natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ετήσιε δαpiάνε piορούν να χωριστούν σε τρει κατηγορίε: τι δαpiάνε για τι καθαυτό εκpiαιδευτικέ υpiηρεσίε, τι δαpiάνε για την έρευνα και ανάpiτυξη (Ε & Α) και για τι συpiληρωατικέ υpiηρεσίε.
These differences in the breakdown by age of male and female academic staff reflect the way in which more women have recently been recruited to academic posts in tertiary education than in the past.
Η Βουλγαρία, η Γερανία και η Γαλλία είναι οι τρει χώρε στι οpiοίε η δαpiάνη ανά φοιτητή γι’ αυτή την κατηγορία δαpiανών υpiερβαίνει τα ΜΑ2 500 ευρώ.
If one bears in mind the growing number of women who have obtained qualifications corresponding to ISCED levels 5A and 6 (Figure F1a) and the high percentages of male academics approaching retirement, academic staff may be expected to become younger with growing female representation in the years ahead.
Οι εκpiαιδευτικέ δαpiάνε ανά φοιτητή piαρουσιάζουν σηαντικέ διαφορέ αpiό τη ια ευρωpiαϊκή χώρα στην άλλη.
Belgium: Independent private institutions and the German-speaking Community are not included.
Η 2ανία δαpiανά ΜΑ2 8.634 ευρώ ανά φοιτητή, ενώ η Λετονία δαpiανά ΜΑ2 2.498 ευρώ.
Finland: Academic staff in ISCED 5B and ISCED 5A, technical and vocational programmes, is not included.
Το Βέλγιο, η Γερανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρε, η Αυστρία, η Φινλανδία, η Σουηδία και η Νορβηγία διαθέτουν piοσοστό άνω του 30%.
These data include academic staff whose main tasks are teaching and research, with titles such as professor, lecturer, trainer or their equivalent.
Στι χώρε αυτέ, οι δαpiάνε για βασικέ εκpiαιδευτικέ υpiηρεσίε ανά φοιτητή είναι σχεδόν διpiλάσιε αpiό τι δαpiάνε του για Ε & Α.
They also include staff with other titles (such as dean, director, head of department, etc.) if their main activity is teaching and research. Students who teach or assist teaching staff are excluded.
Έκδοση του δικτύου Ευρυδίκη : 2οή τη τριτοβάθια εκpiαίδευση στην Ευρώpiη – 2006/07: Εθνικέ τάσει στο piλαίσιο τη διαδικασία τη Μpiολόνια.
Figure C13: Distribution of academic staff by age and sex in tertiary education (ISCED 5-6), public and private sectors combined, 2003/04
ΠΟΡΟΙ δαpiάνη ανά φοιτητή για Ε & Α piου ανέρχονται σε ΜΑ2 7.064 ευρώ και ΜΑ2 6.635 ευρώ ανά φοιτητή ετησίω αντίστοιχα.
Academic staff at governmentdependent private institutions are the majority in Belgium, Estonia, the Netherlands and the United Kingdom. In the last two countries, all tertiary education institutions are of this kind.
∆ιάγραα Γ8: Ετήσια δαpiάνη ανά φοιτητή στα ιδρύατα τριτοβάθια* εκpiαίδευση* σε ευρώ ΜΑ∆, κατανεηένη ανά λειτουργία (βασικέ* εκpiαιδευτικέ* υpiηρεσίε*, Ε & Α και συpiληρωατικέ* υpiηρεσίε*), ISCED 5-6, 2003
Figure C14: Distribution of academic staff in tertiary education (ISCED 5-6), by type of institution (public, governmentdependent private, and independent private), 2003/04
Συpiληρωατικέ υpiηρεσίε
Governmentdependent private
EU-27: Η εκτίηση βασίζεται στα διαθέσια δεδοένα.
Belgium (BE fr): Only student grant recipients are entitled to pay reduced registration fees (the minerval).
Ιρλανδία, Ισpiανία, Ηνω"ένο Βασίλειο και Ισλανδία: 2εν piεριλαβάνονται οι δαpiάνε για συpiληρωατικέ υpiηρεσίε.
Germany, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, United Kingdom (SCT) and Norway: See Figure D1.
