natgillin/translations-raw huggingface dataset:
510 Ιατρικές επιστήμες 511 Ιατρική και Χειρουργική 512 Οδοντιατρική 513 Νοσηλευτική 514 Φαρμακευτική 515 Ιατρική τεχνολογία 516 Υγειονομική μέριμνα 517 Ψυχιατρική 518 Γενική Παθολογία
510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice
590 Λοιπές εφαρμοσμένες επιστήμες 591 Ποιοτικός έλεγχος
590 Other Applied Sciences 591 Quality Control 593 Energy Studies
594 Μετρολογία και πρότυπα ποιότητας
594 Metrology and quality standards
523 Ηλεκτρολογική και Ηλεκτρονική Μηχανική
520 Engineering and Technology 521 Mechanical Engineering 522 Civil Engineering
525 Μεταλλουργία και Μηχανική
523 Electrical and Electronic Engineering
528 Μηχανική με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών
528 Computer Aided Engineering
529 Λοιποί κλάδοι
529 Other
863 Δημόσια Υγεία και Κοινωνική Πολιτική
530 Information Technology, Computer Science and Software Engineering 531 Telecommunications 539 Other
740 Φιλολογία
740 Literature
790 Λοιπές γλώσσες
790 Other Languages
865 Πρότυπα ποιοτικού ελέγχου και Μάρκετινγκ
540 Agricultural and Food Sciences 541 Agriculture
810 Διεπιστημονικές Σπουδές
810 Interdisciplinary Studies
830 Πολυτομεακές Σπουδές
830 Multidisciplinary Studies
900 Διαχείριση Πανεπιστημίων
866 Fight against Organised Crime
840 Περιφερειακή συνεργασία
840 Regional Cooperation
920 Στρατηγικός Σχεδιασμός Πανεπιστημίων
867 Environmental Policy 868 Media Studies/Journalism
841 Περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη
841 Regional Economic Development
922 Σχέδια στρατηγικής ανάπτυξης
842 Cultural & Regional Integration 900
843 Αγώνας κατά του οργανωμένου Εγκλήματος
843 Fight against Organised Crime
844 Περιφερειακή Περιβαλλοντική πολιτική
844 Regional Environmental Policy
934 Συστήματα αναγνώρισης
926 Public Relations & Marketing 924 Other
935 Συστήματα μεταφοράς μονάδων
846 Regional Health & Social Policy 930 University Evaluation
847 Περιφερειακή Πολιτική για τον Τουρισμό και την Ψυχαγωγία
847 Regional Tourism & Leisure Policy 932 Quality Assurance Mechanisms
848 Περιφερειακή σεισμική μηχανική
848 Regional Earthquake Engineering
849 Λοιποί κλάδοι
849 Other
940 Εκσυγχρονισμός των Διοικητικών Υπηρεσιών των Πανεπιστημίων
934 Accreditation Systems 935 Credit transfer Systems 933 Other
850 Δημιουργία θεσμών
850 Training Courses for Institution Building
856 Μεταρρύθμιση Δημόσιας Διοίκησης
856 Public Administration Reform
857 Ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών
857 Civil Society Development
858 Ανάπτυξη επαγγελματικών ενώσεων
858 Professional Associations Development
943 Διαχείριση Βιβλιοθηκών
942 University Information Management Systems, including Administration and Financial Management
859 Λοιποί κλάδοι
859 Other
948 Ανοικτή και εξ αποστάσεως μάθηση/ Δραστηριότητες δια βίου μάθησης
948 Open and Distance Learning/ Life- Long Learning Activities
959 Λοιποί κλάδοι
959 Other
860 Δημιουργία θεσμών -Κατάρτιση δημόσιων υπηρεσιών, επαγγελματικών ενώσεων και κοινωνικών εταίρων
860 Training Courses for Institution Building -Training for public services, professional associations, social partners
861 Δικαιοσύνη
861 Justice
862 Δημόσια Οικονομικά και φορολογική πολιτική
862 Public Finance & Tax Policy 961 International Relations Offices
960 Υπηρεσίες Πανεπιστημίων 961 Γραφεία Διεθνών σχέσεων 962 Φοιτητικές Υπηρεσίες 969 Λοιποί κλάδοι
863 Public Health & Social Policy 962 Student Services 969 Other
Μέρος Δ - Σελίδα 31
Part IV- Page 31
"vi ι
ISBN
Πίνακας προσωπικού προσωπικό του ETF κατά εθνικότητα
̈ facilitate dialogue amongst stakeholders by developing international, national and local networks;
To 2005 ο συνολικός αριθμός μελών του προσωπικού στον βαθμό Α* ήταν 50, στο βαθμό Β* 35 και στον βαθμό C* 14.
