natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα καλογραμμένο δελτίο Τύπου είναι ανεκτίμητης αξίας για την εξασφάλιση κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης, και οι εύχρηστες και τεκμηριωμένες δημοσιεύσεις (με καλές περιλήψεις) μπορούν να παράσχουν στους δημοσιογράφους τις αναγκαίες γενικότερες πληροφορίες.
The Central Office of Information (UK) produced a publication in 2004 which explores the social, cultural and attitudinal factors that impact on the communications needs of ethnic minority communities, and provides strategic and creative guidance on communicating with ethnic minority communities.
•Δημιουργία βάσης δεδομένων για την πολυμορφία, η οποία θα βοηθά τους δημοσιογράφους να βρουν εκπροσώπους, εμπειρογνώμονες και μεμονωμένους μετανάστες που θα παράσχουν θέματα από τις προσωπικές τους εμπειρίες.
Civil society organisations can develop relationships with government officials to harmonise messages, or where the messages are conflicting, to ensure the viewpoints of civil society have been taken into consideration by government, and that the civil society response is cognisant of the government’s concerns.
Οι παράγοντες στον τομέα της ένταξης πρέπει να θέσουν σαφείς γενικούς και ειδικούς στόχους για τη στρατηγική τους για τα μέσα ενημέρωσης, να προσδιορίσουν το κοινό στο οποίο απευθύνονται και να προσαρμόσουν ανάλογα το μήνυμά τους.
The MIGRACE project conducted by People in Need (Clovek v tisni), an NGO affiliated with Czech Television, countered stereotyping by publicising migration issues in the mass media (TV, radio, newspapers, journals, magazines, and cultural and educational programmes) and by informing the Czech public about the challenges and opportunities offered by migration.
Για παράδειγμα, μπορούν να επικεντρωθούν στις παρόμοιες αξίες και στην οπτική γωνία του ανθρώπινου ενδιαφέροντος μέσω της χρήσης προσωπικών ιστοριών και περιπτωσιολογικών μελετών.
The Leicester Mercury, a UK local newspaper, is a partner of Leicester’s Multicultural Advisory Group involving leading municipal, community, faith, volunteer, and academic figures.
Μπορούν να ενθαρρύνουν τους παράγοντες των μέσων ενημέρωσης να αποφεύγουν τις απόλυτες δηλώσεις που προκαλούν διχασμένες αντιδράσεις.
The paper’s editor engages in regular dialogue to achieve a greater understanding between the media and community groups.
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το στιλ του στοχευόμενου οργανισμού μέσων ενημέρωσης.
The partnership has led to more informed reporting and editorial decision, a new daily column written by different local people, and improved outreach with readers in harder-to-reach immigrant groups.
•Εκπαίδευση ειδικευμένων εκπροσώπων, οι οποίοι είναι εξουσιοδοτημένοι να μιλούν εξ ονόματος των κοινοτήτων μεταναστών και οι οποίοι μπορούν να εξηγήσουν και να προωθήσουν ζητήματα με τρόπο φιλικό προς τα μέσα ενημέρωσης.
The Forum on Migration and Communications, led by the Dublin Institute of Technology, brings together immigrant and non-immigrant media producers, NGO service providers/community activists and social and policy researchers to amplify immigrant voices and perspectives previously absent, sensationalised or marginalised in dominant media representations through a series of media-led projects that highlight personal and collective stories about family reunification and undocumented migration.
•Χρησιμοποίηση του τοπικού Τύπου.
The government of the Austrian province of Tyrol has collaborated with the media to implement its integration agenda.
Συχνά, θέματα που δημοσιεύονται στον τοπικό Τύπο αναδημοσιεύονται από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης.
Focused reporting by mainstream journalists and journalists of immigrant background provide the public with insight into the daily life and contributions of immigrants to the host society.
•Καλλιέργεια παραγωγικών σχέσεων εργασίας με εκδότες και δημοσιογράφους, όχι μόνον αυτούς που διάκεινται θετικά απέναντι στα ζητήματα της μετανάστευσης, αλλά και αυτούς που δεν διάκεινται θετικά.
