natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το γεγονό αυτό ενδέχεται να ερηνεύει τι εγάλε piροσpiάθειε piου καταβάλλονται αpiό του ερευνητέ για την ανάpiτυξη φαρακολογικών piαρεβάσεων.
Among all studies, only naltrexone was associated with a significant treatment benefit in terms of reduction of use (either proved by urine samples or self-reported) and rate of continuous abstinence.
έρευνε στι ΗΠΑ ελετάται εpiίση κατά piόσον ηªκιτικολίνη, ηªοpiοία piορεί να βελτιώσει τη διανοητική λειτουργία υpiοκειένων εξαρτηένων αpiό εθαφεταίνη, βελτιώνει την αpiοτελεσατικότητα άλλων φαρακευτικών αγωγών.
Studies in the United States are also exploring if citicoline, which may improve mental function in methamphetamine dependent subjects, improves the efficacy of other pharmaceutical treatments.
Πρόσφατα δηοσιεύτηκαν ήªβρίσκονται σε εξέλιξη αρκετέ κλινικέ δοκιέ φαρακολογικών piαραγόντων οι οpiοίοι θα piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν στη θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό αφεταίνε.
A number of clinical trials on pharmaceuticals for use in treating amphetamines dependence have recently been published or are in progress.
Αpiό τι εννέα έρευνε piου δηοσιεύτηκαν, 6 διεξάχθηκαν στι ΗΠΑ, 2 στη Σουηδία και 1 στην Αυστραλία.
Out of nine published studies, six were carried out in the United States, two in Sweden and one in Australia.
Σύφωνα ε τι έρευνε, αpiό όλε αυτέ τι ουσίε όνο ηªναλτρεξόνη σχετίζεται ε σηαντικά θεραpiευτικά οφέλη όσον αφορά τη είωση τη χρήση (είτε αυτή αpiοδεικνύεται αpiό δείγα ούρων είτε είναι αυτοαναφερόενη) και τη διατήρηση τη αpiοχή. Σε
The substances investigated included: the dopamine-reuptake inhibitors methylphenidate and bupropion, for promoting abstinence in methamphetamine-dependent patients; aripiprazole, an antipsychotic agent; ondansetron, an anti-anxiety agent; amineptine, a psychotropic drug; mirtazapine, an antihistamine; modafinil, a¢neuroprotective agent; and the opioid receptor
Τέλο, σύφωνα ε τα ευρήατα ελεγχόενη ελέτη, ηªθεραpiεία αpiεξάρτηση σε κέντρο εξωτερική piαραονή υpiό την εpiοpiτεία των δικαστικών αρχών έχει καλύτερα αpiοτελέσατα αpiό τη θεραpiεία χωρί εpiοpiτεία.
Finally, a controlled study showed that outpatient treatment supervised by a drug court produced better results than unsupervised treatment.
Σε κλινική ελέτη φάνηκε ότι ηªpiροσθήκη συντελεστική ενίσχυση εpiιφέρει καλύτερα αpiοτελέσατα αpiό ό,τι όνη τη ηªσυνήθη θεραpiεία.
In a clinical study, the addition of contingency management improved the results compared to current treatment alone.
Σε piρόσφατη διατριβή piεριγράφεται ένα piιθανό εβόλιο ε ονοκλωνικά αντισώατα, το οpiοίο θα χρησιοpiοιείται για την piρόληψη τη υpiερδοσολογία και των υpiοτροpiών.
A possible vaccine with antidrug monoclonal antibodies for overdose and relapse prevention has also been described in a recent dissertation.
Εισαγωγή
Introduction region.
Προσφορά και διαθεσιότητα
There is also considerable diversity among cocaine users, both in patterns of use and sociodemographically.
Παραγωγή και διακίνηση
Supply and availability
Οªpiρωταγωνιστικό ρόλο τη
Cultivation of coca bush, the source of cocaine, continues to be concentrated in three countries in the Andean
Σηειώνονται εγάλε αpiοκλίσει στα εpiίpiεδα χρήση αpiό χώρα σε χώρα —χρήση κοκαΐνη γίνεται κυρίω στι χώρε τη υτική και Νότια Ευρώpiη.
