natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει σαφώς ότι το Πριοτοδικείο εξέτασε πράγματι το αίτημα της αναιρεσείουσας κατά το μέτρο που στηριζόταν στην απώλεια πιθανοτήτων να της ανατεθεί η σύμβαση, την οποία αφορούσε η πρόσκληση υποβολής προσφορών της 13ης Ιουνίου 1995.
The fact that Mr Sehrer has German nationality cannot prevent him from relying on the rules relating to freedom of movement for workers against the Member State of which he is a national, since he has exercised his right to freedom of movement and worked in another Member State.
Επομένως, το πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.
Nor does the fact that Mr Sehrer is no longer in an employment relationship deny him certain guaranteed rights which are linked to the status of worker.
Επομένως, το δεύτερο σκέλος του τρίτου λόγου αναιρέσεως πρέπει και αυτό να απορριφθεί.
A supplementary retirement pension, such as the one drawn by Mr Sehrer, whose grant is dependent on the prior existence of an employment relationship which has come to an end falls within that category of rights.
Υπενθυμίζεται ότι από τα άρθρα 168 Α της Συνθήκης και 51 του Οργανισμού ΕΚ του Δικαστηρίου προκύπτει ότι η αίτηση αναιρέσεως δεν μπορεί να στηρίζεται παρά μόνο σε λόγους που αφορούν την παράβαση νομικών κανόνων, αποκλειόμενης οποιασδήποτε εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών.
As regards Article 48 of the Treaty, the Court has repeatedly stated that that provision implements a fundamental principle contained in Article 3(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 3(l)(c) EC).
Εξάλλου, από τις διατάξεις αυτές προκύπτει ότι η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να παραθέτει
The Court has also held that the Treaty provisions relating to freedom of movement for persons are intended to facilitate the pursuit by Community nationals of occupational activities of all kinds throughout the Community, and preclude measures which might place Community nationals at a disadvantage when they wish to pursue an economic activity in the territory of another Member State.
Απ' όλες τις προηγηθείσες θεωρήσεις προκύπτει ότι κανένας από τους λόγους αναιρέσεως που προέβαλε η αναιρεσείουσα δεν μπορεί να γίνει δεκτός και, κατά συνέπεια, η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.
Provisions which preclude or deter a national of a Member State from leaving his country of origin in order to exercise his right to freedom of movement therefore constitute an obstacle to that freedom even if they apply without regard to the nationality of the workers concerned.
«1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως
That is the precisely the case with the German legislation at issue which, while applying to migrant and non-migrant workers in the same way, is liable to prejudice only the former.
Καταδικάζει την TEAM Sri στα δικαστικά έξοδα»
It is unlikely that sickness insurance contributions will be levied twice in Germany on the gross amount of the supplementary retirement pension of a
2) να καταδικάσει την TEAM στα δικαστικά έξοδα.»
Advocate General D. Ruiz­Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 February 2000.
Με διάταξη της 13ης Μαίου 1998, το Bundessozialgericht υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία των άρθρων 6, 48 και 49 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 12 ΕΚ, 39 ΕΚ και 40 ΕΚ), 50 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 41 ΕΚ) και 51 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 42 ΕΚ), καθώς και του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971.
Preliminary ruling (Directive 92/801EEC — National tax consisting either in a specific duty for products which are not above a certain price, or in an ad valorem duty for products which are above that price) (Sixth Chamber) p.
πλαίσιο και του ταμείου
2150), in the version in force from 1 January 1993 to 31 May 1998 (the TabStG'), without applying the minimum levy laid down by that provision, in order to take into account Article 3(1) of the Directive.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο διαφοράς μεταξύ του Μ. Sehrer Bundesknappschaft (ομοσπονδιακού πρόνοιας των εργατών ορυχείων).
By order of 5 October 1998, the Finanzgericht Düsseldorf (Finance Court, Düsseldorf) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992.
Δεδομένου ότι άσκησε την επαγγελματική του δραστηριότητα επίσης στη Γαλλία, ο Μ.
Brinkmann, which runs a tobacco factory, produces inter alia 'Steckzigarillos' ('semi­finished cigarillos').
Από το ακαθάριστο ποσό αυτής της συντάξεως γήρατος, παρακρατείται το 2,4 %, ως εισφορά στο γαλλικό σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας.
