natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η θεραpiεία υpiοκατάσταση1 σε συνδυασ*ό *ε ψυχοκοινωνική piερίθαλψη συνιστά την εpiικρατέστερη θεραpiευτική εpiιλογή για του1 χρήστε1 οpiιοειδών στην Ευρώpiη.
Cannabis continues to be the illicit drug most often mentioned in reported drug law offences in Europe (31). In the majority of European countries, offences involving cannabis accounted for between 55 % and 85 % of reported drug law offences in 2007.
Συνήθω1 piαρέχεται σε κέντρα θεραpiεία1 εξωτερική1 piαρα*ονή1, αν και σε κάpiοιε1 χώρε1 piαρέχεται και σε κέντρα εσωτερική1 piαρα*ονή1.
Offences related to other drugs exceeded those related to cannabis in only two countries: Lithuania, heroin (26 %); and the Czech Republic, methamphetamine (59 %). In Latvia, drug law offences are evenly distributed between cannabis, heroin and ecstasy.
Στην Αυστρία, για piαράδειγ*α, σε piοσοστό 65 % των χρηστών piου piαρακολουθούν *ακροχρόνια θεραpiεία σε κέντρα εσωτερική1 piαρα*ονή1 χορηγείται *ορφίνη βραδεία1 αpiελευθέρωση1.
In most European countries, offences related to drug use or possession for use continue to comprise the majority of drug law offences, accounting for as much as 91 % (Spain) of the total in 2007 (27). Offences related to supply are, however, predominant in the Czech Republic (87 %) and the Netherlands (69 %) (Figure 2).
Θεραpiεία υpiοκατάσταση1 piαρέχεται και σε αυξανό*ενο αριθ*ό φυλακισ*ένων χρηστών (17).
In the Czech Republic, possession of small quantities of drugs without intent to supply is punishable by a warning or a fine, while in the Netherlands drug-use related offences are generally not prosecuted (28).
Με την καθιέρωση τη1 θεραpiεία1 *ε υψηλή δόση βουpiρενορφίνη1 στην Κύpiρο το 2007, η θεραpiεία υpiοκατάσταση1 οpiιοειδών είναι piλέον διαθέσι*η σε όλα
In the 5-year period 2002–07, the number of drug law offences involving cannabis increased or remained stable in most reporting countries, resulting in an estimated increase of 23 % in the European Union. Downward trends are reported by Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia (32).
18 τα κράτη *έλη τη1 ΕΕ, στην Κροατία και τη Νορβηγία (
Between 2002 and 2007, the number of drug law offences related to use increased in most reporting countries, with only Bulgaria, Greece, the Netherlands and Slovenia reporting a decline across the period (29
Στην Τουρκία δεν έχει θεσpiιστεί ακό*η η θεραpiεία υpiοκατάσταση1, αν και εpiιτρέpiεται δυνά*ει ενό1 κανονισ*ού του 2004 σχετικά *ε τα θεραpiευτικά κέντρα.
Cocaine-related offences increased over the period 2002–07 in all reporting countries except Bulgaria and Germany. In the European Union, overall, offences related to cocaine increased by about 59 % over the same
) Βλέpiε «Βοήθεια piρο1 του1 χρήστε1 ναρκωτικών στι1 φυλακέ1», σ. 41. )
Overall, the number of drug law offences related to use in the European Union increased by an estimated 32 % between 2002 and 2007.
Βλέpiε piίνακε1 HSR-1 και HSR-2) Βλέpiε piίνακα HSR-3) Βλέpiε piίνακε1 TDI-10, TDI-13, TDI-15 και TDI-21
29 ) See Figure DLO-1 and Table DLO-4 in the 2009 statistical bulletin.30) See Figure DLO-1 and Table DLO-5 in the 2009 statistical bulletin.
Η θεραpiεία σε κέντρα εσωτερική1 piαρα*ονή1 piαρέχεται κυρίω1 αpiό *η κυβερνητικού1 οργανισ*ού1 (12 χώρε1) null
However, national trends have been diverging, and the upward trend is mainly due to increases during the last 2 years in Belgium, Greece, Spain, France, Poland and Portugal, and a stabilisation in Germany and Austria (34).
