natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση
Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) Report on the Council common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index (10803/2/2002 - C5-0453/2002
Στην 5η κατηγορία (διοικητικές δαπάνες), η Επιτροπή Προϋπολογισμών επισημαίνει εξ' άλλου την ύπαρξη επαρκούς περιθωρίου προς κάλυψη μη προγραμματισμένων ακόμη δαπανών.
Following agreement on outstanding differences with Council, the way is now clear for MEPs to give a final reading to the EU's budget for 2003, which now stands at €99.45bn in commitments and €96.9bn in payments after Council's second reading.
Εάν οι προτάσεις αυτές επικυρωθούν από την Ολομέλεια, τα κονδύλια της κατηγορίας θα ανέλθουν σε 5,363 δις € σε πιστώσεις πληρωμών.
The Budgets Committee is, however, tabling several amendments at second reading which would bring new totals of €99.69bn (commitments) and €97.5bn (payments).
Giorgio NAPOLITANO (ΕΣΚ, Ι) Ο ρόλος των αρχών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση Έγγρ.: Α5-427/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 16.12.2002
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 18.12.2002
Τέλος, η Επιτροπή Προϋπολογισμών καλεί την Διάσκεψη των Προέδρων να μελετήσει ενδελεχώς τις δημοσιονομικές συνέπειες των πολιτικών αποφάσεων της και να διαβουλευθεί με την οικεία επιτροπή του ΕΚ
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) will be recommending approval of a Council common position, unamended on a Commission proposal to improve statistical gathering in the area of labour costs - an important indicator contributing to the measurement of inflation. For the future, however, he would like to see a comparable labour productivity index established.
Κοινότητας.
Regional Fund until there are satisfactory guarantees over nuclear non-profileration.
Jean-Louis BOURLANGES (ΕΛΚ/ΕΔ, F) Η τυπολογία των πράξεων και η ιεράρχηση των ρυθμίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Έγγρ.: Α5-425/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 16.12.2002
Here the committee is proposing slight increases on Council's figure of €5.316bn but has agreed with Council to retain some €30m below the ceiling to cover any contingencies. The cost of extra administrative staff required by the Commission in the preparations for enlargement is to come from funds not spent in 2002 (frontloading).
Η έκθεση του κ. Jean-Louis BOURLANGES (ΕΛΚ/ΕΔ, F) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων με 12 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές εξετάζει το θέμα της τυπολογίας των νομικών πράξεων και την ιεράρχηση των κανόνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
While accepting Council's commitments figure for funds earmarked for the preparation for enlargement, the Budgets Committee is proposing an extra €150m to the payments figure of €2.557bn. While the committee recognises problems with regard to ensuring funds are spent, it does not want to see the new Member States becoming net contributors.
Πίσω από αυτόν τον αρκετά "τεχνικό" τίτλο δεν κρύβεται τίποτε άλλο παρά η πρόθεση να υπάρξει, ενόψει της αναθεώρησης των συνθηκών, μία αναδιάρθρωση του κοινοτικού νομικού και κανονιστικού πλαισίου, έτσι ώστε αυτό να είναι στο μέλλον πιο απλό, πιο σαφές, πιο διάφανο και, ως εκ τούτου, και πιο προσιτό στους πολίτες.
- €42m for the Global Health Fund to be entered into the budget, together with a similar contribution from the European Development Fund, making a total of €84 m; - €55m of humanitarian aid for the Horn of Africa to be found from the 2002 budget; - €47.5m for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), which will also cover funding for the EU police force in Bosnia Herzegovina.
Δεκέμβριος II - 2002 ούτε θα καθίστανται άκυρες και οι οποίες αφορούν κυρίως στις αρχές που διέπουν τις τομεακές πολιτικές της Ένωσης.
