natgillin/translations-raw huggingface dataset:
391 D 0042: Απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1991, περί καθορισμού των κριτηρίων κατάρτισης σχεδίων για την αντιμετώπιση απρόοπτων καταστάσεων αναφορικά με τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού, σε εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας του Συμβουλίου 90/423/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 23 της 29.1.1991, σ. 29).
391 D 0042: Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (OJ No L 23, 29.1.1991, p. 29).
381 D 0859: Απόφαση 81/859/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1981, περί επιλογής και λειτουργίας ενός εργαστηρίου συνδέσμου για την κλασική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 319 της 7.11.1981, σ. 20).
381 D 0859: Council Decision 81/859/EEC of 19 October 1981 on the designation and operation of a liaison laboratory for classical swine fever (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 20).
387 D 0065: Απόφαση 87/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 1987, για παράταση του προβλεπό­μενου στην απόφαση 81/859/ΕΟΚ μέτρου περί επιλογής και λειτουργίας ενός εργαστηρίου συνδέσμου για την κλασική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 34 της 5.2.1987, σ. 54).
387 D 0065: Council Decision 87/65/EEC of 19 January 1987 extending the duration of the measure provided for in Decision 81/859/EEC on the designation and operation of a liaison laboratory for classical swine fever (OJ No L 34, 5.2.1987, p. 54).
383 D 0138: Απόφαση 83/138/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1983, περί λήψεως ορισμένων προλη­πτικών μέτρων κατά της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 93 της 13.4.1983, σ.
383 D 0138: Commission Decision 83/138/EEC of 25 March 1983 concerning certain measures to prevent the spread of African swine fever (OJ No L 93, 13.4.1983, p.
— 383 D 0300: Απόφαση 83/300/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 160 της 18.6.1983, σ. 44).
— 383 D 0300: Commission Decision 83/300/EEC of 8 June 1983 (OJ No L 160, 18.6.1983, p. 44),
— 384 D 0343: Απόφαση 84/343/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 180 της 7.7.1984, σ. 38).
— 384 D 0343: Commission Decision 84/343/EEC of 18 June 1984 (OJ No L 180, 7.7.1984, p. 38).
389 D 0021: Απόφαση 89/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1988, περί εξαιρέσεως ορισμένων περιοχών της Ισπανίας από τις απαγορεύσεις που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 9 της 12.1.1989, σ.
389 D 0021: Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988 derogating from prohibitions relating to African swine fever for certain areas in Spain (OJ No L 9, 12.1.1989, p.
— 391 D 0112: Απόφαση 91/112/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 58 της 5.3.1991, σ. 29).
— 391 D 0112: Commission Decision 91/112/EEC of 12 February 1991 (OJ No L 58, 5.3.1991, p. 29).
390 D 0208: Απόφαση 90/208/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1990, όσον αφορά ορισμένα προστατευ­τικά μέτρα σχετικά με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Ισπανία (ΕΕ αριθ. L 108 της 28.4.1990, σ. 102).
390 D 0208: Commission Decision 90/208/EEC of 18 April 1990 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain (OJ No L 108, 28.4.1990, p. 102).
391 D 0052: Απόφαση 91/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 1991, για ορισμένα μέτρα προστασίας που έχουν σχέση με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Πορτογαλία (ΕΕ αριθ. L 34 της 6.2.1991, σ. 12).
391 D 0052: Commission Decision 91/52/EEC of 14 January 1991 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Portugal (OJ No L 34, 6.2.1991, p. 12),
391 D 0056: Απόφαση 91/56/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1991, όσον αφορά ορισμένα προστατευ­τικά μέτρα που έχουν σχέση με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Ιταλία (ΕΕ αριθ. L 35 της 7.2.1991, σ. 29).
391 D 0056: Commission Decision 91/56/EEC of 21 January 1991 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Italy (OJ No L 35, 7.2.1991, p. 29).
389 D 0469: Απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1989, για τη λήψη ορισμένων προστατευ­τικών μέτρων κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ. L 225 της 3.8.1989, σ.
389 D 0469: Commission Decision 89/469/EEC of 28 July 1989 concerning certain protection measures relating to bovine spongiform encephalopathy in the United Kingdom (OJ No L 225, 3.8.1989, p.
51), όπως τροποποιήθηκε από:
51), as amended by:
— 390 D 0059: Απόφαση 90/59/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 41 της 15.2.1990, σ. 23).
— 390 D 0059: Commission Decision 90/59/EEC of 7 February 1990 (OJ No L 41, 15.2.1990, p. 23),
— 390 D 0261: Απόφαση 90/261/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 146 της 9.6.1990, σ. 29).
