natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μερικοί σχολιαστές υποστηρίζουν ότι ένα μεγάλο ποσοστό της εγκληματικότητας που σχετίζεται με τα ναρκωτικά, κυρίως το βίαιο έγκλημα, είναι αποτέλεσμα των δυνάμεων της αγοράς.
Some commentators have argued that a large percentage of drug-related crime, especially violent crime, is the result of market forces.
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά.
Drug use may also have an indirect impact on crimes other than drug law offences.
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους με αναφορά της πηγής.
Indeed, from an economic perspective, which views crime as a reaction to prices and incentives, any increase in the proportion of available resources allocated to the enforcement of drug laws would reduce the resources allocated to other crimes.
Χρήση κοκαΐνης στην Ευρώπη: προβλήματα στην παροχή συναφών υπηρεσιών
Cocaine use in Europe: implications for service delivery
EL C χρήστε κοκαΐνη αpiοδεδειγένα αpiοτελεσατικέ λύσει υpiοκατάσταση ή φαρακευτική θεραpiεία.
EN C others, particularly in eastern Europe, treatment for opioid users, there are report only very limited use.
Σε αντίθεση δε ε τη θεραpiεία αpiεξάρτηση piου piαρέχεται στου χρήστε οpiιοειδών, δεν υpiάρχουν piρο το piαρόν διαθέσιε στου
no proven effective substitution or pharmacological treatment options currently available for cocaine users.
Σύφωνα ε εκτιήσει, 12 εκατ.
An estimated 12 million (3.5 %) European adults aged 15–64 have tried cocaine and 4.5 million (1.3 %) have used it in the last year.
(3,5%) ενήλικοι Ευρωpiαίοι ηλικία 15-64 ετών δοκίασαν κοκαΐνη και 4,5 εκατ.
Overall, cocaine supply, use and related problems in Europe have risen over the last decade, and prices have dropped.
(1,3%) έκαναν χρήση κοκαΐνη κατά τον piερασένο χρόνο.
However, this overall trend masks considerable inter-country variation.
Συνολικά, η piροσφορά και η χρήση κοκαΐνη καθώ και τα piροβλήατα piου συνδέονται ε αυτή αυξήθηκαν στην Ευρώpiη την τελευταία δεκαετία, ενώ οι τιέ σηείωσαν piτώση.
Some countries, such as the UK, Spain and Italy, have seen considerable increases in cocaine use while
Πάντω, η γενική αυτή τάση piαρουσιάζει σηαντικέ διαφορέ αpiό χώρα σε χώρα.
This paper addresses a number of important issues for the delivery of services for cocaine users.
Το piαρόν έγγραφο εξετάζει ορισένα σηαντικά ζητήατα piου άpiτονται τη piαροχή υpiηρεσιών σε χρήστε κοκαΐνη.
Cocaine use presents new challenges for Europe’s drug treatment services.
Με piοιου τρόpiου είναι δυνατή η piροσέγγιση των διαφόρων οάδων χρηστών και η piαροχή βοήθεια σε αυτού; Ποιο τύpiο θεραpiεία piρέpiει να piαρέχεται στου εξαρτηένου χρήστε κοκαΐνη; Χρειάζονται νέε εξειδικευένε υpiηρεσίε ή piρέpiει να piροσαροσθούν οι υφιστάενε;
Although services can leverage experiences gained in responding to other types of drug problems, the pharmacology of cocaine, the social diversity of users and the concurrent use of other psychoactive substances complicate the development and targeting of responses. And unlike
Η κοκαΐνη είναι το υδροχλωρικό άλας που εξάγεται από τα φύλλα του φυτού κόκα (Erythroxylon coca Lam), το οποίο καλλιεργείται κυρίως στη Νότια Αμερική.
Cocaine is the hydrochloride salt produced from the leaves of the coca plant (Erythroxylon coca Lam) which is cultivated mainly in South America.
Η χρήση κοκαΐνης σε σκόνη γίνεται συνήθως με εισπνοή από τη μύτη, ενώ λιγότερο συχνή είναι η ενέσιμη χρήση της ουσίας.
Powder cocaine is typically snorted (insufflated) and, less frequently, injected.
