natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28%, θετικές απόψεις αντίστοιχα).
Possible improvements mentioned refer to better vertical communication, more active intervention by subnational authorities, institutional mechanisms requiring the central government to consider proposals of subnational authorities.
Ερώτημα 19: Ορισμένοι εροιτώμενοι έχουν εμπειρία από την Μόνιμη
In Lithuania, interregional/cross-border cooperation with partners in other applicant states for EU membership was the most frequent choice.
Διάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών ΑρχοΊν της Ευρόιπης (CLRAE).
In Slovakia a larger number of respondents mentioned first and foremost cooperation at the regional and local level within the country as the best means of strengthening the position of regional/local authorities within the EU.
Υποστηρίζουν ότι η «προστιθέμενη αξία» του έργου της ΕΤΠ εντοπιζόταν στον τομέα της πληροφόρησης, στην εκπροσώπηση των τοπικόιν/περιφερειακών συμφερόντων και στο γεγονός ότι οι απόψεις και αποφάσεις της ΕΤΠ λαμβάνονται υπόψη «στα ανώτατα όργανα λήψης αποφάσεων της ΕΕ».
Question 7 covered the status of preparation of the individual territorialadministrative levels for EU integration in respect to administrative structures, economic jurisdiction, competitiveness and minority protection.
Ερώτημα
Many failed to reply to it.
Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης (CLRAE).
A typical reply is that the national level (except in Turkey) is considered to be prepared, while subnational levels (except for administrative structures in Romania and Slovakia, economic jurisdiction in Romania and
Δεν προτάθηκαν πρόσθετες στρατηγικές.
minority protection in all relevant countries) are seen as predominantly illprepared.
σχέση με τα διευρωπαϊκά δίκτυα. Η επάρκεια της ΕΤΠ σε θέματα απασχόλησης, πολιτισμού, υγείας, κοινωνικών υποθέσεων, μεταφορών, διαρθρωτικής και περιφερειακής πολιτικής και περιβάλλοντος κυμαινόταν, κατά την άποψη των περισσότερων ερωτώμενων, σε μέτρια επίπεδα.
In countries with substantial minorities (Romania, Latvia, Lithuania, Slovakia, Turkey; Bulgarian experts did not answer to this question), views on minority protection vary: while it is considered to be well-prepared for EU accession at all administrative levels in Latvia and Romania, Lithuanian respondents admitted that the status of preparation was somewhat weaker at the subnational levels, and a majority of the Slovak experts found minority protection ill-developed at all administrative levels.
Μια περιφερειακή βαθμίδα βρίσκεται ακόμη σε πολύ πρώιμο στάδιο συζήτησης.
Turkish respondents answered this question only for the national level and were equally divided in their opinions.
Το ερωτηματολόγιο συμπλήρωσαν 8 άτομα. Εκπροσο^πούν τις ακόλουθες ομάδες:
Question 8 on the effect of EU financial programmes like PHARE on the subnational level attracted a wide range of answers.
Η χαμηλή ανταπόκριση στα περισσότερα από 40 διανεμημένα εροκηματολόγια είναι θλιβερό φαινόμενο, πόσω μάλλον όταν η τοπική διοίκηση εκπροσωπείται από μόλις 1 ερωτώμενο.
While the vast majority of respondents in Bulgaria, Romania and Slovakia talked of very positive effects on the political and economic development of the regional as well as of the local level, in Malta, Latvia and Lithuania the vote was quite the opposite; Latvia, did however regard the effects on the regional level as rather strong.
Ο μοναδικός εκπρόσωπος της τοπικής διοίκησης θεώρησε την εκπροσώπηση μέτρια.
In Turkey most respondents did not answer to this question due to a lack of knowledge.
υποστήριξε ότι αυτό θα συνέβαλε στην πιο ορθολογική χρήση του λιγοστού ανθρώπινου δυναμικού.
A clear majority of respondents in all countries except Turkey supported more active participation of the regional as well as of local level in transnational networks (Question 9).
Ο μοναδικός εκπρόσωπος της τοπικής διοίκησης υιοθέτησε αυτήν ακριβώς την άποψη.