Budget 2002
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ
2004 - European Year of Education Through Sport
Yves PIÉTRASANTA (ΠΡΣ/ΕΕΣ, F) Δραστηριότητες της Ένωσης όσον αφορά την Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη ETA (ετήσια έκθεση 2001) Έγγρ.: Α5-428/2002 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 17.12.2002
Joan COLOM I NAVAL (PES, E) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2002) 399 - C5-0599/2002 -2002/015 7(ACI)) Doc: A5-0445/2002 Procedure : Interinstutional agreement Debate: 17.12.2002 Vote: 19.12.2002
Τονίζεται, επίσης, η σημασία των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ για την ασφάλεια του πολίτη, την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας και για την καταπολέμηση της απάτης και, ιδιαίτερα, εκείνων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων δοκιμών στα ζώα, στην ασφάλεια και την ποιότητα της διατροφής
Doris PACK (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 " - C5-0498/2002 2001/0244(COD)) Doc: A5-0419/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 19.12.2002
Η συμφωνία μονογραφήθηκε τελικά από την κυβέρνηση του Λιβάνου και την Επιτροπή στις 10 Ιανουαρίου 2002 και υπογράφηκε στις 17 Ιουνίου τρέχοντος έτους.
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) Report on the Commission report on Equal Opportunities for women and men in the European Union, 6th annual report (COM(2002) 258 - C5-0336/2002 -2002/2180(COS)) Doc: A5-0403/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 19.12.2002
Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, συνεκτιμώντας το περιεχόμενο της συμφωνίας και ακολουθώντας την άποψη του εισηγητή της, καλεί την ολομέλεια του Σώματος να δώσει όντως τη σύμφωνη γνώμη της για την έγκριση της συμφωνίας.
Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (10011/2/2002 - C5-0451/2002 1995/0232(COD)) Doc: A5-0416/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 18.12.2002 ι
Ευρωμεσονειακή συμφωνία σύνδεσης ΕΕ - Λιβάνου
Overall, the Committee welcomes the efforts made by the Commission's to improve equal opportunities in the Union.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (ΕΛΚ/ΕΔ, E) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη μιας ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των 'κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου Έγγρ.: Α5-410/2002 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: 18.12.2002
The Commission's Report contains chapters on the strategic framework programme for improving equal opportunities 2001-2005, the legislative evolution on equal opportunities, enlargement, external relations including development policy and the perspective for 2002. The committee does however regret
Η έκθεση του κ. Gerardo GALEOTE QUECEDO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε), που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων με 38 ψήφους υπέρ και 1 ψήφο κατά, εξετάζει την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας του
the absence of a competent authority on gender mainstreaming within the Council of Ministers, as well the lack of support for the participation of women to vacancies within the Commission. The committee welcomes the fact that equal pay remains a priority, but calls on the Commission to propose a new directive which would enforce the 1975 directive, as, despite a resolution of the European Parliament, the gap between men's and women's pay remains wide.
Εξάλλου, ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα που συνόδευσαν την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας ήταν η ανταλλαγή
For the European Parliament elections in 2004, the draft resolution calls on the Member States to find new mechanisms, including the use of quotas, in order to improve the balance
Δεκέμβριος II - 2002
December II - 2002 between men and women at all stages of the decisionmaking process.
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ επιβατών, και
framework research and development programme, together with the bursaries awarded to them, to be set at 50%.
Το ίδιο καλείται να πράξει τώρα και η ολομέλεια του Σώματος.
Research and Technological Development - the Way Forward
Ειδικότερα, τα δύο θεσμικά όργανα καλούνται να τοποθετηθούν για την υπάρχουσα περίπλοκη πολιτική κατάσταση στον Λίβανο χώρα αυτή, για τη συνεργασία με τη χώρα αυτή στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, για την κατάσταση της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων κλπ.
Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) Report on 1. the report from the Commission on research and technological development activities of the European Union - 2001 annual report (COM(2001) 756 - C5-0286/2002 -2002/2146(COS)) and 2. the report from the Commission on the JRC annual report 2001 (COM(2002) 306 - C5-0507/2002 -2002/2146(COS)) Doc: A5-0428/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 17.12.2002
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής κατατέθηκε το 1995 και το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση τον Φεβρουάριο του 1996.
Yves PIETRASANTA (Greens/EFA, F) will be tabling a nonbinding draft resolution recommending improvements to the EU's strategy on research and technological development.
Η πρόταση παρέμεινε, ωστόσο, στάσιμη στο Συμβούλιο εξαιτίας της διαμάχης για το Γιβραλτάρ.
The draft resolution points out that the European Union set itself the objective at the Barcelona summit of approaching a figure of 3% of GDP for investment in research by 2010.
Μετά τη διευθέτηση του ζητήματος αυτού, το Συμβούλιο καθόρισε
At present, however, that figure is only 1.92%, compared to 2.64% in the United States and 3.04% in Japan.
Η Προσεχής Εβδομάδα οποία προτείνεται η έγκριση, ως έχει, της κοινής θέσης του Συμβουλίου εν όψει της ανακήρυξης του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού.
EU - Czech Republic, Bulgaria and Romania on State Aid public aid for restructuring purposes, provided that it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική έκθεση, ένας στους τρεις ευρωπαίους ασκεί τακτικά -μία σωματική δραστηριότητα.
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2002) 550 - C5-0516/2002 -2002/0243(CNS))
Σε δεύτερη ανάγνωση, το Συμβούλιο ενέκρινε την ουσία της προτάσεως της Επιτροπής (περιλαμβανομένου και του προτεινόμενου προϋπολογισμού).
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2002) 550 - C5-0516/2002 -2002/0243(CNS)) Doc: A5-0412/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 17.12.2002
2004: Ευρωπαϊκό εκπαίδευσης μέσω αθλητισμού
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) will also be recommending the approval of an agreement for scientific and technological cooperation between the EU and Ukraine.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΥΠΟΟΕΣΕΙΣ
This Agreement was signed on 4 July 2002 in Copenhagen.
Δραστηριότητες της ETAA
VOTES SUBJECT TO RULE 110A
Doris PACK (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού Έγγρ.: Α5-419/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 19.12.2002
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213 (CNS)) & Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)) & Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement ( 12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)) Doc: A5-0412/2002, A5-0413/2002 & A50414/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 17.12.2002 Under new rule 110a, any legislative proposal (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one-tenth of the members of the committee voting against, shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.
Helmuth MARKOV (ΕΕΑ/ΒΠΑ, D) Οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ETAA) Έγγρ.:Α5-421/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 18.12.2002
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) will be tabling three draft resolutions which would give the Parliament's approval to extend part of the Europe Agreements with the Czech Republic, Bulgaria and Romania for a further 8 years or until the date of accession.
Δεκέμβριος II - 2002
December II - 2002 calling for the Commission to act on the Court of Auditors' recommendations without reservation and without delay:
Η Προσεχής Εβδομάδα
Assistance public-law to replace the Technical Offices by Community agencies;
Η έκθεση του κ. Helmuth MARKOV (ΕΕΑ/ΒΠΑ, D), που εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων, εξετάζει τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ETAA).
The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ETAA δεν είναι μια παγκόσμια τράπεζα ανάπτυξης υπό την αιγίδα του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας, όπως είναι π.χ. η ασιατική ή η αφρικανική τράπεζα ανάπτυξης.
• to ascertain that the national authorities are provided with sufficient human, material and financial resources to perform effectively the tasks assigned to them;
Το κεφάλαιο της προέρχεται από περισσότερες από 60 χώρες, οι οποίες έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για το μέλλον της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μετά την πτώση του Τοίχους του Βερολίνου.
The Conference of Presidents can also decide to apply the simplified procedure to other "non-controversial" items at the final draft agenda stage. Any opposition has to be tabled in writing by 4pm on the Monday of the Partsession, in which case Parliament will decide by a vote.
Το 2001, η τράπεζα παρουσίασε, μάλιστα, επενδύσεις ρεκόρ ύψους 3,6 δις ευρώ.,
The following reports are scheduled to be considered under the new rules which could also apply to other reports.
Δείκτης κόστους εργασίας
• to submit meaningful interim and final reports; and the
Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 18.12.2002
Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED, D) Report on Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS)) Doc: A5-0386/2002 Procedure : Consultation paper Vote: 17.12.2002
(2η ανάγνωση)
Statewatch to Council
(ποσά σε εκατ. ευρώ)*
Transparency Wins Access Documents
Προϋπολογισμός 2002 (συμπεριλαμβανομένων
November 1999, she saw a notice of vacancy in which the European Commission was advertising posts of seconded national experts (SNEs) who were to work in the Commission's Directorate-General VII (Transport).
Δημοσιονομικές Προοπτικές 2003
The complainant submitted an application.
Προσχέδιο Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένης Διορθωτικής Επιστολής 2/2003 )
Astrid THORS (ELDR, FfN) Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 - 2002/2135 (COS)) Doc: A5-0363/2002 Procedure : Consultation paper Vote: 17.12.2002
Σχέδιο Συμβουλίου 2003 (2η ανάγνωση) (συμπεριλαμβανομένης Διορθωτικής Επιστολής 2/2003)
Astrid THORS (ELDR, FIN), for the Petitions' Committee, will be tabling a draft resolution on the Ombudsman's Special Report into the failure of the Council to grant access to certain documents from its meetings on Justice and Home Affairs.
Προτάσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών εν όψει της 2ης ανάγνωσης του ΕΚ
The Commission rules as the time provided that SNEs shall work "on a full-time basis throughout the period of detachment".
Υποχρεώσεις
A further 15 documents were withheld.
ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
The Ombudsman asked the Commission to change its rules by 30 September 2001 at the latest.
Διαρθρωτικά Ταμεία
December II - 2002 regulation.
Έρευνα
Sheep and Goats Movement
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Επισιτιστική βοήθεια Συνεργασία με ης χώρες της Ασίας Δημοκρατία Α Ανθρώπινα δικαιώματα ΚΕΠΠΑ
The draft resolution recommends that some of the European Schools should be "reconsidered" as some of the smaller schools have a very limited number of pupils from staff of a European body and European school should be the subjected to independent evaluation.
ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
The purpose of the present proposal is to reinforce
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Political groups in the European Parliament as at 10.12.2002
Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βόρειας Πράσινης Αριστεράς Ομάδα της Ένωσης για την Ερρώπη των Εθνών Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς Μη Εγγεγραμμένοι
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
1 iL· \Λ
Services
Διεύθυνο rn Τύπου και Οπτικοακουστικών Μέσων
Published by the Directorate for Information Director: David HARLEY
ΠΡΟΣΕΧΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Future of EU Consumer Protection policy
Εκδότης: David HARLEY Διευθυντής Πληροφόρησης
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04/080 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg
Πρόληψη και μείωση των κινδύνων της τοξικομανίας
Future of EU Transport Policy
Εμφυτεύματα στήθους
Relations with Belarus
Φεβρουάριος Ι
February - 2003
Εκθέσεις και συστάσεις Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων Διαδικασία διαβούλευσης (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης ( 1 η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists
Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία
Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Γραμματεία:
Roy Worsley
Μαρία Αρώνη
Secretariat:
Η Εβδομάδα στο Στρασβούργο
February - 2003
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Agenda of plenary session 10-13 February 2003
Δικαιώματα των πολιτών 10 Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των πολιτών της Ένωσης στην κοινοτική επικράτεια. 10
