natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτηση αναίρεσης για την ακύριοση των αποφάσεων Τ-244/93 και Τ-486/93 της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 (Συλλογή 1995, σ. 11-2265) — Κοινοτικό δίκαιο — Ερμηνεία — Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Λήψη υπόψη — Κρατικές ενισχύσεις — Απαγόρευση
Appeal against Judgment of 8 June 1995 in Case T-459/93, ECR [ 1995] II-1675 — Acts of the institutions — Statement of reasons — Obligation — Scope — State aid — Prohibition — Derogations — Qualification of aid — Aid capable of being regarded as compatible with the common market — General aid scheme approved by the Commission — Individual aid purporting to be covered by the approval — Scrutiny by the Commission — Assessment primarily in the light of the approval decision and only secondarily in the light of Article 92 of the Treaty — Reference to the Community context—Appeals — Pleas in law — Erroneous assessment of the facts — Not admissible — Rejection — Legal characterisation of the facts —Admissible
Αίτημα έκδοσης προδικαστικής απόφασης — Ερμηνεία των άρθρων 59, 90 και 92 της συνθήκης ΕΚ — Ερωτήματα που δεν αφορούν συγκεκριμένα τεχνικά θέματα και έχουν τεθεί χωρίς καμία διευ­κρίνιση ως προς το πραγματικό και κανονιστικό πλαίσιο — Απαράδεκτο
Reference for a preliminary ruling — Interpretation of Articles 59, 90 and 92 of the Treaty — Questions not relating to specific technical points, submitted without providing any explanation of the factual and legislative context — Inadmissibility
Pearle BV και λοιποί κατά Επιτροπής Απόφαση της 31ης Δεκεμβρίου 1996
Pearle and others ν Commission Decision of 31.12.1996.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση να μη δοθεί συνέχεια στις καταγγελίες που υπέβαλαν οπτικοί σχετικά με ενισχύσεις — Ανάκληση της απόφασης
Action for annulment — Decision not to take action regarding complaints against aid lodged by opticians— Withdrawal of the decision — Cancellation
Τ-149/95
ECR page reference
Richard Ducros κατά Επιτροπής και CMF Απόφαση 95/C 120/03 — ΕΕ C 120/1995, σ. 4
Ets J. Richard Ducros ν Commission and CM F Decision 95/C120/03 (OJ C 120, p. 4).
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις αναδιάρθρωσης — Απόφαση της Επιτροπής — Ακύρωση — Παραδεκτό
Action for annulment — State aid — Restructuring aid ­Commission decision — Annulment — Admissibility
Horeca­Wallonie) κατά Επιτροπής Απόφαση της 24ης Σεπτεμβοίου 1996 [επιστολή SG"(96) D/8253]
Horeca-Wallonie) v Commission Decision of 24.9.1996, Letter SG(96)D/8253.
Προσφυγή ακυρώσειος — Διαδικασία — Προθεσμία — Μέθοδος υπολογισμού — Απαράδεκτο
Action for annulment — Procedure — Time limits Method of calculation ­Inadmissibility
C-353/95P Tiercé Ladbroke SA κατά Επιτροπής 1997, 1-7007 και Γαλλίας Απόφαση της 18ης Ιανουαρίου 1993, δεν έχει δημοσιευθεί Απόφαση Τ-471/93 της 18ης Σεπτεμβοίου 1995, Συλλογή 1995, σ. Π-2537
Terce Ladbroke ν Commission and France Decision of 18.1.1993, not published Judgment of 18.9.1995 in Case T­471/93, ECR 11­2537.
