natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiercé Ladbroke κατά Επιτροπής 1995, ΙΙ-2537 και Γαλλίας Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου 1993 (δεν έχει δημοσιευθεί)
Tiercé Ladbroke ν Commission and [1995] 11-2537 France Commission Decision of 18.1.1993 (not published).
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια — Παρακράτηση επί των ποσών των στοι­χημάτων στις ιπποδρομίες — Μεταβίβαση πόρων σε επιχείρηση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος — Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση — Έκταση — Απόφαση που δεν δέχεται την ύπαρ­ξη ενίσχυσης — Οικονομικοί όροι καθοριζόμενοι από τη δημόσια αρχή βάσει των οποίων παρέχεται συνδρομή για την είσπραξη των στοιχημάτων από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τα στοιχήματα επί των ιπποδρομιών εντός ορισμένου κράτους μέλους στον αντίστοιχο οργανισμό άλλου κράτους μέλους
Action for annulment — State aid — Definition — Levy on bets taken on horse races — Transfer of resources to an undertaking established in another Member State— Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision refusing to recognise the existence of aid — Financial conditions laid down by the public authorities governing the assistance given, in the taking of bets, by the body managing betting on horse racing in one Member State to the equivalent body in another Member State — No advantage to the recipient — Excluded
Sytraval & Brink's France κατά Επιτροπής και Γαλλίας Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία ανταγωνιστή — Παράλειψη κίνησης της διαδικασίας εξέτασης — Δικαιώματα αμύνης — Πράξεις των οργάνοτν — Αιτιολογία — Υποχρέοιση — Έκταση — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία απορρίπτεται καταγγελία περί παράβασης του άρθρου 92 με τη συλλογιστική ότι είναι αδύνα­το να χαρακτηρισθούν τα καταγγελλόμενα μέτρα ως ενίσχυση — Εξέταση τιον καταγγελιών — Υποχρέιοση της Επιτροπής — Ενδεχόμενη οργάνιο­ση κατ' αντιμωλία συζήτησης με τον καταγγέλλοντα ήδη από το στάδιο προκαταρκτικής εξέτασης
Action for annulment — State aid — Complaint by a competitor — Failure to initiate the investigation procedure — Right to a fair hearing — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision of the Commission rejecting a complaint alleging infringement of Article 92 of the Treaty on the ground that the measures complained of cannot be regarded as constituting State aid — Examination of complaints — Obligations of the Commission — Possible exchange of views and arguments with the complainant at the preliminary stage
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια — Προτιμησιακό σύστημα τιμολόγησης για την προμήθεια φυσικού αερίου στους ολλανδούς παραγωγούς αζωτούχων λιπασμάτων Προτιμησιακή τιμολόγηση δικαιολογημένη από οικονομική άποψη υπέρ μιας κατηγορίας επιχειρή­σεων — Αποκλεισμός — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστοόνει το συμβιβάσιμο ενός εθνικού μέτρου με το άρθρο 92 παράγραφος 1 — Σύνθετη οικονομική αξιολόγηση — Δικαιοδοτικός έλεγχος
Action for annulment — State aid — Definition — Preferential tariff system for supplies of natural gas to Dutch nitrate fertiliser producers — Preferential tariff system for supplies of natural gas to Dutch nitrate fertiliser producers — Commission decision finding a national measure to be compatible with Article 92(1) of the Treaty — Not included — Complex economic appraisal — Review by the Court — Limits — Treaty provisions — Scope — State financial intervention affecting competition and trade between Member States, irrespective of the aims pursued — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Account to be taken of their context and events prior to their adoption
Επιτροπή κατά Συμβουλίου
Commission y Council
Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή αγροτική πολιτική — Κρατική ενίσχυση — Κανόνες ανταγο^νισμού — Διατάξεις της Συνθήκης σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούν τα κράτη — Δυνατότητα εφαρμογής στον αμπελοοινικό τομέα — Συνέπεια — Εξουσία του Συμβουλίου να επιτρέψει κατά παρέκκλιση μια ενίσχυση λόγω ιδιαίτερων περιστάσειον — Έγκριση από το Συμβούλιο — Δικαιοδοτικός έλεγχος — Όρια — Απόφαση που επιτρέπει έκτακτες ενισχύ­σεις για την απόσταξη ορισμένων οίνων της περιό­δου 1993/94 στην Ιταλία και τη Γαλλία — Απουσία πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως — Πράξεις των οργά­νων — Αιτιολογία — Υποχρέωση — Έκταση
