natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) Άθροισμα των μέσων τιμών όζοντος άνω των 35 ppb (SOMO35) — το άθροισμα των διαφορών που προκύπτουν από την αφαίρεση της συγκέντρωσης των 70 μg/m3 από τις μέγιστες ημερήσιες κυλιόμενες μέσες συγκεντρώσεις άνω των 70 μg/m3 (= 35 μέρη ανά εκατομμύριο) σε διάστημα οκταώρου.
) EEA analyses of environmental impacts — GHG emissions, acidifying substances, ozone forming substances, material resources use — are based on a sample of nine EU Member States using NAMEA (National Accounting Matrix including Environmental Accounts): Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, the Netherlands, Portugal, and Sweden.
C) Η ΕΕ των 25 περιλαμβάνει τις χώρες της ΕΕ των 27, πλην της Βουλγαρίας
A) DALYs (disability-adjusted life years) indicate the potential number of healthy
( και της Ρουμανίας.
( life years lost in a population, due to premature mortality, and to years spent with reduced quality of life due to disease.
Διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3200.pdf).
C) EU-25 refers to EU-27 Member States, without Bulgaria and Romania.
— λεπτόκοκκα και χονδρόκοκκα σωματίδια με διάμετρο μικρότερη
— fine and coarse particulate matter with a diameter below
( από 10 μικρόμετρα.
10 micrometer.
– λεπτόκοκκα σωματίδια με διάμετρο μικρότερη από 2,5 μικρόμετρα.
— daily mean not be exceeded on more than 35 days a calendar year.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
2.5 — fine particulate matter with a diameter below 2.5 micrometer.
) Αναλυτικά για τις αβεβαιότητες και τις μεθοδολογικές λεπτομέρειες βλ. ETC/ACC Technical Paper 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/ETCACC_TP_2009_1_European_PM2.5_HIA.pdf.)
) For a discussion of uncertainty and methodological details, see ETC/ACC Technical Paper 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/ETCACC_TP_2009_1_European_PM2.5_HIA.pdf.
) Ο δείκτης μέσης έκθεσης υπολογίζεται ως η κυλιόμενη ετήσια μέση συγκέντρωση ΑΣ για τρία ημερολογιακά έτη όλων των επιλεγμένων
) The average exposure indicator (AEI) is a 3-year running annual mean concentration averaged over the selected monitoring stations in
2,5 σταθμών παρακολούθησης που εγκαθίστανται σε οικισμούς και μεγάλες αστικές περιοχές.
PM2.5 agglomerations and larger urban areas, set in urban background locations.
Ο δείκτης L εκφράζει τον θόρυβο ημέρας-βραδιού-νύχτας.
) L is the day-evening-night noise indicator.
Ο δείκτης de n
L is the night-time noise de n night indicator. (EC, 2002.
Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise).
C) Εντούτοις, δεν υπάρχει ευρεία συμφωνία ως προς τον ορισμό της «μεσαίας
) Such EU-funded research projects include the NoMiracle, EDEN and Comprendo project.
) Στην Ευρώπη, τα πρώτα κρούσματα πυρετού Chikungunya, ο οποίος μεταδίδεται μέσω του ασιατικού κουνουπιού-τίγρη, καταγράφηκαν το 2007 στη βόρεια Ιταλία.
) The first outbreak of a chikungunya fever, transmitted by the Asian tiger mosquito, in Europe was reported in northern Italy in 2007.
L) Διοικητικά σύνορα πόλεων, βλ.: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/
L) Cities in their administrative borders; see: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/
) Βάσει των δεδομένων της έκθεσης CORINE του ΕΟΠ για το 2006.
A) Based on EEA Corine land-cover data for 2006.
Η κάλυψη δεδομένων αφορά το σύνολο των 32 χωρών μελών του ΕΟΠ — πλην της Ελλάδας και του Ηνωμένου Βασιλείου — και των έξι συνεργαζόμενων χωρών. (CLC, 2006.
Data coverage is for all 32 EEA
Δεδομένα εδαφοκάλυψης τύπου ράστερ σύμφωνα με την έκθεση Corine για το 2006. http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land-cover-2006-raster).
Corine land cover 2006 raster data. www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land-cover-2006-raster).
