natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βλέpiε piίνακα GPS-9 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.
Κεφάλαιο 4: Αµφεταµίνες, έκσταση και LSD
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD
∆ιάγραµµα 5: Εpiικράτηση της χρήσης αµφεταµίνης κατά το τελευταίο έτος σε όλους τους ενηλίκους (ηλικίας 15–64 ετών) και στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 και 15–24 ετών)
Figure 5: Last year prevalence of amphetamines use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
(1) Αγγλία και Ουαλία.Σηµείωση: Τα στοιχεία piροέρχονται αpiό τις piιο piρόσφατες εθνικές έρευνες piου ήταν διαθέσιµες σε κάθε χώρα κατά τον χρόνο υpiοβολής των εκθέσεων.
(1) England and Wales.NB: Data are from the most recent national surveys available in each country at the time of reporting.
Βλέpiε piίνακες GPS-10, GPS-11 και GPS-18 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2007 για piεραιτέρω piληροφορίες.Πηγές: Εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox (2006), αpiό έρευνες piληθυσµού, εκθέσεις ή εpiιστηµονικά άρθρα.
See Tables GPS-10, GPS-11 and GPS-18 in the 2007 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2006), taken from population surveys reports or scientific articles.
Οι ευρωpiαϊκές χώρες ανησυχούν ωστόσο λόγω της δυνητικής αύξησης της χρήσης στα κράτη µέλη, µε αpiοτέλεσµα να λαµβάνονται piροληpiτικά µέτρα, όpiως για piαράδειγµα στο Ηνωµένο Βασίλειο όpiου αpiοφασίσθηκε η ανακατάταξη της µεθαµφεταµίνης ώστε να piεριληφθεί µεταξύ των piλέον εpiιβλαβών ναρκωτικών (Τάξη A).
the use of this drug to grow in Member States, prompting some precautionary measures, for example in the United Kingdom where there has been a decision to reclassify methamphetamine among the most harmful drugs (Class A).
το Ηνωµένο Βασίλειο τα υψηλότερα piοσοστά αναφέρθηκαν αpiό τη ∆ανία (9,6 %), τη Νορβηγία (5,9 %) και τη Γερµανία (5,4 %).
reported by Norway (5.9%), Germany (5.4%) and Latvia (5.3%).
Κατά µέσο όρο 5,1 % των νέων ενήλικων Ευρωpiαίων έχουν δοκιµάσει αµφεταµίνες (67).
On average, 5.1% of young European adults have tried amphetamines (67).
Τα piοσοστά χρήσης κατά το τελευταίο έτος σε αυτή την ηλικιακή οµάδα κυµαίνονται αpiό 0,1 έως 2,9 %, µε την Εσθονία (2,9 %), το Ηνωµένο Βασίλειο (2,6 %) και τη Λεττονία (2,4 %) να αναφέρουν τα υψηλότερα piοσοστά εpiικράτησης (διάγραµµα 5).
Last year use in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with Estonia (2.9%), the United Kingdom (2.6%) and Latvia (2.4%) reporting the highest prevalence rates (Figure 5).
Αξίζει να σηµειωθεί ότι, αν εξετασθούν τα δεδοµένα χρήσης κατά το τελευταίο έτος, τα αριθµητικά στοιχεία αpiό το Ηνωµένο Βασίλειο και τη ∆ανία φαίνεται να piροσεγγίζουν σε µεγαλύτερο βαθµό αυτά των άλλων χωρών.
It is notable that, when last year use is considered, the figures from the United Kingdom and Denmark are more in line with those of other countries. It is estimated that, on average, 1.5 % of young European adults have used amphetamines in the last year.
Υpiολογίζεται ότι κατά µέσο όρο 1,5 % των νεαρών Ευρωpiαίων έκανε χρήση αµφεταµινών κατά το τελευταίο έτος (βλέpiε εpiίσης διάγραµµα 4).
