natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιπρόσωπος της Διεθνούς Σοσιαλιστικής (από το 1995)' ανππρόεδρος της Επιτροπής για την Ειρήνη, την Ασφάλεια και τον Αφοπλισμό (SIPSAD) (από το 1997).
Delegate to the Socialist International since 1995 and Vice­Chair of its Committee for Peace, Security and Disarmament (SIPSAD) since 1997.
Ο Βουλευτής του Πορτογαλικού Κοινοβουλίου (1995-1999)' αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Σοσιαλιστικού Κόμματος (19951997).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1995­1999). Vice­Chair of the parliamentary party of the PS (1995­1997).
Ο Τακτικό μέλος της Πολιτικής Επιτροπής της Βορειοατλαντικής Συνέλευσης (19951999).
Φ Member of the North Atlantic Assembly's political committee (1995­1999). Φ Founder and Chair of the Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres (APEM ­ Portuguese Association for Women's Studies), a non­governmental organisation (1993­1995).
Μέλος της Διεύθυνσης του Διεθνούς Συνδέσμου Κοινωνιολογίας (1990-1998).
Member of the board of the International Sociology Association (1990­1998).
Ο Συγγραφέας πολυάριθμων έργων, δημοσιευθέντων στην Πορτογαλία και στο εξωτερικό και δεκάδων άρθρων που έχουν δημοσιευθεί στον Τύπο και σε ειδικά εθνικά και διεθνή περιοδικά (από το 1971 έως σήμερα).
Φ Author of numerous books published in Portugal and elsewhere, and many articles in the press and specialist national and international journals (since 1971).
17-12-1950 Πολιτικός Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
United Kingdom Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Απολυτήρια Ο levels (1975) και A levels (1976). (1976).
0 levels (1975); A levels (1976).
0 Μέλος του Εργατικού Κόμματος από το 1975.
Φ Member of the Labour Party since 1975.
Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος (από το 1998).
Member, Labour Party National Executive Committee (since 1998).
Σύμβουλος και Επίτιμος Ταμίας του Σωματείου Βρετανών Ηθοποιών (1994-1998).
Councillor and Honorary Treasurer, British Actors' Equity Association (19941998).
0 Ελεγκτής της Ομάδας των Εργατικών βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( από το 1999).
Φ Auditor, European Parliamentary Labour Party (since 1999).
0 Βραβείο ειδικών υπηρεσιών από την Αμερικανική Ιατρική Ενωση για τα Ανθρώπινα δικαιώματα (1998).
Φ Special service award, American Association of Physicians for Human Rights (1998).
0 Ιδρυτικό διευθύνον μέλος της Ομάδας Stonewall.
Φ Founding Director of the Stonewall Group.
0 Μέλος της αλυσίδας ειδών τροφής PRESSWISE και του SPACE (για συμβουλές σχετικό με το AIDS).
Φ Patron of PRESSWISE, Foodchain and SPACE (AIDS Counselling).
0 Καταπιστευματοδόχος του Evelyn Noms Trust.
Φ Trustee of the Evelyn Norris Trust.
Πτυχίο (1980) και Μάστερ (1987) Οικονομικών σπουδών.
Graduate in economics (1980); master's degree in economics (1987).
Βοηθός στο Πανεπιστήμιο των Αζορών (1980-1987, 19901991)· βοηθός στο Ανώτατο Ινστιτούτο Λογιστικής και Διοίκησης Λισσαβώνας (19871990)' Επισκέπτης καθηγητής του Ανώτατου Ινστιτούτου Οικονομίας και Διοίκησης του Τεχνικού Πανεπιστημίου Λισσαβώνας, τομέας Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, επίπεδο μεταπτυχιακών σπουδών (19951996).
Teaching assistant at the University of the Azores (1980-1987 and 1990-1991); teaching assistant at the Lisbon Institute of Accountancy and Administration (19871990); visiting professor at the Technical University of Lisbon, teaching the common agricultural policy postgraduate syllabus module (19951996).
0 Συντονιστής του Γραφείου Μελετών του PS - Αζόρες (1991) και σε εθνικό επίπεδο (19931995).
Φ Coordinator of the Research Unit of the PS/Azores branch (1991) and at national level (19931995).
0 Βουλευτής της Περιφερειακής Βουλής των Αζορών (1991-1992).
Φ Member of the Azores Regional Assembly (19911992).
Βουλευτής του Πορτογαλικού Κοινοβουλίου (19921994).
Member of the Assembly of the Republic (19921994).
Σύμβουλος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του PS για τον οικονομικό τομέα (1989-1990, 1992, 1994-1995).
Economic adviser to the PS parliamentary party (1989-1990,1992,1994-1995).
Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του Υπουργού Χωροταξίας (19951996).
Head of the private office of the Minister for Planning and Territorial Administration (19951996).
0 Τεχνικός Σύμβουλος στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Πορτογαλίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση (19961999).
Φ Specialist adviser to the Portuguese Permanent Representation to the European Union (19961999).
0 Μόνιμος συνεργάτης του Περιφερειακού και Εθνικού Τύπου επί οικονομικών και πολιτικών θεμάτων.
Φ Regular contributor to the regional and national press on economic and political subjects.
Συγγραφέας πολυάριθμων ανακοινώσεων και βιβλίων.
Author of many books and shorter publications.
Πτυχίο Οικονομικών Επιστημών (1968).
17-08-1955 Parliamentary assistant France RPF EP/PE: 20.07.1999 UEN
Πτυχίο δημοσίου δικαίου (1978).
Master's degree in public law (1978).
DEA δικαίου των επιχειρήσεων.
Postgraduate diploma in business law.
Βοηθός βουλευτή (19891999).
Parliamentary assistant (19891999).
Ο Γραμματέας σε εθνικό επίπεδο του RPR (από το Δημοτική σύμβουλος της Garenne-Colombes (από το 1995).
Φ National secretary of the RPR (since 1998). Φ Member of the Garenne-Colombes Municipal Council (since 1995).
Περιφερειακός σύμβουλος της Ile-de-France (από το 1996).
Member of the lle-de-France Regional Council (since 1996).
Αντιπρόεδρος της Ομάδας RPR και συνεργαζόμενων (19981999).
Vice-President of the RPR and Allied Group (19981999).
25-12-1958 Δημοσιογράφος Ιταλία UV ΕΡ/ΡΕ: 21.06.2000 ELDR
25-12-1958 Journalist
Πτυχίο οικονομικής και κοινωνικής διοίκησης (1983).
Degree in economic and social administration.
Ακόλουθος επικοινωνιών.
Communications officer.
0 Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης της Lutte Ouvrière.
Member of the national leadership of Lutte Ouvrière.
Απολυτήριο λυκείου φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης.
School-leaving certificate.
Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών.
Degree in political science.
Δημοσιογράφος στη RAI από το 1980.
RAI journalist since 1980.
Από το 1987 βουλευτής στο Ενιαίο Σώμα της Βάλε ντ'Αόστα.
Since 1987, representative for the Valle d'Aosta single-member constituency.
Γραμματέας (1987) και πρόεδρος (1992) της Μικτής Ομάδας και γραμματέας της Προεδρίας στη Βουλή (1994).
Secretary (1987) and chairman (1992) of the Mixed Group and secretary to the presidency of the Chamber (1994).
Υφυπουργός στη Προεδρία της Κυβερνήσεως (1999-2000).
Under-Secretary of State to the presidency of the Council (1999-2000).
0 Πρόεδρος των εκλεγόμενων από ορεινές περιοχές της Ευρώπης.
Φ Chairman of a group of elected representatives from the mountainous regions of Europe.
Συγγραφέας βιβλίων για τα βουνά.
Author of books on mountain-related topics.
CELLI, Giorgio 16-07-1935 Καθηγητής Πανεπιστημίου Ιταλία
16-07-1935 University professor
Πτυχίο Γεωργικών Επιστημών (1961).
Graduate in agricultural sciences (1961).
Τακτικός καθηγητής εντομολογίας.
Professor of entomology.
0 Δημοτικός σύμβουλος της Μπολώνια από τον Ιούνιο του 1999.
Φ Member of Bologna City Council since June 1999.
Πτυχιούχος πολιτικών επιστημών, νομικής, ιστορίας και γερμανικών (1970).
