natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Max Kögler κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Appeal ­ Natural and legal persons ­ Measure of direct and individual concern to them ­ State aid ­Decision declaring aid incompatible with the common market ­ Trade unions and works councils
13 Ιουλίου 2000
19 September 2000
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Pierre Richard
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Διαδικασία προσλήψεως - Εφαρμογή του άρθρου 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ
Aid granted to undertakings in the new German Länder - Tax provision favouring investment
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Silvio Busacca κ.λπ.
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι -Διαφορά μεταξύ της Κοινότητας και υπαλλήλων της - Αίτηση αναιρέσεως υποβληθείσα από κοινοτικό όργανο που δεν άσκησε παρέμβαση πρωτοδίκως -Απαράδεκτο
State aid ­ Operating aid ­Guidelines in the fisheries sector ­Article 92(1) and (3)(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) and (3)(c) EC) ­Rights of the defence ­ Statement of reasons
9 Νοεμβρίου 2000
12 October 2000
9 Νοεμβρίου 2000
C­l5/98 and C­105/99
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Claudine Hamptaux
State aid ­ Aid from the Region of Sardinia to shipping companies in Sardinia ­ Adverse effect on competition and trade between Member States ­ Statement of reasons
Φόροι επί των εισαγομένων προϊόντων - Φορολογητέα αξία -Άρθρα 30 και 95 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 90 ΕΚ) -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1224/80
Taxes on imported products ­Taxable value ­ Articles 30 and 95 of the EC Treaty (now, after amendment.
Αριθμός Δελτίου
Articles 28 and 90 EC) ­ Council Regulation (EEC) No 1224/80
Προσφυγή λόγω παραβάσεως -Οδηγία 92/12/ΕΟΚ - Ειδική φορολόγηση των ισχυρών οινοπνευματωδών
Action for failure to fulfil obligations ­ Directive 92/12/EEC ­Specific tax levied on beverages with a high alcohol content
Έμμεσοι φόροι - Κοινοτικός φόρος επί των ποτών - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Οδηγία 92/12/ΕΟΚ
Indirect taxation ­ Municipal beverage duty ­ Sixth VAT Directive ­ Directive 92/12/EEC
C-110/98 έως C-147/98
C­110/98 to C­147/98
Έννοια του εθνικού δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 234 ΕΚ) - Παραδεκτό - Φόρος προστιθεμένης αξίας - Ερμηνεία του άρθρου 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Έκπτωση του καταβληθέντος σε προγενέστερο στάδιο φόρου - Δραστηριότητες που προηγούνται της κανονικής πραγματοποιήσεως οικονομικών πράξεων
Meaning of national court or tribunal for the purposes of Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) ­ Admissibility ­ Value added tax ­ Interpretation of Article 17 of Sixth Directive 77/388/EEC ­Deduction of tax paid on inputs ­Activities prior to carrying out economic transactions on a regular basis
Commissioners of Customs & Excise κατά Midland Bank pic Φόρος προστιθεμένης αξίας -Πρώτη και έκτη οδηγία ΦΠΑ -Έκπτωση του φόρου επί των εισροών - Υποκείμενος στον φόρο πουπραγματοποιείφορολογούμενες και απαλλασσόμενες πράξεις -Καταλογισμός του φόρου επί υπηρεσιών που παρασχέθησαν ως εισροές στις πράξεις που πραγματοποιήθηκαν ως εκροές -Ανάγκη υπάρξεως άμεσης σχέσεως
Commissioners of Customs & Excise ν Midland Bank pic Value added tax ­ First and Sixth VAT Directives ­ Deduction of input tax ­ Taxable person carrying out both taxable and exempt transactions ­ Attribution of input services to output transactions ­Need for a direct and immediate link
Φόροι κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Έκπτωση του φόρου επί των εισροών - Αδυναμία εκπτώσεως λόγω τροποποιήσεως της εθνικής νομοθεσίας η οποία καταργεί την ευχέρεια επιλογής φορολογήσεως στην περίπτωση της μισθώσεως ακινήτων
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­Deduction of input tax ­ Deduction precluded by an amendment to national legislation removing the possibility of opting for taxation of the letting of immovable property
Φόροι κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Άρθρα 4, 17 και 28 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ -Ιδιότητα υποκειμένου στον φόρο και δικαίωμα προς έκπτωση σε περίπτωση αποτυχίας της σχεδιαζόμενης οικονομικής δραστηριότητας πριν από τον πρώτο καθορισμό του ΦΠΑ - Παραδόσεις κτιρίων και του συνεχόμενου εδάφους - Δυνατότητα περιορισμού του δικαιώματος επιλογής φορολόγησης μόνον επί των κτιρίων εξαιρουμένου του εδάφους
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Articles 4, 17 and 28 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­ Status as taxable person and exercise of the right to deduct in the event of failure of the economic activity envisaged, prior to the first VAT determination ­Supplies of buildings and the land on which they stand ­ Whether possible to limit the option for tax to buildings only, thereby excluding the land