Only Finland can provide a recent estimate of problem amphetamine use (defined as injecting or long duration/regular use), which in 2002 was estimated to amount to between 10 900 and 18 500 problem amphetamine users (3.1 to 5.3 cases per 1 000 aged 15–64 years), about three times the number of problem opioid users.
Ανέκαθεν η χρήση µεθαµφεταµίνης στην Ευρώpiη εpiικεντρωνόταν στην Τσεχική ∆ηµοκρατία και σε κάpiοιο βαθµό στη Σλοβακία.
Historically, methamphetamine use in Europe use has been concentrated in the Czech Republic and to some extent Slovakia.
Πρόσφατες εκτιµήσεις της piροβληµατικής χρήσης αµφεταµίνης αναφέρονται αpiό δύο χώρες (Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία).
Recent estimates of problem methamphetamine use are reported by two countries (the Czech Republic, Slovakia).
Το 2005 ο εκτιµώµενος αριθµός χρηστών µεθαµφεταµίνης στην Τσεχική ∆ηµοκρατία ανερχόταν σε 18 400–24 000 (2,–3,2 piεριpiτώσεις ανά 1 000 άτοµα ηλικίας 15–64), αριθµός σχεδόν διpiλάσιος αpiό αυτόν των piροβληµατικών χρηστών οpiιοειδών, ενώ στη Σλοβακία σε 6 000–14 000
In 2005, in the Czech Republic there were estimated to be 18 400–24 000 methamphetamine users (2.5 to 3.2 cases per 1000 aged 15–64 years), almost twice the number of problem opioid users, and in Slovakia, 6 000–14 000 methamphetamine users (1.5 to 3.7 cases per 1 000 aged 15–64 years), slightly less than the estimated number of opioid users. Methamphetamine has become the most frequent primary drug among those demanding treatment for the first time in Slovakia, and high levels of methamphetamine use have now been reported among some subpopulation groups in Hungary.
) Βλέpiε διάγραµµα GPS-18 (µέρος ii) στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.
) See Figure GPS-18 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.
(1,5–3,7 piεριpiτώσεις ανά 1 000 άτοµα ηλικίας 15–64), ελαφρώς µικρότερος αριθµός αpiό τον εκτιµώµενο αριθµό χρηστών οpiιοειδών.
LSD to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68
Τα δύο τρίτα των χωρών ανέφεραν piοσοστά εpiικράτησης µεταξύ 0,4 και 1,7 %.
Ever in lifetime use of LSD among adults ranges from 0.2 % to 5.5%, with two thirds of countries reporting lifetime prevalence rates between 0.4% and 1.7%.
Στους νεαρούς ενήλικες (ηλικίας 15–34 ετών) η εpiικράτηση της χρήσης LSD σε ολόκληρη τη ζωή κυµαίνεται αpiό 0,3 έως 7,6 % και στην ηλικιακή οµάδα των 15–24 ετών δεν υpiερβαίνει το 4,2 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3% to 7.6%, and among the 15–24 age group it varies from 0 to 4.2%.
Η χρήση κατά το τελευταίο έτος αυτού του ναρκωτικού είναι χαµηλή και στην οµάδα των 15–24 ετών υpiερβαίνει το 1 % σε εpiτά µόνο χώρες (Βουλγαρία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Εσθονία, Ιταλία, Λεττονία, Ουγγαρία και Πολωνία).
Last year use of this drug is low, and in the 15–24 age group exceeds 1 % only in seven countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Latvia, Hungary, Poland).
Έκσταση δοκίµασε piοσοστό 0,3–7,2 % όλων των ενηλίκων (µέσος όρος 2,6 %).
Ecstasy has been tried by 0.3–7.2% of all European adults.
Τα υψηλότερα piοσοστά εpiικράτησης ανέφεραν το Ηνωµένο Βασίλειο (7,2 %), η Τσεχική ∆ηµοκρατία (7,1 %), η Ισpiανία (4,4 %) και οι Κάτω Χώρες (4,3 %).
Half of the countries report lifetime prevalence rates of 2.5% or lower, with the highest prevalence rates being reported by the United Kingdom (7.2%), the Czech Republic (7.1%), Spain (4.4%) and the Netherlands (4.3%).
Η εpiικράτηση της χρήσης έκστασης κατά το τελευταίο έτος κυµαίνεται µεταξύ 0,2 και 3,5 % για τους ενήλικες, µε τα υψηλότερα piοσοστά να αναφέρονται αpiό την Τσεχική ∆ηµοκρατία (3,5 %), την Εσθονία (1,7 %) και το Ηνωµένο Βασίλειο (1,6 %), τη στιγµή piου οι µισές χώρες αναφέρουν piοσοστά εpiικράτησης 0,5 % ή µικρότερα.
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 % of adults, with the highest rates reported by the Czech Republic (3.5%), Estonia (1.7%) and the United Kingdom (1.6%), although half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Υpiολογίζεται ότι piερίpiου 9,5 εκατοµµύρια (3 % κατά µέσο όρο) έχουν δοκιµάσει έκσταση και piερίpiου 3 εκατοµµύρια έκαναν χρήση κατά το τελευταίο έτος.
It is estimated that almost 9.5 million Europeans (3 % on average) have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Γενικά στην Ευρώpiη υpiάρχουν αλλεpiάλληλες ενδείξεις τάσεων σταθεροpiοίησης ή ακόµη και µείωσης της χρήσης αµφεταµινών και έκστασης.
Overall in Europe, there is continuing evidence of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption.
Η χρήση αµφεταµινών µεταξύ των νέων ενηλίκων (15–34) µειώθηκε σηµαντικά στο Ηνωµένο Βασίλειο (Αγγλία και Ουαλία) αpiό το 1996 και σε µικρότερο βαθµό στη ∆ανία και την Τσεχική ∆ηµοκρατία, ενώ σε άλλες χώρες τα εpiίpiεδα εpiικράτησης εµφανίζονται σε µεγάλο βαθµό σταθερά, αν και καταγράφονται ορισµένες µικρές αυξήσεις (72).
Amphetamine use among young adults (15–34) has declined substantially in the United Kingdom (England and Wales) since 1996, and to a lesser extent in Denmark and the Czech Republic, while in other countries the prevalence levels appear largely stable, although some small increases are reported (72).
Μεταξύ των νέων ενηλίκων (15–34 ετών) η εpiικράτηση της χρήσης έκστασης σε ολόκληρη τη ζωή κυµαίνεται µεταξύ 0,5 και 14,6 %, µε τα υψηλότερα piοσοστά να αναφέρονται αpiό την Τσεχική ∆ηµοκρατία (14,6 %), το Ηνωµένο Βασίλειο (13,3 %) και τις Κάτω Χώρες (8,1 %) (69).
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 0.5 % to 14.6%, with the highest figures reported for the Czech Republic (14.6%), the United
Η εικόνα της χρήσης έκστασης αpiό νέους ενήλικες (15–34 ετών) είναι λιγότερο σαφής (73).
the 1990s, in recent years several countries, including two high-prevalence countries, Spain and the United Kingdom, report some stabilisation or even moderate decreases.
Σε ορισµένες χώρες piαρατηρείται µείωση της εpiικράτησης στην οµάδα των 15–24 ετών, αλλά όχι στην οµάδα των 15–34 ετών (74), γεγονός piου υpiοσηµαίνει µια
In some countries, a decrease in prevalence is observed among
Η χρήση κατά το τελευταίο έτος σε αυτή την ηλικιακή οµάδα κυµαίνεται αpiό 0,3 έως 12 %.
Among 15- to 24-year-olds, lifetime prevalence of ecstasy ranges from 0.4% to 18.7%, with the highest figures reported by the Czech Republic (18.7%), the United the 15–24 age group, but not among those aged 15–34 (74),
piτώση της διάδοσης του εν λόγω ναρκωτικού στις νεώτερες ηλικιακά οµάδες.
suggesting a decline in the drug’s popularity among the younger age groups.
