natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έξοδα ταξιδιού και διαμονής των σπουδαστών:
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at any higher rate.
Επιλέξιμοι συμμετέχοντες
Fees for administrative tasks (for all countries)
Επιχορηγήσεις μπορεί να χορηγηθούν σε προπτυχιακούς σπουδαστές (οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει τουλάχιστον 2 έτη σπουδών) καθώς και σε πτυχιούχους, μεταπτυχιακούς και σε σπουδαστές που εκπονούν διδακτορική διατριβή, οι οποίοι πραγματοποιούν περαιτέρω σπουδές.
The grant may be used to cover the costs for staff from the European Community Member States or the Partner Countries who perform administrative tasks which are required for the achievement of the project objective (e.g., the administration and coordination of project activities, planning of meetings, accounting activities) on condition that their salary for these tasks is not covered from any other source.
Επιπλέον, οι εκπρόσωποι των σπουδαστών μπορούν να αναλάβουν στοχοθετημένες δραστηριότητες κινητικότητας στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
Translation activities provided by consortium members should be classified as administrative staff costs. External translation services and external language courses provided by nonconsortium members should be classified as "Other Costs".
Οι κοινοπραξίες πρέπει να δίνουν προτεραιότητα στους σπουδαστές εκείνους, οι οποίοι επιθυμούν να αναλάβουν στη συνέχεια διδακτικά καθήκοντα στο πανεπιστήμιο τους.
N.B. In the spirit of the programme, consortium partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks.
Επιχορηγήσεις για τα έξοδα μετακίνησης των σπουδαστών παρέχονται μόνον εφόσον συνδέονται άμεσα με το στόχο του προγράμματος.
The grant may be used to cover the costs of staff who perform academic tasks which are directly related to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from any other source.
Προτεραιότητα δίδεται στους σπουδαστές για τους οποίους η παραμονή στο εξωτερικό, είτε ως περίοδος σπουδών είτε ως πρακτική άσκηση, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των σπουδών τους και αναγνωρίζεται ως τμήμα του πτυχίου ή της εξειδίκευσης τους στη χώρα τους.
Tasks should be exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties. Such tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και διάρκεια
Replacement costs (for European Community Member States only)
Επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγηθούν για μέγιστη διάρκεια 12 μηνών για τα ακό­λουθα είδη δραστηριοτήτων:
Replacement costs can be paid for European Community academic staff and experts carrying out teaching assignments at universities and institutions in the partner countries for a minimum continuous period of one month and a maximum of ten months.
Η στήλη αυτή αναφέρεται στα ταξίδια που πραγματοποιεί το προσωπικό της χώρας εταίρου στο εσω­τερικό της χώρας.
Replacement costs are limited to an absolute maximum of €2,500 per person/per month.
Μέρος Δ - Σελίδα 18
Part IV- Page 15
Την υλοποίηση των εν λόγω κύκλων μαθημάτων αναλαμβάνει μέλος της κοινοπραξίας σε κάποιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκή Κοινότητα-
The estimated amounts requested for costs of stay may not exceed the maximum amounts given in the tables below on which the final allocation will be based.
Επιλέξιμες δαπάνες
Staff Travel and Costs of Stay:
Τα θεσμικά έξοδα είναι επιλέξιμα μόνο για τις «περιόδους σπουδών» στο εξωτερικό.
Grants are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal or health insurance costs.
Εξοδα ταξιδιού των σπουδαστών
Grants for visits may be awarded to the following categories of teaching and administrative staff:
Τα έξοδα ταξιδιού των σπουδαστών καλύπτουν τα έξοδα μεταφοράς από τον τόπο διαμονής στον τελικό προορισμό.
— Administrators (members of university staff, such as librarians or international relations officers);
Η επιχορήγηση καλύπτει μόνο τα πραγματικά έξοδα ταξιδιού.
— Trainers and staff with project management responsibilities from organisations and other institutions within the consortium;
Πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια για την εξεύρεση τρόπων μετα­κίνησης των σπουδαστών με χαμηλό κόστος.
