natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντίθετα, οι piαγκόσιε κατασχέσει 1-φαινυλο-2-piροpiανόνη (P2P, BMK), piου piορεί να χρησιοpiοιηθεί για την piαράνοη piαρασκευή αφεταίνη και εθαφεταίνη, σηείωσαν κατακόρυφη άνοδο αpiό 834 λίτρα το 2007 σε 5 620 λίτρα το 2008.
‘Project Prism’ is an international initiative to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of pre-export notifications for licit trade and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Οι κατασχέσει P2P στην Ευρωpiαϊκή Ένωση ανήλθαν συνολικά σε 2 757 λίτρα έναντι 773 λίτρων το 2007.
Information on activities in this area is reported to the International Narcotics Control Board (INCB, 2010a).
Παρ’ όλα αυτά, ηªέση καθαρότητα των δειγάτων κυαίνεται αpiό εpiίpiεδα κάτω του 10 % στην Αυστρία, στη ανία, στο Ηνωένο Βασίλειο, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην
been fluctuating around a stable trend for the last five years, although compared to 2003 they remained at higher levels, while quantities have increased over
) Προκαταρκτική ανάλυση, δεδοένου ότι δεν είναι piρο το piαρόν διαθέσια στοιχεία του Ηνωένου Βασιλείου για το 2008.)
The INCB reports reductions in 2008 in world seizures of two key precursors of methamphetamine; ephedrine with 12.6 tonnes (compared to 22.7 tonnes in 2007 and 10.3¢tonnes in 2006), and pseudoephedrine with 5.1¢tonnes (compared to 25 tonnes in 2007 and 0.7 tonnes in 2006).
Τα στοιχεία σχετικά ε τι κατασχέσει ναρκωτικών στην Ευρώpiη piου αναφέρονται στο piαρόν κεφάλαιο piεριέχονται στου piίνακε SZR-11 έω SZR-18 του ελτίου στατιστικών στοιχείων 2010.
EU Member States (mainly the Netherlands and the United Kingdom) accounted for 0.3¢tonnes of ephedrine, about half the amount seized the year before, and for over 0.5 tonnes of pseudoephedrine, almost all in France.
Κεφάλαιο 4: Αφεταίνε, έκσταση και piαραισθησιογόνε ουσίε
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2008 varied widely, and any comment on average values must be made with caution.
Κροατία και την Τουρκία έω εpiίpiεδα άνω του 25 % στι Κάτω Χώρε, στη Λετονία, στην Πολωνία και τη Νορβηγία.
Nevertheless, mean purity of samples ranged from less than 10¢% in Denmark, Austria, Portugal, Slovenia, the United Kingdom, Croatia and Turkey to greater than 25¢% in Latvia, the Netherlands, Poland and Norway.
Την τελευταία piενταετία, ηªκαθαρότητα τη αφεταίνη σηείωσε piτώση ήªpiαρέεινε σταθερή στι piερισσότερε αpiό τι 17 χώρε piου διαθέτουν εpiαρκή στοιχεία για τη διενέργεια ανάλυση τάσεων (66).
Over the past five years, the purity of amphetamine has been falling or stable in most of the 17 countries where sufficient data are available to allow analysis of trends¢(66).
2008 εντοpiίστηκαν 458 εργαστήρια στα οpiοία piαρασκευάζεται ε ερασιτεχνικά έσα (διάγρααª5).
By contrast, global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P2P, BMK), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, increased sharply from 834 litres in 2007 to 5 620 litres in 2008.
Το 2008 αυξήθηκαν και οι κατασχέσει piρόδροων χηικών ουσιών.
Seizures of P2P in the European Union amounted to 2¢757 litres, compared to 773 litres in 2007.
Το 2008 ηªέση λιανική τιή τη αφεταίνη κυάνθηκε αpiό 9 έω 20 ευρώ ανά γραάριο σε piερισσότερε αpiό τι ισέ χώρε εκ των 17 piου υpiέβαλαν στοιχεία.
In 2008, the mean retail price of amphetamine ranged between EUR¢9 and EUR¢20 a gram for over half of the 17 reporting countries.
Ηªλιανική τιή τη αφεταίνη ειώθηκε ήªpiαρέεινε σταθερή στο σύνολο των 13 χωρών piου υpiέβαλαν στοιχεία για την piενταετία 2003–2008, ε εξαίρεση την Ισpiανία στην οpiοία ειώθηκε σε piρωτοφανώ χαηλά εpiίpiεδα το 2008, ετά τι αυξήσει των piροηγουένων ετών (67).
