natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τον ομιλητή, πρέπει όλοι να θυμηθούν ότι πραγματικός πυρήνας της διαδικασίας της Λισαβόνας είναι ο Ευρωπαϊκός λαός, δηλαδή οι εργαζόμενοι, οι ερευνητές, οι καταναλωτές.
In addition, the Commission is asked to produce an assessment of the liberalisation of public services in terms of the impact on employment, regional cohesion and the quality of services.
Προς όφελος τους θα πρέπει λοιπόν να υπερπηδηθούν τα όποια εμπόδια, ούτως ώστε να προαχθεί η Ευρωπαϊκή ιδέα, με την βελτίωση της πολιτικής απασχόλησης αλλά και καθιστώντας περισσότερο ασφαλείς τις αγορές εργασίας, ιδιαίτερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Parliament also wants the Commission and the Member States to closely examine the Basle II negotiations on capital adequacy to ensure there are no extra burdens on SMEs.
Όσον αφορά τα τελευταία, οι επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή οικονομία ήταν περιορισμένου χαρακτήρα, ενώ σε ορισμένους τομείς υπάρχει ήδη πλήρης ανάκαμψη.
Hans Udo BULLMANN (PES, D) Report on the Spring Summit 2002: Lisbon process and the way to Doc: A5-0030/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002
Οι τομείς που επλήγησαν περισσότερο ήταν οι ασφάλειες, ο τουρισμός και ιδίως αυτός των συνεδρίων, οι αερομεταφορές και οι αερολιμένες.
With demographic changes looming large over the next few decades, the MEPs stressed the importance of a gradual and balanced reform of the current pensions system.
Θα πρέπει πάντως να παραδεχθεί κανείς ότι η συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής Κεντρικής Τράπεζας λειτούργησε ικανοποιητικά, ενώ επίσης και το ευρώ εισήχθη κανονικά και με πλήρη επιτυχία.
As to the fight against poverty, they strongly recommend that the spring summit adopts a clear target for 2010, as well as an EU definition of poverty.
Η όλη κρίση αποδεικνύει όμως τις μεγάλες ακόμα εξαρτήσεις της ευρωπαϊκής από την αμερικανική οικονομία.
MEPs voted 322 to 190 with 28 abstentions in favour of a resolution calling for the Lisbon process to be speeded up and for closer coordination of economic, employment and structural policies in order to address the current economic downturn.
Η ευρωπαϊκή οικονομία δεν είναι απολύτως «στεγανή» από τις διεθνείς εξελίξεις.
It warns Member States against watering down the ambitious objective of a 70 percent overall employment rate which was agreed at the Lisbon Summit two years ago.
Επισημαίνοντας ότι οι τρομοκρατικές ενέργειες της 11ης Σεπτεμβρίου έχουν λάβει
MEPs pointed out that in recent months job creation has come to a halt for the first time since the Luxembourg process was launched.
Επισκόπηση καλόπιστα στην υλοποίηση ενός προγράμματος.
February II - 2002
ΟιΈλληνες ομιλητές συμπερίληψη της περιβαλλοντικής διάσκεψης στο Συμβούλιο της άνοιξης η Βαρκελώνη, η κ. Caroline JACKSON (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) διερωτήθηκε αν η έμφαση που δίνει το Κοινοβούλιο στο εν λόγω θέμα ισχύει και για τα υπόλοιπα όργανα.
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Reports on the request for waiver for the immunity of Charles Pasqua & report on the request for waiver for the immunity of Jean-Charles Marchiani Doc: A5-0032/2002 & A5-0033/2002 Procedure : Immunity procedure Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002 MEPs approved a supplementary budget relating to the running of Parliament this year and its share of the costs of the Convention.
Αλλά και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να υπάρξει σημαντική βελτίωση της σημασίας που δίδεται στην αειφόρο ανάπτυξη.
The total estimated costs of the Convention for March-December 2002 amount to some €10.5m with some €6.5m provided by the participating Member States and the three institutions also taking part i.e. Council, Commission and Parliament.
Υπενθυμίζεται ότι ο εν λόγω στόχος θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε όλες τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The balance of some €4 million - the Convention's own budget - is to come from further contributions of €2.6m from the Commission's budget, €lm from Parliament and €400,000 from Council.
Στο πλαίσιο αυτό όμως υπάρχουν σημαντικά εμπόδια.
Parliament voted to reject the request from the French authorities for the removal of immunity for both MEPs.
Αναφερόμενη στη Συνδιάσκεψη του Ρίο, η κ. JACKSON τόνισε ότι είναι βέβαιη ότι θα υπάρξει ένας καταιγισμός λόγων και αγαθών προθέσεων.