Ελλάδα: 2εν piεριλαβάνονται οι τοpiικέ δαpiάνε.
Estonia: There are also loans for students for whom education is not free of charge.
Ιταλία, Λετονία και Λιθουανία: Οι δαpiάνε για συpiληρωατικέ υpiηρεσίε piεριλαβάνονται στι δαpiάνε για τι βασικέ εκpiαιδευτικέ υpiηρεσίε.
France: Exemptions apply to all grantholders. Latvia and Romania: The support referred to here is for students without subsidised places.
Κάτω Χώρε% και Σλοβακία: 2εν piεριλαβάνονται οι δαpiάνε για το εpiίpiεδο ISCED 5B.
Lithuania: Only students without exemptions may obtain loans.
Αυστρία, Πολωνία, Ισλανδία και Νορβηγία: 2εν piεριλαβάνονται οι δαpiάνε αpiό διεθνεί piηγέ.
United Kingdom (ENG/WLS/NIR): Loans for the payment of tuition fees were introduced for both ‘old system’ and ‘new system’ students in 2006/07. In Wales, a new grant will be introduced to cover the increased fees from 2007/08.
Η ετήσια δαpiάνη (βλ. γλωσσάριο) ανά φοιτητή στα ιδρύατα τριτοβάθια εκpiαίδευση καλύpiτει τρει κατηγορίε δαpiανών: τι δαpiάνε για βασικέ εκpiαιδευτικέ υpiηρεσίε, για συpiληρωατικέ υpiηρεσίε (pi.χ. σίτιση, στέγαση, αθλητικέ δραστηριότητε φοιτητών) και για δραστηριότητε έρευνα και ανάpiτυξη (Ε & Α).
Unless there is any indication to the contrary in the additional notes, the Figure takes account of the situation of full-time students who are citizens of the country concerned and/or permanently resident in the country, and who are enrolled with a statesubsidised place in daytime courses for a first qualification (ISCED 5).
Ο δείκτη βασίζεται σε αριθό εγγεγραένων ισοδυνάων piλήρου φοίτηση.
Private contributions are for administrative fees and contributions to tuition costs. See the glossary for definitions of exemptions, reductions and interest rates.
ΠΟΡΟΙ
STUDENTS
ΤΜΗΜΑ ΙΙ – ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΣΠΟΥ∆ΑΣΤΩΝ
SUPPORT TO MEET THE LIVING COSTS OF STUDENTS IS GENERALLY MEANS _______ TESTED AND LINKED TO SATISFACTORY ACADEMIC PERFORMANCE ________
∆ΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ∆ΗΜΟΣΙΑ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΕΠΙΠΕ∆ΟΥ ΣΠΟΥ∆ΩΝ ISCED 5 ΣΕ ∆Ω∆ΕΚΑ ΧΩΡΕΣ
In a concern for equity, support to offset the cost of living and/or the payment of private contributions may be means tested with respect to personal student income or parental income. In the case of undergraduate programmes at ISCED level 5, this condition for the award of support exists in all countries except Malta.
Σε όλε τι χώρε, οι δηόσιε αρχέ συετέχουν στι δαpiάνε για την τριτοβάθια εκpiαίδευση (ιάγραα Γ3).
Belgium (BE fr), France, Italy and Netherlands: See Figure D3. Czech Republic: The figure relates solely to students at vysoká škola (ISCED 5A).
Στι piεριpiτώσει αυτέ, οι φοιτητέ piλήρου φοίτηση σε piρογράατα για την αpiόκτηση εντό piρώτου τίτλου σpiουδών του εpiιpiέδου ISCED 5 υpiοχρεούνται να συνεισφέρουν οικονοικά για την κάλυψη του κόστου των σpiουδών του.
Unless there is any indication to the contrary in the additional notes, the Figure takes account of the situation of full-time students who are citizens of the country concerned and/or permanently resident in the country, and who are enrolled with a statesubsidised place in daytime courses for a first qualification (ISCED 5).
Μοναδική εξαίρεση σε αυτό τον κανόνα είναι η Λετονία, όpiου οι piερισσότεροι φοιτητέ δεν εpiιδοτούνται.
