natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διασυνοριακή συνεργασία βασίζεται συχνά σε ιστορικούς/πολιτιστικούς δεσμούς και αντικατοπτρίζει συχνά ισχυρά κοινά περιφερειακά συμφέροντα των περιοχών συνεργασίας.
Crossborder cooperation frequently builds on historical/cultural links and often reflects strong common territorial interests that exist in these cooperation areas.
Η διασυνοριακή συνεργασία αναπτύσσεται κατά μήκος των εσωτερικών συνόρων της ΕΕ (εσωτερική διασυνοριακή), κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, καθώς και κατά μήκος των συνόρων με τρίτες χώρες, (εξωτερική διασυνοριακή συνεργασία).
Crossborder cooperation takes place along the internal borders of the European Union (internal crossborder cooperation) as well as along the external EU-borders and along borders between Third Countries (external crossborder cooperation).
Η εσωτερική και εξωτερική διασυνοριακή συνεργασία αναπτύσσεται σε ένα ετερογενές νομικό πλαίσιο και υλοποιείται διαμέσου ειδικών δομών που βασίζονται συχνά στο δημόσιο ή ιδιωτικό δίκαιο.
Internal and external crossborder cooperation takes place in a heterogeneous legal framework and is carried out through specific structures often based on public or private law.
Σε πολλές χώρες πάντως, παράγοντες της κεντρικής κυβέρνησης διαδραματίζουν ακόμη σημαντικό ρόλο στη διασυνοριακή συνεργασία.
In many countries, central government players however still assume an essential role in crossborder cooperation.
Ευρωπαϊκές ενώσεις (ιδρύονται από τοπικές και περιφερειακές αρχές): Ως άμεση συνέπεια των δραστηριοτήτων στον τομέα της διασυνοριακής και διαπεριφερειακής ή διακρατικής συνεργασίας, πολλές περιφερειακές και τοπικές αρχές είναι συχνά ενεργά ή αδρανή μέλη μιας ή περισσότερων ευρωπαϊκών ενώσεων.
European Associations (set up by local and regional authorities): As a direct consequence of activities in the field of crossborder and interterritorial or transnational cooperation, many regional and local authorities are frequently active or passive members of one or more European associations.
Η συνεργασία εντός των ενώσεων μπορεί να χαρακτηρισθεί ως "πολυμερής συνεργασία ευρείας κλίμακας" καθώς φέρει συνήθως σ' επαφή πολλές περιφερειακές ή/και τοπικές αρχές κρατών μελών της ΕΕ, όπως και αντίστοιχες αρχές, όλο και περισσότερες, τρίτων χωρών.
Cooperation within these associations can be characterised as "large scale multilateral", as it normally brings together a great number of regional and/or local authorities from EU-Member States and increasingly also those form third countries.
Ευρωπαϊκή Ζώνη Συνεργασίας (ΕΖΣ): Η μελέτη προτείνει τη δημιουργία ενός νέου μέσου νομικού πλαισίου, σε επίπεδο Κοινότητας, που θα μπορούσε να θεσπίζει ευέλικτες γενικές διατάξεις που θα εφαρμόζονται σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ.
European Cooperation Areas (ECA): The study suggests creating a new legal framework instrument at Community level that would lay down flexible outline provisions applicable throughout the entire European Union.
Η πρωτοβουλία ΕΖΣ θα επέτρεπε τη σύσταση οντοτήτων προς επιδίωξη ορισμένου σκοπού, είτε στον τομέα της στρατηγικής διασυνοριακής, διακρατικής συνεργασίας είτε στον τομέα της διαπεριφερειακής συνεργασίας, που θα διέθεταν νομική προσωπικότητα και θα διέπονταν από το κοινοτικό δίκαιο.
The ECA-initiative would allow for the setting up of purpose orientated entities either in the field of strategic crossborder, transnational or interterritorial cooperation, which would have their own legal personality governed by Community law.
Διακυβέρνηση: Μπορεί να οριστεί ως μια διαδικασία επίσημης διατύπωσης και θέσπισης γενικών και δεσμευτικών κανόνων οι οποίοι συνήθως ορίζονται και θεσπίζονται από ειδικά εξουσιοδοτημένους κρατικούς οργανισμούς ή/και από άλλους δημόσιους φορείς με βάση ιδιαίτερους πόρους που διαθέτουν (μονοπώλιο εκτελεστικής εξουσίας, μονοπώλιο φορολόγησης, μονοπώλιο νόμιμης ανάθεσης εξουσιών).
Governance: Can be described as a process of authoritative formulation and implementation of general and compulsory rules, which are normally defined and implemented by specifically empowered state institutions and/or other public bodies on the grounds of distinct resources at their disposal (monopoly of power execution, monopoly of taxation, monopoly of legitimate attribution of powers).
Παρόμοια ρυθμιστικά μέτρα χρειάζονται περισσότερο για εκείνες τις κατηγορίες της κοινωνίας στις οποίες μια ευρεία ποικιλία κοινωνικών πρωταγωνιστών επιχειρεί σειρά ασυντόνιστων και παράλληλων δραστηριοτήτων.
Such regulating measures are needed mostly in those areas of society, where a large number of uncoordinated and parallel activities are undertaken by a broad variety of social protagonists.
Ενοποίηση: Σημαίνει ορισμένο μέγεθος πυκνότητας, έντασης και φύσης των σχέσεων μεταξύ των μερών ενός συστήματος.
Integration: Signifies some measure of the density, intensity and character of relations among the components of a system.
Η ενοποίηση μπορεί να αναφέρεται στην αιτιώδη αλληλεξάρτηση των μερών, στην αλληλουχία (ο βαθμός συνοχής και συντονισμού των μερών) και στη διαρθρωτική σχέση (όραμα δικτύου της ενοποίησης).
Integration may refer to causal interdependence among the parts, consistency (the degree of coherence and coordination among the parts) and structural connection (network vision of integration).
Διακυβέρνηση διεθνούς συνεργασίας: Θεωρείται συχνά από κράτη ως μια κατάλληλη αντίδραση στις προκλήσεις που δημιουργούνται από την παγκοσμιοποίηση και την αλληλεξάρτηση.
International cooperative governance: Is frequently considered by states as an adequate reaction to the challenges arising from globalisation and interdependence.
Στη σκηνή της διεθνούς πολιτικής, η συνεργασία αναπτύσσεται συνήθως από κυρίαρχα έθνη-κράτη και κατατάσσεται ανάλογα με το βαθμό ενοποίησης ως "διακυβερνητική" (κατώτερη) ή "υπερεθνική" (ανώτερη).
Cooperation in international politics normally takes place between sovereign nation states and is generally classified according to its degree of integration as "inter-governmental" (low) or "supranational" (high).
"Η διακυβέρνηση συνεργασίας" υπεράνω των εθνικών συνόρων δεν περιορίζεται πλέον αυστηρά στους παράγοντες της κεντρικής κυβέρνησης λόγω της διαρκούς αύξησης των δραστηριοτήτων συνεργασίας που καθιερώνονται από περιφερειακές και τοπικές αρχές που προέρχονται από τρίτες χώρες.
"Cooperative governance" across national borders is not strictly limited any more to central government players, due to a steady increase in cooperation activities established between regional and local authorities coming from different countries.
Διαπεριφερειακή συνεργασία: Αφορά την ευρέως δομημένη διμερή, τριμερή ή πολυμερή συνεργασία, που αναπτύσσεται κυρίως από τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες δεν γειτνιάζουν (απαραιτήτως) άμεσα.
Interterritorial cooperation: Refers to broadly structured bilateral, trilateral or multilateral cooperation, which is mainly established between local and regional authorities that are not
Ση συνεργασία μπορεί να συμμετέχουν μόνο εταίροι από κράτη μέλη της ΕΕ (εσωτερική διαπεριφερειακή συνεργασία) ή να έρχονται σ' επαφή εταίροι από κράτη μέλη της ΕΕ και από τρίτες χώρες (εξωτερική διαπεριφερειακή συνεργασία).
(necessarily) adjoined by direct neighbouring links. Cooperation can involve solely players coming from EU Member States (internal interterritorial cooperation) or bring together players from EU Member States and from third countries (external interterritorial cooperation).
Νομικά μέσα (της συνεργασίας) : Τα πλέον κοινά νομικά μέσα είναι στην πράξη κυρίως τα εξής :
Legal instruments (for cooperation): The most common legal instruments in practice are mainly,
• οι διμερείς και τριμερείς συμφωνίες και πρωτόκολλα που συνάπτονται από εθνικά κράτη και προβλέπουν διακυβερνητική συνεργασία ή προωθούν διασυνοριακή συνεργασία που στηρίζεται συχνά στο πλαίσιο διεθνών συνθηκών ή συμβάσεων, • τυπικές συμφωνίες, πρωτόκολλα λειτουργίας, συμβάσεις, συμβόλαια, που συνάπτονται από περιφερειακές ή τοπικές αρχές, • λοιπά νομικά μέσα που βασίζονται στο κοινοτικό δίκαιο ή σε εθνικό δίκαιο που διευκολύνουν τη διασυνοριακή συνεργασία σε επίπεδο έργου.