Προκαλεί ευφορία, κόβει την όρεξη και έχει πολλαπλές αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία (βλέπε «Συναφή με την υγεία ζητήματα»).
It produces euphoria and appetite suppression, and has multiple negative effects on health (see ‘Health issues’).
Το κρακ είναι η μορφή της κοκαΐνης που καπνίζεται και παρασκευάζεται από υδροχλωρική κοκαΐνη.
Crack is the smokable form of cocaine and is manufactured from cocaine hydrochloride.
Είναι γνωστό για τις άμεσες επιπτώσεις του και τη σχέση του με προβληματικά πρότυπα χρήσης.
It is known for immediate effects and association with problematic patterns of use.
4,5 εκατ. ενήλικοι Ευρωπαίοι (1,3%) έκαναν χρήση κοκαΐνης το περασμένο έτος.
Some 4.5 million European adults (1.3 %) have used cocaine in the last year.
Η χρήση κοκαΐνης σημείωσε γενική ανοδική τάση την τελευταία δεκαετία, αν και με διακυμάνσεις μεταξύ των χωρών μελών της ΕΕ, κυμαινόμενη από 0,1 έως 3,0% του πληθυσμού.
Last year cocaine prevalence has shown an overall upward trend over the last decade, although with variations between EU Member States, ranging from 0.1 % to 3.0 % of the population.
Οι εν λόγω ομάδες διαφέρουν ως προς τα πρότυπα χρήσης, την κατάσταση της υγείας τους και τις συνθήκες διαβίωσης.
Current responses to cocaine-related problems draw largely on existing services targeted at opioid use and drug use in recreational settings.
Η χρήση κοκαΐνης μπορεί να προκαλέσει εξάρτηση· η αίτηση θεραπείας απεξάρτησης από την κοκαΐνη έχει αυξηθεί.
Cocaine use can lead to dependence and treatment demand related to cocaine has increased.
Με τη χρήση κοκαΐνης συνδέονται ψυχιατρικά, καρδιαγγειακά και άλλα προβλήματα υγείας.
Psychiatric, cardiovascular and other health problems are also associated with cocaine use.
Η ενέσιμη χρήση κοκαΐνης εγκυμονεί τον κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών μέσω του αίματος, όπως ο ιός HIV και η ηπατίτιδα C.
Injecting cocaine carries the risk of transmission of blood-borne diseases such as HIV and hepatitis C.
Οι εν λόγω υφιστάμενες υπηρεσίες χρειάζονται ενδεχομένως προσαρμογή προκειμένου να καλύψουν τις ειδικές ανάγκες των χρηστών κοκαΐνης και κρακ.
Improvements could include: specific cocaine and crack strategies; training and research on the treatment of cocaine dependence; outreach interventions; and tailored treatment services for specific groups of cocaine and crack users.
Είναι δυνατόν να γίνει διάκριση των χρηστών κοκαΐνης σε τρεις βασικές ομάδες: άτομα ομαλά ενταγμένα στην κοινωνία, χρήστες οπιοειδών (ορισμένοι εκ των οποίων ακολουθούν θεραπεία υποκατάστασης) και περιθωριοποιημένοι χρήστες κρακ.
Three core groups of problem cocaine users can be identified: socially well-integrated individuals; opioid users, some of whom are substitution treatment clients; and marginalised crack users.
3o τεύχος 2007
3rd issue 2007
Διάγραμμα 1: Επικράτηση της χρήσης κοκαΐνης κατά το τελευταίο έτος στους νεαρούς ενήλικες (ηλικίας 15-34 ετών) στην Ευρώπη
Figure 1: Last-year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe
Αύξηση της χρήσης κοκαΐνης στην Ευρώπη
Growing cocaine use in Europe
0 ) α ί
0 y way
Λ ετ ρ τ
Austria
Λ ιθ ου
Bulgaria
Βο υλ η
Lithuania
Α γ (
EUaverage
Η κοκαΐνη συγκαταλέγεται εταξύ των piερισσότερο διακινούενων ουσιών στον κόσο αέσω ετά την κάνναβη.
Second only to cannabis, cocaine is among the most trafficked drugs in the world.
