natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιπρόεδρος του Διεθνούς Ευρωπαϊκού Κινήματος.
Vice-President of the European Movement International.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του ?Care International? .Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του ?China-Europe International School" στη Σαγκάη.
Member of the board of Care International. Member of the board of governors of the China-Europe International Business School in Shangai.
24-05-1955 Υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
11-10-1936 Researcher, lecturer Belgium PS
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών (1979).
Graduate in political science (1979).
Υπάλληλος των Ηνωμένων Εθνών (1982-1984) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1980-1982' 1984-1994).
United Nations official (1982-1984) and EC official (1980-1982; 19841994).
0 Γενικός γραμματέας της Ομάδας Verdi στο ΕΚ (19891994).
0 Secretary-General of the Green Group in the European Parliament (19891994).
Συμπρόεδρος της ομάδας TDI του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (από το 1999).
Co-Chairman of the TDI Group in the European Parliament (since 1999).
0 Μέλος της επιτροπής συντονισμού των Ριζοσπαστών για τη Φιλελεύθερη Επανάσταση και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης,
Φ Member of the Radicals' Coordination Committee for the Liberal Revolution and the United States of Europe.
Διδάκτωρ Νομικής (1960).
Doctor of law (1960).
Πιστοποιητικό της Σχολής Ανώτερων Διεθνών Σπουδών John Hopkins (1961).
Certificate, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (1961).
Ερευνητής στο βελγικό Εθνικό Ταμείο Επιστημονικής Ερευνας (1961-1969).
Researcher, Belgian National Foundation for Scientific Research (1961-1969).
Ακόλουθος στις υπηρεσίες προγραμματισμού της επιστημονικής πολιτικής (1969-1971).
Attached to the science policy planning department (1969-1971).
Κατ'ανάθεσιν διδασκαλία στο Ανώτερο Ινστιτούτο Μεταφραστών και Διερμηνέων (1966-1971).
Junior lecturer, Higher Institute of Interpreters and Translators (19661971 ).
0 Μέλος του Προεδρείου του Σοσιαλιστικού Κόμματος (1975-1989 και 1992-1995).
Φ Member of the PS executive (1975-1989 and 1992-1995).
Δημοτικός σύμβουλος (1976) και δήμαρχος της Λιέγης (19951999).
Φ Municipal councillor (1976) and mayor of Liège (19951999).
Μέλος του Συμβουλίου της Γαλλικής Κοινότητας (1971-1995).
Member of the French Community Council (1971-1995).
Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου της Βαλλονίας (19801995).
Member of the Walloon Regional Council (1980-1995).
Υπουργός της Περιφέρειας της Βαλλονίας αρμόδιος για οικονομικές υποθέσεις (19811982).
Walloon Region Minister for Economic Affairs (1981-1982).
Περιφερειακός πρωθυπουργός της Περιφέρειας της Βαλλονίας (19821985).
Prime Minister of the Walloon Region (19821985).
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων (1971-1981).
Member of the House of Representatives (1971-1981). Senator (19811991).
Περιφερειακός βουλευτής (19911995).
Member of regional parliament (1991-1995).
Αναπληρωτής προϊστάμενος (1970) και προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Υπουργού Κοινοτικών Σχέσεων (1971).
Head of office of the Minister for Community relations (1971 ).
Υπουργός Γαλλικού Πολιτισμού και κατόπιν υπουργός της Περιφέρειας της Βαλλονίας (19771981).
Minister for French Culture, then Minister for the Walloon Region (1977-1981).
Υπουργός Επιστημονικής Πολιτικής (1992-1995). δ Ταξιάρχης του Τάγματος του Στέμματος (Βέλγιο), Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής (Γαλλία).
Minister for Science Policy (19921995).
Ανώτερος Ταξιάρχης του Τάγματος της Αξίας (Γερμανία).
Φ Commander of the Order of the Crown (Belgium); Knight of the Legion of Honour (France); Grand Officer of the Order of Merit (Germany).
Πτυχίο Νομικής (1968).
Degree in law (1968).
Πρόεδρος της Publitalia '80 S.p.A (1980).
Chairman of Publitalia '80 S.p.A (1980). Chairman of Pagine Italia S.p.A (1995). Φ Cofounder of Forza Italia (1994).
0 Συνιδρυτής της Forza Italia (1994).
