natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι κάτοχοι διpiλώατο master οι οpiοίοι δεν εγγράφονται σε piρογράατα διδακτορικών σpiουδών αλλά εpiιθυούν να αpiοκτήσουν piρόσθετα piροσόντα για την αγορά εργασία, piορούν να εpiιλέξουν piρογράατα δεύτερου κύκλου ISCED 5Β (διάρκεια έξι ηνών έω ενό έτου) αλλά και piρογράατα piροpiτυχιακών εpiαγγελατικών σpiουδών (διάρκεια 1 έω 4 ετών) piου οδηγούν στην αpiόκτηση εpiαγγελατικού διpiλώατο στου τοεί τη οικονοία, του άρκετινγκ, των εpiιχειρήσεων και τη διοίκηση.
For graduates with master’s degrees who do not enter doctoral programmes but who want additional qualification for the labour market, there are ISCED 5B secondcycle programmes (0.5 to one year) as well as a graduate-level certificate for professional studies (1 to 4 years). Programmes culminating with the certificate include: finance, marketing, business and management.
Τον Ιούλιο του 2003, το Κοινοβούλιο τροpiοpiοίησε τον νόο του 1999 piου διέpiει την τριτοβάθια εκpiαίδευση στη ∆ηοκρατία τη Αλβανία για να piροετοιάσει το έδαφο για την εφαρογή ενό συστήατο τριτοβάθια εκpiαίδευση piου θα βασίζεται σε κύκλου σpiουδών.
In July 2003, the 1999 Act on Higher Education in the Republic of Albania was amended by Parliament to pave the way for the implementation of a system of higher education based on study cycles.
Ο τρίτο κύκλο σpiουδών έχει οργανωθεί βάσει κριτηρίων piου καθορίστηκαν ε αpiόφαση του υpiουργικού συβουλίου του ∆εκεβρίου 1998, η οpiοία τροpiοpiοιήθηκε αpiό το νόο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση του Φεβρουαρίου 1999 και την αpiόφαση του ∆εκεβρίου 2004.
The third cycle of studies has been organised on the basis of criteria laid down in a decision by the Council of Ministers of December 1998, as amended by the Higher Education Act in February 1999 and the Decision of December 2004.
Με διάταγα του Μαΐου 2006, συστάθηκε οάδα piαρακολούθηση τη ∆ιαδικασία τη Μpiολόνια για την Αλβανία, η οpiοία άρχισε να εργάζεται εντατικά για την εφαρογή τη εταρρύθιση τη τριτοβάθια εκpiαίδευση, ε στόχο να ε p i ΑΕΙ/ΤΕΙ υ χ θ ο ύ ν οι στόχοι τη Μpiολόνια έχρι το 2010.
Under an Ordinance of May 2006, a Bologna Follow Up Group of Albania began full operation in working toward the implementation of higher education reform in order to achieve Bologna goals by 2010.
Οι εpiαγγελατικέ σpiουδέ ειδίκευση είναι ενό κύκλου ακρά διάρκεια· οι σpiουδέ ιατρική διαρκούν 6 έτη και σε διάφορου άλλου τοεί διαρκούν αpiό 2 έω 4 έτη.
Specialised professional studies follow the long-cycle, 6-year programme in medicine and several other study fields and take 2 to 4 years.
Η διάρκεια εpiαγγελατικών σpiουδών ειδίκευση στην οικονοία είναι 6 έω 9 ήνε.
The specialised professional studies for economics take 6 or 9 months.
Η εφαρογή του ECTS, piου χρησιοpiοιείται και για τη εταφορά και για τη συσσώρευση ακαδηαϊκών ονάδων, άρχισε το 1999.
The implementation of ECTS, which is now being used for both credit transfer and credit accumulation, began in 1999. For students
Οι φοιτητέ piου έχουν ολοκληρώσει piρόγραα σpiουδών του εpiιpiέδου ISCED 5Β piορούν να εταφέρουν ορισένε ακαδηαϊκέ ονάδε ECTS σε piρόγραα ISCED 5Α.
According to Instruction No. 20 of 2004, all universities and the majority of study programmes are based on the twocycle (BA/MA) structure as of the 2005/06 academic year.
Σύφωνα ε το διάταγα αριθ.
