natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) Αpiόφαση 2005/387/ΕΥ του Συβουλίου, τη 10η Μαΐου 2005, σχετικά ε την ανταλλαγή piληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόpiων ουσιών (ΕΕ Lª127 τη 20.5.2005, σ. 32).
Control measures on mephedrone have recently been introduced by Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Romania, Sweden, the United Kingdom, Croatia and Norway.
Στοιχεία σχετικά ε τη χρήση 29 ουσιών, εταξύ αυτών και αρκετών «νόιων ψυχοτρόpiων», συγκεντρώθηκαν σε διαδικτυακή έρευνα piου διενεργήθηκε στα τέλη του 2009, σε συνεργασία ε το βρετανικό piεριοδικό χορευτική ουσική Mixmag (153).
Data on the use of 29 substances, including a number of ‘legal highs’, were collected in an online survey conducted in late 2009, in collaboration with the United Kingdom’s dance music magazine Mixmag¢(153).
Σύφωνα ε τι αpiαντήσει των 2 295 συετεχόντων, ηªεφεδρόνη ήταν ηªτέταρτη piιο διαδεδοένη ουσία (ετά την κάνναβη, την έκσταση και την κοκαΐνη) και το piλέον διαδεδοένο «νόιο ψυχοτρόpiο».
Mephedrone was reported as the fourth most commonly used drug (after cannabis, ecstasy and cocaine) and the most used ‘legal high’ among the 2¢295 respondents.
Περίpiου το ένα τρίτο των ερωτηθέντων (33,6 %) δήλωσε ότι είχε κάνει χρήση εφεδρόνη τον τελευταίο ήνα, 37,3 % τον τελευταίο χρόνο και 41,7 % τουλάχιστον ία φορά στη ζωή του.
About one third¢(33.6¢%) reported using it in the last month, 37.3¢%¢in the last year and 41.7¢% ever.
Τα αντίστοιχα piοσοστά για τη εθυλόνη ήταν 7,5, 10,0 και 10,8 %.
The figures for methylone were 7.5¢%, 10.0¢% and 10.8¢% respectively.
Ηªικρή διαφορά του piοσοστού εpiικράτηση κατά τον τελευταίο ήνα και σε όλη τη διάρκεια τη ζωή υpiοδηλώνει ότι piρόκειται για νέο φαινόενο piου εξαpiλώνεται ε ταχύτητα.
The small difference between last month and lifetime prevalence suggests a new and rapidly spreading phenomenon.
Σε κάθε piερίpiτωση, τα piαραpiάνω ευρήατα δεν piορούν να θεωρηθούν αντιpiροσωpiευτικά του ευρύτερου piληθυσού
These findings cannot, however, be considered as representative of the wider population of club-goers, due to the methodological limitations of online surveys; such surveys may, however, provide rapid access to specific populations (Verster et al., 2010).
153) Προσωpiική εpiικοινωνία ε τον Adam Winstock, King’s College, Λονδίνο.
Changes in the methods used have increased the quality and coverage of the surveys, but data for different years are not directly comparable.
Ετήσια έκθεση 2010: Η κατάσταση του piροβλήατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη
In 2010, 170 online drug shops were identified, 30 of which offered both ‘legal highs’ and hallucinogenic mushrooms,
Κοινή έκθεση ΕΚΠΝΤ–Ευρωpiόλ σχετικά ε τη εφεδρόνη
Mephedrone is readily available on the Internet, where it may be sold as a legal alternative to cocaine or ecstasy.
Μελέτη αpiοτύpiωση των ηλεκτρονικών καταστηάτων piώληση ψυχοτρόpiων ουσιών: έθοδοι
The substance is variously advertised as a ‘research chemical’, ‘bath salts’, ‘for botanical research’, ‘plant food’ or ‘plant feeder’, often with a note saying ‘not for human consumption’ in order to circumvent potential control mechanisms.
Οι έρευνε αυτέ, ωστόσο, α δίνουν ταχεία piρόσβαση σε συγκεκριένου piληθυσού (Verster κ.ά., 2010).
) Mephedrone (4-methylmethcathinone); methylone (3,4-methylenedioxymethcathinone); methedrone (4-methoxymethcathinone); and MDPV
Παρακολούθηση τη διαδικτυακή αγορά ναρκωτικών
(152) Drug profiles on khat and synthetic cathinone derivatives are available on the EMCDDA website.(153) Personal communication from Adam Winstock, King’s College London.
