natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C-168/00 Simone Leitner κατά TUI Deutschland GmbH & Co KG Προδικαστική - Landesgericht Linz — Ερμηνεία του άρθρου 5 της οδηγίας 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανιομένα ταξίδια και τις οργανιομένες διακοπές και περιηγήσεις — Πεδίο εφαρμογής -Ηθική βλάβη («ideeller Schaden») για την οποία η εθνική νομοθεσία προβλέπει αποζημίωση μόνο στις ρηπός προβλεπόμενες περιπτιόσεις - Απολεσθείσα απόλαυση
Annulment of Commission Decision of 8 March 2000 rejecting a request by the applicant > r access to certain documents of the Excise Du Committee concerning the discussions relating to the tax treatment of smoking tobacco within the meaning of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover tax on the consumption of manufactured tobacco fiammiferi (CIF)
Υπόθ. Τ-91/00 Adolfo Kind κατά Επιτροπής
Case T-l 13/00 DuPont Teijin Films Luxembourg SA and Others ν Commission
Αφενός, ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 465/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2(ΧΧ), για την καθιέρωση μέτρων διασφαλίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές, από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, προϊόνπον του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγιογιόν ΕΚ'ΎΧΕ (ΕΕ L 56, σ.
Community trade mark Annulment of Decision R516/1999­1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 3 March 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 954404 in respect of a three­dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with green and pale green
Υπόθ. Τ-96/00 Danielle Dubigh κατά Επιτροπής
Case T-115/00 Christiane Chvatal ν Court of Justice
Ακύρωση της αποφάσειος C( 1999)5203 τελικό της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές στην εταιρία Ramondín S.A., στο μέτρο που η απόφαση αυτή θεωρεί ιος ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τα φορολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπονται υπέρ του Diputación Foral de Alava
Community trade mark — Annulment of Decision R519/1999­1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 29 February 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 954453 in respect of a three­dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with yellow and blue
Υπόθ. Τ-97/00 Αναστασία Βακαλοπούλου κατά Επιτροπής
Case T-l 16/00 Benthe Hørbye-Moller ν Commission
Υπόθ. Τ-98/00 Linde AG κατά Επιτροπής
Case Τ-120/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Staff case
Ακύρωση της αποφάσειος της Επιτροπής Ε (2000) 64 τελικό, της 18ης Ιανουαρίου 2000, με την οποία κρίθηκε ιος κρατική ενίσχυση ένα μέρος της ενισχύσεως για την προιόθηση πον επενδύσεων που παραχωρήθηκε από τις γερμανικές αρχές στην Linde AG.
Case T-l 17/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Community trade mark — Annulment of Decision R520/1999­1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 29 February 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 954479 in respect of a three­dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with blue
Υπόθ. Ι -100/00 Franco Campoli κατά Επιτροπής
Case T-126/00 Confederazione Generale dell'Industria Italiana (Confindustria) and Others ν Commission
Υπόθ. Τ-105/00 Booster Pac International Corporation κατά ΓΕΕΑ
See Case T-124/00
Υπαλληλική
Case T-122/00 K & N Efthymiadis SA ν Commission
Υπόθ. Τ-101/00 Miguel Ángel Martín de Pablos κατά Επιτροπής
Case T-127/00 Michael Nevin ν Commission
Κοινοτικέ) ιπ'μια Ακύρωση της αποφάοειος του Γραφείου Εναρμόνισης ιπο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), της 28ης Φεβρουαρίου 2(ΧΧ), με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσεως του εξεταστή περί αρνήσεως καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος «BOOSTER PAC» για εξαρτήματα αυτοκινήτων
Annulment of Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p. 25).
Υπόθ. Τ-102/00 Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met en Handicap κατά Επιτροπής
Case T-128/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Case T-123/00 Dr. Karl Thomae GmbH ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως C (2000) 36 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τη μείωση του ποσού της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε αρχικώς από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο με την απόφαση C (1994) 3059, της 25ης Νοεμβρίου 1994, υπέρ ενός λειτουργικού προγράμματος για το Βέλγιο (Φλαμανδική Κοινότητα), το οποίο εντάσσεται ιπο κοινοτικέ) πλαίσιο οράσεως του στόχου 3
Annulment of decision of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products to issue an opinion adverse to the applicant's request for a variation of the marketing authorisation for the medicinal product Daquiran concerning a change in the name of the product
Κοινοτικέ) σήμα - Ακύρωση της αποφάσειος R423/1999-2 του δεύτερου τμήματος προσφυγών του Γραφείου εναρμόνισης ιπο πλαίσιο της εσιοτερικής αγοράς, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσεως του εξεταιπή περί μη καταχωρήσεως του λεκτικού σήματος «STREAMSERVE» για ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες πον κλάσεων 9 και 16.
Community trade mark — Annulment of Decision R506/1999-1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 8 March 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 949610 in respect of a three-dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets with no claim for colour
Ακύριοση της σιωπηρής απορρίψεως της αιτήσεως περί επανεξετάσειος εκ μέρους της Επιτροπής της αποφάσεως να μην ανακοινωθούν στο προσφεύγον ορισμένα έγγραφα διαβιβασθέντα στην «Autorità Garante della Concorrenza» για σκοπούς έρευνας ιος προς την εφαρμογή πον άρθριον 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ που διεξάγει η εν λόγιο αρχή
Case T-129/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Annulment of Commission Decision 2000/128/EC of 11 May 1999 concerning aid granted by Italy to promote employment in that it declares incompatible with the common market aid granted for the engagement of workers and training and work-experience contracts and aid for the conversion of such contracts into open-
Ακύρωση της αποφάσεως C (1999) 5203 τελικό της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές στις εταιρίες Ramondín S.A. και Ramondín Cápsulas S.A., στο μέτρο που η απόφαση αυτή θειορεί ιος ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τα φορολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπονται υπέρ του Diputación Foral de Alava
Community trade mark — Annulment of Decision R508/1999-1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 8 March 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 949990 in respect of a three-dimensional mark for detergent products in the form of rectangular tablets
Τ-108/00 Santiago Gómez-Reino κατά Επιτροπής
Case T-131/00 Robert Charles Schochaert ν Council
Υπαλληλίκι)
Case T-l37/00 Cambridge Healthcare Commission
Τ-109/00 Bernd Schmidt κατά Συμβουλίου
Case T-132/00 Gerot Pharmazeutika GmbH ν Commission
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό πον λεπτομερειών εφαρμογής της δεύτερης και τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Annulment of Commission Decision C(2000)452 of 9 March 2000 concerning withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use concerning the substance 'Phentermine'
DuPont Teijin Films Luxembourg SA κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-138/00 Erpo Möbelwerk GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)
Ακύρωση της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνιόρισης τιον διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας 3 ετιόν
Community trade mark — Annulment of Decision R392/1999­3 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 23 March 2000 dismissing the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the word mark 'DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT'
Υπόθ. Τ-110/00 Free Trade Foods NV κατά Επιτροπής
Case Τ-139/00 Laurent Bal ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, περί απορρίψεως της καταγγελίας τιον προσφευγουσιόν με αίτημα την ανάκληση της υπαγωγής στο σύστημα γενικευμένων προτιμήσειον (ΣΓΠ) τιον εισαγωγών PET Film προελεύσεως Ινδίας
Application for legal aid submitted before action seeking compensation for damage allegedly sustained by the applicant, the coordinator of a research and development project in the field of agriculture co­financed by the Commission under the AIR programme, following alleged irregularities during the works
Υπόθ. Τ-114/00 Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV κατά Επιτροπής
Staff case
Υπόθ. Τ-111/00 British American Tobacco International (Investments) Ltd κατά Επιτροπής
Annulment of Commission Decision C 46/99 of 15 February 2000 concerning aid granted by the German authorities to Kværner Warnow Werft GmbH
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής SG(2000)D/100623, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, να επιτρέψει τις ενισχύσεις που χορήγησαν οι γερμανικές αρχές στο πλαίσιο προγράμματος αγοράς εκτάσειον που απετέλεσαν αντικείμενο ι δ ι ω τ ι κ ο π ο ι ή σ ε ιο ς ε κ τ ά σ ε ω ν και αναδιαρθριόσειος της γεωργίας στα νέα ομόσπονδα κράτη
Community trade mark ­ Annulment of Decision R348/1999­3 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 21 March 2000 dismissing the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the word mark 'New Born Baby'
Υπαλληλική
Case T-141/00
Τ-120/00 Procter & Gamble Company κατά ΓΕΕΑ Υπόθ.
Case T-l42/00 Michel Van Iluffel ν Commission
954479 σχετικά με τρισδιάστατο σήμα για απορρυπαντικά προϊόντα με μορφή λευκών τετραγωνισμένων ταμπλεπόν που φέρουν στίγματα με χριόμα κυανέ)
Annulment of Commission Decision C(2000)573 of 9 March 2000 concerning the withdrawal of marketing authorisation for the medicinal products for human use containing the substances 'Dexfenflura m ine' and 'Fenfluramine'
Υπόθ.
