natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΛΙΕΙΑ αλιεύματα
Parliament will vote on the proposal without debate.
Παρεμπίπτοντα κητοειδών
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
Οι ευρωβουλευτές στηρίζουν τα βασικά μέτρα που προτείνει η Επιτροπή.
It acts as a channel for occasional cooperation between Member States when they take measures against epidemics and other health risks.
Επιπλέον, στις τελευταίες τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανακοινώνουν τα μέτρα που έχουν λάβει, για να διασφαλίσουν την παρακολούθηση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών σε αλιευτικά σκάφη μικρού μεγέθους, επί των οποίων δεν είναι δυνατή η παρουσία παρατηρητή για λόγους χώρου ή ασφάλειας.
It should make it easier to pool resources, skills and specialised knowledge as well as increasing compatibility between the methods and findings of studies done in different national laboratories.
Η Επιτροπή Αλιείας υιοθέτησε την έκθεση του κ. Heinz KINDERMANN (ΕΣΚ, D) σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση μέτρων με σκοπό τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία.
John BOWIS (EPPED, London) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Centre for Disease Prevention and Control (COM(2003) 441 - C5-0400/2003 -2003/0174(COD)) Doc: A5-0038/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 10.02.2004
Ο λόγος που καθιστά απαραίτητη
Diseases such as AIDS, SARS, bird flu, malaria and meningitis know no frontiers.
Φεβρουάριος Ι - 2004 εμπόριο των ιχθύων που αλιεύονται κατά τη διάρκεια των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων.
February I - 2004 capture of cetaceans such as dolphins and harbour porpoises in fishing gear, as this is threatening the conservation of these species.
πλαίσιο της νέας ΚΓΠ.
on health risks was available to the general public.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η τελευταία βασίζεται στην αρχή των σταθερών άμεσων ενισχύσεων που είναι αποσυνδεδεμένες από την παραγωγή.
The Centre would work in close cooperation with relevant Community agencies (notably the European Food Safety Authority and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products) and also at international level with other surveillance and warning systems, including GORAN (the system of the World Health Organisation) and with NGOs.
Εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The proposed measures aim at: a) for the Baltic sea, restricting and further phasing out the use of drift-nets.
Georges GAROT (ΕΣΚ, F) Η εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Έγγρ.: Α5-22/2004 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 10.02.2004
Comparable measures are already established by Community law in all other waters.
Οι ευρωβουλευτές θεωρούν ακόμη αναγκαία τη λήψη μέτρων, ούτως ώστε η υπό όρους χορήγηση ενισχύσεων να μην επηρεάσει αρνητικά τη διαφοροποίηση των συστημάτων παραγωγής και τις μικρές εκμεταλλεύσεις, λόγω του ύψους των κυρώσεων που ενδέχεται να επιβληθούν στους γεωργούς που δεν πληρούν τους όρους αλλά και του συχνά υψηλού κόστους της συμμόρφωσης.
The proposed restrictions in the Baltic consist in limiting immediately the length of driftnets to maximum 2.5 km, associated with a phasing out process with a view to a total ban on this gear in the Baltic Sea as from 1 January 2007; b) requiring the use of acoustic deterrent devices, better know as 'pingers', in fisheries where the effectiveness of such devices has been confirmed in reducing incidental catches of cetaceans; c) establishing monitoring programmes, using independent observers, for gathering extended information on bycatch of cetaceans for numerous fisheries with a potentially high risk of incidental catches of cetaceans.
Υιοθετώντας την έκθεση του κ. Georges GAROT (ΕΣΚ, F) σχετικά με την εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην ΕΕ, η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου τονίζει τη σημασία ενίσχυσης της ευρωπαϊκής γεωργίας σε τοπικό επίπεδο, ούτως ώστε να διατηρηθεί παντού ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων και θέσεων απασχόλησης.
In its amendments to the Commission's draft legislation, the Environment Committee proposes that the European Parliament should be able to appoint two representatives to the Management Board and that the Board should be expanded so that every Member State can have one representative.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Dolphin-friendly fishing
Οι ευρωβουλευτές αναγνωρίζουν μεν ότι τα γεωργικά εισοδήματα αυξήθηκαν κατά 7 % στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την περίοδο 1995-2002.
MEPs in the committee also state that to enable the ban on the use of driftnets in the Baltic to show its full effect, there is a need to incorporate the ban in the framework of bilateral agreements with Russia as well.
