natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο '/ενικό; εισαγγελέας F.G. Jaeohs ανέπτυξε τις προτάσεις του καπ'χτη συνεδοίαση του πέμπτου τμήματο; τη; 24η; Φεβοουαρίοτ' 2000.
It follows that a directive which, as in the present case, requires the Member States to impose obligations on economic operators is not of itself, before the adoption of the national transposition measures and independently of them, such as to affect directly the legal situation of those economic operators within the meaning of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty.
Πρότεινε στο Δικαστήριο vex: cS
The applicants submit, however, that the Directive affects them directly even before its transposition.
απορρίψει την προσφυγή' καταδικάσει την προσφεύγοντα στα δικαίπικά έξοδα.
They submit that there is a general principle of law that both public-law entities in the Member States and all subjects of private law are obliged to refrain, during the period laid down for transposition of a directive, from taking any measures which may seriously compromise the aims of that directive.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
The Court notes that the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty makes no provision, for the benefit of individuals, for a direct action before the Community judicature challenging a directive.
Συνεκδ. υποθ. Τ-172/98, Τ-175/98, Τ-176/98 και Τ-177/98 Salamander AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Περιβάλλον και καταναλωτές
On that point, it is sufficient to note that this obligation, to which the Member States are subject in accordance with the Inter-Environnement Wallonie judgment of the Court of Justice of 18 December 1997, may not be extended to individuals.
27 Ιουνίου 2000 της διαφημίσεως και της
This argument must therefore be rejected.
«Προσφυγή ακυρώσεως - Οδηγία 98/43/ΕΚ Απαγόρευση χορηγίας υπέρ των προϊόντων καπνού Παραδεκτό» (Τρίτο τμήμα)
Moreover, even though a directive is in principle binding only on its addressees, the Member States, it is generally an indirect means of legislating or regulating. Indeed, the Court of Justice has repeatedly classified directives as measures having general scope.
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
In certain circumstances, however, even a legislative measure which applies to economic operators generally may be of direct and individual concern to some of them.
27 Ιουνίου 2000
This argument must therefore also be rejected.
« Υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ) Πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό) Ταμείο Ανάπτυξης (ETA) Αγωγή αποζημιώσεως Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη Υποχρέωση ελέγχου βαρύνουσα την Επιτροπή» (Τρίτο τμήμα)
Next, as a secondary point, the Member States are free to authorise advertising for products other than tobacco products which were marketed in good faith under the name of a tobacco product before 30 June 1998, which is the case of Salamander, the Davidoff companies and, in part, Una Film.
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα ελληνικά.
For those products, any prohibition of advertising in a Member State would therefore derive in any
27 Ιουνίου 2000
Joins Cases T-172/98 and T-175/98 to T-177/98 for the purposes of the judgment;
Τ-67/99 Κ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-72/99 Karl L. Meyer ν Commission of the European Communities Regional policy
Άρθρο 24
Article 24 of the Staff Regidations — Scope
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα ελληνικά.
(Ojficials —Administration is duty of assistance - Limits) (Fifth Chamber)
καταστρατήγησεχος της
Retroactivity — Recovery of duties
Επί της προβαλλόμενης διαδικασίας
(Dumping — Regulation closing an interim review Action for annulment — Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition) producers to submit evidence warranting the initiation of an interim review of the anti­dumping measures applicable to imports of leather handbags originating in the People's Republic of China.
Με έγγραφο που αφορούσε την οριστική γνιοστοποίηση με ημερομηνία 27 Αυγούστου 1998, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ένα η προσφεύγουσα και η εξαγιογέας με την οποία αυτή συνδεέ)ταν ετύγχαναν περιθιορίου ντάμπινγκ 0 %, καθιός και περιθιορίου πώλησης σε τιμές κατώτερες τιον κοινοτικών Ü %. Επιπλέον, απέρριψε την αίτηση της προσφεύγουσας co; προς την αναδρομική εφαρμογή πον αναθειορημένιον δασμολογικών συντελεστών.
