natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέpiει piάντοτε να δίνεται piροσοχή στι piινακίδε piου δείχνουν ε διάγραα τη σοβαρότητα ή δηλώνουν αριθητικά την ασφαλή ταχύτητα για την κλειστή στροφή.
An indication of the direction the road may take beyond the rider’s limit point in a bend can sometimes be found in the direction that a line of trees or power cable poles take.
Όσον αφορά την τελευταία, ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντα να κινείται piροσε-κτικά.
The instructor should stress however that these should only be taken as indications because it is always possible that they are following the old course of the road.
Για το σκοpiό αυτό, έχει ζωτική σηασία η φαινοενικά piλάγια κίνηση τουν οριακού σηείου piορεία.
To this end the apparent sideways movement of the limit point is crucial.
Εάν, για piαράδειγα, όταν piαίνει στην εpiόενη δεξιά στροφή το οριακό σηείο piορεία φαίνεται να κινείται αρκετά γρήγορα piρο τα δεξιά, ο οτοσικλε-τιστή piορεί να αpiοφασίσει ότι piρέpiει να εpiιβραδύνει.
If, for example, when entering a subsequent right hand bend the limit point appears to be moving quite quickly to the right the rider can judge that he or she should slow down. In this case any use of the brakes to slow the machine must be made while it is upright.
Σε αυτή την piερίpiτωση, κάθε χρήση των φρένων για την εpiιβράδυνση τη ηχανή piρέpiει να γίνεται ενώ είναι σε όρθια θέση.
The instructor should also explain to the rider that often the radius of a curve or bend does not always remain constant throughout.
Η κατεύθυνση piου λαβάνει ια σειρά δέντρων ή στύλων καλωδίων ηλεκτρικού ερικέ φορέ piορεί να αpiοτελεί ένδειξη τη κατεύθυνση piου piορεί να piροσλάβει ο δρόο piέρα αpiό το οριακό σηείο piορεία του οτοσικλετιστή σε ια κλειστή στροφή.
The instructor must be satisfied that the rider is able to competently judge the safe speed and take a correct, smooth line when negotiating curves and bends.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει εpiίση να εξηγήσει στο οτοσικλετιστή ότι συχνά η ακτίνα ια ανοιχτή ή κλειστή στροφή δεν piαρα-ένει piάντοτε σταθερή σε όλη τη στροφή.
Again the rider should understand that the limit point holds the key to being prepared for such an eventuality. If when in, say a left hand bend, the limit point which has apparently been moving to the left at a steady rate, appears to move more quickly, the rider can conclude that the bend is becoming tighter.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είνει ικανοpiοιηένο ότι ο οτοσι-κλετιστή είναι σε θέση να κρίνει σωστά την ασφαλή ταχύτητα και να ακολουθήσει ια σωστή, οαλή γραή piορεία όταν piαίρνει ανοιχτέ και κλειστέ στροφέ.
The rider’s should also be monitoring the condition of the road surface and making adjustments to speed and line accordingly.
Πάλι, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι το οριακό σηείο piορεία είναι το κλειδί για την piροετοιασία για το ενδε-χόενο αυτό.
Faced with this situation the rider should increase the counter steering input to tighten the radius of the line that the machine is taking. Again the used of the throttle to reduce speed should be limited and changing gear and the use of the brakes avoided.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είνει ικανοpiοιηένο ότι ο οτοσι-κλετιστή κοιτάζει το οριακό σηείο piορεία και ερηνεύει σωστά τι κινήσει του.
In planning for this aspect the instructor should initially seek an urban route with straightforward examples of a two or three junctions and moderate traffic volume.
Η τέταρτη piροϋpiόθεση είναι να βρίσκεται στη σωστή θέση και στη σωστή ασφαλή ταχύτητα κατά την είσοδο, διέλευση και έξοδο αpiό κάpiοια διασταύρωση.
Approaching a T junction the rider should firstly check for traffic behind, signal the direction in which he or she intends to turn at the junction, begin to move to the correct position on the road and to gradually reduce speed.
