natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρότι και οι δύο γύροι του διαλόγου µε την Κίνα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα που πραγµατοποιήθηκαν το 2008 επέτρεψαν ουσιαστική ανταλλαγή απόψεων για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στη χώρα, η εν γένει πορεία όσον αφορά τη σχέση ΕΕ-Κίνας είχε αντίκτυπο στον διάλογο.
Although both rounds of the Human Rights dialogue with China held in 2008 allowed for a substantial exchange of views on the human rights situation in the country, the general state of affairs in relation to the EU-China relationship had an impact on the dialogue.
Υπό το πρίσµα των συµβάντων που συνόδεψαν τον 26ο γύρο της (εκτέλεση του κ. Wo Weihan την ηµέρα του διαλόγου) και της αυξανόµενης πίεσης κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, όπως φανέρωσε η απονοµή του βραβείου Ζαχάρωφ στον Hu Jia (∆εκέµβριος 2008), η ΕΕ απαίτησε χειροπιαστά δείγµατα της κινεζικής επανόδου στον διάλογο εκδηλώνοντας αδιαλείπτως τις ανησυχίες της, µέσω ιδίως ενός καταλόγου ατοµικών υποθέσεων που διαβίβασε στις κινεζικές αρχές.
In the light of the events surrounding its 26th round (execution of Mr Wo Weihan on the day of the dialogue), and of the increased pressure on Human Rights Defenders, as outlined by the award of the Sakharov prize by the EP to Hu Jia (December 2008), the EU has asked for tangible signs of Chinese re-engagement in the dialogue and has constantly voiced its concerns, notably through a list of individual cases transmitted to the Chinese authorities.
Iνδία Η ΕΕ και η Ινδία, ως οι δύο µεγαλύτερες δηµοκρατίες του κόσµου και παγκόσµιοι πρωταγωνιστές σε έναν πολυπολικό κόσµο, υπογράµµισαν και πάλι, κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ινδίας (Σεπτέµβριος
The EU and India, as the two largest democracies in the world and global actors in a multi-polar world, reiterated their commitment to their strategic partnership during the annual EU-India Summit (September
Ως σηµαντικός περιφερειακός συντελεστής, η Ινδία θα πρέπει προσεχώς να αναλάβει θαρρετά τον ρόλο του σταθεροποιητικού παράγοντα στη γειτονιά της, κυρίως όσον αφορά το Πακιστάν αλλά
As an important regional actor, India has yet to stand up and take a role as a stabilising factor in its neighbourhood, in particular as regards
100και το Αφγανιστάν.
100Pakistan and also Afghanistan.
Το 2008 η ΕΕ και η Ινδία συµφώνησαν να αναπτύξουν περισσότερο τις πολιτικές ανταλλαγές και τη συνεργασία τους.
In 2008, the EU and India agreed to further develop their political exchanges and cooperation.
Όπως αναφέρει η έκθεση για την εφαρµογή του κοινού σχεδίου δράσης ΕΕ-Ινδίας,, υπάρχει περιθώριο σύσφιξης της σχέσης µας.
As the Implementation Report of the EU-India Joint Action Plan stated, there was scope for intensifying our relationship.
Αµφότερες αναγνώρισαν ότι προέχει η σύναψη της ευρείας βάσεως συµφωνίας για το εµπόριο και τις επενδύσεις µέχρι τα τέλη του 2009, ούτως ώστε να εκπληρωθούν οι προσδοκίες των επιχειρηµατιών και από τις δύο πλευρές και να ενισχυθεί περισσότερο η οικονοµική τους σχέση.
Both recognised the importance of the conclusion of the broad-based trade and investment agreement by the end of 2009, in order to fulfil the expectations of businesses on both sides and to further strengthen their economic relationship.
Η υπογραφή οριζόντιας αεροπορικής συµφωνίας αποτέλεσε βήµα προς τα εµπρός, θα πρέπει δε να οδηγήσει στη σύναψη συµφωνίας ναυτιλιακών µεταφορών επ’ αµοιβαία ωφελεία.