Member of the Italian Parliament since 1996.
Βουλευτής από το 1996. δ Πρόεδρος του Ιδρύματος Biblioteca via Senato του Μιλάνου.
Φ Chairman of the Via Senato Library Foundation in Milan.
Απολυτήριο λυκείου θετικής κατευθύνσεως (1981).
Secondary school-leaving certificate in scientific subjects (1981).
Πτυχιούχος Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο Bocconi του Μιλάνου, 1988).
Graduate in economics and social studies (L. Bocconi University, Milan, 1988).
Ερευνητής στο IEFE (Ινστιτούτο Οικονομίας Ενεργειακών Πηγών) -Πανεπιστήμιο Bocconi (19871990).
Researcher at EFE (Institute for the Economics of Energy Sources), Bocconi University (1987-1990).
Ερευνητής στο IRER (Ινστιτούτο Ερευνας της Περιφέρειας Λομβαρδίας, 19901996).
Researcher at IRER (Lombardy Region Research Institute, 1990-1996).
Βοηθός στην έδρα οικονομίας και αγροτικής πολιτικής του Καθολικού Πανεπιστημίου Μιλάνου (19901995).
Teaching assistant in economics and agricultural policy at the Catholic University of Milan (1990-1995).
0 Εθνικός γραμματέας (1994-97) και ταμίας (199496) του κινήματος Club Pannella Riformatori.
Φ Secretary-General (1994-97) and Treasurer (1994-1996) of the Pannella Club Reform movement.
Ηγετικό στέλεχος της Ομάδας Lista Pannella (19971999).
Pannella List leader (19971999).
0 Αρθρογράφος της εβδομαδιαίας έκδοσης "La Provincia di Sondrio".
Φ Leader writer for the weekly publication 'La Provincia di Sondrio'.
Πτυχίο Νομικής, δ Πρώην διευθυντής της ENI. δ Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου της Χριστιανικής Δημοκρατίας (1956).
Former director of ENI. Φ National adviser to the DC (1956).
Εθνικός αναπληρωτής γραμματέας της Χριστιανικής Δημοκρατίας (1969-1973 και1979-1982).
Deputy Secretary-General of the DC (1969-1973 and 1979-1982).
Εθνικός γραμματέας της Χριστιανικής Δημοκρατίας (19821989).
Secretary-General of the DC (1982-1989).
Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου της Χριστιανικής Δημοκρατίας (19891992). δ Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής (1963-1994 και από το 1996).
Chairman of the National Council of the DC (19891992). Φ Member of the Italian Parliament (1963-1994 and since 1996).
Υπουργός Βιομηχανίας (1973), Εξωτερικού Εμπορίου (1974) και του Mezzogiorno (1976).
Minister for Industry (1973), for External Trade (1974) and for Southern Italy (1976).
Πρωθυπουργός (1988).
Prime Minister of Italy (1988).
Προδίπλωμα Φιλοσοφίας και Φιλολογίας (19611963).
First university diploma in philosophy, language and literature (1961-1963).
Πτυχιούχος κοινωνιολογίας (1963-1967).
Degree in sociology (1963-1967).
Διδάκτωρ κοινωνιολογίας (1974).
Doctor of sociology (1974).
Βοηθός κοινωνιολογίας στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν (UCL) (1966-1974).
Assistant lecturer in sociology at the Catholic University of Louvain (19661974).
Καθηγητής στο Ανώτερο Ινστιτούτο Εργατικής Παιδείας (1966-1971).
Lecturer, Workers' Higher Education Institute (19661971).
Συνεργαζόμενο μέλος της Πανεπιστημιακής Ενωσης Διοικητικών Ερευνών (19691974). δ Πολιτικός σύμβουλος του προέδρου του PSC (1975-1978).
Associate member, University Association for Research and Administration (1969-1974). Φ Political adviser to the President of the PSC (1975-1978).
Γενικός πολιτικός γραμματέας του PSC-CVP (19781979).
PSC-CVP general policy secretary (19781979).
Πρόεδρος του PSC (1981-1996).
President of the PSC (1981-1996).
Ιδρυτής του MCC (1988).
Founder of the MCC party (1998).
Εκτελεστικός Πρόεδρος του MCC και αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας PRL/FDF/MCC (από το 1998).
Executive President of the MCC and Vice-President of the PRL/FDF/MCC Federation (since 1998).
Μέλος του πολιτικού γραφείου του ΡΡΕ (1981-1996).
Member of the EPP policy bureau (1981-1996).
Προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του αναπληρωτή πρωθυπουργού (19791981).
Φ Head of the Deputy Prime Minister's office (19791981).
Υπουργός επικρατείας (1995).
Honorary Minister^ 995).
15-05-1940 Ιρλανδία Lab. EP/PE: 25.07.1989-07.02.1992 20.07.1999
Ireland Lab. EP/PE:
Bayrou (1993-1994), και κατόπιν διευθύντρια του ιδιαίτερου γραφείου του Υπουργού (19931997). δ Αναπληρώτρια γενική γραμματέας της UDF (1992-1996). δ Γενική γραμματέας των Etats Généraux της αντιπολίτευσης (19891993). δ Εντεταλμένη στο ιδιαίτερο γραφείο του προέδρου της ομάδας UDF στην Εθνοσυνέλευση J.-C. Gaudin (1986-1
Φ Deputv Secretary-General of the UDF (1992-1996). Φ Secretary-General of the opposition general assembly (1989-1993, Φ Special adviser in the office of J.-C. Gaudin, Chairman of the UDF Group in the National Assembly (1986-19881
Αρχηγός του Κόμματος Εργαζομένων (19881992).
Leader, The Workers Party (1988-1992).
Αρχηγός της Δημοκρατικής Αριστερός (1992-1999).
Leader, Democratic Left (1992-1999).
Πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος Ιρλανδίας (από το 1999). δ Μέλος της Επιτροπής Στέγασης και της Επιτροπής Υγείας για τις Ανατολικές Περιοχές, του Δημοτικού Συμβουλίου του Δουβλίνου (1985-1988).
President of The Irish Labour (since 1999). Φ Dublin Corporation: Member, Housing Committee; Member, Eastern Health Board (19851988).
Βουλευτής του Κοινοβουλίου της Ιρλανδίας (1982-2000)· κατά καιρούς μέλος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων.
Member of Irish Parliament (1982-2000); at various times member of the social affairs, foreign affairs and European affairs committees.
Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας (1994-1997)· μέλος της υπουργικής επιτροπής για τη Βόρειο Ιρλανδία και της υπουργικής επιτροπής για τον προϋπολογισμό, δ Μέλος του Προεδρείου της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς (19891992).
Minister for Social Welfare (1994-1997); member of the Cabinet committee on Northern Ireland and the Cabinet committee on the Budget. Φ Member of the bureau, Group of the European Unitarian Left (19891992).
Μέλος του Προεδρείου (Αντιπρόεδρος) της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών (από το 1999).
Member of the bureau (ViceChairman), Group of the Party of European Socialists (since 1999).
Διευθυντής εταιρείας, μηχανικός αεροσκαφών Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP­ED
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας (Σορβόννη, 1983).
Degree in philosophy (Sorbonne, 1983).
Μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (1989-1994 και 1997-1999), συντάκτης έκθεσης για πς ενώσεις με ανθρωπιστικό σκοπό (Documentation Française, 1994). δ Μέλος του Εθνικού Γραφείου της Εθνικής Ενωσης Φοιτητών Γαλλίας - ανεξάρτητη δημοκρατική συνιστώσα (UNEF Ld.) (19831984).
Member of the Economic and Social Council (1989­1994 and 1997­1999): report on humanitarian associations (Documentation Française, 1994). Φ Member of the national bureau of the French Independent and Democratic National Students Union (UNEF i.d.) (1983­1984).
Πρόεδρος και ιδρυτής της SOS Racisme (19841992).
Founding President of SOS Racisme (1984­1992).
Εθνικός γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος αρμόδιος για πς σχέσεις με το κοινωνικό κίνημα (19951997).
National secretary for relations with the Socialist Party Social Movement (1995­1997). Member of the Socialist Party National Council (since 1994), member of the Socialist Party national bureau (since 1997).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του Σοσιαλιστικού Κόμματος (από το 1994), μέλος του Εθνικού Προεδρείου του Σοσιαλιστικού Κόμματος (από το 1997). δ Υποψήφιος στις βουλευτικές εκλογές στο Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) το 1997. δ Πρόεδρος και ιδρυτής της Διεθνούς Ομοσπονδίας της SOS Racisme (1985-1992).
