natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, η παρούσα έκθεση παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές της Ευρώπης παρέχουν ένα ισχυρό πλαίσιο για την οικοδόμηση νέων προσεγγίσεων εξισορρόπησης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών ζητημάτων.
Future actions can draw on a set of key principles that have been established at European level: the integration of environmental considerations into other measures; precaution and prevention; rectification of damage at source; and the polluter-pays principle.
Η υλοποίηση και η ενίσχυση της περιβαλλοντικής προστασίας παρέχει πολλαπλά οφέλη
Implementing and strengthening environmental protection provides multiple benefits
Η πλήρης εφαρμογή των περιβαλλοντικών πολιτικών στην Ευρώπη παραμένει ύψιστης σημασίας, καθώς δεν έχουν επιτευχθεί ακόμη όλοι οι στόχοι (βλ. Κεφάλαιο 1).
Full implementation of environmental policies in Europe remains paramount, as key targets are still to be met (Chapter 1).
Το ποσοστό αυτό έχει μειωθεί δραματικά από τη δεκαετία του 1980.
However, it is clear that targets in one area can inadvertently, through unintended consequences, disrupt or counteract a target in another.
Οι προσπάθειες των προηγούμενων δεκαετιών στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής εξασφάλισαν ένα ευρύ φάσμα κοινωνικών και οικονομικών οφελών μέσω κανονισμών, προτύπων και φορολόγησης.
Synergies and co-benefits thus need to be sought throughout the process of developing impact assessments of policies in different domains, by using approaches that fully account for natural capital.
Η εφαρμογή αυτών των πολιτικών ενίσχυσε την οικονομική μεγέθυνση πολύ περισσότερο από ό,τι θα ήταν εφικτό με άλλα μέσα.
Past decades' environmental policy efforts have provided a wide array of social and economic benefits through regulations, standards and taxation.
Για παράδειγμα, χωρίς τον καθορισμό αυστηρότερων προτύπων για την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις βελτιώσεις στον τομέα της επεξεργασίας λυμάτων, δεν θα ήταν εφικτή η
These in turn have driven infrastructure and technological investments to mitigate against environment and human health risks, for example, by setting air and water pollution limits, creating product standards, and by building wastewater treatment plants, waste management infrastructures, drinking water systems, clean energy and transport systems.
Επίσης, η συνδυασμένη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας αποφέρει συμπληρωματικά οφέλη.
Such policies have permitted the economy to grow well beyond what might otherwise have been feasible.
Για παράδειγμα, η συνδυασμένη εφαρμογή της
For example, without tightening
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
As such, health, quality of life and environmental services have improved for most people in Europe, awareness and concerns are higher than ever, environmental actions and investments unprecedented.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
This has declined dramatically since the 1980s. At the same time research and development expenditure in the EU at 1.9 % of GDP (9) lags way behind the Lisbon strategy target of 3 % by 2010 and behind major competitors in green technologies such as the USA and Japan and, recently, China and India.
) ( παραγωγού (όπως είναι ο κανονισμός για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (12), προγραμμάτων πλαισίου για την έρευνα, η νέα ευρωπαϊκή διαστημική και γεωσκοπική πολιτική (μεταξύ των οποίων η πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας και το πρόγραμμα Galileo), η νέα νομοθεσία της Ευρώπης σχετικά με την υποδομή για χωρικές πληροφορίες στην Ευρώπη (INSPIRE), και η επέκταση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης μέσω του ενιαίου συστήματος πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS).
Environmental producer responsibility legislation (such as REACH (12), WEEE
Η πείρα του παρελθόντος δείχνει ότι από την πλαισίωση ενός περιβαλλοντικού προβλήματος μέχρι την αρχική κατανόηση του πλήρους φάσματος των επιπτώσεών του (παραδείγματος χάρη, μέσω της υποβολής εκθέσεων από χώρες σχετικά με το καθεστώς διατήρησης ή τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις) ενδέχεται να μεσολαβούν ακόμη και 20 έως 30 έτη.
)) has contributed to push multi-national companies, for example, to design production processes at global level that meet EU standards and so deliver benefits for consumers across the world.