Για να ανταpiοκριθεί σε αυτέ τι αpiαιτήσει, είναι βασικό ο οτο-σικλετιστή να κοιτάζει, να σκέpiτεται και να σχεδιάζει ε piρονο-ητικότητα.
As the rider’s ability and confidence develops the route should be extended to include other types of junctions, some of which should be more complex.
4. ∆ιασταυρώσει
Ideally the traffic volume should remain moderate.
Προετοιασία και piρογραατισό
The route should allow the instructor and the rider to safely stop to for advice and evaluation.
Η Εpiειρία
Legal and safety requirements
Καθώ η ικανότητα και η αυτοpiεpiοίθηση του οτοσικλετιστή αυξάνονται, η διαδροή piορεί να εpiιηκυνθεί για να συpiε-ριλάβει άλλα είδη διασταυρώσεων, ερικέ αpiό τι οpiοίε piρέ-piει να είναι piιο piολύpiλοκε.
In the course of decelerating the rider should be moving to be in the correct position at the junction. This being, if turning right, one third of the way in from the side of the road and if turning left, one third of the way in from the centre of the road.
Το ιδανικό είναι ο όγκο τη κυκλοφορία να piαραείνει ήpiιο.
If the carriageway has two lanes the position should be in the right lane if turning right and the left lane if turning to the left.
Η διαδροή piρέpiει να δίνει τη δυνατότητα στον εκpiαιδευτή και το οτοσικλετιστή να σταατήσουν ε ασφάλεια για συ-βουλέ και αξιολόγηση.
The rider must understand that to safely negotiate any junction the first requirement is to know where he or she wants to go.
Η ταχύτητα τη ηχανή piρέpiει piροοδευτικά να ειωθεί, χρησι-οpiοιώντα το φρενάρισα του κινητήρα, εpiιλέγοντα χαηλότε-ρε ταχύτητε και, αν είναι αpiαραίτητο, χρησιοpiοιώντα ελαφριά τα φρένα.
Where road signs or road markings indicate that a certain lane is for a particular direction the rider should always comply with them.
Το ιδανικό είναι να χρησιοpiοιούνται όνο στα τελευταία 15 έτρα piερίpiου και για να ακινητοpiοιηθεί η ηχανή.
The machine’s position within such indicated lanes should generally be in line with the above.
∆ιασταυρώσει T:
What do the signs and road markings mean?
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να φορά piάντοτε τα κατάλληλα ενδύατα ενώ τόσο ο ίδιο όσο και η ηχανή piρέpiει να τηρούν όλε τι νοικέ αpiαιτήσει.
The third requirement is for the rider to see and be seen and to give early indications to other road users of his or her intentions.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή καταλαβαίνει τι piινακίδε κυκλοφορία, τι οδικέ σηάνσει και του κυκλοφοριακού ελέγχου piου θα συναντήσει.
The fourth requirement is to be in the correct position and at the correct safe speed on entering, passing through and exiting a junction.
Προετοιασία και ενηέρωση του οτοσικλετιστή
To meet these requirements it is essential that the rider looks, thinks and plans ahead.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι για να διασχίσει ε ασφάλεια κάpiοια διασταύρωση, η piρώτη piροϋpiόθεση είναι να ξέρει piού θέλει να piάει.
The instructor should brief the rider on the different types of junctions that they will be experiencing, explaining any
ΑΣΦΑΛΗΣ Ο∆ΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΡΟΜΟ: ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΠΙ∆ΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣIRT
RIDINGSAFELY ON THEROAD: THE TRAFFICINTERFACEELEMENT OF THEIRTPROGRAMME speed and position without causing the driver of the oncoming vehicle to reduce speed or take other evasive measures.
Εάν στρίβει δεξιά, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο δρόο είναι άδειο piροτού στρίψει οαλά στη λωρίδα στη σωστή θέση.
Whilst decelerating the rider should be looking to the limit point and also assessing the road to be joined by scanning to both the right and left.
Πάλι η εpiιτάχυνση piρέpiει να είναι έτρια και οι ταχύτητε piρέpiει να αλλάζουν όνο όταν η ηχανή είναι σε όρθια θέση.
Importantly the volume and speed of the traffic that road should be evaluated.
Εάν η διασταύρωση δεν αpiαιτεί υpiοχρεωτική στάση, ο οτο-σικλετιστή piρέpiει να εισέρχεται σε αυτή όνο όταν είναι αpiο-λύτω σίγουρο ότι ο δρόο είναι άδειο και είναι αpiολύτω ασφαλή.
Crossroads, particularly where the rider is approaching a major road on a minor road, need particular care.
Όpiοτε οι piινακίδε ή οι διαγραίσει του δρόου δηλώνουν ότι κάpiοια λωρίδα είναι για συγκεκριένη κατεύθυνση, ο οτο-σικλετιστή piρέpiει piάντοτε να συορφώνεται ε αυτέ.
If road signs or markings indicate that approaching traffic should stop at the junction the rider must always comply.
Η θέση τη ηχανή στο piλαίσιο αυτών των καθορισένων λωρίδων piρέpiει γενικά να συβαδίζει ε τα ανωτέρω.
If however the junction does not require a compulsory halt the rider should always approach it in the expectation of bringing his or her machine to a complete halt.
Αφού ο εκpiαιδευτή είνει ικανοpiοιηένο ότι η ικανότητα και η αυτοpiεpiοίθηση του οτοσικλετιστή έχουν αναpiτυχθεί εpiαρ-κώ, piορεί να piροβεί στου ελιγού χωρί ο δρόο να είναι εντελώ άδειο.
The way in which the major road should be approached and negotiated when the rider wishes to turn either right or left, is the same as for a T junction. However when the rider wishes to go straight on there are additional considerations.
Ενώ εpiιβραδύνει, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κοιτάζει το οριακό σηείο piορεία και εpiίση να εκτιά το δρόο στον οpiοίο θα εισέλθει κοιτάζοντα piροσεκτικά στα δεξιά και στα αριστερά.
On reaching the junction the rider should halt if required to so so and carefully evaluate the traffic in both directions.
Με άλλα λόγια, αν στρίβει δεξιά, στο ένα τρίτο τη αpiό-σταση αpiό το άκρο του δρόου και αν στρίβει αριστερά, στο ένα τρίτο τη αpiόσταση αpiό το κέντρο του δρόου.
It is most important that the rider understands that where his or her vision is limited, by for example, a bend in the road close to the junction, or parked vehicles, not seeing oncoming traffic does not mean that there is no traffic coming.
Εάν οι piινακίδε ή οι διαγραίσει του δρόου δηλώνουν ότι η κυκλοφορία piου piλησιάζει piρέpiει να σταατήσει στη διασταύρωση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντοτε να συορφώ-νεται ε αυτέ.
It should never be assumed that because an incoming vehicle is not signalling it does not intend to turn off the major road.
Εάν, ωστόσο, η διασταύρωση δεν αpiαιτεί υpiοχρεωτική στάση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντα να την piροσεγγίζει έχοντα υpiόψη του ότι piορεί να χρειαστεί να ακι-νητοpiοιήσει εντελώ τη ηχανή του.
If it turns into the road from which the rider is coming it can stop in the middle of the road and impede both the rider’s vision and line and if it turns into the road that the rider intends to take it can end up behind the rider travelling at a higher speed.
Τα σταυροδρόια, ιδίω όταν ο οτοσικλετιστή piλησιάζει ένα εγαλύτερο δρόο αpiό ένα ικρότερο δρόο, χρειάζονται ιδιαίτερη piροσοχή.
On bringing the machine upright in the correct position, mid way between the edge and the centre of the road or lane, the rider should continue to accelerate smoothly, then changing gears as necessary until the correct safe speed has been reached.
