natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική — Tribunal de première instance de Bruxelles — Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 και 30 ΕΚ) — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία απαγορεύει τη διάθεση στο εμπόριο άρτου με ανώτερη του 2% περιεκτικότητα σε μαγειρικό άλας και προβλέπει ορισμένες υποχρεωτικές ενδείξεις επί της συσκευασίας παστεριωμένου πλήρους φρέσκου γάλακτος
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits — National legislation making immersion heaters subject to safety requirements not provided for by the Directive
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Advocate General EG.
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 18ης Ιανουαρίου 2001.
Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 18 January 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος της 16ης Ιανουαρίρυ 2001.
'(1) declare that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Community by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those directives; the defendant is to pay the costs.' law by subjecting storage water heaters to safety conditions not prescribed by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits, and thus not recognising the presumption of compliance with safety conditions of products manufactured in accordance with standard EN 60335-2-21;
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-147/00 Commission of the European Communities ν French Republic
Υποθ. C-152/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Case C-176/00 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 16ης Ιανουαρίου 2001.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 18 January 2001.
ΤΡ κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period laid down Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs, and Council Directive
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Interpretation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity — Whether it precludes national legislation prohibiting the marketing of radio equipment which does not bear the national type-approval stamp
Υποθ.
Case C-389/00 Commission ν Germany
C-517/99 Merz & Krell GmbH & Co. Προδικαστική — Tribunal d'instance de Paris Κύρος του σημείου3 του κανονισμού 2184197 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997. για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία — Ερμηνεία τον κλάσεων 8517 2100 (συσκευές τηλεομοιοτυπίας) και 8471 6040 (εκτυπωτές) Συσκευές εκτνπώσεως-τηλεομοιοτυπίας λειτουργούσες σε συνδυασμό με υπολογιστή
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of Article 4 of Council Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital — Grant of an interest-free loan by a member where at the time of the grant there is a profit and loss transfer agreement between him and the company
Προδικαστική — Bundespatentgericht — Ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο δ', της πρώτης οδηγίας89/1041 ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων — Σήματα που συνίστανται αποκλειστικά από σημεία ή ενδείξεις τα οποία έχουν καταστεί συνήθη στην καθημερινή γ^σσα ή στη θεμιτή και πάγια πρακτική του εμπορίου — Απαιτείται να υπάρχει άμεση συνάφεια των εν λόγω σημείων ή ενδείξεων με τα οικεία προϊόντα
Failure of Member State to fulfil its obligations — Arts 23 and 25 EC — National legislation providing for a compulsory contribution by exporters of waste to a solidarity fund — Financing of the risk arising from the subsidiary liability of the exporting State for the return of waste (Arts 25(1), 26(2) and 33(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community).
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Case C-393/00 Commission ν Greece
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, the following directives:
Υποθ. C-316/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries; and
Παράβαση κράτους μέλους— Οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως — Εθνική νομοθεσία υποβάλλουσα την κυκλοφορία θερμοσιφώνων με θερμοσυσσωρευτή σε όρους ασφαλείας που δεν προβλέπονται από την οδηγία
Preliminary ruling - Tribunale de Bari — Regulation repealing an earlier regulation and introducing new rules in the relevant field — Administrative penalty prescribed by national law for infringement of the earlier regulation — Whether applicable to infringements of the new regulation — Wine-growing sector — Rules governing compulsory distillation
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Case C-394/00
Υποθ.
Spain ν Commission
C-176/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας ζιοοτροφιόν, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη και τις εν λόγιο οδηγίες· να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.»
Failure of Member State to fulfil obligation — Failure to transpose within prescribed period Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εσιοτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 96/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/3'73¡ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών, και της οδηγίας 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγώίν 70/524/ΕΟΚ 74/63/ΕΟΚ 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ
Interpretation of Council Directive 92/12/EECon the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Article 20 — Recovery of excise duty on products which have left the territory of a Member State under cover of a falsified accompanying document where the final destination of the products (being a different Member State or non-member country) is not properly established — Identification of the Member State having jurisdiction.
