natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ίδρυμα θα συγκεντρώσει την προσοχή του στα ακόλουθα: — ανάλυση των υπαρχουσών τραπεζών δεδομένων στα Κράτη Μέλη και άλλων εργαλείων τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των συνθηκών εργασίας από πλευράς υγιεινής και ασφαλείας.
Starting in 1989, the aim of the project is to identify, describe and compare the available instruments, methods and data systems which are being used in the Member States and international organizations to monitor working conditions. A team of Dutch, Spanish, Italian and French researchers has been
Δήλωση και Αναφορά των Εργατικών Ατυχημάτων και Επαγγελματικών Ασθενειών περιλαμβάνονται.
Reporting Occupational Accidents and Diseases an occupational disease.
Ομοίως, βλέπουμε να υπάρχει παρόμοιο πρόβλημα στον ορισμό της επαγγελματικής ασθενείας.
This becomes particularly problematic when conditions of the disease can develop only after the victim ceases work. National approaches to such problems differ.
Τούτο καθίσταται ιδιαίτερα προβληματικό όταν τα συμπτώματα της ασθενείας παρουσιάζονται μόνο αφού το θύμα σταμάτησε να εργάζεται.
in the study is now being used by national bodies and Community working groups in their attempts to find ways of successfully harmonizing the information collected on occupational accidents and diseases.
Εργασίας (ή ανάλογο)
INSPECTORATE (or equivalen!)
0 Ηνωμ Βασίλειο
UNITED KINGDOM
+ άλλα ατνιημαΐπ nun ΐφίκπ να δηλωθούν
= fatal accidents
S^ - Μ fi ί ova σοβαρά (ir. [ή ata Τα βίλη δπχ mm Ôrvupriovaa
Q > = mjjor/senous accidents ψ other reportable accidents Arrows denote secondary reporting
Στην έκθεση εξετάζονται μέθοδοι αναγγελίας των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών σε καθένα από τα Κράτη Μέλη.
The report examined methods of reporting accidents and occupational diseases in each of the Member States.
Τα προβλήματα ελλείψεως εναρμονίσεως κατά την σύγκριση της συχνότητος
The problems of lack of harmonization when comparing the incidence of
Π.χ., υφίστανται συγκεκριμένα προβλήματα ως προς τον ορισμό του εργατικού ατυχήματος.
Organisations which normally receive occupational accident repons in Community countries
0 Γηρασμός του Εργατικού Δυναμικού
Three observations form the basis of the special attention which the Foundation and the social partners are devoting to shiftwork:
• την σημασία των προβλημάτων και του οικονομικού και κοινωνικού κόστους που προκαλούν οι εν λόγω μορφές οργανώσεως της εργασίας,
• the importance of the problems posed and the economic and social costs induced by these forms of work organization;
• τον υψηλό αριθμό σε όλες τις Κοινοτικές χώρες, των εργαζομένων που απασχολούνται σε διαδοχικές βάρδιες,
• the high number, in all Community countries, of workers involved in successive shifts;
Οι ειδικοί στη δημογραφία προβλέπουν ότι το 2005 ο ένας στους δύο εργαζομένους θα έχει ηλικία άνω των 40 ετών.
Demographers predict that by 2005 one worker in two will be over 40 years old.
Η πτώση του αριθμού των γεννήσεων και η αύξηση του χρόνου ζωής αποτελούν τους κύριους παράγοντες που συντελούν στον γηρασμό του πληθυσμού σε όλες τις εκβιομηχανισμένες χώρες.
Falling birth rates and increases in life expectancy are the main factors in the ageing of the population in all industrialised countries.
• συγκέντρωσε υπο συνοπτική μορφή σε πληροφοριακό βιβλιάριο τον σημαντικό όγκο στοιχείων τα οποία έχει συγκεντρώσει στον εν λόγω τομέα.
in an information booklet the significant body of knowledge it has built up in this area.
Το βιβλιάριο έχει τίτλο «Η Προσαρμογή των Ρυθμίσεων στην Εργασία κατά Βάρδιες».
The booklet is called "Adapting Shiftwork Arrangements".
τόσο μεγάλη ώστε είναι δύσκολο να καθοριστεί εκ των προτέρων πιό σύστημα αξιοποιήσεως του χρόνου εργασίας και οργανώσεως των συνεργείων βάρδιας ικανοποιεί τις ανάγκες τόσο της παραγωγής όσο και των εργαζομένων.
and working environment is such that it is difficult to define in advance which system of managing working time and organizing shift teams will meet both the requirements of production and those of the workers.
Επιπλέον, το Ίδρυμα εκδίδει διμηνιαίο δελτίο, το "BEST", το οποίο συντάσσεται από δίκτυο ανταποκριτών.
In addition the Foundation publishes a bi-annual bulletin, "BEST", prepared by a network of correspondants.
Ηδη καλύπτονται τα ακόλουθα θέματα:
The following topics are already being covered:
Τα σημάδια του γηρασμού αυτού μπορούν ήδη να παρατηρηθούν στον εργαζόμενο πληθυσμό παρά τα μέτρα που λαμβάνουν οι αρχές για να ενθαρρύνουν την συνταξιοδότηση των γηρασκόντων εργαζομένων και την αντικατάσταση τους από νεαρά άτομα (πρόωρη συνταξιοδότηση, συνταξιοδότηση στα 60).
Signs of this ageing are already observable in the working population, despite all measures taken by the authorities to encourage the retirement of ageing workers and their replacement by young people (early retirement, retirement at 60).
Τα μέτρα αυτά τα οποία αντιπροσωπεύουν υψηλότερο κόστος για το Κράτος και μέχρις ενός σημείου για τις επιχειρήσεις, δεν θα αποτελέσουν επαρκή αντιμετώπιση του παγκοσμίου προβλήματος γηρασμού του εργαζομένου πληθυσμού.
These measures, which represent a higher cost to the State and to a certain extent, also to companies, will not be an adequate response to the global problem of the ageing of the working population.
Δεδομένης της πολλαπλότητος των μεταβλητών οι οποίες λαμβάνονται υπ'όψιν και της πολυπλοκότητος των προβλημάτων, δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν οι λύσεις αυτούσιες από τη μιά επιχείρηση στην άλλη.
• The fact is that shiftwork remains — and will remain — an important form of work organization. In fact, apart from the frequently expressed wish to increase the duration of utilisation of equipment which is costly and which rapidly becomes obsolete, there is a growing emphasis on the social requirements which must be satisfied on a permanent basis (e.g. transport, health, safety, information, distribution).
Οι επιπτώσεις της εργασίας κατά βάρδιες, ιδιαίτερα κατά τη νύχτα και υπό μορφή εναλλακτικών ομάδων, καθίστανται ευρύτατα γνωστές.
Given the multiplicity of variables to be taken into consideration, and the complexity of the problems raised, it is not possible to transpose ready-made solutions from one company to another.
Εν τούτοις η ποικιλία των ατομικών, οικογενειακών και παραγίϋγικών καταστάσεων που συνδέονται με το περιβάλλον διαβιώσεως και εργασίας είναι
It is therefore advisable in each situation to involve the people and services concerned in a search for a compromise which is acceptable to everybody and which makes it possible to reconcile the economic, technological, social and biological constraints, having regard to the characteristics of the company and its workforce.
Αριθ. 3 Κατευθυντήριες οδηγίες για τους εργαζομένους κατά βάρδιες (θα εκδοθεί προσεχώς)
No. 2 Women and nightwork (being published) (examines the specificity of nightwork for female workers and possible solutions to take into account those specificities)
Για να διευκολύνει την αναζήτηση αυτή, το Ίδρυμα
The consequences of shiftwork, especially at night and in alternating teams, are becoming widely known.
Το Ίδρυμα ανέθεσε στο ANACT (Agence National pour l'Amélioration des Conditions de Travail) στη Γαλλία να εκπονήσει προκαταρκτική μελέτη με σκοπό την εξέταση της καταστάσεως σε ορισμένες Κοινοτικές χώρες.
The Foundation has commissioned ANACT (Agence National pour L'Amélioration des Conditions de Travail) in France to carry out an exploratory study with the object of examining the situation in some Community countries.
Τα υπό μελέτη θέματα είναι:
The issues concerned are:
Την 15 και 16 Νοεμβρίου 1990 θα γίνει Συνέδριο στο Δουβλίνο με τίτλο «Συστήματα Παρακολουθήσεως των Εξελίξεων στις Συνθήκες Εργασίας και την Υγιεινή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα»
A Conference will be held in Dublin on 15 and 16 November 1990 titled "Systems for the Monitoring of Working Conditions and Health in the European Community"
Γενικά: Οι συνθήκες εργασίας και τα θέματα που συνδέονται με την υγιεινή στον χώρο εργασίας είναι δύσκολο να εκτιμηθούν ταυτόχρονα σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
Background: Working conditions and health-related issues at the workplace are difficult to assess both at national and community level.