• multilateral framework treaties and conventions concluded at international level, • bilateral or trilateral agreements and protocols concluded between national states providing for intergovernmental cooperation or promoting crossborder cooperation that are frequently based on international framework treaties or conventions, • formal agreements, working protocols, conventions or contracts concluded by regional or local authorities. • other legal instruments based on Community law or national law that facilitate crossborder cooperation at project level.
Δίκτυα: Εννοούνται, γενικά, ως "αποκεντρωμένες δομές κοινωνικής οργάνωσης", χαρακτηρίζονται από λειτουργική λογική που αποτελεί συνδυασμό ιεραρχικής ρύθμισης και αυτόνομης ή ρύθμισης που καθορίζεται από την αγορά.
Networks: Can generally be understood as "decentralised structures of social organisation", characterised by a functional logic which is a combination of hierarchical regulation and autonomous or market driven regulation.
Υπάρχουν, επίσης, "δομές δράσης" (και διακυβέρνησης) που φέρουν σ' επαφή διάφορους παράγοντες "κατόχους" (ή μη) μερών στρατηγικών γνώσεων σε τομέα κοινού ενδιαφέροντος Τα δίκτυα επιτρέπουν, μέσω της συνεργασίας, την αυτοδιοργάνωση και τον αυτοσυντονισμό και χρησιμοποιούνται συνήθως για τον ορισμό των μεσοπρόθεσμων ή μακροπρόθεσμων στόχων και μέσων που πρέπει να επιτευχθούν.
They are also "structures of action" (and of governance) bringing together different players "owning" (or lacking) pails of strategic know ledge in a common field of interest. Networks allow for cooperative self-organisation and self coordination and are normally used to define common mid-term or longterm objectives and instruments to achieve them.
Διασυνοριακή συνεργασία σε επίπεδο έργου: Μεμονωμένες δράσεις που βρίσκονται συνήθως στην αφετηρία της διασυνοριακής συνεργασίας μπορεί να αποτελέσουν την απαρχή μακροπρόθεσμων, στρατηγικά προσανατολισμένων, μορφών διασυνοριακής συνεργασίας.
Projectlevel crossborder cooperation: One-off activities that are normally found at the beginning of crossborder cooperation and which can be the start of long-term, strategically oriented forms of crossborder cooperation.
Η συνεργασία μπορεί να είναι ad hoc, να βασίζεται σε ρυθμίσεις και σποραδικές ομάδες εργασίας ή σε συμφωνίες τοπικού, περιφερειακού ή εθνικού επιπέδου.
Cooperation may be ad hoc. based either on arrangements and sporadic working groups or on agreements at local, regional or national level.
άλλες ομάδες που συνεργάζονται με τους εταίρους τους υπεράνω συνόρων.
Such relatively loose cooperation can occur between regional authorities, chambers of industry and commerce, employers' associations, trade unions or other groups cooperating with their partners across the border.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορεί να επικεντρωθούν στην επίλυση ειδικών προβλημάτων (π.χ., κατασκευή γέφυρας για τη ζεύξη ποταμού) ή στη δημιουργία διασυνοριακών δικτύων για ανταλλαγή πληροφοριών.
These activities can concentrate on eliminating specific problems (e.g. the building of a bridge over a border river) or on creating crossborder networks for information exchange purposes.
Διαπεριφερειακή συνεργασία σε επίπεδο έργου (δίκτυο έργων): Την πρωτοβουλία για τη δημιουργία δικτύου έργου μπορεί να την αναλάβει μια μόνο τοπική ή περιφερειακή αρχή ή πολλές αρχές από κοινού.Το κύριο χαρακτηριστικό των δικτύων έργων είναι ότι βασικά καταστρώνονται ως μεμονωμένες δραστηριότητες με βραχυπρόθεσμο ή μεσοπρόθεσμο ορίζοντα και ότι η συνεργασία τοπικών και περιφερειακών αρχών λήγει συνήθως με την εκτέλεση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων του έργου.
Projectlevel interterritorial cooperation ι project networks): The initiative for establishing a project-network may come from one single local or regional authority or several authorities jointly.