Η ταχύτητα και η κλίμακα των προκλήσεων δεν αφήνει περιθώρια για ανάλογη χρονοτριβή.
In addition, EU legislation is often replicated in China, India, California and elsewhere, highlighting further the multiple benefits of well-designed policies in the globalised economy.
Οι ευρωπαϊκές χώρες έχουν πραγματοποιήσει με τη σειρά τους σημαντικές επενδύσεις στην παρακολούθηση και στην τακτική υποβολή εκθέσεων σχετικά με περιβαλλοντικούς ρύπους και απόβλητα.
European countries have also invested substantially in monitoring and regular reporting of environmental pollutants and wastes.
Σήμερα στην Ευρώπη δεν υπάρχουν ελλείψεις περιβαλλοντικών και γεωγραφικών δεδομένων τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων.
They are beginning to use the best available information and communication technologies and sources to develop information flows from in-situ instruments to Earth observation with specialised sensors.
Αντίθετα, υπάρχει πληθώρα ευκαιριών εκμετάλλευσης των εν λόγω δεδομένων μέσω των μεθόδων ανάλυσης και των τεχνολογιών πληροφοριών.
The development of near-real time data and regularly updated indicators help to improve governance by providing stronger evidence for early interventions and preventative actions, supporting greater levels of enforcement and enhancing overall performance reviews.
Σε θέματα όπως η κλιματική αλλαγή, οι χλωροφθοράνθρακες, η όξινη βροχή, η αμόλυβδη βενζίνη, ο υδράργυρος και τα ιχθυαποθέματα.
There is now no shortage of environmental and geographical data in Europe to support environmental objectives, and many opportunities exist to exploit these data through analytical methods and information technologies.
Η εμπειρία στον τομέα της κλιματικής αλλαγής σε σχέση με την αντιμετώπιση μακροπρόθεσμων
However, restrictions on access, charging fees or intellectual property rights have meant that these data are not always easily accessible to policymakers and others working in the field of environment.
18) ενδέχεται να αποδειχτεί χρήσιμη και σε άλλους τομείς επιπτώσεων (
There are a number of information policies and processes in place or being negotiated in Europe to support swifter responses to emerging challenges.
Στην Ευρώπη εφαρμόζεται ή εξετάζεται η εφαρμογή μιας σειράς πολιτικών και διαδικασιών πληροφόρησης με στόχο την ταχύτερη ανταπόκριση στις αναδυόμενες προκλήσεις.
Rethinking their uses and links between them could radically improve the efficacy of existing and proposed information gathering and harvesting activities in support of policies.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
The opportunity also exists now to implement these information systems fully and in doing so support the EU 2020 strategy (15) objectives in this area, using the latest information technologies, such as smart grids, cloud computing and mobile geographical information systems (GIS) based technologies.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Experience in the climate change field with addressing long-term impacts (17) (18) may be helpful in other fields that face similar timescales and scientific uncertainties.
Η ειδική διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος αυξάνει την κοινωνική και οικονομική αντοχή υπηρεσιών οικοσυστήματος.
Dedicated management of natural capital and ecosystem services increases social and economic resilience
Η επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής προόδου που δεν επιβαρύνει το φυσικό περιβάλλον δεν αποτελεί καινοφανή στόχο.
The desire to make economic and social progress that does not come at the expense of the natural environment is not new.
Πολλές ευρωπαϊκές βιομηχανίες έχουν αποσυνδέσει τις εκπομπές βασικών ρύπων και τη χρήση συγκεκριμένων υλών από την οικονομική μεγέθυνση.
Many European industries have decoupled emissions of key pollutants and the use of certain materials from economic growth.
Ωστόσο, σε αντίθεση με ό,τι ίσχυε στο παρελθόν, η διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου προϋποθέτει την αποσύνδεση της οικονομικής μεγέθυνσης όχι μόνο από τη χρήση πόρων, αλλά και από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
What is new is that management of natural capital requires decoupling of economic growth not only from resource use but also from environmental impacts within Europe and globally.
Το φυσικό κεφάλαιο περιλαμβάνει ένα πλήθος στοιχείων.