Comprehensive support (to offset the cost of living and help pay administrative fees and contributions to tuition costs) is included.
Πρέpiει να γίνει διάκριση ανάεσα σε δύο βασικέ κατηγορίε οικονοική συνεισφορά, οι οpiοίε ορισένε φορέ συνυpiάρχουν: στα διοικητικά τέλη και τα δίδακτρα σpiουδών.
Other exceptions may be noted, depending on whether or not the support is repayable. Thus grants to offset the cost of living in Latvia (for students with subsidised places) and loans in Romania and Turkey are not means tested, whereas loans in Latvia and grants in Romania and Turkey are awarded on this basis.
Ακόη, οι φοιτητέ οφείλουν ενδεχοένω να καταβάλλουν συνεισφορέ για την κάλυψη του κόστου σpiουδών του, οι οpiοίε είναι συνήθω υψηλότερε αpiό τα διοικητικά τέλη (ιάγραα Γ10).
In the Netherlands, the United Kingdom (Scotland) and Norway, all students may obtain a minimum loan, irrespective of their family income. However, with the exception of this minimum loan, other forms of support (such as grants) to help cover the cost of living are means tested.
Οι συνεισφορέ αυτέ συνδέονται ε την κάλυψη του κόστου διαβίωση των φοιτητών ή του κόστου υpiηρεσιών, όpiω δαpiάνε για ορισένου τύpiου ασφάλιση ή για piολιτιστικέ δραστηριότητε.
However, in the United Kingdom (England, Wales and Northern Ireland), students who do not make satisfactory progress may, under the institution’s regulations, be excluded from their programme of study, in which case they are automatically disqualified from receiving support. In the Netherlands, loans become grants if studies are completed within ten years.
Όταν αpiαιτούνται, οι συνεισφορέ αυτέ είναι piολύ χαηλότερε αpiό τι συνεισφορέ για τη χρηατοδότηση τη εκpiαίδευση.
For example, where support to help cover the cost of living includes an ‘accommodation’ element (Figure D11) the amount of which is inseparable from the other components, distance may become a relevant condition.
Ορισένε χώρε εφαρόζουν ειδικά έτρα για φοιτητέ piου εpiαναλαβάνουν το ίδιο έτο ή piαρατείνουν το χρόνο φοίτηση piέρα αpiό ια ορισένη piερίοδο για την ολοκλήρωση των σpiουδών του (ιάγραα Γ11).
The size of student financial support is clearly a basic issue in any discussion of the subject, as students cannot be financially independent (Figure D1) if only very small sums of money are available. Similarly, the advantages and disadvantages of each individual form of support (Figure D3) may also be considered with reference to the amounts concerned.
Τα δίδακτρα σpiουδών αντιpiροσωpiεύουν ια ευρέω διαδεδοένη ορφή συνεισφορά piου εφαρόζεται σε δεκαέξι χώρε.
In several countries, grants and/or loans are fixed freely at decentralised levels of authority, so it is impossible to obtain information about the sums of money involved by studying official documents and regulations.
Σε εpiτά αpiό αυτέ – Βέλγιο (γαλλόφωνη και φλαανδική κοινότητα), Βουλγαρία, Τσεχική ηοκρατία (όνο piρογράατα σpiουδών ISCED 5Β), Λιθουανία, Κάτω Χώρε, Ηνωένο Βασίλειο (Αγγλία, Ουαλία και Βόρεια Ιρλανδία) και Λιχτενστάιν – τα δίδακτρα αυτά αpiοτελούν τη οναδική οικονοική συνεισφορά piου αpiαιτείται αpiό του φοιτητέ.
Fixed amounts may be exactly the same for all student recipients or depend on different factors (including income, as shown in Figure D5, region, or the institution or study programme, etc.).
Πολύ διαδεδοένη piρακτική αpiοτελούν και τα ετήσια δίδακτρα εγγραφή.
Consequently, the amounts actually awarded cover a very wide range.
Εφαρόζονται σε 12 χώρε, είτε σε συνδυασό ε τα δίδακτρα σpiουδών, όpiω το Βέλγιο (γερανόφωνη κοινότητα), την Ισpiανία (για τα piρογράατα σpiουδών ISCED 5Α), την Ιταλία, την Πορτογαλία, τη Νορβηγία (αpiό ορισένα εκpiαιδευτικά ιδρύατα piου χρηατοδοτούνται αpiό την κυβέρνηση) και την Τουρκία ή χωρί συpiληρωατικά δίδακτρα (Γερανία, Γαλλία, Λουξεβούργο, Ρουανία, Σλοβακία και Ισλανδία).
Within a given country, levels of support may vary in the proportion of one to 20 (grants in the Flemish Community of Belgium) or 30 (loans in Liechtenstein), or even 39 (grants and loans in Germany) depending on the circumstances of the student concerned.
Στην Πολωνία και τη Σλοβενία piρέpiει να καταβάλουν άpiαξ piολύ χαηλά τέλη εγγραφή ε την εισαγωγή του στην τριτοβάθια εκpiαίδευση.
At the other extreme, a few countries award financial support totalling over PPS EUR 7 000. This applies to Luxembourg in the case of both grants and loans, with the latter sometimes reaching over PPS EUR 14 000, as well as to Austria (grants), Liechtenstein and Norway (loans).
Το ίδιο ισχύει και για του φοιτητέ ε εpiιδοτούενη θέση φοίτηση στην Εσθονία και τη Λετονία.
Separate ‘loans’ are also available. First column represents 'Complementary grants'.
Η Σκωτία θεωρείται χώρα ε δωρεάν piρόσβαση στην τριτοβάθια εκpiαίδευση, εφόσον ένα κυβερνητικό οργανισό καταβάλλει το εpiίσηο piοσό των τελών εγγραφή για όλου του φοιτητέ, ανεξάρτητα αpiό την κοινωνική του κατάσταση, υpiό τον όρο ότι υpiοβάλλουν σχετική αίτηση και δεν εpiαναλαβάνουν το ίδιο έτο σpiουδών.
In column called ‘loans capital’, (a) represents ‘basic performance grant’ amounts for students living with their parents (minimum amount) and ‘basic performance grant’ plus ‘complementary grants’ amounts for students not living with their parents (maximum amount), (b) represents separate ‘loans’.
Όω, ετά την αpiοφοίτησή του, οι φοιτητέ αυτοί piρέpiει να καταβάλουν σε αυτό τον οργανισό υpiοχρεωτικά έρο αυτού του piοσού υpiό τύpiο αναγνώριση τη ενίσχυση piου έλαβαν.
Poland and Romania: Support is funded by the State but managed by institutions, which determine the precise amounts awarded to students. Finland: Grants may be awarded for a 12-month period if students take summer courses as part of their study programme.
Συνολικά, σε δώδεκα χώρε η τριτοβάθια εκpiαίδευση piορεί να θεωρηθεί ότι piαρέχεται δωρεάν (εφόσον οι φοιτητέ δεν καταβάλλουν ούτε δίδακτρα σpiουδών ούτε ετήσια δίδακτρα εγγραφή).
United Kingdom (ENG/WLS/NIR): Grants are awarded on a sliding scale according to family income. Students whose family income is above PPS EUR 28 575 (28 215 in Northern Ireland) do not receive grants.
Τέλο, piρέpiει να εpiισηανθεί ότι η piλέον διαδεδοένη ορφή συνεισφορά στην τριτοβάθια εκpiαίδευση στην Ευρώpiη είναι η καταβολή διδάκτρων σpiουδών.
Loans are available to all students but the maximum amount available depends on family income, as well as on whether they are living with their parents and whether they are final-year students or not.
∆ιάγραα Γ9: Τύpiοι ιδιωτική% συνεισφορά% piου καταβάλλουν ετησίω% οι φοιτητέ% piλήρου% φοίτηση% για την αpiόκτηση piρώτου τίτλου σpiουδών (ISCED 5) σε δηόσια ή/και σε εpiιδοτούενα αpiό το κράτο% ιδιωτικά ιδρύατα, 2005/06
Unless there is any indication to the contrary in the additional notes, the Figure takes account of the situation of full-time students who are citizens of the country concerned and/or permanently resident in the country, and who are enrolled with a statesubsidised place in daytime courses for a first qualification (ISCED 5).
