natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι η Τράπεζα παραβίασε τη γενική αρχή του εργατικού δικαίου που εκφράζει το άρθρο 24 της συμβάσεως, διότι δεν διεξήγαγε καλόπιστα τις διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους του προσωπικού πριν από την έκδοση της αποφάσεως της 11ης Ιουνίου 1998.
The Court finds that, in abolishing that system, the Bank unilaterally withdrew from its staff a financial advantage which it had granted without interruption since 1982, even if the system was modified in 1995, and which, according to the calculations of the staff representatives, which have not been challenged, represented on average a sum equivalent to 3.5% of the remuneration of staff of the Bank. In a note from the Human Resources Department of 9 October 1998 it was, moreover, pointed out that the 'abolition of special conversion rates would have a direct and significant impact on the remuneration of staff.
Δυνάμει του άρθρου 233 ΕΚ η Τράπεζα θα πρέπει να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.
It must be held that the Bank breached the general principle of employment law expressed in Article 24 of the Convention in that it did not hold bona fide consultations with staff representatives before adopting the decision of 11 June 1998.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Accordingly, the decision of 11 June 1998 to abolish the system of special conversion rates is unlawful.
«1) Ακυρώνει τα εκκαθαριστικά σημειώματα αποδοχών τα οποία έλαβαν οι προσφεύγοντες για τον Ιανουάριο 1999 στον βαθμό που επ' αυτών δεν εφαρμόζεται το σύστημα ειδικών συντελεστών μετατροπής
It is notable that Article 24 of the Convention merely enshrines a general principle common to the laws of the Member States which is applicable under Article 44 of the EIB Staff Regulations, to the contracts concluded between the Bank and its staff: under a general principle of employment law, an employer can unilaterally withdraw a financial advantage which he has freely granted to his employees on a continuous basis only after consultation of those employees or their representatives.
2) Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή ως απαράδεκτη
It is necessary to examine in the light of those principles whether the staff representatives were properly consulted in the procedure leading to the adoption of the decision of 11 June 1998.
3) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στα δικαστικά έξοδα»
Under Article 233 EC, it is for the Bank to take the necessary measures to comply with this judgment.
Τ-100/00 Franco Campoli κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-100/00 Franco Campoli ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
« Υπάλληλοι — Μετάθεση/Μετακίνηση — Αιτιολογία — Κατάχρηση εξουσίας— Συμφέρον της υπηρεσίας» (Πέμπτο τμήμα)
(Officials — Transfer/Reassignment — Reasons — Misuse ofpowers — Interests of the service) (Fifth Chamber)
Υποθ. C-447/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
OPINIONS dividends on shares, expenditure having been incunea in acquisition of these shares —Dividends excluded from or falling within scope of tax
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τσυ δευτέρου τμήματρς της 6ης Μαρτίου 2001.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 6 March 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Preliminary ruling — Tribunal administratifde Lille — Interpretation of Articles 4 and 13B(a) of Directive 77/388/EC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover tax — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Holding company's activity as a provider of services —Involvement in management of the undertakings in the group — Receipt of
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
to destination (domestic, intra-Community, extraCommunity)
Η γενική εισαγγελέας C.
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 March 2001.
υποθ.
Not available
Υποθ. C-70/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Infringement of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC), Article 62 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam) and of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes — Airport taxes (passenger services, security) scaled according to destination (domestic, intra-Community, extraCommunity)
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 3ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση Τ-17/96, Television française 1 SA κατά Επιτροπής στο μέτρο που το Πρωτοδικείο έκρινε παραδεκτή προσφυγή κατά παραλείψεως της Επιτροπής να ενεργήσει βάσει του άρθρον 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 86 ΕΚ)
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof (Federal Finance Court), Germany — Interpretation of Article 11(A)(1)(a) of the Sixth Council VAT Directive (77/388/EEC) — Basis of assessment — Supply of goods (booL·, records, etc.) ('bonus') in exchange for a service (recruiting a new member for a book club) — Inclusion of delivery costs
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 6ης Μαρτίου 2001.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 March 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-375/99 Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Ο γενικός εισαγγελέας J.
She proposed that the Court reply as follows:
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 8ης Μαρτίου 2001.
Annulment of the Commission's decision of 28 July 1999 excluding from Community financing certain expenditure by the Member States —public storage of beef — financial adjustment of 5% for inadequate acceptance inspections
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 6 March 2001.
κατά
Not available
Προδικαστική—Bundesfinanzhof— Ερμηνεία τον άρθρον 11, Α παράγραφος 1, στοιχείο α', της
Failure to fulfil obligations —Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and Ankle 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes —Airport taxes (passenger services, security) scaled according
ατμοσφαιρικής ρυπάνσεως από βιομηχανικές εγκαταστάσεις και των άρθρων 2 και 8 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει σιωπηρή άδεια
Appeal against the judgment of 3 June 1999 in Case T-17/96 Télévision Française 1 SA ν Commission in so far as the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) held admissible an action for failure to act in respect of the Commission's failure to take action pursuant to Article 90 of the EC Treaty (now Article 86 EC)
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος της 8ης Μαρτίου 2001.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 8 March 2001.
Προδικαστική — Tribunal Supremo — Ερμηνεία των άρθρων 30 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρων 28 και 49 ΕΚ) — Ερμηνεία των άρθρων 1 έως 5 της οδηγίας 95/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος — Ερμηνεία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών — Εθνική νομοθεσία προβλέπονσα την νποχρέωση των φορέων παροχής υπηρεσιών προσβάσεως νπό όρονς να εγγραφούν σε προς τούτο δημιονργηθέν εθνικό μητρώο και να καταχωρίσονν εκεί τις συσκευές τους τους αποκωδικοποιητές κλπ, και, έτσι, να λάβουν προηγούμενη διοικητική έγκριση
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Defective transposition of Article 9 of Council Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC; Articles 3, 4, 5 and 7 of Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community; Articles 3, 4, 5, 7 and 10 of Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances; Articles 3, 4, 9 and 10 of Council Directive 84/360/EEC on the combatting of air pollution from industrial plants; Articles 2 and 8 of Council Directive 851337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment— national legislation providing for implied authorisation.
Stix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 8ης Μαρτίου 2001.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 8 March 2001.
ΤΡ κείμενρ των πρρτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-118/99 French Republic ν Commission of the European Communities
Ακύρωση της αποφάσεως 99/187/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείον Προσανατολισμού και Εγγνήσεων, τμήμα Εγγνήσεων, για το 1995 ~ Δημοσιονομική διόρθωση λόγω ανεπάρκειας των επί τόπον διενεργηθέντων ελέγχων στο πλαίσιο τον καθεστώτος στηρίξεως των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών πον θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1765/92 τον Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992
Annulment of Commission Decision 1999/187¡EC on the clearance of 1995 expenditure of the Guarantee Section of the EAGGF — Financial correction on account of the inadequacy of on-the-spot checks carried out under the support system for producers of certain arable crops (Council Regulation 1765/92)
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 8ης Μαρτίου 2001.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 8 March 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 March 2001.
C-263/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-263/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 43 και 49 ΕΚ) — Πρόσβαση στη δραστηριότητα συμβούλου σε θέματα κυκλοφορίας των μεταφορικών μέσων — Προϋπόθεση κατοικίας
Failure to fulfil obligations —Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) — Access to activity as transport consultant — Residence condition
Alber ανέπτυξε τις πρρτάσεις τσυ κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 8ης Μαρτίου 2001.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 March 2001.
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Court of Justice personal data and on the free movement of such data — Direct application.
