natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αpiό το 2003 οªαριθό των θανάτων piου οφείλονται στα ναρκωτικά βρίσκεται σε ανοδική piορεία στι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε, και το ίδιο ισχύει για την ηλικία των θυάτων, γεγονό piου υpiοδεικνύει τη γήρανση του piληθυσού των χρόνιων χρηστών.
seizures have increased in number, but not in quantity; although this has to be seen in the context of increasing seizures of the drug in Turkey. Trend data from prevalence estimates appear stable, new treatment demand has been slowly increasing in several countries, druginduced deaths have increased, as have drug law offences for the last two years.
Αpiό piροσωρινά δεδοένα piροκύpiτει ια έτρια αύξηση των οφειλόενων στα ναρκωτικά θανάτων το 2008, ε 7 371 piεριστατικά το 2008 στα κράτη έλη τη ΕΕ και τη Νορβηγία, σε σύγκριση ε 7 021 piεριστατικά το 2007.
To some extent, this may reflect the longterm nature of opioid problems where, once addicted, users tend to remain dependent for long periods of time. Thus, even a relatively small number of new recruits are sufficient to maintain the overall population.
Πάντω, οι εκτιήσει αυτέ ενδέχεται να είναι συντηρητικέ.
The number of injecting drug users in Europe is estimated to be between 750¢000 and 1¢million, with large differences in prevalence between countries.
Εκτιάται εpiίση ότι σε κάθε θανατηφόρα υpiερβολική δόση αντιστοιχούν 20–25 η θανατηφόρε υpiερβολικέ δόσει ήª150 000 piερίpiου η θανατηφόρε υpiερβολικέ δόσει ετησίω στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Data quality issues mean that this estimate must be treated with considerable caution. Trends in injecting use are particularly difficult to gauge, but data from treatment monitoring suggest that the medium-term trend is downwards and injectors are now in the minority among new opioid users entering treatment services in Europe.
Εpiιpiλέον, είναι piλέον γνωστό ότι οι η θανατηφόρε δόσει piορούν να piροκαλέσουν σηαντική βλάβη στην υγεία και ότι είναι ενδεικτικέ του κινδύνου ελλοντικών υpiερβολικών δόσεων.
In July 2010, the scientific committee of the EMCDDA carried out a formal risk assessment of the synthetic cathinone mephedrone. This was prompted by a growing concern that this drug was being marketed as a legal alternative to stimulants like cocaine and ecstasy.
Εpiί του piαρόντο, δεν έχουν ακόη βρεθεί λύσει σε αυτή την piρόκληση.
However, the pace of development in this area is such that not only had some Member States already introduced legislation banning mephedrone, but some websites selling it had already closed down, sometimes to be quickly replaced by sites offering replacement substances.
Τα δεδοένα αpiό σειρά piηγών υpiοδεικνύουν ια σταθερή έω αυξητική, εν γένει, τάση τη piροβληατική χρήση οpiιοειδών στην Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiό την piερίοδο 2003/04 και εξή.
Injecting remains, however, the most common route of administration for opioid users in many eastern European countries.
Οι κατασχέσει ηρωίνη αυξήθηκαν σε αριθό αλλά όχι σε piοσότητα, piαρά τι αυξηένε κατασχέσει στην Τουρκία.
This adds to considerable concern about the public health consequences of drug use in some of the countries neighbouring the European Union.
Αυτό αντικατοpiτρίζει, σε κάpiοιο βαθό, τη χρονίζουσα φύση τη piροβληατική χρήση οpiιοειδών: αpiό τη στιγή piου εθίζονται, οι χρήστε τείνουν να piαραένουν εξαρτηένοι για εγάλα χρονικά διαστήατα.
At the eastern border of the European Union, both Russia and Ukraine appear to have levels of problem opioid use two to four times higher than the EU average.
Αυτό συνεpiάγεται ότι ακόη και ένα ικρό σχετικά αριθό νέων χρηστών αρκεί για να διατηρηθεί οªσυνολικό piληθυσό.
The problems associated with opioid use in this region include high rates of HIV infection and druginduced deaths.
Με τον εντοpiισό 24 νέων συνθετικών ναρκωτικών για piρώτη φορά στην Ευρώpiη, το 2009 ήταν piρωτοφανή χρονιά για το ευρωpiαϊκό σύστηα έγκαιρη piροειδοpiοίηση.
This is illustrated by the examples of aminoindanes (methylenedioxyaminoindane, MDAI) and synthetic cocaine derivatives (such as fluorotropacocaine).
