natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πρόσφατο Συμβούλιο της ΕΕ, οι υπουργοί Υγείας τόνισαν την ανάγκη ανάληψης έγκαιρης δράσης, τα οφέλη των μέτρων πρόληψης και προφύλαξης και την ανάγκη ανάπτυξης εργαλείων πρόβλεψης, πρόληψης και αντιμετώπισης πιθανών απειλών από νεοεμφανιζόμενα και επανεμφανιζόμενα ζητήματα όπως η νανοτεχνολογία, καθώς και την ανάγκη ενίσχυσης της συμμετοχής συναφών ενδιαφερομένων μέσω εταιρικών σχέσεων σε όλους ανεξαιρέτως τους τομείς όλων των επιπέδων.
At the recent EU Council, health ministers underlined the need for early action, the benefits of preventive and precautionary measures and the need for the development of tools for anticipating, preventing and responding to potential threats from emerging and re-emerging issues such as nanotechnology, and to strengthen the involvement of relevant stakeholders through partnerships across sectors at all levels.
• συντάσσοντας έκθεση για τα κριτήρια αιτιότητας του Bradford Hill στο περιβάλλον και την υγεία
• cooperating with key partners on significant EU inter-institutional processes, and on major events and meetings, such as WHO Ministerial Conference and the 2009 European Public Health Association conference; and
• βελτιώνοντας τα εργαλεία λήψης αποφάσεων όσον αφορά την αντιμετώπιση της αβεβαιότητας, του κινδύνου, της άγνοιας και της προφύλαξης σε βασικά ζητήματα περιβάλλοντος και υγείας.
• improving accessibility of information on environment and health and chemicals, including further development of indicators,
Η ενίσχυση της συνεργασίας και η υποστήριξη των διαδικασιών που σχετίζονται με πληροφορίες και δεδομένα στον θαλάσσιο χώρο και τις πολιτικές για τη θάλασσα με σκοπό τον προσδιορισμό, την αξιοποίηση και την αναθεώρηση οικονομικών δεδομένων σε σχέση με θαλάσσιες δραστηριότητες, την εκπόνηση αξιολογήσεων θαλάσσιου χωρικού σχεδιασμού και τη συνεργασία με οργανώσεις-πηγές για την ενσωμάτωση συναφών περιβαλλοντικών πληροφοριών.
To enhance cooperation and support the activities relating to information and data in the EU's maritime and marine policy arena that will enable us to identify, exploit and review economic data on maritime activities, undertake assessments of marine spatial planning and cooperate with source organisations to integrate environmental information of relevance.
Ο στόχος μας θα επιτευχθεί:
• undertaking analyses on marine ecosystems accounting in relation to maritime socio-economic activities;
• διαμορφώνοντας κοινή μεθοδολογία για πολυδιάστατη (π.χ. βενθικό θαλάσσιο τοπίο) και λειτουργική (π.χ. ενεργειακό δυναμικό, ζώνες καταφυγίων) χαρτογράφηση των ευρωπαϊκών θαλασσών, με στόχο τη συνεισφορά στοιχείων στον ευρωπαϊκό άτλαντα των θαλασσών, την εκπόνηση σχετικών χωρικών αξιολογήσεων και τη συνεισφορά στοιχείων στη συναφή με τη θάλασσα συνιστώσα του συστήματος πληροφοριών για το νερό στην Ευρώπη (WISE)
The EU Maritime policy and its environmental pillar, the Marine Strategy Framework Directive, place an ecosystem-based approach at the centre of an integrated policy response to oceans, seas and coastal issues. This approach takes into account the high environmental potential of European seas and coastal systems in the delivery of vital ecological services in the face of increasing pressures from climate change and the intensification of diverse and competing economic activities (inter alia shipping, fishing, energy, resource exploitation) throughout the European maritime area.
• εναρμονίζοντας τον χαρακτηρισμό της χαρτογράφησης του βυθού και των οικοτόπων με την ευρείας κλίμακας χαρτογράφηση και ταξινόμηση κατά EUNIS
• contributing to the spatial information platform in WISE, for data discovery, viewing and discussion that connects to the European Marine Observation and Data Network (EMODNET);
Η πολιτική της ΕΕ για το θαλάσσιο χώρο και ο περιβαλλοντικός της πυλώνας, καθώς και η οδηγίαπλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική, τοποθετούν στο επίκεντρο μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για τους ωκεανούς, τις θάλασσες και τις παράκτιες ζώνες μια προσέγγιση βασισμένη στο οικοσύστημα.
