natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοτικό σήμα - Ανακοπή -Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου -Ομοιότητα μεταξύ δύο σημάτων -Κίνδυνος συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιέχει τη λέξη Matratzen - Προγενέστερο λεκτικό σήμα MATRATZEN
Community trade mark - Opposition - Relative grounds for refusal -Similarity between two trade marks - Likelihood of confusion - Article 8(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94 - Application for a figurative Community trade mark containing the word Matratzen - Earlier word trade mark MATRATZEN
- Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Community trade mark - Opposition - Earlier figurative mark containing the term miss fifties - Application for Community word mark Fifties -Relative ground for refusal -Likelihood of confusion - Article 8(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Τ-79/01 και Τ-86/01
Cases T-79/01 and T-86/01
Robert Bosch GmbH κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΙΈΕΑ)
Community trade mark - Kit Pro and Kit Super Pro - Absolute grounds for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Κοινοτικό σήμα - Λεκτικά συμπλέγματα Kit Pro και Kit Super Pro - Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Κοινοτικό σήμα - Εικονιστικό σήμα περιέχον το ακρωνύμιο BioID -Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου -'Αρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
BioID AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
BioID AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΙΈΕΑ)
Community trade mark - Figurative mark containing the abbreviation BioID - Absolute grounds for refusal - Article 7(T)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Κοινοτικό σήμα - Λεκτικό σύμπλεγμα REAL PEOPLE, REAL SOLUTIONS - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Διακριτικός χαρακτήρας - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 40/94
Community trade mark - Opposition procedure - Earlier word mark HIWATT - Application for Community word mark HIWATT -Proof of genuine use of earlier mark - Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95
Kabushiki Kaisha Fernandes κατά Γραφείου Εναρμονίσεως οτο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Community trade mark - Soap bar shape - Compliance with a judgment of the Court of First Instance -Rights of defence - Absolute ground for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
The Procter & Gamble Company κατά Γραφείου Εναρμονίσεως OTO πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Κοινοτικό σήμα - Σχήμα σαπουνιού - Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτόδικε ίου- Δ ικα ιώματα άμυνας - Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου της καταχωρίσεως - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Community trade mark - Opposition proceedings - Earlier word mark SAINT-HUBERT 41 - Application for a Community figurative mark containing the word "HUBERT* - Relative ground for refusal -Likelihood of confusion - Article 8(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Vedial SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως OTO πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Community trade mark - ECOPY -Misuse of powers - Distinctiveness acquired through use after the date of filing - Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94
Rougemarine SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
AJdo Kuijer ν Council of the European Union
Πρόγραμμα ενθαρρύνσεως της αναπτύξεως και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA II) - Απόφαση χρηματοοικονομικής συνδρομής -Απόρριψη - Έμμεση αιτιολογία
Transparency - Council Decision 93/731/EC on public access to Council documents - Refusal of an application for access - Protection of the public interest - International relations - Manifest error - Partial access
Scanbox Entertainment A/S κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Willi Kot h ley and Others ν European Parliament
Πρόγραμμα ενθαρρύνσεως της αναπτύξεως και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA II) - Αυτόματη χρηματοοικονομική συνδρομή στη διανομή - Δικαιούχος επιχείρηση
Measure of the Parliament - Action for annulment - Admissibility -Immunity of Members of the Parliament - European Anti-Fraud Office (OLAF) - Powers of investigation
Υπόθεση
10 April 2002
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ
Action for damages - Admissibility Non-contractual liability Furopean Ombudsman Ombudsman's manner of dealing with a complaint
Rica Foods (Free zone) NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
British American Tobacco (Investments) Ltd ν Commission of the European Communities
14 Νοεμβρίου 2002
Decision 94/90/ECSC. EC.
