natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζει, δεύτερον, ότι η Επιτροπή υπερέβη τα όρια της εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 2, στοιχείο β', του κανονισμού 729/70.
Although, by virtue of the very nature of regulations and of their function in the system of sources of Community law, the provisions of those regulations generally have immediate effect in the national legal systems without its being necessary for the national authorities to adopt measures of application, some of their provisions may none the less necessitate, for their implementation, the adoption of measures of application by the Member States.
Η Ελληνική Κυβέρνηση περιορίζεται στο να ισχυριστεί, αντιστοίχως, ότι η μέση απόδοση του νομού δεν ελήφθη υπόψη κατά τον υπολογισμό των πριμοδοτήσεο)ν για οριστική παύση της καλλιέργειας και ότι το ποσοστό των διενεργηθέντων συμπληρωματικών ελέγχων είναι αρκετά υψηλό.
Monte Arcosu has acquired several holdings of agricultural land. It stipulated in the public deed of sale that it intended to obtain the status of a farmer practising farming as its main occupation and therefore claimed the benefit of registration duties at 8% as provided for in Note 1 to Article 1 of the tariff annexed to Presidential Decree No 131 of 26 April 1986.
Κατά συνέπεια, η διόρθωση 10 % στην οποία προέβη η Επιτροπή δεν φαίνεται αδικαιολόγητη.
That is true of the last subparagraph of Article 2(5) of Regulation No 797/85 and the last subparagraph of Article 5(5) of Regulation No
προκλήσεως ζημίας εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού.
2328/91 which provide that, on the basis of the criteria used in respect of natural persons, the Member States are to define what is meant by
διεξαγωγή των ελέγχων μετά την εκρίζωση των αμπέλων.
'farmer practising farming as his main occupation' in the case of persons other than natural persons.
Δεν αμφισβητείται ότι η πράγματι αποσταχθείσα ποσότητα στην ελληνική επικράτεια το 1994 υπολειπόταν της επιβαλλομένης ποσότητας κατά 135 569 εκατόλιτρα και, αφετέρου, ότι οι ελληνικές αρχές δεν μπόρεσαν να παρουσιάσουν κατάλογο των ελεγχθέντων παραγιογών ή των παραγωγών που δεν παρέδωσαν την ορισθείσα ποσότητα στην υποχρεωτική απόσταξη.
•The last subparagraph of Article 2(5) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures and the last subparagraph of Article 5(5) of Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures may not be relied on before a national court by limited companies seeking to obtain the status of farmers practising farming as their main occupation where the legislature of a Member State has not adopted the provisions necessary for their implementation in the national legal System.*
νποχρεωτική
He proposed that the Court reply as follows:
Η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζει, πρώτον, ότι δεν υφίσταται καμία νομική βάση για την εφαρμογή της εν λόγω δημοσισνομικής διορθώσεως.
'It does not follow either from Article 2(5) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures or from Article 5(5) of Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures that the national court is bound to apply to capital companies the definition of farmer practising farming as his main occupation laid down in respect of natural persons and persons other than natural persons where a Member State has failed to define that concept by reference to those companies.
Όσον αφορά την εκτίμηση του ενδεχομένου κινδύνου που απέρρεε για το ΕΓΤΠΕ από τη μη απόσταξη της απαιτουμένης ποσότητας οίνου, πρέπει να υπομνησθεί ότι, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, επιτρέπεται στην Επιτροπή να υπολογίσει τον εν λόγιο κίνδυνο βάσει του οίνου που παρέμεινε στην αποθεματοποίηση. Η Ελληνική Κυβέρνηση δεν προσκόμισε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ικανό να θέσει εν αμφιβάλω την ακρίβεια των υπολογισμών της Επιτροπής.
On the other hand, the need to interpret national law in accordance with Community law obliges the national court to apply the national rules required to define the concept of farmer practising farming as his main occupation in the case of capital companies, even though those rules were belatedly introduced, in order to enable capital companies to be awarded the status of farmers practising farming as their main occupation if they meet the conditions laid down by those rules and by the relevant acts of the institutions.'
