natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής.
(b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products ofa kind used as luminophores
Ύαλος τε­τριμμένη και έτεραι ύαλοι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, verifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Βαφαί παρουσιαζόμενοι υπό μορφός ή συσκευασίας διά την λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα εις την σημείωσιν 4 του παρόντος κεφα­λαίου
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manu­facture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as denned by Note 4 to this Chapter
Επιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων και των επιπλασμάτων κσι κονιών της ρητίνης).
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorizers, prepared, whether or not perfumed
Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικοί και έτεραι μελάναι
Albuminoidal substances, excluding casein, casemates, other casein deriv­atives, ovalbumin and lactalbumin; glues, enzymes
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), υγρά ή πεπηγμένα, εξαιρέσει των αιθέριων ελαίων ρόδων, λιοανωτίδος, ευκαλύπτου, σαντάλ και κέδρου. Ρητινοειδή.
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not devel­oped
Οδοντοτρίμματα, πάσται οδόντων, προϊόντα υγιεινής του στόματος.
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα επί της επιφανειακής τάσεως, παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία και παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων και «κηροί οδοντοτεχνικής»
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products
Χάρτης, δελτάρια και υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, εκτεθέντα ή μη εις το φως, αλλά μη υποστάντα εμφάνισιν
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, με βάσιν τα φυσικά ρητινώδη προϊόντα
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins,excluding:
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description heading No (CCCN)
Παρασκευάσματα εξ ενεργού τίνος προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ* ετέρων ουσιών και εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ», έτοιμα προς χρήσιν
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins, excluding:
Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά βερνίκια και παρόμοια προϊόντα ex 38.19
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter
Κεφάλαιο 39 ex 39.02
(b) ion exchangers
Πολυστυρόλη υπό οιανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί ύλαι. αιθέρες και εστέρες τη; κυτταρίνης, ρητίναι τεχνηταί. εξαιρέσει; ex 39.01 ex 39.02 cx 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06 α) των υπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων και των απορριμάτων και θραυσμάτων των χρησιμοποιουμένων ως πρώτη ύλη διά την κατασκευήν των εν τω παρόντι κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων β) των ιοντοανταλλακτών
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mecha nical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Τεχνουργήματα εκ τιον υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμ­βανομένων, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, των σκελετών αυτών και των μερών των σκελετοΊν, ως και των πηνίων και παρόμοιων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογοαφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. πεοί των οποίων η κλάσις 92.12
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ και τεχνουργήμα­τα εν. καουτσούκ, εξαιρέσει των κλάσεων 40.01. 40.02.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Δέρματα και σκύτη, εξαιρέσει των περγαμηναειδών δερμάτων και σκυτών και των ειδών των κλάσεων 41.01 και 41.09
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles or fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Κεφάλαιον 42
Articles of natural cork
Τεχνουργήματα εκ δέρματος. Είδη ιπποσκευής και σελλοποιιας.
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Είδη ταξειδίου, σακκίδια χειρός (τσάντες) και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ , τεχνουργήματα εξ εντέρων
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Σισυροδέρματα και ενδύματα εξ αυτών (γουναρικά).
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, exclud­ing the following products;
Σισυροδέρματα τεχνητά
- Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m2
Κεφάλαιο 44
- Magazine paper
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλώ' (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
- Χάρτου και χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλου προς φύλλον (χειρο­ποίητοι χάρτσι)
- Hand-made paper and paperboard
Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, συμπερι­λαμβανομένου και του χάρτου του λεγόμενοι' «κρυσταλλοειδής», εις κυλίνδρους ή φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης και χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μη εμπεποτισμένα, ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally re­inforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης και χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχε­δίων και παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των του κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή φύλλα, εξαιρέσει του χάρτου σχεδιάσεως με τετραγωνίδια, του επιχρύυυυ ή επάργυρου χάρτου και των απομιμήσεων τοιούτου χάρτου. του διαφανούς χάρτου δι' αντιγραφάς, του δοκιμαστικού και του μη ευαισθητοποιημένου χάρτου διά την φωτσγραφίαν
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτία, θύλακες και παρεμφερείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας cx 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκσμμένα εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμένην χρήσιν, εξαιρέσει του σιγαρόχαρτου, των ταινιών δια τηλετυπικάς συσκευάς, των διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς και υπολογιστικός μηχανάς, των διηθητικών χαρτών και διηθητικών χαρτο­νίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) και των κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευασίαι, εκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα και διά συλλογάς και καλύμματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτο­νιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Κεφάλαιο 49 cx 49.01
Chapter 49 ex 49.01
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμένα. χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν όλω ή εν μέρει εις την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
- Διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων
- Theatrical and photographic studio scenery - Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Τεχνηταί και συνθετικαί υφαντικοί ίνες συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Έρια και τρίχες, εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos"53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Λίνσν και ραμί. εξαιρέσει της κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης.