Case T-148/00
Τ-121/00 Procter & Gamble Company κατά ΓΕΕΑ Υπόθ.
Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters (The) ν Commission
960427 σχετικά με τρισδιάστατο σι)μα για απορρυπαντικά προϊόντα με μορφή λευκιόν τετραγιονισμένιον ταμπλεπόν που φέρουν στίγματα χριόματος πρασίνου και κυανού
Annulment of Commission Decision 2000/206/EC of 20 July 1999 concerning the system of aid lor cotton applied in Greece by the Greek Cotton Board
Τ-119/00 Procter & Gamble Company κατά ΓΕΕΑ Κοινοτικό σήμα Ακύρωση της αποφάσεως R519/1999-1 του πριότου τμήματος προσφυγιόν του Γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της
Case T-146/00 Stefan Ruf and Martin Stier ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)
Ακύριοση του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό τιον λεπτομερειών εφαρμογής της δεύτερης και τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται ιπο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), της 29ης Φεβρουαρίου 2000, περί απορρίψεως της προσφυγής κατά της αποφάσεως του εξεταστή, ο οποίος απέρριψε την αίτηση καταχιορήσεως υπ' αριθ.
Annulment of the Commission's decision of 23 March 2000 terminating the subsidy contract relating to the DIONYSOS project for the setting-up of a network of ancient sites at which spectacles were held, concluded within the framework of the regional EUROMED-HERITAGE programme for the promotion of the Euro-Mediterranean cultural heritage, and seeking reimbursement from the applicant of the sums already paid.
Τ-128/00 Procter & Gamble Company κατά ΓΕΕΑ Ακύρωση της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολογήσεως πον Φαρμακευτικών Προϊόνπον περί απορρίψεως της αιτήσεως που υπέβαλε η προσφεύγουσα για την τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου Daquiran, σχετικά με αλλαγή της ονομασίας του εν λόγω φαρμάκου
anti­dumping duties on imports of solution of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Lithuania, Russia and Ukraine and accepting, on a provisional basis, an undertaking offered by an exporting producer in Algeria
Υπόθ. Τ-124/00 Federazione Associazioni Imprese Distribuzione (FAID Federdistribuzione) κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-l56/00 Titan Cement Company SA ν Commission
Τ-129/00 Procter & Gamble Company κατά ΓΕΕΑ Ακύρωση της αποφάσεως 2000/128/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999, σχετικά με τα καθεσπότα ενίσχυσης τα οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία σχετικά με μέτρα υπέρ της απασχόλησης, καθόσον κηρύσσει ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν για την πρόσληψη εργαζομένιον με συμβάσεις επαγγελματικής εκπαιδεύσεως και εργασίας και τις ενισχύσεις για τη μετατροπή συμβάσεων επαγγελματικής εκπαιδεύσεως και εργασίας σε συμβάσεις αόριστης διάρκειας, οι οποίες δεν πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις
Action for damages, seeking compensation for the damage allegedly suffered by the applicant as a result of the retaliatory measures applied by the American authorities to a series of Community products, including the effervescent cosmetic products for the bath manufactured and exported by the applicant, in the context of the dispute concerning the European system for the importation of bananas.
Υπαλληλική
Case T-152/00 Maria Kayamanidou ν Commission
Τ-130/00 Javier Reyna Επιτροπής
Case T-l53/00 Spain Pharma SA ν Commission
Υπόθ. Τ-126/00 Confederazione Generale dell'Industria Italiana (Confindustria) κ.λπ. κατά Επιτροπής
Annulment of the Commission's decision of 21 March 2000 declaring compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement the concentration involving the acquisition by Bskyb (British Sky Broadcasting Group pic) of 24% of KirchPayTV GmbH & Co. Kgaa, on the basis of Council Regulation (EEC) No 4064/89. Case T-154/00AJ Karola Gluiber ν Commission
Βλ. την υπόθεση Τ-124/00
Case T-159/00 Suproco NV ν Commission
Υπόθ. Τ-131/00 Robert Charles Schochaert κατά Συμβουλίου
Application for legal aid submitted by the applicant concerning cases declared manifestly inadmissible and manifestly unfounded actions
Υπόθ. Τ-127/00 Michael Nevin κατά Επιτροπής
Case T-l55/00 Achema JSC ν Commission
Τ-132/00 Gerot Pharmazeutika GmbH κατά Επιτροπής
Case Τ­160/00 Leónidas Konstantatos ν Commission
Τ-137/00 Cambridge Healthcare Επιτροπής
Case T­161/00 Vassilios Tsarnavas ν Commission
Τ-133/00 ΑΙ Josef Zulu- κατά Επιτροπής
Case T­168/00 Appel & Frenzel GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Case T­162/00 Sandro Cognigni ν Commission
Αίτηση για την παροχή του ευεργετήματος της πενίας υποβληθείσα πριν απέ) την άσκηση της προσφυγής με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ισχυρίζεται ότι υπέστη ο αιτών, συντονιστής ενός προγράμματος έρευνας ιπον τομέα της γεωργίας, συγχρηματοδοτούμενου απέ) την Επιτροπή ιπο πλαίσιο του προγράμματος AIR, κατόπιν πλημμελειών που υποτίθεται ότι σημειώθηκαν κατά την εκτέλεση των έργιον
Community trade mark Annulment of the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 18 April 2000, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration as a trade mark of mustard jars in the form of a small cask ('Tönnchen').
Τ-139/00 Laurent Bal κατά Επιτροπής
Case T­169/00 Esedra SPRL ν Commission
Υπόθ. Τ-134/00 Kvaerner Warnow Werft GmbH κατά Επιτροπής
Case T­164/00 Carmelo Morello ν Commission
Ακύριοση της αποφάσεως της Επιτροπής C 46/99, της 15ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με ενίσχυση που χορήγησαν οι γερμανικές αρχές στην Kvaerner Warnow Werft GmbH
Annulment of the Commission's decision to award to a group Italian companies represented by Centro Studi Antonio Manieri SrL the contract relating to the running of the 'Clóvis' inter­institutional day nursery and kindergarten following the issue of an invitation to tender, and of the decision to reject the tender submitted by the applicant.
Υπαλληλική
Case T­165/00 Consorzio industrie Commission
Υπόθ. Τ-136/00 Carmelo Morello κατά Επιτροπής
Case T­170/00 Förde­Reederei GmbH ν Council Commission
Κοινοτικό σήμα Ακύρωση της αποφάσεως R348/1999-3 του τρίτου τμήματος προσφυγιόν του Γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), της 21ης Μαρτίου 2000, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσεως του εξεταστή περί μη καταχωρήσεως του λεκτικού σήματος «New Born Babv»
Annulment of Commission Decision of 7 April 2000 rejecting request for the Commission to re­examine the decision refusing to communicate to the applicant certain documents transmitted to the Autorità Garante della Concorrenza for the purposes of an investigation relating to the application of Articles 81 and 82 EC conducted by that authority
Υπόθ. Τ-147/00 Laboratoires Servier (Les) κατά Επιτροπής
Case T-171/00 Peter Spruyt ν Commission
Ακύρωση της αποφάσειος της Επιτροπής Ε (2000) 573, της 9ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάκληση της άδειας κυκλοφορίας για φαρμακευτικά προϊόντα που προορίζονται για τον άνθριοπο και περιέχουν τις ουσίες Dexfenfluramine και Fenfluramine
Community trade mark Annulment of decision R282/1999-2 of the Second Board of Appeal of OHIM of 19 April 2000 dismissing the appeal against the decision of the Examiner refusing registration as a trade mark of the colour orange.
Υπαλληλική και
Case T-172/00 Jean-Pierre Pierard ν Commission
Ακύριοση της αποφάσεως 2000/206/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1992, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζεται ιπην Ελλάδα για το βαμβάκι από τον Ελληνικό Οργανισμό Βάμβακος
Mr Günter Hirsch, of German origin, has been performing the duties of Judge at the Court of Justice of the European Communities since 7 October 1994. Called to rejoin the supreme civil court of Germany as its President, he has been replaced, by decision of the Representatives of the Member States of 22 June 2000, for the remainder of his term of office (14 July to 5 October 2000) by Ms Ninon Colneric.
Υπόθ. Τ-145/00 Jutta Hotzel-Wagenknecht κατά Επιτροπής
Ms Ninon Colneric took the oath, in accordance with the provisions of the Treaty, at a formal sitting of the Court of Justice on 14 July 2000 and will take up her duties on 15 July 2000.