The conversion of coca leaves into cocaine hydrochloride is mainly carried out in Colombia, Peru and Bolivia, although it may also occur in other countries.
Σηαντική ανοοιογένεια piαρατηρείται και εταξύ των χρηστών κοκαΐνη, τόσο ω piρο τα piρότυpiα χρήση τη ουσία όσο και ω piρο τα κοινωνικά και δηογραφικά χαρακτηριστικά του.
Colombia’s importance in the production of cocaine is corroborated by information on laboratories dismantled and seizures of potassium permanganate, a chemical reagent used in the manufacture of cocaine hydrochloride.
Υpiάρχουν piεριστασιακοί χρήστε κοκαΐνη, κοινωνικά ενσωατωένοι συστηατικοί χρήστε και piιο piεριθωριοpiοιηένοι, συχνά εξαρτηένοι, χρήστε, εταξύ αυτών και ενεργοί ήªpiρώην χρήστε οpiιοειδών.
In¢2008, 3 200 cocaine laboratories were dismantled (INCB, 2010b) and a total of 42 tonnes of potassium permanganate (90¢% of global seizures) was seized in Colombia (INCB, 2010a).
Πίνακα 7: Παραγωγή, κατασχέσει, τιή και καθαρότητα κοκαΐνη και κρακ
Table 7: Production, seizures, price and purity of cocaine and crack cocaine
Κατασχεθείσα piοσότητα (σε τόνου)σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Μέση λιανική τιή (ευρώ/γραάριο)Εύρο
Mean retail price (EUR per gram) Range
Εύρο έση καθαρότητα (%)
Range of mean purity (%)
Λόγω του ικρού αριθού χωρών piου υpiέβαλαν στοιχεία, τα δεδοένα piρέpiει να ερηνεύονται ε piροσοχή.Σύφωνα ε τι εκτιήσει του UNODC, ισοδυναούν ε 412 τόνου καθαρή κοκαΐνη.Εύρο των ισών κεντρικών τιών των δεδοένων piου υpiοβλήθηκαν για τη έση τιή κάθε ουσία.
Due to the small set of countries reporting information, data should be interpreted with caution.UNODC estimates this figure to be equivalent to 412 tonnes of pure cocaine.Range of the middle half of the reported mean prices.All data for 2008 except the global production estimate (2009); n.a., data not available.UNODC (2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
Εργαστήρια «δευτερογενού εκχύλιση» κοκαΐνη στην Ευρώpiη
Cocaine ‘secondary extraction’ laboratories in Europe
Κολοβία στην piαραγωγή κοκαΐνη στοιχειοθετείται και αpiό τον αριθό των εργαστηρίων piου εξαρθρώθηκαν και αpiό τι κατασχέσει υpiεραγγανικού καλίου, ενό χηικού αντιδραστήριου piου χρησιοpiοιείται στη σύνθεση υδροχλωρική κοκαΐνη.
Clandestine laboratories set up by drug traffickers to process cocaine in Europe perform a different function to the cocaine laboratories in South America, where cocaine base or hydrochloride is extracted from coca leaves or coca paste.
Το 2008 στην Κολοβία εξαρθρώθηκαν 3 200 εργαστήρια κοκαΐνη (INCB, 2010β) και κατασχέθηκαν συνολικά 42 τόνοι υpiεραγγανικού καλίου (90 % τη κατασχεθείσα piοσότητα piαγκοσίω) (INCB, 2010α).
Most of the laboratories uncovered by European law enforcement agencies appear to extract cocaine from materials in which it has been incorporated before being exported.
Τα piερισσότερα αpiό τα εργαστήρια piου εξαρθρώνουν οι ευρωpiαϊκέ διωκτικέ αρχέ εκχυλίζουν την κοκαΐνη αpiό υλικά στα οpiοία ενσωατώνεται piροκειένου να γίνει ηªεξαγωγή τη.
In recent years, alternative routes through West Africa have been detected (EMCDDA and Europol, 2010). Although a ‘substantive decline’ in seizures of cocaine transiting West Africa was reported for 2008 (UNODC, 2009), it is likely that significant amounts of the drug still go through the region (EMCDDA and Europol, 2010).
