natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εταιρικό δίκαιο, διακυβέρνηση
Alexander RADWAN (EPPED, D) Report on a legal framework for a single payment area (2003/210KINI)) Doc: A5-0192/20O4 Procedure : Owninitiative Debate : 19.04.2004 Vote: 21.04.2004
Η Ολομέλεια υιοθέτησε με 310 ψήφους υπέρ, 132 κατά και 30 αποχές την έκθεση του κ. Michel ROCARD (ΕΣΚ, F) που αφορά την τροποποίηση της διαδικασίας επιλογής της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the Commission recommendation on the 2004 update of the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 20032005 period) (COM(2004) 238 - C5-0183/2004-2004/2020(INI)) Doc: A5-0280/2004 Procedure : Owninitiative Debate: 22.04.2004 Vote : 22.04.2004
Το εν λόγω πρόγραμμα θεσπίστηκε το 1985 με σκοπό να αναδείξει τον πλούτο και την ποικιλομορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών καθώς και την ευρωπαϊκή πτυχή της διεθνούς πολιτιστικής κληρονομιάς.
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Ψηφοφορία
Assessment of the European Investment Bank
Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση της κ. Fiorella GHILARDOTTI (ΕΣΚ, Ι) σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό του εταιρικού δικαίου και την ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης στην ΕΕ.
The House gave critical praise to the Commission recommendation on updating the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Community and the Member States. Although it finds the general guidelines 20032005 valid, it calls for structural reforms, investment and "more and better jobs".
Για περισσότερες πληροφορίες: Miriam Orieskova (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74864 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the activity report for 2002 of the European Investment Bank (2004/2012(ΓΝΙ)) Doc: A5-0258/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 22.04.2004 Vote: 22.04.2004
Η διαδικασία επιλογής της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας δεν λαμβάνει μέχρι στιγμής υπόψη της τη διεύρυνση.
Whereas the Commission puts the focus of the update on the integration of the ten new Member States, Parliament emphasises the need to deal with the "prolonged phase of economic slowdown" in the present Member States as well.
Οι ευρωβουλευτές στηρίζουν σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής.
Most of all, Europe must strengthen internal economic growth and increase the focus on strengthening economic, social and environmental sustainability.
Ως εκ τούτου, από το 2009 έως το 2018 οι πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης θα οριστούν από τις εξής χώρες: και Tanja Rudolf (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74897 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31053 e-mail : lega-press(a > europarl.eu.int
This would reduce its vulnerability to appreciation of the euro and external shocks, as well as contribute to the integration of the internal market and the new member states.
Αντίκτυπο των κοινοτικών ρυθμίσεων και των διαδικασιών διαβούλευσης
The European Parliament adopted a report by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on European Investment Bank's annual report for 2002.
Για περισσότερες πληροφορίες: Borbely Boglarka (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31114 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
The House decided to give a mandate to the next Parliament to continue examining, through expert hearings and other means, not only the EIB's global activity report and corporate action plan, but also the management of the largest financial institution world-wide.
Bert DOORN (ΕΛΚ/ΕΔ, NL) Αξιολόγηση του αντίκτυπου των κοινοτικών ρυθμίσεων και των διαδικασιών διαβούλευσης Έγγρ.: Α5-221/2004 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 20.04.2004
(The original rapporteur Monica RIDRUEJO (EPPED, E), withdrew her name from the text adopted by the Committee pursuant to rule 161.3).
Ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
European Union and the European Space Agency, which is based on the recommendations and conclusions of the Commission's Communication "Towards a European Space Policy".
Η Ολομέλεια υιοθέτησε με 501 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 23 αποχές την έκθεση του κ. Bert DOORN (ΕΛΚ/ΕΔ, NL) σχετικά με την αξιολόγηση του αντίκτυπου των κοινοτικών ρυθμίσεων και των διαδικασιών διαβού^σης.
The agreement provides for: - A link between demand for services and applications using space systems in support of the Community policies.
(Βρυξέλλες) e-mail :
skills, lifelong learning, innovation, R & D, industrial policy focussed on SMEs, renewable energy and environmentally friendly technology.
