natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ena Cremona γεννήθηκε το 1936·piτυχιούχο ξένων γλωσσών του Βασιλικού Πανεpiιστηίου τη Μάλτα (1955)·διδάκτωρ του Βασιλικού Πανεpiιστηίου τη Μάλτα (1958)·δικηγόρο Μάλτα αpiό το 1959·νοικό σύβουλο στο εθνικό συβούλιο γυναικών (1964–1979)·έλο τη εpiιτροpiή δηοσία διοικήσεω (1987–1989)·έλο του διοικητικού συβουλίου τη Lombard Bank (Malta) Ltd, εκpiρόσωpiο του ηοσίου ω ετόχου (1987–1993)· έλο τη εκλογική εpiιτροpiή αpiό το 1993· έλο τη εpiιτροpiή κρίσεω διδακτορικών στη Νοική Σχολή του Βασιλικού Πανεpiιστηίου τη Μάλτα· έλο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή κατά του Ρατσισού και τη Μισαλλοδοξία (ECRI) (2003–2004)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Ottó Czúcz γεννήθηκε το 1946· διδάκτωρ νοική του Πανεpiιστηίου του Szeged (1971)· διοικητικό υpiάλληλο στο Υpiουργείο Εργασία (1971–1974)·εpiιφορτισένο ε διδασκαλία και καθηγητή (1974–1989), κοσήτορα τη Νοική Σχολή (1989–1990) και αντιpiρύτανη (1992–1997) του Πανεpiιστηίου του Szeged·δικηγόρο·έλο τη διοικήσεω του εθνικού οργανισού ασφαλίσεω γήρατο·αντιpiρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Ινστιτούτου Κοινωνική Ασφαλίσεω (1998–2002)· έλο του εpiιστηονικού συβουλίου τη διεθνού ενώσεω κοινωνική ασφαλίσεω·δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο (1998–2004)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme;Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scientic council of the International Social Security Association (1998–2004); Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Irena Wiszniewska-Białecka γεννήθηκε το 1947·piτυχιούχο νοική του Πανεpiιστηίου τη Βαρσοβία (1965–1969)·ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Νοικών Εpiιστηών, βοηθό, συνεργαζόενη καθηγήτρια, καθηγήτρια στην Ακαδηία Εpiιστηών (1969–2004)·ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Max Planck Αλλοδαpiού και ιεθνού ικαίου στον τοέα των διpiλωάτων ευρεσιτεχνία, των δικαιωάτων του δηιουργού και του δικαίου του ανταγωνισού στο Μόναχο (1985–1986)·δικηγόρο (1992–2000)·δικαστή στο Ανώτατο ιοικητικό ικαστήριο (2001–2004)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation, 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Irena Pelikánováγεννήθηκε το 1949·διδάκτωρ νοική, βοηθό στον τοέα του οικονοικού δικαίου (piριν αpiό το 1989), στη συνέχεια διδάκτωρ εpiιστηών, καθηγήτρια δικαίου εpiιχειρήσεων (αpiό το 1993) στη Νοική Σχολή του Πανεpiιστηίου Καρόλου τη Πράγα· έλο του διοικητικού οργάνου τη εpiιτροpiή κινητών αξιών (1999–2002)· δικηγόρο· έλο του νοοθετικού συβουλίου τη Τσεχική Κυβερνήσεω (1998–2004)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc, Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the
