natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, τα κράτη μέλη καλούνται να επινοήσουν συστήματα για τη ρύθμιση της νόμιμης μετανάστευσης στην Ευρώπη και να συνεργαστούν μεταξύ τους αλλά και με τις χώρες προέλευσης.
MEPs also say that the loans should be given to projects in order to increase nuclear safety not only in the Member States, but also in Central and Eastern European countries, the Russian Federation, the Republic of Armenia and Ukraine.
Η διασφάλιση και προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας συμπεριλαμβάνονται στις βασικές αρχές του
• initiatives to facilitate research into the generation of new service provisions, the promotion of human resources training programmes and the acceleration of the rate at which
ευρωπαϊκού μοντέλου.
the Commission should present a second report on the implementation of the directive before the end of 2004.
Ως εκ τούτου, θεωρείται ιδιαίτερα σημαντική η απόφαση της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO να επιτρέψει την έναρξη των εργασιών για την κατάρτιση Σύμβασης σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission is also called upon to undertake research with a view to developing proposals for the simplification and improvement of the existing directive.
Κατά τη γνώμη των μελών της Επιτροπής Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και οι τρίτες χώρες θα πρέπει να απέχουν από ενέργειες σε διεθνές επίπεδο, οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο θεμελιώδεις στόχους σε τομείς, όπως η παιδεία και ο πολιτισμός.
Noting that 80% of female employment is concentrated in the services sector, the report also highlights the importance of implementing policies to protect and promote the rights of women workers and the development of child and elderly care services in order to actively support the conciliation of family and professional life.
Τέλος, η Γενική Διάσκεψη της UNESCO θα πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να μην αναλαμβάνουν υποχρεώσεις στο πλαίσιο άλλων διεθνών φορέων ή διμερών συμφωνιών που αντιτίθενται στην προστασία και στην προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας.
The committee is concerned that the directive allows some employers to abuse the system of overseas posting. The report calls on the Commission to examine the problems arising from imperfections in the directive, such as the lack of a clear definition on the status of employees sent to work for their company in another European country.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Call for action to combat harassment at the workplace
Υιοθετώντας με 20 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές την έκθεση της κ. Christa PRETS (ΕΣΚ, Α), οι ευρωβουλευτές υπενθυμίζουν ότι, μέχρι σήμερα, η αρχή της πολιτιστικής πολυμορφίας δεν έχει αναγνωρισθεί από το διεθνές δίκαιο ως θεμελιώδες δικαίωμα.
Oral question to the Commission by Stephen HUGHES (PES, North East), Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) and Jan ANDERSSON
Για τον λόγο αυτό, καλούν την Διακυβερνητική Διάσκεψη να παγιώσει τις διάφορες αναφορές στην αρχή αυτή στο σχέδιο Συντάγματος.
Anne-Karin GLASE (EPPED, D) Report on the implementation of Directive 96/71/EC in the Member States (COM(2003) 458 - 2003/2168(INI)) Doc: A5-0448/2003 Procedure : Owninitiative Debate: 14.01.2004
Πνευματικά δικαιώματα
(PES, S) on harassment at the workplace Debate: 14.01.2004
Παράλληλα, θεωρεί ότι στο έγγραφο αυτό θα πρέπει να αναγνωρίζεται η ανάγκη διαφύλαξης της γλωσσικής πολυμορφίας ως βασικό στοιχείο στη συνεργασία για την ανάπτυξη και στις διεθνείς σχέσεις.
They also want to know if the Commission agrees that, not only is it possible to legislate for such harassment in the workplace at EU level, but that it is an imperative to do so, given that at present a large percentage of directly affected workers are not sufficiently protected at national level.
Υιοθετώντας ομόφωνα την έκθεση της κ. Raina Α.
This aims at securing the legal situation of employees with a contract of employment signed in one Member State who are temporarily posted to another Member State.
Mercedes ECHERER (ΠΡΣ/ΕΕΣ, Α) σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο για τις εταιρίες συλλογικής διαχείρισης στον τομέα των δικαιωμάτων του δημιουργού, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς αναλαμβάνει τώρα σχετική πρωτοβουλία.
On the eve of enlargement, MEPs on the committee are calling on the Commission to tackle the specific problems that have arisen in transposing the directive into national legislation, to set out measures to reinforce cooperation between national administrations and to improve the working conditions of the employees concerned.
Οι ευρωβουλευτές διαπιστώνουν ότι στον τομέα των δικαιωμάτων του δημιουργού και
Finally, the MEPs ask the Commission whether it would agree to widen the scope of a future initiative related to violence at work to include 'moral violence' and harassment.