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
) There is little agreement, however, about the definition of 'middle class' in economic terms.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
) However, it should be noted that these benefits are expected to be greater by 2030 than in 2020, especially since a longer period would be available for implementing measures and for changes to occur in the energy system.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Table 1�2 a) Council of the European Union, 2009. Council Conclusions on EU position
Βιβλιογραφία
S y n the he si s iss
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
( of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Βιβλιογραφία
S y n the he si s iss d) EC, 2008.
Εικόνα 3.4
48) Failler, P. 2007.
Κεφάλαιο 4
Chapter 4: Fish
Συγκεφαλαιωτική έκθεση
'Disease proportions attributable to environment.'
Βιβλιογραφία
Environmental Health 6: 38.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
( portfolio/doc/climate_change/Climate_Change_Poster_A3_2010_Web_V01.pdf [accessed 01.06.2010].
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Χάρτης 7.1
( the risk of sea level rise?
Βιβλιογραφία
S y n the he si s iss w) UNEP, 2009.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Final Report (Task C) of the 'Study on tax reform in Europe over the next decades: implementation for the environment, for eco-innovation and for household distribution.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον _BAR_ κατάσταση και προοπτικές 2010
Final Report (Task A) of the 'Study on tax reform in Europe over the next decades: implementation for the environment, for eco-innovation and for household distribution.'
Πλαίσιο 8.1 a) Shiva, V., 2008. Soil Not Oil: Climate Change, Peak Oil and Food Insecurity.
Box 8�1 a) Shiva, V., 2008.
Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — Κατάσταση και προοπτικές 2010Συγκεφαλαιωτική έκθεση
The European environment — state and outlook 2010: synthesis
ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ
HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS
Δωρεάν εκδόσεις:• από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)·• από τα γραφεία εκπροσώπησης ή τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Free publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union's representations or delegations.
Εκδόσεις επί πληρωμή:• από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Συνδρομές επί πληρωμή (π.χ. ετήσιες σειρές της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συλλογές της νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης):• μέσω των εμπορικών αντιπροσώπων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of Justice of the European Union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος Kongens Nytorv 61050 Κοπεγχάγη Δανία
European Environment Agency Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Denmark
Τηλ.: +45 33 36 71 00Φαξ: +45 33 36 71 99
Tel.: +45 33 36 7 100 Fax: +45 33 36 71 99
Δικτυακός τόπος: eea.europa.eu Υποβολή ερωτήσεων: eea.europa.eu/enquiries
Web: www.eea.europa.eu Enquiries: www.eea.europa.eu/enquiries
Σµατα αpi τ piεριλλν 2001
Environmental signals 2001
Σ ν ψη
Summary
Γεγντα και στι ε!α
Facts and figures
Συνλικ, τι λpiυµε;
Overall, what do we see?
· ι εισρές έι σηµαντικών εpiικίνδυνων υσιών (αρέα µέταλλακαι ργανικές υσίες) στ Βρειανατλικ Ατλαντικµειώθηκαν µεταύ 1990-1998Η κατάσταση τυ υγνυ στην piλειντητα των piταµώνστην Ευρώpiη είναι καλή, δηλαδή κρεσµς σε υγν άνωτυ 70%.
Inputs of six important hazardous substances (heavy metals and organics) into the North East Atlantic have decreased between 1990-1998.
Στις /ώρες της Ντιας και ∆υτικής Ευρώpiηςεακλυθύν να υpiάρ/υν ρισµένι µλυσµένι piταµί.
2001-2010: tackling climate change; protecting nature and bio-diversity; sustainable management of waste and natural resources; and environment and health.
Παραµνυν τα piλν δσκλα ως piρς την εpiλυσ τυςpiεριαλλντικ piρλµατα.
The oxygen status of the majority of European rivers is good, i.e. over 70 % oxygen saturation.
· ι εκpiµpiές των έι αερίων θερµκηpiίυ µειώθηκαν κατά 2 %µεταύ 1990 και 1998, µως piρλέpiεται τι έως τ 2010 θαµειωθύν µλις κατά 1% (αpi τα εpiίpiεδα τυ 1990). ιεκpiµpiές φθριωµένων αερίων piρλέpiεται τι θα αυηθύνκατά 60-70% (σε σ/έση µε τα εpiίpiεδα τυ 1995).