Πάντως, ορισμένοι ή όλοι οι εταίροι δεδομένου έργου μπορεί να αποφασίσουν τη συνέχιση της συνεργασίας τους στα πλαίσια νέου έργου (έναρξη νέου δικτύου έργου) ή να επιλέξουν την καθιέρωση μιας πιο σταθερής και μακροπρόθεσμης συνεργασίας (εξέλιξη σε στρατηγική συνεργασία).
The main feature of project networks is that they are basically designed as one-off activities with a short- or mid-term time horizon and that cooperation between local or regional authorities normally ends with the achievement of the planned project-activities.
Τα δίκτυα έργων μπορεί να χρηματοδοτούνται από τους ίδιους πόρους των εταίρων.
However, some or all partners of a given project can decide to continue working together in the framework of a new project (launch of a new network project) or opt for setting up a more stable and long term-orientated cooperation between them (evolution towards strategic cooperation).
Ωστόσο, ειδικά κοινοτικά προγράμματα έχουν συμβάλει στη δραστική αύξηση του αριθμού τους.
Projectnetworks can be financed by own resources of the partners, but specific Community programmes have contributed to drastically increase their number.
Διακρατική συνεργασία σε επίπεδο έργου: Τα μεμονωμένα έργα αποτελούν το ουσιαστικό εργαλείο για την υλοποίηση στόχων και προτεραιοτήτων που ορίζονται από κοινού ως στρατηγικού επιπέδου για τα διακρατικά λειτουργικά προγράμματα.
Projectlevel transnational cooperation: Individual one-off projects are the essential tool for implementing objectives and priorities that have been commonly defined al strategic level for transnational Operational Programmes.
Ένα έργο θεωρείται συνήθως "διακρατικό" εάν αρκετοί εταίροι από διαφορετικά κράτη συμμετέχουν στο ίδιο πρόγραμμα που υλοποιείται από κοινού και χρηματοδοτούν ένα έργο που δεν εκτελείται σε όμορες περιφέρειες (διασυνοριακή συνεργασία).
A project is normally considered "transnational" if several partners from different states participating in the same programme commonly implement and finance an action, which is not carried out in areas immediately adjacent to a common border (cross-border cooperation).
Επιπλέον, η διακρατικότητα απαιτεί συνήθως να αποδεικνύεται σαφώς από τα έργα η προστιθέμενη αξία της χωροταξικής ανάπτυξης όλων των συμμετεχόντων εταίρων.
In addition, transnationality normally requires that projects should clearly demonstrate an added value for the spatial development of ajl partners involved.
Στρατηγική διασυνοριακή συνεργασία: Πρόκειται για μακροπρόθεσμη και στοχοθετημένης μορφής συνεργασία για όλες τις πτυχές του καθημερινού βίου, η οποία θεωρεί συνήθως τη διασυνοριακή περιφέρεια ως μια "αυτοτελή οντότητα".
Strategie crossborder cooperation: Is a longterm and objective orientated type of cooperation in all aspects of daily life, which normally considers the crossborder region as an "entity in itself".
Ως γενικό στόχο έχει την αξιοποίηση του εγγενούς δυναμικού της μεθοριακής περιφέρειας, την εκκόλαψη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων, και την υποστήριξη της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, την προστασία του περιβάλλοντος και την κοινωνικοπολιτιστική ανάπτυξη.
It has the general objective of exploiting the inherent potential of the border region, fostering new economic activities and supporting job creation, environmental protection and sociocultural development.
Οι τρεις πιο κοινές οργανωτικές ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται στην πράξη είναι οι εξής :
The three most common organisational arrangements used in practice are
σε ένα ανοικτό πλαίσιο μακροχρόνιου ορίζοντα.
Strategic interterritorial cooperation: Is established between two or more local and regional authorities and normally takes place in an open-ended longterm orientated framework.
Τα έργα στρατηγικής συνεργασίας βασίζονται συχνά σε γραπτές συμφωνίες που συνάπτονται από τους εταίρους (π.χ., "συμφωνία αδελφοποίησης πόλεων, "μνημόνιο", "ανταλλαγή επιστολών", "πρωτόκολλο συνεργασίας", ή "δήλωση προθέσεων") και υλοποιούν συνήθως μεγάλο αριθμό κοινών δράσεων (έργων).
Strategic cooperation schemes are frequently based on written agreements concluded between lhe partners (e.g. "town-twinning agreement", a "memorandum", an "exchange of letters", a "cooperation protocol" or a "declaration of intent") and normally implement a large number of joint actions (projects).
