natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• επεκτείνοντας την εμβέλειά μας ώστε να καλύψουμε περισσότερους τομείς που σχετίζονται με τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής και με την περιβαλλοντική έρευνα και εκπαίδευση, και ικανοποιώντας, όπου είναι δυνατό, τις ανάγκες των εν λόγω τομέων για περιβαλλοντική πληροφόρηση
• expanding our outreach to cover more sectors engaged in environmental policy-making, research and education, and meeting their needs for environmental information when possible;
Η επικοινωνιακή πολιτική του ΕΟΠ είναι ένα δυναμικό έγγραφο το οποίο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και στους πολίτες της Ευρώπης την ανεξάρτητη πληροφόρηση που χρειάζονται ώστε να προβαίνουν σε εμπεριστατωμένες επιλογές σχετικά με το περιβάλλον, για να διευρύνει την ενημέρωση σχετικά με το περιβάλλον διαδίδοντας τα μηνύματα του ΕΟΠ με διαφανή και κατανοητό τρόπο σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες, για να ενισχύει την ευαισθητοποίηση γύρω από τη σημασία της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης σε ολόκληρη την Ευρώπη και για να προωθεί την εικόνα του Οργανισμού και του δικτύου του ως βασικών παρόχων έγκαιρης, στοχοθετημένης, συναφούς και αξιόπιστης πληροφόρησης για το περιβάλλον της Ευρώπης.
Our communications strategy is a living document designed to provide Europe's decision-makers and citizens with the independent information they need to make informed choices about the environment; raise awareness on the environment by communicating our messages in a transparent, understandable way to as broad an audience as possible; increasing awareness of the importance of environmental education throughout European; and increase the profile of the Agency and its network as being the key providers of timely, targeted, relevant and reliable information on Europe's environment.
ενισχύοντας, διευρύνοντας και αξιοποιώντας το οικείο δίκτυο μέσων ενημέρωσης για να πολλαπλασιάσουμε την επίδραση των μηνυμάτων μας και να προβάλουμε περισσότερο τον Οργανισμό ως βασικό πάροχο περιβαλλοντικής πληροφόρησης
• strengthening and widening our media network and using it to multiply the effect of our messages and increase the visibility of the Agency as a key provider of environmental information;
• αναπτύσσοντας ειδικά διαδικτυακά εκπαιδευτικά υλικά
• investing in the multimedia content of our website so that it becomes a world-recognised portal for providing timely and relevant environmental information on the state and outlook of Europe's environment;
• παρακολουθώντας την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων μας με σκοπό να διασφαλίσουμε την αμφίδρομη επικοινωνία και τον διάλογο.
• monitoring the effectiveness of our activities to ensure two-way communication and dialogue.
Συνεισφορά μη κοινοτικών χωρών
Non EU members contribution
2% αύξηση της βασικής επιδότησης της ΕΕ.
•2 % increase in EU core subvention.
Ο συνολικός προϋπολογισμός δεν περιλαμβάνει έσοδα με καθορισμένο προορισμό από άλλες ΓΔ: σε αυτά περιλαμβάνονται τα GMES 3 εκατ. ευρώ (2009–2012) και ENP (ΕΠΓ) 5 εκατ. ευρώ (2009–2012).
•Total budget does not include earmarked revenues from other DGs: these include GMES 3m EUR (2009–2012) and ENP 5m EUR (2009–2012).
Για την περίοδο 2010–2013 έχουν συμπεριληφθεί 5 επιπλέον συμβασιούχοι υπάλληλοι για το πρόγραμμα GMES.
•5 additional Contract Agents for GMES have been included for 2010–2013.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος Kongens Nytorv 61050 Copenhagen KΔανία
European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen KDenmark
Tηλ.:+45 33 36 71 00Φαξ: +45 33 36 71 99
Tel.: +45 33 36 71 00Fax: +45 33 36 71 99
Δικτυακός τόπος: eea.europa.eu Πληροφορίες: eea.europa.eu/enquiries
Web: eea.europa.eu Enquiries: eea.europa.eu/enquiries
«Η επιδίωξή μας στον ΕΟΠ είναι να παρέχουμε στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων και στους πολίτες της Ευρώπης πρόσβαση σε έγκαιρη και σχετική πληροφόρηση και γνώση, η οποία θα αποτελεί ισχυρό υπόβαθρο για τη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής, να δώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματά τους σχετικά με τον ρόλο του περιβάλλοντος στην καθημερινότητά τους και να διασφαλίσουμε ότι η περιβαλλοντική ευσυνειδησία και παιδεία εντάσσονται στον κύριο κορμό της λήψης αποφάσεων.»
