natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επί πλέον το Ίδρυμα επιθυμεί να παραμείνη ενήμερο των εξελίξεων στον τομέα της εργασίας κατά βάρδιες δια της διατηρήσεως επαφής με το δίκτυο εμεπιρογνωμόνων που διαθέτει.
This project, touching both on the theme of new technology and on the theme of labour relations, allows us now to approach that second theme.
διαβιώσεως και εργασίας, το Ίδρυμα αφιερώνει σημαντικό μέρος της εργασίας του στο θέμα του καταναλωτικού κοινού.
The seminar on health services already mentioned will examine, inter alia, the link between shiftworking and working conditions.
Η εν λόγω έρευνα η οποία άπτεται τόσο του θέματος της νέας τεχνολογίας όσο του θέματος των εργασιακών σχέσεων, θα μας επιτρέψη να θίξουμε το δεύτερο θέμα.
Thus, the project, started in 1984, on the organisation of time and improvement of living and working conditions for "providers" of services and consumers will be evaluated and published, while the study started in 1986 on patterns of time use will be continued in 1987.
Εργασιακές σχέσεις Λόγω του γεγονότος ότι ο κοινωνικός διάλογος κατακτά όλο και περισσότερο σημαντική θέση στις δραστηριότητες των Κοινοτήτων, καθίσταται εμφανές ότι πρέπει να μελετηθούν οι μεταβολές στις εργασιακές σχέσεις.
During the year the International Archive of Time Budget Data will be updated, including data on Spain and Portugal and we will evaluate the comparative analysis of existing time budget data following the constitution of the Archive. The same will apply to the research on the impact of social cohesion and time available on assistance to the elderly, to be published later.
'Αλλες δραστηριότητες θα αναφερθούν γενικώτερα στο θέμα του χρόνου, δίδοντας ιδιαίτερτη προσοχή στον διαχωρισμό μεταξύ χρόνου εργασίας και ελεύεθερου χρόνου.
Labour relations With social dialogue gaining a position of increasing importance in Community discourse and practice, it is obviously important that research on changes in labour relations be developed.
Το ίδιο θα ισχύση και στην περίπτωση των μελετών επί της επιπτώσεως τηε κοινωνικής συνεκτικότητος και του διατιθεμένου χρόνου σχετικά με την παροχή βοηθείας προς του ανηλίκους που θα εκδοθή αργότερα.
The Foundation plans to continue its various research projects on these questions in 1987. As well as the attitudinal survey on the introduction of new technology, just mentioned, two further projects may be noted:
Το Ίδρυμα σκοπεύει να συνέχιση τις διάφορες μελέτες του επί των θεμάτων αυτών και κατά το 1987.
Unemployed Another category of people receiving specific research attention is the unemployed.
Εκτός της ανασκοπήσεως της στάσεεως των ενδιαφερομένων μερών κατά την εισαγωγή νέας τεχνολογίας που προανεφέρθη, αξίζει να σημειωθούν δύο ακόμη θέματα:
Inl987, in order to complete the research project started in 1985, a workshop will be organised to debate and develop the findings from case studies of locally based initiatives aimed at improving the living conditions of the longterm unemployed and reintegrating them in the economic and social life of their communities; this activity will be developed in cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
— το ένα θέμα αναφέρεται στις μεταβολές στις λειτουργίες της Διοικήσεως· προτείνεται όπως διεξαχθή νέα έρευνα ως συνέχεια της βιβλιογραφικής ανασκοπήσεως η οποία διεξήχθη το 1985·
— one is concerned with changes in the functions of management; the proposal is for a new research project, following up the bibliographical surveys undertaken in 1985; — the other deals with working conditions and relations in SMEs; this continues research authorised in 1986.
— το δεύτερο θέμα αναφέρεται στις συνθήκες εργασίας και στις εργασιακές σχέσεςι στισ μικρομεσαίες επιχειρήσειςτούτο αποτελεί συνέχεια των μελετών που άρχισαν το 1986.
