natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II), Οκτώβριος Π, σελ.
Turning to the international dimension of the CFP, the committee believes the Community must integrate the external aspects of the CFP (international agreements and regional fisheries organisations) into the EU's foreign policy.
24 Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη, Οκτώβριος Π, σελ.
Such agreements should be concluded only after a careful assessment of fish stocks and of their impact on the environment.
25 Οδηγία για το ξέπλυμα χρημάτων, Νοέμβριος Ι, σελ.
Since they are a key feature of the CFP, in terms of their socioeconomic benefits, they need a substantial budget.
19 Διαδικασία έκδοσης προσώπων μεταξύ των χωρών μελών, Νοέμβριος Ι, σελ.
Above all, however, the CFP should be closely tied to development policy and the fight against poverty.
21 ΕΥΡΩΠΟΛ, Νοέμβριος Ι, σελ.
Lastly, committee members stress the need for the Community to play a bigger role in the regional fisheries organisations.
21 Καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, Νοέμβριος Π, σελ. 19 EUROJUST, Νοέμβριος Π, σελ.
They are critical of the Green Paper for neglecting the social dimension of fisheries and therefore call for harmonisation of employment conditions and the drafting of a statute for sea fishermen, together with increased monitoring of safety and hygiene conditions by the relevant EU agencies.
20 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις (εξωτερικές σχέσεις), Δεκέμβριος, σελ. 27
In general, future decisions should be taken at the lowest possible level in order to involve those working in the industry, as well as politicians and scientists, as closely as possible in the new CFP.
20 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης: κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική, Φεβρουάριος Ι, σελ. 10 Ετήσια έκθεση της ETE, Φεβρουάριος Ι, σελ.
With regard to the conservation and management of fishery resources, the Commission is urged, in order to give increased protection to marine biotopes, to adopt fisheries legislation based on the precautionary principle, not only to ensure the survival of species but also to optimise levels of exploitation.
10 Οικονομικές μεταρρυθμίσεις, Φεβρουάριος Ι, σελ. 11 Εξυγίανση ασφαλιστικών ιδρυμάτων, Φεβρουάριος Ι, σελ.
In addition, the current system of total allowable catches (TACs) and quotas needs to be improved and made more flexible, i.e. more "multi-species" oriented and more multiannual.
21 Ετήσια οικονομική έκθεση 2000, Μάρτιος σελ.
However, the committee rejects any system of individual or transferable quotas.
22 Κανόνες δεοντολογίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες, Απρίλιος, σελ.
The principle of "relative stability" should, according to the committee, be updated on the basis of the degree of fisheries dependence of different EU regions.
23 Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης, Μάιος Ι, σελ. 9
Moreover, technical measures must be adopted to reduce discarded catches and protect young fish.
17 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, Νοέμβριος L σελ. 18
Recovery plans for depleted fish stocks increased from 100mm to 120mm.
Διασυνοριακή παροχή των επαγγελματικών συντάξεων, Δεκέμβριος σελ.
The Committee however, insists that the Commission recognise that the increase in mesh size "presents particular difficulties to fishermen".
28 Συμφωνίες παροχής ασφάλειας στις χρηματοδοτήσεις, Δεκέμβριος, σελ. 28
It therefore urges flexibility in order to reduce the impact and possible job losses on existing fleets.
Νομισματικές υποθέσεις
The Common Fisheries Policy - environment and conserving stocks
Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων, Ιανουάριος II, σελ. 8
The Fisheries Committee will put before the House a draft resolution on the Commission communication on rebuilding stocks of cod and hake in Community and adjacent waters.
Εξεύρεση αποδείξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, Μάρτιος σελ.
Reporting for the Committee, Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland), points out that due to many factors including overfishing and catches of young fish, Northern hake and cod are seriously depleted.
22 Αιτήσεις άρσης των κκ. Johannes VOGGENHUBER και Peter SICUROVSKY, Μάιος Ι, σελ.
Quantities of mature fish are so low that there is a possibility that stocks cannot replenish themselves by reproduction.
Καλύτερη προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία των πληροφοριών,
The committee's draft resolution calls on the Commission to come up with concrete proposals to counteract the problem of overfishing which are helpful to fishermen rather than just supporting policies of decommissioning fishing and thus causing unemployment in the industry.
18 Πέμπτη οδηγία για την ασφάλιση των αυτοκινήτων, Ιούλιος σελ.
It therefore proposes a five-year period for recovery plans to be reconsidered with the possibility of extending it to at least seven years.
