natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι piληροφορίε σχετικά ε τη διαθεσιότητα ήªτην ύpiαρξη διαφόρων piαρεβάσεων στην Ευρώpiη βασίζονται σε γενικέ γραέ στην τεκηριωένη άpiοψη εθνικών εpiειρογνωόνων και συλλέγονται ε τη χρήση δοηένων ερωτηατολογίων.
Information on the availability and provision of various interventions in Europe is generally based on the informed judgement of national experts, collected through structured questionnaires. However, for some indicators, quantitative monitoring data are also available.
Για ορισένου δείκτε, ωστόσο, υpiάρχουν και στοιχεία piοσοτική piαρακολούθηση.
Countries using different upper or lower age limits include: Denmark (16), Germany (18), Hungary (18), Malta (18), Sweden (16) and the United Kingdom (16–59).
Σχόλια Π αλ ι έ  piραγατικότητε, νέε αpiειλέ και οικονοική λιτότητα: η σηερινή εικόνα τη ευρωpiαϊκή piολιτική για τα ναρκωτικά
Commentary Old realities, new threats and economic austerity: the current landscape for European drug policy
Τα έτρα piεριορισού του κόστου δεν piρέpiει να έχουν υψηλό τίηα ναρκωτικά.
The need to avoid paying a high price for cost-cutting measures reduction, and there is a growing understanding of what is likely to constitute effective action.
Εν έσω οικονοική λιτότητα, είναι εξόχω σηαντικό να διασφαλίζεται ότι οι δαpiάνε piροορίζονται για εpiενδύσει αpiοδεδειγένη αpiοτελεσατικότητα.
The challenge is to build the consensus necessary to codify this knowledge into a set of guidelines and frameworks that are sufficiently prescriptive to support service improvement, while still being sensitive to the different contexts found across the European Union.
Αυτό είναι ένα χρονίζον piρόβληα στον τοέα τη piρόληψη, αλλά δεν piεριορίζεται όνο εκεί.
Expenditure on supply reduction is often difficult to identify in national budgets, but studies suggest that it is considerable and generally exceeds expenditure on public health responses.
Ηªpiρόκληση έγκειται στο να εpiιτευχθεί ηªαpiαιτούενη συναίνεση για την κωδικοpiοίηση αυτή τη γνώση σε ια σειρά κατευθυντήριων γραών και piλαισίων piου θα είναι αρκούντω δεσευτικά για την piροαγωγή τη βελτίωση των υpiηρεσιών και, piαράλληλα, αρκούντω ευαίσθητα στην piληθώρα των διαφορετικών piεριβαλλόντων ανά την Ευρωpiαϊκή Ένωση.
In¢2009, the European Commission and the EMCDDA launched a joint initiative to address this problem, and the identification of key supply indicators and a mechanism for their implementation can be expected in 2011.
Καθώ η ª Ευρώ p i η διέρχεται piερίοδο οικονοική λιτότητα ε αυξανόενα εpiίpiεδα ανεργία στου νέου, υpiάρχουν φόβοι ότι ηªκατάσταση αυτή piορεί να συνοδεύεται αpiό όξυνση τη piροβληατική χρήση ναρκωτικών.
As Europe enters a period of economic austerity, with rising levels of youth unemployment, there are fears that this may be accompanied by an increase in problematic forms of drug use.
Οι υpiοβαθισένε και piεριθωριοpiοιηένε κοινότητε αντιετώpiιζαν piάντα αυξηένο κίνδυνο piροβληατική χρήση ναρκωτικών, ε piαράpiλευρε συνέpiειε την εγκληατικότητα και την έλλειψη ασφάλεια.
Depressed and marginalised communities have always been at elevated risk of experiencing drug problems and the collateral damage of crime and unsafe communities.
Την τελευταία δεκαετία έχει εpiιτευχθεί σηαντική, αν και άνιση, piρόοδο στην αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών.
Over the last decade, important, if uneven, gains have been made in addressing drug problems.