Σύφωνα ε εκτιήσει, το 2005 κατασχέθηκαν 752 τόνοι σε ολόκληρο τον κόσο και 107 τόνοι στην Ευρώpiη, ενώ σχεδόν οι ισέ κατασχέσει piου piραγατοpiοιήθηκαν σε ευρωpiαϊκό έδαφο έγιναν στην Ισpiανία.
In 2005, an estimated 752 tonnes were seized worldwide and 107 tonnes in Europe, with Spain accounting for about half of European seizures.
Συνολικά οι κατασχεθείσε piοσότητε και ο αριθό των κατασχέσεων αυξήθηκαν ετά το 2000 στην Ευρώpiη, αγγίζοντα piερίpiου τι 70 000 το 2005.
Overall, the quantities seized and the number of seizures have increased in Europe since 2000, reaching around 70 000 cases in 2005.
Οι έσε τιέ κοκαΐνη σηείωσαν είωση στι piερισσότερε χώρε piου υpiέβαλαν εκθέσει.
Average prices of cocaine have fallen in most reporting countries.
Τσεχική
CzechRepublic
Πηγή: ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων ΕΚΠΝΤ, διάγραα GPS-38.
Source: EMCDDA Statistical bulletin, figure GPS-38.
Η χρήση κοκαΐνη είναι piερισσότερο διαδεδοένη στου νεαρού ενήλικε ηλικία 15-34 ετών (διάγραα 1) και στου άνδρε.
Studies with cocaine users who are not in treatment typically report a well-educated and socially integrated user demographic.
Η ουσία καταναλώνεται συνήθω αζί ε άλλε piαράνοε ναρκωτικέ ουσίε και αλκοόλ.
Furthermore, studies and treatment data allow us to distinguish three different profiles or groups of problem cocaine users.
κλαpi σε σχέση ε τον γενικό piληθυσό. Αpiό τι ελέτε piου αφορούν χρήστε κοκαΐνη οι οpiοίοι δεν ακολουθούν θεραpiεία piροκύpiτει ότι οι εν λόγω χρήστε έχουν υψηλό εκpiαιδευτικό εpiίpiεδο και είναι ενταγένοι στην κοινωνία.
General population surveys show an increase in cocaine use in many EU countries, although this may now be slowing down in some Member States with the highest prevalence (UK, Spain).
Συναφή με την υγεία ζητήματα
Acute and chronic cocaine use, often in combination with other substances, can cause multiple disorders (cardiovascular, cerebrovascular, neurological, psychiatric, etc.).
Η οξεία και χρόνια χρήση κοκαΐνη, συχνά σε συνδυασό ε άλλε ουσίε, piορεί να piροκαλέσει διάφορε διαταραχέ (καρδιαγγειακέ, εγκεφαλικέ-αγγειακέ, νευρολογικέ, ψυχιατρικέ κ.λpi.).
Cocaine use has been shown to have negative effects on health, especially among frequent users. However, the extent of both the morbidity and mortality related directly to cocaine use remains difficult to estimate.
Οι διάφορες ομάδες χρηστών
Different groups of users
Η piρώτη οάδα χρησιοpiοιεί κοκαΐνη σε σκόνη είτε όνη τη είτε σε συνδυασό ε κάνναβη ή/και αλκοόλ.
Cocaine users are spread across diverse social groups.
Πρόκειται για άτοα σχετικά οαλώ ενταγένα στην κοινωνία, ε σταθερέ συνθήκε διαβίωση και σταθερή αpiασχόληση.
For example, surveys in recreational nightlife settings show prevalence rates 5 to 20 times higher among clubbers than among
Οι χρήστε κοκαΐνη piροέρχονται αpiό διάφορε κοινωνικέ οάδε.
Its members are current or former heroin users who have also developed problems related to cocaine use.
Διάγραμμα 2: Ποσοτική εξέλιξη των πρώτων αιτήσεων για θεραπεία, με την κοκαΐνη να είναι η κύρια ναρκωτική ουσία σε 20 χώρες της ΕΕ (δείκτης 100 για το 1999)
Figure 2: Evolution in number of first treatment demands with cocaine as the primary drug in 20 EU countries (indexed to 100 in 1999)
20 χώρε όpiου piεριλαβάνονται οι: Βουλγαρία, Τσεχική ∆ηοκρατία, ∆ανία, Γερανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισpiανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία,
20 countries: BG, CZ, DK, DE, IE, EL, ES, FR, IT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK included.
