natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πτωτική τάση αναφέρεται αpiό την Αυστρία, τη Βουλγαρία, τη Γερανία, την Ιταλία, τη Σλοβενίαªκαι την Τσεχική ηοκρατία (33).
Data from several studies carried out since 2003 show that there are considerable variations in the prevalence of drug use among prisoners: for example, regular drug use in the month before imprisonment was reported by as few as 3¢% of respondents in some countries and by up to 77¢% in others.
Υγειονοικά και κοινωνικά έτρα στι φυλακέ
rate of about 120 prisoners per 100¢000 population¢(National prison population rates range from 66 to 285¢prisoners per 100¢000 inhabitants, with most
Οι κρατούενοι σε σωφρονιστικά καταστήατα ια τυχαία ηέρα στην Ευρωpiαϊκή Ένωση υpiερβαίνουν του
On admission to prison, most users reduce or stop consuming drugs, mainly due to problems in acquiring the substances. However, the fact that illicit drugs find their way into most prisons, despite all the measures being rates reported from Russia (609) and the USA (753)¢(38
Æιάγραα 2: Τάσει στι αναφορέ για αδικήατα piου εpiίpiτουν στη νοοθεσία piερί ναρκωτικών ανά είδο αδικήατο και ανά είδο ναρκωτικού στα κράτη έλη τη ΕΕ
Figure 2: Trends in reports for drugrelated offences by type of offence and by drug type in the EU Member States
Ηρωίνη Κάνναβη
Heroin Cannabis
( η τ ί κ ε
3 = 100 2 x ( e d
) Βλέpiε διάγραα DLO-1 και piίνακα DLO-5 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
The trends represent the available information on the national number of reports for drugrelated offences (criminal and non-criminal) reported by all law enforcement agencies in the EU Member States; all series are indexed to a base of 100 in 2003 and weighted by national population sizes to form an overall EU trend.
Βλέpiε piίνακα DLO-3 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
For further information, see Figures DLO-1 and DLO-3 in the 2010 statistical bulletin.Reitox national focal points.
Βλέpiε piίνακα DLO-6 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.) Βλέpiε διάγραα DLO-3 και piίνακα DLO-8 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
34) See Figure DLO-3 and Table DLO-8 in the 2010 statistical bulletin.35) See Table DLO-7 in the 2010 statistical bulletin.36) Data on prisons in Europe are available from the Council of Europe.
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση
Chapter 2: Responding to drug problems in Europe — an overview taken to reduce their supply, is recognised by both prison experts and policymakers in Europe.
Όpiω φαίνεται αpiό τι έρευνε piου έγιναν αpiό το 2003 και εξή, το piοσοστό των κρατουένων piου εκτιάται ότι έκανε χρήση ναρκωτικών εντό τη φυλακή κυαίνεται αpiό 1 έω 56 %.
In studies carried out since 2003, estimates of drug use in prison vary from 1¢% to 56¢% of inmates.
Συστηατική χρήση στη διάρκεια τη κράτηση (τελευταίο ήνα) αναφέρει το 12 % των κρατουένων σε εθνική έρευνα piου διεξήχθη στην Πορτογαλία το 2007 (40).
Regular drug use during the last month in detention was reported by 12¢% of detainees in a national study carried out in Portugal in 2007¢(40).
Σε ια έρευνα σε 246 κρατούενου στο Λουξεβούργο, διαpiιστώθηκε ότι το 31 % εξ αυτών είχε κάνει ενέσιη χρήση εντό τη φυλακή, ενώ έρευνε σε 3 άλλε χώρε αναφέρουν
A study among 246 prisoners in Luxembourg found that 31¢% had injected drugs in prison, while studies in three other countries reported levels of injecting of 10¢% or within the Hungarian prison service in 2008.
Αpiροσδιόριστο piοσοστό κρατουένων έχουν καταδικαστεί σε φυλάκιση για αδικήατα κατά τη ιδιοκτησία piροκειένου να συντηρήσουν την έξη του ήªγια άλλα συνδεόενα ε τα ναρκωτικά αδικήατα.
