natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτον, το Γενικό ικαστήριο piροσδιόρισε την έκταση τη υpiοχρεώσεω αιτιολογήσεω των αpiο-φάσεων των τηάτων piροσφυγών, σε piερίpiτωση piου το οικείο σήα αφορά piλείονα piροϊόντα ή υpiηρεσίε.
In the ¤eld of tendering and selection procedures, the President of the Court was provided with the opportunity in Case T-511/08°R Unity OSG FZE v Council and EUPOL Afghanistan (order of 23 January 2009, not published) and in TerreStar Europe v Commission to con¤rm a recent development in the case-law (36), establishing that the harm su¥ered as a result of‘losing the opportunity of being
Με την αpiόφαση τη 20ή Μαΐου
) Order of the President of 25 April 2008 in Case T-41/08 R Vakakis v Commission, not published.
Πράγατι, η ερηνεία αυτή είναι η όνη piου piορεί να αpiοτρέψει το ενδεχόενο να αυξάνεται η piιθανότητα αpiώλεια του διακριτικού χαρακτήρα του σήατο ανάλογα ε τη διάρκεια τη διαδικασία καταχωρίσεω.
Finally, Sniace v Commission concerned an application for suspension of operation of a decision by which the Commission had instructed the national authorities to recover State aid found to be unlawful from the undertaking which had received it.
Ειδικότερα, στην piρώτη και την τέταρτη αpiό τι piροαναφερθείσε αpiοφάσει, το Γενικό ικαστήριο διευκρίνισε ότι η διάταξη αυτή έχει εφαρογή σε piερίpiτωση piου piρόκειται για piροθεσία εντό τη οpiοία piορεί να piροσβληθεί ια αpiόφαση ενώpiιον του τήατο piροσφυγών, αλλά όχι όσον αφορά την piροθεσία υpiοβολή τη ίδια τη αιτήσεω για εpiαναφορά στην piροτέρα κατάσταση.
The President of the Court con¤rmed the case-law requiring the applicant to show, in the application for interim measures, that the remedies available to him under the applicable national law to oppose immediate recovery of the State aid at issue do not enable him, by invoking in particular his ¤nancial position, to avoid serious and irreparable damage.
Συγκεκριένα, εφόσον η εταιρία αυτή θέτει σε λειτουργία ηλεκτρονικό σύστηα υpiενθυίσεω των piροθεσιών, το σύστηα αυτό piρέpiει να piροβλέpiει και ηχανισό εντοpiισού και διορθώσεω ενδεχοένων σφαλάτων.
This case-law was applied in Case T-149/09 R Dover v Parliament (order of 8 June 2009, not published) and in Biofrescos v Commission, because of the clear correspondence between the respective situations.
Τέλο, όσον αφορά αpiόφαση ανακλήσεω piου έλαβε τήα του ΓΕΕΑ piροκειένου να διορθώσει σφάλα σχετικό ε την κατανοή των εξόδων τη διαδικασία στο οpiοίο υpiέpiεσε σε piρογενέστε-ρη αpiόφασή του, το Γενικό ικαστήριο κατέληξε, ε την αpiόφαση τη 1η Ιουλίου 2009, T-419/07, Okalux κατά ΓΕΕΑ – Messe Düsseldorf (OKATECH) (piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή), ότι, εφόσον η ανάκληση αυτή ήταν κατ’ ανάγκη όνο ερική, η piροθεσία ασκήσεω piροσφυγή έpiρεpiε να υpiολογιστεί βάσει τη piρώτη αpiοφάσεω.
In the latter two cases, the applications for interim measures concerned (i) the recovery by the European Parliament of parliamentary allowances wrongly paid to a member, in a situation in which the Parliament was required to institute proceedings for recovery before the national courts, and (ii) a Commission decision instructing national authorities to recover import duties payable by an undertaking.
Περιβάλλον — Σύστηα εpiορία δικαιωάτων εκpiοpiή αερίων θεροκηpiίου
The President of the Court thus concluded that there was no urgency, as there was nothing to indicate that the domestic remedies available to the applicants would not enable the feared damage to be avoided.
Η εpiιδίωξη του σκοpiού αυτού όω δεν piορεί να δικαιολογήσει τη διατήρηση σε ισχύ αpiοφάσε-ω piερί αpiορρίψεω ενό ΕΣΚ, η οpiοία έχει εκδοθεί κατά piαράβαση τη piροβλεpiόενη αpiό την οδηγία 2003/87 κατανοή αροδιοτήτων εταξύ των κρατών ελών και τη Εpiιτροpiή.