— Officials, administrators and professionals (trainers and/or trainees) within Training Courses for Institution Building;
Αεροπλάνο:
Part IV- Page 16
Αποζημίωση αντίστοιχη με την τιμή εισιτηρίου APEX ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, με την τιμή κανονικού εισιτηρίου οικονομικής θέσης-
Practical placements in companies, industries and institutions for teaching/administrative staff and trainees from the Partner Country universities/institutions, in the European Community and Candidate Countries;
Αποζημίωση αντίστοιχη με την τιμή εισιτηρίου δεύτερης θέσης-
Language training should whenever possible take place in the Partner Country itself or, if not possible, should be combined with other mobility;
Σιδηρόδρομος:
Eligible Expenses
Αυτοκίνητο:
Staff Travel Costs
Λεωφορείο:
The following upper limits must be applied:
Το κόστος ενοικίασης λεωφορείου για ομαδικό ταξίδι.
APEX air fare, and if this is not possible then the normal economy fare;
Μέρος Δ - Σελίδα 19
The costs for renting a coach for group travel.
Μέγιστα ποσά για σπουδαστές σε ευρώ -εκτός των εξόδων ταξιδιού
Staff Maximum amounts in euro - excluding travel costs duration costs of stay for Partner Country staff within their own1 costs of stay for international mobility
Διάρκεια
Partner Country
Πίνακας 4: Δαπάνες εκτύπωσης και δημοσίευσης
4 weeks further weeks
Πίνακας 5: Γενικά έξοδα
Student Travel Costs and Costs of Stay:
Παρακαλείστε να προσδιορίσετε το συνολικό απαιτούμενο ποσό για την κάλυψη των γενικών εξόδων.
Grants may be awarded to undergraduate students (who have completed at least two years of study), and to graduate, postgraduate and doctoral students undertaking further study programmes.
Πίνακας 6: Λοιπές δαπάνες
Grants may be awarded for a maximum period of twelve months for the following types of activity:
Μέρος Δ - Σελίδα 21
Part IV- Page 18
Όλες οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται με κάθε δυνατή λεπτομέρεια και να συνο­δεύονται απαραιτήτως από τη δέουσα αιτιολόγηση.
Study periods abroad with a minimum duration of three months carried out at a consortium member in a European Community Member State for Partner Country students or in a Partner Country for European Community students;
Τα εκτιμώμενα ποσά κάθε κατηγορίας πρέπει να συμφωνούν με τα συνολικά ποσά των πινάκων που αναφέρουν αναλυτικά τις δαπάνες του προϋπολογισμού για κάθε κατηγορία δαπανών.
Participation in intensive courses with a minimum duration of two weeks for Part ner Country students at postgraduate level (strictly targeted training in a specific subject area for a well defined target group) carried out by a consortium member in a European Community Member State;
Εάν προβλέπεται συγχρηματοδότηση ή άλλες πηγές χρηματοδότησης, αυτό πρέπει να αναφέρεται ρητά στην περίληψη για κάθε αντίστοιχη κατηγορία δαπανών του προ­ϋπολογισμού.
Participation of Partner Country and European Community student representatives in targeted mobility within a University Management project.
Μέρος Δ - Σελίδα 22
Eligible expenses
Ο Οδηγός υποβολής αιτήσεων αποτελείται από διάφορα τμήματα.
Student Travel costs cover transport costs from place of departure (home) to final destination.
Οι υποψήφιοι καλούνται να διαβάσουν με προσοχή όλα τα μέρη του Οδηγού πριν προβούν στη συμπλήρωση της αίτησης.
Only actual travel costs will be paid from the grant. Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Πρόσβαση στα έντυπα υποβολής αιτήσεων
The following upper limits for students must be applied:
Τα έντυπα διατίθενται επίσης προς τηλεφόρτωση στην ακόλουθη ιστιοσελίδα: http://www.etf.eu.int/Tempus
Equivalent of a first-class rail fare for the same distance (maximum one ticket per car, regardless of the number of passengers);
15 Ιουνίου, 15 Οκτωβρίου, 15 Φεβρουαρίου.
The costs for renting a coach for group travel.
Μέρος Δ - Σελίδα 23
Part IV- Page 19
Επιλέξιμοι για χρηματοδότηση τύποι Ατομικών Επιδοτήσεων Κινητικότητας:
The consortium will calculate the total amount required for costs of stay, based on the number and duration of mobility flows planned in the project application and in accordance with the following maximum amounts per month and per person:
Ο αριθμός των Ατομικών Επιδοτήσεων Κινητικότητας που επιλέγονται κατ' έτος εξαρτάται από τον διαθέσιμο για κάθε χώρα εταίρο προϋπολογισμό.
