natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι διαβουλεύσεις προσανατολισμού της Επιτροπής ήταν βασικά η αφορμή για τον καθορισμό ποσοτικών κατευθυντήριων γραμμών στο πλαίσιο της δημοσιονομικής πολιτικής που εφαρμόζεται σε κάθε έναν από τους 29 τομείς πολιτικής της Επιτροπής.
The Commission’s orientation debate has become the prime occasion for determining budgetarypolicy, with quantitative guidelines being given for each and every one of the Commission’s 29 policy areas.
Αυτό το επίπεδο ποσοτικού προσανατολισμού, για το οποίο δεν υπάρχει μέχρι τώρα κανένα προηγούμενο σε ένα τόσο πρώιμο στάδιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, έδωσε στις υπηρεσίες πολύ ακριβείς ενδείκτες για την επεξεργασία του ΠΣΠ.
This level of quantitative guidance is unprecedented at such anearly stage of the budgetary process and has provided departments with very clearpointers for the preparation of the PDB.
• Δεύτερον, η καθιέρωση της ΠΒΔ δίνει μια γενική εικόνα για όλα τα είδη πόρων που χορηγούνται στους τομείς πολιτικής της Επιτροπής.
Secondly, the introduction of ABB has provided a complete overview of all the variousresources allocated to the Commission’s policy areas.
Συνεπώς, υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για κάθε τομέα
Information has therefore beenavailable for each policy area on financial intervention resources, management andsupport resources and human resources both at the Commission’s orientation debateand for the internal budgetary hearings with all its services. Resources have thus been
Η Στήριξη περιλαμβάνει προσωπικό που χρηματοδοτείται από δαπάνες τις οποίες διαχειρίζονται απευθείας οι ΓΔ, προσωπικό που χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό για την έρευνα καθώς και εκτιμήσεις για το προσωπικό που χρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Support includes stafffinanced under expenditure managed directly by the DG’s level, staff financed fromthe research budget, as well as staff financed from the structural funds.
Όλοι αυτοί οι πόροι διατίθενται ανά τομέα πολιτικής.
These are allallocated by Policy Area. Following the Commission orientations for the PDB 2001 of February 23, the statutory posts for the Commission were frozen at the level presentedin the Budget 2000, except for OLAF for which a decision had already been taken for2001.
Μετά από τους προσ
It was furthermore agreed that any proposals for additional staff would only bepresented in an Amending Letter in September 2000.
Αντιστοιχία μεταξύ ΠΒΔ και Δημοσιονομικών Προοπτικών
Correspondence between ABB and the Financial Perspective
Αντιστοιχία μεταξύ ΠΒΔ και Δημοσιονομικών Προοπτικών περιλαμβάνει την παρουσίαση του ΠΣΠ 2001 ανά τομέα πολιτικής και τομέα.
This table shows for each Policy Area the resources that fall undereach of the headings of the Financial Perspectives.
Στους κάθετους άξονες βρίσκεται ο κατάλογος των τομέων πολιτικής στους οποίους α'τάχθηκαν οι δραστηριότητες της Επιτροπής.
As the Commission’s resource allocation process takes place following the ABB approach, this table is necessary in order toproperly manage the resource attribution by Policy Area while checking that such attributions are in compliance with the ceilings.
Στους οριζόντιους άξονες παρουσιάζονται οι ήδη γνωστοί τομείς των δημοσ ιονομικών προοπτικών.
The overall limitations for the budget are the ceilings for each heading of the Financial Perspective.
Στον πίνακα αυτό εμφαίνονται για κάθε τομέα πολιτικής οι πόροι που εμπίπτουν σε καθέναν από τους τομείς των δημοσιονομικών προοπτικών.
Thus, despite having applied the ABB approach in the preparation of the PDB2001, the ceilings of the different headings continue to be the main point of reference.Therefore it is important to have a clear view of how the ABB nomenclature translates intothe headings.
Από την πρώτη εξέταση του πίνακα αυτού γίνεται σαφές ότι η σχέση μεταξύ των δύο κατατάξεων του προϋπολογισμού είναι δύσκολη.
Second table PDB 2001 – Correspondence between the ABB and the Financial Perspectives provides a presentation of the 2001 PDB by Policy Area and Headings.
Κυρίως, η πλειοψηφία των τομέων πολιτικής περιλαμβάνει πόρους που αντιστοιχούν σε περισσότερους του ενός τομείς.
On the vertical axes can be found the list of Policy Areas into which the Commission’s activities havebeen grouped. On the horizontal axis are presented the already familiar headings of the
Οι συνολικοί περιορισμοί για τον προϋπολογισμό είναι τα ανώτατα όρια κάθε τομέα των δημοσ ιονομικών προοπτικών.
The amounts found in the second table correspond to all financial resources, including Financial Interventions and Management and Support appropriations.
Τοιουτοτρόπως, μολονότι εφαρμόσθηκε η μέθοδος ΠΒΔ κατά την προετοιμασία του ΠΣΠ 2001, τα ανώτατα όρια των διαφορετικών τομέων συνεχίζουν να αποτελούν το κύριο σημείο αναφοράς.
From a first examination of this table it becomes obvious that the relationship between both classifications ofthe budget is difficult.
Επομένως, είναι σημαντικό να δοθεί σαφής άποψη για τον τρόπο με τον οποίο η ονοματολογία ΠΒΔ μεταφέρεται στους τομείς.
Namely, a majority of Policy Areas include resources that correspond to more than one heading.
Πίυακας 41 Η χρηματοδότηση των γενικών προϋπολογισμών 2000 και 2001
Table 41Financing the general budget 2000 and 2001
(πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ.
(commitment appropriations, million EUR, posts and man/years)
Διαφορά 2001-2000 (%)
Difference 2001-2000 (%)
Σύνολο πιστώσεων Ο
Total appropriations ( 1
Ανθρώπινοι πόροι (2)
Humanresources (2)
Ανθρώπινοι πόροι (2)
Human resources (2)
'Ερευνα(') Κοινωνία των πληροφοριών
Total appropriations (1)
Ανθρωπιστική βοήθεια Καταπολέμηση της απάτης Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών Διοίκηση της Επιτροπής Προϋπολογισμός και δημοσιονομικός έλεγχος Στατιστικές Συντάξεις Μη διατθέντα (")
Economic and financial affairs Enterprise Competition Employment and social affairs Agriculture and rural development Transport Energy Environment Research(3) Information society Fisheries Internal market Regional policy Taxation and customs union Education and culture Media and communication Health and consumer protection Justice and home affairs External relations Trade Development and relations with ACP countries Enlargement Humanitarian aid Fight against fraud Commission's policy coordination and legal advice Commission's administration Budget and audit Statistics Pensions Not attributed (4)
) Χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η Διορθωτική Επιστολή 1
)Includes financial interventions and management and support appropriations.)Includes statutory and support staff (staff financed from title A-7, the research budget, and estimates for staff financed from structural funds mini-budgets as well as support staff for OLAF)Out of the total human resources in Research, 2080 are employed at the JRC.)Reserve for decentralised expenditure.)SAB Excluding 1 and 2)Excluding Letter of amendment 1
Πίυακας 42 ΠΣΠ 2001 !
The Community budget: The facts in figures
Αντιστοιχία μεταξύ ΠΒΔ και Δημοσιονομικών Προοπτικών
Table 42PDB 2001 – Correspondence between the ABB and the Financial Perspectives
(ΠΣΠ 2001, πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, σε εκατομμύρια ευρώ) la.
(PDB 2001, commitment appropriations, million EUR)
Σύνολο χρηματοδοτ ικής
Financial intervention Total
Σύνολο διοίκησηςκαι στήριξης
Management and support Total
Διοίκηση
Reserves
Αγροτική ανάπτυξη
Internal policies
Ταμείο Συνοχής
External action
Διαρθρωτικ ά ταμεία
Structural Funds
Έρευνα(') Κοινωνία των πληροφοριών
Environment Research(3)
Υποσύνολο (τμήμα III)
Subtotal (Section III)
Κατάλογος συντομογραφιών
Abbreviation or acronym Meaning
Ερμηνεία
European Economic Community
Πρόγραμμα στήριξης στον τομέα του βιβλίου και του διαβάσματος
European Community action scheme for the mobility ofuniversity students
Αναπτυσσόμενες χώρες
Programme of support for books and reading
Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη
Biotechnology research for innovation, development andgrowth in Europe
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών
Innovation and connection of Community programmes -preparatory measures
Προπαρασκευαστικά μέτρα για τη συνένωση των κοινοτικών προγραμμάτων
Community action programme for the development ofcontinuing vocational training
Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στ ον
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,Guarantee Section
Μειονεκτούντα άτομα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που ζουν ανεξάρτηα σε μια ανοικτή κοινωνία
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,Guidance Section
Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δράστηριοτήτων της ευρωπαϊκής διάστασης p.m.
