natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφόσον δεν απόκειται στο Πρωτοδικείο, στο πλαίσιο της ακυρωτικής διαδικασίας, να υποκαταστήσει με την κρίση του την Επιτροπή, επιβάλλεται η ακύρωση του άρθρου 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
Preliminary ruling — Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg — Interpretation of the Sixth Council Directive on VAT (77/388/EEC), Annex F, point 2 declare that, by failing to transpose within the prescribed period Articles 1(1), (2), (3), (4), (12), (14), (15) and (18) of Directive 97/36/EC of the European
της επιβάλλεται η ακύρωση του συνόλου προσβαλλομένης αποφάσεως,
accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Corrections in respect of supplementary levies for milk corresponding to sums the recovery of which is the subject of proceedings before the competent national courts.
Δεδομένου ότι τα άλλα άρθρα της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν μπορούν να εξεταστούν χωριστά από το άρθρο 1,
Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcastingactivities,theItalianRepublic has failed to fulfil its obligations under Article 10 of the EC Treaty and Article 2 of that directive;
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 March 2001.
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Not available
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 March 2001.
5 Απριλίου 2001
Not available
Βρυξελλών εμπραγμάτων
Case C-374/99 Kingdom of Spain v Commission of the European Communities
(1) Με απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 1999 το Cour d'appel de Bruxelles υπέβαλε, βάσει του Πρωτοκόλλου της 3ης Ιουνίου 1971 περί ερμηνείας από το Δικαστήριο της Συμβάσεως της
Annulment of the Commission's decision of 28 July 1999 amending Decision 99/187/EC on the clearance of the accounts of the Guarantee Section of the EAGGFfor 1995 —Aidfor the consumption of olive oil — Premiums for goats and sheep
άρθρου 16, σημείο 1, της εν λόγω Συμβάσεως.
3) order the Office to pay the costs.'
(2) Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο δίκης μεταξύ του R. Gaillard και του Α.
He proposed that the Court dismiss the application and order the Kingdom of Spain to pay the cots, under Article 69(2) of the Rules of Procedure.
(9) Δεδομένου ότι το εν λόγοι δικαστήριο κήρυξε εαυτό αναρμόδιο για την εκδίκαση της εν λόγω αγωγής βάσει του άρθρου 16, σημείο 1, της Συμβάσεως των Βρυξελλών με το σκεπτικό ότι τα ακίνητα που αποτελούν αντικείμενο της πωλήσεως βρίσκονται στη Γαλλία, ο R.
Case C-383/99 Ρ Procter & Gamble ν Office de l'harmonisation dans le marché intérieur Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-163/98 upholding the refusal to register the term 'Baby-Dry' in relation to disposable diapers — Trade marks "which consist exclusively of signs or indications which may serve ... to designate the ... intended purpose ... of the goods' (Article 7(1 )(c) of Council Regulation No 40/94 on the Community trade mark)
Gaillard έφερε τη διαφορά ενώπιον του Cour d'appel de Bruxelles, το οποίο ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο ένα προδικαστικό ερώτημα.
Preliminary ruling — Tribunal du Travail de Tournai — Lawfulness (in the light of Articles 48 and 52 of the EC Treaty) of Article 14c(l)(b) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, read together with Annex VII thereto — Obligation to pay contributions to two national social security schemes
Επί του προδικαστικού ερωτήματος
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
(7) Από τη δικογραφία της κύριας δίκης προκύπτει ότι, με προσύμφωνο πωλήσεως της 4ης Οκτωβρίου 1991, ο R.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
Gaillard πώλησε στον Α.
He proposed that the Court should:
Την ίδια ημέρα ο αγοραστής κατέβαλε στον πωλητή προκαταβολή ύψους 10 % της τιμής πωλήσεως.
He proposed that the Court of should declare that: set aside the judgment of the Court of First Instance in Case T-163/98;
(20) Το αυτό ισχύει και για την αγωγή αποζημιώσεως με την οποία ζητείται η αποζημίωση για τη ζημία που ο ένας αντισυμβαλλόμενος ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω της λύσεως της συμβάσεως πωλήσεως ακινήτου, συνεπεία της μη εκτελέσεως από τον αντισυμβαλλόμενο των συμβατικόιν του υποχρεώσεων.
Article 14c(l)(b) of and Annex VII to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, are invalid.
(8) Δεδομένου όμως ότι η συμβολαιογραφική πράξη πωλήσεως δεν καταρτίστηκε μετά την εν λόγω συναλλαγή, ο R.
annuls the decision of 29 January 1998 whereby the examiner found that the mark "Baby-Dry" consisted exclusively of indications which may serve in trade to designate the intended purpose of babies' diapers;
Το Δικαστήριο διατάσσει:
2) remits the case to the examiner for further prosecution;
Βασιλείου της Δανίας της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας και με τη Σύμβαση της 25ης Οκτωβρίου 1982 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας·
prior to the delivery of this judgment, except as regards employed or selfemployed persons, or those entitled under them, who have already brought legal proceedings or made an equivalent claim in accordance with applicable national law prior to that date.' bearing the trade mark within the meaning of Article 7(1) of the Trade Marks Directive relates to the possibility of the trade mark proprietor's exercising control over the first instance in which those products are placed on the market or distributed within the EEA
Υποθ. C-365/99 Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Joined Cases C-414/99, C-415/99 and C416/99 Zino Davidoff S.A. ν A & G Imports Ltd. Levi Strauss & Co, Levi Strauss (UK) Ltd ν Teseo Stores, Teseo pic, Costco UK Ltd. 3)
Προδικαστική—Bundesarbeitsgericht — Ερμηνεία του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έως 143 ΕΚ) — Παροχές ιδιωτικού επαγγελματικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Έννοια του εργοδότη — Ταμείο συντάξεων που βαρύνεται με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εργοδότη στον τομέα των συντάξεων επιζώντος
It is for the national court, in compliance with the provisos of Community law and having regard to all the circumstances of the individual case, to determine whether, when the products concerned were in fact first placed on the market, the trade mark proprietor had waived his exclusive right to control distribution within the EEA.
Ο γενικός εισαγγελέα; A Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 27ης Μαρτίου 2001.
In this regard, Article 7(1) of the Trade Marks Directive in principle precludes a national rule which constitutes a general presumption of waiver or is equivalent to such a presumption; and, alternatively, in Case C-414/99
Μερική ακύρωση της αποφάσεως 99/517/ΕΚ της Επιτροπής της 28 ης Ιουλίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 98/653'/ΕΚ σχετικά με επείγοντα μέτρα που κατέστησαν αναγκαία από την εμφάνιση κρουσμάτων σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στην Πορτογαλία (Κείμενο που ενδιαφέρει τον ΕΟΧ) — Παράταση του περιορισμού εξαγωγών των προϊόντων που λαμβάνονται από βοοειδή σφαγέντα στην Πορτογαλία από 1.8.1999 μέχρι 1.2.2000
Preliminary ruling — High Court of Justice (ChanceryDivision) —interpretation of Article 7(1) and (2) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Exhaustion of a right conferred by the trade mark — Product placed on the market in the European Economic Area with the consent of the trade mark proprietor — Consent implied if the proprietor has marketed the product in a non-member country without taking the measures necessary to prohibit its re-exportation to the European Economic Area — Legitimate reasons why the proprietor is against further marketing of the product — Removal of the consignment number which must be marked on the product pursuant to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τμήματος της 27ης Μαρτίου 2001.
On a proper construction of Article 7(2) of the Trade Marks Directive, the legitimate reasons which justify a trade mark proprietor in opposing further commercialisation of products bearing the trade mark include any actions of third parties which seriously affect the value, allure or image of the trade mark or the products which bear that mark.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφασίσει ως εξής:
She proposed that the Court reply as follows:
Απορρίπτει την προσφυγή.
'In Cases C-414/99, C-415/99 and C416/99
Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
The consent of a trade mark proprietor to the placing on the market of products
Η γενική εισαγγελέας C. Stix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 29ης Μαρτίου 2001.