Common agricultural policy — State aid — Competition rules — Provisions of the Treaty relating to aid granted by States — Applicability in the wine sector — Consequence — Power of the Council to authorise aid by derogation in view of exceptional circumstances — Authorisation by the Council — Judicial review — Limits — Decision authorising special aid for the distillation of certain wines in Italy and France in the 1993/94 wine year — No manifest error of assessment — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope
Προδικαστική απόφαση — Απαράδεκτο — Ερωτήσεις που δεν αφορούν συγκεκριμένα τεχνικά σημεία, τεθεί­σες χωρίς ακρίβεια ως προς το πραγματικό και κανο­νιστικό πλαίσιο
Action for annulment — Decision declaring State aid unlawful — Requests for initiation of Treaty infringement proceedings —Commission letter notifying person complaining of State aid of the Commission's refusal to bring infringement proceedings before the Court for failure by the Member State concerned to comply with a decision finding the aid in issue illegal — Excluded — Actions against Community institutions for failure to act — Natural or legal persons — Actionable omissions — Failure to bring infringement proceedings in a matter concerning State aid — Failure to adopt a decision on the action to be taken in response to a complaint concerning non­compliance with a decision relating to aid — Inadmissible
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση που διαπιστώ­νει την έλλειψη νομιμότητας κρατικών ενισχύσεων — Αίτημα κίνησης διαδικασίας επί παραβάσει — Επιστολή της Επιτροπής που πληροφορεί τον υπο­βάλλοντα καταγγελία σχετικά με κρατική ενίσχυση ότι δεν κρίνει σκόπιμο να ασκήσει προσφυγή λόγω παραβάσεως στο Δικαστήριο λόγω της μη εκτέλεσης από το οικείο κράτος μέλος της απόφασης με την οποία διαπιστώθηκε η έλλειψη νομιμότητας της εν λόγω ενίσχυσης — Αποκλεισμός — Προσφυγή επί παραλείψει — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Παραλείψεις κατά των οποίων δύναται να ασκηθεί προσφυγή — Παράλειψη κίνησης διαδικασίας επί παραβάσει στον τομέα των ενισχύσεων — Παράλειψη έκδοσης απόφασης σχετικά με τη συνέ­χεια που πρέπει να δοθεί σε καταγγελία σχετικά με τη μη εκτέλεση απόφασης στον τομέα των ενισχύ­σεων — Απαράδεκτο
Action for annulment — State aid — Shipbuilding — General aid scheme — Natural or legal persons — Acts of direct and individual concern to them — Commission decision addressed to a Member State authorising, by extending general aid schemes for shipbuilding, the application of national provisions granting tax advantages — Action brought by a maritime transport undertaking which has made a complaint to the Commission — Inadmissible
Kahn Scheepvaart BV κατά Επιτροπής
Syndicat français de I 'Express [ 1996] 1­3547 international (SFEI) and others ν La Poste and others
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Γενικό καθεστώς ενισχύσε­ων — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής απευθυνόμενη σε κράτος μέλος, με την οποία επιτρέπεται, μέσω της παράτασης των γενι­κών καθεστώτων ενισχύσεων στις ναυπηγικές εργα­σίες, η εφαρμογή εθνικών διατάξεων που χορηγούν φορολογικά πλεονεκτήματα — Προσφυγή επιχείρη­σης θαλάσσιων μεταφορών που έχει υποβάλει καταγγελία στην Επιτροπή — Απαράδεκτο
Reference for a preliminary ruling — Reference to the Court — Conformity of the decision to refer with the rules of national law governing the organisation of the courts and their procedure — Not a matter for the Court to determine — State aid — Planned aid — Grant of aid in breach of the prohibition laid down in Article 93(3) of the Treaty — Duties of the national courts where a matter has also been referred to the Commission — Complete protection of the rights of individuals — Possibility of consulting the Commission or referring questions to the Court for a preliminary ruling — Definition of State aid — Logistical and commercial assistance provided by a public undertaking to its subsidiaries which are governed by private law and carry on an activity open to free competition — Included — Condition — Remuneration less than that demanded under normal market conditions — Grant of aid in breach of the prohibition laid down in Article 93(3) of the Treaty — Duties of national courts adjudicating on a claim for repayment — Liability of the recipient — No basis in Community law — Possible application of national law
Syndicat français de l'Express international 1996, 1­3547 (SFEI) και λοιποί κατά La Poste και λοιπών
France y Commission [1996] 1-4551 Commission Decision SG(94)D/8907, 27.6.1994.
— Προϋπόθεση — Αμοιβή κατώτερη από αυτήν που ζητείται υπό τις κανονικές συνθήκες της αγοράς — Χορήγηση ενίσχυσης κατά παράβασης της απαγό­ρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 — Συνέπειες — Υποχρεώσεις των εθνικών δικα­στηρίων σε περίπτωση που τους υποβάλλεται αίτη­μα επιστροφής — Ευθύνη του αποδέκτη — Έλλειψη βάσεως στο κοινοτικό δίκαιο — Ενδεχόμενη εφαρ­μογή του κοινοτικού δικαίου
— Legality to be assessed in the light of the information available when the decision was adopted — State aid — Prohibition — Derogations—Authorisation of regional aid to a textiles company — Balancing of the objectives of free competition and Community solidarity — Discretion of the Commission — Judicial review — Limits — Objections not raised during the administrative procedure — Admissibility
Προσφυγή ακυρώσεοις — Έννοια των κρατικιόν ενι­σχύσεων κατά την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος 1 — Κρατικές παρεμβάσεις κοινωνικού χαρακτήρα — Συγχρηματοδότηση από δημόσιο οργανισμό που δια­θέτει διακριτική εξουσία μέτρων που συνοδεύουν κοι­νωνικά σχέδια καταρτιζόμενα από επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν προβλήματα απασχόλησης — Συμπεριλαμβάνεται — Προϋποθέσεις — Απόφαση της Επιτροπής — Εκτίμηση της νομιμότητας σε συνάρτη­ση με τα πληροφοριακά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά την έκδοση της απόφασης — Κρατικές ενισχύ­σεις — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Έγκριση περιφερειακής ενίσχυσης σε επιχείρηση του τομέα της κλωστοϋφαντουργίας — Εξισορρόπηση των στόχων του ελεύθερου ανταγωνισμού και της κοινοτικής αλλη­λεγγύης — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής — Δικαιοδοτικός έλεγχος — Όρια — Αιτιάσεις που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία — Παραδεκτό
Reference for a preliminary ruling — State aid — Prohibition — Derogations — Aid to shipbuilding — Directive 87/167 — Minimum requirements — Rules applicable to the fisheries sector set out by the Commission in guidelines — Acceptance by the Member States — Binding effect — Application to aid for the construction of fishing vessels intended to be operated in the Community fishing fleet
Προδικαστική απόφαση — Κρατικές ενισχύσεις — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες — Οδηγία 87/167 — Ελάχιστες προϋποθέσεις — Κανόνες εφαρμοστέοι στον τομέα της αλιείας που τέθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο κανόνων — Αποδοχή από τα κράτη μέλη — Δεσμευτικό αποτέλεσμα — Εφαρμογή στις ενι­σχύσεις ναυπήγησης αλιευτικιόν σκαφών που πρό­κειται να αποτελέσουν αντικείμενο εκμετάλλευσης στον κοινοτικό στόλο
Action for annulment — State aid — General regional aid scheme — Plea of illegality — Incidental nature — Principal action inadmissible — Plea inadmissible — Actionable measures — Acts which produce binding legal effects — Letter of the Commission confined to providing information on request concerning aid covered by a general scheme — Excluded
Προσφυγή ακυρώσειος — Κρατικές ενισχύσεις — Γενικό καθεστιός ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Περιστασιακός χαρακτήρας — Απαράδεκτη κύρια προσφυγή — Απαράδεκτο της εξαίρεσης — Πράξεις κατά τιον οποίων δύναται να ασκηθεί προσφυγή — Πράξεις που παράγουν έννομα υποχρεωτικά αποτελέσματα — Επιστολή της Επιτροπής περιοριζόμενη στην παροχή πληροφοριιόν, κατόπιν αίτησης, σχετικά με ενίσχυση υπαγόμενη σε γενικό καθεστιός — Αποκλεισμός
Actions for annulment — Shipbuilding — Exceptional rules — Shipyards in the former German Democratic Republic — Procedure — Intervention — Objection of inadmissibility not raised by the defendant — Inadmissible — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision authorising payment of State aid to an undertaking operating on a market characterised by the limited number of producers — Rival undertaking — Right of action — State aid — Prohibition — Derogations — Aid to shipbuilding — Directive 90/684 — Deposit in favour of the aid recipient before 31 December 1993 pending the Commission's final decision — Whether permissible — Commission's competence to authorise aid after that date — Ceiling — Basis for and method of calculation — Determination in the light of the preparatory documents — Reduction of capacity — Scope — Genuine and irreversible nature — Meaning — Commission's discretion — Judicial review — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — Taking the context into account — Proposed aid — Evaluation by the Commission — Preliminary stage and inter partes stage — Respective features