18 Ευρωπαϊκή εταιρεία, Σεπτέμβριος Ι, σελ.
Technical measures should be based on properly funded and sound independent scientific advice, it suggests.
24 Αερόσακοι, Οκτώβριος Ι, σελ.
One idea is to introduce temporary bans in overfished areas.
Εμπορικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και βιομηχανικών χωρών Βορείου Αμερικής, Άπω Ανατολής και
The draft document further calls on the Commission to temporarily close areas only if agreement has previously been reached with all interested parties, who should be involved in the planning and decision-making process.
9 Ενεργειακός εφοδιασμός Νοέμβριος Ι, σελ.
There is a specific call for start up financial aid for "responsible forms of acquaculture".
12 Ανθρώπινη γενετική, Νοέμβριος Π, σελ. 9
MEPS on the committee believe that consideration could be given to providing aid
22 Διασυνοριακή συνεργασία, Ιανουάριος Ι, σελ.
Briefing be shared between the Community, Member States, social partners and the education and training sector.
17 Το καθεστώς των βοηθών των βουλευτών, Μάρτιος, σελ.
Member States should take action to tackle the drastic shortage of officers, which is likely to get worse.
24 Άτομα με ειδικές ανάγκες Απρίλιος, σελ.
for the construction of modern fishing vessels as older and larger boats are phased out.
32 Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, Μάιος II, σελ. 28 Ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις, Μάιος Π, σελ.
The committee also takes the view that more should be done to combat diseases affecting fish and that safeguards should be taken to prevent genetically modified fish being released in EU waters.
29 Οργάνωση του χρόνου εργασίας στον τομέα των οδικών μεταφορών, Ιούνιος 2000, σελ.
Proper indicators should be introduced to enable the impact of certain fishing activities and various forms of equipment on the marine environment to be made.
30 Εξοπλισμός εργασίας, Ιούνιος, σελ.
Labelling of fish caught in an ecofriendly way can also help.
Περιβάλλον
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
17 Καθαρότερα δίκυκλα και τρίκυκλα, Φεβρουάριος Ι, σελ. 18 Επιθεωρήσεις για το περιβάλλον, Φεβρουάριος Π, σελ.
For the committee, Mrs Kauppi invites the Commission to pursue discussions on manning, the use of third-country seafarers and the competition pressures in the scheduled passenger transport and ferry services in the EU.
12 Πρόσβαση στην περιβαλλοντική πληροφόρηση, Μάρτιος σελ.
She puts forward the view that social partners should continue to seek solutions that will prevent social dumping.
25 Ατμοσφαιρική ρύπανση από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, Μάρτιος, σελ.
It is important to ensure that officers and crews of EU and third-country vessels sailing the waters of the EU meet the ILO standards for seafarers.
Η Προσεχής Εβδομάδα
New lease of life Leonardo programme
Όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα, Ιούνιος, σελ. 25 Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων, Ιούλιος, σελ.
Gabriele STAUNER (EPPED, D) Report on the Commission's final report on the implementation of the first phase of the Community action programme Leonardo da Vinci (1995-1999) (COM(2000) 863 -2001/2069(INI)) Doc: A5-0449/2001 Procedure : Own-initiative report Debate : 17.01.2002
20 Σκάφη αναψυχής, Ιούλιος, σελ. 21 Ασφάλεια στις εξορυκτικές δραστηριότητες, Ιούλιος, σελ.
The Employment committee will present a draft resolution on the Commission communication on the training and recruitment of seafarers.
22 Περιορισμός της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης του πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, Σεπτέμβριος Ι, σελ.
Reporting for the committee, Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FTN) stresses the need to safeguard the employment of EU seafarers, to preserve the maritime know-how in the Community and the need to improve safety of maritime transport.
33 Μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, Σεπτέμβριος Π, σελ.
This all requires adequate training at the outset and continuing professional retraining.
32 Κώδικας Τροφίμων, Οκτώβριος Π, σελ. 32 Κοινοτική πολιτική για το νερό, Νοέμβριος Ι, σελ.
The Employment and Social Affairs Committee will be putting forward a draft resolution on the implementation of the first phase of the Leonardo da Vinci programme (1995-1999).
29 Χημικά προϊόντα, Νοέμβριος Ι, σελ. 31 Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας, Νοέμβριος Ι, σελ.
Reporting for the Committee, Gabriele STAUNER (EPPED, D) points out that the Lisbon Summit sought to improve the EU-wide employment quota for women and that the Leonardo Community action programmes (1995-1999) and (2000-2006) are invaluable
32 Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ, Νοέμβριος II, σελ.
