natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνάμει του άρθρου 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, όταν η αίτηση αναιρέσεως είναι προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη, το Δικαστήριο μπορεί, κατά πάσα στάση της δίκης, να την απορρίψει με αιτιολογημένη διάταξη.
It need merely be observed that the Court of First Instance correctly applied the settled case-law of the Court of Justice to the effect that the test for distinguishing between a legislative measure and a decision is whether or not the measure in question has general application and that the general application of a measure and, therefore, its legislative nature are not called in question by the fact that the number and even the identity of the persons to whom a measure applies at a particular time can be determined more or less precisely, so long as it is established
Επί του βάσιμου
The Court made the following order:
Το Πρωτοδικείο εξέτασε στη συνέχεια αν ήταν δυνατό να θεωρηθεί, παρ' όλ' αυτά, ότι η επίμαχη διάταξη αφορά άμεσα και ατομικά τους αναιρεσείοντες, παρά τη γενική της ισχύ.
Federation Nationale d'Agriculture Biologique des Régions de France (FNAB), Syndicat Européen des Transformateurs de Distributeurs de Produits de l'Agriculture Biologique (SETRAB) and Est Distribution Biogam Sàrl are to pay the costs.
Η αίτηση αναιρέσεως
CLESA SA, Danone SA and Compagnie Gervais Danone SA are to bear their own costs:
— αναιρεσιβαλλόμενη να εξαφανίσει την διάταξη-
Aldona Malgorzata Jany and Others ν Staatssecretaris van Justitie
— να κρίνει ότι οι προσφεύγουσες μπορούν παραδεκτιός να ασκήσουν προσφυγή για τη μερική ακύρωση του κανονισμού 1804/99.
Agreements concluded with Poland and the Czech Republic — Freedom of establishment — Notion of 'economic activity' in Article 44 of the Agreement with Poland and in Article 45 of the Agreement with the Czech Republic — Activities of an industrial or commercial character, activities of
λόγω πράξη αφορά αυτό το πρόσωπο άμεσα και ατομικά.
Case C-133/00 J.R. Bowden and Others ν Tuffneils Parcels Express Ltd
— Επί του λόγου που αντλείται από το ότι το Πρωτοδικείο αγνόησε το γεγονός ότι η επίμαχη διάταξη, υπό την έννοια του άρθρου 249 ΕΚ, έχει χαρακτήρα αποφάσεως
Preliminary ruling — Employment Appeal Tribunal, London —Interpretation of Article 1(3) of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning cenain aspects of the organisation of working time — Scope — Office employees in road transport sector — Inclusion
Επομένως, το Πρωτοδικείο δεν υπέπεσε σε νομική πλάνη καθόσον διαπίστωσε ότι αυτός ο κανονισμός δεν αφορά ατομικά τους αναιρεσείοντες.
Legislative measures of a Member State which provide a ceiling for newly introduced taxes on the consumption of electrical energy and natural gas, obtained by means of partial reimbursement of those taxes, granted on mere application and on the basis of objective criteria, but which grant such reimbursement only to undertakings whose activity is shown to consist primarily in the production of tangible assets, should not be regarded as State aid within the meaning of Article 92(1) EC (now, after amendment, Article (87)(1)).
*1) Απορρίπτει την προσφυγή
In view of the reply to the first question, it is not necessary to reply to the second question.'
2) Παρέλκει η απόφαση επί των αιτήσεων παρεμβάσεως
(2) Should the Court interpret Article 1(3) of Directive 93/104 as meaning that not all workers in the road transport sector of activity are excluded from the benefits of the Directive, the national court, in order to determine who is actually excluded, must, having regard to the duties actually carried out, identify those workers who perform road transport activities and therefore form part of the travelling personnel of an undertaking engaged in road transport.'
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 8 May 2001.
Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πρώτου τμήματος της 8ης Μαίου 2001.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Third Chamber on 10 May 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
She proposed that the Court should declare the Grand Duchy of Luxembourg in breach of its obligations under that directive and Article 249 EC, and order it to pay the costs.
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case C-294/99 Athina'iki Zythopoiia A.E. ν Hellenic Republic
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 8ης Μαίου 2001.
Preliminary ruling—Diikitiko Protodikio, Athens — Interpretation of Art. 5(1) of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Distribution of profits by a subsidiary to its parent company—Definition of subsidiary, solely in a case of distribution, of income subject to special tax and non-taxable income — Included in the definition of withholding tax
Προδικαστική — Verfassungsgerichtshof — Ερμηνεία του άρθρου 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 87 ΕΚ) — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την επιστροφή τον φόρου καταναλώσεως ενέργειας (φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας) μόνο στις επιχειρήσεις που παράγουν ενσώματα αγαθά (και αποκλείει συγκεκριμένα τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών)
Preliminary ruling — Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil — Interpretation of Articles 87, 86(2) and 49 EC in relation to a contribution to financing of the national sickness insurance scheme levied on direct wholesale sales of branded pharmaceuticals to pharmacies — Market intended to restore the competitive situation of wholesale distributors which are not subject to that charge — State aid (in the absence of any transfer of State resources) — Concept of Operation services of general economic interest' Article 86(2) — Compatibility of the contribution with the freedom to provide services
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 10 May 2001. "
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 8ης Μαίου 2001.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 May 2001.
