natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Galileo (06 – Ενέργεια και µεταφορές)
— Galileo (06 – Energy and transport)
— Marco Polo (06 – Ενέργεια και µεταφορές)
— Marco Polo (06 – Energy and transport)
— ∆ια βίου µάθηση (15 – Εκπαίδευση και πολιτισµός)
— Lifelong Learning (15 – Education and culture)
— 01 – Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υποθέσεις
— 01 – Economic and financial affairs
— CIP —Στήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ (09 – Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας)
— CIP — ICT policy support (09 – Information society and media)
— CIP — Ευφυής ενέργεια (06 – Ενέργεια και µεταφορές)
— CIP — Intelligent energy (06 – Energy and transport)
Απασχόληση και
— Social policy agenda (04 – Employment and social affairs)
— Τελωνεία 2013 και Fiscalis 2013 (14 –Φορολογία και τελωνειακή ένωση)
— Customs 2013 and Fiscalis 2013 (14 – Taxation and customs union)
— Ευρωπαϊκó Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (04 – Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις)
— European Globalisation adjustment Employment and social affairs)
— Άλλες ενέργειες και προγράµµατα
— Other actions and programmes
— 03 – Ανταγωνισµός
— 03 – Competition
— 08 – Έρευνα p.m.
— 08 – Research p.m.
— 09 – Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας
— 09 – Information society and media
— 10 – Άµεση έρευνα p.m.
— 10 – Direct research p.m.
— 11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις p.m.
— 11 – Fisheries and maritime affairs p.m.
— 12 – Εσωτερική Αγορά
— 12 – Internal market
— 13 – Περιφερειακή πολιτική
— 13 – Regional policy
0 — 14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση
0 — 14 – Taxation and customs union
∆ιαφορά 2007 / 2006
Difference 2007 / 2006
∆ιαφορά 2007 - 2006
Difference 2007 - 2006
Προϋπολογισµός2006
Budget 2006
— 20 – Εµπόριο
— 20 – Trade
— 24 – Καταπολέµηση της απάτης
— 24 – Fight against fraud
— 26 – ∆ιοίκηση της Επιτροπής
— 26 – Commission’s administration
— Αποκεντρωµένοι οργανισµοί
— Decentralised agencies
— ∆ιαρθρωτικά ταµεία
— Structural Funds
— Στόχος σύγκλισης
— Convergence objective
— 04 – Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
— 04 – Employment and social affairs
— Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
— Regional competitiveness and employment objective
— Στόχος ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— European territorial cooperation objective (13 – Regional policy)
— Τεχνική βοήθεια
— Technical assistance
— Ταµείο Συνοχής (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
(2)Εκ των οποίων: ∆απάνες σχετικές µε την αγορά και άµεσες πληρωµές
(2)Of which: Market related expenditure and direct payments
— ∆απάνες σχετικές µε την αγορά και άµεσες ενισχύσεις
— Market related expenditure and direct aids
— Υγεία των ζώων και των φυτών (17 –Υγεία και προστασία των καταναλωτών)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Ευρωπαϊκό Ταµείο Αλιείας (11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις)
— European Fisheries Fund (11 – Fisheries and maritime affairs)
— ∆ιαχείριση της αλιείας και διεθνείς συµφωνίες (11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις)
— Fisheries governance and international agreements (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Life+ (07 – Περιβάλλον)
— Life+ (07 – Environment)
— 05 – Γεωργια και αγροτικη αναπτυξη
— 05 – Agriculture and rural development
— 07 – Περιβαλλον
— 07 – Environment
— Αλληλεγγύη και ∆ιαχείριση των Μεταναστευτικών Ροών
— Solidarity and management of migration flows
— Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών
— Security and safeguarding liberties
∆ιαφορά 2007 - 2006 66 546 600
Difference 2007 - 2006 66 546 600
∆ιαφορά 2007 / 2006 1126,5%
Difference 2007 / 2006 1126,5%
Προϋπολογισµός2006 5 907 400
Budget 2006 5 907 400
Προϋπολογισµός 2007 72 454 000
Budget 2007 72 454 000
— Θεµελιώδη δικαιώµατα και δικαιοσύνη
— Fundamental rights and justice
— Πρόγραµµα για τη δηµόσια υγεία και την προστασία των καταναλωτών (17 – Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών)
— Public health and consumer protection programme (17 – Health and consumer protection)
— Πολιτισµός 2007 (15 – Εκπαίδευση και πολιτισµός)
— Culture 2007 (15 – Education and culture)
— Νεολαία σε δράση (15 – Εκπαίδευση και πολιτισµός)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Πολίτες για την Ευρώπη
— Citizens for Europe
— 15 – Εκπαίδευση και πολιτισµός
— 15 – Education and culture
— 18 – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
— 18 – Area of freedom, security and justice
— Χρηµατοδοτικό µέσο ταχείας επέµβασης και ετοιµότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (07 – Περιβάλλον)
— Rapid response and preparedness instrument for major emergencies (07 – Environment)
— Ενέργειες επικοινωνίας (16 – Επικοινωνία)
— Communication actions (16 – Communication)
— Ευρωπαϊκό Ταµείο Αλληλεγγύης (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— European Solidarity Fund (13 – Regional policy)
— 09 – Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας p.m.