Degree in political science, law, history and German (1970).
Γραμματέας υπεύθυνη για την πληροφόρηση στο Σουηδικό Ινστιτούτο και στην Εταιρεία Χωροταξίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης της Στοκχόλμης.
Information manager, Swedish Institute and City of Stockholm Development and Promotion Office (SML).
Πολιτική σύμβουλος του Εθνικού Οργανισμού Επιχειρήσεων (19721988).
Policy adviser, National Federation of Private Enterprise (1972-1988).
0 Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του Μετριοπαθούς Κόμματος Συνασπισμού (19901995).
Φ Member of the Moderate Party executive (1990-1995).
0 Μέλος του κομητειακού συμβουλίου της Στοκχόλμης (1979-1988).
Φ Member of Stockholm county council (1979-1988); member of the county council's administrative affairs committee (19851988).
Μέλος της διοικητικής επιτροπής του κομητειακού συμβουλίου (1985-1988).
Member of the Riksdag (1988-1995); former member of the Trade and Industry, Labour Market and Civil-Law Legislation Committees.
0 Πρώτη αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ενωσης Γυναικών (1993-1999).
Φ First Vice-Chairman of the European Union of Women (19931999).
25-05-1949 Δημόσιος Υπάλληλος
25-05-1949 Civil servant
Ισπανία
27-09-1958 Lawyer
Πτυχιούχος Νομικής (1980).
Graduate in law (1980). Practising lawyer.
Ο Γραμματέας κοινωνικών κινημάτων της Ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής του PSOE (1997).
Φ Secretary for Social Movements, PSOE Federal Executive Committee (1997).
Ο Δημοτική σύμβουλος της θέουτα (19831986).
Φ Member of the municipal council of Ceuta (19831986). Senator (1986-1993).
Ο Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και εκείνης της ΔΕΕ (1990-1993).
Φ Member of the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and of the WEU (1990-1993).
Πτυχιούχος Νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης, 1974).
Graduate in law (Universidad Complutense de Madrid, 1974).
Νομικός σύμβουλος σε ασφαλιστική εταιρεία (1974).
Legal advisor to an insurance company (1974).
Νομικός σύμβουλος της υπηρεσίας αγροτικής επέκτασης (1975).
Legal advisor to the Agricultural Development Agency (1975).
Τεχνικός υπάλληλος στο τομέα της Κοινωνικής Ασφάλισης (1977).
Administrative officer, Social Security (1977).
Υπάλληλος σε ειδικευμένες υπηρεσίας (1982).
Officer on secondment (1982).
0 Εκτελεστική επιτροπή της Σοσιαλιστικής Νεολαίας (19741977).
Φ Young Socialists Executive Committee (1974-1977).
Εθνική επιτροπή του PSOE (από το 1979).
PSOE Federal Committee (since 1979).
Ο Βουλευτής Μαδρίτης' πρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικής Πολιτικής και Απασχόλησης (19821986).
Area secretary, PSOE Executive Committee (1984-1996) Φ Deputy for Madrid; chairman of the Congress of Deputies' Committee on Social Policy and Employment (19821986).
Βουλευτής Μαδρίτης' κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος επί κοινωνικών θεμάτων (1986-1989).
Deputy for Madrid; spokesman on Social Affairs (19861989).
Βουλευτής του Κάθερες' κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος επί κοινωνικών θεμάτων (19891999).
Deputy for Cáceres; spokesman on Social Affairs (19891999).
Ο Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Διεθνούς Ενωσης Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Al SS).
Φ Member of the Executive Committee of the International Social Security Association (ISSA).
Ο Μέλος διαφόρων ιδρυμάτων και ΜΚΟ αλληλεγγύης και συνεργασίας.
Φ Member of various NGOs and foundations active in the field of cooperation and solidarity.
CESARO, Luigi 19-02-1952 Δικηγόρος Ιταλία Forza Italia ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999
10­10­1960 Administrative assistant
Διοικητικός υπάλληλος στο τοπικό υγειονομικό γραφείο (ASL) της Καζέρτας (1979).
Administrative official in the legal service of the Caserta Local Health Unit (1979).
Αντιπρόεδρος της επιτροπής διαχείρισης της τοπικής μονάδας περιθάλψεως (USL 24) (1981).
Vice­Chairman of the management committee of Local Health Unit 24 (1981).
Αντιπρόεδρος της Σχολής Επαγγελματιών Νοσοκόμων (1982).
Vice­Chairman of the School of Nursing (1982).
Σύμβουλος διοίκησης του Επαρχιακού Γραφείου Τουρισμού (1982).
Member of the board of directors of the provincial tourist board (1982).
Ο Συντονιστής της Forza Italia της επαρχίας της Νάπολης (1997).
Φ Forza Italia coordinator for the province of Naples (1997).
Ο Μέλος του διευθύνοντος περιφερειακού συμβουλίου της Lega delle Autonomie locali (1982).
Φ Member of the regional executive council of the Local Autonomies League (1982).
Επαρχιακός σύμβουλος της Νάπολης (1990).
Member of Naples Provincial Council (1990).
Πρόεδρος της πολεοδομικής επιτροπής και της επιτροπής πολιτισμού (1990-95).
Chairman of the committee on town planning and the environment (1990­1995).
Μέλος του εκτελεστικού του επαρχιακού συμβουλίου με ευθύνη για τα Δημόσια Εργα και τα Οικονομικά της επαρχίας της Νάπολης (1990-95).
Member of Naples Provincial Council with responsibility for public works and subsequently for Finance (1990­1995).
Βουλευτής από το 1996.
Member of the Italian Parliament since 1996.
Κατάρτιση αναγνωρισμένου από το κράτος παιδαγωγού (έως το 1987).
Trained as state­recognised childcare worker (to 1987).
Παιδαγωγός στο Ρύσελσχαιμ (19871989).
Childcare worker with Rüsselsheim municipal authority (1987­1989).
Εισηγητής επί θεμάτων μεταναστευτικής πολιτικής και ασύλου στην κοινοβουλευτική ομάδα Bündnis 90/ Die Grünen (19901992).
Migration and asylum policy specialist in the Bündnis 90/ Die Grünen group in the Bundestag (1990­1992).
0 Μέλος του προεδρείου των Πρασίνων στο ομόσπονδο κράτος της Εσσης (19871989).
Φ Member of the Land executive of the Greens in Hesse (1987­1989).
Μέλος του ομοσπονδιακού προεδρείου των Πρασίνων (1989-1991)· Μέλος συμβουλίου νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Γρος-Γκεράου Εσσης (1993-2000)· Προϊστάμενος στο Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας του ομόσπονδου κράτους της Έσσης (19921998).
Member of the Greens' federal executive (1989­1991); Member of Groß­Gerau district council, Hesse (1993­2000); Head of section in the Hesse Ministry of Social Affairs (1992­1998).
0 Συντονιστής της κοινοβουλευτικής ομάδας στην επιτροπή εσωτερικών θεμάτων (19981999).
Φ Group coordinator, Internal Affairs Committee (1998­1999).
0 Αντιπρόεδρος του συνδέσμου "Διαπολιτισμικό Συμβούλιο Γερμανίας" (από το 1997).
Φ Vice­chairman of the Interkultureller Rat in Deutschland e.V. (Intercultural Council in Germany) (since 1997).
Μέλος της οικουμενικής προπαρασκευαστικής επιτροπής για την "εβδομάδα αλλοδαπών πολιτών" (από το 1996).
Member of the ecumenical committee organising 'Foreign fellow citizens' week' (since 1996).
0 Μέλος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας (από τον Οκτώβριο του 2000).
Φ Member of the Social Democratic Party of Germany (since October 2000).
Εκδότης Χαρτών Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
Map publisher United Kingdom Cons. EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
07-01-1967 Υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ηνωμένο Βασίλειο LDP ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ELDR
Official of the European Commission United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Κάτοχος τίτλου μάστερς (ΜΑ), Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ (1986-1989).
MA, Anthropology, Cambridge University (19861989).
Σπούδασε πολιτική φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα (19891990).
Studied political philosophy at the University of Minnesota (19891990).
