natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκθεση Florenz - Συμφωνία EK/Ελβετίας για τη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή υπηρεσία και το ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης και παρακολούθησης για το περιβάλλον
Oral questions by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) to the Council and Commission on climate change Oral question by Jo LEINEN (PES, DE) to the Commission on the European External Action Service (vote will take place on 26 May 2005) Report by Javier MORENO SANCHEZ (PES, ES) on Doha Development Agenda Oral question by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) to the Commission on implementation of WTO rules to China Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) on foodstuffs intended for particular nutritional uses (possibly) Reports under Rule 134
***Ι ενδεχομένως, Έκθεση Hegyi - Κινηματογραφική κληρονομιά και ανταγωνιστικότητα των συναφών βιομηχανικών δραστηριοτήτων Δήλωση της Επιτροπής - Εκστρατεία της οικογένειας McCartney
Report by Luis HERRERO-TEJEDOR ALGAR (EPP-ED, ES) on EU information and communication strategy Oral questions by Bart STAES (Greens/EFA, BE) on anti-countraband and anti-counterfeit Agreement with Philip Morris
Τρίτη 10 Μαΐου (09:00 έως 24:00)
5.30pm (or at the end of the preceding debate)
21:00 - 24:00 ενδεχομένως, Ψηφοφορίες επί των αιτήσεων κατεπείγοντος
Formal Sitting - Address by HRH HENRI, Grand Duke of Luxembourg 11.05.2005
**Ί ***ΙΙ
EXTERNAL RELATIONS
- Αναγνώριση των ενδεχομένως, Έκθεση Cercas - Διευθέτηση του χρόνου εργασίας ενδεχομένως, Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Zappala επαγγελματικών προσόντων
Challenges facing the European Union now and in the future can be said to include unfavourable demographic development, climate change and natural disasters, security and stability, the risk of the proliferation of arms and weapons of mass destruction, and international terrorism. In addition, the European Union's future itself is
***Ι
Page 12
Έκθεση Lehne - Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών
to around €80 million (of which around €24 million from the EC) - around half of all international support for the presidential election.
Παρουσίαση από την Επιτροπή του προσχεδίου γενικού προϋπολογισμού - Οικονομικό έτος 2006 ενδεχομένως, Έκθεση Dombrovskis - Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2006
The EU as a whole, including contributions by Member States, disbursed around €800 million in 2002 and over €900 million in 2003 for reconstruction and humanitarian aid to Afghanistan. And at the Berlin conference in spring 2004, the EU updated its reconstruction pledge, committing $ 2.2 billion for the period 2004-2006.
* ενδεχομένως, Έκθεση Hudghton - Κοινό σύστημα Φόρου Προστιθέμενης Αξίας (αναδιατύπωση)
In June 2002, the Emergency Loya Jirga, or grand council, made up of 1,500 delegates, elected Hamid Karzai to serve as Chief of State and Chairman of the Transitional Authority of Afghanistan (interim President).
Έκθεση Hennis-Plasschaert - Βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων ενδεχομένως, Έκθεση Busk - Έκτακτα μέτρα για την υποστήριξη της αγοράς ενδεχομένως, Έκθεση Herranz García - Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ενδεχομένως, Έκθεση Wojciechowski - Παραγωγή αμύλου από γεώμηλα Προφορική ερώτηση - Η κατάσταση στο Σουδάν
Afghanistan, sharing common borders with six countries, has significant strategic importance. Since 1979, when the Soviet Union invaded, it has known little peace: from a decade of war against the Soviet Union, to a civil war soon after the Soviet-backed government was driven out of Kabul in 1992, to the American-led military operations in 2001 which ousted the Taliban regime, to the uneasy peace that exists today.
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Moreover, Kyrgyzstan's domestic problems, such as a weakened security apparatus, severe
Συνέχεια των ψηφοφοριών
Kyrgyzstan is a country of strategic importance.
Ανακοίνωση Επιτροπής - Ληφθείσες αποφάσεις κατά τη συνεδρίαση της ημέρας
With the police having so far arrested and questioned 12 men, all of whom were released without charge, the family will be hoping that the positive indications coming from the European Union will advance their campaign.
Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή
Commission statement on the McCartney Family's campaign 09.05.2005
Η Προσεχής Εβδομάδα
as the sum of the periods under each of the contracts.