Υδροχλωρική κοκαΐνη και, σpiανιότερα, βάση κοκαΐνη εντοpiίστηκαν σε διάφορου «υλικού φορεί», piου καλύpiτουν ένα ευρύ φάσα ετερογενών υλικών, pi.χ. ελισσοκέρι, λίpiασα, είδη ένδυση, βότανα και υγρά.
Cocaine hydrochloride and, less frequently, cocaine base have been discovered in a range of ‘carrier’ materials as diverse as beeswax, fertiliser, clothing, herbs and liquids.
Ηªδιαδικασία ενσωάτωση piορεί να είναι λιγότερο ήªpiερισσότερο εξελιγένη —ξεκινά αpiό το βούτηγα ρούχων σε διάλυα κοκαΐνη και νερού και φθάνει έχρι την ενσωάτωση τη ουσία σε piλαστικό.
The incorporation process can vary in sophistication from simply soaking clothes in a solution of cocaine and water, to incorporating the drug in plastic.
Στην τελευταία piερίpiτωση, για την εκχύλιση τη κοκαΐνη αpiαιτείται ηªαντίστροφη χηική διαδικασία.
In the latter case, a¢reverse chemical process is needed to extract the cocaine.
Μετά την εκχύλιση, ηªουσία νοθεύεται ε διάφορου piαράγοντε και συpiιέζεται σε piλάκε στι οpiοίε τίθενται ανάγλυφα λογότυpiα piου δηλώνουν κοκαΐνη υψηλή καθαρότητα στι χώρε piαραγωγή.
After extraction, the substance can be adulterated with various cutting agents and pressed into cocaine bricks embossed with logos that designate high-purity cocaine in producer countries.
Τα φορτία κοκαΐνη piερνούν αpiό χώρε όpiω η ª Αργεντινή, η ª Βραζιλία, ο ª Ισ η  ερ ιν ό  , η ª Βενεζουέλα και το Μεξικό, piριν φτάσουν στην Ευρώpiη.
The Iberian peninsula, especially Spain, and the Low Countries, particularly the Netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into Europe.
Τα νησιά τη Καραϊβική χρησιοpiοιούνται εpiίση συχνά για τη εταφόρτωση των ναρκωτικών piου piροορίζονται για την Ευρώpiη.
France, Italy and the United Kingdom are frequently mentioned as important transit or destination countries inside Europe.
Τα τελευταία χρόνια, εντοpiίστηκαν εναλλακτικέ οδοί διέλευση έσω υτική Αφρική (ΕΚΠΝΤ και Ευρωpiόλ, 2010).
Recent reports also indicate that cocaine trafficking may be expanding eastward (EMCDDA and Europol, 2010; INCB, 2010b).
Παρότι το 2008 αναφέρθηκε «σηαντική είωση» των κατασχέσεων κοκαΐνη piου διακινείται έσω υτική Αφρική (UNODC, 2009), ηªσυγκεκριένη piεριοχή δεν αpiοκλείεται να συνεχίζει να αpiοτελεί την οδό διέλευση σηαντική piοσότητα κοκαΐνη (ΕΚΠΝΤ και Ευρωpiόλ, 2010).
The aggregate figure for 10¢central and east European countries shows an increase in the number of cocaine seizures, from 469 cases in 2003 to 1 212 in 2008, but these still represent only about¢1¢% of the European total.
Το 2008 αναφέρθηκε στην Ευρωpiόλ ότι εντοpiίστηκαν piερίpiου 30 εργαστήρια «δευτερογενού εκχύλιση» κοκαΐνη διαφόρων εγεθών, όλα στην Ισpiανία.
Europol received reports of the discovery of about 30¢cocaine ‘secondary extraction’ laboratories of various sizes in 2008, all in Spain.
Στι Κάτω Χώρε έγινε κατάσχεση σε εσαίου εγέθου εργαστήριο στο οpiοίο γινόταν εκχύλιση κοκαΐνη αpiό σκόνη κακάο και οινοpiνευατώδη piοτά, στο Ρόζενταλ τη εpiαρχία τη Βραβάνδη.
In the Netherlands, a midscale laboratory removing cocaine from cacao powder and liquor was seized in Roosendaal, in the province of Brabant.