Ωστόσο, αποδίδουν την αύξηση αυτή στη μείωση του αριθμού των εκμεταλλεύσεων κατά 15,7%, στην εντατικοποίηση της παραγωγής, στη διάδοση των πολλαπλών δραστηριοτήτων και της διαφοροποίησης καθώς και στην αύξηση του μεγέθους των εκμεταλλεύσεων.
On costs, MEPs say since the acquisition of acoustic deterrents is a considerable financial burden for fishermen, the fishermen concerned should be assisted from public funds with the investment needed to purchase them.
Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν επίσης ότι η απόσταση από τις υπόλοιπες ενώσεις
Some of the cost can be supported from FIFG grants for the introduction of more selective fishing methods.
Ευρωπαϊκές βιομηχανιών
Parliament will vote on the resolution without debate.
Κατά τη γνώμη τους, η πολιτική των τιμών και των αγορών μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του επιθυμητού γεωργικού εισοδήματος.
Heinz KINDERMANN (PES, D) Report on the proposal for a Council regulation laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (COM(2003) 451 - C5-0358/2003 -2003/0163(CNS)) Doc: A5-0020/2004 Procedure : Consultation Debate: 10.02.2004
Υιοθετώντας με 28 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 12 αποχές την έκθεση του κ. Hans-Peter
Heinz KINDERMANN (PES, D) will be tabling a non-binding draft resolution on reducing the number of dolphins accidentally caught.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Fisheries, specifically on certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation. operation.
Οπτι κοακουστι κά προγράμματα MEDIA
Margie SUDRE (EPPED, F) Report on the outermost regions and the fishing industry 2003/2112(INI)) Doc: A5-0014/2004 Procedure : Own.initiative Debate: 10.02.2004
MARTIN (ΕΣΚ, Α) σχετικά με το ρόλο των ευρωπαϊκών βιομηχανικών ενώσεων στον καθορισμό των πολιτικών της Ένωσης, η Επιτροπή Βιομηχανίας καταδικάζει το γεγονός ότι σήμερα δεν υπάρχει πρόβλεψη με την οποία να απαγορεύεται σε ένα μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ασχολείται με ιδιωτικές δραστηριότητες εκπροσώπησης συμφερόντων στο πεδίο προηγούμενης εργασίας του.
Margie SUDRE (EPPED, F) will be tabling a non-binding draft resolution on Remote Island communities and fisheries stating that the adaptation of the CFP to the special requirements of outermost regions must be systematic and continuous but subject to regular adjustment.
Gianni VATTIMO (ΕΣΚ, I) Πρόταση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης αριθ.
The aim is to incorporate into Community legislation the recommendations (which already constitute Community law, since the EU raised no objections to them) which were adopted at the 21st annual meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), held on 12-15 November 2002, for the purpose of amending the current scheme as regards trans-shipments and joint fishing operations.
163/2001/ΕΚ του ΕΚ και του Συμβουλίου της 19.01.2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA - Κατάρτιση) (20012005) Έγγρ.: Α5-27/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 12.02.2004
The proposed regulation also extends until 31 December 2004 the Council of Fisheries Ministers agreement of 22 November 1999 which is intended to enable fisheries operations conducted in the NEAFC zone to be monitored under an 'ad hoc arrangement' for Community inspection and monitoring for the year 2000, with responsibility for inspections divided between the Commission and the flag Member States concerned.
Προσθέτουν, ωστόσο, ότι οι δραστηριότητες εκπροσώπησης συμφερόντων σπανίως μέχρι σήμερα έχουν ικανοποιήσει τα
The regions include four French overseas departments (Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Réunion), the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira, as well as the Spanish autonomous community of the Canary Islands.
Ως εκ τούτου, ζητούν από την Επιτροπή, στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, να διασφαλίσει τη διαφάνεια και τη σκοπιμότητα των προσκλήσεων που απευθύνονται σε εκπροσώπους της βιομηχανίας και να εξετάσει με κριτικό μάτι τη μέχρι σήμερα αξιοποίηση των πληροφοριών που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο αυτό.
Dominique SOUCHET (IND, F) Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Northern hake stock (COM(2003) 374 - C5-0314/2003 -2003/013 7(CNS)) Doc: A5-0024/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.02.2004
Η Επιτροπή Βιομηχανίας επιδοκιμάζει, τέλος, τη δημοσίευση των διαπιστευμένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων και ομάδων πίεσης, ταξινομημένων κατά όνομα και οργάνωση, στην αρχική σελίδα (homepage) του Κοινοβουλίου στο Διαδίκτυο, καθώς και την εποπτική εικόνα που παρέχει η παρουσίαση αυτή.
Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 - C5-0284/2003 -2003/0125(CNS)) Doc: A5-0011/2004 Procedure : Consultation Debate: 10.02.2004
Υιοθετώντας τις εκθέσεις των κ.κ.
Dominique SOUCHET (IND, F) will be tabling a non-binding draft resolution on measures for the recovery of the Northern Hake stock.
Ως εκ τούτου, τα προγράμματα αυτά, τα οποία είχαν αρχικά θεσπιστεί για τη χρονική περίοδο 2001-2005, παρατείνονται ως την 31η Δεκεμβρίου 2006.
Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) will be tabling a non-binding draft resolution on the North East Atlantic
Φεβρουάριος Ι - 2004 για την αντιμετώπιση περιστατικών ρύπανσης και να προωθηθεί η εφαρμογή των σχετικών διεθνών κανονισμών.
The overall objective of the proposal is to ensure the safe recovery of the stock to the precautionary stock sizes advised by scientists within a timeframe of five to ten years.
Με την έκθεση της Βρετανίδας πολιτικού οι ευρωβουλευτές εγκρίνουν τη λήψη της απόφασης.
Implementation of a TAC management plan will be enough to ensure sustainable fishing of this species.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Scientific and Technical Advice on Fisheries
Εκτός από την παράταση των προγραμμάτων η Επιτροπή προτείνει και την αναπροσαρμογή των προϋπολογισμών τους.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deepwater coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland (COM(2003) 519 - C5-0446/2003 -2003/020 l(CNS)) Doc: A5-0019/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.02.2004
Όσον αφορά το MEDIA Κατάρτιση, η Επιτροπή προτείνει την αύξηση του προϋπολογισμού του από 50 σε 57,4 εκατ. ευρω.
Carlos LAGE (PES, P) Report on the Commission communication on improving scientific and technical advice for Community fisheries management (COM(2003) 625 - C5-0241/2003 -2003/2099(INI)) Doc: A5-0023/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 10.02.2004
Οι ευρωβουλευτές θεωρούν, ωστόσο, ότι τα χρηματοδοτικά πλαίσια των δύο προγραμμάτων θα πρέπει να αυξηθούν περαιτέρω.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) will be tabling a non-binding draft resolution on the protection of deepwater coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland ("the Darwin mounds").
Συγκεκριμένα, ζητούν 20 επιπλέον εκατ. ευρω για το MEDIA Plus και 2 ακόμη εκατ. ευρω για το MEDIA Κατάρτιση.
Named after the research ship, Charles Darwin, the Darwin Mounds were first discovered in the mound-tail feature of the Darwin Mounds is unique globally.
Ανάπτυξη του τομέα επιχειρήσεων αναπτυσσόμενες χώρες
Carlos LAGE (PES, P) for the fisheries Committee will be tabling an owninitiative report on the scientific and technical advice for EU fisheries management.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ της Μεσόγειο
This will give permanence to the existing emergency ban.
Υιοθετώντας με 11 ψήφους υπέρ και 9 αποχές την έκθεση του κ. Hans MODROW (ΕΕΑ/ΒΠΑ, D) η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας χαιρετίζει το γεγονός ότι οι ανακοινώσεις της Επιτροπής τροφοδοτούν τη συζήτηση για τη μεταρρύθμιση των κρατικών επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες.
MEPs in the committee believe that it is important to strengthen the relationship between science and industry by improving consultation between scientists and the fishing industry, integrating them in a joint body at European, national and regional level.
Είναι, ωστόσο, της άποψης ότι θα πρέπει να τονιστεί με μεγαλύτερη σαφήνεια η αναγκαιότητα ενίσχυσης των δημοσίων υπηρεσιών.
They point out that the Regional Advisory Councils have an important role to play in this regard and therefore calls for scientists to be members of the Regional Advisory Councils.
Επιπλέον, αφού υπογραμμίζουν την επιταγή της ουδετερότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ό,τι αφορά ης μορφές ιδιοκτησίας των επιχειρήσεων, οι ευρωβουλευτές συμφωνούν με την Επιτροπή ότι η μεταρρύθμιση των κρατικών επιχειρήσεων σε αναπτυσσόμενες χώρες δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε μέτρα
The committee also points out that there are inaccuracies in catch data and scientific advice, and that there are differing interpretations about scientific advice received as well as the causes of problems concerning stocks; it further points out that these problems are compounded by the Commission's apparent unwillingness to have regard for all the scientific advice available.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών υιοθέτησε την έκθεση της κ. Caroline F.
The area is fished by vessels from a number of Member States, including Ireland, Germany and France.
Η Προσεχής Εβδομάδα ιδιωτικοποίησης.
important part in the life of fish and thus the future sustainability of stocks.