Ο έλεγχος και η εφαρμογή της υποχρεωτικής αποστάξεως εναπόκεινται στα κράτη μέλη.
Case C-76/99 Commission of the European Communities ν French Republic Taxation
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
11 January 2001
Η προσφυγή απορρίπτεται.
(Failure by a Member State to fulfil its obligations 13(A)(1)(b) — Closely related activities — Concept) (Sixth Chamber) person.
Η Ελληνική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδα.»
The list of laboratories thus authorised is fixed by the Minister for Health.
11 Ιανουαρίου 2001
1; the Sixth Directive').
Προδικαστική κατά κύρια απασχόληση — Έννοια -
It is clear from Article 261-4-1 of the French Code Général des Impôts (General Tax Code) that the biological analysis of medical samples is exempt from VAT.
«Γεωργία — Κάτοχος γεωργικής εκμεταλλεύσεως Εταιρία περιορισμένης ευθύνης» (Έκτο τμήμα)
The last paragraph of Article L.760 of the Code de la Santé Publique, as amended by Article 36 of Law No 94-43 of 18 January 1994, provides that the laboratory carrying out special analyses under such contracts must pay the laboratory which took the sample a fixed allowance for the transmission of the sample, that allowance being called 'transmission fees', the level of which is fixed by ministerial order.
Η Monte Arcosu είναι εταιρία περιορισμένης ευθύνης που έχει συσταθεί για την άσκηση γεωργικών δραστηριοτήτων.
Under Article L.760(5) of the French Code de la Santé Publique (Public Health Code), the transmission of a sample between two laboratories for the purpose of analysis may occur only under a 'collaboration' contract already concluded between them, except in respect of the acts referred to in Article L.759 and very specialised acts the list of which is fixed by ministerial order after the opinion of the Commission Nationale Permanente de Biologie Médicale (National Standing Committee on Biomedicine) has been obtained.
Με διάταξη της 26ης Μαρτίου 1998 το Tribunale civile e penale di Cagliari υπέβαλε δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ) 797/85 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1985, και του άρθρου 5, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2328/91 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991.
Under fixed-fee contracts, the specialised laboratory invoices the patient directly for the analysis carried out on the sample sent to it by the laboratory which took that sample, and that analysis is not subject to VAT.
Η Monte Arcosu απέκτησε εκτεταμένες γεωργικές εκτάσεις.
The laboratory which took the sample invoices the patient for it, and that service is not subject to VAT either.
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Azienda Agricola Monte Arcosu Sri (στο εξής: Monte Arcosu) και των Regione Autonoma della Sardegna, Organismo Comprensoriale n. 24 della Sardegna και Ente Regionale per l'Assistenza Tecnica in Agricoltura (ERSAT), σχετικής με την απόρριψη εκ μέρους του Organismo Comprensoriale n.
As regards analyses carried out under collaboration contracts, the VAT exemption applies not only to the costs of sample-taking and analysis, but also to the costs of sending the samples for the purpose of analysis.
24 della Sardegna της αιτήσεως της Monte Arcosu για εγγραφή της στο μητρώο των κατόχων γεωργικής εκμεταλλεύσεως κατά κύρια απασχόληση.
In that regard, Article L.759 of the Code de la Santé Publique provides that the performance of biological analyses which require a special qualification or which necessitate the use of either products which are particularly dangerous or techniques which are exceptionally delicate or novel may be reserved to certain laboratories and categories of
Στη συνέχεια, η Monte Arcosu υπέβαλε στον Organismo Comprensoriale n.
The French Government justifies the liability to VAT of the transmission of the sample by reference to the principle that the scope of exemptions from VAT is to be construed narrowly.
24 della Sardegna αίτηση εγγραφής στο μητρώο των κατόχων γεωργικής εκμεταλλεύσεως κατά κύρια απασχόληση.
In that regard, it contends that, under collaboration contracts, the laboratory which takes the sample and which invoices the patient for the analysis is responsible vis-à-vis the patient, whichever laboratory carries out the analysis.
Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε με απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 1991, λόγιο του ότι η περιφερειακή νομοθεσία δεν προέβλεπε τη δυνατότητα εγγραφής εμπορικιόν εταιριών στο εν λόγιο μητριόο.
exemption of activities closely related to hospital and medical care is designed to ensure that the benefits flowing from such care are not hindered by the increased costs of providing it that would follow if it, or closely related activities, were subject to VAT.
Μολονότι, λόγιο της φύσεως τιον κανονισμών και της λειτουργίας τους στο πλαίσιο του συστήματος των πηγών του κοινοτικού δικαίου, οι διατάξεις τιον εν λόγιο κανονισμιόν παράγουν, κατά κανόνα, άμεσα αποτελέσματα στις εθνικές έννομες τάξεις, χωρίς να απαιτείται από τις εθνικές αρχές να λάβουν μέτρα εφαρμογής, για τη θέση σε ισχύ ορισμένων από τις διατάξεις τους ενδέχεται να απαιτείται η λήψη μέτριον εφαρμογής από τα κράτη μέλη.
According to the French Government, a series of transactions may be classified as a single transaction for VAT purposes only if the transactions concerned are legally indistinct and effected between the same persons, which is precisely not the case as regards fixed-fee contracts.
Από τη διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι το Tribunale civile e penale di Cagliari, με τα δύο εριοτήματα που υπέβαλε, τα οποία πρέπει να συνεξεταστούν, ερωτά κατ' ουσίαν αν και υπό ποιες συνθήκες ένα εθνικό δικαστήριο μπορεί να εφαρμόσει σε κεφαλαιουχικές εταιρίες τα άρθρα 2, παράγραφος 5, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού 797/85 και 5, παράγραφος 5, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού 2328/91, όταν ο νομοθέτης του κράτους μέλους δεν έχει θεσπίσει τις διατάξεις που απαιτούνται για να τεθούν οι κανονισμοί αυτοί σε ισχύ στην εσωτερική έννομη τάξη.
The dispute therefore relates exclusively to the question whether, because of the need to give a narrow interpretation to derogations from liability to VAT for certain transactions, the differences between collaboration contracts and fixed-fee contracts justify, in the latter case, making the act of transmitting the sample, as a distinct act, subject to VAT.
Αντό συμβαίνει με τα άρθρα 2, παράγραφος 5, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού 797/85 και 5, παράγραφος 5, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού 2328/91, τα οποία προβλέπουν ότι, για τα πρόσωπα πλην των φυσικών προσώπων, τα κράτη μέλη ορίζουν την έννοια του κατά κύρια απασχόληση κατόχου γεωργικής εκμεταλλεύσεως, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τα φυσικά πρόσωπα.
Although the introductory sentence of Article 13(A)(1) of the Sixth Directive states that Member States are to lay down the conditions for exemptions in order to ensure the correct and straightforward application of the exemptions and to prevent any possible evasion, avoidance or abuse, those conditions cannot affect the definition of the subject-matter of the exemptions envisaged. From that point of view, the subjection to, or exemption from, VAT of a specific transaction cannot depend on its classification in national law.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
The Court has held that a service must be regarded as ancillary to a principal service if it does not constitute for customers an aim in itself,
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 30ής Μαρτίου 2000.
Article 13(A)(1)(b) of the Sixth Directive does not include any definition of the concept of activities 'closely related' to hospital and medical care.
ΤΡ κείμενρ των πρρτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
That concept does not, however, call for an especially narrow interpretation since the
«Παράβαση κράτους μέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, Α παράγραφος στοιχείο β — Στενά συνδεόμενες πράξεις — Έννοια» (Έκτο τμήμα)
In those circumstances, the taking of the sample and the transmission of the sample to a specialised laboratory constitute services which are closely related to the analysis, so that they must be treated in the same way as the analysis for fiscal purposes and, accordingly, must not be subject to VAT.
49, στο εξής: έκτη οδηγία).
Orders the French Republic to pay the costs.*
Από το άρθρο 261-4-1 του γενικού κώδικα φορολογίας προκύπτει ότι οι εργασίες αναλύσεως κλινικής βιολογίας απαλλάσσονται του ΦΠΑ
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 25 May 2000.