Daniel Šváby γεννήθηκε το 1951·διδάκτωρ νοική (Πανεpiιστήιο τη Bratislava)·δικαστή στο Πρωτοδικείο τη Bratislava·δικαστή στο Εφετείο εpiιφορτισένο ε τι υpiοθέσει αστικού δικαίου και αντιpiρόεδρο του εφετείου τη Bratislava· έλο του τήατο αστικού και οικογενειακού δικαίου του ινστιτούτου δικαίου του Υpiουργείου ικαιοσύνη· έκτακτο δικαστή στο Ανώτατο ικαστήριο εpiιφορτισένο ε τι υpiοθέσει εpiορικού δικαίου· έλο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή των ικαιωάτων του Ανθρώpiου (Στρασβούργο)· δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο (2000–2004)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Vilenas Vadapalas γεννήθηκε το 1954·διδάκτωρ νοική του Πανεpiιστηίου Μόσχα·διδάκτωρ νοική (Dr hab.) του Πανεpiιστηίου τη Βαρσοβία·καθηγητή του Πανεpiιστηίου τουVilnius: διεθνέ δίκαιο (αpiό το 1981), ανθρώpiινα δικαιώατα (αpiό το 1991) και κοινοτικό δίκαιο (αpiό το 2000)·γενικό διευθυντή του τήατο ευρωpiαϊκού δικαίου τη κυβερνήσεω· καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου στο Πανεpiιστήιο του Vilnius, κάτοχο τη έδρα Jean Monnet·piρόεδρο τη λιθουανική Ενώσεω Σpiουδών για την Ευρωpiαϊκή Ένωση·piρόεδρο τη κοινοβουλευτική οάδα εργασία για τη συνταγατική εταρρύθιση σχετικά ε την ένταξη τη Λιθουανία· έλο τη ιεθνού Εpiιτροpiή Νοικών (Αpiρίλιο 2003)· piρώην εpiειρογνώων στο Συβούλιο τη Ευρώpiη για ζητήατα σχετικά ε τη συφωνία τη εθνική νοοθεσία ε την Ευρωpiαϊκή Σύβαση ικαιωάτων του Ανθρώpiου·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); taught, at the University of Vilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union; Director-General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the Parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Küllike Jürimäe γεννήθηκε το 1962· piτυχιούχο νοική του Πανεpiιστηίου του Tartu (1981–1986)·βοηθό του εισαγγελέα τη ηοκρατία στο Tallinn (1986–1991)· αpiόφοιτη τη ιpiλωατική Σχολή τη Εσθονία (1991–1992)·νοικό σύβουλο (1991–1993) και γενικό σύβουλο στο εpiορικό και βιοηχανικό εpiιελητήριο (1992–1993)·δικαστή στο Εφετείο του Tallinn (1993–2004)·european master στα ανθρώpiινα δικαιώατα και τον εκδηοκρατισό, Πανεpiιστήια τη Πάδουα και του Nottingham (2002–2003)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Ingrida Labucka γεννήθηκε το 1963· piτυχιούχο νοική του Πανεpiιστηίου Λεττονία (1986)·εpiιθεωρητή εκ έρου του Υpiουργείου Εσωτερικών για την piεριφέρεια του Kirov και την piόλη τη Ρίγα (1986–1989)· δικαστή στο Πρωτοδικείο τη Ρίγα (1990–1994)· δικηγόρο (1994–1998 και Ιούλιο 1999–Μάιο 2000)·υpiουργό ικαιοσύνη (Νοέβριο 1998–Ιούλιο 1999 και Μάιο 2000–Οκτώβριο 2002)· έλο του ιεθνού ιαιτητικού ικαστηρίου τη Χάγη (2001–2004)· έλο του Κοινοβουλίου (2002–2004)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1963; diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Παpiασάββα γεννήθηκε το 1969·σpiουδέ στο Πανεpiιστήιο Αθηνών (piτυχίο το 1991)· σpiουδέ τρίτου κύκλου στο Πανεpiιστήιο Paris II (DEA δηοσίου δικαίου το 1992) και στο Πανεpiιστήιο Aix-Marseille III (διδακτορικό το 1995)·εγγραφή στον ικηγορικό Σύλλογο Κύpiρου, έλο του ικηγορικού Συλλόγου Λευκωσία αpiό το 1993·εpiιφορτισένο ε διδασκαλία στο Πανεpiιστήιο Κύpiρου (1997–2002), λέκτορα συνταγατικού δικαίου αpiό τον Σεpiτέβριο του 2002· ερευνητή στο Ευρωpiαϊκό Κέντρο ηοσίου ικαίου (2001–2002)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Μαΐου 2004.
Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992), and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997–2002), Lecturer in constitutional law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001–02); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Enzo Moavero Milanesi γεννήθηκε το 1954·διδάκτωρ νοική (Πανεpiιστήιο La Sapienza Ρώη)· σpiουδέ κοινοτικού δικαίου (Κολέγιο τη Ευρώpiη, Bruges)·έλο του δικηγορικού συλλόγου, ασκεί το εpiάγγελα του δικηγόρου (1978–1983)· εpiιφορτισένο ε τη διδασκαλία του κοινοτικού δικαίου στα Πανεpiιστήια La Sapienza Ρώη (1993–1996), Luiss Ρώη (1993–1996 και 2002–2006) και Bocconi Μιλάνου (1996–2000)·σύβουλο του ιταλού Πρωθυpiουργού εpiί κοινοτικών ζητηάτων (1993–1995)·υpiάλληλο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή: νοικό σύβουλο και, στη συνέχεια, piροϊστάενο του γραφείου του αντιpiροέδρου (1989–1992), piροϊστάενο του γραφείου του αρόδιου για την «εσωτερική αγορά» (1995–1999) και τον «ανταγωνισό» (1999) εpiιτρόpiου·διευθυντή στη Γενική ιεύθυνση Ανταγωνισού (2000–2002), βοηθό γενικό γραατέα τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή (2002–2005), γενικό γραατέα του Γραφείου Πολιτικών Συβούλων (2006)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 3 Μαΐου 2006.
Born 1954; Doctor of Laws (La Sapienza University, Rome); studies in Community law (College of Europe, Bruges); Member of the Bar, legal practice (1978–83); Lecturer in Community law at the Universities of La Sapienza (Rome) (1993–96), Luiss (Rome) (1993–96 and 2002–06) and Bocconi (Milan) (1996–2000); adviser on Community matters to the Italian Prime Minister (1993–95); ocial at the European Commission: legal adviser and subsequently Head of Cabinet of the Vice-President (1989–92), Head of Cabinet of the Commissioner responsible for the internal market (1995–1999) and competition (1999), Director, Directorate-General for Competition (2000–02), Deputy Secretary-General of the European Commission (2002–05), Director-General of the Bureau of European Policy Advisers (2006); Judge at the Court of First Instance since 3 May 2006.
Nils Wahl γεννήθηκε το 1961·αpiόφοιτο νοική (Πανεpiιστήιο Στοκχόλη, 1987)·διδάκτωρ νοική (Πανεpiιστήιο Στοκχόλη, 1995)·συνεργαζόενο καθηγητή, κάτοχο τη έδρα Jean Monnet ευρωpiαϊκού δικαίου (1995), καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου (Πανεpiιστήιο Στοκχόλη, 2001)·βοηθό δικηγόρο σε ιδιωτικό γραφείο (1987–1989)· διοικητικό διευθυντή εκpiαιδευτικού ιδρύατο (1993–2004)· piρόεδρο του σουηδικού δικτύου ευρωpiαϊκή νοική έρευνα (Natverket for europarattslig forskning) (2001–2006)·έλο του συβουλίου για ζητήατα ανταγωνισού (Radet for konkurrensfragor) (2001–2006)·δικαστή στο Εφετείο Skane και Blekinge (Hovratten over Skane och Blekinge) (2005)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2006.