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (hereinafter 'the basic regulation'), as amended by Council Regulation (EC) No 2331/96 of 2 December 1996 and Council Regulation (EC) No 905/98 of 27 April 1998, sets out the legal framework applicable in the Community in the field of antidumping at the material time in this case.
Στι; 3 Νοεμβρίου 1998, το Συμβούλιο εξέδιοσε τον κανονισμό (ΕΚ) 2380/98 με τον οποίο τροποποιήθηκε ο αρχικός κανονισμός, ο οποίος περάποσε τη διαδικασία επανεξέτασης (στο εξής: προσβαλλόμενος κανονισμός).
By letter of 18 June 1998 from its legal representative, the applicant asked the Commission for a refund of the antidumping duties paid by the applicant since 3 August 1997.
Το αίτημα περί αναδρομικότητας απορρίφθηκε.
It suggested that it would be possible to achieve that by giving retroactive effect to the regulation which was to be adopted upon completion of the interim review.
Επί τον εννόμου προσφε ι 'yi > υσας Επί του παραδεκτού
It also refused the applicant's request regarding retroactive application of the revised rates of duty.
Επί της πρόβα/δομένης της προσφυγής
On 13 September 1997, six weeks after publication of the original regulation, the Commission published a notice inviting exporting
Η προσφεύγουσα έχει έννομο συμφέρον για την ακύροκτη του προσβαλλόμενου κανονισμού για
On 3 November 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 2380/98 amending the original regulation, which closed the review procedure (hereinafter 'the contested regulation').
Εκτίμηση του Πρωτοδικείου
That regulation stated that no dumping had been found as regards transactions
Επί του ισχυρισμού κανονισμός δεν προσφεύγουσα
The fact that the contested regulation is favourable to the applicant overall in no way diminishes its interest in the annulment of the part of the regulation unfavourable to it, namely the provision relating to the entry into force of the amended duties as they apply to it.
Εκτίμηση του Πριοτοδικείου
The applicant is not individually concerned by the contested regulation
Συνεπιός, στο μέτρο που τα ίδια τα κοινοτικά όργανα εξήλθαν του πλαισίου που προβλέπει ο βασικός κανονισμός για τη διαδικασία επανεξέτασης, δεν μπορούν να επικαλεσθούν την οικονομία και τους σκοπούς της διαδικασίας αυτής για να εμποδίσουν την ικανοποίηση του' αιτήματος της προσφεύγουσας.
In this case, it is clear from the 15th recital in the preamble to the contested regulation and from the final disclosure letter of 27 August 1998 that the Commission used the applicant's resale prices to calculate Lucci Creation's export prices and, consequently, the rate of duty to be imposed on imports of Lucci Creation's products.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η νομολογία αναγνιοριζει έννομο συμφέρον για την ακύριοση κανονισμού που επιβέχλλει δασμούς αντιντάμπινγκ στους εισαγιογείς πον οπούον οι τιμές μεπχπιολήσειος ελήφθησαν υπόψη για την κατασκευή πον τιμιόν εξαγιογής
Although the applicant has not identified the provision of the contested regulation to which its action is directed, it is clear from those words, and from all the arguments set out in support of the application, that the action is for the annulment of that regulation in so far as the Council failed to give retroactive effect to the review finding that the applicant did not engage in dumping during the investigation period.
Συνεπώς, ο προσβαλλόμενος κανονισμός αφορά την προσφεύγουσα ατομικοΥς.
In such circumstances, the case-law recognises that there is locus standi to bring an action for annulment against a regulation imposing antidumping duties on importers where their resale prices were used in order to construct export prices.
Επί της ουσίας
It follows that the applicant is individually concerned by the contested regulation.