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Παγκόσμια Τράπεζα
The Working Time Directive Seminar with the Press on Monday, 9 May 2005 Strasbourg - Press Room LOW N-1/201
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Introduction to the Seminar ► Introduction by officials of the Press Service
Πανηγυρική συνεδρίαση - Λουξεμβούργο
Exchange of views with MEPs on the Working Time Directive ► José LIBERATO (Spokesman for the European Parliament) will chair the panel)
Συνέχεια των ψηφοφοριών
Reception with MEPs (press corridor)
Δηλώσεις - Το μέλλον της Ευρώπης 60 έτη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Nomination of Lorenzo Bini Smaghi to the ECB Executive Board
Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο
Council and Commission statements on the World Bank Debate: 11.05.2005
Προφορική ερώτηση - Εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ από την Κίνα
Parliament will vote on whether to approve the nomination of Lorenzo BINI SMAGHI to the Executive Board of the European Central Bank (ECB).
**Ί ενδεχομένως, Έκθεση López-lstúriz White - Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή ενδεχομένως, Εκθέσεις εγγεγραμμένες σύμφωνα με το άρθρο 134 του Κανονισμού
Mr Bini Smaghi took part in a confirmation hearing before the committee on 19 April 2005, after which committee members voted by 16 in favour to 2 against with one abstention.
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Once the full Parliament has given its opinion, the final decision on the appointment will be made by agreement between the Member States, at Head of State or Government level.
Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου
Maria Esther HERRANZ-GARCIA (PPE-DE, ES) for the Agriculture Committee urges the Commission to come up with its legislative proposals for the reform to the fruits and vegetables sector "by July of this year" in a non-binding report.
Η Προσεχής Εβδομάδα
proposes an amount of €112.6 billion.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ την άσκηση δημόσιας εξουσίας, όπως οι συμβολαιογράφοι, εξαιρούνται της εξεταζόμενης οδηγίας.
Therefore translation capacities should be increased, while interpretation facilities should be more available for political groups and working parties. Synergies with other institutions should also be explored.
Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Possible use of the monetary payments to Philip Morris to combat fraud
Stefano ZAPPALA" (ΕΛΚΕΔ, IT) Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 21.12.2004 για την έκδοση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων Έγγρ.: A4-119/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 10.05.2005
Bart STAES (Greens/EFA, BE) Oral question to the Commission on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud Doc. B6-0232/2005 Debate : 12.05.2006
Με την ίδια ευκαιρία, η οικεία κοινοβουλευτική επιτροπή προσδιορίζει επακριβώς τι συνιστά "ελεύθερο επάγγελμα", υπογραμμίζοντας ότι η οδηγία εφαρμόζεται σε όσους επιθυμούν να εξασκήσουν κατοχυρωμένο επάγγελμα "συμπεριλαμβανομένων των ασκούντων ελευθέρια επαγγέλματα".
This report drafted by Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV) for the Budgets Committee, aims to identify Parliament's needs for the year 2006. Proper preparation for the 2007 enlargement, as well as the consolidation of the 2004 enlargement and the reinforcement of information and linguistic services are identified as key priorities for the coming year.
Για τους κοινοτικούς υπηκόους, η πρόσβαση στα κατοχυρωμένα επαγγέλματα θα γίνεται επί ίσοις όροις με τους υπηκόους του κράτους υποδοχής.
An agreement concluded by the European Community and ten Member States (Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain) with Philip Morris International, will see the EC and the Member States receive monetary payments totalling USD 1.25 billion over the next 12 years.
Το σχέδιο εισάγει 5 επίπεδα αναφοράς, που αντιστοιχούν σε εκπαιδευτικές βαθμίδες, ώστε να διευκολύνεται η εξακρίβωση της αντιστοιχίας επαγγελματικών προσόντων μεταξύ των συστημάτων των κρατών μελών.
The agreement puts an end to all litigation by the Commission and Member States party to the agreement with Philip Morris relating to smuggled cigarettes, and commits Philip Morris International to working with the European Union in the fight against contraband, including the rapidly growing problem of counterfeit cigarettes.
Τέλος, σειρά τροπολογιών που υπερψηφίστηκαν αφορά την θέσπιση μιας
As for Parliament's information and communication policy, the Bureau of the EP is set to come up with proposals to raise the profile of the institution.
Ταυτόχρονα, προτείνεται η εισαγωγή
In the light of this significant agreement, hailed as a major step forward in protecting
Απασχόληση σε άλλο κράτος-μέλος από το κράτος καταγωγής; θεωρητικά, ουδέν απλούστερον, μια και πρόκειται για δικαίωμα που κατοχυρώνεται από την Συνθήκη.
the financial interest of the EU, Bart STAES (Greens/EFA, BE) will put an oral question to the Commission on the use of this money:
Στην πράξη όμως, η εξάσκηση επαγγέλματος συχνά εξαρτάται από την προηγούμενη αναγνώριση του τίτλου σπουδών ή των επαγγελματικών προσόντων.
"Does not the Commission agree that it is necessary that the budgetary authority (Council and Parliament) initiate consultations on the allocation and possible use of those funds deriving from the agreement in particular as regards the fight against fraud including cigarette smuggling?
Η ομόφωνη έγκριση της σχετικής έκθεσης του κ. Stefano ZAPPALA' (ΕΛΚΕΔ, IT) από την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς, αναμένεται όμως να επιταχύνει τις εξελίξεις.
Can the Commission indicate the amount (as a percentage of the USD 1.25 billion) it thinks would be appropriate to be allocated to the Member States on the one hand and to the European Union Budget on the other hand?
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ των υδάτων
INFORMATION AND COMMUNICATION and
Ποιότητα κολύμβησης
EU's information communication strategy
Για να μπορέσει ένας Ιταλός να εργαστεί στην Πολωνία υπό τις ίδιες συνθήκες με τους Πολωνούς, χωρίς να υπόκειται σε διακρίσεις με βάση την εθνικότητα, πρέπει να αναγνωριστούν στην Πολωνία τα επαγγελματικά προσόντα που απέκτησε στην Ιταλία.
MEPs in the committee stress that the object of the information and communication strategy should primarily be to keep the Union's citizens continually and properly informed about the functioning of the Union's Institutions in order to develop their knowledge, concern and participation in the Union's affairs and bring them closer to the Union. The committee considers it necessary to pay greater attention to the content of the messages put out, so as to stimulate the interest of citizens by tackling their concerns.
Αλλά η ίδια προβληματική ισχύει, σε γενικές γραμμές, και για τους Έλληνες που σπούδασαν π.χ. στην Ιταλία ή στην Ουγγαρία, και επιστρέφουν στην Ελλάδα.
The Culture Committee stresses the importance of making greater use of communications media with the technological capacity to reach the homes of all European citizens, such as television, radio and the Internet.
Η γενική αρχή που πρεσβεύεται πλέον είναι αυτή της αυτόματης αναγνώρισης των επαγγελματικών τίτλων, αφ'ενός, με την πρόβλεψη, αφ'ετέρου, ενός ευρωπαϊκού συντονισμού των ελάχιστων προϋποθέσεων επαγγελματικής κατάρτισης.
It stresses the need for the institutions to improve their press releases and the quality of all information intended for the press, in order to facilitate the work of all professional journalists closely following events in Brussels. The Culture Committee calls also for the institutions' press releases to be prepared as far as possible by professional communications experts.
Jules MAATEN (ΦΙΛ, NL) Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 20.12.2004 για την έκδοση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΚ Έγγρ.: Α6-102/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 09.05.2005
Luis Francisco HERRERO-TEJEDOR ALGAR (EPP-ED, ES) Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI)) Doc: A6-0111/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 12.05.2005 (may be moved to 09.05.2005)
Στα πλαίσια της δεύτερης ανάγνωσης με την διαδικασία της συναπόφασης, η Επιτροπή Περιβάλλοντος ενέκρινε την έκθεση του κ. Jules MAATEN (ΦΙΛ, NL) σχετικά με την θέσπιση οδηγίας για την ποιότητα των
MEPs in the Culture Committee believe that some of the information resources should be devoted to promoting the Europe 'brand' and believes that in the next few years pilot schemes should be introduced with a view to making certain programmes such as 'Media', 'Youth', 'Culture' or 'Education' more appealing to the general public and to promoting the positive 'image' of the Union. The committee welcomes, therefore, the organisation of a European Youth Week with
Μάιος Ι - 2005 υδάτων κολύμβησης.
May I - 2005
μόλυνσης κτλ), το Συμβούλιο Υπουργών δεν προάγει παρά μια ιδιαίτερα ασαφή πολιτική "λήψης των ενδεδειγμένων διαχειριστικών μέτρων σε εύθετο χρόνο" ενώ οι ευρωβουλευτές υιοθέτησαν συγκεκριμένες τροπολογίες οι οποίες εισάγουν σειρά δεσμευτικών μέτρων που θα πρέπει να λάβουν άμεσα τα κράτη-μέλη (σχέδια αντιμετώπισης κρίσεων, συστήματα εποπτείας και έγκαιρης προειδοποίησης σε εθνικό ή/και περιφερειακό επίπεδο κτλ).
Gyula HEGYI (PES, HU) Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 - C6 0133/2004 -2004/0066(COD)) Doc: A6-0101/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 09.05.2005 the Union's institutions have a duty to inform citizens clearly and objectively about the content of the Constitution and the meaning of the changes it introduces as compared to the current Treaties, in addition, the European Parliament, the Council and the Commission have the political responsibility to support the ratification of the Constitution, always acting in agreement with Member States and taking into account the relevant national legislation.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Parliament will debate a first reading report by Gyula HEGYI (PES, HU) for the Culture Committee on Europe's film heritage.
Με την νέα της πρόταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε 3 ποιοτικά κριτήρια ταξινόμησης των υδάτων: "εξαιρετικά", "καλά", "ανεπαρκή".
As to the European Parliament's information strategy, the committee welcomes the decision of the Parliament's Bureau to commission a feasibility study on the possible establishment of a parliamentary information channel or genuine European Parliament television channel. The committee
Διευθέτηση εργασίας
Security of electricity supply and infrastructure
Alejandro CERCAS (ΣΕΚ, ES) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας Έγγρ.: Α6-105/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 10.05.2005
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 - C5 0643/2003 -2003/0301 (COD)) Doc: A6-0099/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 10.05.2005 directive
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος απέρριψε όμως την προσέγγιση αυτή, εκτιμώντας ότι όχι μόνο αποκλίνει από τους στόχους που θέτει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, αλλά δεν βελτιώνει καν την υφιστάμενη οδηγία του 1976.
Jules MAATEN (ALDE, NL) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Για τους ευρωβουλευτές, τα Κράτη Μέλη θα πρέπει ήδη από το 2011 (και όχι το 2015) να εξασφαλίσουν "καλά" ύδατα κολύμβησης, και όχι απλώς "αποδεκτά".
MEPs are to debate the security of electricity supply and infrastructure, when they consider a first reading report from Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) for the Industry Committee.
Η διαφορά έχει την σημασία της, μια και το Συμβούλιο Υπουργών επιχειρεί να προβάλλει ως "αποδεκτή" την κολύμβηση ακόμη και όταν παρατηρούνται υψηλά επίπεδα κολοβακτηριδίων ή εντερόκοκκων.
The Commission is proposing measures aimed at ensuring the proper functioning of the EU internal market for electricity by safeguarding security of electricity supply and by ensuring an adequate level of interconnection between Member States.
Με την ίδια ευκαιρία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να μην θεωρείται πλέον ως χρόνος εργασίας ο χρόνος εφημερίας, όπως προβλέπει η νομολογία του ΔΕΚ.
And differences remain on certain key points following the EP Environment Committee's vote on the report by Jules MAATEN (ALDE, NL). The matter now goes before the full Parliament.
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. Alejandro CERCAS (ΣΕΚ, ES), όμως, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων διαφώνησε με τις περισσότερες από τις επιχειρούμενες αλλαγές και υιοθέτησε τροπολογίες οι οποίες, στα πλαίσια της
The European Commission's draft directive laid down three categories for bathing water standards: "excellent quality", "good quality" and "poor quality", each category being based on precise microbiological parameters, in particular levels of intestinal enterococci and Escherichia coli. The Council has introduced a fourth, intermediate, category in
Αν και η οδηγία δεν αφορά τις δραστηριότητες αναψυχής πέραν της κολύμβησης, η Επιτροπή Περιβάλλοντος θεσπίζει εντούτοις διατάξεις που αφορούν την ενημέρωση όχι μόνον των λουσμένων αλλά και όσων ενδιαφέρονται, γενικότερα, για τα θαλάσσια σπορ.
The Industry Committee is seeking to make a number of amendments to the Commission's plans, aiming to make them less prescriptive in a number of areas, such as leaving to Member States the question of whether penalties should be imposed on market participants who fail to abide by national provisions adopted under the directive. Equally, unlike the Commission, MEPs in the committee say industry regulators should not have the power to endorse or reject operators' investment plans for improving interconnection capacity.
Τέλος, σε ότι αφορά έκτακτες περιστάσεις κατά τις οποίες επηρεάζεται προσωρινά η ποιότητα των υδάτων κολύμβησης (πλημμύρες, πρόκληση
The report calls for Member States to decide on and publish the roles and responsibilities of seven categories of market actors (transmission system operators (TSOs), distribution system operators, producers, suppliers, customers, regulatory authorities and Member States) where the Commission had proposed only two categories (TSOs and suppliers).
Η Προσεχής Εβδομάδα του οργανισμού αυτού.
Briefing its common position, namely "sufficient quality", saying that all Member States should try to reach this standard by 2015.
Ερωτάται λοιπόν η Επιτροπή εάν είναι ενήμερη για την άρνηση της Κίνας να ανοίξει την αγορά της, καθώς και για την κατάσταση που επικρατεί στην χώρα σε ότι αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
MEPs, albeit by a very narrow majority, lay down a series of detailed binding requirements: emergency plans, surveillance and rapid response systems at national and/or local level, temporary signs and information for the public, warning signs and other information on the causes and on the measures taken.
διαδικασίας συναπόφασης, δεν αποτελούν βέβαια απλό ευχολόγιο.
Mr Maaten accuses the Council of a "lack of ambition, particularly regarding the parameters" and says this could lead to conflict.
Έτσι, οι ευρωβουλευτές αποδέχονται μεν την ρήτρα προσωπικής εξαίρεσης, αλλά μόνο για 3ετία, μετά την οποία η σχετική διάταξη ανακαλείται αυτομάτως.
An overwhelming majority of members of the committee supported him and voted to reject the extra category. They argue that it would not improve the 1976 directive nor would it meet the minimum standards laid down by the World Health Organisation.
Σε αντίθετη περίπτωση, όπως εξηγείται στην αιτιολογική έκθεση, αυτό θα σήμαινε ένα ευρωπαϊκό κοινωνικό δίκαιο à la carte.
And MEPs do not just want to revert to the three initial categories but also wish to stick to the original date of 2011, not 2015, for achieving "good quality" bathing water in the EU.
προόδου ατζέντα
Switzerland to take part in European Environment Agency
Αξιολόγηση της της αναπτυξιακής της Ντόχα
The scope of the new directive is another bone of contention between MEPs in the committee and the Council.
Javier MORENO SÁNCHEZ (ΣΕΚ, ES) Αξιολόγηση της προόδου της αναπτυξιακής ατζέντα της Ντόχα μετά τη συμφωνία του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ στις 01.08.2004 Έγγρ.: Α6-95/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 11.05.2005
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) Reporton the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the tatter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 - C6 0173/2004 -2004/0233(CNS)) Doc: A6-0088/2005 Procedure : Consultation Debate : 09.05.2005
Σε ότι αφορά δε την περίοδο αναφοράς με την οποία υπολογίζεται ο χρόνος εργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την παράταση της από 4 μήνες σε 12.
Some MEPs in the committee wanted the directive to cover not only bathing water but also stretches of water where water sports are practised, such as surfing, windsurfing and canoeing, as people are in just as much danger of swallowing water if they go in for these activities.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
However, in the vote on this point Mr Maaten's view prevailed.
Εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ από την Κίνα
He argued that it was "unjustifiable financially" to impose the same standards for water which was sometimes a good distance from the coast.
Προφορική ερώτηση: Enrique BARÓN CRESPO (ΣΕΚ, ES) Εφαρμογή των κανόνων του ΠΟΕ από την Κίνα Έγγρ.: Β6-230/2005 Συζήτηση: 11.05.2005
Parliament will consider a consultative report from Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) on the agreement between Switzerland and the EC allowing Swiss participation in the European Environment Agency on essentially the same footing as EU Member States.
Εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου ο κ. Enrique Barón Crespo, υπενθυμίζει ότι η Κίνα, ως μέλος του ΠΟΕ, οφείλει να συμμορφώνεται με τους κανόνες
What should be done in emergencies, such as accidental pollution, floods or infrastructure breakdowns?
Η Προσεχής Εβδομάδα
Strategy on climate change
Μάιος Ι - 2005 προσέγγιση.
CONSTITUTIONAL AFFAIRS and
Ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια και επενδύσεις στις υποδομές
Karl-Heinz FLORENZ, Chairman of the Environment Committee will be tabling an oral question to the Commission and Council on climate change.
Giles Bryan CHICHESTER (ΕΛΚΕΔ, UK) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής Έγγρ.:Α6-99/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 10.05.2005
Jo LEINEN (PES, DE) Oral question to the Commission on institutional aspects of the European External Action Service Doc: B6-0233/2005 Debate : 12.05.2005 Vote : 26.05.2005
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Jo LEINEN (PES, DE) will be putting an oral question to the Commission on the institutional aspects of the European External Action Service:
«Ναι» στον διορισμό του κ. Bini Smaghi στην ΕΚΤ
"Could the Council and the Commission clarify their objectives for the forthcoming Seminar of Governmental Experts, to be held in Bonn on 16-17 May 2005?