In connection with their manufacture, it made regular tax declarations, in 1996 and 1997, in which it made its own assessment of the tobacco tax.
τελευταίο αυτό κράτος ως ασφαλιστική εισφορά ασθενείας.
different from the mixed duty laid down in Article 3(1) of the Directive and constitutes, therefore, a tax formula which is not laid down in that provision.
Αντιθέτως, το υποβληθέν ερώτημα δεν αφορά το ζήτημα αν οι επίμαχες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου απαγορεύουν να παρακρατεί το τελευταίο αυτό κράτος μέλος ασφαλιστικές εισφορές ασθενείας, μολονότι αυτές δεν παρέχουν κανένα δικαίωμα επί παροχιόν και μολονότι ο οικείος εργαζόμενος λαμβάνει εκ του νόμου προβλεπόμενη σύνταξη γήρατος και είναι ήδη ασφαλισμένος έναντι του εν λόγω κινδύνου στο πρώτο κράτος μέλος.
Each time, it lodged administrative complaints with those tax declarations, requesting that the Hauptzollamt determine the tobacco tax, calculated on the basis of Paragraph 4.1.2 of the TabStG, without applying the minimum levy of 3.1 pfennig (DEM 0.031), in order to take into account the Directive.
'Οταν το Bundesknappschaft πληροφορήθηκε ότι ο Μ.
Since the Hauptzollamt rejected those complaints, Brinkmann brought an action before the Finanzgericht.
Sehrer εισπράττει επικουρική σύνταξη στη Γαλλία, απαίτησε από αυτόν την καταβολή καθυστερουμένιον ασφαλιστικών εισφορών ασθενείας, υπολογιζόμενων βάσει του ακαθάριστου ποσού της εν λόγω συντάξεως.
By the second part of its question, the national court asks in substance whether the Directive confers on taxable persons the right to rely on it before a national court in order to avoid the application to them solely of the element of the formula under which they were taxed, which they deem contrary to the Directive, such as the minimum specific duty applied in Germany to cigars and cigarillos, and, consequently, to be taxed in accordance with the Directive.
Για το διάστημα από 1ης Δεκεμβρίου 1988 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 1993, το ποσό των καθυστερουμένιον αυτών εισφορών ανέρχεται σε 1 005,67 γερμανικά μάρκα (DEM).
The Finanzgericht Düsseldorf decided to stay proceedings and to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Κατ' αρχάς, πρέπει να τονιστεί ότι ο Μ.
It must be observed that Article 3(1) of the Directive allows Member States a certain discretion by leaving them the choice between three different tax formulae.
Δεδομένου ότι το Bundesknappschaft απέρριψε τις ενστάσεις του κατ' αυτής της απαιτήσεως καταβολής, ο M.
By the first part of its question, the national court seeks to ascertain whether the Directive precludes the levying on cigars or cigarillos of a tax which is calculated ad valorem without being able to be below a minimum amount, as laid down in Paragraph 4.1.2 of the TabStG.
Sehrer προσέφυγε ενώπιον του Sozialgericht für das Saarland. Το δικαστήριο αυτό έκρινε ότι το Bundesknappschaft δεν δικαιούνταν να συμπεριλάβει στη βάση υπολογισμού των οφειλομένων εντός της Γερμανίας εισφορών το μέρος της γαλλικής συντάξεως γήρατος που παρακρατούνταν ως εισφορά στο γαλλικό σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας.
It should be noted, first, that Article 3(1) of the Directive lays down three tax formulas, namely an ad valorem formula, a specific formula, by quantity, and a mixed formula, combining an ad valorem element and a specific element.
Το Bundesknappschaft άσκησε αναίρεση (Revision) ενώπιον του Bundessozialgericht.
Since a tax such as that laid down in Paragraph 4.1.2 of the TabStG clearly does not fall into the first two categories, it is necessary to examine whether it can be regarded as a mixed excise duty for the purposes of the Directive.