The signature of a horizontal civil aviation agreement was a step forward, and should lead to the conclusion of a mutually beneficial maritime transport agreement.
Η σύµπραξη στα πλαίσια της συµφωνίας για τον ∆ιεθνή Θερµοπυρηνικό Πειραµατικό Αντιδραστήρα (ITER) παρέµεινε προτεραιότητα που θα ενισχυθεί περισσότερο µε τη σύναψη διµερούς συµφωνίας µεταξύ Ευρατόµ και Ινδίας στον τοµέα της έρευνας για την πυρηνική σύντηξη, οι διαπραγµατεύσεις της οποίας ολοκληρώνονται ήδη.
Joint cooperation in the framework of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Agreement remained a priority that will be further enhanced through the conclusion of a bilateral agreement between Euratom and India in the field of fusion energy research, for which negotiations are being finalised.
Bραζιλία Βασικό ορόσηµο της εταιρικής σχέσης ΕΕ και Βραζιλίας το 2008 ήταν η δεύτερη σύνοδος κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας (∆εκέµβριος 2008), η οποία σηµατοδότησε µια νέα φάση των σχέσεων ΕΕ-Βραζιλίας µετά τη δροµολόγηση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης το 2007.
The key milestone in the EU and Brazil’s partnership in 2008 was the Second EU-Brazil Summit (December 2008). It marked a new stage in EU-Brazil relations after the launch of the strategic partnership in 2007.
Οι συζητήσεις κατά τη σύνοδο κορυφής περιστράφηκαν γύρω από περιφερειακά ζητήµατα κοινού ενδιαφέροντος και από σηµαντικές παγκόσµιες
The discussions at the Summit addressed regional issues of common interest and major global challenges such
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 10 Απριλίου 2008 ψήφισµα σχετικά µε το Θιβέτ (έγγρ.
The European Parliament adopted a resolution on Tibet on 10 April 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0119), στις 22 Μαΐου 2008 σχετικά µε τη φυσική καταστροφή στην Κίνα (έγγρ.
P6_TA(2008)0119), on the natural disaster in China on 22 May 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0232), και στις 10 Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κατάσταση στην Κίνα µετά τον σεισµό και πριν από τους Ολυµπιακούς Αγώνες (έγγρ.
P6_TA(2008)0232) and on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games on 10 July 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0362).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 24 Σεπτεµβρίου 2008 ψήφισµα σχετικά µε την προετοιµασία της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ινδίας (έγγρ.
The European Parliament adopted a resolution on the preparation of the EU-India Summit on 24 September 2008 ( EP doc. P6_TA(2008)0455).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 2008 ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε ‘την εικαζόµενη ύπαρξη κοινών τάφων στο υπό ινδική διοίκηση Κασµίρ’ (έγγρ.
The European Parliament adopted a human rights resolution on allegations of mass graves in Indian administered Kashmir on 10 July 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0366) και στις 10 Ιουλίου 2008 σχετικά µε το Μπανγκλαντές (έγγρ.
P6_TA(2008)0266) and on Bangladesh on 10 July 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0367).
προκλήσεις όπως η παγκόσµια οικονοµική και χρηµατοπιστωτική κρίση, η καταπολέµηση των κλιµατικών αλλαγών και η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασµού.
as the world economic and financial crisis, combating climate change and energy security.
Η σύνοδος κορυφής οδήγησε στην έγκριση του κοινού σχεδίου δράσης που προσδιορίζει τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης και περιλαµβάνει συγκεκριµένες δεσµεύσεις σε σηµαντικούς τοµείς όπως η προώθηση της ειρήνης και της γενικής ασφάλειας µέσω αποτελεσµατικού πολυµερούς συστήµατος, η αειφόρος ανάπτυξη, η περιφερειακή συνεργασία, η έρευνα και οι νέες τεχνολογίες, η µετανάστευση, η εκπαίδευση και ο πολιτισµός.