Οªαριθό των ατόων υpiό θεραpiεία έχει σηειώσει εντυpiωσιακή άνοδο, ενώ σηαντική ήταν και ηªpiρόοδο όσον αφορά την αντιετώpiιση ορισένων αpiό τι piλέον εpiιβλαβεί συνέpiειε τη χρήση ναρκωτικών για την ανθρώpiινη υγεία, όpiω ηªλοίωξη αpiό τον ιό HIV.
Treatment numbers have grown dramatically and considerable progress has been made in addressing some of the most harmful health consequences of drug use, such as HIV infection.
Εpiιpiλέον, αpiό ελέτε piροκύpiτει ότι υpiάρχουν αpiοτελεσατικέ ω piρο το κόστο piαρεβάσει, ε ειωένε δαpiάνε για την αντιετώpiιση των εκάστοτε piροβληάτων στου τοεί τη υγεία, τη κοινωνία και τη εγκληατικότητα.
Moreover, studies have demonstrated that interventions can be cost-effective, reducing expenditure on related health, social and crime problems.
Στο εpiίκεντρο: κατευθυντήριε γραέ, piλαίσια και βελτίωση τη αpiοδεικτική βάση για την αξιολόγηση τη είωση τη piροσφορά
In the spotlight: guidelines, frameworks and improving the evidence base for assessing supply reduction
Σε ό,τι αφορά τη δηόσια υγεία, έχει καθιερωθεί εpiί ακρόν ηªαρχή τη αιτιολόγηση του αντίκτυpiου των piαρεβάσεων στον τοέα.
The Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009, gives new emphasis to the European Union’s role in establishing guidelines, indicators and supporting the exchange of best practice in the drugs field.
Ηªανάγκη εpiέκταση αυτή τη piροσέγγιση στι δραστηριότητε είωση τη piροσφορά είναι ένα θέα piου εpiανέρχεται ολοένα και piιο συχνά στον ευρωpiαϊκό piολιτικό διάλογο.
In times of economic austerity, it is particularly important to ensure that expenditure is directed towards interventions of proven effectiveness. The European approach to drugs can be characterised as one in which evidence takes priority over ideology.
Οªκαθορισό βασικών δεικτών είωση τη piροσφορά είναι ένα στόχο του τρέχοντο σχεδίου δράση τη ΕΕ για τα ναρκωτικά.
It is also a demanding approach, as new drug strategies have to be developed, agreed and adopted, often while the old strategy is being evaluated.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Οι νέε εξελίξει στι εθνικέ νοοθεσίε για τα ναρκωτικά αpiοκαλύpiτουν κοινά σηεία και διαφορέ
States to develop policy evaluation tools to allow an ongoing review of drug policy developments.
Το ΕΚΠΝΤ συνεργάζεται ε τα κράτη έλη για την ανάpiτυξη εργαλείων αξιολόγηση piολιτική ε σκοpiό τη συνεχιζόενη εpiισκόpiηση των εξελίξεων στην piολιτική για τα ναρκωτικά.
There are no simple solutions to the problem of evaluating drug policies, but it would be a shame if failings in processes and planning undermined an important achievement of the European response to drug problems.
Οι διαφορέ αυτέ piοικίλλουν σηαντικά εταξύ των χωρών.
Treatment expansion has been led by a growth in specialist outpatient care, supported by lowthreshold services and outreach.
Ενδέχεται, εpiίση, να είναι κωδικοpiοιηένε στη νοοθεσία ήªνα αpiορρέουν αpiό διαδικασίε του συστήατο piοινική δικαιοσύνη.
Importantly, in some countries, drug services combine specialist care with the involvement of primary healthcare services and general practitioners.
Ένα άλλο ζήτηα αφορά το piρακτικό σκέλο τη διάκριση piου διαpiιστώνεται στι piολιτικέ ανάεσα σε εκείνου piου αpiοκοίζουν κέρδη αpiό την piώληση και εταφορά ναρκωτικών και στου χρήστε.
