natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αυτή». Συνιστά παράβαση του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ Η Επιτροπή, συνεπώς, κάλεσε το CNSD να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να θέσει άμεσα τέρμα στην εν λόγω παράβαση.
professional services of customs agents and there is no rule in the national legislation in question obliging, or even encouraging, the members of either the CNSD or the Departmental Councils to take into account public-interest criteria.
To 1988, το CNSD κατάρτισε νέο πίνακα αμοιβών υπολογιζομένιον σε σχέση με κάθε επιμέρους πράξη εκτελωνισμού ή παροχή επαγγελματικής υπηρεσίας.
which individual operators may not derogate, for each transaction carried out by customs agents', and 'the imposing of mandatory invoicing arrangements, e.g. separate invoices.'
Δεν επιτρέπεται καμία παρέκκλιση.
Under Recital 49, 'the tariff set by the CNSD is liable to affect trade between Member States as it fixes the rates for all customs operations relating to imports into Italy and exports from Italy.'
Μόνο το [CNSD] μπορεί να προβλέπει ειδικές ή/και προσιορινές παρεκκλίσεις στα κατώτατα όρια.
In Article 1 of the Decision the Commission concludes that 'the tariff for services provided by customs agents which was adopted by the [CNSD] at its meeting on 21 March 1988 and which entered into force on 20 July 1988 constitutes an infringement of Article 85(1) of the EEC Treaty.'
Ο επίδικος πίνακας αμοιβών εγκρίθηκε με απόφαση του Ιταλού Υπουργού Οικονομικών.
It is clear from the case-law that Articles 85 and 86 (now Article 82 EC) of the Treaty apply only to anti-competitive conduct engaged in by undertakings on their own initiative.
To CNSD επέτρεψε ορισμένες παρεκκλίσεις από τον επίδικο πίνακα αμοιβών, μεταξύ άλλων, υπέρ της Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (στο εξής: AICAI), ενώσεως ιταλικού δικαίου συσταθείσας από διεθνείς ταχυμεταφορείς και έχουσας ως σκοπό την εκπροσώπηση και την παροχή συμβουλών στα μέλη της σχετικά με το σύνολο τιον προβλημάτιον που συνδέονται με την παροχή διεθνών υπηρεσιών ταχυμεταφοράς.
On 18 June 1998 the Court gave judgment in Case C-35/96 Commission ν Italy [1998]) in which it held that, 'by adopting and maintaining in force a law which, in granting the relative decision-making power, requires the [CNSD] to adopt a decision by an association of undertakings contrary to Article 85 of the EC Treaty, consisting of setting a compulsory tariff for all customs agents, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 85 of the Treaty.'
Επί του χαρακτηρισμού των αποφάσεων τον CNSD ως αποφάσεων ενώσεως επιχειρήσεων και επί τον χαρακτήρα τον επίδικου πίνακα αμοιβών ως περιοριστικού τον ανταγωνισμού υπό την έννοια του άρθρου 85 της Σννθήκης
Classification of the CNSD's decisions as decisions of associations of undertakings and of the tariff at issue as restrictive of competition within the meaning of Article 85 of the Treaty
Το προσφεύγον ισχυρίζεται ότι, εν προκειμένω, η αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά που του προσάπτεται του επιβλήθηκε από την εθνική νομοθεσία του.
The applicant submits that in the present case the anti-competitive conduct of which it is accused was imposed on it by national legislation.
Το 1989, η AICAI υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή βάλλουσα κατά του επίδικου πίνακα αμοιβών.
However, neither the law nor the implementing provisions lay down specific price levels or ceilings that the CNSD should necessarily take into account in establishing the tariff.
Τα επιχειρήματα που προβάλλει το προσφεύγον και αφορούν τον φερόμενο ιος δημόσιο χαρακτήρα του CNSD και τιον αποφάσεων του δεν μπορούν να γίνουν δεκτά.
The arguments raised by the applicant concerning the alleged public-law nature of the CNSD and of its decisions cannot be upheld.
Συγκεκριμένα, το Δικαστήριο έκρινε, με την απόφαση του της 18ης Ιουνίου 1998, ότι το γεγονός ότι ένας εθνικός οργανισμός είναι δημοσίου δικαίου, όπως το CNSD, δεν εμποδίζει την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης.
Indeed, the Court of Justice held in its judgment of 18 June 1998 that the public-law status of a national body such as the CNSD does not preclude the application of Article 85(1) of the Treaty.
