natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγωγή με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω διαφόρων προβαλλομένων παρανομιών που προσάπτει στα κοινοτικά όργανα.
APPLICATION for damages for the harm allegedly suffered by the applicant as a result of various alleged illegal acts complained of against the Community institutions.
Απορρίπτει την αγωγή ως απαράδεκτη.
Dismisses the action as inadmissible;
Kαταδικάζει την Transports Schiocchet — Excursions SARL στα δικαστικά έξοδα
Orders Transports Schiocchet — Excursions SARL to bear the costs.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2008 — Enercon κατά ΓΕΕΑ (E)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 21 May 2008 — Enercon v OHIM (E)
(Υπόθεση T-329/06)
(Case T-329/06)
«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος E — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
(Community trade mark — Application for Community word mark E — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα αποτελούμενα αποκλειστικώς από σημεία ή ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την περιγραφή των χαρακτηριστικών προϊόντος (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 29-30)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 29, 30)
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 8ης Σεπτεμβρίου 2006 (υπόθεση R 394/2006-1), σχετικά με την αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος Ε ως κοινοτικού σήματος.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 8 September 2006 (Case R 394/2006-1) concerning the registration of the word mark E as a Community trade mark.
Αιτούσα την καταχώριση κοινοτικού σήμα-Enercon GmbH τος:
Applicant for the Community trade mark:
Λεκτικό σήμα E για προϊόντα των κλάσεων 7, 9 και 17 — Αίτηση αριθ. 3817566
Word mark E for goods in Classes 7, 9 and 17 — Application No 3817566
Καταδικάζει την Enercon GmbH στα δικαστικά έξοδα.
Orders Enercon GmbH to pay the costs.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2008 — Kronberger κατά Κοινοβουλίου
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 21 May 2008 — Kronberger v Parliament
(Υπόθεση T-18/07)
(Case T-18/07)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη εκλογής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου — Απαράδεκτο»
(Action for annulment — Act concerning election to the European Parliament — Timelimit for instituting proceedings — Lack of jurisdiction of the Court — Inadmissibility)
Κοινοβούλιο — Εξέλεγξη των εγγράφων νομιμοποιήσεως των μελών — Απόφαση περί απορρίψεως ενστάσεως που υποβλήθηκε κατά της εκλογής ενός βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Πράξη περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, άρθρο 12) (βλ. σκέψεις 43-44)
European Parliament — Verification of members’ credentials — Decision dismissing a challenge to the election of a Member of the European Parliament (Act concerning election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, Art. 12) (see paras 43, 44)
Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι ακυρώσεως — Λόγοι που στηρίζονται στην ασυμβατότητα εθνικών διατάξεων με το κοινοτικό δίκαιο (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψη 45)
Actions for annulment — Pleas in law — Submissions founded on the incompatibility with Community law of national provisions (Art. 230 EC) (see para. 45)
Κοινοτικό δίκαιο — Άμεσο αποτέλεσμα — Ατομικά δικαιώματα — Διασφάλισή τους από τα εθνικά δικαστήρια (Άρθρο 10 ΕΚ) (βλ. σκέψη 49)
Community law — Direct effect — Individual rights — Safeguarding by national courts (Art. 10 EC) (see para. 49)
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Απριλίου 2005, με την οποία απορρίφθηκε ως αβάσιμη η ένσταση που είχε υποβάλει ο προσφεύγων κατά της εκλογής του A.
ACTION for annulment of the decision of the European Parliament of 28 April 2005 rejecting as unfounded the applicant’s challenge relating to the election of Andreas Mölzer as a Member of the European Parliament, submitted in accordance with the provisions of Article 12 of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage.
Καταδικάζει τον Η. Kronberger στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων.
Orders Mr Hans Kronberger to pay the costs, including those incurred in the interim proceedings.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2008 — NewSoft Technology κατά ΓΕΕΑ — Soft (Presto! BizCard Reader)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 May 2008 — NewSoft Technology v OHIM — Soft (Presto!
(Υπόθεση T-205/06)
(Case T-205/06)
«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα Presto!
(Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Presto!
BizCard Reader — Προγενέστερα εθνικά εικονιστικά σήματα Presto — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
BizCard Reader — Earlier national figurative marks Presto — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94))
Κοινοτικό σήμα — Παραίτηση, έκπτωση και ακυρότητα — Σχετικοί λόγοι ακυρότητας — Ύπαρξη προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 65-67)
Community trade mark — Surrender, revocation and invalidity — Relative grounds of invalidity — Existence of an identical or similar earlier trade mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 65-67)
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 19ης Μαΐου 2006 (υπόθεση R 601/2005-2), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ της Soft, SA και της NewSoft Technology Corp.
ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 19 May 2006 (Case R 601/2005-2) relating to invalidity proceedings between Soft, SA and NewSoft Technology Corp.
Καταχωρισθέν κοινοτικό σήμα το οποίο Λεκτικό σήμα Presto!
Registered Community trade mark of which Word mark Presto!
BizCard Reader για τα ζητείται να κηρυχθεί άκυρο:προϊόντα και τις υπηρεσίες των κλάσεων 9, 16 και 42 — Αίτηση αριθ.
BizCard Reader for goods cancellation sought:and services in Classes 9, 16 and 42 — Application No 2625457
Δικαιούχος Titulaire:
Proprietor of the Community trade mark:
Αιτούσα την κήρυξη ακυρότητας:
Party bringing the action for cancellation:
Σήματα της αιτούσας την κήρυξη ακυρότη-Εικονιστικά σήματα Presto που έχουν κατα-τας:χωρισθεί στην Ισπανία για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 9 και 42
Trade marks of the applicant for cancellation:Spanish figurative mark Presto for goods and services in Classes 9 and 42
Κήρυξη της ακυρότητας του κοινοτικού σήματος
Community trade mark cancelled
Καταδικάζει τη NewSoft Technology Corp. στα δικαστικά έξοδα.
Orders NewSoft Technology Corp. to pay the costs.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2008 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden κατά ΓΕΕΑ (RadioCom)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 May 2008 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden v OHIM (RadioCom)
(Υπόθεση T-254/06)
(Case T-254/06)
«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος RadioCom — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
(Community trade mark — Application for Community word mark RadioCom — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα αποτελούμενα αποκλειστικώς από σημεία ή ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την περιγραφή των χαρακτηριστικών προϊόντος (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σημεία 40, 45, 48, 51, 54)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 40, 45, 48, 51, 54)
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 7ης Ιουλίου 2006 (υπόθεση R 1266/2005-1), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος RadioCom ως κοινοτικού σήματος.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 July 2006 (Case R 1266/2005-1) concerning an application for registration of the word mark RadioCom as a Community trade mark.
Στοιχεία σχετικά με την υπόθεση in
Information relating to the case
Λεκτικό σήμα RadioCom για υπηρεσίες των κλάσεων 35, 38 και 41 — Αίτηση αριθ. 3986023
Word mark RadioCom for services in Classes 35, 38 and 41 — Application No 3986023
Διάταξη του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2008 — WWF-UK κατά Συμβουλίου
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 2 June 2008 — WWF-UK v Council
(Υπόθεση T-91/07)
(Case T-91/07)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (EK) 41/2007 — Αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου — Καθορισμός των TAC για το 2007 — Πράξη γενικής ισχύος — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο»
(Action for annulment — Regulation (EC) No 41/2007 — Recovery of cod stocks — Setting of the TACs for 2007 — Measure of general application — Not affected individually — Inadmissibility)
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κανονισμός με τον οποίον καθορίζονται, για το 2007, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα γάδου στις περιοχές που καλύπτονται από τον κανονισμό περί θεσπίσεως μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· κανονισμοί του Συμβουλίου 423/2004 και 41/2007) (βλ. σκέψεις 64-79)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (Art. 230, fourth para., EC; Council Regulations Nos 423/2004 and 41/2007) (see paras 64-79)
4, ΕΚ· κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· κανονισμοί του Συμβουλίου 423/2004 και 41/2007· απόφαση 2005/370 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 81-82)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (Art. 230, fourth para., EC; European Parliament and Council Regulation No 1367/2006; Council Regulations Nos 423/2004 and 41/2007; Council Decision 2005/370) (see paras 81, 82)
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κατάχρηση εξουσίας — Σοβαρότητα της παραλείψεως του κοινοτικού οργάνου — Έλλειψη αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας από την παράλειψη αυτή — Ερμηνεία contra legem της προϋποθέσεως να θίγεται ένα πρόσωπο ατομικά — Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 85-88)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Misuse of powers — Seriousness of the failure of the institution concerned to fulfil obligations — No effective judicial protection against that failure — Interpretation, contrary to law, of the requirement of being individually concerned — Inadmissibility (Art. 230, fourth para., EC) (see paras 85-88)
Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 41/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕΕ 2007, L 15, σ.
ACTION for partial annulment of Council Regulation No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ 2007 L 15, p.
1), κατά το μέρος που καθορίζει συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα γάδου (TAC) για το 2007 σε ζώνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 423/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου (ΕΕ L 70, σ. 8).
1), in so far as it fixes the total allowable catches (‘TAC’) for 2007 in respect of the fishing of cod in the areas covered by Council Regulation No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks (OJ 2004 L 70, p. 8).
Καταδικάζει τη WWF-UK Ltd στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου.
Orders WWF-UK Ltd to bear its own costs and pay those incurred by the Council;
Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
Orders the Commission to bear its own costs.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2008 — Atlantic Dawn κ.λπ. κατά Επιτροπής
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 2 June 2008 — Atlantic Dawn and Others v Commission
(Υπόθεση T-172/07)
(Case T-172/07)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Ποσοστώσεις αλιείας — Κανονισμός (ΕΚ) 2371/2002 — Πράξη μη θίγουσα ευθέως τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο»
(Action for annulment — Fishing quotas — Regulation (EC) No 2371/2002 — Lack of direct concern — Inadmissibility)
4, ΕΚ· κανονισμός 2371/2002 του Συμβουλίου· κανονισμός 147/2007 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 34-50)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them (Art. 230, fourth para., EC; Council Regulation No 2371/2002; Commission Regulation No 147/2007) (see paras 34-50)
Αίτημα περί ακυρώσεως του κανονισμού (EK) 147/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων από το 2007 έως το 2012 σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 2371/2002 του Συμβουλίου, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 46, σ. 10).
ACTION for annulment of Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ 2007 L 46, p. 10).
Η Atlantic Dawn Ltd και οι λοιποί προσφεύγοντες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
Orders the applicants, Atlantic Dawn Ltd and Others, to bear their own costs and pay those incurred by the Commission;
Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2008 — Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 5 June 2008 — Internationaler Hilfsfonds v Commission
(Υπόθεση T-141/05)
(Case T-141/05)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Μερική απόρριψη — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Αμιγώς επιβεβαιωτική πράξη — Απαράδεκτο»
(Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Partial refusal — Non-actionable measure — Merely confirmatory measure — Inadmissibility)
Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα (Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 7 § 1 και 8· απόφαση 2001/937 της Επιτροπής, παράρτημα, άρθρα 3 και 4) (βλ. σκέψεις 56-57, 79, 108-110)
Actions for annulment — Actionable measures — Meaning — Measures producing binding legal effects (Art. 230 EC; European Parliament and Council Regulation No 1049/2001, Arts 7(1) and 8; Commission Decision 2001/937, Annex, Arts 3 and 4) (see paras 56, 57, 79, 108-110)
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής — Εναλλακτική δυνατότητα σε σχέση με την προσφυγή ενώπιον του κοινοτικού δικαστή — Αδύνατη η ταυτόχρονη προσφυγή (Άρθρο 195 § 1 ΕΚ· καταστατικό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, άρθρα 2 § 6 και 7) (βλ. σκέψη 59)
European Ombudsman — Alternative to an action before the Community judicature — Not possible to pursue both remedies in parallel (Art. 195(1) EC; Statute of the European Ombudsman, Art. 2(6) and (7)) (see para. 59)
Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή κατά αποφάσεως που απλώς βεβαιώνει προγενέστερη απόφαση (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 69-70, 81-82)
Actions for annulment — Action against a decision merely confirming a previous decision (Art. 230 EC) (see paras 69, 70, 81, 82)
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως, η οποία, κατά την προσφεύγουσα, περιέχεται στο από 14 Φεβρουαρίου 2005 έγγραφο της Επιτροπής περί απορρίψεως της αιτήσεώς της προσβάσεως σε ορισμένα έγγραφα του φακέλου της σύμβασης LIEN 97-2011.
APPLICATION for annulment of the alleged decision contained in the letter of the Commission of 14 February 2005 refusing the applicant access to certain documents from the file regarding the contract LIEN 97-2011.
Ακυρώνει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Dismisses the action as inadmissible;
H Internationaler Hilfsfonds eV φέρει τόσο τα δικαστικά της έξοδα όσο και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.
Orders Internationaler Hilfsfonds eV to pay its own costs and those of the Commission.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2008 — Novartis κατά ΓΕΕΑ (BLUE SOFT)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 June 2008 — Novartis v OHIM (BLUE SOFT)
(Υπόθεση T-330/06)
(Case T-330/06)
«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος BLUE SOFT — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
(Community trade mark — Application for Community word mark BLUE SOFT — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94))
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα συνιστάμενα αποκλειστικά από σημεία ή ενδείξεις που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών ενός προϊόντος (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 46-47, 54)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 46, 47, 54)
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 14ης Σεπτεμβρίου 2006 (υπόθεση R 270/2006-1), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος BLUE SOFT ως κοινοτικού σήματος.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 14 September 2006 (Case R 270/2006-1) concerning an application for registration of the word mark BLUE SOFT as a Community trade mark.
Αιτούσα την καταχώριση κοινοτικού σήμα-Novartis AGτος:
Applicant for the Community trade mark:
Λεκτικό σήμα BLUE SOFT για προϊόντα της κλάσεως 9 — Αίτηση αριθ. 3007846
Word mark BLUE SOFT for goods in Class 9 (Application No 3007846)
Το Πρωτοδικείο αποφαίνεται:
The Court:
Καταδικάζει τη Novartis AG στα δικαστικά έξοδα.
Orders Novartis AG to pay the costs.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals κ.λπ. κατά Επιτροπής
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 11 June 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals and Others v Commission
(Υπόθεση T-209/06)
(Case T-209/06)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Άρθρο 230, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Ενώσεις — Απόφαση 2006/522/ΕΟΚ — Πράξη που επηρεάζει ατομικά τον προσφεύγοντα — Υγειονομικός έλεγχος — Μέτρα προστασίας σχετικά με τη γρίπη των πτηνών»
(Action for annulment — Admissibility — Fourth paragraph of Article 230 EC — Natural and legal persons — Associations — Decision 2006/522/EC — Individual concern — Animal health — Protection measures in relation to avian influenza)
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision concerning protection
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ προστασίας σχετικά με τη γρίπη των πτηνών που επηρεάζουν τις μετακινήσεις πτηνών, που προέρχονται από τρίτες χώρες, στο εσωτερικό της Κοινότητας (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· απόφαση 2006/522 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 28-34)
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS measures against avian influenza affecting imports into the Community of birds from nonmember countries (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2006/522) (see paras 28-34)
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων προστασίας σχετικά με τη γρίπη των πτηνών που επηρεάζουν τις μετακινήσεις πτηνών, που προέρχονται από τρίτες χώρες, στο εσωτερικό της Κοινότητας (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· απόφαση 2006/522 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 36)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision concerning protection measures against avian influenza affecting imports into the Community of birds from nonmember countries (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2006/522) (see para. 36)
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/522/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/759/ΕΚ και 2005/760/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τις μετακινήσεις ορισμένων ζώντων πτηνών στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 205, σ. 28).
APPLICATION for annulment of Commission Decision 2006/522/EC of 25 July 2006 amending Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of certain live birds into the Community (OJ 2006 L 205, p. 28).
Καταδικάζει τους προσφεύγοντες στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
Orders the applicants to pay the costs, including those relating to the application for interim measures.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2008 — FMC Chemical και Arysta Lifesciences κατά ΕΑΑΤ
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 June 2008 — FMC Chemical and Arysta Lifesciences v EFSA
(Υπόθεση T-311/06)
(Case T-311/06)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο»
(Action for annulment — Action for damages — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Opinion of the European Food Safety Authority — Non-actionable measure — Preparatory measure — Inadmissibility)