natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διοικητικός υπάλληλος στο Υπουργείο Οικονομικών (19911994). Ο Μέλος της διοικούσας επιτροπής του MPF (1995).
Senior administrator, Ministry of Finance (1991-1994); 0 Member of the Movement for France (MPF) executive committee.
Ο Δημοτικός σύμβουλος του Longré (από το 1995).
0 Member of Longré municipal council (since 1995).
19-07-1938 Συγγραφέας
19-07-1938 Writer
Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom Cons.
Καθηγητής του δημοσίου Υπηρεσία για την Εκπαίδευση των Νέων του Ολλανδικού Υπουργείου Πολιτισμού (19751979).
Teacher in state school (1 Training Executive, Ministry of Dutch Culture (19751979).
Σύμβουλος σε διαφημιστική εταιρεία (1979-1992).
Advertising consultant (1979-1992).
0 Μέλος του Κεντρικού Γραφείου του Κόμματος VLD (από το 1993).
0 Member of the VLD party national executive (1993- ).
Πρόεδρος της Επιτροπής του VLD- για τα δημόσια έργα και την κινητικότητα (1992-1995).
Chairman of the VLD Committee on Public Works and Mobility (19921995).
Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας του VLD- για τους Μετανάστες (1992-1995).
Chairman of the VLD working party on migrants (19921995).
Ο Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Αμβέρσας (19892000).
0 Member of the Antwerp municipal council (19892000).
Πρόεδρος της Ομάδας VLD (19892000).
Chairman of the VLD Group (19892000).
Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου (1974-1981).
Member of the Provincial Council (1974-1981 ).
Μέλος του Συμβουλίου της Φλάνδρας (1981-1995).
Member of the Flemish Council (1981-1995).
Μέλος της Ομάδας PVV-του Συμβουλίου της Φλάνδρας (19841985).
Chairman of the PVV Group on the Flemish Council (19841985).
Γραμματέας του Γραφείου του Συμβουλίου της Φλάνδρας (1992-1995).
Secretary of the Flemish Council executive (19921995).
Πρόεδρος της Επιτροπής Δημοσίων Έργων και Μεταφορών και πρόεδρος της ομάδας εργασίας για τους μετανάστες (1992-1995).
Chairman of the Committee on Public Works and Transport and Chairman of the working party on migrants (19921995).
Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου (19951999).
Member of the Flemish Parliament (19951999).
Γραμματέας του Προεδρείου του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου αρμόδιος για θέματα υποδομών και κτηρίων (1995-1999)!
Secretary to the Flemish Parliament bureau with responsibility for infrastructure and buildings (19951999).
Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων και Χωροταξίας της Επαρχίας της Φλάνδρας (1988).
Φ Community minister for home affairs and regional planning (1988).
0 Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (19851987).
0 Member of the Chamber of Representatives (1981-1995). Chairman of the PVV Group (19851988).
0 Ιππότης του Τάγματος του Λεοπόλδου (1987).
0 Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (1985-1987). ν Knight of the Order of Leopold (1987).
Αξιωματούχος του Τάγματος του Λεοπόλδου (1991).
Officer of the Order of Leopold (1991).
Ταξιάρχης του Τάγματος του Λεοπόλδου (1999).
Commander of the Order of Leopold (1999).
ΕΡ/ΡΕ: PSE
Retired teacher Italy MSE EP/PE: 20.07.1999 TDI
Πρώην σύμβουλος της Ομοσπονδίας Εμποροϋπαλλήλων και Υπαλλήλων Γραφείου (ΗΚ) της Δανίας.
Former consultant, Federation of Office Workers, Denmark.
Πρόεδρος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος στη Naestved.
0 Chairman of the Social Democratic Party in Næstved.
Απολυτήριο λυκείου τεχνικής κατεύθυνσης τοπογράφου.
Secondary school-leaving certificate in surveying.
Συνταξιούχος καθηγητής.
Teacher (not in active service).
Δημοτικός σύμβουλος της Acerra και της Procida.
Member of the Acerra and Procida City Councils.
Ιδρυτής και διευθυντής της δεκαπενθήμερης έκδοσης "Sei e ventidue" και διευθυντής των δημοσιογραφικών τηλεοπτικών υπηρεσιών TeleAkery.