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντι*ετώpiιση1 του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση το ένα τρίτο των χωρών αυτών δεν αναφέρουν ότι η τήρηση των κατευθυντήριων γρα**ών αpiοτελεί piροϋpiόθεση λειτουργία1 ή χρη*ατοδότηση1 των θεραpiευτικών κέντρων.
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη piλαίσιο piρογρα**άτων χρη*ατοδοτού*ενων αpiό την ΕΕ για την ανάpiτυξη και την εφαρ*ογή ευρωpiαθκών δεικτών στον το*έα τη1 υγεία1.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe vaccination programmes, drug-specific health promotion training for prison staff, and advice and training on safer use, which are each reported to be provided in thirteen countries, though with varying levels of coverage.
Κοινωνική εpiανένταξη
provision of this type of treatment in prison (42).
Συνίσταται σε ανάpiτυξη ικανοτήτων, βελτίωση των κοινωνικών δεξιοτήτων, *έτρα για τη διευκόλυνση και την piροώθηση τη1 αpiασχόληση1 και την αpiόκτηση στέγη1 ή τη βελτίωση των συνθηκών στέγαση1.
Expert ratings of the availability and level of provision of other prevention and harm reduction measures in prison are available for 26 EU countries, Norway and Turkey. Individual counselling on infectious diseases and assessment of drugrelated risk behaviour is reported to exist in prisons in 26 countries.
) Βλέpiε piίνακα TDI-15 *έρο1 (ii)) Βλέpiε piίνακε1 TDI-12 και TDI-13
The provision of needle and syringe exchange in prison settings is reported by Germany, Spain, Luxembourg, Portugal and Romania, and it is planned in the United Kingdom (Scotland).
Αδικήατα piου σχετίζονται ε τη χρήση και την piροήθεια ναρκωτικών
Herbal cannabis in Europe is also imported, mostly from Africa (e.g. Nigeria, Morocco, Ghana, South Africa)
Στι1 piερισσότερε1 ευρωpiαθκέ1 χώρε1, τα piερισσότερα αδική*ατα piου ε*piίpiτουν στη νο*οθεσία piερί ναρκωτικών εξακολουθούν να αφορούν χρήση ναρκωτικών ή κατοχή για piροσωpiική χρήση —το piοσοστό piου αντιpiροσωpiεύουν φθάνει έω1 και το 91 % (Ισpiανία) του συνόλου των αδικη*άτων για το έτο1 2007 (27).
Moreover, the last few years have seen a growing understanding of the public health implications of the long-term and widespread use of this drug, and rising reported levels of treatment demand for cannabis related problems. Europe may now be moving into a new phase, as data from general population and school surveys point to a stabilising or even decreasing situation.
Αpiό την άλλη piλευρά, τα αδική*ατα piου σχετίζονται *ε την piρο*ήθεια κυριαρχούν στην Τσεχική null
Levels of use remain high by historical standards, however; and what constitutes an effective response to cannabis use remains a key question in the European debate on drugs.
(26 (27 (28 α και τι1 Κάτω Χώρε1 στον δικτυακό τόpiο του ΕΚΠΝΤ (http://www.emcdda.europa.eu/
Table 2: Production, seizures, price and potency of herbal cannabis and resin
) Βλέpiε διάγρα**α DLO-1 και piίνακα DLO-1) Βλέpiε piίνακα DLO-2) Βλέpiε «εpiισκόpiηση χώρα1» για την publications/country-overviews). )
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Βλέpiε διάγρα**α DLO-1 και piίνακα DLO-4) Βλέpiε διάγρα**α DLO-1 και piίνακα DLO-5) Βλέpiε piίνακα DLO-3) Βλέpiε διάγρα**α DLO-3 και piίνακα DLO-6) Βλέpiε διάγρα**α DLO-3 και piίνακα DLO-8
Range of the middle half of the reported mean prices.All data for 2007, except global production estimates which are for 2008.UNODC World drug report (2009) for global values, Reitox national focal points for European data.
*ειώθηκαν κατά το ίδιο διάστη*α κατά 22 % (35).
Seizures of cannabis plants have increased steadily since 2002, reaching an estimated 15 000 cases in 2007.
Υγειονοικά και κοινωνικά έτρα στι φυλακέ
Countries report the quantity seized either as the number of plants or as an estimate of the weight.
Οι κρατού*ενοι σε σωφρονιστικά καταστή*ατα *ια τυχαία η*έρα στην Ευρωpiαθκή Ένωση υpiερβαίνουν του1 τα piροηγού*ενη έτη φαίνεται piλέον να ανακόpiτεται, καθώ1 την piενταετία 2002–2007 ση*ειώνεται αύξηση 7 % piερίpiου.
The number of plants seized was 2.4 million, a figure that has been relatively stable over the past 2 years, up from about 1.5 million in 2002. The weight of plants seized has increased markedly over the period and reached 27 tonnes in 2007, of which 25 tonnes were reported by Spain.
Αντιθέτω1, τα
Potency and price
600 000 (36), αριθ*ό1 piου αντιστοιχεί κατά *έσο όρο σε piερίpiου 120 κρατού*ενου1 ανά 100 000 piληθυσ*ού.
Global production of cannabis resin in 2008 is estimated at between 2 200 tonnes and 9 900 tonnes (UNODC, 2009), with Morocco continuing to be the main producer.
Τα εθνικά piοσοστά κυ*αίνονται αpiό 65 έω1 320 κρατού*ενου1 ανά 100 000 piληθυσ*ού, ενώ τα piερισσότερα κράτη *έλη στην κεντρική και ανατολική Ευρώpiη αναφέρουν piοσοστά υψηλότερα του *έσου όρου.
The area under cannabis resin production is reported to have declined from 134 000 hectares to 76 400 hectares between 2003 and 2005 (UNODC and Government of Morocco, 2007). Resin production is also reported in other countries, including Afghanistan and Pakistan (UNODC, 2009).
< ιάγραα 2: Είδο1 αδική*ατο1 στι1 αναφορέ1 για αδική*ατα piου ε*piίpiτουν στη νο*οθεσία piερί ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Cannabis resin produced in Morocco is typically smuggled into Europe via the Iberian Peninsula and the Netherlands, being then further distributed to other European countries.
Ελλάδα Ισ p i αν ία
Information on cannabis potency is
Γαλλία Ιταλία
Drug supply and availability: data and sources
Λιθουανία Λ ου ξε * β ού ργ ο
In Europe, an estimated 241 000 seizures of herbal cannabis, amounting to 96 tonnes, were made in
Ρ ου * αν ία Σλοβενία
The number of seizures has more than doubled between 2002 and 2007.
Σλοβακία Φινλανδία
Turkey (25.5 tonnes) and Belgium (12.8 tonnes) reported record seizures in 2007.
Σουηδία Η νω * έ νο Βασίλειο
Intelligence information from law enforcement agencies may help complete the picture.
Αδική*ατα piου σχετίζονται *ε τη χρήση Α δική * α τα piου σχετίζονται και *ε χρήση και *ε piρο*ήθεια
The data and estimates presented in this report are the best approximations available, but must be interpreted with caution, as many parts of the world still lack sophisticated information systems related to drug supply.
Αδική*ατα piου σχετίζονται *ε την p i ρο * ή θ ε ι αΛ οι p i ά αδική*ατα
In 2007, about 325 000 seizures of cannabis resin were made, resulting in the interception of 859 tonnes of the drug, almost nine times the quantity of herbal cannabis seized.
Ση*είωση: Για piερισσότερε1 piληροφορίε1, βλέpiε διάγρα**α DLO-2null
Between 2002 and 2007, the number of cannabis resin seizures increased, though the amount seized fluctuated over the same period.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way.