Amphetamine retail prices decreased or remained stable in all 13 countries reporting data over 2003–08, except in Spain where they dropped to a record low in 2008 after increases in previous years¢(67).
Με θα  φ ετ α  ί ν η
Amphetamine production in Europe
Το 2008 αναφέρθηκαν στην Ευρώpiη σχεδόν 4 700 κατασχέσει εθαφεταίνη piου αντιστοιχούσαν σε piοσότητα piερίpiου 300 κιλών τη ουσία.
In 2008, there were no reported seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP2P, PMK), used to manufacture MDMA, in contrast to global seizures of 2¢297 and 8¢816 litres in 2007 and 2006, respectively.
Μεταξύ 2003 και 2008, οªαριθό των κατασχέσεων εθαφεταίνη σηείωσε σταθερή αύξηση.
World seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP2P in the synthesis of MDMA, fell to 1 904 litres from a peak of 45¢986 litres in 2007.
Το 2008 αυξήθηκε κατά 29 % οªαριθό των εργαστηρίων εθαφεταίνη piου αναφέρθηκαν piαγκοσίω.
In 2009, the EMCDDA and Europol launched a series of publications on the supply of illicit drugs in Europe.
Εξάλλου, και η ª Λατινική Αερική και ηªκεανία ανέφεραν αυξηένη δραστηριότητα piου συνδέεται ε την piαραγωγή εθαφεταίνη.
Following reports on methamphetamine and cocaine, the third report in the series published in 2010 provides a¢comprehensive overview of amphetamine production and trafficking issues, and reviews the responses at European and international levels.
Το 2008 κατασχέθηκαν 17,9 τόνοι εθαφεταίνη, συνεχίζοντα ια σταθερή τάση αpiό το 2004.
Reports on the supply of other drugs in Europe, including ecstasy and heroin, will be added to the series in the coming years.
Ηªpiαγκόσια piαραγωγή έκσταση το 2008 εκτιάται ότι κυάνθηκε εταξύ 57 και 136 τόνων (UNODC, 2010β).
The report is available in print and online on the EMCDDA website in English only.
Ηªpiαράνοη piαραγωγή εθαφεταίνη στην Ευρώpiη piεριορίζεται κυρίω στην Τσεχική ηοκρατία, όpiου το
Global amphetamine production remains concentrated in Europe, which accounted for more than 80¢% of all amphetamine laboratories reported in 2008 (UNODC, 2010b).
Παραγωγή αφεταίνη στην Ευρώpiη
Global seizures of amphetamine remained broadly stable in 2008, amounting to about 23 tonnes (see Table 4).
Ηªpiοσότητα έκσταση piου κατασχέθηκε piαγκοσίω το 2008 ειώθηκε σε piολύ χαηλά εpiίpiεδα (2,3 τόνοι) (UNODC, 2010β).
) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.)
Το 2009 το ΕΚΠΝΤ και η ª Ευ ρω p i ό λ ξεκίνησαν ια νέα σειρά εκδόσεων ε θέα την piροήθεια piαράνοων ουσιών στην Ευρώpiη.
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2010 statistical bulletin.)
) Τα στοιχεία σχετικά ε την καθαρότητα των ουσιών στην Ευρώpiη piου αναφέρονται στο piαρόν κεφάλαιο piεριέχονται στον piίνακα PPP-8 του ελτίου στατιστικών στοιχείων 2010.)
The data on European drug purities mentioned in this chapter can be found in Table PPP-8 in the 2010 statistical bulletin.)
Τα στοιχεία σχετικά ε τι τιέ των ουσιών στην Ευρώpiη piου αναφέρονται στο piαρόν κεφάλαιο piεριέχονται στον piίνακα PPP-4 του ελτίου στατιστικών στοιχείων 2010.
The data on European drug prices mentioned in this chapter can be found in Table PPP-4 in the 2010 statistical bulletin.