The Summit led to the approval of the Joint Action Plan which defines the priorities for the partnership and contains specific commitments in such important fields as promoting peace and comprehensive security through an effective multilateral system, sustainable development, regional cooperation, research and new technologies, migration, education and culture.
Η Βραζιλία και η ΕΕ θα εξακολουθήσουν να συνεργάζονται για την ενίσχυση των πολιτικών, κοινωνικοοικονοµικών και πολιτιστικών διαπεριφερειακών τους σχέσεων, ειδικότερα στα πλαίσια της διαδικασίας της συνόδου κορυφής ΕΕ- Λατινικής Αµερικής και Καραϊβικής (ΛΑΚ) και του υπουργικού διαλόγου Οµάδας του Ρίο-ΕΕ.
Brazil and the EU will continue to work together to strengthen the political, socioeconomic and cultural bi-regional relations, particularly in the context of the EU- Latin America and the Caribbean (LAC) Summit process and the Rio Group-EU Ministerial Dialogue.
Ιαπωνία Αν και η συνολική σχέση µε την Ιαπωνία είναι θετική, πάσχει από δέσµευση δυναµικού και υπάρχει περιθώριο για τον καθορισµό πιο φιλόδοξων στόχων.
While the overall relationship with Japan is positive, it suffers from untapped potential and there is scope to define more ambitious objectives.
Το 2008 έγινε κάποια πρόοδος στην οικοδόµηση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας την οποία ζητά η ΕΣΑ.
In 2008, some progress was made in building the EU-Japan strategic partnership called for in the ESS.
Οι διαβουλεύσεις και ο διάλογος επί διεθνών και παγκοσµίων ζητηµάτων κοινού ενδιαφέροντος εµπεδώθηκε το 2008, συν τοις άλλοις υπό µορφή στρατηγικών διαλόγων για την Ανατολική και Κεντρική Ασία και ανταλλαγής απόψεων για τη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία.
Consultations and dialogue on international and global issues of common concern deepened in 2008, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia as well as exchanges of views on South and South-East Asia.
Η συνεργασία κορυφώθηκε κατά τη διµερή σύνοδο κορυφής (Απρίλιος 2008).
The cooperation culminated in the bilateral Summit (April 2008).
Η διοργάνωση αυτή κατέδειξε έντονη σύγκλιση απόψεων επί θεµάτων εξωτερικής πολιτικής της διεθνούς ηµερήσιας διάταξης, καθώς και κοινότητα αξιών έναντι σηµαντικών πλανητικών προκλήσεων όπως οι κλιµατικές αλλαγές, η κατάσταση της παγκόσµιας οικονοµίας, η ανάπτυξη και η Αφρική, οι τιµές των τροφίµων και ο Παγκόσµιος Οργανισµός Εµπορίου.
The event demonstrated a strong convergence of views on foreign policy issues on the international agenda, as well as a commonality of values on major global challenges such as climate change, state of the world economy, development and Africa, food prices and the World Trade Organisation.
Η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Καναδά (Οκτώβριος 2008) αποτύπωσε την µεγάλη κοινότητα απόψεων µεταξύ των δύο εταίρων, επιβεβαιώνοντας την κοινή δέσµευση για ισχυρότερη, φιλόδοξη και ισορροπηµένη οικονοµική σύµπραξη και µεγαλύτερη συνεργασία στους τοµείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος.
The EU-Canada Summit (October 2008) reflected the large commonality of views between both partners. It confirmed the shared commitment to a stronger, ambitious and balanced economic partnership and further cooperation in the areas of energy and environment.
Στα πλαίσια της συνόδου κορυφής η ΕΕ και ο Καναδάς συµφώνησαν να εµπεδώσουν τη συνεργασία στη µη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων· σε ευθυγράµµιση µε τα συµφωνηθέντα εγκρίθηκε σχέδιο εργασίας για τη συνεργασία στη διαχείριση κρίσεων, θα γίνουν δε περαιτέρω βήµατα για µεγαλύτερη ενίσχυση της έµπρακτης αστυνοµικής συνεργασίας και για πιο ενισχυµένη πρόληψη συγκρούσεων, διατήρηση της ειρήνης καθώς και οικοδόµηση της ειρήνης και διαχείριση κρίσεων στην Αφρική.