Ακολούθως, πρέπει να υπομνηστεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1, στοιχείο ι', του κανονισμού 1408/71, ο όρος «νομοθεσία», υπό την έννοια του κανονισμού αυτού, αποκλείει τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμβατικές διατάξεις, ανεξαρτήτως του αν αυτές αποτέλεσαν αντικείμενο αποφάσεων των δημόσιων αρχών που τις καθιστούν υποχρεωτικές ή που επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής τους, καθόσον ο περιορισμός αυτός δεν έχει αρθεί, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό αυτό, με δήλωση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
According to the case-law of the Court of Justice, it would be incompatible with the binding effect conferred on directives by Article 189 of the EC Treaty for the possibility for those concerned to rely on the obligation which directives impose to be excluded in principle. Particularly where the Community authorities have, by directive, imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct, the effectiveness of such an act would be diminished if individuals were prevented from relying on it in legal proceedings and if national courts were prevented from taking it into consideration as a matter of Community law in determining whether the national legislature, in exercising its choice as to the form and methods for implementing the directive, had kept within the limits of its discretion as defined by the directive.
Το Bundessozialgericht αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα.
It must be stated that the mixed duty laid down in that provision involves the cumulative application of an ad valorem element and a specific element, so that the sum of those two elements constitutes the amount of the excise duty.
Το σύστημα επικουρικής συντάξεως που διαχειρίζεται το Carcom στηρίζεται σε σύμβαση η οποία συνάφθηκε από κοινωνικούς εταίρους και δεν αποτέλεσε αντικείμενο της δηλώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1, στοιχείο ι', του κανονισμού 1408/71.
In the present case, since the German legislature chose a tax formula which is not laid down in Article 3(1) of the Directive, taxable persons can rely on that provision in order to avoid the application to them of that tax formula which goes beyond the discretion left to the national legislature.
Εντεύθεν απορρέει ότι, υπό την έννοια του κανονισμού αυτού, ο Μ.
A tax, such as that laid down in Paragraph 4.1.2 of the TabStG, which is calculated ad valorem without being able to be below a minimum amount, results in the application of a specific duty to products which are not above a certain price and an ad valorem duty to products above that price.
Sehrer εισπράττει σύνταξη γήρατος αποκλειστικά δυνάμει της νομοθεσίας ενός μόνον κράτους μέλους, ήτοι, εν προκειμένω, της Γερμανίας.
In that formula, the two forms of taxation are applied not cumulatively but alternatively according to a price threshold.
Η επιβολή, εκ μέρους των γερμανικών αρχών, ασφαλιστικιον εισφορών ασθενείας επί της γαλλικής επικουρικής συντάξειος γήρατος του
First, it is clear that it is not the minimum specific duty taken separately, but the whole tax formula chosen by the German legislature which goes beyond the discretion conferred by Article 3(1) of the Directive.
Ωστόσο, κατά την άσκηση της αρμοδιότητας αυτής, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας οφείλει να τηρεί τους κανόνες της Συνθήκης και, μεταξύ άλλων, τους κανόνες περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
Second, to consider that taxable persons may rely on Article 3(1) of the Directive in order to avoid solely the application of the minimum specific duty presupposes, in the present case, that Article 3(1) of the Directive gives rise to the right for taxable persons to be taxed according to the ad valorem formula.
μέρους το)ν κοινοτικών υπηκοιον, επαγγελματικών δραστηριοτήτων οποιασδήποτε φύσεως στο έδαφος της Κοινότητας και αποκλείουν μέτρα που θα μπορούσαν να αποβούν δυσμενή για τους εν λόγιο υπηκόους όταν αυτοί επιθυμούν να ασκήσουν οικονομική δραστηριότητα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.
Accordingly, that provision does not confer on taxable persons the right to rely on it before a national court in order to avoid the application to them solely of the minimum specific duty and thus to have solely an ad valorem tax levied.
Πράγματι, το δικαίωμα συντάξεως συνδέεται άρρηκτα με την ύπαρξη της αντικειμενικής ιδιότητας του εργαζομένου.
Article 3(1) of Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes must be interpreted as meaning that it precludes the levying on cigars or cigarillos of a tax which is calculated ad valorem without being able to be below a minimum amount.
Προκειμένου περί του άρθρου 48 της Συνθήκης, το Δικαστήριο έχει κρίνει κατ' επανάληψη ότι η διάταξη αυτή συνιστά εφαρμογή της θεμελιώδους αρχής που καθιερώνει το άρθρο 3, στοιχείο γ', της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ', ΕΚ).
