natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζητούν να καταστεί σαφές, ωστόσο, ότι θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο θα θεωρείται υπεύθυνο.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Αυτό θα μπορούσε να είναι ο πλοιοκτήτης, ο ιδιοκτήτης του φορτίου, ο νηογνώμονας, ή ακόμη και η αρμόδια λιμενική αρχή.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (rule 50) Texts on which debate is closed
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Address by Mary McAleese -President of Ireland
Ένα νέο πλαίσιο σχέσεων της ΕΕ με τους γείτονες της στα ανατολικά και νότια σύνορα της
Formal sitting - address by Ms Mary McAleese, President of Ireland Sitting: 19.11.2003
Κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, υπάρχει ανάγκη
Difficult agreement reached on port services to be put to the vote
Ως εκ τούτου, ζητούν από την Επιτροπή να υποβάλει το συντομότερο δυνατό πρόταση για τη δημιουργία κοινής ευρωπαϊκής ακτοφυλακής.
At midday on Wednesday, Mary McAleese, President of Ireland, will make a formal address to the European Parliament. President McAleese is likely to talk about the priorities of the Irish Presidency starting on 1 January 2004.
Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων υιοθέτησε με 37 ψήφους υπέρ και 3 αποχές την έκθεση πρωτοβουλίας του κ. Pasqualina NAPOLETANO (ΕΣΚ, Ι) αναφορικά με τη μορφή που θα λάβουν οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τους νέους γείτονες της μετά την επερχόμενη Διεύρυνση.
Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on market access to port services (PE-CONS 3670/2003 - C5-0461/2003 -2001/0047(COD)) Doc: A5-0364/2003 Procedure : Codecision (3rd reading) Debate: 18.11.2003
Με την έκθεση της κ. MIGUÉLEZ RAMOS οι ευρωβουλευτές επέφεραν μια σειρά αλλαγών στην πρόταση κανονισμού, που έχει ως στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας στις θαλάσσιες μεταφορές και εντάσσεται στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) will be recommending the approval of a conciliation agreement on market access to port services. At the end of September, negotiations between the EP and Council delegations to the Conciliation Committee produced an agreement that may pave the way for the directive on market access to port services to be adopted in plenary.
Μεταξύ άλλων, η Επιτροπή Μεταφορών ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλλει πριν από το τέλος του 2003 μια οδηγία σχετικά με την προστασία ολόκληρης της περιοχής των λιμένων.
Within the EP delegation, however, with 8 votes for and 7 against, there was only a narrow majority in favour of the compromise proposal.
Η έκθεση ασχολείται με την ιδέα καθορισμού μιας στρατηγικής για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τους νέους γείτονες της.
The eldest of nine children, President McAleese grew up in Northern Ireland through the violent times that have come to be known as "The Troubles". Her family was one of many adversely affected by the conflict.
Στόχος της στρατηγικής αυτής θα είναι η διάδοση και η ενίσχυση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας, της δημοκρατίας και της ευημερίας.
She graduated in Law from the Queen's University of Belfast in 1973 and was called to the Northern Ireland Bar in 1974. In 1975, she was appointed Reid Professor of Criminal Law, Criminology and Penology at Trinity College Dublin and in 1987, she returned to her Alma Mater, Queen's, to become Director of the Institute of Professional Legal Studies.
Κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, η στρατηγική αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει συνεργασία σε τρεις τομείς.
Representatives of the PES, Green/EFA, EUL/NGL and EDD groups took the view that the agreement was not in line with Parliament's opinion at second reading but EPP-ED and ELDR members welcomed the result, arguing that a fair compromise had been reached.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing issues were compensatory payments to former service providers as well as competition between ports and financial transparency.
της τρομοκρατίας και την πρόληψη των συγκρούσεων.
Against a background of protest by thousands of dockers in Rotterdam earlier, the most controversial point was "self-handling", whereby port users can employ their own staff or equipment for services such as loading and unloading, instead of using regular dockers.
Τρίτον, οι ευρωβουλευτές θεωρούν ότι κοινές πολιτικές θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σε σχέση με την απασχόληση και την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων.
Mr Jarzembowski defended the conciliation agreement by arguing that Council had made considerable concessions, in particular in the field of self-handling. Speaking for the minority in the delegation, Brian SIMPSON (PES, North West) said he was against the compromise as the EP had now dropped its wish for a complete ban on self-handling.