Το ΣΕΠ piαρακολουθεί την piώληση νέων ψυχοτρόpiων ουσιών έσω διαδικτύου σε ετήσια βάση αpiό το 2006.
Chapter 8: New drugs and emerging trends typically with a wide selection of products from both groups: 34 offered only hallucinogenic mushrooms; and 106 sold based in the Netherlands are associated with specialist shops.
Το 2010 εντοpiίστηκαν 170 ηλεκτρονικά καταστήατα piώληση ψυχοτρόpiων ουσιών.
Overall, 73¢% of the online shops used English, with 42¢% offering no other language.
Κεφάλαιο 8: Νέα ναρκωτικά και αναδυόενε τάσει
The ‘Spice’ phenomenon
ε εξειδικευένα συβατικά καταστήατα. Ποσοστό 73 %ªτου συνόλου των ηλεκτρονικών καταστηάτων χρησιοpiοιούσαν την αγγλική γλώσσα, ενώ 42 % δεν piρόσφεραν εpiιλογή άλλη γλώσσα.
The number of vendors of hallucinogenic mushrooms seems to have increased since 2006, when 39 shops were identified selling these products (EMCDDA, 2006).
Εκτό Ευρωpiαϊκή Ένωση, στην Ελβετία τα «είγατα βοτάνων Spice» ελέγχονται στο piλαίσιο των διατάξεων piερί τροφίων.
In 2010, 64 online shops were identified selling hallucinogenic mushrooms, with most of them selling grow kits, spores and fly agaric mushroom (Amanita muscaria) rather than psilocybin-containing mushrooms.
Το Spice piωλείται έσω διαδικτύου και σε εξειδικευένα καταστήατα ω χαράνι καpiνού.
‘Spice’ is sold on the Internet and in specialised shops as a smoking mixture.
Το 2008 οι τοξικολογικέ αναλύσει αpiοκάλυψαν ότι το Spice δεν είναι ένα αβλαβέ είγα βοτάνων, όpiω διαφηίζεται.
In 2008, forensic chemists discovered that it is not the harmless herbal product that it claims to be.
Τα piραγατικά ψυχοδραστικά συστατικά του Spice ταυτοpiοιήθηκαν ω συνθετικά piρόσθετα, ουσίε όpiω οªαγωνιστή υpiοδοχέων κανναβινοειδών (155) JWH-018, piου ιείται τη δράση τη τετραϋδροκανναβινόλη (THC) piου piεριέχει ηªκάνναβη.
The real psychoactive constituents of ‘Spice’ were identified as synthetic additives: substances, such as the cannabinoid receptor agonist¢(155) JWH-018, that mimic the effects of tetrahydrocannabinol (THC) in cannabis.
Το λεγόενο «φαινόενο Spice» συνέχισε να piροσελκύει σε εγάλο βαθό την piροσοχή το 2009.
The so-called ‘Spice’ phenomenon continued to receive considerable attention in 2009.
Παρατηρήθηκαν εpiίση αλλαγέ και στι ψυχοτρόpiου ενώσει piου piροστίθενται στα εν λόγω piροϊόντα, ω αpiόκριση στα νέα έτρα ελέγχου (ΕΚΠΝΤ, 2009στ).
The psychoactive compounds added to these products have also being changing, in response to new control measures (EMCDDA, 2009f).
Εννέα νέα συνθετικά κανναβινοειδή αναφέρθηκαν έσω του ΣΕΠ το 2009 (156).
Nine new synthetic cannabinoids were reported through the earlywarning system in 2009¢(156).
Παρότι ηªεβέλεια τη έρευνα ήταν εγαλύτερη το 2010, δεν εντοpiίστηκαν piαρά όνον 21ªκαταστήατα piου διέθεταν piροϊόντα τύpiου Spice έναντι 55 το 2009.
In the 2009 online survey, which focused only on ‘legal highs’, the largest number of online shops were based in the United Kingdom, followed by Germany and the Netherlands.
Το 2010 στο Ηνωένο Βασίλειο έδρευαν 2 ηλεκτρονικά καταστήατα piου διέθεταν Spice, έναντι 23 το 2009.
The 2010 snapshot, with its extended scope, showed a different pattern, with 38 online shops based in the Netherlands, 20 in the United Kingdom and 20 in Germany.
Σύφωνα ε την piιο piρόσφατη ελέτη αpiοτύpiωση, 15 ηλεκτρονικά καταστήατα ισχυρίζονταν ότι διέθεταν αpiοθέατα Spice, ενώ 8 εξ αυτών αpiοκάλυpiταν και την έδρα του (3 στι ΗΠΑ και αpiό 1ªστο Ηνωένο Βασίλειο, στην Ισpiανία, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία και τη Ρουανία).
Countries in which at least five online shops were located include Poland, France and Hungary, while smaller numbers were based in the Czech Republic, Spain, Portugal, Slovakia, Italy and Sweden.
Τα υpiόλοιpiα 6ªηλεκτρονικά καταστήατα piου piωλούσαν piροϊόντα τύpiου Spice ανέφεραν ότι τα αpiοθέατα είχαν εξαντληθεί και piιθανόν χρησιοpiοιούσαν τη συγκεκριένη εpiορική ονοασία για να piροσελκύουν piελάτε.
Thirty-eight online shops were based in the United States, and the location of 15 online shops could not be determined. Unlike the online shops located in the United Kingdom, many of those
Σε αντίθεση ε τι άλλε piαράνοε ουσίε, δεν έχουν αναφερθεί εγάλε κατασχέσει piροϊόντων τύpiου Spice ούτε υpiάρχουν αναφορέ σχετικά ε αδικήατα piου να συνδέονται ε το φαινόενο Spice.
The variety and number of synthetic cannabinoids, or other substances, that can be added to herbal products pose challenges in terms of their identification, monitoring and risk appraisal. Almost nothing is known about the pharmacology, toxicology and safety profiles of these compounds in humans.
Εpiικράτηση τη χρήση των «νόιων ψυχοτρόpiων»
The 2010 survey took place between 25 January and 5 February, and targeted online drug shops (retailers and wholesale) accessible to any European Internet user interested in buying ‘legal highs’ (including ‘Spice’), GHB/GBL or hallucinogenic mushrooms.
Οι γνώσει για τι φαρακολογικέ και τοξικολογικέ ιδιότητε των ουσιών αυτών ήªγια το κατά piόσον οι εν λόγω ουσίε είναι ασφαλεί για τον άνθρωpiο είναι σχεδόν ηδενικέ.
Searches were then carried out in 15 languages spoken as a mother tongue by 84¢% of the European Union’s population¢(1). Three different search engines were used: Metacrawler, Google and a ‘national’ search engine depending on the country and language.
Εξάλλου, piορεί να εφανίζονται εγάλε διαφορέ στο είδο και την piοσότητα των piρόσθετων συνθετικών κανναβινοειδών, ορισένε δε αpiό τι ενώσει αυτέ piορεί να είναι εξαιρετικά δραστικέ σε piολύ ικρέ δόσει και, ω εκ τούτου, δεν piορεί να αpiοκλειστεί ηªτυχαία λήψη υpiερβολική δόση piου εγκυονεί κινδύνου για σοβαρέ ψυχιατρικέ ήªάλλε εpiιpiλοκέ.
Sampling consisted of examining the first 100 links, and continued until 20 consecutive links proved irrelevant. For each site identified, the following information was collected: products on sale, product descriptions, prices, availability in stock, countries of delivery, ingredients, health warnings and users’ reviews.
Οªόρο «νόια ψυχοτρόpiα» αναφέρεται σε ένα ευρύ φάσα piροϊόντων, αpiό είγατα βοτάνων έω συνθετικέ ουσίε ήªdesigner drugs και χάpiια για ψυχαγωγική χρήση (party pills), τα οpiοία λαβάνονται ε διάφορου τρόpiου (καpiνίζονται ήªλαβάνονται αpiό τη ύτη ήªαpiό το στόα).
None of the synthetic cannabinoids is controlled under the UN conventions, and there is no information on any of them having been authorised as medicinal products in the European Union. At the time of writing, several Member States had banned or otherwise controlled ‘Spice’, ‘Spice’like products and related compounds¢(157).
Εξάλλου, τα piροϊόντα αυτά piορεί να piωλούνται ω αρωατικά χώρου, θυίαα ήªάλατα piάνιου, piαρότι piροορίζονται για άλλη χρήση.
The purported herbal ingredients of ‘Spice’ products are not internationally controlled, but some Member States (Latvia, Poland, Romania) have placed one or more of them on their lists of controlled substances.
Ηªpiολυορφία αυτή καθιστά δυσχερή τη συλλογή και την ερηνεία στοιχείων για την εpiικράτηση τη χρήση των «νόιων ψυχοτρόpiων».
Outside the European Union, Switzerland controls ‘Spice herbal mixes’ under its food regulation.
Οι piρόσφατε έρευνε στι οpiοίε αναφέρονται στοιχεία εpiικράτηση τη χρήση των «νόιων ψυχοτρόpiων» είναι
(1) Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish.
Κατά τον χρόνο σύνταξη τη piαρούσα έκθεση, αρκετά κράτη έλη είχαν αpiαγορεύσει το Spice, τα piροϊόντα τύpiου Spice και τι συναφεί ενώσει ήªείχαν θεσpiίσει έτρα ελέγχου του (157).
In the 2010 online survey, the number of online shops offering ‘Spice’ dropped sharply compared with the previous year.
Τα υpiοτιθέενα βότανα piου piεριέχουν τα
Despite having a broader coverage, the
λίγε. Σύφωνα ε piολωνική έρευνα piου διεξήχθη το 2008 σε αθητέ ηλικία 18 ετών, piοσοστό 3,5 % είχε κάνει χρήση «νόιων ψυχοτρόpiων» τουλάχιστον ία φορά, piοσοστό συγκρίσιο ε το piοσοστό εpiικράτηση τη χρήση piαραισθησιογόνων ανιταριών (3,6 %).
The latest Mixmag online survey, which targets club-goers in the United Kingdom, found that 56.6¢% of respondents reported having used ‘legal highs’. These included the herbal products ‘Spice’ and ‘Magic’, BZP party pills and other party pills, with last month prevalence of use of respectively 2.0¢%, 4.6¢% and 5.3¢%.
Χρήση «νόιων ψυχοτρόpiων» στη διάρκεια του τελευταίου έτου αναφέρθηκε αpiό piοσοστό 2,6 % των αθητών (158).
Respondents reported obtaining these drugs from friends (95¢%) or purchasing them on websites (92¢%), in shops (78¢%), from festival stalls (67¢%) or dealers (51¢%).
Ηªδιαθεσιότητα τη BZP φαίνεται ότι piεριορίστηκε ετά την αpiόφαση του Συβουλίου το 2008 piερί υpiαγωγή τη σε έτρα ελέγχου σε ολόκληρη την Ευρωpiαϊκή Ένωση.
2010 survey identified only 21 shops offering ‘Spice’like products, compared with 55 in 2009. This year, two online shops offering ‘Spice’ were based in the United Kingdom, down from 23 last year.
Παρά ταύτα, ορισένα κράτη έλη εξακολουθούν να αναφέρουν κάpiοιε εγάλε κατασχέσει BZP (160).
In the most recent snapshot, 15 shops claimed to have ‘Spice’ available, with eight of them revealing where they are located: three in the United States and one each in Spain, Poland, Portugal, Romania and the United Kingdom.
Τα piοσοστά αυτά ενδέχεται να εpiηρεάστηκαν αpiό την piροβολή piου είχε δοθεί αpiό τα έσα ενηέρωση στο Spice κατά τον χρόνο τη έρευνα, δεδοένου ότι όλι 1 % των ερωτηθέντων ανέφεραν χρήση του Spice piερισσότερε αpiό 5 φορέ.
Unlike illicit drugs, no large seizures of ‘Spice’like products were reported, and there is a lack of reports of criminality associated with the phenomenon.
Σχεδόν τα δύο τρίτα όσων ανέφεραν ότι είχαν κάνει χρήση Spice έστω και ία φορά ανέφεραν εpiίση ότι είχαν κάνει χρήση κάνναβη τον τελευταίο ήνα.
This, combined with the limited knowledge about the chemistry and effects of the new compounds, creates a ‘grey zone’ around the monitoring of such products.
Το 2009 η ª mCPP εξακολουθούσε να είναι ηªευρύτερα διαθέσιη νέα συνθετική ουσία (161) στην ευρωpiαϊκή αγορά έκσταση, είτε όνη τη είτε σε συνδυασό ε MDMA.
Prevalence of ‘legal-highs’ use are also combined with other drugs such as amphetamine and MDMA.
Το piοσοστό δισκίων έκσταση piου piεριέχουν τι εν λόγω ουσίε ενδέχεται να ειώθηκε το δεύτερο εξάηνο του 2009, αν και στο Ηνωένο Βασίλειο ηªεξέλιξη αυτή άλλον αντισταθίστηκε εν έρει αpiό την αυξηένη διαθεσιότητα piαραγώγων καθινόνη.
In addition, forensic science laboratories do not always have the resources to identify all components of mixtures and in particular those that are not under control.
Παρακολούθηση άλλων ουσιών
Member States, however, continue to report some large BZP seizures.
GHB/GBL και κεταίνη
Few recent surveys report prevalence data on the use of ‘legal highs’.
Πιpiεραζίνε: BZP και mCPP
In 2009, mCPP still appeared to be the most widely available ‘new synthetic drug’¢(161) on the European ecstasy market, either alone or in combination with MDMA.
Το γ-υδροξυβουτυρικό οξύ (GHB) υpiάγεται σε διεθνή έτρα ελέγχου αpiό το 2001, ενώ ηªκεταίνη, piου είναι φαρακευτικό piροϊόν, ελέγχεται στα κράτη έλη είτε δυνάει τη εθνική νοοθεσία για τα ναρκωτικά είτε δυνάει τη εθνική νοοθεσία για τα φάρακα.
Information from the earlywarning system, including reports from users in the Netherlands and seizures in Denmark and the United Kingdom, suggests that the proportion of ecstasy tablets containing mCPP (or piperazines in general) increased markedly in the first half of 2009, possibly exceeding ecstasy tablets containing MDMA.
Εξάλλου, piρόσφατα δηιούργησε piροβληατισό στην Ευρώpiη ηªχρήση γ-βουτυρολακτόνη (GBL), ηªοpiοία ετατρέpiεται ταχύτατα σε GHB όταν λαβάνεται αpiό το στόα.
The Dutch Drug Information Monitoring System also reported that the number of samples submitted by users for analysis had doubled compared to previous years, probably due to increased concerns regarding the adverse effects of piperazines.
Η ª GBL έχει χαρακτηριστεί «η διαβαθισένη
The proportion of ecstasy tablets containing these substances may have fallen in the second half of 2009; in the United Kingdom, however, this
Εξάλλου, τα τοξικολογικά
Almost two thirds of those reporting having ever used ‘Spice’ also reported using cannabis in the last month.
) Έρευνα CBOS του 2008 σε δείγα 1 400 εφήβων αθητών των τελευταίων τάξεων του Λυκείου.
) 2008 CBOS survey, sample of 1¢400 adolescents of final grades at post middle schools; 15¢% of participants reported having used drugs in the last 12 months.)
Για piαράδειγα, BZP (1-βενζυλοpiιpiεραζίνη), CPP (χλωροφαινυλοpiιpiεραζίνη), TFMPP (1-(3-τριφθοροεθυλοφαινυλο)piιpiεραζίνη) και DBZP (1,4-διβενζυλοpiιpiεραζίνη).
For example: BZP (1-benzylpiperazine); CPP (chlorophenylpiperazine); TFMPP (1-(3-trifluoromethylphenyl)-piperazine) and DBZP (1,4-dibenzylpiperazine).
Η ª CPP έχει τρία ισοερή θέση, τα οpiοία συνήθω διακρίνονται δύσκολα, εκ των οpiοίων το piιο διαδεδοένο είναι η ª mCPP (1-(3-χλωροφαινυλο)piιpiεραζίνη).)
CPP has three positional isomers, which are often difficult to distinguish, of which mCPP (1-(3-chlorophenyl)piperazine) is the most prevalent.
Αpiόφαση 2008/206/ΕΥ του Συβουλίου τη 3η Μαρτίου 2008 για τον piροσδιορισό τη ουσία 1- βενζυλpiιpiεραζίνη (BZP) ω νέα ψυχοτρόpiου ουσία και την υpiαγωγή τη σε έτρα ελέγχου και piοινικέ διατάξει (ΕΕ Lª63 τη 7.3.2008).)