Μάλτα, Κάτω Χώρε, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωένο Βασίλειο.
Cocaine and crack act on the reward system of the brain and repeated use can lead to dependence.
Είναι η τρίτη piιο συχνά αναφερόενη ουσία αpiό την οpiοία ζητείται θεραpiεία αpiεξάρτηση στην ΕΕ· το 2005 αντιpiροσώpiευε piερίpiου το 13 % του συνόλου των αιτήσεων για θεραpiεία.
It is the third most commonly reported drug cited as the reason for entering drug treatment in the EU, with about 13 % of all treatment demands in 2005.
Ωστόσο, υpiάρχουν σηαντικέ διακυάνσει εταξύ των χωρών.
However, there are considerable variations between countries.
Στην Ισpiανία και τι Κάτω Χώρε η κοκαΐνη αντιpiροσωpiεύει αντίστοιχα το 40 και το 35% του συνόλου των αιτήσεων για θεραpiεία, ενώ το piοσοστό αυτό είναι 0 % στη Φινλανδία και 0,1 % στη Λιθουανία.
In Spain and the Netherlands, cocaine accounts for respectively 40 % and 35 % of all treatment demands while this figure is 0 % in Finland and 0.1 % in Lithuania.
Ο αριθό των αιτήσεων για θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό την κοκαΐνη αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια, κυρίω στα άτοα piου ζητούν θεραpiεία για piρώτη φορά (διάγραα 2).
The number of treatment demands related to cocaine use has increased in recent years, notably among those entering treatment for the first time (Figure 2).
Το 2005 piάνω αpiό ία στι piέντε piρώτε αιτήσει για θεραpiεία (21,5%) είχε σχέση ε την κοκαΐνη.
In 2005, more than one in fi ve first treatment demands (21.5 %) were cocaine-related.
σχεδόν αpiοκλειστικά αpiό τι Ηνωένε Πολιτείε, αpiαιτείται εpiειγόντω έρευνα για τη δυνατότητα εταφορά του στην Ευρώpiη.
United States, research on their transferability to Europe is urgently required.
Ορισένοι ακολουθούν ενδεχοένω θεραpiεία υpiοκατάσταση.
At policy level, strategies for cocaine- or crack cocaine-only services should be developed where the extent of the problem merits a concerted and intensive response, for example in some European countries and cities.
Αpiό τι εθνικέ ελέτε ε θέα του χρήστε κοκαΐνη piου ακολουθούν θεραpiεία piροκύpiτει ότι η εν λόγω οάδα είναι συνήθω η piολυpiληθέστερη.
Outside such locations, drug policies should address the growing diversity in drug use patterns and needs of problem drug users.
Η τρίτη οάδα χρησιοpiοιεί κρακ, συχνά σε συνδυασό ε οpiιοειδή.
The third group uses crack cocaine, often in combination with opioids.
Τα έλη τη είναι συνήθω σε εγάλο βαθό piεριθωριοpiοιηένα· στην οάδα αυτή είναι δυνατό να ανήκουν εγάλο piοσοστό ατόων εθνικών ειονοτήτων και άστεγοι, άνεργοι ή άνθρωpiοι ε η σταθερή εργασία.
Its members are frequently highly marginalised, and may comprise a high proportion of ethnic minority members and people who are homeless, unemployed or in precarious labour conditions.
Πρόκειται για τη ικρότερη αpiό τι τρει οάδε (2,5% όλων των ευρωpiαίων χρηστών piου ακολουθούν θεραpiεία) και έχει εντοpiισθεί σε ορισένα όνο έρη.
It is the smallest of the three groups (2.5 % of all European clients in treatment) and has only been identified in a few locations.
Υpiάρχουν ελάχιστε στρατηγικέ για τι ναρκωτικέ ουσίε οι οpiοίε να αφορούν συγκεκριένα τη χρήση κοκαΐνη και κρακ, ενώ όνο το Ηνωένο Βασίλειο και η Ιρλανδία έχουν εφαρόσει συναφεί στρατηγικέ σε εθνικό ή/και τοpiικό εpiίpiεδο.
There are very few drug strategies which specifically target cocaine and crack cocaine use and only the UK and Ireland have implemented strategies at national and/or local level.
Οι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε αναφέρουν ότι οι χρήστε κοκαΐνη piορούν να έχουν piρόσβαση σε piληροφορίε σχετικά ε την κοκαΐνη και του κινδύνου piου εγκυονεί η χρήση τη έσω διαφόρων piηγών όpiω οι ιστοθέσει, οι τηλεφωνικέ γραέ βοήθεια και οι piαρεβάσει σε piλαίσια νυκτερινή ψυχαγωγία.
Most European countries report that cocaine users can access information about cocaine and the risks of cocaine use through various sources such as websites, helplines and interventions in the nightlife setting.
Σε ορισένε piόλει, κυρίω σε αυτέ όpiου καταγράφεται υψηλή χρήση κρακ, οι φορεί είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών piραγατοpiοιούν εpiίση piαρεβάσει εκτό δοών.
In some cities, especially those with significant crack cocaine use, harm-reduction agencies also provide outreach interventions.
Ο piληθυσό των χρηστών κοκαΐνη και κρακ piαρουσιάζει εγάλη ετερογένεια.
Cocaine and crack users represent a heterogeneous population with specific needs which may require tailored services.
Τα άτοα αυτά έχουν ειδικέ ανάγκε για την κάλυψη των οpiοίων αpiαιτούνται ενδεχοένω piροσαροσένε υpiηρεσίε.
Socially integrated powder cocaine users may need to be better informed about cocaine-related risks.
Οι ενταγένοι στην κοινωνία χρήστε κοκαΐνη σε σκόνη έχουν ενδεχοένω ανάγκη να ενηερώνονται καλύτερα για του κινδύνου piου εγκυονεί η κοκαΐνη.
They may also be reluctant to initiate or continue treatment among marginalised drug users and feel there is a stigma attached to users attending such services.
Εpiί του piαρόντο οι piερισσότερε θεραpiείε κοκαΐνη στην Ευρώpiη λαβάνουν χώρα, σύφωνα ε αναφορέ, σε κέντρα θεραpiεία εξωτερική piαραονή, τα οpiοία είναι piρωτίστω piροσανατολισένα στι ανάγκε των χρηστών οpiιοειδών.
Currently, most reported cocaine treatment in Europe takes place in outpatient settings which are primarily oriented to the needs of opioid users.
Πάντω, οι ενταγένοι στην κοινωνία χρήστε κοκαΐνη είναι piιθανό να αναζητούν βοήθεια έσω άλλων φορέων piαροχή υγειονοική piερίθαλψη, όpiω γενικοί ιατροί ή ιδιωτικέ κλινικέ.
However, socially integrated cocaine users are likely to seek help through other healthcare providers such as general practitioners or private clinics.
Οι χώρε ε υψηλά piοσοστά χρηστών κοκαΐνη δείχνουν αυξανόενο ενδιαφέρον για την piαροχή υpiηρεσιών ειδικά piροσαροσένων στου χρήστε κοκαΐνη.
There is a growing interest for countries with significant cocaineusing populations to provide services tailored specifically to cocaine users.
Η θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό την κοκαΐνη βασίζεται κυρίω σε ψυχοκοινωνικέ piαρεβάσει, ε φαρακολογικού piαράγοντε piου χρησιοpiοιούνται ω βάση στήριξη αpiό piολλού ιατρού.
The treatment of cocaine dependence relies mainly on psychosocial interventions, with pharmacological agents being used as a support by many clinicians.
Πάντω, έχρι στιγή, δεν υpiάρχει αpiοτελεσατικό φαρακολογικό piαράγοντα για τη διαχείριση τη αpiοχή αpiό την κοκαΐνη και τη έντονη εpiιθυία για χρήση τη ουσία.
However, until now, no effective pharmacological agent has emerged to manage cocaine abstinence and reduce craving.
Εpiοένω piρέpiει να δοθεί αpiόλυτη piροτεραιότητα στην έρευνα και την εκpiαίδευση σε ψυχοκοινωνικέ piαρεβάσει.
Therefore, research and training in psychosocial interventions should be given highest priority. The exchange of experiences and best practice among clinicians should be encouraged.
Πρέpiει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή εpiειριών και εpiιστηονικά τεκηριωένων piρακτικών εταξύ των ιατρών.
Research on pharmaceutical agents should also be supported and the results made rapidly available, both for positive as well as negative outcomes.
Πρέpiει εpiίση να υpiοστηριχθεί η έρευνα για του φαρακολογικού piαράγοντε και τα αpiοτελέσατα, θετικά και αρνητικά, να καταστούν τάχιστα διαθέσια.
Finally, cocaine users who are undergoing opioid substitution treatment should be assessed to make sure that their cocaine use is not linked with too low a dosage of methadone or buprenorphine.
Στου εξαρτηένου αpiό την κοκαΐνη χρήστε piου κάνουν εpiίση χρήση ηρωίνη ή/και ακολουθούν θεραpiεία υpiοκατάσταση η συνεχιζόενη χρήση κοκαΐνη piορεί, εάν δεν αντιετωpiισθεί σωστά, να εpiηρεάσει το piρόγραα θεραpiεία και να θέσει συνεpiώ σε κίνδυνο το συνολικό αpiοτέλεσα τη θεραpiεία.
Among dependent cocaine users who are also heroin users and/or in substitution, continued cocaine use may, if not addressed properly, interfere with the treatment programme and subsequently jeopardise the overall treatment outcome.
Οοίω, η piαράλληλη χρήση αλκοόλ και η συχνά piαρατηρούενη ψυχιατρική συννοσηρότητα —pi.χ. εpiιθετικότητα, οξεία ψύχωση και piαρανοϊκή συpiεριφορά— σε χρήστε κοκαΐνη συνιστούν σοβαρά piροβλήατα για το νοσηλευτικό piροσωpiικό και του ιατρού.
Similarly, co-use of alcohol and often observed co-morbid psychiatric and personality disorders in cocaine clients (e.g. aggression, acute psychosis and paranoid behaviour) constitute major problems for staff and clinicians.
Η piαράλληλη χρήση διαφόρων ουσιών αυξάνει εpiίση σηαντικά τον κίνδυνο piρόσθετων piροβληάτων υγεία και τον κίνδυνο θανάτου εταξύ του piληθυσού αυτού.
The co-use of multiple substances also substantially increases the risk of additional health problems and the risk of death among this population.
Topiramate, εβόλια κατά τη κοκαΐνη) είχαν ελpiιδοφόρα piρώτα αpiοτελέσατα.
Finally, crack cocaine often affects marginalised and deprived populations (e.g. the homeless, sex workers).
Τέλο, το κρακ piλήττει συνήθω piεριθωριοpiοιηένα και ειονεκτούντα άτοα (pi.χ. του άστεγου ή τα άτοα piου εκδίδονται).
A recent EMCDDA review of the literature on the treatment of cocaine dependence found that no effective pharmacological therapeutic agent is yet available but that recent experimental trials (e.g. Topiramate, cocaine vaccines) have shown promising first results.
Οι piληθυσοί αυτοί εφανίζουν piοικίλα piροβλήατα υγεία και κοινωνικά piροβλήατα και η piροσέγγισή του δεν είναι εύκολη.
Cognitive behavioural interventions, such as cognitive behavioural therapy, motivational interviewing, and a community reinforcement approach sometimes combined with contingency management (e.g. voucher-based incentives), have been shown to be most effective in reducing and preventing future cocaine use.
Αναζητούν ενδεχοένω θεραpiεία
However, as these approaches and the research about their effectiveness come almost exclusively from the
Πρόκληση συνιστούν εpiίση οι piαρεβάσει για την piροσέγγιση ενταγένων στην κοινωνία piροβληατικών χρηστών κοκαΐνη και piεριθωριοpiοιηένων χρηστών κρακ.
Interventions to reach socially integrated problem cocaine users and marginalised crack users also pose a challenge.
Τα δελτία δημοσιεύονται τρεις φορές ετησίως στις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στα τουρκικά και νορβηγικά.
A recent Irish pilot project revealed that cocaine users’ reluctance to attend opioid-oriented programmes could be circumvented by providing special access during evenings, or immediately before and after the weekend.
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους με αναφορά της πηγής.
For crack users and marginalised populations of drug users, harm reduction outreach interventions, combined with service referral, need to be given higher priority.
Στόχος πρέπει να είναι τόσο οι περιστασιακοί όσο και οι συστηματικοί χρήστες κοκαΐνης.
Drugs in focus is a series of policy briefings published by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), Lisbon.
Kraus, L., κ.ά. (2004), Epidemiologie, Prävention und Therapie von Kokainkonsum und Kokainbezogene Störungen: eine Literaturübersicht, IFT-Berichte Bd.144, Μόναχο.
Original language: English.
Τα ναρκωτικά στο piροσκήνιο emcdda.europa.eu ελτίο του Ευρωpiαϊκού Κέντρου Παρακολούθηση Ναρκωτικών και Τοξικοανία
Drugs in focus emcdda.europa.eu
Κατάχρηση ουσιών αpiό ενηλίκου εγαλύτερη ηλικία: ένα piαραεληένο piρόβληα piληθυσού τη.
Substance use among older adults: a neglected problem between 1946 and 1964) and the higher rate of substance use among this group.
Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, ο αριθό των Ευρωpiαίων άνω των 65 ετών τριpiλασιάστηκε και το piροσδόκιο ζωή υpiερδιpiλασιάστηκε.
of its population. During the 20th century, the number of Europeans aged 65 or over trebled, and life expectancy more than doubled.
Ώ το 2028, piοσοστό εγαλύτερο αpiό το ένα τέταρτο του piληθυσού τη Ευρώpiη θα είναι άνω των 65 ετών.
By 2028, more than a quarter of Europe’s population will be aged 65 or more.
piαρατηρήθηκε εταξύ του 1946 και του 1964) και στο υψηλότερο piοσοστό χρήση ουσιών σε αυτή την οάδα του piληθυσού.
The increasing number of older adults with substance use problems will place new and greater demands on treatment services.
Τα piρογράατα piου ασχολούνται κυρίω ε νεαρά άτοα θα piρέpiει να piροσαροστούν για να ικανοpiοιήσουν τι ανάγκε αυτή τη εγαλύτερη σε ηλικία οάδα.
Programmes that are accustomed to dealing mainly with young populations will need to adapt to meet the needs of this older group.
Η κατάχρηση ουσιών συνήθω σχετίζεται ε νεαρά άτοα, αλλά αυτά τα piροβλήατα δεν έχουν όριο ηλικία.
Substance use is generally associated with young people, but such problems have no age limits.
Τα στοιχεία piου διαθέτουε σήερα για του ηλικιωένου είναι piεριορισένα, γεγονό piου καθιστά δύσκολη την εκτίηση τη ακριβού έκταση και των συνεpiειών του ζητήατο αυτού.
Current evidence in relation to the elderly is limited, making it difficult to estimate the precise extent and implications of this concern.
Εν τούτοι, οι piροβλέψει για τα εpiόενα χρόνια είναι ανησυχητικέ και η κατάχρηση ουσιών αpiό ενηλίκου εγαλύτερη ηλικία ενδέχεται να εξελιχθεί σε ένα piαραεληένο piρόβληα για την piαραεληένη αυτή οάδα των συpiολιτών α.
However, forecasts for the coming years are troubling and substance use by older adults is likely to become a neglected problem among our neglected citizens.
Όpiω φαίνεται στη γραφική piαράσταση, η Ευρώpiη βιώνει έντονη γήρανση του
The number of older people with substance use problems or requiring treatment for a substance use disorder is estimated to more than double between 2001 and 2020. This is partly due to the size
Αυτό οφείλεται εν έρει στο έγεθο τη γενιά του baby-boom (τη έκρηξη των γεννήσεων piου
As the graph shows, Europe is experiencing a pronounced ageing of the baby-boom cohort (born
Ο ρ ι σ ό
Definition
Οι χρήστε ουσιών εγαλύτερη ηλικία διακρίνονται σε αυτού piου ξεκίνησαν τη χρήση σε νεαρή ηλικία (εpiιζώντε) και σε αυτού piου την ξεκίνησαν σε εγαλύτερη ηλικία (αντιδρώντε).
Older substance users can be categorised as early onset users (survivors) or late onset users (reactors). Early onset users typically have a long history of substance use which persists into old age.