‘Our goal at the EEA is to provide European decision-makers and citizens with access to timely and relevant information and knowledge to provide a sound basis for environmental policies, to help answer their questions about the environment in their daily lives and to ensure that environmental thinking and education is brought into the mainstream of decision-making.’
Στρατηγική του ΕΟΠ 2009–2013
EEA Strategy 2009–2013
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
The European Environment Agency
Ο ΕΟΠ στοχεύει :• Στην υποστήριξη των απαιτήσεων της κοινοτικής και της διεθνούς περιβαλλοντικής νομοθεσίας σχετικά με πληροφορίες• Στη διενέργεια αξιολογήσεων για το ευρωπαϊκό περιβάλλον και την αποτίμηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών• Στον καλύτερο συντονισμό και τη διάδοση των περιβαλλοντικών δεδομένων και πληροφοριών για την Ευρώπη.
The EEA aims to:• support the information requirements of EU and international environmental legislation;• make assessments of the European environment and evaluate policy effectiveness;• improve the coordination and dissemination of environmental data and information about Europe.
Το Eionet και άλλοι εταίροι του ΕΟΠ στοιχείων και πληροφοριών που προέρχονται από παρακολούθηση και άλλες δραστηριότητες, η υποβοήθηση του ΕΟΠ στην ανάλυση των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί και στη διάδοση των πληροφοριών του στους τελικούς χρήστες στις χώρες μέλη.
Eionet and other EEA partners sources, capture and channel data and information from monitoring and other activities, help the EEA analyse the information collected and assist in communicating EEA information to end-users in member countries.
ποιοι είμαστε _BAR_ τι κάνουμε _BAR_ πώς το κάνουμε
who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
«Οι στέρεες, διορατικές πολιτικές προϋποθέτουν καλύτερες και πιο αναλυτικές πληροφορίες.
‘Robust, far-sighted policy requires better, more detailed information.
Ο ΕΟΠ επιδιώκει να καθοδηγήσει την τεχνολογία, κυρίως το Διαδίκτυο, σε νέες κατευθύνσεις σε ότι αφορά τη διάδρασή του με το περιβάλλον μέσω του ευρωπαϊκού Ενιαίου Συστήματος Πληροφοριών για το Περιβάλλον (ΕΣΠΠ-SEIS).»
The EEA seeks to drive technology, particularly the internet, in new directions in terms of its interaction with the environment through the Shared Environmental Information System for Europe (SEIS).’
Εκτελεστική διευθύντρια του ΕΟΠ, Καθηγ. Jacqueline McGlade
Professor Jacqueline McGlade, EEA Executive Director
Οι πληροφορίες που παρέχει ο ΕΟΠ προέρχονται από ευρύ φάσμα πηγών.
Other important partners and sources of information for the EEA are European and international organisations, such as the Statistical Office (Eurostat) and the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the United Nations Environment Programme (UNEP), the Food and Agriculture Organization (FAO), and the World Health Organization (WHO).
Ένα δίκτυο εθνικών περιβαλλοντικών φορέων συστάθηκε με σκοπό τη συνεργασία με τον ΕΟΠ - το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (Eionet)-, αποτελούμενο από περισσότερα από 300 ιδρύματα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The information provided by the EEA comes from a wide range of sources. A network of national environmental bodies was set up to work with the EEA — the European environmental information and observation network (Eionet) — which involves more than 300 institutions across Europe.
Ο ΕΟΠ είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη του δικτύου και για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων του.
The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
Κύρια καθήκοντα των εθνικών κομβικών σημείων είναι η ανάπτυξη και η διατήρηση του εθνικού δικτύου, ο προσδιορισμός των εθνικών πηγών πληροφόρησης, η συλλογή και διοχέτευση
The main tasks for the national focal points are to develop and maintain the national network, identify national information
Ο ΕΟΠ συνεργάζεται στενά με τους παραπάνω οργανισμούς για την παραγωγή πληροφοριών και αξιολογήσεων που είναι απαραίτητες στους πελάτες του και τους ομάδες- στόχους των δράσεών του.
The EEA cooperates closely with these organisations in producing information and assessments for its clients and target groups.
Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (Eionet)
European environment information and observation network (Eionet)
ΕΘΚ
ETC
Πληροφορίες επικοινωνίας:European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Δανία Φαξ +45 33 36 71 99 Τηλ. +45 33 36 71 00Δικτυακός τόπος: eea.europa.eu
Contact information:European Environment Agency Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Denmark Fax +45 33 36 71 99 Tel. +45 33 36 71 00 Website: eea.europa.eu
EEK ποιοι είμαστε _BAR_ τι κάνουμε _BAR_ πώς το κάνουμε
NRC who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
Το Κέντρο Πληροφόρησης του ΕΟΠ
EEA Information Centre
«Η κοινή γνώμη, οι υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση πολιτικών, η επιστημονική κοινότητα και οι πολιτικοί επωφελούνται από το έργο που επιτελεί ο Οργανισμός.
‘The public, policy-makers, the scientific community and politicians are all benefactors of work carried out by the EEA, and this trend is set to increase; climate change, biodiversity loss, water and air quality are all issues that invoke heated debate.
Αυτή η τάση αναμένεται να ενισχυθεί: η κλιματική αλλαγή, η απώλεια βιοποικιλότητας, η ποιότητα των υδάτων και του αέρα, είναι όλα θέματα ικανά να οδηγήσουν σε θερμές αντιπαραθέσεις.
I appreciate that this will only continue if at its heart is a forward-looking EEA, which over the next five years is providing innovative information which is timely, relevant and robust.’
Ο ΕΟΠ στοχεύει στην υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της επίτευξης σημαντικών και μετρήσιμων βελτιώσεων για το περιβάλλον της Ευρώπης, μέσα από την παροχή επίκαιρων, στοχευμένων, σχετικών και αξιόπιστων πληροφοριών στους φορείς χάραξης πολιτικής και στο κοινό.
The EEA aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public.
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του ΕΟΠ, Δρ. Karsten Sach
The EEA’s Information Centre gives individual responses to external requests for information and is open to the general public every working day.
Οργάνωση
Clients and target groups
Διοίκηση
EEA website
Σε ποιούς παρέχει υπηρεσίες
EEA outputs
Παραγγελία προϊόντων του ΕΟΠ
Ordering EEA products
Το παραγόμενο έργο του ΕΟΠ
The European Community adopted a regulation establishing the EEA and its European environment information and observation network (Eionet) in 1990, and the EEA began its work in earnest in 1994.
Το 1990, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξέδωσε κανονισμό για την ίδρυση του ΕΟΠ και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (Eionet) που υπάγεται σε αυτόν. Ο Οργανισμός άρχισε να λειτουργεί ουσιαστικά το 1994.
The EEA’s main stakeholders are the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union — addressing in particular the needs of the changing EU presidencies — and the EEA member countries.
συνεργάζεται με θεσμικά όργανα της ΕΕ όπως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της ΕΕ.
Committee, the Committee of the Regions, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the EU agencies.
Πέραν της ΕΕ, σημαντικές ομάδες-στόχοι είναι επιχειρηματίες, πανεπιστημιακοί, μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλα μέλη της κοινωνίας των πολιτών.
Outside the EU framework, the business community, academia, non-governmental organisations and other parts of civil society are also important target groups.
Οι κύριοι φορείς με τους οποίους συναλλάσσεται ο ΕΟΠ είναι οι χώρες που είναι μέλη του, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως για τη διευθέτηση των αναγκών που προκύπτουν με την εναλλαγή της προεδρίας της ΕΕ.