Programme of support for artistic and cultural activities of a European dimension
ΚΓΠ
RACE
Κοινή Γεωργική Πολιτική
Action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Πιστώσεις πληρωμών
Research and development in advanced communicationtechnologies for Europe
ΚΕΠΠΑ
Raphael
Προσχέδιο προϋπολογισμού
Community action programme concerning the culturalheritage
Κοινοτικά πλαίσια στήριξης
Promotion of the teaching and learning of foreign languages
Χρηματοδοτικό όργανο για το περιβάλλον
Measures to accompany the reforms to the economic andsocial structures in nonmember countries of the Mediterranean basin
ΜΟΠ
OCTs
Sysmin των εσόδων από εξαγωγές
Overseas countries and territories
Σύστημα σταθεροποίησης μεταλλευτικών προϊόντων
System of stabilization of export earnings for agriculturalproducts
Μη υποχρεωτικές δαπάνες
System of stabilization of export earnings for mineral products
Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών
Preliminary draft supplementary and amending budget
ΥΔ
PEACE
Υποχρεωτικές δαπάνες
Technical assistance to the Commonwealth of Independent States
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Community initiative to support the peace process in Northern Ireland
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Action programme for the training and preparation of youngpeople for adult and working life
ΧΜΠΑ
Further reading
Για περισσότερες γνώσεις
STRASSER, D. The Finances of Europe, European perspectives, ISBN 92-826-2306-8, 1992.
Για περισσότερες γνώσεις
WORKS ON SPECIFIC SUBJECTS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: «Τα αριθμητικά στοιχεία - Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000» SEQ99) ISBN 92- 828-8695-6
EUROPEAN COMMISSION : “Preliminary Draft General Budget of the European Communitiesfor the financial year 2001 - Volume 0” COM (2000) 300 - EN of 15.06.2000
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: «Τόμος 0 - Προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001», COM(2000) 300 - FR της
EUROPEAN COMMISSION : “Preliminary Draft General Budget of the European Communitiesfor the financial year 2001 - Volume 4” COM (2000) 300 - EN of 20.06.2000
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Ή νέα κανονιστική ρύθμιση των γεωργικών αγορών - Οδηγός (Πράσ ινη Ευρώπη αριθ. 1/93), ISSN 1012-2125, 1993
EUROPEAN COMMISSION. Agriculture in Europe — Development, constraints andperspectives, ISBN 92-826-0476-4, 1992.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Η γεωργία στην Ευρώπη - Εξέλιξη, περιορισμοί, προοπτικές - Στόχος 92, ISSN 1015-0331, 1993
EUROPEAN COMMISSION. Europe in figures, Third edition, ISBN 92-826-3371-3, 1992.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: «Τόμος 4 - Προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001», COM(2000) 300 - FR της
EUROPEAN COMMISSION. Financial report on the EAGGF — Guarantee Section and food aidaccounts clearance, annual.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: λογαριασμός έκδοση
EUROPEAN COMMISSION. European Union public finance, ISBN 92-826-8898-4, 1995.
Διαρθρωτικές ενέργειες ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Δεύτερη ετήσια έκθεση των διαρθρωτικών ταμείων (1998)
EUROPEAN COMMISSION. Second annual report on the Structural Funds (1998).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Η Ευρώπη σε αριθμούς (3η έκδοση), ISBN 92-826-3372-1, 1992
EUROPEAN COMMUNITIES. Financial Report, annual.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία 1 994-1 999- Κανονισμοί και σχόλια. ISBN 92-826-6273-Χ, 1993
EUROPEAN COMMISSION. Community Structural Funds 1994-99.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Τα δημόσια οικονομικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ISBN 92-826-8899-2,1995
EUROPEAN COMMUNITIES. Treaties establishing the European Communities, ISBN 92-825-7657-4, 1987.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ: «ΤΟ 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
EUROPEAN COMMISSION. ‘Le 5ème Programme-cadre. Les programmes de recherche del’Union européenne’, EUR 18764 ISBN 92-828-5812-X, 1998.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Δημοσιονομική έκθεση, ετήσια έκδοση
Official Journal of the European Communities (OJ L 44, 16.2.1998).
Π.
EUROPEAN COMMISSION.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Η ενιαία ευρωπαϊκή αγορά, ISBN 92-827-7823, 1996
‘Second European report on S & T indicators’, EUR 17639 ISBN92-828-0271-X, 1997. Official Journal of the European Communities (OJ L 39, 12.2.1999).
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: «Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999»,EEL 39 της 12.2.1999
‘General budget of the European Communities for the financial year 1999’.
ΕΠΊΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: «Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ» EEL 335 της 10.12.1998
Official Journal of the European Communities (OJ L 335, 10.12.1998). ‘ECSC operatingbudget’.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Διευρωπαϊκά δίκτυα: κατευθύνσεις για τα οδικά δίκτυα και την οδική κυκλοφορία, ISBN 92-826-4882-6, 1993
EUROPEAN COMMISSION. ‘Guidelines for Community action in the field of education andtraining’, COM(93) 183, 5.5.1993.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: «Διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 199 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού» EEC 172της 18.6.1999 finances de I' Union européenne»
Official Journal of the European Communities (OJ C 172, 18.6.1999). ‘Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetaryprocedure’.
Εξωτερικές ενέργειες
The community budget: The facts in figures
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: «Πράσινο βιβλίο για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευση» COM(93) 457 τελικό, της 29ης Σεπτεμβρόυ 1993
EUROPEAN COMMISSION. TransEuropean networks: The group of personal representativesof the Heads of State or Government — Report, ISBN 92-826-8995-6, 1995.
Επικοινωνία, Διαφάνεια, ISBN 92-826-7657-
The European Union and the environment, ISBN 92-828-1899-3,1997.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:Μονογραφίες κατά χώρα/ Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη 1991: Βουλγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σοβιετική Ένωση, Τσεχοσλοβακία, Ουγγαρία, ISBN 92-826-2372-6,1992
EUROPEAN COMMISSION. Interim report of the chairman of the group of personalrepresentatives of the Heads of State or Government to the Corfu European Council(Christophersen group), Bulletin of the European Union - Supplement 2/94, ISBN 92-826-8547-0, 1994.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Πληροφόρηση, 9,1994
EUROPEAN COMMISSION. The Europe-Asia-Latin America dialogue; financial and technicalcooperation 1976-89, ISBN 92-826-2340-8, 1992.
ΑΚΕ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΟΚ (ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΚΕ-ΕΟΚ): Σύμβαση Λομέ ΑΚΕ-ΕΟΚ - Ετήσια έκδοση, ISBN 92-824-0968-4,1992
EUROPEAN COMMISSION. ‘Green Paper on the European dimension of education’, COM(93)457 final, 29.9.1993.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: «Διευρωπαϊκά δίκτυα - Η ομάδα των εκπροσώπων των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων», έκθεση, ISBN 92-826-8996-4 (1995)
EUROPEAN COMMISSION. ‘Strategy options to strengthen the European programme industryin the context of the audiovisual policy of the European Union — Green Paper’, COM(94)96, 6.4.1994.
Η επεξεργασία του κειμένου αυτού έγινε αποκλειστικά από τις υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης «Προϋπολογισμός» και ουδόλως δεσμεύει την Επιτροπή.
The Directorate-Generalfor Budgets was solely responsible for producing this publication, which is in no way binding on the Commission. Any comments may be made to Gualtiero ROSSELLI, Julio ESCUDERO and Nancy VANBELLE (Unit A.1), rue de la Loi 200, B-1049 Brussels — Tel. (32-2) 295 59 15/295 98 29/296 03 49.
* ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
The community budget: The facts in figures
Νέα τα ε ί α , καλύτεροι κ αν ό ν ε
New funds, better rules
Έκδοση του 2008
2008 Edition
Τ Υ Π < ΜΕ ΝΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ Χ < Ρ Ι Σ Χ Λ < Ρ Ι Ο Page 3
Page 3
(σ. 19–20) ε ια κ ο αι
How to obtain EU publicationnull
Σε τι χρειάζονται οι νέοι κανόνε;
FOR MORE INFORMATION ON EU FINANCES:
Με τα έτρα αυτά, οι piολιτικέ τη ΕΕ θα καταστούναpiοτελεσατικότερε και θα piροστατεύονται τα συφέροντα τωνφορολογουένων.
Directorate-General for Budgethttp://ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm
Για το ξεκίνηα…
“The new EU programmes for 2007-2013 provide a blueprintfor economic progress.
Πολλέ χρήσιε piληροφορίε είναιεpiίση διαθέσιε στο #ιαδίκτυο.
For this ambitious goal to becomereality, it is vital to have financial rules which measure up to reallife situations.
1. ίκτυα piληροφόρηση τη ΕΕ υν ατ ο δότηση ό τη τ ε
Maximum simplicity, with red tape reduced to aminimum - these are the key ideas behind the new rules.
...υνατότητε χρηατοδότηση
...Funding opportunities for you
Ερυθρό Σταυρό, ΟΗΕ): 2 %.
Contact your national, regional or local authoritienull
ο δότηση ιαρθρωτικά ταεία ό τη τ ε
•If you run a small or medium-sinull
•Για δυνατότητε χρηατοδότηση ανά τοέα piολιτική βλέpiε τη δικτυακή piύλη τη Εpiιτροpiή για τιεpiιχορηγήσει:http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm
•For EU grants, application procedures are set out in the calls for proposals forspecific programmes, and you will apply directly to the European Commission oran executive agency which runs the programme in question.•Programmes funded through structural funds are managed at national orregional level, where the projects are selected.•Financial instruments for SMEs are usually available through financialintermediaries such as banks or credit institutions.
Το γνωρίζατε;
• Enter p r in u l l
•Αυτό εξαρτάται αpiό τον τύpiο χρηατοδότηση:
•Non-governmental and civil society organisations are a natural target groupeligible for a vast part of EU funding, as they are involved in many areas coveredby EU policies on a non-profit banull
•Για τι δυνατότητε χρηατοδότηση ανά τοέα piολιτική βλέpiε την δικτυακή piύλη τη Εpiιτροpiή για τιεpiιχορηγήσει: http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm
•For funding opportunities by policy area see the Commission's portal on grants:http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm
•Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή και η κοινωνία των piολιτών:http://ec.europa.eu/civil_society/index_en.htm
•The European Commission and Civil Society:http://ec.europa.eu/civil_society/index_en.htm
•Ο δικτυακό τόpiο τη Γενική #ιεύθυνση Περιφερειακή Πολιτική piεριέχει piληροφορίε για τη δράση τη Ευρ ω p i α ϊ κ ή Ένωση piρο όφελο τη piεριφερειακή ανάpiτυξη: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm
•The website of the Directorate-General for Regional Policy provides informationon the European Union's action in support of regional development: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm
Εδώ piεριλαβάνεται κατάλογο των διαχειριστικών αρχών για τα διαρθρωτικά ταεία σε κάθε piεριφέρεια:http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_en.cfm
This includes a list of managing authorities for structural funds in every region:http://ec.europa.eu/regional_policy/manage/authority/authority_en.cfm
•Το Ευρωpiαϊκό Κοινωνικό Ταείο:http://ec.europa.eu/employment_social/esf/
•The European Social Fund:http://ec.europa.eu/employment_social/esf/
χρ η ατ υν ατ
Lifelong Learning Programme
Πώ υpiοβάλλω αίτηση;
•If you want to study abroad, Eranull
«Νεολαία σε δράση»
Where can I find further detailnull
•Γενική #ιεύθυνση Εκpiαίδευση και Πολιτισού, piροσκλήσει υpiοβολή piροτάσεων:http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html
•Directorate General for Education and Culture, calls for proposals:http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html
•Οδηγό piρογράατο διά βίου άθηση:http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
•Youth in Action programme: http://ec.europa.eu/youth/index_en.html eac-youthinaction@ec.europa.eu
•Ευρωpiαϊκή #ικτυακή Πύλη τη Νεολαία: http://europa.eu/youth/
•European Youth Portal: http://europa.eu/youth/
•Εκτελεστικό Οργανισό Εκpiαίδευση, Οpiτικοακουστικών Θεάτων και Πολιτισού:http://eacea.ec.europa.eu youth@ec.europa.eu
•Education, Audiovisual and Culture Executive Agency:http://eacea.ec.europa.eu, youth@ec.europa.eu
•Eurodesk (δίκτυο piου piαρέχει piληροφορίε για του νέου και όσου συνεργάζονται ε αυτούαναζητώντα ευρωpiαϊκέ δυνατότητε χρηατοδότηση στου τοεί τη εκpiαίδευση, τηκατάρτιση και τη νεολαία): http://www.eurodesk.org
•Eurodesk (a network providing information relevant to young people and thosewho work with them on European opportunities in the education, training andyouth fields): http://www.eurodesk.org
•Κέντρα piόρων SALTO:SALTO σηαίνει «Support and Advanced Learning andTraining Opportunities» (Στήριξη και ευκαιρίεpiροηγένη άθηση και κατάρτιση).
•SALTO Resource Centres:SALTO stands for 'Support and Advanced Learning and Training Opportunities'.These are structures established within the Youth in Action programme toprovide training and information for youth organisations.http://www.salto-youth.net
Ε ρ ε υν η τ έ
Researchers
Πώ υpiοβάλλω αίτηση;
Framework Programme
Σαν piρώτο βήα, θα piορούσατε να έλθετεσε εpiαφή ε κάpiοιο αpiό αυτά και να εξηγήσετε την κατάσταση και τι αpiόψει σα.
•With over €53 billionto be spent from 2007 until 2013, the 7th Framework Programme (FP7) is the EU's main instrument for funding research.•FP7 has five major 'building blocks' or null
•Κατάλογο Εθνικών Σηείων Εpiαφή:http://cordis.europa.eu/fp7/get-support_en.html
•List of National Contact Points:www.cordis.europa.eu/fp7/get-support_en.html
•#ικτυακό τόpiο Cordis:Αυτό ο δικτυακό τόpiο piεριλαβάνει piολλέ piληροφορίε σχετικά ε το 7ΠΠ, piεριλαβανοένων τωντελευταίων ενηερώσεων, τη χρονολογική σειρά των piροσκλήσεων υpiοβολή piροτάσεων, των κειένωντων piροσκλήσεων, των συχνών ερωτήσεων (FAQ), και άλλων piληροφοριών.www.cordis.europa.eu/fp7/
•CORDIS website:The site contains a great deal of information about FP7, including the latestupdates, the calendar of calls for proposals, the texts of the calls, frequently askedquestions (FAQ), and more.www.cordis.europa.eu/fp7/
•Ο δικτυακό τόpiο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή για την έρευνα:Χάρη σ’αυτόν τον δικτυακό τόpiο piορείτε να αpiοθηκεύσετε piληροφοριακά δελτία για το 7ΠΠ,διαθέσια σε 23 γλώσσε.www.ec.europa.eu/research/fp7/
•The European Commission's Research website:This site contains simple, downloadable fact sheets explaining FP7, available in 23 languages.www.ec.europa.eu/research/fp7/
•Υpiηρεσία αναζήτηση piληροφοριών για την έρευνα:www.ec.europa.eu/research/enquiries
•Research Enquiry Service: www.ec.europa.eu/research/enquiries
Το γνωρίζατε;
•European Research Council: http://erc.europa.eu/
ό τη τ ε
Farmers
Άεσε ενισχύσει
Direct paymentnull
•Εpiικοινωνήστε ε το Υpiουργείο Γεωργία τη χώρα σα ή ε τον τοpiικό γεωργικό συνεταιρισό.http://ec.europa.eu/agriculture/use/index_en.htm
•Please contact the ministry of agriculture in your country or your local agriculturalassociation.
Εάνοι κάτοχοι εκεταλλεύσεων δεν piληρούν αυτέ τι piροδιαγραφέ, είναιδυνατό να ειωθεί το piοσό των άεσων ενισχύσεων ή ακόη και να ηχορηγηθεί καθόλου ενίσχυση για το σχετικό έτο.
•Information on agriculture and rural development policy: http://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm
Το γνωρίζατε;
•Projects aiming at increasing public null
Ευκολότερη p i ρ ό σ β ασ η στι χρηατοδοτήσει τη ΕΕ
The EU's financial management rules are laid down in the Financial Regulationand its implementing rulenull
Πού piορώ να βρω piερισσότερε piληροφορίε;
•In general, simpler procedurenull
Περισσότερη διαφάνεια και διεξοδικότεροέλεγχο
The new financial rules provide further measures to ensure maximum transparency and stricter control of how the EUfunding is distributed and spent.
Το κεφάλαιο αυτό piαρουσιάζει συνοpiτικά τα βασικά piρότυpiα διαφάνεια και τιαpiαιτήσει ελέγχου.
This section will give a brief overview of key transparency standards and controlrequirements.
# ια φ ά ν ε ια
Transparency
ε ια κ ο αι
•Who do the Member Statenull
•Το σώα των 27 ευρωpiαίων εpiιτρόpiων έχει την τελική piολιτική ευθύνηγια τη διασφάλιση τη σωστήχρησιοpiοίηση των χρηατοδοτικών piόρων τη ΕΕ.
•The College of the 27 European Commissioners have the ultimate politicalrenull
# ια θ έ σ ια p i ο σ ά 2007–2013 ό σ αι κό piο τιέ ου σε ν ολι
HEADING 1A - COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
ΤΟΜΕΑΣ 2— ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Τ\Ν ΦΥΣΙΚ\Ν ΠΟΡ\Ν
HEADING 2 - PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES