natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BRIE, Andre 13-03-1950 Πτυχιούχος πολιτικών επιστημών Γερμανία
13-03-1950 Political scientist
Ειδικευμένος εργάτης/κατασκευαστής εργαλείων (1968).
Skilled tool-maker (1968).
Δίπλωμα πολιτικών επιστημών (1976).
Graduate in political science (1976). Dr. rer. pol. (1979). Dr. sc. rer. pol. (1985).
Επιστημονικός συνεργάτης στο Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων του Πότσδαμ (19761985).
Academic assistant at the Institute for International Relations, Potsdam (19761989).
Διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Χούμπολντ του Βερολίνου (1990).
Lecturer at the Humboldt university, Berlin (1990).
0 Αντιπρόεδρος του PDS (19901992).
0 Deputy chairman of the PDS (1990-1992).
Υπεύθυνος της προεκλογικής εκστρατείας του PDS (19901999).
Elections manager of the PDS (1990-1999).
Μέλος του προεδρείου του PDS (1993-1999).
Member of the PDS Executive (19931999).
Σπουδές νομικών και πολιτικών επιστημών, μεταξύ άλλων στο "Centre of European Government Studies" του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου.
Studied law and politics, including a period at the Centre for European Governmental Studies, University of Edinburgh.
Δημοσιογράφος στη ραδιοφωνία-τηλεόραση.
Radio journalist.
Συντάκτης σε εφημερίδες.
Newspaper correspondent.
0 Ανππρόεδρος της Ενωσης Νεολαίας της Γερμανίας (1973-1981).
0 Deputy Federal Chairman of the Junge Union (CDU youth section) (1973-1981).
Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εξωτερικών και Ασφαλείας του CDU (19891999).
Chairman of the CDU federal committee on foreign and security policy (19891999).
Πρόεδρος της τοπικής οργάνωσης του CDU στο Λίππε της Ανατολικής Βεστφαλίας (από το 1996).
CDU district chairman, Ostwestfalen-Lippe (since 1996).
Εκτελεστικός υπεύθυνος του προεδρείου του CDU στο ομόσπονδο κράτος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (από το 1996).
Secretary of the CDU Land executive, North Rhine-Westphalia (since 1996).
Πρόεδρος της ομοσπονδιακής ειδικής επιτροπής για θέματα ευρωπαϊκής πολιτικής του CDU (από το 1999).
Chairman of the CDU federal committee on European policy (since 1999).
Αντιπρόεδρος του CDU (από το 1991).
Assistant chairman of the International Democrat Union (since 1991).
Ανππρόεδρος της EUCDA (από το 1991).
Deputy chairman of the EUCDW (European Union of Christian Democratic Workers) (since 1991).
Μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Ομάδας του ΕΛΚ.
Member of the EPP Political Bureau.
0 Μέλος του Προεδρείου της Ομάδας του ΕΛΚ.
0 Member of the EPP Group Bureau.
Υπεύθυνος των κοινοβουλευτικών επιτροπών για κοινωνικά θέματα, την καταπολέμηση των ναρκωτικών και τη "γερμανική ενοποίηση".
Coordinator in Parliament's committees on social affairs, drugs and German unity.
Εκπρόσωπος του ΕΚ στην ομάδα προβληματισμού του Συμβουλίου σχετικά με το Μάαστριχτ II.
European Parliament representative on the Council's Reflection Group for Maastricht II.
Εκπρόσωπος του ΕΚ στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.
European Parliament representative at the Intergovernmental Conference on the Treaty of Amsterdam.
Αντιπρόσωπος του ΕΚ στη Διακυβερνητική Διάσκεψη 2000.0 Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου για τη γερμανική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί πολιτικών κομμάτων.
European Parliament representative at the 2000 Intergovernmental Conference. 0 Member of the board of the Institute for German and European Party Law.
Ομοσπονδιακός Σταυρός Τιμής Α τάξης.
Federal Cross of Merit (first class).
Τιμητική διάκριση (χρυσή) της Δημοκρατίας της Αυστρίας.
Grand Golden Decoration of the Republic of Austria.
