natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα τελευταία 30 χρόνια, οι Ευρωπαίοι είδαν τις εκπομπές των αέριων ρύπων να μειώνονται σημαντικά, την παραγωγή των χημικών προϊόντων που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος να μειώνεται κατά 95%, τη θέσπιση μιας συνθήκης για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την κατάρτιση ενός καινοτόμου σχεδίου για το εμπόριο άνθρακα και τη διαπραγμάτευση ποσοστώσεων, την προστασία ζώων και φυτών, τη βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου νερού και των παράκτιων υδάτων, καθώς και την παροχή καθολικής πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό.
Over the past 30 years, Europeans have seen emissions of air pollutants significantly reduced, production of ozone-layer damaging chemicals cut by 95 %, creation of a treaty to reduce greenhouse gas emissions, an innovative scheme for carbon trading and offset markets, protection of animals and plants, improvements in the quality of fresh water and coastal seas and universal access to safe drinking water.
Πολλές από αυτές τις βελτιώσεις επιτεύχθηκαν μέσω της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου για το περιβάλλον.
Many of these improvements have been delivered through implementation of the environmental acquis communautaire.
Ταυτόχρονα, οι πολίτες εξακολουθούν να ανησυχούν για τη μεταβολή του κλίματος, την ποιότητα του αέρα που αναπνέουν, τους τρόπους διαχείρισης των αποβλήτων και τις επιπτώσεις των χημικών προϊόντων.
At the same time, citizens remain concerned about climate change, the quality of air they breathe, how to deal with waste and the impacts of chemicals.
Έχουν πολλά ερωτήματα σχετικά με το τί συμβαίνει στο περιβάλλον και ποιες θα είναι οι συνέπειες για τους ίδιους και για τις μελλοντικές γενιές.
They have many questions about what is happening to the environment and how it will affect them and future generations.
Η επιδίωξή μας στον ΕΟΠ είναι να παρέχουμε στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων και στους πολίτες της Ευρώπης πρόσβαση σε έγκαιρη και σχετική πληροφόρηση και γνώση, η οποία θα αποτελεί ισχυρό υπόβαθρο για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής, να δώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά τους σχετικά με το ρόλο του περιβάλλοντος στην καθημερινότητά τους και να διασφαλίσουμε ότι η περιβαλλοντική ευσυνειδησία και παιδεία εντάσσονται στον κύριο κορμό της λήψης αποφάσεων.
Our goal at the EEA is to provide European decision-makers and citizens with access to timely and relevant information and knowledge to provide a sound basis for environmental policies, to help answer their questions about the environment in their daily lives and to ensure that environmental thinking and education is brought into the mainstream of decision-making.
Η στρατηγική μας για την περίοδο 2009–2013
Our strategy for 2009–2013
Η νέα στρατηγική μας αναπτύσσεται γύρω από τρεις κύριες δραστηριότητες:
Our new strategy is built on three main activities:
• αδιάλειπτη υποστήριξη της ανάγκης για πληροφόρηση, όπως διατυπώνεται στην κοινοτική και διεθνή περιβαλλοντική νομοθεσία, ιδιαίτερα στο 6ου πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης
• continuing to support the information needs set down in EU and international environmental legislation and especially its 6th Environment Action Programme;
Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αυξημένη ευαισθητοποίηση σχετικά με τις περιβαλλοντικές αλλαγές και την ανάγκη για άμεση πολιτική δράση.
The last few years have seen a growing awareness of environmental change and the need for urgent policy action.
Αυτό οδήγησε σε ραγδαία αύξηση των περιβαλλοντικών πρωτοβουλιών και θεσμών.
This in turn has led to an explosive growth of environmental initiatives and institutions.
Η στρατηγική μας έχει στόχο να ανταποκριθεί στις αλλαγές αυτές, εστιάζοντας στην εδραίωση και βελτίωση του συγχρονισμού, της χωρικής ανάλυσης και της ποιότητας της ροής των περιβαλλοντικών δεδομένων, στη δημιουργία νέων πηγών δεδομένων όπου απαιτείται, στην ευρύτερη ενσωμάτωση των γνώσεων σχετικά με τους δεσμούς ανάμεσα στα οικοσυστήματα και τους κύριους κοινωνικοοικονομικούς τομείς, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας και αποτελεσματικότητας της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης στην Ευρώπη.