Natural capital embraces many components.
Αποτελεί το απόθεμα των φυσικών πόρων από το οποίο προέρχονται τα αγαθά και οι υπηρεσίες των οικοσυστημάτων.
It is the stock of natural resources from which ecosystems goods and services can be derived.
Επίσης, το φυσικό κεφάλαιο παρέχει πηγές ενέργειας, τροφίμων και υλών, δεξαμενές αποβλήτων και ρύπων, υπηρεσίες ρύθμισης του κλίματος και των υδατικών και εδαφικών πόρων, και το περιβάλλον διαβίωσης και αναψυχής — ουσιαστικά, αποτελεί τον βασικό ιστό των κοινωνιών μας.
Such capital provides the sources of energy, food and materials; the sinks for wastes and pollution; the services of climate, water and soil regulation; and the environment for living and leisure — in essence, the core fabric of our societies.
Η χρήση του φυσικού κεφαλαίου συχνά περιλαμβάνει αντισταθμίσματα μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της διατήρησης και της χρήσης των αποθεμάτων.
Using it often involves trade-offs between different services and striking a balance between maintaining and using stocks.
Η επίτευξη αυτής της ισορροπίας εξαρτάται από τη συνεκτίμηση των πολλαπλών σχέσεων μεταξύ του φυσικού κεφαλαίου και των υπολοίπων τεσσάρων τύπων κεφαλαίου που απαρτίζουν τις κοινωνίες και τις οικονομίες μας (δηλαδή το ανθρώπινο, το κοινωνικό, το παραγόμενο και το οικονομικό κεφάλαιο).
Getting this balance right depends on appreciating the many linkages between natural capital and the other four types of capital that hold together our societies and economies (i.e. human, social, manufactured and financial capital).
Τα κοινά χαρακτηριστικά των εν λόγω κεφαλαίων, όπως η υπερκατανάλωση και η υποεπένδυση, καταδεικνύουν τη δυνατότητα εφαρμογής συνεκτικότερων δράσεων μεταξύ των τομέων πολιτικής (όπως είναι ο χωροταξικός σχεδιασμός, η ολοκλήρωση των οικονομικών τομέων και των περιβαλλοντικών θεμάτων), βαθύτερων και πιο μακροπρόθεσμων προσεγγίσεων των γνώσεων οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη ότι πολλοί από αυτούς τους κινδύνους ενδέχεται να αναδυθούν σε διάστημα πολλών δεκαετιών (όπως είναι ο σχεδιασμός σεναρίων) και λήψης ευφυών αποφάσεων για βραχυπρόθεσμες δράσεις που προβλέπουν τις μακροπρόθεσμες ανάγκες και αποφεύγουν τον τεχνολογικό εγκλωβισμό (όπως είναι οι επενδύσεις στις υποδομές) (19).
The common features between such capitals, for example over-consumption and under-investment, indicate the potential of much more coherent action across policy domains (such as spatial planning, integration between economic sectors and environment considerations), deeper longer term approaches to knowledge that recognise many of these risks may emerge over many decades (such as scenario planning), and smart decisions on near-term actions that anticipate long-term needs and avoid technological lock-in (such as infrastructure investments) (19).
Κεφάλαιο 6), η διαχείριση των οποίων απαιτεί διαφορετικά μέτρα πολιτικής.
There are three main types of natural capital (Chapter 6) which require different policy measures to manage them.
Από τη βιομηχανική επανάσταση και μετά σημειώθηκε μια στροφή από τη χρήση ανανεώσιμων προς τη χρήση μη ανανεώσιμων πόρων για την τροφοδότηση της οικονομίας. Προς το τέλος του 20ού αιώνα, οι μη
In some cases, natural capital that is depleted can be substituted by other types of capital, such as non-renewable energy resources that are used to develop and invest in renewable energy sources. However, more
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Similarly, non-renewable resources need to be managed carefully so as to prolong their economic life while investing in possible substitutes.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Such an integrated approach would provide a framework for measuring progress more broadly.