In approving the funding, MEPs pointed out that the arrangements for financing the Convention do not set a precedent for financing any other EU body and that transparency will apply to ensure that a full set of accounts will be available to the Court of Auditors, responsible for checking on expenditure.
Τέλος, όσον αφορά το θέμα του ισπανικού υδρολογικού προβλήματος, η ομιλήτρια τόνισε ότι δεν θα πρέπει να καταδικάζεται ένα κράτος μέλος, του οποίου η νόμιμη και δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση προχωρεί
Carlos COSTA NEVES (EPP-ED, P) & Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the draft supplementary and amending budget No 1/2002 of the European Union for the financial year 2002 & Report on supplementary estimates of revenue and expenditure 1/2002 of the European Parliament for the financial year 2002 (2002/2039(BUD)) Doc: A5-0057/2001 & A5-0056/2001 Procedure : Budgetary procedure Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002 PE 301.969
Φεβρουάριος Π ύψους 4 εκ. €, τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή και το Συμβούλιο, που κατέληξαν σε αυτή τη κλείδα χρηματοδότησης στα πλαίσια του σχεδίου Διοργανικής Συμφωνίας (ΔιΣ) κατά τον τρίλογο που έλαβε χώρα στις 18 Φεβρουάριου.
Other issues taken up in the report include a call for the disciplinary procedure to be reformed as soon as possible, a more effective system of debt recovery, and progress in investigations into possible fraud in flax, adulterated butter and the Stockholm office.
Αυτό, βεβαίως, απαιτεί τα συστήματα πληροφορικής των κρατών μελών στα ιατρικά θέματα να είναι συμβατά, «σημείο στο οποίο θα μπορούσε να έχει ένα πιο θετικό ρόλο η Επιτροπή», κατέληξε χαρακτηριστικά ο κ. ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ.
Freddy BLAK (Greens/EFA, DK) Report on the action taken by the Commission on the observations contained in the resolution accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year Doc: A5-0024/2002 Procedure : Discharge procedure Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002
Σχέδιο ΔΣΠ αριθ.1/2002
Impact of transport on health
Carlos COSTA NEVES (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.
Parliament adopted a resolution setting out its views on the action taken by the Commission in response to Parliament's comments in relation to the discharge of the 1999 budget.
1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 Έγγρ.: Α5-057/2002 Διαδικασία: Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
In adopting this resolution, Parliament is asking the Commission to integrate health considerations into its Transport policy proposals (HIA or Health Impact Assessments) and to report on its proposals for applying HIA to transport policy by 2003.
Ανάλυση ψηφοφορίας
Press enquiries: Ton Huyssoon
Με την υιοθέτηση της έκθεσης των κ. Carlos COSTA NEVES (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) και Kathalijne Maria BUITENWEG (ΠΡΣ, NL), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει την δημιουργία ενός ειδικού ταμείου προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της Συντακτικής Συνέ^σης.
On reporting and evaluation, MEPs want to see more 'customer-oriented' reporting on budget implementation, including information on the value-for-money aspect.
Στο ταμείο αυτό αναμένεται λοιπόν να συνεισφέρουν με 1.000.000 €, 2.600.000 € και 400.000 € αντίστοιχα, για συνολικό ποσό
They welcome the Commission's intention to transmit evaluation reports to Parliament, but urge the Commission to explain the principles governing the conduct and follow-up of audits with a view to improving audit quality.
Kathalijne Maria BUITENWEG (ΠΡΣ/ΕΕΣ, NL) Συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων για τις εισπράξεις και τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002Κ Έγγρ.: Α5-056/2002 Διαδικασία: Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
With regard to the impact on the three industries most affected by the attacks: aviation, insurance and tourism, Parliament is recommending coordinating tourism promotion activities in the US and Japan. Looking to the Barcelona Summit, the resolution expresses the hope that this will lead to a campaign to stimulate growth, investment and employment.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Kathalijne Maria BUITENWEG (ΠΡΣ/ΕΕΣ, NL) σχετικά με τη συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων για τις εισπράξεις και τ/ç δαπάνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002.
Othmar KARAS (EPP-ED, A) Report on the economic consequences of the attacks on 11 September 2001 (2001/2240ÜNI)) Doc: A5-0031/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002 tel.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int
Απαλλαγή 1999 (Μέτρα που έλαβε η Επιτροπή)
Enterprises should be aware of their responsibility and not use the events "as an excuse to cut jobs just in case".