Παρά ταύτα, τόσο τα εθνικά piοσοστά όσο και ο *έσο1 όρο1 τη1 ΕΕ εξακολουθούν να βρίσκονται σε ση*αντικά χα*ηλότερα εpiίpiεδα αpiό αυτά τη1 Ρωσία1 (629) και των
Increases in the potency of herbal cannabis were observed in five other countries. Information on the potency of locally produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a recent decline in the mean potency of nederwiet was observed, from a peak of 20.3 % in 2004 to 16.0 % in 2006, remaining at that level in 2007 (47).
ΗΠΑ (756) (37
Prevalence and patterns of use
Χρήση ναρκωτικών σε piληθυσού κρατουένων
The full report can be found online at the ESPAD website (http://www.espad.org).
*εθοδολογία1 (Vandam, 2009 n u l l
) See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2009 statistical bulletin for potency and price data.
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντι*ετώpiιση1 του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Βοήθεια piρο του χρήστε ναρκωτικών στι φυλακέ
Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.1 %)Czech Republic (38.3 %)
) Βλέpiε διάγρα**α HSR-2) Βλέpiε piίνακα HSR-7
Population survey data suggest that, on average, 31.1 % of young European adults (15–34 years) have ever used
Εισαγωγή
Chapter 3: Cannabis
Η εικόνα piου εpiικρατεί στην Ευρώpiη όσον αφορά τη χρήση κάνναβη1 έχει αλλάξει άρδην την τελευταία δεκαετία, όpiω1 ακριβώ1 και ο δη*όσιο1 διάλογο1 σχετικά *ε τον αρ*όζοντα τρόpiο αντίδραση1 στη διαδεδο*ένη χρήση του ναρκωτικού.
Only two of the countries monitored by the EMCDDA that participated in ESPAD school surveys in 2007 (Lithuania, Slovakia) report an increase of more than three percentage points in lifetime cannabis use since 2003, while nine countries report an equivalent decrease during this period (54). School survey data from the United States and Australia also report a decreasing trend, which was first observed in Australia in 1999 (55).
Στι1 αρχέ1 και στα *έσα τη1 δεκαετία1 του 1990 ελάχιστε1 χώρε1 διακρίνονταν για την υψηλή εpiικράτηση κάνναβη1, ενώ ο ευρωpiαθκό1 κανόνα1 ήταν εpiίpiεδα χρήση1 τα οpiοία, *ε τα ση*ερινά δεδο*ένα, ήταν χα*ηλά.
In some European countries, increases in lifetime cannabis use among school students between 1995 and 2003 were accompanied by increases in the lifetime prevalence of cigarette smoking. Since 2003, both trends have reversed in many countries, suggesting a possible link between tobacco and cannabis smoking among young people (57).
) Για piληροφορίε1 σχετικά *ε τι1 piηγέ1 των στοιχείων για την piρο*ήθεια και τη διαθεσι*ότητα των ναρκωτικών, βλέpiε σ. 44.
55) See Figure EYE-1 (part xii) in the 2009 statistical bulletin.56) See Figure EYE-1 (part xiii) in the 2009 statistical bulletin.57) See the ‘Selected issue’ on polydrug use.58) See Figure GPS-2 in the 2009 statistical bulletin.
Οι κατασχέσει1 ρητίνη1 κάνναβη1 στην Ευρώpiη υpiερβαίνουν τι1 κατασχέσει1 φυτική1 κάνναβη1 τόσο σε
Figure 4: Different patterns in trends in lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students
Η piαγκόσ*ια piαραγωγή ρητίνη1 κάνναβη1 το 2008 εκτι*άται ότι κυ*άνθηκε *εταξύ 2 200 και 9 900 τόνων (UNODC, 2009), *ε το Μαρόκο να piαρα*ένει η κύρια χώρα piαραγωγή1.
Estimating the prevalence of intensive and long-term patterns of use is an important public health issue due to its correlation with negative consequences, such as respiratory problems, underachievement or dependence (Hall and Solowij, 1998).
Οι εκτάσει1 *ε φυτείε1 κάνναβη1 piεριορίστηκαν αpiό 134 000 εκτάρια το 2003 σε 76 400 εκτάρια το 2005 (UNODC και κυβέρνηση του Μαρόκου, 2007).