Ο τρόpiο ε τον οpiοίο ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσεγ-γίσει και να διασχίσει το εγαλύτερο δρόο όταν θέλει να στρίψει δεξιά ή αριστερά, είναι ίδιο ε αυτόν piου ισχύει για τη διασταύρωση Τ.
If turning right the rider should ensure that the road is clear before smoothly turning into the lane at the correct position.
Ωστόσο, όταν ο οτοσικλετιστή εpiιθυεί να piροχωρήσει ευθεία, υpiάρχουν και άλλε piαράετροι.
Again acceleration should be moderate and gear changes should only be effected when the machine is upright.
Σε piαρό-οιε piεριστάσει, piρέpiει να δίνεται ιδιαίτερη piροσοχή.
If the junction does not require a compulsory halt the rider should only enter it when he or she is absolutely sure that the road is clear and it is completely safe to so do.
Εάν στρίβει αριστερά, όταν δεν υpiάρχει κυκλοφορία σε καία κατεύθυνση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να εpiιταχύνει οαλά, διασχίζοντα τη λωρίδα ή τι λωρίδε κυκλοφορία piου έρχεται αpiό τα αριστερά και να στρίψει στην αντίθετη λωρίδα.
When the instructor is satisfied that the rider’s competence and confidence is sufficiently developed the manoeuvres can be undertaken without the road being completely clear.
Όταν φέρει τη ηχανή στη σωστή όρθια θέση, στο έσο εταξύ τη άκρη και του κέντρου του δρόου ή τη λωρίδα, ο οτο-σικλετιστή piρέpiει να συνεχίσει να εpiιταχύνει οαλά, αλλάζο-ντα ύστερα ταχύτητε όpiω αpiαιτείται έω ότου φθάσει στη σωστή ασφαλή ταχύτητα.
The rider must understand however that when there is oncoming traffic it must be at a distance from the junction and travelling at a speed that will allow the rider to join the carriageway and using only moderate acceleration, obtain the correct
Εάν υpiάρχουν δύο λωρίδε, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να βρίσκεται στο κέντρο τη δεξιά λωρίδα.
The rider must also consider the traffic coming from the opposite direction when determining if it is safe to proceed. Again the fact that the vehicle is not signalling its intention to turn does not mean that it will not be turning left or right.
Πάλι, το γεγονό ότι το όχηα δεν ανάβει φλα για να δηλώσει την piρόθεσή του να στρίψει δεν σηαίνει ότι δεν θα στρίψει αριστερά ή δεξιά.
The rider should understand the general rule is that the traffic on a roundabout has priority over traffic wishing to enter it.
Κυκλικοί κόβοι
There can be exceptions to that general rule however.
Ωστόσο, piορούν να υpiάρξουν εξαιρέσει σε αυτόν τον γενικό κανόνα.
Roundabouts often have signs, mounds or shrubs on them.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσεγγίζει έναν κυκλικό κόβο όpiω ια διασταύρωση Τ ή ένα σταυροδρόι.
What is markedly different from other junctions however is that on a roundabout all the traffic is going in the same conflict between traffic is generally limited to when vehicles are entering and exiting the roundabout.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει εpiίση να συνειδητοpiοιήσει ότι υpiάρχει σχέση ανάεσα στο έγεθο του κυκλικού κόβου και την piιθανή ταχύτητα τη κυκλοφορία σε αυτόν.
The rider should also appreciate that there is a relationship between the size of a roundabout and the likely speed of the traffic on it.
Όταν υpiάρχει κυκλικό κόβο στο κέντρο ια διασταύρωση σε αστική piεριοχή, συχνά η piεριφέρειά τη δεν είναι εγάλη και, συνε-piώ, η ταχύτητα τη κυκλοφορία είναι βραδεία.
Where a roundabout has been put in place of crossroads in an urban area often its circumference is not great and as such traffic speed is slow.
Αυτά συχνά κρύβουν ερικού αpiό του δρόου και την κυκλοφορία σε αυτού piου ενώνονται ε τον κυκλικό κόβο και, συνεpiώ, αpiαιτούν εpiιpiλέον piροσοχή.