Born 1961; Master of Laws, University of Stockholm (1987); Doctor of Laws, University of Stockholm (1995); Associate Professor (docent) and holder of the Jean Monnet Chair of European Law (1995); Professor of European Law, University of Stockholm (2001); Assistant lawyer in private practice (1987–89); Managing Director for an educational foundation (1993–2004); Chairman of the Nätverket för europarättslig forskning (Swedish Network for European Legal Research) (2001–06); Member of the Rådet för konkurrensfrågor (Council for Competition Law Matters) (2001–06); Assigned Judge at the Hovrätten över Skåne och Blekinge (Court of Appeal for Skåne and Blekinge) (2005); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Miro Prek γεννήθηκε το 1965· piτυχιούχο νοική (1989)· έλο του δικηγορικού συλλόγου (1994)· άσκησε διάφορα καθήκοντα στη δηόσια διοίκηση, κυρίω στην κυβερνητική υpiηρεσία νοοθεσία (βοηθό υφυpiουργό και υpiοδιευθυντή, piροϊστάενο του τήατο ευρωpiαϊκού και συγκριτικού δικαίου) και στην υpiηρεσία ευρωpiαϊκών υpiοθέσεων (βοηθό υφυpiουργό)·έλο τη οάδα διαpiραγατεύσεων για τη συφωνία συνδέσεω (1994–1996) και για την ένταξη στην Ευρωpiαϊκή Ένωση (1998–2003), υpiεύθυνο για τι νοικέ υpiοθέσει·δικηγόρο·υpiεύθυνο των σχεδίων για την piροσαρογή στην ευρωpiαϊκή νοοθεσία και για την ευρωpiαϊκή ολοκλήρωση, κυρίω στα δυτικά Βαλκάνια·piροϊστάενο τήατο στο ικαστήριο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (2004–2006)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2006.
Born 1965; degree in law (1989); called to the Bar (1994); performed various tasks and functions in public authorities, principally in the Government Oce for Legislation (Under-Secretary of State and Deputy Director, Head of the Department for European and Comparative Law) and in the Oce for European Aairs (Under-Secretary of State); Member of the negotiating team for the association agreement (1994–96) and for accession to the European Union (1998–2003), responsible for legal aairs; lawyer; responsible for projects regarding adaptation to European legislation, and to achieve European integration, principally in the Western Balkans; Head of Division at the Court of Justice of the European Communities (2004–06); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2006.
Teodor Tchipev γεννήθηκε το 1940·σpiούδασε νοικά στο Πανεpiιστήιο St Kliment Ohridski, Σόφια (1961)·διδάκτωρ νοική (1977)·δικηγόρο (1963–1964)· νοικό σύβουλο του κρατικού φορέα διεθνών οδικών εταφορών (1964–1973)· υpiεύθυνο ελετών στο Νοικό Ινστιτούτο τη Βουλγαρική Ακαδηία Εpiιστηών (1973–1988)·λέκτορα piολιτική δικονοία στη Νοική Σχολή του Πανεpiιστηίου St Kliment Ohridski στη Σόφια (1988–1991)· διαιτητή στο ιαιτητικό ικαστήριο του Εpiορικού και Βιοηχανικού Εpiιελητηρίου (1988–2006)· δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο (1991–1994)· αναpiληρωτή καθηγητή στο Πανεpiιστήιο Paissiy Hilendarski Φιλιpipiούpiολη (Φεβρουάριο 2001–2006)· Υpiουργό ικαιοσύνη (1994–1995)· λέκτορα piολιτική δικονοία στο Νέο Βουλγαρικό Πανεpiιστήιο Σόφια (1995–2006)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 12 Ιανουαρίου 2007.
Born 1940; degree in law at St Kliment Ohridski University, Soa (1961); doctorate in law (1977); lawyer (1963–64); Legal Adviser, State Automobile Enterprise for International Transport (1964–73); Research Fellow at the Institute of Law, Bulgarian Academy of Sciences (1973–88); Associate Professor of civil procedure at the Faculty of Law of St Kliment Ohridski University, Soa (1988–91); Arbitrator at the Court of Arbitration of the Chamber of Trade and Industry (1988–2006); Judge at the Constitutional Court (1991–94); Associate Professor at Paissi Hilendarski University, Plovdiv (February 2001 to 2006); Minister for Justice (1994–95); Associate Professor of civil procedure at the New Bulgarian University, Soa (1995–2006); Judge at the Court of First Instance since 12 January 2007.
Ciucă γεννήθηκε το 1960·piτυχιούχο νοική (1984), διδάκτωρ νοική (1997) (Πανεpiιστήιο Alexandru Ioan Cuza Ιασίου)·piρωτοδίκη Suceava (1984–1989)·στρατοδίκη Ιασίου (1989–1990)·καθηγητή στο Πανεpiιστήιο Alexandru Ioan Cuza Ιασίου (1990–2006)·υpiοτροφία εξειδίκευση στο ιδιωτικό δίκαιο στο Πανεpiιστήιο τη Rennes (1991–1992)·λέκτορα στο Πανεpiιστήιο Petre Andrei Ιασίου (1999–2002)· αναpiληρωτή καθηγητή στην Université du Littoral Côte d’Opale (LAB.
Born 1960; degree in law (1984), doctorate in law (1997), Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi; Judge at the Court of First Instance, Suceava (1984–89); Military judge at the Military Court, Iaşi (1989–90); Professor at Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi (1990–2006); stipended student specialising in private law at the University of Rennes (1991–92); Assistant Professor at Petre Andrei University, Iaşi (1999–2002); Lecturer at the Université du Littoral Côte d’Opale, Dunkirk (Research Unit on Industry and Innovation) (2006); Judge at the Court of First Instance since 12 January 2007.
Alfred Dittrich γεννήθηκε το 1950·σpiουδέ στο Πανεpiιστήιο Erlangen-Nurnberg (1970–1975)· Rechtsreferendar στο ανώτατο piεριφερειακό δικαστήριο τη Νυρεβέργη (1975–1978)· υpiάλληλο διοικήσεω στο οοσpiονδιακό Υpiουργείο Οικονοία (1978–1982)· υpiάλληλο διοικήσεω στη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία τη Οοσpiονδιακή ηοκρατία τη Γερανία των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1982)·υpiάλληλο διοικήσεω στο οοσpiονδιακό Υpiουργείο Οικονοία, εpiιφορτισένο ε ζητήατα κοινοτικού δικαίου και ανταγωνισού (1983–1992)·piροϊστάενο του τήατο «ικαίου τη Ευρωpiαϊκή Ενώσεω» (1992–2007) του Υpiουργείου ικαιοσύνη· piροϊστάενο τη γερανική αντιpiροσωpiεία τη οάδα εργασία «ικαστήριο» του Συβουλίου·εκpiρόσωpiο τη οοσpiονδιακή Κυβερνήσεω σε εγάλο αριθό υpiοθέσεων ενώpiιον του ικαστηρίου των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1950; studied law at the University of Erlangen–Nuremberg (1970–75); Articled Law Clerk in the Nuremberg Higher Regional Court district (1975–78); Adviser at the Federal Ministry of Economic Aairs (1978–82); Counsellor at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the European Communities (1982); Adviser at the Federal Ministry of Economic Aairs, responsible for Community law and competition issues (1983–92); Head of the EU Law Section at the Federal Ministry of Justice (1992–2007); Head of the German delegation on the Council Working Party on the Court of Justice; Agent of the Federal Government in a large number of cases before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Court of First Instance since 17 September 2007.
Santiago Soldevila Fragoso γεννήθηκε το 1960· piτυχιούχο νοική του Αυτόνοου Πανεpiιστηίου τη Βαρκελώνη (1983)·δικαστή στην Καταλωνία, στι Κανάριε Νήσου και στη Μαδρίτη (1985–1992)· έλο του τήατο διοικητικών διαφορών του Ανωτάτου ικαστηρίου των Καναρίων Νήσων, στη Santa Cruz de Tenerife (1992 και 1993)·εισηγητή στο Συνταγατικό ικαστήριο (1993–1998)·δικαστή στο έκτο τήα διοικητικών διαφορών τη Audiencia Nacional (Μαδρίτη, 1998–Αύγουστο 2007)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1960; graduated in law from the Autonomous University of Barcelona (1983); Judge in Catalonia, the Canary Islands and Madrid (1985–92); Judge in the Chamber for Contentious Administrative Proceedings of the High Court of Justice of the Canary Islands at Santa Cruz de Tenerife (1992 and 1993); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); Judge in the Sixth Section of the Chamber for Contentious Administrative Proceedings of the National High Court (Madrid, 1998 to August 2007); Judge at the Court of First Instance since 17 September 2007.
Laurent Truchot γεννήθηκε το 1962· piτυχιούχο του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών του Παρισιού (1984)· piρώην αθητή τη Εθνική Σχολή ικαστών (1986–1988)·δικαστή στο Tribunal de grande instance τη Μασσαλία (Ιανουάριο 1988–Ιανουάριο 1990)· δικαστή στη διεύθυνση αστικών υpiοθέσεων και νοοθεσία του Υpiουργείου ικαιοσύνη (Ιανουάριο 1990–Ιούνιο 1992)·βοηθό piροϊστάενο και, στη συνέχεια, piροϊστάενο του γραφείου τη γενική διευθύνσεω ανταγωνισού, καταναλώσεω και piατάξεω τη αpiάτη στο Υpiουργείο Οικονοία, Οικονοικών και Βιοηχανία (Ιούνιο 1992–Σεpiτέβριο 1994)· τεχνικό σύβουλο του Υpiουργού ικαιοσύνη (Σεpiτέβριο 1994–Μάιο 1995)·δικαστή στο Tribunal de grande instance τη piόλεω Nimes (Μάιο 1995–Μάιο1996)· εισηγητή στο ικαστήριο στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα Léger (Μάιο 1996–εκέβριο 2001)· conseiller referendaire (δικαστή εpiιφορτισένο ε τον έλεγχο των δηοσίων δαpiανών) στο Cour de cassation (εκέβριο 2001–Αύγουστο 2007)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1962; graduate of the Institut d’études politiques, Paris (1984); former student of the École nationale de la magistrature (National School for the Judiciary) (1986–88); Judge at the Regional Court, Marseilles (January 1988 to January 1990); Law Ocer in the Directorate for Civil Aairs and the Legal Professions at the Ministry of Justice (January 1990 to June 1992); Deputy Section Head, then Section Head, in the Directorate–General for Competition, Consumption and the Combating of Fraud in the Ministry for Economic Aairs, Finance and Industry (June 1992 to September 1994); Technical Adviser to the Minister for Justice (September 1994 to May 1995); Judge at the Regional Court, Nîmes (May 1995 to May 1996); Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of Advocate General Léger (May 1996 to December 2001); Auxiliary Judge at the Court of Cassation (December 2001 to August 2007); Judge at the Court of First Instance since 17 September 2007.
Emmanuel Coulon γεννήθηκε το 1968· σpiουδέ νοική στο Πανεpiιστήιο Panthéon-Assas Παρισίων· σpiουδέ οικονοική διαχειρίσεω στο Πανεpiιστήιο Paris-Dauphine·Κολέγιο τη Ευρώpiη (1992)·εισαγωγικέ εξετάσει στο piεριφερειακό κέντρο εpiιορφώσεω για το εpiάγγελα του δικηγόρου (Παρίσι)· piιστοpiοιητικό ασκήσεω του εpiαγγέλατο του δικηγόρου αpiό τον ικηγορικό Σύλλογο Βρυξελλών·άσκηση του εpiαγγέλατο του δικηγόρου στι Βρυξέλλε· εpiιτυχών σε γενικό διαγωνισό τη Εpiιτροpiή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων·εισηγητή σε γραφείο δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (στο γραφείο του Προέδρου A.
Born 1963; graduated in law from Copenhagen University (1988); civil servant in the Ministry of Foreign Aairs (1988–91); tutor in international and European law at Copenhagen University (1988–91); Embassy Secretary at the Permanent Mission of Denmark to the United Nations in New York (1991–94); civil servant in the Legal Service of the Ministry of Foreign Aairs (1994–95); external lecturer at Copenhagen University (1995); Adviser, then Senior Adviser, in the Prime Minister’s Oce (1995–98); Minister Counsellor at the Permanent Representation of Denmark to the European Union (1998–2001); Special Adviser for legal issues in the Prime Minister’s Oce (2001–02); Head of Department and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (March 2002 to July 2004); Assistant Secretary of State and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (August 2004 to August 2007); Judge at the Court of First Instance since 17 September 2007.