natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υψηλές συγκεντρώσεις μικροσωματιδίων και τροποσφαιρικού όζοντος προκαλούν προβλήματα για την υγεία του ανθρώπου στις πόλεις.
High concentrations of groundlevel ozone and fine particulates are causing human health problems in cities.
Παρά τις μειώσεις των εκπομπών, μεγάλο μέρος του αστικού πληθυσμού στην Ευρώπη παραμένει εκτεθειμένο στις συγκεντρώσεις των ρύπων αυτών οι οποίες υπερβαίνουν τα επίπεδα που έχουν οριστεί για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
Despite reductions in emissions, much of Europe's urban population remains exposed to concentrations of these pollutants exceeding the levels set to protect human health.
32 μέσω των κοινών προδρόμων τους (
32 their shared precursors (
), συγκεκριμένα των οξειδίων του αζώτου (ΝΟ χ) και των πτητικών οργανικών ενώσεων πλην μεθανίου (NMVOC).
X volatile organic compounds (NMVOCs).
Όταν εισπνέονται, τόσο το όζον όσο και τα σωματίδια έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.
When inhaled, both ozone and particulates have adverse effects on human health.
Σε αυτές περιλαμβάνεται η επιδείνωση αναπνευστικών παθήσεων, όπως το άσθμα (από βραχυπρόθεσμη έκθεση), αναπνευστικές και καρδιαγγειακές παθήσεις και πρόωρη θνησιμότητα (από μακροπρόθεσμη έκθεση) (33).
These include aggravation of respiratory conditions such as asthma (from short-term exposure) and respiratory and cardiovascular illness as well as premature mortality (from longterm exposure) (33).
Αυτές οι επιπτώσεις για την υγεία προκαλούνται από υψηλές συγκεντρώσεις που εμφανίζονται κυρίως στις αστικές περιοχές της Κεντρικής, Ανατολικής και Νότιας Ευρώπης.
These health impacts are caused by high concentrations that occur mainly in the urban areas of central, eastern and southern Europe.
Υψηλά επίπεδα σωματιδίων εμφανίζονται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, ενώ το όζον αποτελεί πρόβλημα κυρίως τους θερινούς μήνες.
For particulates, high levels occur over the whole year, while ozone is mainly a problem during the summer months.
Τα επίπεδα του όζοντος ήταν ιδιαίτερα υψηλά κατά τη διάρκεια του θερινού καύσωνα του 2003.
Ozone levels were especially high during the summer heatwave of 2003.
Ορισμένα άτομα είναι περισσότερο ευάλωτα στις υψηλές συγκεντρώσεις όζοντος και μικροσωματιδίων απ' ό,τι άλλα.
Some people are more vulnerable to high concentrations of ozone and fine particulates than others.
Γενικά, οι χειρότερες επιπτώσεις εμφανίζονται στα παιδιά, στους ασθματικούς και στους ηλικιωμένους, καθώς και σε όσους ασκούνται σε εξωτερικούς χώρους.
The worst effects are generally seen in children, asthmatics and the elderly, as well as those exercising outdoors.
Παρά τις πρόσφατες μειώσεις στις εκπομπές προδρόμων του όζοντος και μικροσωματιδίων (κατά 30 % και 36 % αντίστοιχα από το 1990 έως το 2001), υπολογίζεται ότι ένα ποσοστό έως και 45 % του αστικού πληθυσμού της Ευρώπης παραμένει εκτεθειμένο σε συγκεντρώσεις σωματιδίων που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές και ένα ποσοστό έως 30 % εκτίθεται σε συγκεντρώσεις όζοντος που υπερβαίνουν τα επίπεδα-στόχο για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.
Despite recent reductions in emissions of both ozone precursors and fine particulates (by 30 % and 36 % respectively from 1990 to 2001), it is estimated that up to 45 % of Europe's urban population remains exposed to particulate concentrations exceeding limit values and up to 30 % to ozone concentrations above target levels for protecting human health.