Υποθ. C-133/00 J.R. Bowden κ.λπ. κατά Tuffnells Parcels Express Ltd
Not available.
Ο γενικός εισαγγελέας D.
Case C-19/00 SIAC Construction Ltd ν The County Council of the County of Mayo
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απορρίψει την προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας και να την καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα.
Preliminary ruling — Højesteret (Anke- og Kæremålsudvalg) — Interpretation of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (in particular, Article 5(1) thereof) and of Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (in particular Article 10 thereof) in regard to the dismissal of a worker employed on a temporary basis but prevented from performing her functions by reason of pregnancy (ofwhich she was aware, but which she did not declare, at the time of her recruitment)
Η γενική εισαγγελέας C.
Advocate General P. Ruiz­Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 10 Mav 2001.
Stix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος της 10ης Μαΐου 2001.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 10 May 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας A Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τιιτίΜ,ατος τικ 8ης Μαίου 2001.
'In a procedure governed by the second indent of Article 29(1) and Article 29(2) of Council Directive 71/305/EEC, an awarding authority is entitled to award the contract to the tenderer whose tender, although not the lowest, is likely in the professional opinion of the authority's consulting engineer to be lowest in ultimate cost, provided that transparency, objectivity and equal treatment of tenderers are ensured, and in particular that:
Υποθ. C-294/99 Αθηναϊκή Ζυθοποιία Ελληνικής Δημοκρατίας
— the award criterion was clearly stated in the contract notice or contract documents; and
Το κείμενο πον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
— the professional opinion is based in all essential points on objective factors regarded in good professional practice as relevant and appropriate to the assessment made.'
Προδικαστική — Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών— Ερμηνεία τον άρθρου5, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών — Διανομή των κερδών από θυγατρική εταιρία στη μητρική της εταιρία — Απαλλαγή των κερδών πον διανέμονται σε μητρικές εταιρίες άλλων κρατών μελών από την παρακράτηση φόρου στην πηγή
The combined effect of Articles 2(1) and 5(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976, on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, and of Article 10 of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992, on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), is to preclude a pregnant worker, who is employed under a fixed­term contract and who, despite being aware of her condition, did not inform her employer of it when she was recruited, from being dismissed on the ground that the pregnancy would prevent her from meeting her employment commitments in full.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ιος εξής: κατά Handels- og Forbund, ενεργούντος για λογαριασμό της
Preliminary ruling — Vestre Landsret — Interpretation of Articles 9 (now Article 23 EC), 12 (now Article 25 EC), 16 (repealed), 95 (now Article 90 EC), and Article 93(3) (now Article 88(3) EC) of the EC Treaty in regard to a levy on all pigs produced in a Member State which is charged at the time of slaughter or when the live animal is exported, and the revenue generated by which is in part allocated solely for the benefit of products resulting from slaughter in the Member State — Scheme authorised by the Commission pursuant to the Treaty provisions on State aid
Υποθ. C-19/00 SIAC Construction Ltd κατά The County Council of the County of Mayo
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 10 Mav 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
He proposed that the Court should reply as follows:
Προδικαστική — Supreme Court — Ερμηνεία τον άρθρου 29, παράγραφος 1, της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων — Κριτήρια αναθέσεως της συμβάσεως — Υποχρέωση αναθέσεως της συμβάσεως στον προσφέροντα τη χαμηλότερη τιμή
'(1) Articles 9 and 12 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 23 EC and 25 EC), and Article 16 of the EC Treaty (revoked by the Treaty of Amsterdam) must be construed as meaning that the prohibition of charges having equivalent effect to a customs duty does not refer to a charge levied by a public body in respect of pigs produced in a Member State and sold for slaughter on the national market or for export live to other Member States, provided that the charge is identical and that the revenue generated by the levy is allocated to the activities not benefiting exclusively the marketing of pigs for the national market but also the marketing of pigs exported live to other Member States.
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά tri συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 10ης Μαίου 2001.
Any charge levied on pigs produced in one Member State and sold for slaughter on the national market or for export live to other Member States is covered by the prohibition on discrimination laid down in Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC), where the allocation of the revenue generated by the
προϊόντων πον προέρχονται από τη σφαγή ζώων στο κράτος μέλος — Καθεστώς εγκριθέν από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης περί κρατικών ενισχύσεων
weighs more heavily on the marketing of pigs exported live to other Member States than on the marketing of pigs sold for slaughter in the Member State concerned.
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 10ης Μαΐου 2001.
