natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κετασκευές
Construction
Επαγγελματικές Ασθένειες
Occupational diseases
Κανένα ευρωπαϊκό στοιχείο
No European data
Εργάτες σε Μεταλλουργεία, Μηχανήματα και σχετικά επαγγέλματα; Εργάτες σε ορυχεία, κατασκευές, βιομηχανίες μεταφορές
Metal, machinery and related trades workers; labourers In mining, construction, manufacturing and transport
Εργάτες σε ορυχεία, κατασκευές, βιομηχανίες και μεταφορές
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Υγεία και Κοινωνική Εργασία, Εκπαίδευση
Health and social work; education
Απουσία λόγω Επαγγελματικής Ασθένειας25%
Occupational sickness absence
Από τον ανώτερο πίνακα προκύπτει ξεκάθαρα ότι και οι δέκα Εστιακοί Πόλοι συμφώνησαν ομόφωνα ότι η ανάπτυξη συμπληρωματικών προληπτικών μέτρων είναι αναγκαία για την καταπολέμηση του «άγχους».
It Is evident from the above table that ten Focal Points were in agreement that the development of additional preventive actions was required to combat "Stress".
Μεταξύ όλων των θεμάτων που εξετάζονται στην πιλοτική μελέτη, το «άγχος» συγκέντρωσε το μεγαλύτερο ποσοστό υποδείξεων για τη λήψη περαιτέρω μέτρων.
No other issue considered In the Pilotstudy hadas many responses for the need for further actions than stress.
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το άγχος είναι τελική συνέπεια, επομένως, τα προληπτικά μέτρα που θα επιλεχθούν πρέπει να στοχεύουν στη θεραπεία της γενεσιουργού αιτίας.
It must be appreciated that stress is an outcome (effect) and any preventive actions must be directed at treating the root cause.
Οι μυοσκελετικές παθήσεις είναι ο δεύτερος σημαντικότερος παράγοντας για την αντιμετώπιση του οποίου οκτώ Εστιακοί Πόλοι υπέδειξαν την ανάγκη ανάπτυξης συμπληρωματικών προληπτικών μέτρων.
Musculoskeletal disorders was the second most frequently reported OSH outcome for which eight Focal Points identified the need for the development of additional preventive actions.
Όσον αφορά τους εκτεθειμένους κλάδους, από τις εθνικές εκθέσεις προκύπτει ότι οι «Κατασκευές» ενέχουν συχνότερα κίνδυνο για τα «Ατυχήματα με επακόλουθο την απουσία τριών ημερών και άνω», τα «Θανατηφόρα ατυχήματα», τις «Επαγγελματικές ασθένειες» και τις «Μυοσκελετικές παθήσεις».
In relation to the sector categories, "Construction" was most frequently reported in the national reports as being at risk from "Accidents with more than 3-days absence", "Fatal accidents", "Occupational diseases" and "Musculoskeletal disorders".
Ο κλάδος της «Υγείας και της Κοινωνικής Εργασίας» φαίνεται να απειλείται συχνότερα από το «'γχος» και την «Απουσία λόγω επαγγελματικής ασθένειας».
The "Health and social work" sector category was identified as being at risk from "Stress" and "Occupational sickness absence".
Οι «Εργάτες σε ορυχεία, κατασκευές, βιομηχανίες και μεταφορές» αποτελούν την περισσότερο εκτεθειμένη στις συνέπειες της ΕΑΥ επαγγελματική κατηγορία.
Other than "Labourers in mining, construction, manufacturing and transport", there was no one particular occupation category that was most exposed to the OSH outcomes.
Όπως αναφέρουν οι Εστιακοί Πόλοι στις εκθέσεις τους, η κατηγορία αυτή κινδυνεύει από τα «Θανατηφόρα ατυχήματα», τις «Επαγγελματικές ασθένειες», τις «Μυοσκελετικές παθήσεις» και την «Απουσία λόγω επαγγελματικής ασθένειας».
The latter occupation was reported by the Focal Points as being at risk from "Fatal accidents", "Occupational diseases", "Musculoskeletal disorders" and "Occupational sickness absence".