Η επιτροπή προσθέτει ότι η ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προϋποθέτει αποτελεσματικά μέτρα κατά της διακίνησης ναρκωτικών, της άπατης σε σχέση με τις επιδοτήσεις και την εμπορία ανθρώπων.
EP Vice President and chairman of the EP Delegation Renzo IMBENI (PES, I) said it was now up to Parliament's plenary to vote on the outcome of the conciliation and he added that, given the voting result in the delegation, a majority in plenary could not be guaranteed (see below: Statement by Mr Imbeni).
Η επιτροπή τονίζει, ωστόσο, την ιδιαίτερη σημασία που αποδίδει στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
Statement by Mr Imbeni, chair of European Parliament delegation to Conciliation Committee
Προσθέτει δε ότι αναμένει από την κυβέρνηση της συγκεκριμένα μέτρα σ' αυτό τον τομέα.
"The European Parliament delegation was divided equally. In recognition of my institutional role, I decided to use my casting vote to ensure there was a majority in favour of the compromise.
Ένα βασικό σημείο της έκθεσης είναι ο κατάλογος των χωρών που, κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, θα πρέπει να ενταχθούν στο νέο πλαίσιο σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τους γείτονες της.
Pilotage was another thorny issue. At second reading, Parliament had demanded that, in the interest of maritime safety, pilotage services should not come under the directive.
Στην έκθεση γίνεται επίσης ιδιαίτερη αναφορά στη Λιβύη και τη Μαυριτανία, οι οποίες συμμετέχουν με το καθεστώς του παρατηρητή στην ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση, καθώς επίσης και σε χώρες του Κόλπου.
Instead, a compromise was reached stating that the special importance of pilotage services for the safety of maritime traffic and thus for the protection of the environment, in particular vulnerable regions required specific rules to be applied.
Όσον αφορά την Ουκρανία, η επιτροπή εκφράζει την υποστήριξη της προς τους Ουκρανούς μεταρρυθμιστές, οι οποίοι συνεχίζουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την ενίσχυση της δημοκρατίας στη χώρα τους.
Regarding prior authorisation to port service providers, it was agreed that Member States may demand that the competent authority require providers of port services operations to obtain such an authorisation, which will be granted subject to their meeting conditions relating to professional qualifications, a sound financial situation and insurance cover, maritime safety, employment and social matters and environmental requirements.
Το ίδιο ισχύει επίσης και για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The role of the full Parliament will now be to accept or reject, in a way that is clear and transparent to the public, this compromise which has been reached after much strain and difficulty, and been narrowly approved by the European Parliament delegation. "
Σερβία-Μαυροβούνιο στην προσπάθεια για την επίτευξη βιώσιμης διευθέτησης, τηρώντας, ωστόσο, ουδέτερη στάση σχετικά με τη μορφή που η διευθέτηση αυτή θα πρέπει να λάβει.
Criminal sanctions for ships that pollute the oceans calls on the Commission to submit, before the end of 2003, a directive on security in the whole port area. This would include additional security measures for Community ports and cover all staff, not only seafarers but also port workers whose work occasionally brings them into the port area.
Τέλος, ζητούν να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα διεύρυνσης του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) προς τις χώρες της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής.
Peter PEX (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on shipsource pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (COM(2003) 92 C5-0076/2003 2003/0037(COD)) Doc: A5-0388/2003 Procedure : Codecision (1st reading)
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
& of stem-cell EU funding research
Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security (COM(2003)229 - C5-0218/2003 2003/0089(COD)) Doc: A5-0385/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 18.11.2003
Joost LAGENDIJK (ΠΡΣ/ΕΕΣ, NL) Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη - Δεύτερη ετήσια έκθεση Έγγρ.: Α5-397/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 19.11.2003
Peter LIESE (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (20022006) (COM(2003) 390 - C5-0349/2003 2003/0151(CNS)) Doc: A5-0369/2003 Procedure : Consultation Debate: 17.11.2003
Η έκθεση αυτή, η οποία συντάχτηκε από τον κ. Joost LAGENDIJK (ΠΡΣ/ΕΕΣ NL), υιοθετήθηκε με 36 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
The Transport Committee welcomes the Commission proposals designed to lead to criminal sanctions for ships that cause pollution at sea.
Παράλληλα, σημειώνουν ότι τα κράτη στα οποία τα δικαιώματα των πολιτών εξαρτώνται, στην πράξη, από την εθνότητα τους, δεν έχουν προοπτική ένταξης στην ΕΕ.
In a firstreading draft legislative resolution by Peter PEX (EPPED, NL), the committee stresses that illegal pollution by ships must be made a punishable offence and that penalties should be imposed on whoever is deemed responsible: whether the master, owner, operator or charterer of a ship or even a classification society (ship inspection body).
Παράλληλα, καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει προτάσεις για την υλοποίηση των συμπερασμάτων της Διάσκεψης Κορυφής της Θεσσαλονίκης, ιδίως σχετικά με την πρόσβαση στα κοινοτικά προγράμματα, όπως το Socrates.
Given the thousands of deliberate discharges at sea of waste and cargo residues, including oil and chemicals, MEPs in the committee agree that rules are needed and that any violation of these rules should be illegal in EU waters. They particularly backed the setting up of a European coast guard with legal powers and instruments.
Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων τονίζει ότι η "ευρωπαϊκή προοπτική" για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης εξαρτάται από τον σεβασμό που επιδεικνύουν στα ανθρώπινα δικαιώματα.
The Industry Committee is recommending amending a Commission proposal on a set of strict ethical guidelines for deciding on and monitoring EU funding of research involving the derivation of embryonic stem cells from human supernumerary embryos.
Ζητεί δε να συνδεθεί η οικονομική καθώς και κάθε άλλου είδους βοήθεια προς τις χώρες αυτές με την εκπλήρωση συγκεκριμένων προϋποθέσεων.
Most MEPs in the committee supported allowing research to be financed from the EU's sixth framework programme budget (2002-2006), albeit under tight ethical conditions.
Οσον αφορά το Κόσοβο, οι ευρωβουλευτές θεωρούν ότι η ΕΕ θα πρέπει να διαδραματίσει έναν πιο δραστήριο ρόλο για να επιτευχθεί εντός της προσεχούς διετίας μια λύση ως προς το τελικό καθεστώς του.
The majority of the amendments by the reporter Peter LIESE (EPPED, D) seeking to impose even stricter conditions on the use of stem cell research were rejected in committee.
Η λύση αυτή θα πρέπει να στηρίζεται στις αρχές της πολυεθνικής, πολυπολιτισμικής και πολυθρησκευτικής κοινωνίας.
Speaking after the vote in committee, Mr Liese stated that he would not stand down as reporter since some of his amendments had been adopted in committee, and that further discussion would be needed before plenary.
Επιπλέον, κατά τη γνώμη των μελών της επιτροπής, η ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμη να βοηθήσει τη
Parliament is being consulted on this legislative proposal but the Council of Ministers has the final say.
Όσον αφορά την Αλβανία, οι ευρωβουλευτές εκφράζουν τη λύπη τους για τον μη
Parliament will also consider a second draft legislative resolution by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) on enhancing the security of shipping and port facilities.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing case of research projects with embryonic stem cells, such publication must include a justification stating why other procedures were not usable.
Σχετικά με την ΠΓΔΜ, οι ευρωβουλευτές ζητούν από τις αρχές της χώρας να καταβάλλουν περαιτέρω προσπάθειες για την πλήρη διάλυση του Αλβανικού Εθνικοαπελευθερωτικού Στρατού.
Stem cell research raises ethical questions, particularly when it involves the use of embryonic stem cells derived from human supernumerary embryos (see News Report 25-04-2003).
Παράλληλα, υπογραμμίζουν την ανάγκη συντονισμού της ΠΓΔΜ με την ΕΕ στον τομέα της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου όπλων.
There is a great diversity of views among EU Member States concerning the ethical acceptability of various research fields.
Επιπλέον, συνιστούν την ανάληψη ενισχυμένης δράσης για την εξασφάλιση των μέσων που είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
Rolf LINKOHR (PES, D) Report on Investing in research: an action plan for Europe (COM(2003) 226 2003/2148(INI)) Doc: A5-0389/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.11.2003
Σχετικά με τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, η επιτροπή χαιρετίζει την επιστροφή προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες σε ορισμένα τμήματα της χώρας.
Rolf LINKOHR (PES, D) also for the Industry Committee will be tabling a draft own-initiative resolution relating to the Commission communication on the action plan for investing in research in Europe.
