natgillin/translations-raw huggingface dataset:
φόροι, Κεφάλαιο III.Δ.
taxes, Chapter III.D.
παραγωγή, 1.31.4., 1.34.4.
on production, Chapter III.D.2.
επί της παραγωγής, Κεφάλαιο III.Δ.2.
restoration, 2.49. (e) on products, Chapter III.D.1.
επί των προϊόντων, Κεφάλαιο ΙΙΙ.Δ.1.
salaries change in stocks, 2.09.1 .-2.09.4., 2.68.1.
συνεταιρισμοί, 1.12., 1.15.2., 1.33.1., 1.36.1'., 1.41.6., Α.Χ., Α.ΧΙ.-1.06.
distributive transactions, Chapter III.B.3.
συνεχιζόμενες εργασίες, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2. 2.36.2., 2.63.3., 2.67.1.
intermediate consumption, 2.07.1.-2.07.4.
φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), 2.31.3., 2.50.2., 2.50.4., 2.50.5., 3.16.2., 3.17.1., Α.ΙΧ.
total available resources, 2.14., Chapter II.B.2.e secondary activities, 1.08.3.
συνολικές χρήσεις, 2.26.
total uses, 2.26.
βλέπε επίσης συστήματα ενιαίου συντελεστή μέθοδος καθαρής καταγραφής, 2.31.3., Α.ΙΧ.-6.
agricultural, of non agricultural units, 1.18.6.
συνολικοί διαθέσιμοι πόροι, 2.14., Κεφάλαιο ΙΙ.Β.2.ε συντήρηση, βλέπε επίσης θετική αντιστάθμιση (ΦΠΑ) κτιρίων, 2.46.
see also nonagricultural secondary activities transfer of ownership costs, 2.58.1 .-2.58.2., 2.60.1., 2.65.
ανάλωση παγίου κεφαλαίου, 2.61.7.
intermediate consumption, 2.39.1.-2.39.2.
δασικές, 2.28.3.
production, 1.31.4., 1.34.4.
τιμές ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, 2.61.1.-2.61.10.
transfers, aimed at compensating losses, 3.27.7., 3.27.9., 3.27.10., A.VIII.: 1.04.1 .-1.04.4. and 2.09.1.-2.09.2.
βασικές, 2.31.1.
sequence of accounts, Chapter I.D.
απώλειες, 2.17.5., Α.VIII.-2.06.
transmission of data, 1.29., A.V., A.VI.
αποπληθωρισμός, Κεφάλαιο IV.Ε.
services transport charges, 2.31.1., 2.48. (e), 2.50.2.
δημιουργία για ίδιο λογαριασμό, 1.37., 2.06.12., 2.08.2., 2.17.5., 2.24.1.-2.24.2., 2.61.2.-2.61.3.
see also unincorporated enterprises see also individual enterprises see also sole proprietorships standing timber, 2.06.2., 2.06.5.-2.06.6, 2.06.13., 2.28.3, 2.31.7., 2.36.2., 2.67.1., 2.67.3.
αγοραστή, 2.50.2.
unit-values, Chapter VI.
μονάδες, 2.04.1.-2.04.2.
stocks final, 2.25.1.-2.25.2.
τόκοι, επιχορηγήσεις, 3.27.1., 3.27.7.
value added, input, 2.67.1.
χαρακτηριστικές δραστηριότητες, Κεφάλαιο Ι.ΣΤ., Κεφάλαιο VII.A.6.
Index eurostat value added tax (VAT), 2.31.3., 2.50.2., 2.50.4., 2.50.5., 3.16.2., 3.17.1., A.IX.
εισόδημα περιουσίας, Κεφάλαιο ΙΙΙ.ΣΤ.2.
see also fiat rate systems net recording method, 2.31.3., A.IX.-6.
χαρακτηριστικές μονάδες, Κεφάλαιο Ι.ΣΤ.3., Κεφάλαιο VII.A.6.
see also over-compensation (VAT) see also undercompensation (VAT) values, units, 2.04.3, 3.04.
χρηματοδοτική μίσθωση, 2.08.1, 2.54.1, 3.30.2.