Οι παραδοσιακές μέθοδοι δεν επαρκούν και γενικά δεν προορίζονται για πρόληψη.
Traditional methods are not sufficient and are generally not designed for prevention.
Και όταν ακόμα υπάρχουν, άλλες μεθοδολογίες και δείκτες ποικίλλουν πολύ από το ένα μέρος στο άλλο.
And, when they exist, other methodologies and indicators vary a lot from one place to the other.
'Ετσι, η διαπίστωση των προβλημάτων και των προτεραιοτήτων καθώς επίσης και η μέτρηση των αποτελεσμάτων από πολιτικές προαγωγής της υγιεινής καθίστανται δύσκολες.
Thus, identification of problems and priorities as well as measurement of results from health promotion policies are rendered difficult.
— πως αντιμετωπίσθηκαν τα προβλήματα αυτά και ποια είναι η μορφή των μέτρων που λαμβάνονται για την πρόληψη των δημιουργούμενων προβλημάτων;
— what responses have been made to these problems and how are the responses designed to prevent the problems arising?
Στόχοι: Σκοπός του Συνεδρίου είναι να αξιολογήσει τις ανάγκες των φορέων χαράξεως πολιτικής και τις δυνατότητες για πιό εμπεριστατωμένη και συγκρίσημη παρακολούθηση των συνθηκών υγιεινής στην εργασία στην Κοινότητα.
Aims: The aim of the Conference is to assess the needs of policy makers and the possibilities for more comprehensive and comparable monitoring of health at work in the Community.
Περιεχόμενο: Κατά το Συνέδριο θα υποβληθεί ανασκόπτ\στ\ των υπαρχόντων συστημάτων παρακολουθήσεως.
Content: A review of existing monitoring systems will be presented at the Conference.
Θα θιγούν και θα συζητηθούν θέματα που συνδέονται με την ορθολογική οργάνωση, τον συντονισμό ή την εναρμόνιση.
Issues linked to rationalization, coordination or harmonization will be raised and discussed.
— τελικά, πως μπορεί να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα σε επίπεδο μακροοικονομικής πολιτικής (απασχόληση, εκπαίδευση, κ.λ.π.);
— finally, how can this problem be tackled at the macro-economic policy level (employment, training, etc)?
Κοινό προς το οποίο απευθύνεται το Συνέδριο: Φορείς χαράξεως πολιτικής το > ν Ευρωπαϊκών οργάνων και εθνικών οργάνο;ν, οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών, εμπειρογνώμονες στον εν λόγω τομέα.
Target Group: Policy makers in European institutions and national bodies; union and employer organizations; experts in the field.
Πληροφορίες: Για περισσότερες πληροφορίες και αντίγραφο του προγράμματος του Συνεδρίου γράψατε στο Ίδρυμα.
Information: More information and the programme of the Conference can be obtained by writing to the Foundation.
Κατά το τέλος του 1990 το Ίδρυμα θα οργανώσει συνέδριο στρογγυλής τραπέζης με σκοπό να καθορίσει τα απαραίτητα και εφικτά μέτρα που θα ληφθούν στον εν λόγω τομέα.
The Foundation will organize a round table at the end of 1990 to identify necessary and feasible action to be taken in this area.
ΓΑ ΝΕΑ
EF NEWS the construction site in the strict sense.
Συνθήκες Εργασίας, Ποιότητα και Οικονομική Απόδοση στον Οικοδομικό Κλάδο
Working Conditions, Quality and Economic Performance in the Construction Industry
Ο οικοδομικός κλάδος, και ιδιαίτερα ο τομέας κατασκευής κτιρίων, διέρχεται περίοδο εκτεταμένων μεταβολών:
The construction sector, especially building, is a sector undergoing far-reaching change:
Τεχνική μεταβολή, με την εμφάνιση και εφαρμογή νέων μεθόδων κατασκευής, νέου εξοπλισμού και υλικών,
Technical change, with the emergence and application of new construction procedures, new equipment and materials;
Από την άποψη αυτή, τώρα είναι η μοναδική ευκαιρία για να εξασφαλισθεί ότι η κοινωνική αυτή διάσταση (συνθήκες εργασίας, οργάνωση και εκτέλεση του έργου, απιτούμενες ειδικότητες) δεν παραμένει απλώς μια προσαρμόσιμη μεταβλητή, αλλά μία από τις κινητήριες δυνάμεις της μεταβολής και ένα από τα εργαλεία που ευνοούν την εμφάνιση νέων ειδών παραγωγικής οργανώσεως που θα οδηγήσουν τόσο σε κοινωνική όσο και σε οικονομική πρόοδο.
In this context, a unique opportunity exists at the present time to see that this social dimension (working conditions, organization and execution of work, skills required) is not simply an adjustable variable, but rather one of the motors of change and one of the tools favouring the emergence of new modes of productive organization, leading to both social and economic progress.
Ο στόχος του Ιδρύματος με τη νέα του έκδοση — Από τον Σχεδιασμό στην Κατασκευή — είναι να προβάλει, μέσω παραδειγμάτων, τη στενή σχέση που υφίσταται μεταξύ των συνθηκών υπό τις οποίες εκτελείται η εργασία στον χώρο ανεγέρσεως και της αποδόσεως, δηλ. της ποιότητος του τελικού προϊόντος (συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του πελάτη) και του ελέγχου του κόστους συμπεριλαμβανομένου του χρόνου κατασκευής.
Market change, with a reduction in the number of large-scale housing programmes, and a change away from the construction of new buildings and towards renovation and rehabilitation in most Community countries;
Η συνολική αυτή θεοόρηση εξαρτάται ιδίως από την βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων ενεχομένων μερών τόσο προς τα πάνω όσο και προς τα κάτω,
Pierre Mardaga éditeur is to illustrate, through examples, the close relationship between the conditions under which work is done on the construction site, and performance, i.e. the quality of the finished product (its conformity with the customer's requirements) and the control of costs, including the time involved.
ικανοποιητικές συνθήκες εργασίας καθώς και από συχνότητα και σοβαρότητα εργατικών ατυχημάτων που είναι πολύ υψηλότερος απ'ότι σε άλλους βιομηχανικούς τομείς.
Organizational change, with a search for productivity gains no longer confined to the level of each separate sequence featuring in the construction project, but also looking at the overall cohesion of the process itself.
Το συνεπακόλουθο κοινωνικο-οικονομικό κόστος είναι εξαιρετικά υψηλό.
This overall approach relies, in particular, on improved communication between the different actors, both upstream and downstream of the process; sector in this area.
Τώρα. κάθε λειτουργία από την αρχή μέχρι το τέλος του έργου - με άλλα λόγια από τον καθορισμό των προδιαγραφών μέχρι την περάτωση του έργου -επηρεάζεται από τον έλεγχο του κόστους και την ποιοτική βελτίωση.
Structural change, with a trend in some countries towards the breakdown of functions and the fragmentation of companies, leading to a cluster of subcontracting arrangements around a supervising employer or general contractor, pared down to its most basic form.
εκπαιδεύσεως και για πρόληψη ατυχημάτων, αναμφίβολα υποσκάπτει τις σημαντικές προσπάθειες που κατεβλήθησαν· κατά τα πρόσφατα έτη στον τομέα της ρυθμίσεως και της παρακολουθήσεως.
Increased reliance on subcontractor and selfemployed people, leading to a dilution of responsibilities for training and accident prevention, undoubtedly undermines the major efforts made in recent years in the area of regulation and monitoring.
Γι αυτό χρειάζεται, χωρίς να χαλαρωθούν οι προσπάθειες στον εν λόγω τομέα, να ευρεθούν άλλοι τρόποι λήψεως μέτρων ειδικότερα από το επίπεδο τόπου εκτελέσεως των έργων και άνω υπό την στενή έννοια.
That is why, without relaxing the efforts in this area, it is necessary to find other ways of taking action, especially upstream of
Η αύξηση της εξαρτήσεως από την υπεργολαβία και απο αυτο­απασχολούμενα άτομα, πράγμα το οποίο οδηγεί σε άμβλυνση των ευθυνών για παροχή
It is commonplace to say that the site is the point of convergence for all malfunctions created upstream, and that this is where the price is paid for delays, errors and omissions in the study and planning phases, with all the wellknown effects on companies (time constraints, difficulties with implementation, etc.).
Οι μεταβολές αυτές, τις οποίες έχουν αντιμετωπίσει άλλοι τομείς της βιομηχανίας προ του οικοδομικού κλάδου, απαιτούν προπαρασκευή, και εν συνεχεία δράση.
It is not an overstatement to say that — in spite of improvements — the sector is still characterised by unpleasant working conditions and a rate of gravity and frequency for occupational accidents which is much higher than in other industrial sectors.
Τούτο πρέπει να γίνει υπό διττό πρίσμα:
The resulting social and economic costs are extremely high.
Η πρώτη άποψη συνδέεται με το άνοιγμα των συνόρων και την δημιουργία της ενιαίας εσωτερικής αγοράς το 1992. Η
These changes, which other sectors of industry have experienced before the construction sector, require preparation and accompanying action. This must be done in a dual perspective:
Συνθήκες Εργασίας στην Κοινότητα: Καταστάσεις και Τάσεις
Working Conditions in the Community: Situations and Trends
Ο καθορισμός του κρυφού κόστους και των αιτίων έχει θεμελιώδη σημασία, είναι δε σαφές ότι οι συνθήκες εργασίας βρίσκονται στο επίκεντρο της νέας οργανώσεως εργασίας στον οικοδομικό κλάδο.
The identification of hidden costs and their sources is of fundamental importance, and is is clear that working conditions are at the heart of the new organization of production in the construction industry.
Κατά το 1989 το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα διερεύνησε την κατάσταση και τις τάσεις που επηρεάζουν τις συνθήκες εργασίας στην Κοινότητα.
The European Foundation has carried out in 1989 an investigation which looks at the situation and trends affecting working conditions in the Community.
ικανότητα ελέγχου των τεχνικών μελετών, του σχεδιασμού και της οργανώσεως των εργασιών, της διευθύνσεως των εργασιών στον τόπο κατασκευής, ο συνολικός συντονισμός και επομένως ο έλεγχος του κόστους και της ποιότητος, θα οδηγήσουν σε νέο καθορισμό ρόλων εντός της Κοινότητος.
The first aspect is connected with the opening of frontiers and the creation of the single internal market in 1992. Ability to control the technical studies, the planning and organization of the works, the management of site work, the overall coordination and hence the control of costs and quality, is going to lead to a new division of roles within the Community.
Η δεύτερη άποψη συνδέεται με την κοινωνική διάσταση και τα συγκεκριμένα προβλήματα που αντιμετωπίζονται από τον κλάδο στον εν λόγω τομέα.
The report looks at the consequences of structural changes on working conditions (new technologies, demography, development of services, north-south split, employment, European integration) and addresses a series of issues linked to health and safety, working time, work organization, skills, etc.
Επίσης εξετάζει μερικά συγκεκριμένα θέματα όπως οι γυναίκες και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς επίσης και θέματα που αφορούν συγκεκριμένους τομείς (όπως των μεταφορών και της αλιείας) οι οποίοι επηρεάζονται ιδιαίτερα από την μεταβολή.
The organization of site work, the skills envisaged, and the prevention of accident risks thus become instruments of optimisation and necessary stages in the modernisation of the sector.
Δεν αποτελεί υπερβολή να λεχθεί ότι - παρά τις βελτιώσεις - ο κλάδος εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μη
In this perspective, the social parameters become a resource available to all of the actors in accomplishing their mission, without this relieving the companies of their responsibilities for prevention in the areas of safety and health.
TA IMEÄ εργασίας.
EF NEWS accidents, and also emphasizes the importance of the environmental conditions of the workplace.
Επιπλέον, αναφέρεται η ψυχολογική κατάσταση των εργαζομένων ως σχετικός παράγων ο οποίος είναι δυνατόν να προκαλέσει ατυχήματα που συνδέονται με την εργασία κατά βάρδιες.
In addition, the psychological state of workers ís presented as an associated factor which may cause shiftwork-related accidents.
Στα συμπεράσματα γίνονται εισηγήσεις σχετικά με τρόπους ορθής χρησιμοποιήσεως της νέας τεχνολογίας στις υπηρεοίες υγιεινής.
It concludes with recommendations on the ways in which the use of new technology should be developed within the health services.
Εκδόσεις που έχουν σχέση με την Υγιεινή και Ασφάλεια
The summary report provides a brief overview of the research.
Σωματικό και Ψυχολογικό Στρες στην Εργασία Κύρια 'Εκθεση Αριθ. κατ.
Building for People in Hospitals: Workers and Consumers Cat. No. SY-58-90-376-EN-C
Αριθ. κατ.
Visual Display Unit Workplaces -Emerging Trends and Problems Information Booklet Cat. No.
Πληροφοριακό βιβλιάριο Αριθ. κατ.
The VDU terminal will increase its dominance as a working tool in offices.
Το βιβλιάριο αυτό εξετάζει τις κύριες ομοιότητες και διαφορές στην
This booklet examines the ergonomie aspects of VDU workplaces.
Οι τερματικές συσκευές οπτικής επιδείξεως στοιχείων θα αποτελέσουν το κυριαρχικό μέσο εργασίας στα γραφεία.
SY-49-87-931ÆN-C It is a requirement in all Member States that certan categories of occupational accidents and diseases should be reported, buL the precise details of these requirements vary considerably between countries.
Το βιβλιάριο αυτό εξετάζει τις εργονομικές απόψεις των χώρων εργασίας όπου χρησιμοποιούνται συσκευές οπτικής επιδείξεως στοιχείων.
This booklet considers the main similarities and differences in the reporting of accidents and diseases throughout the European Community Ín order to ascertain the scope for comparison between the statistics available for each of the Member States.
Συγκρίνεται η σχέση του στρες με άλλες μεταβλητές όπως οι συχνές απουσίες, τα ατυχήματα, η συνταξιοδότηση, οι γυναίκες, οι ξένοι εργάτες και το είδος της εργασίας.
The relationship of stress with other variables such as absenteeism, accidents, retirement, women, foreign workers, and job type ís compared.
Η έκθεση παρέχει τα απαραίτητα στοιχεία, περιλαμβανομένων των σχετικών νομοθετικών διατάξεων, που θα βοηθήσουν τους φορείς χαράξεως πολιτικής να καθορίσουν τους μελλοντικούς τομείς διερευνήσεως.
The report provides considerations for policy-makers, including legislative provisions, which help identify future areas of research.
Η συνοπτική έκθεση παραθέτει σύντομη ανασκόπηση των ερευνών.
The summary report provides a brief overview of the research.
Η οργάνωση και η λειτουργία κτιριακών μονάδων για τις υπηρεσίες υγείας επηρεάζουν τις ειδικές λειτουργίες του προσωπικού καθώς και την ποιότητα περιθάλψεως που παρέχεται στους ασθενείς.
The organization and functions of health service buildings affect the working conditions of staff and the quality oí care for patients.
Στην έκθεση αυτή εξετάζεται το πως η καθημερινή ζωή των εργαζομένων και των ασθενών επηρεάζεται από το κτίσμα καθώς επίσης και το πως τα ιδρύματα αυτά υγείας μπορούν να έχουν ευνοϊκότερη επίδραση για την υγεία.
The papers in this report examine how the daily life of hospital workers and consumers are shaped by the built environment and how these health institutions can become more conducive to health.
Ερευνες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος στον Τομέα της Εργασίας κατά Βάρδιες της
They will interest policy makers and health service administrators, as well as planners and architects, who aim to design or rehabilitate the hospitals in the interest of both healthier work and improved service.
SY-63-86-008-ES-C Συγκεντρωτική Έκθεση Αριθ. κατ.
SY-63-86-008-EN-C Consolidated Report Cat. No.
SF-99-85-O57-EN-C Συγκεντρωτική Έκθεση Αριθ. K-ar.
Safety Aspects Relating to Handling and Monitoring of Hazardous Wastes Car. No.
Ασφάλεια και Υγιεινή στον Τόπο Εργασίας Εθνικές Εκθέσεις Αριθ. κατ.
SY-57-89-330-EN-C A condensed description of some of the major problems which non-nuclear wastes present in different contexts.
SF-99-80-O19-EX-C Συγκεντρωτική Έκθεση Αριθ. κατ.
The book points to a number of different ways that improvements in their management may be made.
θέματα όπως το θέμα της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων, των οικονομικών κινήτρων για τη λήψη προληπτικών μέτρων, και των εσωτερικών και εξωτερικών διαδικασιών ελέγχου.
Subjects covered include: risk identification; technical and operating aspects of safety; legislation and planning for safety; questions of liability; problems of contaminated land; and development of hazardous wastes policy.
θόρυβος, στρες και Εργασία Κύρια
reporting practices required by law, Ín addition to the published research of 10 Member States.
Αριθ. κατ. SF-99-8Ì-006-EN-C
National Cat. No.
Συνοπτική
Reports SF-99-80-019-N-C
Αριθ. κατ. SF-99-81-038-EX-C
SF-99-85-057-EN-C Consolidated Report Cat. No.