Από τις εκθέσεις προκύπτει αύξηση των εργατών που εκτίθενται στους παράγοντες «Υψηλοί ρυθμοί εργασίας» και «'γχος».
An increased trend in the number of workers exposed was reported in relation to the exposure indicators "High speed work" and "Stress".
Η ανάγκη για συμπληρωματικά Προληπτικά μέτρα
The need for additional preventive actions
Ο επόμενος πίνακας συνοψίζει τους σημαντικότερους παράγοντες έκθεσης / συνέπειες της ΕΑΥ, για την αντιμετώπιση των οποίων οι Εστιακοί Πόλοι υπέδειξαν την ανάγκη ανάπτυξης συμπληρωματικών προληπτικών μέτρων.
The main exposure indicators/ OSH outcomes for which the Focal Points reported that there was a need for developing additional prevention actions to combat the risk are summarised In the table below.
Ο πλήρης πίνακας περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3.2.
The full table Is reproduced in Chapter 3.2.
Δεδομένα ESWC, 2η Μελέτη, Ευρωπαϊκό Ίδρυμα, Δουβλίνο 1996.
■ ESWC-data, 2nd Survey European Foundation Dublin 1996. h Only the sector with the highest number of responses is indicated.
Οι κλάδοι που συγκέντρωσαν ίσο αριθμό απαντήσεων καταγράφονται όλοι
If there are more than one sector with equal numbers of indications, all these sectors are mentioned.
Παράγοντας Έκθεσης / Συνέπεια της ΕΑΥ
Exposure indicator/OSH outcome
Αριθμός Εστιακών Πόλων που ορίζουν ως αναγκαία την ανάπτυξη συμπληρωματικών προληπτικών μέτρων
Number of Focal Points reporting thè development of additional preventive action is necessary
Ανύψωση / Μετακίνηση Βαρέων Φορτίων
Lifting/moving heavy loads
Διακίνηση χημικών ουσιών
Handling chemicals
Ο παράγοντας «'γχος» συγκέντρωσε τον μεγαλύτερο αριθμό απαντήσεων εκ μέρουςτων κρατών μελών, τα οποία υπογράμμισαν την ανάγκη λήψης περαιτέρω προληπτικών μέτρων (10 κράτη μέλη).
Stress was the indicator with the highest number of responses from the Member States reporting the need for the development of further preventive actions (10 Member States).
Το άγχος αποτελεί τον κυρίαρχο κίνδυνο στους εξής κλάδους: «Υγεία και Κοινωνική Εργασία», «Εκπαίδευση», «Χερσαίες Μεταφορές ή Μεταφορές μέσω Αγωγών», «Δημόσια Διοίκηση και 'μυνα», «Υποχρεωτική Κοινωνική Ασφάλεια» και «Γεωργία, Κυνήγι και σχετικές επαγγελματικές δραστηριότητες».
Stress was a dominant hazard in the folowlng sectors: "Health and social work", "Education", "Land transport, transport via pipelines", "Public administration and defence, compulsory social security" and "Agriculture, hunting and related service activities".
Οι συχνότερα εκτειθέμενοι σε κίνδυνο κλάδοι
Most frequently identified sectors at risk
Ο επόμενος πίνακας παρουσιάζει συνοπτικά τους συχνότερα εκτεθειμένους σε κίνδυνο κλάδους για όλους τους παράγοντες έκθεσης / συνέπειες της ΕΑΥ που συμπεριλαμβάνονται στην πιλοτική μελέτη.
For all of the exposure indicators/OSH outcomes included in lhe Pilot Study a summary of the most frequently identified sector categories at risk is given in the table below.
Ο πλήρης πίνακας περιλαμβάνεται στην ενότητα 3.3.
The full table Is presented in Section 3.3.
Περιγραφή Κλάδου
Sector description
Σύνολο Απαντήσεων
Total number of times identified
Παραγωγή Κατεργασμένων Μεταλλικών Προϊόντων, πλην Μηχανημάτων και ειδών Εξοπλισμού
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Γεωργία, Κυνήγι και σχετικές υπηρεσιακές δραστηριότητες
Agriculture, hunting and related service activities
Παραγωγή Τροφίμων και Ποτών
Manufacture of food products and beverages
Όσον αφορά τους χημικούς/ βιολογικούς κινδύνους, 14 Εστιακοί Πόλοι επέλεξαν τον κλάδο της «Υγείας και Κοινωνικής Εργασίας» ως τον πιο ευάλωτο στον βιολογικό κίνδυνο της λοιμώδους ηπατίτιδας B/C.
In terms of chemical/biological hazards, the "Health and social work" sector was Identified by fourteen Focal Points as being vulnerable to infectious biological hazard hepatitis B/C.
Τα συχνότερα εκτιθέμενα σε κίνδυνο επαγγέλματα
Most frequently identified occupations at risk
Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις συχνότερα εκτεθειμένες σε κίνδυνο επαγγελματικές κατηγορίες για όλους τους παράγοντες έκθεσης/ συνέπειες της ΕΑΥ που συμπεριλαμβάνονται στην πιλοτική μελέτη.
For all of the exposure Indicators/OSH outcomes included in the Pilot Study a summary of the most frequently Identified occupation categories at risk is given in the table below.
Περιγραφή Απασχόλησης
Occupation description
Εργάτες ορυχείων, κατασκευών, βιομηχανιών και μεταφορών
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και σχετικά επαγγέλματα
Stationary- plant and related operators
Όπως προκύπτει από τις εθνικές εκθέσεις, οι άντρες κινδυνεύουν συχνότερα από τον θόρυβο, τους κραδασμούς, την υψηλή και τη χαμηλή θερμοκρασία.
Males were most frequently identified as being most at risk to noise, vibration, high temperature and low temperature.
Επιπλέον, οι άντρες φαίνεται να απειλούνται περισσότερο από επαγγελματικές ασθένειες, θανατηφόρα ατυχήματα και ατυχήματα που έχουν ως επακόλουθο την απουσία τριών ημερών και άνω.
Furthermore, males were considered most at risk to accidents with more than 3 days absence, fatal accidents and occupational diseases.
Οι γυναίκες εμφανίζονται συχνότερα εκτεθειμένες στη σεξουαλική παρενόχληση.
Females were most frequently Identified as being most at risk to sexual harassment.
Επίσης, στις εθνικές εκθέσεις τους, οι Εστιακοί Πόλοι παρουσιάζουν τις γυναίκες να διατρέχουν τον κίνδυνο της μονότονης εργασίας, της σωματικής βίας και των επαναλαμβανόμενων κινήσεων.
Also, in their national reports the Focal Points frequently discussed females as being at risk from monotonous work, physical violence and repetitive movements.
Αλλες απειλούμενες κατηγορίες
Other risk categories
Από τις συζητήσεις και τα σχόλια των κρατών μελών, προκύπτει ότι οι αυτοαπασχολούμενοι, οι εποχιακοί εργάτες καθώς και όσοι απασχολούνται με σύμβαση ορισμένου χρόνου κινδυνεύουν περισσότερο λόγω των περιορισμένων πόρων που διαθέτουν, συγκεκριμένα, λόγω της δύσκολης πρόσβασης τους στην ασφάλεια καθώς και στην εκπαίδευση και την πληροφόρηση για την υγεία.
The self-employed, temporary workers and those on short term contracts were frequently discussed and commented upon by the Member States as being more at risk because of their restricted resource in particular limited access to safety and health training and information.
Το ποσοστό «τηλε-εργαζομένων» στα κράτη μέλη ποικίλλει από 0,6 έως 9% του απασχολούμενου πληθυσμού.
The number of "teleworkers" in the Member States varies from 0.6 - 9% of the working population.
Όπως προκύπτει από τις εκθέσεις, οι ανησυχίες για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας προέρχονται από την κοινωνική απομόνωση, τις υπερβολικές ώρες εργασίας, τον εργονομικό σχεδιασμό του χώρου εργασίας καθώς και από το βάρος της παροχής αποδείξεων και της απόδοσης ευθυνών σε περίπτωση οικιακού ατυχήματος.
