natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 20 °/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, the drides, halides, peroxides value of all the materials of and peroxyacids; their heading Nos 2915 and 2916 halogenated, sulphonated, used may not exceed 20% of nitrated or nitrosated der-the ex-works price of the product
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(α) οξυγόνου:
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:
Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονίδια, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 0/0 της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated der ivatives
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών της κλάσης 2909 δεν είναι δυνατόν να υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης
Manufacture from materials of any heading
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40°/ο της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος
Cyclic acetáis and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated der-
Κυκλικές ακετάλες και εσω­τερικές ημιακετάλες και τα αλογονωμένα, σουλφονω­μένα, νιτρωμένα και νιτρο­δωμένα παράγωγα τους
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Εντούτοις, η αξία όλων των άλλων χρησιμοποιούμενων υλών αυτής της κλάσης δεν υπερβαίνει το 20 °/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, materials of this heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(α) αζώτου: οξέα νουκλεϊκά και τα άλατα τους
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only: nucleic acids and their salts
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40Q/0 της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Άλλες ενώσεις ετεροκυκλικές
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price o : the product
Παρασκευή από ύλες οποιασ­Παρασκευή κατά την οποία η δήποτε κλάσης.
Manufacture from materials of any heading.
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιού­ αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το μενων υλών των κλάσεων 2932 40 0/0 της τιμής «εκ του εργο­ και 2933 και 2934 δεν είναι στασίου» του προϊόντος δυνατόν να υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος ex Κεφ. 30
However, the value of all the materials of heading Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 30
Φαρμακευτικά προϊόντα, εξαι­
Pharmaceutical products; except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below
Παρασκευή κατά την οποία ρουμένων των προϊόντων των όλες οι χρησιμοποιούμενες κλάσεων 3002, 3003 και 3004, ύλες κατατάσσονται σε κλάση για τα οποία οι κανόνες καθο­άλλη από εκείνη του προϊ­ ρίζονται κατωτέρω όντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊ­όντα:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of microorganisms (excluding yeasts) and similar products:
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, περιλαμβανο­μένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Οι ύλες με αυτή τικές ή προφυλακτικές χρή­σεις, ή μη αναμεμιγμένα προϊ­ την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποι­ όντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρου­ ούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερ­ σιάζονται με μορφή δόσεων βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση του εργοστασίου» του προϊ­όντος
- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
- Άλλα
- Other:
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, περιλαμβανο­μένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Οι ύλες με αυτή την περι­γραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυ­λακτικές χρήσεις
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Οι ύλες με αυτή την περι­γραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Οι ύλες με αυτή την περι­
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product blood serum
Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλο­βουλίνης
Haemoglobin, globulin and globulin
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊ­όντα των κλάσεων 3002, 3005 και 3006)
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 or 3006) all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
- η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex κεφάλαιο 31
However, materials of heading Nos 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and the not the the all does of of the value of materials used exceed 50% ex-works price product ex Ch. 31
Λιπάσματα εκτός από εκείνα της κλάσης ex 3105, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω
Fertilizers except for heading No ex 3105 for which the rule is set out below
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex 3105
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3105
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρου­σιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg, από τα οποία εξαιρούνται τα εξής:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποι­ούνται ύλες που κατατάσ­σονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος, και ότι
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and
- Θειικό κάλιο
- Potassium sulphate the not the the all does of of
- η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex 3201
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Παρασκευή από δεψικά εκχυ­λίσματα φυτικής προέλευσης
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, οι εστέρες και άλλα παράγωγα τους
Tannins and their salts, esters, ethers, and other derivatives vatives
Χρωστικές λάκες. Παρασκευά­σματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου, με βάση τις χρω­στικές λάκες (')
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this chapter based on colour lakes (')
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, εκτός από τις κλάσεις 3203, 3204 και 3205.
Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3203, 3204 and 3205.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 32.05, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 0/0 της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex Κεφ. 33
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 33
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευά­σματα, εξαιρουμένων εκείνων της κλάσης 3301, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No 3301, for which the rule is set out below
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
(') Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που χρησιμοποιούνται ως συστατικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, υπό την προϋπόδεση ότι δεν κατατάσσονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32.
(') Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as in gredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Παρασκευή κατά την οποία η
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμ­
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different 'group' (') in this heading.
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, περιλαμβανο­ αξία όλων των χρησιμοποιού­ βάνονται και εκείνα με την μένων υλών άλλης μενων υλών δεν υπερβαίνει το
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Ch. 34
Τερπενικά τιμής «εκ του εργοστασίου» υποπροϊόντα, κατάλοιπα της του προϊόντος αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Αποσταγμένα αρωμα­τικά νερά και υδατικά διαλύ­ματα αιθέριων ελαίων
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Σαπούνια, οργανικές ουσίες Παρασκευή κατά την οποία Παρασκευή κατά την οποία η ex κεφάλαιο 34 επιφανειακής δράσης, παρα­ όλες οι χρησιμοποιούμενες αξία όλων των χρησιμοποιού­ για πλύσιμο ύλες κατατάσσονται σε κλάση μενων υλών δεν υπερβαίνει το
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, arti ficial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the rules are set out below ex 3403
Παρασκευάσματα λιπαντικά Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμ­που περιέχουν λάδια από βάνονται στο προσάρτημα VII πετρέλαιο ή λάδια από ασφαλτούχα ορυκτά σε ποσοστό κάτω του 70 % κατά βάρος
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight
Κεριά τεχνητά και κεριά παρα­σκευασμένα:
Artificial waxes and prepared waxes:
- Με βάση την παραφίνη, τα Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμ­κεριά από πετρέλαιο ή από βάνονται στο προσάρτημα VII ασφαλτούχα ορυκτά, το κερί από υπολείμματα παραφινών ή το πλακώδες κερί
- With a basis of paraffin, These are petroleum waxes, waxes products obtained from bituminous minerals, slack wax or scale
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, με εξαίρεση: έλαια που κεριά της
Manufacture from materials of any heading, except:
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιου­μένων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
- Υδρογονωμένα ανήκουν στα κλάσης 1516
- Hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
(') «Ομάδα» θεωρείται κάθε τμήμα της κλάσης που διαχωρίζεται από τα άλλα τμήματα με τελεία.
(') A 'group' is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
3404 (συνέχεια) χημικώς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανή­κουν στα κεριά της κλάσης 1519
- Fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 1519
- Ύλες της κλάσης 3404
- Materials of heading No 3404
Εντούτοις, αυτές οι ύλες είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος ex Κεφ. 35
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 35
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες αξία όλων των χρησιμοποιου­μένων υλών δεν υπερβαίνει το με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, κόλλες, ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­ ένζυμα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 3501, 3502, 3505 και
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3501, 3502, 3505 and ex 3507. The rules for heading Nos ex 3502, ex 3505 and ex 3507 are set out below
40 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος όντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ex 3507.
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3502
Παρασκευή την οποία η αξία
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Αυγοαλβουμίνη ακατάλληλη, ή που έγινε ακατάλληλη για τη
Egg albumin unfit, or to be rendered unfit, for human consumption; milk albumin (lactalbumin), unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Γαλακτοαλβουμίνη ακατάλ­ληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώ­ ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­όντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται πων ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex 3505
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3505
Παρασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Παρασκευή την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους ex 3507
Dextrins and other modified starches, except starches, esterified or etherified; glues based on starches, or on dextrins or other modified starches ex 3507
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το δεν κατονομάζονται ούτε περι­λαμβάνονται αλλού
Manufacture in which the enzymes specified not or
40 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Prepared elsewhere included value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες, είδη πυροτεχνίας, σπίρτα, πυροφορικά κράματα, εύφλε­κτες ύλες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex Κεφ. 37
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 37
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Φωτογραφικά ή κινηματογρα­φικά προϊόντα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 3701, 3702 και 3704, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Photographic or cinematographic goods; except for heading Nos 3701, 3702 and 3704 for which the rules are set out below
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­όντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 0/0 της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs:
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες των κλάσεων 3701 και 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνο­λική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Ταινίες φωτογραφικές, ευαισ­Κατασκευή κατά την οποία Κατασκευή κατά την οποία η θητοποιημένες, που δεν έχουν όλες οι χρησιμοποιούμενες αξία όλων των χρησιμοποιού­εκτεθεί στο φως, σε κυλίν­ύλες κατατάσσονται σε κλάση μενων υλών δεν υπερβαίνει το δρους, από άλλες ύλες εκτός άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 40 0/0 της τιμής «εκ του εργο­από χαρτί, χαρτόνι ή υφαν­3702 στασίου» του προϊόντος τικά.
Photographic film in rolls, Manufacture in which all the sensitized, unexposed, of any materials used are classified material other than paper, within a heading other than paperboard or textiles; heading Nos 3701 or 3702 instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρ­Κατασκευή κατά την οποία Κατασκευή κατά την οποία η τόνια και υφαντικά, φωτογρα­όλες οι χρησιμοποιούμενες αξία όλων των χρησιμοποιού­φικά, που έχουν εκτεθεί στο ύλες κατατάσσονται σε κλάση μενων υλών δεν υπερβαίνει το φως αλλά δεν έχουν εμφανι­άλλη από τις κλάσεις 3701 έως 40% της τιμής «εκ του εργο­στεί 3704 στασίου» του προϊόντος ex Κεφ. 38
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Διάφορα προϊόντα των Παρασκευή κατά την οποία Κατασκευή κατά την οποία η χημικών βιομηχανικών, εκτός όλες οι χρησιμοποιούμενες αξία όλων των χρησιμοποιού­από εκείνα των κλάσεων 3801, ύλες κατατάσσονται σε κλάση μενων υλών δεν υπερβαίνει το ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex άλλη από εκείνη του προϊ­40 0/0 της τιμής «εκ του εργο­3807, 3808 έως 3814, 3818 έως όντος.
Miscellaneous chemical products; except for heading Nos 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 to 3814, 3818 to 3820, 3822 and 3823 for which the rules are set out below
Εντούτοις, είναι στασίου» του προϊόντος 3820, 3822 και 3823, για τα δυνατόν να χρησιμοποιούνται οποία οι κανόνες καθορίζονται ύλες που κατατάσσονται στην κατωτέρω ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με μορφή πολτών, όγκων, πλακι­δίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊ-
Artificial graphite; colloidal or semicolloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures :
Γραφίτης κολλοειδής που Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος αιωρείται σε λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Ανθρακούχοι πολτοί για ηλε­κτρόδια
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 3803
However, materials of this heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3803
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος ex 3805
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3805