natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. Robert GOEBBELS (ΕΣΚ, L), έγγρ.
Thursday 16 March - Parliament approved this resolution on a Commission paper "Europe - an Information Society" which underlines the need for Europe to overcome the handicaps that are holding back the rapid uptake of digital technologies.
Α5-42/00, η Ολομέλεια ενέκρινε τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για κανονισμό του Συμβουλίου, με τον οποίο θα δυτλασιασθούν τα αποθεματικά της Τράπεζας από 50 σε 100 δισ. ευρώ.
The resolution urges the Commission to draw up detailed plans for achieving the targets in due time, and to establish clear priorities, while defining the tasks of the EU and the individual member states.
Σύμφωνα με τον κ. GOEBBELS, το νέο ανώτατο όριο θα βελτιώσει την οικονομική ανεξαρτησία της ΕΚΤ και θα ενισχύσει την αξιοπιστία της στις διεθνείς χρηματαγορές.
Among the amendments that were adopted, was one underlining the need to avoid the risk of a "two-speed Europe" and to promote equal access to the Information Society.
Σημειώνεται ότι οι εθνικές τράπεζες των τεσσάρων κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στο ενιαίο νόμισμα δεν συνεισφέρουν ούτε στο κεφάλαιο ούτε στα αποθεματικά της ΕΚΤ.
Another stresses the environmental dimension of developing IT, and a further amendment calls for free Internet kiosks to be made generally available to the public from the end of 2001 and to extend the benefits of the Information Society to all sectors of society, including women and the elderly.
Η Ολομέλεια υιοθέτησε με 322 ψήφους υπέρ, 55 κατά και 10 αποχές, την έκθεση της κας Concepció FERRER (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε), έγγρ. Α5-66/00.
Thursday 16 March - Spokesmen from the two main political groups endorsed the call in Mr Goebbels' report for the European Central Bank to raise its ceiling for foreign reservé assets from 50 billion euro to 100 billion euro.
Ο ομυλητής εξέφρασε τη λύπη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων της Ένωσης που ασχολούνται με τα υποδήματα.
Notes of dissent were however expressed by speakers from the EUL/NGL, UEN and Georges BERTHU (UEN, F) who announced that it was their intention to vote against the recommendation.
Αν υπάρξουν πολλές τέτοιες εξαιρέσεις στο μέλλον, τότε τα προβλήματα που ήδη αντιμετωπίζει η Ένωση θα γίνουν πολύ μεγαλύτερα.
For the Commission, Mr Poul NIELSON, speaking on behalf of Mr Pedro SOLBES MIRA, also endorsed the recommendation.
Σε ένα συγκεκριμένο σημείο της συμφωνίας της Ένωσης με το Μεξικό αναφέρθηκε, τοποθετούμενος εξ ονόματος του ΕΛΚ/ΕΔ, ο κ. Χρήστος ΦΩΛΙΑΣ/ΝΔ, δεδομένου του κινδύνου που υπάρχει, όπως είπε, το συγκεκριμένο πρόβλημα να αποκτήσει σοβαρότατες διαστάσεις για την ευρωπαϊκή οικονομία και κοινωνία.
Recommending approval of the recommendation, Robert GOEBBELS (PES, L) said it would enhance the authority of the ECB and allow the Bank to intervene on foreign exchange markets, although he did remind MEPs that ECB President Wim DUISENBERG was not in favour of intervention to prevent a further fall in the value of the euro at present.
Πρόκειται για τον ευρωπαϊκό κανόνα καταγωγής για τα υποδήματα.
Nevertheless, the move did have implications for the currency especially with regard to interest rates and the exchange rate risk.
Υπάρχει συγκεκριμένα μία ποσόστωση για την εξαγωγή 865.000 ζευγών υποδημάτων από την ΕΈ στο Μεξικό.
He felt it would strengthen the ECB's independence, enhance transparency and contribute to price stability as well as helping prevent speculation.
Η ταχεία ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών τομέων ακυρώνει τις προσπάθειες για προστασία του περιβάλλοντος.
For the EPP/EP, Othmar KARAS (A) too supported the move, arguing that it would help to make the ECB more efficient and flexible in its approach to monetary issues.
Από τους βομβαρδισμούς καταστράφηκαν γέφυρες, διυλιστήρια πετρελαίου και χημικές βιομηχανίες, με αποτέλεσμα την οικολογική καταστροφή όλων των παραδουνάβιων περιοχών.