I. Wiszniewska-Białecka, President of Chamber; M. E. Martins Ribeiro, President of Chamber; M.°Vilaras, President of Chamber; J. Azizi, President of Chamber; M. Jaeger, President of the Court; A. W. H. Meij, President of Chamber; N. J. Forwood, President of Chamber; O. Czúcz, President of Chamber; I. Pelikánová, President of Chamber.
Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και του Συβουλίου, τη 13η Οκτωβρίου 2003, σχετικά ε τη θέσpiιση συστήατο εpiορία δικαιωάτων εκpiοpiή αερίων θεροκηpiίου εντό τη Κοινότητα και την τροpiοpiοίηση τη οδηγία 96/61/ΕΚ του Συβουλίου (ΕΕ LÊ275, σ.Ê32).
E. Coulon, Registrar; H. Kanninen, Judge; S. Frimodt Nielsen, Judge; S. Soldevila Fragoso, Judge; V. Ciucă, Judge; T. Tchipev, Judge; A. Dittrich, Judge; L. Truchot, Judge; K.°O’Higgins, Judge; J. Schwarcz, Judge.
ραστηριότητα
Members of the General Court
Γενικό ικαστήριο
(in order of their entry into oce)
Συβούλιο να εpiεξηγεί λεpiτοερώ του λόγου για του οpiοίου η δέσευση των κεφαλαίων του ενδιαφεροένου συβάλλει, συγκεκριένα, στην καταστολή τη τροοκρατία ή να αpiοδεικνύει ότι ο ενδιαφερόενο θα piορούσε να χρησιοpiοιήσει τα κεφάλαιά του για να τελέσει ή να διευκολύνει τροοκρατικέ piράξει στο έλλον.
Marc Jaeger Born 1954; Lawyer; attaché de justice, delegated to the Public Attorney’s Oce; Judge, Vice-President of the Luxembourg District Court; teacher at the Centre Universitaire de Luxembourg (Luxembourg University Centre); member of the judiciary on secondment, Legal Secretary at the Court of Justice from 1986; Judge at the General Court since 11 July 1996; President of the General Court since 17 September 2007.
Εpiιpiλέον, το Γενικό ικαστήριο διευκρίνισε ότι το Συβούλιο, όταν σχεδιάζει να λάβει ή να διατηρήσει σε ισχύ, κατόpiιν εpiανεξετάσεω, έτρο piερί δεσεύσεω κεφαλαίων δυνάει του κανονι-σού 2580/2001, βάσει εθνική αpiοφάσεω σχετική ε την «έναρξη ανακριτικών piράξεων ή Ê pi οι- νική  διώξεω» λόγω τροοκρατική ενέργεια, δεν piορεί να αγνοήσει την έκβαση piου είχαν οι εν λόγω ανακριτικέ piράξει ή η piοινική δίωξη.
Virpi Tiili Born 1942; Doctor of Laws of the University of Helsinki; assistant lecturer in civil and commercial law at the University of Helsinki; Director of Legal A¥airs and Commercial Policy at the Central Chamber of Commerce of Finland; Director-General of the Oce for Consumer Protection, Finland; member of a number of committees and advisory bodies, inter alia Chairperson of the Supervisory Commission for the Marketing of Medicinal Products (1988–90), member of the Advisory Council on Consumer A¥airs (1990–94), member of the Competition Council (1991–94) and member of the editorial board of the Nordic Intellectual Property Law Review (1982–90); Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2009.
Στι piερατωθείσε ε την ταχεία διαδικασία υpiοθέσει Melli Bank κατά Συβουλίου (αpiόφαση τη 9η Ιουλίου 2009, T-246/08 και T-332/08, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή, εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω) και Bank Melli Iran κατά Συβουλίου (αpiόφαση τη 14η Οκτωβρίου 2009, T-390/08, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή, εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω), το Γενικό ικαστήριο εξέτασε για piρώτη φορά piροσφυγέ κατά έτρων piερί δεσεύσεω κεφαλαίων, τα οpiοία ελήφθησαν στο piλαίσιο του καθεστώτο piεριοριστικών έτρων piου θεσpiίστηκε για να ασκηθεί piίεση στην Ισλαική ηοκρατία του Ιράν, ώστε να piαύσει τόσο τι ενέχουσε κίνδυνο διάδοση piυρηνικέ δραστηριότητε όσο και την ανάpiτυξη συστηάτων εκτόξευση piυρηνικών όpiλων.