Emissions of the six greenhouse gases decreased by 2 % between 1990 and 1998 but are projected to fall by only 1 % by 2010 (from 1990 levels). Fluorinated gas emissions are projected to increase by 60-70 % (from 1995 levels).
∆εδµνυ τι ι εκpiµpiς αερων θερµκηpiυσυνδνται στεν µε την κατανλωση ενργειας, λα ταδυσ'ερ piρλµατα - η 'ρση ενργειας (ιδως στντµα των µεταφρ$ν και αpi τα νικκυρι), υδτων καιγης, καθ$ς και τα piρλµατα των νιτρικ$ν ιντων και τωναpiλτων - αντανακλν τ, συνλικ ερς της 'ρσηςpiρων.
In the same way as the emission of greenhouse gases is intimately linked with energy consumption, all the difficult problems — the use of energy (especially for transportation and by households), water and land, and the problems of nitrates and waste — are reflections of the overall scale of resource use.
ι συγκεντρώσεις νιτρικών ιντων στυς piταµύς δεν έ/υνµεταληθεί, ενώ µικρτερι piταµί ε/ωρί6υν µε υψηλέςσυγκεντρώσεις.
Nitrate concentrations in rivers have not changed and smaller rivers stand out with high concentrations.
Βασικ! δε!κτες
Key indicators
Κατανλωση ενργειας
Emission of greenhouse gases
+ρση γαι,ν
Energy consumption
600 εκατµµρια τνι ισδυνµυpiετρελαυ εκατµµρια τνι ισδυνµυ CO2 p i α ρα γω γ
600 million tonnes of oil equivalent million tonnes CCte-equivalent
500 δ ση ανανε$σιµες piηγςενργειας
4500 -, _..,- , ^___ EU15 greenhouse qas-emissions 4000 * forest land
Γεγντα και στι ε!α
On-going policy challenges
Κατ συνpiεια, η piρκληση αφρ τα ε2ελισσµενα piρτυpiακαι την κλµακα κατανλωσης και piαραγωγς: ι µεταφρςαυ2ννται συνε'$ς, ιδως σν αφρ τυς λιγτερι$σιµυς τρpiυς µεταφρς (δικ και εναρια)3ιµεταφρς αpiτελν κεντρικ δραστηριτητα τυ τµα τυτυρισµ, piς ε2ελσσεται ως piρ$τς τµαςυpiηρεσι$ν στην ευρωpiαϊκ ικνµα3αναδνται νεςκαταναλωτικς δαpiνες, ι piες µετατpi0νται αpiασικς σε λιγτερ ασικς ανγκες (µεταφρς, κασιµα,αναψυ')3η γεωργα µλντι δεν εpiεκτενεται piλν,piαραµνει σε µεγλ αθµ εντατικ.
The challenge thus lies in the evolving patterns and scale of consumption and production: transport is constantly increasing, in particular those modes that are least sustainable (road and air); transport is a core activity of the tourism sector that is becoming the first service sector in the European economy; new consumerism expenditures arise, shifting from basic to less basic needs (transport, fuel, recreation); agriculture, though no longer expanding, remains largely intensive.
Μέ/ρι τ 2010 αναµένεται piεριρισµένη αpiδέσµευσηαpi την ικνµική ανάpiτυη.
Only a sliglu decoupling from economic growth is expected by 2010.
Για να εpiιτευ'θν ι στ'ι piυ αφρν τ piεριλλν καιτη ιωσιµτητα, αpiαιτεται µεγαλτερη αpiδτικτητα σναφρ τη 'ρση των υλικ$ν και της ενργειας.
If environmental and sustainability aims and targets are to be reached, higher efficiencies in the use of material and energy will be necessary.
Πιτητα τυ αρα στ αστικ piεριλλν (µσς αριθµς ηµερ,ν κατ τις pi!ες piαρατηρε!ται υpiραση των ρ!ων) σωµατ δια
Urban air quality (average number of exceedance days) Ozone Sulphur dioxide
∆ιαµνς τυριστ,ν
Nitrate concentrations
Συγκεντρ,σεις νιτρικ,ν ιντων(µε ση τ µγεθς των piταµ$ν)
(by air pollution)
Η ενσωµτωση piεριαλλντικ$ν piρληµατισµ$ν σετµεακς piλιτικς piρδεει µε αργ ρυθµ µσω τηςδιερυνσης τυ piεδυ εφαρµγς των διαφρων µσων.
Electricity generation: carbon intensity of fossil fuels has decreased, however action is required to ensure further reduction in line with obligations under the Kyoto Protocol. ©
Μετα2 1990 και 1998, η ικλγικ αpiδση στυς τµεςτων µεταφρ$ν, τυ ενεργειακ εφδιασµ και τηςγεωργας αυ2θηκε, µε αpiτλεσµα την αpiλυτηαpiσνδεση των υσι$ν 2νισης και των piρδρµων υσι$ντυ 0ντς.
There was also improvement in eco-efficiency for energy use and related greenhouse gas emissions in the energy supply and agriculture sector, but not in the transport sector. The number of inbound tourist visitors grew faster than total passenger transport.
· ι µεταφρές εpiιατών και piρϊντων εακλυθύν νααυάννται.
Energy supply sector: air emissions of all the major pollutants fell between 1990 and 1998 despite a 12 % increase in total energy output and a 17 % increase (by 1997) in gross value added.
Τ 1998, ιεκpiµpiές σηµείωσαν αύηση.
In 1998, emissions increased.
Βασικ! δε!κτες
Key indicators freight transport
(δεκτης 100=1990)
Eco-efficiency (index 100=1990) passenger transport household expenditures energy use
Ν ικ κυρι
Households
Μεταφ ρ ς αριθµς νικκυρι$νεκpiµpiς δι2ειδυτυ νθρακα
Transport emissions of greenhouse gases emission of greenhouse gases (carbon dioxide) emissions of acidifying substances
Στν τµα της γεωργας, η α2ηση της piαραγωγικτητας ανεκτρι ε'ε ως αpiτλεσµα να εpiιτευ'θε µικρ piρδςσν αφρ τη ελτωση της ικλγικς αpiδσης, µεσταθερ υσιαστικ 'ρση ενργειας, υδτων καιαρδευµενων γαι$ν, καθ$ς και λιpiασµτων καιφυτφαρµκων.
In agriculture, the increase in productivity per hectare has delivered little progress in improving eco-efficiency, with fairly constant use of energy, water and irrigated land, and fertilisers and pesticides.
Η αpiτελεσµατικ εφαρµγ της υφιστµενηςpiεριαλλντικς νµθεσας θα µpiρσε να συµλλει στηνεpiτευ2η piεραιτρω piρδυ.
Growth in the economy and population still requires additional energy use. Energy-related carbon dioxide emissions have been partially decoupled from such growth.
Ωστσ, η ενσ'υση της ικλγικς αpiδσηςαντισταθµ0εται αpi την εpiκταση ασικ$ν τµων, piως ιµεταφρς και τυρισµς, µε αpiτλεσµα να εµpiδ0εται ηαpiλυτη µεωση της συνλικς εpiιρυνσης για τpiεριλλν.
However, eco-efficiency gains are outweighed by the expansion of key sectors such as transport, as well as of tourism, hence hindering an absolute reduction in the total load on the environment.
Την piερίδ 19901998 κάθε µέρα piερίpiυ 10 εκτάρια γης (10γήpiεδα piδσφαίρυ) διατίθενται για κατασκευήαυτκινητδρµων στην ΕΕ.
Every day during 1990-1998, about 10 hectares of land (10 football pitches) were taken for motorway construction in the EU.
Αpiληψη δατς
Overall energy and carbon efficiency
Συνλικ ενργεια καιαpiδτικτητα σε νθρακα m3/κεφαλ 2000 m3/κεφαλ 2000
Water abstraction mVcapita 2000 ■ m3/capita 2000
Βρεια Ευρ,piη
Northern Europe
Ντια Ευρ,piη
Southern Europe
750 συν λι κα p i ληψη
750 total abstraction
Γεγντα και στι ε!α ι piωλήσεις piρϊντων µε ικλγική εpiισήµανση αυάννται.
Sales of ecolabelled products are on the increase.