Πλαίσιο 8.1 Η λογιστική φυσικού κεφαλαίου συμβάλλει στην απεικόνιση των αντισταθμισμάτων μεταξύ των χρήσεων
Towards the end of the 20th century, non-renewables accounted for some 70 % of total material flows in industrialised countries compared to about 50 % in 1900 (20).
Τα ακόλουθα παραδείγματα παρουσιάζουν συνοπτικά τις προκλήσεις που συνδέονται με τη λογιστική του φυσικού κεφαλαίου:
Europe relies heavily on the rest of the world for non-renewables, and increasingly some of these non-renewables — such as fossil fuels or rare earth metals used in information technology products — are becoming difficult to source cheaply, if at all, often for geopolitical as much as supply reasons.
Η αντιμετώπιση του εν λόγω φαινομένου μπορεί να αποτελέσει κρίσιμο στοιχείο για την επίτευξη του στόχου της αποδοτικής χρήσης πόρων σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020 (15).
Addressing this bias could be a key element in meeting the resource efficiency objective under the EU 2020 strategy (15).
Ένα ευρύτερο επιχείρημα υπέρ της στροφής προς τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη που βασίζεται στη διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου είναι ότι η μη ικανοποιητική διαχείριση των φυσικών πόρων σήμερα θα δημιουργήσει κινδύνους για τις μελλοντικές γενιές.
A broader argument for shifting towards long-term development based on natural capital management is that today's poor governance of natural resources is forwarding risks to future generations.
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως αντικατοπτρίζονται στην κλιματική αλλαγή, στην απώλεια βιοποικιλότητας και στην υποβάθμιση του οικοσυστήματος, συσσωρεύονται σταθερά λόγω της υπερκατανάλωσης και της υποεπένδυσης στη διατήρηση και στην αντικατάσταση των πόρων επί σειρά δεκαετιών.
Environmental impacts, as reflected by climate change, biodiversity loss and ecosystem degradation, have steadily built up as a result of decades of over-consumption and under-investment in maintenance and substitution of resources.
• Έδαφος: Τα εδάφη της Ευρώπης αποτελούν μια τεράστια δεξαμενή άνθρακα, η ποσότητα του οποίου ανέρχεται σε περίπου 70 δισεκατομμύρια τόνους.
These impacts, often concentrated in developing countries, will be difficult to mitigate and adapt to.
Επίσης, αποτελεί την κύρια πηγή των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που πλήττουν τα οικοσυστήματα και τους ανθρώπους –ρύπανση, μόλυνση, αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.
Moreover, property rights for natural capital are often undefined, especially in developing countries, and the relative invisibility of natural capital degradation leads inter alia to passing on of accumulated 'debts' to future generations.
Οι βασιζόμενες στο οικοσύστημα προσεγγίσεις παρέχουν συνεκτικούς τρόπους διαχείρισης της υφιστάμενης και της προβλεπόμενης ζήτησης για ανανεώσιμους και μη ανανεώσιμους πόρους στην Ευρώπη, αποτρέποντας την περαιτέρω υπερεκμετάλλευση του φυσικού κεφαλαίου.
Ecosystem-based approaches offer coherent ways of managing the existing and expected demands for non-renewable and renewable resources in Europe and avoiding further over-exploitation of natural capital.
Ιδίως οι χερσαίοι και οι υδάτινοι πόροι παρέχουν βιώσιμα «σημεία εισόδου» για την ενίσχυση των ολοκληρωμένων οικοσυστημικών προσεγγίσεων της διαχείρισης πόρων.
Particularly land and water resources offer viable entry points for strengthening integrated ecosystem-based approaches to resource management.
Η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, για παράδειγμα, στοχεύει πρωτίστως στην προστασία τόσο των υδατικών όσο και των χερσαίων οικοσυστημάτων.
The Water Framework Directive, for example, has the aim of protecting ecosystems — aquatic and terrestrial — at its core.
Οι προσεγγίσεις που αναγνωρίζουν τα πολυλειτουργικά οφέλη των οικοσυστημάτων κατέχουν κεντρική θέση στις προτάσεις για τις πολιτικές για τη βιοποικιλότητα μετά το 2010 και κερδίζουν διαρκώς έδαφος στον θαλάσσιο, ναυτιλιακό, γεωργικό και δασικό τομέα.