However, voices of descent were expressed by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) and Isabelle CAULLERY (UEN,F) and Georges BERTHU (UEN,F).
Η Ελληνίδα ευρωβουλευτής ερώτησε επομένως εάν η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει κάποια μέτρα την οικονομική, οικολογική και πολιτισμική αποκατάσταση των περιοχών που επλήγησαν.
Mr Markov announced his opposition to the move on the grounds that economic policy as it was at present formulated was too restrictive and did not take sufficient account of the need to reduce unemployment.
Τα κύρια θέματα, με τα οποία θα ασχοληθεί η task
He supported initiatives to increase demand.
Η Επιτροπή γνωρίζει πολύ καλά την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την αξιολόγηση του 5ου προγράμματοςπλαισίου έρευνας και από την οποία προκύπτει ότι, όσον αφορά στην κοινοτική πολιτική σε πολλούς τομείς, όπως στην αντιμετώπιση της όξυνσης των υδάτων, στην προστασία των υδάτινων πόρων και στο θέμα
Mrs Caullery, on the other hand, after expressing the view that certain countries were wise to stay out of the euro, saw the move as playing into the hands of "European federalists" and "speculators", while Mr Berthu expanded on this by saying that the euro was launched on a wave of optimism without due regard to the value of national reserves.
Ϊί:ί·ίίίί·^ί:¥ί:ί:ίΪΑϊχΐΐ
MEPs subsequently approved the Commission proposal.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ την κατεύθυνση, στην οποία εργάζεται η μικτή ομάδα εργασίας.
For the Commission, Poul NIELSON speaking on behalf of Commissioner Pedro SOLBES MIRA, endorsed the recommendation that now goes to Council which can take a decision by majority vote.
Η συμφωνία που υπεγράφη με τη Βουλγαρία προβλέπει την οριστική παύση λειτουργίας των αντιδραστήρων 1 και 2.
Friday 17 March - The House voted by 93 votes to 0 with 2 abstentions, to adopt this resolution approving, with amendment, Commission proposals to fund information campaigns to promote the CAP under the EAGGF ( European Agricultural and Guidance Guarantee Fund).
Το δεύτερο μέρος της ενίσχυσης θα διατεθεί μετά από την επίτευξη τελικής συμφωνίας σχετικά με την παύση λειτουργίας των μονάδων 3 και 4.
All the committee amendments were adopted, a number of which seek to clarify the proposal and promote the role of the European rural information and activity centres.
Τόσο η ενίσχυση αυτή, όσο και το δάνειο της EURATOM θα εξαρτηθούν από τον τρόπο, με τον οποίο θα ανταποκριθεί
A further amendment would make the maximum financing rate more flexible for smaller organisations.
αντιδραστήρων δεν ήταν τόσο κακή όσο υποστήριζε η Επιτροπή.
Friday 17 March - In adopting this resolution by 84 votes to 2 with 1 abstention, MEPs approved Commission proposals to amend current legislation on aid for certain grain legumes.
Η Επιτροπή επέτυχε στη συγκεκριμένη περίπτωση της Βουλγαρίας αυτό που ήταν πραγματικά εφικτό.
Three amendments from the committee were approved, including one calling on the Commission to look at ways of strengthening aid for these crops.
Εάν επιδίωκε περισσότερα, δεν θα είχε επιτευχθεί η συμφωνία.
A further amendment would include seed vetches within the aid system.
Α5-54/00, την οποία υιοθέτησε η Ολομέλεια επιφέροντας ορισμένες τροποποιήσεις στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
Friday 17 March - In tabling her question on additionality, Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) noted that the EU had granted Objective 1 status to West Wales and the Valleys.
Ο κ. VERHEUGEN απάντησε ότι το θέμα της ασφάλειας των αντιδραστήρων 3 και 4 αποτελεί αντικείμενο αποκλινουσών απόψεων.
She was unhappy that additionality applied only to the total amount of expenditure for the whole member state and that national governments were not required to demonstrate additionality.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ εργασίας, το οποίο περυλαμβάνει τριετή στρατηγική για την ανάπτυξη του συστήματος.
She believed that the system should be revised to ensure that funding actually got to the regions for which it had been selected.
Επίσης προτείνεται, προς διευκόλυνση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η μείωση του τέλους αίτησης χορήγησης σήματος κατά 25%.
Replying for the Commission, Erkki LIIKANEN stressed that the Commission might require clarification from member states on how funding had been spent and emphasised that there were detailed implementing procedures.
Η αποτέφρωση των αποβλήτων mg/m3).
There was a possibility of verifying additionality at regional level.
Τέλος, ζητείται να δημοσιοποιούνται καλύτερα τα σχέδια για μονάδες αποτέφρωσης.
If national expenditure in a particular region were reduced, the Commission would pay particular attention to the case.
Η Ολομέλεια υιοθέτησε τη σύσταση για 2η ανάγνωση του κ. Hans BLOKLAND (ΕΔΔ, NL), έγγρ.
Following the same line as Mrs Evans, Jonathan EVANS (EPP/ED, Wales) stressed that the problems for farming and industry had got worse in Wales and were exacerbated by an over-valued sterling.
Α5-56/00, σε σχέση με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά την πρόταση οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων.
He believed that the British government's behaviour in this field was unacceptable and urged Mr Liikanen to publish the correspondence between the Commission and the Welsh National Assembly.
Πράγματι, δεν είναι επιτρεπτό να
This would help the cause of transparency, he believed.
Η οδηγία κάνει θετικά βήματα στην κατεύθυνση αυτή.
Bill MILLER (PES, Scotland) argued that Mrs Evans was seeking to re-define the Structural Funds' arrangements.
Παρόλα αυτά, τα εγγενή προβλήματα της αποτέφρωσης παραμένουν, αφού η ίδια η διαδικασία της καύσης παράγει νέες τοξικές ουσίες, ανάμεσα τους και διοξίνες.
He, on the other hand, considered that it was the role of Parliament to ensure that rules were being met.
Έτσι η ενιαία αντιμετώπιση επικίνδυνων και μη αποβλήτων κάνει το πρόβλημα πολύ μεγαλύτερο.
Mr Miller felt that there was confusion between additionality and co-financing and that there needed to be a global assessment to ensure that national requirements were being met.
Επυτλέον, το κόστος εγκατάστασης και λειτουργίας των μονάδων καύσης παραμένει πολλαπλάσιο των μονάδων μηχανικής ανακύκλωσης και υγειονομικής ταφής.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) was unhappy that there appeared to be no mechanism for checking the application of the additionality principle to ensure that the amount of funding earmarked for a region actually went to it.
Η εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον
She believed that what was happening was contrary to the spirit of additionality.
Προτείνει αντίθετα, να προχωρήσει η εφαρμογή των προγραμμάτων, με παράλληλο έλεγχο της εφαρμογής της νομοθεσίας και εξασφάλιση της ενημέρωσης του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή.
Joe McCARTIN (EPP/ED, Connacht/Ulster) urged dialogue between the national government and the Commission although he did say that although there had not been any complaints over additionality in Ireland, there was a question mark over how the funds had been used between 1982 and 1982, since they seemed to have been used to stoke up inflation and pay for welfare benefits.
Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ότι, μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων, προωθούνται πολλές φορές μέτρα, τα οποία προάγουν το περιβάλλον.
Referring to the recent report on the subject by the Court of Auditors, Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) said it was now clear that complicated accounting procedures made it difficult to see whether or not the member states were abiding by the rules.
Αν σταματήσουν όλα ανεξαιρέτως τα προγράμματα για τον λόγο που επικαλούνται αρκετοί ευρωβουλευτές, αυτό θα αποβεί τελικά εις βάρος παρά το όφελος του περιβάλλοντος.
Philip Charles BRADBOURN (EPP/ED, West Midlands) urged close monitoring of the member states and argued that regional funding of the member states and argued that regional funding should not be used as
Δεν είναι δυνατόν να συνεχίζεται η κατάφωρη παραβίαση ουσιαστικών νομοθετημάτων για το περιβάλλον.
a political football while Eurig WYNN (PES, Wales) commended that both the main political parties in the UK were guilty of not complying with the rules.
Είναι απαραίτητο να λέγεται τι συμβαίνει στα κράτη μέλη και διότι η ορθή πολιτική απαιτεί διαφάνεια, θάρρος και αλήθεια, υπογράμμισε ο κ. ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗΣ.
Roy PERRY (EPP/ED, South East) complained about statistical manoeuvres that excluded the Isle of Wight from regional aid while John PURVIS (EPP/ED, Scotland) was concerned about delays in submitting programmes in Scotland.
Ανακοίνωση Τύπου
Vote 11 April 2000.
Η χρήση φυτικών λιπαρών ουσιών στα προϊόντα κακάο και σοκολάτας
POLITICAL FORMATIONS IN THE EURC > PE¿ LNP 4.RL IAM [ENT as at 21.03.2000 A Ρ FIN S UK Total
Επιδίωξη οικονομικών μεταρρυθμίσεων με στόχο την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member sutes including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Σημασία έχουν εν προκειμένω οι σχετικές εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
συνοχής, μέσω της δημιουργίας περισσοτέρων και καλύτερων θέσεων εργασίας. καθώς καταπολέμησης του αποκλεισμού.
The Parry of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
κοινωνικής ασφάλισης, ούτως ώστε να καταστούν βιώσιμα και αειφόρα.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Η διαδικασία του Λουξεμβούργου αποτελεί μια σημαντική βάση, εν προκειμένω.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
ΡΕ 280.902/EL
GREENS/ EFA
Τα θέματα, τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπισθούν είναι ήδη γνωστά: οικονομική ανάπτυξη, απασχόληση, εκπαίδευση και κατάρτιση,
Next comes the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left NGL Group made up of representatives of Left/Green parties from Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden as well as members of Communist parties from France, Greece and Portugal.
Σημαντική εν προκειμένω είναι η δυνατότητα μέτρησης της επιτευχθείσης προόδου, με βάση το "bench market".
"Union for Europe of the Nations Group" is pledged to defend the nation state and is led by 12 French national MEPs and is opposed to further integration.
Καταλήγοντας, ο κ. PRODI τόνισε ότι η Ευρώπη "παίζει την πρωτοκαθεδρία της για τον επόμενο αιώνα".
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Παρά την αύξηση της τιμής του πετρελαίου, ούτε η οικονομική ανάπτυξη έχει επιβραδυνθεί, ούτε ο πληθωρισμός έχει αυξηθεί.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie.
Κεφαλαιώδους σημασίας είναι η αντιμετώπιση της τεχνολογικής πρόκλησης.
The Bonino Radical group from Italy, the "Vlaams Blok" from Belgium, the "Front National" from France.
Εν προκειμένω, σημαντική είναι η πρωτοβουλία της Επιτροπής για την eEurope.
The constitution of the group is still under dispute.
Θα πρέπει να ληφθούν διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα των υπηρεσιών, του ηλεκτρονικού εμπορίου και των δημοσίων υπηρεσιών, οι οποίες σήμερα δεν είναι ανταγωνιστικές.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French pro-hunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EL' Danish members and three Dutch
Ψηφοφορία πραγματοποιείται επαρκής έρευνα, ούτε μεμονωμένα ούτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Development & Cooperation Animal health testing -Marli, p25 Grain legumes -MarJJ , p29 GMOs in animal feed - call for labelling Feb Π, pl2 Promoting the CAP -Marli, p29 Scrapie - Feb Π, ρ 19
Δημιουργούνται νέες θέσεις, προσωρινού χαρακτήρα που δεν βελτιώνουν
Austrian crisis Resolution on Haider - Febl, ρ 4
ΡΕ 280.902/EL
Budgetary Control
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ κατευθυντηρίων γραμμών για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής πρόνοιας.
Budget 1997 - Accounts to be cleared -Jan, ρ 17 Commission reforms - Jan, ρ 18 Tackling fraud - Jan, ρ 9
Εκφράζει ακόμα την υποστήριξη του προς την πρωτοβουλία eEurope, η οποία πρέπει να αποσκοπεί στην καθολική και με χαμηλό κόστος πρόσβαση στο Internet.
Cyanide spilling in Romania - Febll, p27 Erika - Oil slick off the French coast - Jan, ρ 10/MarI, p8 Mozambique floods -Marli, p26 Storms across Europe- Jan, ρ 12 Venezuela floods - Jan, ρ 23
Ανακοίνωση Τύπου
Cross border judicial cooperation - Febll,
Ανακοίνωση Τύπου
IGC - Febl, Ρ 11 Support for Charter on basic rights - MarII,pl3
ΡΕ 280.902/EL
Consumer Protection
Προσχέδιο ημερήσιας διάταξες
Chocolate - Marfl, pi 1 Ecolabel Award - Marli, p23 Food Safety Agency - Jan, ρ 13
Τρίτη 11 Απριλίου 2000 (09:00 - 12:00, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00)
Information Society - Marll, p27 Postal services - Febll, ρ 27
**Π ••II περιβάλλον Έκθεση ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ - Βόειο κρέας Έκθεση LANNOYE - Πρόσθετα τροφίμων Σύσταση για 2η ανάγνωση FITZSEVIONS - Γεωργικά ή δασικά τρακτέρ:
Atmospheric pollutants - Marli, p23 CITES Convention - Marfl, p27 LIFE programme -Feb, pi7 Ozone cutback- Marli, p23 Regional funding - Marli ,p26 Waste incineration -Marll, p23 Water policy - Pressure on Council -Febll, ρ 13
••Ι ••Ι ••II μόλυνση Έκθεση WALLIS - Δικαστική αρμοδιότητα
Common Fisheries Policy - Jan, ρ 20 Common Fisheries Policy - Marl, p9
17:00- 17:30 • Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ημέρας
Commission Work Programme - Febll, p7, Marll p7 Institutional reform - Febll, ρ 14, Marl ρ 4 Implementing power - Febll, p25 MEP arrested in Scotland - Febll, ρ 7 Register of Interests and MEPs consultancies - Febll, ρ 4
Τετάρτη 12 Απριλίου 2000 (9:00- 11:30, 15:00- 17:30, 21:00-24:00)
Court of First Instance - Febl, pi 7 Cross border insolvency - Marl, p9
Ε.Ε. - Αφρική
Chechnya - Jan, ρ 22
12:00 - Πανηγυρική συνεδρίαση
Côte d'Ivoire - Jan, ρ 22 Egypt - Jan, ρ 22 FYROM - Febll, p25 High Representative statement - Mari, ρ 4 Middle East Peace Process - Jan, ρ 16 Western Sahara - Marli, p26
Πέμπτη 13 Απριλίου 2000 (10:00- 12:00, 18:00-20:00)
Portuguese Presidency Lisbon summit, Marll, p4 Portuguese Presidency - Jobs a priority -Jan, ρ 13
Παρασκευή 14 Απριλίου 2000 (9:00- 13:00)
EC - Israel trade agreement - Marl, p8 EU-Mexico agreement - Marll, p25
Ανακοίνωση Τύπου
Women and Science - Febl, ρ 15 Women in decision making - Marl, p7
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
THE WEEK Brussels 29-30 March 2000
Σύνοδος Μαρτίου III
Published by the Directorate for Information
Εκδότης: David HARLEY διευθυντής Πληροφόρησης
Director: David Harley
Σύνταξη: PHS 6Α/51 Rue Wiertz Β-1047 Βρυξέλλες Τηλ.: +32 2 284 3816 Fax:+32 2 284 9171
This week in Brussels MEPs gave strong support to the EU stance in negotiations with the US on the issue of "Hushkit" aircraft which the Commission considers to be a source of noise pollution.
Στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια των συνόδων: WIC/415 F-67070 Στρασβούργο τηλ.: +33 38817 4357 Fax: +33 38817 9355
Editors: Roy Worsley & Tim Boden PHS4C-87 & 85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel: +32 2 284 2941-3459 Fax: +32 2 284 6515 EL
Η καταπολέμηση του παιδεραστικού τουρισμού
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388 174751-3785 Fax:+33 388 17 9355
Ηλεκτρική ενέργεια πηγές ενέργειας
Other issues debated were fears of human cloning and asylum and immigration proposals.
:;:■:■: ί:™ί:ΐί.:;ί
EPP/ED PES ELDR GREENS/EFA EUL/NGL UEN EDD TGI IND
Ι Ιταλία DK ¿ανιβ IRL Ιρλανδία Ρ Πορτογαλία FIN ΦινΛανΛα S Σουηδία
POSTMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕ Α/Β ΠΑ ΕΕΕ TAB ΕΔΔ ΜΕ
DD-MM-AM.EN where DD is the date, MM the month, AM the DD-MM-PM.EN midday edition and PM the evening edition
Β
Page 3
ΕΑΚ
BSE tests
ΦΙΛ
chance.
ΕΕΑ/ΒΠΑ
There is also a call on the
ΡΕ 280.906/EL
GREENS/ EFA
Οι εργασίες του Γραφείου θα πρέπει να αναθεωρηθούν, ώστε να διασφαλισθεί ότι καθίσταται δημοσίως υπόλογο κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Claude TURMES (ΠΡΣ/ΕΕΣ, L), έγγρ.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK. It includes one Irish independent, who is Group leader.
Α578/00, που εξετάζει το έγγραφο εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Το Κοινοβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει κατηγορηματικά ότι η οδηγία 98/44/ΕΚ για τη νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων αποκλείει τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τους ανθρώπους και τα μέρη του ανθρώπινου σώματος, καθώς και τις επεμβάσεις στο κοινοτικού φόρου ενέργειας (φόρος C02).
Next comes the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left NGL Group made up of representatives of Left/Green parties from Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden as well as members of Communist parties from France, Greece and Portugal.
Καλούνται επίσης τα κράτη μέλη να θέσουν φυλόδοξους στόχους για την κατανάλωση ηλεκτρισμού, ο οποίος προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French pro-hunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EU Danish members and three Dutch Calvinists.
Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να είναι η ακόλουθη:
BSE tests - Marlll, p4 Chocolate - Marll, pi 1 Ecolabel Award - Marll, p23 Food Safety Agency - Jan, ρ 13 Product safety - Marlll, p4
Η θέση των ΗΠΑ για απόσυρση ή επ'αόριστον αναστολή του κανονισμού είναι απαράδεκτη. 4.
Austrian crisis Resolution on Haider - Febl, ρ 4
ΡΕ 280.906/EL
Budgetary Control
Οι Αμερικανοί πρέπει να αποσύρουν την προσφυγή τους γιατί αυτή η προσφυγή "τινάζει το κλίμα στον αέρα".
Environmental dimension in the development process - Marll, p22 Coherence of EU development policy -Febll, 14 Conservation and sustainable forest management -Marll, pi3
Τέλος τόνισε ότι σε περίπτωση αναστολής τμήματος του υπό συζήτηση κανονισμού θα συζητηθεί προηγουμένως η άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Cyanide spilling in Romania - Febll, p27 Erika - Oil slick off the French coast - Jan, ρ 10/MarI, p8 Mozambique floods -Marll, p26 Storms across Europe- Jan, pi2 Venezuela floods - Jan, p23
Η άποψη του Συμβουλίου
Economic and Monetary Affairs
Υπάρχουν συμφωνίες στο πλαίσιο του ICAO που θα πρέπει να εφαρμοσθούν.
Annual economic report - Marl, plO Competition Policy and State Aids - Jan, ρ 6
Εκείνο το οποίο διαπραγματεύεται η Ένωση αυτή τη στιγμή είναι το εξής:
Company restructuring -Febll, ρ 25 ECB foreign reserve assets - Marll, p28 Taxation and majority voting - Marll, pi6 Tobin tax - Jan, ρ 22
Η Προεδρία του Συμβουλίου θεωρεί ότι το θέμα αυτό θα πρέπει να συζητηθεί σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, ιδιαίτερα σημαντικό για το μέλλον της Ένωσης, εκείνο δηλαδή του συμβιβασμού της ανάπτυξης των αερομεταφορών με την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος έτσι ώστε η Ένωση να
Child sex tourism - Marlll, pi2 Cross borderjudicial cooperation - Febll, p2 Echelon system - Marlll, p7 Eurodac - Marll, p23 Euro protection against forgers - Febll, ρ 25 Freedom and justice - annual debate - Jan, pl8 Human Rights in the EU : annual report -Marll, pi 7 Racism in the EU - Marli, pi7 Work Card - Febl, ρ 11
Επισκόπηση συνόδου Βρυξελλών
UCITO - investment market - Febll, ρ 22 VAT-Austria and Portugal - Marll, p22
■'.•'•yyy,·'.·'·'.·'.·'.·'.·'· » ! ν ! · Η · κ · ; ν Κ
IGC - Febl, Ρ 11 Support for Charter on basic rights -Marll, pi 3
WM καταλήξει σε μια σφαιρική στρατηγική.
Information Society - Marll, p27 Postal services - Febll, p27