Κατά τη γνώμη τους, θα πρέπει να αποτιμάται η κάθε επιλογή αναλόγως με την περίπτωση και, επί τη βάσει αυτής της αποτίμησης, να λαμβάνεται μια όσο το δυνατόν πιο αντικειμενική απόφαση σχετικά με τη μορφή που πρέπει να λάβει η μεταρρύθμιση.
The committee considers it legitimate to maintain the level of public support for agriculture so farmers are able to remain on the land throughout the Union. It believes that the Commission should indicate the economic impact on agriculture of any legislation it proposes in the field -environmental measures, for example.
Επιπλέον, όταν κάποιο κράτος αποφασίζει μια ιδιωτικοποίηση, η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει την υλοποίηση της με τέτοιο τρόπο, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται σε μεγάλο βαθμό η σύμπραξη εγχωρίων επενδυτών.
Georges GAROT (PES, F) Report on trends in agricultural incomes in the European Union 2002/2258(INI)) Doc: A5-0022/2004 Procedure : Owninitiative Debate: 10.02.2004
Οι προτάσεις της Επιτροπής θα πρέπει ακόμη να εστιάζουν την προσοχή της σε "μικρές" αποκεντρωμένες λύσεις που μπορούν να επινοηθούν από τις αναπτυσσόμενες χώρες και από τις οποίες θα ωφεληθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) καθώς και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις.
MEPs in the committee say that 'decoupling' of aid from production levels is liable to accentuate territorial problems and create an imbalance between sectors if a large number of farmers decide not to produce while continuing to receive aid. The fact that the 'decoupled aid system will be applied in a different ways in different Member States makes it liable to be deemed no longer acceptable by the general public and the WTO if it based on historically acquired rights, without allowing for fairer remuneration for all farmers and all production.
Η Επιτροπή Ανάπτυξης τονίζει, τέλος, ότι στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφέλειας θα πρέπει να υπάρξει ιδιαίτερη προσοχή κατά τη μεταρρύθμιση και την ιδιωτικοποίηση κρατικών επιχειρήσεων, όπως στους τομείς της υδροδότησης, της αποκομιδής αποβλήτων, του ενεργειακού εφοδιασμού, της εκπαίδευσης και των υπηρεσιών υγείας.
The report notes that farm incomes increases by 7 per cent in the EU between 1995 and 2002, but that this was only possible through a 15.7 per cent decrease in the number of farms, an increase in farm size, more intensive production and increasing pluriactivity and diversification. There are still major disparities in agricultural incomes per full-time farmer, partly due to disparities in labour productivity, but also to the uneven breakdown of aid: 20 per cent of farms received 73 per cent of direct aid, covering 59 per cent of cultivated land and only 25 per cent of jobs.
Αντίθετα θα πρέπει να παραμείνει υπό την ευθύνη των κρατών και των δήμων, αναφέρουν οι ευρωβουλευτές.
MEPs in the committee consider that market regulation and price stabilisation are essential to the stability of incomes in dealing with price fluctuations caused by weather conditions, world price trends and supply crises.
Φεβρουάριος Ι - 2004
He went into public service at a very young age.
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
According to press reports, both Colombia's main guerrilla group, the Fuerzas Armadas
Κατάσταση στις 04.02.2004
It was adopted by the
8-11 Μαρτίου 2004
8-11 March 2004 Strasbourg
Στρασβούργο
International Women's Day
Σύνταξη: PHS6A51 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 66 70 Fax (32-2) 284 91 71
Editors: Richard Freedman & Ralph Pine PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 28 41448/42941 Fax (32-2) 284 6515 Progress reports on enlargement countries
Ισότητα των φύλων
Statements from Commission and Council on the IGC
Στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια των συνόδων: 1PE3F 02/009 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Τηλ. (33-3)88 17 37 77 Fax (33-3) 88 17 93 55
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 3785 Fax (33)38817 9355
Μάρτιος Ι - 2004
March I - 2004
Συντομογραφίες
EPP/ED PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ Φ1Λ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο
Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
1 euro = £ sterlinu 0.67 as at 02.03.2004
Κλείσιμο σύνταξης: Τετάρτη, 3 Μαρτίου 2004,1 3:00
Close: Tuesday 2 March 2004
Μάρτιος I - 2004
March I - 2004
Ανάπτυξη και Συνεργασία Δέκα έτη μετά τη Διάσκεψη του Καΐρου
Gender Equality - questions to Commission and Council Extra funding to combat violence against women and children Work-life balance Tackling discrimination against women from minority groups
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 25/26 Μαρτίου 2004)
Enlargement Ten new Member States urged to keep up their efforts Bulgaria well on the way to EU membership Yellow card for Romania
Δημόσια Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα
Internal Market Tougher measures against counterfeiting and piracy Get tough on Member States' failure to implement internal market rules
Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις ΦΠΑ επί των υπηρεσιών στον ταχυδρομικό τομέα
Economic & Monetary Affairs MEPs set again to reject VAT on postal services Avoiding double taxation when companies restructure 23 23 23 24 24 25 25
Μεταφορές Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών Αντισταθμιστικά τέλη για τις χορηγήσεις επιδοτήσεων σε αεροπορικές εταιρίες
Transport EU fights back against unfair pricing by US airlines Insurance and security for civil aviation International Safety Management Code within the EU International Carriage by Rail under the Vilnius Protocol Parliament set to back "motorways of the sea" Codification proposal on cargo shipping
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μεταβολές κατά τις τελευταίες 60 ημέρες
Environment Firm limits needed on air pollution Tougher controls on NOx and particulate emissions Codification proposal on waste directive
Η ημερήσια διάταξη της συνόδου μπορεί να υποστεί αλλαγές την τελευταία στιγμή.