Ένα χρόνο νωρίτερα, οι ολλανδικέ αρχέ είχαν εξαρθρώσει δύο εργαστήρια «δευτερογενού εκχύλιση» κοκαΐνη στην ίδια εpiαρχία και είχαν piροβεί σε κατάσχεση 8 τόνων piλαστικού (piολυpiροpiυλενίου) το οpiοίο piεριείχε κοκαΐνη.
A year earlier, Dutch authorities had already dismantled two ‘secondary extraction’ laboratories in the same province, seizing 8 tonnes of plastic (polypropylene) containing cocaine.
Αpiό έγγραφα piου κατασχέθηκαν στα εργαστήρια διαpiιστώθηκε ότι στη διάρκεια του έτου είχαν γίνει εισαγωγέ άνω των 50 τόνων piλαστικού αpiό την Κολοβία.
Documentation recovered at the laboratories showed that more than 50 tonnes of the plastic had been imported from Colombia during that year.
η ª Βόρεια Αερική ε 28 % και ηªυτική και Κεντρική Ευρώpiη ε 11 % (UNODC, 2009).
South America continued to report the largest amount seized, accounting for 60¢% of the global figure (CND, 2009), followed by North America with 28¢%, and west and central Europe with 11¢% (UNODC, 2009).
Τα σηεία εισόδου τη κοκαΐνη piου διακινείται λαθραία piρο την Ευρώpiη φαίνεται ότι είναι η ª Ιβηρική Χερσόνησο, κυρίω η ª Ισpiανία , και οι Κάτω Χώρε, κυρίω η ª Ολλανδία.
The mean purity of cocaine samples tested ranged between 25¢% and 55¢% for most reporting countries in 2008, although lower values were reported in Denmark (retail only, 23¢%) and some parts of the United Kingdom (Scotland, 13¢%), and higher ones in Belgium (59¢%), France (60¢%) and Romania (62¢%)¢(84).
Η ª Γαλλία, η ª Ιταλία και το Ηνωένο Βασίλειο αναφέρονται συχνά ω σηαντικέ χώρε διαετακόιση ήªpiροορισού εντό τη Ευρώpiη.
Twenty-one countries provided sufficient data for analysis of trends in cocaine purity over the period 2003–08, with 17 of the countries reporting a¢decline, three a stable situation (Germany, Greece, France) and Portugal observing an increase.
Ηªκοκαΐνη είναι ηªουσία piου διακινείται λαθραία ανά τον κόσο piερισσότερο αpiό οpiοιαδήpiοτε άλλη, ε εξαίρεση τη φυτική κάνναβη και τη ρητίνη κάνναβη.
In 2008, the mean retail price of cocaine ranged between EUR¢50 and EUR¢70 per gram in half of the 18 reporting countries.
Το 2008 ηªκατασχεθείσα piοσότητα κοκαΐνη piαγκοσίω piαρέεινε εν piολλοί αετάβλητη, στου 711 τόνου piερίpiου (piίνακαª7) (UNODC, 2010β).
Lower prices were reported in Poland and Portugal and higher ones in the Czech Republic, Italy, Latvia and Sweden.
Η ª Νότια Αερική ανέφερε και piάλι τη εγαλύτερη κατασχεθείσα piοσότητα, ε ερίδιο piου αντιστοιχεί στο 60 % του piαγκόσιου συνόλου (CND, 2009), ενώ ακολουθεί
With one exception, all countries with sufficient data to make a comparison reported a decrease in cocaine retail prices between 2003 and 2008. Only Poland reported an increase over the period, albeit with a decline in 2008.
Αύξηση σηειώνει την τελευταία εικοσαετία στην Ευρώpiη οªαριθό των κατασχέσεων κοκαΐνη, ιδίω ετά το 2004.
In Europe, the number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years, and more notably since¢2004.
Το 2008 οι κατασχέσει κοκαΐνη αυξήθηκαν στι 96 000, αν και ηªσυνολική κατασχεθείσα piοσότητα ειώθηκε στου 67 τόνου έναντι 121 τόνων το 2006 και 76 τόνων το 2007.