Founder and editor of the fortnightly 'Sei e ventidue'. Editor of TeleAkery television news.
Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής και της Εθνικής Διεύθυνσης του MSI DN.
Former member of the Central Committee and National Guarantee Committee of the MSI DN.
Αναπληρωτής εθνικός γραμματέας του MS FT και τώρα εθνικός γραμματέας του MSE.
Deputy National Secretary of MS FT. Currently National Secretary of MSE.
27-03-1933 Οικονομικός ερευνητής, δημοσιολόγος
27-03-1933 Research economist, freelance author
PPI ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ΕΛΚ-ΕΔ
05-03-1943 Economist Netherlands SGP/GPV/RPF EP/PE: 19.07.1994 EDD
Πτυχίο Νομικής (Τορίνο, 1957).
Graduate in law (Turin, 1957).
Πανεπιστημιακός βοηθός στην πολιτική κοινωνιολογία (1958-1964).
University assistant in political sociology (1958-1964).
Οικονομολόγος ερευνητής στο ίδρυμα 1RES του Τορίνου.
Research economist at 1RES (Turin).
Γενικός γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής Οικονομικού Προγραμματισμού Πεδεμοντίου (1964-68).
Secretary-General of the Piedmont Regional Economic Planning Committee (CRPE) (196468).
0 Μέλος του περιφερειακού προεδρείου των Νέων ΧΔ (1955-1958) και ακολούθως περιφερειακού συμβουλίου και του προεδρείου της ΧΔ (1964-1991).
0 Member of the Regional Executive of the Young Christian Democrats (1955-1958) and of the Council and Regional Executive of the Christian Democratic Party (1964-1991).
Μέλος του περιφερειακού προεδρείου του PPI από το 1993.0 Δημοτικός σύμβουλος του Τορίνου (1960-1970 και 1985-1990).
Member of the Regional Executive of the PPI since 1993.Φ Member of Turin City Council (19601970 and 1985-1990).
Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής (1968-1994).
Member of the Italian Parliament (1968-1994).
Υπουργός Εθνικής Παιδείας (1980-82).
Minister for Education (1980-82).
Υπουργός Προϋπολογισμού (1983).
Minister for the Budget (1983).
Υπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας (1991-92).
Minister for Industry, Commerce and Crafts (19911992).
0 Εκπρόσωπος των πανεπιστημιακών του Τορίνου στην Εθνική Ενωση Ιταλών Πανεπιστημιακών (UNURI).
0 National Union of Italian University Lecturers (UNURI) representative for Turin University.
Ô Διευθυντής της εφημερίδας "Il Popolo" (Ρώμη, 1997).
0 Editor of 'Il Popolo' (Rome, 1997).
Πτυχίο Οικονομίας (1970)' Διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών (1976).
Higher degree in economics (1970); doctorate in economics (1976).
Ολλανδικό Ινστιτούτο Οικονομολογίας (19691976).
Netherlands Economic Institute (1969-1976). Lecturer, Erasmus University (1971- ).
Εθνική Υπηρεσία Χωροταξίας (1976-1980).
National Land Use Planning Agency (1976-1980).
Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία (1980-1982).
Central Statistical Office (1980-1982).
0 Επαρχιακός πρόεδρος του GPV (1977-1981)' ηγετικό μέλος του GPV (1978-1984)' πρόεδρος του GPV (19841994).
0 Provincial chairman, GPV (Reformed Political Association) (19771981); member of GPV executive (1978-1984); chairman, GPV (1984-1994).
0 Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης Capelle aan de Ussel (1974-1994)' αντιδήμαρχος του Capelle aan de Ussel (19821986).
0 Member of Capelle aan de Ijssel municipal council (1974-1994); Deputy Mayor of Capelle aan de Ijssel (19821986).
Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου της Νοτίου Ολλανδίας (1982-1995)' Πρόεδρος πολιτικής ομάδας του επαρχιακού συμβουλίου της Νοτίου Ολλανδίας (19841995)' πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων και Δημοσίων Εργων (19911994)' Πρόεδρος της εξεταστικής επιτροπής για την εξάλειψη των αποβλήτων (19911993).
Member of the South Holland Provincial Council (1982-1995); party group chairman, South Holland Provincial Council (1982-1995); Chairman of the Committee on Economic Affairs and Public Works (1991-1994); Chairman of the Committee of Inquiry on Waste Disposal (1991-1993).
0 Συμπρόεδρος της ομάδας I-EDN (19971999).
0 Co-Chairman of the l-EDN Group (19971999).
Συμπρόεδρος της ομάδας EDD.
Co-Chairman of the EDD Group.
Διπλωματούχος μηχανικός γεωργικών εφαρμογών (1976).
Degree in agricultural engineering (1976).
Γεωργός (από το 1975).
Farmer (since 1975).
0 Αντιπρόεδρος της CDU στο ομόσπονδο κρότος του Σλέσβιχ Χόλσταιν (από το 1997).
0 Deputy Land chairman of Schleswig-Holstein CDU (since 1997).
Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Αγροτικής Πολιτικής του CDU (από το 1994).
Chairman of the CDU federal committee on agricultural policy (since 1994).
Ο Ομοσπονδιακός Σταυρός Αξίας με ταινία.
0 Federal Cross of Merit with ribbon.
Ο Πρόεδρος της εξεταστικής επιτροπής για τη ΣΕΒ (1996-1997).
0 Chairman of the BSE Committee of Inquiry (1996-1997).
Σπουδές κοινωνιολογίας και πολιτικών επιστημών.
Studied sociology and political sciences. Mag. phil. (1978).
Καρλ Ρέννερ στο Φοράλμπεργκ (19781979).
Head of the Dr Karl Renner Institute of Vorarlberg (19781979).
Δημοτικός υπάλληλος στην πρωτεύουσα ομόσπονδου κράτους Βρέγκεντς (από το 1980, σήμερα εν αδεία) Ο Πρόεδρος της Νέας Γενιάς του SPO Μπρέγκεντς σε επίπεδο ομόσπονδου κράτους (1978-1988).
Employed by the municipal authority of Bregenz, Vorarlberg (since 1980, currently on leave of absence). 0 Land chairman of the Young Socialists, Bregenz (1978-1988).
Περιφερειακός πρόεδρος του SPO στο Μπρέγκεντς (από το 1989).
Bregenz district chairman of the SPO (since 1989).
Ο Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου (19891994).
0 Member of the Bundesrat (19891994).
Βουλευτής του Εθνικού Συμβουλίου (19η νομοθετική περίοδος) (19941995).
Member of the Nationalrat (nineteenth and twentieth legislative periods) (19941995).
Ο Μεγάλη τιμητική διάκριση (χρυσή) για πς υπηρεσίες προς τη Δημοκρατία της Αυστρίας.
0 Grand Gold Decoration with Ribbon for Services to the Republic of Austria.
J ΕΡ/ΡΕ: 17.07.1979 EDD
Author Denmark J EP/PE: EDD
Απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (1966).
Advanced school­leaving certificate (1966).
Σπουδές Πολιτικών Επιστημών (1966-1974).
Studied political science (1966­1974).
ΟΣυνιδρυτής του Λαϊκού Κινήματος κατά της ΕΚ (1972).
Editor (1973­1979).« Co­founder of the People's Movement against the EC (1972).
Συνιδρυτής του κινήματος Danmark 92 (1991).
Co­founder of Denmark 92 (1991).
Συνιδρυτής του Κινήματος Ιουνίου (1992).
Co­founder of the June Movement (1992).
Ο Συμπρόεδρος (1994-1997) και πρόεδρος (1997-1999) της ομάδας Ευρώπη των Εθνών.
0 Co­president (1994­1997) and president (1997­1999) of the EDN Group.
Συμπρόεδρος της EDD.
Co­president of the EDD Group. 0 Works published: 34 books, including EUs charter, menneskerettighedserklæring eller forfatning for Europas Forenede Stater (2000, with Erling Olsen), Hvis demokratiet skal begrænses (2000), ØMU ­ hvad betyder den for mig (1999), Et minuts taletid (1999) and EUs nye grundlov (1997). ■
Σπουδές νομικής στο Κίελο και το Αμβούργο (1992-1996)' πρώτη κρατική εξέταση επαγγελματικής αδείας δικηγόρου (1997).