Μάστερς σε Ευρωπαϊκά θέματα στο Κολέγιο της Ευρώπης Bruges (1991-1992).
MA, European Affairs, College of Europe, Bruges (19911992).
Δημοσιογράφος (εκπαιδευόμενος) στην εφημερίδα The Nation της Νέας Υόρκης (1990).
Journalist (trainee), The Nation, New York (1990).
Σύμβουλος σε κυβερνητικά θέματα, Λονδίνο (1992).
Consultant in government relations, London (1992).
Νικητής του Βραβείου David Thomas (Financial Times) (1993).
David Thomas Prize Winner, Financial Times (1993).
Υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ ΙΑ), απασχολούμενος στο πρόγραμμα TACIS (1994-1996).
Official at the European Commission (DG IA), working on the TACIS programme (19941996).
Μέλος του ιδιαιτέρου γραφείου του Sir Leon Brittan (19961999).
Member of Sir Leon Brittan's office (19961999).
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης: Πτυχίο ΒΑ (1968)· ΜΑ (1972).
Studied at Oxford University: BA (1968); MA (1972).
Απασχόληση στην εκδοτική υπηρεσία του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και στον οίκο Hodder and Stoughton Limited - Publishing (1968-1969).
University of London Press and Hodder and Stoughton Limited - Publishing (1968-1969).
Στην Εταιρεία Francis Chichester Ltd: Διευθυντής παραγωγής (1969)' Διευθυντής (1971)· Γενικός Διευθυντής (1972)' Διευθύνων Σύμβουλος (1983)' Πρόεδρος (1989).
In Francis Chichester Ltd: Production Manager (1969); Director (1971); General Manager (1972); Managing Director (1983); Chairman, (1989).
Μη εκτελεστικός Διευθυντής στην Mediterranean Charter Services, Ltd (1973-1979).
Non-Executive Director, Mediterranean Charter Services, Ltd (1973-1979).
Μη εκτελεστικός διευθυντής στην Orrin and Geer Ltd - Bookbinders (1974-1981). Διευθυντής στην Goodwin and Chichester Ltd (1975-1993) και Guildford Timber Co.
Non-Executive Director, Orrin and Geer Ltd - Bookbinders (1974-1981).
Ltd, στη Νέα Ζηλανδία (από το 1975).
Ltd, New Zealand (since 1975).
Διευθυντής στην Silverstream Forests Ltd, Νέα Ζηλανδία (1986).
Director, Silverstream Forests Ltd, New Zealand (since 1986).
Ο Πρόεδρος της Ενωσης Συντηρητικών του Hammersmith (19841987).
Φ Chairman, Hammersmith Conservative Association (19841987).
Πρόεδρος της Επιτροπής Συντηρητικών της εκλογικής του περιφέρειας για τις ευρωπαϊκές εκλογές, στο Δυτικό Λονδίνο (1987-1988).
Chairman, London West European Constituency Council (19871988).
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Εθνικής Ενωσης Συντηρητικών (1988-1990, 19971998).
Member, Conservative National Union Executive Committee (1988-1990,1997-1998).
Μέλος του Γενικού Συμβουλίου του Συντηρητικού κόμματος για την Ευρώπη (19911995).
Member, General Council, Conservative Group for Europe (1991-1995).
Ο Επίτιμος Ταμίας των Βρετανών Συντηρητικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (από το 1998).
Φ Hon. Treasurer, British Conservatives in the European Parliament (since 1998).
Ο Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος Ευρωπαϊκής Ενέργειας (από το 1995).
Φ Vice-President, European Energy Foundation (since 1995).
07-10-1947 Πανεπιστημιακός Ιταλία
07-10-1947 University lecturer
Πτυχίο Νομικής (1969).
Degree in law (1969).
Πανεπιστημιακός ερευνητής.
University researcher.
0 Γραμματέας της CISL (Ιταλική Συνομοσπονδίας Συνδικάτων) Παλέρμου (1977).
Φ CISL Secretary for Palermo (1977). CISL Regional Secretary (1982).
Συνομοσπονδιακός γραμματέας της CISL (1989).
Secretary-General of the CISL Confederation (1989).
Ο Πρόεδρος της εκδοτικής εταιρίας E.L. Πρόεδρος της ασφαλιστικής εταιρίας Unionvita.
Φ Chairman of the publishing company El. Chairman of the insurance company Unionvita.
Ασφαλιστής (1980-1981).
Insurance agent (1980-81).
Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Αναμόρφωσης του Εκπαιδευτικού Συστήματος (19861987)' μέλος του Εθνικού Εκπαιδευτικού Συμβουλίου (1990-1994)' πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του Εθνικού Συμβουλίου Νεότητας (19871990).
Member of the National Commission for the reform of the education system (1986-1987); chair of the General Assembly of the National Youth Council (19871990); member of the National Education Council (1990-1994).
Ο Πρόεδρος της JSD (Σοσιαλδημοκρατικής Νεολαίας) (1986-1988) ' αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Εθνικών Μελετών (1991) και μέλος της Εθνικής Πολιτικής Επιτροπής του PSD (1995), αντιπρόεδρος της Περιφερειακής Πολιτικής Επιτροπής του PSD Σανταρέμ (1997).
Φ Chairman of the JSD (Social Democrat Youth) (1986-1988); deputy director of the National Research Unit (1991) and member of the PSD National Political Committee (1995); vicechair of the PSD Santarém District Political Committee (1997).
Ο Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της Σίντρα (1977 και 1978)· βουλευτής του Πορτογαλικού Κοινοβουλίου, εκλεγείς για πρώτη φορά σε ηλικία 19 ετών.
Φ Member of the Sintra town council (1977); member of the Sintra municipal assembly (1978).
(1979)· πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νεότητας (1987-1995)' αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του PSD (Διάσκεψη των Ηγετών) (1989-1998).
Member of the Assembly of the Republic, first elected at 19 (1979); Chair of the Parliamentary Committee on Youth (1987-1995); Vice-Chair of the PSD parliamentary party (conference of party leaders (1989-1998).
Υφυπουργός Παιδείας (1984-1995).
Assistant Secretary of State to the Minister of Education (1984-1995).
Ο Πρόεδρος της Πορτογαλο-Ατλαντικής Ενωσης Νεαρών Πολιτικών Στελεχών (19881992).
Φ Chairman of the Portuguese-Atlantic Young Politicians Association (1988-1992).
Πτυχιούχος (BA) του Εθνικού Ιρλανδίας.
BA, National University of Ireland.
Ο Στο Fianna Fail: Γενικός Γραμματέας (19641967)· μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής (19681992)· Αντιπρόεδρος (από το 1992).
Φ In Fianna Fail: General Secretary (1964­1967); Member, National Executive (1968­1992); Vice­President (since 1992).
Ο Μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του Limerick (19751977).
Φ Member of Limerick County Council (1975­1977).
Μέλος του Κοινοβουλίου (1967-1997).
Member of Parliament (1967­1997).
Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για Ευρωπαϊκό θέματα (1983-1987).
Chairman, Parliamentary Committee on European Affairs (1983­1987).
Υπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου (19691970)' Υπουργός Επικοινωνιών (1970-1973)· Υπουργός Δικαιοσύνης, Ασφαλείας και Εσωτερικών Υποθέσεων (1977-1981, 1987-1989)· Υπουργός Εξωτερικών (1982, 1989-1992).
Minister of State to the Minister for Industry and Commerce (1969­1970); Minister for Communications (1970­1973); Minister for Justice, Security and Home Affairs (1977­1981,1987­1989); Minister for Foreign Affairs (1982,1989­1992).
Ο Πρόεδρος της Αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις Σχέσεις με τη Νότιο Αφρική (1994-1998)· αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (19981999).
Φ Chairman, European Parliament delegation for relations with South Africa (1994­1998); Vice­President, European Parliament (1998­1999) Φ First Vice­Chairman of the Union for Europe Group (1994­1999 and 1999­ ).
Ô Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων (Ιανουάριος - Ιούνιος 1990).
Φ President of the Council of Ministers, General Affairs Council (January ­ June 1990).
Ο Συμπρόεδρος της Αγγλο-ιρλανδικής Διάσκεψης (19881992).
Φ Co­chairman of Anglo­Irish Conference (1988­1992).