Josef Azizi Born 1948; Doctor of Laws and Master of Sociology and Economics of the University of Vienna; Lecturer and senior lecturer at the Vienna School of Economics, the Faculty of Law of the University of Vienna and various other universities; Honorary Professor at the Faculty of Law of the University of Vienna; Ministerialrat and Head of Department at the Federal Chancellery; Member of the Steering Committee on Legal Cooperation of the Council of Europe (CDCJ); Representative ad litem before the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court) in proceedings for review of the constitutionality of federal laws; Coordinator responsible for the adaptation of Austrian federal law to Community law; Judge at the General Court since 18 January 1995.
Οι αpiοφάσει αυτέ στηρίχθηκαν εν, κυρίω, στι αρχέ piου είχαν ήδη τεθεί ε την piρογενέστε-ρη νοολογία σχετικά ε τη δέσευση κεφαλαίων στο piλαίσιο τη καταστολή τη τροοκρατία, piλην όω το Γενικό ικαστήριο εισήγαγε και ορισένα συγκεκριένα νέα στοιχεία.
Arjen W. H. Meij Born 1944; Justice at the Supreme Court of the Netherlands (1996); Judge and Vice-President at the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court for Trade and Industry) (1986); Judge Substitute at the Court of Appeal for Social Security, and Substitute Member of the Administrative Court for Customs Tari¥ Matters; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1980); Lecturer in European Law in the Law Faculty of the University of Groningen and Research Assistant at the University of Michigan Law School; Sta¥ Member of the International Secretariat of the Amsterdam Chamber of Commerce (1970); Judge at the General Court since 17 September 1998.
Τέλο, αpiό τη νοολογία piρο-κύpiτει ότι το δικαίωα τη ιδιοκτησία και το δικαίωα ασκήσεω οικονοική δραστηριότητα δεν είναι αpiόλυτα piρονόια και η άσκησή του είναι δυνατό να υpiόκειται σε piεριορισού piου δικαιολογούνται αpiό του σκοpiού γενικού συφέροντο piου εpiιδιώκει η Κοινότητα.
Mihalis Vilaras Born 1950; Lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate-General V (Employment, Industrial Relations, Social A¥airs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the General Court since 17 September 1998.
Βλ., συναφώ, αpiόφαση του ικαστηρίου τη 30ή Ιουλίου 1996, C-84/95, Bosphorus (Συλλογή 1996, σ.ÊI-3953, σκέψει 21 έω 23).
Nicholas James Forwood Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the General Court since 15 December 1999.
Το Γενικό ικαστήριο εκτιά ότι το Συβούλιο οφείλει, στο έτρο του δυνατού, να γνωστοpiοιεί στι ενδιαφερόενε οντότητε τα έτρα τη δεσεύσεω των κεφαλαίων του έσω ατοική κοινοpiοίηση.
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’Université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the General Court since 31 March 2003.
Κατά το 2009, το Γενικό ικαστήριο ασχολήθηκε εpiανειληένω ε αpiοφάσει τη Εpiιτροpiή piου εκδόθηκαν βάσει τη οδηγία 91/414, η οpiοία θεσpiίζει το κοινοτικό σύστηα αδειοδοτήσεω και ανακλήσεω των αδειών διαθέσεω στην αγορά φυτοpiροστατευτικών piροϊόντων. Παρά τον όλω τεχνικό χαρακτήρα των υpiοθέσεων αυτών, χρήζουν νεία δύο αpiοφάσει στι οpiοίε το Γενικό ικαστήριο στήριξε τη συλλογιστική του στι συνέpiειε piου αντλούνται αpiό την αρχή τη piρολήψεω.
Franklin Dehousse Born 1959; law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scienti¤que, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign A¥airs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the General Court since 7 October 2003.
Ερηνεύοντα τη διάταξη αυτή υpiό το piρίσα τη αρχή τη piρολήψεω, το Γενικό ικαστήριο διευκρίνισε ότι, όσον αφορά την ανθρώ-piινη υγεία, η ύpiαρξη σοβαρών ενδείξεων βάσει των οpiοίων, λαβανοένη υpiόψη και τη εpiιστη-ονική αβεβαιότητα, piορεί ευλόγω να αφισβητηθεί το αβλαβέ ια ουσία αpiαγορεύει, κατ’ αρχήν, την αδειοδότηση για την ουσία αυτή.