Καταναλωτισµς και τιµλγηση piρϊντων καιυpiηρεσι,ν
Consumerism and pricing of goods and services To achieve higher efficiencies, actions that influence the character and scale of production and consumption are required.
· · ι δαpiάνες των νικκυριών έ/υν σ/εδν διpiλασιαστεί σεσ/έση µε τ 1980.
Household expenditure is nearly twice what it was in 1980.
Αισηµείωτη αύηση στυς τµείς τηςαναψυ/ής, των µεταφρών (µλις +3% στις δηµσιεςµεταφρές) και τυ τυρισµύ (+16% µεταύ 1990 και 1997).
Marked increase on recreation, transport (only +3 % on public transport) and tourism (+16 % between 1990 and 1997). ©
Μα κιν piρσγγιση στ θµα αυτ στην ΕΕσυνδεται µε τις piλιτικς τιµλγησης και εpiιδτσεων.
Correct price signals require full internalisation of external costs, confronting those who cause environmental damage with the correct bill.
· ι τιµές στν τµέα τυ τυρισµύ εακλυθύν ναµειώννται µε αpiτέλεσµα να αναλγύν piερισστερα ταίδιακατά κεφαλή.
Prices in the tourism industry are continually decreasing resulting in more trips per capita.
Κατά συνέpiεια, η ένταση τυ τυρισµύαυάνεται και αpiειλεί την ικαντητα υpiδ/ής των τpiωνpiρρισµύ.
Subsequently, tourism intensity grows and threatens the carrying capacity of destinations.
Τ εωτερικ κστς των µεταφρών ανέρ/εται piερίpiυ στ8% τυ Αεγ/Π.
External costs of transport are about 8 % of GDP.
Πάνω αpi τ 95% τυ κστυς αυτύ αφράτις δικές µεταφρές.
Road transport is responsible for more than 95 % of these costs.
Καταναλωτικς δαpiνες τωννικκυρι,ν
Household consumption expenditure
Πραγµατικκστς τωνκαυσ!µων
Average external costs of passenger transport in 1995 medical care and health e
Μσ ε6ωτερικ κστςµεταφρς εpiιατ,ν τ1995 φ ρι
160- recreation, entertainment, education and cultural services transport and communication r:
Καθ$ς αυ2ννται τα εισδµατα, τα ικνµικ κνητρακαθστανται λνα και λιγτερ αpiτελεσµατικ, εν$ ηκινωνικ αpiδ' ικνµικ$ν µτρων, διαρθρωτικ$ναλλαγ$ν µτρων µε στ' την αλλαγ συµpiεριφρς θαpiρpiει να ε2ασφαλιστε εκ νυ. @ι ενδε2εις σν αφρ τιςτιµς θα piρpiει να συνδενται αpi διαρθρωτικς αλλαγς.
As incomes rise, financial stimuli become less and less effective, and societal acceptance of financial measures, structural economic changes or measures aimed at changing behaviour will have to be won time and time again. Price signals should go with structural changes.
∆αpiνες στν τµα τηςκινς αγρτικς piλιτικς
Expenditures under the Common Agricultural Policy
40.000 αερ δρ µια
40.000 airports rural development and accompanying measures
25.000 σ νλ
25.000 total
ΚΑΠ 'ωρςαγρτικανpiτυ2η
CAP without rural development
15.000 κτην τρ φ ικ p i ρ ϊ ντα
15.000 animal products
5.000 δικ δκτυαpiλωτς δαστικ σιδηρδρµισιδηρδρµς
■ plant products road inland waterways urban rail rail
Πλιτικς ενσωµτωσης
Integration policies
Η ενσωµτωση piεριαλλντικ$ν στ'ων σε τµεακςpiλιτικς αpiαιτε εργαλεα piεριαλλντικς piλιτικς στεpiκεντρ των ικνµικ$ν δραστηριττων.
Bringing environmental objectives into sectoral policies requires environmental policy tools at the very heart of economic activities.
Αυτ αpiτελευσι$δες στι'ε των κιντικ$ν στρατηγικ$ν τµεακςενσωµτωσης, piως αναφρθηκε στ piλασι τυ Ευρω p i α ϊ κ Συµ υ λ υ τυ Κρντιφ τ 1998.