Οι μειώσεις εκπομπών που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής οφείλονται κυρίως στην εισαγωγή καταΛυτών στα νέα οχήματα καθώς και στην εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας για τους διαλύτες, η οποία οδήγησε σε μείωση των εκπομπών από βιομηχανικές δραστηριότητες.
The emission cuts achieved so far have been mainly due to the introduction of catalysts on new cars and to the implementation of the EU solvents directive, which has led to lower emissions from industrial processes.
Στο πλαίσιο της κοινοτικής διαδικασίας Καθαρή Ατμόσφαιρα για την Ευρώπη (Clean Air for Europe) (35) πραγματοποιούνται συζητήσεις, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε αναθεώρηση των υφιστάμενων ορίων και σε ενδεχόμενη θέσπιση αυστηρότερων τιμών.
Discussions are under way within the framework of the EU Clean Air for Europe process (35) that may lead to present limits being reconsidered and eventually tightened.
Στις προτάσεις που συζητούνται περιλαμβάνεται ο καθορισμός μακροπρόθεσμων στόχων για το 2020 όσον αφορά τόσο τις συγκεντρώσεις που επηρεάζουν την ποιότητα του αέρα όσο και τις εκπομπές ρύπων.
Proposals under discussion include se�ing longterm reduction targets for 2020 for both air quality concentrations and pollutant emissions.
Επίσης εξετάζονται τεχνολογικά μέτρα, εναλλακτικές λύσεις διαχείρισης της ζήτησης και οικονομικά μέσα.
Technology measures, demand management options and economic instruments are also being considered.
1 όζον και το διοξείδιο του αζώτου.
10 µm or less), ozone and nitrogen dioxide.
Μεταξύ 1996 και 2001, 25^15 % του αστικού πληθυσμού εκτίθετο σε συγκεντρώσεις σωματιδίων που υπερέβαιναν την κοινοτική οριακή τιμή και το 2030 % εκτίθετο σε συγκεντρώσεις όζοντος άνω της κοινοτικής τιμήςστόχου για το όζον.
Between 1996 and 2001, 25–45 % of the urban population was exposed to particulateconcentrations in excess of the EU limit value and 20–30 % to ozone concentrations above the EU target value for ozone.
Την ίδια περίοδο, ο αστικός πληθυσμός για τον οποίο μπορούν να γίνουν εκτιμήσεις έκθεσης αυξήθηκε από 51 σε 103 εκατομμύρια άτομα.
The urban population for which exposure estimates can be made increased from 51 to 103 million people over the same period.
Παρολαυτά, οι αλλαγές στην κάλυψη παρακολούθησης μεταξύ 1996 και 2001 καθιστούν δύσκολη την εξαγωγή βάσιμων συμπερασμάτων σχετικά με τις τάσεις έκθεσης, είτε για το όζον είτε για τα σωματίδια.
Data reliability has therefore increased substantially, but data between 1996 and 2001 make it difficult to draw firm conclusions on exposure trends for either ozone or particulates.
(Μονάδες δείκτη για την απόσταση μεταξύ εκπομπών και γραμμικής διαδρομής στόχων)
Gap between emissions of ozone precursors* and National Emission Ceilings Directive or Gothenburg protocol targets.(Index points of distance between emissions and linear target path)
Ί Το 2001, η χώρα βρίσκεται σε πορεία επίτευξης του στόχου της
In 2001 country is on track to meet its target
_BAR_ Το 2001, η χώρα δεν βρίσκεται σε πορεία επίτευξης του στόχου της
In 2001 country is not on track to meet its target
*Νοι
* NO x and NMVOCs
Μεταξύ 1990 και 2001 οι εκπομπές προδρόμων του όζοντος στο επίπεδο του εδάφους παρουσίασαν μείωση 30 % στην ΕΕ-15 και 43 % στις νέες 10 χώρες.
Between 1990 and 2001 emissions of groundlevel ozone precursors decreased by 30 % in the EU-15 and by 43 % in the New-10.
Οι οδικές μεταφορές αποτελούν την κύρια πηγή προδρόμων του όζοντος (39 % των συνολικών εκπομπών).
Road transport is the dominant source of ozone precursors (39 % of total emissions).
Αλλες βασικές πηγές είναι η χρήση ενέργειας (καύση) και η χρήση διαλυτών στη βιομηχανία και τα νοικοκυριά.
Other key sources are energy use (combustion) and use of solvents in industry and households.
Η μείωση των εκπομπών οφείλεται κυρίως στην εισαγωγή καταλυτών στα νέα οχήματα (μείωση των εκπομπών οξειδίων του 6τζώτου) καθώς και στην εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας για τους διαλύτες (περιορισμός των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων πλην μεθανίου από βιομηχανικές δραστηριότητες).
The reduction in emissions is mainly due to the introduction of catalysts on new cars (cu�ing emissions of nitrogen oxides) and the implementation of the EU solvents directive (limiting emissions of non-methane volatile organic compounds from industrial processes).
Αρκετές χώρες δεν βρίσκονται σε πορεία επίτευξης των στόχων τους, με αποτέλεσμα να καθίσταται αναγκαία η σημαντική μείωση των εκπομπών.
Several countries are not on track to meet their targets, making substantial emission reductions necessary.
Οι εκπομπές προδρόμων του όζοντος έχουν αυξηθεί στην Κύπρο και στην Τουρκία ενώ έχουν μειωθεί στην Εσθονία, επειδή όμως για τις χώρες αυτές δεν έχουν τεθεί στόχοι, δεν εμφανίζονται στο διάγραμμα.
Emissions of ozone precursors have increased in Cyprus and Turkey and fallen in Estonia, but as these countries have no targets they are not shown.
% του πληθυσμού που εκτίθεται
% of population exposed
'Εκθεση του αστικού πληθυσμού: γεωγραφικές αποκλίσεις
Urban population exposure: geographical variations
Σήματα ΕΟΠ 2004
10 exceedances occur mainly in parts of Europe
Για τα επόμενα 100 χρόνια, προβλέπεται ότι το κλίμα θα εξακολουθήσει να μεταβάλλεται σε ολόκληρο τον πλανήτη και στην Ευρώπη.
10 o�en a problem in wet, maritime countries as precipitation is the most effective way of removing aerosol particles from the air.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον ενδεικτικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μακροπρόθεσμα στους 2 °C.
2 exceeding the annual limit value are recorded
Στην Ευρώπη, οι απώλειες αυτές έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία 20 χρόνια σε μέσο όρο 10 δισεκατομμυρίων ευρώ τη δεκαετία του 1990.
10˚ almost exclusively at urban monitoring stations, especially those near heavy road traffic.
Μεταβολή του κλίματος: Αυξανόμενες ενδείξεις επιπτώσεων
Climate change: Growing evidence of impacts
Τάσεις που παρατηρήθηκαν όσον αφορά τη θερμοκρασία στην Ευρώπη
Substantial reductions in emissions of greenhouse gases will be required to ensure that Europe meets its short-term emission targets.
Λ^ > tS > οΡ rP ,Ο Λ
Change in te m per
Τα τελευταία 100 χρόνια, η μέση θερμοκρασία του πλανήτη έχει αυξηθεί κατά 0.7 (± 0.2) °C.
Global average temperature has increased by 0.7 (± 0.2) °C over the past 100 years.
Η δεκαετία του 1990 ήταν η θερμότερη δεκαετία στην ιστορία των παρακολουθούμενων τάσεων και το 1998, το 2002 και το 2003 ήταν οι θερμότερες χρονιές.
The 1990s were the warmest decade in the observational record, and 1998, 2002 and 2003 the ho�est years.
Η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας στην Ευρώπη, κατά 0.95 °C από το 1900, είναι μεγαλύτερη από την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη.
Europe has warmed more than the global average, with a 0.95 °C increase since 1900.
Ο κοινοτικός στόχος για μείωση της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη σε όχι πάνω από 2.0 °C άνω των προ-βιομηχανικών επιπέδων είναι πιθανό να ξεπεραστεί γύρω στο 2050.
The EU target of limiting the global temperature rise to no more than 2.0 °C above pre-industrial levels is likely to be exceeded around 2050.
Οι επιπτώσεις στη μεταβολή του κλίματος συχνά δεν καθορίζονται από τη μέση ετήσια Θερμοκρασία αλλά από την εποχική θερμοκρασία.
Impacts of climate change are o�en not determined by the annual average temperature but by seasonal temperature.
Για παράδειγμα, η έναρξη και η λήξη μιας περιόδου βλάστησης καθορίζονται από τις θερμοκρασίες της άνοιξης και του φθινοπώρου, ενώ οι αλλαγές στη θερμοκρασία του χειμώνα είναι σημαντικές για το ποσοστό επιβίωσης των ειδών το χειμώνα.
For example, the start and end of a growing season are determined by spring and autumn temperatures, while changes in winter temperature are important for species' survival rate in winter.
Η πράσινη βιομάζα (βελόνες και φύλλα) της βλάστησης αυξήθηκε κατά 12 %, ποσοστό που αποτελεί δείκτη αυξημένης ανάπτυξης των φυτών.
Glaciers in all European glacial regions except for Norway are in retreat, consistent with the global trend.
Ορισμένες καλλιέργειες και δένδρα χρειάζονται χαμηλές θερμοκρασίες το χειμώνα για να βγάλουν μπουμπούκια την άνοιξη.
Since 1980, another 20–30 % of the remaining ice has been lost. Current glacier retreat is now reaching levels exceeding those of the last 10 000 years.
Αυτό το σύνολο στοιχείων δεν καλύπτει τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία.
The extent of Arctic sea ice is also decreasing by about 0.3 % per annum, a trend that has been recorded for the past 25 years (38).
Πηγές πληροφοριών
(AT) Careser (IT) Sarennes (FR)
Γραμματεία Ηνωμένων Εθνών, Τμήμα Πληθυσμού της Διεύθυνσης Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων
* Specific net mass balance (cumulative): i.e. the net change is glacial volume expressed as the equivalent amount of liquid water averaged over the surface of the glacier (m/year).
Δομημένη περιοχή
0 -5 seasonlength(days)
Αροτραίες εκτάσεις σε Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος ανάντη υδρολογικές λεκάνες (Eurowaternet)
The average annual growing season in most areas of Europe has increased by about 10 days over the past 20 years and will further lengthen in the future.
Ρύπανση των υδάτων: Διαχείριση των νιτρικών αλάτων
Green biomass (needles and leaves) of vegetation increased by 12 %, an indicator of enhanced plant growth.
Συγκεντρώσεις νιτρικών αλάτων στους ποταμούς
These positive effects of rising temperature on plant growth may be offset by an increased risk of water shortage that would harm vegetation.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Eurowaternet)
Some crops and trees need low temperatures in winter to trigger bud bursting in spring.
Συγκεντρώσεις νιτρικών αλάτων στα υπόγεια ύδατα
These species can no longer grow in areas where winter temperatures are becoming too high.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Eurowaternet)
This dataset does not cover France, Italy, Spain or Portugal.
Μ. Edwards; Sir Allster Hardy Foundation for 0ςθ8η Ξοίεηςε
Chapter
ΓΔ Περιβάλλον
Information sources
Παραγωγή αποβλήτων συσκευασίας
Indicator name in EEA Signals 2004
ΓΔ Περιβάλλον
Population growth
Απορρίμματα συσκευασίας: Εξακολουθούν να αυξάνονται
United Nations Secretariat, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs
Επεξεργασία αποβλήτων συσκευασίας
Europe in 2004: An environmental perspective
Βιώσιμη ενέργεια: Χρήζει περαιτέρω δράσεων
Annual macroeconomic database (Ameco), DG ECFIN, European Commission.