Our strategy aims to respond to these changes by focusing on consolidating and improving the timing, spatial resolution and quality of environmental data flows, establishing new data sources where needed and encouraging a greater integration of knowledge about the linkages between ecosystems and the major socio-economic arenas and improving the quality and effectiveness of environmental education in Europe.
• βελτίωση του συντονισμού και της διάδοσης των περιβαλλοντικών δεδομένων και γνώσεων σε όλη την Ευρώπη.
• improving the coordination and dissemination of environmental data and knowledge across Europe.
Η στρατηγική του ΕΟΠ 2009–2013 συνιστά το τέταρτο πολυετές πρόγραμμα εργασίας.
The EEA 2009–2013 Strategy is the fourth Multi-annual Work Programme.
Στηρίζεται στην επιτυχημένη υλοποίηση της προηγούμενης στρατηγικής μας για την περίοδο 2004–2008, η οποία βασίστηκε στις κύριες προτεραιότητες του 6ου προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης και καθιέρωσε τον Οργανισμό ως βασικό πάροχο περιβαλλοντικών δεδομένων, πληροφοριών και γνώσεων στην Ευρώπη.
It builds upon the successful delivery of our previous strategy for 2004–2008, which was based on the key priorities of the 6th Environment Action Programme and established the Agency as a key provider in Europe of environmental data, information and knowledge.
Περιβαλλοντικά θέματα
• Environmental themes
Διατομεακά θέματα
• Cross-cutting themes
Ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση
• Integrated environmental assessment
Επικοινωνίες και υπηρεσίες πληροφόρησης.
• Information services and communications.
Στην αξιολόγηση της αποδοτικότητας του ΕΟΠ για το έτος 2008 αναφέρεται ότι «Ο Οργανισμός αποτελεί ... το πλέον αποτελεσματικό μέσο για την παροχή των προϊόντων και υπηρεσιών που απαιτούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς. ...
The 2008 effectiveness evaluation of the EEA stated that 'The Agency is ... the most efficient way to deliver the products and services required by the stakeholders. ...
Είναι δύσκολο να διακρίνουμε ... πώς θα μπορούσε να επιτευχθεί η παροχή αμερόληπτων και αξιόπιστων πληροφοριών μέσω οποιουδήποτε άλλου από τους πιθανούς μηχανισμούς που διαθέτουν οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί».
It is difficult to see ... how the provision of impartial and reliable information, could be performed through any of the possible other mechanisms available for European organisations'.
Δύο περαιτέρω στρατηγικοί τομείς καλύπτουν τη λειτουργία του ΕΟΠ: η διοίκηση και η διακυβέρνηση.
Two further strategic areas cover EEA operations, administration and governance.
Από την αξιολόγηση του 2008 προέκυψε επίσης μια σειρά από συστάσεις σχετικά με τον καθορισμό και τη διάδοση προτεραιοτήτων, οι οποίες και ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μελλοντικών προτεραιοτήτων και της μορφής των πόρων του Οργανισμού.
The 2008 evaluation also gave a number of recommendations on priority setting and dissemination. These have been acted on in defining the future priorities and shape of Agency's resources.
Ο κύριος στόχος μας για την περίοδο 2009–2013
Our core objective 2009–2013
Να διαδραματίσουμε κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη και υλοποίηση των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών πολιτικών και των σχετικών τομέων, ιδιαίτερα των προγραμμάτων περιβαλλοντικής δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
• play a key role in the development and implementation of European environment policies and related areas, especially the European Commission's Environment Action Programme;
Κύριος στόχος του ΕΟΠ είναι να παράγει ευρωπαϊκά, πανευρωπαϊκά και περιφερειακά ολοκληρωμένα περιβαλλοντικά σύνολα δεδομένων και δεικτών, αξιολογήσεις και θεματικές αναλύσεις ως σταθερό υπόβαθρο για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με περιβαλλοντικές πολιτικές στην ΕΕ και στα κράτη μέλη, καθώς και για τη συνεργασία με υποψήφια και πιθανά υποψήφια κράτη μέλη και με τα κράτη που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.