Article 3(1) of Directive 92/80 does not confer on persons chargeable to a tax on cigars or cigarillos, which is calculated ad valorem without being able to be below a minimum amount, the right to rely on it before a national court in order to avoid the application to them solely of the element of the tax formula relating to the levying of the minimum specific duty and, consequently, to have solely an ad valorem tax levied
Επομένως, μια εθνική νομοθεσία όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, απαγορευόμενο από το άρθρο 48 της Συνθήκης.
However, the national court, where it applies provisions of national law adopted either before or after a directive, must interpret them, as far as possible, in the tight of the wording and the purpose of the Directive.'
«Οδηγία 92/80/ΕΟΚ— Εθνική φορολογική επιβάρυνση που συνίσταται στην επιβολή είτε ειδικού φόρου επί προϊόντων που δεν υπερβαίνουν ορισμένη τιμή ήτοι φόρου ad valorem επί προϊόντων που υπερβαίνουν αυτή την τιμή» (Έκτο τμήμα)
Declares that by failing, except as regards fresh meat and poultrymeat, to adopt within the prescribed period the necessary measures to ensure that the costs of the veterinary and administrative checks in respect of products of agricultural origin from third countries, required by Articles 3(ii) and 4 of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, are met by the consignor, the consignee or their agent without reimbursement by the State, the Hellenic Republic has failed to fidfil its obligations under that directive;
Η Brinkmann, η οποία εκμεταλλεύεται βιομηχανία καπνού, παράγει, μεταξύ άλλων, σιγαρίλος του τύπου Steckzigarillos (ημιτελή σιγαρίλος).
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 April 20OO.
Μαζί με τις φορολογικές αυτές δηλώσεις υπέβαλλε, κάθε φορά, διοικητικές ενστάσεις με τις οποίες ζητούσε από το Hauptzollamt να καθορίσει τον φόρο επί των καπνών, υπολογιζόμενο βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο 2, του TabStG, χωρίς τον ελάχιστο φόρο των 3,1 πφένιχ [0,031 γερμανικά μάρκα (DM)], λαμβάνοντας υπόψη την οδηγία.
'(1) Declare that the Hellenic Republic is in breach of its obligations under the Treaty and under Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, by virtue of its failure to implement, by the end of the prescribed period, the measures necessary to ensure the recovery of the cost of veterinary and administrative checks from the consignors or consignees of third-country products, or their agents, as required by Articles 3(ii) and 4 of that Directive;
1992 Ι, σ.
Joined Cases T-204/97 and T-270/97
To Finanzgericht Düsseldorf αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό εριοτημα.
EPAC ­ Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA ν Commission of the European Communities State aid
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας παρέχει στα κράτη μέλη ορισμένο περιθώριο εκτιμήσεοίς δεδομένου ότι τους επιτρέπει να επιλέξουν μεταξύ τριών διαφορετικών τρόπων φορολογήσεως.
(Action for annulment — State aid — Article 92(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) and (3) EC) — Concept of aid — State guarantee for financing of public undertaking — Suspension of aid — No need to give judgment) (Fifth Chamber, Extended Composition)
'Ετσι, οι δύο τρόποι φορολογήσεως δεν εφαρμόζονται σωρευτικώς, αλλά εναλλακτικούς αναλόγως μιας τιμής κατοιφλίου.
(Officials — Suspension — No prior hearing — Action for annulment and damages) (Second Chamber)
Η φορολόγηση ad valorem, όμο: > ς, αντιστοιχεί σε μία από τις επιλογές που προβλέπει η οδηγία, η
(Officials — Expatriation allowance — Services provided for an international organisation established in the place of employment -- Article 4(1) (a) of Annex VII to the Staff Regidations) (Second Chamber)
Επομένως, η διάταξη αυτή δεν παρέχει στους υποκειμένους στον φόρο το δικαίωμα επικλήσεως ενώπιον ενός εθνικού δικαστηρίου με σκοπό τη μη εφαρμογή, έναντι αυτών, μόνον του ελάχιστου ειδικού φόρου και της επιβολής, στην περίπτωση τους, αποκλειστικώς ενός φόρου ad valorem.