On a proper construction of Article 7(2) of the Trade Marks Directive, the legitimate reasons which justify a trade mark proprietor in opposing further commercialisation of products bearing the
Υποθ. C-267/99 Christiane Adam κατά Administration de l'enregistrement et des domaines
Not available
Προδικαστική — Högsta domstolen — Ερμηνεία της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Περιεχόμενο της εξαιρέσεως από το άρθρο 1, παράγραφος 2, υπέρ της Σουηδίας (διατήρηση του εθνικού status quo όσον αφορά τους συγγενείς των ιδιοκτητών της επιχείρησης) — Άμεσο αποτέλεσμα της οδηγίας (επιρροή του ότι το κράτος μέλος ορίστηκε το ίδιο ως οφειλέτης της εγγυήσεως)
Preliminary ruling — Tribunale Ordinario di Roma, Labour Division —Interpretation of Articles 12 and 39(2) EC (ex Articles 6 and 48(2) of the EC Treaty) — Old-age pension — Applicability to a worker of French nationality of a social security convention concluded between Italy and Switzerland
Ο γενικός εισαγγελέας A Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του δευτέρου τμήματος της 29ης Μαρτίου 2001.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας L.A. Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 29ης Μαρτίου 2001.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to take the measures necessary to comply with Council Directive 76/160¡EEC concerning the quality of bathing water
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 5 April 2001.
Παράβαση κράτους μέλους—Παράλειψη λήψεως των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για την τροποποίηση της οδηγίας 891552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
'Article 39(2) EC precludes a Member State from refusing, for the purpose of granting entitlement to an old-age pension to workers who are nationals of other Member States, to take account of insurance periods completed in a third country with which it has concluded a social security convention, if it includes such periods for its own nationals in the same circumstances.' declare that, by failing to take all the measures necessary to ensure that the quality of bathing water conformed to the limit values prescribed by Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water, and by failing to respect the minimum frequency for carrying out sampling operations prescribed by the directive, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and Article 6(1) of the directive;
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-473/99 Commission of the European Communities ν Republic of Austria
Ο γενικός εισαγγελέας S.
2) order the Kingdom of Sweden to pay the costs.'
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure to fulfil obligations — Failure to implement fully, within the prescribed period Commission
Ο γενικός εισαγγελέας L.Α Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του δευτέρου τμήματος της 3ης Απριλίου 2001.
Action pursuant to an arbitration clause — Failure to perform a contract concluded within the framework of Council Regulation (EEC) No 2008/90 of 29 June 1990 concerning the promotion of energy technology in Europe (Thermie programme) — Refund of an advance payment
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 8.7.1999, στην υπόθεση Τ-163/98, Procter & Gamble κατά TEE Α με την οποία επικυρώθηκε η άρνηση καταχωρίσεως του λεκτικού συμπλέγματος «baby-dry» για πάνες μιας χρήσεως — Σήματα αποτελούμενα αποκλειστικώς από σημεία ή ενδείξεις που μπορούν να χρησιμεύσουν (...) για τη δήλωση (...) τον προορισμού (...) του προϊόντος (...) — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 40/94 του Συμβουλίου, για το κοινοτικό σήμα Το κείμενο TOW προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 5ης Απριλίρυ 2001.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 5 April 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 5 April 2001.
C-374/99 Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-354/99 Commission of the Communities ν Ireland
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 28 ης Ιουλίου 1999, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 99/187/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1999, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών σχετικά με τις
Failure of a Member State to fulfil obligations — Incomplete implementation of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Συνεκδ. υποθ. C-393/99 και C-394/99 Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) και Claude Hervein, Hervillier SA δαπάνες που χρηματοδοτούνται από Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για οικονομικό έτος 1995 — Ενίσχυση για το και το την για τις κατανάλωση ελαιολάδου—Πριμοδοτήσεις αίγες και τις προβατίνες
Failure of a Member State to fulfil its obligations, not having transposed, within the period laid down, fully and in all the sectors concerned Commission Directive 97/65/EC adapting, for the third time, to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Ο γενικός εισαγγελέας L.Α Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2001.
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 5 April 2001.
Προδικαστική — Tribunal du travail de Tournai — Κύρος [ενόψει των άρθρων 48 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρα 39 και 43 ΕΚ)] του άρθρου 14γ, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού 1408/71 τον Συμβουλίου, της 14 ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους
Case C-119/00 by failing to take all necessary measures to ensure correct transposition into national law of Article 2 (the concept of •experiment"), Article 11 and Article 12 of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 concerning the approximation of the laws, regulations
αναφερομένων στα κρατών μελών των καλλυντικά προϊόντα
those in which more than 50% of the working hours on sites are accounted for by its own workers, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 49 EC and 43 EC;
Η γενική εισαγγελέας C. Slix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 5ης Απριλίου 2001.
2) order the Federal Republic of Germany to pay the costs.' and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, and by failing to provide for an adequate system of penalties for non­compliance with the requirements of Directive 86/609, Ireland has failed to fulfil its obligations under that Directive, in particular Article 25 thereof, and under Article 10 EC.
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 5ης Απριλίου 2001.
Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG ν JÜTRO Konservenfabrik GmbH of the European ν Federal Republic of Case C-493/99 Commission Communities Germany
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a Member State to fulfil obligations — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) — National legislation governing the secondment of workers within the construction sector — Exclusion of undertakings which are not parties to a collective agreement covering the sector — Covert discrimination of foreign undertakings wishing to participate in an 'Arbeitsgemeinschaft' (works consortium) or to deploy workers
C-414/99, C-415/99 και C416/99 Zino Davidoff S.A. και Α & G Imports Ltd. Προδικαστική — Tribunale Ordinario di Roma — Ερμηνεία του άρθρου 6 και του άρθρου 48, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρου 12 και άρθρον 39 ΕΚ) — Σύνταξη γήρατος — Δυνατότητα εφαρμογής συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως που συνήφθη μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας επί εργαζομένου γαλλικής ιθαγενείας
Preliminary ruling — Landgericht Hamburg — Validity of Commission Regulation (EC) No 590/1999 of 18 March 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 — 'Spreewälder Gurken' as a protected geographical indication — Legal basis — Expiry of the deadline set by Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 for the simplified procedure — Substantive requirements for use of the simplified procedure (indication not contested) — Conditions for the protection of a geographical indication (product eligible for a designation of origin; arbitrary definition of the relevant geographical area)
C-473/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 5 April 2001.
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη πλήρους μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας της οδηγίας 95/30/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1995, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του
'Consideration of the question referred has revealed no factors of such a kind as to affect the validity of Commission Regulation (EC) No declare that: by requiring that, in order to hire out employees, all undertakings of a consortium set up in order to carry out construction work should be party to all the national collective agreements for the construction sector; by restricting the hiring out of employees among construction undertakings to those which are party to the same collective agreements; and by regarding as construction undertakings only
Κοινοτήτων το ποσό των 399 771, 17 ευρώ, καθώς και τους συμβατικώς συμφιονηθέντες τόκους για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 1999 μέχρι την ολοσχερή εξόφληση της οφειλής.
590/1999 of 18 March 1999 supplementing, by the addition of the designation "Spreewälder Gurken", the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation
εναγομένη στα
Court of Justice
Υποθ. C-368/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασίλειου της Σουηδίας
Interpretation of Article 5(5) of the First Council Directive to approximate the laws of the Member States on trade marks (89/104/EEC) -Reservation for national rules providing protection against certain uses of signs for purposes other than that of distinguishing products or services - Extent of the reservation (identical signs only, or also signs similar to a particular trade mark)
Παράβαση κράτους μέλους — Μη λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί της ποιότητας των υδάτων κολυμβήσεως
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed timelimit Council Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants
Υποθ. C-18/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά «Αιολικά Πάρκα Σητείας»
Appeal against the judgment in Joined Cases T-485/93, T-491/93, T-494/93 and T-61/98, by which the Court of First Instance dismissed the claim by Glencore Grain Ltd for annulment of the refusal to approve certain amendments to a contract for the supply of grain financed in the context of emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union and compensation for the damage suffered as a result of that decision
Αγωγή βάσει ρήτρας διαιτησίας - Μη εκτέλεση συμβάσεως συναφθείσας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) 2008/90, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (πρόγραμμα Thermie) - Είσπραξη προκαταβολής
Failure by a State to comply with its obligations — Articles 8 and ll(3)(b) of Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Contract awarded by the City of Braunschweig without the issue of any invitation to tender, concerning the disposal of refuse by incineration
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-29/01 Commission ν Spain
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed timelimit Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control