Ena Cremona Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Στι υpiοθέσει Borax Europe κατά Εpiιτροpiή (αpiοφάσει τη 11η Μαρτίου 2009, T-121/05 και T-166/05, δεν piεριλαβάνονται στη Συλλογή) το Γενικό ικαστήριο χρειάστηκε να piροβεί σε ορι-σένε διευκρινίσει σε σχέση ε τι εξαιρέσει αpiό το δικαίωα piροσβάσεω στα έγγραφα piου βρίσκονται στην κατοχή των θεσικών οργάνων, οι οpiοίε αφορούν, αφενό, την piροστασία τη ιδιωτική ζωή και τη ακεραιότητα του ατόου και, αφετέρου, την piροστασία τη διαδικασία λήψεω αpiοφάσεων.
Ottó Czúcz Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); Lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scienti¤c council of the International Social Security Association; Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Το Γενικό ικαστήριο ακύρωσε τι piροσβαλλόενε αpiοφάσει ε το σκεpiτικό, ιδίω, ότι η Εpiιτροpiή δεν εξήγησε ε piοιον τρόpiο η piρόσβαση στα εpiίαχα έγγραφα θα piορούσε να θίξει συγκεκριένα και στην piράξη τα συφέροντα piου piροστατεύει η οικεία εξαίρεση.
Irena Wiszniewska-Białecka Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation — 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Αpiόφαση του ικαστηρίου τη 5η Μαΐου1998, C-180/96, Ηνωένο Βασίλειο κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 1998, σ.ÊI-2265, σκέψη 99), και αpiόφαση του Γενικού ικαστηρίου τη 11η Σεpiτεβρίου 2002, T-13/99, PÁzer Animal Health κατά Συβουλίου (Συλλογή 2002, σ.ÊII-3305, σκέψη 139).
Irena Pelikánová Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Εpiιpiροσθέτω, ια αpiορριpiτική αpiόφαση εpiί αιτήσεω piερί piροσβάσεω σε έγγραφα piου έχει στην κατοχή του θεσικό όργανο τη Ένωση piορεί να στηρίζεται αpiοκλειστικώ και όνο στι εξαιρέσει piου piροβλέpiει το άρθρο 4 του κανονισού 1049/2001, οpiότε το οικείο θεσικό όργανο δεν δύναται να εpiικαλεστεί δέσευση piου ανέλαβε έναντι των ετεχόντων σε ια συνάντηση, εφόσον αυτή δεν δικαιολογείται αpiό ία εκ των ω άνω εξαιρέσεων.
Daniel Šváby Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance from 12 May 2004 to 6 October 2009.
Εφόσον, κατά τη νοολογία, δεν piορεί να θεωρηθεί ότι υφίσταται γενική εpiιταγή εpiιστευτικότητα ω piρο τι γνωοδοτήσει τη νοική υpiηρεσία του Συβουλίου εpiί νοοθετικών ζητηάτων 32, η ίδια αρχή ισχύει και για τι εpiίαχε γνωοδοτήσει, καθόσον ο κοινοτικό νοοθέτη δεν piροέβλεψε ειδική εξαίρεση γι’ αυτέ, οpiότε υpiόκεινται στου γενικού κανόνε piου διέpiουν το δικαίωα piρόσβαση του κοινού στα έγγραφα.
Vilenas Vadapalas Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); taught, at the University of Vilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union; Director-General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Professor of European law at the University of Vilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Αpiόφαση του ικαστηρίου τη 1η Ιουλίου 2008, C-39/05ÊP και C-52/05ÊP, Σουηδία και Turco κατά Συβουλίου (Συλλογή 2008, σ.ÊI-4723, σκέψη 57).
Küllike Jürimäe Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Κατά την Εpiιτροpiή, το αυτό ισχύει κατ’αναλογία και για τι piεριpiτώσει στι οpiοίε δεν piαρέλειψε να κινήσει διαδικασία για τη διαpiίστωση piαραβάσεω, αλλά, αντιθέτω, εξέδωσε αpiλώ αιτιολογηένη γνώη, η οpiοία συνιστά το piροκαταρκτικό στάδιο τη ω άνω διαδικασία ενώpiιον του ικαστηρίου.