Occupational safety and health concerns reported were social isolation, excessive working hours, ergonomie design of the workplace and burden of proof and liability should a case of an accident at home occur.
Επίσης, συζητήθηκε ο πιθανός κίνδυνος επαναλαμβανόμενων τραυμάτων καταπόνησης (ΕΤΚ).
Also, the potential risk for a repetitive strain Injury (RSI) was recorded.
Περαιτέρω εξηγήσεις αυτών των θεματικών κατηγοριών και παρουσίαση των πιθανών συνεπειών τους παρέχονται στην ενότητα 3.5.
Further explanations into these topic areas and their potential consequences are discussec in Section 3.5.
Θέματα
Changed work organisation
Χειρωνακτικός χειρισμός
Manual handling
Χρήση νέων χημικών ουσιών
Use of new chemicals
Απαιτούμενη έρευνα για τον κλάδο «Υγείας και Κοινωνικής Εργασίας»
Research needs for "Health and social work" sector
Εργαζόμενοι μεγάλης ηλικίας
Older workers
Βία
Violence
Οι Εστιακοί Πόλοι εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για τα θέματα που αφορούν την αλλαγή της εργασιακής ζωής καθώς και τις συνεχείς ανησυχίες τους σχετικά με τους ψυχοκοινωνικούς, εργονομικούς και χημικούς παράγοντες κινδύνου.
There was significant interest in the issues related to the changing working life together with an ongoing concern about psycho-social, ergonomie and chemical risk factors.
Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ
THE NEED FOR THE DEVELOPMENT OF ADDITIONAL
Για κάθε έναν από τους παράγοντες έκθεσης / συνέπειες της ΕΑΥ που αναλύθηκαν στο εγχειρίδιο, ζητήθηκε από τους Εστιακούς Πόλους να αξιολογήσουν την τρέχουσα κατάσταση του σε σχέση με τις συνέπειες στην ασφάλεια και την υγεία, καθώς και να εκτιμήσουν την καταλληλότητα των εφαρμοσμένων μέτρων.
For each exposure indicator and OSH outcome detailed In the manual the Focal Points were asked to evaluate Its present state in relation to safety and health effects and the adequacy of the current measures.
Ο παρακάτω πίνακας κατατάσσει τους παράγοντες έκθεσης και τις συνέπειες της ΕΑΥ με βάση τον αριθμό των Εστιακών Πόλων που δήλωσαν ότι είναι αναγκαία η ανάπτυξη επιπλέον προληπτικών μέτρων.
The table below ranks the exposure indicators and OSH outcomes by the number of Focal Points reporting that the development of additional preventive actions was necessary.
Η κατάσταση της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Πιλοτική μελέτη
Safety and Health in the European
Παράγοντας έκθεσης/ Συνέπεια ΕΑΥ
Exposure indicator/OSH outcome
Αριθμός Εστιακών Πόλων που ορίζουν ως αναγκαία την ανάπτυξη συμπληρωματικών προληπτικών μέτρων
Number of Focal Points reporting the development of additional preventive action is necessary
'Εκθεση σε φυσικούς παράγοντες
Physical exposures
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Italy, Portugal, Spain and United Kingdom.
Χαμηλή Θερμοκρασία
Belgium, Finland, Ireland, Italy, Portugal, Spain and United Kingdom.
Βέλγιο, Φινλανδία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία και Ισπανία.
Belgium, Finland, Greece, Italy, Portugal and Spain.
'Εκθεση της Στάσης του Σώματος και των Κινήσεων
Posture and movement exposures
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Austria, Belgium, Denmark, Finland, Italy, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom.
Επαναλαμβανόμενες κινήσεις
Repetitive movements
'Εκθεση σε χημικούς παράγοντες
Austria, Belgium, Finland, Italy, Portugal, Spain and Sweden.