For study periods abroad for a minimum of three consecutive months it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover any eligible costs incurred as a result of receiving students from abroad.
Επισημαίνεται στους υποψηφίους ότι η επιχορήγηση συνιστά συμβολή στην σχεδιασμένη κινητικότη­τα και δεν καλύπτει υποχρεωτικά όλες τις δαπάνες.
Only students benefiting from a travel and costs of stay grant paid from the Tempus grant can be considered for institutional costs.
Είναι δυνατή η υποβολή μίας μόνο αίτησης ανά υποψήφιο σε κάθε διαδικασία επιλο­γής.
For mobility to the European Community: € 500 per student for study periods of three to five months and € 1,000 for study periods of six to twelve months;
Απαγορεύεται η υποβολή πολλών αιτήσεων από τον ίδιο υποψήφιο.
For mobility to Partner Country: € 200 per student for study periods of three to five months and € 400 for study periods of six to twelve months.
Προκειμένου να αξιοποιηθούν στο βέλτιστο δυνατό βαθμό οι περιορισμένοι διαθέσιμοι πόροι, επιβάλλονται περιορισμοί στη χρηματοδότηση των Ατομικών Επιδοτήσεων Κινη­τικότητας με παρόμοιους στόχους.
In this section you should detail any items of equipment needed for an activity and the foreseen maintenance, listed clearly by the Partner Country university/ies at which each item will be installed. You should ensure that these details correspond to those given in the Outcome Tables.
Οι αιτήσεις δεν πρέπει να αλληλεπικαλύπτονται με άλλες χρηματοδοτούμενες από το Tempus δραστηριότητες.
Equipment may only be purchased for the Partner Country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. jective.
Ο κύριος στόχος των Ατο­μικών Επιδοτήσεων Κινητικότητας δεν πρέπει να είναι η συνέχιση/επέκταση προηγού­μενων - ανολοκλήρωτων - δραστηριοτήτων.
Applicants should be aware of the fact that the procurement and delivery of equipment to Partner Country institutions is often a rather complex procedure and this should be taken into consideration at the planning stage.
Οι σχέσεις με προηγούμενα προγράμματα Tempus συνεκτιμώνται θετικά και, ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται.
Equipment for Multiplier Projects is mainly intended for universities not previously involved in a Tempus project, unless it is considered absolutely necessary for dissemination purposes.
Συνιστάται στους υποψήφιους να απευθύνονται στα Εθνικά Κέντρα Επικοινωνίας (Ευρωπαϊκή Κοινότητα), στα Εθνικά Γραφεία Tempus (Δυτικά Βαλκάνια), στα Κέντρα Πληροφόρη­σης Tempus (χώρες εταίροι της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας).
Books and periodicals (selected by consortium members as being directly relevant to the objectives of the project), fax machines; photocopying machines; computers and peripherals, software; machines and equipment for teaching purposes; video-projectors (hardware) and video-presentations (software); television sets, communication lines for internet connection; access to databases (libraries and electronic libraries out side the consortium); renting of equipment (though in exceptional and duly justified circumstances and in any case not exceeding the contractual period); consumables needed to ensure the smooth functioning of the equipment; equipment maintenance, insurance, transport and installation costs.
Είναι δυνατό να ζητηθούν πρόσθετα δικαιολογητικά έγγραφα μετά από την παραλα­βή της αίτησης στο στάδιο της σύναψης σύμβασης ως όρος για τη χορήγηση της χρηματοδότησης.
Applicants should include provision for other sources of funding (for example: governmental, institutional, industrial or other contributions) where items deemed necessary to achieve the project objective are not included in the list above.
Τύπος 1) Προετοιμασία πρότασης για Κοινό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα, χώρα εταίρος > Ευρωπαϊκή Κοινότητα Οι υποψήφιοι πρέπει να προγραμματίσουν τη συμμετοχή τους σε συναντήσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προκειμένου να συζητήσουν, να οργανώσουν και να ετοιμά­σουν πρόταση για κάποιο πρόγραμμα Tempus για την επόμενη διαδικασία επιλογής.
All costs relating to printing (paper, electronic, web) publishing and photocopying of teaching material and any other documentation necessary to reach the objective of the project should be.recorded under this heading.
Οι υποψήφιοι οφείλουν να επισυνάπτουν επίσημη πρόσκληση από τον φορέα ή τους φορείς υποδοχής συνοδευόμενη από αναφορά των προς ανάληψη δραστηριοτήτων.
Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project.
Τύπος 2) Συμμετοχή σε συγκεκριμένο γεγονός, χώρα εταίρος > Ευρωπαϊκή Κοινότητα/υποψήφια χώρα 2.1) Συμμετοχή σε συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις του δικτύου κλπ.
Here you should include any other expenses, which do not clearly fit into previous categories (e.g. inter-project coaching, visa costs, bank charges, exchange gains and losses, external translation and external language courses, etc.) and are necessary for the implementation of the project.
Οι υποψήφιοι καλούνται να επισυνάψουν ένα θεματολόγιο/προσωρινό πρόγραμμα για το γεγονός, στο οποίο επιθυμούν να παραστούν καθώς και κάθε άλλο συναφές δικαι-
If co-financing or other sources of funding are foreseen, a clear declaration of contributions should be indicated in the summary details of the relevant budget heading.
Μέρος Δ - Σελίδα 24
Part IV - Page 22
Από την αιτιολογία πρέπει να προκύπτει σαφώς η ανάγκη και το αποτέλεσμα για τη χώρα εταίρο, έτσι ώστε να δικαιολογείται η συμμετοχή σε κάποιο συγκεκριμένο γεγονός.
The Guide for Applicants is made up of several sections and potential applicants are urged to read all sections of the Guide before preparing an application. If you have any doubts or queries concerning your application for an Individual Mobility Grant, please contact your National Contact Point/ National Tempus Office/Tempus Information Point.
Καλύπτονται μόνο τα έξοδα ταξιδιού και διατροφής.
Application forms for an Individual Mobility Grant are available in English, French and German.
Οι υποψήφιοι πρέπει να απαλ­λάσσονται από τα δίδακτρα ή να βρίσκουν άλλες πηγές χρηματοδότησης για την κάλυψη του κόστους των διδάκτρων.
If you would like to receive a copy please contact the following address by fax or by e-mail, providing your full postal details and telephone number:
Η επιχορήγηση δεν καλύπτει σε καμία περίπτωση κανενός είδους δίδακτρα.
Forms are also available for downloading and completion on the following Web site: http://www.etf.eu.int/Tempus
2.2) Συμμετοχή σε σημαντική δημόσια εκδήλωση εκ μέρους του ιδρύματος προ­έλευσης,
There are three deadlines for applications for Individual Mobility Grants in a given year, as follows:
Τύπος 3) Περίοδος επανακατάρτισης, περίοδος σπουδών, συνεργασία σε συγκεκριμένο ακαδημαϊκό θεματικό τομέα, διάδοση ορθών πρακτικών, χώρα εταίρος > Ευρωπαϊκή Κοινότητα/υποψήφια χώρα, Ευρωπαϊκή Κοινότητα > χώρα εταίρος Οι υποψήφιοι είναι δυνατό να έχουν τους ακόλουθους στόχους:
In the case of electronic applications, the applicant will be requested to complete an on-line registration form and will subsequently be requested to send a separate, signed declaration together with any relevant documentation necessary by a specific deadline, which will be communicated to the applicant after successful electronic submission.
— ενημέρωση ή εκ νέου σχεδιασμό μέρους ή ολόκληρου του κύκλου (ή των κύκλων) μαθημάτων του φορέα της χώρας εταίρου μέσω επανακατάρτισης ή περιόδων σπουδών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα/υποψήφια χώρα-
Individual Mobility Grants (IMGs) are an integral part of the Tempus programme and aim to give to academic and administrative staff working in the higher education sector the opportunity to experience the lasting benefits of international exchange. Applications must demonstrate a clear purpose and a coherent plan of activities that will have an impact on the higher education sector in the respective Partner Country.
— διάδοση στη χώρα εταίρο των ορθών πρακτικών που έχουν προκύψει από την υλοποίηση προηγούμενων προγραμμάτων Tempus.
Only one application per applicant can be submitted in each selection round. Multi ple applications from the same individual are ineligible.
Σχέσεις με παλαιότερα Κοινά Ευρωπαϊκά Προγράμματα Tempus ή με κάθε είδους διμερή συνεργασία συνεκτιμώνται θετικά Kat, ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρονται.
Links to previous Tempus projects are considered positive and should be indicated. Applicants are encouraged to contact their National Contact Point (European Community), National Tempus Office (Western Balkans), Tempus Information Point (Partner Countries of Eastern Europe and Central Asia).