Οι δράσεις αυτές μπορεί να αναληφθούν εντός ενός θεματικών τομέων ευρέως πεδίου που έχουν εκ των προτέρων συμφωνηθεί από τους εταίρους (πολυθεματική συνεργασία) ή να επικεντρωθούν σε ένα θέμα κοινού ενδιαφέροντος (συνεργασία επί συγκεκριμένου θέματος).
These actions can be undertaken in a broad range of thematic fields previously agreed by the partners (pluri-thematic cooperation) or concentrate on one issue of common interest (single-issue cooperation).
Στην πράξη, έχει επιλεγεί πληθώρα διάφορων διαρθρωτικών λύσεων για την οργάνωση και τη διαχείριση της στρατηγικής διαπεριφερειακής συνεργασίας. • Διμερείς αδελφοποιήσεις πόλεων. • Διμερή εταιρικά σχήματα περιφερειών πρώτου επιπέδου. • Τριμερείς ή πολυμερείς δικτυώσεις συνεργασίας.
A plethora of different structural solutions has been chosen in practice to organise and to manage strategic interterritorial cooperations. • Bilateral town-twinnings.
Στρατηγική διακρατική συνεργασία: Πρόκειται για στοχοθετημένη και βασιζόμενη σε πρόγραμμα πολυμερή συνεργασία σε επίπεδο ευρύτερων διακρατικών τομέων που περιλαμβάνει διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ ή/και τρίτες χώρες.
Strategic transnational cooperation: Is an objective and programme orientated multilateral cooperation at the level of larger transnational areas that encompass sev eral EU Member States and/or third countries.
Αναπτύσσεται κυρίως εντός ειδικών δομών που συγκροτούνται για τη διαχείριση των κοινοτικών προγραμμάτων στήριξης (π.χ., επιτροπές παρακολούθησης και διαχείρισης, κοινές γραμματείες, κλπ.).
It mainly lakes place within specific structures set up for the management of Community support programmes (e.g. Monitoring- and Steering Committees. Joint Secretariats etc.).
Διευρωπαϊκή συνεργασία: Η μελέτη χρησιμοποιεί την έκφραση αυτή συνοψίζοντας όλες τις δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας στις οποίες συμμετέχουν ευρωπαϊκές τοπικές και περιφερειακές αρχές.
TransEuropean cooperation: The study suggests using this expression, for summarising all international cooperation activities involving local and regional authorities are involved in Europe.
Σε ευρύτερο πλαίσιο, υπάρχουν τέσσερις βασικές κατηγορίες που μπορεί να θεωρηθούν ως τα συστατικά στοιχεία της διευρωπαϊκής συνεργασίας.
Within this larger context, there are four main categories that can be considered the components of transEuropean cooperation. ( 1 ) Crossborder cooperation.
Είναι οι εξής : 1) διασυνοριακή συνεργασία, 2) διαπεριφερειακή συνεργασία, 3) διακρατική συνεργασία στον τομέα της ευρωπαϊκής χωροταξικής ανάπτυξης, και 4) συνεργασία στα πλαίσια των ευρωπαϊκών ενώσεων που έχουν συσταθεί από τοπικές και περιφερειακές αρχές.
(2) interterritorial cooperation. (3) transnational cooperation in the field of European spatial development and (4) cooperation in the framework of European associations established by local and regional authorities.
Διακρατική συνεργασία: Αυτή η μορφή συνεργασίας εστιάζεται σε πτυχές που συνδέονται με την ευρωπαϊκή χωροταξική ανάπτυξη/τον χωροταξικό σχεδιασμό και εμφανίσθηκαν πολύ πρόσφατα μόνο, με την καθιέρωση κοινοτικών συστημάτων χρηματοδότησης.
Transnational cooperation: This form of cooperation focuses on aspects related to European spatial development/spatial planning and emerged only very recently with the launching of specific Community funding schemes.
Αποσκοπεί, γενικά, στην προώθηση μιας πιο ενοποιημένης χωροταξικής ανάπτυξης ευρύτερων και όμορων γεωγραφικών ζωνών ή "συνδυασμούς περιφερειών", και περιλαμβάνει τουλάχιστο δύο κράτη μέλη της ΕΕ ή/και γειτονικές τρίτες χώρες.
It generally aims at promoting a more integrated spatial development of larger and contiguous geographical /ones or "groupings of regions", which cover at least two EU Member Slates and/or neighbouring third countries.