EUROPEAN TRAINING FOUNDATIONMISSION, FACTS AND FIGURES
Συνολικά εργάζονται 99 έκτακτοι υπάλληλοι, 56 γυναίκες και 43 άνδρες.
The total number of staff (2005) at grade A* was 50, at grade B*, 35, at C*, 14, giving a total of 99 temporary agents, 56 women and 43 men.
Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 104 έκτακτοι υπάλληλοι.
The total number of temporary agents foreseen in the establishment plan is 104.
Κτήρια, εξοπλισμός και δαπάνες λειτουργίας
Building, equipment and running costs
Μονάδα σχεδιασμού, παρακολούθησης και αξιολόγησης Peter Greenwood
Planning, Monitoringand Evaluation Unit Peter Greenwood
Εξωτερική επικοινωνία Bent Sørensen
External Communication Unit Bent Sørensen
1-10133 Torino Τηλ: (39) 011 630 2222 Φαξ: (39) 011 630 2200
External Communication Unit European Training Foundation Villa Gualino Viale Settimio Severo 65I-10133 Torinotel: (39) 011 630 2222fax: (39) 011 630 2200email: info@etf.eu.int
Επιχειρησιακό τμήμα Sandra Stefani
Operations Department Sandra Stefani
Διοίκηση και κεντρικές υπηρεσίες Olivier Ramsayer
Administration and Central Services Olivier Ramsayer
Αpiό τη Στοκχόλη έχρι την Κρήτη και αpiό τη Λισσαβόνα έχρι τη Βαρσοβία, 29 οργανισοί τη ΕΕ έχουν ιδρυθεί για να piαρέχουν υpiηρεσίε, piληροφορίε και τεχνογνωσία στα κράτη έλη τη ΕΕ και του piολίτε του.Οι οργανισοί α αυτοί εpiλέκονται σε piολλέ και piοικίλε δραστηριότητε: στη βελτίωση του piεριβάλλοντο, στην piροστασία τη υγεία, στην ασφάλεια των τροφίων και των εταφορών, στην καταχώριση σηάτων, στη στήριξη τη κατάρτιση και τη εκpiαί-δευση, στην ενδυνάωση και piροώθηση τη piολυγλωσσία, στη διασφάλιση τη ασφάλεια και τη δικαιοσύνη και την piροστασία των θεελιωδών δικαιωάτων.Κάθε οργανισό είναι οναδικό και εκpiληρώνει ια ειδική αpiοστολή.
From Stockholm to Crete and from Lisbon to Warsaw some 29 EU agencies have been established to provide service, information and know-how to the EU Member States and their citizens.Our agencies are involved in many and varied activities: improving the environment, protecting health, contributing to food safety, making transportation safe, processing trade marks, supporting training and education, strengthening and consolidating multilingualism, ensuring security and justice and looking after fundamental rights.Each agency is unique and fulfils an individual function.
Άλλοι καλύpiτουν την ανάγκη εpiιστηονική και τεχνική τεχνογνωσία σε ορισένου τοεί, άλλοι συνενώνουν διάφορε οάδε συφερόντων για να διευκολύνουν το διάλογο σε ευρω-piαϊκό και διεθνέ εpiίpiεδο.Με 2 500 υpiαλλήλου και σηαντικά κονδύλια αpiό τον piροϋpiολογισό, οι οργανισοί και οι δραστηριότητέ του αpiοτελούν σηαντικό έρο τη δράση τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και διαδραατίζουν piρωτεύοντα ρόλο στην υλοpiοίηση των διαφόρων piολιτι-κών τη.Για την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, οι οργανισοί αυτοί είναι σαν του δορυφόρου: συλλαβάνουν τα σήατα στο σταθό εδάφου, τα εpiεξεργάζονται και τα εκpiέpiουν piρο διάφορε κατευθύνσει. Μέσω των δραστηριοτήτων του οι οργανισοί φέρνουν την Ευ-ρώpiη piιο κοντά στου ευρωpiαίου piολίτε και την καθιστούν piιο κατανοητή.