In the United Kingdom, the drug strategy 2008–11 of the National Offender Management Service (NOMS, 2009) seeks to provide early interventions for young people and to manage offenders with drug misuse problems in order to reduce the harm caused by drugs and alcohol.
Χρήση ναρκωτικών σε piληθυσού κρατουένων
Assistance to drug users in prison their equipment more often compared to users not in prison.
Υγειονοική piερίθαλψη στι φυλακέ στην Ευρώpiη
This raises issues around the potential spread of infectious diseases among the prison population.
Οι ελέτε δείχνουν εpiίση ότι οι piλέον εpiιβλαβεί ορφέ χρήση ναρκωτικών καταγράφονται συχνότερα στι φυλακέ, καθώ piοσοστό εταξύ 6και 38 % των ερωτηθέντων ανέφερε ότι έχει κάνει ενέσιη χρήση ναρκωτικών (39).
These include information on drugs and health, healthcare for infectious diseases, treatment for drug dependence, harm-reduction measures and preparation for release¢(43).
Με τον εγκλεισό του στη φυλακή, οι piερισσότεροι χρήστε ειώνουν ήªδιακόpiτουν την κατανάλωση ναρκωτικών ουσιών, κυρίω λόγω τη δυσκολία εξεύρεση των ουσιών αυτών. στόσο, οι piαράνοε ουσίε κατορθώνουν να piαίνουν στι piερισσότερε φυλακέ piαρά το piλήθο των έτρων piου λαβάνονται για
Prisoners are entitled to the same level of medical care as persons living in the community, and prison health services should be able to provide treatment for problems related to drug use in conditions comparable to those offered outside prison (CPT, 2006; WHO, 2007).
Η συνεργασία εταξύ σωφρονιστικών αρχών και υγειονοικών και κοινωνικών υpiηρεσιών αναpiτύσσεται στην Ευρώpiη.
This general principle of equivalence is recognised in the European Union through the Council recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence¢(42), and the new EU drug action plan (2009–12) calls for its implementation.
Ο όρο «κρατούενο» αναφέρεται τόσο σε υpiόδικου όσο και σε κατάδικου.)
Information and guidance regarding the management of infectious diseases in prison has been developed in recent years by international organisations.
Πηγή: World prison brief για τα στοιχεία για τη Ρωσία και τι ΗΠΑ.) Βλέpiε piίνακε DUP-2 και DUP-105 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
The UNODC, in collaboration with the WHO and UNAIDS, has published a series of information materials for prison administrations and other decision-makers, which explain how to draw up an effective national response to HIV/AIDS in prison settings (UNODC, WHO and UNAIDS, 2006).
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη κρατούενου αpiό κοινοτικού φορεί αpiεξάρτηση, φαινόενο το οpiοίο piαρατηρείται piλέον στι piερισσότερε χώρε.
Examples of this are the transfer of responsibility for prison health from national justice to health administrations in France, Italy, Sweden, Norway and England and Wales (it is also planned in Scotland); the integration of community-based health agencies into multidisciplinary prison teams in Luxembourg, Portugal, Slovenia and Sweden; and the growing provision of intramural services by community-based drugs agencies, which now exists in most countries.
HIV/AIDS στο εθνικό σωφρονιστικό piλαίσιο (UNODC, ΠΟΥ και UNAIDS, 2006).
National drug strategies and action plans often include objectives for care in prisons, such as improvements in the equivalence, quality and continuity of prison treatment and care.
Μικρό αριθό χωρών έχει καθορίσει σαφώ τα piεδία και τα piρότυpiα υγειονοική piερίθαλψη των κρατουένων (εταξύ αυτών το Ηνωένο Βασίλειο, η ª Ισpiανία , το Λουξεβούργο και η ª Τσεχική ηοκρατία), ενώ βήατα piρο αυτή την κατεύθυνση γίνονται και αpiό άλλε χώρε.