26-05-1950 Καθηγητής Πανεπιστημίου
26-05-1950 University professor
Προκαταρτικό έτος ιστορίας (1989)' πτυχίο ευρωπαϊκών σπουδών (1994)' πτυχίο αμερικανικών σπουδών (1994) (Πανεπιστήμιο του Αμστερνταμ).
Foundation course in history (1989); higher degree in European studies (1994); higher degree in American studies, University of Amsterdam, 1994.
Σπουδές μάρκετινγκ στο Ολλανδικό Ινστιτούτου Μάρκετινγκ 1997).
NIMA diploma (Netherlands Institute for Marketing) (1997).
Ο Πολιτικός συνεργάτης της Ομάδας των Πράσινων.
0 Policy adviser, GroenLinks Group, Second Chamber (19981999); policy adviser, GroenLinks European delegation (1995-1998).
Ο Stagiaire στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (19941995).
Φ Trainee, European Commission (19941995).
Ο Μέλος της διοικητικής επιτροπής της ευρωπαϊκής εκστρατείας νέων κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας, του Συμβουλίου της Ευρώπης (19941995).
Φ Member of the steering committee of the Council of Europe's European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance (19941995).
Ο Ηγετικό μέλος (1991-1993) και αντιπρόεδρος (19931995) του Ευρωπαϊκού Συντονιστικού Γραφείου των Διεθνών Οργανώσεων Νέων.
Φ Member of the executive (1991-1993) and Vice-Chairman (1993-1995) of the European Coordination Bureau of International Youth Organisations.
Συνεργάτρια της διεθνούς οργάνωσης νέων φίλων της φύσης (19931994).
Assistant, International Young Nature Friends (19931994).
Ηγετικό μέλος του NIVON (Ολλανδικό Ινστιτούτο για την Λαϊκή Ανάπτυξη και την Φιλοπεριβαλλοντική Εργασία των Νέων (19851987).
Committee member, NIVON (Dutcl Institute for Adult Education and Friends of Nature) you section (1985-1987).
Πτυχίο Πολιτικών και Οικονομικών Επιστημών (Πάδοβα, 1993).
Graduate in political science and economics (Padova, 1973).
Ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Ρέντιγκ (1974).
Researcher at the University of Reading (1974).
Αναπληρωτής καθηγητής Οικονομίας της Εργασίας στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης από το 1991.
Associate professor of labour economics at the University of Rome (Tor Vergata) since 1991.
Υπεύθυνος στρατηγικών για την απασχόληση και την πολιτική εισοδημάτων στο Υπουργείο Εργασίας (1983-87).
Responsible for employment strategies and incomes policy at the Ministry for Employment (19831987).
Από τον Ιούνιο 1997 εταίρος-σύμβουλος του μορφωτικού ιδρύματος Ateneo Veneto.
Adviser-member of the Ateneo Veneto Society since June 1997.0 Member of the executive committee of Forza Italia since June 1998, responsible for the 'Programme' sector.
Ο Μέλος της ομάδας (task force) προγραμματισμού και οικονομικής πολιτικής στο Υπουργείο Οικονομικών (1990-92).
0 Member of the economic planning and policy task force at the Ministry for the Budget (1990-1992).
Μέλος της τεχνικοεπιστημονικής επιτροπής του Υπουργείου Οικονομικών.
Member of the technical and scientific committee of the Ministry for the Budget and Economic Planning.
Ο Αντιπρόεδρος της επιτροπής "Εργατικό δυναμικό και κοινωνικές υποθέσεις" του ΟΟΣΑ (1986-88).
0 Vice-Chairman of the Labour and Social Affairs Committee of the OECD (19861988).
Σύμβουλος του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, Γενεύη (1983-84). Πρόεδρος της European Association of Labour Economists (EALE) (19891994). Ο Βραβείο Saint Vincent για το έργο "Microeconomia del lavoro, teorie ed analisi empiriche"' βραβείο Tarantelli για το βιβλίο "Disoccupazione, isteresi ed irreversibilità"' βραβείο Scanno για το βιβλίο "La fine della società dei salariati".
Adviser to the International Labour Organisation (ILO) in Geneva (1983-1984).
Πτυχιούχος πολιτικών επιστημών Γερμανία SPD ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 PSE
Political scientist Germany
Κάτοχος διπλώματος Magister Artium στις πολιτικές επιστήμες (1982).
M.A. in political science (1982).
Διδακτορικό δίπλωμα στα οικονομικά (1983).
Preliminary diploma in economics (1983). Dr. rer. soc. (1988).
Ο Τοπικός πρόεδρος των Νέων Σοσιαλιστών στο Γκίσεν (1980-1982).
Φ Chairman of Giessen Young Socialists (1980-1982).
Πρόεδρος των Νέων Σοσιαλιστών στο ομόσπονδο κράτος της Εσσης (19891991).
Land chairman of Hesse young socialists (19891991).
Μέλος του προεδρείου του SPD στο ομόσπονδο κράτος της Εσσης (από το 1991).
Member of the Hesse executive of the SPD (since 1991).
Πρώτος κύκλος πανεπιστημιακών σπουδών (DEUG) κοινωνιολογίας (1974).
Degree in social sciences (1974). Offset printing diploma (1982).
Συνεργάτρια αρμόδια γαι θέματα χειραφέτησης στην FNV (Ομοσπονδία Ολλανδικών Συνδικάτων) (19841986).
Equal opportunities adviser, Printing and Paper Union, FNV (Netherlands Trade Union Confederation) (19841986).
Πολιτική συνεργάτρια της FNV (1986-1990).
Policy adviser, FNV (19861990). Administrator, FNV (1990-1997).
Σύμβουλος EVV (Ευρωπαϊκή Ένωση Συνδικαλιστικών Ενώσεων) (19981999).
Adviser, European Trade Union Confederation (19981999).
0 Μέλος του κεντρικού συμβουλίου και του κεντρικού γραφείου του συνδικάτου τυπογράφων της FNV (1980-1984).
Φ Member of the printing and paper union council and executive, FNV (1980-1984).
Ηγετικό στέλεχος του EVV (1990-1997).
Member of the European Trade Union Confederation executive committee (1990-1997).
0 Μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1993-1998).
Φ Member of the Economic and Social Committee (19931998).
Μέλος του προεδρείου της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1994-1996).
Member of the ESC bureau (19941996).
Πρόεδρος της Κοινωνικής Επιτροπής ΟΚΕ (19961998).
Chairman of the ESC's Social Affairs Committee (19961998).
0 Εκπρόσωπος της Ολλανδικής Ομάδας Εργαζομένων στην Διάσκεψη της ΔΟΕ (1991-1996)· εκπρόσωπος των εργαζομένων για τη σύμβαση και τη σύσταση σχετικά με τη μερική απασχόληση (ΔΟΕ 175) (1993-1994), καθώς και για τη σύμβαση και σύσταση σχετικά με την κατ'οίκον εργασία (ΔΟΕ 177) (1995-1996) (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας, Γενεύη).
Φ Delegate, Netherlands employees' group, ILO Conference (1991-1996); employees' spokeswoman, convention and recommendation on part-time work (ILO 175) (1993-1994) and convention and recommendation on home work (ILO 177) (1995-1996), International Labour Organisation, Geneva.
0 Μέλος του Κοινωνικού και Οικονομικού Συμβουλίου (1987-1997).
Φ Member, SER (Social and Economic Council) (1987-1997).
02-08-1942 Αγρότης, ταγματάρχης
02-08-1942 Farmer, major
15-01-1943 Διευθυντής Επιχειρήσεων Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Παρακολούθησε το Malvern College (1956-1962).
Attended Malvern College (1956-1962).
Κάτοχος τίτλου μάστερς (ΜΑ) (Αγγλική γλώσσα και Λογοτεχνία) στο University College της Οξφόρδης (1962-1965).
MA (English Language and Literature), University College, Oxford (1962-1965).
Εμπορική Σχολή (Business School)rou Χάρβαρντ (1987).
Harvard Business School (1987). Joined Unilever (1965).
Αποσπάσθηκε στην Thomas Lipton Inc., ΗΠΑ (1976).
Seconded to Thomas Lipton Inc., USA (1976).
Διευθυντής Εθνικών Λογαριασμών στην Εταιρεία Birds Eye Sales Ltd (1977).
National Accounts Director, Birds Eye Sales Ltd (1977). Managing Director, Iglo Indústrias de Gelados, Lisbon (1981).
Διευθυντής Πωλήσεων στην Birds Eye Wall's Ltd (1982).
Sales Director, Birds Eye Wall's Ltd (1982).
Διευθύνων Σύμβουλος της Craigmillar Ltd, και Διευθυντής της Van den Bergh and Jürgens Ltd (1988).
Managing Director, Craigmillar Ltd, and Director, Van den Bergh and Jürgens Ltd (1988).
Διευθύνων Σύμβουλος της Red Mill Snack Foods Ltd, στο Wednesbury, West Midlands, και Διευθύνων Σύμβουλος της Red Mill Company BV στην Ολλανδία (1991).
Managing Director, Red Mill Snack Foods Ltd, Wednesbury, West Midlands, and Managing Director, Red Mill Company BV, Netherlands (1991).
O Αντιπρόεδρος στην "Conservative Association" του Stratford-on-Avon (1995-1998).
Φ Vice-Chairman, Stratford-on-Avon Conservative Association (1995-1998).
Πτυχίο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (1959).
Lower secondary school leaving examination (1959).
Πτυχίο της Γεωπονικής Σχολής του Dalum (1963).
Dalum Agricultural College (1963).
Μέλος της Βασιλικής Φρουράς (1962).
Danish Royal Life Guard (1962). Lieutenant (1963).
Συμμετοχή στην ειρηνευτική δύναμη του ÒHE στην Λωρίδα της Γάζας (1964).
UN peacekeeping force in Gaza (1964).
Εφεδρος ταγματάρχης στη Βασιλική Φρουρά (από το 1981).
Major in Royal Life Guard Reserve (since 1981).
Πρόεδρος, αντιπρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου διαφόρων επαγγελματικών οργανώσεων και χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων (από το 1981).
Chairman, vicechairman and board member of various trade organisations and financial concerns (since 1981).
Ο Υποψήφιος βουλευτής του κόμματος Venstre (στη Δανική Βουλή) (1995-1998).
Φ Candidate on the Venstre (Liberal) Party's list of candidates for elections to the Folketing (1995-1998).
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του κόμματος Venstre (από το 1999).
Member of the Venstre (Liberal) Party executive (since 1999).
Ο Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Dannebrog (R).
Φ Knight of the Dannebrog (R).
Παράσημο για υπηρεσίες στις εφεδρικές δυνάμεις του στρατού (FFR).
Decoration for good service in the national defence reserve force (FFR).
Βραβείο Νόμπελ για την ειρήνη λόγω συμμετοχής στην ειρηνευτική δύναμη του ÒHE (FPM)' Παράσημο της UNEF (Δυνάμεις επείγουσας δράσης του OHE).
Nobel Peace Prize as active member of UN peacekeeping forces (FPM). UNEF (UN Emergency Force) medal.
Φυσικοθεραπευτής
08-08-1961 Project engineer
08-08-1961 Μηχανικός έργου Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Κρατικό πτυχίο φυσικοθεραπείας (1972).
State diploma in physiotherapy (1972).
Φυσιοθεραπευτής και γενικός διευθυντής κλινικής (1973-1997).
Physiotherapist and directorgeneral of clinic (1973-1997).
0 Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κυνηγών της Somme.
Φ President of the Somme Hunting Federation.
Ο Αντιδήμαρχος της Abbeville (από το 1995).
Φ Deputy mayor of Abbeville (since 1995).
Μηχανικός έργου στη Ζυθοποιία Scottish και Newcastle Breweries (1986-1998).
Project engineer, Scottish and Newcastle Breweries (1986-1998).
O Σύμβουλος: Συμβούλιο της Κομητείας Tyne και Wear (1983-1986)· Συμβούλιο της Μητροπολιτικής Κομητείας Gateshead (1987-1996).
Φ Councillor: Tyne and Wear County Council (19831986); Gateshead Metropolitan Borough Council (1987-1996).
04-07-1938 Αγρονόμος - Μηχανικός
04-07-1938 Agricultural engineer.
20-06-1929 Γεωπόνος-Μηχανικός Ισπανία
20-06-1929 Agricultural engineer Spain
Αγρονόμος-Μηχανικός (1961).
Agricultural engineer (1961).
Ο Ιδρυτής του Σοσιαλιστικού Κόμματος (1973), υπεύθυνος του τομέα οργάνωσης του κόμματος· μέλος των διευθυντικών οργάνων του PS (1975-1999).
SAPEC inspector (19641968) Company manager in the livestock and agri-food industries Φ Founder member of the PS (1973), responsible for party organisation; member of the executive bodies of the PS (1975-1999).
Ο Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής του Δήμου Oliveira do Hospital (1975-1976). Βουλευτής της Συντακτικής Βουλής και του Κοινοβουλίου (19751994)' συντονιστής της Επιτροπής Γεωργίας (19861994) αναπληρωτής Υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης (19761977) και Γεωργικών Διαρθρώσεων (1978)· αναπληρωτής Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ (19831985).
Φ Chairman of the Oliveira do Hospital town council administrative committee (1975-1976) Member of the Constituent Assembly and the Assembly of the Republic (19751994); Agriculture Committee coordinator (1986-1994) Secretary of State for Agricultural Development (19761977) and Agricultural Restructuring (1978); Assistant Secretary of State to the Prime Minister (1983-85).
Ο Μετάλλιο του Δήμου Oliveira do Hospital (1999) και του Δήμου Cascais (1999).
Φ Medals of Honour of the Oliveira do Hospital and Cascais town councils (both 1999).
Διδάκτωρ γεωπόνος-μηχανικός του Πανεπιστημίου της Μαδρίτης (1955).
Doctor in Agricultural Engineering, University of Madrid (1955).
0 Προϊστάμενος του Ινστιτούτου Αγροτικής Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (IRYDA) στην Εστρεμαδούρα (1955-1980).
Φ Head of the Institute for Agricultural Development and Reform (IRYDA), Extremadura (19551980).
Ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Βουλής του Cáceres (1972-1980).
Φ President of the Provincial Assembly, Cáceres (1972-1980).
Ο Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Οικονομικής Ανάπτυξης της Διεθνούς Τράπεζας στην Ουάσιγκτον.
Φ Diploma from the Economic Development Institute, World Bank, Washington.
Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας στο Κοινοβούλιο της περιφέρειας Εστρεμαδούρας (1980-1982).
Φ Vicechairman of the Committee on Agriculture, Extremadura Regional Assembly (1980-1982).
Πρόεδρος του Partido Popular στην Εστρεμαδούρα (1982-1992).
Chairman of the People's Party in Extremadura (1982-1992).
Βουλευτής (1984-1995) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
Member of the Cortes (1984-1995). Deputy in the Cortes (1984-1995).
Ο Εκπρόσωπος μεταφορών και επικοινωνιών της Λαϊκής Κοινοβουλευτικής Ομάδας, στο Κοινοβούλιο.
Φ Spokesman for the People's Party in the Congress of Deputies on Transport and Communications.
Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Μεταφορών και Επικοινωνιών του PP.
Chairman of the People's Party's National Committee on Transport and Communication.
Ο Ταξιάρχης του Τάγματος Γεωργικής Αξίας.
Φ Commander of the Order of Agricultural Merit.
Ιππότης μεγαλόσταυρος του τάγματος της αξίας πολίτη.
Grand Cross of the Order of Civil Merit.
Πτυχίο Νομικής (1960).
Law graduate (1960).
Δικηγόρος (από το 1962).
Lawyer (since 1962).
Ο Μέλος της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής του PS Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Aveiro.
Φ Member of the PS national policy committee.
Μέλος της Συντακτικής Βουλής και του Πορτογαλικού Κοινοβουλίου (1975-1995).
Φ Chair of the Aveiro municipal assembly. Member of the Constituent Assembly and of the Assembly of the Republic (1975­1995).
Ο Διετέλεσε δις βουλευτής της κοινοβουλευτικής συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (19881996).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe for two terms (1988­1996).
Ο Υψηλός Αξιωματούχος του Τάγματος της Ελευθερίας.
Φ Grand Officer of the Order of Liberty.
Δίπλωμα εμπορικών σπουδών (1958)' πτυχίο λογιστικής (1961)' πτυχίο Οικονομικών Επιστημών (1967).
Diploma in commerce (1958); Bachelor of commerce (Management Accounting) (1961); MA (econ.). (1967).
Υπάλληλος του Τμήματος Προϋπολογισμού του Υπουργείου Οικονομικών (19671968 και 1987-1995).
Civil servant, Budget Department of Finance Ministry (1967­1968 and 1987­1995).
Μέλος του Φορολογικού Δικαστηρίου (1974-1989)' Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της περιφερειακής τηλεφωνικής επιχείρησης KTAS (1982-1992) και μέλος του διοικητικού συμβουλίου πολυαρίθμων επιχειρήσεων (από το 1980).
Member of Tax Tribunal (1974­1989). Chairman of the Board of KTAS (1982­1992) and Chairman of the Board of a number of other companies (since 1980).
Μέλος του Τραπεζικού Συμβουλίου της Εθνικής Δανικής Τράπεζας (19851987).
Member of the Board of Governors of Denmark's National Bank (1985­1987).
Σύμβουλος χρηματοδοτήσεων της Μόνιμης Δανικής Αντιπροσωπείας στην ΕΕ (19951999).
Budgetary adviser with Denmark's Permanent Representation to the EU (1995­1999).
Ο Μέλος της ηγεσίας του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος στην πρωτεύουσα (1962-1966 και 1968-1987)' Μέλος της εθνικής ηγεσίας του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (19671968 και 1981-1982).
Φ Member of Executive Committee of Social­Democratic Party in Copenhagen (1962­1966 and 1968­1987); member of Social­Democratic Party's National Executive (1967­1968 and 1981­1982).
Μέλος της διευθύνουσας επιτροπής της συνδικαλιστικής συνομοσπονδίας της Δανίας (19811982).
Member of Danish TUC's Executive Committee (1981­1982).
Μέλος της διευθύνουσας επιτροπής του Συνδικαλιστικού Οικονομικού Συμβουλίου (19811982).
Member of the executive Committee of the Workers' Movement's Industrial Policy Unit (1981­1982).
Βουλευτής στο Folketing (1968-1987).
Member of the Folketing (1968­1987).
Μέλος πολυαρίθμων επιτροπών του Folketing, μεταξύ των οποίων οι επιτροπές πολιτικών και οικονομικών υποθέσεων' πρόεδρος της επιτροπής περιβάλλοντος και χωροταξίας του Folketing' αντιπρόεδρος των επιτροπών του Folketing για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις και τα οικονομικά.
Member of several Folketing committees, including the Political and Economic Affairs Committee; Chairman of the Committee on the Environment and Planning; Vice­Chairman of the Committee on the Market and the Committee on Finance.
Ο Αντιπρόεδρος της ομάδας Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών.
Φ Vice­Chairman of the Union for a Europe of Nations Group.
Ο Δημοσιεύσεις: οχτώ βιβλία, μεταξύ των οποίων "Ελλάδα, Βασιλευομένη δικτατορία ή λαϊκή κυριαρχία" (1967) και "Η Δανία στο σταυροδρόμι" (1996).
Φ Works published: Eight books, including Grækenland, Kongeligt Diktatur eller Folkestyre (1967) and Danmark ved en Korsvej (1996).
21-01-1952 Στέλεχος αεροναυπηγικής βιομηχανίας Γαλλία PS ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1996 PSE
Executive in the aeronautical industry France PS EP/PE: 20.07.1996 PSE
DESS δικαίου (1997).
Specialised postgraduate diploma in law (1979).
DESS διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων (1986).
Specialised postgraduate diploma in human resource management (1986).
Στέλεχος επιχείρησης στην αεροναυπηγική βιομηχανία (από το 1991).
Company executive in the aeronautical industry (since 1991).
Ο Μέλος του εθνικού προεδρείου του PS και εθνικός γραμματέας (1986-1994)· υπεύθυνη σε εθνικό επίπεδο (από το 1998).
Φ Member of the Socialist Party national excutive and national secretary (1986­1994); national delegate (since 1998).
Ο Μέλος του Γενικού Συμβουλίου του Bouches-du-Rhône (από το 1988).
Φ Member of the Bouches­du­Rhône Departmental Council (since
Απολυτήριο λυκείου φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης (1989).
Secondary school­leaving certificate in classical subjects (1989).
Πτυχίο οικονομίας (1994).
Degree in economics (1994).
Υπεύθυνος εσωτερικής επικοινωνίας σε επιχείρηση.
Company internal Communications manager.
Εκτακτος υπάλληλος της Ριζοσπαστικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Temporary agent in the secretariat of the Radical group of the European Parliament (1995­1999).
Εθνικός γραμματέας του κινήματος Club Pannella Riformatori (19951997).
National Secretary of the Pannella Club Reform movement (1995­1997).
Ταμίας του Ριζοσπαστικού Συντονιστικού Αντιαπαγορευτικού Οργάνου από το Δεκέμβριο 1996.
Treasurer of the Radicals' legalisation group since December 1996.
Εκπρόσωπος του Ριζοσπαστικού Κόμματος στον OHE από το 1997.
Radical Party representative to the UN since 1997.
Από τον Ιανουάριο 1999 συντονιστής των Ριζοσπαστών.
Coordinator of the Radicals since January 1999.
Τεχνικός διοίκησης ειδικευμένος (1980).
Senior administrative officer (1980). Φ Secretary responsible for European Policy, Nueva Izquierda (1999).
Απόφοιτος Λυκείου (1982).
Upper secondary school leaving certificate (1982).
Σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Linköping.
Studied at the University of Linköping.
Εχει εργαστεί ως βοηθός ελεγκτή/ελεγκτής (1985-1990) και ως οικονομική διευθύντρια (1990-1993).
Assistant accountant/accountant (1985­1990) and chief accountant (1990­1993).
Πολιτικός διοικητικός υπάλληλος (19941995).
Political administrator (1994­1995).
0 Αντιπρόεδρος της Νεολαίας του Μετριοπαθούς Κόμματος (1992-1995).
Φ Vice­Chairman, Moderate Party Youth League (1992­1995).
Αντιπρόεδρος της Νεολαίας της Ενωσης Συντηρητικών των Βορείων Χωρών (19931994).
Vice­President, Nordic Young Conservative Union (1993­1994).
Αντιπρόεδρος της International Young Democrat Union (1994-1998).¿Αντιπρόεδρος της Αντιπροσωπείας στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπής Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ) (19951997).
Vice­Chairman, International Young Democrat Union (1994­1998). Φ Vice­Chairman of the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) (1995­1997).
0 Πρόεδρος του δικτύου αμυντικής βιομηχανίας Adriane (από το 1999).
Φ Chairman of the Adriane defence industries network (since 1999).
ΤΟΥΡ - Προσεχώς, επικεφαλής του τομέα της πολιτικής κατόπιν εκλογής από το Σουηδικό Εμπορικό Επιμελητήριο Νέων (1997).
ΤΟΥΡ ­ Political Leader of Tomorrow, chosen by the Swedish Junior Chamber of Commerce (1997).
Δίπλωμα Κοινωνιολογίας (Ρώμη 1974).
Sociology graduate (Rome, 1974); PhD in political sociology (Technical University of Lisbon, 1984). Journalist (Rome, 1973­1975).
Καθηγήτρια πανεπιστημίου (από το 1985), συντονίστρια μεταπτυχιακών σπουδών του κλάδου "Ευρωπαϊκές κοινωνίες και πολιτικές".
Titular professor (since 1985), coordinator of M.A. programme in 'European societies and politics'.
Ερευνητικό έργο στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, στο Berkeley (1990).
Research at the University of California (Berkeley) (1990).
Επισκέπτρια καθηγήτρια "Foreign and security policies in the European Union" στο Πανεπιστήμιο της Georgetown, Ουάσιγκτον(1998)0Μέλος της Εθνικής Γραμματείας του PS (από το 1992) και της Μόνιμης Επιτροπής της Γενικής Γραμματείας του PS (1999).
Visiting professor in foreign and security policies in the European Union at Georgetown University, Washington (1998). Φ Member of the National Secretariat of the PS (since 1992) and of its Standing Committee (1999).