None of the 80 respondents in Turkey replied to this question as regards the regional level, while a vast majority opted for more active participation of the local level.
Επόμενες καταλληλότερες στρατηγικές κρίθηκαν η διαπεριφερειακή/διασυνοριακή συνεργασία με εταίρους από άλλες υποψήφιες χώρες και η συνεργασία στο πλαίσιο της ΕΤΠ.
To the question for main problems that could arise in the future representation of regional and local interests at the European level and the 4 options offered by the questionnaire (Question 10), the most frequent response was "lack of financial resources of the regions/communes to run own offices and to employ staff in Brussels" (majorities in Latvia, Lithuania, Malta, Turkey) followed by "complexity of structures and mode of decisionmaking procedures" (majorities in Bulgaria, Latvia and Slovakia, in Latvia together with the other response) and "no individual contacts to spokesmen in European institutions" (majority in Romania).
Ο μοναδικός εκπρόσωπος της τοπικής διοίκησης επέλεξε και τις τρεις προαναφερόμενες στρατηγικές.
"Restrictions in representation due to legal provisions at the national level" were only considered as a problem by a majority of the respondents in Turkey and by a small minority of respondents in Lithuania.
Ο μοναδικός εκπρόσωπος της τοπικής διοίκησης διαφοροποιήθηκε από τον μέσο όρο των αποτελεσμάτων μόνο στον τομέα των διοικητικών δομών σε εθνικό και τοπικό επίπεδο, όπου η ψήφος του ήταν λιγότερο θετική.
In addition to the ready-made answers, in Bulgaria the "excessive will of regions and communes to be represented by national authorities", in Latvia "not enough knowledge how to lobby regional and local interests", "insufficient information on European institutions", in Lithuania "lack of competence and experience" and in Slovakia "the risk of excessive bureaucracy and corruption" were mentioned as main problems.
ΕΕ, όπως το Phare, για την πολιτική και οικονομική ανάπτυξη ενός (μη υφιστάμενου) περιφερειακού επιπέδου και των τοπικών συμβουλίων απαντήθηκε από τη μειοψηφία των ερωτώμενοιν. καθώς είναι σαφές ότι δεν έχει καμία τοπική συνάφεια για τη Μάλτα.
Question 11 asked respondents to qualify the importance of interregional and/or cross-border cooperation for political efficiency, economic efficiency, democratic efficiency and the integration of minorities; there was unanimity that interregional and/or cross-border cooperation had importance for all of these fields.
Όσοι απάντησαν αξιολόγησαν τον αντίκτυπο των προγραμμάτων αυτών από μέτριο έως περιορισμένο.
A certain focus on economic efficiency and democratic consolidation was observed.
2.3 Διαπεριφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία
Question 12 asking whether cooperation of regional/local authorities in a country with other regional/local authorities in Europe will reduce existing
μεταξύ αυτών και ο μοναδικός εκπρόσωπος της τοπικής διοίκησης.
conflicts between regional/local authorities in this country and its national level was also difficult to understand and certainly misinterpreted by many respondents.
Οι μισοί εροιτώμενοι εξέφρασαν ανάλογη επιθυμία και σε σχέση με τις (μη υφιστάμενες, αλλά μελλοντικές) περιφέρειες.
Except for Lithuania, where a majority of respondents expected rather more conflicts, or was at least sceptical, a majority in all other countries felt that conflicts would be reduced.
Εριότημα 10: Το κύριο πρόβλημα που θα μπορούσε να προκύψει στη μελλοντική εκπροσώπηση των μαλτέζικων περιφερειακών και τοπικόιν συμφερόντων σε ευροιπαϊκό επίπεδο ήταν, σύμφωνα με τους ερωτόψενους, η
It was argued that the national level will then better understand the problems of regions, that the regions will then be able to benefit from the experience of other regions in Europe, that tolerance will increase, the exchange of experiences will help to develop "political culture" and that subnational authorities will then have more financial resources.
Κανένας δεν ανέφερε τους
The "Europe of Regions" in general
«περιορισμούς στην εκπροσώπηση λόγω νομοθετικών διατάξεων σε εθνικό επίπεδο» ως πιθανό πρόβλημα για την εκπροσώπηση των περιφερειακών και τοπικών συμφερόντων στην ΕΕ.