Eurostat, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προβλέψεις PRIMES
United Nations Secretariat, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs
Σήματα ΕΟΠ 2004
Agriculture: Impactingbiodiversity
Κεφάλαιο
Welsh Institute of Rural Affairs
Πηγές πληροφοριών
European Environment Agency (Eurowaternet)
Όνομα δείκτη στα σήματα ΕΟΠ 2004
Water pollution: Managing nitrate
Eurostat, ΓΔ Ενέργεια και Μεταφορές, UNECE, Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών (ECMT)
European Environment Agency (Eurowaternet)
ΓΔ Περιβάλλον (Απόφαση περί ανταλλαγής πληροφοριών), Airbase Eurostat
Council of Europe UNEP/WCMC (World Conservation Monitoring Centre)EEA, CDDA (EEA collection of original data)DG Environment (Habitats and Birds Directives)
Εκπομπές προδρόμων του όζοντος
Fish catches outside safe limits
Σήματα ΕΟΠ 2004
Total energy consumption by fuel type
Ποιότητα δεδομένων
Eurostat,European Commission PRIMES projections
Κάλυψη χωρών
Transport: Full cost pricing needed
Τελευταία Ποιότητα στοιχεία στοιχείων
European Environment Agency,UNFCCC/EMEP
Αύξηση του πληθυσμού
DG TREN, European Conference of Ministers of Transport
*•* όχι
Page 29
ΕΕ-25
Data sources
ΕΕ-15
Chapter
2002 οχι
Information sources
2000 (ή τελευταία διαθέσιμα στοιχεία)
Urban population exposure DG Environment (Exchange of Information to pollution levels above EU Decision), Airbase limits Eurostat
Αστικός πληθυσμός
Climate change: Observed temperature Growing evidence trend in Europe
2020 (πρόβλεψη) όχι
Frauenfelder, 2003 (World Glacier Monitoring Service)
Γεωργία: Επιπτώσεις στηβιοποικιλότητα
Link to the Core set of indicators (yes/no)/(Name)
Δαπάνες για ανάπτυξη της υπαίθρου
Europe in 2004: An environmental perspective
Πληθυσμοί πτηνών ναι Ποικιλότητα ειδών
2000 projection to 2050 yes Total energy consumption
Εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας ναι Έκταση υπό βιολογική καλλιέργεια
Comparison of employment nogrowth and labour productivity of Europe, Japan and America
24 χώρες
Direct material consumption
ΕΕ-15
EEA-31
ΕΕ-25
EEA-31
2001 (2002 για τις νέες 10 χώρες)
 yes Area under organic farming yes Nutrients in freshwater
22 χώρες
12 countries
Συνολική κατανάλωση ενέργειας ανά τύπο καυσίμου
Nitrate concentrations in rivers yes Nutrients in freshwater
ΕΕ-25
24 countries
Σήματα ΕΟΠ 2004
Implementation of the habitats directive
Ποιότητα δεδομένων
Nature: Maximising the value of protected areas
Κεφάλαιο
 yes Status of marine fish stocks
Όνομα δείκτη
Fish catches outside safe limits
Κάλυψη χωρών
Zooplankton abundance no
ΕΕ-15
Not applicable
Ατμοσφαιρική ρύπανση: Επιβλαβής για την υγεία στις πόλεις
Packaging waste treatment yes Generation and recycling of packaging waste
Εκπομπές προδρόμων του όζοντος ναι Εκπομπές προδρόμων του όζοντος
Proportion of packaging waste recycled yes Generation and recycling of packaging waste
18 χώρες
2001 projection to 2010
2001 ναι Υπέρβαση οριακών τιμών για την ποιότητα του αέρα σε αστικές περιοχές
Projected progress towards yes Projections of greenhouse 22 countries Kyoto Protocol targetsgas emissions and removals and policies and measures yes Total energy consumption
Αστερίσκοι: ***=υψηλή, **=μέση και *=χαμηλή ποιότητα
Renewable energy sources yes Renewable electricityas a share of electricity consumption*
Εκθέσεις ΕΟΠ
Coverage Latest of countriesdata
ΕΟΠ (1999); Environment in the European Union at the turn of the century; Environmental assessment report No 2 (To περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση στα τέλη του αιώνα, 'Εκθεση περιβαΛΛοντικής αξιολόγησης αριθ. 2)
Link to the Core set of indicators (yes/no)/(Name)
ΕΟΠ (2002); Greenhouse gas emission trends and projections in Europe; Environmental issue report No 33 (Τάσεις icaL προβλέψεις σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στην Ευρώπη, Περιβαλλοντική έκθεση αριθ. 33)
Transport growth and gross yes Passenger transport domestic productdemand,Freight transport demand
ΕΟΠ (2003), Air pollution by ozone; Topic report No 3/2003 (Ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον, Θεματική έκθεση αριθ. 3/2003)
Transport emissions of air pollutants yes Greenhouse gas emissions EEA-31and removals,Emissions of acidifying substances,Emissions of ozone precursors,Emissions of primary particulates and secondary particulate precursors
Σήματα ΕΟΠ 2004
Air pollution: Damaging health in cities
ΕΟΠ/ΠΗΕΠ (2004Ì); High nature valuefarmland; ΕΕΑ report 1/2004 (Γεωργικές εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας, Έκθεση ΕΟΠ 1/2004)
Urban population exposure yes Exceedance of air quality to air pollutants above limit limit values in urban areavalues: Map of variation between countries
Γενικές παραπομπές Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Observed temperature trend in Europe yes Global and European temperature
Σημειώσεις
Observed changes in growing season length
) ΕΕ-25.
Further reading
) ΠΗΕΠ/ΕΟΠ (2004Ì); High nature value farmland (Γεωργικές εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας).
The thematic factsheets can be downloaded from h�p://themes.eea.eu.int/indicators/
(") Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ.
Definitions of terms can be found in the EEA multilingual environmental glossary at h�p://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/
) ΕΟΠ (2004c); Agriculture and the environment in the accession countries: Implications of applying the EU common agricultural policy (Η γεωργία και το περιβάλλον στις προσχωρούσες χώρες: Επιπτώσεις της εφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικής της ΕΕ). Κοπεγχάγη.
EEA (1999); Environment in the European Union at the turn of the century; Environmental assessment report No 2
(13) Η γεωλογία του υπεδάφους διαδραματίζει, ωστόσο, σημαντικό ρόλο καθορίζοντας τον βαθμό μόλυνσης των υπογείων υδάτων.
EEA (2002); Environmental signals 2002 — Benchmarking the millennium; Environmental assessment report No 9
(14) Ουσιαστικά το ποσοστό αυτό αναφέρεται στα συστήματα υπογείων υδάτων για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
EEA (2002); TERM 2002 — Paving the way for EU enlargement — Indicators of transport and environment integration; Environmental issue report No 32
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Λουξεμβούργο, 2002.
EEA (2002); Greenhouse gas emission trends and projections in Europe; Environmental issue report No 33
(ΐ6) pretty, κ.ά., Essex University (2002); αναφέρεται στο έγγραφο του ΕΟΠ (2003), Development of storylines for the integrated environmental assessment of water (Ανάπτυξη γενικών πλαισίων για την ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση των υδάτων), τρίτο σχέδιο.
EEA (2003); Europe's environment: the third assessment; Environmental assessment report No 10
Development of storylines for the integrated environmental assessment of water (Ανάπτυξη γενικών πλαισίων για την ολοκληρωμένη περιβαλλοντική αξιολόγηση των υδάτων), τρίτο σχέδιο]
EEA (2004b); Arctic environment: European perspectives, why should Europe care?; Environmental issue report No 38
) Σχέδιο δράσης του Durban, Σεπτέμβριος 2003.
EEA (2004e); An inventory of biodiversity indicators in Europe 2002; Technical report No 92
Σημειώσεις
Further reading
(") ΕΟΠ (2003); Προκαταρκτικό ορστπλέσματα μακρο-οικονομετρικών μοντέλων (προβλέψεις βάσης).
EEA (2004f); Climate change impacts in Europe: Today and in the future; EEA, (in press)
(25) Δρ.
EEA (2004g); EEA strategy 2004–2008
) COM(2003)739 τελικό.
EEA / UNEP (2004i); High nature value farmland; EEA report 1/2004
(27) Υπολογίζεται με βάση ini μέση κατανάλωση ενέργειας για τη χρονική περίοδο των τελευταίων πέντε ημερολογιακών ετών πριν από την εφαρμογή της οδηγίας.
EEA (2004j); Mapping the impacts of recent natural disasters and technological accidents in Europe; Environmental issue report No 35
) Η πρόταση απαιτεί ε.-Ι—ς :
General European Commission References
) Βλέπε έκθεση TERM (2002) Paving the way for EU enlargement; και σχετικά δελτία.
European Commission (2001); Environment 2010: Our future, our choice, The sixth environment action programme; COM (2001) 31 final
Έκθεση ομάδας εργασίας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ).
European Commission (2002); The Lisbon strategy — making change happen; COM (2002) 14 final
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): EUR 15.00
38) Climate change impacts in the arctic, and information on arctic sea ice from EEA (2004b).
■ζ ι-1 σι co ui
References
Υπηρεσία Εκδόσεων ι
European Environment Agency
Το γεγονός αυτό συνιστά τη βάση των ολοκληρωμένων περιβαλλοντικών αξιολογήσεων και γνώσεων, οι οποίες διαδίδονται και διατίθενται μέσω της ιστοθέσης του ΕΟΠ.
Hkpncpf."Htcpeg."Igtocp{."Itggeg."Ktgncpf." Kvcn{."Nwzgodqwti."vjg"Pgvjgtncpfu." Rqtvwicn."Urckp."Uygfgp"cpf"vjg"Wpkvgf" Mkpifqo"cpf"vjtgg"Gwtqrgcp"Htgg"Vtcfg" Ctgc"eqwpvtkgu < "Kegncpf."Nkgejvgpuvgkp"cpf" Pqtyc{0
Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο (ΕΘΚ)
Gwtqrgcp"vqrke"egpvtg"*GVE+
■ Εθνικά κέντρα αναφοράς (EKA)
Pcvkqpcn"tghgtgpeg"egpvtg"*PTE+
Ν
Z
Σ
IS
Ν
S I
Μ
E K
Ζ
Z
Ρ
Z
Α
0 A
Δ
E
Γ
0 A
Γ
Y
Μ
TO
Σ
V
Α Ρ
LA
Α
LA
Τ
PO
Κ
DE
Α Ι
E f o
Υ
Z
Ρ
S A
Κ
AT
ΕΝ
A -
Α Ι
E G
ΥΝ
IT
Τ
R M E
Μ
EN
Α
VE
Ε
A U
Ι Λ
LB A
Α
Z
Μ
IT
Π ΙΣ
P AS
Δυτική και Κεντρική Ευρώπη (ΔΚΕ)
Western and Central Europe (WCE)
Ανατολική Ευρώπη, Καύκασος και Κεντρική Ασία (ΑΕΚΚΑ)
Eastern Europe, Caucasusand Central Asia (EECCA)
25 Κράτη μέλη (ΕΕ των 25)
European Union — 25 Member States (EU–25)
Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
European Free Trade Association (EFTA)
Νοτιοανατολική Ευρώπη (ΝΑΕ)
South Eastern Europe (SEE)
Στρατηγική του ΕΟΠ 2009–2013Πολυετές πρόγραμμα εργασίας
EEA Strategy 2009–2013Multi-annual Work Programme
Νομική σημείωση Τα περιεχόμενα αυτής της δημοσίευσης δεν αντικατοπτρίζουν απαραιτήτως τις επίσημες θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλων θεσμικών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Legal notice The contents of this publication do not necessarily reflect the official opinions of the European Commission or other institutions of the European Communities.
Ούτε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος ούτε οιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή εταιρεία που ενεργούν για λογαριασμό του Οργανισμού καθίστανται υπεύθυνα για τυχόν χρήση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο.
Neither the European Environment Agency nor any person or company acting on behalf of the Agency is responsible for the use that may be made of the information contained in this report.
Σημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας© EEA, Copenhagen, 2009Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, εφόσον αναφέρεται η πηγή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.
Copyright notice© EEA, Copenhagen, 2009Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
Η πρόσβαση σε αυτές είναι δυνατή μέσω του διακομιστή Europa (www.europa.eu).
It can be accessed through the Europa server (www.europa.eu).
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2009
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009