— 09 – Information society and media p.m.
— 17 – Υγεία και προστασία των καταναλωτών
— 17 – Health and consumer protection
— Προενταξιακό Μέσο (ΠΜ)
— Instrument for Pre-Accession (IPA)
— 04 – Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις p.m.
— 04 – Employment and social affairs p.m.
— 05 – Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
— 05 – Agriculture and rural development
— 14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση
— 14 – Taxation and customs union
— Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ) (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) (19 – External relations)
— Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας (DCI)
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— 06 – Ενεργεια και µεταφορες
— 06 – Energy and transport
— 07 – Περιβάλλον
— 07 – Environment
— 19 – Eξωτερικές σχέσεις
— 19 – External relations
— 20 – Εµποριο p.m.
— 20 – Trade p.m.
— 21 – Ανάπτυξη και σχέσεις µε τα κράτη ΑΚΕ
— 21 – Development and relations with ACP states
— Μέσο για τις εκβιοµηχανισµένες χώρες (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Μέσο για τη συνεργασία στον τοµέα της πυρηνικής ασφάλειας (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Instrument for Nuclear Safety Cooperation (19 – External relations)
∆ιαφορά 2007 - 2006 83 100 738
Difference 2007 - 2006 83 100 738
∆ιαφορά 2007 / 2006 64,0%
Difference 2007 / 2006 64,0%
Προϋπολογισµός2006 129 795 000
Budget 2006 129 795 000
Προϋπολογισµός 2007 212 895 738
Budget 2007 212 895 738
— Μέσο σταθερότητας (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Ανθρωπιστική βοήθεια (23 – Ανθρωπιστική βοήθεια)
— Humanitarian aid (23 – Humanitarian aid)
— Μακροοικονοµική συνδροµή χρηµατοδοτικές υποθέσεις)
— Macroeconomic assistance (01 – Economic and financial affairs)
— Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) (19 – Εξωτερικές σχέσεις)
— Common Foreign and Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Εγγυήσεις της ΕΚ για χορηγηθέντα δάνεια (01 – Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υποθέσεις)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Αποθεµατικό έκτακτης βοήθειας (40 – Αποθεµατικό)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
— 01 – Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υποθέσεις p.m.
— 01 – Economic and financial affairs p.m.
— 14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση p.m.
— 14 – Taxation and customs union p.m.
— 15 – Εκπαιδευση και πολιτισµος
— 15 – Education and culture
— 20 – Εµποριο
— 20 – Trade
— 21 – Ανάπτυξη και σχέσεις µε τα κράτη ΑΚΕ
— 21 – Development and relations with ACP States
— Επιτροπή (εξαιρουµένων των συντάξεων)
— Commission (excluding pensions)
— Άλλα όργανα (εξαιρουµένων των συντάξεων)
— Other institutions (excluding pensions)
— Ευρωπαϊκά Σχολεία
— European schools
Σύνολο πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων
Appropriations for commitments – Total
Σύνολο πιστώσεων για πληρωµές
Appropriations for payments – Total
(4) Για τον υπολογισµό του περιθωρίου κάτω από το ανώτατο όριο του τοµέα 5, λαµβάνεται υπόψη η υποσηµείωση (1) του δηµοσιονοµικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 που αφορά ποσό ανερχόµενο σε 76 εκατ. ευρώ για τις εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς.