Επί του πριότον λόγου ακυρώσεως που αντλείται από την παράβαση τον κανόνων της Συνθήκης, από την παραβίαση τον θεμελκοδών αρχών, από την παράβαση των διατάξεων του βασικού κανονισμού καθώς και των συναφών διατάξεων της συμφωνίας αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ
It is to be noted, first, that in this action the applicant is requesting the Court to assess the legality of the contested regulation which brought the review procedure provided for in Article 11(3) of the basic regulation to a close, whereas, in its refund applications, it is asking the Commission, on the basis of Article 11(8) of the basic regulation, to exempt it from application of the original regulation.
Κατά συνέπεια, η αναδρομική εφαρμογή πράξειον πον κοινοτικιόν οργάνων μπορεί να γίνει δεκτή στο μέτρο που είναι δυνατόν να συνεπάγεται, για τον ενδιαφερόμενο, μια
Consequently, even on the assumption that this action and the refund applications have the same financial outcome, the two procedures are none the less different in nature and relate to different acts of the institutions.
Πρέπει κατ' αρχάς να καθοριστεί το περιεχόμενο της διατάξεως του άρθρου 11. παράγραφος 3. του βασικού κανονισμού, ιδίιος διέντι ορίζει ότι, κατέχ τη διαδικασία
The scope of Article 11(3) of the basic regulation must first be determined, and in particular that
ευνοϊκότερη νομική κατάσταση και στο μέτρο που ιι δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του τυγχάνει του δέοντος σεβασμού.
of the subparagraph providing that, during a review investigation, 'the Commission may, inter alia, consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, or whether existing measures are achieving the intended results in removing the injury previously established ...'.
έτυχαν ευνοϊκής τροποποιησειος του δασμολογικού συντελεστή που' ίσχυε για προϊόντα.
It is common ground that in this case there was no change in circumstances which could have provided a reason for the Commission's initiating the review investigation.
Για τους υπόλοιπους, ο προσβαλλόμενος κανονισμός δεν θα μπορούσε να μεταβέχλει την έννομη κατάσταση τους παρά μόνο για το μέλλον κατ' εφαρμογή πον αρχιον τη; ασφάλειας δικαίου και τη; προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
Since it was not the purpose of the review to adapt the antidumping duties imposed to changes in circumstances, and since the review also entailed re-examination of the factors which had given rise to those duties, the Court finds that the Council did not, contrary to its contention, review the measures in force but in fact reopened the original procedure.
Εν προκείμενο), καμία αρχή του δικαίου δεν εμπόδιζε το Συμβούλιο να εφαρμόσει αναδρομικά τον προσβάλλε)μενο κανονισμό αποκλειστικά και μόνο στους εξαγωγείς που
Accordingly, since the institutions themselves departed from the framework prescribed in the basic regulation for the review procedures, they cannot raise the scheme and purpose of that procedure as obstacles to the applicant's claim.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
For the others, the contested regulation could only alter their legal situation for the future, in application of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Η τροποποίηση του δασμολογικού συντελεστή διατηρείται σε ισχύ μέχρις ότου τα αρμόδια όργανα θεσπίσουν τα μέτρα πον συνεπάγεται η εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.
Orders that the amendment of the rates of duty shall remain in force until the competent institutions have adopted the measures necessary to comply with this judgment;
29 Ιουνίου 2000
Orders the Commission to bear its own costs.'
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case T-234/95 DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbh ν Commission of the European Communities CS
Ο γενικό; εισαγγελέα; J. Mischi) ανέπτυξε τι; προτάσεις του' κατά τη συνεδρίαση του έκτοι' τμήματο; τη; 27η; Ιοί'νι'ου 2000.