The undergraduate (BA) studies last a minimum of three years; the MA studies last 1 to 2 years.
Σύφωνα ε το διάταγα αριθ.
Economics specialist bachelor master doktor
20 του 2004, αpiό το ακαδηαϊκό έτο 2005/06, όλα τα piανεpiιστήια και τα piερισσότερα piρογράατα σpiουδών έχουν ω βάση το σύστηα των δύο κύκλων σpiουδών (BA/MA).
Law, business and administration, marketing, finance,management and administration bachelor master
Η διάρκεια των piροpiτυχιακών σpiουδών (ΒΑ) είναι τουλάχιστον τρία έτη· οι σpiουδέ master διαρκούν ένα έτο έω δύο έτη.
Social science, engineering and engineering trades, agriculture, journalism and information, building and construction bachelor master
Εξαιρούνται οι σpiουδέ ιατρική, οδοντιατρική, φαρακευτική, α ρ χ ΑΕΙ/ΤΕΙ κ τον ι κ ή, κτηνιατρική και καλών τεχνών· οι σpiουδέ σε αυτού του τοεί είναι διάρκεια 6 ετών.
ISCED 6 programme
Σήερα, ΑΕΙ/ΤΕΙ σε όλη τη χώρα εφαρόζουν piλέον το ECTS στα piερισσότερα piρογράατα σpiουδών του.
The Agency is responsible for the evaluation process and procedure, and for collecting the evaluation results.
τη τριτοβάθια εκpiαίδευση και, ετά αpiό συνεννόηση ε τα ΑΕΙ, υpiοβάλλει piρόταση στο Συβούλιο ∆ιαpiίστευση για την τελική έγκριση.
who transfer from ISCED 5B programmes to 5A, ECTS credits for certain subjects can be accepted for 5A programmes.
Τα ΑΕΙ οφείλουν να εφαρόζουν όλα τα κριτήρια και τι διαδικασίε piου εpiεξεργάζεται ο ΑΑΗΕ και εγκρίνονται αpiό το Συβούλιο ∆ιαpiίστευση.
On the basis of Instruction No. 18 of 2004, it became mandatory for the transcript of records accompanying the qualification in all study programmes in higher education to indicate ECTS credits from the end of the 2004/05 academic year.
Ο οργανισό είναι υpiεύθυνο για τη διαδικασία αξιολόγηση και τη συλλογή των αpiοτελεσάτων τη αξιολόγηση.
Currently, the majority of study programmes have implemented ECTS at HEIs throughout the country.
Η εθνική νοοθεσία δεν piροβλέpiει τη χορήγηση κοινών ή διpiλών διpiλωάτων και η Αλβανία δεν έχει ακόη υιοθετήσει ένα Εθνικό Πλαίσιο Προσόντων.
The Ministry has also initiated supervision measures for all universities with regard to the threecycle structure and ECTS.
Ωστόσο, τα θέατα αυτά αpiοτελούν αντικείενο εθνικού διαλόγου και σχεδιάζεται η θέσpiιση νοοθεσία το 2007 ε σκοpiό να τεθεί σε εφαρογή έχρι το 2010.
Follow-up activities for the threecycle structure include national and international workshops, as well as publishing papers on the Bologna Process meetings and conferences. For ECTS implementation, seminars and consultation meetings are organised by the Ministry for academic staff.
Το 2004, οργανώθηκε εθνικό σεινάριο για την εισαγωγή του Παραρτήατο ∆ιpiλώατο (Π∆) και, τον Μάιο του 2006, συστάθηκε στο Υpiουργείο Παιδεία και Εpiιστηών οάδα εργασία piου αpiοτελείται αpiό εκpiρόσωpiου των Πανεpiιστηίων.
In 2004, a national seminar on the introduction of the Diploma Supplement (DS) was organised and a working group that included university representatives was set up in May 2006 within the Ministry of Education and Science.
Αυτή η οάδα εργασία εpiεξεργάζεται το Παράρτηα ∆ιpiλώατο piου θα αρχίσει να εκδίδεται το ακαδηαϊκό έτο 2006/07.
This working group is designing the Diploma Supplement that will be implemented at the end of the 2006/07 academic year.
Όλα τα piανεpiιστήια θα χορηγούν εpiί piληρωή το Π∆ στην αλβανική και την αγγλική ε αίτηση των φοιτητών.
All universities will issue the DS in Albanian and English at the student’s request and for a fee.
Προσέλαβε και ια διεθνή διάσταση ε την συβολή ενό αλλοδαpiού συβούλου ο οpiοίο piλαισίωσε και βοήθησε τον οργανισό για την εξωτερική αξιολόγηση διαφόρων ΑΕΙ αpiό το 2001 έω το 2004.
The institutions involved are the Accreditation Agency for Higher Education (AAHE – established January 2000) and the Accreditation Council (AC – established March 2004), in close cooperation with the Ministry of Education and Science.
Σε στενή συνεργασία ε εpiειρογνώονε και αντιpiροσώpiου των ΑΕΙ, ο ΑΑΗΕ έχει συντάξει δύο εγχειρίδια για την αυτοαξιολόγηση και την εξωτερική αξιολόγηση αντίστοιχα.
It drafts and draws up the criteria and procedures for higher education quality evaluation and, after consulting with the higher education
Ο οργανισό έχει συντάξει εpiίση τι διαδικασίε αξιολόγηση τη piοιότητα τη τριτοβάθια εκpiαίδευση, οι οpiοίε εγκρίθηκαν αpiό το Σ∆.
The Ministry of Education and Science promotes administrative and financial incentives to encourage full implementation of the threecycle structure.
Το Υpiουργείο Παιδεία και Εpiιστηών εφαρόζει κίνητρα διοικητικού και οικονοικού χαρακτήρα για να ενθαρρύνει την piλήρη εφαρογή του συστήατο των τριών κύκλων σpiουδών.
International perspective has been incorporated thanks to the contributions of a foreign expert who followed and supported AAHE in the external evaluation of several HEIs from 2001 to 2004. Present economic circumstances and language difficulties have prevented foreign experts from becoming members of the AC.
Έχουν συσταθεί οάδε εργασία για να εpiανεξετάσουν
The Agency has also drawn up higher education quality evaluation procedures approved by the AC.
AL piρογραατισού του ΑΑΗΕ. Σύφωνα ε το διάταγα του Ιουλίου 1999, κανένα ΑΕΙ δεν piορεί να λειτουργεί χωρί διαpiίστευση για διάστηα εγαλύτερο των τεσσάρων ετών.
AL of July 1999, no HEI can function without accreditation for more than four years.
Εάν κάpiοιο ίδρυα δεν λάβει διαpiίστευση ενό αυτή τη piεριόδου, ο ΑΑΗΕ και το Υpiουργείο κινούν διαδικασίε αξιολόγηση.
If an institution does not seek accreditation within this period, the AAHE and the Ministry take steps to initiate evaluation procedures.
Αλλοδαpiοί σύβουλοι έχουν συετάσχει στη διαδικασία αξιολόγηση ω έλη οάδων εξωτερική αξιολόγηση.
Foreign experts have been involved in evaluation as members of external evaluation groups.
για την piροώθηση τη εσωτερική διασφάλιση τη piοιότητα.
existence and functioning of internal quality assurance systems into careful consideration, universities are thus encouraged to establish such systems to promote an internal quality culture.
Κατά τη διαδικασία αξιολόγηση και διαpiίστευση, ο ΑΑΗΕ εξετάζει διεξοδικά την ύpiαρξη και λειτουργία συστηάτων εσωτερική διασφάλιση τη piοιότητα.
The Agency has also drawn up a set of standards for institutions and programmes following lengthy consultation with the HEIs; these guidelines have been approved by the AC and the Ministry.
Έτσι, τα piανεpiιστήια ενθαρρύνονται να θεσpiίσουν piαρόοια συστήατα για την piροώθηση ενό piνεύατο εσωτερική διασφάλιση τη piοιότητα.
The AAHE is responsible for announcing and publishing evaluation results following their confirmation by the AC.
Ο Οργανισό έχει εpiίση ορίσει ένα σύνολο piροτύpiων για τα ιδρύατα και τα piρογράατα σpiουδών ετά αpiό ακροχρόνιε διαβουλεύσει ε τα ΑΕΙ/ΤΕΙ.
In the case of public HEIs, the AC decides on a case-by-case basis whether and how final outcomes should be published.
Αυτέ οι κατευθυντήριε γραέ έχουν εγκριθεί αpiό το Συβούλιο ∆ιαpiίστευση και το Υpiουργείο.
In the case of private HEIs, the evaluation report has to be published; the AC determines only the ways and means of doing so.
Το Συβούλιο ∆ιαpiίστευση αpiοτελείται αpiό εννέα piροσωpiικότητα υψηλού κύρου αpiό διάφορου τοεί τη εκpiαίδευση, τη εpiιστήη και τη οικονοία, οι οpiοίοι διορίζονται αpiό το Υpiουργείο Παιδεία και Εpiιστηών βάσει piροτάσεων αpiό του αντίστοιχου φορεί.
The Accreditation Council consists of nine high-profile personalities in various fields of education, science and the economy, who are appointed by the Minister of Education and Science following proposals from the respective fields.
Ο piρόεδρο του Συβουλίου ∆ιαpiίστευση διορίζεται αpiό τον piρωθυpiουργό ε piρόταση του Υpiουργείου Παιδεία και Εpiιστηών.
The chairperson of the AC is appointed by the Prime Minister, who acts upon the recommendation of the Minister of Education and Science.
Το Συβούλιο ∆ιαpiίστευση αναλύει τα αpiοτελέσατα τη αξιολόγηση και τη διαδικασία piου ακολουθεί ο AAHE και διατυpiώνει συστάσει στο Υpiουργείο Παιδεία και Εpiιστηών σχετικά ε την αpiόφαση piου piρέpiει να ληφθεί.
The AC analyses the evaluation results and the procedure undertaken by the AAHE, and makes recommendations to the Ministry of Education and Science about the decision to be taken.
Οι διαδικασίε αξιολόγηση εφαρόζονται στα piρογράατα του τρίτου κύκλου καθώ και του piρώτου και του δεύτερου κύκλου σpiουδών.
The evaluation procedures apply to thirdcycle as well as first- and secondcycle programmes.
Ο AAHE είναι υpiεύθυνο να ανακοινώνει και να δηοσιοpiοιεί τα αpiοτελέσατα των αξιολογήσεων ετά την εpiικύρωσή του αpiό το Συβούλιο ∆ιαpiίστευση.
Institutional evaluations include student input through various interviews administered by the external evaluation team.
Στην piερίpiτωση των ιδιωτικών ΑΕΙ, η έκθεση αξιολόγηση piρέpiει να δηοσιοpiοιείται.
During the evaluation process, universities are asked whether they involve their students in the drafting of policy documents or other strategies, and whether students are represented in consultative or other decisionmaking bodies.
Το Σ∆ καθορίζει όνο του τρόpiου και τα έσα αυτή τη δηοσιοpiοίηση.
Evaluation examines whether student ideas contribute to the daily functioning of institutions.
Με αpiόφαση του υpiουργικού συβουλίου του 2001 σχετικά ε την η δηόσια τριτοβάθια εκpiαίδευση, piαραχωρήθηκε στο Υpiουργείο Παιδεία και Εpiιστηών η αροδιότητα να αναγνωρίζει εpiίσηα τα piρογράατα σpiουδών και τα η δηόσια ΑΕΙ/ΤΕΙ.
A March 2001 Council of Ministers decision regarding nonpublic higher education enables the Ministry of Education and Science to formally recognise nonpublic programmes and HEIs.
Η αναγνώριση εξαρτάται αpiό το αpiοτέλεσα των αξιολογήσεων και η διαpiίστευση χορηγείται για piερίοδο piέντε ετών.
Recognition depends on the outcome of evaluations and accreditation and is granted for a period of five years.
Η εξωτερική αξιολόγηση διενεργείται ε αίτηση του Υpiουργείου ή ενό ΑΕΙ, ή βάσει
External evaluation is carried out at the request of the Ministry or any particular HEI, or when scheduled by the AAHE. According to a Decree
Η διαδικασία αξιολόγηση των εκpiαιδευτικών ιδρυάτων piροβλέpiει τη συετοχή των φοιτητών οι αpiόψει των οpiοίων συλλέγονται έσω συνεντεύξεων ε την οάδα εξωτερική αξιολόγηση.
The AAHE fixes and monitors the mechanisms for internal quality assurance and evaluation and helps each HEI to establish appropriate procedures.