Τα μέλη του CNSD είναι εκπρόσιοποι τιον επαγγελματιών εκτελωνιστών τους οποίους τίποτε στην οικεία εθνική κανονιστική ρύθμιση δεν εμποδίζει να ενεργούν προς το αποκλειστικό συμφέρον του επαγγέλματος.
When the applicant adopted the tariff at issue it introduced a substantial increase in minimum prices. It follows that the CNSD enjoyed wide decision-making power in the determination of minimum prices.
To CNSD είναι επιφορτισμένο με την κατάρτιση του πίνακα αμοιβών για τις επαγγελματικές υπηρεσίες των εκτελωνιστών και κανένας κανόνας της οικείας εθνικής νομοθεσίας δεν υποχρεώνει ούτε καν παροτρύνει τα μέλη τόσο του CNSD όσο και των περιφερειακών συμβουλίων να λάβουν υπόψη κριτήρια δημοσίου συμφέροντος.
Furthermore, the consequence of that increase was that, as from the date of entry into force of the tariff at issue, customs agents began to apply the minimum prices whereas until 1988 they had invoiced their services at the maximum prices. Thus, the CSND had set the previous tariff in such a way as to
Το 1993 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 93/438/ΕΟΚ σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρσσφυγής.
The members of the CNSD are the representatives of professional customs agents and nothing in the national legislation concerned prevents the CNSD from acting in the exclusive interest of the profession.
Επομένως, τα μέλη του CNSD δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν ως ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες.
Therefore, if under the previous tariff a certain degree of competition did exist, by increasing minimum prices as it did, the CSND further restricted existing competition in a manner contrary to Article 85 of the Treaty.
Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις του CNSD δεν συνιστούν κρατικές αποφάσεις μέσω των οποίιον ο οργανισμός αυτός ασκεί δημόσιες λειτουργίες.
competition in terms of prices between customs agents, it did not as such preclude the continued existence of a certain amount of competition capable of being prevented, restricted or distorted by the autonomous activities of customs agents and, that the CNSD had room for manoeuvre within which it could and ought to have acted in such a way as not to restrict the existing level of competition.
1988, τιμολογούσαν τις υπηρεσίες που παρείχαν με τις ανώτατες τιμές.
It is likewise common ground that neither the law nor the implementing provisions seek to impose on customs agents particular methods of invoicing their services to their customers, or require the CSND to impose an obligation of that kind on them.
Από αυτό προκύπτει ότι το CNSD είχε καθορίσει τον προηγούμενο πίνακα αμοιβιόν κατά τρόπον ώστε να μπορεί να υπάρχει η δυνατότητα ορισμένου ανταγιονισμού, δυναμένου να εμποδιστεί, περιοριστεί ή στρεβλωθεί από αυτοτελείς συμπεριφορές των εκτελωνιστών.
In particular, there is no requirement that each professional service or individual customs operation be invoiced separately.
Από τη νομολογία προκύπτει ότι τα άρθρα 85 της Συνθήκης και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) δεν αφορούν παρά αντίθετες προς τον ανταγιονισμό συμπεριφορές που υιοθετούν οι επιχειρήσεις με δική τους πρωτοβουλία.
That conclusion is not invalidated by the fact that the Court of Justice held in its judgment of 18 June 1998 that the Italian Republic required the CNSD to adopt a decision by an association of undertakings contrary to Article 85 of the EC Treaty.
Αν η αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά επιβάλλεται στις επιχειρήσεις από εθνική νομοθεσία ή αν η νομοθεσία αυτή διαμορφώνει ένα νομικό πλαίσιο το οποίο, από μόνο του, αποκλείει κάθε δυνατότητα ανταγωνιστικής συμπεριφοράς τιον επιχειρήσεων, τα άρθρα 85 και 86 δεν έχουν εφαρμογή.
The scope of that finding is clearly limited by the phrase 'in granting the relative decision-making power', which confirms that the CNSD enjoyed autonomous decision-making power which, as has been established above, it should have used in order to apply the Italian legislation whilst maintaining the level of competition which could be left to exist after that legislation had been implemented.
Ειδικότερα, ο νόμος δεν προβλέπει την υποχρειοτική χωριστή τιμολόγηση κάθε επιμέρους επαγγελματικής παροχής ή τελωνειακής πράξεως.
That provision therefore constitutes a restriction on competition within the meaning of Article 85 of the Treaty.
Το Πρωτοδικείο εξετάζει αν το εφαρμοστέο εν προκειμένω νομικό πλαίσιο εξαλείφει κάθε δυνατότητα ανταγωνιστικής συμπεριφοράς του CNSD.
As regards the period prior to completion of the internal market, that is to say before 31 December 1992, suffice it to state that the tariff at issue fixed the price of customs operations concerning imports into Italy and exports from Italy, which necessarily affects trade between Member States.
To CNSD όμιος αποφάσισε να καθορίσει υποχρεωτικούς τρόπους τιμολογήσεως για να διατηρήσει την πρακτική αποτελεσματικότητα του επίδικου πίνακα αμοιβών.
Lastly, even though the national legislation does not expressly provide for the possibility of derogations from the tariff, it should be pointed out that, when it adopted the tariff at issue, the CNSD conferred on itself the right to allow derogations from the minimum tariff prices laid down, thus creating price competition in the sectors concerned.
Η εθνική νομοθεσία δεν καθορίζει ούτε τα κριτήρια βάσει τιον οποίιον το CNSD πρέπει να καταρτίζει τον πίνακα αμοιβιόν.
The various types of import or export operations within the Community, as well as transactions between Community traders, require customs formalities to be carried out and may, in consequence, make it necessary for an independent registered customs agent to be involved.
Τέλος, μολονότι η εθνική νομοθεσία δεν προβλέπει ρητώς τη δυνατότητα εισαγωγής παρεκκλίσειον από τον πίνακα αμοιβιόν, πρέπει να τονισθεί ότι, κατά τη θέσπιση του επίδικου πίνακα αμοιβών, το CNSD θεώρησε ότι έχει την ευχέρεια να χορηγεί παρεκκλίσεις από τις κατώτατες τιμές που προβλέπει ο πίνακας αυτός και να δημιουργεί έτσι ανταγωνισμό όσον αφορά τις τιμές στους οικείους τομείς.
It cannot but be concluded that, by certain of these derogations, the CNSD has negated the very essence of the tariff at issue by abolishing those minimum prices and allowing real exemptions or freeing up of prices, either generally or specifically, without limit as to time.
Η ευχέρεια αυτή χρησιμοποιήθηκε επανειλημμένιος στην πράξη.
Those circumstances demonstrate that the CNSD enjoyed a margin of discretion in the implementation of the national legislation such that the nature and scope of competition in that business sector was in practice dependent on its decisions.
Επιπλέον, η συνέπεια της αυξήσειος αυτής ήταν ότι οι εκτελωνιστές, από της ενάρξεως της ισχύος του επίδικου πίνακα αμοιβών, άρχισαν να εφαρμόζουν τις κατώτατες τιμές ενώ, μέχρι το
In order to complete the formalities connected with customs clearance and customs control, whenever a trader importing into Italy or exporting from Italy decides to be represented by a customs agent and does not have available to him a salaried customs agent, or his salaried customs agent is not authorised to practice in the
Επί τον ζητήματος αν μπορεί να επηρεαστεί εμπόριο μεταξύ κρατών μελών χαρακτήρα, χωρίς κανένα διαχρονικό περιορισμό.
Orders the applicant to bear its own costs as well as those incurred by the Commission and the intervener, Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionati.'
'Οσον αφορά την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992, διάφορα είδη πράξεων εισαγωγής ή εξαγωγής εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας, καθώς και πράξεις συντελούμενες μεταξύ κοινοτικών επιχειρηματιών, επιβάλλουν την εκπλήρωση τελωνειακών διατυπώσεων και μπορούν, κατά συνέπεια, να καθιστούν αναγκαία την παρέμβαση ανεξάρτητου εκτελωνιστή εγγεγραμμένου στο μητρώο.
Appeal against the order in Case T­160/97, by which the Court of First Instance dismissed as inadmissible an action seeking an order for re­examination of the appellant's classification — Retroactive amendment of the classification criteria (following the judgment in Case T­17/95 Alexopoulou) — Effect on classification decisions which have become definitive (new fact?) — Equality of treatment — Duty to have regard for the welfare and interests of officials.
Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται από το ότι το Δικαστήριο έκρινε με την απόφαση της 18ης Ιουνίου 1998 ότι η Ιταλική Δημοκρατία επέβαλε στο CNSD τη λήψη αποφάσεως ενώσεως επιχειρήσεων αντίθετη προς το άρθρο 85 της Συνθήκης.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed, Council Directive 96197IEC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes
«1) Απορρίπτει την προσφυγή
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 March 2000.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως επί της υποθέσεως Τ-160/97, Gevaert κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε ως απαράδεκτη προσφυγή περί αναθεωρήσεως της κατατάξεως τον προσφεύγοντος σε βαθμό — Αναδρομική τροποποίηση των κριτηρίων κατατάξεως κατόπιν της αποφάσεως Τ-17/95, Αλεξοπούλον — Συνέπειες επί των αποφάσεων κατατάξεως που έχουν καταστεί οριστικές (νέο στοιχείο;) — Ίση μεταχείριση — Καθήκον αρωγής
that a decision by which a Member State refuses entry into its territory to a national of another Member State who does not hold a residence permit, in a case such as that in point in the main proceedings, where a Community national was granted temporary admission into the Member State of destination, under rules of national law, which allowed her to enter into that territory and to stay there for a period of seven months without being subject to direct or continuous control by the competent national authorities, pending that decision, constitutes a "decision ... ordering expulsion from the territory" and not a "decision concerning entry" within the meaning of that article.