Mrs Kauppi points out that employment and training of seafarers depend closely on market conditions in the maritime sector.
21 Ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές, Δεκέμβριος, σελ.
She calls on the Commission to provide an analysis of the underlying economic variables relating to maritime transport.
Ιανουάριος - 2002
January 2002 instruments for implementing a European training policy, to this end.
23 Διαλειτουργικότητα των συμβατικών σιδηροδρόμων, Φεβρουάριος Ι, σελ.
women returning to work and calls on the Commission to do more to select best practices and disseminate results, particularly in the field of equal opportunities.
13 Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, Νοέμβριος Π, σελ. 12 Δεξαμενόπλοια διπλού κύτους, Δεκέμβριος, σελ.
She notes however that the programme has failed to become firmly established in the business world and calls on the Commission to take the necessary action required to encourage firms to participate.
Ποιότητα στη σχολική εκπαίδευση, Ιανουάριος Ι, σελ.
Regarding the administration of the programme, the draft resolution wants to see a tightening up of internal and selection procedures.
25 «Ηλεκτρονική μάθηση», Μάιος Π, σελ.
It further criticises the fact that more is not done to promote access for
Κατάσταση στις 09.01.2002
Political groups in the European Parliament as at 08.01.2002
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ
Greens/EFA
ΕΕΑ/ΒΠΑ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ
EUL/NGL
Ομάδα των Πρασίνων/Ελεύθερης Ευρωπαϊκής Συμμαχίας Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βόρειας Πράσινης Αριστεράς Ομάδα της Ένωσης για την Ευρώπη των Εθνών Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς Μη Εγγεγραμμένοι
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
ΡΕ 312.473/EL
January 2002
11-14 Μαρτίου 2002
11-14 March 2002
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Transatlantic relations and the steel dispute
Σύνταξη: PHS 6Α53 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 2341 Fax (32-2) 284 9171
Editors: Roy Worsley & Barbara Mcintosh PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 ♦
Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
The European Economy - Financial Services Insider trading
Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες
Competition in postal services
Στο Στρασβούργο κατά τη ¡ιάρκεια των συνόδων: r/ICM04/098 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Τηλ (33) 388 17 4357 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Συμπληρώματα διατροφής
The Commission's annual legislative programme
Εσωτερική αγορά ενέργειας
Reducing risks from noise at work
Μάρτιος 2002
March - 2002
Εκθέσεις και συστάσεις Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων Διαδικασία διαβούλευσης (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης (1η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Ισοτιμία ευρώ - δραχμής
Sweden United Kingdom
Κλείσιμο σύνταξης: Τετάρτη 6 Μαρτίου 2002,12:00
Close: Wednesday 6 March 2002
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 11-14 Μαρτίου 2002
Agenda of plenary session 11-14 March 2002 Results of the Barcelona Summit - 20 March 2002
Μεγάλοι οικονομικοί και πολιτικοί προσανατολισμοί Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων Εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση της αγοράς Δημόσια προσφορά κινητών αξιών Φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Council & Commission Statements Enlargement World Social Forum/World Economic Forum The economic and financial situation in the candidate countries Transatlantic relations and the steel dispute 11 11 12 12
Εσωτερική Αγορά Ενιαία διεθνή λογιστικά πρότυπα από το 2005 Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Economic & Monetary Affairs The European economy and policy guidelines - support for Stability Pact confirmed Financial Services - Prospectuses, insider trading and conglomerates Support for moves to crackdown on insider trading Financial conglomerates The Savings Tax and tax havens 16 16 17 17
Προστασία των καταναλωτών Συμπληρώματα διατροφής Ζωικά υποπροϊόντα Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Environment Action plans to protect Europe's biodiversity heritage Food supplements - support for common position Environment Committee demands conditional ban on catering waste in animal feed Urban waste water treatment Europe's forests to be protected against fire and pollution
Ενέργεια Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
Citizens' Rights Better pay for EU Data Protection Supervisor European Legal Area in civil matters
Γεωργία Καπνός σε φύλλα (2002, 2003 και 2004) Καρποί με κέλυφος και χαρούπια
Budget guidelines 2003 Budgetary guidelines for the institutions - 2003
Η Προσεχής Εβδομάδα
Women's Rights Women and fundamentalism
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 11 Μαρτίου 2002 στην αίθουσα LOW Ν-1/201 στο Στρασβούργο.