The EEA provides assessments and information in the form of reports, short briefings and articles, press material and online products and services. The material covers the state of the environment, current trends and pressures, economic and social driving forces, policy effectiveness, and identification of future trends, outlooks and problems, using scenarios and other techniques.
Το προσωπικό του ΕΟΠ προέρχεται από τις 32 χώρες μέλη του και εργάζεται κυρίως στην έδρα του Οργανισμού, στην Κοπεγχάγη.
Hard copies of EEA sales publications can be ordered from bookshops, from the national sales agents of the EU Publications Office (http://publications.europa. eu/others/agents/index_en.htm) or from their online bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Στα μέλη του προσωπικού συγκαταλέγονται εμπειρογνώμονες σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη διαχείριση πληροφοριών και την επικοινωνία.
For an up-to-date overview of available publications, please consult the ‘products/publications’ section on our website.
Εκτός από αυτήν την κεντρική ομάδα ευρωπαϊκών και εθνικών παραγόντων πολιτικής, ο ΕΟΠ
In addition to this core group of European and national policy actors, the EEA works with EU institutions including the Economic and Social
Μπορείτε να παραγγείλετε τυπωμένα αντίγραφα των εκδόσεων του ΕΟΠ από βιβλιοπωλεία, καθώς και από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της ΕΕ (http:// publications.europa.eu/others/ agents/index_en.htm) ή από το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο της ΕΕ (http://bookshop.europa.eu).
Drawn from across the organisation’s 32 member countries, EEA personnel are primarily located at the organisation’s headquarters in Copenhagen. Staff members include experts in the fields of environment and sustainable development, information management and communication.
Στην ενότητα «προϊόντα/δημοσιεύσεις» του δικτυακού μας τόπου παρέχεται ενημερωμένος κατάλογος των διαθέσιμων εκδόσεων.
Together they work to gather, analyse and interpret information from member countries and disseminate it to stakeholders and citizens within the EU system and beyond.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΕΟΠ απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο από καθε χώρα μέλος, δύο εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος και Γενική Διεύθυνση Έρευνας) και δύο επιστήμονικούς εμπειρογνώμονες που διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The EEA Management Board consists of one representative of each of the member countries, two representatives from DG Environment and DG Research of the European Commission and two scientific experts designated by the European Parliament.
Στα καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου συγκαταλέγονται η έγκριση των προγραμμάτων εργασίας του ΕΟΠ καθώς και ο διορισμός του εκτελεστικού διευθυντή και των μελών της επιστημονικής επιτροπής.
Among its tasks, the Management Board adopts the EEA’s work programmes, appoints the Executive Director and designates the members of the Scientific Committee.
Η επιτροπή αυτή είναι το συμβουλευτικό όργανο προς το διοικητικό συμβούλιο και τον εκτελεστικό διευθυντή για επιστημονικά ζητήματα.
The Committee is the advisory body on scientific matters to the Management Board and the Executive Director.
Μέλη του ΕΟΠ είναι τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The full texts of all reports, summaries and articles are posted on the website for downloading free of charge.
Ο Οργανισμός είναι επίσης ανοιχτός σε χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Membership of the EEA is comprised of EU Member States; it is also open to countries that are not Member States of the European Union.
Σήμερα, ο Οργανισμός απαριθμεί 32 μέλη: τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και την Ελβετία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Τουρκία.
There are now 32 member countries: the 27 EU Member States together with Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Επίσης, η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, το Μαυροβούνιο, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και η Σερβία έχουν υποβάλει κοινή αίτηση ένταξης και συνεργάζονται με τον ΕΟΠ εδώ και αρκετά χρόνια.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have applied jointly for membership and have already been cooperating with the EEA for several years.
Ο ΕΟΠ παρέχει εκτιμήσεις και πληροφορίες με τη μορφή εκθέσεων, σύντομων ενημερώσεων και άρθρων, δελτίων για τον Τύπο, καθώς και on line προϊόντα και υπηρεσίες στο διαδίκτυο.
The EEA aims to achieve a two-way dialogue with its clients and target groups in order to identify their information needs correctly and ensure that they can understand and use the information provided by the EEA.
Τα θεματικά κέντρα είναι κατανεμημένα σε όλες τις χώρες μέλη του ΕΟΠ.
Summaries of major reports and various articles and press releases are often translated into the official languages of EEA member countries.
Ο εκτελεστικός διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για την εφαρμογή των προγραμμάτων εργασίας και για την καθημερινή λειτουργία του ΕΟΠ.
The Executive Director is responsible to the Management Board for implementing the work programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Ο δικτυακός τόπος του ΕΟΠ (eea.europa.eu) είναι μία από τις πιο ολοκληρωμένες δημόσιες υπηρεσίες πληροφόρησης του Διαδικτύου σχετικά με το περιβάλλον και o πιο δημοφιλής δίαυλος πληροφόρησης του Οργανισμού.
To support data collection, management and analysis, the EEA has established and manages European topic centres (ETCs) covering the major environmental and operational areas of the EEA’s work programme.
Μπορείτε να εγγραφείτε στην ηλεκτρονική τροφοδότηση RSS ή την υπηρεσία ειδοποίησης του ΕΟΠ για να ενημερώνεστε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κάθε φορά που εμπλουτίζουμε τον δικτυακό τόπο με νέες εκθέσεις.
For hard copies of free-of-charge material, please use the request form for enquiries to the EEA Information Centre.
Ο ΕΟΠ οργανώνει τις δραστηριότητές του σε ετήσια προγράμματα εργασίας, μέσα στο πλαίσιο πενταετούς στρατηγικής και πολυετούς προγράμματος εργασίας.
The EEA organises its activities in yearly work programmes, overarched by a five-year strategy and multiannual work programme.
Η τρέχουσα στρατηγική καλύπτει την περίοδο 2009–2013.
The current strategy covers the period 2009–2013.
ΚΡΟΑΤΙΑ
LITHUANIA
Το ευρωπαϊκό Ενιαίο Σύστημα Πληροφοριών για το Περιβάλλον
European Shared Environmental Information System
Διακυβέρνηση του ΕΟΠ
EEA governance
ΕΛΒΕΤΙΑ
AUSTRIA
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
SWITZERLAND
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Member countries
Τον Φεβρουάριο του 2008, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισηγήθηκε την καθιέρωση του ευρωπαϊκού Ενιαίου Συστήματος Πληροφοριών για το Περιβάλλον (ΕΣΠΠ-SEIS), ενός διαδικτυακού συστήματος στο πλαίσιο του οποίου οι δημόσιοι πάροχοι πληροφοριών θα ανταλλάσσουν δεδομένα και πληροφορίες για το περιβάλλον.
In February 2008, the European Commission proposed to establish a European Shared Environmental Information System (SEIS) — a web-based system where public information providers share environmental data and information.
Μείζονα πρόκληση συνιστά η διαμόρφωση του ΕΣΠΠ σε πλατφόρμα αμφίδρομης επικοινωνίας που θα επιτρέπει στους χρήστες να καταχωρούν και να μοιράζονται απο κοινού πληροφορίες.
A major challenge will be to develop SEIS as a platform for two-way communication, enabling users to upload and share information.
ΙΣΠΑΝΙΑ
Scientific Committee
ΙΤΑΛΙΑ
BULGARIA
ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Έως 20 επιστήμονες κατ’ ανώτατο όριο, οι οποίοι διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο και καλύπτουν διάφορα περιβαλλοντικά θέματα.
A maximum of 20 scientists designated by the Management Board and covering a range of different environmental topics
ΕΛΛΑΔΑ
TURKEY
Τα επόμενα χρόνια, ο ΕΟΠ και το Eionet θα συνεργάζονται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για την υλοποίηση του ΕΣΠΠ.
Over the coming years, EEA and Eionet will work together with the European Commission and other stakeholders to implement SEIS.
Η εν λόγω συνεργασία θα βασίζεται στα υφιστάμενα ηλεκτρονικά συστήματα και εργαλεία συλλογής αναφορών (Reportnet), σε πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, στην Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη (Inspire), στο σύστημα της Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) και στο Παγκόσμιο Δίκτυο Συστημάτων Γεωσκόπησης (GEOSS).
We will do this by building on existing reporting systems and tools (Reportnet), initiatives related to e-Government, the Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE), Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
ΚΥΠΡΟΣ ποιοι είμαστε _BAR_ τι κάνουμε _BAR_ πώς το κάνουμε ποιοι είμαστε _BAR_ τι κάνουμε _BAR_ πώς το κάνουμε ποιοι είμαστε _BAR_ τι κάνουμε _BAR_ πώς το κάνουμε
CYPRUS who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it who we are _BAR_ what we do _BAR_ how we do it
Σύντομος απολογισμός του έτους 2000
2000: The year in brief
Ευρωπαϊκός Οργανσμος Περιβάλλοντος
European Environment Agency " 9
Εικονογράφηση πρώτης σελίδας: Natalia Lajèiaková, 11 χρονών, δημοτικό σχολείο HIiny, Zilina, Σλοβακία Εικονογράφηση πίσω σελίδας: από την 3" τάξη, σχολείο Matthæusgade, Κοπεγχάγη, Δανία Σχεδιασμός: Brandenborg a/s
Cover illustration front: Natália Lajèiaková, 11 years, Primary School Hliny, Zilina, the Slovak Republic Cover illustration backside: Made by Class 3. u at Matthæusgade School, Copenhagen, Denmark Layout: Brandenborg a/s
Στο Internet υπάρχει οποιαδήποτε άλλη πληροφορία για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (http.//europa.eu.¡nt)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Η βιβλιογραφία βρίσκεται στο τέλος της έκδοσης.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Τυπωμένο σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο
Printed on recycled and chlorine-free bleached paper
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος Kongens Nytorv 6 DK-1050 Κοπεγχάγη Κ Δανία Τηλ: (45) 33 36 71 00 Φαξ: (45) 33 36 71 99 E-mail: eea@eea.eu.int Internet: http://www.eea.eu.int
European Environment Agency Kongens Nytorv 6 DK-1050 Copenhagen K Denmark Tel: (45) 33 36 71 00 Fax: (45)33 36 71 99 E-mail: eea@eea.eu.int Internet: http://www.eea.eu.int
Πληροφορίες για τη στήριξη της ευρωπαϊκής πολιτικής για το περιβάλλον Ο κύριος στόχος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) είναι η παροχή στα ευρωπαϊκά όργανα και στο κοινό, αξιόπιστων πληροφοριών σχετικών με το περιβάλλον στην Ευρώπη.
Information to support European environmental policy The main goal of the European Environment Agency (EEA) is to provide the European institutions and the public with reliable information on Europe's environment.
Το 2000 υπήρξε ορόσημο, με την εμφάνιση των πρώτων εκθέσεων βασισμένων σε δείκτες, οι οποίες αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της στρατηγικής του ΕΟΠ για την κατάρτιση μελλοντικών εκθέσεων.
2000 was a milestone year with the appearance of the first indicator-based reports, the backbone of the Agency's future reporting strategy.
Με βάση το μεσογειακό πρόγραμμα δράσης του UNEP (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον) εκπονήθηκαν και άλλες σημαντικές εκθέσεις σχετικά με τη Μεσόγειο, γιατα εδάφη (σε συνεργασία με το UNEP), τις τάσεις σχετικά με τις εκπομπές αερίων στα θερμοκήπια καθώς και γιατη χρήση οικο-φόρων.
Other major reports were on the Mediterranean together with the United Nations Environment Programme's Mediterranean Action Plan (UNEP/MAP), soils (together with UNEP), trends in greenhouse gas emissions and the use of eco-taxes.
Οι πρώτες εκθέσεις βάσει δεικτών Τα σημαντικότερα γεγονότα του 2000 ήταν η σύνταξη των εκθέσεων με θέμα τα περιβαλλοντικά μηνύματα 2000 και τον Μηχανισμό Αναφοράς Μεταφορών και Περιβάλλοντος (Transport and Environment Reporting Mechanism —TERM).
The first indicator reports The main events of 2000 were the launches of the Environmental signals 2000 and Transport and Environment Reporting Mechanism (TERM) reports.