• providing the maritime part and support the integrated approach in the annotated outline for Marine/Maritime issues in SOER 2010, with a focus on evaluation of effectiveness of marine spatial planning policies and practices;
• εκπονώντας αναλύσεις για τη λογιστική των θαλάσσιων οικοσυστημάτων σε σχέση με τις θαλάσσιες κοινωνικοοικονομικές δραστηριότητες
These will build on the developments in technology and information systems that are already underway, such as the EU Atlas of the seas, and the specific support to the European Marine Observation and Data network (EMODNET) with its links to WISE-marine and SEIS.
• συνεισφέροντας στην πλατφόρμα χωρικών πληροφοριών του WISE, για τον εντοπισμό, την προβολή και τη συζήτηση επί δεδομένων, η οποία συνδέεται με το ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων (EMODNET)
These will help connect source organisations and provide online and shared access to the necessary data, to support marine spatial planning and state of the environment reporting.
Οι εν λόγω μέθοδοι θα συμβάλλουν στη διασύνδεση οργανώσεων-πηγών και θα παρέχουν ηλεκτρονική και κοινόχρηστη πρόσβαση στα αναγκαία δεδομένα, με σκοπό τη στήριξη του θαλάσσιου χωρικού σχεδιασμού και της προόδου της υποβολής εκθέσεων για το περιβάλλον.
• contributing to assess the relevant maritime policy as input to related issues (e.g. tourism, transport) as well as other regional aspects for the biennial synthesis progress report Horizon 2020, the Baltic Sea Region Strategy under the Swedish Presidency in 2009 and the Spanish Presidency in 2010; and
• εξασφαλίζοντας φιλική προς το χρήστη πρόσβαση σε εκθέσεις, δεδομένα, δείκτες και λοιπές πληροφορίες μέσω του κέντρου δεδομένων του ΕΟΠ για τα ύδατα, με συναφή εργαλεία ανάλυσης.
• creating user-friendly access to reports, data, indicators and other information through the EEA Water Data Centre, with related analytical tools.
2.6 Βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή και απόβλητα
2.6 Sustainable consumption and production and waste
Η υποστήριξη παγκόσμιων, κοινοτικών και εθνικών δραστηριοτήτων στον τομέα της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής (ΒΚΠ), της διαχείρισης των πόρων και των αποβλήτων, ενισχύοντας τη βάση ανάλυσης μέσω της ανάπτυξης και της χρήσης δεικτών ΒΚΠ και άλλων διαρθρωτικών δεικτών, της ανάλυσης του κύκλου ζωής, περιβαλλοντικών λογαριασμών, ολοκληρωμένων αξιολογήσεων, προοπτικών και σεναρίων, με έμφαση ιδίως στη στέγαση, τη διατροφή, την κινητικότητα και τον τουρισμό/την αναψυχή.
To support global, EU and national activities on sustainable consumption and production, resource and waste management, by strengthening the analytical basis through the development and use of SCP and other structural indicators, life cycle analysis, environmental accounts, integrated assessments, outlooks and scenarios, focusing particularly on housing, food, mobility and tourism/recreation.
• ενισχύοντας τις προσπάθειες, σε στενή συνεργασία με την Eurostat, το ΚΚΕρ, τον ΟΟΣΑ και τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, για περαιτέρω ανάπτυξη ολοκληρωμένων οικονομικών και περιβαλλοντικών λογαριασμών
It is increasingly recognised that as Europeans we need to take responsibility for the environmental impacts of our consumption and production patterns within Europe, and their life-cycle environmental impacts in other parts of the world. Sustainable management of material resources and waste is an integral part of this.
• εκπονώντας αναλύσεις με θέμα τον κύκλο ζωής, τη διαθεσιμότητα και την παραγωγικότητα των πόρων, την καθαρότερη παραγωγή και τα οικολογικώς αποδοτικά προϊόντα
• strengthening efforts, in close cooperation with Eurostat, JRC, OECD and the UN, to further develop integrated economic and environmental accounts;
Η βιώσιμη διαχείριση των υλικών πόρων και των αποβλήτων συνιστά αναπόσπαστο μέρος αυτής της παραδοχής.
• developing sustainable consumption and production outlooks and scenarios for Europe;
• αναπτύσσοντας προοπτικές και σενάρια βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής για την Ευρώπη
• supporting the implementation of the Waste Framework Directive and the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling through analyses of various waste streams;
• στηρίζοντας την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα και της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων μέσω της ανάλυσης ροών αποβλήτων
• working with business and SMEs to share experiences and good practice on sustainable business strategies, corporate social responsibility, EMAS and the role of retailers;
• σε συνεργασία με επιχειρήσεις και ΜΜΕπ για την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στους τομείς των βιώσιμων επιχειρηματικών στρατηγικών, της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS) και του ρόλου των λιανοπωλητών
The importance of sustainable consumption and production (SCP), including the generation of waste and use of resources, is reflected in policy priorities and plans, in particular the UNCSD 2010–2011 review of SCP and waste, the EU Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy, the 2010 revision of the thematic strategies on sustainable use of natural resources and on waste prevention and recycling, other EU waste policies including the revision of the Waste Framework Directive and national policies on SCP, resources and waste.
• ενισχύοντας τις εργασίες στον τομέα της βιώσιμης παραγωγής και της οικολογικής καινοτομίας, σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ
• strengthening work on sustainable production and eco-innovation, in cooperation with OECD;
Δράση παρέχοντας στήριξη στις γειτονικές χώρες για την κάλυψη των αναγκών τους σε επίπεδο πληροφόρησης γύρω από τη ΒΚΠ και τα απόβλητα, ιδίως στις μεσογειακές χώρες, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Ορίζοντας 2020 και στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων που συνεργάζονται με τον ΕΟΠ και
• supporting neighbouring countries on SCP and waste information needs, especially the Mediterranean countries within the Horizon 2020 initiative and EEA collaborating West Balkan countries; and
Ο στόχος μας θα επιτευχθεί:
• producing and maintaining indicators on sustainable consumption and production, waste and resources via SEIS and the Environmental Data Centres of Eurostat;
2.7 Χρήση γης
2.7 Land use
Η ενημέρωση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής, των επαγγελματιών και των πολιτών για τους τρόπους με τους οποίους η αυξανόμενη χρήση του χώρου και των χερσαίων πόρων οδηγεί σε συγκρούσεις και, ενδεχομένως, σε μη αναστρέψιμες αλλαγές, μέσω μίας πλατφόρμας για χωρικές αναλύσεις,στοχοθετημένη μοντελοποίηση της χρήσης γης, με ενσωμάτωση των κοινωνικοοικονομικών στατιστικών στοιχείων και υψηλή ανάλυση πληροφοριών για τη γη, καθώς και υπηρεσιών χωροταξικού σχεδιασμού για την εξέταση των διαδικασιών αστικοποίησης και των χρήσεων γης.
To inform policy-makers, practitioners and the public on how the growing intensity of space and land-based resource use is leading to conflicts and potential irreversible changes via an analytical platform for spatial analysis, targeted land use modelling, integration of socio-economic statistics and high resolution land information and planning services to examine the processes of urbanisation and land use.
Η νέα Συνθήκη της Λισαβόνας για την ΕΕ επισημαίνει ότι η βιώσιμη χωρική ανάπτυξη και το πολυεπίπεδο σύστημα διακυβέρνησης της ευρωπαϊκής ηπείρου απαιτούν την ύπαρξη ενός εργαλείου πολιτικής για τον συντονισμό, τη συνοχή και τις συνέργιες των τομεακών πολιτικών.
The new EU Lisbon Treaty underlines the fact that a policy tool for coordination, coherence and synergies of sectoral policies is indispensable for the sustainable spatial development and multi-level governance system of the European continent.
Το πρώτο πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή της εδαφικής ατζέντας της ΕΕ προωθεί συγκεκριμένα την ανάπτυξη μιας ισχυρής πλατφόρμας γνώσεων και αξιολογήσεων της κατάστασης, των προοπτικών, των τάσεων και των πολιτικών επιπτώσεων στα διάφορα ευρωπαϊκά εδάφη.
The first Action Programme for the implementation of the EU Territorial Agenda seeks in particular to develop a robust platform of knowledge and assessments of the state, perspectives, trends and policy impacts over the diverse European territories.
• σε συνεργασία με το ESPON2013 για τον καθορισμό και τη δοκιμή ενός νέου συνόλου εδαφικών δεικτών με σκοπό τη στήριξη του χωρικού σχεδιασμού και την κατανόηση των διαφόρων προοπτικών ανάπτυξης
• fully exploiting the completed 2006 Corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;
Κατά τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας, ο ΕΟΠ προέβη σε ανάλυση των συγκρούσεων που σημειώθηκαν με αφορμή τη χρήση του χώρου και τους χερσαίους πόρους στην Ευρώπη, διαπιστώνοντας ότι οι συγκρούσεις αναμένεται να επιδεινωθούν λόγω της αστικοποίησης, της ανάπτυξης των μεταφορών, των αλλαγών των προτεραιοτήτων στη γεωργία, των νέων μορφών τουρισμού, των εξελισσόμενων κοινωνικών προσδοκιών όσον αφορά την κινητικότητα και τη στέγαση, της δημογραφικής κατάστασης και των συνεχών αλλαγών στο εδαφικό τοπίο εξαιτίας της μεταβολής του κλίματος που θέτει σε κίνδυνο την οικολογική και κοινωνική ανθεκτικότητα.
Over the past decade the Agency has analysed conflicts over the use of space and land-based resources in Europe and observed that they will be exacerbated by urbanisation, transport growth, shifts in agricultural priorities, new forms of tourism, evolving societal aspirations around mobility and housing, demography and the continuous changes to the territorial landscape from climate change putting at risk ecological and social resilience.
• υποστηρίζοντας την ανάπτυξη των υπηρεσιών ξηράς GMES και παγκόσμιων συστημάτων παρατήρησης και
• undertaking selected regional and thematic assessments (e.g. on urban, mountain and rural areas, tourism, transport and noise mapping, impacts of soil erosion, land pricing and taxes) and provide inputs to SOER 2010 and Eureca 2012.
• εκπονώντας επιλεγμένες περιφερειακές και θεματικές αξιολογήσεις (π.χ. για αστικές, ορεινές και αγροτικές περιοχές, για τον τουρισμό, τις μεταφορές και τη χαρτογράφηση του θορύβου, για τις επιπτώσεις της διάβρωσης του εδάφους, την τιμολόγηση και τη φορολόγηση της γης) και συνεισφέροντας στοιχεία στη SOER 2010 και στην Eureca 2012.
• integrating all relevant geo-spatial datasets and information at the European level via SEIS, Inspire and the Land Use Data Centre, including an operational data base on noise maps and data as part of ReportNet implementation for Environmental Noise Directive;
2.8 Γεωργία και δασοκομία
2.8 Agriculture and forestry
• ενσωματώνοντας οικονομικά και βιοφυσικά μοντέλα και δεδομένα για την αξιολόγηση των κινητήριων δυνάμεων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των κοινωνικοοικονομικών τάσεων με σκοπό την τεκμηρίωση των συζητήσεων τομεακής πολιτικής, όσον αφορά τις πολιτικές για τη γεωργία, τη βιοενέργεια και την αγροτική ανάπτυξη
• integrating economic and biophysical models and data to assess the driving forces behind the environmental impacts of socio-economic trends to inform sector policy debates, in agriculture, bioenergy and rural development policies;
• επεκτείνοντας τα σύνολα τομεακών δεικτών και τις τομεακές χωρικές αναλύσεις και βάσεις δεδομένων στις γεωργικές πρακτικές και στις νέες τάσεις χρήσης της γης, π.χ. συνδυασμένες επιπτώσεις της παραγωγής τροφίμων, ζωοτροφών και βιομάζας στους υδάτινους πόρους, χρήση λιπασμάτων και παρασιτοκτόνων, μέθοδοι καλλιέργειας, στέγαση ζώων, σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και το UNEP
• extending sector-related indicators ets, spatial analyses and databases on farm practices and new land use trends, e.g. the combined impact of food, feed and biomass production on water resources, fertiliser and pesticide use, tillage methods, livestock housing, in cooperation with Commission Services and UNEP;
Η χρήση γεωργικής και δασικής γης στην Ευρώπη για την παραγωγή πρώτων υλών (τρόφιμα, ζωοτροφές, βιομάζα για την παραγωγή ενέργειας και υλών) αναμένεται να ενταθεί τις προσεχείς δεκαετίες.
The use of agricultural and forestry land in Europe for producing primary material (food, feed, biomass for energy and material purposes) will become more intensive in the coming decades.
Η εντατικοποίηση αυτή απορρέει από τις νέες απαιτήσεις, τις εξελίξεις στην τεχνολογία (π.χ. ενζυματική πέψη κυτταρινικών υλών, μηχανική των ιδιοτήτων των τροφίμων, γενετική βελτίωση καλλιεργειών συμπεριλαμβανομένων των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών, κτλ.) και από τις αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές.
This derives from new demands, advances in technology (e.g. enzymatic digestion of cellulosic material, engineering of food properties, crop breeding including genetically modified organisms etc.) and changes in farming practices.
Η δασοκομία και η γεωργία διαδραματίζουν ολοένα και μεγαλύτερο ρόλο στην τελική χρήση κτιρίων, ενέργειας και βιο-υλικών, γεγονός που συνεπάγεται υψηλότερες απαιτήσεις σε διαθέσιμη γη.
Forestry and agriculture increasingly deliver into shared end uses for buildings, energy and biomaterials, which lead to higher demands on the available land area.
Οι αναμενόμενες επιπτώσεις της μεταβολής του κλίματος και της μετατροπής γης στον αστικό τομέα και στον τομέα των υπηρεσιών θα εντείνουν τις πιέσεις που ασκούνται στους υδάτινους και εδαφικούς πόρους και θα επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα, τα τοπία και την ποιότητα του αέρα.
The expected impacts of climate change and land conversion for the urban and service sectors will increase resulting pressures on water and soil resources as well as affect biodiversity, landscapes and air quality.
Ο ΕΟΠ έχει ασχοληθεί με την ανάπτυξη γεωργικώνπεριβαλλοντικών δεικτών, έχει αναπτύξει την έννοια της υψηλής φυσικής αξίας της γεωργικής γης και έχει διερευνήσει την ολοκλήρωση πολιτικής, π.χ. όσον αφορά την παραγωγή βιοενέργειας.
The EEA has worked on agri -environment indicators, developed the concept of high nature value farmland and investigated policy integration, e.g. with regard to bioenergy production.
εκπονώντας αξιολογήσεις για κρίσιμα ζητήματα, όπως το ισοζύγιο άνθρακα σε συνδυασμό με την αλλαγή χρήσεων γης, τόσο εντός της Ευρώπης όσο και παγκοσμίως, και εξετάζοντας τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ξένων ειδών και γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών ιδίως στην παραγωγή βιοενέργειας και ινών
• undertaking assessments of critical issues such as the carbon balance associated with land use change, both within Europe and globally, examine the environmental impacts of alien species and genetically modified crops especially for bioenergy and fibre;
• υποστηρίζοντας τις προσπάθειες ανάπτυξης περιβαλλοντικών λογαριασμών και λογαριασμών οικοσυστήματος, με σκοπό την ένταξη στις αναλύσεις της προσαρμογής στη μεταβολή του κλίματος και του περιορισμού των επιπτώσεών της, και συνεισφέροντας τα ανωτέρω στοιχεία στις αξιολογήσεις του ΕΟΠ, συμπεριλαμβανομένης της Eureca 2012 και της SOER 2010.
• supporting efforts to develop environmental and ecosystem accounts to inform analyses of adaptation to and mitigation of climate change and provide these as inputs to the EEA's assessments including Eureca 2012 and SOER 2010.
Η παροχή ολοκληρωμένων αξιολογήσεων και αναλύσεων των τρόπων με τους οποίους οι πολιτικές και επιχειρησιακές αλλαγές στον τομέα της ενέργειας περιορίζουν τις επιπτώσεις από τη μεταβολή του κλίματος και επηρεάζουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, το κόστος και τα οφέλη, την πρόοδο ως προς την επίτευξη των πολιτικών στόχων και την περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα, μέσω τεκμηρίωσης με επικαιροποιημένα δεδομένα, πρότυπα και δείκτες.
To provide integrated assessments, analyses of how changes in policy and operations within the energy sector contribute to mitigating climate change, affect human health and the environment, the costs and benefits, progress towards meeting policy targets and the environmental effectiveness, supported by up-to-date data, models and indicators.