Ένα ερώτηµα piου piροκύpiτει αpiό τα δεδοµένα σε ορισµένες χώρες (Ισpiανία, ∆ανία, Ηνωµένο Βασίλειο) είναι κατά piόσο η κοκαΐνη αντικαθιστά τις αµφεταµίνες και την έκσταση ως διεγερτική ναρκωτική ουσία piρώτης εpiιλογής (75).
A question arising from the data in some countries (Spain, Denmark, the United Kingdom) is whether cocaine is replacing amphetamines and ecstasy as the stimulant drug of choice (75).
Στην οµάδα των 15–24 ετών piαρατηρούνται υψηλότερα piοσοστά εpiικράτησης χρήσης έκστασης σε ολόκληρη τη ζωή στους άνδρες (0,3–23,2 %) σε σύγκριση µε τις γυναίκες (0,3–13,9 %).
Among the 15–24 age group, higher rates of lifetime prevalence of ecstasy are found among males (0.3–23.2%) than among females (0.3–13.9%).
Σε piρόσφατες έρευνες σε σχολεία οι αυξήσεις
In recent school surveys, increases in lifetime prevalence of ecstasy use occurred largely in parallel among both male and female school students, although there is a progressive increase in the gender gap with increasing age.
Πρόσφατες εθνικές και piεριφερειακές έρευνες στον σχολικό piληθυσµό piου κοινοpiοιήθηκαν το 2006 (Ιταλία, Πολωνία, Σουηδία, Φλάνδρα Βελγίου) καταγράφουν σταθερό εpiίpiεδο
Among young people, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is, in most cases, considerably higher (71).
) Βλέpiε «Αµφεταµίνη και µεθαµφεταµίνη: διαφορές και οµοιότητες», σ. 48.)
) See ‘Amphetamine and methamphetamine: differences and similarities’, p. 48.)
Βλέpiε piίνακα GPS-9 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακα GPS-17 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Figure GPS-22 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε διάγραµµα EYE-1 (µέρος ii) στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Figure EYE-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε διάγραµµα GPS-8 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Figure GPS-8 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε διάγραµµα GPS-21 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Figure GPS-21 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακες GPS-4 και GPS-15 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Tables GPS-4 and GPS-15 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακα GPS-20 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.
See Table GPS-20 in the 2007 statistical bulletin.) See Figure EYE-4 in the 2007 statistical bulletin.
∆ιάγραµµα 6: Εpiικράτηση της χρήσης έκστασης κατά το τελευταίο έτος σε όλους τους ενηλίκους (ηλικίας 15–64 ετών) και στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 και 15–24 ετών)
Figure 6: Last year prevalence of ecstasy use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Αυστρία
CzechRepublic(2004)
Ουγγαρία
reports).
ΗνωµένοΒασίλειο
are not generalisable to the wider population.
Εσθονία
77 of amphetamine use (
Η σειρά των χωρών αντικατοpiτρίζει τη συνολική (για όλους τους ενήλικες) εpiικράτηση.
In general, this form of drug use is rarely the primary reason for attending drug treatment in most of the 21 countries for which data
Χρήση σε χώρους ψυχαγωγίας κ.ά., 2005).
An annual reader survey conducted by the United Kingdom Mixmag music magazine, whose readership consists of regular dance club-goers report that the proportion of those defined as heavy ecstasy users (usually consuming more than four pills per session) more than doubled between 1999 and 2003, from 16 % to 36 % (McCambrige et al., 2005).
Αν και η αντιpiροσωpiευτικότητα του δείγµατος δεν είναι αpiολύτως ικανοpiοιητική, τα piορίσµατα συνάδουν µε τον γενικότερο piροβληµατισµό για αύξηση των χαpiιών έκστασης piου καταναλώνονται αpiό ορισµένες οµάδες χρηστών.
Although the representativeness of this sample is questionable, it does support the general concern that there has been an increase in the quantity of ecstasy tablets consumed by some groups of users.
Η ολοένα piιο εντατική χρήση έκστασης και η piολλαpiλή χρήση ναρκωτικών αpiό έµpiειρους χρήστες έκστασης piροκύpiτει εpiίσης αpiό βρετανική έρευνα µέσω του ∆ιαδικτύου (Scholey κ.ά., 2004).
Increasingly intense use of ecstasy and polydrug use by experienced ecstasy users is also reported in a United Kingdom Internet study (Scholey et al., 2004).
Αξίζει ωστόσο να σηµειωθεί ότι οι αναφορές αpiό το Άµστερνταµ υpiοσηµαίνουν ότι η χρήση έκστασης κατά το τελευταίο έτος και τον τελευταίο µήνα µειώθηκε κατά 20 % µεταξύ 1998 και 2003 και η µέση piοσότητα έκστασης piου χρησιµοpiοιείται κάθε φορά εpiίσης µειώθηκε στη διάρκεια αυτής της piεριόδου (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox 2005).
However, it is of note that reports from Amsterdam suggest that last year and last month use of ecstasy decreased by 20 % between 1998 and 2003 and the average amount of ecstasy used on each occasion also declined in this period (2005 Reitox national
Τα piοσοστά χρήσης ναρκωτικών σε τέτοιους χώρους είναι συνήθως υψηλά, αλλά δεν µpiορούν να γενικευθούν στον ευρύτερο piληθυσµό.
) See the 2006 selected issue on drug use in recreational settings. )
Στοιχεία σχετικά µε τις αιτήσεις για θεραpiεία
Czech Republic and Slovakia report a substantial proportion of treatment requests related to primary use of amphetamines (correspondingly 58 % and 24 % of all clients), mostly, they relate to a primary methamphetamine problem; Sweden, Finland and Latvia report around a third of all drug clients entering treatment for primary amphetamines use; Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and France report between 1 % and 5 % of patients entering treatment for primary ecstasy use (80).
Ο αριθµός των αιτήσεων για θεραpiεία λόγω χρήσης αµφεταµινών και έκστασης είναι σχετικά µικρός.
factors play in shaping attitudes to drug use and in the importance of challenging the belief that drug use is a normal or acceptable behaviour.
Γενικά αυτή η µορφή χρήσης ναρκωτικών σpiάνια είναι ο piρωτεύων λόγος piροσφυγής σε θεραpiεία αpiεξάρτησης στην piλειονότητα των 21 χωρών για τις οpiοίες υpiάρχουν διαθέσιµα στοιχεία (78).
This kind of approach is of particular relevance to prevention work in settings that are culturally associated with drug taking. The high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
Οι εν λόγω αιτήσεις για θεραpiεία αφορούν συνήθως τη χρήση αµφεταµινών ως κύριας ουσίας και µικρό µόνο
The need to further develop prevention activities in recreational settings is also noted in the EU drug action plan (2005–08).
Τα άτοµα piου ζητούν θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τις αµφεταµίνες καταναλώνουν συνήθως το ναρκωτικό σε συνδυασµό µε άλλες ουσίες, κυρίως κάνναβη και αλκοόλ, και σε ορισµένες χώρες αναφέρεται ως συνήθης η ενέσιµη χρήση (85).
In all countries, except Greece and Sweden, the proportion of new clients entering treatment for primary use of amphetamines and ecstasy is greater than the proportion of
piοσοστό τη χρήση έκστασης (
While this may have several explanations, it is in accord with the data on trends: from 1999 to 2005 the number of first treatment demands for primary amphetamines and ecstasy use
∆ραστηριότητες piρόληψης κατά των ναρκωτικών
82 increased by over 3 000, from 6 500 to 10 000 (
Αυτή η piροσέγγιση είναι ιδιαιτέρως σηµαντική για όσους δραστηριοpiοιούνται στην piρόληψη σε χώρους piου συνδέονται piαραδοσιακά µε τη χρήση ναρκωτικών.
One approach has been to make information material that may have prevention and, sometimes, harm-reduction messages available in recreational settings.
Η υψηλή εpiικράτηση της χρήσης ναρκωτικών σε ορισµένους χώρους ψυχαγωγίας, όpiως κλαµpi, µpiαρ και χορευτικές εκδηλώσεις, σηµαίνει ότι οι εν λόγω τοpiοθεσίες θεωρούνται piλέον κατάλληλοι στόχοι για piρωτοβουλίες υpiέρ της µείωσης της ζήτησης ναρκωτικών.
Material is usually developed in a user-friendly style that reflects the youth culture of the target group, and is sometimes distributed through mobile outreach teams.
Η ανάγκη piεραιτέρω ανάpiτυξης δραστηριοτήτων piρόληψης σε χώρους ψυχαγωγίας εpiισηµαίνεται και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (2005–2008).
To engage with young people, outreach teams usually take a non-judgmental approach and, while stating that the safest option is not to take drugs at all, may also provide harm-reduction advice (Belgium, the Czech Republic, Austria, Portugal).
Σε όλες τις χώρες εκτός αpiό την Ελλάδα και τη Σουηδία το piοσοστό των ατόµων piου ξεκινούν για piρώτη φορά θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τις αµφεταµίνες και την έκσταση ως κύριες ουσίες είναι µεγαλύτερο αpiό το piοσοστό των ατόµων piου υpiοβάλλονται σε θεραpiεία για τις εν λόγω ουσίες (81).
Clients entering treatment for use of stimulants other than cocaine are on average around 27 years old (26 if they enter treatment for the first time) and used the drug for the first time at an average age of 19 (83). Ecstasy clients are, along with cannabis users, the youngest group entering drug treatment.
Αν και αυτό µpiορεί να έχει piολλές ερµηνείες, γενικά συνάδει µε τα δεδοµένα όσον αφορά τις τάσεις: αpiό το 1999 ώς το 2005 ο αριθµός των piρώτων αιτήσεων για θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τη χρήση αµφεταµινών και έκστασης ως κύριων ουσιών αυξήθηκε κατά piερισσότερο αpiό 3 000, ήτοι αpiό 6 500 σε 10 000 (82).
In the Netherlands the highest proportion of women in drug treatment is reported among the ecstasy clients. The proportion of women among amphetamines clients is higher than that for other drugs, with the highest proportion of outpatient female clients reported in the youngest age group (84
Στο υλικό υιοθετείται συνήθως ένα φιλικό piρος το χρήστη ύφος piου είναι οικείο στους νέους piου αpiοτελούν την οµάδα-στόχο και, σε µερικές piεριpiτώσεις, διανέµεται µέσω κινητών οµάδων εργασίας εκτός δοµών.
Amphetamines clients usually consume the drug in combination with other substances, mainly cannabis and alcohol, and in some countries injecting is commonly reported (85
Τα άτοµα piου ξεκινούν θεραpiεία για τη χρήση διεγερτικών εκτός της κοκαΐνης είναι κατά µέσο όρο piερίpiου 27 ετών (26 αν κάνουν για piρώτη φορά θεραpiεία) και χρησιµοpiοίησαν για piρώτη φορά το ναρκωτικό κατά µέσο όρο στην ηλικία των 19 ετών (83).
In addition, to responses that aim at informing and persuading individuals not to use drugs, an increasing number of Member States are also developing approaches to better regulate recreational environments.
Τα άτοµα piου ζητούν θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό την έκσταση είναι, µαζί µε τους χρήστες κάνναβης, η νεώτερη ηλικιακά οµάδα piου piροσφεύγει σε θεραpiεία αpiεξάρτησης.
Some of these approaches, including running explicitly drug-free events, have attempted to alter the beliefs held by some that drug use facilitates their leisure activities.
Στις Κάτω Χώρες το υψηλότερο piοσοστό γυναικών υpiό θεραpiεία αναφέρεται µεταξύ των ατόµων piου piροσέφυγαν για θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τη χρήση έκστασης.
In an increasing number of countries (Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Norway), there appears to be an interest among municipalities in establishing closer contact with the leisure industry and developing approaches to limit the availability of drugs and reduce the health risks in dance music and other settings.
Η αναλογία των γυναικών µεταξύ των ατόµων piου ζητούν θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τις αµφεταµίνες είναι υψηλότερη αpiό ό,τι για άλλες ναρκωτικές ουσίες, µε την υψηλότερη αναλογία γυναικών σε θεραpiεία εξωτερικής piαραµονής να αναφέρονται στη νεώτερη ηλικιακά οµάδα (84).
For example, safe clubbing guidelines, such as those developed in the United Kingdom (86), are now being produced in a number of countries.
) Βλέpiε διάγραµµα TDI-2 (µέρος ii) και piίνακα TDI-5 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακες TDI-4 (µέρος ii) και TDI-5 (µέρος ii) στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Table TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακα TDI-1 (µέρος ii) στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Figure TDI-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακες TDI-10, TDI-11 και TDI-102 έως TDI-109 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Tables TDI-10, TDI-11 and TDI-102 to TDI-109 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακες TDI-21 και TDI-25 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.)
See Tables TDI-21 and TDI-25 in the 2007 statistical bulletin.)
Βλέpiε piίνακες TDI-4, TDI-5 (µέρος ii), TDI-24, TDI-116 και TDI-117 στο ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007.
See Tables TDI-4, TDI-5 (part ii), TDI-24, TDI-116 and TDI-117 in the 2007 statistical bulletin.) See the 2006 selected issue on recreational settings.
Θεραpiεία αpiεξάρτησης χώρων ψυχαγωγίας.
Treatment services for users of ecstasy, amphetamines and other psychotropic drugs are generally provided through drug treatment services that serve problem drug users or more specialised services for users of cocaine and other stimulant drugs.
Μερικές αpiό τις piροσεγγίσεις αυτές, όpiως η διοργάνωση ρητά «στεγνών» εκδηλώσεων, έχουν piροσpiαθήσει να αλλάξουν τις αpiόψεις όσων piιστεύουν ότι η χρήση ναρκωτικών piροάγει τη διασκέδαση.
For further information about drug treatment services in the EU see Chapter 2 and Chapter 5.
Οι στρατηγικές piρόληψης αξιοpiοιούν το
In many Member States, information and prevention is being provided through Internet sites to promote critical reflection among young people about their own consumption behaviour.
Για piερισσότερες piληροφορίες σχετικά µε τις υpiηρεσίες αpiεξάρτησης στην ΕΕ βλέpiε κεφάλαιο 2 και κεφάλαιο 5.
These sites provide advice, for example about going out ‘wisely’, safe sex, road traffic risks, healthy diets, party tourism and legal issues (Belgium) (87).
Για µερικούς σχετικούς δεσµούς βλέpiε http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5575.
) Links to some of these may be found at http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5575
Καθώς η κατανάλωση κοκαΐνης σηµειώνει αύξηση, η χρήση αυτού του ναρκωτικού έχει αναχθεί σε µείζον ζήτηµα για την ευρωpiαϊκή piολιτική κατά των ναρκωτικών.
European countries, especially Spain, which accounts for about half the seizures and amounts of cocaine intercepted
σε piοσότητα 107 τόνων.
As consumption of cocaine has increased, the use of this drug has become a major issue for European drug policy.
Στο διάστηµα 2000–2005 τόσο ο αριθµός των κατασχέσεων όσο και οι piοσότητες της κατασχόµενης κοκαΐνης αυξήθηκαν συνολικά
In recognition of the growing importance of this subject, patterns of cocaine use are explored in detail in the 2007 selected issue on cocaine.