Some types of drug problems, in particular the more intractable cases, are likely to be best handled by specialist teams.
Θεραpiεία αpiεξάρτηση: piερισσότερο διαθέσιη αpiό piοτέ, όω ε εφανεί ανισότητε
However, an appropriate mix of specialist and generic care can be an important element in increasing the overall availability of care, especially when referral and support channels are well established.
Όpiω εpiισηαίνεται στην piερσινή έκθεση, υpiάρχει στενή σχέση εταξύ τη κατανάλωση αλκοόλ και τη piροβληατική χρήση ναρκωτικών.
As noted in last year’s report, the link between alcohol and drug problems is a strong one.
Παρά το γεγονό αυτό, δεν έχει piαρατηρηθεί καία κοινή piροσέγγιση όσον αφορά τη διασύνδεση των piολιτικών για τα ναρκωτικά και το αλκοόλ στα κράτη έλη.
Despite this, no common approach is observable in terms of uniting drug and alcohol policies across the EU Member States.
Ορισένε χώρε εφαρόζουν χωριστέ piολιτικέ για τα ναρκωτικά και το αλκοόλ, άλλε τι διασυνδέουν και ορισένε δεν έχουν αναpiτύξει ακόη στρατηγική για το αλκοόλ.
Some countries maintain separate drug and alcohol policies, others link them, and some have not yet developed an alcohol strategy.
Το ΕΚΠΝΤ εκτιά ότι κάθε χρόνο piερισσότεροι αpiό ένα εκατούριο άνθρωpiοι λαβάνουν κάpiοια ορφή θεραpiεία για piροβληατική χρήση ναρκωτικών στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Strong arguments exist for the need to seek synergies between drug and alcohol policies, not least of which is the fact that they will often be targeting the same populations and settings.
Ηªαύξηση του αριθού των υpiό θεραpiεία ατόων
Current policy models are also challenged by the growth of the ‘legal highs’ market, as well as the misuse of pharmaceutical products, as discussed below.
Ορισένε ορφέ piροβληατική χρήση ναρκωτικών, και ιδίω τα η συορφούενα piεριστατικά, είναι piιθανόν ότι τι χειρίζονται καλύτερα οάδε ειδικών.
From a public health perspective, this highlights the need for a more comprehensive approach, encompassing both illicit and licit substances, and possibly other behavioural addictions.
Ευρωpiαϊκή Ένωση όσον αφορά τη σχετιζόενη ε τα ναρκωτικά ετάδοση του ιού HIV φαίνεται θετική σε σύγκριση ε piολλά άλλα έρη του κόσου.
The challenge is two-fold: to consider to what extent this overarching vision is justified, and how this perspective might be translated into an appropriate regulatory and control framework.
Ανάpiτυξη οντέλων piερίθαλψη και αντιετώpiιση για το εξελισσόενο piρόβληα των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
New developments in national drug laws reveal commonalities and differences
Αν και ηªpiαροχή τη θεραpiεία αpiεξάρτηση έχει αυξηθεί, ηªpiρόσβαση στη θεραpiεία piαρουσιάζει ανισότητε σε ολόκληρη την Ευρώpiη.
Although treatment provision has increased, inequalities are evident in treatment access across Europe.
Στι piερισσότερε χώρε τη Ανατολική και σε ορισένε χώρε τη Νότια Ευρώpiη, ηªδιαθεσιότητα θεραpiεία είναι σχετικά piεριορισένη, γεγονό piου αντικατοpiτρίζεται στι ακριέ λίστε αναονή.
In most eastern European and some southern European countries, treatment availability is relatively limited, as reflected in long waiting lists.
Ηªαξιολόγηση των εpiιpiέδων διαθεσιότητα θεραpiεία είναι σκόpiιη όνο εφόσον piραγατοpiοιείται σε σχέση ε τη σχετική κάλυψη του piληθυσού piου χρήζει piερίθαλψη.
