natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ρόλος της Επιτροπής στο συντονισμό και την οργάνωση των ετήσιιον συναντήσεων αποτελεί αντικείμενο ειδικών προτασειον.
- hold a preliminary meeting with the members of the monitoring committee to determine the main issues for discussion;
Θα πρέπει να εκφέρει την άποψη της και να διασαφηνίζει τα διάφορα ερωτήματα. Δεν θα πρέπει να περιορίζεται στον έλεγχο της τήρησης τιον κανονισμών.
- write down the main recommendations and decisions taken and have a follow-up meeting in order to make partners and operators aware of the recommendations and facilitate enactment of them;
Η Επιτροπή διαθέτει μια πιο σφαιρική και πιο μακροχρόνια πείρα του προγραμματισμού και θα πρέπει να εμφυσήσει τις καλές πρακτικές επιτυχημενισν εγχειρημάτων τόσο σε επίπεδο προγραμμάτων όσο και μεταξύ αυτών.
- prepare the scheduling of each of these meetings in greater detail: provide, at the very least, information on the contents of the meetings and the points dealt with.
TOJV συναντήσεων,
1.3.2 Involvement in the programme monitoring committees
Όσοντ αφορά την πρακτικήτοργάνωση διατυπώθηκαν οι ακόλουθες προτάσεις :
For almost all the Member States, the regions have a key role to play in the programme monitoring committee in terms of the practical management and operation of the programmes.
- να λαμβάνει χώρα μια προκαταρκτική συνάντηση με τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης, για τον προσδιορισμό των βασικών θεμάτων που θα συζητηθούν,
The regions are almost unanimous in welcoming the monitoring committee, in view of its positive impact on the territorial development process and the creation of a broader consensus between institutional partners and operators.
- να καταγράφονται οι_ βασικές αποφάσεις και συστάσεις και να διενεργείται συνεδρίαση παρακολούθησης, με σκοπό την τ ευαισθητοποίηση των εταίρων και των εκτελεστικών φορέων στις συστάσεις και στη διευκόλυνση της υλοποίησης τους,
In this respect, it reinforces the federative role of the regional authorities in implementing an integrated regional development policy. The publicprivate partnersnip is also highlighted, since it can involve all regional development players, such as regional and local authorities, trade union representatives and the business community.
- να προετοιμάζονται πιο προσεκτικά οι ημερήσιες διατάξεις των συναντήσεων: να παρέχεται, τουλάχιστον, πληροφόρηση σχετικά με το περιεχόμενο των συναντήσεων και των βασικών θεμάτων προς συζήτηση.
A fairly general criticism is often levelled at its current role: many respondents feel that it does not allow for any real debate on the implications of the programmes and projects for regional development policy objectives, and that it concentrates unduly on Community legislation and technical problems.
1.3.2 Η συμμετοχή των επιτροπών παρακολούθησης των προγραμμάτων
They feel that the monitoring committee should be a body that discusses substantive issues, rather than just financial matters, and ensures that the projects are consistent with programme strategy.
Ο ρόλος των περιφερειών στην επιτροπή παρακολούθησης θεωρείται σημαντικός για την ουσιαστική συμμετοχή τους στη διαχείριση και τη λειτουργία των προγραμμάτων σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη.
There are also a number of criticisms of its role and remit, i.e. regarding the need for a clearer definition of its role, in particular its institutional role and its operational role.
Οι περιφέρειες εκτιμούν σχεδόν ομόφωνα το ρόλο της επιτροπής τ παρακολούθησης λόγω της θετικής της επίδρασης στη δυναμική της εδαφικής ανάπτυξης και στην επίτευξη μεγαλύτερης συναίνεσης μεταξύ των θεσμικών εταίρων και των εκτελεστικών φορέων.
Discussions tend to be dominated by technical matters and the complex rules governing programme implementation, with the result that the public and private institutional partners who are less concerned attend only sporadically.
Ακόμη", ενισχύει τον συνδετικό ρόλο τιον περιφερειακών αρχών στο πλαίσιο εφαρμογής μιας ολοκληρωμένης πολιτικής περιφερειακής ανάπτυξης.
Another important comment concerns the role of the monitoring committee in realigning programmes and projects. Some Member States seem undecided about the role played by the monitoring committee or the annual meeting on its work, especially after the mid-term review.
Μια άλλη βασική παρατήρηση^ αφορά το ρόλο της επιτροπής παρακολούθησης στις αναπροσαρμογές τιον προγραμμάτων και των έργων.
- the monitorin« committee does not really provide for coresponsibility between the Commission and the management authorities.
Σε ορισμένα κράτη μέλη. υπάρχει μια ασάφεια σχετικά με τα καθήκοντα της επιτροπής παρακολούθησης ή της ετήσιας συνάντησης, ιδιαίτερα μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση.
Its "consultative" nature means that the Commission does not really exert any partnership role and does not get involved in the decisions, which are not genuinely co-decisions.
Ένα άλλο σημείο τριβής είναι η ασάφεια μεταξύ του ρόλου της επιτροπής παρακολούθησης και της διαχειριστικής αρχής.
The Commission is also criticised for not giving enough feedback on the solutions to the problems raised at these meetings.
Πολλά σχόλια διατυπώθηκαν επίσης αναφορικά με το συμβουλευτικό ρόλο της Επιτροπής, οι δε γνώμες διίστανται σε μεγάλο βαθμό.
Another issue is the role of the monitoring committee leadership in securing a consensus for decision-making.
Ορισμένοι θεωρούν θετικό το συμβουλευτικό ρόλο της Επιτροπής ενώ οι περισσότεροι. τον_ θεωρούν σημαντική πηγή δυσλειτουργίας και ασάφειας στις σχέσεις της Επιτροπής με τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης.
The need for efficient monitoring committee leadership is stressed here, i.e. the appointment of an individual proposed by the partners, rather than just an administrative representative who is both umpire and player.
Οι σχετικές ασάφειες που επισημάνθηκαν, έχουν ως εξής :
Such a leadership would facilitate coordination between all programme stakeholders.
- Η επιτροπή παρακολούθησης δεν είναι ουσιαστικά ένα όργανο στο οποίο είναι συνυπεύθυνες η Επιτροπή και οι διαχειριστικές αρχές.
The proposals for monitoring committee content and procedure can be summarised in three main recommendations: more responsibility, more decisionmaking capability and more autonomy, as set out below:
Επίσης, η Επιτροπή επικρίνεται επειδή δεν παρέχει επαρκή «ανατροφοδότηση» σχετικά με τις λύσεις στα προβλήματα που επισημαίνονται στις εν /xr/oj συναντήσεις.
- clearer definition of the institutional and decisionmaking role of the monitoring committees in relation to the operational management of the programmes.
Ένα άλλο σημείο αφ ορά τον ηγετικό ρόλο _ της επιτροπής παρακολούθησης στην επίτευξη συναίνεσης για τη λήψη αποφάσεων.
- give the regions more administrative and procedural powers for implementing the programmes: the monitoring committees should be responsible for monitoring programme management and administration.
Μια τέτοια ηγεσία θα διευκόλυνε το συντονισμό μεταξύ όλιον τιον φ ορέιον που εμπλέκονται στα προγράμματα.
- clearer definition of the monitoring committees' role vis-a-vis that of the programme management administrations, particularly the managing authority.
Οι προτάσεις για το περιεχόμενο και τη λειτουργία της επιτροπής παρακολούθησης
- give the monitoring committees more freedom to decide on changes to the programmes: the monitoring committees should be responsible for decisions regarding programme additions.
Η εσωτερική συνεκτικότητα της πολιτικής των διαρθρωτικών ταμείων σε κοινοτικό επίπεδο
The internal coherence of the Structural Funds at Community level
Η εσωτερική συνεκτικότητα της πολιτικής των διαρθρωτικών ταμείθ3ν αφορά_ τη σύνδεση του συνόλου των κοινοτικών μέσων με την πολιτική συνοχής και τον αντίκτυπο των μέσωναυτών στην ενισχυμένη λόγoJ συνέργειας ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα των περιφερειών.
The internal coherence of Structural Funds policy involves dovetailing all Community instruments with cohesion policy, and relates to the impact they have on regional development and competitiveness, which strengthens the synergy.
Η διαχείριση των διαρθρωτικών πολιτικών πραγματοποιείται μέσω τεσσάρων διακριτών ταμείων: ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού και ΧΜΠΑ που έχουν τους δικούς τους ειδικούς τρόπους λειτουργίας και εξαρτώνται από διαφορετικές Γενικές Διευθύνσεις.
Structural policies are managed by four different funds: the ERDF, the ESF, the EAGGF Guidance Section, and the FIFG, which all operate in different ways and answer to different Commission DGs.
Τρεις τάσεις_ διαφαίνονται από τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο όσον αφορά την _ εσωτερική συνεκτικότητα της πολιτικής των διαρθρωτικών ταμείων..
Three major trends regarding the internal coherence of Structural Funds policy emerge from the answers to the questionnaire.
Ένα πολύ_ μεγάλο ποσοστό τάσσεται υπέρ της ενοποίησης των τριών ταμείων σε έναν ενιαίο φορέα για λόγους συνεκτικότητας των εδαφικών πολιτικών που είναι εξ ορισμού εγκάρσιες (76 %).
A very large majority of respondents are in favour of merging the three Structural Funds into a single fund to ensure coherence in structural policy, which by its nature is horizontal
Πολλές περιφέρειες αναγνωρίζουν τις δυσκολίες εναρμόνισης των διοικητικών πρακτικών τιον τριών ταμε'^ν (λόγω των ειδικών στόχων τους^ και. συνεπώς, προτείνουν τη διατήρηση μιας σιιμαντικά ευέλικτης διαχείρισης, στο εσωτερικό μιας ενιαίας διάρθρωσης.
Many regions point to problems in coordinating administrative procedures for the three Funds in view of their specific objectives, and advocate maintaining flexible management practices for each fund within a single structure.
Σε γενικές γραμμές, η σημερινή δομή των τριών ταμείων κρίνεται μη
In general, it is felt that the way the three Funds are currently coordinated does not work well in practice, and that there are major problems with the current operation of the European Social Fund (ESF), whose management methods are deemed inefficient.
Κύρια προβλήματα στη διαχείριση των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων
Funds come in for strong criticism with regard to the general objectives of EL' structural policy.
Εξετάζονται καταρχάς τα κοινά προβλήματα στη διαχείριση των διαρθριοτικών "ταμείων και, στη συνέχεια, τα ιδιαίτερα προβλήματα κάθε ταμείου χωριστά.
These are not consistent: ERDF policy aims for an integrated - and consequently transversal -approach to territorial development; that of the ESF focuses on employment policy, but uses a sectoral approach that prioritises national rather than regional factors; EAGGF policy targets rural development policy which, in largely rural regions, overlaps with the integrated development policy promoted under the ERDF.
2.2.1 Τα κοινά προβλήματα των διαρθρωτικών ταμείων
Whilst action under the three Funds is not perfectly consistent, it is also affected by the more substantial provisions adopted by the Member States at national and regional level, where there is no consistency except in the federal states where these competences are devolved to the regions.
Με βάση τις απαντήσεις, εντοπίζονται τρεις τύποι σοβαρών κοινών προβλημάτων αναφορικά με τη δομή των διαρθρωτικών ταμείων :
Community policies thus become less consistent because they overlap with Member State policies in the use of Community Funds.
- το πρόβλημα της συνεκτικότητας των πολιτικών που ακολουθεί καθένα από τα ταμεία και οι σχέσεις τους με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση περιφερειακής ανάπτυξης.
In other words, the Commission's attempts to secure consistency between the three funds are also incompatible with the more substantial provisions adopted at national and regional level in the Member States, where there is no such consistency.
- το πρόβλημα του συντονισμού των διαρθρωτικών ταμείων,
Coordination between the Structural
Η συνεκτικότητα των πολιτικών πον ακολουθεί καθένα από τα ταμεία και οι σχέσεις τους με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση περιφερειακής ανάπτυξης.
Commission intervention in the structural programme management bodies provides no evidence of any procedural cooperation between the three funds at Community level. For many respondents, coordination between the various directorates-general appears to be non-existent.
Οι πολιτικές που ακολουθεί η Επιτροπή μέσω τιον_ τριών κύριιον ταμείιυν αποτελούν αντικείμενο επικρίσεων όσον αφορά τιηις γενικούς στόχους TOJV διαρθριοτικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This is compounded by the lack of uniform operating rules foi' the three funds, which significantly complicates management of the various operations and the differences of opinion between current Commission DG representatives, thus aggravating this lack of consistency within the Commission.
Η συνεκτικότητα τιον παρεμβάσειον
standards and operating modes between
Στα ομοσπονδιακά κράτη οι αρμοδιότητες αυτές έχουν
7776· lack, of harmonised the Funds
% μεταβιβαστεί στις περιφέρειες.
It will be discussed when examining the more technical questions.
Επομένως, η έλλειψη συνεκτικότητας
Programme managers need standardised administrative and financial procedures.
Tojv κοινοτικών πολιτικιον οξύνεται από τις επικαλύψεις με τις εθνικές πολιτικές όσον αφορά τη χρήση τιον κοινοτικών πόρων.
Considerable effort seems to have been made in the area of computerised data management, but not in standardising payment procedures.
Με άλλα λόγια, η συνεκτικότητα τιον τ'ριοη' ταμείιον που επιδιώκεται. από_ την
For example, all ERDF final demands have to be audited, while for the ESF, this is only necessary for amounts over £150,000.
Ο συντονισμός των διαρθρωτικών ταμείων Ο συντονισμός σε κοινοτικό επίπεδο TOJV παρεμβάσειον των τριών
Respondents focus closely on the specific problems of the various Funds, and these should be looked at more closely for the future operation of Structural Funds programming. The format of the questionnaires does not allow for an in-depth analysis of the
Πολλοί εκτιμούν ότι ο συντονισμός των Γενικών Διευθύνσεων είναι ανύπαρκτος.
Problems raised in relation to the ERDF Problems identified in relation to the ERDF were as follows:
Η ετερογένεια των κανόνων και των τρόπων λειτουργίας των ταμείων
- the different positions and viewpoints on various topics within the Commission;
Εξετάζεται παρακάτω στο πλαίσιο πιο τεχνικών θεμάτων.
- many additional rules are added during programming; - the difficulty of reconciling EC rules with national rules;
2.2.2 Τα ειδικά προβλήματα των διαρθρωτικών ταμείων
- financial resources are not commensurate with the actual competence of each administration;
Στο σημείο αυτό απαριθμούνται τα σημαντικότερα προβλήματα που τίθενται για κάθε ταμείο.
- the difficulty in mobilising the private counterparts to Community and national action.
Τα προβλήματα που τέθηκαν για το ΕΤΠΑ
Problems identified in relation to the European Social Fund
Τα ειδικά προβλήματα που εντοπίσθηκαν αναφορικά με το ΕΤΠΑ είναι τα εξής :
The operation and management of the ESF come in for almost unanimous criticism, with almost all respondents describing its administration as bureaucratic.
- η ασάφεια του κανονισμού όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες, και ειδικότερα τις υποδομές που παράγουν έσοδα,
The main, more specific criticisms of the ESF are as follows: lengthy procedures for implementing the
- οι διαφορετικές θέσεις και προτάσεις σχετικά με διάφορα εσωτερικά θέματα της Επιτροπής,
- poor harmonisation of interpretations of regulations in the implementation phase complicates future management of the programmes;
- τοτπλήθος των συμπληρωματικών κανόνων που προστίθενται στη διάρκεια του προγραμματισμού.
- the lack of clarity in applying regulatory texts causes confusion in routine management; documents
- η δυσκολία συμφωνίας των κοινοτικών με τους εθνικούς κανόνες,
- the excessive rigidity of the programming complicates the management of the case files;
- ΐ] έλλειψη συντονισμού των διοικητικών οργάνων της κεντρικής διοίκησης,
- the funding rate for the various measures is a problem in applying payments;
- τα οικονομικά μέσα που δεν αντιστοιχούν στις ικανότητες κάθε διοικητικού οργάνου.
- the split between Regulation 1260/99' and Regulation 12572 causes problems;
Τα προβλήματα που τέθηκαν για το ΕΚ
- it is very difficult to contact the directorate-general to try and resolve problems;
Οι κυοιότερες επικρίσεις για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο είναι οι εξής:
- requests for data and information are disproportionate and not always relevant:
- 1οι διαδικασίες υλοποίησης των προγραμμάτων είναι υπερβολικά χρονοβόρες.
- the indicator requesting system is disproportionate, in view of the statistics available or to be collated;
- η ανομοιογένεια των ερμηνειών τιον κανονισμών στο στάδιο υλοποίησης περιπλέκει τη μελλοντική διαχείριση των προγραμμάτιον.
- the eligibility rules for trainees are divorced from reality (e.t > . eligibility for a training period depends on a trainee's address).
- το ποσοστό χρηματοδότησης τιον επιμέρους μέτρων δημιουργεί προβλήματα στην εκτέλεση τιον πληρωμών.
Problems relating to the EAGGF are more directly concerned with its work on plans to provide for integrated development of the ERDF: rural development programmes under the EAGGF will only be effective for largely rural ELI regions if they dovetail with ERDF transversal action.
- η οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής τιον κανονισμών αριθ.
This, however, does not seem to be the case, due to a lack of coordination by the Commission.
1260/99' και αριθ. 1257/99: είναι προβληματική.
This applies all the more to LEADER activities, as some of them focus too closely on agriculture rather than applying to rural needs in general.
- η επικοινωνία με τη Γενική Διεύθυνση για την επίλυση των προβλημάπον είναι πολύ δύσκολη,
2.2.3 Proposals put forward with regard to the aims and operation of the Structural Funds
- οι αιτήσεις πλιιροη όρησης και παροχής στοιχείων είναι υπερβολικές και ενίοτε άσχετες με το αντικείμενο'.
According to the views expressed by respondents, the aims of the Structural Funds should favour an integrated, territorial approach to development and give priority to the approach initiated by the ERDF. With this aim in view, the two other Funds, the ESF' and EAGGF-Guidance Section, and in particular the former, should pursue this approach.
- η πολυπλοκότητα των συστημάτιον τιον απαιτούμενων δεικτών είναι πολύ_ μεγά/.η. εάν ληφθούν υπόψη τα στατιστικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα ή πρόκειται να συγκεντριοθούν.
A number of respondents take the view -rightly - that account should, however, be taken of the fact that training needs are not just confined to the eligible areas.
- οι κ.ανόνες επιλεξιμότητας τιον ασκουμένων σε προγράμματα κατάρτισηςδενείναιρεα/.ιστικοί (π.χ.επιλεξιμότηταπρογράμματος πρακτικής άσκησης ανάλογα με τη διεύθυνση του ασκούμενου).
All the regions of the territory of the EU should be covered by Objective 3 hut ESF interventions should be managed on a regional basis in order to tie in with the inter-sectoral approach to regional development.
Τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό 'Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
Linkage between the objectives of the EAGGF-Guidance Section and the ERDF gives rise to fewer problems since the goals of the two Funds are verv similar. In the interests of rural areas, many respondents called for a single type of programming linked to that practised by the ERDF.
Τα προβλήματα του ΕΓΤΠΕ αφορούν πιο συγκεκριμένα τη σχέση τιον παρεμβάσεοη' του με_ την προσέγγιση της_ ολοκληρωμένης ανάπτυξης του ΕΤΠΑ: τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που υποστηρίζονται από το ΕΓΤΠΕ μπορούν να έχουν αποτέλεσμα για τις περιφέρειες της ΕΕ με κυρίαρχο αγροτικό χαρακτήρα, μόνο αν διαρθρώνονται γύρω
Attention is also drawn to the proposed adoption of an approach to programming based on the use of a regional strategic development platform, rather than focusing on interventions confined to a particular area of a region.
από τις εγκάρσιες δράσεις του ΕΤΠΑ.
As regards the shortterm proposals, the key objective of most of the proposals is to bring about better coordination between the Structural Funds at EU level.
Στην πράξη, OJOTÒOO. φαίνεται ότι αυτό δεν συμβαίνει, λόγω έλλειψης συντονισμού σε επίπεδο Επιτροπής.
With this aim in view, an internal structure should be set up at the Commission to coordinate interventions under the three Funds, as already occurs at a regional level in many states.
2.2.3 Οι προτάσεις σχετικά με τους στόχους και τη λειτουργία των διαρθρωτικών ταμείων
This coordination should involve, at least, the harmonisation of the operating rules of the various Funds.
Οι στόχοι των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει, σύμφωνα με τις περιφέρειες, να ευνοούν την εδαφική και ολοκληρωμένη προσέγγιση ανάπτυξης, και να προσδίδουν προτεραιότητα στη διαδικασία του
A number of respondents draw attention to the fact that, because of the technical nature of the rules governing each of the Funds, the preliminary investigation services and the services responsible for the implementation of the Single Programming Document (SPD) tend to specialise in a single Fund, which all too often leads to a lack of an overall view of Staictural Funds interventions, both within a given programme and between the various Staictural Funds programmes implemented in a given region.
ΕΤΠΑ. Από αυτή την άποψη, τα δύθ άλλα ταμεία, το ΕΚΤ και το τ
Furthermore, the very existence of different Funds governed by a variety of rules impedes the adoption of the desired integrated approach to projects.
ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να ενταχθούν σε αυτή τη διαδικασία, ιδιαίτερα δε το ΕΚΤ.
The regional respondents expressed a unanimous desire to have an identical financial regulation and general regulation governing each of the three Funds.
Όλες οι περιφέρειες της κοινοτικής επικράτειαςπρέπει να καλύπτονται από το Στόχο 3, αλλά η διαχείριση των παρεμβάσεων του ΕΚΤ πρέπει να πραγματοποιείται σε επίπεδο περιφέρειας, προκειμένου οι παρεμβάσεις να είναι συνεκτικές με την εγκάρσια προσέγγιση της περιφερειακής ανάπτυξης.
In this context, it was also suggested that a single body of management rules be established for all of the Funds, covering both financial management (with regard to, for example, payments and requests for reimbursement) and the checks carried out on the operation of the programmes (e.g. reports, assessments etc.).
Η σύνδεση των στόχιον του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού με αυτούςτου ΕΤΠΑ παρουσιάζει λιγότερα προβλήματα, στο βαθμό που οι εν λόγω στόχοι είναι παρόμοιοι.
Respondents also advised that steps be taken to ensure that the body of rules to be introduced governing all of the Structural Funds should not simply be an amalgam of the individual ailes governing the current Funds; there should instead be a rationalisation, based on the lowest common denominator.
Επισημαίνεται επίσης η πρόταση για μια προσέγγιση του προγραμματισμού με βάση μια στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης και οχι για μια προσέγγιση που να βασίζεται σε περιορισμένες παρεβασεις σε μια συγκεκριμένη περιοχή στο εσιοτερικό της περιφέρειας.
With a view to the post-2006 period, more than three-quarters of the respondents (76%) proposed that the EU move towards the implementation of "single fund" programmes, with the Structural Funds being merged into a Single Fund.
Η λειτουργία των διαρθρωτικών ταμείων αποτελεί αντικείμενο πολλών προτάσεων.
This solution is advocated on the grounds that it represents a more coherent way of integrating and coordinating EU interventions with a view to the development of a Community regional policy.
Ορισμένες είναι βραχυπρόθεσμες και άλλες εγγράφονται στο χρονικό ορίζονται του 2006.
Such an approach would make it possible to exploit synergies and complementary aspects between the various Funds; it would also facilitate the management and simplify the coordination of the Funds.
Αυτός_ ο συντονισμός θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον την εναρμόνιση των κανόνων λειτουργίας των ταμείων.
- simplification and harmonisation of the procedures for compiling and investigating financial dossiers;
προγραμμάτων τιον διαρθριοτικών ταμείων που υλοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο.
- integration of the management of the Structural Funds through the introduction of common specialised services which would facilitate management of the Funds;
Τα πλεονεκτήματα που προβάλλονται υπέρ αυτής της λύσης είναι πολλά.
- greater flexibility as regards transfers between the Funds and the coordination of measures and priorities.
Στη συνέχεια, παρατίθενται αυτά που avaq έροντάι συχνότερα :
As a complementary step, respondents also broadly endorsed the need to harmonise the rules governing national funds and those governing EU funds.