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo, Second Chamber — Interpretation of Article 4(5) of the Sixth Directive (77/388/EEC) — Activities or transactions engaged in by bodies governed by public law acting as public authorities
Πρότεινε ιπο Δικαστήριο να απαντήσει ιος εξής:
Parking charge (for on-street and off-street parking) — Non-liability to tax leading to distortion of competition
Προδικαστική — Supremo Tribunal Administrativo - Ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 5, της οδηγίας 77Ι388ΙΕΟΚ: Έκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί φόρου κύκλου εργασιών - Κοινοί σύστημα φόρου προστιθεμένη; αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση Δραστηριότητες ή πράξει; ασκούμενες από οργανισμό δημοσίου δικαίου ως δημόσια αρχή Χώροι σταθμεύσεως επί πληρωμή (επί της δημοσίας οδού ή περιφραγμένοι) Στρεβλώσεις του ανταγιονισμού λόγω μη υπαγωγής τους σε ΦΠΑ
Preliminary ruling — Bundessozialgericht (Federal Social Court) — Interpretation of Articles 6 and 7 of Regulation No 1408/71 and the principle of freedom of movement for workers — Substitution of Regulation No 1408/71 for bilateral conventions between Member States (of the European Economic Area) —Preservation of the advantages formerly derived from the combined application of national law and a bilateral convention — Extension of the Ronfeldt case-law to unemployment insurance
Alher ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος τη; 29η; Ιουνίου 2000.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 27 June 2000.
Το κείμενο πον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Order that the Kingdom of Belgium pay the costs of these proceedings.'
C-217/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Case C-217/99 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Παράβαση κράτους μέλους Άρθρο 30 επ ΕΚ (νυν άρθρο 28 επ. ΕΚ) — Εθνική νομοθεσία σχετικά με τη διάθεση στο εμπόριο θρεπτικιόν νλών και ειδών διατροφής στα οποία προστέθηκαν θρεπτικές ύλες Υποχρέωση να αναφέρεται στην ετικέτα των οικείων προϊόντων ο αριθμός κοινοποιήσεως που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία
EC (now Article 30) — National legislation concerning the placing of nutrients and foodstuffs to which nutrients have been added on the market — Obligation to indicate on the labelling of the products involved a notification number provided for by national legislation
Fennellv ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 29ης Ιουνίου 2000.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 June 2000.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να:
He proposed that the Court should:
Ο γενικέ); εισαγγελέας S. Alher ανέπτυξε τις προτάσεις τοί' κατά τη συνεδρίαση του' πέμπτου τμήματος της 29ης Ιουνίου 2000.
Declare that the Kingdom of Belgium is in breach of its obligations under Article 28 EC as a result of its requiring, in the first
δικών, η ταχύτερη έκδοση αποφάσεων επί προδικαστικοη' ερωτημάτων που έχουν εξαιρετικώς επείγοντα χαρακτήρα και η πρι εξαιρετικώς επείγοντα χαρακτήρα και η προσαρμογή του κανονισμού στις τροποποιήσεις που επέφερε η Συνθήκη του Άμστερνταμ.
An amendment to the Rules of Procedure of the Court of Justice will enter into force on 1 July 2000. The provisions in question are designed to improve the conduct of procedures, to expedite the treatment of certain references for a preliminary ruling which are of exceptional urgency and to adapt the Rules of Procedure to the amendments introduced by the Amsterdam Treaty.
Μεταξύ των σημαντικότερων διατάξεων συγκαταλέγονται ιδίως τα άρθρα 104. παράγραφος 3, και 104α. που αφορούν τις προδικαστικές παραπομπές.
Among the most important provisions are Article 104(3) and Article 104a, which concern references for a preliminary ruling
Το νέο άοθοο 104, παράγραφος 3. διευρύνει τις περιπτώσεις στις οποίες το Δικαστήριο μπορεί να αποφανθεί εφαρμόζοντας μια απλοποιημένη διαδικασία.
The new Article 104(3) extends the number of cases in which the Court of Justice may give the decision under a simplified procedure.
