natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενόψει αυτής της συνάντησης η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών προτρέπει τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων να ενισχύσουν την υπάρχουσα ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών, ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν διασυνοριακές και μεγάλου μεγέθους διακινήσεις ναρκωτικών ουσιών καθώς και να αξιολογηθούν όλες οι παράμετροι του προβλήματος επί τη βάσει επιστημονικών μεθόδων.
Reimer BÖGE (EPPED, DE) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 Doc.: A6-/2004 Procedure : Interinstitutional agreement Debate: 14.12.2004
Κατά τη γνώμη της κοινοβουλευτικής επιτροπής, η νέα στρατηγική πρέπει να επινοηθεί και να διαρθρωθεί με ριζικά διαφορετικό τρόπο από ότι μέχρι τώρα.
The programme benefits a wide range of sectors, areas, groups and communities which have been particularly affected by the conflict and encourages cross-community projects. The greatest share of the funding is managed by locally-based partnership structures and by non-government organisations.
Επιπλέον, θα πρέπει να στηριχθεί σε νομικές, θεσμικές και οικονομικές βάσεις άλλες από τις ακατάλληλες βάσεις επί των οποίων στηρίζεται σήμερα.
These structures allow all parts of the community to come together and work at grassroots level, both North and South of the border. This approach has proved successful over the years in paving the way to reconciliation among local stakeholders and extending the reach of EU funding to parts of the communities which would not otherwise have benefited.
Με αφορμή τις δυο αυτές ανακοινώσεις η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών.
The total budget available for funding projects is estimated over €740m, of which the European Structural Funds will provide €531 m (75 per cent of public funding).
Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων υιοθέτησε μια έκθεση πρωτοβουλίας της κ. Jean LAMBERT (ΠΡΣ/ΕΕΣ, UK) που καταπιάνεται με το άσυλο.
Around 80 per cent of the total programme's allocation will go to projects in Northern Ireland and 20 per cent to the Border Region of Ireland; 15 per cent of the overall programme will be attributed to cross-border projects.
Στην έκθεση της Βρετανίδας πολιτικού οι ευρωβουλευτές εκφράζουν τη δυσαρέσκεια τους για το γεγονός ότι η υιοθέτηση του νομοθετικού προγράμματος για το πρώτο στάδιο ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου έχει σημειώσει καθυστέρηση.
The Commission proposes to continue the support to the stabilisation and reconstruction process in Iraq initiated in 2003 and 2004 as one of its key external responsibility priorities in 2005. For that purpose, an amount of €200m is set aside in the 2005 budget, of which €190m to be implemented under "Aidfor rehabilitation and reconstruction of Iraq" and €10m under "Development and consolidation of democracy and the rule of law - Respect for human rights and fundamental freedoms".
Προσθέτουν δε με λύπη ότι η εναρμόνιση βασίζεται στον ελάχιστο κοινό παρανομαστή των κρατών μελών.
These amounts will be financed by redeployment and mobilisation of the margin existing under the ceiling of Heading 4 "External actions" of the financial perspective, and by mobilising the flexibility instrument for an amount of €115m.
Κατά τη γνώμη της κοινοβουλευτικής επιτροπής, η σωστή εστίαση των ζητημάτων ασύλου απαιτεί την επακριβή γνώση των χαρακτηριστικών και των διαστάσεων τους στα διάφορα κράτη μέλη.
Finally, the flexibility instrument will also be used to the tune of €40m in order to find a solution to the financing of agencies, whose numbers have increased over recent years which causes certain difficulties in the financing of internal policies.
Ως εκ τούτου, θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να
December II - 2004 when an individual country has fulfilled the specific conditions and will notify the EIB.
Οι ευρωβουλευτές επιθυμούν ακόμη να καταβληθούν εντονότερες προσπαθείς για την πρόληψη της διάδοσης του AIDS σε χρήστες ναρκωτικών που μεταχειρίζονται σύριγγες.
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) Doc.: A6-/2004 Procedure : Consultation Debate : 14.12.2004
Παράλληλα, θεωρούν ότι ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στην πληροφόρηση και την πρόληψη και ζητούν τη λήψη μέτρων για την προστασία της ζωής και την αποκατάσταση της υγείας των ατόμων με προβλήματα από τα ναρκωτικά, αποτρέποντας τον κοινωνικό αποκλεισμό και την περιθωριοποίηση τους.