This is the essence of the EU sector integration strategies as called upon by the Cardiff Council in 1998.
Γιαpiαρδειγµα, στις Κτω F$ρες, τ σστηµα piσστ$σεωνγλακτς φανεται τι ε'ε µεγαλτερη εpiδραση στη µεωση
For example, in the Netherlands, the milk quota system appears to have had a larger impact on reduction of manure and ammonia emissions than environmental policy.
Με!ωση των εκpiµpi,ν 6ειδ!υ τυ α9,τυ piυφε!λνται στην δικ κυκλφρ!α
Reduction of sulphur dioxide emissions from electricity generation
12 στ'ι αναφρς α2ηση της piαραγωγς piυρηνικςενργειας και των ανανε$σιµωνpiηγ$ν ενργειας στ'ι αναφρς
12 -Λ reference emissions
7 ελτωση της ενεργειακςαpiδτικτητας µεταση αpi εν0νησε ντ0ελ εθνικpiργρµµατα piραγµατικς
7 - shift petrol to diesel '- national programmes increase in share nuclear and renewable energy efficiency improvement fossil fuel switching
· της 'ρσης κpiρις και των εκpiµpi$ν αµµωνας σε σγκρισηµε την εφαρµγ piεριαλλντικς piλιτικς.
The financial support for rural development (including agrienvironmental measures) has increased from 5 % in 1996 to 10% in 2000.
Η σναψη διεθν$ν συµφωνι$νφανεται να εναι αpiτελεσµατικ, µως γενικ αpiδδυν µεαργ ρυθµ.
More than 20 % of EU farmland was covered by agrienvironmental measures in 1998, while one farmer out of seven had an açri-environment contract. ©
70 λιpiς ανανε$σιµες piηγς ενργειας
70 large hydropower
Εpiσης, ι piεριαλλντικ φρι καθστανται λιγτεραpiτελεσµατικ εν τ εισδηµα (µας εpiι'ερησης ενςνικκυρι) αυ2νεται τα'τερα αpi τυς συντελεστςφρλγας.
Instruments such as voluntary agreements are generally seen as important for their soft effects in terms of increasing the support and acceptance of other tools and improve conditions for effective application of environmental and integration policy.
Παρά την αναµενµενη αύηση τηςανακύκλωσης, τ συνλικ piσ ιλύς piρς διάθεσηαναµένεται τι θα έ/ει αυηθεί κατά 50% τ 2005.
Despite the expected increase in recycling, total amounts of sludge for disposal are expected to increase by 50 % in 2005.
Συνεισφρ των τµων στη µε!ωση τωνεκpiµpi,ν ατµσφαιρικ,ν ρpiων
Greenhouse gas emissions from 1990 and 1998 compared with Kyoto Protocol targets
2 νισης p i σ στ µε ωσης 1990–1998 piσστιαα µεταλµετα2 19901998
Contributions of societal sectors to the reduction of air pollutant emissions
10 ενεργειακ ιµη'αναpiρσκαιρες εκpiµpiς
10 energy industry fugitive
· την piλιτικ για την λκληρωµνη piρληψη και λεγ' τηςρpiανσης και την λκληρωµνη piλιτικ piρϊντων.
Agreements with economic entities as regards their environmental behaviour are growing into contracts that encompass the full economic process, as with management contracts in agriculture.
Η σντα2η ετσιων εκθσεων σ'ετικ µε τη ι$σιµη ανpiτυ2ησε υψηλ piλιτικ εpipiεδ θα ενθαρρνει την piεραιτρωενσωµτωση κινωνικ$ν, piεριαλλντικ$ν και ικνµικ$νpiρληµατισµ$ν.
Yearly reporting on sustainable development, on a high political level, would encourage further integration of social, environmental and economic considerations.
Αυτ φείλεται ειδικτερα στιςαυήσεις κλίµακας piυ υpiστηρί/θηκαν αpi την ΚΑΠ.
More than 3 million farms disappeared in the EU between 1975 and 1995. This is partly due to scale enlargement supported by the CAP.
Αυτδήγησε, σε συνδυασµ µε µία µείωση της τάης τυ 12% τωνµνιµων σκτpiων, σε σηµαντική εpiικέντρωση στηγεωργική piαραγωγή.Τ 66 % των ιαpiικδµήσιµων αστικών αpiλήτωνκαταλήγει σε /ωµατερές.
This resulted, together with a 12 % reduction in permanent pastures, in a considerable concentration on agrie iti turai production. 66 % of biodegradable municipal waste ends on landfills.
Καµία ελτίωση δεν έ/ει σηµειωθείστις /ώρες µε τα υψηλτερα piσστά διάθεσης σε /ωµατερές.
No improvements have been reached in countries having highest rates for landfilling.
Αστικ ιδιασpiµενα αpiλητα – µερ!διαpiρριψης (σε piσστ τυ συνλυ)
Biodegradable municipal waste landfilled as a percentage of total generation
Φση και ιpiικιλτητα: καθρισµς των9ων,ν ειδικς piρστασ!ας
Nature and biodiversity: designation of special protection areas number of areas
Ελλδα
JmW I ι r
Ιρλανδα
^wCl I I I ν~
Παρακαλ να µυ αpiστελετε ανττυpiα: της κθεσης «Environmental Signals 2001» EEA 2001, 112 σελ.ISBN 92-9167-270-X, αριθµς καταλγυ: TH-36-01-653-EN-C, η τιµ στ Λυ6εµργ ε!ναι 16 ευρ,.
Please send me copies of: Environmental signals 2001, EEA 2001, 112 pp, ISBN 92-9167-271 -8, Catalogue number: TH-36-01 -629-EN-C, Price in Luxembourg: 16 euro.
Συµpiληρ,στε τ piαρν ντυpi µε ΚΕΦΑΛΑΙ2ΥΣ +ΑΡΑΚΤΗΡΕΣ και αpiστε!λετ τ σε ιλιpiωλε! της αρεσκε!αςσας σε ναν αpi τυς αντιpiρσ,piυς piωλσεων της Υpiηρεσ!ας Εpiισµων Εκδσεων της ΕΕ στη διεθυνση:http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm
Please fill in this form in CAPITAL LETTERS and send it to your bookseller or to one of the sales agents of the EU publications office: http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm
Για λκληρωµνες piληρφρες σ%ετικ µε τα ευρωpiαϊκpiεριαλλντικ piρλµατα, ι αναγν(στες θα piρpiει να ανατρ & υν σε λλες εκδ!σειςτυ Ε"Π, !piως ι εκθσεις σ%ετικ µε την κατσταση τυ piεριλλντς ι θεµατικςεκθσεις, ι piες στ σνλ! τυς διατθενται στην ιστθση τυ Ε"Π(http://www.eea.eu.int).
For comprehensive background information on European environmental problems, readers should refer to other EEA products such as state-of-the-environment reports or thematic reports, all available on the EEA web site (http://www.eea.eu.int).
Η ιστθση αυτ piαρ%ει εpiσης µα piλη για λεpiτµερεςpiεριαλλντικς piληρφρες σε ευρωpiαϊκ!, κιντικ! και εθνικ! εpipiεδ, !piως ανλυσηµσων (pi.%. ικλγικ(ν φ!ρων) και συστηµτων piεριαλλντικς δια%ερισης, λτιστηpiρακτικ, µεσα διαθσιµες piληρφρες για εpiι%ειρσεις και τpiικς αρ%ς, εκθσειςσ%ετικ µε την κατσταση τυ piεριλλντς σε εθνικ! εpipiεδ.(http://service.eea.eu.int/envirowindows/index.shtml).
That site also provides a gateway to detailed environmental Information at European, EU and national levels, such as analysis of instruments (e.g. eco-taxes) and of environmental management systems, best practice, readily applicable information for business and local authorities, national state-of-the environment reports. (http://service.eea.eu.int/envirowindows/index.shtml).
Υpiηρεσα Εpiισµων Εκδ!σεων των Ευρωpiαϊκ(ν Κινττων
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Πρετιµντας τ δαφς για τη διερυνση της ΕΕ
Paving the way for EU enlargement
∆εκτες λκλρωσης τυ τµα µεταφρν και piεριλλντς TERM 2002
Indicators of transport and environment i n t e g r a t i o n T E R M 2002
Περληψη
S u m m a r y