Paul RÜBIG (ΕΛΚ/ΕΔ, Α) Πρόταση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης 2000/819/ΕΚ σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (20012005) Έγγρ.: Α5-237/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 21.04.2004 Ψηφοφορία: 22.04.2004
Parliament also asks for "appropriate and equitable measures", which would enhance adaptability of workers, flexibility in standard contracts and more security in non-standard contracts. MEPs believe that these measures would attract more people to and keep them in the labour market, increase the overall flexibility of the labour market and increase investments in human capital.
Ψηφοφορία και Tanja Rudolf (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74897 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Paul RÜBIG (ΕΛΚ/ΕΔ, Α) σχετικά με την πρόταση απόφασης περί τροποποίησης της απόφασης 2000/819/ΕΚ σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (2001-2005).
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : indu-press@europarl.eu.int e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Υπηρεσία
Motor vehicle engines
Ψηφιακό περιεχόμενο στην Ευρώπη
European Space Policy - EU / ESA cooperation
Guido BODRATO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της ΕΚ και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος Έγγρ.: Α5-222/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 20.04.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (COM(2003) 630 - 5049/2004 - C5-0106/2004 -2003/0247(AVQ) Doc: A5-0238/2004 Procedure : Assent Vote: 21.04.2004
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Guido BODRATO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της ΕΚ και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος.
Guido BODRATO (EPPED, I) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (COM(2004) 85(CORl) - C5-0099/2004 -2004/0028(CNS)) Doc: A5-0222/2004 Procedure : Consultation Vote : 20.04.2004
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. W.G. van VELZEN (ΕΛΚ/ΕΔ, NL) σχετικά με την πρόταση απόφασης όσον αφορά την
Parliament adopted a resolution giving its assent to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Μηχανοκίνητα οχήματα
Protection for motor vehicles
Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, E) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της ΕΚ για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για την προστασία των αυτοκίνητων οχημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης χρήσης Έγγρ.: Α5-240/2004 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise (COM(2003) 635 - 5047/2004 - C5-0107/2004 -2003/0254(AVC)) Doc: A5-0239/2004 Procedure : Assent Vote: 21.04.2004
Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της ΕΚ για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τη συμπεριφορά ως προς την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται στον εσωτερικό εξοπλισμό ορισμένων κατηγοριών μηχανοκίνητων οχημάτων Έγγρ.: Α5-238/2004 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
Parliament adopted a resolution giving its assent to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise.
Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση του κ. Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) σχετικά με την πρόταση απόφασης όσον αφορά τη θέση της ΕΚ για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για την προστασία των αυτοκίνητων οχημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης χρήσης.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use (COM(2003) 632 - 5048/2004 - C5-0105/2004 -2003/0248(AVC)) Doc: A5-0240/2004 Procedure : Assent Vote: 21.04.2004
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press @europari.eu.int .eu.int
Έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων
€43 million to be returned to the EU budget following failure of SME programme
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, E) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της ΕΚ για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί ομοιόμορφων προδιαγραφών σχετικά με την έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων, όσον αφορά το θόρυβο κύλισης
Paul RÜBIG (EPPED, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2003) 758 - C5-0628/2003 2003/0292(COD)) Doc: A5-0237/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 21.04.2004 Vote: 22.04.2004
Έγγρ.: Α5-239/2004 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
In the wake of the failure of the Joint European Venture (JEV) programme for
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marin (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73603 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32^2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Paul RUBIG (EPPED, A) thanked the Commission and Council for enabling this decision to be reached in less than four months and in one single reading.
Διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων λόγω της διεύρυνσης (κοινοτικές έρευνες)
small and medium-sized firms (SMEs), MEPs adopted a legislative resolution which supports the phasing out of the JEV programme as soon as possible and the return of the unspent funds (around €43m) to the EU budget.
Reimer BÖGE (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Joint European Venture programme was created in 1998 as part of the multiannual programme for SMEs and aimed to stimulate the creation of transnational joint ventures between SMEs within the European Economic Area to help them to internationalise their activities and take full advantage of the Single Market.