Ιανουάριος Ι - 2004 περιττή διοικητική επιβάρυνση για τον καταναλωτή, καθώς και η δίκαιη κατανομή μεταξύ των διαφόρων κλάδων.
January I - 2004
Κατά τη γνώμη τους, οι υπάρχουσες εταιρείες διαχείρισης παραμένουν ευάλωτες και αντιμετωπίζουν δυσχέρειες όσον αφορά την είσπραξη τελών που οφείλονται στα μέλη τους.
JUSTICE AND HOME AFFAIRS means for third country nationals to enter the Union and an integration policy which balances the rights of legally resident third country nationals and the host societies. It supports the idea of legal immigration quotas being set by Member States.
λαμβανομένων υπόψη των αρχών προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού και του δικαίου του ανταγωνισμού καθώς και σε συμφωνία με τις αρχές τις επικουρικότητας και αναλογικότητας.
MEPs in the committee also highlight the need for extensive information campaigns in countries of origin and transit to raise awareness of the consequences of illegal immigration or a refused asylum application.
Ως εκ τούτου, καλούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εποπτεύει την κάθετη συγκέντρωση των μέσων και την επιρροή της στη διαχείριση των δικαιωμάτων και ενδεχομένως να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα.
Hubert PIRKER (EPPED, A) Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents (COM(2003) 323 - 2003/2156(ΓΝΙ)) Doc: A5-0419/2003 Procedure : Owninitiative Vote: 14.01.2004
Ιδιαίτερη σημασία αποδίδουν στο πλαίσιο αυτό στις περιπτώσεις μη καταβολής από τους χρήστες της αντίστοιχης αμοιβής για τη χρήση των προστατευομένων έργων και υπηρεσιών.
MEPs will vote on an own initiative report on illegal immigration, trafficking of human beings, the EU's external borders and the return of illegal immigrants.
Τέλος, η Επιτροπή καλείται τρία χρόνια μετά την έγκριση της έκθεσης να ελέγξει εάν έχει επιτευχθεί η επιδιωκόμενη εναρμόνιση και, εάν όχι, να λάβει συμπληρωματικά μέτρα.
This was drawn up by Hubert PIRKER (EPPED, A) for the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs in response to a communication from the Commission setting out progress to date in these areas.
Επιπλέον, η επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η καθιέρωση συστημάτων διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων είναι δυνατόν να οδηγήσει σε αύξηση των ατομικώς κατανεμημένων εσόδων.
The report calls for uniform security standards at all the external borders of the enlarged EU and supports the creation of a European Corps of Border Guards, financed from the EU budget, to assist Member States in achieving this.
Θεωρεί, ωστόσο, ότι προσωρινά δεν θα αντικαταστήσει αυτόματα τη συλλογική αμοιβή για ιδιωτική αναπαραγωγή.
MEPs in the committee are also calling for improved cooperation among Member States and the Commission through a standardised system for the provision and analysis of date on legal and illegal immigration.
Όσον αφορά τις αξιώσεις αμοιβής, κρίνεται αναγκαίος ένας έλεγχος της αγοράς, προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση και η
The report stresses the need for a coherent approach to a common European policy on asylum and migration, including legal
Η Προσεχής Εβδομάδα
Approval Convention transnational crime
Τόνος προϊόντα που παρασκευάζονται στην ΕΕ.
The proposal would extend the scope of the Decision to cover all new narcotic and synthetic drugs.
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (ΕΛΚ/ΕΔ, E) Τόνος: στόλος και βιομηχανία.
Claude MORAES (PES, London) Report on the Communication from the Commission on immigration, integration and employment (COM(2003) 336 - 2003/2147(INI)) Doc: A5-0445/2003 Procedure : Owninitiative Debate: 14.01.2004
Κατάσταση και μελλοντικές προοπτικές στην ΕΕ και στον κόσμο Έγγρ.: Α5-412/2004 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 13.01.2004
January I - 2004 shipsource
Ο τόνος αποτελεί τη στιγμή αυτή το πιο εμπορικό είδος ψαριού και, συνεπώς, είναι εξαιρετικής σημασίας για το μέλλον της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, D immigration, integration and employment in response to the Commission paper.
Επιπλέον, η κοινοτική παραγωγή του ψαριού αυτού υπερβαίνει τους 350.000 τόνους.
The draft resolution calls inter alia for the management of immigration in the EU to be placed in an overall framework that takes account of the benefits of immigration for all concerned.
Στους τρεις κύριους ωκεανούς όπου αλιεύει ο κοινοτικός στόλος τα αλιευτικά πεδία τόνου ρυθμίζονται από Περιφερειακές Οργανώσεις Αλιείας (ΠΟΑ).
Report on the proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against shipsource pollution (COM(2003) 227 - C5-0244/2003 -2003/0088(CNS)) Doc: A5-0373/2003 Procedure : Consultation Debate: 12.01.2004
Στα διεθνή ύδατα πολλά αποθέματα τόνου υφίστανται υπερεκμετάλλευση, η οποία οφείλεται, εν μέρει τουλάχιστον, στην υπέρβαση των αλιευτικών δυνατοτήτων από παράνομα σκάφη ή από σκάφη με σημαία ευκαιρίας.
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) for the Committee on Citizens' Rights, Justice and Home Affairs, will be tabling a non-binding draft resolution aiming to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against shipsource pollution.
Ως εκ τούτου, ζητούν επίμονα από την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει ηγετικό ρόλο για την ανάπτυξη προγραμμάτων στο πλαίσιο των ΠΟΑ τόνου, προκειμένου να προσαρμοσθεί η ικανότητα του στόλου αλιείας τόνου στους υπάρχοντες πόρους.
With a view to placing the emphasis on prevention, MEPs in the committee say that punishment should not be reserved solely for exceptionally serious incidents involving the death of individuals or serious injury to them.
Σε αυτά θα πρέπει να επιτρέπεται η πρόσβαση στους ιχθυοτόπους, ενώ όλα τα υπόλοιπα θα πρέπει να τελούν υπό απαγόρευση.
They also argue that the scope of protection must be extended and that penalties should apply in the event of substantial damage not only to animal or vegetable species but also to the protected environment.
Τέλος, καλούν την Επιτροπή να δημιουργήσει μονάδα Θυννοειδών και Μεγάλων Μεταναστευτικών Ψαριών στη ΓΔ Αλιείας, με επαρκές προσωπικό και επαρκή οικονομικά μέσα.
However, they emphasise that immigration should not be viewed purely in terms of its economic potential; instead, migration policies should be developed in parallel with additional measures for social, cultural, religious and political integration.
Κατά τη γνώμη τους, δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας του ρυθμιστικού ρόλου των ΠΟΑ στη διαχείριση των παγκόσμιων πόρων θυννοειδών, αυτό είναι απαραίτητο.
For example, the committee supports the idea of granting the right to vote in local and European elections to non-EU nationals who are resident in the EU on a regular basis.
Κατά τη γνώμη τους, με τον τρόπο αυτό θα περιοριστεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός από χώρες που δεν συμμορφώνονται με την κοινοτική νομοθεσία.
Immigration management should not mean sacrificing reform of the labour market, nor should it lead to "cherrypicking" of skilled employees or entrepreneurs from certain developing countries or to the exploitation of immigrant workers.
Επιπλέον, ζητούν την εντατικοποίηση των ελέγχων στα προϊόντα τρίτων χωρών και καλούν την Επιτροπή να προβαίνει σε εξαντλητικό έλεγχο της προέλευσης των εισαγόμενων προϊόντων.
MEPs say that the management of immigration is the necessary counterpart to reform of asylum systems as well as to measures intended to combat illegal immigration.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
CULTURE exempt them from trade liberalisation.
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη
DEVELOPMENT & COOPERATION Tackling HIV, malaria and tuberculosis
Πανηγυρική Συνεδρίαση: 13.01.2004
Christa PRETS (PES, A) Report on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe (2002/2269(ΓΝΙ)) Doc: A5-0477/2003 Procedure : Owninitiative Debate: 13.01.2004
Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Christa PRETS (PES, A), for the Culture Committee, will be tabling a non-binding owninitiative resolution on cultural diversity.
Αναμένεται ότι κατά τη διάρκεια της ομιλίας του ο κ. MAROVIC θα αναφερθεί, μεταξύ άλλων, στις σχέσεις της χώρας του με την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και στην κατάσταση που επικρατεί στη Βαλκανική χερσόνησο.
Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD, DK) Report on the Commission communication on the update of the EC Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction; outstanding policy issues and future challenges (COM(2003) 93 - 2003/2146(INI)) Doc: A5-0474/2003 Procedure : Owninitiative Debate: 13.01.2004
Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας υιοθέτησε την έκθεση του κ. Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis represent the major burden of disease affecting the world's poorest people, causing the deaths of almost 20 thousand people a day in developing countries.
Οι τροπολογίες που ενέκριναν οι ευρωβουλευτές είναι τεχνικού κυρίως χαρακτήρα.
In February 2001, the Commission launched a Programme for Action on these diseases in the context of poverty reduction.
Παρ' όλα αυτά υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πραγματοποιήσουν επιτόπιους ελέγχους, ούτως ώστε να προστατεύσουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από απάτες και άλλες παρατυπίες.
MEPs will be debating an owninitiative report from Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD, DK) for the Committee on Development and Cooperation, on the progress made under this programme and the future challenges to be faced.
Ο Μαυροβούνιος πολιτικός γεννήθηκε την 31η Μαρτίου 1955 στην πόλη Kotor.
The committee points out that the principle of cultural diversity is still not recognised as a fundamental right under international law and that the widening digital gap is exacerbating the disparities between the countries of the North and those of the South.
Με το πέρας των σπουδών του άσκησε το επάγγελμα του δικηγόρου, ενώ στη συνέχεια εξελέγη μέλος του Κοινοβουλίου στο Μαυροβούνιο, του οποίου πρόεδρος διετέλεσε τρεις φορές.
The committee calls on the Commission to actively engage in facilitating, promoting and geographically extending exchanges in the field of culture, audiovisual services and education within Europe and other third countries.
Επιπλέον, συνέβαλλε αποφασιστικά στην ίδρυση του Δημοκρατικού Κόμματος των Σοσιαλιστών.
MEPs in the committee also call on the Commission to ensure that the growing trend towards concentration in the media does not lead to an oligopoly that threatens pluralism, cultural diversity and freedom of choice for consumers.
Στο ύπατο αξίωμα της χώρας του ο κ. MAROVIC εξελέγη την 7η Μαρτίου 2003, θέση από την οποία εξέφρασε τη λύπη του στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για τις βιαιότητες που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
MEPs also consider that it is essential to recognise cultural diversity within the field of international law by negotiating and adopting a Convention on cultural diversity in the near future within UNESCO.
Ο Πρόεδρος της Σερβίας-Μαυροβουνίου είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά.
MEPs in the committee stress, in particular, the impact these diseases have on women and children, calling on the Commission to help compile data on this, including the effect on women's working lives and on children who are orphaned.
143,25 εκατ. ευρώ έχουν συνολικά χορηγηθεί για τη χρηματοδότηση αυτού του προγράμματος την περίοδο 2004-2006.
To help increase access to affordable treatments, the committee calls on Member States and the EU to make prompt and full
Η Προσεχής Εβδομάδα
Polishing up the detergents regulation
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Otherwise, the market will continue to be distorted by unfair competition. MEPs in
Κατάσταση στις 06.01.2 004
Controls on fishing highly migratory fish
ΕΣΚ ΦΙΛ ΕΕΑ/ΒΠΑ
Greens/EFA
Εκοότης: David HARLEY Διευθυντής Πληροφόρησΐ]ς
Published by the Directoratefor Information Director: David HARLEY
9-12 Φεβρουαρίου 2004
9-12 February 2004
Ιυνταςη: PHS6A51 43. rue Wiertz B-ì047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 66 70 Fax (32-2) 284 91 71
Financial Perspectives 2007-2013
Πολιτικό πλαίσιο για τις προσεχείς δημοσιονομικές προοπτικές
Annual debate on the area of Freedom, Security and Justice
Οργάνωση του χρόνου εργασίας
Vote on recognition of qualifications
1 το Στρασβούργο κατά τη • 'άρκεια των συνόδων: IPE3F 02 009 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Τηλ.
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tel. (33)388 17 3785 Fax (33)388 17 9355
♦:♦ Αναγνώριση προσόντων
New Centre for Disease Control
Ασφάλειας
Lobby groups - call for more transparency
Φεβρουάριος Ι - 2004
February I - 2004
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists
Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία
Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Φεβρουάριος I - 2004
February I - 2004
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις Οργάνωση του χρόνου εργασίας
Budget Communication from the Commission: Financial Perspectives 2007-2013
Εσωτερική Αγορά Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Justice and Home Affairs Annual Debate on the area of Freedom, Security and Justice
Μεταφορές Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας
Social and Employment Policy 48 hour week: MEPs setto declare on optouts Social Protection Committees should focus on poverty
Αλιεία Παρεμπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών
Public Health and Consumer Affairs New EU Centre to fight communicable disease
Πληροφορίες και Ανακοινώσεις Οπτικοακουστικά προγράμματα MEDIA
Fisheries Dolphin-friendly fishing Remote Island communities and fisheries North East Atlantic Fisheries -extension of current legislation Recovery of the Northern Hake stock - Nogeneral recovery plan needed Scientific and Technical Advice on Fisheries Protection of coral reefs off Scotland
Περιβάλλον Καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο θάλασσα
Agriculture Agricultural incomes in Europe Agriculture research: focus on sustainability Market for flax and hemp
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Members' Immunity and Statute Immunity of Marco Pannella MEP
Η ημερήσια διάταξη της συνόδου μπορεί να υποστεί αλλαγές την τελευταία στιγμή.
Internal Market Internal market in motor vehicles Approval for codification proposals
Μια ενημέρωση των εκπροσώπων του Τύπου θα λάβει χώρα στην αίθουσα PHS 0Α50, την Παρασκευή πριν από τη σύνοδο, στις 11:00 π.μ.
Human Rights Resolution on UN Commission on Human Rights Commission statement on human rights in the Mediterranean region
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου 2004 στην αίθουσα LOW Ν-1/201 στο Στρασβούργο.
Development & Cooperation Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003 Stateowned enterprises and the business sector in developing countries 29 29 30
Η έκθεση του πρώτου, η οποία θα συζητηθεί τη Δευτέρα, αφορά τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Την Πέμπτη, τέλος, αξιοσημείωτες είναι οι εκθέσεις των κ.κ.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 9 February 2004 in the Press Room in Strasbourg.
Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών ενδεχομένως, Έκθεση Zimeray - Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Pannella
The future size of the EU budget will be the focus of debate when MEPs gather in Strasbourg for the February part-session, along with the controversial subject of rules limiting working hours.
***Ι * ενδεχομένως, Δεύτερη έκθεση Schmidt - ΦΠΑ επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα ενδεχομένως, Έκθεση Katiforis - Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ενδεχομένως, Έκθεση Cercas - Οργάνωση του χρόνου εργασίας ενδεχομένως, Έκθεση Pronk - Επιτροπή κοινωνικής προστασίας
Monday's business includes a debate on the report from Alejandro CERCAS ALONSO (PES, E) on the organisation of working time, with some MEPs suggesting that the 'opt-out' exercised by the UK in this area should be scrapped.
* ενδεχομένως, Έκθεση Flesch - Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (2003)
Tuesday's sitting will include a statement from the European Commission on the size of the EU budget after enlargement, continuing a debate enlivened in December by a letter from six netcontributor countries arguing for a cap on EU expenditure at 1 per cent of GNI.
Έκθεση Modrow - Ανάπτυξη του τομέα των επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες
This debate will be followed by a formal address from the President of Colombia, Alvaro URIBE.
***Ι ***Ι * * * Ι ***Ι ενδεχομένως, Ψηφοφορίες επί των αιτήσεων κατεπείγοντος Έκθεση Paulsen - Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα ενδεχομένως, Έκθεση Bow is - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων ενδεχομένως, Έκθεση Frahm - Έμμονοι οργανικοί ρύποι ενδεχομένως, Έκθεση Sjöstedt - Διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ενδεχομένως, Έκθεση Flemming - Πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης ενδεχομένως, Έκθεση Jackson - Καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο Θάλασσα
Tuesday will also see John BOWIS (EPPED, London) present his report on the setting up of a European Centre for Diseases Prevention and Control, as well as debates on Caroline JACKSON's (EPPED, South West) report on pollution of the Mediterranean, and on reports from Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) on North-east Atlantic fisheries and from Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) on the protection of deepwater coral reefs off Scotland.
* ενδεχομένως, Έκθεση Garot -. Εξέλιξη των γεωργικών εισοδημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενδεχομένως, Έκθεση Graefe zu Baringdorf - Γεωργία και γεωπονική έρευνα (μεταρρύθμιση της ΚΓΠ)
Wednesday will see the annual debate on the area of liberty, security and justice, as well as a statement from the Commission on the aftermath of the Parmalat scandal.
* ενδεχομένως, Έκθεση Attwooll - Προστασία κοραλλιογενών υφάλων
MEPs will also debate the challenges and prospects facing Afghanistan.
11:30- 12:00 Ψηφοφορίες ενδεχομένως, Έκθεση Gargani - Έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων
Thursday's sitting includes debates on the future of the MEDIA programmes and a statement from the Commission on human rights in the Mediterranean region.
* * * Ι ***Ι ενδεχομένως, Έκθεση Gargani - Μίσθωση οχημάτων στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές ενδεχομένως, Έκθεση Gargani - Διεθνής πολιτική αεροπορία
Also on the agenda is a debate on the role of European industry lobby groups in EU policymaking.
Πανηγυρική συνεδρίαση - Κολομβία
Agenda of plenary session 9-12 February 2004
Συνέχεια των ψηφοφοριών
Monday 9 February 2004 (5pm to 10pm)