W wages, see salaries wine, 1.35.-1.36.3., 2.06.11., 2.71.1 .-2.71.6.
ΤΜΟΔ, βλέπε τοπική μονάδα οικονομικής δραστηριότητας (τοπική ΜΟΔ) τοπική μονάδα οικονομικής δραστηριότητας (τοπική ΜΟΔ), Κεφάλαιο Ι.Β.1., 1.12., 1.30.5., Κεφάλαιο VII.A.3.
work-in-progress, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2., 2.36.2., 2.63.3., 2.67.1.
Χριστουγεννιάτικα δέντρα, 1.31.4., 1.32., 133.2., 134.3., 1.43., 144.1-144.2., 2.60.3., Α.Χ., Α.ΧΙ.-102.
Compared to the previous edition (Revisioni) of the EAA/EAF manual, the present version (EAA97, Revision 1.1) includes new chapters on the valuation of the accounts at constant prices and on the unit values of agricultural products.
Αλφαβητικό ευρετήριο eurostat χρόνος καταγραφής, Κεφάλαιο Ν.Α.3., 2.68.1, Κεφάλαιο ΙΙΙ.Β.3.
* Money, finance and the euro: Statistics: This monthly statistical document provides short-term series for a wide range of financial indicators such as interest rates, exchange rates, money supply and official reserves (quarterly CD-ROM version available).
αυξομείωση αποθεμάτων, 2.09.1-2.09.4., 2.68.1 διανεμητικές συναλλαγές, Κεφάλαιο ΙΙΙ.Β.3.
* Energy — monthly statistics: With the help of graphs, these statistics cover updates of the principal statistical series characterising short-term trends in the energy sectors (coal, oil, gas, electrical energy).
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, 2.08.1-2.08.3.
Covers the main aspects of economic and social life in the Community; demography, economic accounts, employment, etc.
ενδιάμεση ανάλωση, 2.07.1-2.07.4.
For further information, contact the Eurostat Data Shop network or visit us on the Internet at: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
παραγωγή, 2.06.1-2.06.13.
In each column, tick the appropriate box.
Ψ
EUR
Ω
EN
Σε σύγκριση με την προηγούμενη έκδοση, (Αναθεώρηση 1) του εγχειριδίου των ΟΛΓ/ΟΛΔ, η παρούσα έκδοση (ΟΛΓ 97, Αναθεώρηση 1.1) περιλαμβάνει νέα κεφάλαια σχετικά με την αποτίμηση των λογαριασμών σε σταθερές τιμές και τις μοναδιαίες αξίες των γεωργικών προϊόντων.
A Education/Training A European institution A Politics (embassy, ministry, administration) A Non-European statistics service A Private user A Enterprise A Information brokerage (information service, media, consultancy, bookshop, library, etc.) A European statistics service
Εγχειρίδιο οικονομικών λογαριασμών γεωργίας και δασοκομίας (ΟΛΓ/ΟΛΔ 97) (αναθ. 1.1)
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97 - (Rev.1.1)
Θέμα 5: Γεωργία και αλιεία Συλλογή: Μέθοδοι και ονοματολογίες
Theme 5: Agriculture and fisheries Collection: Methods and nomenclatures
Τι έχει επιτύχει η CEIES;
What has CEIES achieved?
Από το 1996 η CEIES διοργανώνει σεμινάρια για επίκαιρα θέματα που ενδιαφέρουν.
Since 1996, CEIES has been organising seminars on topics of current interest.
Τα αποτελέσματα αυτών των σεμιναρίων δημοσιεύονται σε μια ειδική σειρά της CEIES, η οποία διατίθεται στη γραμματεία.
The results of these seminars are published in a special CEIES series, which are available from the secretariat.
Ιανουάριος 1998, Rennes, Γαλλία » Χρόνος εργασίας και ελαστικότητα της εργασίας, Μάιος 1998, Βιέννη, Αυστρία
> Labour statistics, basic needs, May 1996, Voorburg, the Netherlands; > Employment and labour cost statistics in the EMU perspective, May 1997, London, United Kingdom; I Statistics on research ond development, December 1997, Aarhus, Denmark;
Κάθε έτος, κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας, η CEIES διατυπώνει τις επίσημες γνώμες της σχετικά με τα διάφορα θέματα που μελετιούνταιτόσο από τις υποεπιτροπές όσο και κατά τη διάρκεια σεμιναρίων.