Οδηγία 92/80/ΕΟΚ - Εθνική φορολογική επιβάρυνση που συνίσταται στην επιβολή είτε ειδικού φόρου επί προϊόντων που δεν υπερβαίνουν ορισμένη τιμή ήτοι φόρου ad valorem επί προϊόντων που υπερβαίνουν αυτή την τιμή
Directive 92/80/EEC ­ National tax consisting either in a specific duty for products which are not above a certain price, or in an ad valorem duty for products which are above that price
Φορολογικές διατάξεις -Εναρμόνιση των νομοθεσιών -Φόροι κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Έκτη οδηγία - Εισαγωγικός δασμός - Πεδίο εφαρμογής -Λαθραία εισαγωγή αιθυλικής αλκοόλης
Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Sixth Directive - Tax on importation -Scope - Contraband importation of ethyl alcohol
Φόρος κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Επιστροφή του φόρου στους υποκειμένους στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας - Άρθρα 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και άρθρα 2 και 5 της όγδοης οδηγίας 79/1072/ΕΟΚ
Turnover tax - Common system of value added tax - Refund of the tax to taxable persons not established in the country - Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC and Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79/1072/EEC
ΦΠΑ - Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ -Μεταβατικές διάταξε ις - Διατήρηση της απαλλαγής των διεθνών αεροπορικών μεταφορών προσώπων - Μη απαλλαγή των διεθνών μεταφορών προσώπων με τουριστικά λεωφορεία - Δυσμενής διάκριση - Κρατική ενίσχυση
VAT - Sixth Directive 77/388/EEC - Transitional provisions - Retention of the exemption for international passenger transport by air - No exemption for international passenger transport by coach -Discrimination - State aid
12 Σεπτεμβρίου 2000
12 September 2000
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 4, παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ - Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων - Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ -Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 - Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 4. παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ - Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων - Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ -Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 - Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 4. παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ - Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων - Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ -Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 - Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT -Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 4. παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ - Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων - Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT
Παράβαση κράτους μέλους-Άρθρο 4. παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ - Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων - Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ -Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 - Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
D κατά W
D v W
Schmeink & Corretti AG & Co. KG κατά Finanzamt Borken Manfred Strobel κατά Finanzamt Esslingen Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέπουν τη δυνατότητα διακανονισμού του κακώς αναγραφέντος σε τιμολόγιο φόρου - Προϋποθέσεις - Καλή πίστη του εκδότη του τιμολογίου
Schmeink & Cofreth AG & Co. KG ν Finanzamt Borken Manfred Strobel ν Finanzamt Esslingen Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice
C-177/99 και C-181/99
C-l 77/99 and C-181/99
Οδηγία 69/335/EOK - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων -Απαίτηση αμοιβής για την κατάρτιση συμβολαιογραφικής πράξεως πιστοποιούσας την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου, καθώς και την τροποποίηση του καταστατικού κεφαλαιουχικής εταιρίας
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Charge for drawing up a notarially attested act recording an increase in the share capital of a capital company and an amendment to its statutes
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Τέλη καταχωρίσεως σε εθνικό μητρώο νομικών προσώπων - Τέλη έχοντα ανταποδοτικό χαρακτήρα
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Charges for entries in a national register of legal persons - Duties paid by way of fees or dues
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 95/59/ΕΚ - Άρθρο 9 -Κατώτατη τιμή - Επεξεργασμένα καπνά