The core objective of the EEA will be to produce European, pan-European and regional integrated environmental data and indicator sets, assessments and thematic analyses in order to provide a sound decision basis for environmental policies in the EU and Member countries and for cooperation with candidate and potential candidate countries and those covered by the European Neighbourhood Policy.
Να παρακολουθούμε την αποτελεσματικότητα των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ και των κρατών μελών του ΕΟΠ, καθώς και των υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων κρατών μελών
• monitor the effectiveness of environmental policies of EU and member countries of the EEA and in candidate and potential candidate countries;
Να υποστηρίξουμε την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη (μέσω της ενίσχυσης των δεικτών αειφόρου ανάπτυξης), εστιάζοντας σε βασικά θέματα περιβάλλοντος
• support the monitoring of the EU Sustainable Development Strategy (through assistance for the Sustainable Development Indicators) focusing on core environmentrelated issues;
Θα συνεχίσουμε την εντατική συνεργασία μας με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφόρησης και Παρατήρησης (Eionet), τις συνεργαζόμενες χώρες και ένα ευρύ φάσμα οργανισμών-εταίρων, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κρατικών υπηρεσιών και φορέων, διεθνών συνθηκών και φορέων του ΟΗΕ, της επιστημονικής, τεχνικής και ερευνητικής κοινότητας, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών, με σκοπό τη διασφάλιση της συνάφειας και της ποιότητας των δεδομένων, των αναλύσεων και των πληροφοριών που παρέχουμε.
We will continue to work intensively with Eionet, cooperating countries and a wide range of partner institutions, including European Commission, government departments and agencies, international conventions and UN bodies, the scientific, technical and research communities, private sector and civil society, in order to quality assure relevance and quality of the data, analyses and information that we provide.
Να εφαρμόσουμε ολοκληρωμένες περιβαλλοντικές αξιολογήσεις και αναλύσεις για το 6ου πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης και για την κοινοτική στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, καθώς και περιβαλλοντικά θέματα, μελέτες προοπτικών και έγκαιρη προειδοποίηση για τις αλλαγές στις κοινωνικές και οικονομικές δομές
• undertake integrated environmental assessments and analyses of the 6th Environment Action Programme and EU Sustainable Development Strategy, environmental themes, future studies and early warnings linked to changes in societal and economic structures;
Να παρέχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες που ενημερώνονται πιο τακτικά και, όπου είναι εφικτό, αντιστοιχούν σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, με σκοπό τον καλύτερο συγχρονισμό της πληροφόρησης μέσω του Ενιαίου Συστήματος Πληροφοριών για το Περιβάλλον (SEIS) και των κέντρων περιβαλλοντικών δεδομένων
• provide access to more regularly updated information and where possible near real-time data to improve timeliness of environmental information through the Shared Environmental Information System and the Environmental Data Centres;
Να προβλέψουμε νέες ιδέες και τρόπους σκέψης, ιδιαίτερα όσον αφορά τις υπηρεσίες των οικοσυστημάτων, τη χρήση των πόρων, τις αναδυόμενες τεχνολογίες και καινοτομίες και τις αλλαγές στη συμπεριφορά
• anticipate new ideas and thinking, especially about ecosystem services, resource use and emerging technologies and innovations and behavioural changes;
Να αναπτύξουμε νέες διαδικτυακές υπηρεσίες σχετικά με τις ανάγκες της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης
• develop new web-based services for environmental educational needs;
Να διασφαλίσουμε, μέσω αποτελεσματικών υπηρεσιών επικοινωνίας και πληροφόρησης, την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής ευσυνειδησίας τόσο στον κύριο κορμό λήψης αποφάσεων όσο και στην καθημερινή ζωή των ευρωπαίων πολιτών.
• help ensure, through effective communications and information services, that environmental thinking is brought into the mainstream of decision-making and the daily lives of European citizens.
Κύριες δράσεις
Key actions
Οι κύριες δράσεις μας για την περίοδο 2009–2013
Our key actions for 2009–2013
Το 2011 πρόκειται …• Να υποστηρίξουμε την υποβολή περιβαλλοντικών εκθέσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας• Να ολοκληρώσουμε την αποτίμηση της ζημίας που συνεπάγεται η αδράνεια για τις υπηρεσίες οικοσυστήματος και την ανθρώπινη ευημερία.
In 2011 we will … • support environmental reporting within the European Neighbourhood Policy; • complete a cost of inaction related valuation of damage to ecosystems services and human welfare.
Το 2012 πρόκειται …• Να προβούμε σε αξιολόγηση των υπηρεσιών των οικοσυστημάτων της Ευρώπης (Eureka 2012)• Να υποστηρίξουμε την επισκόπηση, σε επίπεδο ΕΕ, της κατάστασης του επιφανειακού και υπόγειου υδάτινου περιβάλλοντος μέσω του WISE.
In 2012 we will … • produce an assessment of Europe's ecosystem services — Eureca 2012; • support the EU-wide review of the status of water and groundwater environments through WISE.
Το 2013 πρόκειται …
In 2013 we will … • support the review of the environmental outcomes of the 6th Environment Action Programme and the EU Sustainable Development Strategy.
Το 2009 πρόκειται …• Να εγκαινιάσουμε υπηρεσίες πληροφόρησης στους τομείς των πέντε κέντρων περιβαλλοντικών δεδομένων, της μεταβολής του κλίματος, της βιοποικιλότητας, του νερού [συμπεριλαμβανομένων των δεικτών υδατικών ισοζυγίων μέσω των πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφορησης για τα Υδατα (WISE) και του Κοινού Κέντρου Έρευνας (JRC) σχετικά με τον κίνδυνο πλημμύρας και ξηρασίας], και τη χρήση της θάλασσας και της ξηράς και να προσδιορίσουμε τα απαιτούμενα δεδομένα σχετικά με την τρωτότητα και προσαρμογή, την πρόληψη και διαχείριση καταστροφών• Να δημιουργήσουμε την υποστηρικτική υποδομή του ΕΟΠ για την Οδηγία Υποδομής για παροχή χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη (Inspire) και για το ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS), βελτιώνοντας τη διαθεσιμότητα των ηλεκτρονικών δεδομένων και τις διαδικτυακές υπηρεσίες• Να συντονίσουμε την παροχή επιτόπιων δεδομένων για τις υπηρεσίες GMES και να τις συνδέσουμε με το παγκόσμιο σύστημα συστημάτων γεωσκόπησης (GEOSS)• Να υποστηρίξουμε τις περιβαλλοντικές αξιολογήσεις στην ευρύτερη περιοχή της Βαλτικής κατά τη διάρκεια της σουηδικής προεδρίας• Να συμβάλουμε ουσιωδώς στην παγκόσμια «Νέα συμφωνία για το περιβάλλον» και στον προγραμματισμό μιας ευρωπαϊκής οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα• Να συντάξουμε δύο βασικές δημοσιεύσεις έγκαιρης προειδοποίησης του ΕΟΠ• Να υποστηρίξουμε τις διαβουλεύσεις για τη μεταβολή του κλίματος που θα οδηγήσουν στη επερχόμενη συνάντηση της Σύμβασης για την κλιματική μεταβολή (UNFCCC COP15) στην Κοπεγχάγη• Να αναφέρουμε την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην καταστολή των απωλειών στη βιοποικιλότητα αξιοποιώντας τους δείκτες ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας 2010.
In 2009 we will … • launch information services in the areas of the five Environmental Data Centres in air quality, climate change, biodiversity, freshwater, (including indicators on water balances via WISE and JRC information on flood and drought risk), marine and land use, and establish data needs for vulnerability and adaptation, disaster prevention and management; • establish the EEA's supporting infrastructure for the European Shared Environmental Information System (SEIS) and Inspire, improving online data availability and web services; • coordinate the provision of in-situ data for GMES services and link them to the Global Earth Observation System of Systems; • support the Baltic macro-region environmental assessments under the Swedish Presidency; • provide key analytical contributions to the global Green New Deal and low-carbon economy planning for Europe; • produce two key-EEA early-warning publications; • support climate change deliberations leading up to the UNFCCC COP15 meeting in Copenhagen; • report on progress on halting the loss of biodiversity using the Streamlining European Biodiversity Indicators 2010.