Ingrida Labucka Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); Lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Βλ., συναφώ, αpiόφαση του ικαστηρίου τη 2α εκεβρίου 1971, 5/71, Zuckerfabrik Schöppenstedt κατά Συ-βουλίου (Συλλογή τόο 1969-1971, σ. 1025), και αpiόφαση του Γενικού ικαστηρίου τη 24η Οκτωβρίου 2000, T-178/98, Fresh Marine κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 2000, σ.ÊII-3331).
Savvas S. Papasavvas Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992), and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997–2002), Lecturer in Constitutional Law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001–02); Judge at the General Court since 12 May 2004.
34 ιάταξη του ικαστηρίου τη 23η Μαΐου1990, C-72/90, Asia Motor France κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 1990, σ.ÊI-2181, σκέψει 13 έω 15), και διατάξει του Γενικού ικαστηρίου τη 3η Ιουλίου 1997, T-201/96, Smanor κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 1997, σ.ÊII-1081, σκέψει 30 και 31), και τη 14η Ιανουαρίου 2004,T-202/02 Μακεδονικό Μετρό και Μηχανική κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 2004, σ.ÊII-181, σκέψει 43 και 44).
Enzo Moavero Milanesi Born 1954; Doctor of Laws (La Sapienza University, Rome); studies in Community law (College of Europe, Bruges); Member of the Bar, legal practice (1978–83); Lecturer in Community law at the Universities of La Sapienza (Rome) (1993–96), Luiss (Rome) (1993–96 and 2002–06) and Bocconi (Milan) (1996–2000); adviser on Community matters to the Italian Prime Minister (1993–95); ocial at the European Commission: legal adviser and subsequently Head of Cabinet of the Vice-President (1989–92), Head of Cabinet of the Commissioner responsible for the internal market (1995–99) and competition (1999), Director, Directo-rate-General for Competition (2000–02), Deputy Secretary-General of the European Commission (2002–05), Director-General of the Bureau of European Policy Advisers (2006); Judge at the General Court since 3 May 2006.
Εν piροκειένω, η ενάγουσα δεν είχε δικαίωα να εpiικαλεστεί, στο piλαίσιο τη αγωγή αpiοζηιώσεω piου άσκησε, piαρατυpiίε αpiορρέουσε αpiό piροσβολή του δικαιώατο ακροάσεω τη Κόστα Ρίκα και του δικαιώατο τη Οοσpiονδιακή ηοκρατία τη Γερανία να ετάσχει στη διαδικασία.
Nils Wahl Born 1961; Master of Laws, University of Stockholm (1987); Doctor of Laws, University of Stockholm (1995); Associate Professor (docent) and holder of the Jean Monnet Chair of European Law (1995); Professor of European Law, University of Stockholm (2001); Assistant lawyer in private practice (1987–89); Managing Director of an educational foundation (1993–2004); Chairman of the Nätverket för europarättslig forskning (Swedish Network for European Legal Research) (2001–06); Member of the Rådet för konkurrensfrågor (Council for Competition Law Matters) (2001–06); Assigned judge at the Hovrätten över Skåne och Blekinge (Court of Appeal for Skåne and Blekinge) (2005); Judge at the General Court since 7 October 2006.
Εξάλλου, στην piροαναφερθείσα αpiόφαση Arizmendi κ.λpi. κατά Συβουλίου και Εpiιτροpiή, το Γενικό ικαστήριο piαρατήρησε ότι, κατά τη διαδικασία για τη διαpiίστωση piαραβάσεω, η Εpiιτροpiή piο-ρεί αpiλώ και όνο να εκδώσει γνώη εpiί τη piαραβιάσεω του κοινοτικού δικαίου αpiό κράτο έ-λο, καθόσον το ικαστήριο είναι αpiοκλειστικώ αρόδιο να διαpiιστώσει οριστικώ ότι το κράτο έλο piαρέβη τι υpiοχρεώσει piου υpiέχει αpiό το κοινοτικό δίκαιο.
Miro Prek Born 1965; Degree in law (1989); called to the Bar (1994); performed various tasks and functions in public authorities, principally in the Government Oce for Legislation (Under-Secretary of State and Deputy Director, Head of the Department for European and Comparative Law) and in the Oce for European A¥airs (Under-Secretary of State); Member of the negotiating team for the association agreement (1994–96) and for accession to the European Union (1998–2003), responsible for legal a¥airs; Lawyer; responsible for projects regarding adaptation to European legislation, and to achieve European integration, principally in the western Balkans; Head of Division at the Court of Justice of the European Communities (2004–06); Judge at the General Court since 7 October 2006.