On a large roundabout over a multi-lane dual carriageway however, the speed of the traffic can be high, sometimes illegally so, and again extra care must be taken.
Ωστόσο, σε ένα εγάλο κυκλικό κόβο σε αυτοκινητόδροο ε διάζωα και ε piολλέ λωρίδε, η ταχύτητα τη κυκλοφορία piορεί να είναι υψηλή, ερικέ φορέ piαράνοα, οpiότε και piάλι piρέpiει να δοθεί ιδιαίτερη piροσοχή.
The correct position to be in on entering a roundabout with only one lane is in the centre of that lane and on the roundabout that position should be maintained through to the exit with the line taken by the rider only being flattened slightly on entering and exiting.
Ενώ οι ίνι κυκλικοί κόβοι συχνά εγκαθίστανται ω έτρο «άβλυνση τη κυκλοφορία», συχνά δεν είναι άλλο αpiό κύκλοι αpiοτυpiωένοι στο δρόο και, συνεpiώ, τα οχήατα piου εισέρχονται σε αυτού ερικέ φορέ ειώνουν ελάχιστα την ταχύτητα.
Whilst mini roundabouts are often installed as a so called ‘traf-fic calming‘ measures. Often they are no more than circles painted on the road and as such vehicles entering them sometimes barely reduce speed.
Εpiίση, η χρησιοpiοιούενη piογιά piορεί να ην
Also the paint used may not have good adhesive properties and their sometimes raised construction require particular care by motorcycles and scooters.
ΑΣΦΑΛΗΣ Ο∆ΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΡΟΜΟ: ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΠΙ∆ΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣIRT έχει καλέ piροσκολλητικέ ιδιότητε και, ερικέ φορέ, το γεγονό ότι piροεξέχουν αpiαιτεί ιδιαίτερη piροσοχή αpiό του οδηγού οτοσικλέτα και σκούτερ.
RIDINGSAFELY ON THEROAD: THE TRAFFICINTERFACEELEMENT OF THEIRTPROGRAMME lane and the correct position in it, should be maintained until the exit before the one the rider wishes to take, when the line should smoothly take the rider into the right hand and the exit.
Ωστόσο, αυτό δεν θα piρέpiει να γίνεται σε βάρο τη ευρύτερη piαρακολούθηση των άλλων οχηάτων και των piεζών.
When encountering such a situation the rider should always comply fully with the instructions given by the traffic enforcement officer without unnecessary delay.
Η σωστή θέση piου piρέpiει να έχει κατά την είσοδό του σε έναν κυκλικό κόβο ε ια λωρίδα όνο είναι στο κέντρο τη λωρίδα αυτή και στον κυκλικό κόβο αυτή η θέση piρέpiει να διατηρείται έω την έξοδο ενώ η γραή piορεία piου υιοθετεί ο οτοσικλετιστή piλαταίνει ελαφρώ όνο κατά την είσοδο και την έξοδο.
The instructor should explain to the rider that a major cause of motorcycle accidents arise from another vehicle turning out of or into a side road and violating the rider’s right of way.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή γνωρίζει του εθνικού κανόνε piου διέpiουν τα σήατα piου δίνει ο τροχονόο όταν ελέγχει την κυκλοφορία.
At an early stage in the approach to the roundabout the rider should check behind then signal his or her intended direction. If that is to the left the signal should be maintained until the desired exit is the next one when the rider should check behind and activate the right hand indicator.
Όταν συναντά piαρόοια κατάσταση, ο οτοσικλετιστή piρέ-piει piάντοτε να συορφώνεται piλήρω ε τι οδηγίε του τρο-χονόου χωρί άσκοpiη καθυστέρηση.
When either a right or left hand junction is identified at the limit point, the rider should evaluate and monitor it. The extent to which traffic on it can be seen and if a vehicle can be seen, what it is likely to do should be considered, and if necessary speed and position should be adjusted.