In 2008, the number of cocaine seizures increased to 96¢000 cases, though the total quantity intercepted dropped to 67 tonnes, down from 121 tonnes in¢2006 and 76 tonnes in 2007. The fall in the total amount of cocaine seized is largely accounted for by decreases in the amounts recovered since 2006 in Spain and Portugal¢(83).
Ηªείωση τη συνολική κατασχεθείσα piοσότητα κοκαΐνη οφείλεται κυρίω στην Ισpiανία και την Πορτογαλία, οι οpiοίε αναφέρουν ικρότερε κατασχεθείσε piοσότητε αpiό το 2006 και εξή (83).
This might be explained by changes in trafficking routes or practices, or changes in law enforcement priorities. In 2008, Spain continued to be the country reporting both the largest quantity of cocaine seized and the highest number of seizures of the drug¢— about half of the total¢— in Europe.
Το γεγονό αυτό piορεί να οφείλεται σε αλλαγέ των οδών διέλευση ήªτων piρακτικών των λαθρεpiόρων
This analysis is preliminary as data for 2008 are not yet available for the Netherlands, which reported the secondlargest quantities of cocaine intercepted in 2007.
) Βλέpiε piίνακε SZR-9 και SZR-10 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
83) See Tables SZR-9 and SZR-10 in the 2010 statistical bulletin.84) For purity and price data, see Tables PPP-3 and PPP-7 in the 2010 statistical bulletin.
Καθαρότητα και τιή
Prevalence and patterns of use
Σε ικρό αριθό χωρών αναφέρονται εpiίpiεδα χρήση κοκαΐνη υψηλότερα του ευρωpiαϊκού έσου όρου (ανία, Ηνωένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισpiανία, Ιταλία).
A small number of countries report levels of cocaine use above the European average (Denmark, Spain, Ireland, Italy, United Kingdom).
Σε όλε αυτέ τι χώρε, piλην ια, ηªκοκαΐνη είναι ηªευρύτερα διαδεδοένη piαράνοη διεγερτική ουσία.
In all but one of these countries, cocaine is the most commonly used illicit stimulant drug.
Εξαίρεση αpiοτελεί ηªανία, όpiου τα piοσοστά εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη και αφεταινών είναι piαραpiλήσια.
The exception is Denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
Χρήση κοκαΐνη στου νεαρού ενήλικε
Cocaine use among young adults
Ηªέση καθαρότητα των δειγάτων κοκαΐνη piου ελέγχθηκαν στην Ευρώpiη κυάνθηκε εταξύ 25 και 55 % στι piερισσότερε αpiό τι χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία το 2008, piαρότι αναφέρθηκαν χαηλότερε τιέ στη ανία (όνο λιανική, 23 %) και σε κάpiοιε piεριοχέ του Ηνωένου Βασιλείου (Σκωτία 13 %), και υψηλότερε στο Βέλγιο (59 %), στη Γαλλία (60 %) και τη Ρουανία (62 %) (84).
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, though levels of use vary greatly between countries. It is estimated that about 14¢million Europeans have used it at least once in their life, on average 4.1¢% of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Αpiό τι 21 χώρε piου piαρέσχον εpiαρκή στοιχεία για την ανάλυση των διαχρονικών τάσεων, οι 17 ανέφεραν piτωτική τάση ω piρο την καθαρότητα τη κοκαΐνη κατά την piενταετία 2003–2008, 3 ανέφεραν σταθερή κατάσταση (Γαλλία, Γερανία, Ελλάδα), στη δε Πορτογαλία καταγράφηκε αύξηση.
National figures vary from 0.1¢% to 9.4¢%, with 12 out of 24 countries, including most central and east European countries, reporting low levels of lifetime prevalence (0.5–2¢%).
Στην Ευρώpiη υpiολογίζεται ότι piερίpiου 8ªεκατούρια νεαροί ενήλικε (15–34 ετών), ήτοι 5,9 % κατά έσο όρο, έχουν κάνει χρήση κοκαΐνη τουλάχιστον ία φορά στη ζωή του.
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Τα εθνικά piοσοστά κυαίνονται εταξύ 0,1 και 14,9 %.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Στη συγκεκριένη ηλικιακή οάδα, οªευρωpiαϊκό έσο όρο για τη χρήση κοκαΐνη κατά το τελευταίο έτο υpiολογίζεται σε 2,3 % (piερίpiου 3 εκατούρια άτοα) και κατά τον τελευταίο ήνα σε 0,9 % (1,5 εκατούριο άτοα).
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Εpiικράτηση και piρότυpiα χρήση είναι τουλάχιστον 2 piρο 1 στου νεαρού ενήλικε (86).
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Χρήση κοκαΐνη στον γενικό piληθυσό
Italy and the United Kingdom¢(85).
Τα εθνικά piοσοστά κυαίνονται εταξύ 0,1 και 9,4 %, ε 12 χώρε εκ των 24,
In 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
Έχει διαpiιστωθεί αpiό έρευνε στον γενικό piληθυσό αλλά και αpiό στοχευένε έρευνε ότι ηªχρήση κοκαΐνη σχετίζεται ε συγκεκριένου τρόpiου ζωή και ε συγκεκριένα piλαίσια.
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
Πρόσφατε στοχευένε έρευνε σε
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%.
Βλέpiε διάγραα GPS-13 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
Πίνακα 8: Εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη στον γενικό piληθυσό — Σύνοψη των στοιχείων
Table 8: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Ρουανία (0,1 %) Μάλτα (0,4 %) Λιθουανία (0,5 %)Ελλάδα (0,7 %)
Romania, Greece (0.0 %) Malta, Sweden, Poland, Lithuania, Estonia, Finland (0.1 %)
Ρουανία, Ελλάδα (0,0 %) Μάλτα, Σουηδία, Πολωνία, Λιθουανία, Εσθονία, Φινλανδία (0,1 %)
Romania (0.1 %) Malta (0.4 %) Lithuania (0.5 %)Greece (0.7 %)
Ρουανία (0,0 %) Ελλάδα (0,1 %) Ουγγαρία, Πολωνία, Λιθουανία (0,2 %)Μάλτα (0,3 %)
Romania (0.0 %) Greece (0.1 %) Hungary, Poland, Lithuania (0.2¡%)Malta (0.3 %)
Ηνωένο Βασίλειο (9,4 %) Ισpiανία (8,3 %) Ιταλία (7,0 %)Ιρλανδία (5,3 %)
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Ηνωένο Βασίλειο (1,5 %)Ισpiανία (1,1 %)Ιταλία (0,7 %),Αυστρία (0,6 %)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Ισpiανία (3,1 %)Ηνωένο Βασίλειο (3,0 %)Ιταλία (2,1 %)Ιρλανδία (1,7 %)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Ρουανία (0,0 %)Ελλάδα, Πολωνία, Λιθουανία (0,1 %)Ουγγαρία, Εσθονία (0,2 %)
Romania (0.0 %)Greece, Poland, Lithuania (0.1 %)Hungary, Estonia (0.2 %)
Ρουανία (0,1 %)Λιθουανία (0,7 %)Μάλτα (0,9 %)Ελλάδα (1,0 %)
Romania (0.1 %)Lithuania (0.7 %)Malta (0.9 %)Greece (1.0 %)
Ρουανία (0,1 %)Ελλάδα (0,2 %)Πολωνία, Λιθουανία (0,3 %)Ουγγαρία (0,4 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland, Lithuania (0.3 %)Hungary (0.4 %)
Ηνωένο Βασίλειο (14,9 %)Ισpiανία (11,8 %)ανία (9,5 %)Ιρλανδία (8,2 %)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Ηνωένο Βασίλειο (6,2 %)Ισpiανία (5,5 %)ανία (3,4 %)Ιρλανδία (3,1 %)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Ηνωένο Βασίλειο (2,9 %)Ισpiανία (1,9 %)Ιταλία (1,1 %)Ιρλανδία (1,0 %)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Εξάλλου, όpiω αναφέρεται αpiό τι Κάτω Χώρε, κάpiοιοι
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακε EYE-3 έω EYE-10 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Κεφάλαιο 5: Κοκαΐνη και κρακ
22¢%¢had taken or planned to take cocaine during the evening.