Themes include the role and contribution of immigrants in the labour market ; the family life of those who are embracing two cultures ; involvement in sports and entertainment ; and the social situation of different types of immigrants, e.g. asylum seekers, refugees, permanent residents, temporary workers/seasonal workers, students, etc.
Το Κεντρικό Γραφείο Πληροφοριών (Ηνωμένο Βασίλειο) εξέδωσε το 2004 μια δημοσίευση στην οποία εξετάζονται οι κοινωνικοί και πολιτισμικοί παράγοντες, καθώς και οι σχετικοί με τη στάση παράγοντες που έχουν αντίκτυπο στις ανάγκες επικοινωνίας των κοινοτήτων εθνοτικών μειονοτήτων, και παρέχεται στρατηγική και δημιουργική καθοδήγηση για την επικοινωνία με τις κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων.
Media professionals need to develop intercultural competence to work effectively in a diverse environment and can lead to improvements in accuracy, impartiality and fairness. The intercultural competencies for journalists have been identified at the sixth EquaMedia Transnational Meeting held in Rome in 2004 as :
Το περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης είναι υπερβολικά ευρύ και ποικίλο για να μπορεί να αλλάξει από έναν παράγοντα στον τομέα της ένταξης.
•Attitude : To be open-minded, inquisitive (going directly to the source rather than the spokesperson for the community), and be willing to give greater control to the people being interviewed.
Η Leicester Mercury, τοπική εφημερίδα στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι εταίρος της Πολυπολιτισμικής Συμβουλευτικής Ομάδας του Leicester, η οποία περιλαμβάνει κορυφαίες προσωπικότητες από τον δήμο και την κοινότητα, τους θρησκευτικούς φορείς, εθελοντές και ακαδημαϊκούς.
For training to be effective, all stakeholders must be committed, senior management must support objectives, and the training programme must be linked closely to media output.
Ο εκδότης της εφημερίδας διεξάγει τακτικό διάλογο για την επίτευξη καλύτερης κατανόησης μεταξύ των μέσων ενημέρωσης και των κοινοτικών ομάδων.
Management support can be secured by linking outcomes of training to their desire for international recognition, the need to comply with legislation, the promise of tangible improvements and study trips abroad.
Η σύμπραξη είχε ως αποτέλεσμα καλύτερη πληροφόρηση και πιο τεκμηριωμένη λήψη αποφάσεων εκ μέρους της σύνταξης, μια νέα καθημερινή στήλη που υπογράφεται από διαφορετικούς ανθρώπους της πόλης και αυξημένη πρόσβαση σε αναγνώστες από τις πιο δυσπρόσιτες ομάδες μεταναστών.
Support from journalists and other media professionals can be encouraged by providing improved skills and knowledge ; offering incentives such as prizes, study trips, certificates ; opportunities for networking ; and simply a change of routine, and a pleasant experience.
Η κυβέρνηση της αυστριακής επαρχίας του Τιρόλου συνεργάσθηκε με τα μέσα ενημέρωσης για την εφαρμογή του προγράμματός της στον τομέα της ένταξης.
The Spanish Observatory of Racism and Xenophobia has developed, in cooperation with the most relevant mainstream and migrant media, the Practical Guide for Media Professionals : media treatment of immigration issues.
Η επικεντρωμένη ενημέρωση από δημοσιογράφους με μεταναστευτικές και μη μεταναστευτικές καταβολές παρέχει στο κοινό πληροφορίες σχετικά με την καθημερινή ζωή και τη συμβολή των μεταναστών στην κοινωνία υποδοχής.
It includes key recommendations when dealing with immigration, practical tools and advice on how to implement them in everyday work and a list of relevant contacts and web-pages for media professionals.
•Γνώσεις: οι δημοσιογράφοι πρέπει να γνωρίζουν ποιοι είναι οι κύριοι παράγοντες στην κοινωνία, ποιος είναι ο ρόλος τους στην κοινωνία και οι καταβολές τους (θρησκεία, ήθη και έθιμα, και ιστορία).
Perslink (Presslink), an initiative of Mira Media, Dutch Public Broadcasting and the Dutch Union of Journalists, has developed various instruments, including a diversity database, to improve contacts between ethnic minority communities and the media in order to provide more balanced information about multicultural society and migrants. Spokespersons receive media training, and network meetings bring spokespersons and journalists together.
