natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τη δεκαετία του 1970 περίπου το μισό του αλιευτικού εισοδήματος προερχόταν από τον γάδο (βακαλάο).
Particularly since the 1960s increased use of artificial fertilizers in agriculture as well as urbanization has led to a dramatic rise in nutrient inputs — pollution — into the Baltic Sea.
Πιο συγκεκριμένα, είναι σημαντικός ο αριθμός των ιχθύων μίας συγκεκριμένης ηλικίας σε μία περιοχή.
In the 1970s about half of the fisheries income came from cod. By the end of the 1980s cod fisheries had increased to 80 % of the total value.
Οι αποφάσεις αυτές συχνά αντανακλούν προτεραιότητες διαφορετικές από αυτές που αφορούν την προστασία των αποθεμάτων.
These inflows led to higher oxygen concentrations in the cod spawning areas and hence to high egg survival and thus more juvenile fish.
Αυτά τα αλιευτικά επίπεδα αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας σε επίπεδο υπουργών.
Thirdly, there was an abundance of copepod larvae (pseudocalanus acuspes), the major food source for cod, and finally, there was a shortage of predators such as sprat and seals.
Στο γεγονός αυτό οφείλεται η μείωση της επιτυχούς ωοτοκίας του γάδου.
Although the limit for biologically safe levels for fishing was reduced in the following years, the politically agreed catch (TAC's) has normally exceeded this level (Figure 1).
Γάδος της Βαλτικής (1.000 τόνοι γάδου)
Cod in the Baltic (1 000 tonnes cod)
Τα ψάρια αναπνέουν οξυγόνο διαλυμένο στο νερό
When water near the seabed becomes anoxic, hydrogen sulphide is released from the sea floor into the water.
Γνωμοδότηση ICES
ICES advice
1/ Επιστημονικά συνιστώμενα επίπεδα αλιευμάτων (βάσει γνωμοδότησης του ICES), συμφωνηθέντα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και πραγματικά αλιεύματα στις ζώνες αλιείας στην περιοχή γύρω από το Bronholm, κατά τα έτη 1989-2007.
1 / Scientifically recommended catch levels (based on ICES advice), agreed total allowable catch (TAC) and actual catch in the fishing areas around Bornholm, in the years 1989–2007.
Σχεδόν κάθε χρόνο όταν αξιολογούνταν τα αποθέματα γάδου, τα TAC καθορίζονταν σε υψηλότερα από τα συνιστώμενα επίπεδα.
In almost every year when the cod stock has been assessed, the TAC has been set higher than the recommended level.
Τα TAC υπερβαίνουν τα συνιστώμενα επίπεδα κατά περισσότερο από 100% σε ορισμένα από τα πιο πρόσφατα έτη.
The TAC exceeds the recommended level by more than 100 % in some of the most recent years.
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι τα πραγματικά αλιεύματα είναι συνήθως υψηλότερα από τα TAC λόγω του ότι τα εκτιμώμενα παράνομα αλιεύματα δεν περιλαμβάνονται στα γραφήματα.
Interestingly, the actual catch is commonly higher that the TAC because estimated illegal fisheries are also included in the figures.
28 / ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ πηγή τροφής για τον γάδο και, τέλος, υπήρχε έλλειψη αρπακτικών όπως η κλουπεονέλλα (παπαλίνα) και οι φώκιες.
28 / EEA SIGNALS 2009 / MARINE will contribute to the wider geographic spread of anoxia.
Η κλουπεονέλλα θηρεύει τα αυγά του γάδου και οι φώκιες θηρεύουν τον γάδο.
Salinity in the Baltic has decreased steadily since the mid 1980s due to increased rain and reduced flows from the North Sea into the Baltic Sea.
Και τι πήγε στραβά; τα συμφωνηθέντα σε πολιτικό επίπεδο αλιεύματα TAC έχουν φυσιολογικά υπερβεί αυτό το επίπεδο (Σχήμα 1).