— 390 D 0261: Commission Decision 90/261/EEC of 8 June 1990 (OJ No L 146, 9.6.1990, p. 29).
390 D 0200: Απόφαση 90/200/EOK της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1990, που αφορά πρόσθετες απαιτήσεις για ορισμένους ιστούς και όργανα σχετικά με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 105 της 25.4.1990, σ.
390 D 0200: Commission Decision 90/200/EEC of 9 April 1990 concerning additional requirements for some tissues and organs with respect to bovine spongiform encephalopathy (BSE) (OJ No L 105, 25.4.1990, p.
391 D 0237: Απόφαση 91/237/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 1991, σχετικά με περαιτέρω προστατευ­τικά μέτρα κατά της νέας ασθένειας των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 106, της 26.4.1991, σ.
391 D 0237: Commission Decision 91/237/EEC of 25 April 1991 concerning further protection measures relating to a new pig disease (OJ No L 106, 26.4.1991, p.
— 391 D 0332: Απόφαση 91/332/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 183 της 9.7.1991, σ. 15).
— 391 D 0332: Commission Decision 91/332/EEC of 8 July 1991 (OJ No L 183, 9.7.1991, p. 15).
384 D 0332: Απόφαση 84/371/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 1984, περί καθορισμού των χαρακτηρι­στικών της ειδικής σφράγισης για νωπό κρέας που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1984, σ. 46).
384 D 0371: Commission Decision 84/371/EEC of 3 July 1984 establishing the characteristics of the special mark for fresh meat referred to in Article 5(a) of Directive 64/433/EEC (OJ No L 196, 26.7.1984, p. 46).
385 D 0446: Απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 1985, σχετικά με τη διεξαγωγή επιτό­πιων ελέγχων σε ό,τι αφορά το ενδοκοινοτικό εμπόριο των νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 260 της 2.10.1985, σ.
385 D 0446: Commission Decision 85/446/EEC of 18 September 1985 concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the intraCommunity trade in fresh meat (OJ No L 260, 2.10.1985, p.
— 389 D 0136: Απόφαση 89/136/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 49 της 21.2.1989, σ. 36),
— 389 D 0136: Commission Decision 89/136/EEC of 8 February 1989 (OJ No L 49, 21.2.1989, p. 36),
— 390 D 0011: Απόφαση 90/11/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 7 της 10.1.1990, σ. 12).
— 390 D 0011: Commission Decision 90/11/EEC of 20 December 1989 (OJ No L 7, 10.1.1990, p. 12).
390 D 0515: Απόφαση 90/5Ι5/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 1990, περί θεσπίσεως μεθόδων ανα­φοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού (ΕΕ αριθ. L 268 της 18.10.1990, σ. 33).
390 D 0515: Commission Decision 90/515/EEC of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic (OJ No L 268, 18.10.1990, p. 33).
387 D 0266: Απόφαση 87/266/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1987, περί αναγνωρίσεως του υποβληθέντος από τις Κάτω Χώρες προγράμματος γενικών ιατρικών εξετάσεων του προσωπικού ως παρέχοντος ισοδύναμες εγγυήσεις (ΕΕ αριθ. L 126 της 15.5.1987, σ. 20).
387 D 0266: Commission Decision 87/266/EEC of 8 May 1987 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by the Netherlands offers equivalent guarantees (OJ No L 126, 15.5.1987, p. 20).
390 D 0514: Απόφαση 90/514/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1990, περί αναγνωρίσεως του υποβλη­θέντος από τη Δανία προγράμματος γενικών ιατρικών εξετάσεων του προσωπικού ως παρέχοντος ισοδύναμες εγγυήσεις (ΕΕ αριθ. L 286 της 18.10.1990, σ. 29).
390 D 0514: Commission Decision 90/514/EEC of 25 September 1990 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by Denmark offers equivalent guarantees (OJ No L 286, 18.10.1990, p. 29).
389 D 0610: Απόφαση 89/6Ι0/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1989, περί θεσπίσεως μεθόδων ανα­φοράς και καταρτίσεως καταλόγου των εργαστηρίων αναφοράς των κρατών μελών για την ανίχνευση κατα­λοίπων (ΕΕ αριθ. L 351 της 1.12.1989, σ. 39).
389 D 0610: Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues (OJ No L 351, 2.12.1989, p. 39).
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Στο παράρτημα II, και αναφορικά με τα εργαστήρια αναφοράς των κρατών μελών, προστίθενται τα ακόλουθα:
In Annex II, the following shall be added concerning national reference laboratories:
Ομάδες καταλοίπων
Reference laboratory residue groups
«Αυστρία
'Austria:
Νορβηγία
Norway:
Hormonlaboratoriet, Aker Sykehus Oslo ομάδα A I ομάδα A Ι α, c)
Hormonlaboratoriet,Aker Sykehus, Oslo group A I (a,c); group A II
380 L 0879: Οδηγία 80/879/EOK της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1980, σχετικά με τη σήμανση καταλληλό­τητας των μεγάλων συσκευασιών νωπών κρεάτων πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 251 της 24.9.1980, σ. 10).