Some answer the need to develop scientific or technical know-how in certain fields, others have the role of integrating different interest groups and thus facilitating dialogue at European and international level.With more than 2 500 staff and significant budgetary resources, the agencies and their activities have become central to the operations of the European Union and they play a key role in the implementation of EU policies.For the European Commission, the agencies are our satellites — picking up signals on the ground, processing them, and beaming them back and forth.
Ενστερνίζοαι αpiόλυτα το σύνθηα των οργανισών: «Ό,τι κι αν κάνετε, εεί εργαζόαστε για σα».
Through their activities the agencies contribute to making ‘Europe’ closer to European citizens and hopefully easier to understand, and I fully share the agencies’ strapline ‘Whatever you do, we work for you’.
José Manuel Barroso Π ρ ό ε δρ ο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
José Manuel Barroso President of the European Commission
Κοινοτική Υpiηρεσία Ελέγχου τη Αλιεία (CFCA) ..................................3
Community Fisheries Control Agency (CFCA) .........................3
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια τη Ναυσιpiλοΐα (EMSA) .............................................................................21
European Maritime Safety Agency (EMSA) .............................21
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (OCVV) ......................................4
Community Plant Variety Office (CPVO) .....................................4
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Φαράκων (EMEA) .....................................22
European Medicines Agency (EMEA) ........................................22
Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία για την Ανασυγκρότηση (EAR) .........................5
European Agency for Reconstruction (EAR) .............................5
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Παρακολούθηση Ναρκωτικών και Τοξικοανία (ΕΚΠΝΤ) ..........................................................................23
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ......................................23
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) ...........................................................6
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ......................................................6
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών (ENISA) ..........................................................................24
European Network and Information Security Agency (ENISA) ................................................................24
Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Ακαδηία (CEPOL) ........................................25 .......................................25
European Police College (CEPOL) ...............................................25 ..............................................25
Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Υpiηρεσία (Ευρωpiόλ) ...................................26
European Police Office (Europol) ................................................26
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Ασφάλεια τη Αεροpiορία (EASA) ...................................................................................................................8
European Aviation Safety Agency (EASA) .................................8
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Σιδηροδρόων (ERA) ................................27
European Railway Agency (ERA) .................................................27
Ευρωpiαϊκό Ίδρυα Εpiαγγελατική Εκpiαίδευση (ETF) ................28
European Training Foundation (ETF) .........................................28
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Πρόληψη και Ελέγχου των Νόσων (ECDC)............................................................................................9 ............................................................................................9
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ......................................................9
Γραφείο Εναρόνιση στην Εσωτερική Αγορά (σήατα, σχέδια και υpiοδείγατα) (ΓΕΕΑ) ............................................29
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) ............................................29
Ευρωpiαϊκό Κέντρο για την Ανάpiτυξη τη Εpiαγγελατική Κατάρτιση (Cedefop) .........................................10
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) .....................................................10
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Χηικών Προϊόντων (ECHA) ...................11
European Chemicals Agency (ECHA) ........................................11
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (CdT) .................................................................30
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) .........................................30
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο (EEA) .................................12
European Environment Agency (EEA) ......................................12
ορυφορικό Κέντρο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (EUSC) ....................31
European Union Satellite Centre (EUSC) ..................................31
Ευρωpiαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίων (EFSA) .................................................................................................................13
European Food Safety Authority (EFSA) ...................................13
Ινστιτούτο Μελετών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για Θέατα Ασφάλεια (EUISS) .................................................................32
European Defence Agency (EDA) ...............................................32
Ευρωpiαϊκό Ίδρυα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωση και Εργασία (Eurofound) ...........................................................................14
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) ..........................14
Οργανισό Θεελιωδών ικαιωάτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (FRA) .................................................................15
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) ....15
Εpiοpiτική Αρχή του Ευρωpiαϊκού GNSS (GSA) .....................................18
European GNSS Supervisory Authority (GSA) ........................16
Ευρωpiαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (υpiό σύσταση)................................................................................................ 19
European Institute for Gender Equality (under preparation) .........................................................................17
Κοινοτική Υpiηρεσία Ελέγχου τη Αλιεία(CFCA)
Community Fisheries Control Agency (CFCA)
Έτο ίδρυση: 2002
Established: 2002
Harm Koster ιεύθυνση (piροσωρινή):
Executive Director: Harm Koster
Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, τα κράτη έλη, τα piεριφερειακά γνωοδοτικά συβούλια και, όpiου κρίνεται αναγκαίο, ε τρίτα έρη όpiω piεριφερειακού αλιευτικού οργα-νισού.Η δηιουργία τη υpiηρεσία σχεδιάστηκε ώστε να piροάγει τη συνεργασία και να διασφαλίζει την εφαρογή τη νοο-θεσία ε συστηατικό, οοιόορφο και αpiοτελεσατικό τρόpiο piροκειένου να piαταχθεί η piαράνοη, ανεξέλεγκτη και η ρυθισένη αλιεία όχι όνο στα ύδατα τη Κοινότητα αλλά, κατ’ αρχήν, σε όλε τι ζώνε στι οpiοίε αλιεύουν τα ευρωpiαϊκά σκάφη.Η CFCA θα έχει την εpiίσηη έδρα τη στην piόλη Vigo τη Ισpiανία.
The primary role of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) is to organise coordination and cooperation between national control and inspection activities so that the rules of the EU common fisheries policy are respected and applied e ectively.The work of the agency contributes to a level playing field for the fishing industry so that obligations are observed and everyone in the sector is treated equally, wherever they might be operating.
Προ το piαρόν, στεγάζεται piροσωρινά στι Βρυ-ξέλλε, Βέλγιο.
Secondly, it will contribute towards sustainable fisheries by enhancing compliance with existing conservation and management measures to the benefit of present and future generations.
Τηλ. (32-2) 296 00 09
Tel. (43-1) 580 30 60
Σήερα, οι καλλιεργητέ είναι υpiοχρεωένοι να εpiεν-δύουν σε νέε piοικιλίε οι οpiοίε αντα-
Today, breeders must invest in new varieties that meet the criteria of quality, adaptation to the environment, productivity and
Έτο ίδρυση: 1994
Established: 1994
Πρόεδρο: Bart Kiewiet
President: Bart Kiewiet
Τηλ. (33) 241 25 64 00
Tel. (33) 241 25 64 00
Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία για την Ανασυγκρότηση (EAR)
European Agency for Reconstruction (EAR)
Έτο ίδρυση: 2000 piροερχόενο κατά το εγαλύτερο έρο του αpiό το piρόγραα κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, ανάpiτυξη και σταθεροpiοίηση (CARDS).
Established: 2000
Εγνατία 4 GR-54626 Θεσσαλονίκη
Address (headquarters): Egnatia 4 GR-54626 Thessaloniki Greece
Τηλ. (30) 2310 505 100
Tel. (30) 2310 505 100
Φαξ (30) 2310 505 172
Fax (30) 2310 505 172 most of it from the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) programme.
Ιδρύθηκε το έτο 2000 για το Κοσσυφο-piέδιο, αλλά στη συνέχεια το γεωγραφικό εύρο τη δράση τη διευρύνθηκε.
The Agency’s work is part of the wider Stabilisation and Association Process — the EU’s key strategy for the western Balkans region.
Έχο-ντα έδρα τη Θεσσαλονίκη, η υpiηρεσία διαθέτει εpiιχειρησιακά κέντρα στην Πρίστινα, στο Βελιγράδι, στην Ποντγκόριτσα και τα Σκόpiια. Πρόκειται για ανεξάρτητο οργανισό τη ΕΕ, piου είναι υpiόλογο στο Ευρωpiαϊκό Συβούλιο και το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και τελεί υpiό την εpiοpiτεία διοικητικού συβουλίου αpiό εκpiροσώ-piου των 27 κρατών ελών τη ΕΕ και τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή.
As the largest EU body managing assistance in the Balkans, the Agency is helping the region achieve lasting peace and prosperity, and progress towards eventual EU membership.The Agency’s emphasis has evolved from post-conflict reconstruction to helping countries with reform in areas such as justice and home affairs, public administration and public finance, and economic and social development.
Η υpiηρεσία συστάθηκε αρχικά για ένα διάστηα piέντε ετών (2000–2004), αλλά η λειτουργία τη piαρατάθηκε δύο φορέ ε αpiόφαση του Συβουλίου και piρο το piαρόν λήγει στο τέλο του 2008.