Carrv.iv mats mattino and tancstries: rule and chenille fabrics: narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Κεφάλαιο 59
Knitted and crocheted goods
Κεφάλαιο 60
Description
Είδη πλεκτικής
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλο'ιν (ΟΣΤΣ)
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή ακόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών, ακόνισμα. στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μη, εκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσω­ματωμένων ή εξ οπτής γης (συμπεριλαμβανομένων και των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ.) εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των, αλλ' άνευ των προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι και παρόμοια, εκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, αχύρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα δια τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust) agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροόέματοςή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνουργημάτων εκ τσιμέ­ντου σκωριών ή εκ του λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας και δι' οιαδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος υάλου). εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (έστω και ωπλισμένοι ή επεστρωμένοι εκ κατασκευής), άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μιας ή αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγιόνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει των μη ωπλιαμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εοτιλβωμένοι ή μη), κεκομμενα εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή ορθογωνίου ή και κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Ύαλοι ασφαλείας, έστο) και επεξειργασμέναι, συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρυμένης διά βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη. συμπεριλαμβανομένων και των οπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία και TU παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας εξ υάλου.
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου γραφείου. εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέ­σει των ειδών της κλάσεως 70.19, έτερα των επιτραπέζιων ειδών και ειδών μαγειρείου, εξ υάλου πυρανθεκτικής με μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex κλπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) ofa kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware ofa kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής ex
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει των υάλινων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου, εξαιρέσει των ειδών διά την βιομηχανίαν
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κεφάλαιο 71
Chapter 71 ex 71.12
Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρο)μένων διά πολυτίμων τοιούτων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμέ­νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευιύν OLÓ τεχνικός και εργαστηριακός χρήσεις
Articles of goldsmiths* or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυψ, εξαιρέσει: α) Των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.Π, 73.12, 73.13, 73.15 και 73.16
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09, 73.10,73.11, 73.12,73.13,73.15 and 73.16
6) Των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 και 73.16, άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) Των κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Αργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ., περί ων η κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει των κλάσεων 79.01, 79.02 και 79.03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, biäi hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools ofa kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων και των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα) ex 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades)
Έταιρα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων και των κλαδευτικών ψαλίδων, των κουρευτικών μηχανών, των σχιστήρων, των couperets, των μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων και οικιακής χρήσεως και των χαρτοκοπτήρων). εξαιρέσει των κουρευτικών μηχανών χειρός και των μεμονωμέ­νων τεμαχίων των
Portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated); articles for domestic use
Περιγραφή εμπορευμάτων
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαι­ραι ειδικαί διά τους ιχθύς ή το βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως και τα παρόμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or table­ware
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών Οιά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν (ex 83.06) και των χανδρών και πουλιών κεκομμένων (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments ofa kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά συμπεριλαμβανομέ­νων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών διανομής των εφωδιασμένων διά μετρικής διατάξεως
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
Ανεμιστή­ρες και παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου των 150 χλγρ. και ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου των 100 χλγρ.
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Κλίβανοι αρτοποιίας και μεμονωμένα τεμάχια αυτών cx 84.15
Bakery ovens and parts thereof ex 84.15
Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων και των πλαστιγ­γών και των ζυγών ελέγχου των επεξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοστογράμμων και ολιγώτερον. Σταθμά δια πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less
Κλάση Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) σμού των στάχεων αραβοσίτου.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Μηχαναί διά την ονγκομιδήν διά ζωικής έλξεως.
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth ; disc harrows, weighing 700 kg or less
Παντοειδείς μηχαναί καθαρι­σμού σπόρων και παρόμοιαι μηχαναί διά την συλλογήν των σπόρων, ως και διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί. παρασκευής μηλίτου και παρόμοια ex 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Μηχαναί-εργαλεία, έτερα των της κλάσεως 84.49. διά το πριόνισμα και πλάνισμα του ξύλου, του φελλού, του οστού, του εβονίτου. των τεχνητών πλαστικών υλών και ετέρων παρομοίων σκληρών υλών ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56