380 L 0879: Commission Directive 80/879/EEC of 3 September 1980 on health marking of large packagings of fresh poultrymeat (OJ No L 251, 24.9.1980, p. 10).
383 L 0201: Οδηγία 83/201/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Απρυλίου 1983, περί καθορισμού παρεκκλίσεων από την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν άλλα τρόφιμα και των οποίων το ποσοστό σε κρέας ή σε προϊόντα με βάση το κρέας είναι μικρό (ΕΕ αριθ. L 112 της 28.4.1983, σ.
383 L 0201: Commission Directive 83/201/EEC of 12 April 1983 establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product (OJ No L 112, 28.4.1983, p.
— 383 L 0577: Οδηγία 83/577/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 334 της 29.11.1983, σ. 21).
— 383 L 0577: Commission Directive 83/577/EEC of 15 November 1983 (OJ No L 334, 29.11.1983, p. 21).
387 D 0410: Απόφαση 87/410/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1987, περί καθορισμού των μεθόδων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση καταλοίπων ουσιών με ορμονική δράση και ουσιών με θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 223 της 11.8.1987, σ. 18).
387 D 0410: Commission Decision 87/410/EEC of 14 July 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action (OJ No L 223, 11.8.1987, p. 18).
389 D 0153: Απόφαση 89/153/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, όσον αφορά το συσχετισμό δειγμάτων που λαμβάνονται για εξέταση καταλοίπων, με τα ζώα και τις εκμεταλλεύσεις από τις οποίες προέρ­χονται (ΕΕ αριθ. L 59 της 2.3.1989, σ. 33).
389 D 0153: Commission Decision 89/153/EEC of 13 February 1989 concerning the correlation of samples taken for residue examination with animals and their farms' origin (OJ No L 59, 2.3.1989, p. 33).
389 D 0358: Απόφαση 89/358/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1989, περί θεσπίσεως μέτρων για την εφαρ­μογή του άρθρου 8 της οδηγίας του Συμβουλίου 85/358/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 151 της 3.6.1989, σ. 39).
389 D 0358: Commission Decision 89/358/EEC of 23 May 1989 laying down measures for the application of Article 8 of Council Directive 85/358/EEC (OJ No L 151, 3.6.1989, p. 39).
389 D 0187: Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 1989, περί καθορισμού των αρμοδιο­τήτων και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικαμε την εξέταση ζώων και νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1989, σ. 37).
389 D 0187: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 66, 10.3.1989, p. 37).
388 L 0299: Οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1988, για το εμπόριο ζώων τα οποία έχουν υποβληθεί σε αγωγή με ορισμένες ουσίες οι οποίες έχουν ορμονική δράση και του κρέατος αυτών, που αναφέ­ρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 88/146/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 128 της 21.5.1988, σ. 36).
388 L 0299: Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC (OJ No L 128, 21.5.1988, p. 36).
389 L 0362: Οδηγία 89/362/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1989, περί των γενικών συνθηκών υγιεινής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος (ΕΕ αριθ. L 156 της 8.6.1989, σ. 30).
389 L 0362: Commission Directive 89/362/EEC of 26 May 1989 on general conditions of hygiene in milk production holdings (OJ No L 156, 8.6.1989, p. 30).
389 L 0384: Οδηγία 89/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1989, για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο ελέγχεται η τήρηση του σημείου πήξεως του ανεπεξέργαστου γάλακτος που προβλέπεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 85/347/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 181 της 28.6.1989, σ. 50).
389 L 0384: Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedure for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with (OJ No L 181, 28.6.1989, p. 50).
391 D 0180: Απόφαση 91/180/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1991, περί θεσπίσεως ορισμένων μεθόδων ανάλυσης και δοκιμασίας που εφαρμόζονται για το ανεπεξέργαστο γάλα και για το θερμικά επεξεργα­σμένο γάλα (ΕΕ αριθ. L 93 της 13.4.1991, σ. 1).
391 D 0180: Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk (OJ No L 93, 13.4.1991, p. 1).
384 D 0247: Απόφαση 84/247/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης των οργανώσεων και ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα καθαρά φυλής ζώα αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 125 της 12.5.1984, σ. 58).