Each year during the plenary meeting, CEIES formulates its official opinions on the many topics'studied in the subcommittees or during seminars.
Οι εν λόγω γνώμες μπορεί να διατυπώνονται είτε κατόπιν επίσημης αίτησης, κυρίως από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος, ή κατόπιν ίδιας πρωτοβουλίας.
Such opinions may either be by formal request, primarily of the Statistical Programme Committee, or provided on its own initiative.
Η Eurostat, με τη σειρά της, λογοδοτεί για τις δράσεις της όσον αφορά τις ειδικές συστάσεις που περιέχονται στο κείμενο που ακολουθεί και συμπληρώνει τις γνώμες.
These opinions are distributed widely amongst the other EU and national institutions such as the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States, and are received with great interest.
Σε γενικές γραμμές, οι γνώμες και οι συστάσεις της CEIES γίνονται πλήρως αποδεκτές και επηρεάζουν έντονα τις αποφάσεις.
Eurostat in its turn accounts for its actions regarding the specific recommendations in the 'foLlow-up' text to the opinions.
» Καινοτόμοι τρόποι για την κάλυψη των αναγκώντων χρηστών όσον αφορά τις επίσημες στατιστικές, Ιανουάριος 1999, Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο
In general, CEIES opinions and recommendations are fully accepted and strongLy influence decisions.
Ι Διανομή του εισοδήματος και διαφορετικές πηγές εισοδήματος, Μάιος 1999, Κολονία, Γερμανία
I Regional information serving regionol policy in Europe, January 1998, Rennes, France;
Για ποιο λόγο k υπάρχει;
How is CEIES heard?
> Καινοτομίες στην παροχή και παραγωγή στατιστικών: η σημασίατων νέων τεχνολογιών, Ιανουάριος 2000, Ελσίνκι, Φινλανδία S Στατιστικές εκπαίδευσης και κατάρτισης και η λειτουργία των αγορών εργασίας, Μάιος 2000, θεσσαλονίκη, Ελλάδα
> Innovative ways of meeting user needs on official statistics, January 1999, Manchester, United Kingdom; > Income distribution and different sources of income, May 1999, Cologne, Germany; > Foreign direct investment, November 1999, Venice, Italy; > Innovations in provision and production of statistics: the importance of new technologies, January 2000, Helsinki, Finland; Documents, reports and opinions produced by CEIES are available to the public.
Ι Στατιστικές μεταφορών της Κοινότητας στην αυγή της 3ης χιλιετίας, Οκτώβριος 2000, Μαδρίτη, Ισπανία
> Education and training statistic and the functioning of labour markets, May 2000, Thessaloniki, Greece; General information on CEIES and its seminars is aLso available on the Internet:
Τα έγγραφα, οι εκθέσεις και οι γνώμες που παράγει η CEIES διατίθενται στο κοινό.
I Community transport statistics at the dawn of the third millennium, October 2000, id, Spain.
Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα
The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres europa.eu.int/comm/eurostat
Πώς λειτουργεί η CEIES;
Are you interested?
Γραμματεία: europa,eu. int/comm/eurostat
Unit R-2, BECH A4/124 Statistical Office
Η CEIES διευθύνεται από το προεδρείο της, το οποίο αποτελείται από τον αντιπρόεδρο της CEIES, κ. Syndikus Joachim Lamel, Αυστρία' από τους τέσσερις προέδρους των υποεπιτροπών, καθηγητή Luigi Frey, Ιταλία, καθηγητή Ulrich Heilemann, Γερμανία,, καθηγήτρια Karen Siune, Δανία, καθηγητή Patrick Geary, Ιρλανδία, καθώς και από τον εκπρόσωπο της Eurostat, κύριο σύμβουλο Alain Chantraine.
CEIES is run by the Bureau, which consists of the vice-president of CEIES, Syndikus Joachim Lamel, Austria; the four chairpersons of the subcommittees, Prof. Luigi Frey, Italy, Prof. Ulrich Heilemann, Germany, Prof. Karen Siune, Denmark, Prof. Patrick Geary, Ireland, and the Eurostat representative, Chief Adviser Alain Chantraine.
Τηλ. (352)4301-33583,
TeL. (352) 4301-33583
Το προεδρείο συνεδριάζει τέσσερις φορές ανά έτος.
Each meeting is hosted by a different Member State, and part of the meeting is given over to understanding better the host national statistical institute and its decision-making structures.
Ποια είναι τα μέλη της CEIES;
Who are members of CEIES?
Παρακαλώ να μου στείλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο, τα σεμινάρια ή τις δημοσιεύσεις: D
Please send me more information on the work, seminars or publications of the subcommittees:
H εν λόγω επιτροπή συστήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 91/116/ΕΟΚ της 25ης Φεβρουαρίου 1991.
The committee was set up by Council Decision 91/116/EEC of 25 February 1991.
Με την απόφαση του Συμβουλίου 97/255/ΕΚ της 19ης Απριλίου 1997, τροποποιήθηκε η αρχική απόφαση για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
The original decision was amended by Council Decision 97/255/EC of 19 April 1997 taking into account the accession of Austria, Finland and Sweden.
Για ποιο λόγο υπάρχει η CEIES; στατιστικές επίτροπο, που σήμερα είναι ο κ. Pedro Solbes Mira.
CEIES is chaired by the Commissioner responsible for statistics, currently Pedro Solbes Mira.
Η θητεία τους είναι τετραετής και ανανεώσιμη.
They are nominated for a renewable four-year term.
Τα άλλα μέλη της επιτροπής CEIES είναι τρεις εκπρόσωποι της Επιτροπής, ο πρόεδρος της επιτροπής στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CMFB), καθώς και οι πρόεδροι ή οι γενικοί διευθυντές των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών.
The committee has three other members representing the Commission, the chairman of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB), and the presidents or directors-general of the national statistical institutes of the Member States.
Ο της υποεπιτροπής για την καινοτομία στην παροχή, παραγωγή και διάδοση στατιστικών:
O Innovation in provision, production and dissemination of statistics
Πώς λειτουργεί η CEIES;
How does CEIES work?
Η δημιουργία της CEIES προτάθηκε τόσο από τον Jacques Delors, τότε πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όσο και από τον Henning Christophersen, τότε αντιπρόεδρο, κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο 1989 με θέμα το μέλλον του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.
The creation of CEIES was proposed by both Jacques Delors, then President of the European Commission, and Henning Christophersen, then Vice-President, during the seminar of April 1989 on the future of the European statistical system.
Λόγω των αλλαγών που θα πραγματοποιούνταν στον οικονομικό και στον κοινωνικό τομέα ως αποτέλεσμα της Ευρωπαϊκής Ενιαίας Πράξης, θεωρήθηκε ότι είναι αναγκαία η δημιουργία μιας επιτροπής η οποία θα αντικατόπτριζε τη γνώμη της μεγάλης μάζας της ευρωπαϊκής κοινωνίας σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές.
Because of the changes which would take place in economic and sociaL fields as a result of the European Single Act, the creation of a committee, which would reflect the opinion of the European society at large on Community statistics, was felt to be necessary.
Η αποστολή της CEIES περιγράφεται στο άρθρο 1 της απόφασης του Συμβουλίου:
The task of CEIES is described in Article 1 of the Council decision:
Ενδιαφέρομαι για τις μελλοντικές δραστηριότητες της CEIES
In this meeting, the Bureau presents its plans for future work, the subcommittees report on their activities and the official CEIES opinions are drafted.
Τίτλος, επάγγελμα:
The current work of CEIES is carried out by subcommittees.
Το πραγματικό έργο της CEIES εκτελείται από τις υποεπιτροπές.
In the plenary meeting of 17 September 1999, four subcommittees were established:
Κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 17ης Σεπτεμβρίου 1999 συστήθηκαν τέσσερις υποεπιτροπές:
'... to assist the Council and the Commission in the coordination of the objectives of the Community's statistical information policy, taking into account user requirements and the costs borne by the information producers'.
Ηλεκτρονική διεύθυνση (E-mail):
Date: t Subcommittee on Innovation in Provision, Production and Dissemination of Statistics,
Υπογραφή:
► Study group on HICP.
Ι υποεπιτροπή για τις κοινωνικές στατιστικές, » υποεπιτροπή για τις οικονομικές και νομισματικές στατιστικές,
In practical terms, this means that CEIES gives its opinion on the relevance of the Community statistical programme, on the way in which it is monitored and on the associated costs incurred by the Community, the national statistical institutes and the providers.
Ευρώπη σε αριθμούς έκδοση CD-ROM
CD-ROM version
- < Αριθμός καταλόγου: CA-22-99-515-1F-Z / Τιμή: 45 EUR ΔΕΛΤΙΟ
Catalogue number: CA-22-99-515-1F-Z/ Price: EUR 45
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
(Please use block capitals)
& Έλαβα γνώση αυτής της προσφοράς: 3 μέσω του ταχυδρομείου 3 από το Διαδίκτυο □ από κάποιο σημείο πώλησης της Eurostat: □ data shop ή 3 γραφείο πωλήσεων Όνομα: Εταιρεία:
( & I heard about this promotional offer: □ from a mailing list □ on the Internet G at a Eurostat sales outlet: □ Data Shop, or □ Sales office Company:
Τμήμα: Καθήκοντα:
Department:
Ο Σας παρακαλώ να μου στείλετε ... αντίτυπα του CD-ROM «Η Ευρώπη σε αριθμούς» αξίας 45 ευρώ (δεν περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ και τα έξοδα μεταφοράς) (πολύγλωσση έκδοση)
O Please send me copies of the CD-ROM Europe in figures (multilingual version) at the price of EUR 45 (excluding VAT and delivery costs)
3 ΕΝ □ FR
Town:
E-mail: Τόπος:
Country:
Μέθοδος πληρωμής 3 Τραπεζικό έμβασμα σε ευρώ μετά την παραλαβή
O I would like to subscribe free of charge to Statistical references, the newsletter on Eurostat products and services □ DE DEN OFR
Υπογραφή:
F-mail:
Ι σ > ο του τιμολογίου 3 Visa 3 Eurocard Αριθμός κάρτας: Ημερομηνία λήξης: _ /
Bank transfer in euro on receipt of invoice
Αναφέρατε τον οικείο ενδοκοινοτικό αριθμό ΦΠΑ:
□ Visa O Eurocard Card No: Expires on:
ώ
O C\l
Σε αντίθετη περίπτωση, ο ΦΠΑ θα υπολογίζεται αυτομάτως.
Failing this, VAT will be applied automatically.
Δεν επιτρέπεται η εκ των υστέρων έκδοση πιστωτικού σημειώματος.
No credit note will be supplied subsequently.
Ο κατάλογος όλων των σημείων πώλησης των εκδόσεων της Eurostat ανά χώρα διατίθεται στις ακόλουθες διευθύνσεις στο Διαδίκτυο: http://eur-op.eu.int για τα γραφεία πωλήσεων της Υπηρεσίας Εκδόσεων www.europa.eu.int/comm/eurostat/ για τα data shops της Eurostat
Find the country-by-country list of every point of sale for Eurostat publications on the Internet at the following two addresses: http: //eur-op.eu. int for the sales network of the Office for Official Publications of the European Communities www.europa.eu.int/comm/eurostat/ for Eurostat's Data Shops
ΠΙΑ
PUZZLE
ΕΝΑ
ANY
« Η Ευρώπη σε αριθμούς», έκδοση
Using quantitative analysis, Europe in figures you in the picture about Europe today.
Ενημερωθείτε για:
Find your way around:
Συγκεντρώνει:
Includes:
> 8 χάρτες > την Ευρωπαϊκή 'Ενωση και τα κράτη μέλη της > · τις μεγάλες οικονομικές δυνάμεις του κόσμου Εργαλείο εκμάθησης από επίσημη πηγή:
> the European Union and its Member States > · the great economic powers of the world A learning tool from an official source:
> - 220 σχεδιαγράμματα > 250 πίνακες > · 250 σελίδες αναλύσεων > · αναφορές στις κοινοτικές πολιτικές > - επίσημες και εναρμονισμένες στατιστικές της Eurostat > ■ συνεργασία των Γενικών Διευθύνσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Επιτρέπει τη γρήγορη και εύκολη ανάκτηση πληροφοριών:
> · 8 maps > 220 figures > ► 250 tables > · 250 pages of analysis > references to Community policies > harmonised official statistics from Eurostat > - contributions from the directorates-general of the European Commission Provides fast, easy access to information:
Καλύπτει επίσης τις ακόλουθες πτυχές:
Covers all the following aspects, too:
> δημογραφικές > · κοινωνικές > οικονομικές > - πολιτικές > · αντικειμενικών > σαφών > ■ που αντικατοπτρίζουν την πολιτική, οικονομική και κοινωνική πραγματικότητα της Ευρώπης Προσφέρει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
> · demographic > - social > economic > · policy > · which is objective > is accurate > · and puts you in the picture on policy, economic and social issues in Europe Advantages:
> Ταχεία, εύκολη και φιλική προς το χρήστη αναζήτηση > Διατίθεται στις 11 επίσημες γλώσσες της EE (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV) > Ηλεκτρονικό μορφότυπο που επιτρέπει την εύχρηστη και επιλεκτική εκτύπωση > - Εύκολη αντιγραφή και μεταφορά σε άλλα έγγραφα, όπως παρουσιάσεις ή εκθέσεις ^¿Δ
> · fast, easy, user-friendly searching > - available in the 11 official languages of the EU (ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-5V) > electronic format makes for practical selective printing > easy copying and pasting into other documents, such as presentations or reports EUROPEAN COMMISSION
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Find us on the Internet: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ eurostat
Συνοpiτικοί οδηγοί
Energy intensity of the economy
Σουηδία
Per inhabitant
Φινλανδία
Growth rate
Αυστρία
General government debt
Πορτογαλία
Annual average inflation rate
Ρ ο υ α ν ί α
Per inhabitant
Εσθονία
EUR 1 000 million
Σλοβενία
EUR 1 000 million
Λιθουανία
Kilogram of oil equivalent per EUR 1 000
Τα στοιχεία και τα δηοσιεύατα είναι διαθέσια δωρεάν στον ιστότοpiο τη Eurostat.
Eurostat is the Statistical Office of the European Communities.
Οι piληροφορίε δηοσιεύονται στα γερανικά, αγγλικά και γαλλικά.
It publishes official, harmonised statistics on the European Union and the euro area and offers a comparable, reliable and objective portrayal of social and economic trends in the European Union.
Ισpiανία
Finland
Γ ε ρ α ν ί α
Austria
Ο κωδικό δεδοένων τη Eurostat, ο οpiοίο δίδεται κάτω αpiό κάθε στήλη των piινάκων, εpiιτρέpiει ταχεία διαδικτυακή piρόσβαση στα τελευταία στοιχεία τη Eurostat.
Eurostat collects data from national statistical institutes and harmonises them according to Europe-wide methodologies. Data are, therefore, genuinely comparable across the whole of the European Union.
Αυτοί οι κωδικοί στοιχείων piορούν να χρησιοpiοιηθούν έσω τη λειτουργία Search του ιστότοpiου τη Eurostat.
Data are subdivided into nine themes: general and regional statistics; economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; external trade; transport; environment and energy; science and technology.
Τα στοιχεία για τη δηοσίευση αυτή εξήχθησαν τον Φεβρουάριο του 2009.
Data and publications are available free of charge on the Eurostat website.Information is published in German, English and French.
Στοιχεία εpiικοινωνία:
Spain e data for this publication was extracted in February 2009.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση
Contact details:
Βασικά εγέθη
The European Union
Eurostat Στατιστική Υpiηρεσία των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων
Eurostat Statistical Office of the European Communities
Ιρλανδία
Basic figures figures
Κ ύ p i ρ ο
Ireland
Λ ο υ ξ ε β ο ύ ρ γ ο
E-mail: estat-user-support@ec.europa.eu
Έκδοση 2009
2009 edition
(1) Όpiω υpiολογίστηκε στη διεύθυνση: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-QA-07-019/EN/KS-QA-07-019-EN.PDF (2) Όpiω piαρουσιάστηκε στην οδηγία για την piροώθηση τη χρήση ενέργεια αpiό ανανεώσιε piηγέ: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:HTML
(2) As presented in the Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0019:FIN:EN:HTML
Οι διευρύνσει και ο piληθυσό τη ΕΕ
EU’s enlargements and population
Πληθυσό και συνθήκε διαβίωση
Population and living conditions
Αγορά εργασία
Labour market
Α p i α σ χ ό λ η ση
Educational attainment
Ανεργία
Employment rate
Άτοα piου
Employment
Π λ η θ υ σ ό
Unemployment rate
 ε ί κ τη
Population
Κλάδο δραστηριότητα
(aged 25–64 with upper Individuals
Μορφωτικό εpiίpiεδο (ατόων ηλικία 25-64 ετών ε ανώτερη δευτεροβάθια εκpiαίδευση)
Life expectancy at birth regularly (8) secondary education)
Ά ν δ ρ ε
Indicator
Γ υ να ί κ ε
Hourly labour cost
Σύνολο
Activity branch
Αύξηση
Total land area
Ηλικία κάτω των 25 ετών
Total fertility rate
Σύνολο
Total using the Internet
Ά ν δ ρ ε
Total
Πυκνότητα (9)
Density (9)
 ι α p i ι σ τ ω θ ε ί
Aged under 25
Προβολή
Aged 65 and over
Ηλικία κάτω των 15 ετών
Aged under 15
Ηλικία 65 ετών και άνω
Crude rate of net migration (including corrections) observed projection
Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία Εpiανένωση τη Γερανία
Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,Poland,Slovenia,Slovakia
Ανά 1 000 κατοίκου
Per 1 000 population
% τη συνολική αpiασχόληση
% of total employment
Κάτοικοι/ km²
Children per woman
Οι ιστορικέ ρίζε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση piρέpiει να αναζητηθούν στον εύτερο Παγκόσιο Πόλεο.
Inhabitant/ km² e historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Οι Ευρωpiαίοι ήταν αpiοφασισένοι να ην εpiι-τρέψουν να ξανασυβεί piοτέ piια τέτοια σφαγή και καταστροφή.
Europeans were determined to prevent such killing and destruction ever happening again.
Τον Αpiρί-λιο του 1951 έξι χώρε (Βέλγιο, Γερανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεβούργο και Κάτω Χώρε ) υpiέγραψαν συφωνία για να θέσουν τη βαριά βιοηχανία του , άνθρακα και χάλυβα, υpiό κοινή διαχείριση.
In April 1951, six countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) signed a treaty to run their heavy industries — coal and steel — under common management.
Με τον τρόpiο αυτό, καία αpiό τι χώρε αυτέ δεν θα piορούσε, όνη τη , να κατασκευάζει όpiλα για να τα χρησιοpiοιήσει εναντίον των άλλων, όpiω συνέβαινε στο piαρελθόν.
In this way, none of them could, on its own, make weapons of war to use against the others, as in the past.
Έτο/Ηεροηνία2006Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΕΕ-27)4 303 401
In March 1957, they signed the Treaty of Rome, creating the European Economic Community (EEC). e idea was for people, goods and services to move freely across borders.
∆ανία, Ιρλανδία, Ηνωένο Βασίλειο
Denmark, Ireland, United Kingdom
Βασιζόενε στην εpiιτυχία τη συνθήκη piερί ιδρύσεω τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, οι έξι χώρε εpiέκτειναν τη συνεργασία και σε άλλου οικονοικού τοεί .
Although customs duties disappeared in 1968, trade was not flowing freely across EU borders. e main obstacles were dierences in national regulations. e Single European Act of 1986 launched a vast six-year programme to sort these out. e act also gave the European Parliament more say and strengthened EU powers in environmental protection.
Κωδικό δεδοένων τη Eurostat: demo_pjan
On 1 January 1993, the single market and its four freedoms were established: the free movement of goods, services, people and money is now a reality.