The report from Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) for the Budgets Committee is largely supportive of the measure. It will cater for limited lending in the countries concerned in certain sectors: environment, transport, telecommunications and energy infrastructure on priority TEN axes with a cross-border aspect for a Member State.
Η επιτροπή υποστηρίζει επίσης την δημιουργία ενός κοινοτικού προγράμματος εναλλακτικών ποινών για παραβάτες και χρηστές, που θα λειτουργήσουν ως κοινωνική παρέμβαση σε αντικατάσταση της φυλάκισης.
"On 10 February 2004, the Commission initiated the process for the preparation of the new financial perspective by adopting an initial communication which set out the political goals for the enlarged Union with the aim of matching policy challenges to budgetary resources between now and 2013.
Τέλος, προτρέπει τις κυβερνήσεις να λάβουν
In order to ensure continuity, the Commission has also adopted a number of legislative proposals, since most current legislation expires in 2006.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Extension of the EC-Comoros Fisheries protocol
Δεκέμβριος Η - 2004
Comoros is located off the north-eastern coast of Madagascar.
ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Protection of deep water coral in the Atlantic Ocean
Κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων διαθέτει τις δικές της πηγές πληροφορούν σε θέματα μεταναστευτικών ροών. Εια το σκοπό αυτό ζητείται η ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Μετανάστευσης. ο)ς μέσου για να οργανωθούν συγκεντρα)τικά οι στατιστικές που αφορούν το άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Philippe MORILLON (ALDE, FR) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004) 0540 - C6-0115/2004 -2004/0185(CNS)) Doc.: A6-0040/2004 Procedure : Consultation Debate: 16.12.2004
Οι ευρωβουλευτές τονίζουν ακόμη ότι μένουν ακόμη πολλά πράγματα να γίνουν προκειμένου να διαφυλαχθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση α)ς ένας ενιαίος χώρος ασύλου και να διασφαλισθεί ότι οι πολίτες θα έχουν εμπιστοσύνη σε ένα σύστημα που θα λειτουργεί δίκαια, αποτελεσματικά και χωρίς καθυστερήσεις.
Sérgio RIBEIRO (GUE/NGL, PT) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 - C5-0074/2004 2OO4/O020(CNS)) Doc.: A6-0037/2004 Procedure : Consultation Debate: 16.12.2004
Ljudmila NOVAK (ΕΛΚ-ΕΔ, SI) Κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτοιν (Europass) Έγγρ.: Α6-56/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 14.12.2004
Chairman of the Fisheries Committee, Philippe MORILLON (ALDE, FR) will be tabling a non-binding resolution approving the proposal on the EC-Comoros fisheries protocol under the consultation procedure, subject to just two proposed amendments.
Η Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας υιοθέτησε την έκθεση της κ. Ljudmila NOVAK (ΕΛΚ-ΕΔ, SI) σχετικά με την πρόταση απόφασης για ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια τα)ν επαγγελματικών προσόντο)ν και ικανοτήτων (Europass).
Se'rgio RIBEIRO (GUE/NGL, PT)will be tabling a non-binding resolution for the Fisheries Committee aimed at protecting deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean.
Το υπό εξέταση νομοθετικό σχέδιο στοχεύει στη δημιουργία ενός χαρτοφυλακίου εγγράφων το οποίο θα δίδει στους πολίτες τη δυνατότητα να γνωστοποιούν τις προσωπικές τους ικανότητες και προσόντα με κατανοητό, συνεκτικό και διαφανή σε δυεθνές επίπεδο τρόπο σε υποψηφιότητα τους στο εσωτερικό και εξωτερικό.
These reflect Parliament's traditional position on renewing fishing agreements, namely, that a general assessment report should be presented by the Commission before the beginning of negotiations, including an analysis of the use made of the funds earmarked for the targeted measures in order to assess the economic, social and environmental impact of the agreement. Only
(για συμπλήρωμα πιστοποιητικού επαγγελματική εκπαίδευση).
EC-San Marino Cooperation and Customs Union objective, the measure proposed by the Commission is to include a ban on the use of trawls in the areas concerned by way of an amendment to the existing technical measures regulation (Regulation (EC) No 850/98).