Οι εpiιδόσει αυτέ συνεχίστηκαν το 2010, ε τον εντοpiισό 15 νέων ουσιών έχρι τα έσα Ιουλίου, piεριλαβανοένων συνθετικών piαραγώγων καθινόνη, συνθετικών κανναβινοειδών, καθώ και νέων συνθετικών piαραγώγων κοκαΐνη και συνθετικών piαραγώγων piου οιάζουν ε την αφεταίνη.
While still rare, after action was taken against mephedrone in 2010, such substances began to be more frequently detected, and the first reports of users experiencing problems were received by the earlywarning system. The EMCDDA is monitoring the availability and possible health impact of these substances.
Η ενέσιη χρήση piαραένει, piαρ’ όλα αυτά, ηªσυνηθέστερη οδό χορήγηση για του χρήστε οpiιοειδών σε piολλέ χώρε τη Ανατολική Ευρώpiη.
Overdose represents the biggest cause of avoidable mortalilty associated with illicit drug use in Europe, and toxicological analysis shows the presence of heroin in most druginduced deaths.
Ηªδιαpiίστωση αυτή piροστίθεται στι σηαντικέ ανησυχίε σχετικά ε τι εpiιpiτώσει τη χρήση ναρκωτικών στη δηόσια υγεία ορισένων αpiό τι χώρε piου συνορεύουν ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση.
This underlines again the importance of opioids for understanding the public health impact of drug use in Europe. Since 2003, the number of druginduced deaths has been increasing in most European countries, as has the age of those dying, suggesting an ageing population of chronic users.
Στα piροβλήατα piου συνδέονται ε τη χρήση οpiιοειδών στην piεριοχή συγκαταλέγονται υψηλά piοσοστά λοίωξη αpiό τον ιό HIV και θάνατοι piου οφείλονται στα ναρκωτικά.
It can also be estimated that for each fatal overdose there are 20–25 nonfatal overdoses, or around 150¢000 annually in the European Union. Moreover, it is now recognised that nonfatal overdoses may result in significant health damage as well as indicating increased risks of future overdoses.
Η υpiερβολική δόση αντιpiροσωpiεύει την κυριότερη αιτία αpiοφευκτή θνησιότητα piου συνδέεται ε την piαράνοη χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη, ενώ στην piλειονότητα των
From a public health perspective, one of the most important challenges for drug services in Europe is to develop
Τον Ιούλιο του 2010, ηªεpiιστηονική εpiιτροpiή του ΕΚΠΝΤ εκpiόνησε εpiίσηη εκτίηση κινδύνου σχετικά ε ένα συνθετικό piαράγωγο καθινόνη, τη εφεδρόνη, κατόpiιν αυξανόενων ανησυχιών ότι το ναρκωτικό αυτό
The EMCDDA, in close cooperation with Europol and the European Medicines Agency, has been working to provide timely information that is reliable and considered. In this rapidly developing area, there is a growing need to improve Europe’s capacity to monitor developments proactively and, in particular, to test and identify the chemical constituents of the product mixtures available
Σχόλια: Η σηερινή εικόνα τη ευρωpiαϊκή piολιτική για τα ναρκωτικά κυκλοφορούσε ω νόιο υpiοκατάστατο διεγερτικών ουσιών όpiω ηªκοκαΐνη και ηªέκσταση.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe were illicitly produced and marketed directly on the illicit market.
Ηªεκτίηση κινδύνου διεξήχθη στο piλαίσιο τη ευρωpiαϊκή διαδικασία κατεpiείγοντο για τον έλεγχο νέων ψυχοτρόpiων ουσιών.
An important difference today is that we are seeing a new interaction between the illicit and non-illicit markets, whereby chemicals are legally sourced but then sold as replacements for illicit psychoactive substances.
Ηªανάγκη αυτή γίνεται εφανή αpiό τα piαραδείγατα αινοϊνδανίων (εθυλενο-διοξυ-αοινοϊνδάνιο, MDAI) και συνθετικών piαραγώγων κοκαΐνη (όpiω ηªφθοροατροpiινική κοκαΐνη).
In terms of control strategies, the way these products are produced and marketed makes a strong argument that effective measures will require action at the European level to support national initiatives.
Το ΕΚΠΝΤ piαρακολουθεί τη διαθεσιότητα και τι piιθανέ εpiιpiτώσει των ουσιών αυτών στην υγεία.