Rica Foods (Free Zone) NV, Free Trade Foods NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Euratom - Public access to Commission documents - Whether documents exist - No need to proceed to judgment - Costs caused unreasonably or vexatiouslv
Τ-170/00
SOCIAL POLICY
11 Ιουλίου 2002
14 May 2002
Hyper Sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Associação Commercial de Aveiro ν Commission of the European Communities
Τελωνειακοί δασμοί - Εισαγωγή συσκευών τηλεοράσεως προερχομένων από την Ινδία -Αίτηση διαγραφής χρέους εισαγωγικών δασμών - Άρθρο 13, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1430/79 - Δικαιώματα άμυνας - Ειδική κατάσταση
Social policy ­ European Social Fund ­ Application for annulment ­Reduction of financial assistance ­Statement of reasons ­ Manifest error of assessment
12 Σεπτεμβρίου 2002
14 May 2002
DuPont Teijin Films Luxembourg SA Mitsubishi Polyester Film GmbH, Toray Plastics Europe SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Associação Comercial de Aveiro ν Commission of the European Communities
Προσφυγή ακυρώσεως - Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ) - Απόρριψη αιτήσεως για την κίνηση διαδικασίας έρευνας - Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί -Εσφαλμένη ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) 2820/98 -Έλλειψη αιτιολογίας
Social policy ­ European Social Fund ­ Application for annulment ­Reduction of financial assistance ­Statement of reasons ­ Manifest error of assessment
Miguel Ángel Martín de Pablos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Miguel Ángel Martín de Pablos ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός -Αποκλεισμός του προσφεύγοντος από την προφορική εξέταση -Αίτηση ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Officials ­ Open competition ­ Non­admission of applicant to oral test ­Claim for annulment ­ Claim for damages
Patrick Reynolds κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Patrick Reynolds ν European Parliament
Υπάλληλοι - Απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας - Άρθρο 38 του ΚΥΚ - Πολιτική ομάδα -Πρόωρη λήξη της αποσπάσεως -Δικαιώματα άμυνας -Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας
Officials ­ Secondment in the interests of the senice ­ Article 38 of the Staff Regulations ­ Political Group ­ Early termination of secondment ­ Rights of defence ­Non­contractual liability of the Communitiy
Υπάλληλοι - Προκήρυξη διαγωνισμού - Αποκλεισμός από διαγωνισμό - Κανόνας αντιστοιχίας - Παραδεκτό - Αιτιολογία -Καθήκον αρωγής και αρχή της χρηστής διοικήσεως
Officials ­ Notice of competition ­Non­admission to competition ­Rule of concordance ­ Admissibility ­ Statement of reasons ­ Duty of care and principle of sound administration
Merja Hult κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Merja Hult ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Κατάταξη σε κλιμάκιο - Αιτιολογία - Άρθρο 32 του ΚΥΚ - Απόφαση της Επιτροπής περί των κριτηρίων του διορισμού σε βαθμό και της κατατάξεως σε κλιμάκιο κατά την πρόσληψη - Αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας -Προϋποθέσεις - Αρχή της ασφάλειας δικαίου
Officials ­ Classification ­ Statement of reasons ­ Article 32 of the Staff Regulations ­ Commission decision on the criteria applicable to appointment to grade and classification in step on recruitment
Bernard Felix κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bernard Felix ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός -Προφορική δοκιμασία - Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα -Σταθερότητα στη σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής - Γλωσσικές γνώσεις
Officials ­ Open competition ­ Oral test ­ Non­inclusion in reserve list ­Stability of composition of selection board ­ Knowledge of languages
Marcos Roman Parra κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Marcos Roman Parra ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Προηγούμενη διοικητική ένσταση -Σιωπηρή απορριπτική απόφαση -Αιτιολογία
Officials ­ Promotion ­ Complaint through official channels ­ Implied rejection ­ Reasons
Girish Ojha κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Girish Ojha ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Αναθεώρηση αποφάσεως - Νέο γεγονός - Δεν υφίσταται - Απαράδεκτο
Officials ­ Application for revision of a judgment ­ New fact ­ None ­Inadmissible
Laurent Bal κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Internal competition -Non-admission to the competition -Professional experience required
Justina Martínez Alarcón, Antonio Cherenti, Luigia Dricot, Sophie Van Weyenbergh κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Internal competition -Non-admission to competition -Requisite professional experience
Joachim Fronia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Joachim Fronia ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Αναδιοργάνωση των διοικητικών διαρθρώσεων της Επιτροπής - Εκ νέου τοποθέτηση πρώην προϊσταμένου μονάδας σε θέση συμβούλου ad personam
Officials - Reorganisation of the Commission's administrative structures - Reappointment of a former Head of Unit as an ad personam adviser
17 Απριλίου 2002
17 April 2002
Else Sada κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Temporary agent -Unemployment allowance - Refusal
Mário Campolargo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Mário Campolargo ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Διαδικασίες προσλήψεως - Εφαρμογή του άρθρου 29, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως - Πρόσληψη εκτάκτου υπαλλήλου - Ανάκληση διοικητικής πράξεως
Officials - Recruitment Procedures -Application of Article 29(1) of the Staff Regulations - Recruitment of a temporary worker - Withdrawal of an administrative act
14 Μαίου 2002
14 May 2002
Υπαλληλική - Απόρριψη αιτήσεως περί οριστικής εξόδου από την υπηρεσία - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Rejection of request for termination of senice - Action for annulment and compensation
16 Μαίου 2002
16 May 2002
Γεώργιος Ρούνης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Georgios Rounis ν Commission of the European Communities
Υπαλληλική - Μεταφορά μέρους των αποδοχών σε νόμισμα κράτους μέλους διαφορετικού της χώρας στην οποία έχει την έδρα του το κοινοτικό όργανο - Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχεία α' και β', του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως - Συνδυασμένη εφαρμογή
Officials - Transfer of part of renumeration in currency of a Member State other than the country of the seat of the institution - Article 17(2)(a) and (b) of Annex VIII to the Staff Regulations -Combined application
Hubert Onidi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Hubert Onidi ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πειθαρχικό καθεστώς - Παύση με μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων -Περίπτωση δωροληψίας -Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της αναλογικότητας
Officials - Disciplinary measures -Withdrawal of entitlement to. and reduction of. pension rights -Conduct regarded as corrupt -Rights of the defence - Principle of proportionality
Β κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Β ν Commission of the European Communities
Michael Becker κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Leave on personal grounds - Invalidity pension
Υπάλληλοι - Αδεια για προσωπικούς λόγους - Σύνταξη αναπηρίας
Michael Becker ν Court of Auditors of the European Communities
Arnaldo Mellone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Arnaldo Mellone ν Commission of the European Communities
Υπαλληλική - Έκθεση βαθμολογίας - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Staff report - Action for annulment - Action for compensation
Abano Ferrer de Moneada κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Albano Ferrer de Moneada ν Commission of the European Communities
Υπαλληλική - Άρθρο 19 του ΚΥΚ -Αίτηση για τη χορήγηση αδείας προκειμένου να προσκομιστούν ορισμένα έγγραφα ενώπιον εθνικού δικαστηρίου
Officials - Article 19 of the Staff Regulations - Request for authorisation to produce documents before a national court
Noé Youssouroum κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Noé Youssouroum ν Council of the European Union
Υπαλληλική - Συντάξεις -Μεταφορά του ασφαλιστικού ισοδυνάμου συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων οτο πλαίσιο επαγγελματικής δραστηριότητας προγενέστερης της αναλήψεως καθηκόντων οτις Κοινότητες
Officials - Pensions - Transfer of the actuarial equivalent of his rights to a retirement pension acquired while working prior to entry into the service of the Communities
Τ-373/00, Τ-27/01, Τ-56/01 και Τ-69/01
Officials - Members of the staff of the European Central Bank -
Τ-21/01
Cases T-373/00. T-27/01.
Γεώργιος Ζαβός κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Georgios Zawos ν Commission of the European Communities
Υπάλληλος - Πειθαρχικό καθεοτώς - Υποβιβασμός κατά βαθμό -Άρθρα 11, πρώτο εδάφιο και 14 του ΚΥΚ
Officials - Disciplinary measures -Downgrading - First paragraph of Article 11 and .Article 14 of the Staff Regulations
Alexandre Tügenkamp κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Alexandre Tilgenkamp ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - θέση αναπληρωτή γενικού διευθυντή - Προκήρυξη κενής θέσης - Εκτίμηση των προσόντων των υποψηφίων -Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
Officials - Post of Assistant Director-General - Vacancy noticeAssessment of the merits of the candidates - Manifest error of assessment
Daniel Callebaut κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Promotion - Absence of definitive staff report -Consideration of the comparative merits
Υπάλληλοι - Άδεια άνευ αποδοχών - Άρνηση επανεντάξεως - Παύση από τα καθήκοντα - Άρθρα 40, παράγραφος 4, στοιχείο δ', και 49, δεύτερο εδάφιο, του ΚΥΚ
Officials - Leave on personal grounds - Refusal to reintegrate -Automatic dismissal - Articles 40(4)(d) and 49. second paragraph, of the Staff Regulations
Franz-Martin Wasmeier κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Franz-Martin Wasmeier ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Διορισμός - Κατάταξη σε βαθμό - Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ
Officials - Classification Article 31(2) Regulations
Juan Pedro Perez Escanilla κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Juan Pedro Perez Escanilla ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προαγωγή Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Προσφυγή ακυρώσεως
Officials - Promotion -Consideration of comparative merits - Action for annulment
Πέτρος Μαυρομιχάλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Petros Mavromichalis ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προηγούμενη διοικητική ένσταση - Σιωπηρή απορριπτική απόφαση - Κατάταξη σε βαθμό και σε κλιμάκιο -Αιτιολογία
Officials - Prior complaint through official channels - Implied rejection - Classification in grade and step -Statement of reasons
Claude Willeme κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Claude Willeme ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Υποχρεώσεις απορρέουσες από τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως -Δήλωση περί επαγγέλματος του συζύγου - Προσωπικό συμφέρον δυνάμενο να υποσκάψει την ανεξαρτησία - Υποχρέωση αξιοπρέπειας - Υποχρέωση ενέργειας προς το συμφέρον των Κοινοτήτων - Καθήκον πίστεως -Πειθαρχική διαδικασία -Εξωσυμβατική ευθύνη - Αποτίμηση ηθικής βλάβης
Officials - Obligations under the Staff Regulations - Declaration of spouse's occupation - Personal interest such as might impair independence - Obligation to abstain from action which may reflect on the official's position -Obligation to act in the interest of the Communities - Duty to act in good faith - Disciplinary proceedings - Non-contractual liability - Evaluation of non-material damage
Michael Νevin κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Michael Nevin ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Επίδομα εκπατρισμού - Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ - Υπηρεσίες παρεχόμενες προς διεθνή οργανισμό
Officials - Expatriation allowance - Article 4(1 )(a) of Annex VII to the Staff Regulations - Work done for an international organisation
Carlos Puente Martín κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Carlos Puente Martín ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Επανένταξη -Αποζημίωση εγκαταστάσεως -Επαναχορήχηση συντάξεως αναπηρίας - Αποζημίωση επανεγκαταστάσεως -Προϋποθέσεις
Officials - Reintegration Installation allowance - Payment of invalidity pension recommenced -Resettlement allowance-Conditions
Marie-Claude Girardot κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Marie-Claude Girardot ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι- Πρόσληψη - Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων - Άρνηση εγγραφής στον εφεδρικό πίνακα -Σύνθεση της επιτροπής επιλογής -Ίση μεταχείριση
Officials - Recruitment - Selection of temporary agents - Refusal to include applicant on the reserve list - Composition of the Selection Board - Equal treatment
Orlando Pérez-Díaz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Orlando Pérez-Díaz ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων - Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων - Γλωσσικές γνώσεις των μελών της της επιτροπής επιλογής
Officials - Recruitment - Selection of temporary agents - Selection of temporary agents - Refusal to include applicant on the resene list - Linguistic competence of the members of the selection committee
Veronica Sabbag κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Veronica Sabbag ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων - Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων - Γλωσσικές γνώσεις των μελών της επιτροπής επιλογής - Ίση μεταχείριση
Officials - Recruitment - Selection of temporary agents - Refusal to include applicant on the reserve list - Linguistic competence of the members of the selection committee - Equal treatment
Sophie Bachotet κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sophie Bachotet ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων - Άρνηση εγγραφής οτον εφεδρικό πίνακα -Ίση μεταχείριση
Officials - Recruitment - Selection of temporary agents - Refusal for admission to resene list - Equal treatment
Υπάλληλοι - Αποδοχές -Διορθωτικός συντελεστής για την Ιρλανδία - Κόστος διαβιώσεως στο Δουβλίνο - Άρθρα 64 και 65 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως
Officials - Remuneration Weighting coefficient for Ireland -Cost of living in Dublin - Articles 64 and 65 of the Staff Regulations
Chantal Borremans κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Chantal Borremans and Others ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πρώην υπάλληλοι του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Συνεργασίας - Άρνηση διορισμού -Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Former agents of the European Association for Cooperation - Refusal of establishment - Action for annulment and compensation
3 Οκτωβρίου 2002
3 October 2002
Michael Gerhard Franz Platte κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Michael Gerhard Franz Platte ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Διορισμός - Κατάταξη σε βαθμό - Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ
Officials - Appointment Classification in grade - Article 31(2) of the Staff Regulations
Stefano Cocchi και Evi Hainz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Stefano Cocchi and Evi Hainz ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Διαδικασία προσλήψεως - Άρθρο 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ -Προτεραιότητα των μονίμων υπαλλήλων - Απόρριψη υποψηφιοτήτων εκτάκτων υπαλλήλων - Διορισμός μονίμου υπαλλήλου - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων -Αιτιολογία - Συμφέρον της υπηρεσίας - Άρθρο 8, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο, του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους- Υποχρέωση αρωγής -Ανακοίνωση κενής θέσεως
Officials - Recruitment procedure -Article 29(1) of the Staff Regulations - Priority of officials -Rejection of candidatures of members of the temporary staff -Appointing of an official - Principle of equal treatment - Statement of reasons - Interests of the senice -Fourth and fifth paragraphs of Article 8 of the Rules applicable to other agents - Duty of care - Notice of vacancy
Τ-178/00 και Τ-341/00
T-l78/00 and T-341/00
Jan PQugradt κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Staff of the European Central Bank - Alteration of employment contract - Performance appraisal
André Ronsse κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
André Ronsse ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Αποδοχές - Επίδομα στέγης - Αναζήτηση των αχρεωοτήτως καταβληθέντων
Officials - Remuneration Household allowance - Recovery of sum overpaid
G κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
G ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι- Κοινωνική ασφάλιση -Άρνηση επιστροφής εξόδων ιατρικής περιθάλψεως - Μη λειτουργική ιατρική αγωγή
Officials - Social security - Relusal to reimburse medical expenses -Inefficacious treatment
José Manuel López Cejudo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
José Manuel Lxipez Cejudo ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Αποδοχές - Επίδομα συντηρούμενων τέκνων και σχολικό επίδομα που καταβάλλονται στο γονέα που έχει την επιμέλεια των τέκνων - Άρνηση αναγνωρίσεως υπέρ του άλλου γονέα του ευεργετήματος των επιδομάτων για τον υπολογισμό της μειώσεως φόρου και της αποζημιώσεως αποδημίας - Τόκοι υπερημερίας
Officials - Remuneration -Dependent child and education allowances paid to the parent awarded custody of the child -Refusal to grant the other parent payment of the allowances for the purpose of calculating tax rebate and expatriation allowance - Default interest
Υπάλληλοι - Αναδιοργάνωση των διοικητικών υπηρεσιών της Επιτροπής - Μετακίνηση υπαλλήλου - Αιτιολογία - Συμφέρον της υπηρεσίας - Κατάχρηση εξουσίας - Καθήκον αρωγής
Officials - Reorganisation of the Commission's administrative structures - Redeployment Statement of reasons - Interest of the senice - Misuse of power -Duty of care
Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός -Απόρριψη υποψηφιότητας μετά τη διεξαγωγή των γραπτών εξετάσεων
Temporary agents - Execution of a judgment of the Court of First Instance - Recommencement of internal competition COM/LA/2/89 - Omission from the list of suitable candidates
José Maria Pujais Gomis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Temporary agents - Execution of a judgment of the Court of First Instance - Action for damages -Admissibility
Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Paul Edwin Hoyer ν Commission of the European Communities
Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Members of the temporary staff -Termination of contract Calculation of notice - Leave not taken
Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Romuald Stevens ν Commission of the European Communities
Έκτακτοι υπάλληλοι - Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου -Απόλυση
Officials - Disciplinary proceedings - Criminal conviction - Removal from post with no loss of pension rights - Hearing provided for by the third paragraph of Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations
5 Δεκεμβρίου 2002
12 December 2002
Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Procedure for filling vacant posts - Statement of reasons - Comparative examination of applicants and equal treatment of officials - Actions for annulment -Actions for damages
Έκτακτοι υπάλληλοι - Καταγγελία συμβάσεως - Υπολογισμός προθεσμίας καταγγελίας - Μη ληφθείσα άδεια
Officials - Procedure for filling vacant posts - Statement of reasons - Comparative examination of applicants and equal treatment of officials - Actions for annulment -Actions for damages
Romuald Stevens κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Carmelo Morello ν Commission of the European Communities