natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - - - απόρριψη .......................................................................................................................56, 81 απόσυρση ............................................................................................................................65 έγκριση τροπολογιών ..................................................................................................57, 156 τροποποίηση ......................................................................................................45, 53, 57, 81
Position - Council ................................................................................................................................61 - of Commission ...........................................................................44, 54, 57 - 58, 61, 66, XIV - of Parliament .......................................................................................................................58 President of Parliament - duties ...20, 23, 73, 111, 116, 122, 126, 128, 149 - 150, 153, 156 - 157, 171, 173, 208, 210, 216, II, XVI - election ...........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 President of the Commission (election) ........................................................................................105 President of the European Council ........................................................................................110, 149 Prevention of fraud and corruption .........................................................................................10, XII Privileges and immunities ....................................................................................5 - 7, 207, VII.XVI Procedure
Προτεραιότητα - ψηφοφορίας ...............................................................................................................160, 169 Προϋποθέσεις άσκησης καθηκόντων ..............................................................................................19 Προϋπολογισμός ..........................................................................................................VII.IV, VII.V - απαλλαγή ...............................................................................................................112, VII.V - γενικός ...................................................................................................................75, 76 - 78 - διαδικασία ...................................................................................................................75 - 78
- - - - - - - - - - - - budget ........................................................................................................75 - 76, 78, VII.IV conciliation .........................................................................................................67 - 69, 75 d discharge ...............................................................................................................76 - 77, 80 follow-up .............................................................................................................58 - 59, 185 for voting .................................................................................................138, 158 - 159, 195 in committee .........................45 - 50, 52, 63, 67 - 68, 162, 191, 193 - 195, 197, 216, VIII.A legislative ........35 - 37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 83 - 87, 88, 128, 216 motions ........................................................................................................................20, 172 scrutiny of voluntary agreements ........................................................................................85 simplified ....................................................................................................................46, 138 urgent ................................................................................................................................142 without amendment and debate ...................................................................................46, 138
- - - - - δωδεκατημόρια ...................................................................................................................75 έγκριση .............................................................................................................................75 ε έλεγχος εκτέλεσης .......................................................................................................78, 112 εξέταση στο Κοινοβούλιο ................................................................................................75 β κατάσταση προβλέψεων .....................................................................................................79
Proceedings before the Court of Justice ..............................................................128, 204, 206, VI.6 Proportionality .............................................................................................................................38 a Provisional chair .............................................................................................................................12 Provisional twelfths system .........................................................................................................75 f Public access to documents ....................................................................................29, 103 - 104, XV
Πρωτοβουλία - εκθέσεις .........................................................................................................................48, 50 - νομοθετική ..........................................................................................................................35 - σύμφωνα με το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης .....42 Πρωτοδικείο ..........................................................................................................................VII.XVI Πρωτόκολλο - περί προνομίων και ασυλιών ...................................................................................5 - 7, 207 - χρηματοδοτικό ....................................................................................................................90 Πρωτόκολλο αναφορών - γενικό ................................................................................................................................201 - δημόσιο ...................................................................................................................201 - 202
- - - - - accountability ......................................................................................................................29 duties .........................................................................................................9, 22 - 23, 26, I, X election ..................................................................................................................13, 16 - 17 financial interests ..................................................................................................................I questions to .........................................................................................................................29
- Σ -
Questions
Σημαία ...........................................................................................................................................213 Σκιώδης εισηγητής ........................................................................................................................192
- - - - - brief and concise .....................................................................................................110 - 111 for oral answer with debate ...............................................................................................115 for written answer .............................................................................................117 - 118, III priority ...............................................................................................................................117 Question Time ...................................................................................................................116
- - - - - - - - αναβολή .............................................................................................................................177 για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Δημοκρατίας, αρχών κράτους δικαίου .........122 διαδικασία χωρίς συζήτηση και χωρίς τροπολογίες .........................................................138 έκθεση εξεταστικής επιτροπής ..........................................................................................185 έκτακτη ..............................................................................................................................141 κοινή ..................................................................................................................................143 περάτωση ..........................................................................................................................176 της αρμόδιας επιτροπής με το Συμβούλιο ...........................................................................63
- - - - to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors ...........................................................29 to Council and Commission ..........................................................................20, 115 - 117, II to the European Central Bank .....................................................................................118, III unfinished ..........................................................................................................................214
Συμβιβαστικές τροπολογίες ..........................................................................................................161 Σύμβολα της Ένωσης ....................................................................................................................213 Συμβούλιο
Question time - in committee ......................................................................................................................197 - in plenary ......................................................................................................................116, II Quorum .................................................................................................................................155, 195
. εκπροσώπηση του Κοινοβουλίου .................................................................................40 - συστάσεις ...........................................................................................................74 ε, 97, 121 Συμβούλιο της Ευρώπης - συνεργασία με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση .............................................................199 Συμπεριφορά - κανόνες συμπεριφοράς .........................................................................................9, 152, XVI Συμπληρωματική ερώτηση ..............................................................................................................II Συμπληρωματικός προϋπολογισμός Συμφέροντα - εκπρόσωποι ...........................................................................................................................9 - Κοινότητες ........................................................................................................................XII Συμφωνίες - διεθνείς ................................................................................................................................90 - διοργανικές ........................................................................................................................215 Συνδεδεμένα κράτη .......................................................................................................................200 Συνδεδεμένες επιτροπές ............................................................................................50, 88, VII.XVI Συνδιαλλαγή