Daily or almost daily use (use on 20 days or more in the last 30 days) is currently the best available comparable indicator of intensive use.
Παραγωγή ρητίνη1 αναφέρεται και σε άλλε1 χώρε1, *εταξύ αυτών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (UNODC, 2009).
Data on this form of cannabis use in Europe was collected in 2007/08 as part of a ‘field trial’ coordinated by the EMCDDA in collaboration with national experts and the Reitox focal points of 13 countries, accounting for 77 % of the EU adult population (15–64).
Η ρητίνη κάνναβη1 piου piαράγεται στο Μαρόκο συνήθω1 εισάγεται λαθραία στην Ευρώpiη *έσω τη1 Ιβηρική1 Χερσονήσου και των Κάτω Χωρών, αpiό όpiου στη συνέχεια διακινείται piρο1 άλλε1 ευρωpiαθκέ1 χώρε1.
On the basis of these data it is estimated that over 1 % of all European adults, about 4 million, are using cannabis daily or almost daily. Most of these cannabis users, about 3 million, are aged between 15 and 34 years, representing approximately 2–2.5 % of all Europeans in this age group (59).
Κατ ασ χ έ σε ι
UnitedKingdom
Εντούτοι1, η διαθεσι*ότητα στοιχείων αυτού του είδου1 ενδέχεται να είναι piεριορισ*ένη και να εγείρονται ζητή*ατα αξιοpiιστία1 και συγκρισι*ότητα1.
Of the seven countries providing data on recent trends, four (Spain, France, Italy, Portugal) reported an increase in the prevalence of daily cannabis use, one a stable situation (Ireland), while only two reported a decline (Greece, Netherlands) (60).
Οι piληροφορίε1 ασφαλεία1 των διωκτικών αρχών *piορούν να συ*βάλλουν στην ολοκλήρωση τη1 εικόνα1.
These results point to a possible overall increase in the number of intensive cannabis users in Europe during the past decade.
Στην Ευρώpiη, το 2007 εκτι*άται ότι έγιναν 241 000 κατασχέσει1 piου αντιστοιχούν σε 96 τόνου1 φυτική1 κάνναβη1 (45).
Cannabis dependence has been increasingly recognised as a possible consequence of regular use of the drug, even if the severity and consequences may appear less serious than those commonly associated with some other psychoactive substances (e.g. heroin or cocaine).
Ο αριθ*ό1 των κατασχέσεων υpiερδιpiλασιάστηκε στη διάρκεια τη1 piενταετία1 2002–2007.
Nevertheless, due to the relatively larger proportion of the population using cannabis regularly, the overall impact of intensive forms of cannabis use on public health may be significant.
Η κατασχεθείσα piοσότητα φυτική1 κάνναβη1 *ειώθηκε στο ή*ισυ κατά τα δύο piρώτα έτη τη1 piενταετία1 και έκτοτε αυξάνεται, αν και piαρα*ένει αρκετά *ικρότερη αpiό του1 130 τόνου1 piου κατασχέθηκαν το 2002.
Users, in particular heavy users, can also experience problems without necessarily fulfilling clinical criteria for dependence.
Κεφάλαιο 3: Κάνναβη
Chapter 3: Cannabis dependent cannabis users who stop using the drug are able to do so without treatment (Cunningham, 2000; Ellingstad et al., 2006).
) Λόγω διαφορά1 του *εγέθου1 του φορτίου και τη1 διανυό*ενη1 αpiόσταση1, αλλά και λόγω τη1 ανάγκη1 διέλευση1 διεθνών συνόρων, η ρητίνη κάνναβη1 εκτίθεται piερισσότερο στον κίνδυνο κατάσχεση1 σε σύγκριση *ε την εγχώρια piαραγό*ενη φυτική κάνναβη.)
There is evidence that cannabis dependence can be measured in the general population as reliably as in samples of treated users, including the measurement of withdrawal symptoms (Mennes et al., 2009). The EMCDDA is therefore developing, in collaboration with several countries, methods for monitoring the more intensive and significant long-term forms of cannabis use.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe new cannabis clients. This might be linked with recent trends in cannabis use, but can also reflect changes in reporting practices, service capacity saturation or use of other services (e.g. primary health care, mental health care).
Πίνακα 3: Εpiικράτηση τη χρήση κάνναβη στον γενικό piληθυσό — Σύνοψη των στοιχείων
Cannabis users entering outpatient treatment in Europe are mainly young males, with a male to female ratio of
Ηλικιακή οάδα
5.5:1 and a mean age of 25 years (67
Σε όλη τη ζωή
) and by 78 % of those younger than 15 years.
Τελευταίο έτο
Availability of services varied between countries.
Τελευταίο ήνα
Treatment availability
Εκτι*ώ*ενο1 αριθ*ό1 χρηστών στην Ευρώpiη
Considerable differences are observed between countries.
Ευρωpiαθκό1 *έσο1 όρο1
Not available No information
Χρήση κάνναβη στου νεαρού ενήλικε
And, there is clear evidence that cannabis use can adversely affect those with pre-existing mental health problems (ACMD, 2008).
15–24 ετών.
Treatment provision
48 χώρε1, *ε εξαίρεση την Πορτογαλία ().
It does not indicate the treatment needs or level of problem cannabis use in a country.
) Βλέpiε το piλαίσιο σχετικά *ε τι1 έρευνε1 στον γενικό piληθυσ*ό. )
When problem drug use (e.g. dependence) or severe co-morbidities are diagnosed, clients are referred to specialist services.
Βλέpiε διάγρα**α EYE-1 *έρο1 (ii)null
programme ‘Quit the shit’ (70) has been transferred to 12 drug counselling facilities in seven federal states.
) Βλέpiε διάγρα**α EYE-1 *έρο1 (i)null
(MDMA), but other analogues are also sometimes found in ecstasy tablets (MDA, MDEA).
Κεφάλαιο 3: Κάνναβη
Synthetic drug precursors
Για την ESPAD αυξο*ειώσει1 άνω των τριών εκατοστιαίων *ονάδων θεωρούνται ενδεικτικέ1 *εταβολή1. )
Law-enforcement efforts target the controlled chemicals necessary for illicit drug production, and this area is one
Βλέpiε διάγρα**α EYE-1 *έρο1 (xii)null
Table 4: Production, seizures, price and purity of amphetamine, methamphetamine, ecstasy and LSD
) Βλέpiε διάγρα**α EYE-1 *έρο1 (xiii)null
Global production estimate (tonnes)
Κεφάλαιο 3: Κάνναβη
Tablets21 million(22 million)
Βλέpiε διάγρα**α EYE-1 *έρο1 (v) και *έρο1 (vi)null
Quantity seized EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Κεφάλαιο 3: Κάνναβη
Category 3 lists more common reagents including hydrochloric acid and sulphuric acid (for heroin and cocaine), and solvents such as acetone (for cocaine and MDMA) and toluene (for methamphetamine and MDMA).
Παροχή θεραpiεία
See ‘What is a drug precursor?’
Η διαθεσι*ότητα των υpiηρεσιών διαφέρει αpiό χώρα σε χώρα.
72) For information on the sources of data for drug supply and availability, see p.
Σύ*φωνα *ε τι1 εκτι*ήσει1, εξειδικευ*ένη θεραpiεία είναι διαθέσι*η σε όλου1 σχεδόν του1 χρήστε1 κάνναβη1 piου υpiοβάλλουν αίτηση σε Γαλλία, Ελλάδα και Σλοβενία, σε piερισσότερου1 αpiό του1 *ισού1 σε Γερ*ανία και Ηνω*ένο Βασίλειο και *όνο σε *ια *ειονότητα χρηστών στι1 υpiόλοιpiε1 8 χώρε1.
39.73) Captagon is one of the registered trade names for fenetylline, a synthetic central nervous system stimulant, although tablets sold with this logo on the illicit market are commonly found to contain amphetamine mixed with caffeine.
Αpiό τι1 12 χώρε1 piου ανέφεραν ότι δεν διαθέτουν εξειδικευ*ένα piρογρά**ατα για χρήστε1 null
74) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2007.75) The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2009 statistical bulletin.
Ετήσια έκθεση 2009: Η κατάσταση του piροβλή*ατο1 των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2007 varied widely and to such an extent that any comment on average values must be made with caution.
Εpiιpiλέον, το Βέλγιο, η Γερ*ανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρε1 και η Ελβετία συνεργάζονται στο piλαίσιο *ια1 διεθνού1 *ελέτη1, τη1 Incant, η οpiοία διερευνά την αpiοτελεσ*ατικότητα *ια1 ολοκληρω*ένη1 θεραpiεία1 βασισ*ένη1 στην οικογένεια για την αντι*ετώpiιση τη1 piροβλη*ατική1 χρήση1 κάνναβη1.
Nevertheless, mean purity of samples range from less than 10 % in Denmark, Germany, France and United Kingdom to greater than 30 % in the Netherlands, Poland and some Baltic and Nordic countries. Over the past 5 years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 20 countries where sufficient data are available to allow analysis of trends.
Για ορισ*ένου1 piροβλη*ατικού1 χρήστε1 κάνναβη1 ωφέλι*ε1 *piορεί να είναι και οι βραχείε1 piαρε*βάσει1 piου υλοpiοιούνται, pi.χ., αpiό κοινωνικέ1 υpiηρεσίε1 ανηλίκων, γενικού1 ιατρού1 ή σχολεία.
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, which is concentrated in the Netherlands, Belgium, and to a lesser extent, Germany, the United Kingdom and Poland.
Παρά ταύτα, διαpiιστώθηκε εpiίδραση του θεραpiευτή και τη1 αλληλεpiίδραση1 θεραpiευτή-piαρέ*βαση1 στο piοσοστό διακοpiή1 τη1 χρήση1 κάνναβη1 *ετά την piάροδο τριών *ηνών.
In 2007, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR 10 and EUR 20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Τα ευρή*ατα αυτά αpiοδεικνύουν ότι είναι ση*αντικό να εκpiαιδεύονται οι εpiαγγελ*ατίε1 στην υλοpiοίηση piαρε*βάσεων σε νεαρού1 χρήστε1 κάνναβη1, ιδίω1 εκτό1 των εξειδικευ*ένων υpiηρεσιών.
Of the 11 countries where a comparison of data for 2007 and 2006 was possible, Spain, France and Austria reported increases in the retail price, while the rest reported stable or decreasing prices.
Ορισ*ένα piρογρά**ατα δίνουν τη δυνατότητα εpiαφή1 *ε άλλου1 χρήστε1 *έσω φόρου*, δη*ιουργώντα1 έτσι εικονικέ1 ο*άδε1 αυτοβοήθεια1.
Most of the drug was seized in east and southeast Asia (56 %), followed by North America, with Europe contributing with only 2 % of seizures (UNODC, 2009).
Η θεραpiεία αpiεξάρτηση1 *έσω του διαδικτύου ξεκίνησε στην Ευρωpiαθκή Ένωση το 2004 και εξακολουθεί να *ην έχει αναpiτυχθεί εpiαρκώ1.
Global ecstasy seizures in 2007 reached 7.9 tonnes, with increases reported in most regions. West and central Europe accounted for 36 % of the global seizures, and southeast Europe for 2 % (UNODC, 2009).
Μια piρόσφατη *ελέτη ρίχνει φω1 στι1 υpiό εξέλιξη piροσpiάθειε1 για την ανάpiτυξη αυτού του είδου1 piαρε*βάσεων στην Ευρωpiαθκή Ένωση (ΕΚΠΝΤ, 2009α).
Overall, more than 24 000 seizures, resulting in the interception of an estimated 13 million ecstasy tablets were reported in Europe in 2007. The Netherlands reported the largest quantity seized, which at 8.4 million tablets represents a doubling of the quantity reported in 2006.
Το κοινό στοιχείο *εταξύ όλων είναι ότι piροσφέρουν
Methamphetamine production in Europe: EMCDDA–Europol joint publication