Υποθ.
Case C-396/00 Commission ν Italy
C-147/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Article 2(1) of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours — Definition of 'package travel' and "pre-arranged' — Holiday organised, at the request and to the order of a consumer, by a travel agency
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Case C-401/00 Commission ν Luxembourg
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τετάρτου τμήματος της 18ης Ιανουαρίου 2001.
Failure to fulfil obligations — Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment — Identification of waste-water of the city of Milan
Πρότεινε στο Δικαστήριο να κρίνει ότι:
Case C-397/00 Commission ν Greece
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως τιον αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητος των υδάτων κολυμβήσειος
Failure to fulfil obligations — Failure to adopt and/or communicate within the prescribed timelimits the measures necessary to comply with Articles 7, 6 and 14 of Council Directive 75/442/EEC on waste (as amended by Directive 91/156/EEC), and Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 18ης Ιανουαρίου 2001.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries (Text with EEA relevance)
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-402/00 Fionagh Harding v Skandia Asset Management Ltd
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-407/00 Commission ν Austria
Συνεκδ. υποθ. C-388/00 και C-429/00 Radiosistemi Sri κατά Prefetto di Genova Radiosistemi Sri κατά Prefetto di Genova
Case C-403/00 Commission ν France
Υποθ. C-390/00 Giovanni Colapietro κατά Ispettorato Generale Repressione Frodi di Bari
Case C-408/00 Commission ν Germany
Υποθ.
Case C-409/00 Spain ν Commission
Υποθ. C-391/00 Giovanni Colapietro κατά Ministero per le Politiche Agricole
Case C-410/00 Commission ν Sweden
Υποθ. C-392/00 Finanzamt Hannover-Nord κατά Norddeutsche Gesellschaft zur Beratung und Durchführung von Entsorgungsaufgaben bei Kernkraftwerken mbH
Case C-414/00 Commission ν Portugal
Προδικαστική —Bundesfinanzhof—Ερμηνεία του άρθρου 4 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόριον των επιβαλλομένων επί τιον συγκεντ9ωσεωνκεφαλαίων Χορήγηση ατόκου δανείου από εταίρο, ο οποίος, κατά τον χρόνο χορηγήσεως του δανείου, συνδέεται με την εταιρία με σύμβαση μεταφοράς τιον αποτελεσμάτων χρήσεως
Failure to fulfil obligations — Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Προδικαστική — Tribunale di Trento — Ερμηνεία του άρθρου 20 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους τιον προϊόντιον που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, άρθρο 20 — Είσπραξη ειδικών φόριον καταναλώσειος για προϊόντα που έχουν εγκαταλείψει το έδαφος κράτους μέλους με πλαστογραφημένο συνοδευτικό έγγραφο και των οποίων δεν αποδεικνύεται νομοτύπιος ο τελικός προορισμός (άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα) — Προσδιορισμός του αρμοδίου κράτους μέλους
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt -Interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Scope — Removal over a very short distance of a central bank's facilities — Predominance by value of ancillary services which are non-priority services for the purposes of the directive
Υποθ.
Case C-412/00 Commission ν Portugal
C-396/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Commission Directive 98/54/EC of 16 July 1998 amending Directives 71/250/EEC, 72/199/EEC, 73/46/EEC and repealing Directive 75/84/EEC;
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαίου 1991, για την επεξεργασία τιον αστικών λυμάτιον — Προσδιορισμός των αστικών λυμάτιον του Μιλάνου
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 56 et seq. of the EC Treaty in relation to national legislation making the acquisition of real property subject to a declaration (of non-use as a secondary residence) and confirmation of that declaration by the competent authority — Covert requirement (discriminatory) of authorisation
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, της οδηγίας 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση τιον οδηγιών 71/118/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 85/73/ΟΚ 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ 92/45/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους των προϊόντιον που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες καθώς και της οδηγίας 98/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση των παραρτημάτιον Α, Δ (κεφάλαιο Ι) και ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών
Commission Directive 98/82/EC of 27 October 1998 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively.