Among the other connotations offered by the questionnaire "strengthening of competitive regions", "counterbalance to tendencies of centralisation" and "more cultural pluralism" were accepted to a higher extent, while "growing complexity of European politics" found a majority only in Bulgaria.
Ένας ερωτώμενος ανέφερε την «έλλειψη κινήτρων» ως πρόσθετο πρόβλημα, μη προκαθορισμένο από το εροίτηματολόγιο.
Additional connotations mentioned by the respondents were the "loss of regional and local identity", "unification of Europe in a common space" and "informal regional network".
διασυνοριακής συνεργασίας σε όλους τους τομείς υψηλότερα από όλους τους ερωτώμενους.
This had a certain impact on the results of this section, which may, on the one hand, be classified as well-balanced and undecided, on the other as "polite".
Όσοι απάντησαν έδοισαν θετική απάντηση προσθέτοντας ότι μια τέτοια εξέλιξη θα παραμείνει μάλλον περιορισμένη.
To Question 15 regarding the potential and desirable role and function of an institution like the CoR, four major groups of roles or functions were highlighted:
2.4 Η «Ευρώπη των Περιφερειών» εν γένει
• political representation: spearhead of regional and local interests at the EU level, focal point for local government within the EU;
Ερώτημα 13: Ο όρος «Ευρώπη των Περιφερειών» συνδέθηκε από τους περισσότερους ερωτώμενους με την
• information provider: e.g. dissemination of information on the EU, on devolution;
«άμβλυνση των περιφερειακών ανισοτήτων», με τη «λήψη πολιτικών αποφάσεων κοντά στους πολίτες», τη
• consultative function: e.g. in administrative reforms and legislation, in harmonizing legislation, support with the implementation of the Acquis communautaire;
«μεγαλύτερη πολιτισμική πολυφωνία» και την «αντιστάθμιση των τάσεων συγκεντρωτισμού» να ακολουθούν.
• practical policy: e.g. initiating and developing interregional/intercommunal and cross-border cooperation, a role in regional and structural policy, allocation of EU funding to regions.
2.5 Η Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΤΠ)
Whether the CoR was a promising instrument to represent regional/local interests in the EU (Question 16) was in general answered very positively.
(σύμφωνα με τον μοναδικό εκπρόσωπο της τοπικής διοίκησης)· ένα φόρουμ που «φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της» και συμβάλλει στην καλύτερη διάθεση των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων στις περιφέρειες.
Question 17 and 18 referring to fields of work in which the CoR could be helpful for regional/local institutions and to fields of the CoR's expertise received answers similar to those quoted with Question 15.
ΕΕ, και μάλιστα δύο εξ αυτών (συμπεριλαμβανομένου του μοναδικού εκπροσώπου της τοπικής διοίκησης) έκριναν ότι παρουσιάζει πολλές προοπτικές.
The question for the "added value" of the CoR's work vis-à-vis the Congress of Local and Regional Authorities (CLRAE) (Question 19) was rarely answered to the point, due to a lack of acquaintance with both institutions.
Το ίδιο ερώτημα σε σχέση με το περιφερειακό επίπεδο απαντήθηκε από τη μειοψηφία των ερωτώμενων, αλλά όσοι απάντησαν κατέταξαν την ΕΤΠ στις δύο ανώτερες κατηγορίες.
Those, who could compare saw comparative advantages of the CoR with advice tendered on the basis of sound and broad information, with expertise in the field of devolution of powers to local authorities and in the field of defining powers which should be transferred from the central to the regional and local levels; CLRAE was seen as being focused on democratic practices.
Αριθμός όσων ανταποκρίθηκαν: 17
THE "EUROPE OF CITIES AND REGIONS" CONCLUSIONS AND SOLUTIONS
Δικηγόρος
IDENTIFICATION OF PROBLEMS
Μηχανικός
Introduction
Διευθυντής, Τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης και ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης
Compared to the first study on the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Cyprus, the countries analysed in this study are more diversified in terms of historical and cultural traditions.