Ζητεί, ωστόσο, επίμονα από τις αρχές της Σερβικής Δημοκρατίας να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επιστροφή των προσφύγων, ειδικότερα στην περιοχή της Ποζαβίνα και της Μπάνια Λούκα.
The committee generally endorses the recommendations that the Commission has put forward in its communication and underlines that science and technology have been an intrinsic element of Europe's identity.
οργανωμένου εγκλήματος, ενώ ζητούν η στρατιωτική παρουσία της ΕΕ στην ΠΓΔΜ να διατηρηθεί για όσο διάστημα είναι απαραίτητο.
MEPs in the committee call on the Member States to increase their expenditure on research to 3% of GDP by 2010. Yet, MEPs are critical of the Council for not following up its words with deeds and of the Member States for making little or no effort to increase their R & D expenditure, some of them, indeed, reducing theirs.
Τέλος, καλούν την Επιτροπή, τον ΟΑΣΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης να εξετάσουν, ως θέμα υψίστης προτεραιότητας, τις κατηγορίες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έλλειψη ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας και εντεινόμενη κρατική επιρροή στα μέσα ενημέρωσης.
The Commission had proposed that EU funded research may only use existing human supernumerary embryos that were created before 27 June 2002, the date of adoption by Parliament and Council of the sixth framework programme. MEPs in the committee also say that whether or not to allow funding of research on the use of human stem cells should depend both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member States involved.
Απόβλητα του
In addition, research on embryo or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.
Hans BLOKLAND (ΕΔΔ, NL) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων Έγγρ.: Α5-391/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 18.11.2003
On parental consent, MEPs insist that where embryos are to be destroyed in order to produce human embryonic stem cell lines, the prior agreement of the parents must be secured and that no monetary compensation or any other consideration may be granted or promised for the donation of embryos used for the recovery of stem cells.
Όσον αφορά την Κροατία, η επιτροπή επικροτεί την απόφαση της χώρας αυτής να μην προβεί σε διμερή συμφωνία με τις ΗΠΑ σχετικά με το ΔΠΔ, ενώ χαιρετίζει και τον νέο συνταγματικό νόμο για τα δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων.
MEPs in the committee want the Member States and private investors to increase their R & D expenditure, the required increase being 6% for public investment and 9% for private investment, to reach the average of 8% needed to achieve the target figure of 3% of GDP overall by 2010.
Ζητεί, ωστόσο, την πλήρη εφαρμογή όλων των διατάξεων του, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη επιστροφή όλων των προσφύγων.
To this end, the committee calls for an increase also in the European research framework programme, and therefore calls for an increase in the seventh research framework programme budget to €30 billion for the whole period of the programme, to include allowing for enlargement to 25 and more Member States.
Τονίζουν δε óu οι διπλωματικές προσπάθειες θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν την πλέον ενδεδειγμένη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τα σύνορα.
In order to ensure transparency in EU funding of research activities involving human adult or embryonic stem cells, the Commission will publish yearly a list of research projects involving the use of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme. The committee adds that in the
Ολομέλειας θα κατατεθεί μια τροπολογία που θα αντιτίθεται σε αυτή την πρόταση.
The committee supports the creation of regional networks of SMEs and calls on the Member States and the Commission to support such initiatives as a priority.
Hans BLOKLAND (ΕΔΔ, NL) Εφαρμογή της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ - Οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα Έγγρ.: Α5-394/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 18.11.2003
The Member States set themselves the deadline of 24 July 2003 for the transposition of the main provisions of the new legislative framework for telecommunications. As of 6 October 2003, seven countries had taken the necessary action to incorporate the Framework, Authorisations, Access and Universal Service Directives into national law.
Υπέρ της τοπικής διαχείρισης αποβλήτων
These are: Denmark, Ireland, Italy, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Η πλειοψηφία της επιτροπής τάχθηκε κατά της θέσπισης ενός ελαχίστου κατωφλίου ανάκτησης των αποβλήτων ως προϋπόθεση για την έκδοση έγκρισης της μεταφοράς τους.
Infringement proceedings under Article 226 of the Treaty have now been opened against Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Portugal, which have not yet notified the Commission of transposition measures.
Επιπλέον, η Επιτροπή Περιβάλλοντος θέλησε να καταστήσει δυσκολότερη τη διακοινοτική μεταφορά αποβλήτων.