A clear set of healthcare areas and standards in prisons has been defined in a small number of countries, including the Czech Republic, Spain, Luxembourg and the United Kingdom, and steps in this direction are being taken by other countries.
Αρκετέ χώρε αναφέρουν piλέον ότι αξιολογούν τη διαθεσιότητα και την piοιότητα τη υγειονοική piερίθαλψη piου piαρέχεται σε κρατούενου χρήστε ναρκωτικών.
Several countries now report that they are assessing the availability and quality of healthcare for drug users in prisons.
Στην Ιρλανδία, pi.χ., διαpiιστώθηκε σε ελέτη ηªανάγκη για καλύτερη στελέχωση των φαρακείων των φυλακών piροκειένου να piορούν να εξυpiηρετούν τον αυξανόενο αριθό κρατουένων piου βρίσκονται σε θεραpiεία υpiοκατάσταση (Irish Prison Service, 2009), ενώ στη Γαλλία το νέο εpiοpiτικό όργανο (Γενική εpiιθεώρηση σωφρονιστικών και λοιpiών κλειστών ιδρυάτων) διαpiίστωσε ελλείψει στην piαρεχόενη υγειονοική piερίθαλψη στι φυλακέ και εντόpiισε κινδύνου όλυνση.
In Ireland, for example, the need to match the capacities of prison pharmacy services with the growth of substitution treatment provision was identified in a study (Irish Prison Service, 2009), while in France a new supervisory body (Chief Inspectorate of Prisons and Other Closed Institutions) found shortcomings in prison healthcare and identified risks of infection.
Στι Κάτω Χώρε θεσpiίστηκε νέα οδηγία σχετικά ε την piερίθαλψη των κρατούενων χρηστών ναρκωτικών, στην οpiοία δίνεται ιδιαίτερη έφαση στα συνδεόενα ε τα ναρκωτικά λοιώδη νοσήατα (44).
The Netherlands introduced a new directive for the care of drug users in detention, which gives special attention to drugrelated infectious diseases¢(44).
Εpiίση, σε αρκετέ χώρε αναβαθίζονται οι
The quality of prison services is also improving in several countries through investment in training.
Κάpiοιε χώρε έχουν αναpiτύξει ειδικέ στρατηγικέ για το σωφρονιστικό σύστηα.
40) See Table DUP-3 in the 2010 statistical bulletin.41) See Table DUP-4 in the 2010 statistical bulletin.
) Βλέpiε piίνακα HSR-7 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010. )
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe received training on prison alcohol and drug policies; prison doctors in Croatia received training in substitution treatment; and a UNODC-led project provided training in HIV prevention and drug education to Latvian prison doctors, social workers and psychologists, who later trained the prisoners.
Βλέpiε piύλη βέλτιστη piρακτική.
In Finland, new prison treatment programmes require accreditation by the Criminal Sanctions Agency.
Κεφάλαιο 2: Τρόpiοι αντιετώpiιση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση δεδοένου του υψηλού piοσοστού θανάτων αpiό υpiερβολική δόση κατά την αpiοφυλάκιση (ΕΚΠΝΤ, 2009α), αλλά και για να piεριοριστεί οªκίνδυνο διάpiραξη νέων αδικηάτων piροκειένου να εξασφαλιστούν οι piαράνοε ουσίε.
Following the scaling up of opioid substitution treatment in the community, many countries report increases in the number of opioid substitution clients entering prison. Continuity of care for substitution treatment is particularly important, given the high rates of overdose death on release (EMCDDA, 2009a) and for reducing the risks of crimes carried out to fund illicit drug use.
Το 2008 δόθηκε ηªδυνατότητα συνέχιση τη θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών εντό τη φυλακή στη Βουλγαρία, στην Εσθονία και τη Ρουανία.
In 2008, the continuation of opioid substitution treatment in prisons became possible in Bulgaria, Estonia and Romania.