571/88 του Συμβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων λόγω της διεύρυνσης Έγγρ.: Α5-194/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (COM(2004) 96 - C5-0082/2004 2004/0025(COD)) Doc: A5-0235/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 21.04.2004 Vote: 22.04.2004
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Reimer BÖGE (ΕΛΚ/ΕΔ, D) σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Parliament adopted a legislative resolution on establishing a multiannual programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
Joseph DAUL (ΕΛΚ/ΕΔ, F) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
It is expensive, slow and complicated to administer, demand for it has been low and any substantial simplification aimed at improving both its attractiveness and its effectiveness would entail losing the entire unused committed budget of approximately €43 million.
1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ.
Moreover, the existing committed budget cannot be used for projects involving the candidate countries.
1454/2001 για τους όρους επανεξαγωγής και εκ νέου αποστολής των προϊόντων που επωφελήθηκαν από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού Έγγρ.: Α5-231/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
MEPs therefore support the Commission's plan to phase out the programme as soon as possible on the grounds of poor cost-effectiveness and lack of demand. The JEV programme had gained the reputation of being slow, bureaucratic and very demanding since the creation of a joint venture company is often perceived to be the most difficult and costly form of transnational cooperation between SMEs.
Για περισσότερες πληροφορίες: Jean-Yves Loog (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73636 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Parliament acknowledges the importance of the objectives of the eContent programme as set out but clarifies the objectives and in some cases limit the scope of the wording to for instance, areas of public interest, such as public sector information, learning content, scientific and scholarly content, and content from cultural institutions.
Astrid LULLING (ΕΛΚ/ΕΔ, L) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου ενέργειες στον τομέα της μελισσοκομίας Έγγρ.: Α5-232/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση
Lastly, the House also calls on the Commission to present an annual report to Parliament and Council on the implementation of the multiannual programme for SMEs as well as overall reports for 2005 and 2006 when the programme is due to end.
Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 22.04.2004
2017 Denmark - Cyprus 2018 Netherlands - Malta
Για περισσότερες πληροφορίες: Miriam Orieskova
Furthermore, MEPs underline that the eContent programme extends beyond the current financial perspective and want to guarantee sufficient funds for the programme beyond 2006.
Ψηφοφορία
REGIONAL POLICY
(Βρυξέλλες) e-mail : και Tanja Rudolf (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74897
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int policy Union for of a 25
(Βρυξέλλες) e-mail :
European capitals of culture after 2008
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marin (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73603
Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) Report on the Third report on economic and social cohesion (COM(2004) 107 - C5-0092/2004 -2004/2005(INI)) Doc: A5-0272/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 20.04.2004 Vote : 22.04.2004
ΑΣΥΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ
In adopting a report from Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR), Parliament supports the new approach to cohesion policy the EU for the period 2007-2013 presented by the Commission in its Third Report on Economic and Social Cohesion on 18 February 2004.
Δημοκρατία, κράτος δικαίου, σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στις τρίτες χώρες
Parliament adopted a legislative resolution on establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019.
Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN (ΕΛΚ/ΕΔ, της του κ.
The pairs of cultural capitals will therefore come from Member States in the following order:
Υπεράσπιση βουλευτικής ασυλίας πρώην ευρωβουλευτή Bossi
Given that after enlargement regional divergences are bound to increase and that the GNP per head of the 25 member EU will fall by around 12.5 per cent compared to the present figure, major reform of regional policy is unavoidable.
E) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
To meet these challenges, Parliament reaffirms is belief that the implementation of the Lisbon and Gothenburg strategies to promote competitiveness and sustainable development respectively should be priorities for the EU.
Kurt LECHNER (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Αίτημα του κ. Umberto BOSSI, πρώην ευρωβουλευτή, για την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας Έγγρ.: Α5-282/2004 Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 22.04.2004
On the financing of regional policy, Parliament repeats that the current threshold of 0.45 per cent of Community GDP allocated
Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση του κ. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε) σχετικά με την πρόταση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
2009 Austria - Lithuania 2010 Germany - Hungary 2011 Finland - Estonia 2012 Portugal - Slovenia 2013 France - Slovakia 2014 Sweden - Latvia 2015 Belgium - Czech Republic 2016 Spain - Poland
Για περισσότερες πληροφορίες: Armelle Douaud (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74779
Among other recommendations, Parliament stresses that towns, particularly small and medium-sized towns, ought to be regarded as vital elements in economic and social cohesion.
