natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(OO) 11 τελικό Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Η Επιτροπή και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί: οικοδόμηση ισχυρότερης εταιρικής σχέσης»
CES(00) 236 Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency 02.03.2000 - 9 pp. EY-CO-OO-021-EN-C EN-00-7
COM(OO) 109 τελικό Συμπληρωματική συνεισφορά της Επιτροπής στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για τη θεσμική μεταρρύθμιση Η μεταρρύθμιση του κοινοτικού δικαιοδοτικού συστήματος
COMIDO) 30 final Proposal foi a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents of' the European Parliament, the Council .nu! the Commission (presented by the Commissioni 26.01.2000 -'l2 pp. KT-CO-OO-040-EN-C
COM(OO) 131 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 79 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 337 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on lhe implementation of Article 68 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part (presented by the Commission)
COM(OO) 144 τελικό Εγγράφου εργασίας της Επιτροπής ενόψει της συζήτησης στο Συμβούλιο σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών σε κοινοτικό πλαίσιο
COM(OO) 109 final Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reform Reform of (he Community courts
COM(99) 322 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις δανειοδοτικέσ και δανειοληπτικές δραστηριότητες της Κοινότητας κατά το 1998
COM(00)341 final Proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation and separating the internal audit function from the ex ante financial control function (Article 24, paragraph 5, of the Financial Regulation) (presented by the Commission)
COM(99) 323 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα ευρωπαϊκά ταμεία ανάπτυξης Έγγραφο που επισυνάπτεται στο σχέδιο προϋπολογισμού 2000
COM(OO) 120 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee fin the implementation of Council recommendation 96/694 of 2nd December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process
COM(OO) 187 τελικό Πρόταση του Συμβουλίου για την αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 124 final Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank Commission opinion on a recommendation of the European Central Bank for a Council Regulation concerning further calls of foreign reserves assets by the European Central Bank (presented by the Commission)
COM(99) 333 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υποβλεθείσα από την Επιτροπή) 08.07.1999- 18 σελίόες CB-CO-99-365-GR-C
COM(99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and (he Representatives of the Member States, meeting within (he Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission)
COM(OO) 200 Τόμος Ι τελικό Η μεταρρύθμιση της Επιτροπής Λευκή Βίβλος - Μέρος Ι (υποβληθέν από την Επιτροπή) 05.04.2000-53 σελίόες KT-CO-OO-113-GR-C
COM(00) 131 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Aritele 79 of lhe Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member Stales, of the one pari, and the Kingdom of Morocco, of the other part (presented by the Commission)
COM(99) 334 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εγκρίνει το κείμενο της 10ης Σύμβασης EK-UNRWA, η οποία καλύπτει τα έτη 1999-2001, πριν από την υπογραφή της Σύμβασης από την Επιτροπή και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολή (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
C()M(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Stales and the Republic of Kazakhstan Ipresenled by the Commission)
COM(OO) 200 Τόμος II τελικό Η μεταρρύθμιση της Επιτροπής Λευκή Βίβλος · Μέρος II Πρόγραμμα δράσης (υποβληθέν από την Επιτροπή) 05.04.2000-85 σελίοες KT-CO-OO-114-GR-C
COM(00) 144 final Commission working document in view of the discussions within the Council on the creation of (he European aviation safety authority in the Community framework
COM(99) 335 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότιο Αφρική (υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 322 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Communitv in 1998
COM(OO) 341 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί το δημοσιονομικό κανονισμό της 21/12/1977 για το διαχωρισμό των καθηκόντων
COM(OO) 187 final Proposal for a Council Decision on (he replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 333 final Proposal for a Council Decision on the syslem of the European Union's own resources (presented by the Commission) 08.07.1999- 16 pp. CB-CO-99-305-EN-C
COM(99) 364 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή)
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
COMÍ99) 367 τελικό Έκθεση της Επιτροπής Ετήσια Έκθεση για την Ανθρωπιστική Βοήθεια 1998
COMÍ99) 334 final Proposal for a Council Decision approving the text of a Ifltli EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior lo the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (presented by the Commission)
COM(99) 355 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 63 παράγραφοι 1 (iii) και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας καθώς και του άρθρου 8 παράγραφοι 1 (iii) και 2 του πρωτοκόλλου αριθ.
COMÍ99) 362 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 63(1) (iii) and (2) oí the Europe Agreement (presented by the Commission)
2 της εν λόγω συμφωνίας για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ99) 335 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
COM(99) 391 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 97/787/EC σχετικά με τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία με σκοπό την επέκταση της στο Τατζικιστάν (υποβληθείσα από.την Επιτροπή) 26.07.1999- 16 σελίόες CB-CO-99-402-GR-C
COM(99) 364 final Proposal for a Council Regulation (EC) on budgetary discipline (presented by the Commission!
COM(99) 395 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 767228/ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως ημερησίων αποζημιώσεων και επιστροφής των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.07.1999-7 σελίόες CB-CO-99-404-GR-C
COM(99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65(1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iiii and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
2 της εν λόγω συμφωνίας για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 380 final Report from the Commission TACIS Annual Report 1998
COM(99) 403 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.07.1999-16 σελίόες CB-CO-99-4I0-GR-C
COM(99)39I final Proposal fora Council Decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order (o extend it to 'Tajikistan (presented bv the Commission) 26.07.1999-Ì5 pp. CB-CO-99-402-EN-C
COM(99) 404 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.07.1999- 18 σελίόες CB-CO-99-41I-GR-C
COM(99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 63(1) (in) and (2) of the Europe Agreement and Article 8(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
2 της εν λόγω συμφωνίας για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 395 final Proposal for a Council Decision amending Decision 76/228/ECSC on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses lo Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (presented bv the Commission)) 26.07.1999-6 pp. CB-CO-99-404-EN-C
COM(99) 405 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 28.07.1999- 19 σελίόες CB-CO-99-412-GR-C
COM < 99) 403 final Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Bulgaria (presented bv the Commission) 28.07.19l > 9-"l4 pp. CB-CO-99-410-EN-C
COM(99) 359 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις ] 2 Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων για την εφαρμογή του άρθρου 64 παράγραφοι 1 ι iii ι και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on 1 February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
COM(99) 411 τελικό Δέκατη έβδομη ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων της Κοινότητας (1998)έ
COM(99) 404 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 28.07.1999-17 pp. CB-CO-99-41I-EN-C
COM(99) 443 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που παρατείνει την ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 405 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance to Romania (presented bv the Commission) 28.07.1999 -*16 pp. CB-CO-99-412-EN-C
COM(99) 360 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων για την εφαρμογή του άρθρου 64 παράγραφοι 1 (iii) και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 357 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1) (iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community products to that Agreement (presented by the Commission)
COM(99) 444 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99)411 final Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's antidumping and anli-subsidy activities (1998)
COM(99) 362 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων για την εφαρμογή του άρθρου 63 παράγραφοι 1 (iiii και 2της ευρωπαϊκής συμφωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on slate aids for the implementation of Article 64 ( Ι) ι iii ι and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
COM(99) 448 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμοδία για τον προϋπολογισμό Αρχή σχετικά με την κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1999 των εγγυήσεων που βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό 15.09.1999-55 σελίόες CB-CO-99-456-GR-C
COM(991 443 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (présentée! by the Commission)
COM(99) 628 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Εξέταση του ενιαίου μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών Κανονισμός αριθ.