Υποθ.
Case C-413/00 Commission ν Netherlands
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, της οδηγίας 98/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1998, για την κατάρτιση του τυποποιημένου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένιον κανόνων για τους ελέγχους κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ζωοτροφών προερχομένων από τρίτες χώρες
Interpretation of Article 9(2) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes — 'area' aid —
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτιον σχετιζόμενιον με επικίνδυνες ουσίες
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the period prescribed for that purpose, Council Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
Άρθρο 14 της οδηγίας 94/62/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
difference between area declared and area actually determined — false declaration property subject to a declaration (of non-use as a secondary residence) and confirmation of that declaration by the competent authority — Covert requirement (discriminatory) of authorisation
Υποθ. C-402/00 Fionagh Harding Management Ltd
Case C-418/00 Commission ν France
Παραπομπή του Πρωτοδικείου — Ενίσχυση χορηγηθείσα από την περιφέρεια Friuli-Venezia και την Ιταλική Κυβέρνηση στη Seleco SpA
Failure to fulfil obligations — Non-compliance with Community rules on fishing leading to excedence of fishing quotas for 1991 to 1994 — Defective implementation of obligations concerning inspection of the fishing fleet and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation No 170/83 and Article 1(1) of Regulation No 2241/87, Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) — Belated stopping of fishing (Article 11(2) of Regulation No 2241/87 and Article 21(2) of Regulation No 2847/93) - No criminal or administrative proceedings against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation 2241/87 and Article 31 of Regulation 2847/93)
Προδικαστική — Employment Tribunals — Ισότητα αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικιόν — Δυνατότητα συγκρίσεως της αμοιβής τιον εργαζομένιον γυναικιόν με εκείνη τιον εργαζομένιον ανδρών που απασχολούνται από την ίδια εταιρία εντός άλλου κράτους μέλους — Πεδίο εφαρμογής του άρθρου 141 ΕΚ (τα άρθρα 117 έιος 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 έιος 143 ΕΚ)
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten — Interpretation of Article 28 EC and Articles 2(l)(b) and 15(1) and (2) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer — National legislation prohibiting any reference to health in the labelling and presentation of foodstuffs for general consumption, except by special authorisation (Paragraph 9(l)(a)to (c) and (3) of the Austrian Lebensmittelgesetz)
Υποθ. C-403/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-419/00 Commission ν France
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης λήψεως τιον μέτρων που είναι αναγκαία για συμμόρφιοση προς την οδηγία 97/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 1997, για την τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού των ανωτάτων ορίιον περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές
Case C-422/00 Capespan International pic ν Commissioners of Customs & Excise Failure to fulfil obligations — Non-compliance with Community rules on fishing leading to excedence of fishing quotas for 1995 and 1996 — Defective implementation of obligations concerning inspection of the fishing fleet and monitoring of catches (Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) - Belated stopping of fishing (Article 21(2) of Regulation No 2847/93) - No criminal or administrative proceedings against those responsible for exceeding quotas (Article 31 of Regulation 2847/93)
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 189, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 249 ΕΚ) — Παράλειψη συμμορφώσεως προς την απόφαση 2000/131/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στα κρατικά ναυπηγεία [υπό τον αριθμό C(1999)3864]
Preliminary ruling — VAT Duties Tribunal, London — Interpretation of Articles 28 to 36 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs code, Articles 141 to 181a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) 2913/92, and Article 5 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables — Determination of customs value of certain fruit and vegetable (Annex to Regulation (EC) No 3223/94 — Validity of Commission Regulation (EC) No 1498/98 of 14 July 1998 amending Regulation (EC) No 3223/94 - Commission's power to regulate on customs value and derogate from Council Regulation (EEC) No 2913/92
Υποθ.
Case C-423/00 Commission ν Belgium
C-409/00 Ισπανία κατά Επιτροπής
Case C-426/00 Paul Dieter Haug v Magistrat der Stadt Wien
Προδικαστική Consiglio di Stato — Ερμηνεία του άρθρου 30, παράγραφος 4, της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού τιον διαδικασιών συνάψειος συμβάσεων δημοσίων έργων — Υπερβολικά χαμηλές προσφορές Λεπτομέρειες αποκλεισμού
Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Wien — Interpretation of Article 28 EC and Articles 2(l)(b) and 15(1) and (2) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer - National legislation transposing that directive (Paragraph 9 of the Austrian Lebensmittelgesetz) - Possibility of an interpretation in conformity with the directive.
Υποθ. C-410/00 Επιτροπή κατά Σουηδίας
Case C-427/00 Commission v United Kingdom
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας 98/100/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, για τροποποίηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ περί αναγνωρίσεως προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα
Appeal against 'decision' of Court of First Instance, in the form of a letter from its Registrar, not to register Ms Gluiber's action — Action for declaration of Commission's failure to act against Germany for alledgedly defective transposition of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women — Decision open to appeal
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στο εσιοτερικό δίκαιο, εντός της προβλεπομένης προς τούτο προθεσμίας, της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευριοπαίκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Failure of Member State to fulfil obligations — Article 4 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 on the quality of bathing waters — Failure to take the necessary measures to ensure that the quality of bathing waters is made to conform to the values set under Article 3 of the Directive
Υποθ. C-407/00 Επιτροπή κατά Αυστρίας
Case C-425/00 Ρ Karola Gluiber v Commission
Υποθ. C-411/00 Felix Swoboda GmbH κατά Österreichische Nationalbank
Appeal against Order of Court of First Instance of 11 July 2000 refusing legal aid in Case T154/00 AJ (K. Gluiber)
C-408/00 Επιτροπή κατά Γερμανίας
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Εβδομάδα από 22 έως 26 Ιανουαρίου 2001 αριθ. 03/01
22 to 26 January 2001 n° 03/01
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-lll/99 Ρ 12 Lech-Stahlwerke GmbH ν Commission of the European Communities State aid
Υποθ. C-429/97
Case C-429/97
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Φορολογία
Commission of the European Communities v French Republic Taxation
Υποθ. C-111/99 Ρ 13 Lech-Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κρατικές ενισχύσεις
Case C-299/99 13 Philips Electronics NV ν Remington Consumer Products Limited
Υποθ. C-299/99 Philips Electronics NV κατά Remington Consumer Products Limited
Case C-347/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Υποθ. C-172/99 9 Oy Liikenne Ab κατά Pekka Liskojärvi, Pentti Juntunen Κοινωνική πολιτική
Case C-378/98 14 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Υποθ. C-347/98 17 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Joined Cases C-80/99, C-81/99 and C92/99 Ernst-Otto Flemmer, Renate Christoffel et Marike Leitensdorfer ν Council of the European Union and Commission of the European Communities représentés par le Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Υποθ. C-77/99 18 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH, 3. Esbensen Consulting Engineers
Case C-77/99 15 Commission of the European Communities ν 1. Oder-Plan Architektur GmbH, 2. NCC Siab Bau GmbH, 3. Esbensen Consulting Engineers
Υποθ. C-108/99 Commissioners of Customs and Excise κατά Cantor Fitzgerald International
NEW CASES
Υποθ. C-429/97 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Φορολογία
Case C-429/97 Commission of the European Communities ν French Republic Taxation
»Παράβαση κράτους μέλους — ΦΠΑ — Όγδοη οδηγία— Επιστροφή του καταβληθέντος σε άλλο κράτος μέλος ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Τόπος παροχής υπηρεσιών — Υπηρεσίες συλλογής διαλογής μεταφοράς και διαθέσεως αποβλήτων» (Έκτο τμήμα)
(Failure by a Member State to fulfil its obligations — VAT — Eighth Directive — Refund of VAT paid in another Member State — Sixth Directive — Place of supply — Services relating to the collection, sorting, transport and disposal of waste) (Sixth Chamber) the French VAT which they were invoiced by their subcontractors established in France.