At the Summit, the EU and Canada agreed to deepen cooperation on civilian crisis management. In line with this, a Work Plan on Cooperation in Crisis Management was adopted, and further steps will be taken to strengthen police cooperation in the field and to strengthen conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding and crisis management in Africa.
Ενίσχυση της περιφερειακής αυτοτέλειας Η έκθεση για την εφαρµογή της ΕΣΑ υπογράµµιζε ότι «για τη µόνιµη επίλυση συγκρούσεων, απαιτείται η ενεργός σύµπραξη όλων των περιφερειακών παραγόντων µε κοινό συµφέρον για ειρήνη».
The ESS Implementation Report underlined that “lasting solutions to conflict must bind together all regional players with a common stake in peace”.
Οι περιφερειακές οργανώσεις έχουν να διαδραµατίσουν σηµαντικό ρόλο εν προκειµένω, όπως και οι περιφερειακές δυνάµεις. ∆ράση και αδράνεια µπορούν να αποτελέσουν είτε παράγοντα ειρήνης και σταθερότητας είτε παράγοντα εντάσεων και ταραχών.
Regional organisations have a significant role to play in this regard, as do regional powers. By action or remaining passive, they can be either factors of peace and stability or factors of tension and unrest.
Η ΕΕ αποδίδει ως εκ τούτου ιδιαίτερη σηµασία στην προώθηση µιας νοοτροπίας περιφερειακής αυτοτέλειας µε υπευθυνότητα, δια µέσου των σχέσεών της µε περιφερειακές οργανώσεις και διευκολύνοντας την ενδοπεριφερειακή και διαπεριφερειακή συνεργασία.
The EU therefore attributes particular importance to fostering a culture of responsible regional ownership through its relations with regional organisations and by facilitating intra- and inter-regional cooperation.
Περιφερειακές οργανώσεις και περιφερειακή συνεργασία
Regional organisations and regional cooperation
Aφρική Η ΑΕ συνέχισε να είναι σηµαντικός εταίρος της ΕΕ.
Africa The AU continued to be an important partner of the EU.
Η συνεργασία ΑΕ-ΕΕ το 2008, µεταξύ άλλων σε πτυχές πολιτικής της ασφάλειας, πραγµατοποιήθηκε βασικά στα πλαίσια της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ (∆εκέµβριος 2007).
AU-EU cooperation in 2008, including on security policy aspects, essentially took place within the framework of the Africa-EU Strategic Partnership (December 2007).
Το 2008 η συγκρότηση αντιπροσωπείας της ΕΕ παρά τη ΑΕ στην Αντίς Αµπέµπα υπήρξε σοβαρό βήµα προς την υλοποίηση της εταιρικής σχέσης, και δη για την ενίσχυση των αφρικανικών δυνατοτήτων για πρόληψη, διαχείριση και επίλυση συγκρούσεων.
In 2008, the establishment of an EU Delegation to the AU in Addis Abeba was an important step in the implementation of the partnership, in particular for the strengthening of African Capabilities in the prevention, management and resolution of conflicts.
101Οι προσπάθειες του υπό διττή ιδιότητα ΕΕΕΕ και Αρχηγού Αποστολής της Αντιπροσωπείας της
101 The efforts of the double-hatted EUSR and Head of Delegation of the European Commission Delegation to the AU contributed to further implementation of the EU agenda with Africa.
Ο ΓΓ/ΥΕ διόρισε επίσης Ειδικό Σύµβουλο για τις αφρικανικές δυνατότητες διατήρησης της ειρήνης, µε καθήκον να συντονίζει την υλοποίηση της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την ειρήνη και την ασφάλεια, µιας από τις οκτώ εταιρικές σχέσεις της κοινής στρατηγικής.