Χειρισμός χημικών ουσιών
Strenuous working postures
Καρκινογόνες ουσίες
Chemical exposures
Βέλγιο, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο.
Belgium, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and % United Kingdom.
Πορτογαλία, Ισπανία, και Σουηδία.
Belgium, Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden.
Φινλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Finland, Ireland, Italy, Portugal, Spain and United Kingdom.
Βέλγιο, Φινλανδία, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία.
Belgium, Finland, Ireland, Portugal and Spain.
Μη λοιμώδεις βιολογικοί παράγοντες
Non-infectious biological factors
Φινλανδία, Γαλλία, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία.
5 1 Finland, France, Ireland, Portugal and Spain.
Νευροτοξικές ουσίες
Finland, Ireland, Portugal and Spain.
Ψυχοκοινωνικές Συνθήκες Εργασίας
Psycho-social working conditions
Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Κάτω Χώρες, Ιρλανδία, Ισπανία και Σουηδία.
Belgium, Denmark, Finland, Netherlands, Ireland, Spain and Sweden.
Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Κάτω Χώρες, Ιταλία και Ισπανία.
Belgium, Denmark, Finland, Netherlands, Italy and Spain.
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ισπανία και Σουηδία.
Austria, Belgium, Denmark, Finland, Spain and Sweden.
Χώρος εργασίας με μηχανές
Workpace dictated by social demand
Βέλγιο, Δανία, Ιταλία και Ισπανία
3 1 Denmark, Spain and Sweden.
Δανία, Ισπανία και Σουηδία.
2 _BAR_ Denmark and Spain.
Σεξουαλική παρενόχληση
:: Belgium, Finland, Italy, Luxembourg, Portugal and Spain.
Ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός
10 i Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom.
Βέλγιο, Φινλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ισπανία
Austria, Belgium, Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal, Spain I and Sweden.
Συνέπειες ΕΑΥ
Occupational diseases
Άγχος
Fatal accidents
Μυοσκελετικές παθήσεις
Belgium, Finland, Ireland, Italy, Portugal and Spain.
Επαγγελματικές ασθένειες
Occupational sickness absence
Απουσία λόγω επαγγελματικής ασθένειας
Belgium, Ireland, Luxembourg, Portugal and Spain.
Βέλγιο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ισπανία.
The traditional workplace risks, represented in the physical exposures group, were still reported as needing to be adequately addressed, particularly exposure to vibration.
Ωστόσο, η ανάγκη για λήψη επιπλέον μέτρων διαφέρει ανά κράτος μέλος για κάθε ομάδα παραγόντων έκθεσης / συνεπειών της ΕΑΥ.
In the posture/movement exposure group, lifting/moving of heavy loads, often associated with manual handling, was a risk for which nine Member States identified the need for further preventive action.
Επίσης, συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα απαιτούνται για την καταπολέμηση των δύο σημαντικότερων κινδύνων της ομάδας ψυχοκοινωνικών εργασιακών συνθηκών, της «σωματικής βίας» και της «κακής μεταχείρισης και άδικης επιβολής κυρώσεων».
In the psycho-social working conditions group both "Physical violence" and "Bullying and victimisation" were the leading risks for which further preventive action was required, closely followed by "High speed work" and "Monotonous work".
Δέκα κράτη μέλη επέλεξαν το άγχος μεταξύ όλων των παραγόντων έκθεσης / συνεπειών της ΕΑΥ σαν τον μεγαλύτερο κίνδυνο που απαιτεί συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα για περαιτέρω έλεγχο του περιβάλλοντος εργασίας.
Out of all the exposure Indicators/OSH outcomes "Stress" was the risk identified by ten Member States requiring the need for additional prevention actions for further control in the working environment.
Κλάδοι και Επαγγέλματα
Sectors and occupations
Οι επόμενοι δύο πίνακες παρουσιάζουν τους συχνότερα εκτεθειμένους κλάδους και επαγγελματικές κατηγορίες για κάθε παράγοντα έκθεσης / συνέπεια της ΕΑΥ.
For each exposure indicator and OSH outcome the most frequently recorded sector and occupation categories are presented in the following two tables.
Κωδικός κλάδου
Sector description
Περιγραφή Κλάδου
Sector category code
Συνολικός αριθμός απαντήςεων
Total number of times identified
Παραγωγή Κατεργασμένων Μεταλλικών Προϊόντων, πλην μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού
Manufacture of fabricated metal products, except m achinery and eq uipment
Γεωργία, Κυνήγι και σχετικές δραστηριότητες
Agriculture, hunting and related service activities
Παραγωγή Βασικών Μετάλλων
Manufacture of basic metals
Χερσαίες Μεταφορές, Μεταφορές με Χρήση Αγωγών
Land transport; transport via pipelines
Ξενοδοχεία και Εστιατόρια
Hotels and restaurants
Υφαντουργίες
Manufacture of textiles
Παραγωγή Ξύλου, Προϊόντων Ξύλου και Φελλών, πλην Επίπλων
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except fu niture
Δημόσια Διοίκηση και 'μυνα, Υποχρεωτική Κοινωνική Ασφάλεια
Public administration and defence; compulsory soda security
Παραγωγή Χημικών Ουσιών και Χημικών Προϊόντων
Manufacture of chemicals and chemical products
Δασοκομία, Υλοτομία και άλλες σχετικές δραστηριότητες
Forestry, logging and related service activités
Αλιεία, Ιχθυοτροφεία και Ιχθυοκαλλιέργειες, 'λλες σχετικές Δραστηριότητες
Fishing, operation of fish hatcheries and fish farms; service activities Incidental to fishing
Βιοτεχνίες Ενδυμάτων, Κατεργασία Γούνας
Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Λιανικό εμπόριο, πλην οχημάτων και μοτοσικλετών, Επισκευή Προσωπικών και Οικιακών Ειδών
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
Παραγωγή Λοιπών μη Μεταλλικών Ορυκτών Προϊόντων
Manufacture of other non-metallic mineral products
Κωδικός κλάδου
Sector category code
Περιγραφή Κλάδου
Total number of times identified
Συνολικός αριθμός απαντήςεων
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Πωλήσεις, Συντήρηση και Επισκευή Οχημάτων και Μοτοποδηλάτων, Πωλήσεις Ανταλλακτικών
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
Παροχή Ρεύματος, Υγραερίου, Ατμού και Νερού
Electricity, gas, steam and hot water supply
Αυτοκινητιστικές Βιομηχανίες, Παραγωγή ρυμουλκών και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Παραγωγή Μηχανημάτων Γραφείου, Λογιστικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
Manufacture of office, accounting and computing machinery
Έκδοση, Εκτύπωση και Αναπαραγωγή Καταγεγραμμένων Μέσων
Publishing, printing and reproduction of recorded media
Καπνοβιομηχανίες
Manufacture of tobacco products
Χονδρικό Εμπόριο και Εμπόριο βάσει προμήθειας, με εξαίρεση τα Οχήματα και Μοτοσυκλέτες
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
Οι «Κατασκευές» αποτελούν τον συχνότερα εκτεθειμένο κλάδο (επιλέχθηκε 112 φορές) στους εξής εννέα από τους είκοσι καταγεγραμμένους παράγοντες έκθεσης / συνέπειες της ΕΑΥ:
"Construction" was the most frequently reported sector (112 times) most at risk in the following nine of the twenty exposure indicators/OSH outcomes:
■ Ατυχήματα με επακόλουθη απουσία τριών ημερών και άνω, Θανατηφόρα ατυχήματα, Επαγγελματικές ασθένειες, Μυοσκελετικές Παθήσεις.
■ Vibration, low temperature, lifting/moving heavy loads, strenuous working postures, use of personal protective equipment; ■ Accidents with more than three days absence, fatal accidents, occupational diseases, musculoskeletal disorders.
