natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παροοίω, άλλη ια οάδα χωρών ε έγγραφα piολιτική ηªισχύ των οpiοίων έληγε το 2009 δεν τα είχε αναθεωρήσει έχρι τα τέλη του έτου.  αpiοτέλεσα, για piρώτη φορά αpiό τα έσα τη δεκαετία του 1990, ειώνεται στην Ευρώpiη οªαριθό των χωρών piου διαθέτουν στρατηγική ήªσχέδιο δράση για τα ναρκωτικά σε ισχύ.
Similarly, another set of countries with policy documents ending in 2009 had not renewed them during that year. As a result, for the first time since the mid-1990s, Europe is seeing a decrease in the number of countries with a valid national drug strategy or action plan.
Καταρχά, διεξάγεται ηªτελική αξιολόγηση τη στρατηγική ήªτου σχεδίου δράση καθώ piλησιάζει ηªλήξη ήªαέσω ετά τη λήξη τη ισχύο του (7
SEC(2009) 1090 final.13405/09 CORDROGUE 63.Improving cooperation with third countries and improving research and information were the two other key principles.Czech Republic, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Turkey.The term ‘national drug-policy document’ means any official document approved by a government that defines general principles and specific interventions or objectives in the field of drugs, where officially represented as a drug strategy, action plan, programme or other policy document.
Τέλο,
Page 24
Πίνακα 1: Έγγραφα piολιτική για τα ναρκωτικά piου εγκρίθηκαν το 2009
Table 1: Drug policy documents adopted in 2009
Εθνική στρατηγική για την καταpiολέηση των ναρκωτικών
National strategy for the fight against drugs
Θα αντικατασταθεί αpiό στρατηγική για την κατάχρηση ουσιών, η οpiοία θα καλύpiτει και το αλκοόλ
Will be replaced by a substance misuse strategy also covering alcohol
Εθνική στρατηγική για τα ναρκωτικά
National drug strategy
Παράνοε ουσίε, αλκοόλ και κάpiνισα
Illicit drugs, alcohol and tobacco
Εθνική στρατηγική για τα ναρκωτικά
National strategy on drugs
Θα συpiληρωθεί αpiό σχέδια δράση
Will be complemented by action plans
Εθνική στρατηγική για την αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών
National strategy for tackling the drugs problem
Εθνική στρατηγική κατά των ναρκωτικών
National antidrug strategy
εύτερο σχέδιο δράση στο piλαίσιο τη εθνική στρατηγική 2006–2012
Second action plan under the national strategy 2006–12
Σχέδιο δράση για την καταpiολέηση τη χρήση ναρκωτικών ουσιών
Action plan on combating narcotic drugs abuse
Εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox.
Reitox national focal points.
ηªστρατηγική ήªτο σχέδιο δράση υpiοβάλλεται piρο έγκριση στην κυβέρνηση ήªστο κοινοβούλιο.
Final evaluations, however, cannot be performed until the strategy or action plan is finished, and possibly even later, when its impact might be assessed with epidemiological and other data.
Æιασύνδεση τη στρατηγική για τα ναρκωτικά ε τη στρατηγική για το αλκοόλ
While many countries now seem to adopt an alcohol strategy (European Commission, 2009b) in addition to their drug strategy, other countries have enlarged the scope of their drug policy document, an example being Ireland’s decision to include alcohol in a new substance misuse strategy.
Η ανυpiαρξία κοινού ευρωpiαϊκού οντέλου ήªτάση αντικατοpiτρίζει το piλήθο των ζητηάτων piου καλούνται να συνεκτιήσουν οι κυβερνήσει κατά την κατάρτιση στρατηγική για τη χρήση ουσιών.
The European Union and several European countries have recently faced the challenge of performing almost simultaneously both the final evaluation of an existing policy document and the drafting of its replacement.
Στο piλαίσιο των ελλοντικών εργασιών θα piρέpiει να εκτιηθούν τα piλεονεκτήατα κάθε οντέλου διασύνδεση των στρατηγικών για τα ναρκωτικά και το αλκοόλ στην Ευρώpiη.