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 28ης Μαρτίου 2000.
The time which elapsed between the decision and its implementation, the fact that that delay is due to a challenge to the legality of the decision and the fact that, after the adoption of the decision, the person concerned was permitted to engage in an occupational activity do not constitute factors capable of affecting the classification conferred on the decision in question.'
Το κείμενο των προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-357/98 The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-160/99 Commission of the European Communities ν French Republic
Να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
'(1) declare that, by maintaining unamended Article 257(1) of the French Customs Code as regards Community shipowners covered by Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 28ης Μαρτίου 2000.
'Article 8 of Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health must be interpreted as meaning
Υποθ. C-19/99 Modelo, SGPS, SA και Fazenda Pública
(2) order the French Republic to pay the costs.'
Προδικαστική - Supremo Tribunal Administrativo - Ερμηνεία των άρθρων 4, παράγραφος 3, 10 και 12 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Συμβολαιογραφική αμοιβή δυσανάλογη προς την παρεχόμενη από τον συμβολαιογράφο νπηρεσία στο πλαίσιο τροπο­ποιήσεως τον καταστατικού εταιρίας και μεταβιβάσεως επιχειρήσεως
Preliminary ntling — Tribunale di Cagliari — Interpretation ofArtide 2(5) of Council Regulation No 797/85 and Article 5 of Council Regulation No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agriculmral structures — National legislation refusing to confer the status of farmers practising farming as their main occupation on certain categories of legal persons by reason of their legal form — Whether possible — Conditions for the direct application of those provisions
Ο γενικός εισαγγελέας Γ.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 30 March 2000.
Κοσμάς ανέπτυξε τις προτάσεις τρυ κατά τη συνεδρίαση του τετάρτου τμήματρς της 30ής Μαρτίου 2000.
annul the judgment of 31 March 1998 in Case T-129/96 Preussag Stahl ν Commission;
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ιος εξής:
No annul Commission Decision 96/544/ECSC of 29 May 1996;
τμήματος της 30ής Μαρτίρυ 2000.
Netherlands to 633 service stations situated in the region bordering Germany
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Annulment of Commission decision C(1999) 2532 final of 20 July 1999 declaring incompatible with the common market the aid granted by Italy, through Itainvest (formerly GEPI) public holding company, to the Industrie Navali Meccaniche Affini (INMA) shipyard
Προδικαστική — Court of Appeal — Ερμηνεία των άρθρων 8 και 9 της οδηγίας 64/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25 ης Φεβρουαρίου 1964, περί του συντονισμού των ειδικών μέτρων για τη διακίνηση και τη διαμονή αλλοδαπών, τα οποία δικαιολογούνται από λόγους δημοσίας τάξεως δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας νγείας — Εφαρμογή στις αποφάσεις που αφορούν την είσοδο στην επικράτεια άλλον κράτονς μέλονς — Άρνηση εισόδον στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιταχθείσα σε άτομο το οποίο απέκτησε την ολλανδική ιθαγένεια — Άρνηση για λόγους δημοσίας τάξεως — Αικαίωμα εφέσεως το οποίο μπορεί να ασκηθεί αποκλειστικά όταν το ενδιαφερόμενο άτομο δεν ευρίσκεται πλέον στην επικράτεια του οικείου κράτους
Annulment of the Commission's decision (SG(99) D/7.040), of 26 August 1999, rejecting the complaint lodged by the applicant against the Spanish 'Entes Gestores del Sistema Nacional de Salud' on the basis of Article 82 EC concerning the terms of payment imposed by the Spanish 'Entes Gestores del Sistema Nacional de Salud' (public health system management bodies) on their suppliers of health products as well as other allegedly anti-competitive conduct by those bodies.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα), της 31ης Μαρτίου 1998, στην υπόθεση Τ-129/96, Preussag Stahl κατά Επιτροπής με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως 96/544/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 29 ης Μαΐου 1996, περί κρατικών ενισχύσεων υπέρ της εταιρίας Walzwerk Ilsenburg GmbH — Αρμοδιότητα της Επιτροπής να αποφασίζει περί ενισχύσεως μετά την περίοδο για την οποία μπορούσε να χορηγηθεί αντή η ενίσχνση
European public service — Annulment of (i) the Commission's decision to implement the electoral procedure for renewal of the local section of the Brussels Staff Committee following the administration's annulment of the result of the last elections, and (ii) the measures taken with a view to organising a new ballot
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case T-320/99 W.F. Milder ν Commission
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις πρρτάσεις τσυ κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 30ής Μαρτίρυ 2000.
Annulment of Commission Decision C(1999) 15% def. of 17 June 1999 finding it appropriate to proceed with the post-clearance recovery of import duties not required of the applicant in respect of imports of tuna from Turkey
Υποθ. C-160/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case T-326/99 Nancy Fern Olivieri ν Commission, European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (AEEM)
Παράβαση κράτονς μέλονς— Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 τον Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίον 1992, για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κνκλοφορίας των νπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικό των κρατών μελών (θαλάσσιες ενδομεταφορές - καμποτάζ) — Κανόνας τον εσωτερικού δίκαιον ο οποίος ορίζει ότι οι θαλάσσιες ενδομεταφορές γίνονται μόνον από πλοία νπό γαλλική σημαία (άρθρο 257 τον γαλλικού τελωνειακού κώδικα)
Annulment of Commission Decision of 25 August 1999 granting authorisation for the placing on the market of the medicinal product, for human use, Ferriprox-Deferiprone, and annulment of the revised opinion of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products of 23 June 1999 favourable to the issue of that authorisation
διαρθρώσεων — Εθνική νομοθεσία μη αναγνωρίζουσα την ιδιότητα του ασκούντος γεωργική δραστηριότητα κατά κύρια απασχόληση σε ορισμένες κατηγορίες νομικών προσώπων λόγω της νομικής τους μορφής — Αννατότητα και τρόπος απενθείας εφαρμογής των ως άνω διατάξεων
Community trade marks - Annulment of Decision R175/1999-3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 14 September 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the word mark 'Giroform' for certain products classified in class 16
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case T-328/99 Anthony Goldstein ν Commission
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case T-332/99 Paul Jestädt ν Council Commission
(οργανισμοί διαχειρίσεως του εθνικού συστήματος υγείας) στους προμηθευτές φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και άλλες πρακτικές τιον εν λόγιο οργανισμών οι οποίες θεωρούνται ως αντίθετες προς τον ανταγωνισμό
Action for damages — Non-contractual liability of the Community as a result of Council Regulation No 857/84 of 31 March 1984 laying down general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the sector of milk and milk products and of Commission Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 -Regime of milk production quotas — Exclusion of former recipients of a non-marketing premium — Time-bar
Ακύρωση της αποφάσεως (C(1999)2539) τελικό της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1999, περί των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τις Κάτιο Χώρες σε 633 πρατήρια υγρών καυσίμων που βρίσκονται στην παραμεθόρια περιοχή μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας
Annulment of the Parliament's decision of 14 September 1999 adopting an interpretation of Article 29(1) of its Rules of Procedure to the effect that that provision precludes the creation of a group which is self-declaredly non-political and which denies any political affiliation on the part of its members
Υπόθ.
Public service
Ακύρωση της αποφάσεως της
Case T-334/99 Organización Impulsora (OÍD) ν Commission
[SG (99) D/7040], της 26ης Αυγούστου 1999, με την οποία απορρίφθηκε η καταγγελία που υπέβαλε η προσφεύγουσα κατά τιον ισπανικών Entes Gestores del Sistema Nacional de Salud
Annulment of the Commission's decision of 19 October 1999 not to initiate infringement proceedings against Spain concerning national gaming legislation inasmuch as it prohibits the playing of lotteries within its territory other than those organised by certain public-law organisations.
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής C(1999) 2532 τελ., της 20ής Ιουλίου 1999, με την οποία κρίθηκε ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά η ενίσχυση την οποία χορήγησε η Ιταλία, μέσιο της δημοσίας εταιρίας holding Itainvest (πρώην GEPI), στα ναυπηγεία Industrie Navali Meccaniche Affini (INMA)
Community trade mark — Annulment of Decision R70/1999-3 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 21 September 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration No 716 381 concerning a threedimensional mark for detergent products in the form of rectangular red and white tablets
Υπόθ. Τ-328/99 Anthony Goldstein κατά Επιτροπής
Case T-336/99 Henkel KGaA ν Onice for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Υπόθ. T-324/99 Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) και Rosario De Simone κατά Επιτροπής
Public service