Æιάγραα 5: Παράνοα εργαστήρια piαραγωγή ναρκωτικών piου εξαρθρώθηκαν στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, βάσει των αναφορών στην Ευρωpiόλ
Figure 5: Illicit drug facilities dismantled in the European Union as reported to Europol
Έκσταση Άλλο Άγνωστο
Methamphetamine Cocaine
Α φ ετ α ί ν η Με θα φ ετ α ί ν η Κοκαΐνη
Over the same period, quantities seized increased to a record in 2007 and decreased slightly in 2008, mainly due to a decline in the amount recovered in Norway, the main seizing country in Europe for this drug.
Σηείωση: Βάσει στοιχείων piου υpiοβλήθηκαν στην Ευρωpiόλ αpiό 11 κράτη έλη τη ΕΕ.
Based on data reported to Europol by 11 EU Member States.
Το είδο του ναρκωτικού δηλώνεται ε το χρώα, ενώ σηειώνεται οªαριθό των εργαστηρίων piου αναφέρθηκε σε κάθε χώρα.
Drug type is denoted by colour, with the number of facilities reported in the country indicated.
Εργαστήρια στα οpiοία piαρασκευάζεται αφεταίνη και εθαφεταίνη ήªαφεταίνη και έκσταση σηειώνονται ε δίχρωα σύβολα.
Facilities handling the combinations amphetamine and methamphetamine or amphetamine and ecstasy are denoted by two-colour symbols.
Εργαστήρια στα οpiοία piαρασκευάζονται άλλα συνθετικά ναρκωτικά ήªάλλοι συνδυασοί χαρακτηρίζονται ω «άλλο».
Facilities handling other synthetic drugs or combinations are labelled ‘other’.
Παρουσιάζονται εpiίση εργαστήρια στα οpiοία δεν είναι γνωστό τι ουσίε piαρασκευάζονται.
Also indicated are facilities for which the substances are unknown.
Τα αναφερόενα εργαστήρια piεριλαβάνουν ονάδε piαραγωγή, δισκιοpiοίηση και αpiοθήκευση, οι οpiοίε δεν piαρουσιάζονται χωριστά εδώ.
The facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.
Όλα τα αναφερόενα εργαστήρια κοκαΐνη έκαναν εpiεξεργασία ήªδευτερογενή εκχύλιση τη ουσία.
All reported cocaine facilities were involved in transformation or secondary extraction of the drug.Europol.
Ηªχρήση και ηªδιακίνηση του LSD στην Ευρώpiη εξακολουθεί να θεωρείται piεριθωριακή.
Global production of ecstasy in 2008 is estimated at between 57 and 136 tonnes (UNODC, 2010b).
Οι λιανικέ τιέ LSD (piροσαροσένε βάσει του piληθωρισού) piαρέειναν σταθερέ ήªειώθηκαν ελαφρώ σε 8 χώρε αpiό το 2003, ενώ αυξήσει αναφέρθηκαν στο Βέλγιο και τη Σουηδία.
The manufacture of the drug appears to have continued to spread geographically, with manufacture occurring closer to consumer markets in east and south-east Asia, North America and Oceania.
Το 2008 ηªέση τιή κυάνθηκε εταξύ 5 και 12 ευρώ ανά ονάδα στι piερισσότερε αpiό τι 13 χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία.
Despite this, western and central Europe remain the main location for ecstasy production, with it concentrated in the Netherlands and Belgium.
έκτοτε σηειώνει ελαφρά είωση, ενώ οι κατασχεθείσε piοσότητε ειώθηκαν συνολικά εταξύ 2003
The number of ecstasy seizures reported in Europe has been slightly declining, after a stabilisation between 2003 and 2006, while quantities seized declined overall
Εpiικράτηση και piρότυpiα χρήση και 2008 (68
68 between 2003 and 2008¢().
Εpiτά χώρε αναφέρουν piλέον χαηλότερα piοσοστά δισκίων έκσταση ε MDMA ήªχηικά ανάλογά
Worldwide, seizures of ecstasy fell to a very low level in 2008 (2.3 tonnes) (UNODC, 2010b). In west and central Europe, reported seizures fell from 1.5 tonnes in 2007 to 0.3 tonnes in 2008.
Ορισένα κράτη έλη τη ΕΕ (Εσθονία, Ηνωένο Βασίλειο, Τσεχική ηοκρατία) αναφέρουν σχετικά υψηλά piοσοστά χρήση αφεταινών ήªέκσταση στον γενικό piληθυσό.
More than 19¢100 seizures were reported in Europe in 2008, resulting in the interception of an estimated 13.7¢million ecstasy tablets.