Στην επόμενη ομάδα των συχνότερα απειλούμενων κλάδων (επιλέχθηκαν 63-52 φορές) εμφανίζονται η «Παραγωγή κατεργασμένων μεταλλικών προϊόντων, πλην μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού», η «Γεωργία, το Κυνήγι και οι σχετικές υπηρεσιακές δραστηριότητες», η «Υγεία και Κοινωνική Εργασία» και η «Παραγωγή Τροφίμων και Ποτών».
In the next group of frequently reported sectors (between 63-52 times) were "Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment", "Agriculture, hunting and related service activities", "Health and social work", and "Manufacture of food products and beverages".
Κωδικός Απασχόλησης
Total number of times identified
Εργάτες σε Ορυχεία, κατασκευές, βιομηχανίες και μεταφορές
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Εργάτες εξόρυξης και οικοδομών
Extraction and building trades workers
Χειριστές Μηχανών και συναρμολογητές
Machine operators and assemblers
Χειριστές σταθερών εγκαταστάσεων και σχετικά επαγγέλματα
Stationary-plant and related operators
Πωλήσεις και στοιχειώδη επαγγέλματα παροχής υπηρεσιών
Sales and services elementary occupations
Γεωργία, Αλιεία και σχετικές δραστηριότητες
Agricultural, fishery and related labourers
Τεχνίτες και άλλες σχετικές δραστηριότητες
Other craft and related trades workers
Εργάτες προσωπικών υπηρεσιών και υπηρεσιών προστασίας
Personal and protective services workers
Απασχολούμενοι σε βιοεπιστήμες και σε σχετικά με την υγεία επαγγέλματα
Life science and health associate professionals
Χειροτεχνία, εκτυπώσεις σε χαρτί κραφτ και σχετικά επαγγέλματα
Precision, handicraft, craft printing and related trades workers
Υπάλληλοι γραφείου
Office clerks
Οργανισμός για την
Agency
Υγεία στην
Health
Εργασία
W o r o r a n d
Οι «εργάτες σε ορυχεία, κατασκευές, βιομηχανίες και μεταφορές» αποτελούν τη συχνότερα εκτεθειμένη (επιλέχθηκε 123 φορές) επαγγελματική κατηγορία στους εξής 10 από τους 20 καταγεγραμμένους παράγοντες έκθεσης/ συνέπειες της ΕΑΥ:
"Labourers in mining, construction, manufacturing and transport" was the most frequently reported occupation (123 times) considered most at risk in the following ten of the twenty exposure indicators/OSH outcomes:
■ Κραδασμοί, Χαμηλή Θερμοκρασία, Ανύψωση / Μετακίνηση Βαρέων Φορτίων, Διακίνηση χημικών ουσιών, επίπονες στάσεις του σώματος. ■ Θανατηφόρα ατυχήματα, Απουσία λόγω Επαγγελματικής ασθένειας, Επαγγελματικές ασθένειες, Μυοσκελετικές Παθήσεις.
■ Vibration, low temperature, high temperature, lifting/moving heavy loads, handling chemicals, strenuous working postures; ■ Fatal accidents, occupational sickness absence, occupational diseases, musculoskeletal disorders.
Οι ομάδες που καταλαμβάνουν τη 2η, 3η και 4η θέση συμπεριλαμβάνουν τους «Εργάτες Μεταλλουργείων, Μηχανημάτων και σχετικών Δραστηριοτήτων», τους «Εργάτες Εξόρυξης και Οικοδομών» και τους «Χειριστές Μηχανών και Συναρμολογητές» (επιλέχθηκαν 80, 76, 73 αντίστοιχα)
The occupation groups ranked 2 to 4 ' traces workers" and "Machine operators and assemblers" (mentioned 80, 76 and 73 times, respectively).
Τα διάφορα επαγγέλματα του δημοσίου ή του ιδιωτικού κλάδου παροχής υπηρεσιών που επιλέχθηκαν 19 με 36 φορές συμπεριλαμβάνουν τις σχετικές με τις πωλήσεις εργασίες, την εξυπηρέτηση πελατών και τον τομέα της κοινωνικής εργασίας.
Different occupations in the public and private service sector that were mentioned between 19 to 36 times included those occupations related to sales, customer service and to the health and social work sector.