Η απόκτηση διαπολιτισμικών ικανοτήτων μπορεί να ενταχθεί στο πρόγραμμα σπουδών των σχολών μέσων ενημέρωσης.
Good media practice can be encouraged by media organisations, government and civil society by awarding prizes for excellence.
Η συνεχής κατάρτιση στις διαπολιτισμικές ικανότητες είναι ζωτικής σημασίας, καθώς τόσο η σύνθεση της κοινωνίας όσο και οι συζητήσεις γύρω από τη μετανάστευση εντός της κοινωνίας μεταβάλλονται.
The CIVIS Media Foundation’s prizes include the European CIVIS Television Prize and the German CIVIS Television Prize (Category Information), and the German CIVIS Radio Prizes (Short programme and long programme).
Οι πρωτοβουλίες κατάρτισης πρέπει να στοχεύουν σε εκδότες, δημοσιογράφους, εκπαιδευτικούς και φορείς αυτορρύθμισης.
The ‘For Diversity. Against Discrimination’ Journalist Award is granted by the European Union to honour journalists whose work contributes to a better public understanding of the benefits of diversity and the fight against discrimination in society.
Η Ένωση Εκδοτών και ο οργανισμός Media Trust (Ηνωμένο Βασίλειο) εκπόνησαν τον οδηγό Reporting Diversity (Ενημέρωση για την πολυμορφία) για να βοηθήσουν τους δημοσιογράφους στην αντικειμενική ενημέρωση σε θέματα που αφορούν τους μετανάστες.
Refugee Week Scottish Media Awards, organised by the Asylum Positive Images Network, which includes Oxfam, National Union of Journalists, Amnesty International, British Red Cross and Scottish Refugee Council, are given to journalists who have contributed to exceptional and fair reporting of asylum in Scotland.
Η υποστήριξη της διεύθυνσης μπορεί να εξασφαλισθεί συνδέοντας τα αποτελέσματα της κατάρτισης με την επιθυμία της για διεθνή αναγνώριση, την αναγκαιότητα συμμόρφωσης με τη νομοθεσία, την υπόσχεση συγκεκριμένων βελτιώσεων και εκπαιδευτικά ταξίδια στο εξωτερικό.
These include the lack of role models, both in their community and visible in the media ; a career in the media not being desirable in a number of cultures with preference given to a career with more stable employment opportunities ; and the lack of knowledge within immigrant communities about the range of jobs available in the media industry.
Η υποστήριξη από τους δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης μπορεί να ενθαρρυνθεί με τη βελτίωση των δεξιοτήτων και των γνώσεων, την παροχή κινήτρων όπως βραβεία, εκπαιδευτικά ταξίδια, πιστοποιητικά, καθώς και μέσω ευκαιριών δικτύωσης ή, απλώς, της αλλαγής στη ρουτίνα και της συμμετοχής σε μια ευχάριστη εμπειρία.
The changing demographics of European societies mean that young immigrants will constitute a significant part of the future workforce. Recruitment strategies carried out by media organisations and training institutions need to demonstrate to young immigrants, and their parents, that the media industry will take them seriously and offer them equal opportunities (legislation is in place to protect immigrants from discrimination on the grounds of their race, ethnicity, or religion, but not on the basis of their immigrant status per se).
Η διαπολιτισμική κατάρτιση πρέπει να διατηρεί την πρακτική επικέντρωσή της στην ανάπτυξη δεξιοτήτων.
Media organisations can organise media career days at secondary schools, offer special work experience schemes and provide college bursaries.
Για παράδειγμα, στο πλαίσιο της κατάρτισης πρέπει να παράγονται ενημερώσεις σχετικά με τη μετανάστευση.
Trade unions, employer’s organisations, and community organisations also play an important role in encouraging young immigrants to pursue a career in the media.
Πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές σχετικά
For example, community organisations can involve young immigrants in local community media projects.
Η εργαλειοθήκη περιέχει πρακτικές πληροφορίες (καταλόγους ελέγχων, παραπομπές) και συμβουλές ορθών πρακτικών οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να εφαρμοσθούν και να αποδειχθούν διδακτικές.
CREAM is a European project consisting of various media education activities and career orientation events for young people, carried out in cooperation with the media industry.
Περιλαμβάνει ένα DVD με αποσπάσματα από προγράμματα ειδήσεων και επικαιρότητας από δώδεκα ευρωπαϊκές χώρες, τα οποία καταδεικνύουν ορισμένες από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι δημοσιογράφοι όταν παρουσιάζουν θέματα σχετικά με τις μειονότητες.
Together, these activities and events offer students, particularly those from ethnic minorities, the opportunity to experience work within the media and encourage them to choose studies which prepare them for a career in the media.
Μπορούν να δημιουργηθούν επίσης πλατφόρμες συζήτησης για την καλύτερη κατανόηση του αντικτύπου των μέσων ενημέρωσης στην ένταξη.
This dual approach helps to open up opportunities of an alternative discourse with the mainstream media, while at the same time providing a bridge to the country and culture of origin. Ethnic media can play an important role in challenging perceptions within the general public.
Ο εποικοδομητικός διάλογος με επιλεγμένους ενδιαφερομένους στα μέσα ενημέρωσης καθιστά εφικτή και την ταχεία ανταπόκριση στα μεταβαλλόμενα δεδομένα επί τόπου.
It gives a voice to immigrant groups, allows them to present themselves fairly, enter into a dialogue with the host society, and articulate grievances. For these reasons, media organisations and integration stakeholders should consider offering mentoring and development opportunities to professionals working in the ethnic media.
Οι εκπρόσωποι λαμβάνουν κατάρτιση στα μέσα ενημέρωσης και οι συσκέψεις των δικτύων φέρνουν σε επαφή εκπροσώπους και δημοσιογράφους.
Its activities include skill-sharing workshops on professional practices and experiences, European media meetings, comparative content analysis on media information published by ethnic media and mainstream media, and a fund for encouraging partnership – all of which provide developmental opportunities for ethnic media professionals.
Οι ενέργειες αυτές δημιουργούν κίνητρα για τους εκδότες και τους δημοσιογράφους ώστε να εργασθούν για την παρουσίαση και την ένταξη των μεταναστών στα μέσα ενημέρωσης.
This could be achieved by providing a skills-assessment and training scheme, a programme of work placements, scholarships for exiled journalists to do research or undertake training courses, and the establishment of networks for exiled journalists to share information and promote training and work opportunities.
Οι ορθές πρακτικές στα μέσα ενημέρωσης μπορούν να ενθαρρυνθούν από οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, κυβερνήσεις και την κοινωνία των πολιτών με την απονομή βραβείων αριστείας.
State authorities and civil society actors play a key role in facilitating employment avenues and the recognition of the skills and qualifications of one often untapped resource—foreign-trained media professionals and, specifically, journalists in exile.
Τα βραβεία του ιδρύματος CIVIS Media Foundation περιλαμβάνουν το ευρωπαϊκό τηλεοπτικό βραβείο CIVIS και το γερμανικό τηλεοπτικό βραβείο CIVIS (κατηγορία Ενημέρωση), καθώς και τα γερμανικά ραδιοφωνικά βραβεία CIVIS (πρόγραμμα μικρής και μεγάλης διάρκειας).
The Exiled Journalists’ Network (UK), supported by the National Union of Journalists and the MediaWise Trust, assists journalists who have fled to the UK to escape persecution because of their media work. It builds upon the RAM project, which supported exiled journalists by providing work placements, training and information on the UK media environment, setting up their own media operation, career entry points and training providers.
Το δημοσιογραφικό βραβείο «Υπέρ της διαφορετικότητας.
Access to specialist training courses is also provided by the National Union of Journalists.
Το «Trefmedia» του Minderhedenforum (Φλάνδρα — Βέλγιο) απονέμει κάθε χρόνο το βραβείο διαπολιτισμικής τηλεόρασης.
•Presented as a necessary response to the changing demographics of the audience and the workforce ;
Υποψήφια για το βραβείο μπορούν να είναι προγράμματα που στοχεύουν στη μη στερεότυπη προσέγγιση της εθνο-πολιτισμικής πολυμορφίας.
•Integrated into all facets of the media organisation and are visible in the actions of the Chief Executives and senior managers, recruitment strategies, the workplace, story and programme selection, community relations and in marketing and communications ;
2.3 Δημιουργία μέσων ενημέρωσης με μεγαλύτερη πολυμορφία
Dutch Public Broadcasting has an achievement contract with the government of which diversity goals form a part.
Οι μετανάστες έχουν λιγότερες πιθανότητες να ακολουθήσουν μια σταδιοδρομία στα μέσα ενημέρωσης, και τούτο για διάφορους λόγους τους οποίους θα πρέπει να εξετάσουν οι στρατηγικές πρόσληψης.
Diversity and Equal Employment Opportunities are part of the UK Broadcasting Act, while there are also specific governmental diversity policies concerning different aspects of, and stakeholders in, the media.
Οι συνδικαλιστικές ενώσεις, οι οργανώσεις εργοδοτών και οι οργανώσεις της κοινότητας διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ενθάρρυνση των νεαρών μεταναστών να ακολουθήσουν μια σταδιοδρομία στα μέσα ενημέρωσης.
It establishes networks with minority associations, youth organisations, and intercultural media with the dual aim of talentscouting and providing contacts of possible participants in programmes.
Για παράδειγμα, οι οργανώσεις της κοινότητας μπορούν να εμπλέξουν νεαρούς μετανάστες σε σχέδια μέσων ενημέρωσης της τοπικής κοινότητας.
It also initiates awareness raising and diversity training with colleagues and provides contacts of minority experts and provides advice on including diversity issues in mainstream programming.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, μπορούν να μάθουν πώς να γράφουν σενάριο, πώς να ηχογραφούν τη φωνή του αφηγητή και πώς να επεξεργάζονται φωτογραφίες, βίντεο και σχέδια σε μια ταινία.
As public funded entities, public broadcasters have a duty to cater to the needs of their diverse audiences, including immigrants and ethnic minorities, and to promote social cohesion.
Τα προγράμματα καθοδήγησης στην πολυμορφία και οι ευκαιρίες ανέλιξης χειραφετούν τον καθοδηγούμενο και του παρέχουν τη δυνατότητα να μεγιστοποιήσει τις δυνατότητές του.
As part of diversity strategies, content and programming decisions take into account the needs, wants and representation of immigrants among other target audience groups.
Οι εθνοτικοί οργανισμοί μέσων ενημέρωσης μπορούν να προωθήσουν την ένταξη διαφυλάσσοντας ταυτόχρονα την εθνοτική και πολιτισμική ταυτότητα.
EBU’s Eurovision Intercultural and Diversity group facilitates an intercultural exchange of television programmes, which allows members to exchange short documentaries that reflect the multicultural and diverse character of European societies and adapt them to their own broadcasting needs.
Συχνά τα προσόντα και η πείρα τους δεν αναγνωρίζονται από εργοδότες ή συνδικαλιστικές ενώσεις.
Regulations on combating discrimination and promoting diversity already exist at the national, European, and international level and can be used more effectively by media and integration stakeholders.
Πρόσβαση σε εξειδικευμένα μαθήματα κατάρτισης παρέχεται επίσης από την εθνική συνδικαλιστική ένωση δημοσιογράφων.
Because the Council is an institutionalised organ of the major associations of the press under private law, it has powers as a voluntary self-monitoring body that come from its reputation as a qualified private critic to which every individual can appeal.
Επιπλέον, το σχέδιο RAM κατάρτισε έναν κατάλογο εξόριστων δημοσιογράφων με σκοπό να ενθαρρύνει τους εκδότες, τόσο στα έντυπα όσο και στα ραδιοτηλεοπτικά μέσα ενημέρωσης, να προσφέρουν απασχόληση ή να αναθέσουν συγκεκριμένες εργασίες σε εξόριστους δημοσιογράφους.
In recent times, there were several occasions when the guidelines were expanded and updated : for instance in relation to the prohibition of discrimination, the glorification of violence and the permissibility of stating peoples‘names in crime reporting.
Υλοποίηση στρατηγικών για την πολυμορφία
Self-regulation does not in itself prevent unfair and discriminatory discourse about immigrants and immigrant groups.
