natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— σπόροι προς σπορά οιωνδήποτε ειδών της κατηγορίας «εμπορικοί σπόροι προς σπορά» («kauppasienien/ handelsutsäde») όπως ορίζονται στην ισχύουσα φινλανδική νομοθεσία.
— seeds of any species of the category 'commercial seed' ('kauppasiemen'/'handelsutsäde') as defined in the existing Finnish legislation.
6) Η Νορβηγία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφος της σπόροι προς σπορά εθνικής παρα­γωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα.
(b) Norway may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination.
366 L 0402: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ.
366 L 0402: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ No 125, 11.7.1966, p.
2309), όπως τροποποιήθηκε από:
2309/66), as amended by:
— 369 L 0060: Οδηγία 69/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1969 (ΕΕ αριθ.
— 369 L 0060: Council Directive 69/60/EEC of 18 February 1969 (OJ No L 48, 26.2.1969, p. 1),
— 369 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24).
— 371 L 0162: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 (OJ No L 87, 17.4.1971, p. 24),
— 1 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεων και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασι­λείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλαν­δίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 76),
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 76),
— 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),
— 373 L 0438: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79),
— 387 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),
— 378 L 0055: Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977 (OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23),
— 379 L 0692: Οδηγία 79/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205, της 13.8.1979, σ. 1),
— 379 L 0692: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 205, 13.8.1979, p. 1),
— 386 D 0153: Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 115 της 3.5.1986, σ. 26),
— 386 D 0153: Commission Decision 86/153/EEC of 25 March 1986 (OJ No L 115, 3.5.1986, p. 26),
— 386 L 0155: Οδηγία 86/Ι55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ης Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),
— 386 L 0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
— 386 L 0320: Οδηγία 86/320/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 200 της 23.7.1986, σ. 38),
— 386 L 0320: Commission Directive 86/320/EEC of 20 June 1986 (OJ No L 200, 23.7.1986, p. 38),
— 387 L 0120: Οδηγία 87/Ι20/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ι4ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),
— 387 L 0120: Commission Directive 87/120/EEC of 14 January 1987 (OJ No L 49, 18.2.1987, p. 39),
— 388 L 0380: Οδηγία 88/380/EOK του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),
— 388 L 0380: Council Directive 88/380/EEC of 13 June 1988 (OJ No L 187, 16.7.1988, p. 31),
— 388 L 0506: Οδηγία 88/506/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 274 της 6.10.1988, σ. 44),
— 388 L 0506: Commission Directive 88/506/EEC of 13 September 1988 (OJ No L 274, 6.10.1988, p. 44),
— 389 L 0101: Οδηγία 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 38 της 10.2.1989, σ. 37),
— 389 D 0101: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989 (OJ No L 38, 10.2.1989, p. 37),
— 389 L 0002: Οδηγία 89/2/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 5 της 7.1.1989, σ. 31),
— 389 L 0002: Commission Directive 89/2/EEC of 15 December 1988 (OJ No L 5, 7.1.1989, p. 31),
— 390 L 0623: Οδηγία 90/623/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 333 της 30.11.1990, σ. 65),
— 390 L 0623: Commission Directive 90/623/EEC of 7 November 1990 (OJ No L 333, 30.11.1990, p. 65),
Παρά τις διατάξεις της οδηγίας: α) Η Φινλανδία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφος της:
(a) Finland may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of
— σπόροι βρώμης, κριθής, σίτου και σίκαλης, που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της οδηγίας αυτής όσον αφορά τον μέγιστο αριθμό γενεών σπόρων της κατηγορίας «Πιστοποιημένοι σπόροι» («valiosiemen/elitutsäde»),
— seeds of the species oats, barley, wheat and rye, which do not meet the requirements of this Directive in respect of the maximum number of generations of seed of the category 'certified seed' ('valiosiemen'/'elitutsäde') ;
— σπόροι εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα,
— seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination;
— σπόροι οιωνδήποτε ειδών της κατηγορίας «εμπορικοί σπόροι» kauppasienien («handelsutsäde») όπως ορί­ζονται στην ισχύουσα φινλανδική νομοθεσία.
— seeds of any species of the category 'commercial seed' ('kauppasiemen'/'handelsutsäde') as defined in the existing Finnish legislation.
6) Η Νορβηγία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν έχουν αποφα­σίσει διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφος της σπόροι εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλα­στική ικανότητα.
(b) Norway may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination.
369 L 0208: Οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 169 της 10.7.1969, σ.
369 L 0208: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ No L 169, 10.7.1969, p.
— 371 L 0162: Οδηγία 7Ι/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24),
— 371 L 0162: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 (OJ No L 87, 17.4.1971, p. 24),
— 372 L 0418: Οδηγία 72/4Ι8/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),
— 372 L 0418: Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 (OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22),
— 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),
— Ì7Ì L 0438: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79),
— 378 L 0388: Πρώτη οδηγία 78/388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 113 της 25.4.1978, σ. 20),
— 378 L 0388: First Commission Directive 78/388/EEC of 18 April 1978 (OJ No L 113, 25.4.1978, p. 20),
— 379 L 0641: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),
— 379 L 0641: Commission Directive 79/641/EEC of 27 June 1979 (OJ No L 183, 19.7.1979, p. 13),
— 380 L 0304: Οδηγία 80/304/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 68 της 14.3.1980, σ. 33),
— 380 L 0304: Commission Directive 80/304/EEC of 25 February 1980 (OJ No L 68, 14.3.1980, p. 33),
— 381 L 0126: Οδηγία 81/126/EOK της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.1981, σ. 36),
— 381 L 0126: Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981 (OJ No L 67, 12.3.1981, p. 36),
— 382 L 0727: Οδηγία 82/727/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 310 της 6.11.1982, σ. 21),
— 382 L 0727: Council Directive 82/727/EEC of 25 October 1982 (OJ No L 310, 6.11.1982, p. 21),
— 382 L 0859: Οδηγία 82/859/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 357 της 18.12.1982, σ. 31),
— 382 L 0859: Commission Directive 82/859/EEC of 2 December 1982 (OJ No L 357, 18.12.1982, p. 31),
— 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),
— 386 L 0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
— 387 L 0480: Οδηγία 87/480/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26.9.1987, σ. 43),
— 387 L 0480: Commission Directive 87/480/EEC of 9 September 1987 (OJ No L 273, 26.9.1987, p. 43),
370 L 0457: Οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί του κοινού κατάλογου ποικι­λιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ.
370 L 0457: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
L 225 της 12.10.1970, σ. 1),
1), as amended by:
— 372 L 0418 : Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),
— 372 L 0418: Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 (OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22),
— 376 D 0687: Οδηγία 76/687/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 21),
— 376 D 0687: Commission Decision 76/687/EEC of 30 June 1976 (OJ No L 235, 26.8.1976, p. 21),
— 378 D 0122: Οδηγία 78/122/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 41 της 11.2.1978, σ. 34),
— 378 D 0122: Commission Decision 78/122/EEC of 28 December 1977 (OJ No L 41, 11.2.1978, p. 34),
— 379 D 0095: Οδηγία 79/95/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.1.1979, σ. 21),
— 379 D 0095: Commission Decision 79/95/EEC of 29 December 1978 (OJ No L 22, 31.1.1979, p. 21),
— 379 L 0692: Οδηγία 79/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.82.1979, σ. 1),
— 379 L 0692: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 (OJ No L.205, 13.8.1979, p. 1),
— 379 L 0967: Οδηγία 79/967/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 293 της 20.11.1979, σ. 16),
— 379 L 0967: Council Directive 79/967/EEC of 12 November 1979 (OJ No L 293, 20.11.1979, p. 16),
— 381 D 0436: Απόφαση 81/436/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 (ΕΕ αριθ.
— 381 D 0436: Commission Decision 81/436/EEC of 8 May 1981 (OJ No L 167, 24.6.1981, p. 29),
— 381 D 0888: Απόφαση 81/888/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 324 της 12.11.1981, σ. 28),
— 381 D 0888: Commission Decision 81/888/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 324, 12.11.1981, p. 28),
— 382 D 0041: Απόφαση 82/4Ι/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 16 της 22.1.1982, σ. 50),
— 382 D 0041: Commission Decision 82/41/EEC of 29 December 1981 (OJ No L 16, 22.1.1982, p. 50),
— 383 D 0297: Απόφαση 83/297/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 157 της 15.6.1983, σ. 35),
— 383 D 0297: Commission Decision 83/297/EEC of 6 June 1983 (OJ No L 157, 15.6.1983, p. 35),
— 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),
— 386 L0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
Παρά τις διατάξεις της οδηγίας:
Notwithstanding the provisions of the Directive:
— Τα συμβαλλόμενα μέρη καταρτίζουν από κοινού, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, κοινό κατάλογο ποικιλιών που περυλαμβάνει και τις ποικιλίες των κρατών της ΕΖΕΣ που πληρούν τις απαιτήσεις της πράξης.
— The Contracting Parties shall from the entry into force of the Agreement jointly elaborate a common catalogue of varieties comprising also EFTA States' varieties fulfilling the requirements of the Act.
Στόχος τους είναι να συμπληρωθεί ο κοινός αυτός κατάλογος ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1995,
They shall aim at completing such a common catalogue by 31 December 1995;
— τα κράτη της ΕΖΕΣ, έως ότου τεθεί σε ισχύ ο κατάλογος τον οποίον έχουν καταρτίσει από κοινού, εξακολου­θούν να εφαρμόζουν τους εθνικούς κατάλογους ποικιλιών.
— until the entry into force of the jointly elaborated catalogue the EFTA States shall continue to apply national catalogues of varieties.
370 L 0458: Οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 225 της 12.10.1970, σ.
370 L 0458: Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ No L 225, 12.10.1970, p.
7), όπως τροποποιήθηκε από:
7), as amended by:
— 371 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24),
— 371 L 0162: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 (OJ No L 87, 17.4.1971, p. 24),
— 373 L 0438: Οδηγία 76/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),
— 373 L 0438: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79),
— 376 L 0307: Οδηγία 76/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 72 της 18.3.1976, σ. 16),
— 376 L 0307: Council Directive 76/307/EEC of 15 March 1976 (OJ No L 72, 18.3.1976, p. 16),
— 378 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Ι9ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),
— 378 L 0055: Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977 (OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23),
— 379 D 0355: Απόφαση 79/355/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 84 της 4.4.1979, σ. 23),
— 379 D 0355: Commission Decision 79/355/EEC of 20 March 1979 (OJ No L 84, 4.4.1979, p. 23),
— 379 L 0641: Απόφαση 79/64Ι/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),
— 379 L 0641: Commission Directive 79/641/EEC of 27 June 1979 (OJ No L 183, 19.7.1979, p. 13),
— 379 L 0692: Οδηγία 79/698/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.8.1979, σ. 1),
— 379 L 0692: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 205, 13.8.1979, p. 1),
— 379 L 0967: Οδηγία 79/967/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Ι2ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 293 της 20.11.1979, σ. 16),
— 379 L 0967: Council Directive 79/967/EEC of 12 November 1979 (OJ No L 293, 20.11.1979, p. 16),
— 381 D 0436: Απόφαση 81/436/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 (ΕΕ αριθ. L 167 της 24.6.1981, σ. 29),
— 381 D 0436: Commission Decision 81/436/EEC of 8 May 1981 (OJ No L 167, 24.6.1981, p. 29),
— 387 L 0481: Οδηγία 87/481/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26.9.1987, σ. 45),
— 387 L 0481: Commission Directive 87/481/EEC of 9 September 1987 (OJ No L 273, 26.9.1987, p. 45),
372 L 0168: Οδηγία 72/168/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού των χαρακτηριστικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων για την εξέταση ποικιλιών των κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 103 της 2.5.1972, σ. 6).
372 L 0168: Commission Directive 72/168/EEC of 14 April 1972 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vegetable varieties (OJ No L 103, 2.5.1972, p. 6).
372 L 0180: Οδηγία 72/180/EOK της Επιτροπής της 14ης Απρυλίου 1972 περί καθορισμού των χαρακτηριστικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων για την εξέταση ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 108 της 8.5.1972, σ. 8).
372 L 0180: Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties (OJ No L 108, 8.5.1972, p. 8).
374 L 0268: Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1974 περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέ­σεων ως προς την παρουσία της «Avena farua» στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 141, της 24.5.1974, σ.
374 L 0268: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (OJ No L 141, 24.5.1974, p.
— 378 L 0511: Οδηγία 78/511/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 157 της 15.6.1978, σ. 34).
— 378 L 0511: Commission Directive 78/511/EEC of 24 May 1978 (OJ No L 157, 15.6.1978, p. 34).
375 L 0502: Οδηγία 75/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975, περί περιορισμού εμπορίας των σπόρων προς σπορά της πόας της λειμωνίου (poa Pratensis L.) για τους σπόρους οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (ΕΕ αριθ. L 228 της 29.8.1975, σ. 23).
375 L 0502: Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-talk meadowgrass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified 'basic seed' or 'certified seed' (OJ No L 228, 29.8.1975, p. 23).
380 D 0755: Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 207 της 9.8.1980, σ.
380 D 0755: Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ No L 207, 9.8.1980, p.
37), όπως τροποποιήθηκε από:
37), as amended by:
— 381 D 0109: Απόφαση 81/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 64 της 11.3.1981, σ. 13).
— 381 D 0109: Commission Decision 81/109/EEC of 10 February 1981 (OJ No L 64, 11.3.1981, p. 13).
381 D 0675: Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφραγίσεως είναι «συστήματα σφραγίσεως που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθε­τηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 246, της 29.8.1981, σ.
381 D 0675: Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are 'non-reusable systems' within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ No L 246, 29.8.1981, p.
— 386 D 0563: Απόφαση 86/563/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ι2ης Νοεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 327 της 22.12.1986, σ. 50).
— 386 D 0563: Commission Decision 86/563/EEC of 12 November 1986 (OJ No L 327, 22.12.1986, p. 50).
386 L 0109: Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (ΕΕ αριθ. L 93 της 8.4.1986, σ.
386 L 0109: Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed' (OJ No L 93, 8.4.1986, p.
— 389 L 0424: Οδηγία 89/424/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 196 της 12.7.1989, σ. 50),
— 389 L 0424: Commission Directive 89/424/EEC of 30 June 1989 (OJ No L 196, 12.7.1989, p. 50),
— 391 L 0376: Οδηγία 91/376/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 203 της 26.7.1991, σ. 108).
— 391 L 0376: Commission Directive 91/376/EEC of 25 June 1991 (OJ No L 203, 26.7.1991, p. 108).
387 D 0309: Απόφαση 87/309/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιανουαρίου 1987, που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 155 της 16,6,1987, σ.
387 D 0309: Commission Decision 87/309/EEC of 2 June 1987 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of seed of certain fodder plant species (OJ No L 155, 16.6.1987, p.
— 388 D 0493: Απόφαση 88/493/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Σεπτεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 261 της 21.9.1988, σ. 27).
— 388 D 0493: Commission Decision 88/493/EEC of 8 September 1988 (OJ No L 261, 21.9.1988, p. 27).
389 L 0014: Οδηγία 89/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1988, που καθορίζει τις ομάδες ποικιλιών σέσκουλων και τεύτλων που αναφέρονται στους όρους για την απομόνωση των καλλιεργειών που προβλέπονται στο παράρτημα 1 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά λαχανικών (ΕΕ αριθ. L 8 της 11.1.1989, σ. 9).
389 L 0014: Commission Directive 89/14/EEC of 15 December 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of Annex I to Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ No L 8, 11.1.1989, p. 9).
389 D 374 0374: Απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1989, που αφορά την οργάνωση προσω­ρινής πειραματικής δοκιμής σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά για τον καθορισμό των όρων που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σπορά υβριδίων σίκαλης (ΕΕ αριθ. L 166 της 16.6.1989, σ. 66).
389 D 0374: Commission Decision 89/374/EEC of 2 June 1989 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye (OJ No L 166, 16.6.1989, p. 66).
389 D 0540: Απόφαση 89/540/EOK της Επιτροπής της 22ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την οργάνωση ενός προσωρινού πειράματος σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ αριθ. L 286 της 4.10.1989, σ. 24).
389 D 0540: Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organization of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material (OJ No L 286, 4.10.1989, p. 24).
390 D 0639: Απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των ονομάτων που θα πρέπει να φέρουν οι ποικιλίες οι οποίες προέρχονται από τις ποικιλίες ειδών λαχανικών που αναφέρονται στην απόφαση 89/7/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 348 της 12.12.1990, σ. 1).
390 D 0639: Commission Decision 90/639/EEC of 12 November 1990 determining the names to be borne by the varieties derived from the varieties of vegetable species listed in Decision 89/7/EEC (OJ No L 348, 12.12.1990, p. 1).
ΕΖΕΣ
Authority shall
Πράξεις τις οποίες πρέπει να λάβουν δεόντως υπόψη τα κράτη της και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ
Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance take due account
— 380 D 0301: Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
— 380 D 0301: Commission Decision 80/301/EEC of 25 February 1980 (OJ No L 68, 14.3.1980, p. 30).
373 D 0083: Απόφαση 73/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί της ισοδυναμίας των καλλιεργη­τικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στη Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ.
373 D 0083: Council Decision 73/83/EEC of 26 March 1973 on the equivalence of field inspections carried out on seed producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 106, 20.4.1973, p.
L 106 της 20.4.1973), όπως τροποποιήθηκε από:
9), as amended by:
— 374 D 0350: Απόφαση 74/350/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 191 της 15.7.1974, σ. 27).
— 374 D 0350: Council Decision 74/350/EEC of 27 June 1974 (OJ No L 191, 15.7.1974, p. 27).
373 D 0188: Απόφαση 73/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 1973, για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασι­λείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 194 της 16.7.1973, σ. 16).
373 D 0188: Commission Decision 73/188/EEC of 4 June 1973 exempting the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed (OJ No L 194, 16.7.1973, p. 16).
374 D 0005: Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1973 για την απαλλαγή του Βασιλείου της Δανίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966, εμπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
374 D 0005: Commission Decision 74/5/EEC of 6 December 1973 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed (OJ No L 12, 15.1.1974, p. 13).