Την επόμενη πενταετία πρόκειται …• Να διατηρήσουμε και να επεκτείνουμε τις ροές περιβαλλοντικών δεδομένων και τις υπηρεσίες πληροφόρησης του ΕΟΠ μέσω του Reportnet και των πέντε κέντρων περιβαλλοντικών δεδομένων• Να συνεργαστούμε με τη Eurostat (Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία), το ΚΚΕρ και τη ΓΔ Περιβάλλοντος, εστιάζοντας στους δείκτες, τον εξορθολογισμό και τον συγχρονισμό των δεδομένων, στο πλαίσιο της συμφωνίας της «Ομάδας των τεσσάρων»• Να συνεργαστούμε με τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας (DG RTD) και να δραστηριοποιηθούμε σε ερευνητικά σχέδια που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση των συμπερασμάτων• Να προβούμε σε θεματικές αξιολογήσεις, μελέτες έγκαιρης προειδοποίησης, μελλοντικές στρατηγικές αναλύσεις και αξιολογήσεις πληροφοριών σχετικά με τις στρατηγικές ανάγκες για μια σειρά από σύνθετες και σοβαρές αναδυόμενες περιβαλλοντικές προκλήσεις• Να υποστηρίξουμε το έργο της Ευρωπαίκής Στατιστικής Υπηρεσιάς (Eurostat) σχετικά με τους δείκτες αειφόρου ανάπτυξης • Να παρακολουθήσουμε την πρόοδο των πολιτικών στόχων, την αποτελεσματικότητα των περιβαλλοντικών και άλλων σχετικών πολιτικών, καθώς και τους δείκτες πολιτικής ανταπόκρισης• Να αξιολογούμε τακτικά την αποτελεσματικότητα του ΕΟΠ• Να διαδώσουμε τις ανακοινώσεις του ΕΟΠ στο κοινό, στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και στους εμπειρογνώμονες, μέσω φιλικής προς το χρήστη και πολύγλωσσης πληροφόρησης με πολυμέσα, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τους τομείς της μεταβολής του κλίματος, της βιοποικιλότητας, των οικοσυστημάτων και της οικολογοποίησης της οικονομίας.
Throughout the five years we will … • sustain and expand the EEA environmental dataflows and information services through Reportnet and the five EEA Environmental Data Centres; • cooperate with Eurostat, JRC and DG Environment, focusing on indicators, streamlining and timeliness of data within the Group of Four agreement; • work with DG RTD and EU funded research projects to better use the outputs and results; • undertake thematic assessments, early warning studies, strategic futures analyses and information assessments relating to policy needs for a range of evolving complex and serious environmental challenges; • support Eurostat's work on the Sustainable Development Indicators; • monitor progress towards policy targets, effectiveness of environment and related policies and indicators on policy responses; • undertake regular effectiveness evaluations of the EEA; • expand the EEA's communications to the public, policy-makers and experts via multi-media, user-friendly, multilingual information particularly in the areas of climate change, biodiversity, ecosystems and the greening of the economy.
Το 2010 πρόκειται …• Να διεκπεραιώσουμε την τακτική ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση του ΕΟΠ σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές του περιβάλλοντος (SOER), εστιάζοντας στις προτεραιότητες επιχειρησιακής και στρατηγικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των υποψήφιων και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών (6ου πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης και κοινοτική στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη), καθώς και έναν πίνακα βαθμολογίας περιβαλλοντικών επιδόσεων• Να παρέχουμε ανάλυση των δυνατοτήτων σύναψης κοινοτικών συμφωνιών για την επίτευξη μιας «πράσινης» οικονομίας με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2050• Σε συνεργασία με το JRC να παρέχουμε συνεχείς αναλύσεις των παγκόσμιων περιβαλλοντικών «σημείων καμπής»• Να καθιερώσουμε μια υπηρεσία χαρτογράφησης της τρωτότητας και της προσαρμογής, παράλληλα με την παροχή πληροφοριών για την πρόληψη και διαχείριση καταστροφών στην Ευρώπη
In 2010 we will … • produce the EEA's regular integrated environmental assessment on the state and outlook of Europe's environment (SOER) focusing on operational and strategic policy priorities, including those of the candidate and potential candidate countries (6th Environment Action Programme and EU Sustainable Development Strategy) and a scoreboard of environmental performance; • produce an analysis of the pathways to deliver EU agreements on achieving a low-carbon and green economy by 2050; • together with JRC, provide ongoing analyses of global environmental tipping points; • establish a vulnerability and adaptation mapping service and information for disaster management and prevention for Europe; • support Mediterranean assessments and other relevant activities under the Spanish and Belgian Presidencies.
Το Eionet είναι ευρύτερα γνωστό για την υποστήριξη πολλαπλών μορφών συνεργασίας και ως καλό παράδειγμα θεσμικής και τεχνικής εταιρικής σχέσης.
Eionet is widely acknowledged for its support of multiple forms of cooperation and a positive example of institutional and technical partnership.
Το Eionet είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην προώθηση της υπεύθυνης διαχείρισης των ευρωπαϊκών και διεθνών δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής παρακολούθησης και καταγραφής, όπως το παγκόσμιο σύστημα συστημάτων γεωσκόπησης και το παρατηρητήριο περιβάλλοντος του ΟΗΕ.
Eionet is particularly effective in its promotion of good governance in European and international environmental monitoring and reporting activities, such as the Global Earth Observation System of Systems and UN Environment Watch.
Ο ΕΟΠ διοικείται από Διοικητικό Συμβούλιο που απαρτίζεται από τα κράτη μέλη του και από εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The EEA is governed by a Management Board made up of its member countries, and representatives from the European Parliament and the European Commission.
Κάθε χώρα μέλος του ΕΟΠ έχει ένα μέλος στο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο υποστηρίζεται από ένα εθνικό κομβικό σημείο και μια σειρά από εθνικά κέντρα αναφοράς και κύρια σημεία επαφής.
Each member country has a management board member supported by a national focal point and a number of national reference centres and principal contact points.
Ο ΕΟΠ διαθέτει επίσης μια Επιστημονική Επιτροπή, η οποία απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες από τον περιβαλλοντικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών επιστημόνων και ειδικών ανά τομέα.
The EEA has a Scientific Committee, made up of independent experts from the field of environment, including social scientists and sectoral specialists.
Η Επιστημονική Επιτροπή παρέχει συμβουλές στο προσωπικό του ΕΟΠ και γνωμοδοτήσεις για διάφορα θέματα.
The Committee offers advice to EEA staff and gives opinions on different issues.
Άλλα δίκτυα με τα οποία αλληλεπιδρά ο ΕΟΠ περιλαμβάνουν τους επικεφαλής ευρωπαϊκών οργανισμών, οργανισμών προστασίας και διαφύλαξης του περιβάλλοντος, τους προέδρους των επιστημονικών επιτροπών κοινοτικών φορέων και οργανισμών, τα δίκτυα που έχουν ιδρυθεί στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος γειτονίας, το μεσογειακό πρόγραμμα δράσης της ΕΕ και, στο πλαίσιο των σκανδιναβικών και αρκτικών συμβουλίων, διεθνή δίκτυα όπως αυτά που ιδρύονται από τον ΟΗΕ και πολυμερείς περιβαλλοντικές συνθήκες, καθώς και μια σειρά από διεθνή και ευρωπαϊκά ερευνητικά δίκτυα.
Other networks that the EEA interacts with include the Heads of European Agencies, of Environmental Protection Agencies, and of Environmental Conservation Agencies, the Scientific Committee Chairs of EU Agencies and Community Bodies, networks established under the EU Neighbourhood Programme, the EU Mediterranean Action Plan, and within the Nordic and Arctic Councils, international networks including those established under the UN and multilateral environmental conventions and a variety of international and European research networks.
Με 39 κράτη μέλη και συνεργαζόμενες χώρες, το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων του περιβάλλοντος (Eionet) είναι η μοναδική εταιρική σχέση μεταξύ του ΕΟΠ και των κρατών μελών του, κατέχει δε κεντρική θέση στις δραστηριότητες δικτύωσης του ΕΟΠ.
Eionet — the European environment information and observing network, covering 39 member and cooperating countries — is the unique partnership between the EEA and its member countries and is central to the EEA's networking activities.
Συνολικά, στο Eionet συμμετέχουν περίπου 400 άτομα.
In all there are nearly 400 people involved in Eionet.
Θα δραστηριοποιηθούμε σε αυτόν τον τομέα μέσω του εξής στρατηγικού πεδίου:
We will undertake this area of work through the strategic area:
Διακυβέρνηση και εταιρικές σχέσεις του ΕΟΠ.
• EEA governance and partnerships.