The committee also demands that infringement proceedings against those Member States are completed as quickly as possible.
Παράλληλα, όπως προκύπτει από τις τροπολογίες που υιοθετήθηκαν, οι ευρωβουλευτές επιθυμούν η περιβαλλοντική πολιτική και όχι εκείνη του εξωτερικού εμπορίου να αποτελεί τη νομική βάση του κανονισμού.
Lastly, MEPs in the committee call for the establishment of a European Research Council with the purpose of strengthening the world-wide position of basic research carried out in Europe at the highest scientific level by offering long-term funding for that purpose.
Θεωρούν δε ότι τα κράτη διαμετακόμισης (transit countries) δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να προβάλλουν τις ίδιες αντιρρήσεις με τις χώρες αποστολής και προορισμού. Όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, η επιτροπή ζητεί να υπόκεινται στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
The body should: primarily be a funding rather than an advisory body; follow a bottom-up approach in stimulating proposals for funding; cover all fields of science, including the natural sciences and engineering, the humanities and the social sciences, using a flexible approach; base its decisions on scientific criteria and have a rigorous and transparent peer review process; be accountable to its funders, but autonomous in its operations and run by highly respected scientists and focus on financing bottom-up academic research.
Τι είδους εποπτεία;
Regulatory package Telecommunications
Σύμφωνα με τους ευρωβουλευτές, η μεταφορά των αστικών οικιακών αποβλήτων, ακόμη και μεταξύ κρατών μελών, θα πρέπει να υπόκειται στη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης.
MEPs also want the Commission and national supervisors in the European Regulators Group to commit themselves to definitively solving "old" problems in the sector, including international roaming tariffs, mobile call termination tariffs and number portability, and then to turn their attention to new questions, in particular joint dominance and the need for cooperation on developing 3 G applications and services, so as to maintain competition in the sector.
Επιπλέον, το αίτημα αυτό θα μπορεί να απορριφθεί από τις χώρες που δέχονται τα απόβλητα, προβάλλοντας απλά το επιχείρημα ότι πρόκειται για αστικά οικιακά απόβλητα.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) Report on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package (COM(2002) 695 - 2003/2090(INI)) Doc: A5-0376/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.11.2003
Σύμφωνα με την Επιτροπή, μια μεταφορά υπαγόμενη σε συναίνεση δεν μπορεί να αρχίσει παρά μόνο όταν ο κοινοποιών δεχτεί την γραπτή συγκατάθεση της αρμόδιας για τη διαμετακόμιση αρχής ή την σιωπηρή συναίνεση της, η οποία θεωρείται ότι έχει ληφθεί μετά την πάροδο προθεσμίας 30 ημερών.
The committee calls on the European Commission to collate information on the state of play in the accession countries and their readiness to implement the new framework and to keep the European Parliament fully informed.
Δεν αποκλείεται, ωστόσο, ότι κατά τη διάρκεια της επόμενης συνοδού
The Commission should also set out what technical assistance should be made available to facilitate implementation in cases where countries are unlikely to meet the requirements.
Η έκθεση αυτή, η οποία υιοθετήθηκε ομόφωνα, καλεί την Επιτροπή να επιδείξει μεγαλύτερη αυστηρότητα έναντι εκείνων των κρατών μελών που παραβιάζουν το κοινοτικό δίκαιο.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) will be tabling a draft own-initiative resolution on the 8th Commission report on the regulatory package on telecommunications.
Μεταξύ των χωρών αυτών είναι και η Ελλάδα, όπου το 59,6% των αποβλήτων
MEPs in the committee congratulate the European Commission on launching proceedings against those Member States who had not transposed the new regulatory package into national law as soon as the
Το Συμβούλιο, ωστόσο, απέρριψε το αίτημα αυτό.
These examples are in a range of areas such as eHealth, elnclusion, eLearning and eSecurity.
μεγάλων όπου επικίνδυνες
Interoperable egovernment Services (IDA II)
Giorgio LISI (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) Κοινό σχέδιο, που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής, οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες Έγγρ.: Α5-365/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (3η ανάγνωση) Συζήτηση: 18.11.2003
Mel READ (PES, East Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (COM(2003) 406 - C5-0310/2003 -2003/0147(COD)) Doc: A5-0375/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 17.11.2003