Φ Candidate in the parliamentary elections at Aulnay­sous­Bois (Seine­Saint­Denis) in 1997. Φ Founding President of the SOS Racisme international federation (1985­1992).
Πτυχίο (ΒΑ) Τεχνολογίας, ειδικό δίπλωμα μηχανικού αεροσκαφών (1971).
Bachelor of Technology, Honours Degree in Aeronautical Engineering (1971).
Επιστημονικός συνεργάτης στο πανεπιστήμιο του Loughborough (1971-1973).
Research Fellow, University of Loughborough (1971­1973).
Απόφοιτος της Βασιλικής Αεροναυπκής Εταιρείας (1971) και του Ινστιτούτου Μηχανολόγων.
Graduate of the Royal Aeronautical Society (1971) and of the Institute of Mechanical Engineers.
Επιστημονικός σύμβουλος σε θέματα περιβαλλοντικών επιστημών (19751980).
Scientific advisor on environmental sciences (1975­1980). Businessman and company director (1980­1999).
Επιχειρηματίας και διευθυντής εταιρείας (1980-1999). δ Εκδότης του περιοδικού Crossbow Magazine (1983).
Φ Editor, Crossbow Magazine (1983).
Πολιπκός σύμβουλος του Υπουργού Εσωτερικών (19841985).
Political advisor to the Home Secretary (1984­1985).
Πρόεδρος της οργάνωσης One Nation Forum Political Committee (19881991). δ Βουλευτής της εκλογικής περιφέρειας Brentford and Isleworth (19921997).
Chairman, One Nation Forum Political Committee (1988­1991).
Μέλος των Εξεταστικών Επιτροπών για τον Κοινοβουλευτικό Διαμεσολαβητή (1993-1997) και την παιδεία (1994-1996).
Φ Member of Parliament for Brentford and Isleworth (1992­1997). Member of the Select Committees on the Parliamentary Ombudsman (1993­1997) and Education (1994­1996).
Μέλος της Ευρωπαϊκής Μόνιμης Επιτροπής Β (19921997).
Member, European Standing Committee Β (1992­1997).
Κοινοβουλευτικός σύνδεσμος στο Υπουργείο Σκοτίας (19951997). δ Πρόεδρος της Επιτροπής για την Κατάργηση των Νομοθεπκών Ρυθμίσεων στις Ευρωπαϊκές Αερομεταφορές (19831986).
Parliamentary private secretary, Scottish Office (1995­1997). Φ Chairman, Committee on the Deregulation of European Air Transport (1983­1986).
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Βασιλικής Εταιρείας της Κοινοπολιτείας (1977-1980).
Member, Governing Council of the Royal Commonwealth Society (1977­1980). Secretary­General, Institute of Constitutional Research, London (1998).
Γενικός Γραμματέας του Ιδρύματος Συνταγματικών Μελετών του Λονδίνου (1998). δ Αναπληρωτής Γενικός Διοικητής της περιφέρειας του Μείζονος Λονδίνου (από το 1985).
Φ Deputy Lord Lieutenant of Greater London (since 1985).
Εταίρος της Βασιλικής Εταιρείας Τεχνών (1997).
FRSA (1997).
Συγγραφέας άρθρων και ενός βιβλίου (θα δημοσιευθεί): The wealth of nations: Part II - the state we should be in".
Author of pamphlets and a book (to be published) "The wealth of nations: Part II ­ the state we should be in".
PSOE ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 PSE
27-05-1952 Civil servant Spain PSOE EP/PE: 20.07.1999 PSE
Πτυχίο (maîtrise) Δημοσίου Διεθνούς Δικαίου, Τουλούζη (1982). δ Μέλος της Διακομματικής Ομάδας Κυνήγι, Αλιεία και Περιβάλλον και της Διακομμαπκής Ομάδας Camino de Santiago de Compostela.
Master's degree in international public law (1982). Φ Member of the Hunting, Fishing and Environment Intergroup and the Road to Santiago Intergroup.
Μέλος της γερουσίας (19871989).
Member of the Senate (19871989).
Πτυχίο Νομικής (1964).
Graduate in law (1964).
Δικαστής από το 1970.
Magistrate since 1970.
Δήμαρχος της πόλης Σόντα Μαρία (1971-77).
Mayor of Villa S. Maria (1971-1977).
Ανακριτής από το 1980 έως το 1989.
Examining magistrate from 1980 to 1989.
Σύμβουλος της Επιτροπής κατά της Μαφίας από το 1992 έως το 1994 και από το 1996 έως το 1999.
Adviser to the Anti-Mafia Commission, 1992-1994 and 1996-1999.
Βουλευτής από το 1996 έως το 1999.
Member of the Italian Parliament (19961999).
Πτυχίο Δημοσίου Δικαίου και Πολπτκών Επιστημών (1976)' μεταπτυχιακό (Master of Arts in International Affairs, 1979)· μεταπτυχιακό (Diploma in Diplomatic History, 1981).
Graduate in Public Law and Politicai Science (1976); Master of Arts in International Affairs (1979); postgraduate diploma in Diplomatic History (1981).
Σύμβουλος στο Διπλωμαπκό Γραφείο του Πρωθυπουργού (19841986).
Diplomatic adviser to the Prime Minister (19841986).
Σύμβουλος στο Διπλωματικό Γραφείο του Υπουργού Εξωτερικών (1986-1989).
Diplomatic adviser to the Foreign Minister (19861989).
Διπλωματικός ακόλουθος στην Ελληνική Πρεσβεία της Ουάσιγκτον, ΗΠΑ (19771979).
Diplomatic attaché at the Greek Embassy in Washington, USA (19771979).
Δημοσιογράφος ειδικευμένος στον τομέα των εξωτερικών ειδήσεων (19891994). δ Ανππρόεδρος της Α' ομάδας εργασίας του ΕΛΚ (19971999).
Journalist specialised in foreign news (19891994). Φ Vice-Chairman of the PPE's Working Party A (19971999).
Πτυχίο Νομικής (1978).
Degree in law (1978).
Ειδικευμένος στο Διοικητικό Δίκαιο (1980).
Specialisation in administrative law (1980).
Κοινοτικός γραμματέας (1979-1980).
Municipal Secretary (19791980).
Αστυνομικός διευθυντής (1980).
Police Commissioner (1980).
Αντεισαγγελέας στο Μπέργκαμο (1981) και στο Μιλάνο (1985).
Deputy State Prosecutor for Bergamo (1981) and Milan (1985).
Σύμβουλος ενημέρωσης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (1989).
Justice Ministry (1989) information consultant.
Σύμβουλος της Εξεταστικής Επιτροπής του Ιταλικού Κοινοβουλίου Ομαδικές δολοφονίες και τρομοκρατία (1995).
Consultant to the parliamentary committee on terrorist attacks and terrorism (1995). University lecturer since 1995.
Πανεπιστημιακός από το 1995. δ Γερουσιαστής της Ιταλικής Δημοκρατίας από το 1997.
Φ Member of the Italian Senate (since 1997).
Υπουργός Δημοσίων Εργων (1996). δ Πτυχίο Τιμής Ενεκεν του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης (Ελλάδα).
Minister for Public Works (1996). Φ Honorary degree from the University of Thrace (Greece).
DOVER, Den 04-04-1938 Πολιτικός μηχανικός Ηνωμένο Βασίλειο
04-04-1938 Civil engineer
Ολλανδία
26-05-1949 Company lawyer
Νομικές σπουδές στο Κρόνινγκεν, το Νανσύ και το Freiburg.
Studied law at Groningen, Nancy and Freiburg.
Προχθείς.
Doctorate.
Νομικός Σύμβουλος VNO (Ενωση Ολλανδικών Επιχειρήσεων) και NCW (Ολλανδική Χριστιανική Ενωση Εργοδοτών).
Company lawyer VNO-NCW (Netherlands Christian Employers Federation).
Μέλος του Συλλόγου Πολιτικών Μηχανικών (1964).
Member of the Institution of Civil Engineers (1964).
Αναγνωρισμένος μηχανικός (1975).
Chartered Engineer (1975).
Εργάστηκε στη John Laing and Son Ltd (1959-1969).
Worked for John Laing and Son Ltd (1959-1969).
Ανώτατο στέλεχος της Εθνικής Υπηρεσίας Κατασκευών (19691972).
Chief Executive, National Building Agency (19691972).
Διευθυντής σχεδιασμού στη Capital and Counties Property Company (19721975).
Projects Director, Capital and Counties Property Company (19721975).
Υπεύθυνος συμβάσεων στη Wimpey Laing Iran (19751977).
Contracts Manager, Wimpey Laing Iran (1975-1977).
Διευθυντής της Υπηρεσίας Στέγασης του Συμβουλίου της περιοχής του Μείζονος Λονδίνου (19771979). δ Πρόεδρος των Συντηρητικών στο South Hertfordshire (19701974). δ Δημοτικός σύμβουλος του London Borough of Barnet (1968-1971).
Director of Housing Construction, Greater London Council (19771979). Φ Area chairman, South Hertfordshire Conservatives (1970-1974).
Βουλευτής της εκλογικής περιφέρειας του Chorley (1979-1997).
Φ Councillor, London Borough of Barnet (19681971). Member of Parliament for Chorley (1979-1997).
Μέλος των Εξεταστικών Επιτροπών Μεταφορών (1979-1987) και Περιβάλλοντος (19941997).
Member of the Select Committees on Transport (1979-1987) and on the Environment (19941997).
Πρόεδρος της Επιτροπής Εμπορίου και Βιομηχανίας του Κόμματος των Συντηρητικών (19951997).
Chairman of the Conservative Trade and Industry Committee (19951997).
Καθηγήτρια Βιοχημικός, δ Δήμαρχος Wexford (1976-1977).
Biochemist. Φ Mayor of Wexford (19761977).
Μέλος της Βουλής ή της Γερουσίας (από το 1982)· Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Στρατηγικής Διαχείρισης (19971999).
Member of the Dáil or Seanad (since 1982); Vice-Chairman of the Strategic Management Committee (19971999).
Αναπληρωτής Υπουργός (19861987, 1995-1997). δ Πρόεδρος του Eventing Ireland (ιππικοί αγώνες).
Minister of State (1986-1987, 1995-1997). Φ Chairperson of Eventing Ireland (horse trials).
Διπλωματούχος του Ανωτάτου Ινστιτούτου Κοινωνικών Σπουδών (1975).
Graduate of the Higher Institute of Social Studies, Brussels (1975).
Εμψυχωτής νέων στην Υπηρεσία Τύπου και Πληροφοριών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το Βέλγιο (1970 -1976).
Youth leader in the EC press and information office for Belgium (1970-1976).
Καθηγητής επισκέπτης στην Σχολή Νομικής και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Λιέγης (1999 -). δ Σύμβουλος στην Προεδρία του PRL (1976-1981).
Visiting lecturer at the law and political science faculty at the University of Liège (1999- ). Φ Adviser to the PRL leadership (1976-1981).
Ανππρόεδρος (1990-1992) και πρόεδρος του PRL (από το 1999).
Deputy Chairman (1990-1992) and Chairman of the PRL (since 1999).
Πρόεδρος του Συμβουλίου του ELDR (από το 1976). δ Δήμαρχος της Thuin (19892000).
Member of the ELDR Council (since 1976).0 MayorofThuin (19892000).
Υπουργός Γεωργίας και Περιβάλλοντος στην Κυβέρνηση της Βαλονίας (1985-1988).
Minister for Agriculture and the Environment in the Walloon Government (19851988).
Ομοσπονδιακός βουλευτής και πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας PRL της γαλλόφωνης κοινότητας του Βελγίου (19811984).
Federal member and chairman of the PRL parliamentary group on the French Community Council in Belgium (19811984).
Βουλευτής στο βελγικό κοινοβούλιο (1985-1988).
Member of the Federal Parliament (19851988).
Γραμματέας της Βουλής των Ανππροσώπων (1988).
Secretary of the House of Representatives (1988).
Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του PRL στο Κοινοβούλιο της Βαλονίας (1988-1990).
Chairman of the PRL parliamentary group in the Walloon Parliament (1988-1990).
Αντιπρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, πρόεδρος-της Επιτροπής Οικονομίας (1992-1995). δ Μέλος του προεδρείου της Ομάδας του ELDR (από το 1999).
Vice-President of the House of Representatives, Chairman of the Economic Committee (19921995). Φ Member of the ELDR Group bureau (since 1999).
Κοσμήτορας (από το 1999). δ Αξιωματούχος του Τάγματος της Πλειάδας.
Quaestor of the European Parliament (since 1999).
Αξιωματούχος και κατόπιν Ταξιάρχης του Τάγματος του Λεοπόλδου.
Φ Officer of the Ordre de la Pléiade. Officer then Commander of the Order of Leopold.
27-07-1945 Καθηγήτρια
27-07-1945 Teacher Spain
Πτυχιούχος Φιλοσοφίας και Φιλολογίας (1970).
Graduate in humanities(1970).
Καθηγήτρια στη Σουηδία (19701974).
Teacher in Sweden (1970-1974).
Αναπληρώτρια καθηγήτρια στη Γερμανία (1974-1978).
Assistant teacher in Germany (1974-1978).
Καθηγήτρια σε διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα στην Ισπανία (1978-1987). δ Συντονίστρια της Ομάδας του PSE (19941999).
Secondary school teacher, Spain (1978-1987). Φ PSE Group coordinator (19941999).
Σπούδασε στο πανεπιστήμιο του Cambridge από το οποίο έλαβε πτυχίο ΜΑ (1975) και μάοτερ φιλολογίας (1978).
Studied at Cambridge University: MA (1975); M.Litt. (1978).
Επιστημονικός συνεργάτης στο Joseph Rowntree Reform Trust.
Research Fellow, Joseph Rowntree Reform Trust.
Ερευνητής στην Εταιρεία Hansard για το Κοινοβουλευτικό Πολίτευμα.
Research Officer, Hansard Society for Parliamentary Government. Director of Federal Trust (19931999).
DUHAMEL, Olivier 02-05-1950 Καθηγητής πανεπιστημίου Γαλλία
02­05­1950 University lecturer
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών (1972).
Graduate of the Institute of Political Studies (1972).
Κάτοχος μεταπτυχιακού (DEA) Δημοσίου Δικαίου και Πολιπκών Επιστημών (1973).
Postgraduate diploma in public law and politics (1973).
Διδάκτωρ Δημοσίου Δικαίου (1979).
Doctor of public law (1979).
Υφηγητής Δημοσίου Δικαίου και Πολιπκών Επιστημών (1981).
Postgraduate teaching qualification in public law and politics (1981).
Καθηγητής Νομικής και Πολιπκών Επιστημών.
Lecturer in law and politics.
Διευθυντής της επιθεώρησης "Pouvoirs".
Editor of the magazine Pouvoirs.
Σπουδές Νομικών Επιστημών και Ευαγγελικής Θεολογίας στο Μπίλεφελντ και το Γκέπγκεν (19871995).
Studies in law and protestant theology in Bielefeld and Göttingen (1987­1995).
Πρώτη κρατική εξέταση στο ανώτατο τοπικό δικαστήριο του Χαμ (1995).
First State law examination, Higher Regional Court, Hamm (1995).
Δεύτερη κραπκή εξέταση στο ανώτατο τοπικό δικαστήριο του Τσέλλε (1995).
Second State law examination, Higher Regional Court, Celle (1998).
Επιστημονικός συνεργάτης στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία Περιβάλλοντος και Οικονομίας (1998).
Member of academic staff of the European Academy for the Environment and Economy (1998).
Δικηγόρος (από το 1999). δ Πρόεδρος της νομαρχιακής οργάνωσης της Σοσιαλιστικής Νεολαίας στο Βέζερ-Εμς (1990-1993).
Lawyer (since 1999).
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών (Louvain-La-Neuve).
Degree in political science (Louvain­La­Neuve).
Γραμματέας του Διεθνικού και Διακομματικού Ριζοσπαστικού Κόμματος.
Φ Elected Secretary­General of the Transnational Radical Party in 1995.
Χημικός μηχανικός, διπλωματούχος του Δανικού Πολυτεχνείου DTU (1964).
M.Sc. (chemistry) from the Technical University of Denmark (DTU) (1964).
Γραμματέας (1964-1966) και σύμβουλος (1977) της Ακαδημίας Τεχνικών Επιστημών.
Academic secretary (1964­1966) and adviser (1977), Danish Academy of Technical Sciences.
Γραμματέας της Τεχνικής Υγειονομικής Επιτροπής ( 19661970).
Academic secretary, Medical Technology Committee (1966­1970).