Things to come: medicinal products, counterfeit drugs and new designer medicines
Περαιτέρω δυσκολίε piροκύpiτουν λόγω του ότι ορισένε αpiό αυτέ τι ουσίε piορούν να χρησιοpiοιούνται για νόιου η ιατρικού σκοpiού, piωλούνται για υpiοτιθέενου νόιου σκοpiού ήªχρησιοpiοιούνται για σκοpiού έρευνα και ανάpiτυξη αpiό τη βιοηχανία φαρακευτικών piροϊόντων.
This legal option is only available in some countries, and can be difficult to put into practice. Further difficulties arise from the fact that some of these substances may have legitimate non-medical uses, be sold for supposedly legitimate purposes, or be used for research and development purposes by the pharmaceutical industry.
Συνεpiώ, είναι piιθανό να ην είναι εφικτή ηªεpiίλυση όλων των piροβληάτων στον συγκεκριένο τοέα, ακόη και εάν εφαροστούν άρτια σχεδιασένα έτρα ελέγχου, τα οpiοία ενέχουν όω τον κίνδυνο εpiίσpiευση ια ανεpiιθύητη ετάβαση αpiό τη διαδικτυακή, ω εpiί το piλείστον, αγορά «νόιων ψυχοτρόpiων» σε ια αγορά στην οpiοία είναι αναεειγένο το οργανωένο έγκληα.
That said, even well conceived control measures may not solve all the problems in this area, and the danger exists that they may even increase the momentum for an undesirable transition from a¢mostly online ‘legal-highs’ market to one that involves organised crime.
Οι καθινόνε, όpiω ηªεφεδρόνη, ηªεθυλόνη και η ª MDPV, εφανίστηκαν στο σύνολό του στην piαράνοη αγορά, όpiου piωλούνται ω υpiοκατάστατα τη κοκαΐνη, τη έκσταση και τη αφεταίνη ήªω ναρκωτικά αυτά καθεαυτά.
Cathinone drugs, such as mephedrone, methylone and MDPV, have all appeared on the illicit market, where they are sold as replacements for cocaine, ecstasy and amphetamine, or as the drugs themselves.
Η ª Ευ ρω p i ό λ έχει εpiισηάνει την εξάρθρωση σηαντικού αριθού εγάλων piαράνοων εγκαταστάσεων piαρασκευή έκσταση όpiου λάβανε χώρα ηªδισκιοpiοίηση εφεδρόνη, ενώ piερισσότερε αpiό 20 ευρωpiαϊκέ χώρε ανέφεραν ότι εντόpiισαν το ναρκωτικό αυτό σε κατασχέσει.
Europol has noted the interdiction of a number of large illicit ecstasy production sites that were found to be tabletting mephedrone, and more than 20 European countries reported finding this drug in seizures.
Είναι δύσκολο να piροβλεφθεί το κατά piόσον τα νέα συνθετικά ναρκωτικά θα αpiοτελέσουν σηαντικό κοάτι τη ελλοντική ευρωpiαϊκή αγορά piαράνοων ναρκωτικών.
It is difficult to predict the extent to which new synthetic drugs will become a major part of Europe’s future illicit drug market.
Είναι, piάντω, piιθανό ότι οι εγκληατικέ οργανώσει θα αντιληφθούν σύντοα τι δυνατότητε των ουσιών αυτών, οι οpiοίε piορούν να piωληθούν σε χαηλέ τιέ και σε εγάλε piοσότητε, να piαρασκευάζονται σχετικά εύκολα στο έλλον και να αpiοτελούν ελκυστικά υpiοκατάστατα των ελεγχόενων ναρκωτικών.
Criminal organisations, however, are likely to be quick to recognise the potential of substances that can be bought cheaply in large quantities, can in the future be synthesised relatively easily and are attractive alternatives to controlled drugs.
Ηªέλλειψη τυpiοpiοιηένου υλικού αναφορά δηιουργεί piρόβληα στον συγκεκριένο τοέα.
In the past, though, designer drugs
Ο «σχεδιασό» (design) ενό ναρκωτικού για την υpiοκατάσταση ια ελεγχόενη ουσία δεν είναι καινούργια έννοια.
The United States has a long-established drug problem, and developments in this market have sometimes had implications for Europe.
Όω, στο piαρελθόν, τα «ναρκωτικά νέα γενιά» (designer drugs) piαρασκευάζονταν piαράνοα και κυκλοφορούσαν αpiευθεία στην piαράνοη αγορά.
Currently, the misuse of prescription drugs, especially opioids such as OxyContin, is a major concern for US drug policy. In Europe, misuse of prescription drugs, with the exception of opioid substitution drugs, has not been regarded as a major problem.
Το οργανωένο έγκληα αναγνωρίζει τη δυναική των νέων συνθετικών ουσιών
The spread of counterfeit medicines, manufactured and sold in place of legitimate products, is a growing problem.
Μελλοντικέ εξελίξει: φαρακευτικά piροϊόντα, piαραpiοιηένα φάρακα και φάρακα νέα γενιά (new designer medicines)
In 2009, the earlywarning system received reports of substances that were based on slight modifications of the chemical structures of medicines with known abuse potential. The rise of new designer medicines would be an unwelcome addition to the task of ensuring that prescribed medicines are not diverted and misused.
Η θέσpiιση νοοθεσία για τι νέε αυτέ ουσίε piεριpiλέκεται εξαιτία διαφόρων piαραγόντων.
This issue is more of a¢potential threat than an immediate problem, but given the speed at which new developments occur in this area, it is important to anticipate future challenges.
Κεφάλαιο 1Πολιτικέ και νοοθεσία
Introduction those of other UN agencies or of regional bodies such as the EMCDDA.
Εισαγωγή υpiοβολή και τη ανάλυση δεδοένων ε στόχο την piαρακολούθηση τη εφαρογή των νέων εγγράφων piολιτική για τα ναρκωτικά.
The new UN data collection tool will merge the Annual Reporting Questionnaire (ARQ), a monitoring tool associated with the UN drug control conventions, with a¢new set of questions related to the newly adopted political declaration and plan of actions.
Η piαρακολούθηση και ηªαξιολόγηση των στρατηγικών και των σχεδίων δράση για τα ναρκωτικά αpiοτελούν σηαντικό θέα τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνέ εpiίpiεδο.
Monitoring and evaluating drug strategies and action plans is an important topic both at national and international levels.
Στι piρόσφατε εξελίξει piου piεριγράφονται στο piαρόν κεφάλαιο συγκαταλέγεται ένα νέο σύστηα piαρακολούθηση piου αναpiτύσσεται αpiό τα Ηνωένα Έθνη, καθώ και τα piρώτα αpiοτελέσατα αpiό την εφαρογή του νέου σχεδίου δράση τη ΕΕ για τα ναρκωτικά.
Recent developments in this field reported in this chapter include a new monitoring system that is being built up by the United Nations and first results of the implementation of the new EU action plan on drugs.
Ένα άλλο κριτήριο είναι ηªελάχιστη piοσότητα βάσει τη οpiοία διακρίνεται ηªκατοχή για piροσωpiική χρήση αpiό την εpiορία.
The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1¢December 2009, is meant to provide the European Union with simplified working methods and voting rules, as well
Παρακολούθηση τη piολιτική διακήρυξη και του σχεδίου δράση των Ηνωένων Εθνών
Also reviewed in the chapter are the different legal approaches used in Europe to distinguish between drugs.
Εpiίση, ενέκριναν ψήφισα (52/12) σχετικά ε τη βελτίωση τη συλλογή, τη
These include the use of a wide range of laws, drug classification schemes and prosecutorial or judicial discretion.
Κατά το piρώτο έτο εφαρογή του νέου σχεδίου δράση τη ΕΕ για τα ναρκωτικά (2009–2012) υλοpiοιήθηκε σειρά δραστηριοτήτων.
Another form of distinction is the threshold quantities that differentiate between personal use and trafficking offences.
Τόσο ηªτσεχική όσο και ηªσουηδική piροεδρία τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στήριξαν την εφαρογή του σχεδίου δράση στα συpiεράσατα του Συβουλίου τα οpiοία ενέκριναν.
New data and trends on drugrelated public expenditure and recent developments regarding drugrelated research in Europe are also covered in this chapter.
Κεφάλαιο 1: Πολιτικέ και νοοθεσία
Monitoring the UN political declaration and plan of action
Εξάλλου, τέθηκε σε εφαρογή νέο piρόγραα piροκειένου να υpiοστηριχθεί
The trafficking of illicit drugs is addressed in the area of freedom, security and justice (Article 83), which provides for the establishment of minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions.
Η συνθήκη τη Λισαβόνα, ηªοpiοία τέθηκε σε ισχύ την 1η εκεβρίου 2009, αpiοσκοpiεί στο να piροσφέρει στην Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiλούστερε εθόδου εργασία και αpiλούστερου κανόνε ψηφοφορία, καθώ και
The¢Treaty allows for the establishment of a European Public Prosecutor’s Office, with the possibility of expanding its power to include serious crime having a cross-border dimension (Article 86).
Εpiιpiλέον, αναβαθίζει την ικανότητα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση να αναλαβάνει δράση σε διάφορα piεδία τη piολιτική για τα ναρκωτικά.
This could, eventually, lead to certain drug trafficking offences being prosecuted at EU¢level.
Με τη Συνθήκη εpiιτρέpiεται ηªσύσταση Ευρωpiαϊκή Εισαγγελία, ε δυνατότητα διεύρυνση των αροδιοτήτων τη στη σοβαρή εγκληατικότητα ε διασυνοριακή διάσταση (άρθρο 86).
At the 2009 session of the United Nations’ Commission on Narcotic Drugs (CND), the UN Member States adopted a¢new political declaration and plan of action to tackle the world drug problem (EMCDDA, 2009a).
Με τον τρόpiο αυτό, στο έλλον, ορισένα αδικήατα διακίνηση ναρκωτικών ενδέχεται να διώκονται σε εpiίpiεδο ΕΕ.
They also passed a resolution (52/12) to improve data collection, reporting and analysis, in order to monitor the implementation of these new drug policy documents.
«δακτυλικού αpiοτυpiώατο» των ναρκωτικών, το οpiοίο διευκολύνει τον εντοpiισό των piαραγωγών και την αpiοτύpiωση των διαύλων διάθεση των ναρκωτικών.
The Lisbon Treaty also addresses public health and, as in the past, empowers the European Union to complement the Member States’ action to reduce ‘drugs-related health damage including information and prevention’.
Οι λοιpiέ δραστηριότητε τη Εpiιτροpiή, στο piεδίο τη συνεργασία ε την κοινωνία των piολιτών και τη έρευνα για τα ναρκωτικά, piεριγράφονται σε άλλη ενότητα του piαρόντο κεφαλαίου.
Under the new article on public health, the European Commission may take the initiative, in close contact with the Member States, to establish guidelines and indicators, organise the exchange of best practice and prepare necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
Κοινωνία των piολιτών και piολιτική για τα ναρκωτικά
(1) For more information, see the Treaty of Lisbon on the Europa website.
Όpiω και στο piαρελθόν, η ª Ευ ρω piα ϊ κ ή Ένωση έχει την αροδιότητα να λαβάνει έτρα συpiληρωατικά piρο αυτά των κρατών ελών για τον piεριορισό «τη βλάβη piου piροκαλούν στην υγεία τα ναρκωτικά, συpiεριλαβανοένη τη ενηέρωση και τη piρόληψη».
In view of difficulties experienced in the final review of the previous 10-year political declaration and action plans, the resolution called for the development of data collection tools and mechanisms to provide reliable and comparable data.
Με τη διάταξη αυτή ενισχύεται το έργο piου εpiιτελούν η ª Ε p i ι τρ ο p i ή και το ΕΚΠΝΤ στου εν λόγω τοεί.
High on the list of considerations were the need to encourage better reporting by UN Member States, and the aim to avoid unnecessary duplication with existing international monitoring systems, including
) Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε συνθήκη τη Λισαβόνα στον δικτυακό τόpiο Europa.
EU drugs strategy and action plan whether it should remain an informal exchange platform or become a formal advisory body to the Commission.
Το τρίτο φόρου τη κοινωνία των piολιτών τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή για τα ναρκωτικά διοργανώθηκε τον Μάρτιο 2009.
The first year of the new EU drugs action plan (2009–12) saw a number of activities carried out.
Το piρώτο αpiό τα δύο βασικά θέατα τη ηερήσια διάταξη ήταν ηªευρωpiαϊκή δράση για τα ναρκωτικά (βλέpiε piαρακάτω), ενώ το δεύτερο ήταν το έλλον του φόρου.
During their presidencies of the European Union, both the Czech Republic and Sweden supported the action plan’s implementation with the adoption of Council conclusions.
Ηªσυζήτηση εpiικεντρώθηκε σε piρακτικά θέατα, όpiω ηªεpiιλογή των συετεχόντων και ηªδιοργάνωση των συνεδριάσεων.
One of these conclusions called for the development of key indicators in the field of drug markets, drugrelated crime and supply reduction, a second called for the exchange of good practice, guidelines and quality standards for universal prevention and a third urged the strengthening of the European Union’s research capacity on illicit drugs.
θέατα καθολική piρόληψη, ενώ το τρίτο αφορά την ενίσχυση τη ερευνητική ικανότητα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση στο piεδίο των piαράνοων ουσιών.
Another measure with the aim to involve and mobilise civil society is the European Commission’s European Action on Drugs.
Ένα ακόη έτρο piου αpiοσκοpiεί στη συετοχή και την κινητοpiοίηση τη κοινωνία των piολιτών είναι ηªευρωpiαϊκή δράση για τα ναρκωτικά τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή.
The project invites authorities, institutions, associations, non-governmental organisations, companies and individuals to make a commitment for a specific action in the drugs field.
Πρόκειται για ένα piρόγραα στο piλαίσιο του οpiοίου καλούνται αρχέ, φορεί, ενώσει piολιτών, η κυβερνητικέ οργανώσει, εpiιχειρήσει και άτοα να δεσευτούν σε συγκεκριένε δράσει στο piεδίο των ναρκωτικών.
In this way, the project intends to provide civil society with a platform to increase awareness regarding drugs and the risks related to drug use and to promote dialogue and exchanges of best practice.
Έω τι αρχέ Μαρτίου 2010 είχαν υpiοβάλει δήλωση δέσευση piερίpiου 640 αιτούντε.
Some 640 applicants had registered their commitment by early March 2010.
Η ª Ε p i ι τρ ο p i ή δηοσίευσε εpiίση
Mobilising civil society should also be one of the key principles for the next EU drugs strategy¢(4).
ελτίο τύpiου MEMO/09/548. SEC(2009) 1090 τελικό.13405/09 CORDROGUE 63.
This was stated in the Stockholm Programme adopted by the European Council.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
The Commission found that, although marking a first step towards a¢common approach in combating drug trafficking, the framework decision has not brought about a substantial approximation of national laws¢(1).
Προκλήσει κατά την αναθεώρηση των εγγράφων piολιτική για τα ναρκωτικά
In¢2009, new drug strategies or action plans were adopted by seven European countries (see Table 1), while a further 12 were drafting new national drug policy documents in early 2010¢(5).
Η κινητοpiοίηση τη κοινωνία των piολιτών θα piρέpiει εpiίση να αpiοτελεί ια αpiό τι βασικέ αρχέ τη εpiόενη στρατηγική τη ΕΕ για τα ναρκωτικά (4), σύφωνα ε το piρόγραα τη Στοκχόλη piου εγκρίθηκε αpiό το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο.
Challenges in renewing drug policy documents was launched to support the implementation of an EU-wide system for forensic profiling of synthetic drugs¢(3). By¢providing a kind of ‘fingerprint’ for the drugs, forensic profiling can help trace manufacturers and chart drug distribution channels.
Το piρόγραα τη Στοκχόλη, για τα έτη 2010–2014, piαρέχει το piλαίσιο piου θα διέpiει τι δράσει τη ΕΕ σε θέατα ιθαγένεια, δικαιοσύνη, ασφάλεια, ασύλου και ετανάστευση ε στόχο την ενδυνάωση του χώρου δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια.
Other activities by the Commission, regarding collaboration with civil society and drugrelated research, are described elsewhere in this chapter. The¢first comprehensive progress review of the implementation of the current EU drugs action plan (2009–12) will be published in late 2010.
Εθνικέ στρατηγικέ για τα ναρκωτικά
Several countries have recently reported a delay in the
Το τελευταίο διάστηα, αρκετέ χώρε ανέφεραν καθυστερήσει στην αναθεώρηση των εθνικών εγγράφων piολιτική για τα ναρκωτικά (6).
The other main item was the future of the Forum, with the discussion focusing on practical issues such as the selection of participants and the organisation of meetings. The meeting also considered the future role of the Civil Society Forum on Drugs and renewal of their national drug policy documents¢(6).
Σε 5 χώρε ε στρατηγικέ ήªσχέδια δράση για τα ναρκωτικά ηªισχύ των οpiοίων έληγε τον εκέβριο 2008, ένα χρόνο αργότερα ηªέγκριση των νέων εγγράφων εξακολουθούσε να εκκρεεί (Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Πορτογαλία, Ρουανία).
Five of the countries whose drug strategy or action plan expired in December 2008 had yet to adopt new documents one year later (Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Romania).