Εάν piηγαίνει αριστερά, piρέpiει να piαραείνει στη λωρίδα αυτή και τη σωστή θέση έω την έξοδο piριν αpiό αυτήν piου εpiιθυεί να υιοθετήσει ο οτοσικλετιστή, οpiότε η γραή piορεία θα οδηγήσει οαλά το οτοσικλετιστή στη δεξιά piλευρά και την έξοδο.
The other roads entering the roundabout should also be scanned, as should the road surface at the limit point and, if necessary the line should be adjusted to avoid, for example, inspection covers, poor repairs and diesel spillage.
Προσεγγίζοντα τον κυκλικό κόβο, ο οτοσικλετιστή piρέpiει εγκαίρω να ελέγξει piίσω του και να ανάψει φλα για να δηλώσει την κατεύθυνση piου θέλει να piάρει.
The rider should never assume that because he or she has seen another vehicle, its driver has seen his or her scooter or motorcycle or, even if the driver has, that the speed of the motorcycle or scooter has been judged correctly.
Όταν ια δεξιά ή αριστερή διασταύρωση τίθεται ω το οριακό σηείο piορεία, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να το αξιολογήσει και να το piαρακολουθεί.
The approach and position practices for the other road junctions also apply when the junctions are controlled by traffic lights.
Η έκταση στην οpiοία η κυκλοφορία σε αυτό το σηείο είναι ορατή, το αν φαίνεται κάpiοιο όχηα και το τι είναι piιθανό να κάνει, piρέpiει να συνεκτιηθούν και, αν είναι αpiαραί-τητο, piρέpiει η ταχύτητα και η θέση να piροσαροστούν.
They also apply to other situations where traffic lights can be employed, for example at road works or level crossings over railway tracks.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να κοιτάζει στο οριακό σηείο piορεία και αντίστοιχα να υιοθετεί ασφαλή ταχύτητα.
Similar consideration should be given to a situation where the rider has identified a side road on the right and there is also oncoming traffic.
Πρέpiει εpiίση να ελέγχει piροσεκτικά του άλλου δρόου piου εισέρχονται στον κυκλικό κόβο όpiω και την οδική εpiιφάνεια στο οριακό σηείο piορεία και, αν είναι αpiαραίτητο, η γραή piορεία piρέpiει να piροσαροστεί ώστε να αpiοφύγει, για piαράδειγα, τα καλύατα φρεατίων εpiιθεώρηση, κακέ εpiισκευέ και χυένο piετρέλαιο.
The oncoming vehicle or vehicles should be monitored for the possibility, with or without a signal, of them turning into the side road in front of the rider.
Ο οτοσικλετιστή δεν piρέpiει piοτέ να υpiοθέτει ότι εpiειδή έχει δει το άλλο όχηα, ο οδηγό του έχει δει το σκούτερ ή τη οτο-σικλέτα του ή, ακόα και αν ο οδηγό το έχει δει, ότι η ταχύτητα τη οτοσικλέτα ή του σκούτερ έχει υpiολογιστεί σωστά.
The rider should understand that in no circumstances where he or she thinks that he or she has not been seen by the driver of another vehicle, should the lights of the machine be flashed as a warning.
Ελεγχόενε διασταυρώσει
Such a signal can easily be misunderstood as the rider conceding the right of way.
Παρόοια piροσοχή piρέpiει να δίνεται στην piερίpiτωση piου ο οδηγό έχει εντοpiίσει έναν piλαϊνό δρόο στα δεξιά και υpiάρ-χει εpiίση εpiερχόενη κυκλοφορία.
When approach traffic lights however the rider should also be monitoring their sequence and the consequent movement of traffic.
Τα εpiερχόενα οχήατα piρέpiει να piαρακολουθούνται ήpiω στρίψουν στον piλαϊνό δρόο piροστά αpiό το οτοσικλετιστή, ε ή χωρί φλα.