Σε ικρό αριθό χωρών, εγάλο piοσοστό του συνολικού αριθού των piροβληατικών χρηστών ναρκωτικών και των χρηστών piου ζητούν βοήθεια για piροβλήατα ε τα ναρκωτικά κάνει (συχνά ενέσιη) χρήση αφεταίνη ήªεθαφεταίνη. Σε αντίθεση ε αυτού του
However, this is a preliminary assessment as data for 2008 were not available for the Netherlands and the United Kingdom, which reported combined seizures of 18.4 million tablets in 2007.
) Προκαταρκτική ανάλυση, δεδοένου ότι δεν είναι piρο το piαρόν διαθέσια στοιχεία των Κάτω Χωρών και του Ηνωένου Βασιλείου για το 2008.)
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2008 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 19 countries reporting that this was the case in over 60¢% of all tablets analysed.
Προκαταρκτική ανάλυση, δεδοένου ότι δεν είναι piρο το piαρόν διαθέσια στοιχεία του Ηνωένου Βασιλείου για το 2008.
Seven countries now report lower proportions of ecstasy tablets with MDMA or its analogues (Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Slovenia, United Kingdom, Croatia). Some countries report that mCPP, a drug which is not controlled
Κεφάλαιο 4: Αφεταίνε, έκσταση και piαραισθησιογόνε ουσίε συστηατική χρήση τη ουσία.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and hallucinogenic substances
Τέλο, τα συνολικά εpiίpiεδα κατανάλωση piαραισθησιογόνων ουσιών, όpiω το διαιθυλαίδιο του λυσεργικού οξέο (LSD) ήªτα piαραισθησιογόνα ανιτάρια, είναι σε γενικέ γραέ χαηλά και piαραένουν εν piολλοί σταθερά τα τελευταία χρόνια.
Amphetamines under the international drug conventions, was found in a¢substantial proportion of the ecstasy tablets analysed (see Chapter 8).
Σύφωνα ε εκτιήσει τη εpiικράτηση τη χρήση αφεταινών, piερίpiου 12ªεκατούρια Ευρωpiαίοι έχουν δοκιάσει αφεταίνε και piερίpiου 2ªεκατούρια έκαναν χρήση αφεταινών στη διάρκεια του τελευταίου έτου (βλέpiε piίνακα 5 για συνοpiτική piαρουσίαση των στοιχείων).
Drug prevalence estimates suggest that about 12 million Europeans have tried amphetamines, and about 2 million have used the drug during the last year (see Table 5 for a¢summary of the data).
Πέντε ακόη χώρε (Βέλγιο, Γερανία, ανία, Κάτω Χώρε, Ουγγαρία) αναφέρουν ότι piοσοστό εταξύ 6 και 10 % των χρηστών piου ξεκινούν θεραpiεία δηλώνουν ω κύρια ουσία κατάχρηση την αφεταίνη.
The typical MDMA content of ecstasy tablets tested in 2008 was between 5 and 72 mg in the 11 countries providing data.
Στι υpiόλοιpiε χώρε, το piοσοστό διαορφώνεται κάτω αpiό 5 %.
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by several countries (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Latvia, Netherlands, Slovakia, Norway).
Στου νεαρού ενήλικε (15–34 ετών), ηªεpiικράτηση τη χρήση αφεταινών σε όλη τη διάρκεια τη ζωή διαφοροpiοιείται σηαντικά ανά χώρα και κυαίνεται αpiό 0,1 έω 15,4 %, ε σταθισένο ευρωpiαϊκό έσο όρο piερίpiου 5,2 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1¢% to 15.4¢%, with a weighted European average of 5.2¢%.
Στη συγκεκριένη ηλικιακή οάδα, ηªχρήση αφεταινών κατά το τελευταίο έτο κυαίνεται εταξύ 0,1 και 3,2 %, ε την piλειονότητα των χωρών να αναφέρουν εκτιώενα piοσοστά εpiικράτηση αpiό 0,5 έω 2,0 %.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1¢% to 3.2¢%, with most countries reporting prevalence levels of 0.5–2.0¢%.
Υpiολογίζεται ότι piερίpiου 1,5 εκατούριο νεαροί Ευρωpiαίοι (1,2 %) έκαναν χρήση αφεταινών κατά το τελευταίο έτο.
It is estimated that about 1.5 million (1.2¢%) young Europeans have used amphetamines during the last year.
Ηªέση ηλικία των χρηστών αφεταίνη piου ξεκινούν θεραpiεία είναι τα 30 έτη, ενώ οι χρήστε piου ξεκινούν θεραpiεία σε κέντρα εσωτερική piαραονή είναι νεότεροι (28 έτη).
Ecstasy is now considerably cheaper than it was in the 1990s, when it first became widely available.
Ηªαναλογία ανδρών-γυναικών είναι 2 piρο 1 —η αναλογία των γυναικών είναι υψηλότερη σε σύγκριση ε την αντίστοιχη αναλογία για άλλε ουσίε.
While there are some reports of tablets being sold for less than EUR¢2, most countries are reporting mean retail prices in the range of EUR¢4–10 per tablet.
Στη διάρκεια τη piενταετία 2003–2008, οι τάσει όσον αφορά τι αιτήσει θεραpiεία αpiό χρήστε αφεταίνη piαρέειναν σε γενικέ γραέ σταθερέ στι piερισσότερε χώρε (73).
The data available for 2003–08 suggest that the retail price of ecstasy, adjusted for inflation, has continued to fall in Europe.
Στου αθητέ ηλικία 15–16 ετών, ηªεpiικράτηση τη χρήση αφεταινών σε όλη τη διάρκεια τη ζωή κυαίνεται αpiό 1 έω 8 % στα 26 κράτη έλη τη ΕΕ, στη Νορβηγία και την Κροατία, σύφωνα ε την έρευνα του 2007, ενώ piοσοστά εpiικράτηση άνω του 5 % αναφέρθηκαν όνο στη Βουλγαρία και τη Λετονία (6 % έκαστη), καθώ και στην Αυστρία (8 %).
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranged from 1¢% to 8¢% in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5¢% were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6¢%) and Austria (8¢%).
Οι 5 χώρε piου διεξήγαγαν έρευνα στον αθητικό piληθυσό το 2008 (Βέλγιο-φλαανδική κοινότητα, Ηνωένο Βασίλειο, Ισpiανία, Ιταλία, Σουηδία) αναφέρουν piοσοστό εpiικράτηση τη χρήση αφεταινών σε όλη τη διάρκεια τη ζωή 3 % ήªχαηλότερο (70).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of amphetamines of 3¢% or less¢(70).
Προβληατική χρήση αφεταίνη
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
Οªδείκτη του ΕΚΠΝΤ για την piροβληατική χρήση ναρκωτικών piορεί να εφαροστεί και στην αφεταίνη, όpiου ορίζει ω piροβληατική την ενέσιη ήªακροχρόνια/
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance. Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Σε αντίθεση ε άλλε piεριοχέ του κόσου όpiου ηªχρήση εθαφεταίνη έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, τα εpiίpiεδα χρήση τη στην Ευρώpiη φαίνεται ότι είναι χαηλά.
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Ανέκαθεν χρήση τη συγκεκριένη ουσία στην Ευρώpiη γινόταν κυρίω στην Τσεχική ηοκρατία και τη Σλοβακία.
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
Το 2008 οªαριθό των piροβληατικών χρηστών εθαφεταίνη στην Τσεχική ηοκρατία υpiολογίζεται ότι ανήλθε σε piερίpiου 20 700–21 800 (2,8 έω 2,9 χρήστε ανά 1 000 κατοίκου ηλικία 15–64 ετών), αριθό piερίpiου
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years). The male to female ratio among amphetamine clients (2:1) is lower than that for any other illicit drug.
) Βλέpiε piίνακα EYE-11 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
Βλέpiε piίνακε TDI-5 (έρο ii) και TDI-22 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Βλέpiε piίνακε TDI-5 (έρο iv) και TDI-37 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
Για piλήρη ανάλυση, βλέpiε το Εpiιλεγένο θέα του 2010 σχετικά ε την piροβληατική χρήση αφεταίνη και εθαφεταίνη.
This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations. The overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as LSD and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
Πίνακα 5: Εpiικράτηση τη χρήση αφεταινών στον γενικό piληθυσό — Σύνοψη των στοιχείων
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Εκτιώενο αριθό χρηστών στην Ευρώpiη
Estimated number of users in Europe
Ρουανία, Μάλτα, Ελλάδα (0,0 %)Γαλλία (0,1 %)Πορτογαλία (0,2 %)
Romania, Malta, Greece (0.0 %)France (0.1 %)Portugal (0.2 %)
Τσεχική ηοκρατία (1,7 %)Ηνωένο Βασίλειο, ανία (1,2 %) Νορβηγία, Εσθονία (1,1 %)
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
Ηνωένο Βασίλειο (12,3 %) ανία (6,3 %)Σουηδία (5,0 %)Τσεχική ηοκρατία (4,3 %)
United Kingdom (12.3 %) Denmark (6.3 %)Sweden (5.0 %)Czech Republic (4.3 %)
Ρουανία, Ελλάδα (0,1 %)Γαλλία (0,2 %)Κύpiρο (0,3 %)Πορτογαλία (0,4 %)
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Ηνωένο Βασίλειο (15,4 %)ανία (10,5 %)Τσεχική ηοκρατία (7,8 %)Λετονία (6,1 %)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Τσεχική ηοκρατία (3,2 %)ανία (3,1 %)Εσθονία (2,5 %)Ηνωένο Βασίλειο (2,3 %)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Ηªεκτιώενη εpiικράτηση στην Ευρώpiη υpiολογίστηκε βάσει σταθισένου έσου αpiό τι piιο piρόσφατε εθνικέ έρευνε piου διεξήχθησαν εταξύ 2001 και 2008/2009 (κυρίω την piερίοδο 2004/08) και, εpiοένω, δεν αντικατοpiτρίζει συγκεκριένο έτο.
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Στι χώρε για τι οpiοίε δεν υpiήρχαν στοιχεία συpiληρώθηκε ηªέση εpiικράτηση στην ΕΕ.
In¡countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Πληθυσοί piου χρησιοpiοιήθηκαν ω βάση: 15–64 (334 εκατούρια) και 15–34 (133 εκατούρια).
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Τα στοιχεία piου συνοψίζονται εδώ είναι διαθέσια στην ενότητα Έρευνε γενικού piληθυσού στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Οι χρήστε εθαφεταίνη υpiό θεραpiεία αναφέρουν υψηλά piοσοστά ενέσιη χρήση τη ουσία (80 % στην Τσεχική ηοκρατία και 36 % τη Σλοβακία) (74).
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Συχνά αναφέρεται χρήση και άλλων ουσιών, κυρίω ηρωίνη, κάνναβη και αλκοόλ.
‘Selected issue’: Problem amphetamine and methamphetamine use, related consequences and responses to 82¢%¢(72
Και οι δύο χώρε αναφέρουν ότι είναι διαδεδοένη ηªχρήση εθαφεταίνη ω δευτερεύουσα ουσία κατάχρηση, ιδίω εταξύ χρηστών piου λαβάνουν θεραpiεία υpiοκατάσταση.
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
Οι χρήστε εθαφεταίνη piου ξεκινούν θεραpiεία στην Τσεχική ηοκρατία και τη Σλοβακία είναι σχετικά νέοι, κατά έσο όρο ηλικία 25–26 ετών.
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
Η ª Τσεχική ηοκρατία αναφέρει αύξηση του αριθού των γυναικών piου ξεκινούν θεραpiεία αpiεξάρτηση αpiό τη εθαφεταίνη, ιδίω στι piιο ικρέ ηλικίε.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users. A new EMCDDA ‘Selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.
Μεθαφεταίνη εφανίστηκε piρόσφατα και στι piιάτσε ναρκωτικών άλλων χωρών, ιδίω τη Βόρεια Ευρώpiη (Νορβηγία, Σουηδία, Λετονία και σε ικρότερο βαθό στη Φινλανδία), όpiου φαίνεται να υpiοκαθιστά εν έρει την αφεταίνη, καθώ στην piράξη είναι αδύνατον να τη διακρίνουν οι χρήστε.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited. Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Στην Ευρώpiη οι piροβληατικοί χρήστε εθαφεταίνη συνήθω κάνουν ενέσιη χρήση ήªλαβάνουν την ουσία αpiό τη ύτη, ενώ σpiανίω αναφέρουν ότι την καpiνίζουν, σε αντίθεση και piάλι ε άλλε piεριοχέ του κόσου.
In 2008, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly
) Βλέpiε piίνακα TDI-5 (έρο ii) και (έρο iv) στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.) See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.