— Σχέδια ενισχύσεων — Εξέταση από την Επιτροπή — Στάδιο προκαταρκτικής εξέτασης και στάδιο κατ' αντιμωλίαν εξέτασης — Αντίστοιχα χαρακτηριστικά
Action for annulment — State aid — Actionable measures — Refusal of the Commission to propose 'appropriate measures' pursuant to Article 93(1) of the Treaty — Inadmissible
Προσφυγή ακυρώσειος — Κρατικές ενισχύσεις — Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτιον της αποδέ­κτριας επιχείρησης — Ανάκτηση — Πράξεις τιον οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση — Έκταση — Απόφαση που χαρακτηρίζει ως ενίσχυση εγγύη­ση που χορηγήθηκε από τις δημόσιες αρχές με έμμε­σο αποδέκτη μια επιχείρηση του τομέα της ναυπη­γικής βιομηχανίας, ενόψει της εξαγοράς μιας επιχεί­ρησης άλλου τομέα — Απόφαση της Επιτροπής αξιολογούσα μια παρέμβαση υπέρ επιχείρησης της ναυπηγικής βιομηχανίας χωρίς να γίνεται αναφορά στην οδηγία 90/684 — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο μιας ενίσχυσης με την κοινή αγορά
Action for annulment — State aid — Diversification of the activities of the recipient undertaking — Recovery — Acts of the institutions —Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision classifying as aid a guarantee given by a public authority in favour of an undertaking for the acquisition of a holding in another undertaking — Commission decision assessing an intervention in favour of a shipbuilding undertaking without referring to Directive 90/684 — Commission decision finding aid incompatible with the common market
Ημερομηνία
Stadt Mainz ν Commission
Air France κατά Επιτροπής 1996, ΙΙ-2109 Απόφαση 94/662/ΕΚ της 27ης Ιουλίου 1994 — ΕΕ L 258, σ. 26
Air France ν Commission [ 1996] II­2109 Decision 94/662/EG, 27.7.1994, OJ L 258, p. 26.
Προσφυγή ακυρώσεως — Εναέριες μεταφορές — Αεροπορική εταιρεία σε κατάσταση οικονομικής κρί­σης — Κρατική ενίσχυση — Έννοια — Ενίσχυση χορηγηθείσα μέσω ενός δημόσιου οργανισμού συστα­θέντος από το κράτος — Κριτήρια εκτιμήσεως της ένταξης στον δημόσιο τομέα — Ενίσχυση προερχό­μενη από κρατικούς πόρους — Επένδυση πραγματο­ποιηθείσα μέσω επιστρεπτέων κεφαλαίιον ιδιωτικής προέλευσης, τα οποία διαχειρίζεται δημόσιο ίδρυμα
Action for annulment — Air transport—Airline company in a critical financial situation — State aid — Meaning — Aid granted through a public body set up by the State — Criteria for appraising whether it forms part of the public sector — Aid from State resources — Investment made by means of repayable funds from private sources that are managed by a public body — Included — Conditions — Commission decision finding a national measure incompatible with Article 92( 1 ) of the Treaty — Complex economic appraisal
— Συμπεριλαμβάνεται — Προϋποθέσεις — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο ενός εθνικού μέτρου με το άρθρο 92 παράγραφος 1 — Σύνθετη οικονομική αξιολόγηση — Δικαιοδοτικός έλεγχος — Όρια — Χρηματικές ενισχύσεις χορηγού­μενες από κράτος μέλος σε επιχείρηση — Κριτήριο εκτιμήσεως — Εύλογος χαρακτήρας της πράξης για έναν ιδιώτη επενδυτή δραστηριοποιούμενο στην οικονομία της αγοράς — Απουσία σε περίπτωση ανάληψης του συνόλου σχεδόν των τίτλων που έχει εκδώσει μια επιχείρηση, της οποίας η χρηματοοικο­νομική κατάσταση έχει επιδεινωθεί σοβαρά και δεν επιδέχεται ανάκαμψη, ακόμη και μακροπρόθεσμα — Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση
— Judicial review — Limits — Financial assistance granted by a Member State to an undertaking — Criteria for appraisal — Reasonableness of the transaction for a prudent private investor — Not reasonable in the case of subscription for almost all the securities issued by an undertaking experiencing a sharp deterioration in its financial situation that is not capable of improvement, even in the long term — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation
— Έκταση — Αποφάσεις
— Scope — Decisions
1-135 (PYRSA) Απόφαση 95/438/ΕΚ της 14ης Μαρτίου 1995 — EE L 257/1995, σ. 45
Spain ν Commission (PYRSA) [ 1997] I-135 Decision 95/438/EG, 14.3.1995, OJ L 257, p. 45.