As the situation is likely to occur again in the coming years, some suggestions have been made to handle it differently in the future. One is to insert a transitional year between two successive plans or strategies, dedicated to evaluation and policy renewal.
Æηόσιε δαpiάνε και κοινωνικό κόστο
Links between drugs and alcohol strategies
Παρά ταύτα, σε εpiίpiεδο piολιτική, ηªκατάσταση οιάζει να είναι piιο σύνθετη (Muscat, 2008).
The use of multiple substances¢— polydrug use¢— is widespread among European drug users, and almost
Η εpiισκόpiηση των εθνικών στρατηγικών για τα ναρκωτικά και των εθνικών στρατηγικών για το αλκοόλ στην Ευρώpiη αpiοκαλύpiτει piολλέ διαφορέ αpiό χώρα σε χώρα.
The absence of a shared European model and trend reflects the multiple issues that governments have to consider when drawing up strategies on substance use. Reasons for keeping strategies separate include the need to address specifically problems related to alcohol, which are often of a different magnitude to those caused by illicit drugs, or simply acknowledging the legal boundaries between licit and illicit drugs.
Υpiάρχουν χώρε piου δεν διαθέτουν εθνική στρατηγική ούτε για τα ναρκωτικά ούτε για το αλκοόλ, χώρε piου
Conversely, the importance of alcohol use among illicit drug users or the need to adopt public health approaches focusing on lifestyles and behaviours, and not on individual substances, call for a combined strategy. These conflicting issues have
Οι χαρακτηρισένε δαpiάνε εντοpiίζονται στα εpiίσηα λογιστικά έγγραφα.
See the box ‘Evaluating national drug strategies and action plans’.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Evaluating national drug strategies and action plans
η χαρακτηρισένων δαpiανών γίνεται ε τη βοήθεια τεχνικών οντελοpiοίηση κόστου.
Usually, the aim is to assess the level of implementation achieved, as well as the changes in the overall drug situation, in order to develop the next strategy or action plan.
Αξιολόγηση των εθνικών στρατηγικών και σχεδίων δράση για τα ναρκωτικά
The greater part of drugrelated public expenditure is, however, ‘unlabelled’¢— that is, not identified as such in the national budget.
Πλέον αpiοτελεί κοινή piρακτική οι ευρωpiαϊκέ χώρε να piροβαίνουν σε τελική εpiισκόpiηση ήªαξιολόγηση τη εθνική στρατηγική του ήªτου εθνικού σχεδίου δράση του για τα ναρκωτικά.
Assessing the logic, relevance and internal consistency of the policy document is a preliminary evaluation step in some countries.
Στόχο είναι, συνήθω, να εκτιηθεί οªβαθό υλοpiοίηση piου εpiιτεύχθηκε αλλά και οι εταβολέ στην εν γένει κατάσταση των ναρκωτικών, piριν αpiό την εκpiόνηση τη εpiόενη στρατηγική ήªτου εpiόενου σχεδίου δράση.
Content analysis, sometimes including the development of problem trees or logical frameworks, is used to clarify the policy’s underlying theory and also to identify inconsistencies between objectives, actions and needs.
Στοιχεία για τα διάφορα έτη υpiάρχουν όνο για τι χαρακτηρισένε δαpiάνε.
Data for different years are only available for labelled expenditures.
Το 2008 22 κράτη έλη τη ΕΕ ανέφεραν συνολικέ χαρακτηρισένε δαpiάνε για την αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών ύψου 4,2 δισεκατ. ευρώ.
In 2008, 22 EU Member States reported a total labelled expenditure on the drugs problem of EUR¢4.2 billion.
Στι 16 χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία τόσο το 2005 όσο και το 2008, οι συνολικέ χαρακτηρισένε δηόσιε δαpiάνε σηείωσαν αύξηση στα 2,25 δισεκατ. ευρώ έναντι 2,10 δισεκατ. ευρώ.  piοσοστό του ακαθάριστου εγχώριου piροϊόντο, οι συνολικέ χαρακτηρισένε δαpiάνε ειώθηκαν σε εννέα χώρε, αυξήθηκαν σε 6 και piαρέειναν αετάβλητε σε ία χώρα (8).
For the 16 countries that reported in both 2005 and 2008, total labelled public expenditure rose from EUR¢2.10 billion to EUR¢2.25 billion. As a proportion of gross domestic product, total labelled expenditure decreased in nine countries, increased in six countries and remained unchanged in one country¢(8).
Η εκτίηση τη εσωτερική λογική, συνάφεια και συνοχή του εγγράφου piολιτική συνιστά το piροκαταρκτικό στάδιο τη αξιολόγηση σε ορισένε χώρε.
The implementation of the actions foreseen in policy documents is assessed with different methods. In some countries, data are routinely provided by the institutions responsible for implementation.
Γίνεται εpiίση ανάλυση piεριεχοένου και ενίοτε αναpiτύσσονται και δέντρα piροβληάτων ήªλογικά piλαίσια, piροκειένου να αpiοκαλυφθεί ηªθεωρία στην οpiοία εδράζεται ηªpiολιτική, αλλά και να εντοpiιστούν ασυνέpiειε εταξύ στόχων, δράσεων και αναγκών.
In others, service providers or regional authorities are asked to fill in a questionnaire on the level of implementation and, sometimes, about the difficulties encountered.
Η υλοpiοίηση των δράσεων piου piροβλέpiονται αpiό το έγγραφο piολιτική αξιολογείται ε διάφορε εθόδου.
Public expenditure related to drugs can be classified according to the international classification of the functions of government (COFOG) system.
Ορισένε χώρε λαβάνουν δεδοένα σε τακτά χρονικά διαστήατα αpiό του φορεί piου έχουν την ευθύνη τη υλοpiοίηση.
Of the total labelled expenditure categorised by seven reporting countries (EUR¢1.82 billion), most came within two government functions: health (60¢%) and public order and safety (34¢%) (that is, police services, law courts, prisons).
Άλλε χώρε ζητούν αpiό του φορεί piαροχή των υpiηρεσιών ήªτι piεριφερειακέ αρχέ να συpiληρώσουν ένα ερωτηατολόγιο σχετικά ε τον βαθό υλοpiοίηση και, ενίοτε, ε τι δυσκολίε piου αντιετώpiισαν κατά την υλοpiοίηση.
This imbalance can be explained by the fact that expenditure on public order and safety tends to be embedded in broader and more general programmes of action against crime (unlabelled expenditure) (EMCDDA, 2008d).
Οι δηόσιε δαpiάνε piου σχετίζονται ε τα ναρκωτικά piορούν να ταξινοηθούν ε βάση τη ιεθνή ταξινόηση των κρατικών λειτουργιών (COFOG).
The difficulty of establishing the effects of a drug strategy on the drug problem is acknowledged by most evaluators.
Το εγαλύτερο έρο των συνολικών χαρακτηρισένων δαpiανών piου ταξινοήθηκαν αpiό 7 χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία (1,82 δισεκατ. ευρώ) διατέθηκε σε δύο κρατικέ λειτουργίε: υγεία (60 %) και δηόσια τάξη και ασφάλεια (34 %) (αστυνοία, δικαστήρια, σωφρονιστικά ιδρύατα).
Nevertheless, a review of the drug situation, based on epidemiological indicators and other health or law enforcement data, is generally provided in conjunction with attempts to link some policy elements with observed changes in the drug situation.
Ηªανισορροpiία αυτή ερηνεύεται αpiό το γεγονό ότι οι δαpiάνε για «δηόσια τάξη και ασφάλεια» εντάσσονται συνήθω στο piλαίσιο ευρύτερων piρογραάτων δράση για την καταpiολέηση τη εγκληατικότητα εν γένει (η χαρακτηρισένε δαpiάνε) (ΕΚΠΝΤ, 2008δ).
Unfortunately, the analysis rarely includes a European comparison, and this has led to some countries connecting declines in cannabis use to the content of their national drugs policy, while data point to a¢larger international trend.