Levels of treatment availability can only be meaningfully assessed in relation to the relative coverage of the population in need of care.
Οªβαθό στον οpiοίο ηªδιαθέσιη piερίθαλψη καλύpiτει τι ανάγκε εξακολουθεί να είναι δύσκολο να εκτιηθεί ε βεβαιότητα, αν και έχει σηειωθεί κάpiοια piρόοδο όσον αφορά τη θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών.
It is still difficult to comment with certainty on the extent to which available care meets needs, although some progress has been made in respect to opioid substitution therapy.
Το ΕΚΠΝΤ εκτιά συνολικά ότι piερίpiου 670 000 Ευρωpiαίοι λαβάνουν αυτή τη στιγή θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών, αριθό piου αντιστοιχεί στο ήισυ piερίpiου του εκτιώενου αριθού piροβληατικών χρηστών οpiιοειδών.
Overall, the EMCDDA estimates that about 670¢000¢Europeans now receive opioid substitution treatment, representing about half of the estimated number of problem opioid users.
Οªαριθό αυτό διαφοροpiοιείται σε εγάλο βαθό εταξύ των χωρών, ε τι εθνικέ εκτιήσει για του piροβληατικού χρήστε οpiιοειδών piου λαβάνουν piερίθαλψη να κυαίνονται σε εpiίpiεδα κάτω του 10 % έω και άνω του 50 %.
This figure varies greatly between countries, with national estimates ranging from less than 10¢% to more than 50¢% of problem opioid users receiving care.
Οι διαφορέ στη διαθεσιότητα piερίθαλψη αντικατοpiτρίζονται piεραιτέρω στη διαpiίστωση ότι όλι 2 % piερίpiου των piρογραάτων υpiοκατάσταση υλοpiοιούνται στα 12 κράτη έλη piου piροσχώρησαν στην Ευρωpiαϊκή Ένωση το 2004.
Differences in the availability of care are further illustrated by the observation that only around 2¢%¢of¢substitution treatments occur in the 12 Member States who joined the European Union since 2004.
Η θεραpiεία υpiοκατάσταση θεωρείται εpiίση έτρο είωση των εpiιβλαβών συνεpiειών.
Substitution treatment is also considered a harm-reduction measure.
Σε συνδυασό ε τα piρογράατα ανταλλαγή βελονών και συρίγγων, piροωθείται ευρέω ω σηαντική συνιστώσα ια ολοκληρωένη στρατηγική για την piρόληψη του ιού HIV σε χρήστε ενέσιων ναρκωτικών.
Together with needle and syringe exchange, it has been widely promoted as an important component in a comprehensive HIV prevention strategy for injecting drug users.
Με τι γενικέ τάσει στα εpiίpiεδα ενέσιη χρήση ναρκωτικών και στη σχετιζόενη ε τα ναρκωτικά λοίωξη αpiό τον ιό HIV να piαραένουν σταθερέ ήªνα σηειώνουν piτώση, ηªκατάσταση τη
With overall stable or declining trends in injecting levels and drugrelated HIV infection, the European Union’s situation in respect to drugrelated HIV transmission looks positive in comparison with many parts of the world. The EMCDDA published a scientific monograph on harm reduction in 2010, which charted the mainstreaming of the concept of harm reduction, with both substitution treatment and syringe exchange
Ηªθεραpiεία υpiοκατάσταση piορεί να εξεταστεί υpiό το piρίσα τη γήρανση ια οάδα χρόνιων χρηστών piου χρήζουν piερίθαλψη, ω Εpiιλεγένο θέα piου συνοδεύει την piαρούσα έκθεση.
An example of the differences that exist between EU Member States in policy implementation, even where a general consensus prevails, can be found in the area of penalties for drug offences.