A final briefin« will be held at 4.30 p.m. on Monday 11 March 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Με τη συνεδρίαση Ολομελείας του Μαρτίου, η νομοθετική διαδικασία του Κοινοβουλίου επανέρχεται στους γνωστούς εντατικούς ρυθμούς, καθώς πολλά και σημαντικά θέματα αναμένεται να ολοκληρωθούν στο πλαίσιο της 1ης ή 2ης ανάγνωσης ή ακόμα και να περατωθούν οριστικά.
MEPs return to Strasbourg to hear an update on the latest developments in the steel dispute with the USA, from Council and the Commission, and reports on progress on the enlargement negotiations (Wednesday).
Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει το απόγευμα της Δευτέρας με δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την παγκόσμια διακυβέρνηση ύστερα από το παγκόσμιο κοινωνικό φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε και το παγκόσμιο οικονομικό φόρουμ στη Νέα Υόρκη.
The session opens on Monday afternoon with a Commission statement on the World Social Forum and the World Economic Forum, two bodies with different approaches to the world economy.
Να σημειωθεί πάντως óu τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές εκκρεμεί αίτημα του ΕΛΚ για αναβολή της συζήτησης της εν λόγω έκθεσης για μεταγενέστερη Ολομέλεια.
On Tuesday, the House will discuss measures to liberalise the energy and financial services sectors - key priorities for the Barcelona Summit to be held on 15-16 March.
Η ιδιαίτερα «γεμάτη» συνεδρίαση της Τρίτης προβλέπει ακόμη τη συζήτηση της έκθεσης THORNING SCHMIDT σχετικά με την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους (θόρυβος) καθώς και της έκθεσης MÜLLER σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής που αποτελεί ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο θέμα, ακόμη και εντός των κόλπων του Κοινοβουλίου.
Staying with aviation, the House will look at the progress made in attempts to reduce noise at EU airports, averting an impending row with the USA over 'hushkitted' aircraft.
Δήλωση της Επιτροπής - Παγκόσμια διακυβέρνηση ύστερα από το Παγκόσμιο Κοινωνικό -Φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ στη Νέα Υόρκη
Opening of part-session and order of business Commission statement on the World Social Forum (Porto Alegre) and the World Economic Forum (New York)
Έκθεση PALACIO VALLELERSUNDI - Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Έκθεση INGLEWOOD - Διεθνή λογιστικά πρότυπα Έκθεση MacCORMICK - Ασυλία των βουλευτών της Ιταλίας Σύσταση για 2η ανάγνωση FERRER - Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες Έκθεση PACIOTTI - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPP-ED, E) on the Community patent Report by Lord INGLEWOOD (EPP-ED, North West) on the application of international accounting standards Report by Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) on the immunity of Italian Members Report by Markus FERBER (EPP-ED, D) on postal services Report by Ornella PACIOTTI (PES, I) on the European Data Protection Supervisor Report by Ole ANDREASEN (ELDR, DK) on the Commission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union Report by Cecilia MALMSTRÖM (ELDR, S) on the European Commission's legislative and work programme
Τρίτη 12 Μαρτίου 2002 (9:00-12:00, 15:00-17:00, 21:00-24:00)
Tuesday 12 March 2002 (9am to 12 noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
• Έκθεση SORNOSA MARTINEZ - Αστικά λύματα 12:00-13:00 - Ψηφοφορίες
(9am to 12 noon)
17:00-17:30 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ημέρας
Joint debate - 2003 budget guidelines Report by Göran FARM (PES, S) on the 2003 budget guidelines: section ΓΠ • Report by Per STENMARCK (EPP-ED, S) on the 2003 budget guidelines: Other sections
17:30-20:00 - Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή
Joint debate - Energy • Report by Bernhard RAPKAY (PES, D) and Claude TURMES (Greens/EFA, L) on the internal market in electricity and natural gas Report by Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) on cross-border exchanges in electricity
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Κράτος και προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων
Joint debate - Health rules concerning animal byproducts Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on animal byproducts Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on animal byproducts not intended for human consumption
Έκθεση TRENTIN - Μεγάλοι οικονομικοί και πολιτικοί προσανατολισμοί
Report by María SORNOSA MARTINEZ (PES, E) on urban waste water treatment
Έκθεση CARNERO GONZÁLEZ - Νομική προσωπικότητα της ΕΕ Έκθεση CARLOTTI - Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ - 2001 Έκθεση CARRILHO - Αποκεντρωμένη συνεργασία
Simplified procedure on the European judicial area in civil matters Report without debate by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPP-ED, E) on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Texts on which debate is closed
Έκθεση LAGE - Αλιευτικά προϊόντα από τις απομακρυσμένες κοινοτικές περιφέρειες
Joint debate - Financial markets Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, F) on financial conglomerates Report by Robert GOEBBELS (PES, L) on insider dealing and market manipulation Report by Christopher HUHNE (ELDR, South East) on the prospectus to be published when offering securities
Έκθεση MAAT - Αλιευτική συμφωνία ΕΕ/Γκαμπόν
Wednesday 13 March (9am to 12 noon; 35.30pm and 9pm to midnight)
12:00-13:00 - Ψηφοφορίες
(9am to 12 noon)
15:00-17:30 • Επίκαιρα, επείγοντα και σημαντικά θέματα 17:30 - Ψηφοφορίες
Council and Commission statements on enlargement Council and Commission statements on transatlantic relations Report by Bruno TRENTIN (PES, I) on the Broad Economic Policy Guidelines Report by Fernando PÉREZ ROYO (PES, E) on the taxation of the savings income Report by Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PES, E) on the legal personality of the Union Report by Marie-Arlette CARLOTTI (PES, F) on the work of the ACP-EU Joint Assembly (2001) Report by Maria CARRILHO (PES, P) on decentralised cooperation
Κοινή συζήτηση
Votes on texts on which debate is closed
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ επωφελούνται από τις συντομεύσεις της εργασιακής ημέρας για λόγους κατάρτισης, χωρίς να επιβαρύνονται με πρόσθετο κόστος.
Report by Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E) on nuts and locust beans Report by Arlindo CUNHA (EPP-ED, Ρ) on leaf tobacco (2002, 2003 and 2004) Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED, D) on fish products Report by Carlos LAGE (PES, P) on fishery products from remote regions Report by Albert Jan MAAT (EPP-ED, NL) on the EC-Gabon fisheries agreement
Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων
Motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance Texts on which debate is closed
Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 13.02.2002
Council and Commission statements on the results of the Barcelona European Council meeting of 15/16 March 2002. Debate : 20 March 2002
Οι πολιτικές ευελιξίας και κινητικότητας μπορούν δε να αναπτυχθούν μέσω ενεργών κοινωνικών πολιτικών που επιτρέπουν στους εργαζόμενους και στις επιχειρήσεις να
Council and Commission will report on the State of the Union after the outcome of the Barcelona Summit at a special session in Brussels on Wednesday 20 March 2002. This will be followed by a debate.
Μάρτιος 2002
March - 2002 social justice, equality and the sovereignty of the people.
Έτσι οι επιχειρήσεις όχι μόνο θα διαθέτουν περισσότερη ευελιξία, αλλά επίσης θα εμφανίζουν μεγαλύτερο βαθμό συνέχειας, αφού δεν θα είναι υποχρεωμένες να αλλάξουν τη μέθοδο τους αν αλλάξει η αρμόδια εποπτική αρχή.
Some 26,000 delegates from around the world met in Porto Alegre in Brazil to discuss controls on the International money markets, the scrapping of the WTO and new forms of participatory democracy.
Αλλες τροπολογίες, τέλος, αφορούν τον προσδιορισμός του αρμόδιου συντονιστή ή ακόμη περισσότερο τεχνικές πτυχές, όπως αυτή της αφαίρεσης των συμμετοχών.
Commission and Council will make statements on the latest state of play in the enlargement negotiations (Mr Josep PIQUE will reply for Council).
Εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση της αγοράς
The World Economic Forum, on the other hand, based in Geneva, Switzerland, is an independent organisation committed to improving the state of the world.
Η πρόταση οδηγίας προβλέπει λοιπόν πως τα πιστωτικά ιδρύματα, οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις και οι επιχειρήσεις επενδύσεων που έχουν την έδρα τους στην ΕΕ, όταν αποτελούν μέρος ΧΟΕΔ, υπόκεινται σε συμπληρωματική προληπτική εποπτεία.
Commission statement on the World Social Forum (Porto Alegre) & World Economic Forum (New York) Debate: 11.03.2002 The Commission will make a statement on the World Social Forum and the World Economic Forum.
Robert GOEBBELS (ΕΣΚ, L) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς.
Incorporated in 1971 as a foundation, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit, and is tied to no political, partisan or national interests.
Έγγρ.: Α5-069/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 13.03.2002
In 1995 the Forum was awarded NGO consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.