384 D 0247: Commission Decision 84/247/EEC of 27 April 1984 laying down the criteria for the recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 125, 12.5.1984, p. 58).
384 D 0419: Απόφαση 84/419/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1984, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής βοοειδών στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 237 της 5.9.1984, σ. 11).
384 D 0419: Commission Decision 84/419/EEC of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books (OJ No L 237, 5.9.1984, p. 11).
386 D 0130: Απόφαση 86/130/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 1986, περί καθορισμού μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 101 της 17.4.1986, σ. 37).
386 D 0130: Commission Decision 86/130/EEC of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 101, 17.4.1986, p. 37).
386 D 0404: Απόφαση 86/404/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1986, περί καθορισμού του υποδείγματος και των ενδείξεων που πρέπει να αναγράφονται στο γενεαλογικό πιστοποιητικό των καθαράς φυλής ζώων ανα­παραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 233 της 20.8.1986, σ. 19).
386 D 0404: Commission Decision 86/404/EEC of 29 July 1986 laying down the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 233, 20.8.1986, p. 19).
387 L 0328: Οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1987, περί αποδοχής των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 167 της 26.6.1987, σ. 54).
387 L 0328: Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 167, 26.6.1987, p. 54).
388 D 0124: Απόφαση 88/124/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1988, περί καθορισμού των στοιχείων που πρέπει να διαλαμβάνονται στα γενεαλογικά πιστοποιητικά για το σπέρμα και τα γονιμοποιημένα ωάρια των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 62 της 8.3.1988, σ. 32).
388 D 0124: Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down the specimen pedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered on those certificates (OJ No L 62, 8.3.1988, p. 32).
389 D 0501: Απόφαση 89/501/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλο­γικά βιβλία για τους καθαράς φυλής χοίρους αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 19).
389 D 0501: Commission Decision 89/501/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organizations which establish or maintain herd-books for pure breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 19).
389 D 0502: Απόφαση 89/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 21).
389 D 0502: Commission Decision 89/502/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herd-books for pure-bred breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 21).
389 D 0503: Απόφαση 89/503/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου πιστο­ποιητικού για τους καθαράς φυλής χοίρους αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 22).
389 D 0503: Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 22).
389 D 0504: Απόφαση 89/504/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων ή οργανώσεων κτηνοτρόφων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων που τηρούν ή καταρτίζουν μητρώα για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 31).
389 D 0504: Commission Decision 89/504/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 31).
389 D 0505: Απόφαση 89/505/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα μητρώα για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 33).
389 D 0505: Commission Decision 89/505/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 33).
389 D 0506: Απόφαση 89/506/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου πιστο­ποιητικού για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 34).
389 D 0506: Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 34).
389 D 0507: Απόφαση 89/507/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής και των υβρι­δίων χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 43).
389 D 0507: Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 43).
390 L 0118: Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, περί αποδοχής των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 34).
390 L 0118: Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 34).
390 L 0119: Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά με την αποδοχή των υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 36).
390 L 0119: Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 of hybrid breeding pigs for breeding (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 36).
390 D 0254: Απόφαση 90/254/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού των κριτηρίων ανα­γνώρισης των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα καθαράς φυλής αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 30).
390 D 0254: Commission Decision 90/254/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for approval of breeders' organizations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 30).
390 D 0255: Απόφαση 90/255/EOK της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής, στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 32).
390 D 0255: Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 32).
390 D 0256: Απόφαση 90/256/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί θεσπίσεως μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών ανα­παραγωγής (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 35).
390 D 0256: Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 35).
390 D 0257: Απόφαση 90/257/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού κριτηρίων αποδοχής των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς, καθώς και κριτηρίων για τη χρήση του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων αυτών (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 38).
390 D 0257: Commission Decision 90/257/EEC of 10 May 1990 laying down criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 38).
390 D 0258: Απόφαση 90/258/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθιερώσεως ζωοτεχνικών πιστο­ποιητικών για τα καθαράς φυλής αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 39).
390 D 0258: Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 39).
αρχή των χωρών
Authority shall
Πράξεις τις οποίες οι χώρες ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα ΕΖΕΣ ΰα λάοονν δεόντως υπόψη
Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance take due account
379 D 0837: Απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1979, περί καθιερώσεως μεθόδων ελέγχου ώστε οι αγέλες βοοειδών της Δανίας να διατηρήσουν τον επίσημο χαρακτηρισμό τους ως απαλλαγ­μένων από βρουκέλλωση (ΕΕ αριθ. L 257 της 12.10.1979, σ. 46).
379 D 0837: Commission Decision 79/837/EEC of 25 September 1979 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Denmark (OJ No L 257, 12.10.1979, p. 46).