Bihor Τοπικό συμβούλιο της Pocola, Bihor Τοπικό συμβούλιο του Avrani lancu,
While Latvia, Lithuania, Slovakia and to some extent Romania belong to the Central European and in a wider sense West European "historical landscape" (a term created by the geographer Friedrich RATZEL), the extra-Carpathian parts of Romania as well as Bulgaria are based on Southeast-European, Byzantine traditions.
Η μειωμένη ανταπόκριση σε μια μεγάλη χώρα όπως η Ρουμανία είναι μάλλον απογοητευτική. Αδυναμία αποτελεί επίσης το γεγονός ότι δεν εκπροσωπείται το εθνικό επίπεδο.
This divergent affiliation to "historical landscapes" has an important meaning not only for societal structures and economic development, but also - more important in this context - on political systems and political "cultures" up to the present day.
Αλλά σε ό.τι αφορά την κατανομή κατά περιφέρειες, οι ερωτώμενοι αποτελούν ένα αντιπροσωπευτικό κράμα από όλες τις μείζονες περιοχές της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών με εθνοτικές μειονότητες.
What was added in this respect in the Communist era in some of the countries in question (Latvia, Lithuania, Slovakia, Romania, Bulgaria), could only accentuate pre-Communist structures, but neither eradicate nor modify them decisively.
«επαρκείς». Πρόκειται για μια ενθαρρυντική σύμπτωση απόψεων, δεδομένου ότι οι ερωτώμενοι εκπροσωπούν μόνο το υποεθνικό εδαφικόδιοικητικό επίπεδο.
The rest of the contemporary territories of modern Latvia, Lithuania, Slovakia (as a part of Hungary at that time) and Romania were subject to societal systems, in which nobility and gentry played the dominant role, while the State was not as powerful, and the bourgeoisie played only a marginal role.
Έγινε κάποια κριτική για τις πολύ περιορισμένες γνόισεις του τοπικού πληθυσμού σχετικά με τις περιφερειακές δομές (τις περιφέρειες ανάπτυξης, κατά πάσα πιθανότητα) και επισημάνθηκε η ανάγκη περισσότερης πληροφόρησης.
In modern Bulgaria, then part of the Ottoman Empire, and modem Turkey, the core area of this Empire, the State, twinned in power with the religious authorities, was neither challenged by nobility, nor by independent cities.
Ερώτημα 2 (προτίμηση για πιο συγκεντροιτικές ή πιο αποκεντρωμένες δομές):
The same situation prevailed also in Malta, as long as it was under the rule of the Knights of the Order of Saint John.
Η μεγάλη πλειοψηφία (88%) τάχθηκε υπέρ των πιο αποκεντρωμένων δομών, ενώ η μειοψηφία προτίμησε τον συγκεντρωτισμό.
The rise of the nation state idea in the 19thcentury and the actual implementation of nation states by the interwar period in East-Central Europe, Southeast Europe, as well as in Turkey, meant in general a strengthening of the position of the state at the expense of the nobility and the church, leaving cities and other subnational interests in a subordinate and marginal position. In Malta, the rule of the British Empire had similar effects.
Επίσης, επέκριναν το δυαρχικό σύστημα νομαρχίας - συμβουλίου σε νομαρχιακό επίπεδο ως έκφραση των συγκεντρο^τικών δομών που περιορίζουν την εξουσία της αυτοδιοίκησης.
Thus, it is not only the legacy of the Communist system that also the current drive for régionalisation and decentralisation shows "top-down"-features. National ministries for regional affairs are the usual setting for regional policy in the transition countries in question, but also in Malta and Turkey.
Όσοι επέλεξαν πιο συγκεντροιτικές δομές υποστήριξαν ότι οι ασταθείς πολιτικές καταστάσεις σε τοπικό επίπεδο έχουν έντονη αρνητική επίδραση στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
On the contrary, a long term review of regional policy in West European countries shows that the more the regions are able to act as political subjects within the national context, the better a regional balance has been achieved. Looking at the map makes it obvious that the countries organised as federations have the most balanced ("polycentric") spatial structures.
Το Ερώτημα 3 αφορούσε το θέμα των περισσότερων ή λιγότερων νομοθετικών και εκτελεστικών εξουσιών για τους περιφερειακούς και τοπικούς φορείς.