Υπόθ. C-466/00 Arnen Kaba κατά Secretary of State for the Home Department
Case C-466/00 Arben Kaba ν Secretary of State for the Home Department
Προδικαστική—Unabhängiger Verwaltungssenat Linz — Ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 8, της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων — Έννοια της διαδικασίας της εκατέρωθεν ακροάσεως — Συμβιβαστό με την αυτεπάγγελτη διαδικασία και το δικαίωμα της ανεξάρτητης αρχής να εξετάζει ζητήματα που δεν τέθηκαν από τους διαδίκους
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Linz—Interpretation of Article 2(8) of Council Directive 89/665/EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts -Compatibility with an ex officio procedure and the right of the independent body to examine questions not raised by the parties
Προδικαστική — Verfassungsgerichtshof — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της προστασίας των δεδομένων — Εθνική νομοθετική ρύθμιση δυνάμει της οποίας το Ελεγκτικό Συνέδριο υποχρεούται να συλλέγει και να δημοσιεύει στοιχεία που αφορούν τα εισοδήματα τα οποία υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο, καθώς
Preliminary ruling — Immigration Appellate Authority — Rejection of request to lodge observations in response to Opinion of Advocate General — Compatibility with Article 6 of the Human Rights Convention — Interpretation of judgment of the Court of 11 April 2000 in Case C-356/98 Kaba - Interpretation of Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on free movement of workers within the Community and Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) — Right of residence of spouse of Community national of third-country origin — Length of residence period required — Longer than that to be completed by spouse of person established in the UK
Προδικαστική — Immigration Appellate Authority — Απόρριψη αιτήσεως καταθέσεως παρατηρήσεων σε απάντηση των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα — Συμβιβαστό με το άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου — Ερμηνεία της αποφάσεως του Δικαστηρίου της 11ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση C-356/98, Kaba — Ερμηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, και του άρθρου 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 39 ΕΚ) — Δικαίωμα διαμονής του συζύγου, που είναι υπήκοος τρίτης χώρας, ενός κοινοτικού υπηκόου — Διάρκεια της απαιτουμένης περιόδου διαμονής — Μεγαλύτερη διάρκεια από αυτήν που απαιτείται από τον
Preliminary ruling — Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court, Austria) — Interpretation of Community Law on data protection in the light of national legislation under which the Rechnungshof (Austrian Court of Auditors) is required to collect and publish data concerning the income (over a certain amount) and names of persons employed by administrative authorities, bodies and undertakings subject to its control — Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of
Υπόθ. C-470/00 Ρ Κοινοβούλιο κατά Carlo Ripa di Meana κ.λπ.
Case C-471/00 P(R)
σύζυγο προσώπου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο
Bank — Inadmissibility of claim for annulment of administrative circular on the use of the internet within the institution
Υπόθ. C-467/00 Ρ Επιτροπή προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Case C-468/00 Commission ν France
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2000, Carlo Ripa di Meana κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-83/99, Τ-84/99 και Τ-85/99), με την οποία ακυρώθηκαν, όσον αφορά τους προσφεύγοντες στις υποθέσεις Τ-83/99 και Τ-84/99, οι αποφάσεις αριθ.
Appeal against order of the President of Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T137/00 R Cambridge Healthcare Supplies ν Commission — Suspension of execution of Commission Decision C(2000)452 of 9 March 2000 on withdrawal of market authorisation of medicinal products for human use containing the substance 'phentermine'
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2000, επιτροπή προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Τ-27/00) — Απαράδεκτο του αιτήματος ακυρώσεως μιας διοικητικής εγκυκλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Διαδικτύου εντός του κοινοτικού οργάνου
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Υπόθ. C-468/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-472/00 Ρ Commission ν Fresh Marine Company AS
Υπόθ. C-471/00 P(R) Επιτροπή κατά Cambridge Healthcare Supplies Ltd
Case C-469/00 Ravil SARL ν Bellon import SARL and Biraghi SpA
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων αποκτήσεως εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα
Appeal against judgment of Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 24 October 2000 in Case T178/98 Commission ν Fresh Marine Company partially allowing a claim for a finding of noncontractural liability of the Community as a result of provisional anti-dumping duties imposed on certain imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000, Τ-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies κατά Επιτροπής—Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως Ε(2000) 452 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2000, περί ανακλήσεως της άδειας κυκλοφορίας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν την ουσία φαιντερμίνη
Preliminary ruling — Cour de cassation française — Free movement of goods — Compatibility with Article 29 (ex Article 34) of the EC Treaty of a national provision reserving the 'grana padano' designation of origin for cheese grated in the region of production in so far as such an obligation is not indispensable for preserving specific characteristics which the product has acquired
Υπόθ. C-469/00 Ravil SARL κατά Belion import SARL και Biraghi SpA
Case C-473/00 Colidis SA ν Jean Louis Fredout
Υπόθ. C-472/00 Ρ Επιτροπή κατά Fresh Marine Company AS
Case C-470/00 Ρ Parliament ν Carlo Ripa di Meana and Others
Προδικαστική — Γαλλικό Cour de cassation — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Συμβιβαστό με το άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 29 ΕΚ) εθνικού νόμου που επιφυλάσσει την ονομασία προελεύσεως «grana padano» στο τριμμένο τυρί εντός της περιοχής παραγωγής, στο μέτρο που η υποχρέωση αυτή δεν είναι αναγκαία για τη διατήρηση των ειδικών χαρακτηριστικών που το προϊόν έχει αποκτήσει
Preliminary ruling — Tribunal d'instance de Vienne — Interpretation of Article 6(1) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts — National provision prohibiting the consumer or the court from raising the unfair nature of a term in a consumer credit contract two years after the formation of that contract, and thus allowing the lender to rely in law on that term
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2000, Τ-178/98, Fresh Marine Company κατά Επιτροπής, με την οποία έγινε εν μέρει δεκτό αίτημα περί αναγνωρίσεως της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας λόγω της επιβολής από την Επιτροπή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών επί ορισμένων εισαγωγών σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 October 2000 between Carlo Ripa di Meana and Others and the European Parliament (Joined Cases T83/99, T-84/99 and T-85/99) annulling, in so far as concerns the applicants in Cases T-83/99 and T-84/99, the decisions of the Parliament Nos 300762 and 300763 of 4 February 1999 rejecting their requests for the provisional pension scheme referred to in Annex III to the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament to apply with retroactive effect.
ανακλήσεως των αδειών κυκλοφορίας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν
withdrawal of marketing authorisations for medicinal products for human use containing amphepramine
Υπόθ.
Case C-475/00 P(R) Commission ν Hänseier GmbH
C-473/00 Colidis SA κατά Jean Louis Fredout κλοβενζορέξη,φαινβουτραζάτη, φαινπροπορέξη, μαζινδόλη, μεφαινορέξη, νορψευδοεφεδρίνη, φαινδιμετραζίνη και φαινμετραζίνη, προπυλεξεδρίνη
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-85/00 R Laboratorios Roussel et Riussel Iberica ν Commission — Suspension of operations of Commission Decision K(2000)608 on the withdrawal of marketing authorisations for medicinal products for human use containing inter alia fenproporex
Υπόθ. C-477/00 P(R) Επιτροπή κατά Laboratórios Roussel Ld* και Laboratoires Roussel Diamant SARL
Case C-479/00 P(R) Commission ν Gerot Pharmazeutika GmbH
Προδικαστική — Tribunal d'instance de Vienne — Ερμηνεία του άρθρου 6, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Εθνικός νόμος απαγορεύων στον καταναλωτή ή στον δικαστή να λάβει υπόψη τον καταχρηστικό χαρακτήρα ρήτρας συμβάσεως καταναλωτικού δανείου, δύο έτη μετά τη σύναψη της εν λόγω συμβάσεως, και επιτρέπων κατ' αυτόν τον τρόπο στον δανειστή την επίκληση της εν λόγω ρήτρας ενώπιον δικαστηρίου
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-83/00 R Hänseler ν Commission — Suspension of operation of Commission Decision K(2000)608 on the withdrawal of marketing authorisations for medicinal products for human uses containing inter alia norpseudophdrine
Υπόθ. C-474/00 P(R) Επιτροπή κατά Bruno Farmaceutici SpA κ.λπ.
Case C-476/00 P(R) Commission ν Schuck GmbH
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000, Τ-84/00 R, Laboratórios Roussel και Laboratoires Roussel Diamant κατά Επιτροπής — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως Ε(2000) 608 της Επιτροπής περί ανακλήσεως των αδειών κυκλοφορίας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν κλοβενζορέξη
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-132/00 Gerot Pharmazeutika ν Commission — Suspension of operations of Commission Decision K(2000)452 on the withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use containing phentermine
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000, Τ-76/00 R, Bruno Farmaceutici κ.λπ. κατά Επιτροπής — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως Ε(2000) 453 της Επιτροπής περί ανακλήσεως των αδειών κυκλοφορίας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν αμφεπραμόνη
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-83/00 R-2 Schuck ν Commission -Suspension of operation of Commission Decision K(2000)608 on the withdrawal of marketing authorisations for medicinal products for human use containing the substances clobenzorex, fenbutrazat, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudophedrine, phenmetrazine, phendimetrazine, and propylhexedrine
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000, Τ-85/00 R, Laboratórios Roussel και Roussel Iberica κατά Επιτροπής — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως Ε(2000) 452 της Επιτροπής περί ανακλήσεως των αδειών κυκλοφορίας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν φαινπροπορέξη
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Interpretation of Articles 1 and 4 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, and Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products — time-limits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies — whether possible to derogate in cases of administrative or judicial challenge