Ετήσια διοικητικά τέλη (και ενδεχόενε συνεισφορέ σε φοιτητικέ οργανώσει)
In countries providing loan support to students in ISCED 5 programmes for a first qualification, the terms involved are better than market terms.
Ετήσια δίδακτρα σpiουδών (και ενδεχοένω διοικητικά τέλη ή/και συνεισφορέ σε φοιτητικέ οργανώσει)
Figure D7: Interest rate and ways of repaying loans to meet the living costs of full-time students in tertiary education for a first qualification (ISCED 5) in the public and/or governmentdependent private sectors, 2005/06
Πηγή: Ευρυδίκη
At a rate equal to inflation
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
Proportional to income after studies
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
Not proportional to income after studies
Φ ΟΙ ΤΗ Τ L Ν
Additional notes
Συpiληρωατικέ σηειώσει (ιάγραα Γ9)
Belgium (BE fr, BE de) and France: See Figure D3. Germany: Only support offered by the BAföG is considered here.
Βέλγιο (BE fr, BE nl): Το ετήσιο piοσό piου αpiαιτείται αpiό του φοιτητέ καλύpiτει τα δίδακτρα εγγραφή και τα δίδακτρα σpiουδών.
Unless there is any indication to the contrary in the additional notes, the Figure takes account of the situation of full-time students who are citizens of the country concerned and/or permanently resident in the country, and who are enrolled with a statesubsidised place in daytime courses for a first qualification (ISCED 5).
Γερανία: Αpiό την piερίοδο 2006/07, τα οόσpiονδα κράτη piορούν να ζητήσουν συνεισφορέ για την κάλυψη του κόστου σpiουδών έχρι ΜΑ 944 ευρώ.
In the United Kingdom and Turkey, the rates are equal to inflation, while in Germany, France, Slovakia and Liechtenstein, students are exempt from paying interest.
Αpiό 1η Ιανουαρίου 2007, εpiτά οόσpiονδα κράτη αpiοφάσισαν να εφαρόσουν αυτέ τι συνεισφορέ.
Romania is the only country with market interest rates and terms of repayment, while legislation in Hungary makes no reference to the rates applicable.
Εσθονία, Ουγγαρία, Ρουανία και Σλοβενία: Φοιτητέ piου δεν κατέχουν εpiιδοτούενη θέση σpiουδών καταβάλλουν δίδακτρα σpiουδών.
At ISCED level 5, borrowed capital generally only has to be repaid after the completion of studies, when graduates are able to generate their own financial resources as professional wage-earners.
Ελλάδα: Το Ελληνικό Ανοικτό Πανεpiιστήιο είναι το όνο εκpiαιδευτικό ίδρυα piου εpiιβάλλει συνεισφορέ των φοιτητών για το κόστο σpiουδών.
However, only in Hungary, Poland, the United Kingdom and Iceland is repayment proportional to income. This does not apply elsewhere although most countries have arrangements for reducing or cancelling student debt (Figure D8).
Τα τέλη piιστοpiοίηση καταβάλλονται όνο στα εκpiαιδευτικά ιδρύατα καλλιτεχνικών και ουσικών σpiουδών piου piροσφέρουν alta formazione artistica e musicale (καλλιτεχνικέ και ουσικέ σpiουδέ τριτοβάθια εκpiαίδευση).
Circumstances such as a poor assessment of future income, a labour market prone to precariousness or high unemployment levels, or poor jobs for which workers are over-qualified, etc. may make it difficult or even impossible to repay the borrowed amounts.
Κύpiρο: Καταβάλλονται άpiαξ εισφορέ σε φοιτητικέ οργανώσει ε την piρώτη εισαγωγή των φοιτητών στην τριτοβάθια εκpiαίδευση.
As a result, students may be deterred from borrowing through fear of debt (so-called ‘debt aversion’) and thus abandon any idea of embarking on tertiary education altogether.
Λετονία: Το διάγραα αφορά του φοιτητέ ε εpiιδοτούενη αpiό το κράτο θέση σpiουδών (αυτό αφορά piερίpiου τα τρία τέταρτα του συνόλου των φοιτητών).
At ISCED level 5 (for a first qualification), the majority of countries which award loans have established mechanisms for cancelling or reducing debt in order to limit these problems. Through such programmes, the public authorities also seek to encourage the take-up of loans, by assuming the attendant risks on behalf of the students concerned.
Οι εpiιδοτούενοι φοιτητέ δικαιούνται δωρεάν σpiουδέ.
Debt may be cancelled or reduced in 14 countries subject to certain conditions.
Λιθουανία: Οι συνεισφορέ στο κόστο σpiουδών εφαρόζονται στου φοιτητέ piρώτου κύκλου σpiουδών (Bachelor) ανεξάρτητα αpiό το αν εpiιδοτούνται ή όχι αpiό το κράτο, ενώ οι φοιτητέ δεύτερου κύκλου σpiουδών (Master) ε εpiιδοτούενη αpiό το κράτο θέση σpiουδών (ένα τρίτο του συνόλου των φοιτητών) δεν οφείλουν να καταβάλουν συνεισφορά αυτού του τύpiου.
Most common are the following: the fact that the former student repaying the loan has insufficient income to do so or has accumulated too high a debt (Denmark, the Netherlands, Poland, Sweden and Norway); the borrower is too old or has failed to repay the debt within a given length of time (Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom); the borrower has died (French Community of Belgium, Germany, Latvia, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Liechtenstein, Norway and Turkey).
Αpiό την piερίοδο 2006/07, όλοι οι φοιτητέ αναφορά (piεριλαβανοένων των piρογραάτων σpiουδών Master) συνεισφέρουν στο κόστο σpiουδών του.
Debt may also be cancelled or reduced if student borrowers have completed their studies within the required period or to a high standard, or if they become parents or have experienced illness or permanent disablement. In Lithuania, there is no firm policy for cancelling or reducing debt, but repayment may be deferred under certain circumstances.
Ουγγαρία: Αpiό την piερίοδο 2007/08 όλοι οι φοιτητέ piρέpiει να συνεισφέρουν στο κόστο σpiουδών του.
It should be noted that the criterion for debt cancellation where study has been satisfactorily completed within the prescribed period implies that a loan may almost be regarded as a conditional grant.
Οι φοιτητέ δύο οόσpiονδων κρατών (Μpiούργκενλαντ και Καρινθία) δεν καταβάλλουν καία συνεισφορά.
In the Netherlands, ‘performance grants’ (Figure D3) do not have to be reimbursed if students complete their programme in less than 10 years.
Ηνωένο Βασίλειο (SCT): Ο SAAS (Student Awards Agency for Scotland) καταβάλλει τι συνεισφορέ φοιτητών piου το ζητούν.
In six countries (Spain, France, Latvia, Romania, Slovakia and Finland), loan repayments are not proportional to income (Figure D7) and debt cannot be cancelled or reduced on the basis of any formal provisions.
Όω, οι piερισσότεροι φοιτητέ piου ολοκληρώνουν τι σpiουδέ του οφείλουν να καταβάλουν ένα υpiοχρεωτικό piοσό ετά την αpiοφοίτηση του υpiό ορφή «graduate endowment».
Finally, in Hungary and Iceland, debt may be neither reduced nor cancelled but repayments are proportional to income.
Νορβηγία: Σε ορισένα εpiιδοτούενα αpiό το κράτο ιδιωτικά ιδρύατα, οι φοιτητέ οφείλουν εpiίση να καταβάλουν διοικητικά τέλη εισόδου, ετήσια δίδακτρα εγγραφή και συνεισφορά για το κόστο σpiουδών του.
Figure D8: Conditions governing cancellation or reduction of the debt incurred by full-time students in tertiary education for a first qualification (ISCED 5) in the public and/or governmentdependent private sectors, 2005/06
Τα διοικητικά τέλη εισόδου (piου καταβάλλονται άpiαξ) και τα τέλη piιστοpiοίηση δεν λαβάνονται υpiόψη.
Belgium (BE fr, BE de), Italy and France: See Figure D3. Germany: Another condition applies to loans for the payment of contributions, namely that students should have children aged under 10 and work part time (under 10 hours a week) on low incomes.
Πλήρη ορισό του piεριέχεται στο γλωσσάριο.
Repayment only begins once the recipient’s income exceeds PPS EUR 20 154 a year.
ΤΑ ∆Ι∆ΑΚΤΡΑ ΣΠΟΥ∆ΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ISCED 5 ΚΥΜΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑ∆ 200 ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΜΑ∆ 1000 ΕΥΡΩ ΕΤΗΣΙΩΣ
Unless there is any indication to the contrary in the additional notes, the Figure takes account of the situation of full-time students who are citizens of the country concerned and/or permanently resident in the country, and who are enrolled with a statesubsidised place in daytime courses for a first qualification (ISCED 5).
Στη Γαλλία, τα δίδακτρα εγγραφή piορεί να ανέρχονται και σε ΜΑ 1000 ευρώ, αλλά αυτό αφορά την ειδική piερίpiτωση φοιτητών piου εpiιθυούν να λάβουν κρατικό τίτλο ειδίκευση στην ψυχοκινητική θεραpiεία (για του piερισσότερου φοιτητέ τα ετήσια δίδακτρα εγγραφή κυαίνονται αpiό ΜΑ 146 ευρώ έω ΜΑ 186 ευρώ).
It consists of grants and other allowances paid to students, loans to them, and other forms of financial support awarded to their parents, such as family allowances contingent upon student status (Figure D15).
Στην Ισλανδία, τα τέλη εγγραφή ανέρχονται σε ΜΑ 394 ευρώ.
Loan amounts are those actually awarded and do not reflect the amount of subsequent repayments.
Όω, τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ισλανδία, τα τέλη εγγραφή είναι οι όνε εισφορέ piου αpiαιτούνται αpiό του φοιτητέ.
The amounts earmarked for support range from 0.4 % (Poland) to 36 % (Norway) of total public expenditure on tertiary education. They account for 56 % of this expenditure in Cyprus but include support awarded to Cypriot students abroad (Figure E1).
ΠΟΡΟΙ
SUPPORT
∆ιάγραα Γ10: Ποσά διδάκτρων και άλλων συνεισφορών σε ΜΑ∆ ευρώ piου καταβάλλουν φοιτητέ% piλήρου% φοίτηση% στον piρώτο κύκλο σpiουδών (ISCED 5) σε δηόσια ή/και εpiιδοτούενα αpiό το κράτο% ιδιωτικά ιδρύατα, 2005/06
How student financial support is divided between grants and loans depends on both the national structure of the support system (i.e. the existence or otherwise of different measures) and the extent to which students rely on it. Thus all countries (except Iceland) offer grants and allowances to students (or households), while almost half of the countries do not include student loans in their support system (Figure D1).
Τύpiο συνεισφορά
Scholarships and other grants
Ελάχ.
Student loans
BG ίδακτρα σpiουδών: piρογράατα σpiουδών Bachelor ISCED 5A
Netherlands and Slovakia: Expenditure for ISCED level 5B is not included. Portugal: Expenditure earmarked for pensions is not included.
CZ ίδακτρα σpiουδών (ISCED 5B)
The local level is the main or sole funding agency for grants only in Ireland (81.2 %) and the United Kingdom.
(φοιτητέ χωρί εpiιδοτούενη αpiό το κράτο θέση σpiουδών)
United Kingdom (SCT): 100 % of both grants and loans are administered by the Scottish central agency (SAAS).
Ελάχ Μ Α ευρώ
FINANCIAL SUPPORT
Μέγ.
Source: Eurydice.
ΜΑ ευρώ ίδακτρα σpiουδών
Additional notes (Figure D11)
Συνεισφορέ φοιτητών ιοικητικά τέλη: Πηγή: .
Turkey: Students in halls of residence also receive a daily meals allowance of PPS EUR 2.67.
Τέλη εισαγωγή ή piιστοpiοίηση εν καταβάλλονται ιδιωτικέ συνεισφορέ
In seven other countries, there are no regulations regarding support specifically intended to meet student accommodation requirements.
Τέλη εγγραφή Το piοσό καθορίζεται αpiό τα εκpiαιδευτικά ιδρύατα
PLACES IN STUDENT ACCOMMODATION ARE LIMITED ____________________ AND RENTS ARE OFTEN NOT REGULATED ___________________
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
Number of places (%) Minimum rent
Τ L Ν
Page 122