Η διακρατική συνεργασία είναι κυρίως πολυμερής και συμπεριλαμβάνει συγχρόνως, - σε διαφορετικούς βαθμούς και φάσεις - δημόσιες αρχές εθνικού, περιφερειακού και τοπικού επιπέδου, αλλά και άλλους κρατικούς, ημικρατικούς ή ιδιωτικούς φορείς.
Transnational cooperation is predominantly multilateral and simultaneously involves - at different degrees and in different stages - public authorities from the national, regional and local levels, but also other public, semipublic or private players.
Κάθετη αποκέντρωση: Σύμφωνα με την Επιτροπή "κάθετη αποκέντρωση" σημαίνει μεγαλύτερο επιμερισμό δραστηριοτήτων των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, ιδίως για τις κοινοτικές πολιτικές με ισχυρό περιφερειακό αντίκτυπο.
Vertical decentralisation: Accordino to the Commission, "vertical decentralisation" involves
Η εν λόγω κάθετη αποκέντρωση θα μπορούσε να βασίζεται σε "συμβάσεις επί συμφωνημένων στόχων" που συνάπτονται από την Ένωση (αντιπροσωπευόμενης από την Επιτροπή) και αρχές με ρυθμιστική ή διαχειριστική ικανότητα και ευρύτερη αυτονομία για την επιλογή των μέσων.
more sharing of responsibilities with national, regional and local authorities, in particular on Community policies with a strong territorial impact. Such vertical decentralisation could be based on "contracts of agreed objectives" between the Union (represented by the Commission) and authorities with a regulatory or management capability and a larger degree of autonomy in the choice of means.
Ένωση ευρωπαϊκών υφαντουργικών και ειδών ένδυσης Σύνδεσμος Συνοριακών Περιοχών Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης Ένωση των Περιφερειακών Ναυτικών Συμφερόντων στην Ευρώπη Ένωση των
ACTE = European Textile Collectivities Association AEBR = Association of European Border Regions AER = Assembly of European Regions AMRIE = Alliance of Maritime Regional Interests in Europe. AREV = Association of European Wine Producing Regions ARGE = Arbeitsgemeinschaft (Working Community) ARGE AEP = Communauté de Travail des Alpes Centrales (Working Community) ARGE ALPEN ADRIA = Communauté de Travail des Alpes Orientales (Working Community)
Πρόγραμμα για την "Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας" Υποπεριφερειακή Συνεργασία των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας
BSA = INTERREG IIC / HIB Programme for the "Baltic Sea Area" BSSSC = Baltic Sea States Subregional Cooperation
Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
CADSES = INTERREG HC / 1MB Programme for the area covering Centre, Adriatic.
Ευρώπης Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
Danube and South-East Europe CARDS = Community assistance programme for Western Balkan countries covering Albania.
Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Περιφερειακού Σχεδιασμού (Συμβούλιο της Ευρώπης)
Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, and the FY Republic of Macedonia CBSS = Council of the Baltic Sea States CEC = Central European Countries CEDRE = "European Regional Development Centre" linked to the AER CEECs = Central and Eastern European Countries CEMAT = European Conference of Ministers responsible for Regional planning (Council of Europe) CEMR = Council of European Municipalities and Regions CIPs = Community Initiative Programmes CoR = Committee of the Regions COTRAO = Communauté de Travail des Alpes Occidentales (Working Community) CPMR = Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe CTJ = Communauté de Travail de Jura (Working Community) CTP = Communauté de Travail des Pyrénées (Working Community) CTVA = Communauté de Travail Villes des Alpes (Working Community) CULURE = former ERDF pilot actions on interregional cooperation for economic development through culture
Ευρώπης Προγράμματα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Κοινότητα εργασίας των Δυτικών Άλπεων
ECA = European Cooperation Areas ECOS-OUVERTURE = former ERDF pilot actions on external interregional cooperation EEIG = European Economic Interest Groupings EEP = former ERDF programme for interregional exchange of experience EDCN = European Digital Cities Network.
Διάσκεψη των Περιφερειακών Ναυτικών Περιοχών της Ευρώπης
ERISA = European Regional Information Society Association ERNACT = European Regions Network for the Application of Communications Technology ESDP = European Spatial Development Perspective
Όμιλοι Δημόσιου Συμφέροντος Σύστημα Γεωγραφικών πληροφοριών
Public Interest Grouping GIS = Geographical Information System
Ιρλανδικό Δίκτυο Κεντρικού Συνόρου Διακυβερνητική Διάσκεψη Διεθνής Ένωση Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης
ICBAN = Irish Central Border Network IGCs = Intergovernmental conferences IULA = International Union of Local Authorities