Μέτρα που ανέλαβε η Επιτροπή ύστερα από τα σχόλια που περιλαμβάνονται στο ψήφισμα το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έγγρ.: Α5-024/2002 Διαδικασία: Απαλλαγή Συζήτηση: 27.02.02 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 2001/0166(COD)) Doc: A5-0461/2001 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 27.02.2002 Vote : 28.02.2002
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα πρέπει να υιοθετήσει μια πιο εύχρηστη μέθοδο ενώ αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον η τριμηνιαία υποβολή εκθέσεων αξιολόγησης που υποσχέθηκε η Επιτροπή.
The response should not be "outdated support measures and a return to state economic programmes" but rather to reinforce "the regulatory principle of the social market economy" - neither should there be a loosening of the Stability Pact.
Με την έγκριση της έκθεσης του κ. Freddy BLAK (ΕΕΑ/ΒΠΑ, DK) στο πλαίσιο της χορήγησης απαλλαγής για την εκτέL·ση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, η Ολομέλεια εκφράζει την ικανοποίηση της για την έκθεση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int Parliament supports further structural reforms and the creation of a better environment for small and medium size companies.
Αντιπροσωπεία της Στοκγόλμης Ήδη στο ψήφισμα του σχετικά με την απαλλαγή, το Κοινοβούλιο ζητούσε τη βελτίωση της ποιότητας των λογιστικών
It asks companies to take more seriously their social responsibilities and human rights objectives in their business activities. Consumers should also be more socially aware in their purchases.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
The Socrates Programme
Δημοκρατικά δικαιώματα στην Τουρκία και ιδιαίτερα η κατάσταση του HADEP
Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, Ρ) Report on the implementation of the 'Youth' programme (2000/2316(INI)) Doc: A5-0019/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 28.02.2002 Vote : 28.02.2002
Έγγρ.: Β5-0119/2002 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Doris PACK (EPP-ED, D) Report on the implementation of the Socrates Programme (2000/2315(INI)) Doc: A5-0021/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 28.02.2002 Vote : 28.02.2002
Ανάλυση ψηφοφορίας ελέγχων, διότι θεωρούσε αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι οι κατηγορίες περί κακής διαχείρισης που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο τον Νοέμβριο του 1999 αποδείχθηκαν εν μέρει βάσιμες, και τούτο παρόλο που ο γενικός λογιστικός έλεγχος που είχε διεξαγάγει η Επιτροπή λίγο πριν δεν είχε καταδείξει προβλήματα.
MEPs adopted a resolution reaffirming the political relevance of the objectives of the 'Culture 2000' programme, namely that of improving access to and participation in cultural activities for as many citizens as possible, recognising culture as an essential reflection of society and fostering intercultural dialogue and mutual exchanges between European and non-European cultures. MEPs stress that it is important for Mediterranean countries to be involved in the programme.
Για την εξέταση των ζητημάτων αυτών, η Επιτροπή καλείται να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
The aim is to reinforce the European dimension of education at all levels, promote language learning, cooperation and mobility and encourage innovation.
Για περισσότερες πληροφορίες: Alexandre Stutzmann (Στρασβούργο) Τηλ: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
The House also wants to see more decentralisation, better cooperation with national agencies and simplified procedures to improve efficiency.
Επισκόπηση
February II - 2002 for
Σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες του Νότιου Καύκασου
Lissy GRÖNER (PES, D) Report on the implementation of the 'Youth' programme (2000/2316ÜNI)) Doc: A5-0019/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 28.02.2002 Vote : 28.02.2002
Per GAHRTON (ΠΡΣ/ΕΕΣ, S) Ανακοίνωση της Επιτροπής Έγγρ.: Α5-028/2002 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 27.02.02 Ψηφοφορία: 28.02.2002
MEPs approved a resolution welcoming the successful implementation of the "Youth for Europe" programme in the year 2000 which contributes to promoting mutual understanding amongst young people from the 30 participating countries.
Διεθνές ποινικό δικαστήριο
A sum of €520m has been allocated to the programme for the January 2000 to December 2000 period.
Έγγρ.: Β5-120/2002 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
There is criticism, however, of the failure of the programme to attract a sufficient number of young people from disadvantaged backgrounds and young immigrants.
Το Σώμα καλεί περαιτέρω το Συμβούλιο να επεξεργαστεί συγκεκριμένο σχέδιο δράσης για την επικύρωση και προσχώρηση στο καταστατικό του ΔΠΔ αλλά και να ενισχύσει με απτό τρόπο την λειτουργία του ΔΠΔ.
Parliament is calling for improved cooperation between the Commission and National Agencies responsible for paying out the funds, with a view to speeding up payments.
Τέλος, η Ολομέ^α καλεί τις ΗΠΑ να αναθεωρήσουν την στάση τους έναντι του Δικαστηρίου και να άρουν τις επιφυλάξεις τους.
MEPs also want to see a reduction of red tape and an improvement in administrative procedures.
Για περισσότερες πληροφορίες: Alexandre Stutzmann (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005
Press enquiries: Pernilla Jourde (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv@europarl.eu.int
Επισκόπηση
Agenda of plenary session Strasbourg 11-14 March 2002
Φεβρουάριος Π
Monday 11 March 2002 (5-9.30pm)
Doris PACK (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Εφαρμογή του προγράμματος SOCRATES Έγγρ.: Α5-21/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 28.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPP-ED, E) on the Community patent Report by Lord INGLEWOOD (EPP-ED, North West) on the application of international accounting standards Report by Markus FERBER (EPP-ED, D) on postal services Report by Ornella PACIOTTI (PES, I) on the European Data Protection Supervisor
Ανάλυση ψηφοφορίας
Tuesday 12 March 2002 (9am to 12 noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
Για περισσότερες πληροφορίες: Pernilla Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 72420 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 43411 e-mail : press-sv@europarl.eu.int
Joint debate - 2003 budget guidelines Report by Göran FARM (PES, S) on the 2003 budget guidelines: section III • Report by Per STENMARCK (EPP-ED, S) on the 2003 budget guidelines: Other sections
Vasco GRAÇA MOURA (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) Εφαρμογή του προγράμματος CULTURE 2000 Έγγρ.: Α5-18/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 28.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Joint debate - Energy · Report by Bernhard RAPKAY (PES, D) and Claude TURMES (Greens/EFA, L) on the internal market in electricity and natural gas · Report by Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) on cross-border exchanges in electricity
Το πρόγραμμα «ΣΩΚΡΑΤΗΣ» καλύπτει την περίοδο 1/1/2001 — 31/12/2006, προβλέποντας δημοσιονομικό πλαίσιο ύψους 1850 εκ €.
Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on air carrier liability in the event of accidents Report by Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D) on noise at airports
Με την υιοθέτηση με μεγάλη πL·ιoψηφía της έκθεσης πρωτοβουλίας της κ. Vasco GRAÇA MOURA (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000", το οποίο καλύπτει την περίοδο 2000-2004 και έχει προϋπολογισμό ύψους € 167 εκ., το Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων, επισημαίνει την πολιτική σημασία των στόχων του προγράμματος, και ιδίως της ρητής αναγνώρισης του πολιτισμού ως παράγοντα
Report by Maria IZQUIERDO ROJO (PES, E) on women and fundamentalism Report by Helle THORNING-SCHMIDT (PES, DK) on the exposure of workers to risks arising from physical agents (noise) Report by Marie Anne ISLER BEGUIN (Greens/EFA, F) on biodiversity Report by Emilia MÜLLER (EPP-ED, D) on food supplements
«Νεολαία»
Report by Maria SORNOSA MARTINEZ (PES, E) on urban waste water treatment
Lissy GRÖNER (ΕΣΚ, D) Εφαρμογή του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ Έγγρ.: Α5-19/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 28.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Simplified procedure on the European judicial area in civil matters Report without debate by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPP-ED, E) on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Texts on which debate is closed
Ανάλυση ψηφοφορίας κοινωνικής ενσωμάτωσης.
Wednesday 13 March (9am to 12 noon; 35.30pm and 9pm to midnight)
Άλλοι στόχοι του προγράμματος αφορούν την κινητικότητα των καλλιτεχνών, αλλά και την ενίσχυση του διαλόγου με τις χώρες της λεκάντ/ς- της Μεσογείου.
Council and Commission statements on enlargement Council and Commission statements on transatlantic relations Report by Bruno TRENTIN (PES, I) on the Broad Economic Policy Guidelines
Το Κοινοβούλιο, μολαταύτα, διαπιστώνει παράλληλα την αναντιστοιχία που υπάρχει μεταξύ μιας αυξημένης «πολιτιστικής ζήτησης», αφ'ενός, και ενός υπερβολικά στενού δημοσιονομικού πλαισίου, αφ'ετέρου.
Joint debate - Financial markets · Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, F) on financial conglomerates · Report by Robert GOEBBELS (PES, L) on insider dealing and market manipulation · Report by Christopher HUHNE (ELDR, South East) on the prospectus to be published when offering securities
Διαρθρωτικά Ταμεία) κρίνεται ανεπαρκής, ενώ, σε ότι αφορά την επιλογή των σχεδίων, η Επιτροπή καλείται να απλουστεύσει τις διαδικασίες και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα τους.
Report by Fernando PÉREZ ROYO (PES, E) on the taxation of the savings income Report by Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PES, E) on the legal personality of the Union Report by Marie-Arlette CARLOTTI (PES, F) on the work of the ACP-EU Joint Assembly (2001) Report by Maria CARRILHO (PES, P) on decentralised cooperation
Επισκόπηση
Report by Arlindo CUNHA (EPP-ED, Ρ) on leaf tobacco (2002, 2003 and 2004)
Για περισσότερες πληροφορίες: Pernilla Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 72420 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 43411 e-mail : press-sv@europarl.eu.int
Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED, D) on fish products Report by Carlos LAGE (PES, P) on fishery products from remote regions Report by Albert Jan MAAT (EPP-ED, NL) on the EC-Gabon fisheries agreement
Διαδίκτυο (ανώτατο επίπεδο ".eu")
Votes on texts on which debate is closed
Έγγρ.: Α5-027/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
Motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance Texts on which debate is closed
Ανάλυση ψηφοφορίας
Wednesday 20 March 2002 (3 to 7 m)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ
Constitutional Affairs
Δείκτες κόστους εργασίας
Lamfalussy, Feb I, p.20 National parliaments, Feb I, p.23 Barcelona Summit, Feb Π, p5
Neil MacCORJVflCK (ΠΡΣ/ΕΕΣ, UK) Έγγρ.: Α5-032/2002 - Α5-33/2Ο02 Συζήτηση: 27.02.2002 Ψηφοφορία: 28.02.2002
US attacks, Feb Π, ρ 15 Labour cost statistics, Feb II, ρ 15
Ψηφοφορία
Employment & social affairs PE 301.969
Σύνταξη: PHS 6Α53 43, rue Wiertz Ρ-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2)284 2341 Fix (32-2)284 9171
Editors: Roy Worsley PHS 4C87 ' 43. rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2)284 2941 Fax (32-2) 284 6515
Απαλλαγή 2000
Accounts 2000
Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Parliament backs Commission proposal for tackling eco-crimes
Απρίλιος Ι - 2002
April I - 2002
Εκθέσεις και συστάσεις Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων Διαδικασία διαβούλευσης (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης (1η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Repoils and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία
EPP/ED PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάς Ισπανία
Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Βρυξέλλες: PHS 6Α51 Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 23 41 Fax (32-2)284 91 71
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2)284 29 41 Fax (32-2)284 65 15
Κλείσιμο σύνταξης: Πέμπτη 11 Απριλίου 2002, 18:00
Close: Thursday, 11 April 2002
Απρίλιος I - 2002
April I - 2002
Η έκρυθμη κατάσταση στη Μέση Ανατολή Η κατάσταση στην Τσετσενία Συνεδρίαση των ΥΠΕΞ των ευρωμεσογειακών χωρών στη Βαλένθια Σχέσεις ΕΚ - Κίνας
All clear for the 2000 accounts All clear for the European Development Fund and aid expenditure European Coal and Steel Community - all clear for 2000 accounts The European Parliament's budget Council's accounts- back to committee Discharge 2000 - decentralised agencies
Ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική Ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία
Parliament backs Commission proposal for tackling eco-crimes Electro-scrap - consumers to sort and producers to pay for recycling Dangerous substances and preparations Coastal management
Προϋπολογισμός
Budgets Paying for the European Convention
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Ethyl alcohol - back to committee Undesirable substances in animal feed
Απρίλιος Ι - 2002 43
April I - 2002
Μεταφορές
Economic and Monetary Affairs
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Request for urgent procedure Promoting investments in new businesses
Κοινωνική προστασία Προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο 2η Παγκόσμια Συνέλευση του OHE για τη γήρανση
International terrorism Safety at international football matches Cooperation to tackle genocide, crimes against humanity and war crimes Cooperation infighting crime Asylum and Immigration - support for cooperation programme Gradual abolition of checks at EU borders Asylum application, Sangatte, illegal immigrants and the Dublin Convention
Οικονομικές υποθέσεις
Regional, Transport and Tourism
Ερευνα Σύνδεση της Μάλτας με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑΕ της ΕΚ (1998-2002)
Transport Committee demands independent European Aviation Safety Agency Monitoring, control and information system for maritime traffic (Erika II)
Επείγοντα
Culture, Youth, Education, Media & Sport 40
Περιορισμός των πενταΒΔΑ Ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές
Second United Nations World Assembly on Ageing Fresh boost needed for Euro-Mediterranean partnership
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Political groups in the European Parliament as at 15.04.2002