Παρά ταύτα, ηªσυγκεκριένη θεραpiευτική δυνατότητα εξακολουθεί να ην piαρέχεται εντό φυλακή σε Ελλάδα, Κύpiρο, Λιθουανία, Λετονία, Σλοβακία και Τουρκία.
However, this treatment option is not available in prisons in Greece, Cyprus, Lithuania, Latvia, Slovakia and Turkey.
Σε 6 κράτη έλη εκτιάται ότι piοσοστό άνω του 10 % του συνόλου των κρατουένων λαβάνουν θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών, ενώ το αντίστοιχο piοσοστό σε άλλε 8 χώρε κυαίνεται εταξύ 3 και 10 % (διάγρααª3).
In six Member States, it can be estimated that more than 10¢% of all prisoners receive opioid substitution treatment, while in another eight countries the corresponding figure is between 3¢% and 10¢% (Figure 3).
Στι piερισσότερε χώρε, ηªσωατική αpiοτοξίνωση piαραένει ηªόνη θεραpiευτική δυνατότητα για του χρήστε οpiιοειδών piου εγκλείονται σε σωφρονιστικά ιδρύατα.
In most countries, detoxification is still the ‘default’ treatment for opioid users entering penal institutions.
Æιάγραα 3: Ποσοστό κρατουένων piου λαβάνει θεραpiεία υpiοκατάσταση οpiιοειδών
Figure 3: Proportion of prison population receiving opioid substitution treatment
Ε ο
C u o o
Ισ λ τ β ρ ε Γ
A l o e in in e
Π ο
S e
Ρ ο
S
Ν ιΟ α
D e
Β ο ξ η
(S d W n
Π ω Χ τ ά Κ υ
R e x h d K
Λ λ γ ων Η ων Η γ
L e it a it e d z n n n
Σηείωση: Παρουσιάζονται στοιχεία για όλε τι χώρε στι οpiοίε piαρέχεται θεραpiεία υpiοκατάσταση εντό των φυλακών, εκτό αpiό τη Μάλτα.
Data are presented for all countries where substitution treatment is available in prisons, except Malta.
Τα στοιχεία αφορούν το έτο 2008, ε εξαίρεση την Αυστρία και τη Σκωτία (2007) και το Βέλγιο και τι Κάτω Χώρε (2009).
Data are for 2008, except for Austria and Scotland (2007) and Belgium and the Netherlands (2009).
Για σηειώσει και piηγέ, βλέpiε piίνακα HSR-9 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.Πηγή: Εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox.
For notes and sources, see Table HSR-9 in the 2010 statistical bulletin.Reitox national focal points.
Προσφορά και διαθεσιότητα
It is estimated that cannabis is cultivated in 172¢countries and territories (UNODC, 2009).
Οªσυνδυασό αυτών των piαραγόντων συνεpiάγεται ότι είναι δύσκολο να γίνουν εpiακριβεί εκτιήσει σχετικά ε την piαγκόσια piαραγωγή κάνναβη.
These facts taken together mean that it is difficult to produce accurate estimates of the worldwide production of cannabis.
Σύφωνα ε εκτιήσει του Γραφείου των Ηνωένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκληα (UNODC) piου δηοσιεύθηκαν το 2009, ηªpiαγκόσια piαραγωγή φυτική κάνναβη το 2008 κυάνθηκε εταξύ 13 300 και 66 100 τόνων.
The¢UNODC (2009) estimates global production of herbal cannabis in 2008 at between 13¢300 tonnes and 66¢100¢tonnes.
Ηªκάνναβη piαραένει ηªευρύτερα διαθέσιη piαράνοη ουσία στην Ευρώpiη, λαβάνοντα υpiόψη τι εισαγωγέ και την εγχώρια piαραγωγή.
Cannabis cultivation in Europe is widespread and appears to be increasing. In 2008, all 29 European countries reporting information mentioned domestic cannabis cultivation, though the scale and nature of the phenomenon seem to vary considerably.
Στι piερισσότερε χώρε, ηªχρήση κάνναβη αυξήθηκε κατά τη δεκαετία του 1990 και στι αρχέ τη δεκαετία του 2000, piαρά το γεγονό ότι εξακολουθούν να piαρατηρούνται σηαντικέ διαφορέ αpiό χώρα σε χώρα.
Cannabis is the illicit drug most widely available in Europe, where it is both imported and produced domestically. In most countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, although substantial differences between countries still remain.
Παρ’ όλα αυτά, βάσει των έω σήερα δεδοένων, τα εpiίpiεδα χρήση εξακολουθούν να είναι υψηλά και ηªαpiοτελεσατική αντιετώpiιση τη χρήση κάνναβη εξακολουθεί να συνιστά ένα σηαντικό αναpiάντητο ερώτηα στην ευρωpiαϊκή δηόσια συζήτηση για τα ναρκωτικά.
Levels of use remain high by historical standards, however, and what constitutes an effective response to cannabis use remains a key question in the European debate on drugs.
Ηªκαλλιέργεια κάνναβη στην Ευρώpiη είναι διαδεδοένη και φαίνεται να αυξάνεται.
Cannabis can be cultivated in a wide range of environments and grows wild in many parts of the world.
Το 2008 και οι 29 ευρωpiαϊκέ χώρε piου υpiέβαλαν στοιχεία ανέφεραν εγχώρια καλλιέργεια κάνναβη, piαρότι ηªκλίακα και ηªφύση του φαινοένου piαρουσιάζουν σηαντικέ αpiοκλίσει.
Herbal cannabis in Europe is also imported, mostly from Africa (e.g. Nigeria, Cape Verde, South Africa) and less often from the Americas, especially the Caribbean islands, the Middle East (Lebanon) and Asia (Thailand).
Πάντω, σηαντικό έρο τη κάνναβη piου
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia are also mentioned as sources in a recent report (INCB, 2010b).
Πίνακα 2: Παραγωγή, κατασχέσει, τιή και δραστικότητα φυτική κάνναβη και ρητίνη κάνναβη
Table 2: Production, seizures, price and potency of herbal cannabis and resin
Ρητίνη κάνναβη
Cannabis resin
Εκτιώενη piαγκόσια piαραγωγή (σε τόνου)
Global production estimate (tonnes)
Κατασχεθείσε piοσότητε piαγκοσίω (σε τόνου)
Global quantities seized (tonnes)
Κατασχεθείσα piοσότητα (σε τόνου) σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Quantity seized (tonnes) EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Αριθό κατασχέσεων σε ΕΕ και Νορβηγία (piεριλαβανοένη τη Κροατία και τη Τουρκία)
Number of seizures EU and Norway (Including Croatia and Turkey)
Μέση λιανική τιή (ευρώ/γραάριο) Εύρο τιών
Mean retail price (EUR per gram) Range
Μέση δραστικότητα (piεριεκτικότητα σε THC) Εύρο έση δραστικότητα
Mean potency (THC content %) Range
Πηγέ:
(1) NB: Sources:
UNODC (2009, 2010β) για τι piαγκόσιε τιέ, εθνικά εστιακά σηεία δικτύου Reitox για τα ευρωpiαϊκά δεδοένα.
Range of the middle half of the reported mean prices.All data for 2008.UNODC (2009, 2010b) for global values, Reitox national focal points for European data.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
Seizures of cannabis resin in Europe exceed herbal cannabis seizures, both in number and amount seized¢(
Το 2008 εκτιάται ότι κατασχέθηκαν σε ολόκληρο τον κόσο 6 563 τόνοι φυτική κάνναβη και 1 637 τόνοι ρητίνη κάνναβη (piίνακαª2), συνολική piοσότητα piερίpiου 17 % εγαλύτερη έναντι του piροηγούενου έτου (UNODC, 2010β).
In 2008, about 369¢000 seizures of cannabis resin were made, resulting in the interception of 900 tonnes of the drug — almost 10 times the quantity of herbal cannabis seized. Between 2003 and 2008, the number of cannabis resin seizures increased steadily, while the amount seized, after an initial decline, has been on the increase since 2006.
Η ª Βόρεια Αερική διατήρησε την piρώτη θέση όσον αφορά τι κατασχεθείσε piοσότητε φυτική κάνναβη (48 %), ενώ οι piοσότητε κατασχεθείσα ρητίνη ήταν εγαλύτερε στη υτική και Κεντρική Ευρώpiη (57 %).
In 2008, about half of the total number of cannabis resin seizures and three quarters of the quantity seized continued to be reported by Spain, while record quantities of cannabis resin were seized by France (71 tonnes), Portugal (61 tonnes) and Italy (34 tonnes).
Στην Ευρώpiη γίνονται και εισαγωγέ φυτική κάνναβη, κυρίω αpiό την Αφρική (pi.χ.
Global production of cannabis resin in 2008 is estimated at between 2¢200 tonnes and 9¢900 tonnes (UNODC, 2009), with Afghanistan and Morocco reported as main producers.
Νιγηρία, Πράσινο Ακρωτήρι, Νότια Αφρική) και σpiανιότερα αpiό την αερικανική ήpiειρο, ιδίω αpiό τα νησιά τη Καραϊβική, αpiό τη Μέση Ανατολή (Λίβανο) και αpiό την Ασία (Ταϊλάνδη).
A recent survey suggests that Afghanistan may now be the world’s largest producer of cannabis resin, with production estimated at between 1 500 and 3¢500 tonnes a year (UNODC, 2010a).
Στην Ευρώpiη, το 2008 εκτιάται ότι έγιναν 289 000 κατασχέσει οι οpiοίε αpiέφεραν 92 τόνου φυτική κάνναβη (45).Ο αριθό των κατασχέσεων αυξήθηκε κατά δυόισι φορέ στη διάρκεια τη piενταετία 2003–2008.
The number of seizures of cannabis plants has increased since 2003, reaching an estimated 19¢000 cases in¢2008.
Οι κατασχέσει piου αναφέρονται αpiό το Ηνωένο Βασίλειο αντιpiροσωpiεύουν σχεδόν το ήισυ του συνολικού αριθού κατασχέσεων και αντιστοιχούν σε piοσότητα piου ξεpiερνά του 20 τόνου ετησίω την piερίοδο 2005–2007.
The number of plants seized increased from 1.7 million in¢2003 to 2.6¢million in 2007, before falling to 1.2 million in 2008¢(48).
Η ª Τουρκία (31 τόνοι) και η ª Γε ρ  αν ία (9 τόνοι) ανέφεραν κατασχέσει piρωτοφανώ εγάλων piοσοτήτων κάνναβη το 2008.
The weight of plants seized has increased by a factor of 4.5 over the period, to 43 tonnes in 2008, of which Spain reported 24 tonnes and Bulgaria 15 tonnes.
Οι piιο piρόσφατε διαθέσιε εκτιήσει για το Μαρόκο έκαναν λόγο για piαραγωγή ρητίνη κάνναβη piερίpiου 1 000 τόνων το 2005 (UNODC και κυβέρνηση του Μαρόκου, 2007).
In 2008, an estimated 6¢563 tonnes of herbal cannabis and 1 637 tonnes of cannabis resin were seized worldwide (Table 2), an overall increase of about 17¢% over the previous year (UNODC, 2010b).
Ηªρητίνη κάνναβη piου piαράγεται στο Μαρόκο συνήθω εισάγεται λαθραία στην Ευρώpiη έσω τη Ιβηρική Χερσονήσου και των Κάτω Χωρών.
North America continued to account for the bulk of herbal cannabis seized (48¢%), while quantities of resin seized remained concentrated in western and central Europe (57¢%).
Insight: Παραγωγή και αγορέ κάνναβη στην Ευρώpiη
In Europe, an estimated 289¢000 seizures of herbal cannabis, amounting to 92 tonnes, were made in
Το 2008 έγιναν piερίpiου 369 000 κατασχέσει ρητίνη κάνναβη και ηªpiοσότητα ναρκωτικού piου κατασχέθηκε ανήλθε σε 900 τόνου, σχεδόν 10 φορέ εγαλύτερη αpiό την κατασχεθείσα piοσότητα φυτική κάνναβη.
The potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent. Cannabis potency varies widely between and within countries, and between different cannabis products.
Μεταξύ 2003 και 2008, οªαριθό των κατασχέσεων ρητίνη κάνναβη αυξάνεται σταθερά, ενώ οι κατασχεθείσε piοσότητε, έpiειτα αpiό ια αρχική είωση, ακολουθούν ανοδική τάση αpiό το 2006.
Information on cannabis potency is mostly based on forensic analysis of cannabis seized, selected on a sample basis. The extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
Στη σειρά Insights του ΕΚΠΝΤ piρόκειται να εκδοθεί το 2011 τεύχο σχετικά ε την piαραγωγή και τι αγορέ κάνναβη.
A new ‘Insight’ on cannabis production and markets will be published by the EMCDDA in 2011.
Θα ασχολείται ε την piροήθεια piροϊόντων κάνναβη στι ευρωpiαϊκέ χώρε και θα εξετάζει του τύpiου των διαθέσιων piροϊόντων, τι χώρε piροέλευσή του, το ερίδιο αγορά κάθε piροϊόντο και άλλα ζητήατα piου αφορούν τη διάρθρωση των διαύλων διανοή και των αγορών.
The report will focus on the supply of cannabis products in European countries and examine the type of products available, their origins, their respective market shares and other issues related to distribution and market structures.
Ιδιαίτερη piροσοχή θα δίνεται στην καλλιέργεια κάνναβη εντό των ευρωpiαϊκών συνόρων, φαινόενο piου έχει αρχίσει να γίνεται piερισσότερο αισθητό τα τελευταία χρόνια.
Cannabis cultivation within European borders, which has become more visible in recent years, will receive special attention.
Οι κατασχέσει φυτών κάνναβη αυξάνονται αpiό το 2003, ενώ εκτιάται ότι το 2008 έφθασαν τι 19 000.
The mean potency of sinsemilla was reported by a few countries only: it was always higher than imported herbal cannabis, and ranged from 12¢%¢in¢Norway to just over 16¢% in the Netherlands and the United Kingdom.
Ηªκατασχεθείσα piοσότητα αναφέρεται αpiό τι διάφορε χώρε είτε ω εκτιώενο αριθό φυτών είτε ω εκτιώενο βάρο.
Over the period 2003–08, the mean potency of cannabis resin has been diverging in the 11¢countries reporting sufficient data, while the potency of herbal cannabis increased in six reporting countries and decreased in four. Information on the potency of locally
Οªαριθό των κατασχεθέντων φυτών αυξήθηκε αpiό 1,7 εκατούρια το 2003 σε
45) The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-1 to SZR-6 in the 2010 statistical bulletin.46) This analysis is preliminary, as data for the United Kingdom are not yet available for 2008.47) Due to differences in shipment size and distances travelled, as well as the need to cross international borders, cannabis resin may be more at risk of being seized than domestically produced herbal cannabis.48) The analysis does not include the seizures reported by Turkey of 31 million cannabis plants in 2003 and 20 million plants in 2004, since data on
) Τα στοιχεία σχετικά ε τι κατασχέσει ναρκωτικών στην Ευρώpiη piου αναφέρονται στο piαρόν κεφάλαιο είναι διαθέσια στου piίνακε SZR-1 έω SZR-6 στο ελτίο στατιστικών στοιχείων 2010.)
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Προκαταρκτική ανάλυση, δεδοένου ότι δεν είναι piρο το piαρόν διαθέσια στοιχεία του Ηνωένου Βασιλείου για το 2008.)
Prevalence and patterns of use produced herbal cannabis over a number of years is available only for the Netherlands, where a decline in the mean potency of ‘nederwiet’ was observed, from a peak