Οι στόχοι αυτοί είναι οι εξής: α) η βελτίο > ση της ποιότητας της λήψης αποφάσεων που αφορούν τη χορήγηση ασύλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, β) η ανάληψη κεντρικού ρόλου στην οικοδόμηση ικανοτήτων προκειμένου να βοηθηθούν οι χώρες κατά την προσφορά αποτελεσματικής προστασίας στους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες, γ) η διεκπεραίωση των αιτήσεων παροχής προστασίας όσο το δυνατόν εγγύτερα στις σχετικές ανάγκες και η ρύθμιση της ασφαλούς πρόσβασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της τακτικής και οργανωμένης εισόδου για ορισμένα από τα πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας, δ) η αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής των ευθυνών και ε) η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης με σκοπό την καθιέρωση διαδικασιών επαναπατρισμού και μιας έγκαιρης και αποτελεσματικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Enrique BARON CRESPO (PES, ES) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union Doc.: A6-/2004 Procedure : Assent Debate : 14.12.2004
Η Προσεχής Εβδομάδα εφαρμογής του πλεονεκτημάτων της χαρτοφυλακίου Europass.
Alexander STUBB (EPPED, FI) for the Budgets Committee will be recommending that Parliament give its assent to the granting of discharge to the Secretary-General of the Convention for the implementation of its 2003 budget.
Η προθεσμία για την εφαρμογή της απόφασης είναι η 1η Ιανουαρίου 2005.
The details of the budget can be found here: http://europa.eu.int/eur- lex/lex/LexUriServ/site/en/oi/2004/c 157/c 1 5720040614enOOQ10003.pdf:
Προκείμενου να καταστεί αυτό δυνατό, η εισηγήτρια συνιστά να περατωθεί η νομοθετική διαδικασία στη δεύτερη ανάγνωση και συνεπώς να εγκριθεί η κοινή θέση του Συμβουλίου χωρίς τροπολογίες.
Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, ΓΓ) Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM)) Doc.: A6-0059/2004 Procedure : Immunity Debate: 13.12.2004
Υπενθυμίζεται ότι οι 12 από τις 14 τροπολογίες που υπέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης έγιναν δεκτές από την Επιτροπή.
Parliament will vote without debate on three consultative reports from Joseph DAUL (EPPED, FR), for the Agriculture and Rural Development Committee, which approve without amendment three largely technical Commission proposals.
Εκδότης: José Manuel LIBERATO Διευθυντής Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel LIBERATO
21 -22 Φεβρουαρίου 2005
21-24 February 2005
Στρασβούργο
Address by President Victor Yushchenko
Σύνταξη: PHS 6Α51 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 66 70 Fax (32-2) 284 91 71
Editors: Richard Freedman PHS00A027 43. rue Wiertz Β 1047 Brussels Τsi. (32-2) 28 41448 1 ax (32-2) 28 46515
Κυρώσεις κατά της θαλάσσιας ρύπανσης
Vote on the Commission's work programme for 2005
Φεβρουάριος - 2005
February-2005
Βέλγιο Τσεχική Δημοκρατία
- Political groups: see next page
Ισπανία Γαλλία
Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Λεττονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Ολλανδία Αυστρία
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland
Ιρλανδία
Conversion rates
Φίλιππος Κάμαρης
Richard Freedman
Στρασβούργο: IPE3F 02/009 F-67070 Strasbourg Τηλ. (33-3)88 17 37 77 Fax (33-3)88 17 93 55
Brussels: PHS 00A027 B-1047 Brussels Tel. (32-2)28 41448 Fax (32-2) 28 46515
Κλείσιμο σύνταξης: Τρίτη, 15 Φεβρουαρίου 2005, 16:00
Close: Wednesday, 16 February 2005
Κατάσταση στις 15.02.2005
Situation as at: 16.02.2005
ΕΛΚ-ΕΔ
GREENS/EFA
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes 10 UK.IP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το ποινικό μητρώο Ποιότητα της ποινικής δικαιοσύνης στην ΕΕ
Justice and Home Affairs Swapping criminal records: an aid to tackling international crime MEPs to push for better standards of criminal justice
Ανθρώπινα Δικαιώματα Ανθρώπινα δικαιώματα (Γενεύη, 14 Μαρτίου έως 22 Απριλίου 2005)
Public Health and Consumer Affairs Improved protection against unfair commercial practices
Εξωτερικό Εμπόριο 16 Λήξη της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης 16
Economic & Monetary Affairs Strong backing for EU competition policy Exemption of small scale public services from state aid rules Reducing the burden on business of collecting statistics Action needed to improve economic situation Defending the Stability Pact 17 17 18 19 19
Πολιτισμός Media Plus / Medía Κατάρτιση "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" για τα έτη 2005 έως 2019
Transport Paper driving licences heading for the bin MEPs call for crackdown on pollution by ships in EU waters River Traffic Information Services Recognition of seafarers' certificates
Δημόσια Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Human Rights UN Human Rights Commission Health workers detained in Libya Restrictive measures against Côte D'Ivoire
Αλιεία Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
Culture Broader horizon for Europe's Culture Capitals
Ασυλία και Καθεστώς των Βουλευτών Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Gorostiaga
Social and Employment Policy Five million accidents at work every year is too many Improved statistics on vocational training
Η Προσεχής Εβδομάδα
Development & Cooperation Action against hunger and poverty 25 25
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Public Health and Consumer Affairs Environment and health action plan does not go far enough
Η ημερήσια διάταξη της συνόδου μπορεί να υποστεί αλλαγές την τελευταία στιγμή.
Fisheries Closing loopholes in fight against illegal Antarctic fishing Fishing industry should have more say in new Fisheries Control Agency By-catch reduction
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2005 στην αίθουσα LOW Ν-1/201 στο Στρασβούργο.
Trade Future of textiles and clothing industry after expiry of WTO Agreement World Social Forum/World Economic Forum Protection in the event of a collision
Και οι δύο εκθέσεις θα συζητηθούν και θα ψηφισθούν την Πέμ7ττη.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Από ελληνική σκοπιά, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι εκθέσεις in 't VELD και WORTMANN-KOOL.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 21 February 2005 in Press Room in Strasbourg.
Τρίτη 22 Φεβρουαρίου (09:00 έως 24:00)
They will also be giving a formal response to the Commission's plans for the year ahead and the rest of its term in office.
***ΙΙ ενδεχομένως, Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Wortmann-Kool - Θέσπιση κυρώσεων για παραβάσεις όσον αφορά τη ρύπανση
Economic issues will also feature, as MEPs consider the report from Sophia IN'T VELD (ALDE, NL) on the sensitive question of state aid for public services and the report from Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) on EU competition policy.
***ΙΙ ενδεχομένως, Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Prêts - «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2005 έως 2019
On Tuesday, Parliament is due to adopt the final list of countries who will be nominating the European Capital of Culture in the year's up to 2019.
* ενδεχομένως, Έκθεση Σηφουνάκη - Media Plus / Media Κατάρτιση Δήλωση της Επιτροπής - Ο τομέας της χαλυβουργίας ενδεχομένως, Έκθεση Attwool) - Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας Προφορική ερώτηση - Επιπρόσθετα αλιεύματα (αλιεία)
A move away from paper driving licences across the EU will be up for discussion, along with maritime issues, including controlling sea pollution from ships and the report from Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) on the setting up of the Community Fisheries Control Agency. The report from Robert EVANS (PES, UK) on recognition of seafarers' certificates will also be put to the vote.
Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ημέρας
They will be a vote on resolutions on the Commission's legislative and work programme from 2005 and the strategic guidelines for its term of office.
Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή
This follows the debate held during the Brussels session of 26-27 January.
Φεβρουάριος - 2005
Agenda of plenary session 21-24 February 2005
Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου (09:00 έως 24:00)
Monday, 21 February 2005 ( 5-9pm)
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Ανθρώπινα δικαιώματα (Γενεύη, 14 Μαρτίου έως 22 Απριλίου 2005)
Opening of part-session and order of business Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) on request for defence of parliamentary immunity of Mr Koldo Gorostiaga
Προτάσεις ψηφίσματος - Στρατηγικοί προσανατολισμοί της Επιτροπής / Πρόγραμμα κοινοβουλευτικής δραστηριότητας και εργασιών για το 2005
Report by Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) on competition policy (2003) Report by Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) on State aid in the form of public service compensation
Πέμπτη 24 Φεβρουαρίου (10:00 έως 16:00)
□ Votes on requests for urgent procedure (Rule 134)
10:00-12:00 ενδεχομένως, Έκθεση Goebbels - Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής ενδεχομένως, Έκθεση Käras - Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ (2004)
Council proposal on transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004 Council proposal on restrictive measures directed against persons and entities constituting a threat to the peace in Côte d'Ivoire
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
□ Report by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) on driving licences □ Report by Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) on pollution from ships □ Report by Christa PRETS (PES, AT) on European Capital of Culture 2005-2019
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Report by Mercedes BRESSO (PES, IT) on unfair business-to-consumer commercial practices
Θέσπιση κυρώσεων για παραβάσεις όσον αφορά τη ρύπανση
Report by Herbert BOSCH (PES, AT) on EC-Swiss Agreement on combating financial fraud
Στρατηγικοί προσανατολισμοί και νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής
Report by Margie SUDRE (EPP-ED, FR) on documentation scheme for Dissostichus spp.
Συζήτηση: 26.01.2005 Ψηφοφορία: 23.02.2005
Report by Renate SOMMER (EPP-ED, DE) on River Traffic Information Services
Με την υιοθέτηση, με 26 ψήφους έναντι 4, αλλά με 20 αποχές, της έκθεσης της κ. Conen Μ.
9am-12noon, 3-5.30pm, 9pm-midnight
i) να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα και ο δυναμισμός της ευρωπαϊκής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, ii) να εξασφαλιστεί η συνοχή και η εδραίωση της Ευρώπης, υποβοηθούμενες από την επιτυχία της διεύρυνσης, iii) να δημιουργηθεί ένας χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, iv) να γίνει η Ευρώπη ισχυρότερη και αποτελεσματικότερη δύναμη στην οικοδόμηση ενός ασφαλέστερου και πιο ευημερούντος κόσμου, ν) στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην Ευρώπη και vi) να μπορέσει η Ευρώπη να λειτουργήσει καλύτερα και να πλησιάσει περισσότερο τους πολίτες.
□ Oral questions by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) to the Council and Commission on expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing □ Oral questions by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) on action against hunger and poverty
Κατά συνέπεια, για το Συμβούλιο, στα πλαίσια οδηγίας στον τομέα των μεταφορών, μπορεί η θαλάσσια ρύπανση να αποτελεί "παράβαση", αλλά όχι "ποινικό αδίκημα".
□ Report by Jiri MASTÁLKA (GUE/NGL, CZ) on health and safety in the workplace □ Report by Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) on vocational training statistics □ Report by Frédérique RIES (ALDE, BE) on Environment and Health Action Plan 2004-2010 □ (possibly) Reports under Rule 134
Η Προσεχής Εβδομάδα
□ Formai Sitting - Address by President of Ukraine, Victor YUSHCHENKO
Φεβρουάριος - 2005
Motions for resolutions - Commission strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate on 26 January 2005)
Άδεια οδήγησης
U Votes on texts on which debate is closed
Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
□ Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Renate SOMMER (ΕΛΚΕΔ, DE) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό αριθ.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115)
Φεβρουάριος - 2005
Vote on Commission's Strategic guidelines and Work Programme for 2005
Η Προσεχής Εβδομάδα προστασία των επιβατών σε περίπτωση πλευρικής
Newly elected President of Ukraine, Victor YUSHCHENKO will address Parliament at 12 noon on Wednesday.
Αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας σύγκρουσης 'Εγγρ.: Α6-55/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Χωρίς διεξαγωγή συζήτησης στην Ολομέλεια
Motions for resolutions - Commission strategic guidelines/legislative and work programme for 2005 Debate: 26.01.2005 Vote: 23.02.2005
Ψηφοφορία: 22.02.2005
EU relations with the Mediterranean Region
Ταυτόχρονα, ρυθμίζεται μια σειρά άλλων ζητημάτων, όπως το θέμα της γλωσσικής επάρκειας - με προαπαιτούμενη την γνώση της αγγλικής, ή αυτό της πρόληψης της απάτης κατά την έκδοση πιστοποιητικών.
Parliament also adopted a resolution on the EU's strategic political orientations over the next five years which can be found here: MEPs state that the central objectives of the 2004-2009 European Commission should be: