natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΒΡ Chemicals Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Industrie des Poudres Sphériques ν Commission of the European Communities
Confederación Española de Transporte de Mercancías κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Competition ­ Action for annulment ­ Rejection of a complaint ­Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Misuse of the anti­dumping procedure ­ Statement of reasons ­ Rights of the defence
12 Δεκεμβρίου 2000
12 December 2000
Alitalia - Linee aeree italiane SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Aéroport de Paris ν Commission of the European Communities
Κρατικές ενισχύσεις -Αναδιάρθρωση κεφαλαίου της Alitalia από τις ιταλικές αρχές -Χαρακτηρισμός του μέτρου -Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή -Έλεγχος της Επιτροπής
Competition - Air transport -Airport management - Applicable regulation - Regulation No 17 and Regulation (EEC) No 3975/87 -Abuse of dominant position -Discriminatory fees
CRIE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Action for annulment - Directive 98/43/EC - Prohibition of advertising and sponsorship of tobacco products - Admissibility
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
EXTERNAL RELATIONS
1 Φεβρουαρίου 2000
24 February 2000
Εσωτερική ναυσιπλοία -Διαρθρωτική εξυγίανση -Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) 1101/89 - Αποκλείεται
TACIS programme - Invitation to tender - Irregularities in the tendering procedure - Action for annulment - Action for damages -Admissibility
Salamander AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment -Action for damages
Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment
27 Ιουνίου 2000
18 January 2000
Υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) - Πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA) - Αγωγή αποζημιώσεως -Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη -Υποχρέωση ελέγχου βαρύνουσα την Επιτροπή
Action for annulment - Poultry imports - Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 - Commission decision refusing repayment of agricultural levies - Revoked -Statement for the file - Legality -Legitimate expectations - Legal certainty - Manifest errors of assessment - Duty to provide reasons
Conseil des communes και régions d'Europe (CCRE) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) ν Commission of the European Communities
Κοινοτικό δίκαιο - Αρχή της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού δικαίου - Αρχή της χρηστής οικονομικής διαχε ιρίσεως -Συμψηφισμός μεταξύ πιστώσεως της Επιτροπής και των ποσών που οφε ίλοντα ι βάσε ι κο ινοτ ικών εισφορών
Television Without Frontiers directive - National restrictions on the retransmission across frontiers of television broadcasts - Finding by the Commission that those restrictions are compatible with Community law - Action for annulment - Admissibility
Κοινοτικό σήμα - Λέξη Companyline - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Community trade mark -Companyline - Absolute ground for refusal - Article (7)(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
DKV Deutsche Krankenversicherung AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
DKV Deutsche Krankenversicherung AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
16 Φεβρουαρίου 2000
16 February 2000
The Procter & Gamble Company κατά Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) Κοινοτικό σήμα - Σαπούνι σε σχήμα ψωμιού - Τυπικό ελάττωμα της αιτήσεως καταχωρήσεως -Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου -Αυτεπάγγελτος έλεγχος από το τμήμα προσφυγών - Τήρηση των δικαιωμάτων άμυνας - Σήμα που αποτελείται αποκλειστικώς από το σχήμα που επιβάλλεται από την ίδια τη φύση του προϊόντος -Προηγούμενη καταχώριση του σήματος εντός των κρατών μελών
The Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Soap bar shape - Formal irregularity in an application for registration -Absolute grounds for refusal to register - Review by the Board of Appeal of it own motion -Observance of the rights of the defence - Sign consisting exclusively of a shape which results from the nature of the goods themselves -Earlier registration of the mark in some Member States
Ford Motor Company κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Ford Motor Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Κοινοτικό σήμα - Λέξη Options -Απόλυτος λόγος απαραδέκτου -Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα -Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Επέλευση του διά της χρήσεως εντός τμήματος της Κοινότητας
Community trade mark - The word OPTIONS - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94 -Acquisition through use in part of the Community
26 Οκτωβρίου 2000
26 October 2000
Κοινοτικό σήμα - Λεκτικό σήμα TRUSTEDLINK - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 7, παράγραφος 1. στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Community trade mark - The term TRUSTEDLINK - Absolute ground for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Harbinger Corporation κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Harbinger Corporation ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Κοινοτικό σήμα - Λεκτικό σήμα Investorworld - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα
Community trade mark -Investorworld - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character
Community Concepts AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)
Community Concepts AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
5 Δεκεμβρίου 2000
5 December 2000
Κοινοτικό σήμα - Σημείο electronica - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα -Περιγραφικός χαρακτήρας - Άρθρο 7, παράγραφος 1, σημεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Τέλος προσφυγής ενώπιον του Γράφε Coti -Άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94
Community trade mark- electronica - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character -Descriptiveness - Articles 7(l)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 - Fee for appeal - Article 44 of Regulation (EC) No 40/94
23 Φεβρουαρίου 2000
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Antidumping proceeding -Consumer association - Refusal of recognition as an interested party -Agreement on implementation of Article VI of GATT 1994 - Articles 6(7) and 21 of Regulation (EC) No 384/96
13 Ιουλίου 2000
13 September 2000
Σύμβαση των Βρυξελλών -Προσωπικό πεδίο εφαρμογής -Ενάγων που κατοικεί σε μη συμβαλλόμενο κράτος - Καθ' ύλην πεδίο εφαρμογής - Κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας σε υποθέσεις ασφαλίσεων - Διαφορά σχετικά με σύμβαση αντασφαλίσεως
Action for annulment - Community policy on research and technological development - MAST III programme - Decision adopting the list of proposals for actions eligible for a Community contribution -Exclusion of a proposal for Community financing - Interest in bringing proceedings - No need to adjudicate
ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
Eugénio Branco, Ld.a ν Commission of the European Communities
26 Ιανουαρίου 2000
26 January 2000
Υπάλληλοι - Προαγωγή - θέση βαθμού Α 2 - Προσφυγή ακυρώσεως
Officials - Promotion - Grade A 2 post - Action for annulment
Malcolm Townsend κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Joint sickness insurance scheme - Cover for spouses
Maria Adelina Biasutto κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Maria Adelina Biasutto ν Council of the European Union
Υπάλληλοι - Άδεια ασθενείας -Παράτυπη απουσία - Άρθρο 59 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως - Διαδικασία που ακολουθείται σε περίπτωση απουσίας λόγω ασθενείας
Officials - Sickness leave - Improper absence - Article 59 of the Staff Regulations - Procedure to be followed in the case of absence on sickness leave
Gustave Rose κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Gustave Rose ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Οδηγός κατά τη διαδικασία προαγωγής - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης -Κατάχρηση εξουσίας - Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Officials - Refusal of promotion -Guide to promotion - Protection of legitimate expectations - Misuse of powers - Consideration of comparative merits
23 Φεβρουαρίου 2000
23 February 2000
Giuseppe Carraro κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Staff report - Action for annulment - Action for damages
Frans Jacobs κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Frans Jacobs ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προαγωγή Ανυπαρξία εκθέσεως κρίσεως Παράτυπη διαδικασία προαγωγής
Officials - Promotion - Absence of staff report - Irregularity of promotions procedure
Miguel Vicente Nuñez κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Miguel Vicente Nunez ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Συγκριτική εξέταση προσόντων -Κατάλογος υπαλλήλων που κρίνονται ως έχοντες τα πε ρ ισσότε ρα προσόντα - Κατάλογος προαχθέντων υπαλλήλων - Έκθεση βαθμολογίας - Έλλειψη αιτιολογίας
Officials - Promotion -Consideration of comparative merits - List of officials judged to be the most deserving - Staff report -Defective statement of reasons
Alain Liberos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Member of the temporary staff -Classification in grade - Professional experience
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός - Αποτυχία στις προφορικές εξετάσεις - Σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής - Ίση μεταχείριση
Officials - Internal competition -Failure in oral tests - Composition of the selection board - Equal treatment
Charlotte Rudolph κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Charlotte Rudolph ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι- Προθεσμία ενστάσεως - Κοινοποίηση της αποφάσεως -Γλώσσες - Ακύρωση ιατρικής εξετάσεως προσλήψεως λόγω ψευδούς δηλώσεως
Officials - Period for complaint -Notification of decision - Languages -Annulment of medical examination as recruited on the ground of false statement
Peter Reichert κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Officials - Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations - Expatriation allowance - Place in which main occupation is carried on
10 Μαίου 2000
10 May 2000
Υπάλληλοι - Διεκδίκηση του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου
Officials - Claim for status as member of the temporary staff
Odette Simon κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Odette Simon ν Commission of the European Communities
11 Μαίου 2000
11 May 2000
Υπάλληλοι - θαλασσοθεραπεία -Άρνηση προκαταρκτικής εγκρίσεως - Αιτιολογία
Officials - Thalassotherapy Refusal of prior authorisation Reasons
Sean Irving κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sean Irving ν Commission of the European Communities
17 Μαίου 2000
17 May 2000
Τέταρτο τμήμα)
Yannis Tzikis ν Commission of the European Communities
Γιάννης Τζίκης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Disciplinary proceedings - Removal from post - Reasons -Real situation - Manifest error of assessment
25 Μαίου 2000
25 May 2000
Gilbert Elkaïm, Philippe Mazuel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Gilbert Elkai'm, Philippe Mazuel ν Commission of the European Communities
F κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
F ν Commission of the European Communities
Υπαλληλική - Θέση σε αργία -Παράλειψη προηγουμένης ακροάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Suspension - No prior hearing - Action for annulment and damages
Sophia Fantechi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sophia Fantechi ν Commission of the European Communities
Υπαλληλική - Επίδομα αποδημίας -Υπηρεσίες παρασχεθείσες για λογαριασμό διεθνούς οργανισμού εδρεύοντος εκτός του τόπου υπηρεσίας - Άρθρο 4, παράγραφος 1. στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ
Officials - Expatriation allowance -Services provided for an international organisation established in the place of employment - Article 4(l)(a) of Annex VII to the Staff Regulations
C κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
C ν Council of the European Union
Υπαλληλική - Προσφυγή ακυρώσεως - Επιτροπή αναπηρίας - Συνταξιοδότηση - Παράβαση ουσιώδους τύπου - Κατάχρηση εξουσίας - Ηθική βλάβη
Officials - Action for annulment -Invalidity Committee - Retirement -Breach of essential procedural requirements - Misuse of powers -Non-material damage
Onno Plug κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Onno Plug ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Κάλυψη κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων - Άρθρο 73 του ΚΥΚ -Άρθρα 18 και 19 της κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την κάλυψη κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων - Ποσοστό μόνιμης μερικής αναπηρίας - Ισχύς του δεδικασμένου - Αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Cover against risk of accident and occupational disease -Article 73 of the Staff Regulations -Articles 18 and 19 of the Rules relating to cover against the risk of accident and occupational disease -Rate of permanent partial invalidity - Res judicata - Action for damages
Κ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κ ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Υποχρέωση για την παροχή βοήθειας που υπέχει η διοίκηση - Άρθρο 24 του ΚΥΚ -Έκταση - 'Ορια
Officials — Administration's duty of assistance - Article 24 of the Staff Regulations - Scope - Limits
Υπάλληλοι - Δημοσίευση νέας ανακοινώσεως κενής θέσεως κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως περί διορισμού - Αποκατάσταση σταδιοδρομίας - Καθήκον αρωγής -Συμφέρον της υπηρεσίας -Κατάχρηση εξουσίας - Άρνηση προσωρινής αναθέσεως καθηκόντων
Officials - Publication of a new notice of vacancy following the annulment of a decision making an appointment - Re-establishment of career - Duty to have regard for the welfare and interests of officials -Interests of the service - Misuse of powers - Refusal to grant a temporary posting
Anna Skrzypek κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anna Skrzypek ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Οικογενειακά επιδόματα - Σύνταξη ορφανού -Προϋποθέσεις χορηγήσεως -Πραγματική συντήρηση του τέκνου
Officials - Family allowances -Orphan's pension - Conditions of grant - Actual maintenance of the child
Claudio d'Aloya κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Claudio d'Aloya ν Council of the European Union
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως
Officials - Promotion - Action for annulment - Action for damages
Michel Hendrickx κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
Michel Hendrickx ν European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Υπάλληλοι - Μη ανανέωση της συμβάσεως - Απόρριψη δύο αιτήσεων διορισμού - Παραδεκτό -Αρμοδιότητα - Νομιμότητα των ανακοινώσεων κενής θέσεως -Διαδικασία προσλήψεως
Officials - Non-renewal of contract - Rejection of applications for two posts - Admissibility - Competence - Legality of vacancy notices -Recruitment procedure
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Αιτιολογία - Συγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων
Officials - Refusal of promotion -Statement of reasons - Examination of the comparative merits of the candidates
Michael Cwik κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Michael Cwik ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι-Άδεια δημοσιεύσεωςΆρθρο 17, δεύτερο εδάφιο, του ΚΥΚ - Συμφέροντα των Κοινοτήτων - Προφανής πλάνη περί την εκτίμηση
Officials ­ Authorisation to publish ­ Second paragraph of Article 17 of the Staff Regulations ­ Interests of the Communities ­ Manifest error of assessment
Rui Teixeira Neves κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Rui Teixeira Neves ν Court of Justice of the European Communities
Υπάλληλοι - Εσωτερικός διαγωνισμός - Προκήρυξη διαγωνισμού - Διορισμός σε θέση νομικού συμβούλου - Υποχρεωτική προϋπόθεση - Κριτήριο προτιμήσεως - Αιτιολογία -Κατάχρηση εξουσίας
Officials ­ Internal competition ­Competition notice ­ Appointment to the post of legal adviser ­Mandatory requirement ­Preferential criterion ­ Statement of reasons ­ Misuse of powers
Υπάλληλοι - Καθήκον πίστεως και αξιοπρέπειας του λειτουργήματος -Αρχή της διακρίσεως των εξουσιών - Συνδικαλιστική ελευθερία -Πειθαρχική διαδικασία - Ποινή
Officials ­ Duty to serve the institution loyally and to preserve the dignity of the office ­ Principle of separation of powers ­ Trade­union freedom ­ Disciplinary regime ­ Sanction
Τ-101/98 και Τ-200/98
T­101/98 and T­200/98
Gisela Stodtmeister κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Gisela Stodtmeister ν Council of the European Union
Υπάλληλοι - Άρνηση προαγωγής -Προσφυγή ακυρώσεως - Δεν υφίσταται έκθεση βαθμολογίας -Αγωγή αποζημιώσεως
Officials ­ Refusal of promotion ­Action for annulment ­ Absence of staff report ­ Action for compensation
20 Σεπτεμβρίου 2000
20 September 2000
Eleonore Orthmann κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Eleonore Orthmann ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Επιστημονικός ή τεχνικός κλάδος - Μετάβαση από την κατηγορία Β στην κατηγορία Α - Έννομο συμφέρον
Officials ­ Scientific or technical services ­ Advancement from Category Β to Category A ­Interest in bringing proceedings
20 Σεπτεμβρίου 2000 για
20 September 2000
Υπάλληλοι - Άδεια συνδικαλιστικούς λόγους
Officials ­ Leave for trade union purposes
Υπάλληλοι - Διορισμός δια της οδού της προαγωγής - Βαθμός LA 3 -Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Officials ­ Appointment on promotion ­ Grade LA 3 ­Consideration of the comparative merits
27 Σεπτεμβρίου 2000
27 September 2000
Franz Lemaître κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Franz Lemaître ν Commission of the European Communities
Αποζημίωση Αποζημίωση Άρθρο 4.
Officials ­ Expatriation allowance ­Installation allowance ­Article 4(l)(b) and Article 5 of Annex VII to the Staff Regulations
Υπάλληλοι - Προαγωγή Κινητικότητα - Παραδεκτό
Officials ­ Promotions ­ Mobility ­Admissibility
Pascual Juan Cubero Vermurie κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Pascual Juan Cubero Vermurie ν Commission of the European Communities
Léon Rappe κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Léon Rappe ν Commission of the European Communities
Humbert Drabbe κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officials - Pensions - Acquired rights - Rights acquired before taking up post with the Commission
— Μεταφορά στο κοινοτικό σύστημα - Υποβολή της αιτήσεως -Προθεσμία
- Transfer to the Community scheme - Submission of application - Time-limits
Luc Verheyden κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luc Verheyden ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Προηγούμενη διοικητική ένσταση - Προθεσμίες -Νέο πραγματικό περιστατικό -Προαγωγή - Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Officials - Prior administrative complaint - Time-limits - New element - Promotion -Consideration of comparative merits
Piera Ghignone κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Piera Ghignone and Others ν Council of the European Union
Υπάλληλοι - Αποδοχές -Τοποθέτηση σε εξωκοινοτική χώρα - Προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών - Αναδρομική ισχύς -Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος
Officials - Remuneration - Posting to a non-member country -Adaptation of weightings - Recovery of excess
Bernard Bareyt κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bernard Bareyt and Others ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι -Αποδοχές - Τοποθέτηση σε εξωκοινοτική χώρα - Προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών -Αναδρομική ισχύς - Αναζήτηση του αχρεωοτήτως καταβληθέντος
Officials - Members of temporary staff - Remuneration - Posting to a non-member country - Adaptation of weightings - Retroactive effect -Recovery of excess
Υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι -Τοποθέτηση σε εξωκοινοτική χώρα - Αποδοχές - Καθορισμός ειδικού διορθωτικού συντελεστή για την πόλη Naka της Ιαπωνίας -Αναδρομική ισχύς - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος
Officials - Members of temporary staff - Posting to a non-member country - Remuneration - Fixing of a specific weighting for Naka (Japan) - Retroactive effect -Recovery of excess
Ε κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ε ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Επίδομα τέκνου -Διπλό επίδομα για τέκνο με φυσική ή πνευματική μειονεξία - Αναστολή - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος
Officials - Dependent child allowance - Double allowance in respect of child with mental or physical handicap - Suspension -Recovery of amount paid but not due
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Προκήρυξη κενής θέσεως -Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Ισότητα ευκαιριών
Staff case - Promotion - Vacancy notice - Consideration of comparative merits - Equal opportunity
Ivo Camacho-Femandes κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ivo Camacho-Fernandes ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Επαγγελματική ασθένεια - Έκθεση στον αμύαντο και άλλες ουσίες - Πλημμελής γνωμάτευση της ιατρικής επιτροπής - Ελλιπής διαδικασία
Staff case - Occupational disease -Exposure to asbestos and other contaminating agents - Irregularity of opinion of medical board -Default procedure
Manuel Tomás Carrasco Benítez κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Manuel Tomás Carrasco Benítez ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Πρόσληψη -Συμμετοχή στους εσωτερικούς διαγωνισμούς - Προκήρυξη διαγωνισμού - Προϋπόθεση σχετική με την αρχαιότητα στην υπηρεσία -Επαγγελματική εμπειρία του υποψηφίου
Officials - Recruitment - Access to internal competition - Competition notice - Condition relating to length of service - Professional experience of candidate
Α κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
A ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι - Ποινική καταδίκη από εθνικό δικαστήριο - Πειθαρχική διαδικασία - Παύση
Officials - Conviction by a national criminal court - Disciplinary procedure - Dismissal
Υπάλληλοι - Καθήκον αρωγής -Σεξουαλική παρενόχληση
Officials - Duty of assistance -Sexual harassment
Anna Maria Campogrande κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anna Maria Campogrande ν Commission of the European Communities
Anthony Gooch κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anthony Gooch ν Commission of the European Communities
Υπάλληλοι- Προσφυγή ακυρώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Τόπος προσλήψεως -Ανάκληση διοικητικής πράξεως -Τεκμήριο νομιμότητας διοικητικής πράξεως
Officials - Action for annulment -Non-contractual liability of the Community - Place of recruitment -Withdrawal of an administrative act - Presumption of legality of an administrative act
Έκτακτοι υπάλληλοι - Πρόωρη καταγγελία της ορισμένου χρόνου συμβάσεως εργασίας εκτάκτου υπαλλήλου - Συμφέρον της υπηρεσίας - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας
Members of temporary staff - Early termination of fixed-term contract as member of temporary staff -Interest of the service - Manifest error of appraisal - Misuse of powers - Non-contractual liability of the Community
12 Δεκεμβρίου 20Ο0
12 December 2000
Υπάλληλοι - Απόλυση - Μη εκτέλεση ακυρωτικής αποφάσεως -Άρθρο 233 ΕΚ - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Ηθική βλάβη - Χρηματική ικανοποίηση
Officials - Removal from post -Failure to comply with a judgment annulling a decision - Article 233 EC - Non-contractual liability of the Community - Non-material damage - Compensation
Τ-130/98 και Τ-131/98
T-130/98 and T-131/98
Έκτακτοι υπάλληλοι - Πρόσληψη βάσει του άρθρου 2, στοιχείο γ', του καθεστώτος πσυ εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού (ΚΛΠ) -Προοπτική αναβαθμίσεως της θέσεως - Παράλειψη προαγωγής στον βαθμό A4 - Εκθέσεις βαθμολογίας - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Παραδεκτό του ενδίκου βοηθήματος -Απόλυση κατ' εφαρμογή του άρθρου 47, παράγραφος 2, στοιχείο α', του ΚΛΠ - Τήρηση της εσωτερικής διαδικασίας - Αιτιολογία της αποφάσεως περί απολύσεως -Κατάχρηση εξουσίας
Members of temporary staff -Recruitment on the basis of Article 2(c) of the Conditions of Employment of Other Servants -Prospects of upgrading post - No promotion to Grade A 4 - Staff report - Action for annulment and damages - Dismissal under Article 47(2)(a) of the Conditions -Compliance with internal procedure
Τ-110/99 και Τ-260/99
F ν European Parliament