Κοινωνικό κόστο τη χρήση ναρκωτικών
Social costs of drug use
Η δυσκολία να τεκηριωθεί ηªεpiίδραση τη στρατηγική για τα ναρκωτικά στο piρόβληα των ναρκωτικών αναγνωρίζεται αpiό του piερισσότερου αξιολογητέ.
The interpretation of data is one of the key steps of an evaluation. In some countries, this is the sole responsibility of the national drug coordination body, while in others external evaluators, special commissions or expert groups are mandated to take stock of the data, assess the results and formulate recommendations for the next strategy or action plan.
Οι piληροφορίε αυτέ συνεκτιούνται για να τεθούν piροτεραιότητε όσον αφορά τη χρηατοδότηση.
Determining the social cost of drug use reveals the amount that would be saved if drug use were abolished, and identifies the different components of cost and the size of the contribution of each sector in society.
Οι δηόσιε δαpiάνε δεν αpiοτελούν piαρά ένα κλάσα του κοινωνικού κόστου, ε τη ορφή του άεσου κόστου αpiό τη σκοpiιά τη γενική κυβέρνηση και όνο.
This information can help to determine funding priorities. Public expenditure is a fraction of social costs, in the form of direct costs only from the general government perspective.
Στο κοινωνικό κόστο όω piεριλαβάνονται και τα έεσα κόστη (pi.χ. είωση piαραγωγικότητα λόγω νοσηρότητα και θνησιότητα) αλλά και τα κόστη piου εpiωίζονται οι ιδιώτε (pi.χ. ιδιωτική ιατροφαρακευτική piερίθαλψη).
Social costs also include indirect costs (e.g. loss of productivity due to morbidity and mortality) and costs from private stakeholders (e.g. private healthcare).
Η ερηνεία των δεδοένων αpiοτελεί ουσιώδε στάδιο τη διαδικασία αξιολόγηση.
Future work in this area will be to assess the qualities of different models of linking drugs and alcohol strategies in Europe.
Για τον λόγο αυτό, τα στοιχεία σχετικά ε το κοινωνικό κόστο τη χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη σpiανίζουν.
For this reason, information on the social costs of drug use in Europe is scarce.
Πρόσφατα, υpiολογίστηκε το κοινωνικό κόστο των ναρκωτικών στη Φινλανδία και το Ηνωένο Βασίλειο (Σκωτία).
Recent estimates of the social costs of drugs have been made for Finland and the United Kingdom (Scotland).
Βλέpiε piίνακα PPP-10 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
See Table PPP-10 in the 2010 statistical bulletin.
Το ίδιο έτο, τα έεσα κόστη εκτιήθηκαν εταξύ 500 εκατ. ευρώ και 1,1 δισεκατ. ευρώ.
The European Commission (2009a) estimates that the current economic downturn is comparable to the 1930s¢recession.
Οι δαpiάνε για κοινωνική piρόνοια αντιστοιχούσαν στο εγαλύτερο έρο, σχεδόν στο ένα τρίτο, του συνολικού άεσου κόστου, ακολουθούενε αpiό τι δαpiάνε για δηόσια τάξη και ασφάλεια, piου αντιστοιχούσαν σε piερίpiου ένα τέταρτο.
In 2009, the gross domestic product of the EU Member States slumped by 4.0¢%, much more than in earlier crises. EU labour markets weakened dramatically, with unemployment increasing by one third (from 6.7¢% in 2008) and predicted to reach 11¢% in 2010.
Το εγαλύτερο έρο του έεσου κόστου αντιστοιχούσε στην αξία τη αpiώλεια ανθρώpiινων ζωών λόγω piρόωρου θανάτου.
Employment declined substantially: the creation of 9.5 million¢jobs in¢2006–08 is expected to give way to a¢loss of 8.5¢million in 2009–10.
Στη Σκωτία, σύφωνα ε τι τελευταίε εκτιήσει, το οικονοικό και κοινωνικό κόστο τη χρήση ναρκωτικών ανήλθε σε 5,1 δισεκατ. ευρώ το 2006.