Αίτηση αναίρεσης ακυρώσειος — Κρατικές ενισχύ­σεις — Παρακράτηση επί των ποσών των στοιχη­μάτων ιπποδρομιοόν — Μεταβίβαση πόρων σε επι­χείρηση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος
Appeal — State aid — Levy on bets taken on horse races — Transfer of resources to an undertaking established in another Member State
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των κοινωνικών επιβαρύνσεων — Θέση της καταγγελίας στο αρχείο — Συμφέρον για την ανά­ληψη δράσης — Απαράδεκτο
Action for annulment — State aid — Reduction in social charges — Closure of the file on the complaint — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility
Ladbroke Racing Ltd κατά Επιτροπής 1998, II-1 Απόφαση 93/625/ΕΟΚ της 22ας Σεπτεμβοίου 1993 — ΕΕ L 300/1993. σ. 15
Ladbroke Racing ν Commission Decision 93/625/EEC, 22.9.1993, OJ L 300, p. 15.
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Αγορά συγκέντρωσης στοιχημάτων — Άρθρο 92 παράγραφοι 1 και 3 — Έννοια της ενίσχυσης — Φορολογικά μέτρα — Υποχρέιοση επιστροφής
Action for annulment — State aid — Market in bet­taking — Article 92( 1 ) and (3) of the EC Treaty — Definition of aid — Tax measures — Obligation to refund
Επιτροπή κατά Ιταλίας 1998, 1-259 Απόφαση 93/496/ΕΟΚ της 9ης Ιουνίου 1993 — EE L 233/1993, σ. 10
Commission ν Italy Decision 93/496/EEC, 9.6.1993, OJ L 233, p. 10.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Κρατικές ενισχύ­σεις — Φορολογικό ευεργέτημα επί διαφόρων φόρων — Ανάκτηση της ενίσχυσης — Απουσία από­λυτης αδυναμίας
Proceedings concerning failure by Member States — State aid — Fiscal bonus on certain taxes — Recovery of aid ·— Not absolutely impossible
Pantochim κατά Επιτροπής και Γαλλίας 1998, 11-311
Pantochim ν Commission and France
Προσφυγή επί παραλείψει — Κρατικές ενισχύσεις — Παρέλκει η έκδοση απόφασης — Προσφυγή απο­ζημίωσης — Αίτημα επιβολής σε ένα κράτος μέλος της υποχρέωσης τροποποίησης της διαδικασίας καταβολής μιας ήδη χορηγηθείσας ενίσχυσης — Πραγματικά περιστατικά — Αναρμοδιότητα της Επιτροπής
Action for failure to act — State aid — No need to adjudicate — Action for damages — Claim for an order requiring a Member State to modify the conditions for the grant of aid already accorded — Factual circumstances — Commission's lack of competence
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση με την οποία μια ενίσχυση κρίνεται ασυμ­βίβαστη με την κοινή αγορά — Συνδικαλιστικές οργα­νώσεις και επιτροπές επιχειρήσεων — Απαράδεκτο
Action for annulment — State aid — Decision declaring aid incompatible with the common market — Trade unions and works councils — Inadmissibility
Επιτροπή κατά Συμβουλίου και Γαλλίας 1998, 1-655 Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995
Commission ν Council and France Council Decision of 22.6.1995.
25 Μαρτίου 1998
Exceptional aid to
C-174/97 Ρ FFSA και λοιποί κατά Επιτροπής
Action for annulment — State aid producers of table wine in France
Ονομασία των μεριόν Λέξεις-κλειδιά
Commission, France and others ν Svtraval and Brink's France
C-367/95P Επιτροπή και Γαλλία και λοιποί κατή Sytraval & Brink's France Αίτηση αναίρεσης — Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία ανταγωνιστή — Υποχρεώσεις της Επιτροπής σχετικά με την εξέταση μιας καταγγελίας και την αιτιολόγηση της απόρριψης της
Appeal — State aid — Complaint by a competitor — Commission's obligations concerning the investigation of a complaint and the provision of reasons for rejecting it
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt- 1998, 11-641 Unternehmen & Hapag Lloyd Fluggesellschaft κατά Επιτροπής Απόφαση 96/369/ΕΚ της 13ης Μαρτίου 1996 — ΕΕ L 146/1996, σ. 42 Αίτηση προσωρινών μέτρων — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής χαρακτηρίζουσα ένα εθνικό μέτρο ενίσχυσης ως συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά — Αίτημα χορήγησης προσο: > ρινής άδειας για την ενίσχυση — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων
Application for interim measures — State aid — Commission decision classifying a national aid measure as incompatible with the common market — Order requiring authorisation for the aid to be granted on a provisional basis — Urgency — Balance of interests
Προσφυγή ακυρώσεως — Εναέριες μεταφορές — Κρατική ενίσχυση — Χαμηλό ποσό — Στρέβλωση του ανταγωνισμού — Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών — Αιτιολογία
Action for annulment — Air transport — State aid — Small amount — Distortion of competition — Effect on trade between Member States — Statement of reasons
30 Απριλίου 1998
ECR page reference
Cityflyer Express κατά Επιτροπής 1998.
Cityflyer Express ν Commission Decision 95/466/EC of 26.7.1995, OJ L 267, p. 49.
Προσφυγή ακυρώσεως — Εναέριες μεταφορές — Κρατική ενίσχυση — Ατοκο δάνειο — Ποσό της ενί­σχυσης — Αρχή του επενδυτή στην οικονομία της αγοράς — Αρχή της αναλογικότητας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αιτιολογία — Ανάγκη κατ' α­ντιμωλία συζήτησης μεταξύ της Επιτροπής και του καταγγέλλοντος
Action for annulment — Air transport — State aid — Interest-free loan — Amount of the aid — Principle of the market economy investor — Principle of proportionality — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Need for exchange of argument between the Commission and the complainant
British Airways και λοιποί κατά Επιτροπής
British Airways ν Commission
Ονομασία τιον μεριόν λέ£ει;-κλειδιά
Parties Decision reference Keywords
Προσφυγή επί παραλείψει — Διαδικασία — Θέση προθεσμίας στην Ανωτάτη Αρχή — Έναρξη ισχύος των χορηγηθεισών προθεσμιών προς τον ενδιαφερό­μενο — Λήξη της προθεσμίας για τη λήψη θέσης εκ μέρους της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με τη νομιμό­τητα της μη αναλήψεως ενέργειας εκ μέρους της — Προσφυγή ακυρώσεως — Τίτλος της προσφυγής — Τροποποίηση — Απαγόρευση — Υποχρεοόσεις των κρατών — Παράβαση — Εξουσίες της Ανωτάτης Αρχής — Απόφαση εγκρίσεως — Απαγόρευση — Απόφαση για τη διαπίστωση της παραβάσεως
Action for failure to act — Procedure — Putting the High Authority on notice — Time limit set for the party concerned — Limited period for the High Authority to take a decision regarding the legality of its inaction —Action for annulment — Basis of action — Change — Prohibition — Obligations of the States — Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Powers of the High Authority — Decision for approval — Prohibition — Decision for failure to act
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen 1961, 3 in Limburg κατά Ανωτάτης Αρχής Απόφαση της 30ής Απριλίου 1959 (δεν έχει δημοσιευθεί)
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg ν High Authority' Decision of 30.4.1959 (unpublished).
Προσφυγή ακυρώσεως — Ατομική απόφαση που αφορά τον προσφεύγοντα — Έννοια — Παρέμβαση — Νέοι ισχυρισμοί — Παραδεκτό — Ενίσχυση — Επιδότηση — Έννοιες — Απόλυτη απαγόρευση — Αρθρα 4 στοιχείο γ) και 67 ΕΚΑΧ — Ποικίλα πεδία εφαρμογής
Action for annulment — Decision individual in character concerning the applicant — Concept — Intervention — Fresh arguments — Admissibility — Aid — Subsidies — Concepts — Absolute prohibition — Articles 4(c) and 67 ECSC — Application to different fields
Σελίδα της Συλλογής
4; Decision of 18.12.1968 (unpublished).
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Παράλειψη εκ μέρους της Επιτροπής —■ Κατάθεση — Τήρηση εύλογης προθεσμίας — ΕΚΑΧ — Γενικές διατάξεις — Υποχρεώσεις των κρατών μελών — Παραβίαση εκ μέρους ενός κράτους μέλους των προβλεπόμενων στη Συνθήκη διαδικασιών — Κρονικός περιορισμός
Action for annulment — Aid to the iron and steel industry ·— Failure to act on the part of the Commission — Raising the matter — Observance of reasonable period — ECSC — General provisions — Obligations of Member States — Infringement by a Member State of the procedures laid down by the Treaty — Limitation in time
Ονομασία τιον μερών Λέξεις-κλειδιά
General Decision 2794/80, Article 4 — Communication by the Commission of 6.4.1981 (unpublished).
Commune de Differdange και λοιποί 1984,2889 κατά Επιτροπής Απόφαση 83/397/ΕΟΚ, ΕΚΑΧ της 29ης Ιουνίου 1983 — ΕΕ L 227/1983, σ. 29
Commune de Differdange and others ν [1984] 1­2889 Commission Decision 83/397/EEC/ECSC. 29.6.1983, OJ L227, p. 29.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Προσφυγή κατά πράξεως που αφορά ταυτόχρονα και με αδιαίρετο τρόπο τους τομείς πολλών Συνθηκών — Παραδεκτό δυνάμει μιας από τις Συνθήκες — Επαρκής προϋπόθεση — Προσφυγή ενός οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης — Απαράδεκτο — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής που απευθύνεται σε ένα κράτος μέλος και του επιβάλλει, κατ' αντιδιαστολή του δικαιώματος χορήγησης ενισχύσεων, μέτρα μείωσης των παραγωγικών ικανοτήτων σε έναν βιομηχανικό τομέα — Απόφαση που δεν αφορά άμεσα και ατομικά τις κοινότητες εγκατάστασης των εν λόγω επιχειρήσεων
Action for annulment — Aid to the steel industry — Application of a measure relating simultaneously and indivisibly to the spheres of more than one Treaty — Admissibility with regard to one of those Treaties — Sufficient requirement — Application made by a local authority — Not admissible — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision addressed to a Member State and requiring, in return for the right to grant aid, the adoption of measures to reduce production capacity in an industrial sector — Decision not of direct and individual concern to the municipalities in which the factories of the undertaking affected are located
Ονομασία torv μερών Λέξεις-κλειόιά
Parties Decision reference Keywords
Γενική απόφαση 2320/81/ΕΚΑΧ της 7ης Οκτωβρίου 1981 — EE L 228/81,σ.
Hoogovens Groep BU ν Commission [1985] 1-2831 General Decision 2320/81 /ECSC, 7.8.1981, OJ L 228, p.
14 Αποφάσεις 83/396/ΕΚΑΧ και 83/398/ΕΚΑΧ της 29ης Ιουνίου 1983 — ΕΕ L 227/1983, σσ. 24 και 33
14; Decisions 83/396/ECSC and 83/398/ECSC, 29.6.1983, OJ L 227, pp. 24 and 33.
Ονομασία των μερών Λέξεις-κλειδιά
— Scope — Commission decision subjecting the grant of State aid to a reduction in production capacity — Amount of the reduction fixed on an erroneous basis — Illegal
Γερμανία κατά Επιτροπής 1985, 3053 Γενική απόφαση 2320/81/ÈKAX, άρθρο 8 — Αποφάσεις 83/391/ΕΟΚ, 83/393/ΕΚΑΧ, 83/396/ΕΚΑΧ και 83/399/ΕΚΑΧ της 29ης Ιουνίου 1983 — EE L 227/1983, σσ. 1, 14,24 και 36
Germany y Commission [1985] 1-3053 General Decision 2320/81, Article 8; Decisions 83/391/EEC, 83/393/ECSC, 83/396/ECSC and 83/399/ECSC, 29.6.1983, OJ L 227, pp. 1, 14, 24 and 36.
Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck 1987, 871 κατά Επιτροπής Γενική απόφαση 2320/81/ΕΚΑΧ της 7ης Αυγούστου 1981 — ΕΕ L 228/81, σ. 14 Γενική απόφαση 1018/85/ΕΚΑΧ της 19ης Απριλίου 1985 — ΕΕ L 110/85, σ.
Action for annulment — Aid to the steel industry — Authorisation by the Commission — Conditions — Link between the restructuring of the steel industry and the grant of aid — Fixed ratio between the size of the capacity cuts imposed by the Commission and the amount of aid — None
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής — Προϋποθέσεις — Έγκαιρη κοινοποίηση των σχεδίοίν ενίσχυσης — Έννοια των σχεδίων — Έγκριση ενισχύσεων που διαφέρουν λόγω της φύσης τους από τις κοινοποιηθείσες εγκαίριος —Δεν επιτρέπεται — Δεν υφίσταται διάκριση μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα
— Factors to be taken into account — Notification of aid plans in due time— Failure to notify by the prescribed date — Effects — Meaning of the term 'plans' — Authorisation of aid exceeding the amount notified by the prescribed date — Permissibility —· Conditions
Υπόθεση
ECR page reference
Σελίδα της Συλλογής
Parties Decision reference Keywords
14 Γενική απόφαση 1018/85/ΕΚΑΧ της 19ης Απριλίου 1985 — ΕΕ L 110/85, σ.
General Decision 2320/81/ECSC, 7.8.1981, OJ L228, p. 14; General Decision 1018/85/ECSC, 19.4.1985, OJL 110, p.
5 Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1988 [SG(88) D/6179]
5; Commission Decision SG(88)D/6179, 26.5.1988.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Έλεγχος νομιμότητας — Προθεσμίες — Έναρξη — Μη δημοσιευθείσα και μη κοινοποιηθείσα πράξη στον προσφεύγοντα — Ακριβής γνώση του περιεχομένου και των λόγων — Υποχρέωση να ζητηθεί το πλήρες κείμενο της πράξεως εντός ευλόγου προθεσμίας αφ' ης στιγμής γίνει γνωστή η ύπαρξη του — Προσφυγή που ασκήθηκε από ένωση επιχειρήσεων κατά ατομικής αποφάσεως ΕΚΑΧ της οποίας δεν ήταν αποδέκτρια — Απόφαση που εγκρίνει την καταβολή κρατικιόν ενισχύσεων σε ανταγωνιστικές επιχειρήσεις των μελών της
Action for annulment — Aid for the iron and steel industry — Review of legality — Time limits — Point from which time starts to run — Decision neither published no notified to the applicant — Precise knowledge of the content of and reasons for the decision — Obligation to request the whole text of the decision within a reasonable time once its existence is known —Action brought by an association of undertakings against an individual ECSC decision of which it is not the addressee — Decision authorising the payment of State aid to undertakings competing with the association's members
C-102/92R* Ferriere Acciaiere Sarde Spa 1993,1-801 κατά Επιτροπής Απόφαση 91/547/ΕΚΑΧ της 5ης Ιουνίου 1991 — ΕΕ L 298/1991,0. 1
Fernere Acciaierie Sarde y ■ [1993] 1-801 Commission Decision 91/547/ECSC, 5.6.1991, OJ L 298, p. 1.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση της Επιτροπής για την αποκάλυψη μιας ενίσχυσης — Απαράδεκτο — Προθεσμίες — Έναρξη — Μη κοινοποιηθείσα πράξη στον προσφεύγοντα — Υποχρέωση να ζητηθεί το πλήρες κείμενο της πράξης εντός εύλογης προθεσμίας αφ' ης στιγμής καταστεί γνωστή η ύπαρξη της
Action for annulment — Commission decision ordering recovery of aid — Inadmissibility — Time limits— Date at which time limit begins to run — Act not notified to the applicant — Obligation to ask for the full text of the act within reasonable time of learning of its existence
Ονομασία των μεριόν Λέ£ει;-κλειόιά
Parties Decision reference Keywords
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής —Ερμηνεία μιας απόφασης έγκρισης με στόχο να προσδιοριστούν οι αποδέκτες της επιτρεπόμενης ενίσχυσης — Χωριστές ενισχύσεις για επιχειρήσεις του δημόσιου τομέα και του ιδιωτικού τομέα, αλλά οι οποίες επιτρέπονται βάσει των ίδιων κριτηρίων — Δεν υφίσταται διάκριση
Preliminary ruling — Interpretation — Aid for the steel industry —Authorisation by the Commission — Interpretation of an authorisation for the purposes of determining the beneficiaries of the aid authorised — Separate aid for undertakings in the public sector and those in the private sector, but authorised on the basis of the same criteria — No discrimination