(4) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financial framework 2007-2013 for an amount of EUR 76 million from the staff contributions to the pensions scheme.
Αριθµητικά στοιχεία ανά τοµέα του δηµοσιονοµικού πλαισίου, σε πιστώσεις πληρωµών (λεπτοµερής κατάσταση)
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (detailed)
∆ιαφορά 2007 - 2006 (3 – 1)
APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
Προϋπολογισµός2006 (1)
Budget 2006 (1) EUR
Προϋπολογισµός 2007 (3)
Budget 2007 (3) EUR
2007 (2) ευρώ
Difference 2007 - 2006 (3 – 1) EUR
— ∆Ε∆ (06 – Ενέργεια και µεταφορές)
— Ten (06 — Energy and transport)
— Πρόγραµµα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία (CIP)
— Competitiveness and innovation framework programme (CIP)
— CIP — Επιχειρηµατικότητα και καινοτοµία
— CIP — Entrepreneurship and innovation
— 03 – Ανταγωνισµος
— 03 – Competition
— 12 – Εσωτερικη αγορα
— 12 – Internal market
0 — 14 – Φορολογια και τελωνειακη ενωση
0 — 14 – Taxation and customs union
∆ιαφορά
Difference
0 — 24 – Καταπολεµηση της απατης
0 — 24 – Fight against fraud
— 04 – Απασχοληση και κοινωνικες υποθεσεις
— 04 – Employment and social affairs
— Ταµείο συνοχής (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
— Υγεία των ζώων και των φυτών (17 –Υγεία και την προστασία των καταναλωτών)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
Προϋπολογισµός
Difference 2007 / 2006
∆ιαφορά
Difference 2007 - 2006
∆ιαφορά
Budget 2006
— 17 – Υγεια και προστασια των καταναλωτων
— 17 – Health and consumer protection
Γενικό σύνολο των πιστώσεων των πιστώσεων για υποχρεώσεις αναλήψεων (ανα τοµέα πολιτικής)
Summary of appropriations for commitments (by policy area)
∆ιαφορά 2007-2006
Difference 2007-2006
Προϋπολογισµός 2006
Budget 2006
Προϋπολογισµος 2007
Budget 2007
1, 2πόροι
1 resources
01 Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υποθέσεις 02 Επιχειρήσεις 03 Ανταγωνισµος 04 Απασχοληση και κοινωνικες υποθεσεις 05 Γεωργια και αγροτικη αναπτυξη 06 Ενεργεια και µεταφορες 07 Περιβαλλον 08 Ερευνα 09 Κοινωνία της πληροφορίας και µέσα επικοινωνίας 10 Άµεση έρευνα 11 Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις 12 Εσωτερικη αγορα 13 Περιφερειακή πολιτική 14 Φορολογια και τελωνειακη ενωση 15 Εκπαιδευση και πολιτισµος 16Επικοινωνία 17 Υγεια και προστασια των καταναλωτων 18 Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
01 Economic and financial affairs 02 Enterprise 03 Competition 04 Employment and social affairs 05 Agriculture and rural development 06 Energy and transport 07 Environment 08 Research 09 Information society and Media 10 Direct research 11 Fisheries and maritime affairs 12 Internal market 13 Regional policy 14 Taxation and customs union 15 Education and culture 16 Communication 17 Health and consumer protection 18 Area of freedom, security and justice
319 Εξωτερικές σχέσεις
319 External relations
320 Εµποριο
320 Trade
21 Ανάπτυξη και σχέσεις µε τις χώρες της Αφρικής, της
21 Development and relations with African, Caribbean
3, 4Καραΐβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
3, 4and Pacific (ACP) States
23Ανθρωπιστικη βοηθεια 24 Καταπολεµηση της απατης
23 Humanitarian aid 24 Fight against fraud 25Commission's policy coordination and legal advice 26 Commission’s administration
Λοιπάθεσµικάόργανα (εκτόςσυντάξεων)
Other institutions (excluding pensions)
3 Περιλαµβάνει πιστώσεις για το διεπόµενο από τον Κ.Υ.Κ. προσωπικό το οποίο εργάζεται στις αντιπροσωπείες της ΕΚ που καλύπτονται από τον τοµέα πολιτικής.
3 Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area.
4 Περιλαµβάνει το προσωπικό που απασχολείται στο Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης.
4 Includes staff employed with the European Development Fund.
Τα στοιχεία για τους ανθρώπινους πόρους στον τίτλο 27 «Προϋπολογισµός» περιλαµβάνουν υπαλλήλους (50 το 2006, και 113 το 2007) που δεν έχουν τοποθετηθεί σε συγκεκριµένο τοµέα πολιτικής ή αναµένουν ανακατανοµή και έχουν υπαχθεί για τεχνικούς λόγους στον τοµέα πολιτικής «Προϋπολογισµός».
Human resources figures for Title 27 "Budget" include staff (50 in 2006, and 113 in 2007) currently not allocated to a specific policy area or awaiting reallocation, and attributed for technical reasons to "Budget" policy area.
Υποτοµέας 1α: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Ενίσχυση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης58,6%
Strengthening research and technological development58,6%
Ανταγωνιστικότητα και καινοτοµία4,2%
Promoting sustainable EU networks for transport and energy10,8%
Προώθηση βιώσιµων κοινοτικών δικτύων για τις µεταφορές και την ενέργεια10,8%
Competitiveness and innovation4,2%
Αποκεντρωµένοι οργανισµοί2,3%
Decentralised agencies2,3%
Βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης9,7%
Improving the quality of education and training9,7%
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα12,7%
Other actions and programmes12,7%
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής για την παροχή βοήθειας στην ευρωπαϊκή κοινωνία σχετικά µε την πρόβλεψη και τη διαχείριση των αλλαγών1,7%
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change1,7%
Υποτοµέας 1α: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση ευρώ
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Ενίσχυση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης
Strengthening research and technological development
Προώθηση βιώσιµων κοινοτικών δικτύων για τις µεταφορές και την ενέργεια
Promoting sustainable EU networks for transport and energy
Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής για την παροχή βοήθειας στην ευρωπαϊκή κοινωνία σχετικά µε την πρόβλεψη και τη διαχείριση των αλλαγών
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα
Other actions and programmes
Αποκεντρωµένοι οργανισµοί
Decentralised agencies
Υποτοµέας 1β: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment
Στόχος σύγκλισης (µέρος των διαρθρωτικών ταµείων)61,8%
Convergence objective (Structural Funds part)61,8%
Στόχος σύγκλισης (µέρος του Ταµείου Συνοχής)15,7%
Convergence objective (Cohesion Fund part)15,7%
Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση19,8%
Regional competitiveness and employment objective19,8%
Τεχνική βοήθεια0,2%
Technical assistance0,2%
Στόχος ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας2,5%
European territorial cooperation objective2,5%
Υποτοµέας 1β: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση ευρώ
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment
— Στόχος σύγκλισης (µέρος των διαρθρωτικών ταµείων) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση — Στόχος ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας — Τεχνική βοήθεια
— Convergence objective (Structural Funds part) — Regional competitiveness and employment objective — European territorial cooperation objective — Technical assistance
— Στόχος σύγκλισης (µέρος του Ταµείου Συνοχής)
— Convergence objective (Cohesion Fund part)
Εκ των οποίων στόχος σύγκλισης
Of which Convergence objective
Τοµέας 2: ∆ιατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Heading 2: Preservation and management of natural resources
∆απάνες σχετικές µε την αγορά και άµεσες πληρωµές 75,9%
Market related expenditure and directaids75,9%
Αγροτική ανάπτυξη22,0%
Rural development22,0%
Περιβάλλον 0,4%
Environment 0,4%