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις για την κατασκευή χυτηρίου στην επαρχία Teruel (Ισπανία) — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Ενισχύσεις που μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά — Ενισχύσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη συγκεκριμένων περιφερειών — Εξουσία εκτιμήσεων της Επιτροπής — Αναφορά στο κοινοτικό πλαίσιο — Εξέταση από την Επιτροπή — Πλαίσιο ενισχύσεων σε ορισμένους τομείς σιδήρου και χάλυβα εκτός ΕΚΑΧ — Υποχρέωση κοινοποίη­σης — Εξαίρεση — Ενισχύσεις χορηγούμενες κατ' ε­φαρμογή ενός υφιστάμενου και εγκεκριμένου από την Επιτροπή γενικού και περιφερειακού καθεστώτος — Έκταση — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώ­νει το ασυμβίβαστο μιας ενίσχυσης με την κοινή αγορά — Δικαιοδοτικός έλεγχος — Όρια — Ανάκτηση παράνομης ενίσχυσης — Παράβαση της αρχής της αναλογικότητας — Δεν υφίσταται — Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδικα­στικών κανόνων του άρθρου 93 — Ενδεχόμενη δικαι­ολογημένη εμπιστοσύνη εκ μέρους των αποδεκτών — Προστασία — Προϋποθέσεις και όρια
— Examination by the Commission — Framework for aid in certain steel sectors not covered by the ECSC Treaty — Obligation to give notification — Exception — Aid granted under an existing general regional scheme authorised by the Commission — Scope — Commission decision finding aid to be incompatible with the common market — Review by the Court — Limits — Recovery of unlawful aid — Breach of the principle of proportionality — None — Aid granted in breach of the procedural rules in Article 93 of the Treaty — Possibility of legitimate expectation on the part of recipients
FFSA κατά Επιτροπής 1 997, 11-229 Απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου 1995 — ΕΕ C 262 της 7.10.1995, σ. 11
FFSA ν Commission [1997] 11-229 Decision of 8.2.1995, OJ C 262, 7. 0.1995 p. II.