Projections for the future ocean climate of the Baltic are for continuing increases in rainfall and decreases in inflows from the North Sea.
Η παράνομη αλιεία προστίθεται στο πρόβλημα.
This means that stocks of cod and other marine fish are likely to decline further unless fishing pressure is reduced.
Έχει υπολογιστεί ότι ένα πρόσθετο 30% εκφορτώνεται παράνομα σε αυτό το σημείο της Βαλτικής Θάλασσας.
Illegal fishing adds to the problem. It has been estimated that an additional 30 % is landed illegally in this part of the Baltic Sea.
Το καλοκαίρι του 2007 οι παράνομες εκφορτώσεις από τον πολωνικό αλιευτικό στόλο ήταν τόσο εκτεταμένες ώστε η αλιεία στην Πολωνία απαγορεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2007.
In the summer of 2007 the illegal landings by the Polish fishing fleet were so extensive that Polish fisheries were stopped by the European Commission in the second half of 2007.
Και μετά η κλιματική αλλαγή!
And then climate change!
Η κλιματική αλλαγή επηρεάζει τόσο την θερμοκρασία όσο και το ισοζύγιο άλατος εισροές ύδατος υψηλής αλατότητας από την Βόρεια Θάλασσα.
In response to the complex and severe environmental problems in the Baltic Sea, the countries in the region have agreed a 'Baltic Sea Action Plan' to develop national actions towards integrating agricultural, fisheries and regional policies. This plan, adopted in
Κατά τρίτο λόγο, υπήρχε αφθονία σε λάρβες κωπηπόδων (pseudocalanus acuspes), την σημαντικότερη
Temperature rise in the deep water will increase the metabolic demand for oxygen and reduce solubility of oxygen in the water. In turn, this
Η μειωμένη αλατότητα οδήγησε επίσης στην μείωση της αφθονίας των κωπηπόδων, βασικό προϊόν διατροφής για τις λάρβες.
Quite a small reduction in the salinity is already tipping the balance and changing the composition of the Baltic habitat.
Αν και το όριο των βιολογικά ασφαλών επιπέδων για την αλιεία μειώθηκε κατά τα τελευταία έτη,
Of the three major fished species, cod, herring, and sprat, cod is particularly sensitive to reduced salinity because salinity affects both their reproductive capacity and the availability of the preferred food for cod larvae.
Έκταση υποξικού και ανοξυγονικού ύδατος πυθμένα, Αύγουστος 2007
Extent of hypoxic and anoxic bottom water,Autumn 2007
Κόλπος
FINLAND
Κόλπος
Gulf of Finland
Θ d Ανατολική a n α ι
K d East a n h t
Β
Basin
2 / Εκτιμήσεις της έκτασης της υποξίας (περιεκτικότητα σε οξυγόνο μικρότερη των 2 ml/l) και της ανοξίας (περιεκτικότητα σε οξυγόνο μηδέν, συχνά με παρουσία υδρόθειου, το οποίο αντιδρά με το οξυγόνο για την παραγωγή θειικής ένωσης.
2 /Estimates of the extent of hypoxia (oxygen content less than 2 ml/l) and anoxia (oxygen content nil; often with presence of hydrogen sulphide-which reacts with oxygen to produce sulphate.
Όταν λαμβάνει χώρα αυτή η αντίδραση, οι συγκεντρώσεις οξυγόνου θεωρούνται αρνητικές) τον Αύγουστο του 2007.
When this reaction occurs, oxygen concentrations are considered negative) in Autumn 2007.
Τα ύδατα από τον Κόλπο της Φινλανδίας δεν εισέρχονται στον Βοθνικό Κόλπο.
Over time, there has been a steady increase in the area affected by hydrogen sulphide in the East and West Gotland Basins, and the outer Gulf of Finland.
Spreading Dead Zones and Consequences for Marine Ecosystems (Εξάπλωση των νεκρών ζωνών και συνέπειες για τα θαλάσσια οικοσυστήματα).