Studied law in Kiel and Hamburg (1992­1996). First state law examination (1997).
Εκπόνηση διδακτορικού διπλώματος νομικών στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου (19971999).
Doctoral research into constitutional law at the University of Hamburg (1997­1999).
Εισηγητής στο ανώτατο δικαστήριο του ομόσπονδου κράτους στο Αμβούργο (από το 1999).
Trainee lawyer with the supreme district court of Hamburg (since 1999).
Εκπαίδευση εφέδρου αξιωματικού της πολεμικής αεροπορίας (19901992).
Trained as reserve air force officer (1990­1992). Commissioned (1992): currently reserve lieutenant.
Ονομασία ως αξιωματικού στο βαθμό του εφέδρου υπολοχαγού (1992)" 0 Μέλος του τοπικού προεδρείου του CDU στο Πίννεμπεργκ (από το 1993).
0 Member of Pinneberg district CDU executive (since 1993).
Τοπικός αντιπρόεδρος και εκπρόσωπος τύπου της CDU (από το 1995).
Deputy district chairman of the CDU and press officer (since 1995).
Πρόεδρος της ομάδας εργασίας του CDU για ευρωπαϊκά θέματα στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ Χόλσταιν (από το 1998).
Chairman of the Schleswig­Holstein CDU European affairs working party (since 1998).
Μέλος της ομοσπονδιακής ειδικής ομάδας εργασίας για ευρωπαϊκά θέματα (από το 1999).
Member of the Federal specialist committee on European affairs (since 1999).
Πρόεδρος της Πανεουρόπα Ουνιόν στο ομόσπονδο κράτος του Σλέσβιχ-Χόλοταιν/Αμβούργο.
Chairman of the Pan­European Union in Schleswig­Holstein and Hamburg. Chairman of the Schleswig­Holstein/Hamburg branch of the Pan­European Union.
Ο Εκπρόσωπος της κοινότητας του Απεν, μέλος της κεντρικής και της οικονομικής επιτροπής (19981999).
0 Member of Appen council; member of the finance and general purposes committee (1998­1999).
Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Πίννεμπεργκ (19941999).
Member of Pinneberg district council (1994­1999).
Αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας, μέλος της κεντρικής και της οικονομικής επιτροπής (19981999).
Deputy group leaderand member of the finance and general purposes committee (since 1998).
Απόφοιτη γυμνασίου.
Junior secondary (15+) education certificate.
Υπάλληλος στη χημική βιομηχανία.
Worked in chemical industry.
Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης της Lutte Ouvrière.
Member of the national leadership of Lutte Ouvrière.
Γραμματέας του Διεθνικού Ριζοσπαστικού Κόμματος.
Secretary-General of the Transnational Radical Party.
Μέλος της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης (19951999).
European Commissioner (19951999).
D 66 ΕΡ/ΡΕ: ELDR
Netherlands D 66 EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Εθνικός γραμματέας των Ιταλών Σοσιαλιστών (SI) (1994).
National Secretary-General of the Italian Socialists (SI) (1994).
Εθνικός πρόεδρος του SDI από το Μάιο 1998.
National Chairman of the SDI since May 1998.
Αντιπρόεδρος της IUSY (Διεθνούς Ενωσης Σοσιαλιστικής Νεολαίας).
Vice-Chairman of IUSY (International Union of Socialist Youth).
0 Αντιδήμαρχος της Μπολώνια (19861987).
0 Deputy Mayor of Bologna (19861987).
Πρόεδρος της περιφέρειας Emilia-Romagna (1990-1993).
Chairman of the Emilia-Romagna Regional Council (1990-1993).
Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής από το 1994.
Member of the Italian Parliament since 1994.
Πτυχίο πολιτικών και κοινωνικών επιστημών (1974).
Higher degree in politics and social sciences (1974).
Μεταπτυχιακές σπουδές διεθνών σχέσεων (1977).
Postgraduate course in international relations (1977).
Καθηγητής ιστορίας· υπάλληλος του επιτελείου του στρατού ξηράς (Υπουργείο Αμυνας)· υπάλληλος της υπηρεσίας πληροφοριών για τα Ηνωμένα 'Εθνη (19701980).
Lecturer in history; staff assistant, army general staff (Ministry of Defence); information officer, United Nations (1970-1980).
Υπάλληλος (Πολιτικολόγος) του Ολλανδικού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων (Instituut Clingendael, 19801994).
Political Scientist, Netherlands Institute for International Relations (Clingendael Institute, 19801994). 0 D66 Party Chairman / Deputy Chairman (19811985).
0 Μέλος της Άνω Βουλής (1986-1987 και 1991-1994)· Μέλος της Κάτω Βουλής (1994-1998).
0 Member of the First Chamber (1986-1987 and 1991-1994); Member of the Second Chamber (19941998).
0 Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Benelux (Διακοινοβουλευτικό Συμβούλιο Benelux) (19861987).
0 Member of the Benelux Parliamentary Assembly (Benelux Interparliamentary Council) (19861987).
Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1994-1998).
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (19941998).
Μέλος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (1994-1998).
Member of the Parliamentary Assembly of the Western European Union (19941998).
0 Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ολλανδικού Ευρωπαϊκού Κινήματος (19941999).
0 Member of the executive, Dutch European Movement (19941999).
Διάφορες δημοσιεύσεις σχετικά με τη διεθνή πολιτική και την ευρωπαϊκή συνεργασία.
Ambassador for the Dutch Animal Protection Association (1995- (.Various publications on international politics and European cooperation.
Πτυχίο μαθηματικών εφαρμοσμένων στις κοινωνικές επιστήμες, κλάδος Οικονομικών (1994).
Master's degree in mathematics as applied to social sciences, economics option (1994).
DEA (1996) και διδακτορικό Οικονομικών Επιστημών με θέμα την ανασυγκρότηση του δημόσιου τομέα στην Αλγερία (2000).
Postgraduate diploma (DEA) (1996) and doctorate in economics on restructuration of the Algerian public sector (2000).
0 Μέλος του εθνικού προεδρείου του Mouvement des jeunes communistes de France (1990-1998)· πρώτη εθνική γραμματέας της Ενωσης κομουνιστών σπουδαστών (19941997).
0 Member, French Young Communists' Movement national bureau (1990-1998); first national secretary of the Communist students' union (19941997).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΚΚΓ από το Μάρτιο 2000.
Member of the National Council of the French Communist Party since March 2000.
Πρόεδρος της ένωσης "Μεσόγειος Αλληλεγγύη(ς)".
President of Mediterranean Solidarity (association).
Πτυχίο Νομικής και Οικονομικών Επιστημών (1981 και 1982).
Master's degree in law and economics (1981 and 1982).
DEA διεθνούς δημοσίου δικαίου και οικονομίας και κοινωνίας (1983 και 1984).
Postgraduate diploma in international public law and economic and company law (1983 and 1984).
DEA κοινωνικό -οίκον ομίας της ανάπτυξης (1985).
Postgraduate diploma in socio-economic aspects of development (1985).
DEA κοινωνικο-οικονομίας (1987).
Doctorate in socio-economic studies (1987).
DESS διοικητικού δικαίου (1997).
Specialised postgraduate diploma in administrative law (1997).
DESS τοπικών δημόσιων πολιτικών (1998).
Specialised postgraduate diploma in local policy studies (1998).
0 Εκπαιδεύτρια στο Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και Ιατρικής Ερευνας (INSERM, 1983-1985). Υπεύθυνη σπουδών στην Association Cultures et Expressions des Minorites (INSERM, 1983-1985).
0 Instructor, INSERM (National Institute for Health and Medical Research) (19831985).
Διευθύντρια της Expression maghrébine au feminin (EMAF, 19871992).
Administrative director, Expression maghrébine au féminin (Maghreb Women's Representation) (19871992).
Εντεταλμένη στην Εθνική Ομοσπονδία Ενώσεων για την εκπαίδευση και την κατάρτιση των εργαζομένων μεταναστών και των οικογενειών τους (AEFTI, 1994-1995).
Special adviser, AEFTI (National Federation for the Education and Training of Immigrant Workers and their families) (19941995).
0 Υπεύθυνη/διοικητική υπάλληλος διαφόρων ενώσεων μετανάστευσης, γυναικών και αλληλεγγύης (Μαγκρέμπ) (1979-1999).
0 Official/administrator in various associations relating to immigration, women and social solidarity (Maghreb) (1979-1999).
Μέλος ένωσης κοινής ωφελείας (1995).
Member of a public interest group (1995).
0 Δημοτική σύμβουλος του Argenteuil (από το 1995).
0 Member of Argenteuil municipal council (since 1995).
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού (1969).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies (1969).
Κάτοχος agrégation σύγχρονης φιλολογίας (1972).
Highest postgraduate teaching qualification in language and literature (1972).
Διπλωματούχος της Εθνικής Σχολής Διοίκησης (ΕΝΑ) (1979).
Graduate of ENA (National College of Administration) (1979).
Ελεγκτής και στη συνέχεια εισηγητής στο Ελεγκτικό Συνέδριο (19791989).
Auditor, then Commissioner of Audit at the Court of Auditors (19791989).
Ο Δημοτικός σύμβουλος της Dieppe (1983-1989).
0 Member of Dieppe Municipal Council (1983-1989).
Περιφερειακός σύμβουλος της Ανω Νορμανδίας (19861998).¿Συγγραφέας των βιβλίων: "Droite, année zéro" (1988) και "Le diable est-il européen?" (1992).
Member of Haute-Normandie Regional Council (1986-1998). 0 Author of "Droite, année zéro" (1988) and "Le diable estil européen?" (1992).
Μηχανικός ειδικός στη διοίκηση επιχειρήσεων (1976).
Industrial engineer (1976).
Καθηγητής πολιτικής οικονομίας (ανώτερη εκπαίδευση) (Breda, 1973-1976).
Lecturer in politics and economics (higher education) (Breda, 1973-1976).
Ερευνητής στο SOBE (Ιδρυμα Ερευνών στον Τομέα της Ηλεκτροτεχνικής) (Eindhoven, 1973-1984).
Researcher, SOBE (Electrotechnical Industry Research Foundation) (Eindhoven, 1973-1984).
Καθηγητής πολιτικής οικονομίας/πληροφορικής (ανώτερη εκπαίδευση), (Αμστερνταμ 1977-1988).
Lecturer in politics and economics / information technology (higher education) (Amsterdam, 1977-1988).
Μέτοχος/σύμβουλος του STZ ( ' Ιδρυμα Τεχνολογίας και Εμπειρογνωμοσύνης) Αμστερνταμ 1985-1999).
Partner/consultant, STZ (Partnership and Control) (Amsterdam, 1985-1999).
Ο Μέλος του Προεδρείου του GroenLinks Eindhoven (19901992).
0 Member of the GroenLinks Eindhoven branch executive (1990-1992).
Πρόεδρος της Ομάδας GroenLinks στο κοινοτικό συμβούλιο του Eindhoven (19941995).
Chairman of the GroenLinks group, Eindhoven Municipal Council (19941995).
Ο Μέλος του διοικητικού συμβουλίου/πρόεδρος του παιδικού σταθμού "Toverfluit" (Eindhoven).
0 Chairman and member of the committee of the Toverfluit children's day care centre, Eindhoven.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του VJV (Επιμόρφωση Νέων Ενηλίκων) Eindhoven.
Member of the board of VJV (Educational Work for Young Adults), Eindhoven.
Διαφημιστής.
Writer on current affairs.
02-08-1945 Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom
ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ΕΛΚ-ΕΔ
Cons. EP/PE: EPP­ED
19-07-1955 Εκπαιδευτικός Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
United Kingdom Lab. EP/PE: 25.07.1989 PSE
Δίπλωμα σπουδών διοίκησης (1988).
Diploma in Management Studies (1988).
Καθηγητής θετικών επιστημών ( από το 1977).
Science teacher (from 1977).
0 Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του δήμου Middlesbrough (1983-1989).
0 Councillor, Middlesbrough Borough Council (1983­1989).
Κάτοχος τίτλου Μάστερ (d Οξφόρδης (1966).
MA, Oxford University (1966).
Σύμβουλος σε θέματα διεθνούς πολιτικής στο Κέντρο της ΠΟΥ, Ψυχιατρικό Ινστιτούτο (από το 1997).
International policy adviser to the WHO Centre, Institute of Psychiatry (since 1997).
Σύμβουλος Πολιτικής, Saneline (από το 1999), μέλος του Δ.Σ. (από το 2000).
Policy adviser, Saneline (since 1999), board member (since 2000).
0 Διευθυντής Κοινοτικών Θεμάτων του Συντηρητικού Κόμματος (19791981).
0 Director of Community Affairs, Conservative Party (1979­1981).
Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Ενωσης Χριστιανοδημοκρατών και Συντηρητικών Σπουδαστών (19721975).
Secretary­General, European Union of Christian Democrat and Conservative Students (1972­1975).
0 Στο Δημοτικό Συμβούλιο του Kingston: Σύμβουλος (1982-1986)· Πρόεδρος Εκπαίδευσης (19841986).
Φ On Kingston Borough Council: Councillor (1982­1986); Chairman of Education (1984­1986).
Βουλευτής της Battersea (1987-1997)' Κοινοβουλευτικός ιδιαίτερος γραμματέας στο Υπουργείο Περιβάλλοντος (1989-1990)' Κοινοβουλευτικός ιδιαίτερος γραμματέας στο Υπουργείο Ουαλίας (1990-1993)' Υπουργός Υγείας (1993-1996)' Υπουργός Μεταφορών (1996-1997).
MP for Battersea (1987­1997); parliamentary private secretary, Department of the Environment (1989­1990); parliamentary private secretary, Welsh Office (1990­1993); Minister for Health (1993­1996); Minister for Transport (1996­1997). 0 OBE (1981).
09-08-1951 Πρώην υπάλληλος της τοπικής αυτοδιοίκησης Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
0 Πρώην μέλος του Προεδρείου των Πρασίνων στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρ.
0 Former member of the Greens' Saarland Executive Committee. Former member of the Greens' Federal Central Committee. 0 Municipal councillor.
0 Πρώην εκπρόσωπος Τύπου της Πρωτοβουλίας Πολιτών κατά της Στρατιωτικοποιήσεως του Αεροδρομίου Saarbrucken-Ensheim.
0 Former spokeswoman of the Citizens' Action Group Against the Militarization of the Saarbrücken-Ensheim Airport.
Κάτοχος διπλώματος μεταπτυχιακών σπουδών για την Τοπική Αυτοδιοίκηση (1972).
Postgraduate Diploma in Municipal Administration (1972).
Υπάλληλος τοπικής αυτοδιοίκησης (1967-1970).
Local government officer (1967-1970).
Υπάλληλος στον τομέα της ενημέρωσης και επιβολής τελών εγγείου ιδιοκτησίας (19701974).
Land charges and information officer (1970-1974).
Υπάλληλος στον τομέα της έρευνας και της ενημέρωσης (1974-1987).
Research and information officer (1974-1987).
Σύμβουλος του Επικεφαλής της Συντηρητικής Ομάδας στο Δημοτικό Συμβούλιο του Μητροπολιτικού Wolverhampton (1987-1998).
Adviser to leader of the Conservative Group, Wolverhampton Metropolitan Borough Council (1987-1998).
0 Μέλος της Εθνικής Επιτροπής της Νεολαίας των Συντηρητικών (1974-1979).
0 Member of Young Conservatives National Committee (19741979).
Πρόεδρος του Συντηρητικού Πολιτικού Κέντρου στις περιοχές West Midlands (1988-1990).
Chairman, Conservative Political Centre, West Midlands Region (1988-1990).
Πρόεδρος σε εθνικό επίπεδο του Συντηρητικού Πολιπκού Κέντρου (1990-1993).
National Chairman, Conservative Political Centre (1990-1993).
Πρόεδρος σε Περιφερειακό Επίπεδο του Συντηρητικού Κόμματος στην περιοχή West Midlands (19971999).
Regional Chairman, Conservative Party, West Midlands Region (19971999).
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Δημοκρατικής Νεολαίας (19791983).
Vice-Chairman, Democrat Youth Community of Europe (19791983).
Μέλους του Φόρουμ Νεότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1979-1986).
Member of European Communities Youth Forum (1979-1986).
0 Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Τοπικής Αυτοδιοίκησης των Συντηρητικών (1988-1998).
0 Member of Conservative National Local Government Committee (1988-1998). 0 OBE (1994).