Οι υποψήφιοι πρέπει να δραστηριοποιούνται στους κόλπους της τριτοβάθμιας εκπαί­δευσης ως επίσημα μέλη του προσωπικού ενός φορέα.
Type 1 ) Preparation of a joint European Project proposal Partner Country > European Community Applicants should plan to participate in meetings in the European Community to discuss, organise and prepare a proposal for a Tempus project for the subsequent selection round.
Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: διδακτικό προσωπικό, τεχνικοί, επίσημα εγγεγραμμένοι βοηθοίδιοικητικό προσωπικό με συγκεκριμένες αρμοδιότητες- επικεφαλής σπουδαστικών συλλόγων.
Type 2) Participation in a specific event Partner Country > European Community/Candidate Country 2.1) Participation in conferences, seminars, network meetings, etc.
Οργανώσεις συναφείς με την τριτοβάθμια εκπαίδευση: σύμβουλοι εκπαίδευσης- ανώτεροι υπάλληλοι υπουργείων.
Applicants should attach an agenda/provisional programme for the event which they hope to attend, together with any other relevant supporting documentation. There must be a clear need and output for the Partner Country which justifies participation in a specific event.
Μέρος Δ - Σελίδα 25
Part IV - Page 24
Όροι της χρηματοδότησης
Financial aid will be limited to costs related to travel and subsistence.
Δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση κάθε είδους δίδακτρα που καταβάλλονται για εγγραφή.
Under no circumstances will fees of any kind be covered by the grant.
Τύποι 1 και 2: από μία εβδομάδα το ελάχιστο έως δύο εβδομάδες το μέγιστο.
Applicants should attach an abstract of what they wish to present at the event and indicate what benefits are to be gained for the Partner Country.
Τύπος 3: από μία εβδομάδα το ελάχιστο έως οκτώ εβδομάδες το μέγιστο.
Type 3) Retraining period, study period, collaboration on a specific academic subject, dissemination of good practice Partner Country > European Community/Candidate Country, European Community > Partner Country Applicants may aim to:
Η Ατομική Επιδότηση Κινητικότητας είναι κατ' αποκοπή ποσό και συνιστά συνεισφο­ρά προς τον δικαιούχο προκειμένου να υλοποιήσει τις δραστηριότητες τηρώντας την αρχική συμφωνία.
Applicants should attach an official invitation from the host institution with the clear outline of activities to be undertaken during the period abroad.
Το ποσό της επιχορήγησης υπολογίζεται αυτόματα με βάση τον μέσο όρο εξόδων ταξιδιού όπως αναφέρεται ακολούθως και με βάση τη διάρκεια.
Links to previous Tem pus Joint European Projects or to any bilateral cooperation are considered positive and should be indicated.
Εξοδα διαμονής:
Higher Education institutions:
Δεν απαιτείται η προσκόμιση αποδεί­ξεων για τα έξοδα διαμονής.
— Student association leaders.
Μέρος Δ - Σελίδα 26
Part IV - Page 25
Γλωσσάριο κωδικών για τα έντυπα υποβολής αιτήσεων
Types 1 and 2: Minimum duration of one week up to a maximum of two weeks.
Κωδικοί χωρών
Eligible expenditure
Χώρες εταίροι
Average Travel Costs:
Άλλες ενδεχομένως συμμετέχουσες χώρες
A planned mobility of one working week only is taken to mean a minimum (5 days/4 nights).
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
A contribution towards travel costs (APEX or Economy only);
Αυστρία
Part IV - Page 26
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Federal Republic of Yugoslavia
Λευκορωσία
GEO Georgia
Κάτω Χώρες
Netherlands.
Κύπρος
Republic of Cyprus
Τατζικιστάν
Russian Federation
Μέρος Δ - Σελίδα 27
Part IV - Page 27
Είδος οργάνωσης
Type of organisation
Κωδικός Π
Type of Organisation
Βιομηχανίες και εταιρείες (όπως ορίζονται στο γλωσσάριο / Τμήμα Β) Φορέας (όπως ορίζεται στο γλωσσάριο / Τμήμα Β)
Industry and company (as defined in the glossary/Part Two).
Κατάσταση του αιτούντα
Institution (as defined in the glossary/ Part Two).
Κωδικός
Status of Applicant
Κατάσταση του αιτούντα Διδακτικό προσωπικό, τεχνικοί, επίσημα εγγεγραμμένοι βοηθοί.
Teaching staff, technicians, officially enrolled assistants.
Διοικητικό προσωπικό με συγκεκριμένες αρμοδιότητες.
Administrative staff with specific responsibilities.
Σύμβουλοι εκπαίδευσης.
Education planner.
Ανώτεροι υπάλληλοι υπουργείων.
Ministry official.
Επικεφαλής σπουδαστικών συλλόγων.
Student association leaders.
Κωδικός ΑΕΚ 1 ΑΕΚ 2 ΑΕΚ 3
Participation in a specific event.
Περίοδος επανακατάρτισης, σπουδών, συνεργασίας σε συγκεκριμένο ακαδημαϊκό θεματικό τομέα, διάδοση ορθών πρακτικών
Retraining period, study period, collaboration on a specific academic subject, dissemination of good practice.
Τύποι Κοινών Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Tempus
Tempus Joint European Project types
Κωδικός ΔΠ ΠΣ ΔΘ ΔΔ
Training Courses for Institution Building.
Μέρος Δ - Σελίδα 28
Part IV - Page 28
Παρακαλείσθε να είστε όσο το δυνατόν πιο ακριβείς κατά την επιλογή του θεματικού τομέα που προσδιορίζει καλύτερα το στόχο του προγράμματος σας.
Please be as specific as possible when selecting the subject area code which best defines the objective of your project.
120 Αρχαιολογία
120 Archaeology
130 Φιλοσοφία
130 Philosophy
250 Δημόσια Διοίκηση
260 European Studies and International Relations
144 Αστικό & Εμπορικό δίκαιο 145 Συγκριτικό δίκαιο 146 Δίκαιο του ανταγωνισμού 290 Λοιπές Κοινωνικές επιστήμες
142 National & European Law 290 Other Social Sciences
147 Δίκαιο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων & Δικαιωμάτων του Πολίτη 300 Διοίκηση επιχειρήσεων και εμπορικές σπουδές
144 Civil & Commercial Law 145 Comparative Law 146 Competition Law 310 Management 312 Health Management 313 Agro Business
148 Δίκαιο του Περιβάλλοντος 149 Λοιποί κλάδοι
147 Human Rights & Citizens' Rights Law 148 Environmental Law
310 Διοίκηση επιχειρήσεων
314 Personnel Management and Industrial Relations
190 Λοιπές ανθρωπιστικές επιστήμες
190 Other Humanities
314 Διοίκηση Προσωπικού και Βιομηχανικές Σχέσεις
340 Finance 341 Accountancy 342 Banking 343 Insurance 344 International Finance 345 Public Finance
210 Κοινωνιολογία 211 Κοινωνική πρόνοια
210 Sociology 211 Social Welfare
346 Εμπορική πολιτική (Εθνική και Εξωτερική)
346 Trade Policy (National & Foreign) 212 Social Work & Social Policy 350 Marketing and Sales Management
350 Μάρκετινγκ και Διαχείριση Πωλήσεων
220 Psychology and Behavioural Sciences
Μέρος Δ - Σελίδα 29
240 Economics & Applied Economics 400
Φυσικές Επιστήμες και Μαθηματικά
Natural Sciences and Mathematics
430 Αστρονομία
Part IV - Page 29
440 Χημεία και Βιοχημεία
440 Chemistry and Biochemistry
546 Επιστήμη τροφίμων και τεχνολογίες
546 Food Science and Technology
451 Γεωγραφία 452 Γεωλογία 453 Μετεωρολογία
450 Earth Sciences 451 Geography 452 Geology 453 Meteorology
551 Εδαφολογία και Υδρολογία 552 Ενεργειακή απόδοση 553 Πυρηνική ασφάλεια
550 Environmental Sciences 551 Soil and Water Sciences 552 Energy Efficiency 553 Nuclear Safety
490 Λοιπές Φυσικές Επιστήμες
490 Other Natural Sciences
Εφαρμοσμένες Επιστήμες και Τεχνολογία
560 Architecture, Urban and Regional Planning
562 Πολεοδομία και περιφερειακός σχεδιασμός
562 Urban and Regional Planning
563 Διατήρηση Πολιτιστικής Κληρονομιάς
563 Conservation of Cultural Heritage
564 Σπουδές σχετικά με τις μεταφορές και την κυκλοφορία
564 Transport and Traffic Studies