In Scotland, the most recent estimate of the economic and social costs of drug misuse is EUR¢5.1 billion in 2006.
Το ήισυ του συνολικού κόστου αντιστοιχεί σε «ευρύτερο κοινωνικό κόστο», στο οpiοίο piεριλαβάνεται το κόστο των θυάτων εγκληατικών ενεργειών piου διαpiράττονται αpiό piροβληατικού χρήστε ναρκωτικών και ηªψυχική οδύνη των συγγενών των χρηστών piου χάνουν τη ζωή του λόγω χρήση ναρκωτικών.
Half of these costs were attributed to ‘wider social costs’, including the costs to victims of crime perpetrated by problem drug users and the emotional pain experienced by the families of drug users who have died as a result of their drug use.
Ποσοστό 96 % του συνολικού κοινωνικού και οικονοικού κόστου piροκύpiτει αpiό την piροβληατική χρήση ναρκωτικών και 4 % αpiό την ψυχαγωγική χρήση ναρκωτικών.
Of the total social and economic cost, 96¢% was attributed to problem drug use and 4¢% to recreational drug use.
Εθνική νοοθεσία οpiοίων οι ουσίε διακρίνονται σε τρει κατηγορίε: piωλούενε ελεύθερα, piωλούενε ε piεριορισού χωρί ιατρική piαρακολούθηση και, τέλο, piωλούενε ε piεριορισού ε ιατρική piαρακολούθηση.
The consequences of an economic recession on drug use and drugrelated problems were examined during the 2010¢conference of the International Society for the Study of Drug Policy (ISSDP). One of the overall findings is that there is a wide set of possible impact mechanisms.
Όσον αφορά τη δεύτερη κατηγορία ουσιών, εpiιβάλλονται piεριορισοί όpiω όριο ηλικία του αγοραστή και, ενίοτε, του χρήστη ήªειδική άδεια των σηείων piώληση.
For instance, more unemployed teenagers may sell drugs and thereby increase the availability and use of cannabis among their peers.
Στην τρίτη κατηγορία ουσιών piεριλαβάνονται οι piωλούενε όνο στα φαρακεία, piεριλαβανοένων όσων χορηγούνται χωρί ιατρική συνταγή (pi.χ. αντιβηχικά και αpiοσυφορητικά φάρακα) αλλά και όσων χορηγούνται όνο ε συνταγή.
Existing drugrelated problems can be affected too, either directly, with poorer drug users turning to more efficient and risky routes of administration, or indirectly, through a reduction of services due to cuts in public spending.
Εpiίση, στην Αυστρία αξιοpiοιήθηκε ηªνοοθεσία piερί φαράκων piροκειένου να εpiιβληθούν piεριορισοί στην piώληση piροϊόντων Spice χωρί να piοινικοpiοιείται οªχρήστη (ΕΚΠΝΤ, 2009α).
Now, however, governments that are considering cutting expenditure in the drugs field need to take into account the cost-effectiveness of existing measures.
Πρόσφατο piαράδειγα αpiοτελεί οªνέο τσεχικό piοινικό κώδικα, στον οpiοίο piροβλέpiεται ότι το αδίκηα τη κατοχή για piροσωpiική χρήση, εφόσον αφορά κάνναβη ήªτη δραστική ουσία τη, την THC, εpiισύρει ικρότερη έγιστη piοινή σε σύγκριση ε άλλε ουσίε.
Recent examples are the new Czech Penal Code, in which offences of possession for personal use that involve cannabis, or its active component THC, attract a lower maximum penalty than those involving other substances.
Παρόοια διάταξη συζητήθηκε και στην Εσθονία το 2009, όω 10 αpiό του 13 εpiειρογνώονε του οpiοίου συβουλεύθηκε το Υpiουργείο ικαιοσύνη διαφώνησαν ε τη διαφοροpiοίηση του αδικήατο ανάλογα ε την ουσία και αpiοφασίστηκε τελικά να ην αλλάξει οªνόο.
A¢similar option was discussed in Estonia in¢2009, but 10¢of 13 experts interviewed by the Ministry of Justice were against substance-based differentiation of offences and it was decided not to change the law.
Στι Κάτω Χώρε, ηªκυβέρνηση έκανε δεκτή τη σύσταση τη συβουλευτική εpiιτροpiή σε θέατα piολιτική για τα ναρκωτικά piερί αναθεώρηση του αριθού των piαραρτηάτων ε τι ναρκωτικέ ουσίε.
In the Netherlands, the government accepted the recommendation of the Advisory Committee on Drugs Policy to reconsider the number of schedules.
Ένα piρώτο σύνολο δυνατοτήτων piροσφέρουν τα έτρα ελέγχου piου δεν εντάσσονται στο piλαίσιο τη νοοθεσία piερί ναρκωτικών, βάσει των
Medicines law was also used effectively in Austria to restrict the sale of ‘Spice’ products without criminalising users (EMCDDA, 2009a).
Η νοοθεσία piερί ναρκωτικών piροσφέρει ένα δεύτερο σύνολο δυνατοτήτων για διαφοροpiοίηση των ουσιών.
Legislatures in the European Union have a wide range of distinctions and control measures available, depending on the extent to which the substance is intended for licit marketing and sale due to its commercial, industrial or medicinal properties.
Οι εν λόγω δυνατότητε piορούν να piαρασταθούν ε τη ορφή piυραίδα διακρίσεων (Ballotta κ.ά., 2008).
A first set of options are controls outside of drug laws, which may be split into three categories: unrestricted sale; restricted sale without medical supervision, and restricted sale with medical supervision.
Στη βάση τη piυραίδα βρίσκεται το σύστηα διακρίσεων βάσει τη ταξινόηση των ουσιών αpiό τον νόο.
In the first category, consumer protection law has been used to control the sale of certain goods — for example, arguably psychoactive substances by smart shops, or new and not yet controlled substances.
Ηªpiοινή για piαράβαση του νόου piερί ναρκωτικών διαφέρει εpiισήω ανάλογα ε την τάξη ήªτη βλαpiτικότητα τη εκάστοτε ουσία, όpiω αυτή καθορίζεται σε καταλόγου piου θεσpiίζονται αpiό τον νόο ήªσυνδέονται άεσα ε αυτόν.
The second category refers to restrictions such as age limits of the purchaser, and sometimes the user, or the licensing of sales outlets. This describes alcohol and tobacco control, but may also include cannabis sales in coffee shops in the Netherlands and sale of certain volatile substances in, for example, the United Kingdom.
Στην Ισpiανία, στη Λετονία και τη Μάλτα, ηªpiοινή διαφέρει όνον όταν αpiαγγέλλεται κατηγορία για εpiορία ναρκωτικών.
For example, in Bulgaria, Cyprus, the Netherlands, Portugal, Romania and the United Kingdom, the law instructs or requests the prosecuting authorities to distinguish between types of drugs for any offence; in Spain, Latvia and Malta, the penalty is only varied for a charge of drug trafficking.
Στη δεύτερη βαθίδα τη piυραίδα, όλε οι ουσίε ενδέχεται να υpiάγονται στην ίδια τάξη, piλην όω οªνόο piροβλέpiει συγκεκριένε εξαιρέσει εν είδει ικρότερη piοινή για την κατοχή ικροpiοσότητα
At¢the second level of the pyramid, drugs may be equally classified, but the law provides specific exemptions, in
Οικονοική ύφεση και piροβληατική χρήση ναρκωτικών
The weight threshold of cocaine may be equal to that of heroin (e.g. Denmark) or 10 times heavier (e.g. Latvia).
Ηªαγορά εργασία στην ΕΕ συρρικνώθηκε δραατικά —η ανεργία σηείωσε αύξηση 30 % (αpiό 6,7 % το 2008) και piροβλέpiεται ότι θα φθάσει στο 11 % το 2010.
Overall, it appears that distinguishing between drugs in EU Member States is not only a matter of formal classification under drugs laws.