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα
to the cohesion policy is a level beneath which it is not possible to fall without jeopardising the achievement of the objectives laid down in the Union's cohesion policy.
Ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (EUROPASS)
They are pleased with the proposal to limit the number of funds to three and to bring in the principle of there being only one fund per programme.
Sabine ZISSENER (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου όσον αφορά το ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (EUROPASS) Έγγρ.: Α5-247/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 21.04.2004 Ψηφοφορία: 22.04.2004
MEPs urge Commission to come forward with proposals for the future of state aids based on Article 87(3)(a) of the Treaty and argue that it is absolutely essential to maintain territorial differentiation in competition policy in order to pursue a territorial cohesion objective.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ΦΙΛ, NL) σχετικά με την πρόταση απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 1999/784/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα.
MEPs also congratulate the Commission for confirming that regional policy concerns all the regions and all the Member States of the EU, which means the idea of renationalising cohesion policy is no longer relevant.
Για περισσότερες πληροφορίες:
While generally satisfied with the Third Report, MEPs oppose the current practice whereby Parliament only gives its opinion on this strategic document.
Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση της κ. Sabine ZISSENER (ΕΛΚ/ΕΔ, D) σχετικά με την πρόταση απόφασης όσον αφορά το ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (EUROPASS).
Despite the positive reception for the possibility of phasing out support for regions who will leave 'Objective' 1 for statistical reasons, MEPs regret that the lack of an indication of the percentage of funds to be attributed to this Objective la and ask the Commission to clarify the matter.
Για περισσότερες πληροφορίες: Perniila Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72420
Press enquiries: Jitka Spackova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73477 (Brussels) tel.(32-2) 28 44899 e-mail : regionpress@europarl.eu.int
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Parliament calls for particular attention for areas suffering from a permanent handicap such as islands, mountainous regions and those with a low population density, and for that the needs of these regions to be covered by other EU sectoral policies.
Jules MAATEN (ΦΙΛ, NL) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος Έγγρ.: Α5-226/2004
Nevertheless, they regret that the Commission has not confirmed an increase in the second pillar in the future EU budget, but plans instead to freeze rural development spending at the 2006 level, which would lead to a constant fall in rural development appropriations given that there will be 25 or 27 Member States.
Επισκόπηση
Security of gas supplies
Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 21.04.2004
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the gas transmission networks (COM(2003) 741 - C5-0644/2003 -
(Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74897 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31053 e-mail : leg;a-press@europarl.eu.int
2003/0302(COD)) Doc: A5-0254/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Ψηφοφορία
April - 2004
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Harmonised rules
Φόρος τιμής στη μνήμη του Fabrizio Quattrocchi
MEPs believe there should be no individual exceptions to this date.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Jules MAA TEN (ΦΙΛ, NL) σχετικά με την πρόταση απόφασης όσον αφορά τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος.
Press enquiries: Virginija Zabotkaite (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74642 (Brussels) tel.(32-2) 28 31055 & Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int Debating the charges for network access, Parliament agreed with the Commission that basic joint principles on access charges are necessary to eliminate existing cross-board trade barriers.
Ενός λεπτού σιγή ως ελάχιστο φόρο τιμής στη μνήμη του Fabrizio Quattrocchi, ο οποίος δολοφονήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα από τους απαγωγείς του στο Ιράκ, τήρησε η Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Ο Pat COX (ΦΙΛ, IRL) καταδίκασε τη δολοφονία αυτή και έκανε έκκληση στους απαγωγείς να απελευθερώσουν τους υπόλοιπους ομήρους.
DEVELOPMENT & COOPERATION Astrid LULLING (EPPED, L) Report on the proposal for a Council regulation on actions in the field of beekeeping (COM(2004) 30 - C5-0052/2004 2004/0003(CNS)) Doc: A5-0232/2004 Procedure : Consultation Debate : Vote : 22.04.2004
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Vote support rights for and
Κοινοτικός Κώδικας
YOUTH AND EDUCATION
Ο Νίκος Χουντής αντικαθιστά τον Αλέκο Αλαβάνο
Better information for employers and applicants on skills and qualifications