Justice and Home Affairs Agreement on minimum penalties for drug trafficking Combating trafficking on the high seas Short-term Residence Permits for Victims of Trafficking
Μια ενημέρωση των εκπροσώπων του Τύπου θα λάβει χώρα στην αίθουσα PHS 0Α50, την Παρασκευή πριν από τη σύνοδο, στις 11:00 π.μ.
Yes to an external border cooperation agency, but not for the expulsion of illegal immigrants 29 Rejection of Europol changes 30
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 8 Μαρτίου 2004 στην αίθουσα LOW Ν-1/201 στο Στρασβούργο.
Agriculture 31 CAP reform: Mediterranean crops in the firing line 31 Enlargement and CAP reform: more agriculture products included in the "phasing-in" system of refunds 32
Μάρτιος I - 2004
Industry Electromagnetic compatibility - clearer definitions
Η ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΣΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΎΡΓΟ
Research EU-lsrael Agreement on Scientific and Technical Cooperation set to be approved
Από τη λοιπή νομοθετική δραστηριότητα ξεχωρίζουν τη Δευτέρα.
Social and Employment Policy Free movement and social security - proposed technical changes
Η Προσεχής Εβδομάδα
External Relations Preaccession programmes in the western Balkans
Μάρτιος Ι - 2004
Budget 2004 budget to be adjusted for enlargement Technical budget changes in light of enlargement
Δευτέρα 8 Μαρτίου (17:00έως 22:00)
Youth and Education Legal framework for grants for youth, education and training bodies
Έκθεση Bosch - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Constitutional Affairs Monitoring the application of EU law Self-regulation: Parliament asserts its rights
* ενδεχομένως, Έκθεση Böge.
Political groups in the European Parliament
***Ι
Page 5
Έκθεση Böge.
March I - 2004
Έκθεση Böge.
PRESS CONFERENCES
***ΙΙ ενδεχομένως.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
***11 ενδεχομένως.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A5Ü, on the Friday before the part session at 11 a.m.
ΡΕ 336.515/EL
March I - 2004
Η Προσεχής Εβδομάδα
Agenda of plenary session 8-11 March 2004
Έκθεση Lange - Εκπομπές αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο
Joint debate - drug trafficking · Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking · Report by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (EPPED, FIN) on the convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas
Κοινή συζήτηση - Διεύρυνση/Υποψήφιες χώρες ενδεχομένως. Έκθεση Brok - Νέα κράτη μέλη (συνολικό έγγραφο προόδου) ενδεχομένως.
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112) Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on official feed and food control Report by Herbert BOSCH (PES, A) on the protection of the Community's financial interests
***Ι
* * * I
Έκθεση Käras - Φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών
Joint debate - Budget 2004 Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on the amending budget 1/2004 · Report by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) and Reimer BÖGE (EPPED, D) on the 6th Euratom framework programme · Reports (x3) by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) and Reimer BÖGE (EPPED, D) on enlargement
***ΙΙ Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Clegg - Προστασία από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Joint debate - Subsidies Report by Christa PRETS (PES, A) on youth programmes Report by Doris PACK (EPPED, D) on education and training programmes Report by Ulpu IIVARI (PES, FIN) on cultural programmes
***Π Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nicholson - Απαιτήσεις αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Joint debate - Community law Report by Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) on monitoring the application of Community law Report by Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) on simplifying and improving Community regulation