COM(99)591 final Report from the Commission to the budget authority on the impact ou EAGGF Guarantee Section expenditure of movements in the dollar/euro exchange rate 1999 financial vear
COM(99) 463 τελικό Ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων κοινοτικής δράσης για την πρόληψη του καρκίνου, του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών και της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996-2000) (Αποφάσεις 646/96/ΕΚ, 647/96/ΕΚ και 102/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
COM(99) 463 final Interim report from the Commission to lhe European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the programmes of Community action on the prevention of cancer, AIDS and certain other communicable diseases, and drug dependence within the framework Tor action in the field of public health (1996-2000) (Decisions No 646/96/EC, 647/96/EC and 102/97/EC of the European Parliament and of the Council)
COM(99) 634 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΆΧ, Ευρατόμ) Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή των τιμών που προβλέπονται στο όρθρο 13 του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom (adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission)
COM(99) 483 τελικό Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1998) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.10.1999- 110 σελίδες CB-CO-99-480-GR-C
COM(99) 483 final Annual report of the Cohesion Fund (1998) (presented by the Commission) 15.10.1999- 96 pp. CB-CO-99-480-EN-C
COM(99) 650 τελικό Εκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο' σχετικά με το σύστημα των αποδοχών
COM(99) 650 final Report from the Commission, to the Council and the European Parliament on the system of remuneration
COM(99) 493 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιχειρηματικά κεφάλαια: εφαρμογή του σχεδίου δράσης · Προτάσεις για περαιτέρω πρόοδο
COM < 99) 493 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Risk capital: Implementation of the action plan Proposals for moving forward
COM(99) 688 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Ευρωπαϊκό ταμείο ανάπτυξης (ETA) Υπολογισμός των αναγκαίων συνεισφορών για την κάλυψη των εξόδων του οικονομικού έτους 2000 καθώς και πρόβλεψη αποφάσεων και πληρωμών για το 2001, 2002, 2003 και 2004 13.12.1999- 13 σελίδες CB-CO-99-670-GR-C
COM(99) 688 final Communication from the Commission European Development Fund (EDF) Estimate of the contributions needed for expenditure in the 2000 financial vear and expenditure forecast for 2001,2002, 2003 and 2004 13.12.1999- 13 pp. CB-CO-99-670-EN-C
COM(99) 518 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και κοινωνική Επιτροπή για τη συμμετοχή της Κοινότητας στην πρωτοβουλία περιορισμού του χρέους των φτωχών υπερχρεωμένων χωρών (ΦΥΧ) 26.10.1999-23 σελίοες CB-CO-99-552-GR-C
COM(99) 518 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highlv indebted poor countries (HIPC) 26.10.1499- 18 pp. CB-CO-99-552-EN-C
COM(99) 536 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα μέτρα ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 694 final Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 July 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 15.12.1999-21 pp. CB-CO-99-693-EN-C
COM(99) 713 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Ιδιοκτησιακή πολιτική - Βρυξέλλες 16.12.1999-7 σελίδες CB-CO-99-712-GR-C
COM(99 > 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission) COM(99) 713 final Communication from the Commission Propertv policy - Brussels 16.12.19*99-7 pp. CB-CO-99-7I2-EN-C
COM(99) 549 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.10.1999- 12 σελίόες CB-CO-99-551-GR-C
COM(99) 549 final Proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to lhe International Fund for Ireland (presented by the Commission) 26.10.1999-Ì0 pp. CB-CO-99-551-EN-C
COM(99) 551 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων καθώς και για τη χρηματοδότηση μελετών και πειραματικών έργων για τη στήριξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής (υποβληθείσα απο την Επιτροπή)
COM(99) 726 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC) Ño 213/96 on lhe implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission)
COM(99) 726 τελικό Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περάτωση και εκκαθάριση των έργων που είχαν εγκριθεί από την Επιτροπή κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99)551 final Proposal for a Council Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (presented by the Commission)
COM(99) 568 τελικό 28η δημοσιονομική έκθεση για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων Ε.Γ.Τ.Π.Ε., Τμήμα «Εγγυήσεων» - Οικονομικό έτος 1998 -(υποβλήθηκε από την Επιτροπή)
COM(99) 568 final 28th financial report on the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (E.A.G.G.F.), Guarantee 'section' - 1998 financial year -(presented by the Commission)
218/92 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1992, περί της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα της έμμεσης φορολογίας (ΦΠΑ)και Τέταρτη έκθεση δυνάμει του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 περί της είσπαξης του ΦΠΑ και των διαδικασιών ελέγχου
COM(99 > 578 final COM(00) 28 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Third article 14 report on lhe application of Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) and Fourth report under article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on VAT collection and control procedures