•Ενσωματώνονται σε όλες τις πτυχές του οργανισμού μέσων ενημέρωσης και είναι εμφανείς στις ενέργειες των γενικών διευθυντών και των ανώτατων στελεχών, στις στρατηγικές πρόσληψης, στον χώρο εργασίας, στην επιλογή θεμάτων και προγραμμάτων, στις σχέσεις με την κοινότητα καθώς και στο μάρκετινγκ και στις επικοινωνίες.
•The penalties for failing to abide by the code of practice may not be harsh ; for example, the editor may merely be obliged to publish the criticisms of the regulatory body, which often takes place many months later, too late to have an impact or to reduce the damage done.
•Συνοδεύονται από ειδικό προϋπολογισμό για την πολυμορφία.
The features of news content which need to be addressed are outlined in a 2003 review of research on racism and cultural diversity in the European media. These are :
Η ολλανδική δημόσια ραδιοτηλεόραση έχει συνάψει σύμβαση επιτευγμάτων με την κυβέρνηση, η οποία περιλαμβάνει στόχους πολυμορφίας.
Little attention is given to the daily lives and circumstances of immigrants, or to the reasons for these.
Για παράδειγμα, υποχρεούται εκ του νόμου να διαθέτει το 20 % του χρόνου τηλεοπτικών εκπομπών και το 25 % του χρόνου ραδιοφωνικών εκπομπών της σε πολυπολιτισμικά προγράμματα.
For example, the media may portray asylum seekers as living off the state without mentioning that government policies make it illegal for them to work ;
Το BBC έχει δεσμευθεί να αντικατοπτρίζει την πολυμορφία του Ηνωμένου Βασιλείου και να καθιστά τις υπηρεσίες του προσιτές σε όλους τους πολίτες.
•Emphasis on negativity : News items may involve sensationalist and selective reporting and playing on public prejudices.
Δημιουργεί δίκτυα με οργανώσεις μειονοτήτων, οργανώσεις νέων και διαπολιτισμικά μέσα ενημέρωσης με τον διττό στόχο της αναζήτησης ταλέντων και της παροχής στοιχείων επικοινωνίας με ενδεχόμενους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα.
Immigration can be depicted by extremists as a threat to the current way of life – to cultural norms and values, national identity, the standard of living, the welfare state, and employment opportunities.
Η France Télévisions δρομολόγησε το 2004 ένα σχέδιο θετικής δράσης για την ένταξη.
Editors can encourage journalists to foster intercultural understanding by reporting negative news items in a balanced and critical way.
Οι επιτυχημένες στρατηγικές για την πολυμορφία απαιτούν από τους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης να σχεδιάσουν μηχανισμούς υλοποίησης και να παρακολουθούν την αποτελεσματικότητα των στρατηγικών.
Media organisations can ensure that transgressions of the code of conduct are addressed as soon as possible, for example, immediately responding with corrections or implementing ‘Reader’s Editors’ that often act as mediators to avoid legal action.
Τα μέλη του δικτύου υποστηρίζουν διακλαδικές πρωτοβουλίες και ανταλλάσσουν εμπειρογνωμοσύνη, πόρους και πρότυπα ορθής πρακτικής.
It discusses its findings with the media to educate them about the gap between reporting and reality and issues public statements with official data to counter stereotyped news reports.
Οι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης μπορούν να διαμορφώσουν το πρόγραμμά τους έτσι ώστε να ανταποκρίνεται περισσότερο στις ανάγκες του ολοένα και πιο εθνοτικά πολύμορφου κοινού τους.
The Latvian think-tank PROVIDUS’s annual monitoring report Shrinking citizenship provides a textual analysis of printed media’s treatment of new immigrants, refugees, new citizens, and other ethnic and minority groups, with the aim of mobilising stakeholder support for minorities and NGO participation in public policy debates.
Στο πλαίσιο των στρατηγικών για την πολυμορφία, οι αποφάσεις για το περιεχόμενο και τα προγράμματα λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες, τις επιθυμίες και την εκπροσώπηση των μεταναστών σε άλλες ομάδεςστόχους του κοινού.
Taking the time to map the media environment—in terms of the main actors, legislative framework, users, and labour market—helps integration actors to understand why, how, and which media organisations are interested in working together towards a more accurate and balanced portrayal of immigrants and a more ethnically diverse workforce.