Divergences in political culture between some of the countries covered this study and the countries analysed in the previous study were expressed in a prolonged domination of post-Communist parties in the political scene of the 1990s (Romania, also Lithuania), of most heterogeneous political alliances (Bulgaria) or of parties dominated by a charismatic "leader" (Slovakia).
Ερώτημα 4: Όσον αφορά στους τομείς πολιτικής στους οποίους οι περιφέρειες
It finds Bulgaria and Romania in the most unfavourable position compared to the other countries analysed in this study.
(νομοί) θα έπρεπε να έχουν μεγαλύτερες εξουσίες, ο; συνηθέστερες απαντήσεις ήταν οι επενδύσεις για την οικονομική ανάπτυξη, η διαρθρωτική πολιτική και
As a consequence of this cultural and political heterogeneity, the degree to which, and the way by which, a régionalisation and devolution of the political-
(περισσότερων) εξουσιών στους τομείς των κοινωνικών και μεταφορικών υποδομών, τα κοινωνικά θέματα, οι μεταφορές, η υγεία, η εκπαίδευση, η χωροταξική ανάπτυξη, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι ιδιωτικοποιήσεις, η προώθηση ξένων επενδύσεων, τα βιομηχανικά πάρκα, οι τοπικοί προϋπολογισμοί, η φορολογία (νομοθετική, διοικητική), η δημόσια τάξη.
Establishing regional authorities should guarantee the improvement of the (minimum) conditions for (a) the appropriate régionalisation of spatial information (in some countries the process of upgrading regional statistics already has been started), (b) the mobilisation of regional initiatives (as a source of regional development and as a basis for regional participation as well), and (c) the implementation of EU regional policy structures and procedures (partnership, programming, cofinancing).
Ωστόσο, κυριάρχησε η απάντηση
At first, however, the major problem fields in the opinion of the authors of this study will be identified, in addition some more specific problems, not so much highlighted by the first study.
συμμετοχή οις μάλλον ή τελείως ανεπαρκή, πρότειναν σε γενικές γραμμές στενότερη συνεργασία, και ειδικότερα διαβού?χυση με τις περιφερειακές αρχές
The analysis of the current territorialadministrative systems and the survey of representatives of national, regional and local authorities as well as experts have revealed that the main problem fields common to almost all countries in question are:
Δύο ερωτόιμενοι επέλεξαν τρεις απαντήσεις ή ακόμη και όλες τις απαντήσεις.
• the lack of capacities manpower of an adequate professional level in sub- national administration, especially at the local level;
Δεν προτάθηκαν πρόσθετες στρατηγικές.
• harmonisation of regions with regional identities and functional spatial structures;
Η σαφής προτίμηση για τη διαπεριφερειακή/διασυνοριακή συνεργασία με εταίρους από κράτη μέλη της ΕΕ μπορεί, αφενός, να ερμηνευθεί ως έκφραση της ισχυρής βούλησης της
• implementation of a NUTS-2 level, which is not only a basis for eligibility for EU Objective 1 funding, but has its own role in the framework of devolution and régionalisation;
Ρουμανίας στο περιβάλλον της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
It is necessary to overcome these problems in order to support devolution at the subnational and national levels, weaken the arguments of "centralists" and to make devolution and régionalisation a goal of the countries themselves, rather than a matter of compliance to an external demand in the context of European integration and EU enlargement.
Μάλιστα το 53% rav ερωτώμενων τη βαθμολόγησε με άριστα.
Currently, the gap between "winner" and "loser" regions is widening dramatically.
Πάντοις ένα μέλος μειονότητας την αξιολόγησε ως ανεπαρκή.
This is true even more for the post-Communist countries analysed in this study than those in the first.
Η ψήφος για τα διάφορα διοικητικά επίπεδα
This is also true for Turkey, albeit not to a remarkable extent for Malta.
(εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) δεν διαφοροποιούνταν σημαντικά.
While metropolises and other large cities and their catchment areas, western border regions and some regions benefiting from tourism are the "winners" in this process, the large rural areas, as well as old and Socialist-type industrial and mining regions are the major "losers".