Το κείμενο του νέου άρθρου έχει ως εξής:
It reads as follows:
«Όταν ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως ταυτόσημο με ερώτημα επί του οποίου το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί, όταν η απάντηση σε τέτοιο ερώτημα μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία ή όταν δεν μπορεί να υπάρχει εύλογη αμφιβολία για την απάντηση στο ερώτημα, το Δικαστήριο, αφού ενημεριόσει το αιτούν Δικαστήριο και αφού ακούσει τις τυχόν παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 20 του Οργανισμού ΕΚ. στο άρθρο 21 του Οργανισμού ΕΚΑΕ και στο άρθρο 103. παράγραφος 3. του παρόντος κανονισμού, καθιός και τον γενικό εισαγγελέα, μπορεί να αποφανθεί με αιτιολογημένη διάταξη, παραπέμπουσα, κατά περίπτωση στην προγενέστερη απόφαση ή στη σχετική νομολογία.»
'Where a question referred to the Court for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the answer to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question admits of no reasonable doubt, the Court may, after informing the court or tribunal which referred the question to it, hearing any observations submitted by the persons referred to in Article 20 of the EC Statute, Article 21 of the Euratom Statute and Article 103(3) of these Rules and hearing the Advocate General, give its decision by reasoned order in which, if appropriate, reference is made to its previous judgment or to the relevant case-law.'
Θεσπίζεται μια ταχεία διαδικασία με το άοθοο 104α, που έχει ως εξής:
An accelerated procedure is introduced by Article 104a, which reads as follows:
«Κατόπιν αιτήσεως του εθνικού δικαστηρίου, ο Πρόεδρος μπορεί κατ' εξαίρεση, κατόπιν προτάσεως του εισηγητή δικαστή και αφού ακούσει τον γενικό εισαγγελέα, να αποφασίσειτην εφαρμογή επί της προδικαστικής παραπομπής ταχείας διαδικασίας κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, εφόσον από τις επικαλούμενες περιστάσεις αποδεικνύεται ότι η έκδοση αποφάσεως επί του υποβληθέντος προδικαστικού ερωτήματος είναι εξαιρετικά επείγουσα.
'At the request of the national court, the President may exceptionally decide, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, to apply an accelerated procedure derogating from the provisions of these Rules to a reference for a preliminary ruling, where the circumstances referred to establish that a ruling on the question put to the Court is a matter of exceptional urgency.
Στην περίπτωση αυτή, ο Πρόεδρος προσδιορίζει αμέσως την ημερομηνία της επ' ακροατηρίου συζητήσεως, η οποία γνωστοποιείται στους διαδίκους της κύριας δίκης και στους λοιπούς ενδιαφερομένους οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 20 του Οργανισμού ΕΚ, στο άρθρο 21 του Οργανισμού ΕΚΑΕ και στο άρθρο 103, παράγραφος 3. του παρόντος κανονισμού, κατά την επίδοση της αποφάσεως περί παραπομπής.
In that event, the President may immediately fix the date for the hearing, which shall be notified to the parties in the main proceedings and to the other persons referred to in Article 20 of the EC Statute, Article 21 of the Euratom Statute and Article 103(3) of these Rules when the decision making the reference is served.
Ο Πρόεδρος μπορεί να ζητήσει από τους διαδίκους και τους λοιπούς ενδιαφερομένους να περιορίσουν τα υπομνήματα ή τις γραπτές παρατηρήσεις τους στα κύρια νομικά ζητήματα που εγείρει το προδικαστικό ερώτημα.
The parties and other interested persons referred to in the preceding paragraph may lodge statements of case or written observations within a period prescribed by the President, which shall not be less than 15 days.
Τα τυχόν υπομνήματα ή οι γραπτές παρατηρήσεις γνωστοποιούνται πριν από την επ" ακροατηρίου συζήτηση στους διαδίκους και στους λοιπούς ενδιαφερομένους που αναφέρονται ανωτέρω.
The President may request the parties and other interested persons to restrict the matters addressed in their statement of case or written observations to the essential points of law raised by the question referred.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται αφού ακούσει τον γενικό εισαγγελέα.»
The statements of case or written observations, if any, shall be notified to the parties and to the other persons referred to above prior to the hearing.
122. της 24ης Μαΐου 2000. σ.
The Court shall rule after hearing the Advocate General.'
43. ή την ιστοσελίδα μας (WWW.cuna.eu.int), τίτλος "Textes relatifs à l'Institution" (δεν διατίθεται στα ελληνικά).
For the full text of the amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice, please consult the Official Journal of the European Communities, L Series No 122 of 24.5.2000, p.
:Ι: :_BAR_: :¡: :¡: :¡: :Ι: ;Ι: :\: :¡: :¡: :¡: :t: :¡: ;¡: :¡: : > : :¡: # :_BAR_: :_BAR_: * * :¡: %. φ :¡; :¡: ή- * 'λ' -\· '\· ■·:·
43, or our Internet site (www.curia.eu.int), heading 'Texts relating to the Institution'
Υπενθυμίζεται ότι στα τεύχη 21/99 και 22/99 των Δραστηριοτήτων δημοσιεύθηκε ενημερωτικό σημεύομα σχετικά με τον νέο τρόπο παραπομπής των κειμένων του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου ιπα άρθρα των Συνθηκών.
Readers are reminded that Numbers 21/99 and 22/99 of the Proceedings contain note for information on the new citation of Treaty articles in texts from the Court of Justice and the Court of First Instance.
Γλώσσα πρωτοτύπου: η γαλλική.
Original version: French Completed on 26.07.2000 Catalogue No: QD-AC-OO-020-EN-C
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Week 3 to 7 July 2000 n° 21/00
Υποθ. C-84/98 15 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας Μεταφορές
Case C­219/98 13 Regina v Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others Approximation of laws
Υποθ.
Case C­352/98 Ρ
Προσέγγιση των νομοθεσιών
Commission of the European Communities v Hellenic Republic Law governing the institutions
Υποθ.
Case C­62/98
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case C­407/98 Katarina Abrahamsson, Leif Anderson v Elisabet Fogelqvist Social policy
Τ-62/98 Volkswagen AG κατά Επιτροπής των Ευρο)παϊκ(όν Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
Υποθ.
Case C­356/97
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
New citation of Treaty Articles
Υποθ. C-402/98 35 Agricola Tabacchi Bonavicina Sne di Mercati Federica (ATB) e.a. κατά Ministero per le Politiche Agricole, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ), Mario Pittare Γεωργία
Case C­73/99 Viktor Movrin ν Landesversicherungsanstalt Westfalen Freedom of movement for persons
Υποθ. C-247/98 Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C­236/99 34 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium Environment and consumers
Υποθ. C-79/99 Julia Schnorbus κατά Land Hessen
Case T­lll/99 Ignacio Samper ν European Parliament Staff Regulations of Officials
Υποθ. C-214/99 53 Neste Markkinointi Oy κατά Yötuuli Ky, Eija Inkeri Ritamäki, Anna-Kaisa Jukkola, Jari Markus Jukkola
Case T­62/98 Volkswagen AG ν Commission of the European Communities Competition
C-73/99 41 Viktor Movrin κατά Landesversicherungsanstalt Westfalen Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Case T­139/99 Alsace International Car Service (AICS) ν European Parliament Company law
Υποθ.
Case C­247/98
Υποθ. C-387/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας Θεσμικό δίκαιο
Case C-387/97 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Law governing the institutions
«.Παράβαση κράτους μέλους — Απόφαση του Δικαστηρίου περί αναγνωρίσεως της παραβάσεως — Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 228 ΕΚ) Χρηματικές κυρώσεις — Χρηματική ποινή — Απόβλητα — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 78/319/ΕΟΚ» (Ολομέλεια)
(Failure of a Member State to fulfil its obligations Judgment of the Court establishing such failure — Non-compliance —Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) — Financial penalties — Periodic penalty payment — Waste — Directives 75/442/EEC and 78/319/EEC) (Full Court)
Η απόφαση Επιτροπή κατά Ελλάδος
In its judgment in Case C-45/91, the Court stated that, pursuant to Article 145 of the Act of Accession, Directives 75/442 and 78/319 should have been implemented in Greece by 1 January 1981 at the latest.