Readings .................................................................37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73 Recast of Union legislation .............................................................................................................87 Recommendations ...........................................................................................42, 64, 120 - 121, 123 - accession treaties ......................................................................................................74 c, 200 - broad guidelines of economic policies ..............................................................................114 - CFSP ...........................................................................................................................96 - 97
- - - - για τον προϋπολογισμό ....................................................................................................75 δ διαδικασία ...........................................................................................................................43 επιτροπή ..............................................................................................................................62 τρίτη ανάγνωση ...........................................................................................................67 - 68
- - - - - following inquiry ...............................................................................................................185 for second reading .......................................................................................................63 - 64 from the Council pursuant to Article 140 TFEU ................................................................83 negotiating mandate ............................................................................................................90 to the Council ..............................................................................................................97, 121
- - - διεξαγωγή ..........................................................................................................23, 145 - 154 επιτροπές ...........................................................................................................................193 . δημόσιες ......................................................................................................................103 . κεκλεισμένων των θυρών ............................................................................................103 . κοινές .............................................................................................................................51 οπτικοακουστική εγγραφή ................................................................................................182 συμμετοχή .................................................................................................................136, 193 τόπος συνεδριάσεων ..........................................................................................................135
. postponement of vote (amendment not taken over by Commission) ............................57 . rejection .........................................................................................................................56 . second reading ...............................................................................................................63 corrigenda ..........................................................................................................................216 Council's position ................................................................................................................43 discharge .........................................................................................................................VI.5 procedural motions ............................................................................................................172
- - - - - αστυνομική ...............................................................................................................VII.XVII διαδικασία ...............................................................................................37, 65 - 66, 72, 158 δικαστική ..................................................................................................................VII.XVII διοικητική .................................................................................................................VII.XVII ενισχυμένη
Referral to committee - corrigenda ..........................................................................................................................216 - first reading .........................................................................................................................43 - second reading .....................................................................................................................63 Register
. μεταξύ κρατών μελών ..............................................................................................74 στ - με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης ...............................199 Συνήθης νομοθετική διαδικασία .....................................................................................................38 Σύνθεση - επιτροπών ..........................................................................................................................186 - του Κοινοβουλίου ...........................................................................................................1, 74 - υποεπιτροπών ....................................................................................................................190 Συνθήκες ..........................................................................................................75, 76, 81, VII.XVIII - απλοποιημένη αναθεώρηση .............................................................................................74 β - συνήθης αναθεώρηση ......................................................................................................74 α - Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ........................................................81
- - - - of lobbyists .......................................................................................................................9, X of Members' interests ............................................................................................................I of Parliament documents ...........................................................................................104, XV of petitions ...............................................................................................................201 - 202
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ..................................................................................81 Συνθήκες προσχώρησης .........................................................................................................74 γ, 81 Σύνοδος ...............................................................................................................................133 - 134 - για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα .....................................................3, 12, 134 Συνοπτικά πρακτικά
Rejection - Commission proposal ....................................................................................................56, 87 - Council's position ................................................................................................................65 Relations with other institutions ....................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Renewed referral to Parliament .......................................................................................................59 Report
- - - - - - - - - - διαπραγματευτική εντολή ...................................................................................................90 έγκριση ................................................................................................................................83 εξεταστικής επιτροπής ......................................................................................................185 Επιτροπής ..........................................................................................................................114 ΚΕΠΠΑ ...............................................................................................................................97 προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών .................................................................114 προς το Συμβούλιο .............................................................................................74 ε, 97, 121 Συμβουλίου .......................................................................................................................114 Συμβουλίου (άρθρο 140 ΣΛΕΕ) .........................................................................................83 συνθήκες προσχώρησησς .................................................................................................74 γ
- - - - - - - application of Union law ...................................................................................................119 based on motion for resolution ..........................................................................................120 by Commission .................................................................................................................119 by committee of inquiry .............................................................................................185, IX draft .....................................................................................................................................52 from other institutions .......................................................................................................119 interim .................................................................................................................................81
- κοινό ....................................................................................................................................69 - νομοθετικού ψηφίσματος ..............................................................................................55, 57 - τελικό ημερήσιας διάταξης .......................................................................................140, 149 Σχέσεις με άλλα θεσμικά όργανα ..................................................................................................127 - Επιτροπή ..........................................................................................................................XIV
- - - - - - - - legislative ......................................................................................................................45, 55 minority opinions ........................................................................................................52, 185 non-legislative .....................................................................................................................47 on consultation ....................................................................................................................45 on initiatives originating from Member States ...................................................................44 oral ................................................................................................................52, 56 - 57, 142 owninitiative ..................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 c, 119 - 120 second ..........................................................................................................................56 - 57