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα (συµπεριλαµβανοµένων των αποκεντρωµένων οργανισµών)0,1%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)0,1%
Τοµέας 2: ∆ιατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων ευρώ
Heading 2: Preservation and management of natural resources
∆απάνες σχετικές µε την αγορά και άµεσες πληρωµές
Market related expenditure and direct aids
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα (συµπεριλαµβανοµένων των αποκεντρωµένων οργανισµών)
Other actions and programmes (including decentralised agencies)
Υποτοµέας 3α: Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Sub-heading 3a: Freedom, security and justice
Αποκεντρωµένοι οργανισµοί13,9%
Fundamental rights and justice11,6%
Θεµελιώδη δικαιώµατα και δικαιοσύνη11,6%
Decentralised agencies13,9%
Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών9,2%
Security and safeguarding liberties9,2%
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα15,0%
Others actions and programmes 15,0%
Αλληλεγγύη και διαχείριση των µεταναστευτικών ροών50,3%
Solidarity and management of migration flows50,3%
Θεµελιώδη δικαιώµατα και δικαιοσύνη
Fundamental rights and justice
Αλληλεγγύη και ∆ιαχείριση των Μεταναστευτικών Ροών
Solidarity and management of migration flows
Υποτοµέας 3β: Ιθαγένεια
Sub-heading 3b: Citizenship
∆ιασφάλιση πρόσβασης σε βασικά αγαθά και υπηρεσίες10,1%
Ensuring access to basic goods and services10,1%
Αποκεντρωµένοι οργανισµοί13,4%
Decentralised agencies13,4%
Προώθηση του ευρωπαϊκού πολιτισµού και της ποικιλοµορφίας29,4%
Fostering European culture and diversity29,4%
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα16,8%
Other actions and programmes16,8%
Ενηµέρωση του κοινού σχετικά µε την ευρωπαϊκή πολιτική και βελτίωση των σχέσεων µε τους πολίτες14,0%
Rapid response and preparedness instrumentfor major emergencies2,5%
Χρηµατοδοτικό µέσο ταχείας επέµβασης και ετοιµότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκη2,5%
Informing about European policy and better connecting with citizens14,0%
Υποτοµέας 3β: Ιθαγένεια ευρώ
Sub-heading 3b: Citizenship
Χρηµατοδοτικό µέσο ταχείας επέµβασης και ετοιµότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκη
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Ενηµέρωση του κοινού σχετικά µε την ευρωπαϊκή πολιτική και βελτίωση των σχέσεων µε τους πολίτες
Informing about European policy and better connecting with citizens
Τοµέας 4: Η ΕΕ ως παγκόσµιος εταίρος
Heading 4: The EU as a global partner
Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ)20,8%
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)20,8%
Προενταξιακό µέσο (ΠΜ)18,5%
Instrument for Pre-Accession (IPA)18,5%
Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας (DCI)32,4%
Development Cooperation Instrument(DCI)32,4%
Άλλες ενέργειες και προγράµµατα (συµπεριλαµβανοµένων των αποκεντρωµένων οργανισµών)5,7%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)5,7%
Μέσο για τις εκβιοµηχανισµένες χώρες (ICI) 0,4%
Industrialised Countries Instrument (ICI)0,4%
∆ηµοκρατία και ∆ικαιώµατα του ανθρώπου (EIDHR) 2,1%
Democracy and Human Rights (EIDHR)2,1%
Μέσο σταθερότητας 3,1%
Instrument for Stability3,1%
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ)2,3%
Common Foreign and Security Policy (CFSP)2,3%
Μακροοικονοµική συνδροµή0,9% στον τοµέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC)0,0%
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)0,0%
Προενταξιακό µέσο (ΠΜ)
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ)
Development Cooperation Instrument (DCI)
Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας (DCI)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
Μέσο για τις εκβιοµηχανισµένες χώρες (ICI)
Democracy and Human Rights (EIDHR)
∆ηµοκρατία και ∆ικαιώµατα του ανθρώπου (EIDHR)
Instrument for Stability
Μέσο σταθερότητας
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Ανθρωπιστική βοήθεια
Macroeconomic assistance
Μακροοικονοµική συνδροµή
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Εγγυήσεις της ΕΚ για χορηγηθέντα δάνεια
Other actions and programmes (including decentralised agencies)
Τοµέας 5: ∆ιοίκηση
Heading 5: Administration
Ευρωπαϊκά Σχολεία1,9%
European schools1,9%
Συντάξεις (όλα τα όργανα)13,9%
Pensions (all institutions)13,9%
Επιτροπή (εξαιρουµένων των συντάξεων)47,2%
Commission (excluding pensions)47,2%
Άλλα όργανα (εξαιρουµένων των συντάξεων)37,1%
Other institutions (excluding pensions)37,1%
Τοµέας 5: ∆ιοίκηση ευρώ
Heading 5: Administration
Επιτροπή (εξαιρουµένων των συντάξεων)
Commission (excluding pensions)
Άλλα όργανα (εξαιρ. συντάξεων)
Other institutions (excluding pensions)
Τοµέας 6: Αντισταθµίσεις
Heading 6: Compensation
Βουλγαρία 29,1%
Bulgaria (29,1%)
Τοµέας 6: Αντισταθµίσεις ευρώ
Heading 6: Compensation
% εκατ. ευρώ 2 019,80 εκατ. ευρώ 1 014,00
EUR million
Γεωργικές εισφορές και εισφορές ζάχαρης Τελωνειακοί δασµοί Πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ Πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ («τέταρτος πόρος») ∆ιάφορα + πλεονάσµατα, υπόλοιπα και αναπροσαρµογές
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT based resource GNI based resource ("fourth resource") Miscellaneous + surpluses, balances and adjustments
0 Τελωνειακοί δασµοί
0 Customs duties
Πόρος που βασίζεταιστον ΦΠΑ
GNI based resource("fourth resource")
Πόρος που βασίζεταιστο ΑΕΕ («τέταρτοςπόρος»)
Miscellaneous +surpluses, balances andadjustments
Europe Direct είναι ια υpiηρεσία piου σα βοηθά να βρείτε αpiαντήσειστι αpiορίε σα σχετικά ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση.∆ωρεάν αριθό τηλεφωνική κλήση (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct is a service to help you find answers to your questionsabout the European Union.Freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Ορισένοι φορεί κινητή τηλεφωνία δεν εpiιτρέpiουν την piρόσβαση σε αριθού 00 800 ή χρεώνουν τι κλήσει piρο αυτού.
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
Φωτογραφίε: Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε
Photo credit: European Communities
Πολλέ piρόσθετε piληροφορίε σχετικά ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση υpiάρχουν στο ∆ιαδίκτυο.Μpiορείτε να αpiοκτήσετε piρόσβαση σε αυτέ έσω του διακοιστή Europa (http://europa.eu).Λουξεβούργο: Υpiηρεσία Εpiισήων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, 2008ISBN 92-790-7883-5© Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε, 2008Εpiιτρέpiεται η αναpiαραγωγή εφόσον γίνεται νεία τη piηγή.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-790-7884-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Για piαρατηρήσει ω piρο το piαρόν ενηερωτικό φυλλάδιο:budget@ec.europa.eu
For feedback on the brochure: budget@ec.europa.eu
Γενικό piροϋpiολογισό τη Έ υ ρ ω p i α ï κή E ν ωσ η για το οικονοικό έτο 2008
General budget of the European Unionfor the financial year 2008
Για piερισσότερε piληροφορίε σχετικά ε του λογαριασού,τον piροϋpiολογισό, τον δηοσιονοικό piρογραατισό και τη λογιστική τη ΕΕ:
For more information on the EU accounts, budget, financial programming and accounting:
Ιανουαριο 2008
January 2008
ΓΕΝΙΚΟΣ
EUROPEANCOMMISSION
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2008
ΤΗΣ
The figures
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πολυετές δημοσιονομικόπλαίσιο σε τρέχουσες τιμές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multiannual financialframework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (σωρευτική κατάσταση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις πληρωμών (σωρευτική κατάσταση) . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (λεπτομερής κατάσταση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις πληρωμών (λεπτομερής κατάσταση) . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .