natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κεντρική αυτή δράση αποσκοπεί στην προώθηση της αριστείας στις τεχνολογίες που αποτελούν τα καθοριστικά στοιχεία της κοινωνίας των πληροφοριών, στην επιτάχυνση του ρυθμού εισαγωγής τους στην πρακτική και στη δυτύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους.
The aim of this key action is to promote excellence in the technologies which are crucial to the information society, to speed up their introduction and broaden their field of application.
Καλύπτει κατά προτεραιότητα:
This action will focus as a matter of priority on:
— τις τεχνολογίες και τη διαχείριση επεξεργασίας πληροφοριών, επικοινωνιών και δικτύων, συμπεριλαμβανομένων των ευρυζωνικών δικτύων, καθώς και την υλοποίηση, τη διαλειτουργικότητα και την εφαρμογή τους,
— technologies for and management of information processing, communications and networks, including broadband ones, together with their implementation, interoperability and application,
— τις τεχνολογίες και τη μηχανική λογισμικού, συστημάτων και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανο­μένων στατιστικών υψηλής ποιότητας,
— technologies and engineering for software, systems and services, including highquality statistics,
— τις τεχνολογίες για την προσομοίωση και την απεικόνιση σε πραγματικό χρόνο και σε μεγάλη κλίμακα,
— real-time and large-scale simulation and visualisation technologies,
— τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες και τα αντίστοιχα συστήματα, συμπεριλαμβανομέ­νων των συστημάτων και υπηρεσιών που συνδέονται με δορυφόρους,
— mobile and personal communications and systems, including satellite-related systems and services,
— τις διεπαφές που βασίζονται στη χρήση των διαφόρων αισθήσεων, — τα περιφερειακά, τα υποσυστήματα και τα μικροσυστήματα,
— inrerfaces making use of the various senses,
— τη μικροηλεκτρονική (τεχνολογίες, εργαλεία, εξοπλισμοί και υλικά που είναι απαραίτητα για το σχεδιασμό και την κατασκευή κυκλωμάτων και συστατικών και την ανάπτυξη εφαρμογών).
— micro-electronics (technologies, tools, equipment and hardware necessary for the design and manufacture of circuits and components and the development of applications).
β) Γενικής φύσεως δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
(b) Research and technological development activities of a generic nature
Ανάπτυξη, με οραματιστική θεώρηση, μελλοντικών ή αναδυομένων τεχνολογιών με δυνητικό βιομηχανικό αντίκτυπο- τα ερευνητικά θέματα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν, κατά μη δεσμευ­τικό τρόπο:
In order to develop from a visionary perspective future and emerging technologies with a potential industrial impact, research topics could include, in a non-prescriptive way:
— τις τεχνολογίες αναπαράστασης, δημιουργίας και επεξεργασίας των γνώσεων,
— technologies for the representation, creation and handling of knowledge,
— την νανομετρική, κβαντική, φωτονική και βιοηλεκτρονική τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένων των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων μελλοντικής γενιάς, υπολογιστών εξαιρετικά υψηλών επιδόσε­ων και υπερνοημόνων δικτύων.
— nano-scale, quantum, photonic, bio-electronic technologies, including future generation integrated circuits, ultra-high performance computers and super-intelligent networks.
Προτεραιότητα στην παροχή στήριξης για τη διευκόλυνση της ταχείας εφαρμογής και της διαλειτουργικότητας πανευρωπαϊκών συστημάτων προηγμένων υπολογιστών υψηλής ταχύτητας και συστημάτων επικοινωνιών που είναι απαραίτητα για την έρευνα σε όλους τους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, στο πλαίσιο της πλανητικής εξέλιξης του Internet.
The priority is to provide support to facilitate the rapid implementation and interoperability of Europe-wide advanced high-speed computer and communication systems needed for research in all fields of science and technology, in the contexr of the global evolution of the Internet.
Για να βελτιωθεί η οικονομική ανάπτυξη και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη και για να στηριχθεί η συνεχιζόμενη καινοτόμος προσπάθεια των μεταποιητικών επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των MME) προς βελτίωση της ανταγωνιστικότητας τους, πρέπει να επιδιωχθεί η παραγωγή και η διάδοση των γνώσεων και των τεχνολογιών που επιτρέπουν το σχεδιασμό και την ανάπτυξη προϊόντων υψηλής ποιότητας και φιλικών προς το περιβάλλον και καταναλωτές που να κατέχουν ανταγωνιστική θέση στις αγορές του μέλλον­τος.
The objective is to produce and disseminate the knowledge and technologies needed to design and develop processes and produce high-quality, environment- and consumer-friendly products which will be competitive on tomorrow's market, to help increase growth and create new jobs in Europe and to sustain the continuing innovation effort of manufacturing firms (including SMEs) so as to improve their competitiveness.
Ο στόχος αυτός συμβαδίζει με την ανάπτυξη οικονομικά αποδοτικών, ασφαλών και φιλικών προς το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής συστημάτων μεταφορών.
This goes hand in hand with the development of transport systems which are economic, safe, and protective of the environment and quality of life.
α) Κεντρικές δράσεις (')
(a) Key actions f
Καινοτόμα προϊόντα, διεργασίες, οργάνωση
Innovative products, processes and organisation
Στόχος αυτής της κεντρικής δράσης είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας που θα ικανοποιούν τις ανάγκες των πολιτών και της αγοράς, καθώς και νέων μεθόδων κατασκευής και παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού των παραδοσιακών βιομηχανιών, οικονομικών σε πόρους και φιλικών προς το περιβάλλον, ανεξαρτήτως του τρόπου παραγωγής.
The aim of this key action is to facilitate the development of highquality innovative products and services which meet the needs of the citizen and the market and new methods of production and manufacture, including innovation in and modernisation of traditional industries, which save resources and are environmentally safe, whatever the method of production.
Η έρευνα θα έχει ως αντικείμενο κατά προτεραιότητα:
Research will focus as a matter of priority on:
— τη μελέτη, την ανάπτυξη και την ολοκλήρωση νέων τεχνολογιών σχεδιασμού, κατασκευής, ελέγχου και παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας μικρομετρικής και νανομετρικής κλίμακας,
— the elaboration, development and integration of new technologies for design, manufacturing, control and production, including micro- and nano-scale technologies and engineering,
— ανάπτυξη, ολοκλήρωση και προσαρμογή τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών για «νοήμονα» παραγωγή (συμπεριλαμβανομένων των ευέλικτων συστημάτων εργαστηρίων και των ευέλικτων συστημάτων διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού και διανομής, των ενσωματωμένων συστημάτων και των τηλεϋπηρεσιών εκμετάλλευσης και συντήρησης καθώς και των τεχνολογιών προσομοίωσης και συλλογικής εργασίας),
— deployment, integration and adaptation of information society technologies for intelligent manufacturing (including flexible workshop systems and systems for flexible management of supply and distribution chains, embedded systems and teleservices for operation and maintenance and simulation and shared-work technologies),
— τεχνολογίες για τη βελτίωση του ποιοτικού ελέγχου και για καθαρές και οικολογικώς αποτελεσματικές διεργασίες, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών σύνθεσης και διαχωρισμού, με στόχο τον περιορισμό της σπατάλης πόρων και την προαγωγή της χρήσης ανανεώσιμων πόρων, της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων και της ανάπτυξης καθαρών διεργασιών και προϊόντων με βάση την έννοια «ανάλυση του κύκλου ζωής»,
— technologies to improve quality control and for clean and eco-efficient processes, including synthesis and separation techniques, aiming at reducing resource utilisation and promoting the use of renewable resources, reuse and recycling of waste and the development of clean processes and products based on the concept of 'life-cycle analysis',
— νέες μεθόδους οργάνωσης της παραγωγής και της εργασίας και χρησιμοποίησης και ανάπτυξης ειδικών ικανοτήτων (συμπεριλαμβανόμενων των κοινωνικοοικονομικών αναλύσεων), και στις παραδοσιακές βιομηχανίες.
— new methods of organising production and work and of using and developing skills (including socioeconomic analyses), also in traditional industries.
Η) Βιώσιμη κινητικότητα και συνδυασμός μεταφορικών μέσων
(ii) Sustainable mobility and intermodality
Επιδιώκεται να εξασφαλισθεί η ανάπτυξη πλήρως ολοκληρωμένων εναλλακτικών λύσεων πολιτικής και εφαρμογής για ένα ολοκληρωμένο διαλειτουργικό ευρωπαϊκό σύστημα σιδηροδ­ρομικών και οδικών, αεροπορικών και πλωτών μεταφορών το οποίο να χρησιμοποιεί βασικά όλα τα μέσα μεταφορών, ώστε να εξασφαλίζεται η κινητικότητα των ανθρώπων και των αγαθών, με παράλληλη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της ασιράλειας και της αξιοπιστίας των μεταφορών, και μείωση των συμφορήσεων και των λοιπών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον.
The aim is to ensure the development of fully integrated policy and operational options for an integrated interoperable European rail and road, air and waterborne transport system on a broadly intermodal basis to ensure the mobility of people and goods, while at the same time improving transport efficiency, safety and reliability and reducing congestion and other environmental disbenefits.
Αυτό προϋποθέτει κατά προτεραιότητα:
This requires as a matter of priority:
— την ανάπτυξη, τον έλεγχο καταλληλ < ίτητας και την επίδειξη λογικών συστημάτων διαχείρι­σης των μεταφορών, συνδυασμένων και μη, όπου συμπεριλαμβάνεται η καλύτερη χρήση των δεύτερης γενεάς συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού της θέσης με δορυφόρο, και των προηγμένων υπηρεσιών ενημέρωσης ταξιδιωτών και μεταφορέων,
— the development, validation and demonstration of rational modal and intermodal transport management systems, including better use of second-generation satellite navigation and positioning systems, and advanced traveller and operator information services,
— έρευνα με αντικείμενο την υποδομή μεταφορών και τις διασυνδέσεις της με τα μεταφορικά μέσα και συστήματα, στο περιβάλλον και την ασφάλεια, στην οποία λαμβάνονται υπόψη ο περιορισμός των τυχόν δυσμενών επιπτώσεων καθώς και η δυνατότητα πρόσβασης και η ενοποίηση των πολιτικών στους τομείς της χωροταξίας και των μεταφορών,
— research into transport infrastructures and their interfaces with transport means and systems, while reducing any adverse environmental and safety impacts and taking account of accessibility and the integration of regional planning and transport policies,
— την εκπόνηση τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών σεναρίων για τη βιώσιμη κινητικότητα των προσώπων και των εμπορευμάτων.
— the development of Technical and socioeconomic scenarios for the sustainable mobility of people and goods.
(') Θα εξασιραλιστεί ο συντονισμός μεταξύ των δια«ρόρων κεντρικών δράσεων και των γενικής φύσεως τεχνολογιών για τα σιδηροδρομικά και οδικά μεταφορικά μέσα.
Ï1) Coordination will be ensured between the various key actions and generic technologies on rail and road transport means.
iii) Χερσαίες μεταφορές και τεχνολογίες της θάλασσας
(iii) Land transport and marine technologies
Επιδιώκεται η με σεβασμό στο περιβάλλον και βελτίωση της ασφάλειας προώθηση της ανάπτυξης και της ολοκλήρωσης των ειδικών γνώσεων και τεχνολογιών για τις χερσαίες μεταφορές και τις θαλάσσιες δραστηριότητες.
The aim is to encourage, while preserving the environment and improving safety, the development and integration of knowledge and technologies specific to land transport and sea-based activities.
Με τον τρόπο αυτόν, η Κοινότητα θα μπορέσει να αναπτύξει τεχνολογίες για να διατηρήσει και να παγιώσει την ανταγωνιστική θέση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας σιδηροδρόμων χάρη στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών, νέων υλικών, μέσων και συστημάτων για τα βιώσιμα και αποτελεσμα­τικά χερσαία μεταφορικά μέσα και να εκμεταλλευθεί πλήρως το θαλάσσιο δυναμικό και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα του ναυτιλιακού κλάδου.
It will enable the Community to develop technologies to maintain and consolidare the competitive position of the European automotive and rail industry by developing innovative technologies and new materials, modes and systems for sustainable and efficient land transport means and to fully exploit the sea's potential and improve the competitiveness of marine industry.
Η δράση αυτή θα συμπληρώνει τις κεντρικές δράσεις για τη βιώσιμη κινητικότητα και τη χρησιμοποίηση πολλαπλών μεταφορικών μέσων και για τα βιώσιμα θαλάσσια οικοσυστήματα.
This action will be complementary to the key actions on sustainable mobility and intermodality and sustainable marine ecosystems.
Η δράση θα καλύπτει κατά προτεραιότη­τα τους ακόλουθους τομείς:
Action will cover as a matter of priority:
— ανάπτυξη τεχνολογιών για οικονομικά, καθαρά, ασφαλής αποδοτικά, μη ενεργειοβόρα και νοήμονα οδικά και σιδηροδρομικά οχήματα που θα λειτουργούν στο πλήρες ολοκληρωμένο περιβάλλον μεταφορών,
— development of technologies for economic, clean, safe, efficient, energy-saving and intelligent road and rail vehicles operating in the total integrated transport environment,
— καινοτόμοι σχεδιασμοί οχημάτων που χρησιμοποιούν νέα υλικά και νέες κατασκευαστικές τεχνικές με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτιωμένη ασφάλεια (μεταξύ άλλων, με μικρότερο βάρος και μεγαλύτερη αντοχή στις συγκρούσεις), την ανακυκλωσιμότητα και τη μείωση του κόστους καθ' όλη τη διάρκεια ζωής,
— innovative vehicle concepts using new materials and construction techniques with emphasis on improved safety (including weight reduction and crashworthiness), recyclability and reduction of whole life-cycle costs,
— αλληλεπιδράσεις ανθρώπου/οχήματος στα οδικά και τα σιδηροδρομικά οχήματα και καινο­τόμοι μέθοδοι για την προσαρμογή των σιδηροδρομικών συστημάτων στις νέες ανάγκες,
— human/vehicle interaction in road and rail vehicles and innovative methods for the adapration of rail-based systems to new needs,
— ναυπήγηση ασφαλών, φιλικών προς το περιβάλλον και αποδοτικών πλοίων προηγμένης τεχνολογίας,
— development of advanced ships which are safe, environmentally friendly and efficient,
— χρήση της θάλασσας και των εσωτερικών πλωτών οδών ως οικονομικής και ασφαλούς οδού μεταφοράς εμπορευμάτων και επιβατών (συμπεριλαμβανομένης της λιμενικής υποδο­μής προηγμένης τεχνολογίας) με τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων και της διαλειτουργικότητας των σκαφών, σε συνδυσμό με την κεντρική δράση «βιώσμιη κινητικότητα και συνδυασμός μεταφορικών μέσων»),
— the use of the sea and inland waterways as economic and safe means of transporting goods and passengers (including advanced port infrastructure) by maximising vessel performance and interoperability in conjunction with the key action on 'sustainable mobility and intermodality',
— τεχνολογίες για τη μελέτη και παρατήρηση των θαλασσών και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των θαλάσσιων ενεργειακών και ορυκτών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των υπεράκτιων και των υποβρύχιων τεχνολογιών, των τηλεχειριζόμενων οχημάτων και της υποβρύχιας ακουστικής.
— technologies for the srudy and observation of the seas and sustainable exploitation of the seas' energy and mineral resources, including offshore and subsea technologies, and unmanned vehicles and submarine acoustics.
iv) Νέες προοπτικές για την αεροναυτική
(iv) New perspectives in aeronautics
Η δράση αυτή έχει ως στόχο να βοηθήσει την Κοινότητα να παγιώσει τη θέση της στο συγκεκριμένο τομέα, μέσω της κυριαρχίας στις πιο προηγμένες αερεοναυτικές τεχνολογίες με φιλικό για το περιβάλλον τρόπο.
The aim of this key action is to help the Community consolidate its position in this sector by developing its mastery, in an environmentally friendly manner, of the most advanced aeronautical technologies.