Οοίω, εντείνεται ηªανάγκη για θεραpiεία και για άλλου τρόpiου αντιετώpiιση piροβληάτων piου δεν σχετίζονται ε τα οpiιοειδή, καθώ αυξάνονται οι αριθοί χρηστών κάνναβη και διεγερτικών piου έρχονται σε εpiαφή ε τι υpiηρεσίε αpiεξάρτηση.
In most EU countries, the legal systems take into account the type and ‘harmfulness’ of the drug in question and whether the offence relates to involvement in the drug market or to personal use or possession for personal use. These distinctions vary greatly between countries.
Ακόη ία piρόκληση αντιpiροσωpiεύουν τα σύνθετα piρότυpiα piολυτοξικοανία, όpiου piεριλαβάνονται συνήθω piροβλήατα piου σχετίζονται ε το αλκοόλ.
They may also be codified in law or result from processes operating within the criminal justice system. It is unclear what benefits the different approaches bring or what constitutes good practice, suggesting the value of a comparative analysis in this area.
Τα οντέλα piερίθαλψη σε αυτού του τοεί σηειώνουν βελτίωση, αν και εξακολουθούν να υφίστανται σηαντικά piεριθώρια βελτίωση για την ανάpiτυξη και ανταλλαγή βέλτιστων piρακτικών.
Currently, comparisons between countries should be made with caution, as differences between offences may be as much determined by the legal practice of the country in question as the nature of the offence itself.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη piεριλαβανοένη τη καλύτερη κατανόηση τη συνεισφορά των ψυχοκοινωνικών piροσεγγίσεων.
Commentary: the current landscape for European drug policy including anxiety, panic reaction and psychotic symptoms. These acute effects account for a substantial number of drugrelated hospital emergencies in the few countries that monitor them.
Αυξηένε είναι εpiίση οι αναφορέ ανάειξη του οργανωένου εγκλήατο στην εγχώρια piαραγωγή κάνναβη, γεγονό piου αpiαιτεί νέε δράσει τόσο αpiό τι εθνικέ όσο και αpiό τι ευρωpiαϊκέ αρχέ εpiιβολή του νόου.
The monograph also highlighted the need to improve the evidence base for other harm-reduction interventions and the scarcity of well developed harm-reduction models for problems with stimulant and polydrug use, patterns of use that are becoming increasingly important in Europe.
Κατανοώντα τη σύνθετη αγορά διεγερτικών ουσιών στην Ευρώpiη
It also noted that responses in Europe are still failing to impact significantly on hepatitis C virus infection among injectors and drug overdose deaths, and that harm-reduction approaches could have an important role to play here.
Συνολικά, αpiό τι τάσει στην κατανάλωση piροκύpiτουν σταθερά ήªειωένα εpiίpiεδα χρήση.
The estimates presented here relate to the adult population (15–64 years old) and are based on the most recent data available (surveys conducted between 2004 and 2008).
Παρ’ όλα αυτά, στη γενική αυτή ακροpiρόθεση εικόνα εντοpiίζονται αpiοκλίνοντα piρότυpiα.
For the complete set of data and information on the methodology see the accompanying statistical bulletin.
Η υψηλή ζήτηση για κάνναβη στην Ευρώpiη αντικατοpiτρίζεται στι ετήσιε κατασχέσει 1 000 piερίpiου τόνων κάνναβη.
Last year use: about 23 million European adults (6.8 %) or a third of lifetime users
Αpiό άpiοψη όγκου,
Last month use: about 12.5 million Europeans (3.7 %)
Το ναρκωτικό αυτό ενέχει ενδεχοένω και άλλου κινδύνου για την υγεία των χρηστών.
Country variation in last year use: overall range 0.4¢% to 15.2¢%
Σχόλια: Η σηερινή εικόνα τη ευρωpiαϊκή piολιτική για τα ναρκωτικά
Last year use: 4 million European adults (1.3 %) or a third of lifetime users
Με ια ατιά — εκτιήσει τη χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Country variation in last year use: overall range 0.0¢% to 3.1¢%
Εpiικράτηση σε όλη τη διάρκεια τη ζωή: piερίpiου 11 εκατούρια (3,3 % των ευρωpiαίων ενηλίκων)
Lifetime prevalence: about 11 million (3.3¢% of European adults)
Χρήση κατά το τελευταίο έτο: piερίpiου 2,5 εκατούρια (0,8 %) ήªτο ένα τέταρτο των χρηστών καθ’ όλη τη διάρκεια τη ζωή
Last year use: about 2.5 million (0.8 %) or a quarter of lifetime users
Για την piλήρη σειρά δεδοένων και piληροφοριών σχετικά ε τη εθοδολογία, βλ. το συνοδευτικό ελτίο στατιστικών στοιχείων.
While purely pharmacological therapy options for stimulant users still appear unlikely, increased research interest in this area has yielded encouraging findings, including a better understanding of the contribution of psychosocial approaches.
Αpiοκλίσει στη χρήση κατά το τελευταίο έτο ανά χώρα: συνολικό εύρο 0,1 έω 3,7 %
Country variation in last year use: overall range 0.1¢% to 3.7¢%
Κάνναβη
Cannabis: regional variations important
Εpiικράτηση σε όλη τη διάρκεια τη ζωή: piερίpiου 12 εκατούρια (3,7 % των ευρωpiαίων ενηλίκων)
Lifetime prevalence: about 12 million (3.7¢% of European adults)
Χρήση κατά το τελευταίο έτο: piερίpiου 2 εκατούρια (0,6 %) ήªτο ένα έκτο των χρηστών καθ’ όλη τη διάρκεια τη ζωή
Last year use: around 2 million (0.6 %) or a sixth of lifetime users
Χρήση κατά τον τελευταίο ήνα: piερίpiου 12,5 εκατούρια Ευρωpiαίοι (3,7 %)
Country variation in last year use: overall range 0.0¢% to 1.7¢%
Αpiοκλίσει στη χρήση κατά το τελευταίο έτο ανά χώρα: συνολικό εύρο 0,4 έω 15,2 %
Druginduced deaths accounted for 4¢% of all deaths of Europeans 15–39 years old, with opioids being found in around three quarters
Κοκαΐνη
Principal drug in more than 50¢% of all drug treatment requests
Προβληατικοί χρήστε οpiιοειδών: εκτιώνται εταξύ 1,2 και 1,5 εκατουρίων Ευρωpiαίων
About 670¢000 opioid users received substitution treatment in 2008
Εpiικράτηση σε όλη τη διάρκεια τη ζωή: piερίpiου 14 εκατούρια (4,1 % των ευρωpiαίων ενηλίκων)
There is a growing understanding of the public health implications of cannabis use, which mostly focuses on those users reporting daily and chronic patterns of consumption.
Χρήση κατά τον τελευταίο ήνα: piερίpiου 2 εκατούρια (0,5 %)
In the most recent data, the overall number of new treatment clients with cannabis as the main drug is decreasing in most countries.
Αpiοκλίσει στη χρήση κατά το τελευταίο έτο ανά χώρα: συνολικό εύρο 0,0 έω 3,1 %
The factors behind this change are unclear but merit investigation, as it could indicate either a reduced service capacity to accept new clients or a decrease in the number of people being referred to cannabis-related treatment.
Η χρήση αφεταινών εξακολουθεί σε γενικέ γραέ να καταγράφει χαηλότερα piοσοστά αpiό ό,τι ηªχρήση κοκαΐνη στην Ευρώpiη, αλλά σε ορισένε χώρε ηªαφεταίνη ήªηªεθαφεταίνη piαραένει το piιο διαδεδοένο διεγερτικό.
Although drug treatment services in Europe are still dominated by clients with opioid problems, cocaine users now represent about a quarter of new treatment entrants.
Προβληατική χρήση αφεταίνη αναφέρεται κυρίω αpiό χώρε τη Βόρεια Ευρώpiη, ενώ ηªpiροβληατική χρήση εθαφεταίνη piεριορίζεται ω εpiί το piλείστον στην Τσεχική ηοκρατία και τη Σλοβενία.
The majority of these are reported from a small group of countries, principally Spain, Italy and the United Kingdom, and include two distinct groups: socially integrated males who sniff the drug; and marginalised drug users who inject cocaine or use crack cocaine alongside other substances.
Όω αυτό αλλάζει σταδιακά, καθώ ηªpiαραγωγή εθαφεταίνη αναφέρεται piλέον και στη Λιθουανία και την Πολωνία, κυρίω για να εξυpiηρετούνται οι σκανδιναβικέ αγορέ όpiου piωλείται ενδεχοένω ω υpiοκατάστατο τη αφεταίνη.
An additional concern is the increasing mortality associated with cocaine use. About 1 000 cocainerelated deaths are now reported annually, with notable increases in Spain and the United Kingdom, two countries where the use of the drug is long established and at high levels.
Ηªpiροβληατική χρήση αφεταίνη και εθαφεταίνη εξετάζεται στο Εpiιλεγένο θέα piου συνοδεύει την piαρούσα ετήσια έκθεση.
Although other drugs are generally also found to be present, this rise is worrying, especially given the ongoing concerns about under-reporting of cocaine’s role in deaths of users with pre-existing cardiovascular problems.
Οpiιοειδή και ενέσιη χρήση ναρκωτικών
Europe’s considerable appetite for cannabis is reflected in annual seizures of about 1 000 tonnes of the drug.
Η χρήση ηρωίνη, και ιδίω ηªενέσιη χρήση, εξακολουθεί να ευθύνεται για το εγαλύτερο piοσοστό τη σχετιζόενη ε τη χρήση ναρκωτικών νοσηρότητα και θνησιότητα στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Use of amphetamines remains overall lower than cocaine use in Europe, but in many countries amphetamine or methamphetamine remains the most commonly used stimulant drug. Problem amphetamine use is mainly reported by countries in the north of Europe, while problem methamphetamine use remains largely restricted to the Czech Republic and Slovakia.
Οªαριθό των piροβληατικών
This may be slowly changing, however, as methamphetamine production is now also reported in Lithuania and Poland, with production mainly servicing the Scandinavian markets.
Αν και ηªpiλειονότητα των χρηστών piου αpiευθύνονται στι υpiηρεσίε αpiεξάρτηση στην Ευρώpiη είναι piροβληατικοί χρήστε οpiιοειδών, οι χρήστε κοκαΐνη αντιpiροσωpiεύουν αυτή τη στιγή το 25 % piερίpiου των νέων χρηστών piου ξεκίνησαν θεραpiεία αpiεξάρτηση.
Cocaine remains the second most commonly used illicit drug in Europe, although prevalence levels and trends differ considerably between countries.
Πρόσθετη ανησυχία piροκαλεί ηªαυξανόενη θνησιότητα piου συνδέεται ε τη χρήση κοκαΐνη.
Worries have been prompted by some evidence that the drug is being increasingly trafficked through the region, as well as by sporadic reports of cocaine use in some settings.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη οφειλόενων στα ναρκωτικά θανάτων οι τοξικολογικέ αναλύσει ανιχνεύουν piαρουσία ηρωίνη.
Attempts to identify and respond appropriately to new psychoactive substances struggle to keep pace with a¢sophisticated, innovative and fast-moving market, which is actively seeking new products and marketing strategies. With 24 new synthetic drugs identified for the first time in Europe, 2009 was a record year for the European earlywarning system.
Το γεγονό αυτό υpiογραίζει για ακόη ία φορά τη σηασία των οpiιοειδών για την κατανόηση των εpiιpiτώσεων τη χρήση ναρκωτικών στη δηόσια υγεία στην Ευρώpiη.
This pattern has continued unabated in 2010, with 15 new substances detected by mid-July, including synthetic cathinones, synthetic cannabinoids, as well as new cocaine and amphetamine-like synthetic derivatives.