Προδικαστική απόφαση για ερμηνεία — Ενισχύσεις υπέρ της χαλυβουργίας — Ωγκριση εκ μέρους της Επιτροπής — Ερμηνεία μιας απόφασης έγκρισης με στόχο να προσδιοριστεί η περίοδος που καλύπτεται από την έγκριση
Preliminary ruling — Interpretation — Aid for the steel industry —Authorisation by the Commission — Interpretation of an authorisation for the purposes of determining the period covered by the authorisation
Προδικαστική απόφαση για.την ερμηνεία και την ισχύ — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο μιας ενίσχυσης με την κοινή αγορά και αξιώνει την επι­στροφή της — Απόφαση μη προσβληθείσα, βάσει του άρθρου 173 παράγραφος 2, από τον αποδέκτη της ενίσχυσης, που ενημεριόθηκε σε εύθετο χρόνο — Οριστικός χαρακτήρας της απόφασης έναντι του αποδέκτη των ενισχύσεων που αφορά — Αμφισβήτηση της ισχύος της απόφασης ενιόπιον του εθνικού δικαστή στο πλαίσιο προσφυγής κατά τιον εθνικών μέτρων που λήφθηκαν για την εφαρμογή της — Η αμφισβήτηση πρέπει να απορριφθεί από τον εθνικό δικαστή
Reference for a preliminary ruling concerning both interpretation and validity — State aid — Commission decision finding aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Decision not having been challenged under the second paragraph of Article 173 of the Treaty by the recipient of the aid who had been notified in due time — Definitive nature of the decision vis-à-vis the recipient of the aid to which it relates — Challenge to the validity of the decision before the national court in an action brought against the national measures taken to implement it — Challenge to be dismissed by the national court
Ονομασία των μερών Λέςεις-κλειδιύ
Parties Decision referenc Keywords
45 Απόφαση 94/257/ΕΚΑΧ της 12ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
45 Decision 94/257/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
52 Απόφαση 94/258/ΕΚΑΧ της 12ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
52 Decision 94/258/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
58 Απόφαση 94/259/ΕΚΑΧ της 12ης Απριλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
58 Decision 94/259/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
64 Απόφαση 94/260/ΕΚΑΧ της 12ης Απριλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
64 Decision 94/260/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
71 Απόφαση 94/261/ΕΚΑΧ της 12ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ. 77
71 Decision 94/261/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p. 77.
Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως αποφά­σεων με τις οποίες επετράπη η χορήγηση ενισχύσεων σε επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα — Προϋποθέσεις χορήγησης — Σοβαρή και ανεπανόρθοπη βλάβη — Πραγματοποίηση της βλάβης εξαρτώμενη από μελλο­ντικά και αβέβαια γεγονότα — Βλάβη γενικής φύσε­ως για τη διάρθρωση του ανταγωνισμού — Δεν υφί­σταται σύνδεσμος με την ατομική κατάσταση της αιτούσας ή των μελών της — Στάθμιση του συνόλου των εμπλεκόμενων συμφερόντων
Application for interim measures — Suspension of the operation of decisions authorising the grant of aid to steel undertakings — Conditions for granting — Serious and irreparable damage — Materialisation of the damage dependent on future and uncertain events — Damage of a general nature to the structure of competition — No link with the personal situation of the applicant or its associates — Balancing of all the interests involved
Région wallonne κατά Επιτροπής 1997, 1-1787 Απόφαση «Χάλυβας ΕΚΑΧ — Forges de Clabecq» της 18ης Δεκεμβρίου 1996. επιστολή της 23ης Ιανουαρίου 1997
Région wallonne ν Commission [1997] 1-1787 Decision 'ECSC steel — Forges de Clabecq' of 18.12.1996. letter of 23.1.1997.
Προσφυγή ακυρώσεως — Διαδικασία — Επιμερισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου — Προσφυγή των κρατών μελών — Έννοια — Προσφυγή ασκηθείσα από περιφερειακή αρχή ομοσπονδιακού κράτους — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Παραπομπή στο Πρωτοδικείο
Action for annulment — Procedure — Division of jurisdiction between the Court of Justice and the Court of First Instance — Actions brought by Member States — Definition — Action brought before the Court of Justice by a regional authority of a federal State — Manifest lack of jurisdiction — Referral to the Court of First Instance
British Steel pic κατά Επιτροπής
British Steel ν Commission
25 Σεπτεμβρίου 1997 Τ-150/95
UK Steel Association (BISPA) ν Commission Luxembourg andArbed Decision 94/C400/02.
UK Steel Association (BISPA) 1997,11-1433 κατά Επιτροπής, Λουξεμβούργου & ARBED Απόφαση 94/C 400/02 Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα — Κοινοτικό πλαίσιο κανόνων για τις ενισχύσεις υπέρ της προ­στασίας του περιβάλλοντος
Action for annulment — State aid — ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Community guidelines on aid for environmental protection
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενίσχυση στον τομέα σιδήρου και χάλυβα — Αρθρο 33 της συνθήκης ΕΚΑΧ — Απαράδεκτο
Action for annulment ■ - Aid to the steel sector ■ ■Article 33 of the ECSC Treaty — Inadmissibility
29 Σεπτεμβρίου 1997 Ί-10191*
Parties Decision reference Keywords
Région wallonne κατά Επιτροπής 1997, 11-1513 Απόφαση 97/271/ΕΚΑΧ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 — ΕΕ L 106/1997, σ. 30
Region wallonne ν Commission Decision 97/271/ECSC, 18.12.1997. OJ L 106, p. 30.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενίσχυση στον τομέα σιδήρου και χάλυβα — Άρθρο 33 της συνθήκης ΕΚΑΧ — Απαράδεκτο
Action for annulment ­­ Aid to the steel sector ­■Article 33 of the ECSC Treaty — Inadmissibility
45 Απόφαση 94/257/ΕΚΑΧ της 12ης Απριλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
45 Decision 94/257/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
52 Απόφαση 94/258/ΕΚΑΧ της 12 ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
52 Decision 94/258/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
71 Απόφαση 94/261/ΕΚΑΧ της 12ης Απριλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ. 77
71 Decision 94/261/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p. 77
Ακύρωση των αποφάσεων 94/256/ΕΚΑΧ έως 94/261/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1997 σχετικά με τις ενισχύσεις που σχεδιάζουν να χορηγή­σουν σε επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα η Γερμανία, η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Ιταλία — Αποφάσεις που κηρύσσουν τις ενισχύσεις συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρο υ 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ — Καταστρατήγηση της δια­δικασίας — Δικαιιόματα αμύνης
Action for annulment of Commission Decisions 94/256/ECSC to 94/261 /ECSC of 12 April 1997 concerning aid to be granted by Germany, Portugal, Spain and Italy to steel companies — Decisions finding the aid to be compatible with the common market — Conditions for the application of Article 95 of the ECSC Treaty — Abuse of procedure — Rights of the defence
British Steel κατά Επιτροπής 1997.11-1887 Απόφαση 94/258/ΕΚΑΧ της 12ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ.
British Steel ν Commission Decision 94/258/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p.
58 Απόφαση 94/259/ΕΚΑΧ της 12ης Αποιλίου 1994 — ΕΕ L 112/1994, σ. 64
58; Decision 94/259/ECSC, 12.4.1994, OJ L 112, p. 64.