The SG/HR also appointed a Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities tasked with coordinating the implementation of the Africa-EU Partnership on Peace and Security Partnership, one of the eight partnerships of the Joint Strategy.
Έλαβε χώρα η πρώτη σύσκεψη µεταξύ Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας της ΕΕ και Συµβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ (Σεπτέµβριος 2008), όπου υπογραµµίστηκαν τα κοινά συµφέροντα στον τοµέα διαχείρισης κρίσεων, και ειδικότερα στην Αφρική.
The first meeting between the EU Political and Security Committee and the AU Peace and Security Council was held (September 2008), underlining the shared stakes in the area of crisis management, in particular in Africa.
Κατά τη διάρκεια του 2008, ΕΕ και ΑΕ συνέπραξαν στην υλοποίηση των λοιπών επτά εταιρικών σχέσεων οι οποίες αφορούν τις κοινές απειλές και παγκόσµιες προκλήσεις, όπως η δηµοκρατική διακυβέρνηση και τα ανθρώπινα δικαιώµατα, το εµπόριο και η περιφερειακή ολοκλήρωση, οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας, η ενέργεια, η αλλαγή του κλίµατος, η µετανάστευση και οι επιστήµες.
During 2008, the EU and the AU have worked jointly in the implementation of the other seven thematic partnerships which address the common threats and global challenges, such as democratic governance and human rights, trade and regional integration, Millennium Development Goals, energy, climate change, migration and science.
Στα πλαίσια της ενίσχυσης των αφρικανικών δυνατοτήτων διατήρησης της ειρήνης πραγµατοποιήθηκαν διάφορες δραστηριότητες. ∆ροµολογήθηκε ο κύκλος µαθηµάτων για την Αφρικανική Εφεδρική ∆ύναµη, µε την ονοµασία Amani Africa (Νοέµβριος 2008).
Various activities took place within the framework of reinforcement of African Peacekeeping Capabilities. The training cycle for the African Stand-By Force, Amani Africa, was launched (November 2008).
Η πίστωση εντός ΑΚΕ στα πλαίσια του 10ου ΕΤΑ διαθέτει 300 εκατοµµύρια ευρώ ειδικά για το νέο Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική το οποίο εγκρίθηκε για την περίοδο 2008-2010 και το οποίο αναγνωρίζει ρητά τον κεντρικό ρόλο των Περιφερειακών Οικονοµικών Κοινοτήτων .
The intra-ACP envelope of the the 10th EDF has earmarked EUR 300 million for the new African Peace Facility which was agreed for the period 2008-2010 and which explicitly recognises the key role of the Regional Economic Communities.
Εκτός αυτού, η µικτή οµάδα υλοποίησης συµφώνησε να διοργανωθεί σεµινάριο µε θέµα τη συνδροµή της ΕΕ προς αφρικανικά κέντρα εκπαίδευσης, να ενισχυθεί η συνεργασία µεταξύ κέντρων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και της ΑΕ και να συσταθεί κοινός διαδραστικός µηχανισµός επαγρύπνησης και πρόληψης.
Furthermore, the Joint Implementation Group agreed to organise a seminar on the support of the EU for African Training Centres, to enhance cooperation between the EU and the AU Situation Centres and to set up a Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism.
Όλες αυτές αλλά και άλλες δραστηριότητες συµβάλλουν στη συγκρότηση µιας αρχιτεκτονικής της
These and other activities are contributing to the creation of a continental African Peace and Security
Εκτός αυτού, η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση ενέµεινε, σε στενή συνεννόηση µε την Αφρικανική Ένωση και τα Ηνωµένα Έθνη, δεσµευµένη ακλόνητα στην αντιµετώπιση της κρίσης στην αφρικανική ήπειρο τόσο µε τη στρατιωτική (EUFOR Tchad/RCA) όσο και µε την πολιτική της (Λ∆Κ) εµπλοκή.