Approaches that recognise the multifunctional benefits of ecosystems are central to proposals for post-2010 biodiversity policies and gaining traction in the marine, maritime, agriculture and forestry sectors.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
•Fish: Fish are only accounted for in terms of primary production at 1total GDP in EU, with a declining trend.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
•Oil: Oil is the source for almost al organic chemicals contained in day-to-day products and services.
Καθώς η ολοκληρωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων αποκτά μεγαλύτερη βαρύτητα, ο ανταγωνισμός στη ζήτηση πόρων απαιτεί όλο και περισσότερες αντισταθμιστικές λύσεις.
As integrated management of natural resources becomes more prominent, competing demand for resources increasingly requires trade-offs.
Το γεγονός αυτό δημιουργεί την ανάγκη εφαρμογής λογιστικών τεχνικών — περιλαμβανομένης κυρίως της συνολικής λογιστικής των χερσαίων και υδάτινων πόρων — που καθιστούν διαφανή τα πλήρη κόστη και οφέλη της χρήσης και της διατήρησης του οικοσυστήματος.
This creates a need for accounting techniques — including, in particular, comprehensive accounting of land and water resources — that make transparent the full costs and benefits of ecosystem use and maintenance.
Τα εργαλεία πληροφόρησης και οι λογιστικές προσεγγίσεις για την υποστήριξη της ολοκληρωμένης διαχείρισης του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, περιλαμβανομένης της σύνδεσής τους με τομεακές δραστηριότητες, δεν έχουν ενσωματωθεί ακόμη στα πρότυπα διοικητικά και στατιστικά συστήματα.
The information tools and accounting approaches to support integrated natural capital and ecosystem services management, including their relationship to sectoral activities, are not yet part of the standard administrative and statistical systems.
Ως εκ τούτου, πολλές πολιτικές που εφαρμόζονται σε επίπεδο ΕΕ λαμβάνουν ως έναν βαθμό ρητά υπόψη ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον.
Much can still be gained from asking new questions of existing accounts, for example, on the true benefits to society of nature derived from agriculture, fishing and forestry which currently account for 3 % of EU GDP (as far as priced) but produce benefits many times that across the economy.
Επιπροσθέτως, βρίσκεται σε εξέλιξη ο προσδιορισμός κρίσιμων κατώτατων ορίων για τη χρήση πόρων και την ανάπτυξη λογαριασμών οικοσυστήματος, δεικτών υπηρεσιών οικοσυστήματος και αξιολογήσεων οικοσυστήματος στην Ευρώπη και παγκοσμίως.
In addition, the identification of critical thresholds in resource use and the development of ecosystem accounts, ecosystem service indicators and ecosystem assessments are ongoing in Europe and globally.
Επιπροσθέτως, υπάρχουν στενοί δεσμοί τόσο μεταξύ των ίδιων των περιβαλλοντικών θεμάτων όσο και μεταξύ των περιβαλλοντικών και των κοινωνικοοικονομικών δραστηριοτήτων (βλ. ιδίως Κεφάλαιο 6), οι οποίοι ξεπερνούν την απλή σχέση αιτίου-αποτελέσματος.
Economic Accounting (SEEA) by the United Nations (21) (22), the European Strategy for Environmental Accounting (23), and ecosystem accounting work at EEA.
Η ανάληψη ολοκληρωμένων δράσεων στους διάφορους τομείς πολιτικής θα συμβάλει στην προώθηση της «πράσινης» οικονομίας
More integrated actions across policy domains can help in greening the economy
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές επηρεάζουν πρωτίστως τις διαδικασίες παραγωγής και προστατεύουν την ανθρώπινη υγεία.
Environmental policies have primarily influenced production processes and protected human health.
Ως εκ τούτου, διευθετούν εν μέρει μόνο τους σημερινούς συστημικούς κινδύνους.
They therefore only partly address today's systemic risks.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι πολλές από τις αιτίες των περιβαλλοντικών προβλημάτων, όπως είναι η υπερβολική χρήση των γαιών και των ωκεανών, υπερισχύουν της επιτελούμενης προόδου (βλ. Κεφάλαιο 1).