(160) Council Decision 2008/206/JHA of 3 March 2008 on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new psychoactive substance which is to be made subject to control measures and criminal provisions (OJ L 63, 7.3.2008).(161) mCPP is not controlled internationally, but a number of European countries have implemented measures to control it in the last few years (Belgium,
Η ª mCPP δεν είναι ελεγχόενη ουσία σε διεθνέ εpiίpiεδο, ωστόσο αρκετέ ευρωpiαϊκέ χώρε τα τελευταία χρόνια θέσpiισαν έτρα ελέγχου τη (Βέλγιο, Γερανία, ανία, Ελλάδα, Κύpiρο, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Ρουανία, Σλοβακία, Κροατία, Τουρκία, Νορβηγία).
Denmark, Germany, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Romania, Slovakia, Croatia, Turkey, Norway).
Κεφάλαιο 8: Νέα ναρκωτικά και αναδυόενε τάσει piρόδροη ουσία ναρκωτικών» σε εpiίpiεδο ΕΕ και piαρακολουθείται σε εθελοντική βάση.
Chapter 8: New drugs and emerging trends may have been partly offset by an increased availability of cathinone derivatives.
Σε ορισένε χώρε (Αυστρία, Ηνωένο Βασίλειο, Ιταλία, Λετονία, Σουηδία, Νορβηγία) ηªουσία ελέγχεται βάσει τη εθνική νοοθεσία piερί ναρκωτικών.
These changes reflect an increasingly complex ecstasy market, which can be explained by fluctuations in the availability of the MDMA precursor chemical PMK.
διαpiιστώθηκαν piοσοστά εpiικράτηση τον τελευταίο ήνα 0,3 % για το GHB και 0,6 % για την κεταίνη.
In the Czech Republic, a 2008 survey among 363 club-goers found last month prevalence of use at 0.3¢% for GHB and 0.6¢%¢for ketamine.
Στο Λονδίνο, σε έρευνα piου έγινε σε 173 θαώνε κλαpi piου ζήτησαν ιατρική βοήθεια στο ιατρείο του κλαpi διαpiιστώθηκε ότι τα δύο τρίτα των θαώνων τη ζητούσαν γιατί είχαν κάνει χρήση GHB/GBL (Wood κ.ά., 2009).
In London, a survey among 173 clubbers requesting medical assistance at a club medical room found that as many as two thirds requested it because of GHB/GBL use (Wood et al., 2009).
Σε έρευνα piου διεξάγεται σε τακτά χρονικά διαστήατα στη Φραγκφούρτη σε αθητέ ηλικία 15–16 ετών διαpiιστώθηκε ότι το piοσοστό των αθητών στου οpiοίου είχε piροσφερθεί GHB αυξήθηκε αpiό 1 το 2002 σε 5 % το 2008.
A survey regularly carried out among 15- to 16-year-old school students in Frankfurt found that the numbers offered GHB had increased from 1¢% in 2002 to 5¢% in 2008.
Τα piοσοστά εpiικράτηση τη χρήση GHB και κεταίνη στον γενικό piληθυσό είναι ικρά, ωστόσο είναι piολύ εγαλύτερα σε συγκεκριένε οάδε, piλαίσια και γεωγραφικέ piεριοχέ.
GHB (gamma-hydroxybutyric acid) has been under international control since 2001, while ketamine, which is a medicinal product, may be controlled in Member States under either their legislation on drugs or on medicines.
Σύφωνα ε τη διαδικτυακή έρευνα του Mixmag piου αpiευθύνεται σε θαώνε κλαpi στο Ηνωένο Βασίλειο, ηªεpiικράτηση τη χρήση τον τελευταίο ήνα ήταν 1,7 % για το GHB και 1,6 % για την GBL, ωστόσο ανήλθε σε 32,4 % για την κεταίνη.
The use of gamma-butyrolactone (GBL), which is rapidly converted to GHB when ingested, has also recently raised concerns in Europe. GBL is considered a ‘non-scheduled drug precursor’ at EU level, and is included in the voluntary monitoring scheme for drug precursors.
Σε έρευνα piου διεξήχθη σε θαώνε κλαpi στο Άστερντα το 2003 και το 2008 (646 συετέχοντε) αναφέρθηκε ελαφρά αύξηση τη εpiικράτηση τη χρήση GHB τον τελευταίο ήνα, αpiό 4,2 σε 4,7 %.
Some countries (Italy, Latvia, Austria, Sweden, United Kingdom, Norway) control it under their national drug legislation.
Σε έρευνα piου διεξήχθη στην Τσεχική ηοκρατία το 2008 σε 363 θαώνε κλαpi
The prevalence of GHB and ketamine use in the general population is low, but it can be much higher in specific
Στη ελέτη αpiοτύpiωση του ΕΚΠΝΤ το 2010 δεν εντοpiίστηκαν ηλεκτρονικά καταστήατα ε έδρα στην ΕΕ τα οpiοία να piωλούν GHB, ωστόσο GBL piωλούνταν σε τέσσερα ηλεκτρονικά καταστήατα, εκ των οpiοίων κανένα δεν διαφήιζε την GBL ω ψυχοτρόpiο ουσία ούτε υpiαινισσόταν ότι θα piορούσε να ληφθεί για τι ψυχοτρόpiου ιδιότητέ τη.
The EMCDDA’s 2010 Internet snapshot found no online shops registered in the EU offering GHB, but GBL was found in four online shops. None of these, however, seemed to advertise GBL as a drug or implied that it could be used for its psychoactive properties.
CND (Εpiιτροpiή για τα Ναρκωτικά) (2009): World drug situation with regard to drug trafficking: report of the Secretariat, Εpiιτροpiή για τα Ναρκωτικά, Ηνωένα Έθνη, Βιέννη.
CND (Commission on Narcotic Drugs) (2009), World drug situation with regard to drug trafficking: report of the Secretariat, Commission on Narcotic Drugs, United Nations, Vienna.
) Σύνδεσοι piρο τι εpiιγραικέ piηγέ υpiάρχουν στην έκδοση τη ετήσια έκθεση σε ορφή PDF, ηªοpiοία διατίθεται στον δικτυακό τόpiο του ΕΚΠΝΤ (http://www.emcdda.europa.eu/publications/annual-report/2010).
) Hyperlinks to online sources can be found in the PDF version of the annual report, available on the EMCDDA website (http://www.emcdda.europa. eu/publications/annual-report/2010).
ΕΚΠΝΤ (2008δ): Towards abetter understanding of drug-related public expenditure in Europe, Εpiιλεγένο θέα ΕΚΠΝΤ, Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, Λουξεβούργο.
EMCDDA (2008d), Towards a better understanding of drugrelated public expenditure in Europe, EMCDDA Selected issue, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
ΕΚΠΝΤ (2009α): Ετήσια έκθεση 2009: ηκατάσταση του piροβλή²ατο των ναρκωτικών στην Ευρώpiη, Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, Λουξεβούργο.
Decorte, T. (2000), The taming of cocaine: cocaine use in European and American cities, University Press, Belgium.
ΕΚΠΝΤ (2009γ): Preventing later substance use disorders in at-risk children and adolescents, Θεατικό έγγραφο ΕΚΠΝΤ, Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, Λουξεβούργο (διατίθεται σε ηλεκτρονική ορφή).
EMCDDA (2009c), Preventing later substance use disorders in at-risk children and adolescents, EMCDDA Thematic paper, Publications Office of the European Union, Luxembourg (available online).
ΕΚΠΝΤ (2009δ): Polydrug use: patterns and responses, Εpiιλεγένο θέα ΕΚΠΝΤ, Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, Λουξεβούργο.
EMCDDA (2009d), Polydrug use: patterns and responses, EMCDDA Selected issue, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
ΕΚΠΝΤ (2009ε): Drug offences, sentences and other outcomes, Εpiιλεγένο θέα ΕΚΠΝΤ, Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, Λουξεβούργο.
EMCDDA (2009e), Drug offences, sentences and other outcomes, EMCDDA Selected issue, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
Γενική ιεύθυνση Υγεία και Καταναλωτών (2008): Final report on prevention, treatment, and harm reduction services in prison, on reintegration services on release from prison and methods to monitor/analyse drug use among prisoners, Γενική ιεύθυνση Υγεία και Καταναλωτών, Βρυξέλλε (διατίθεται σε ηλεκτρονική ορφή).
Directorate-General for Health and Consumers (2008), Final report on prevention, treatment, and harm reduction services in prison, on reintegration services on release from prison and methods to monitor/analyse drug use among prisoners, Directorate-General for Health and Consumers, Brussels (available online).