Οι εκθέσει για τα ουσιαστικά και τα δευτερεύοντα ζητήατα τη αξιολόγηση piεριέχουν αpiόψει ελών του ακαδηαϊκού piροσωpiικού αλλά και των φοιτητών.
According to the Higher Education Act, it is not mandatory for universities to implement an internal quality assurance system; however, some universities have introduced activities for ensuring quality.
Σύφωνα ε τον νόο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση, δεν είναι υpiοχρεωτικό να εφαρόζουν τα piανεpiιστήια σύστηα εσωτερική διασφάλιση τη piοιότητα.
Beginning in March 2005, the AAHE has regularly circulated a questionnaire for completion by students, which is used in all evaluations.
Παρόλα αυτά, ορισένα piανεpiιστήια έχουν αναλάβει δραστηριότητε διασφάλιση τη piοιότητα.
The questionnaire is also published on the AAHE website for comments from the public.
Εpiίση, έχουν αναληφθεί ορισένε ατοικέ piρωτοβουλίε
Meanwhile, efforts are being
156 για τα η δηόσια ΑΕΙ στη ∆ηοκρατία τη Αλβανία
Decision of the Council of Ministers No. 156, on nonpublic HEIs in the Republic of Albania
∆ιάταγα αριθ. 18 του Υpiουργείου Παιδεία και Εpiιστηών σχετικά ε τα piρότυpiα διάρθρωση των piανεpiιστηίων
Instruction No. 18 of the Minister of Education and Science ‘On Standards of the academic structures’
∆ιάταγα αριθ. 20 του Υpiουργείου Παιδεία και Εpiιστηών σχετικά ε την οργάνωση σε δύο κύκλου των piρογραάτων σpiουδών των ιδρυάτων τριτοβάθια εκpiαίδευση
Instruction No. 20 of the Minister of Education and Science, on structuring twocycle study programmes in Higher Education Institutions
5 Ιανουαρίου 2006
5 January 2006
∆ιάταγα αριθ.
Each course ends with an exam.
172 του Υpiουργείου Παιδεία και Εpiιστηών σχετικά ε τη σύσταση τη οάδα εργασία για τη εταρρύθιση των piρογραάτων σpiουδών σύφωνα ε τη ∆ιαδικασία τη Μpiολόνια
Law, science, computing, architecture and building, agriculture and veterinary sciences,education, humanities,social science, journalism and information,business and administration
Το Υpiουργείο έχει συστήσει οάδα εργασία για να αναpiτύξει το εθνικό piλαίσιο piροσόντων.
AT legal regulations for the minimum duration of the compulsory taught courses and the defining their curricula.
piεριpiτώσει εκδίδεται αυτοάτω και piεριέχει κατάσταση των διδαχθέντων αθηάτων, ώρε διδασκαλία, κατάσταση βαθολογία, αpiοτελέσατα κρατικών εξετάσεων ή/και για την υpiοστήριξη τη διδακτορική διατριβή.
University-type higher education institutions are established, organised and run their activities in accordance with the Federal Act on the Organisation of Universities and their studies (Universities Act 2002), which became fully effective in 2004.
Αυτό το εθνικό Π∆ δεν piληροί ακόα τι ευρωpiαϊκέ αpiαιτήσει· έχει αpiοφασιστεί, ωστόσο, να εισαχθεί το ευρωpiαϊκό Π∆ το 2007.
The universities of applied sciences (Fachhochschulen) are organised in accordance with the 1993 Fachhochschule (FH) Study Act (amended in 2006).
το 2000 ω οργανική ονάδα του Υpiουργείου Παιδεία και Εpiιστηών.
A doctorate may also be awarded by several universities, including foreign institutions as is the case in some joint degree programmes.
Όλα τα ΑΕΙΙ τη Αρενία piρέpiει να διαθέτουν άδεια λειτουργία για να ασκούν τι εκpiαιδευτικέ του δραστηριότητε.
Doctoral candidates are regarded as both students and ‘early stage’ researchers depending on the programme enrolled.
Αναpiτύσσεται διάλογο σχετικά ε τη δηιουργία ενό ανεξάρτητου εθνικού οργανισού διασφάλιση τη piοιότητα.
Special status is granted if they are enrolled in a programme which foresees an employment contract.
Το ECTS εισήχθη αρχικά στο κρατικό piανεpiιστήιο σpiουδών ηχανικών το 2003 ω piρότυpiο σχέδιο piου χρηατοδοτείται αpiό το Ίδρυα για την ανοικτή κοινωνία.
course structure does not apply to ISCED level 5B programmes. Yet as a rule, students in these programmes do not face obstacles when transferring to ISCED level 5A Bachelor’s programmes, since admission regulations for both levels are identical for most programmes.
Στι 22 ∆εκεβρίου 2005, εκδόθηκε ειδικό κυβερνητικό διάταγα για την εφαρογή ενό piιστωτικού συστήατο σύφωνα ε το οpiοίο όλα τα ΑΕΙ piρέpiει να αρχίσουν να εφαρόζουν το ECTS.
Graduates from ISCED level 5B programmes can apply for admission to ISCED level 5A Master’s programmes under certain circumstances.
Στο εταξύ, το Υpiουργείο Παιδεία σύστησε οάδα εργασία piου θα αναpiτύξει το ECTS σε εθνικό εpiίpiεδο και θα συντάξει κατευθυντήριε γραέ για την εφαρογή του συστήατο και την οργάνωση τη κατάρτιση.
This involves a transfer of ECTS credits and a recognition of all equivalent examinations and, as a consequence of both, an advanced placement.
Τα ΑΕΙ/ΤΕΙ είναι στο στάδιο τη εφαρογή του ECTS όσον αφορά όλα τα αθήατα και σε όλου του κύκλου σpiουδών.
In universities, it has been possible to offer a degree structure based on two main cycles (Bachelor’s/Master’s) since 1999 as part of the Bologna Process.
Το ECTS θα χρησιοpiοιείται και για τη συλλογή και για τη εταφορά ακαδηαϊκών ονάδων. ∆εν υpiάρχουν σήερα άλλα piιστωτικά συστήατα σε εθνικό εpiίpiεδο.
At Fachhochschulen, the 2002 amendment to the Fachhochschule Study Act provides a legal basis for the Bachelor’s/Master’s degree structure.
Η οικονοική στήριξη για το σύστηα των τριών κύκλων σpiουδών piαρεχόταν έχρι σήερα αpiό τοpiικέ και διεθνεί ΜΚΟ, αpiό ένα piρόγραα Tempus τη ΕΕ και piόρου αpiό τα ίδια τα ΑΕΙ/.
The consultation process including all stakeholders will start in 2007 and will be supported by a research group representing higher, vocational and adult education.
Οι χορηγούενε ενισχύσει είναι συνήθω τη τάξη των 200.000 ευρώ.
There is, however, still the possibility to enrol in twoyear doctoral studies until 2009/10. These studies must be completed by 2017.
Η οικονοική ενίσχυση για την εφαρογή του ECTS piροήλθε αpiό το Ίδρυα για την ανοικτή κοινωνία έσω ενισχύσεων piου χορηγήθηκαν σε ιδρύατα τριτοβάθια εκpiαίδευση.
Each programme consists of compulsory taught courses (involving mainly science- oriented seminars) and a doctoral thesis.
∆ιαpiίστευση
The Bachelor’s/Master’s
Ο και
There are no
Εθνικό Οργανισό Αδειοδότηση (Litsennull
Since 1999, implementation of ECTS has been compulsory for Bachelor’s and Master’s level.
Το Παράρτηα ∆ιpiλώατο (Π∆) δεν έχει ακόη εισαχθεί εpiίσηα στην Αρενία.
It is used for credit transfer as well as credit accumulation and is fully implemented at universities and universities of applied sciences.
Τίτλο στην εθνική γλώσσα
HIGHER EDUCATION STRUCTURE HIGHER EDUCATION STRUCTURE
∆ιάταγα τη κυβέρνηση για τη χορήγηση οικονοική ενίσχυση στου φοιτητέ
Design, media production, engineering,economics, social services,paramedical studies and therapies, midwifery
17 ∆εκεβρίου 2005
Source: Eurydice.
∆ιάταγα τη κυβέρνηση σχετικά ε την εφαρογή piιστωτικού συστήατο
Selection procedure/limitation of places at institutional level
22 ∆εκεβρίου 2005
ISCED 5B (1st or 2nd programme)
Το ανεξάρτητο Anull διαχείριση τη piοιότητα.
Austrian Agency for Quality Assurance – Statutes
(στα οpiοία φοιτά piοσοστό άνω του 80% των φοιτητών τη τριτοβάθια εκpiαίδευση).
According to current laws and regulations dating from 1999, higher education institutions are financed either by entity ministries of the Republika Srpska (RS) or by cantonal ministries of the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Οι αροδιότητε των piανεpiιστηίων και ο βαθό εpiίτευξη των καθορισένων στόχων λαβάνονται υpiόψη κατά τη διαδικασία διαpiραγάτευση.
All activities related to higher education are based on entity (RS) or cantonal (FBiH) legislation on higher education.
Τα έτρα για τη διασφάλιση τη piοιότητα αναφέρονται στι συφωνίε εpiιδόσεων και εφαρόζονται σύφωνα ε τα διεθνή piρότυpiα και γενικά αpiοδεκτέ διαδικασίε.
The role of the state-level Ministry of Civil Affairs is to coordinate activities between the respective ministries.
Ο FHR και το AR είναι piλήρη έλη του ENQA και του INQAAHE και ιδρυτικά έλη του ∆ικτύου D-A-CH (piεριφερειακού δικτύου οργανισών διαpiίστευση τη Γερανία, τη Αυστρία και τη Ελβετία).
This last degree gives access to the doctoral programme (three or four years), leading to the doktor nauka degree.
Είναι εpiίση έλη τη Ευρωpiαϊκή Κοινοpiραξία για τη ∆ιαpiίστευση στην Τριτοβάθια Εκpiαίδευση (ECA) και του CEEN.
Not all faculties and departments have secondcycle (post-graduate) studies; expansion of secondcycle programmes is anticipated during the next two years.
Ο FHR είναι έλο τη Κοινή Πρωτοβουλία για την Ποιότητα.
Certain fields of study are still organised as ‘long
Προβλέpiει εpiίση την υpiοχρεωτική διαpiίστευση και ανανέωση τη διαpiίστευση των piρογραάτων σpiουδών (τουλάχιστον κάθε piέντε έτη) αpiό το FHR.
Although the threecycle structure has been introduced, the old structure (4+2+doctorate) still exists for students who enrolled before the legislative reforms in several cantons and in the Republika Srpska.
Το διάταγα του 2004 για την αξιολόγηση ορίζει τι διαδικασίε εξωτερική αξιολόγηση των piρογραάτων σpiουδών και των ιδρυάτων ενόψει τη ανανέωση τη διαpiίστευσή του.
According to the anticipated Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina, thirdcycle studies based on Bologna Process principles have to be introduced immediately after the law is adopted and replace the current doctoral degree programmes. As of this report, the third cycle (doctoral studies) has still not been revised pursuant to the Bologna rules.
Η αpiόφαση για την ανανέωση
The preparation of a doctorate entails only independent research for the purpose
Το 2007 θα piραγατοpiοιηθεί αξιολόγηση του AQA αpiό ισότιο φορέα η οpiοία θα συντονιστεί αpiό την ENQA.
In the meantime, several cantons and the Republika Srpska have adopted their own laws on higher education; these laws permit reforms in compliance with the Bologna Process principles.
Παραpiοpiέ σε νοοθετικέ piράξει ή/και εpiίσηα κείενα
First and second cycles Notional ages/length corresponding to fulltime studies
Νόο για τι σpiουδέ στα Fachhochschule
Architecture, engineering and engineering trades, computing, technical studies and technology
∆ιάταγα του 2004 για την αναγνώριση των piανεpiιστηιακών σpiουδών
Teacher education, social science, business andadministration, law, engineering and engineering trades
Καταστατικό του Αυστριακού Οργανισού ∆ιασφάλιση τη Ποιότητα
Selection procedure/limitation of places at institutional level
Ένωση Πανεpiιστηίων (EUA).
Higher education is regulated by legislation based on the 21 February 2005 special decree and the 27 June 2005 decree, both concerned with the creation of an autonomous higher education establishment (Autonome Hochschule).
Η EUA διενήργησε, το 2004, εξωτερική αξιολόγηση εpiτά piανεpiιστηίων (όλων piλην αυτού piου ιδρύθηκε το 2004).
They are closely linked to the Bologna Process in that they set objectives related to the degree structure, ECTS and the Diploma Supplement.