Moreover, the European Union, in close coordination with the African Union and the United Nations, maintained a strong commitment in addressing crisis on the African continent, both trough military (EUFOR Tchad/RCA) and political (DRC) engagement.
Aσία Ο πολιτικός διάλογος µεταξύ ΕΕ και Συνδέσµου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) εστιάστηκε το 2008 σε περιφερειακά και διεθνή ζητήµατα µε σκοπό να συνεισφέρει στη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας.
Political dialogue between the EU and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) focused in 2008 on regional and international issues with the aim of contributing to the maintenance of peace and security.
Η ΕΕ επιδοκίµασε την έναρξη ισχύος του Χάρτη του ASEAN (∆εκέµβριος 2008), όπως και την πρόταση για τη σύσταση οργάνου ανθρωπίνων δικαιωµάτων.
The EU welcomed the entry into force of the ASEAN's Charter (December 2008), including the proposed setup of a Human Rights body.
Η ΕΕ συνέχισε τις διαπραγµατεύσεις µε τον ASEAN για µια ζώνη ελευθέρων συναλλαγών (ΖΕΣ) στα πλαίσια της συνολικής προσέγγισης ανά περιοχή και λαµβάνοντας επίσης υπ’ όψη το ψήφισµα του ΕΚ για το εµπόριο και τις οικονοµικές σχέσεις µε τον ASEAN103.
The EU continued negotiations on a Free Trade Agreement (FTA) with ASEAN within the overall region-to-region approach, also taking into account the EP resolution on trade and
Στο ζήτηµα της Βιρµανίας/Μιανµάρ δοκιµάζεται η αξιοπιστία και η περιφερειακή υπευθυνότητα του ASEAN ως παράγοντα θετικών αλλαγών στην περιοχή .
The Burma/Myanmar issue is a test case for the credibility and regional responsibility of ASEAN as an agent of positive change in the region.
Παρέχοντας η ίδια ζωτική στήριξη στις προσπάθειες της διεθνούς ανθρωπιστικής αρωγής µετά το πέρασµα του σαρωτικού κυκλώνα Ναργκίς (Μάιος 2008), η ΕΕ επιδοκίµασε και ενεθάρρυνε συγχρόνως την ανάληψη συγκαθοδηγητικού ρόλου από τον ASEAN στους κόλπους της τριµερούς κεντρικής οµάδας.
While in itself providing crucial support to international humanitarian relief efforts in the wake of the devastating Cyclone Nargis (May 2008), the EU welcomed and encouraged ASEAN's assumption of a co-lead role in the Tripartite Core Group.
Ο Ειδικός Εντεταλµένος της ΕΕ για τη Βιρµανία/Μιανµάρ επιδόθηκε καθ’ όλο το 20087 στον συντονισµό της δράσης της διεθνούς κοινότητας, ιδίως µε εταίρους στην περιοχή οι οποίοι έχουν κοινές µε εµάς αξίες τη δηµοκρατία και το κράτος δικαίου.
The EU's Special Envoy for Burma/Myanmar worked throughout 2008 to coordinate with the international community's action, especially with partners in the region who share our values of democracy and the rule of law.
Αµετακίνητος σκοπός είναι η διαµόρφωση κοινής προσέγγισης για το ζήτηµα της Βιρµανίας/Μιανµάρ, ως θεµελιώδους προϋπόθεσης για την επίτευξη των αλλαγών που ζητά η ΕΕ104.
The aim remains to build a common approach on the Burma/Myanmar issue, as an essential condition for delivering the changes that
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τα εξής ψηφίσµατα σχετικά µε την Αφρική το 2008: στις 17 Ιανουαρίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στην Κένυα (έγγρ.
The European Parliament adopted the following resolutions related to Africa in 2008: - a human rights resolution on Kenya on 17 January 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0018)· στις 17 Ιανουαρίου 2008 ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε την κατάσταση στη Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό και τον βιασµό ως έγκληµα πολέµου (έγγρ.
P6_TA(2008)0018): - a human rights resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime on 17 January 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0022)· στις 21 Ιανουαρίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στο Βόρειο Κίβου (έγγρ.