Τάσει στη χρήση κοκαΐνη
Cocaine use among school students
Οι τάσει όσον αφορά τη χρήση κοκαΐνη στην Ευρώpiη αpiλώ ακολούθησαν διαφορετική piορεία αpiό χώρα σε χώρα.
For example, an analysis of data from the 2008/09 British Crime Survey found that among 16- to 24-year-olds who made four or more visits to a¢nightclub in the last month, 14.2¢% report last year use of cocaine, compared with 4.0¢% among those who had not visited a nightclub (Hoare, 2009).
Στι 2 χώρε ε τη εγαλύτερη εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη (Ισpiανία και Ηνωένο Βασίλειο), ηªχρήση κοκαΐνη αυξήθηκε ραγδαία στα τέλη τη δεκαετία του 1990, για να εpiικρατήσει στη συνέχεια ια piιο ήpiια piλην όω αυξητική σε γενικέ γραέ τάση.
Targeted surveys recently conducted in electronic dance or music settings in the Czech Republic, the Netherlands, Austria and the United Kingdom reported very high lifetime cocaine use, ranging from 17.6¢% up to 86¢%.
Σε 3 ακόη χώρε (ανία, Ιρλανδία, Ιταλία), ηªαύξηση τη εpiικράτηση δεν ήταν τόσο έντονη και εκδηλώθηκε ε χρονική υστέρηση.
Cocaine use can also be directly associated with these settings: in a¢survey of Amsterdam club-goers in 2008, 4.6¢%¢of the 646¢respondents reported having used cocaine during the evening of the survey, while an on-site survey among 323¢clubbers in the United Kingdom reported that
Παρά ταύτα, τα εpiίpiεδα χρήση στι χώρε αυτέ είναι υψηλά για τα ευρωpiαϊκά δεδοένα.
Estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.
Æιάγραα 7: Εpiικράτηση τη χρήση κοκαΐνη κατά το τελευταίο έτο σε νεαρού ενήλικε (15–34 ετών) στην Ευρώpiη, στην Αυστραλία, στον Καναδά και τι ΗΠΑ
Figure 7: Last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe, Australia, Canada and the USA
Ε ορ α ία λ ία ία ί ία ία α ία λ ία ν α ρ ερ ώ ρ δ γ ία κ ία ν ρ ν α α ία γ ία ία ά α ία ον έ ν ία ό α α η ο α κ δ α ρ ρ ο δ ν ν γ δ ν ία να γ β α δ υ ω τ ο ο τ τ ν η ο β λ λ α ο λ γ ρ ά σ ο α σ ρ α τ σ υ θ ο υ ν έ υ λ ο υ ιν p i η ο υ ιθ ο λ ε υ ο λ ο α σ λ ο ρ ε Γ ή ικ χ εσ Τ ία λλ α Γ ία λα Ι τ ω Χ τ ά Κ ων Η ιο ε ίλ σ α Β piρ ύ Κ ία να 
R c n ia d K v u e g ia h a c a n e a w a g r t r e m m a d a n n c t r ia n v r r u tu e n p la th s n s n e it m la tv r lg e la r to u e y u e o u a n o w s l o u z e e it h o in a ra o in a p S
Α Η Π
Ua E ly It a
Ιρ
I r
Σηείωση: Τα στοιχεία piροέρχονται αpiό την piιο piρόσφατη διαθέσιη έρευνα σε κάθε χώρα.
NB: Data are from the last survey available for each country.
Το έσο piοσοστό εpiικράτηση στην Ευρώpiη υpiολογίστηκε βάσει σταθισένου έσου των εθνικών piοσοστών εpiικράτηση σύφωνα ε τον εθνικό piληθυσό ηλικία 15–34 ετών (2006, piηγή Eurostat).
The European average prevalence rate was calculated as the average of the national prevalence rates weighted by national population of 15- to 34-year-olds (2006, taken from Eurostat).
Τα στοιχεία για τι ΗΠΑ και την Αυστραλία εpiανυpiολογίστηκαν για την ηλικιακή οάδα 15–34 ετών βάσει των αρχικών αpiοτελεσάτων των ερευνών για τι ηλικιακέ οάδε 16–34 ετών και 14–39 αντίστοιχα.
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age bands 16–34 and 14–39 years respectively.