Ακύριοση της από 23 Μαρτίου 2000 αποφάσεως της Επιτροπής να προβεί σε καταγγελία της συμβάσεως περί χορηγήσεως ενισχύσεως σχετικά με το σχέδιο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, που αποσκοπεί στη δημιουργία δικτύου αρχαιολογικών χώρων προς διενέργεια διαφόρων εκδηλώσεων, η οποία συνήφθη ιπο πλαίσιο του περιφερειακού προγράμματος για π) στήριξη της αξιοποιήσεως της ευρωμεσογειακής πολιτιστικής κληρονομιάς EÛROMED-HERITAGE, καθιός και να ζητήσει από την προσφεύγουσα την επιστρρφή τιον ήδη καταβληθέντων ποσών
Born 1948; studied in Tübingen, Munich and Geneva; following a period of academic research in London, awarded a doctorate in law by the university of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg; authorised, by the University of Bremen, to teach labour law, sociology of law and social law; professor ad interim at the faculty of law of the universities of Frankfurt and Bremen; since 1989, President of the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein; collaboration, as expert, on the European Expertise Service (EU) project for the reform of the labour law of Kirghizstan (1994-1995); honorary professor at the University of Bremen in labour law, specifically in European labour law.
Sangalli Manfredonia Vetro με σκοπό την κατασκευή μονάδας παραγιογής επίπεδου γυαλιού στη Manfredonia (Νι'πια Ιταλία).
Readers are reminded that Numbers 21/99 and 22/99 of the Proceedings Bulletin contain a note for information on the new citation of Treaty articles in texts from the Court of Justice and the Court of First Instance.
Υπόθ. Τ-151/00 Laboratoire du Bain κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court.
Υπόθ. Τ-152/00 Μαρία Καγιαμανίδου κατά Επιτροπής
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Εβδομάδα από 11 έως 15 Σεπτεμβρίου 2000 αριθ. 23/00
11 to 15 September 2000 n° 23/00
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands Taxation
Υποθ.
Case C-276/97
C-408/97 11 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών Φορολογία
Joined Cases C-180/98 to C-184/98 Pavel Pavlov and Others v Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten Competition
Συνεκδ. υποθ.
Hellenic Republic Taxation
C-180/98 έως C-184/98 ...
Ireland Taxation
Υποθ. C-358/97
Case C-359/97
Υποθ.
Case C-369/98
Υποθ.
Case C-408/97
Υποθ.
Case C­384/98 DvW Taxation
C-238/98 Hugo Fernando Hocsman κατά Ministre de l'Emploi et de la Solidarité Ελεύθερη κυκλοφορία των προσιοπων
Case C­16/99 Ministre de la Santé ν Jeff Erpelding Freedom of movement for persons
Υποθ. C-331/99 53 Επιτροπή των Ευρίοπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case C­422/99 48 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Υποθ. C-235/99 54 The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte: Eleanora Ivanova Kondova
NEW CASES
C-435/99 54 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Joined Cases C­397/98 and C­410/98 45 Metallgesellschaft Limited, Metallgesellschaft AG et Metallgesellschaft Handel & Beteiligungen AG, The Metal and Commodity Co. Ltd ν Commissioners of Inland Revenue et HM Attorney General Hoechst AG et Hoechst UK Ltd ν Commissioners of Inland Revenue et HM Attorney General Case C­331/99 46 Commission of the European Communities ν French Republic
Υποθ.
Case C­332/99
C-422/99 55 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-276/97 Commission of the European Communities ν French Republic Taxation
Υποθ.
12 September 2000
Τ-20/99 Denkavit Nederland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(Failure to fulfil obligations —Article 4(5) of the Sixth VAT Directive —Access to roads on payment of a toll — Failure to levy VAT — Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 — Own resources accruing from VAT) (Full Court)
C-38/99 55 Επιτροπή των Ευραιπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
By its application the Commission claims that the French Republic, first, did not comply with
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Indeed, Article 6 of the Sixth Directive expressly provides that certain activities carried on in pursuance of the law are to be subject to the system of VAT.
Νέος τρόπος παραπομπής στα άρθρα των Συνθηκών
As the Commission rightly submitted, providing access to roads on payment of a toll fits that definition.
Ενώπιον του Δικαστηρίου
In such cases the exemption provided for by Article 4(5) of the Sixth Directive is not applicable.
Υποθ. C-276/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Φορολογία
Accordingly, the Commission's first claim must be dismissed in so far as it concerns the case where the activity of providing access to roads is carried out in France by a body governed by public law.
12 Σεπτεμβρίου 2000
The second claim
»Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 4, παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ -Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων — Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ - Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 — Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ» (Ολομέλεια) παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ.
However, it is necessary to consider whether the extent of the French Republic's obligation to make retrospective payments where appropriate under the rules relating to the Communities' own resources is affected by the fact that over seven years elapsed between the notification of the reasoned opinion and the bringing of this action.