6_TA(2008)0022); - a human rights resolution on North Kivu on 21 February 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0072)· στις 23 Απριλίου 2008 ψήφισµα σχετικά µε την πολιτική της Κίνας και τον αντίκτυπό της στην Αφρική (έγγρ.
P6_TA(2008)0072); - a resolution on China's policy and its effects on Africa on 23 April 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0173)· στις 24 Απριλίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στη Ζιµπάµπουε (έγγρ.
P6 _TA(2008)0173); - a human rights resolution on Zimbabwe on 24 April 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0184)· στις 24 Απριλίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στο Τσάντ (έγγρ.
P6 _TA(2008)0184); - a human rights resolution on Chad on 24 April 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0186)· στις 22 Μαΐου 2008 ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε το Σουδάν και το ∆ιεθνές Ποινικό ∆ικαστήριο (έγγρ.
P6 _TA(2008)0186); - a human rights resolution on Sudan and the International Criminal Court on 22 May 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0238)· ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα και την αυξανόµενη ένταση στο Μπουρούντι, στις 22 Μαΐου 2008 (έγγρ.
P6 _TA(2008)0238); - a human rights resolution on the rising tension in Burundi on 22 May 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0240)· στις 19 Ιουνίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις συνεχείς δολοφονίες πολιτών στη Σοµαλία (έγγρ.
P6 _TA(2008)0240); - a human rights resolution on the routine killing of civilians in Somalia on 19 June 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0313)· στις 10 Ιουλίου 2008 ψήφισµα για την κατάσταση στη Ζιµπάµπουε (έγγρ.
P6 _TA(2008)0313); - a resolution on the situation in Zimbabwe on 10 July 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0364)· στις 4 Σεπτεµβρίου 2008 ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε ‘τις δολοφονίες λευκοπαθικών ατόµων στην Τανζανία’ (έγγρ.
P6 _TA(2008)0364); - a human rights resolution on Albino killings in Tanzania on 4 September 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0413)· στις 4 Σεπτεµβρίου 2008ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε το πραξικόπηµα στη Μαυριτανία (έγγρ.
P6 _TA(2008)0413); - a human rights resolution on the Coup in Mauritania on 4 September 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0411)· στις 21 Οκτωβρίου 2008 ψήφισµα σχετικά µε την απαγγελία κατηγοριών εναντίον του Joseph Kony και την προσαγωγή του σε δίκη ενώπιον του ∆ιεθνούς Ποινικού ∆ικαστηρίου (έγγρ.
P6 _TA(2008)0411); - a resolution on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court on 21 October 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0496)· στις 23 Οκτωβρίου 2008 ψήφισµα σχετικά την πειρατεία (έγγρ.
P6 _TA(2008)0496); - a resolution on Piracy on 23 October 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0519)· στις 23 Οκτωβρίου 2008 ψήφισµα περί ανθρωπίνων δικαιωµάτων σχετικό µε τη Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό: οι συγκρούσεις στις περιοχές των ανατολικών συνόρων της (έγγρ.
P6 _TA(2008)0519); - a human rights resolution on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC on 23 October 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0526)· στις 20 Νοεµβρίου 2008 ψήφισµα σχετικά µε την απάντηση της ΕΕ στην επιδείνωση της κατάστασης στο ανατολικό τµήµα της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας του Κονγκό (έγγρ.
P6 _TA(2008)0526); - a resolution on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo on 20 November 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0563)· στις 20 Νοεµβρίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στη Σοµαλία (έγγρ.
P6 _TA(2008)0563); - a human rights resolution on Somalia on 20 November 2008 (EP doc.
ΕΚ P6_TA(2008)0569)· στις 20 Νοεµβρίου 2008 ψήφισµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τη θανατική ποινή στη Νιγηρία (έγγρ.
P6 _TA(2008)0569); - a human rights resolution on the death penalty in Nigeria on 20 November 2008 (EP doc.