Το άρθρο L.
He proposed that the Court:
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η παροχή των σχετικών υπηρεσιών στο σύνολο του γαλλικού εδάφους, οι ασθενείς που χρειάζονται τέτοιου είδους ειδικές αναλύσεις μπορούν να απευθύνονται στο εργαστήριο της επιλογής τους για τη δειγματοληψία, το οποίο στη συνέχεια αποστέλλει το δείγμα σε ειδικευμένο εργαστήριο στο πλαίσιο τιον αποκαλούμενων «κατ' αποκοπή» συμβάσεων.
'(1) Declare that, by levying VAT on fixed allowances for the taking of medical samples for medical analysis, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 13(A)(1)(b) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment;
Κατά το άρθρο L.
(2) Order the French Republic to pay the costs.'
Βλ. υπόθεση C-449/98.
Case C-449/98 Ρ International Express Carriers Conference (IECC) ν Commission of the European Communities and Others
Υποθ. C-17/99 Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-17/99 French Republic ν Commission of the European Communities
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ρλομέλειας της 11ης Ιανουαρίου 2001.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 11 January 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας, αφού πρότεινε την απόρριψη όλων των λόγων που προβάλλονται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, στην υπόθεση Τ-110/95 και στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-133/95 και Τ-204/95, πρότεινε στο Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.
Action for partial annulment of the Commission's decision C(1998) 3515 final of 4 November 1998 concerning aid granted to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix — Investment premium amounting to FF 14.23 million — Interest rate applying to a participatory loan of FF 18 million — Breach of a procedural rule (obliging the Commission to demand from the government concerned the information needed in order to reach its decision, before deciding the matter 'on the basis of the information available to it') — Infringement of Article 92(3)(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC).
Alber ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 11ης Ιανουαρίου 2001.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 11 January 2001.
Υποθ. C-450/98 Ρ International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κ.λπ.
Case C-450/98 Ρ International Express Carriers Conference (IECC) ν Commission of the European Communities and Others
Υποθ. C-261/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case C-261/99 Commission of the European Communities ν French Republic
Αναίρεση κατά της αποφάσεως πον εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο πενταμελές τμήμα) στις 16 Σεπτεμβρίον 1998, στις σννεκδικασθείσες νποθέσεις Τ-133/95 και Τ-204/95, International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων — Μερική ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής περί μερικής
Appeal against the judgment delivered on 16 September 1998 by the Third Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 International Express Carriers Conference (IECC) ν Commission — Dismissal of action for annulment of rejection of part of complaint — Remati
Παράβαση κράτους — Παράλειψη θεσπίσεως εντός της ταχθείσας προθεσμίας των αναγκαίων μέτρων προς ανάκτηση των ενισχύσεων πον χορηγήθηκαν στην επιχείρηση Nouvelles Filatures Lainière de Roubaix, ενισχύσεις οι οποίες κρίθηκαν παράνομες και ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά με την απόφαση της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1998
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to adopt within the prescribed time-limit the measures necessary in order to recover from Nouvelles Filatures Lainière de Roubaix, the recipient thereof, the aid declared to be illegal and incompatible with the common market by the decision of the Commission of 4 November 1998.
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 11ης Ιανουαρίου 2001.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 11 January 2001.
Υπόθ.