Joined Cases T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97, T-601/97, T-602/97, T603/97, T-604/97, T-605/97, T-606/97, T-607/97, T-l/98, T-3/98, T-4/98, T-5/98, T-6/98 and T-23/98 Alzetta Mauro and Others ν Commission of the European Communities State aid
Εντούτοις το εθνικό δικαστήριο, εφαρμόζοντας διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας προγενέστερες ήμεταγενέστερες μιας οδηγίας είναι υποχρεωμένο να τις ερμηνεύει, κατά το μέτρο τον δυνατού, υπό το φως του γράμματος και του σκοπού της οδηγίας
(Carriage of goods by road — State aid — Action for annulment — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Conditions for derogation from prohibition laid down in Article 92(1) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) EC) — New or existing aid — Principal of protection of legitimate expectations — Principle of proportionality — Statement of reasons) (Fourth Chamber, Extended Composition)
Το κείμενο το)ν προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case T-84/98 C ν Council of the European Union Staff Regulations of Officials
C-470/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας Γεωργία
(Officials — Action for annulment — Invalidity Committee — Retirement —Breach of essential procedural requirements — Misuse of powers — Non-material damage) (First Chamber)
15 Ιουνίου 2000
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 15 June 2000.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
He recommended that the Court:
«1) Η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η κάλυψη των εξόδων των κτηνιατρικών και διοικητικών ελέγχων από τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον εντολοδόχο τους χωρίς αποζημίωση τον κράτους για τα άλλα, πλην των νωπών κρεάτων και του κρέατος πουλερικών, προϊόντα γεωργικής προελεύσεως τα προερχόμενα από τρίτες χώρες που ορίζονται από τα άρθρα 3, σημείο ü, και 4 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
Preliminary ruling — Labour Tribunal, Metz -Interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees ' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Scope — Transfer of activity exercised on behalf of a municipality by a legal person governed byprivate law to a legal person governed by public law, or a public service of an administrative nature —Activity consisríng of publishing a municipal magazine taken over by the municipality itself
Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 June 2000.
Fennelly ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 6ης Απριλίου 2000.
Annul European Parliament and Council Directive 98/43/EC of 6 July 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products, on the ground that the Community was not competent to enact it on the legal bases cited therein.'
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Should the Court not follow that recommendation, he recommended, in the alternative, that the Court:
2) να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
Annul Directive 98/43/EC on the grounds of breach of the general principle of proportionality, of breach of Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC), of the right to property
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
and of freedom to pursue a trade or professional activity.'
13 Ιουνίου 2000
Annul Article 3(3) of Directive 98/43/EC on the ground of infringement of freedom of expression; and/or
«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 92, παράγραφοι 1 και 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, ΕΚ) — Έννοια της ενισχύσεως Κρατική εγγύηση για τη χρηματοδότηση δημόσιας επιχειρήσεως — Αναστολή της ενισχύσεως — Κατάργηση της δίκης» (Πέμπτο πενταμελές τμήμα)
Preliminary ruling—High Court of Justice (Queen's Bench Division) - Validity of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products — Choice of legal basis — Freedom of expression — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Duty to give reasons — Article 122 of the EC Treaty or property rights -Infringement?
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Annul Article 3(3)(a) of Directive 98/43/EC on the ground of failure to give reasons.'
Υποθ.
See Case C-376/98
Τ-211/98 F κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
'(1) declare that, by prohibiting Belgian residents from acquiring Eurobonds issued by the Kingdom of Belgium on the Eurobond market, the Kingdom of Belgium has failed to comply with its obligations under Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC);
15 Ιουνίου 2000 ακροάσεως — Προσφυγή
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 15 June 2000.
« Υπαλληλική — Θέση σε αργία — Παράλειψη προηγουμένης ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως» (Δεύτερο τμήμα)
Case C-74/99 The Queen ν Secretary of State for Health and Others, ex parte Imperial Tobacco Ltd and Others declare that by failing to transpose correctly Article 5, read in conjunction with Annex I, and by failing to adopt the measures required to transpose fully Article 5, read in conjunction with Annex I and III, of Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council, of 30 June 1997, on interconnection in Telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the
Υποθ.
Case C­40/98 Commission Communities Vetroresina SpA
Τ-51/99 Sophia Fantechi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Action under an arbitration clause — Recovery of amount paid under a contract between the Commission and TVR-Tecnologie Vetroresina SpA - (Contract No 3440/1/0/187191/6-BCR-l (30)
15 Ιουνίου 2000 λογαριασμό παράγραφος
Advocate General D. Ruiz­Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 15 June 2000.