Spreading Dead Zones and Consequences for Marine Ecosystems.
Science, τομ.
Science, vol. 321, pp. 926–929.
Impact of 21st century climate change on the Baltic Sea fish community and fisheries (Αντίκτυπος της κλιματικής αλλαγής του 21ου αιώνα στους πληθυσμούς ιχθύων της Βαλτικής Θάλασσας και την αλιεία σε αυτήν). Global Change Biology, τομ.
Impact of 21st century climate change on the Baltic Sea fish community and fisheries.
Το σχέδιο αυτό, το οποίο εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2007, αποτελεί μία σημαντική βάση για πιο αποτελεσματική εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ στην περιοχή αυτή.
November 2007, is an important basis for more effective implementation of EU policy in the area.
Σε αυτήν συμπεριλαμβάνεται η νέα οδηγία – πλαίσιο για την θαλάσσια στρατηγική, σύμφωνα με την οποία οι συνορεύουσες χώρες θα πρέπει να επιτύχουν μία καλή κατάσταση του περιβάλλοντος μέχρι το 2020, συμπεριλαμβανομένης της προϋπόθεσης ότι οι ιχθυοπληθυσμοί θα επαναφερθούν σε «καλή κατάσταση».
This includes the new Marine Strategy Framework Directive, according to which bordering countries should achieve a 'good environmental status' of the Baltic Sea by 2020, including a requirement that fish communities are brought back to 'a good state'.
Επιπρόσθετα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει μία περιφερειακή στρατηγική για την Βαλτική Θάλασσα, η οποία μπορεί να οδηγήσει στην κατάρτιση σχεδίου δράσης που θα καθορίζει τους βασικούς συντελεστές, τα χρηματοοικονομικά εργαλεία που θα αξιοποιηθούν καθώς και το χρονοδιάγραμμα εργασίας.
In addition, the European Commission is developing a Baltic Sea Regional strategy which will lead to an action plan defining the key players, the financial instruments to be deployed, as well as a work schedule.
Η έγκριση αυτής της στρατηγικής από τα κράτη μέλη θα αποτελέσει μία από τις προτεραιότητες της Σουηδικής Προεδρίας της ΕΕ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2009.
This strategy's adoption by Member States will constitute one of the priorities of the Swedish EU Presidency, in the second half of 2009.
Αυτό, με την σειρά του, θα συμβάλλει στην μεγαλύτερη γεωγραφική εξάπλωση της ανοξίας.
Sweden has identified the Baltic Sea environment as one of its top priorities.
Και οι δύο αυτοί παράγοντες καθορίζονται από την κλιματική αλλαγή.
The Common Fisheries Policy (CFP)was designed to regulate fishing activities from an environmental, economic and social point of view.
Μία μικρή μείωση της αλατότητας ήδη ανατρέπει το ισοζύγιο και μεταβάλλει τη σύνθεση του οικοτόπου της Βαλτικής.
However, many of the most commercially valuable fish species in Europe have been heavily over fished and their populations are now below safe biological numbers.
Από τα τρία περισσότερο αλιευμένα είδη, τον βακαλάο, την ρέγγα και την παπαλίνα, ο βακαλάος παρουσιάζει ιδιαίτερη ευαισθησία στη μείωση της αλατότητας επειδή η αλατότητα επηρεάζει και την αναπαραγωγική του ικανότητα και τη διαθεσιμότητα της προτιμώμενης τροφής για τις λάβρες του γάδου.
The nature of the legislation makes it costly and difficult to successfully prosecute Member States who over-fish.The obvious lack of success in sustainable management of many of its fish stocks has led marine experts to call for major revisions to the policy, which is clearly the product of compromise between countries.