Φοίτηση στην Όντενβαλντσούλε (1966).
Advanced school­leaving certificate, Odenwaldschule (1966).
Σπουδές Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Ναντέρ.
Studied sociology at the University of Nanterre.
Εκπρόσωπος και ηγέτης του γαλλικού Μάη του '68 Απέλαση από τη Γαλλία (1968).
Spokesman and leader, Paris May Revolution (1968). Expelled from France (1968).
Παιδαγωγός στο κίνημα Κιντερλάντεν της Φραγκφούρτης, βιβλιοπώλης στο βιβλιοπωλείο Κάρλ Μαρξ (1968-1973).
Childcare worker with the Kinderladen movement in Frankfurt; bookseller at the Karl­Marx bookshop (1969­1973).
Ο Υπεύθυνος έκδοσης και εκδότης του περιοδικού Πφλάστερστραντ (1976).
Φ Editor­in­chief and publisher of the 'Pflasterstrand' magazine (1976).
Επίτιμο στέλεχος της Υπηρεσίας πολυπολιτισμικών υποθέσεων (1989).
Honorary head of department, Office for Multicultural Affairs (1989).
Παρουσιαστής της ελβετικής τηλεοπτικής εκπομπής ?Λιτερατούρκλουμπ? (από το 1994). Ο Διάφορες δημοσιεύσεις, μεταξύ των οποίων: "Wir haben sie so geliebt, die Revolution" (1987, 2η έκδοση 1998), "1968: Die letzte Revolution, die noch nichts vom Ozonloch wußte" (1988, σε συνεργασία με τους Joschka Fischer, Alexander Gauland και Jörg Twenhoven), "Einwanderbares Deutschland oder Vertreibung aus dem Wohlstandsparadies? (1991, με άλλους), "Heimat Babylon: das Wagnis der multikulturellen Demokratie" (1992, με τον Thomas Schmid), "Petit Dictionaire de l'Euro" (1998 από κοινού με τον Olivier Duhamel), "Euro fur alle.
Presenter of the Swiss television programme 'Literaturklub' (since 1994). Φ Publications include: 'Wir haben sie so geliebt, die Revolution' (1987, 2nd edition 1998), '1968: Die letzte Revolution, die noch nichts vom Ozonloch wußte' (1988, with Joschka Fischer, Alexander Gauland and Jörg Twenhöven), 'Einwanderbares Deutschland oder Vertreibung aus dem Wohlstandsparadies?' (1991, with others), 'Heimat Babylon: das Wagnis der multikulturellen Demokratie' (1992, with Thomas Schmid), 'Petit Dictionaire de l'Euro' (1998, with Olivier Duhamel), 'Euro für alle.
Das Wahrungs-Wörterbuch" (apó κοινού με τον Olivier Duhamel), (σε διάφορες γλώσσες), "Une envie de politique" (1998, με τους Lucas Delattre και Guy Herzlich). "Xenophobies" (1998 με τον Thomas Schmid).
Das Währungs­Wörterbuch' (with Olivier Duhamel, in various languages), 'Une envie de politique' (1998, with Lucas Delattre and Guy Herzlich).
Σύμβουλος πολιτικής Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
Policy adviser United Kingdom Lab. EP/PE: 23.12.1996 PSE
PSC ΕΡ/ΡΕ: PSE
Civil servant (1981-1989).
Πτυχιούχος Πολιτικών και Οικονομικών Επιστημών (1969)· διδάκτωρ Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης Επιχειρήσεων (1976).
Yorkshire & Humber Regional Board (since 1999). Φ Deputy Secretary-General of the Socialist Group in the European Parliament (19951996). Φ President, Jeunesse Européenne Fédéraliste (19791981). President, Links Europa (since 1998). Φ President, GMB MEPs Chairman, Labour Movement for Europe, MEP section. Φ Author of several books and many articles on the European Union including "The European Parliament" (4th ed. 1999, J. Harper publishing). Silver Medal, European Parliament (1996). Graduate in political and economic science (1969); Doctor of economics and business studies (1976).
Οικονομολόγος επιχείρησης (19691972).
Business economist (19691972).
Διευθυντής προϊόντος (1973).
Product Manager (1973).