Failure of a State to fulfil obligations - Directive 95/59/EC -Article 9 - Minimum price -Manufactured tobacco
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Έκπτωση του καταβληθέντος επί των εισροών φόρου - Επιχε ίρηση υποκε ίμενη για μέρος μόνον των πράξεων της -Αναλογική έκπτωση - Υπολογισμός - Εταιρία holding εισπράττουσα από τις θυγατρικές της μερίσματα μετοχών και τόκους δανείων -Ανάμιξη στη διαχείριση των θυγατρικών
Sixth VAT Directive - Deduction of input tax - Undertaking subject to tax on only one part of its operations - Deductible proportion - Calculation - Holding company collecting share dividends and loan interest from its subsidiaries -Involvement in management of subsidiaries
Προσφυγή ακυρώσεως - Οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου -Εναρμόνιση των διαρθρώσεων και των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά - Απόφαση 98/617/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1998, με την οποία δεν επιτρέπεται στην Ιταλία να αρνείται ΤΠ λορήΎΊ01! απαλλαγής για ορισμένα προϊόντα που απαλλάσσονται από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης σύμφωνα με την οδηγία 92/83 - Καλλυντικά προϊόντα
Action for annulment ­ Council Directive 92/83/EEC ­Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages ­ Commission Decision 98/617/EC of 21 October 1998 denying authority to Italy to refuse the grant of exemption to certain products exempt from excise duty under Council Directive 92/83 ­ Cosmetic products
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2000
Taxation ­ Sixth VAT Directive ­Taxable persons ­ Bodies governed by public law ­ Letting of spaces for the parking of vehicles
Αριθμό
TRANSPORT
Διαδικασία - Αίτηση καταθέσεως παρατηρήσεων επί των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα -θεμελιώδη δικαιώματα
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Regulation (EEC) No 4055/86 ­ Freedom to provide services ­ Maritime transport ­Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 307 EC)
Αναίρεση - Ανταγωνισμός -Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσης - Ταχυδρομικές υπηρεσίες - Αναταχυδρόμηση
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Regulation (EEC) No 4055/86 ­ Freedom to provide services ­ Maritime transport ­Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 307 EC)
17 Φεβρουαρίου 2000
26 September 2000
Stork Amsterdam BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Republic of Austria
22 Μαρτίου 2000
26 September 2000
Τ-125/97 και Τ-127/97
Commission of the European Communities ν Ireland
The Coca-Cola Company, Coca-Cola Enterprises Inc. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directives 94/55/EC and 96/86/EC ­ Failure to transpose into national law within the period prescribed
30 Μαρτίου 2000
28 September 2000
30 Μαρτίου 2000
14 December 2000
Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 95/50/EC
Ανταγωνισμός - Απόρριψη καταγγελίας - Κοινοτικό συμφέρον - Αναίρεση - Αναπομπή από το Δικαστήριο
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000
Τ-62/98
Parties
6 Ιουλίου 2000
Subject-matter
26 Οκτωβρίου 2000
4 February 2000
30 Νοεμβρίου 2000
Emesa Sugar (Free Zone) NV ν Aruba
Industrie des poudres sphériques κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Procedure - Application for leave to submit observations in response to the Opinion of the Advocate General - Fundamental rights
12 Δεκεμβρίου 2000
11 May 2000
Aéroport de Paris κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Appeal - Competition - Abuse of a dominant position - Postal services - Remail
Αντικείμενο ς Δελτίου
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELTVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2000
22 Φεβρουαρίου 2000
22 February 2000
Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Armement Coopératif Artisanal Vendéen (ACAV) and Others ν Council of the European Union
Αλιεία - Κανονισμός (ΕΚ) 1239/98 - Απαγόρευση των παρασυρόμενων διχτύων - Προσφυγή ακυρώσεως -Απαράδεκτο
Fisheries ­ Regulation (EC) No 1239/98 ­ Prohibition of drift­nets ­Action for annulment ­Inadmissibility
Port GmbH & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Αίτηση για τη χορήγηση προσθέτων πιστοποιητικών εισαγωγής - Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 -Προσφυγή ακυρώσεως
T. Port GmbH & Co. ν Commission of the European Communities Agriculture ­ Common organisation of the market ­ Bananas ­Application for allocation of additional import licences ­ Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 ­ Action for annulment
Τ-79/96, Τ-260/97 και Τ-117/98
T­79/96 T­260/97 and T­117/98
Héritiers d'Edmond Ropars κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Successors of Edmond Ropars v Council of the European Union
Αγωγή αποζημιώσεως -Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα -Συμπληρωματική εισφορά -Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγός που ανέλαβε δέσμευση περί μετατροπής - Εκχώρηση της εκμεταλλεύσεως
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy­ Reference quantity ­ Producer having entered into an undertaking to convert ­ Transfer of a holding
21 Ιουνίου 2000
21 June 2000 damages liability ­
Anton Dürbeck GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anton Dürbeck GmbH v Commission of the European Communities
Μπανάνες - Εισαγωγές από τα κράτη ΑΚΕ και τις τρίτες χώρες -Αίτηση χορηγήσεως συμπληρωματικών αδειών εισαγωγής - Περίπτωση υπερβολικής χαλεπότητας -Μεταβατικά μέτρα - Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 -Περιορισμός της ζημίας -Προσφυγή ακυρώσεως
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Request for additional import licences ­ Case of hardship ­ Transitional measures ­Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 ­ Limitation of damage ­Action for annulment
ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ
ARBITRATION CLAUSE
Υπόθεση
23 February 2000
Ημερομηνία
T­223/97 and T­17/98
Τ-139/99
Page 41
ΕΚΑΧ
COAL AND STEEL
DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbh ν Commission of the European Communities
Mehibas Dordtselaan BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ECSC - Action for annulment State aid - Private investor test Economic unity - Amount of aid Misuse of powers
Τ-32/98 και Τ-41/98
T-32/98 and T-41/98
Κανονισμός Κανονισμός Προσφυγή
Government of the Netherlands Antilles ν Commission of the European Communities
(ΕΚ) 2352/97 (ΕΚ) 2494/97 ακυρώσεως
Association of the overseas countries and territories - Regulation (EC) No 2352/97 - Regulation (EC) No 2494/97 - Application for annulment - Admissibility - OCT Decision -Safeguard measure - Causal link
30 Μαρτίου 2000
30 March 2000
Medici Grimm KG κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Medici Grimm KG ν Council of the European Union
Ντάμπινγκ - Κανονισμός για την περάτωση ενδιάμεσης επανεξετάσεως- Αναδρομικότητα-Επιστροφή καταβληθέντων δασμών - Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτό
Dumping - Regulation closing an interim review - Retroactivity -Recovery of duties - Action for annulment - Admissibility
Τ-74/97 και Τ-75/97
T-74/97 and T-75/97
Επέκταση δασμών αντιντάμπινγκ -Απαλλαγή - Μέρη ποδηλάτου -Προσφυγή ακυρώσεως -Απαράδεκτο
Extension of an antidumping duty -Exemption - Bicycle parts - Action for annulment - Inadmissibility
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.00
Büchel & Co. Fahrzeugteilefabrik GmbH ν Council of the European Union, Commission of the European Communities 25.00
Starway SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Starway SA ν Council of the European Union
Επέκταση δασμού αντιντάμπινγκ -Απαλλαγή - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Συναρμολόγηση -Βάρος αποδείξεως - Αιτιολόγηση -Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως
Extension of an antidumping duty -Exemption - Action for annulment -Admissibility - Assembly operation - Burden of proof - Statement of reasons - Manifest error of assessment
International Potash Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
International Potash Company ν Council of the European Union
Δασμοί αντιντάμπινγκ - Ειδικός δασμός σε συνδυασμό με μεταβλητό δασμό - Περιθώριο ντάμπινγκ -Αρχή της αναλογικότητας -Επιόιωκόμενος σκοπός
Antidumping duties - Fixed duty combined with a variable duty -Dumping margin - Principle of proportionality - Statement of reasons
24 Οκτωβρίου 2000
24 October 2000
Fresh Marine Company SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Fresh Marine Company SA ν Commission of the European Communities
Ντάμπινγκ - Μη επιβολή οριστικών δασμών από το Συμβούλιο -Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί με προσφυγή - Αγωγή αποζημιώσεως
Dumping - Failure by the Council to adopt definitive duties - Action for annulment - Actionable measure -Action for damages
Αριθμό
COMPANY LAW
Επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας προς τα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ενώσεως - Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών -Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Public services contract - Passenger transport by chauffeur-driven vehicles - Invitation to tender -Compliance with national law -Principles of sound administration and of the duty to cooperate in good faith - Rejection of a tender
Τ-509/93
COMPETITION
17 Φεβρουαρίου 2000
17 February 2000
Προσφυγή ακυρώσεως - Κοινοτική πολιτική έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως - Πρόγραμμα MAST III - Απόφαση ορίζουσα τον κατάλογο των δυναμένων να τύχουν κοινοτικής συνδρομής προτάσεων δράσεων - Αποκλε ισμός προτάσεως κοινοτικής χρηματοδοτήσεως -Έννομο συμφέρον για την άσκηση προσφυγής - Κατάργηση της δίκης
Competition - Administrative procedure - Examination of complaints - Infringement of Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) - Comfort letters - Reopening the procedure - Statement of reasons - Duty to provide - Extent -Cooperation agreement - Exclusive mutual supply clause - No-compete clause
Τ-256/97
T-25/95 and Others
27 Ιανουαρίου 2000
Cimenteries CBR SA and Others
Διαδικασία αντιντάμπινγκ - Ένωση καταναλωτών - Άρνηση αναγνωρίσεως της ιδιότητας του ενδιαφερομένου μέρους-Συμφωνία για τη θέση σε εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 -Άρθρα 6, παράγραφος 7, και 21 του κανονισμού (ΕΚ) 384/96
Competition - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) -Cement market - Rights of the defence - Access to the file - Single and continuous infringement -General agreement and measures of implementation - Liability for an infringement - Evidence of participation in the general agreement and measures of implementation - Links between the general agreement and the measures of implementation as regards objects and participants - Fine -Determination of the amount
Τ-188/98
22 March 2000
6 Απριλίου 2000
T-125/97 and T-127/97
Aldo Kuijer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
The Coca-Cola Company, Coca-Cola Enterprises Inc. ν Commission of the European Communities
Διαφάνεια - Απόφαση 93/731/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου - Απόρριψη αιτήσεως προσβάσεως - Προστασία του δημοσίου συμφέροντος -Διεθνείς σχέσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Μερική πρόσβαση
Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration compatible with the common market - Action for annulment - Statement of reasons -Admissibility
13 Σεπτεμβρίου 2000
30 March 2000
Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής -Έκθεση επιθεωρήσεως -Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία του δημοσίου συμφέροντος (επιθεωρήσεις και έρευνες) και του εμπορικού απορρήτου
Kish Glass & Co. Ltd ν Commission of the European Communities Competition ­ Float glass ­ Rights of defence and procedural rights of the complainant ­ Product market and geographical market ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC)
12 Οκτωβρίου 2000
30 March 2000
94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ Περιεχόμενο της σχετικά με την του δημοσίου συμφέροντος - Επιθεωρήσεις και έρευνες - Κανόνας του συντάκτη του εγγράφου - Αιτιολόγηση
Competition ­ Customs agents ­Definitions of undertaking and association of undertakings ­Decision by an association of undertakings ­ Fixing of tariffs ­State rules ­ Applicability of Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81 EC)
Eugénio Branco, Ld.a κατά Επιτροπής των
Competition ­ Rejection of a complaint ­ Community interest ­Referral back by the Court of Justice
Astilleros Zamacona SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Volkswagen AG ν Commission of the European Communities
Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγεία -Άρθρο 4, παράγραφος 3, της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Καθορισμός του ανωτάτου ορίου των ενισχύσεων στην παραγωγή
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Partitioning of the market ­ Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) ­ Regulation (EEC) No 123/85 ­ Disclosure to the press
Αντικείμενο ς Δελτίου
­ Business secrets ­ Good administration ­ Fines ­ Gravity of the infringement
10 Μαίου 2000
26 October 2000
SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Monin Automobiles SA Europe Auto Service (EAS) SA ν Commission of the European Communities
Χρηματοδότηση των δημοσίων τηλεοπτικών καναλιών -Καταγγελία - Κρατικές ενισχύσεις -Παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 93, πράγραφος 2. της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ) - Προσφυγή ακυρώσεως
Competition ­ Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) ­Obligations regarding the investigation of complaints ­Legality of grounds for rejection ­Manifest error of assessment ­Article 176 of the EC Treaty (now Article 233 EC) ­ Admissibility of a new plea in law
15 Ιουνίου 2000
26 October 2000
Τ-298/97, Τ-312/97, Τ-313/97, Τ-315/97, Τ-600/97, Τ-601/97, Τ-602/97, Τ-603/97, Τ-604/97, Τ-605/97, Τ-606/97, Τ-607/97, Τ-1/98, Τ-3/98, Τ-4/98, Τ-5/98, Τ-6/98 και Τ-23/98
Competition ­ Parallel imports ­Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Meaning of agreement between undertakings ­Proof of the existence of an agreement ­ Market in pharmaceutical products