• αναπτύσσοντας και διατηρώντας δείκτες και βέλτιστες πρακτικές για την ενέργεια και το περιβάλλον βάσει εθνικών δεδομένων και πληροφοριών που υποβάλλονται στον ΕΟΠ, στον ΔΟΕ, στο UNEP, στην Eurostat και σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής
• developing and maintaining energy and environment indicators and best-practice based on national data and information submitted to the EEA, IEA , UNEP, Eurostat and other Commission services;
• αξιολογώντας τους περιορισμούς και τα οφέλη των τεχνολογιών ανανεώσιμων μορφών ενέργειας για το περιβάλλον, της εξάπλωσης νέων ενεργειακών τεχνολογιών και πηγών, συμπεριλαμβανομένων των βιοκαυσίμων και της χρήσης τυρφώνων, καθώς και της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το UNEP και τις ερευνητικές και επιχειρηματικές κοινότητες
• assessing the environmental constraints and benefits of renewable energy technologies, deployment of new energy technologies and sources, including biofuels and use of peatlands, carbon capture and storage, in cooperation with the European Commission, UNEP, and the research and business communities;
• επικαιροποιώντας τακτικά τους συναφείς με την ενέργεια και το περιβάλλον δείκτες, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών επιδοτήσεων, και παρέχοντας στοιχεία στις ολοκληρωμένες αξιολογήσεις του ΕΟΠ και
• providing regular updates on energy and environment indicators, including energy subsidies, and inputs to the EEA integrated assessments; and
Η ενεργειακή πολιτική θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο της καταπολέμησης της μεταβολής του κλίματος, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον απρόσκοπτο εφοδιασμό της Ευρώπης με ενέργεια.
Energy policy will continue to play a central role in combating climate change while at the same time ensuring a secure supply of energy in Europe.
Η παραγωγή και κατανάλωση ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας όπως η βιοενέργεια, έχει σημαντικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, μέσω των εκπομπών αέριων ρύπων, της παραγωγής αποβλήτων, της υποβάθμισης του εδάφους, των πετρελαιοκηλίδων, κτλ.
Energy production and consumption, including renewable energy such as bioenergy, have substantial impacts on human health and the environment, through emissions of air pollutants, waste generation, soil damage, oil spills etc.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει περαιτέρω τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενεργειακή πολιτική και την πολιτική για τη μεταβολή του κλίματος που συμφωνήθηκε τον Δεκέμβριο του 2008, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για την επίτευξη των στόχων μέχρι το 2020, όσον αφορά τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, τα καύσιμα των οδικών μεταφορών και την ενεργειακή απόδοση, τη διαμόρφωση πλαισίου για τη δέσμευση και την αποθήκευση του άνθρακα και την ανάπτυξη μονάδων επίδειξης.
The European Commission is developing further the legislative package on energy and climate change policies agreed in December 2008 including actions towards the achievement of the targets by 2020, for renewable energy, road transport fuel and energy efficiency, the establishment of a framework for carbon capture and storage and development of demonstration plants.
Περαιτέρω προσπάθειες καταβάλλονται επίσης στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης, του περιορισμού της ζήτησης σε ενέργεια, της προώθησης της συγκρότησης μιας πραγματικής εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, της ώθησης της έρευνας στον τομέα της ενέργειας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και της ενίσχυσης της διεθνούς συνεργασίας σε ζητήματα ενέργειας.
Further efforts are also being made in energy efficiency, reducing energy demand, advancing the establishment of a true internal energy market, stimulating energy research and technology development and enhancing international cooperation on energy issues.
αξιολογώντας τις πιέσεις που προκαλεί η παραγωγή και η κατανάλωση ενέργειας στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης και των πολιτικών ως προς τη ζήτηση, της επιλογής καυσίμων, του μετριασμού των επιπτώσεων της μεταβολής του κλίματος/της επιλογής της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και του κόστους, των οφελών και των συμβιβασμών των εν λόγω επιλογών σε περιβαλλοντικές παραμέτρους όπως τα ύδατα και η βιοποικιλότητα.
• assessing the pressures from energy production and consumption on the environment including energy efficiency and demand-side policies, choice of fuels, climate change mitigation/energy security pathway and the costs, benefits and tradeoffs concerning environmental aspects, such as water and biodiversity, of these pathways.