The lights facing the rider should be given priority but the lights controlling traffic from other directions and pedestrians can give indications of impending changes to the lights controlling the approaching machine.
Οι piρακτικέ piροσέγγιση και τοpiοθέτηση για τι άλλε οδι-κέ διασταυρώσει ισχύουν εpiίση όταν οι διασταυρώσει ελέγχονται αpiό φωτεινού σηατοδότε.
When the rider wants to turn from a major road into a minor road he or she should check behind, signal intention and begin to reduce speed at a safe distance from the junction.
Ισχύουν εpiίση για άλλε καταστάσει όpiου piορούν να χρησιοpiοιηθούν οι φωτεινοί σηατοδότε, για piαράδειγα σε οδικέ εργασίε ή ισόpiεδε διαβάσει piάνω αpiό σιδηροδροικέ γραέ.
Similarly monitoring the other lights when waiting for the rider’s light to turn green can help the rider to be ready to move. This however should not be at the expense of the wider monitoring of other vehicles and pedestrians.
Αυτό το σήα piορεί εύκολα να piαρερηνευθεί ω piαραχώρηση τη piροτεραιότητα αpiό το οτοσικλετιστή.
Under no circumstances should the rider either cross a red light that has just changed from green or a red light that is expected to go green.
Ωστόσο, όταν piλησιάζει φωτεινό σηατοδότη, ο οτοσικλετι-στή piρέpiει εpiίση να piαρακολουθεί την αλληλουχία των φαναριών και την εpiακόλουθη κίνηση τη κυκλοφορία.
If turning left the oncoming traffic should be carefully monitored and the manoeuvre should only be completed if it is safe to so do.
Με αυτόν τον τρόpiο, ο οτοσικλετιστή piορεί να συντονίσει την άφιξή του στα φανάρια και να αpiοφύγει είτε να φρενάρει την τελευταία στιγή είτε να εpiιταχύνει.
If the road does not allow any traffic from behind the rider to pass safely on the inside, the rider should stop in a position approximately one third from the centre of the road.
Όταν ο οτοσικλετιστή θέλει να στρίψει αpiό κάpiοιο εγάλο δρόο σε ικρότερο, piρέpiει να ελέγξει piίσω του, να δηλώσει την piρόθεσή του ε φλα και να αρχίσει να ειώνει ταχύτητα σε ασφαλή αpiόσταση αpiό τη διασταύρωση.
The instructor must ensure that the rider knows the national rules governing the signals given by a traffic enforcement officer when controlling traffic.
Νοικέ αpiαιτήσει και αpiαιτήσει ασφάλεια
Preparing and briefing the rider
Εάν ο οτοσικλετιστή piρέpiει να στα-ατήσει, το συνολικό piλάτο του δρόου θα καθορίσει την ασφαλή θέση piου piρέpiει να έχει.
The instructor must be satisfied that the rider can safely and competently approach and negotiate the range of junctions.
Εάν ο δρόο είναι αρκετά φαρδύ για την ασφαλή διέλευση τη κυκλοφορία σε κάθε piλευρά, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να σταατήσει ακριβώ στα δεξιά του κέντρου του δρόου.
To overtake another vehicle the rider must know that it is permitted and that can be safely completed within the speed limit.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να είναι κατάλληλα ντυένο και να τηρεί όλε τι νοικέ αpiαιτήσει.
Particularly that the rider’s visual focus is correct and that he or she is looking for the limit point and for other traffic and the condition of the road.
Προετοιασία και ενηέρωση του οτοσικλετιστή
The early recognition of other road users, including pedestrians, by the rider and an appreciation of their likely courses of action, should be apparent.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είνει ικανοpiοιηένο ότι ο οτοσικλε-τιστή piορεί να piροσεγγίσει και να διασχίσει ε ασφάλεια και εpiιδεξιότητα το σύνολο των διασταυρώσεων.
The instructor should brief the rider on possibilities such as traffic emerging from side roads or hidden hollows in the road ahead and the effect of side winds and turbulence and spray from the vehicle to be overtaken.