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση που κρίνει ότι τα φορολογικά πλεονεκτή­ματα των οποίων απολαύουν τα γαλλικά ταχυδρο­μεία κατά την άσκηση των ανταγωνιστικών δραστη­ριοτήτων τους δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 92 της συνθήκης ΕΚ
Action for annulment — State aid — Decision finding that the tax concessions enjoyed by the French postal service (La Poste) in the exercise of its competitive activities do not constitute State aid under Article 92 of the Treaty — Close link between arguments based on Article 90(2) of the Treaty and arguments based on Article 92 of the Treaty — Additional costs arising from performance of particular tasks assigned to the public undertaking — Competitive activities
— Στενή συσχέτιση επιχειρημάτων βασιζόμενων στο άρθρο 90 παράγραφος 2 και στο άρθρο 92 — Επιπλέον έξοδα που προέρχονται από την εκπλή­ρωση ιδιαίτερης αποστολής ανατεθείσας σε δημόσια επιχείρηση — Ανταγωνιστικές δραστηριότητες — Διαδικασία — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης — Προϋποθέσεις — Νέο στοι­χείο — Έννοια — Δημόσιες επιχειρήσεις και επι­χειρήσεις στις οποίες χορηγούν τα κράτη μέλη ειδι­κά ή αποκλειστικά δικαιώματα — Αρμοδιότητα της Επιτροπής απορρέουσα από την υποχρέωση επο­πτείας που υπέχει — Εξουσία εκτίμησης — Δικαιοόοτικός έλεγχος — Όρια — Χορήγηση από τις δημόσιες αρχές φορολογικού πλεονεκτήματος σε δημόσια επιχείρηση — Συμπεριλαμβάνεται — Ενισχύσεις χορηγηθείσες σε επιχείρηση επιφορτι­σμένη με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονο­μικού ενδιαφέροντος — Εξέταση από την Επιτροπή
— Procedure — Introduction of new pleas in law in the course of proceedings — Conditions — New matter — Concept — Public undertakings and undertakings to which the Member States grant special or exclusive rights — Commission's powers under its duty of supervision — Discretion — Review by the Court — Limits — Grant by the public authorities of a tax concession to a public undertaking
— Στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη
— Included — Aid paid to an undertaking entrusted with the operation of a service of general economic interest — Examination by the Commission — Factors to be taken into consideration
IQ95) 3319 τελικό]
Germany ν Commission Decision of 29.11.1995 (C(95)3319 final).
Προσφί'γή ακυρώσεως — Φορολογική ενίσχυση σε θέματα απόσβεσης υπέρ των γερμανικών αεροπορι­κών εταιρειών — Παρέλκει η έκδοση απόφασης
Action for annulment — Tax concessions relating to depreciation granted to German airlines — No need to give a decision
Π-363 Unternehmen & Hapag-Lloyd κατά Επιτροπής Απόφαση C(95) 3319 τελική της 29ης Νοεμβρίου 1995 Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση contestée retirée en cours de procédure — Παρέλκει η έκδοση απόφασης
Actions for annulment — Contested decision withdrawn in the course of proceedings — No need to give a decision
Ονομασία των μερών ΛέΗεις-κλειδιά
Parties Decision reference Keywords
Land Rheinland-Pfalz & Alean Deutschland κατά Επιτροπής Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης — Bundesverwaltung — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων — Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδι­καστικών κανόνων του άρθρου 93 — Υποχρέωση ανάκτησης παράνομης ενίσχυσης — Δυσχέρειες απορρέουσες από εθνικούς κανόνες που προστα­τεύουν τον αποδέκτη της ενίσχυσης: παραγραφή — Εξαιρέσεις από την απαίτηση αχρεο;στήτου — Ασφάλεια του δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστο­σύνη εκ μέρους τιον αποδεκτών — Προστασία — Προϋποθέσεις και όρια — Λήψη υπόψη του κοι­νοτικού συμφέροντος
Reference for a preliminary ruling—Bundesverwaltungsgericht — Interpretation of Community law governing State aid — Aid granted in breach of the procedure laid down in Article 93 of the Treaty — Obligation to recover unlawful aid — Difficulties resulting from the fact that the recipient is protected by national rules: prescription — Exceptions from the principle of condictio indebiti — Legal certainty — Possible legitimate expectation on the part of the recipients
Απόφαση της 6ης Ιουλίου 1995 ΕΕ C 284/1995. σ. 3
Spain ν Commission Decision of 6.7.1995, OJ C 284, p. 3.
Προσφυγή ακυρώσεως — Πλαίσιο κανόνοτν για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινη­τοβιομηχανίας — Παράταση με αναδρομικό απο­τέλεσμα — Αρθρο 93 παράγραφος 1 — Εξέταση από την Επιτροπή —.
Action for annulment — Framework on State aid to the motor vehicle industry — Retroactive prolongation — Article 93(1) of the EC Treaty — Examination by the Commission — Commission decision prolonging, with retroactive effect, the validity of the Community framework on State aid in an economic sector after its expiry — Obligation to obtain the agreement of the Member States
30 Απριλίου 1997
Moccia Irme ν Commission
C-278/95P Siemens SA κατά Επιτροπής 1997, 1-2507 Απόφαση 92/483/ΕΟΚ της 24ης Ιουνίου 1992 — ΕΕ L 288/1992, σ. 5
Siemens ν Commission [1997] 1-2507 Decision 92/483/EEC, 24.6.1992, OJ L 288, p. 5.