More recently, the Agency is also involved in programming and implementing IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance), helping the countries to get closer to EU standards and legislation.
Ο βασικό στόχο τη υpiηρεσία έχει ετεξελιχθεί αpiό την ανασυγκρότηση ετά τον εφύλιο στην υpiοστήριξη των χωρών αυτών έσω εταρρυθίσεων σε τοεί όpiω η δικαιοσύνη και οι εσω-τερικέ υpiοθέσει, η δηόσια διοίκηση και τα δηόσια οικονοικά, καθώ και η οικονοική και κοινωνική ανάpiτυξη.
The European Agency for Reconstruction manages the EU’s main assistance programmes in Serbia (including Kosovo), Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. Established in 2000 for Kosovo, the geographical coverage of the Agency was later expanded.
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) promoting a culture of risk prevention.
Έτο ίδρυση: 1994 ιευθυντή: Jukka Takala
Established: 1994
Τηλ. (34) 94 479 43 60
Tel. (34) 94 479 43 60
Οι εργοδότε οφείλουν να γνωρίζουν τι piρέpiει να κάνουν για να διασφαλίζουν την ασφάλεια των εργαζοένων και ε piοιον τρόpiο piορούν να το piετύχουν.Αλλά τα piροβλήατα piου σχετίζονται ε την εpiαγγελατική ασφάλεια και υγεία (ΕΑΥ) είναι σύνθετα και piολυσύνθετα.
They also manage the national agency websites, organise European campaign events in the individual Member States, and nominate representatives to expert groups, which provide advice to EU-OSHA in their own field of expertise.Safety and health is an ethical issue, a basic human right, but it is also about company productivity and competitiveness.
Η αpiοτελεσατική και κατάλληλη αντιε-τώpiισή του δεν piορεί να εpiιτευχθεί ε piροσpiάθειε εονωένων εpiιχειρήσεων ή κρατών ελών.Για το λόγο αυτό ιδρύθηκε το 1996 ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία.
Safety and health at work is one of the European Union’s most important and challenging policy areas.Statistics show that every five seconds a worker in the EU is involved in a work-related accident, and every three-and-a-half minutes someone in the EU dies from work-related causes.Workers need to be made aware of the risks that they face and how to deal with them.
Αυτοί οι εστιακοί piόλοι συνεργάζονται ε εκpiροσώpiου κυβερνήσεων, εργοδοτών και εργαζοένων και piαρέχουν piληροφορίε και συβουλέ ε στόχο τη στήριξη των piρωτοβουλιών του οργανισού.
But occupational safety and health (OSH) issues are complex and diverse. Dealing with them effectively and equitably is more than individual organisations or Member States can manage alone.That is why the European Agency for Safety and Health at Work was set up in 1996.
Η καλή ασφάλεια και υγεία είναι piρο όφελο των εpiιχειρή-σεων.
We collect, analyse and communicate OSH-related infor -mation across the EU.
Οικοδόηση ενό ασφαλέστερου, υγιέστερου και piαραγωγικότερου piεριβάλλοντο εργασία στην Ευρώpiη
Our mission is to make Europe’s workplaces safer, healthier and more productive, by
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για τη ιαχείριση τη Εpiιχειρησιακή Συνεργασία στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών ελών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (Frontex)
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
Έτο ίδρυση: 2004 ιευθυντή: Ilkka Laitinen
Established: 2004
Τηλ. (48) 22 544 95 00
Tel. (48) 22 544 95 00
Φαξ (48) 22 544 95 01
Fax (48) 22 544 95 01 ated countries (Icleand and Norway) as well as with border control authorities in third countries.Border management has undergone evolution starting from nationally focused systems of each State to operational cooperation at the external borders.
Τα εθνικά συστήατα ασφάλεια των συνόρων συpiληρώνονται αpiό ένα ενοpiοιηένο σύνολο αpiοτελε-σατικών εργαλείων για τη διαχείριση τυχόν κινδύνων στα εξωτερικά σύνορα, ενώ η ευθύνη του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων ανήκει στα κράτη έλη.
National border security systems are being complemented by a unified set of effective tools to manage potential risks at the external borders, while the responsibility for the control of external borders lies with Member States.