This is because many of the causes of environmental problems, such as over-use of the land and oceans, are overwhelming the progress being made (Chapter 1).
Συνολικά, έχουν ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό ομάδων περιβαλλοντικών πιέσεων.
Such causes often originate from multiple sources and economic activities that compete for short-term benefits from resource exploitation.
Ενδεικτικό παράδειγμα αποτελούν τα ταυτόχρονα οφέλη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και των βελτιώσεων στην ποιότητα του αέρα (Κεφάλαιο 2).
Reducing them will require cooperation across several domains to deliver coherent, cost-effective outcomes that address the trade-offs inherent in maintaining capitals in line with society's values and long-term interests, and contribute to greening the economy.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Often several activities combine to enhance environmental problems: this is well recognised, for example, in the context of greenhouse gas emissions, which stem from a wide range of sectoral activities, not all of them accounted for in monitoring and trading systems.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
In other cases, such clusters carry the threat that environmental action in one sector counteracts efforts done in another.
Μελλοντικές περιβαλλοντικές προτεραιότητες: προβληματισμοί
S y n the he si s iss maximise benefits and avoid unintended consequences.
Μελλοντικές περιβαλλοντικές προτεραιότητες: προβληματισμοί
Examples of achieving such coherence include:
Η προαγωγή της «πράσινης» οικονομίας στην Ευρώπη, όπως έχει αναφερθεί ήδη, μπορεί να συμβάλει στην περαιτέρω μείωση των περιβαλλοντικών πιέσεων και επιπτώσεων.
Resource efficiency, public goods and ecosystem management� Building on established and emerging practice around ecosystem management in environment and sectoral policies to ensure the long-term viability and efficient use of renewable resources by the main sectors (i.e. agriculture, forestry, transport, industry, fisheries, maritime).
Ανάπτυξη «πράσινων» υποδομών και χερσαίων και θαλάσσιων οικολογικών δικτύων για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης αντοχής των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων της Ευρώπης, των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχουν και των οφελών κατανομής.
Agriculture, forestry, maritime, green infrastructure and territorial cohesion� Developing green infrastructure and ecological networks on land and at sea to secure the long-term resilience of Europe's terrestrial and marine ecosystems, the goods and services provided by them and their distributional benefits.
• Βιώσιμη παραγωγή, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εμπόριο και ενισχύσεις. Εφαρμογή υφιστάμενων προτύπων προϊόντων και ευρεσιτεχνιών για την καινοτομία με σκοπό την ταχύτερη υποκατάσταση των σπάνιων και μη ασφαλών μη ανανεώσιμων πόρων, τη μείωση του εμπορικού αποτυπώματος της Ευρώπης, την προαγωγή των δυνατοτήτων ανακύκλωσης, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και τη συμβολή στη βελτίωση της ευημερίας παγκοσμίως.
Sustainable production, intellectual property rights, trade and aid� Implementing existing product standards and patents for innovation that accelerate substitution out of scarce and insecure non-renewable resources, reduce Europe's trade footprint, promote recycling potential, improve Europe's competitiveness and contribute to welfare improvements worldwide.
• Βιώσιμη κατανάλωση, τρόφιμα, στέγαση και κινητικότητα. Προσέγγιση των τριών τομέων κατανάλωσης από τους οποίους προέρχονται πάνω από τα δύο τρίτα των μεγαλύτερων παγκόσμιων περιβαλλοντικών πιέσεων κύκλου ζωής από την κατανάλωση στην Ευρώπη.
Sustainable consumption, food, housing and mobility� Bringing together the three areas of consumption that together contribute more than two-thirds of major worldwide life-cycle environmental pressures from consumption in Europe.
Οι αρχές της προφύλαξης και της πρόληψης εντάχθηκαν στη Συνθήκη της ΕΕ προκειμένου να συμβάλλουν στη διαχείριση των δυναμικών των πολύπλοκων φυσικών συστημάτων.
More coherent polices across multiple sources of environmental pressures are already emerging in recognition of inter-linkages and aimed at developing cost-efficient solutions.