The Foundation also plans to assist in the preparation and publication of a European glossary on industrial relations.
Το Ίδρυμα σχεδιάζει επίσης να συμβάλη στην σύνταξη και έκδοση Ευρωπαϊκού γλωσσάριου εργασιακών σχέσεων.
It is planned in 1987 to explore a new theme of research for the Foundation, concerning the integration of disadvantaged people.
'Ανεργοι Μία άλλη κατηγορία ατόμων που συγκεντρώνει ενδιαφέρον από πλευράς διερευνήσεως είναι οι άνεργοι.
We shall also be continuing research projects on various users of urban services; but this is beginning to lead us into the area of our next heading: the urban environment.
Το τρίτο κεφάλαιο του τετραετούς προγράμματος δραστηριότητος, το περιβάλλον θα υλοποιηθή εντός του 1987 υπό μορφή δραστηριοτήτων οι οποίες
The third chapter in the fouryear programme, the environment, will be implemented in 1987 by activities centred around two themes: the urban environment and dangerous waste.
Χρόνος Ο χρόνος αποτελεί το θέμα του δευτέρου κεφαλαίου του τετραετούς προγράμματος 1985-88.
Working time is a special concern, and, in this context, the developments which 1987 will bring to the Foundation programme on new forms of work and activity, already mentioned, should prove highly instructive.
Συγκεκριμένα αξίζει να σημειωθή εδώ η εκτίμηση των μελετών επί των νομοθετικών και συμβασιακών μέτρων ως προς το ωράριο εργασίας.
In particular, one may mention here the evaluation of the research project on legal and contractual provisions relating to working time.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ συγκεντρώνονται σε δύο θέματα: το αστικό περιβάλλον και τα επικίνδυνα απόβλητα.
Role of the parties concerned Information, consultation, involvement of the parties concerned: these are terms which crop up frequently in the subjects of Foundation research projects; and if the theme of participation at work has often been dealt with, the theme of participation in general was not absent either.
Κατά το 1987 θα γίνη έναρξη νέου ερευνητικού προγράμματος που θα πραγματεύεται την συμμετοχή του κοινού σε θέματα που αφορούν σε επικίνδυνα απόβλητα.
In 1987 we plan to publish that review.
Η μελέτη με θέμα το αστικό περιβάλλον, την στέγαση και την κοινωνική συνεκτικότητα που άρχισε το 1986 θα συνεχιθή και εντός του 1987.
We will continue the project, begun in 1986, on urban environment, accommodation and social cohesion: the implications for young people.
Τέλος θα διεξαχθή προκαταρτική έρευνα για την μελέτη των προβλημάτων αντιμετωπίσεως των κοινωνικών και οικονομικών μεταβολών σε επίπεδο τοπικών κοινοτήτων.
Lastly, a preliminary research project will be launched to study the problems of coping with social and economic change at neighbourhood level.
Γι'αυτό τον λόγο ελήφθη απόφαση κατά το 1986 όπως συνταχθή ανασκόπηση όλων των μελετών που εξεπόνησε το Ίδρυμα επί της συμμετοχής από της συστάσεως τού­το έργο αυτό θα συνεχισθή και κατά το 1987.
That is why it was decided in 1986 to review the full range of research projects dedicated to participation since the Foundation was set up; this task will continue on 1987.
Επανερχόμαστε σε δύο μελέτες τις οποίες έχουμε ήδη αναφέρει και οι οποίες πραγματεύονται άμεσα το θέμα της συμμετοχής.
The Foundation will also be in a position to proceed to an evaluation of a research project, begun in 1985, on initiatives linked to voluntary work inimproving the environment, particularly in the urban setting. This will subsequently be published.
Η μελέτη αυτή θα εκδοθή εν συνεχεία.
Under this heading, we will return to two projects already mentioned above and dealing directly with the theme of participation.
— η στάση των ενδιαφερομένων μερών επί του ρόλου που διαδραματίζουν στην εισαγωγή νέας τεχνολογίας. — ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού σε θέματα που αφορούν στα επικίνδυνα απόβλητα.
— the attitudinal survey on the role of the parties concerned in the introduction of new technology; — the research project on information and involvement of the public in relation to issues regarding hazardous wastes.
Προγραμματίζεται όπως εκδοθή πληροφοριακό βιβλιάριο με θέμα τις απόψεις ασφαλείας των επικινδύνων αποβλήτων ως συνέχεια συνεδρίου στρογγυλής τραπέζης με το ίδιο θέμα που διοργανώθηκε από το Ίδρυμα και πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 1985. Επί πλέον, θα συνεχισθούν οι μελέτες επί των
But these are not the only activities where participation figures in the Foundation's programme; the theme is also found in the research projects on the urban environment, the voluntary work in the environment, the elderly, commuters and the organisation of time.
Εκδόσεις 1977 - 1986
Publications 1977-1986
Οργάνωση της Εργασίας Νέες Μορφές Οργανώσεως της Εργασίας (ανασκοπήσεις) Νέες Μορφές Οργανώσεως της Εργασίας στην Δημόσια Διοίκηση (Γαλλία) Οι επιπτώσεις των Συλλογικών Διαπραγματεύσεων επί της Οργανώσεως της εργασίας στον τομέα Δημοσίας Διοικήσεως στην Ιταλία Η Ανάλυση των Μεταβολών στην Οργάνωση της Εργασίας Κατευθυντήριες γραμμές του Ιδρύματος Μελέτες των επί μέρους Περιπτώσεων και Διεθνής Σύγκριση Νέων Μορφών Οργανώσεως της εργασίας Συστήματα καθορισμού Αμοιβών και Ημερομισθίων Επιπτώσεις της τεχνολογικής αναπτύξεως επί της Οργανώσεως της Εργασίας στον Τραπεζικό και στον Ασφαλιστικό τομέα Ο Ρόλος των ενδιαφερομένων Μερών στην Εισαγωγή Νέων Μορφών Οργανώσεως της Εργασίας Νέες Μορφές Εργασίας και Απασχολήσεως: Τεκμηρίωση Συζητήσεως, Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1986 Αλληλεπίδραση Εργαζομένου και Μηχανής (Σωματικό και Ψυχολογικό stress
Work Organisation New Forms of Work Organisation (surveys) New Forms of Work Organisation in Public Administration (France) The Effects of Collective Bargaining on Work Organisation within Public Administration in Italy The Analysis of Changes in Work Organisation European Foundation Guidelines. Case studies and international comparison of new forms of work organisation Training and the Organisation of Work The Role of the Parties concerned in the Design and Setting up of New Forms of Work Organisation Impact of Technological Development on Work Organisation in Banking and Insurance The Role of the Parties concerned in the introduction of New Forms of Work Organisation New Forms of Work and Activity: Documentation from a Colloquium, Brussels, 25 April 1986 Interaction of Workers and Machinery (Physical and Psychological Stress)
Περιόδου 1977-80 Οι επιπτώσεις της Νέας Τεχνολογίας επί της Εργασίας κατά Βάρδιες στην Αυτοκινητοβιομηχανία Μελέτη με την Συμμετοχή πολλών Επιστημονικών Κλάδων επί της εργασίας κατά Βάρδιες και της Εισαγωγής Καινοτομιών στην Χαρτοβιομηχανία Ανασκόπηση των Ερευνών 1981 του Ιδρύματος με θέμα την Εργασία κατά Βάρδιες
Shift work Spread of Shiftwork in the Industrial Sector Spread of Shiftwork in the Services Sector Shiftwork in the Chemical Industry The Effects of Shiftwork on Health, Social and Family Life Shiftwork - Quantity and Quality of Sleep/Individual Differences Attitude towards Shiftwork of Industrial Shiftworkers in Shannon (Ireland) Economic Aspects of Shiftwork Shiftwork and Accidents Cases of Innovations in Shiftwork Shiftwork in the Chemical Industry - Case Studies of Innovation Shiftwork in the Health Service - Case Studies of Innovation Shiftwork in the Textile Industry - Case Studies of Innovation Innovative Compensatory Functions Model for Shiftwork - Case Study Review of the European Foundation's Research into Shiftwork 1977-1980 Impact of New Technology on Shiftwork in the Automobile Industry Multidisciplinary study on Shiftwork and Innovation in the Paper Industry Shiftwork Review: Research of the European Foundation 1981
Βιβλιογραφία.
A Bibliography
Ασφάλεια και Υγιεινή Ασφάλεια και Υγιεινή στους χώρους Εργασίας Θόρυβος, Υπερένταση και Εργασία Σωματική και Ψυχολογική Υπερένταση στην Εισαγωγή Νέας Τεχνολογίας σε ωρισμένους τομείς των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών και των Τηλεπικοινωνιών Εργατικά Ατυχήματα και Επαγγελματικές Νόσοι: Ανασκόπηση των πηγών Στοιχείων Απόψεις Ασφαλείας των Επικινδύνων Αποβλήτων: Πρακτικά Συνεδρίου Στρογγυλής Τραπέζης, Δουβλίνο, Νοέμβριος 1985
Safety and Health Safety and Health at the Workplace Noise, Stress and Work Physical and Psychological Stress at Work Physical and Psychological Stress in the introduction of New Technology in certain Postal and Telecommunications Sectors Occupational Accidents and Diseases: Review of Data Sources Safety Aspects of Hazardous Wastes: Proceedings of a Round Table, Dublin, November 1985
Η Οικονομική των συνθηκών εργασίας Η Οικονομική και οι συνθήκες Εργασίας (θέματα Μεθοδολογίας)
Economic Evaluation of Working Conditions Economic and Working Conditions (Methodological Aspects)
Μετακίνηση προς και από την Εργασία Ευρωπαϊκή Μελέτη της Μετακινήσεως προς και από την Εργασία και Επιπτώσεις αυτής επί των συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας Η μετακίνηση προς και από την Εργασία : Επιπτώσεις της Μετακινήσεως επί της Υγιεινής και Ασφάλειας των μετακινουμένων Εργαζομένων Μέσα μετακινήσεως: Εμπειρίες Συμμετοχής
Worker Participation The Worker Director and his impact on the Enterprise (Ireland) The Right to Information in Union Negotiation in Italy Institutionalised Forms of Participation in Danish Companies The Role of the Parties concerned in the introduction of New Technology The Role of the Parties concerned in the introduction of New Technology - Information Booklet
Βιβλιογραφία μετά σχολίων Γυναίκες και εργασία κατά βάρδιες Ανασκόπηση των μελετών 1977-84 του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος: Συνέπειες για τις γυναίκες
Women European Foundation Studies of especial interest regarding Women: An annotated Bibliography Women and Shiftwork A Review of European Foundation Studies 1977-1984: Implications for Women
Αστικό Περιβάλλον Συνθήκες Εργασίας στις Αστικές περιοχές
Urban Environment Living Conditions in Urban Areas
Γενικής Φύσεως Περιγραφικό φυλλάδιο για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ετήσιες Εκθέσεις του Ιδρύματος Προγράμματα Εργασίας του Ιδρύματος Κατάλογος Εκδόσεων Εγκαταστάσεις και Μέσα για Συνέδρια Τα Νέα του Ε.Ι.
General Information Annual Reports of the Foundation Work Programmes of the Foundation Catalogue of Publications Conference Facilities EF News
Συσκέψεις 1986
Meetings 1986
Ιανουάριος 16-17 Τρίτη σύσκεψη συντονισμού με θέμα την. τεχνολογική επανάσταση στο γραφείο 17 Σύσκεψη Γραφείου του Διοικητικού Συμβουλίου 31 Πρώτη Σύσκεψη Συντονισμού με θέμα την Ανασκόπηση των Ερευνών του Ιδρύματος επί της μετακινήσεως προς και από την εργασία
Second coordination meeting on impact of new technology in mechanical engineering 19th Meeting of the Committee of Experts Colloquium on new forms of work and activity Third meeting of the working group on changes in functions of management
Μάιος 6
May 6
Φεβρουάριος 3 Δεύτερη σύσκεψη της Ομάδος Εργασίας με θέμα τις μεταβολές στις λειτουργίες της Διοικήσεως 6-7 Δεύτερη σύσκεψη συντονισμού με θέμα τις συνθήκες διαβιώσεως των επί μακρό χρόνο ανέργων 10-11 Δεύτερη σύσκεψη συντονισμού με θέμα τις επιπτώσεις της βιοτεχνολογίας επί των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας 13 Πρώτη σύσκεψη συντονισμού με θέμα: συμμετοχή και βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας - ανασκόπηση των μελετών του Ιδρύματος 1977-84 27-28 Τετάρτη σύσκεψη συντονισμού με θέμα τον ρόλο των ενδιαφερομένων μερών στην εισαγωγή νέας τεχνολογίας: φάση II
Bureau of the Administrative Board Coordination meeting on office automation Evaluation/reading committee on bibliography on new technology and living and working conditions: Services sector Meeting on the involvement of the parties concerned in the introduction of new technology: Attitudinal survey International conference on commuting
Τρίτη Σύσκεψη Συντονισμού με αντικείμενο τις συνθήκες διαβιώσεως των επί μακρό χρόνο ανέργων: μελέτες επί μέρους περιπτώσεων εισαγωγής καινοτομιών Δεύτερη σύσκεψη συντονισμού με θέμα την ανασκόπηση των ερευνών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επί της νέας τεχνολογίας Σύσκεψη της αρμοδίας επιτροπής με αντικείμενο την αξιολόγηση της μελέτης με τίτλο: μεταφορά μη πυρηνικών τοξικών και επικινδύνων αγαθών, ουσιών και αποβλήτων Σύσκεψη της αρμοδίας επιτροπής με αντικείμενο την αξιολόγηση της μελέτης με θέμα την στέγαση και το αστικό περιβάλλον Δεύτερη σύσκεψη της συμβουλευτικής επιτροπής με αντικείμενο την έκθεση επί των νέων μορφών εργασίας και απασχολήσεως
Third coordination meeting on living conditions of the longterm unemployed: Case studies of innovations Second coordination meeting on review of European Foundation's work on new technology Evaluation/reading committee on transportation of non-nuclear toxic and dangerous goods, substances and wastes Evaluation/reading committee on report on housing and the urban environment Second meeting of the advisory committee on report on new forms of work and activity Third coordination meeting on the impact of biotechnology on living and working conditions
Απρίλιος 11 Δεύτερη σύσκεψη συντονισμού με θέμα τις επιπτώσεις της νέας τεχνολογίας στον
29th Meeting of the Administrative Board Second coordination meeting on initiatives linked to voluntary work in the environment Third meeting of working group on the involvement of the parties concerned in the introduction of new technology: Attitudinal survey First coordination meeting on new forms of work and activity
Τριακοστή συνέλευση του Διοικητικού Συμβουλίου Τέταρτη Σύσκεψη της Ομάδος Εργασίας με θέμα τις μεταβολές στις λειτουργίες της διοικήσεως
30th Meeting of the Administrative Board Fourth meeting of the working group on changes in the functions of management
Αύγουστος 21-22 Τρίτη σύσκεψη συντονισμού με θέμα τις επιπτώσεις της κοινωνικής συνεκτικότητος και του διαθεσίμου χρόνου επί της παροχής αρωγής προς τους ηλικιωμένους
Third coordination meeting on the impact of social cohesion and time available on assistance to the elderly
Σεπτέμβριος 11-12 Συζήτηση με θέμα τις επιπτώσεις της τεχνολογικής αναπτύξεως επί της οργανώσεως της εργασίας στην βιομηχανίας κατασκευής μηχανών και μηχανημάτων
29-30 impact of new technology on workers and patients in the health services First coordination meeting on impact of new forms of work and activity on social security legislation Fifth meeting of working group on changes in functions of management Coordination meeting on initiatives linked to voluntary work in the environment Fourth coordination meeting on the longterm unemployed: Case studies of innovations 20th Meeting of the Committee of Experts
Νοέμβριος 3 Σύσκεψη συντονισμού με θέμα το αστικό περιβάλλον: στέγαση, κοινωνική συνεκτικότης, επιπτώσεις για τα νεαρά άτομα 14 Σύσκεψη της αρμοδίας επιτροπής με αντικείμενο την αξιολόγηση της μελέτης με θέμα: ο ρόλος των ενδιαφερομένων μερών στην εισαγωγή νέας τεχνολογίας - φάση II 20-21 Σύσκεψη συντονιμσού με θέμα την ανασκόπηση των ερευνών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επί του θέματος της συμμετοχής των εργαζομένων
September 11-12 Colloquium on the impact of technological development on work organisation in mechanical engineering 19 First coordination meeting on working conditions in the construction industry 22 Third coordination meeting on review of European Foundation's work on new technology 24 Evaluation/reading committee on technological revolution in the office: Phase II 25-26 Coordination meeting on legal and contractual limitations of working time 30- Coordination meeting on review of European Foundation's research on participation
Σύσκεψη του Γραφείου του Διοικητικού Συμβουλίου 31 Συνέλευση του Διοικητικού Συμβουλίου Ευρωπαϊκό Συνέδριο 1986 με θέμα : Συνθήκες Διαβιώσεως και Εργασίας στην Ευρώπη: Βελτίωση μέσου της Νέας Τεχνολογίας; Συνέδριο των Βιβλιοθηκάριων των Ευρωπαϊκών κέντρων τεκμηριώσεως
Coordination meeting on review of European Foundation's research on participation Coordination meeting on telework First coordination meeting on working conditions in small and medium sized enterprises Bureau of the Administrative Board Evaluation/reading committee on the
Προϋπολογισμός 1986 του Ιδρύματος
1986 Budget of the Foundation
Συνοπτικός πίνακας κατανομής δαπανών Οικονομικού έτους 1986 σε ΕΝΜ
Summary table of expenditure for financial year 1986 in ECU
Διατειθέμενες πιστώσεις Οριστικές πιστώσεις για το οικονομικό έτος 1986
Appropriations available Final appropriations for the financial year 1986
Αύξηση εν συγκρίσει με το 1985
Increased compared with 1985
Χρησιμοποίηση πιστώσεων μεταφερομένων από το 1985 πιστώσεις
Utilisation of appropriations carried over from 1985 Appropriations carried over (Art.6.1(c) of the Financial Regulations) amounted to
Μεταφερόμενες (Άρθρο 1.6 (C)
Payments from carry-overs amounted to
1.307.468 πιστώσεις Προς ακύρωσιν
Leaving to be cancelled an amount of
Ποσοστό χρησιμοποιηθέν Ποσοστό ακυρωθέν
Percentage utilised Percentage cancelled
(κατά την 31η Δεκεμβρίου 1986)
(as at 31 December 1986)
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
REPRESENTATIVES OF NATIONAL GOVERNMENTS
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΕΡΓΟΔΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ
REPRESENTATIVES OF TRADE UNIONS
Γερμανίας
Rep. of Germany
Ολλανδία
Nether­lands
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
REPRESENTATIVES OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΑΙ
CO-ORDINATORS
ΜΕΛΗ TOY ΓΡΑΦΕΙΟΥ
MEMBERS OF THE BUREAU
Ν. Scandamis
N. Scandamis
(της 31 Δεκεμβρίου 1986)
(as at 31 December 1986)
Ε. Roberts Chairman European Research into Consumer
E. Roberts Chairman European Research into Consumer Affairs
Η κατάσταση ως είχε την 1η Ιανουαρίου 1986, με έξη κενές θέσεις (μία Υπευθύνου Ερευνών τριών Μεταφραστών και τριών Γραμματέων)
This list is as at 31 December 1986. At that time there were six vacant posts (one Research Manager, three Translators and two Secretaries).
Τμήμα Ερευνών
Research Promotion:
Τμήμα Διοικήσεως Τεχνικών Υπηρεσιών
Administration and Technical Service:
Τμήμα Πληροφοριών Τεκμηριώσεως και Διαδόσεως
Information, Documentation and Dissemination:
Ερευνητικά Ιδρύματα και Εμπειρογνώμονες που έλαβαν μέρος στην εκτέλεση του Προγράμματος Εργασίας 1986
Research Bodies and Experts involved in implementing the 1986 Work Programme
ΙΤΑΛΙΑ and lo
Engineering and lo
Γαλλική τα οποία δημοσιεύουν εξειδικευμένα θέματα στους τομείς συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας και προστασίας του περιβάλλοντος
— Bibliographies, general and specialised — Abstracts of articles from English and French language journals specialising in living and working conditions and environmental issues.
Η έκταση και ο τρόπος παροχής των σχετικών υπηρεσιών παρατίθενται κατωτέρω.
Requests for assistance by letter or telephone are welcomed and personal visits can be arranged.
Σχετικές γραπτές ή τηλεφωνικές αιτήσεις είναι ευπρόσδεκτες και προσωπικές επισκέψεις είναι επίσης δυνατές.
The Library Material contained in the library comprises some 8,000 volumes and 300 journal/periodical titles from all Community States, a selection of periodicals from countries outside Europe is also held.
Υλικό on-line Επί πλέον του υλικού σε έντυπη μορφή και μορφή microfiche, η βιβλιοθήκη διαθέτει πρόσβαση σε διάφορες βάσεις δεδομένων on-line περιλαμβανομένων και των DIMDI, ECHO, EURIS, ESA και Telesysteme Questel.
On-Line Information In addition to the information contained in paper copy and microfiche, the library has access to various on-line data bases including those mounted by DIMDI, ECHO, EURIS ESA and Telesystème Questel.
Οι βάσεις αυτές παρέχουν ενημερωμένα στοιχεία επί των τρεχουσών ερευνών και εξελίξεων στον τομέα των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας.
They provide up-to-date information on current research and developments in the field of living and working conditions.
Οι βάσεις στις οποίες το Ίδρυμα έχει πρόσβαση προς το παρόν είναι οι εξής:
Relevant data bases currently available through the Foundation are:
LABOR Καλύπτει διδεθνή βιβλιογραφία επί θεμάτων όπως εργατική νομοθεσία, εργασιακές σχέσεις, συνθήκες εργασίας, συλλογικές συμβάσεις, οδηγίες ΕΟΚ και πολλά άλλα συναφή θέματα.
LABOR Covers worldwide literature on labour law, industrial relations, working conditions, collective agreements, EEC directives and many other related subjects.
Ανήκει στην Διεθνή Οργάνωση Εργασίας.
Produced by International Labour Organisation.
CIS Εργασιακή υγιεινή και ασφάλεια' τα καλυπτόμενα θέματα περιλαμβάνουν: την εργασιακή ιατρική, την πρόληψη ατυχημάτων και τη υγιεινή του περιβάλλοντος.
CIS Occupational safety and health, topics covered include occupational medicine, accident prevention, environmental hygiene.
Καθιερώθηκε επίσης από την Διεθνή Οργάνωση Εργασίας.
Also produced by the International Labour Organisation.
ENREP Αποτελεί συνεχώς ενημερούμενο κατάλογο των ερευνών επί του περιβάλλοντος οι οποίες διεξάγονται στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ENREP Permanent inventory of environmental research projects within the Member States of the European Communities.