Council & Commission Statements 10
Δημόσια υγεία Πρόληψη και μείωση των κίνδυνων της τοξικομανίας
Environment Hard drug users: key role urged for local communities MEPs demand ban on advertising for breast implants Environment Committee warns of health risks to children from food additives Monitoring of Forests and Prevention of Forest Fires Consumer protection - Harmonisation under question Future of EU Consumer Policy
Προστασία των καταναλωτών Πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002-2006 Το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής για τους καταναλωτές Εμφυτεύματα στήθους Απαγόρευση της πρόσθετης ύλης τροφίμων Ε 425 (konjak)
Industry Defining the rules on commercial re-use of public sector information Improving IT networks and Information Security Support for 3G Mobile Communication eEurope 2005: An Information Society for all
Έρευνα και Ενέργεια Χρήση και εμπορική εκμετάλλευση εγγράφων του δημόσιου τομέα Πρόγραμμα MODINIS (20032005) Κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς «e-Europe 2005»
Regional, Transport & Tourism 18 Transport Committee sets Parliament on collision course with Council over ecopoints .... 18 Transport Committee Demands a Better White Paper on Transport Policy 19 20 20 20 22 23 23 24
Εσωτερική αγορά Στρατηγική για την εσωτερική αγορά (2002)
Citizens'Rights Issuing of Visas at Borders Freedom of movement and residence for EU citizens NonEU Nationals - Support for Residence Rights Visa requirements for nonEU Nationals - Spotlight on Ecuador Freedom, Security and Justice - Call for Transparency The Danger of Unexploded Landmines and Cluster Bombs
Αναπτυξιακή συνεργασία Αναπαραγωγή και σεξουαλική ζωή στις αναπτυσσόμενες χώρες
Foreign Affairs Belarus urged to take the road to democracy Yes to Association agreement with Chile
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Fisheries Catch Documentation Schemes Statistical Monitoring of Fish
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Development & Cooperation MEPs back moves to boost family planning in developing countries 27 27
Φεβρουάριος I
February - 2003
ΥΠΕΞ Τάσος ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣ.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Φεβρουάριος 1
February - 2003
Δευτέρα 10 Φεβρουαρίου 2003
February's plenary session in Strasbourg kicks off with Commission Statements on the outcome of the World Economic Forum and World Social Forums held in Davos. Switzerland and Porto Alegre.
(17:00 έως 22:00)
Brazil respectively.
Δήλωση της Επιτροπής - Διεθνές οικονομικό και κοινωνικό φόρουμ (Νταβός, Πόρτο Αλέγκρε)
MEPs will debate the WTO and. in particular, the authorisation to use generic medicines as well as the ongoing agricultural trade negotiations. Monday also sees a series of debates on visa requirements.
Τρίτη 11 Φεβρουαρίου 2003
The House will also tackle reports on the safety of breast implants and drug dependence.
(9:00 έως 12:00 - 15:00 έως 17:00, 21:00 έως 24:00)
European Transport Policy for 2010 also comes under close scrutiny.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Agenda of plenary session 10-13 February 2003
Προφορικές ερωτήσεις - Μη εκρηγέντα πυρομαχικά και πολεμοφόδια με απεμπλουτισμένο ουράνιο
GR) on issue of visas at the border · Report by Giacomo SANTINI (EPPED. 1) on freedom of movement and residence for EU citizens Report by Anna TERRÓN i CUSÍ (PES.
17:30 - 19:00 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο
Tuesday 11 February 2003 (9-12noon; 12noon-lpm; 3-7pm & 9pm-midnight) 9-12 noon
Κοινή συζήτηση: Ευρωπαϊκή πολιτική υπέρ των καταναλωτών Έκθεση Whitehead - Πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002-2006 Έκθεση Patrie - Το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής για τους καταναλωτές
E) on EU-Belarus relations Report by José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPPED, E) on EC-Chile Association Agreement Report by Luciano CAVERI (ELDR, I) on ecopoint system in Austria in 2004 Report by Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO (PES, E) on transport policy for 2010