Commissioners of
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσειος του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-35/00, Anthony Goldstein κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε προσφυγή ακυρώσεως της από 21 Ιανουαρίου 2000 αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών καλλυντικά προϊόντα, όπως τροποπριήθηκε με την ρδηγία 93/35/ΕΟΚ ταυ Συμβρυλίρυ, της 14ης Ιουνίου 1993 — Διάταξη του εθνικού δικαίου σχετικά με τις ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στη συσκευασία τιον καλλυντικιόν προϊόντων μη συμβατή με το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο ζ', της εν λόγιο οδηγίας — Φυσική ή τεχνητή προέλευση τιον περιλαμβανομένων στα καλλυντικά προϊόντα αρωματικών ουσιών
Case C-86/99 Freemans pic ν Customs & Excise 'Article IIA and HC of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the taxable amount in respect of goods supplied by mail order from a catalogue to a customer for the customer's own use, where the supplier in operating self-financed credit terms allows a discount from the catalogue price to the customer ("AOP discount") with the discount being credited to the customer as and when instalment payments are made to the supplier (or use made of the AOP discount in reducing or discharging an instalment payment) but where the AOP discount which has accrued on payments made is available for immediate withdrawal or use by the customer even though future instalments payments will be due from that customer, is the full catalogue price of the goods sold to the customer less the AOP discount on that price.'
Υπόθ. C-367/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-362/00 Ρ Anthony Goldstein ν Commission
Υπόθ. C-364/00 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Appeal against judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 July 2000 in Case T-35/00 Goldstein ν Commission dismissing the application for annulment of the Commission's decision of 21 January 2000 concerning a request for information
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Failure of Member State to fulfil its obligations — Infringement of Articles 9, 10 and 11 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources — Failure to make available to the Commission, within the period laid down by that regulation, the sum of LIT 1 484 956 000 000 by way of own resources -Refusal to pay interest for delay on that sum
Υπόθ. C-368/00 Επιτροπή κατά Σουηδίας
Case C-363/00 Commission ν Italy
Υπόθ. C-365/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-364/00 Commission ν Netherlands
Υπόθ.
Case C-369/00 Netherlands ν Council
Υπόθ. C-372/00 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-365/00 Commission ν Italy
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Annulment of Council Decision 2000/527/EC amending Decision 93/731/EC on public access to Council documents and Council Decision 2000/23/EC on the improvement of information on the Council's legislative activities and the public register of Council documents — Legal basis (Article 207 EC or Article 255 EC) -Prerogatives of the European Parliament and the Commission — Conditions governing majority voting within the Council
Ακύρωση της αποφάσεως 2000/527/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση της αποφάσεως 93/731/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της αποφάσεως 2000/23/ΕΚ για βελτίωση της πληροφορήσεως σχετικά με τις νομοθετικές δραστηριότητες και το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου, και της αποφάσεως 2000/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1999, για βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τις νομοθετικές δραστηριότητες και το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου — Νομική βάση — Άρθρο 207 ή 255 ΕΚ — Προνομίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής — Προϋποθέσεις πλειοψηφίας στο Συμβούλιο
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States r/elating to cosmetic products, as amended by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 — provision of national law concerning the information that must appear on the packaging of cosmetic products incompatible with Article 6(l)(g) of the said directive — natural or artificial origin of fragrances or perfume essences contained in cosmetic products.
Υπόθ. C-373/00 Adolf Truley GmbH κατά Bestattung Wien
Case C-370/00 Commission ν Ireland
Υπόθ. C-370/00 Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
Case C-366/00 Commission ν Luxembourg
Προδικαστική — Vergabekontrollsenat — Ερμηνεία του άρθρου 1, στοιχείο β' της οδηγίας 93/36/ΕΚτου Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών — Αναθέτουσα αρχή — Οργανισμός δημοσίου δικαίου του οποίου η διαχείριση υπόκειται σε εκ των υστέρων έλεγχο εκ μέρους οργανωτικής μονάδας ανήκουσας σε οργανισμό τοπικής αυτοδιοικήσεως, χωρίς ο τελευταίος να μπορεί να ασκεί επιρροή επί της τρέχουσας διαχειρίσεως του οργανισμού — Έννοια των αναγκών «γενικού συμφέροντος που δεν έχουν βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα» — Γραφεία τελετών στη Βιέννη
Failure of Member State to fulfil obligation — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail and Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, και της οδηγίας 96/87/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Failure of Member State to fulfil its obligations — failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 97/11/EC amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Υπόθ. C-374/00 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-371/00 Ρ RJB Mining pic ν Commission
Υπόθ. C-371/00 Ρ RJB Mining pic κατά Επιτροπής
Case C-367/00 Commission ν France