natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για περισσότερες πληροφορίες: Marjory van den Broeke (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72208 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press(a > ,europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl .eu.int
Σχέσεις της Τουρκίας με την Ελλάδα και την Κύπρο
He also pointed out that the Commission did not have a police force in order to monitor all transport of live animals.
Αίτηση της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ
He said that this led to unacceptable practices including dead animals being left in a vehicle with live animals.
Αλέξανδρος ΜΠΑΛΤΑΣ (ΠΑΣΟΚ) Αίτηση της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ Έγγρ.: Α5-206/2004 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 31.03.2004 Ψηφοφορία: 01.04.2004
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (COM(2003) 817 - C5—0025/2004 -2003/032 l(CNS)) Doc: A5-0149/2004 Procedure : Consultation Vote: 01.04.2004
Υιοθετώντας την έκθεση του κ. Αλέξανδρου ΜΠΑΛΤΑ (ΠΑΣΟΚ) η Ολομέλεια χαιρετίζει την αίτηση της Κροατίας για προσχώρηση στην ΕΕ.
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Η Τουρκία θα πρέπει επίσης να τηρήσει στάση σύμφωνη με τα ψηφίσματα του OHE, τα οποία την καλούν να αποσύρει τα στρατεύματα κατοχής της από την Κύπρο ακολουθώντας συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.
There were differences between animals sent for slaughter and those transported for other reasons, and indeed between sheep, pigs and cattle.
Παράλληλα θα πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία της με το Διεθνές
Commissioner Byrne, responding to the debate, repeated his position that an overall
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
In the resolution that Parliament adopted, MEPs call the level of data protection 'inadequate'.
Έγκριση της Επιτροπής υπό τη νέα της σύνθεση
Passenger data on transatlantic flights: MEPs keep up their opposition
Έγγρ.: Β5-184/2004 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 30.03.2004 Ψηφοφορία: 01.04.2004
In the resolution, MEPs point out that there exists no legal basis in the European Union for using PNR data for public security purposes and that, in the USA, the protection of privacy is not regarded as a fundamental right.
Με το ψήφισμα τους οι ευρωβουλευτές εγκρίνουν τον διορισμό του κ. Σταύρου ΔΗΜΑ στη θέση του Επιτρόπου για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις.
They consider the importance of the issue to be such that they urge the Commission to reach a proper international agreement with the US that would offer genuine guarantees for passengers.
Η ακρόαση του κ. ΔΗΜΑ με την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων έλαβε χώρα στις 30 Μαρτίου.
Parliament adopted a draft resolution on the transfer of personal passenger data to the United States For a year now, the USA has been requiring European air carriers to hand over data such as names, credit card numbers, phone numbers and meal preferences of individuals who wish to fly to the USA.
Αφού καλωσόρισε τον νέο Επίτροπο, ο πρόεδρος της επιτροπής, κ. Theodorus J.J. BOUWMAN (ΠΡΣ/ΕΕΣ, NL), ενημέρωσε τους παριστάμενους σχετικά με τη διάρθρωση της ακρόασης και έδωσε το λόγο στον κ. ΔΗΜΑ.
The American authorities want to use this information, which the airlines store in "passenger name records" (PNR), a sort of storage system, to identify potential terrorists before they can enter the US. The resolution follows the adoption in committee of a report on the subject by Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL).
Για περισσότερες πληροφορίες: Marjory van den Broeke (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72208
the guarantees to be offered to passengers in order to enable them to correct their data; the list of serious crimes for which an additional request for information could be made); the list of authorities and agencies which would share the data and the data protection conditions to be respected; the data retention period;
Μάρτιος II - 2004 βαθμό στα εθνικά δίκαια, τα κράτη αυτά δεν είναι ακόμη σε θέση να την εφαρμόσουν πλήρως.
March II - 2004
Ερωτήσεις από ευρωβου^τές
MEPs urge the Commission to block the pull system and to apply the push system.
Στη συνέχεια υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει σε μια στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου.
The Commission is also asked to withdraw the draft decision and to submit to Parliament a new adequacy-finding decision. MEPs warn the Commission that they reserve the right to appeal to the Court of Justice should the Commission continue without taking account of Parliament's demands.
Ο κ. Stephen HUGHES (ΕΣΚ, UK) θέλησε να πληροφορηθεί τα προσόντα του Επιτρόπου που θα του επιτρέψουν να ασκήσει επιτυχώς τα καθήκοντα του.
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision establishing the European Civil Service Tribunal (COM(2003) 705 - C5-0581/2003 -2003/0280(CNS)) Doc:A5-0181/2004 Procedure : Consultation Vote: 30.03.2004 (without debate)
Μεταξύ άλλων, εργάστηκε στη Διεθνή Τράπεζα και δυ^τέλεσε Υπουργός Γεωργίας, Βιομηχανίας καθώς και βουλευτής στην Ελλάδα.
The House adopted a nonbinding resolution on establishing the European Civil Service Tribunal.
Δυο ευρωβουλευτές, η κ. Miet SMET (ΕΛΚ/ΕΔ, Β) και η κ. Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ -ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ (ΝΔ), αναφέρθηκαν στη στρατηγική της Λισσαβόνας.
Ornella PACIOTTI (PES, I) Report on the proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (COM(2003) 688 - C5-0609/2003 -2003/0270(CNS)) Doc: A5-0214/2004 Procedure : Consultation Debate: 31.03.2004 Vote: 31.03.2004
Η πρώτη τη χαρακτήρισε αποτυχία και υπογράμμισε την οξύτητα της ανεργίας στην Ευρώπη.
The House adopted a nonbinding resolution on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
Στην απάντηση του ο κ. ΔΗΜΑΣ δήλωσε υπέρμαχος μιας ισορροπίας μεταξύ της ευελιξίας και της ασφάλειας των θέσεων εργασίας.
José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on a draft Council decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice (14617/2003 - C5-0579/2003 - 2003/0823(CNS)) Doc: A5-0128/2004 Procedure : Consultation
Μεταξύ άλλων, αναφέρθηκε στις έξι εκατ. θέσεις εργασίας που έχουν δημιουργηθεί στην ΕΕ τα τελευταία χρόνια καθώς και στη μείωση του ποσοστού των μακροχρόνια ανέργων. Δεν παρέλειψε, ωστόσο, να υπενθυμίσει ότι μόνο το 1/10 των στόχων της Λισσαβόνας έχουν μέχρι στιγμής εκπληρωθεί.
Luis MARINHO (PES, P) Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards more accessible, equitable and managed asylum systems' (COM(2003) 315 - C5-0373/2003 2003/2155(INI) Doc: A5-0144/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 31.03.2004 Vote: 01.04.2004
Για περισσότερες πληροφορίες: Constanze Beckerhoff (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73780 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44302 e-mail : empl-press(2ieuroparl.eu.int
& José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities with regard to the rules governing languages (Article 29) (15167/2003 - C5-0585/2003 - 2003/0824(CNS)) Doc: A5-0127/2004 Procedure : Consultation Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Ο κ. Brian CROWLEY (ΕΕΕ, IRL) αφιέρωσε την ερώτηση του στο ζήτημα της ένταξης των αναπήρων στην αγορά εργασίας καλώντας τον κ. ΔΗΜΑ να αναφέρει τις προτάσεις που θα καταθέσει, ούτως ώστε να επιτευχθεί αυτός ο στόχος.
& José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on the proposal for a Council decision amending Article 35 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with regard to the language of proceedings, with a view to the new division of jurisdiction in direct actions and the enlargement of the Union (15738/2003 - C5-0625/2003 - 2003/0825(CNS)) Doc: A5-0126/2004 Procedure : Consultation Vote : 30.03.2004 (without debate) Vote
Στην απάντηση του ο Επίτροπος στάθηκε στο 2003, το ευρωπαϊκό έτος των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The House adopted three nonbinding resolutions on the statute of the Court of Justice in light of enlargement.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Rights the Citizens' Committee.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφάλεια στην Ευρώπη
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(a),europarl.eu.int
Έγγρ.: Β5-165/2004 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 31.03.2004 Ψηφοφορία: 01.04.2004
Carlos COELHO (EPPED, P) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2003) 510 - C5-0412/2003 -2003/0198(COD)) Doc: A5-0205/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 01.04.2004
Ανάλυση ψηφοφορίας
Outcome of the European Council - Economy, combating terrorism and the IGC
Η Ολομέλεια ενέκρινε την κοινή πρόταση ψηφίσματος τριών πολιτικών ομάδων (ΕΛΚΕΔ, ΕΣΚ, ΦΙΛ) σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 25 και 26 Μαρτίου 2004.
The House adopted a legislative resolution on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
Το Κοινοβούλιο υποστηρίζει και συμφωνεί με την ισόρροπη προσέγγιση της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(aieuroparl.eu.int
Κρίνουν δε ότι θα ήταν επιθυμητό μια τέτοια συμφωνία να επιτευχθεί, ει δυνατόν, πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές.
Parliament adopted a resolution on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 25-26 March 2004.
Οι ευρωβουλευτές προειδοποιούν την Ευρώπη για την κατασπατάληση του πολύτιμου ανθρώπινου και οικονομικού δυναμικού της και καλεί τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ να αναλάβουν τις ευθύνες τους.
MEPs reject passenger data agreement on a constitutional treaty at its meeting on 17-18 June at the latest, and stress the importance of not undermining the balance achieved by the Convention.
Το Κοινοβού/.ιο καταδικάζει ό)χς τις τρομοκρατικές επιθέσεις, ανεξαρτήτως κινήτρου και τόπου στον οποίο πραγματοποιούνται, και ειδικότερα την πρόσφατη βάρβαρη επίθεση στη Μαδρίτη στις 11 Μαρτίου 2004.
Ingo SCHMITT (EPPED, D) Report on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to the adoption of a Council directive on the obligation of carriers to communicate passenger data (6620/2004 - C5-0111/2004 - 2003/0809(CNS)) Doc: A5-0211/2004 Procedure : Consultation Vote: 01.04.2004
Εκφράζει επίσης τα συλλυπητήρια του και την αλληλεγγύη του στα θύματα, τις οικογένειες και τον λαό και την κυβέρνηση της Ισπανίας.
Vote condemns all terrorist attacks, whatever the motive, and welcomes the European Council's support for Parliament's proposal to establish a European Day for the Victims of Terrorism;
Καλεί, τέλος, τις τέσσερις πλευρές να επωφεληθούν της ιστορικής αυτής ευκαιρίας για επανένωση της νήσου.
The House adopted a nonbinding resolution rejecting the Spanish initiative on the obligation of carriers to communicate passenger data. This will now be returned to
TέL·ς, καλούσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταργήσουν χωρίς αναβολή τα υπάρχοντα ακόμη εμπόδια στην πραγματική υ/ < οποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και να μη θέσουν σε εφαρμογή μεταβατικούς κανόνες που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών των υποψηφίων κρατών μελών, όταν οι χώρες αυτές καταστούν μέλη της ΕΕ.
• regrets that progress in the EU's fight against terrorism apparently only progresses in the wake of tragic events and not as a result of a coordinated and coherent EU approach; MEPs also argue that the five Member States who have not implemented the European Arrest Warrant should do so rapidly; notes that it is essential to tackle the financial implications of an ageing population by reducing public debt and strengthening employment, health and pension reforms;
Για περισσότερες πληροφορίες: Pia Siitonen (Στρασβούργο) Τηλ: (33-3) 881 73612
• calls for reinforced cooperation between police services and a more structured role for the Task Force of EU Police Chiefs;
Απορρίφθηκε η έκθεση σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ
states its belief that measures taken to defend the values of democracy and freedom against terrorist acts cannot be allowed to undermine the fundamental aspects of those values, and that efforts should be increased to reinforce the protection of civil liberties, fundamental rights and personal data;
Οι ευρωβουλευτές απορρίπτουν τον κανονισμό σχετικά με την αλιεία στη Μεσόγειο
• welcome plans for a strategic partnership with Russia based on common values, while calling again for a political solution urges the Commission to assess the threat of chemical or biological attacks by terrorists and to propose any necessary legislation to deal with the threat;
Ανάλυση ψηφοφορίας
• to the conflict in Chechnya; condemn the extrajudicial
Η Ολομέλεια απέρριψε με 177 ψήφους υπέρ, 184 κατά και 13 αποχές την έκθεση της κ. Alima BOUMEDIENE-THIERY (ΠΡΣ/ΕΕΣ, F) σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ (2003).
On the Lisbon Strategy, Parliament: • agrees that the critical issue is implementation of existing commitments, which means specific, realistic and concrete action;
αριθ. 973/2001 Έγγρ.: Α5-159/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 01.04.2004
While recognising Israel's right and duty to defend its people from terrorist attacks, they strongly reject the practice of extrajudicial killings as contrary to international law.
Μεταξύ των προτεινομένων μέτρων περιλαμβάνεται η αύξηση του ελάχιστου
welcomes the environmental dimension of the Council conclusions and insists that the Kyoto protocol is only a first step in a global strategy to tackle climate change -further emission reduction targets might be considered;
Αν και σαφώς περιέχει κάποια θετικά σημεία, πρόσθεσε ο κ. LISI, ο νέος κανονισμός θα επιδεινώσει την κατάσταση.
Finally, on the EU's new Financial Perspectives, Parliament reiterates its opinion that the new Perspective should be for a five year period from 2007.
Sean Ó NEACHTAIN (ΕΕΕ, I) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής Έγγρ·:Α5-167/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 01.04.2004
government and by the great majority of the members of parliament in favour of making reforms that are revolutionary for Turkey, but they said that such reforms can only be judged on the basis of how they are put into practice at all levels of the judicial and security system and the civil and military administration.
Η πρόταση δεν λαμβάνει υπόψη της την ιδιομορφία της Μεσογείου, όπου η αλιεία είναι μικρής κλάμακας.
Press enquiries: Joelle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl .eu.int int
Ανάλυση ψηφοφορίας
Turkey - political first, negotiations legislation later
Ωστόσο, χωρίς τη θετική γνώμη των ενώσεων αλιέων και πλοιοκτητών οι νέες προτάσεις δεν θα εφαρμοστούν ποτέ όπως πρέπει.
Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) Report on the 2003 regular report of the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2003) 676 - SEC(2003) 1212 - C50535/2003 -2003/2204(INI)) Doc: A5-0204/2004 Procedure : Own-initiative report Vote: 01.04.2004
Επιπ/χον, είναι της γνώμης ότι τα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια (ΠΓΣ) θα πρέπει να χαίρουν επαρκούς χρηματοδότησης.
MEPs criticised the continuing influence of the army in politics, business, culture and education, continuing torture practices and mistreatment, the intimidation of human rights defenders, the discrimination of religious minorities and the fact that trade union freedom is not fully guaranteed.
Η Μεσόγειος είναι μια διεθνής θά/Μσσα.
MEPs also condemned the political persecution of such political parties as HADEP and DEHAP.
Η βιώσιμη εκμετάλλευση των αποθεμάτων μπορεί επομένως να επιτευχθεί μόνο εάν και οι τρίτες χώρες συμμετάσχουν στη λήψη των αποφάσεων.
They were unhappy with the way the trial reopened against Sakharov Prize winner Leyla Zana and three other former DEP members of parliament was progressing and called for an amnesty for them.
Επιπλέον, χωρίς διεθνή μέτρα οι αλιείς της ΕΕ θα θεωρήσουν εαυτούς αδικημένους.
The government should as soon as possible put a proposal for the abolition of the state security courts before parliament and take further steps to revise the role of the National Security Council.
Υπάρχουν αμφιβολίες ως προς την επιστημονική αξιοπιστία των διατάξεων.
The 10% threshold for obtaining seats in parliament should be abolished in order to ensure a wider representation, including predominantly Kurdish parties.
Μετά την ψηφοφορία η εκπρόσωπος της Επιτροπής ανέφερε ότι ο κ. Franz FISCHLER δεν σκοπεύει να αποσύρει την πρόταση του.
Turkey should also speed up the implementation of certain cultural rights that allow the education in and use of languages other than Turkish in the media, especially Kurdish.
Ως εκ τούτου, το νομοθετικό αυτό κείμενο αναπέμφθηκε στην Επιτροπή Αλιείας.
The Kurdish regions should be provided with the necessary means to stimulate their socio-economic development.
Πρωταρχικοί στόχοι των ΠΓΣ είναι η ενδυνάμωση του δημοκρατικού ελέγχου επί της κοινής αλιευτικής πολιτικής μέσω της συμμετοχής των εκπροσώπων του τομέα και η ανάπτυξη αποτελεσματικής διαχείρισης των α/αευτικών πόρων στην ΕΕ.
Turkey has made many important reforms since last year in order to meet the Copenhagen political criteria for EU membership but still needs to go considerably further and rigorously implement the reforms in many areas, the European Parliament said in adopting a resolution by rapporteur Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) with 211 votes in favour, 84 against and 46 abstentions.
Κύριο αντικείμενο των ΠΓΣ θα είναι η προετοιμασία και παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση της αλιείας στις διάφορες περιφέρειες της Ένωσης.
Therefore absolute priority should be given to the political criteria before starting negotiations on the adoption of EU legislation. Also, the EU's capacity to absorb new Member States should fully be taken into account.
Για περισσότερες πληροφορίες: Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(S¡europarl.eu.int
Settlement of the Cyprus conflict was an essential condition for progress on Turkey's EU membership application. Turkey was called upon to sign the International Criminal Court treaty.
Ψηφοφορία διαθέσιμου προϋπολογισμού.
The Week independence of the media, continuing the fight against corruption and continuing economic and structural reforms.
Προσθέτουν δε ότι ως μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί τα ΠΓΣ θα πρέπει να χαίρουν μόνιμης χρηματοδότησης.
The EU should provide greater financial and other assistance in order to promote the reform process.
Για περισσότερες πληροφορίες: Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreignpress(o),europarl.eu.int
(Βρυξέλλες) e-mail :
EP insists on financing for RACs to the
Η Ολομέ^α επισημαίνει ακόμη ότι τα ΠΓΣ θα πρέπει να είναι νομικά πρόσωπα μη εμπορικού χαρακτήρα, εγγεγραμμένα σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ.
Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) Report on the proposal for a Council decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2003) 607 - C5-0504/2003 -2003/0238(CNS)) Doc: A5-0167/2004 Procedure : Consultation Vote: 01.04.2004
Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (ΕΣΚ, E) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αποθεμάτων μεταναστευτικών ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό Έγγρ.: Α5-174/2004 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 01.04.2004
Alexandres BALTAS (PES, GR) Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the application by Croatia for accession to the European Union 2003/2254(INI)) Doc: A5-0206/2004 Procedure : Own-initiative report Vote: 01.04.2004
Αλιευτική συμφωνία EK/Δανίας και Γροιλανδίας
In practice, that means - according to the consultation report by Sean Ó NEACHTAIN (UEN, IRL) adopted - providing these new bodies with adequate financing.
Μάρτιος II - 2004
March II - 2004 never be effective unless fishermen are involved in drawing them up.
Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Γουινέας-Μπισάου
Conservation management of migratory fish stocks
Για περισσότερες πληροφορίες: Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(S),europarl.eu.int
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (COM(2003) 855 - C5-0127/2004 -2003/0332(AVC)) Doc: A5-0174/2004 Procedure : Assent Vote: 01.04.2004
Χρηματοδότηση των προγραμμάτων ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών
The House voted in favour of granting assent to the European Union on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Struan STEVENSON (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) σχετικά με την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της Γουινέας-Μπισάου.
The European Parliament also called for a clearer status for RACs, each of which should be a "legally incorporated non-commercial body" registered in a Member-State.
Για περισσότερες πληροφορίες: Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 41361
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Για περισσότερες πληροφορίες: Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(2),europarl .eu.int
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press(o),europarl.
Ψηφοφορία
EC-Guinea-Bissau fisheries agreement
Κοινοτικές δραστηριότητες
EU structural assistance in the fisheries sector
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Patricia McKENNA (ΠΡΣ/ΕΕΣ, IRL) σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 01.01.2004 έως 31.12.2008, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας.
Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) Report on the proposal for a Council regulation the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of amendments to the Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006, and Council Decision of 26 February 2001 setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector
Gonçalo Macedo (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 75825 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41361
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int