Ωστόσο, όσον αφορά στις οικονομικές αρμοδιότητες, τα αποτελέσματα είναι λιγότερο θετικά σε σύγκριση με τις διοικητικές δομές.
It is therefore no surprise that the representatives of larger cities and of economically prosperous regions figure among the major driving forces of devolution and régionalisation in their countries.
Οι απαντήσεις στο ερώτημα για την κατάσταση της προετοιμασίας σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, ήταν εξαιρετικά αρνητικές (το ερώτημα δεν αφορούσε το τοπικό επίπεδο).
They can rely on sufficient income from own local or regional resources and do not depend on transfer payments from the State or on horizontal mechanisms of fiscal equalisation. Being able to channel an ever larger share of tax and other public revenues into their own budget makes them independent and enables them to do more for their own city/region which in turn exacerbates disparities.
Δεν υπήρχε σημαντική διαφορά στα αποτελέσματα μεταξύ του περιφερειακού και του τοπικού επιπέδου.
An important aspect of the instruments that may be used to manage economic development and even out regional disparities is therefore the redistribution of
2.3 Διαπεριφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία
All of them have been implemented very recently and it is too early to assess their positive or negative effects.
Ερώτημα 9: Μια σαφής πλειοψηφία υποστήριξε πολύ ένθερμα την πιο ενεργό συμμετοχή τοιν υποεθνικών μονάδων σε υπερεθνικά δίκτυα.
But it is evident that by keeping an ever smaller share of tax income in the state budget, the state's capacity to support disadvantaged regions and local authority areas remain stable only if the reduced share in tax revenues is compensated by the growth of GDP.
Αυτό αναφέρεται τόσο στο περιφερειακό όσο και στο τοπικό επίπεδο.
Horizontal fiscal equalisation machinery exists so far only in Latvia and appears to be functional.
«πολυπλοκότητα των δομών και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων».
Lack of manpower capacities of an adequate professional level in subnational administration
Κανένας, οιστόσο, δεν επέλεξε τους «περιορισμούς στην εκπροσώπηση λόγω νομοθετικών διατάξεων σε εθνικό επίπεδο». Δεν αναςοέρθηκαν πρόσθετα προβλήματα.
Insufficient training and professional qualification in subnational administration, especially at the local level, is one of the most frequent arguments used by "centralists" and certainly a strong barrier to devolving functions and powers from the state to the subnational levels.
Υποστηρίχθηκε επίσης ότι δεν υπήρχαν συγκρούσεις μεταξύ εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών στη Ρουμανία.
The lack of experts at the local and regional levels also hinders a wider participation of these levels in EU preaccession programmes, since this depends on the adequate projects being drafted.
2.4 Η «Ευρώπη των Περιφερειών» εν γένει
2.3 Harmonisation of regions with regional identities
Ερώτημα 13: Τουλάχιστον οι μισοί από τους ερωτώμενους προσυπέγραψαν και τους έξι συνειρμούς για την «Ευρώπη τοιν Περιφερειών» που απαριθμούνται στο ερωτηματολόγιο.
Regional identity is a major factor for having a region and its authorities accepted by its population, for making its inhabitants commit themselves to common regional goals, in essence: for making the engine of a region run, for making it sustainable and more than a historical blip.
Όμως η «λήψη πολιτικών αποφάσεων κοντά στους πολίτες» προτιμήθηκε ελαφρώς περισσότερο, ενώ ακολούθησαν η «ενίσχυση των ανταγωνιστικών περιφερειών» και η «μεγαλύτερη πολιτισμική πολυφωνία».
In essence, regional identity is cultural identity. This means that it matters whether an administrative region coincides with a historical or cultural region which had some kind of political autonomy in the past, in which certain traditions and a common consciousness have evolved.
Τις λιγότερες σχετικά προτιμήσεις συγκέντρωσαν η «άμβλυνση των περιφερειακών ανισοτήτων» και η «αυξανόμενη πολυπλοκότητα της ευρωπαϊκής πολιτικής».
These traditions and this common consciousness may be connected with a certain ethnic or religious community specific for this region, but regional identity may also be based on a multiethnic and multi-denominational structure and thus be a proof of being stronger than ethnic, national or religious identities.