Καλύπτει κατά προτεραιότητα:
It will cover as a matter of priority:
— την ανάπτυξη και την επίδειξη προηγμένων τεχνολογιών ολοκληρωμένου σχεδιασμού και κατασκευής καθώς και τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης, των εκπομπών και του θορύβου για διάφορους τύπους αεροσκαφών,
— the development and demonstration of advanced technologies for integrated design and production, and for reduction of energy consumption, emissions and noise for various aircraft concepts,
— την τεχνική και οικονομική σκοπιμότητα και τις τεχνολογίες κρίσυμης σημασίας για αεροσκάφη νέας γενεάς, συμπεριλαμβανομένων των προηγμένων συστημάτων και υποσυστημάτων,
— the Technological and economic feasibility of and The critical Technologies for new-generarion aircraft conceprs including advanced systems and sub-systems,
— την ανάπτυξη τεχνολογιών για τη βελτίωση της ασφάλειας των λειτουργιών και της αποτελεσματικότητας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης, στα αεροσκάφη, τεχνολό­γων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, σε συντονισμό με άλλες κεντρικές δράσεις συναφείς με τις μεταφορές.
— rhe developmenr of Technologies ro improve operational safety and efficiency, including on-board inregrarion of air-traffic managemenr Technologies, in coordination wirh orher rransporr-relared key actions.
Η προσπάθεια θα επικεντρωθεί στις έρευνες προτεραιότητας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας και της ποιότητας της ζωής:
The efforr will be focused on rhe priority research needed ro reinforce European competitiveness and quality of life:
— μέσω της υποστήριξης της ανάπτυξης νέων και βελτιωμένων υλικών για τη βιομηχανία και των διεργασιών παραγωγής τους: υλικά ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες και πιέσεις (π.χ. για την παραγωγή ενέργειας και τους κινητήρες), ελαφρά υλικά (για τις μεταφορές και τις κατασκευές), λειτουργικά υλικά (οπτικοηλεκτρονικά υλικά, βιοϋλικά, αισθητήρες) ειδικά μελετημένα για να διευκολύνεται η ανακύκλωση τους· μηχανική επιφανειών και διεπαφών, καθώς και νανοτεχνολογίες και δεσμικές τεχνολογίες,
— by supporting rhe development of new and improved industrial marerials and rhe processes for rheir manufacture: materials resistant to high Températures and high pressure (e.g. for energy generation and engines); light marerials (for transporr and consrruction); functional marerials (opto-electronics, biomaterials, sensors) designed and developed with ease of recycling in mind; surface and interface engineering, as well as nano-scale and beam technologies,
— μέσω εξασφάλισης της παροχής συνεπών μετρήσεων και δοκιμών από τα ευρωπαϊκά εργαστή­ρια προτύπων και δοκιμών, ισότιμων με ανάλογες μετρήσεις των κυριότερων εμπορικών εταίρων της Ευρώπης· με τη διάθεση τεχνικών δοκιμών, πιστοποιημένων υλικών αναφοράς και οργάνων μετρήσεως προς χρήση στα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις κοινοτικές οδηγίες- με την υποστήριξη της τυποποίησης και της πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την καταστολή της απάτης και την εξασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων και υπηρεσιών,
— by ensuring that European srandards and testing laboratories provide consistent measurements and tests which are equivalent to similar measurements made by Europe's major trading partners; by making available technical tests, certified reference materials and measuring instruments for use in Member States in order to assure compliance with Community directives; by supporting standardisation and certification, including action to combar fraud and ensure the quality of products and services,
— μέσω της ανάπτυξης νέων και βελτιωμένων υλικών και τεχνολογιών παραγωγής στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.
by developing new and improved materials and production technologies in the steel field.
Σύμφωνα με τους παραπάνω γενικούς στόχους, οι δραστηριότητες πρέπει να επικεντρώνονται, π.χ., σε κέντρα υπολογιστών για την έρευνα, σε αεροδυναμικές σήραγγες μεγάλης ισχύος, σε εργαστήρια και εγκαταστάσεις μετρήσεων και δοκιμών, καθώς και σε εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων.
In accordance with the general objectives outlined above, activities should focus, for example, on computing centres for research, high-power wind tunnels, laboratories and facilities for measurements and tests, as well as specialised databases.
ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ENERGY, ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Η έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος, της ενέργειας και της βιώσιμης διαχείρισης των πόρων των οικοσυστημάτων έχουν ουσιαστική σημασία για την εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης.
Research and technological development in the field of the environment, energy and the sustainable management of ecosystem resources is essential for the implementation of Union policies.
Χάρη στη χρήση των απαιτούμενων γνώσεων και τεχνολογιών, θα καταστεί δυνατόν να καλυφθεί ευρύ φάσμα αναγκών.
Making use of the knowledge and technologies needed will make it possible to meet a wide range of needs.
Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής θα αποτελέσουν τη βάση για τη διαμόρφωση πολιτικών σε κοινοτικό επίπεδο ή πολιτικών που απορρέουν από διεθνείς συνθήκες.
The results of this research will provide the basis for the framing of policies at Community level or deriving from international treaties.
Ο στόχος αυτός συμβαδίζει με την οικονομική ανάπτυξη και τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα η οποία σέβεται το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής, απαιτεί δε καθαρά, αποδοτικά, οικονομικά και διαφοροποιημένα ενεργειακά συστήματα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής νέων και ανανεώσιμων ενεργειακών τεχνολογιών.
This objective goes hand in hand with economic development and industrial competitiveness that respects the environment and quality of life. It necessitates clean, efficient, economic and diversified energy systems and services, including the introduction of new and renewable energy technologies.
Τα συστήματα και οι υπηρεσίες αυτές θα συμβάλουν, ιδίως, στην ουσιαστική μείωση των εκπομπών CO2 και άλλων θερμοκηπιακών αερίων.
In particular, these should contribute to a substantial reduction in emissions of CO2 and other greenhouse gases.
Μολονότι η έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος και της ενέργειας είναι αλληλένδετες, παραμένουν χωριστοί τομείς, για καθέναν από τους οποίους απαιτούνται ειδικές οικονομικές και διοικητικές ρυθμίσεις.
Although research and technological development in the field of environment and energy are closely related, they remain distinct areas, each requiring specific financial and administrative arrangements.
Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη α) Κεντρικές δράσεις i)
Environment and sustainable development
Βιώσιμη διαχείριση και ποιότητα νερού
Sustainable management and quality of water
Η κεντρική αυτή δράση έχει ως στόχο την παραγωγή των γνώσεων και τεχνολογιών που απαιτούνται για την ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες των νοικοκυριών, της βιομηχανίας και της γεωργίας.
The aim of this key action is to produce the knowledge and technologies needed for the rational management of water resources for domestic needs and those of industry and agriculture.
— οι τεχνολογίες επεξεργασίας και καθαρισμού ώστε να προλαμβάνεται η ρύπανση, να καθαρίζει το νερό και να χρησιμοποιείται ή/και να επαναχρησιμοποιείται το νερό κατά ορθολογικό τρόπο (συμπεριλαμβανομένων των κλειστών κυκλωμάτων αξιοπιστία των δικτύων διανομής)· η ολοκληρωμένη διαχείριση των υδατικών πόρων και των υγροτόπων,
— treatment and purification technologies to prevent pollution, to purify water and to use and/or reuse water rationally (including closed loops; reliability of distribution networks); integrated approach to management of water resources and wetlands,
— οι τεχνολογίες ελέγχου και πρόληψης της ρύπανσης, προστασίας και διαχείρισης των υπόγειων και των επιφανειακών υδατικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών οικολογικής ποιότητας,
— technologies for monitoring and preventing pollution and the protection and management of groundwater and surface-water resources, including ecological quality aspects,
— τα συστήματα παρακολούθησης, έγκαιρου συναγερμού και επικοινωνιών,
— surveillance, early warning and communication systems,
— οι τεχνολογίες ρύθμισης και διαχείρισης των αποθεμάτων και οι τεχνολογίες για τις άγονες και ημιάγονες περιοχές και γενικότερα σε μέρη με έλλειψη νερού.
— technologies for the regulation and management of stocks and technologies for arid and semi-arid areas and generally water-deficient regions.
ii) Πλανητικές αλλαγές, κλίμα και βιοποικιλία
(ii) Global change, climate and biodiversity