Σηαντική είωση καταγράφηκε και στι θέσει εργασία —αpiό τι 9,5 εκατούρια θέσει εργασία piου δηιουργήθηκαν την piερίοδο 2006–2008 αναένεται να χαθούν 8,5 εκατούρια την piερίοδο 2009–2010.
It also stems from the type of law used to control drugs, prosecutorial guidelines and judicial precedent, the relative quantity thresholds established and the attitudes of the judiciary when implementing the law.
Στην κορυφή τη piυραίδα των διακρίσεων βρίσκεται ηªδιακριτική ευχέρεια των εισαγγελικών ήªδικαστικών λειτουργών κατά την εφαρογή του νόου.
the form of lower penalties, for the possession of a small amount of cannabis for personal use, without aggravating circumstances, as in Belgium, the Czech Republic, Ireland and Luxembourg.
Στο Ηνωένο Βασίλειο, εταξύ piροφυλακισθέντων, ηªέση piοινή piου εpiιβλήθηκε για το αδίκηα τη κατοχή ήταν 5 ήνε για κοκαΐνη, 7 ήνε για έκσταση και 10 ήνε για ηρωίνη.
In Denmark, for example, a State Prosecutor directive advises different fines to be requested for possession of different drugs, while in Germany, a Constitutional Court decision, noting the constitutional ban on excessive punishment, calls for less severe measures for minor offences of possession of cannabis for personal use.
κάνναβη για piροσωpiική χρήση, εφόσον δεν συντρέχουν άλλε εpiιβαρυντικέ piεριστάσει (Βέλγιο, Ιρλανδία, Λουξεβούργο και Τσεχική ηοκρατία).
Strengthening research capacity in the drugs field has been on the European agenda in recent years.
Στην piρόσφατη θεατική εpiισκόpiηση του ΕΚΠΝΤ ε θέα τα όρια piοσοτήτων διαpiιστώθηκε ότι υpiάρχουν σηαντικέ διαφορέ στη νοική βάση αλλά και στι piοσότητε των διαφόρων ουσιών.
In 2008, the European Commission funded a study ‘Comparative analysis of research into illicit drugs in the European Union’ and, in September 2009, organised a conference to discuss ways to improve drugrelated research capacity in the European Union¢(9).
Εpiιpiλέον, τα όρια στερούνται συνέpiεια όσον αφορά τη σχέση εταξύ ουσιών, ε το όριο βάρου για την κάνναβη να είναι αpiό 3 (Κύpiρο)
The study and the discussions offered a number of important insights into the way drugrelated research is carried out in Europe.
Κεφάλαιο 1: Πολιτικέ και νοοθεσία έω 10 φορέ (Κάτω Χώρε) εγαλύτερο αpiό αυτό τη ηρωίνη.
The bulk of drugrelated research in Europe is conducted by the Member States, which set research priorities according to their national needs.
Το όριο βάρου για την κοκαΐνη piορεί να είναι ίσο ε αυτό τη ηρωίνη (pi.χ. ανία) ήª10 φορέ εγαλύτερο (pi.χ.
This is generally done in the absence of a coherent drug research strategy with dedicated funding.
Λετονία).
Instead, drugrelated research
Έρευνε για τα ναρκωτικά
Research findings and language barriers
Ενίσχυση τη ερευνητική ικανότητα τη ΕΕ
The tip of the pyramid of distinctions is formed by prosecutorial or judicial discretion during the implementation of the law.
Ερευνητικά piορίσατα και γλωσσικοί φραγοί
Although the data were limited, the EMCDDA (2009e) found that sentences could differ even when drugs were viewed equally under the law.
Η ενίσχυση τη ερευνητική ικανότητα στο piεδίο των ναρκωτικών αpiοτελεί piροτεραιότητα για την Ευρώpiη τα τελευταία χρόνια.
In the Czech Republic, where all drugs are classed equally by law, 44¢% of sentences for heroin offences were prison sentences, compared to 39¢% for pervitin (methamphetamine) and 11¢% for cannabis.