Οι προβλέψεις για το μελλοντικό ωκεάνιο κλίμα της Βαλτικής ομιλούν για συνεχείς αυξήσεις των βροχοπτώσεων και μειώσεις των εισροών από την Βόρεια Θάλασσα. Αυτό σημαίνει ότι τα αποθέματα γάδου
The marine environment should be treated as an ecosystem rather than as sectors to be exploited.The EU Commissioner for Fisheries and Marine Affairs, Joe Borg has even said that the CFP 'does not encourage responsibility by fishermen or politicians' and launched an immediate review of the policy in September 2008, four years ahead of schedule.
Για χιλιετίες οι άνθρωποι καίνε ξύλο.
The industrial revolution in the mid-1800s brought so called 'fossil fuels', mainly coal and oil, to the fore.
Ωστόσο, ο εντοπισμός και η εξόρυξη των ορυκτών καυσίμων γίνεται δυσκολότερη, πιο δαπανηρή και ζήτημα έντονης πολιτικής αντιπαράθεσης υπόθεση.
However, fossil fuels are becoming more difficult to find and extract, more expensive, and subject to intense political debate.
ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΕΝΕΡΓΕΙΑ : ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ / 31
EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE / 31
Αποτελεί ήδη την κυρίαρχη πηγή μεγαλύτερη ποσότητα CO από αυτή που
Bioenergy: all types of energy derived from biomass, including biofuels.
Βιοκαύσιμα: υγρά καύσιμα για τις μεταφορές
Bioenergy is on the verge of becoming big business.
Σπεύδοντας προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ανανεώσιμης ενέργειας (1) στην Ευρώπη και η παραγωγή της αναμένεται να αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό στις ερχόμενες δεκαετίες.
It is already the dominant renewable energy source (1) in Europe and its production is likely to increase greatly in the coming decades.
Το έργο του ΕΟΠ για τα βιοκαύσιμα περιορίζεται στα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους από περιβαλλοντικής πλευράς.
Soils and plants are damage our soil and water resources. Knock-on effects, so-called 'indirect land-use changes', would impact elsewhere in the world: as Europe cuts back on food exports, other areas of the world would increase food production to fill the gap.
Τα εδάφη και τα φυτά αποτελούν τις δύο μεγαλύτερες δεξαμενές CO στην
In this context, the EEA has been looking at how the impending bioenergy boom might develop, and considering whether it can provide the energy we need without damaging the environment.
2 γη και περιέχουν το διπλάσιο ποσοστό άνθρακα από αυτό που εμπεριέχεται στην ατμόσφαιρά μας.
2 on earth —
Προς το παρόν, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα εξοικονομούσε.
Rushing to renewables containing twice as much carbon as our atmosphere.
Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΟΠ αναλύει τους
Converting forest, peat or grasslands en masse to biofuel crops would release more COst than it
Στις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας συμπεριλαμβάνονται η ενέργεια που προέρχεται από τον άνεμο, (αιολική), την θάλασσα, τον ήλιο (ηλιακή), τους υδροηλεκτρικούς σταθμούς (υδροηλεκτρική), κ.λπ.Ο όρος βιοκαύσιμο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα καύσιμα (στερεά, υγρά ή αέρια) που προέρχονται από την βιομάζα για οποιονδήποτε σκοπό.
Renewable energy includes energy derived from wind, sea, sun, hydropower, etc.The term biofuel can be used for all fuels (solid, liquid or gas) for any purpose derived from biomass.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της παρούσας ανάλυσης, ο όρος αναφέρεται ειδικότερα στα καύσιμα για τις μεταφορές.
However, in the context of this analysis it refers specifically to fuels for transport.
32 / ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΕΝΕΡΓΕΙΑ : ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ
32 / EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE is leading to an expansion of world cropland at the expense of natural grasslands and tropical rainforest.
Το γεγονός αυτό είναι σημαντικό εξαιτίας του ότι η αποψίλωση των δασών και οι γεωργικές πρακτικές ευθύνονται σήμερα για ένα εκτιμώμενο ποσοστό του 20% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε παγκόσμια κλίμακα.
This is important because deforestation and farming practices are currently responsible for an estimated 20 % of global greenhouse gas emissions.
Η μεγάλης κλίμακας μετατροπή των δασών σε καλλιεργούμενες εκτάσεις αυξάνει το μερίδιο αυτό και έχει σοβαρές επιπτώσεις για την βιοποικιλότητα.
Large scale conversion of forests to cropland increases this share and has serious impacts on biodiversity.Wildlife, and water quantity and quality could also suffer if large areas are converted from natural habitats or traditionally farmed areas, and brought into intensive production for bioenergy.
Εμφανείς συνέπειες
Global impacts — food prices and land-use change
Η προώθηση των βιοκαυσίμων και της βιοενέργειας στην Ευρώπη αναπόφευκτα επιφέρει έμμεσες και άμεσες επιπτώσεις σε άλλα μέρη της υφηλίου.
Promoting biofuels and other bioenergy in Europe inevitably triggers direct and indirect effects elsewhere.
Όμως, έτσι θα υπάρχει μικρότερη διαθεσιμότητα κραμβελαίου για την παραγωγή τροφίμων εντός και εκτός Ευρώπης.
For example, in Europe we could produce biodiesel from rapeseed oil in a sustainable manner, but less rapeseed oil would be available for food production inside and outside Europe.
Το κενό αυτό μπορεί να καλυφθεί εν μέρει από το φοινικέλαιο.
The gap is likely to be filled in part by palm oil.
Ωστόσο, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια ομβρόφιλων δασών, καθώς δέντρα από χώρες όπως η Ινδονησία υλοτομούνται ώστε να διευκολυνθεί η δημιουργία πρόσθετων καλλιεργειών φοινικόδεντρων.
However, this would result in the loss of rainforest, as trees in countries such as Indonesia are felled to facilitate the extra palm crops.Worldwide, biofuel demand is one of many factors contributing to the recent rise in food prices, along with droughts in key producer countries, increasing meat consumption and rising oil prices, etc.
Ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) εκτιμά ότι τα τρέχοντα και τα προτεινόμενα μέτρα στήριξης των βιοκαυσίμων στην ΕΕ και τις ΗΠΑ θα αυξήσουν, μεσοπρόθεσμα, τις μέσες τιμές του σταριού, αραβοσίτου και φυτικών ελαίων κατά περίπου 8%, 10% και 33 αντίστοιχα.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) estimates that current and proposed biofuel support measures in the EU and US increase average wheat, maize and vegetable oil prices by about 8 %, 10 % and 33 %, respectively, in the medium term.Increasing world food consumption, and the additional demand for biofuel,
% της συνολικής κατανάλωσης τελικής ενέργειας στις οδικές μεταφορές 3.0
% of total final energy consumption in road transport
Πηγή: Στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat).
1 / Final energy consumption of biofuels — as % of final energy consumption in road transport fuels, EU-27.
Το γράφημα προέρχεται από EurObserv'ER, 2008.
Source: Eurostat, 2007; figure is derived from EurObserv'ER, 2008.
ΣΗΜΑΤΑ ΕΟΠ 2009 / ΕΝΕΡΓΕΙΑ : ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ / 33 και τα δάση δρουν ως δεξαμενές CO
EEA SIGNALS 2009 / ENERGY: BIOENERGY AND LAND-USE CHANGE / 33
2 βιοποικιλότητας και την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων, ώστε να διασφαλιστεί ότι το «δυναμικό της βιομάζας» δεν θα προκαλέσει βλάβη στο περιβάλλον.Ακολούθως, το 2008, ο ΕΟΠ χρησιμοποίησε το μοντέλο «Green-X
Looking ahead conditions protecting biodiversity and minimising waste to ensure the 'biomass potential' was not damaging to the environment.Following this, in 2008 the EEA used the Green-X model, originally
ENVIRONMENT μετατροπή τους σε ένα τύπο καλλιέργειας κατάλληλο για την παραγωγή βιοαιθανόλης θα καταργούσε αυτήν την αποθηκευτική λειτουργία.
It would take decades for the benefits to outweigh the negatives.The impacts on biodiversity and natural resources such as water are more difficult to measure.
Θα απαιτούνταν δεκαετίες για να αντισταθμιστούν οι αρνητικές επιπτώσεις από τα πλεονεκτήματα.Είναι πολύ πιο δύσκολο να εξακριβωθούν οι διαστάσεις των επιπτώσεων για την βιοποικιλότητα και τους φυσικούς πόρους όπως τα ύδατα.
Increased corn production in the mid-West United States, for example, threatens marine life in the Gulf of Mexico, where a dead zone more than 20 000 km2 has been created by the high nutrient inputs from the Mississippi.
Σύμφωνα με μία πρόσφατη μελέτη, η επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για το 2022 από το σχέδιο προϋπολογισμού για την ενέργεια των ΗΠΑ θα αυξήσουν τα φορτία αζώτου στον Μισισιπή κατά 10–34%.
According to one recent study, meeting the 2022 targets in the US energy bill will increase nitrogen loads in the Mississippi by 10–34 %.
Με βάση μία μελέτη του ΕΟΠ, που εκπονήθηκε το 2006, υπολογίστηκε ότι 15% της προβλεπόμενης ζήτησης ενέργειας στην Ευρώπη το 2030 θα μπορούσε να καλυφθεί με την βιοενέργεια που προέρχεται από γεωργικά και δασικά προϊόντα, καθώς και από απόβλητα μέσω της χρήσης αποκλειστικά ευρωπαϊκών πόρων.
In 2006 an EEA study estimated that 15 % of projected European energy demand in 2030 could be met with bioenergy derived from agricultural, forestry and waste products, using only European resources.
Αυτή η εκτίμηση αναφέρεται ως «δυναμικό της βιομάζας».
This estimate is referred to as Europe's 'biomass potential'.
Προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές επιπτώσεις από την μεταστροφή στην βιοενέργεια, όπως προαναφέρθηκε, χρειαζόμαστε ισχυρές πολιτικές σε διεθνές επίπεδο ώστε να αποτραπούν οι αλλαγές χρήσης γης που επισωρεύονται στα περιβαλλοντικά προβλήματα, τα οποία προκαλούνται από το κυνήγι της βιοενέργειας.
To avoid the negative impacts of a switch to bioenergy described above, we need strong policies at international level to prevent land-use changes adding to environmental problems in the pursuit of bioenergy. The challenge is clearly global, and we need a global debate on how to halt loss of biodiversity and address climate change at the same time, while taking into account the global need for increased food production and the daunting price increase in oil.EEA researchers believe that Europe should actively seek to generate as much bioenergy as possible domestically whilst sustaining a balance between food, fuel and fibre production, and without compromising ecosystem services.
Θα πρέπει να προχωρήσουμε παραπέρα με τα βιοκαύσιμα και να αρχίσουμε σοβαρή έρευνα και ανάπτυξη προηγμένων βιοκαυσίμων (δείτε σχετικό πλαίσιο).
We should move on from biofuels, and begin serious research and development of advanced biofuels (see box).
Και θα ήταν καλό να το κάνουμε αυτό με έναν τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στο έδαφος, τα ύδατα και την βιοποικιλότητα καθώς και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
And let's do it in a way that considers all the environmental impacts, including effects on soil, water and biodiversity as well as greenhouse gas emissions.
Με αυτόν τον τρόπο η ΕΕ μπορεί να ηγηθεί στην οικοδόμηση ενός αληθινά βιώσιμου βιοενεργειακού τομέα.
In this way the EU can take the lead in building a truly sustainable bioenergy sector.
Corn based ethanol production compromises goal of reducing nitrogen expert by the Mississippi river (Η παραγωγή αιθανόλης με βάση τον αραβόσιτο διακυβεύει τον στόχο μείωσης της εκβολής αζώτου από τον ποταμό Μισισιπή).
Corn-based ethanol production compromises goal of reducing nitrogen expert by the Mississippi river.
Proceedings of the National Academy of Sciences, (Πρακτικά της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών), τ. 105: 4 513–4 518.
Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 105: 4 513–4 518.
Η δεύτερη γενιά διαδικασιών παραγωγής βιοκαυσίμων μπορεί να χρησιμοποιήσει μία ποικιλία μη διατροφικών πρώτων υλών.
Second generation biofuel production processes can use a variety of non-food feedstocks.
Σε αυτές περιλαμβάνονται η βιομάζα από υπολείμματα, το ξύλο, μίσχοι σταριού ή αραβοσίτου και ειδικές ενεργειακές καλλιέργειες ή καλλιέργειες βιομάζας όπως η ευλαλία (miscanthus).
These include waste biomass, wood, the stalks of wheat or corn, and special energy or biomass crops such as Miscanthus.
ΕΟΠ, 2006. .
EEA, 2006.
How much bioenergy can Europe produce without harming the environment (Πόση ενέργεια μπορεί να παράγει η Ευρώπη χωρίς να προκληθεί βλάβη στο περιβάλλον).
How much bioenergy can Europe produce without harming the environment.
Έκθεση ΕΟΠ αριθ. 7/2006.
EEA Report No 7/2006.
Economic assessment of biofuel support policies (Οικονομική εκτίμηση των πολιτικών στήριξης βιοκαυσίμων).
Economic assessment of biofuel support policies.
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Παρίσι.
Organisation for Economic Development and Cooperation, Paris.
Τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς μπορούν να οδηγήσουν σε πιο δραστικές μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και μπορούν να μειώσουν άλλες δυσμενείς επιπτώσεις όπως η χρήση λιπασμάτων, αλλά είναι απίθανο ότι θα είναι διαθέσιμα εγκαίρως ώστε να συμβάλλουν ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου του 10% για τα βιοκαύσιμα για τις μεταφορές έως το 2020.
Second generation biofuels can lead to more substantial greenhouse gas emission reductions and can reduce other adverse effects such as fertiliser use but it is unlikely that they will be available in time to make a substantial contribution to the target of 10 % transport biofuels by 2020.
Απαιτείται πολύ περισσότερη έρευνα γι' αυτές τις παραγωγικές διαδικασίες καθώς και για τις επιπτώσεις τους αλλά και τις ευκαιρίες που προσφέρουν.
A lot more research is needed on these production processes and their impacts and opportunities.
Επιπλέον, ο ανταγωνισμός για εκτάσεις και το νερό ανάμεσα σε αποκλειστικά ενεργειακές καλλιέργειες και τις καλλιέργειες τροφίμων ενδεχομένως να συνεχιστεί.
Moreover, competition for land and water between dedicated energy crops and food crops will likely remain.
Η μελέτη προτείνει ότι ο πιο οικονομικά αποδοτικός τρόπος χρησιμοποίησης του «προτυποποιημένου» δυναμικού βιομάζας θα ήταν η παροχή από βιομάζα 18% της θέρμανσης στην Ευρώπη, 12,5% της ηλεκτρικής της ενέργειας και 5,4% των καυσίμων για τις μεταφορές έως το 2030. Μέσα από την μείωση της χρήσης ορυκτών καυσίμων σε όλους, και τους τρεις, αυτούς τομείς, θα προέκυπτε μία μείωση 394 εκατομμυρίων τόνων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα έως το 2020.
designed to study renewable electricity markets, to analyse how to use this environmentally compatible 'biomass potential' in the most cost-effective way from an environmental point of view.The study suggests that the most cost-effective way of using the 'modelled' biomass potential would be to supply 18 % of Europe's heat, 12.5 % of its electricity and 5.4 % of its transport fuel from biomass by 2030.By decreasing fossil fuel use in all three sectors, this could cut 394 million tonnes of carbon dioxide emissions by 2020.