Ο Frontex δηιουργήθηκε κυρίω για να ενοpiοιήσει τα εθνικά συστήατα διαχείριση των συνόρων των κρατών ελών έναντι των διαφόρων αpiειλών piου θα piορούσαν να piροκύψουν στα εξωτερικά σύνορα των κρατών ελών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση ή κατά τη διέλευσή του.
Frontex was created particularly to integrate national border management systems of Member States against all kind of threats that could happen at or through the external border of the Member States of the European Union.
Αpiοστολή του Frontex είναι να ενισχύσει την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων των κρατών ελών τη ΕΕ εξασφαλίζο-ντα το συντονισό τη εpiιχειρησιακή συνεργασία ε τη χρήση piληροφοριών ασφαλεία.
The mission of Frontex is to strengthen security at external borders of the Member States of the EU by coordination of intelligence-driven operational cooperation.
Τα καθήκοντα του Frontex καλύpiτουν ευρύ φάσα δραστηριοτήτων, οι οpiοίε ενισχύουν την ολοκληρωένη διαχείριση των συνόρων.Ο Frontex συpiληρώνει τι δραστηριό-τητε των κρατών ελών piραγατοpiοιώ-ντα αναλύσει κινδύνου, οργανώνοντα κοινέ εpiιχειρήσει στα εξωτερικά σύνορα, αναpiτύσσοντα κοινά piρογράατα σpiουδών για του συνοριακού φύλακε σε ολόκληρη την Ευρώpiη, piαρέχοντα piληροφορίε σχετικά ε τι τελευταίε έρευνε για την piροστασία των συνόρων και εpiικουρώντα τα κράτη έλη στην οργάνωση κοινών εpiιχειρήσεων για τον εpiαναpiατρισό των λαθροεταναστών.Ο Frontex συνεργάζεται στενά ε του φορεί εpiιβολή του νόου όλων των κρα-
The tasks of Frontex cover a wide range of activities that enhance integrated border manage-ment.Frontex complements Member States’activities through carrying out risk analysis, organising joint operations at the external borders, developing common curricula for border guards across Europe, providing information on the latest research related to border protection and assisting Member States in organising joint operations for the return of illegal migrants.Frontex cooperates closely with law enforcement bodies in all EU Member States and Schengen associ-
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Ασφάλεια τη Αεροpiορία (EASA)
European Aviation Safety Agency (EASA)
Έτο ίδρυση: 2003 ιευθυντή: Patrick Goudou
Established: 2003
Προσωpiικό: 350 (εpiί του piαρόντο) ιεύθυνση:
Sta: currently 350
Στο έλλον, οι αροδιότητε αυτέ θα piεριλαβάνουν τη θέσpiιση νοικώ δεσευτικών κανόνων σχετικά ε τι αεροpiορικέ δραστηριότητε, τι άδειε άσκηση εpiαγγέλατο των ιpiτάενων piληρωάτων και τι εγκρίσει ασφαλεία η ευρωpiαϊκών αεροpiορικών εταιρειών.Ο οργανισό, ο οpiοίο έχει την έδρα του στην Κολονία, αpiασχολεί ήδη 350 εpiαγγελατίε αpiό ολόκληρη την Ευρώ-piη.
In the future this will include legally binding rules for flight operations, the licensing of flight crews and the safety approval of non-European airlines.Based in Cologne, the agency already employs over 350 professionals from across Europe.
Κατά τα piροσεχή έτη, καθώ θα piαγι-ώνει τη θέση του ω κέντρο αριστεία τη Ευρώpiη στην ασφάλεια τη αεροpiορία, θα συνεχίσει να piροσλαβάνει ειδικού και διοικητικά στελέχη υψηλού εpiιpiέδου.Το όραά α είναι να δούε του ευρωpiαίου piολίτε να αpiολαβάνουν το piλέον ασφαλέ και φιλικό piρο το piερι-βάλλον σύστηα piολιτική αεροpiορία στον κόσο.
It will continue to recruit highly qualified specialists and administrators in the coming years as it consolidates its position as Europe’s centre of excellence in aviation safety.Our vision is to see European citizens benefit from the safest and most environment-friendly civil aviation system in the world.
Τηλ. (49-221) 899 90 00 00
Tel. (49-221) 899 90 00 00