινωνικά ενσω*ατω*ένου1 συστη*ατικού1 χρήστε1 οι οpiοίοι, σε ορισ*ένε1 χώρε1, αντιpiροσωpiεύουν σχετικά *εγάλο αριθ*ό νεαρών ατό*ων.
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the United Kingdom in the mid-1990s, last year prevalence of use has decreased to an estimated European average of 1.6 %.
Μια τρίτη ο*άδα χρηστών piεριλα*βάνει τα *έλη κοινωνικά αpiοκλεισ*ένων ο*άδων,
Over the 5-year period 2002–07, last year prevalence of ecstasy use among young adults decreased by at least 15 % of the
Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλη*α (2009)
Figure 7: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (left) and ecstasy (right) among young adults (aged 15–34)
Κρακ (1)
United Kingdom (1)
Κοκαΐνη
United Kingdom (1)
Κατασχεθείσε piοσότητε piαγκοσίω (σε τόνου)
However, this approach is rarely used in Europe, though there have been some pilot projects (see Chapter 5).
Κατασχεθείσα piοσότητα σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Αριθό κατασχέσεων σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Μέση λιανική τιή (ευρώ/γραάριο) Εύρο
Mean retail price (EUR per gram) Range
Εύρο έση καθαρότητα (%)
Range of mean purity (%)
) Για piληροφορίε1 σχετικά *ε τι1 piηγέ1 στοιχείων για την piροσφορά και τη διαθεσι*ότητα ναρκωτικών, βλέpiε σ. 44.
) For information on the sources of data for drug supply and availability, see p. 39.
Αντίθετα, η piαραγωγή κοκαΐνη1 στο Περού και τη Βολιβία εξακολουθεί να ση*ειώνει ελαφρά αύξηση.
Success in disrupting drug trafficking at sea relies on cooperation between states, and this is facilitated by two international conventions.
Το 2007 η κατασχεθείσα piοσότητα κοκαΐνη1 piαγκοσ*ίω1 piαρέ*εινε α*ετάβλητη, στου1 710 piερίpiου τόνου1.
Colombia’s importance in the production of cocaine is corroborated by information on laboratories dismantled and seizures of potassium permanganate, a chemical reagent used in the synthesis of cocaine hydrochloride.
Η νότια Α*ερική ανέφερε και piάλι τη *εγαλύτερη κατασχεθείσα piοσότητα, *ε *ερίδιο piου αντιστοιχεί στο 45 % του piαγκόσ*ιου συνόλου, ενώ ακολουθεί η βόρεια Α*ερική *ε 28 % και η δυτική και κεντρική Ευρώpiη *ε 11 % (UNODC, 2009).
In 2007, 2 471 cocaine laboratories were dismantled (78 % of the world total) and a total of 144 tonnes of potassium permanganate was seized in Colombia (94 % of global seizures) (INCB, 2009a).
Άνοδο ση*ειώνει την τελευταία εικοσαετία στην Ευρώpiη ο αριθ*ό1 των κατασχέσεων κοκαΐνη1, ιδίω1 *ετά το 2003.
Under Article 108 of the International Convention on the Law of the Sea (1982), a state that suspects that a ship flying its flag (1) is involved in drug trafficking can request the help of other states to suppress such trafficking.
Το 2007 οι κατασχέσει1 κοκαΐνη1 αυξήθηκαν στι1 92 000, αν και η συνολική κατασχεθείσα piοσότητα *ειώθηκε στου1 77 τόνου1 έναντι 121 τόνων το 2006.
This convention establishes a mechanism that allows any state, having reasonable grounds for suspecting that a ship registered in another country is engaged in drug trafficking, to request the ship’s flag state for permission to board the vessel, search for and seize any drugs, and subsequently prosecute the offenders.
Το 2007 στην Κολο*βία εξαρθρώθηκαν 2 471 εργαστήρια κοκαΐνη1 (78 % του συνόλου piαγκοσ*ίω1) και κατασχέθηκαν συνολικά 144 τόνοι υpiερ*αγγανικού καλίου (94 % τη1 κατασχεθείσα1 piοσότητα1 piαγκοσ*ίω1) (INCB, 2009α).
Cocaine consignments transit through South and Central American countries, such as Argentina, Brazil, Ecuador, Mexico and Venezuela, before reaching Europe. Caribbean countries are also frequently used in the transhipment of the drug to Europe.
Καθαρότητα και τιή
On these routes, cocaine is smuggled through commercial flights or by sea.
Η *έση καθαρότητα τη1 κοκαΐνη1 στην Ευρώpiη κυ*άνθηκε *εταξύ 22 και 57 % το 2007 (91).
In recent years, an alternative route through West Africa has been identified.
Αpiό τι1 χώρε1 piου piαρείχαν εpiαρκή στοιχεία για την ανάλυση των διαχρονικών τάσεων, οι piερισσότερε1 ανέφεραν piτωτική τάση ω1 piρο1 την καθαρότητα τη1 κοκαΐνη1 κατά την piενταετία 2002–2007, *ε εξαίρεση την Ισpiανία και την Πορτογαλία.
From there, cocaine is often transported to Europe by fishing and sailing vessels, though trafficking by air or overland through north Africa has also been reported (Europol, 2007).
Τα διαθέσι*α στοιχεία υpiοδεικνύουν ότι εξακολουθούν να χρησι*οpiοιούνται διάφορε1 οδοί διέλευση1 για τη λαθραία εισαγωγή τη1 κοκαΐνη1 στην Ευρώpiη (ΕΚΠΝΤ, 2008δ).
The actual boarding and subsequent actions are carried out by a team of law enforcement officers from the requesting state, known as a law enforcement detachment (LEDET).
Τα φορτία κοκαΐνη1 piερνούν αpiό χώρε1 τη1 νότια1 και τη1 κεντρική1 Α*ερική1, όpiω1 η Αργεντινή, η Βραζιλία, ο Ιση*ερινό1, το Μεξικό και η Βενεζουέλα, piριν φθάσουν στην Ευρώpiη.
When coordinated by intergovernmental agencies such as MAOC-N (Maritime Analysis Operations Centre — Narcotics), a LEDET is sometimes carried by the warship of another country.
Οι χώρε1 τη1 Καραθβική1 χρησι*οpiοιούνται εpiίση1 συχνά για τη *εταφόρτωση των ναρκωτικών piου piροορίζονται για την Ευρώpiη.
In this case, to comply with the identification requirement, helicopters and small boats used during the boarding operation will temporarily fly the flag of the LEDET’s state rather than that of their warship.
Η διακίνηση τη1 κοκαΐνη1 *έσω αυτών των οδών γίνεται είτε *ε ε*piορικέ1 piτήσει1 είτε διά θαλάσση1.
Other transiting countries have also been mentioned in recent years.
Τα τελευταία χρόνια, εντοpiίστηκε εναλλακτική οδό1 διέλευση1 *έσω δυτική1 Αφρική1.
These include South Africa, Russia, but also countries in central and eastern Europe, where the number of cocaine seizures increased from an estimated 412 cases in 2002 to 1 065 in 2007.
Αpiό εκεί η κοκαΐνη συχνά *εταφέρεται στην Ευρώpiη *ε αλιευτικά ή ιστιοφόρα σκάφη, ενώ έχει αναφερθεί και διακίνηση αεροpiορικώ1 ή *ε εpiίγεια *έσα *έσω τη1 βορείου Αφρική1 (Ευρωpiόλ, 2007).
Belgium, Spain, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom have been mentioned as important transit countries for cocaine shipments inside Europe.
Στι1 χώρε1 piου υpiέβαλαν εpiαρκή στοιχεία για συγκριτική ανάλυση, η τι*ή piώληση1 τη1 κοκαΐνη1 στον δρό*ο *ειώθηκε *εταξύ των ετών 2002 και 2007.
Seizures quantity of cocaine seized and the highest number of seizures of the drug — about half of the total — in Europe.
Χρήση κοκαΐνη στον γενικό piληθυσό
The mean purity of cocaine in Europe ranged between
Στι1 νέε1 χώρε1 δια*ετακό*ιση1 piου αναφέρονται τα τελευταία χρόνια piεριλα*βάνονται η νότια Αφρική, η Ρωσία, αλλά και χώρε1 τη1 κεντρική1 και ανατολική1 Ευρώpiη1, στι1 οpiοίε1 ο αριθ*ό1 κατασχέσεων αυξήθηκε, σύ*φωνα *ε τι1 εκτι*ήσει1, αpiό 412 το 2002 σε 1 065 το 2007.
In Europe, the number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years, and more notably since 2003. In 2007, the number of cocaine seizures increased to 92 000 cases, though the total quantity recovered dropped to 77 tonnes, down from 121 tonnes in 2006.
Το Βέλγιο, η Ισpiανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρε1, η Πορτογαλία και το Ηνω*ένο Βασίλειο αναφέρονται ω1 ση*αντικοί κό*βοι δια*ετακό*ιση1 για την piεραιτέρω διανο*ή φορτίων κοκαΐνη1 εντό1 τη1 Ευρώpiη1.
The fall in the total amount of cocaine seized is largely accounted for by Portugal, and to a lesser extent Spain and France, reporting smaller quantities seized in 2007 compared to the previous year (90). In 2007, Spain continued to be the country reporting both the largest
) Βλέpiε piίνακε1 SZR-9 και SZR-10) Για στοιχεία σχετικά *ε την καθαρότητα και τι1 τι*έ1, βλέpiε piίνακε1 PPP-3 και PPP-7null
In 2007, the mean retail price of cocaine ranged from EUR 44 to EUR 88 per gram among the 19 countries reporting data, with about half of them reporting mean prices of between EUR 58 and EUR 67 per gram.
Υpiολογίζεται ότι piερίpiου 4 εκατο**ύρια Ευρωpiαίοι έχουν κάνει χρήση κοκαΐνη1 κατά το τελευταίο έτο1 (1,2 % κατά *έσο όρο), piαρότι και piάλι υpiάρχουν αpiοκλίσει1 αpiό χώρα σε χώρα.
Overall, cocaine use appears to be concentrated in a few countries, notably Denmark, Spain, Italy, Ireland and the United Kingdom, while use of the drug remains relatively low elsewhere in Europe. In countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of cocaine use are low in nearly all cases.
Πρόσφατε1 εθνικέ1 έρευνε1 αναφέρουν εpiικράτηση κατά το τελευταίο έτο1 σε piοσοστά αpiό 0,0 έω1 3,1 %, αν και σε 18 αpiό τι1 24 χώρε1 το piοσοστό δεν υpiερβαίνει το 1 %.
Since 2000, cocaine prices adjusted for inflation have been falling in Europe, while the demand for this substance has increased, as shown by the prevalence of cocaine use in the general population and among problem drug users. This counter-intuitive finding could be explained by several factors.