(2) The fact that a national charge is part of a system of aids authorised by the Commission under the rules on State aids makes no difference to applicability to that charge of the prohibitions laid down in Article 9 et seq. and Article 95 of the Treaty.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
However, where a national court considers that any of those prohibitions applies to a charge that has been so authorised, it is for that court to make a reference to the Court of Justice using the procedure in Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) for the latter to rule on the merits of such applicability.'
Βρυξελλών — Αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και την ίδια αιτία — Συνέπειες συμψηφισμού (δικαστικού ή εξώδικου) — Συνέπειες σιωπηράς κρίσεως επί προκριματικού ζητήματος.
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof — Interpretation of Article 21 of the Brussels Convention — Proceedings involving 'the same cause of action' — Effect of (judicial or extra­judicial) set­off — Effect of an implicit decision on a preliminary issue
Υπόθ. C-112/01 SPKR 4 nr.
Case C­112/01 SPKR 4 nr.
περί αδυναμίας αποδείξεως του τόπου τελέσεως της παραβάσειος ή της παρανομίας — Συνέπειες από τη μη τήρηση της προθεσμίας των ένδεκα μηνών επί της δυνατότητας εισπράξεως των δασμών από τον κύριο υπόχρεο — Συνέπειες από αμέλεια του γραφείου αναχωρήσεως άρθρων 5, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/13/ΕΟΚτου Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνιον στις διαδικασίες συνάψεως των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time-limit, Articles 5(1) and 6(1) of Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors down provisions for the implementation of Regulation No 2913/92 — External Community transit — Irregularities — Nature of the 11-month period (under Article 379 of Regulation No 2454/93) within which the principal must be notified that the goods were not presented at the office of destination and that it has not been possible to establish where the offence or irregularity occurred — Consequences of failure to observe the 11-month period in regard to the possibility of recovering the duties from the principal — Consequences of negligence on the part of the office of departure
Προδικαστική — Högsta förvaltningsdomstolen -Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 28 και 30 ΕΚ) — Εθνική νομοθεσία βάσει της οποίας μια άδεια παράλληλης εισαγωγής για ένα φάρμακο λήγει όταν ο απευθείας εισαγωγέας παραιτείται από τη δική του άδεια κυκλοφορίας, τούτο δε για λόγους που δεν αφορούν την αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια του εν λόγω φαρμάκου — Επιρροή του γεγονός ότι ο εισαγωγέας αντικαθιστά το φάρμακο με ένα άλλο φαρμακευτικό ιδιοσκεύασμα που έχει το ίδιο δραστικό συστατικό — Δικαιολογία μεταβατικής περιόδου υπέρ του παραλλήλου εισαγωγέα
Preliminary Ruling — Raad van State (Council of State, Netherlands) — Interpretation of Council Directive 75/442/EEC on waste (in particular points DIO, Rl, R3 and R5 of Annex IIB as amended by Commission Decision 96/350/EC) — Whether treatment of waste in several stages should be assessed as a whole — Use of waste in the cement industry as a fuel and then, in the form of ash residues, as solid matter
Προδικαστική — Nederlandse Raad van State — Ερμηνεία της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων (ιδίως των σημείων DIO, Rl, R3 και R5 του παραρτήματος II Β όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/350/ΕΚ της Επιτροπής) — Συνολική εκτίμηση της επεξεργασίας αποβλήτων σε διάφορα στάδια — Χρησιμοποίηση αποβλήτων στην τσιμεντοβιομηχανία ως καυσίμιον και μετά, υπό μορφή τέφρας, ως στερεού υλικού
Preliminary ruling — Högsta Förvaltningsdomstolen — Interpretation of Articles 28 and 30 EC as regards national legislation under which authorisation for parallel imports of a medicinal product expires when the direct importer surrenders his marketing authorisation for reasons unconnected with the effectiveness or safety of the product — Implications of the fact that the importer replaces the medicinal product by another product with another product having the same active ingredient — Justification for a transitional period for the parallel importer
Υπόθ. C-114/01 Outokumpu Chrome Oy
Case C-117/01 KB v National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health
Υπόθ. C-117/01 KB κατά National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health
Case C-114/01 Outokumpu Chrome Oy
Προδικαστική — Korkein hallinto-oikeus -Ερμηνεία των άρθρων 1, στοιχείο α', και 2, παράγραφος 1, στοιχείο β ii, της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί στερεών αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991 — 'Εννοια των αποβλήτων — Υπολείμματα προερχόμμενα από την εκμετάλλευση ορυχείου — Εξαιρούνται τα απόβλητα που καλύπτονται από άλλη νομοθεσία — Απόβλητα προερχόμενα από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία και αποθήκευση ορυκτών και προϊόντων λατομείου
Preliminary ruling — Court of Appeal (Civil Division) — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) and of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women — Exclusion of a transsexual cohabitee from the benefit of a survivor's pension — Sex discrimination
Προδικαστική — Court of Appeal (Civil Division) — Ερμηνεία του άρθρου 141 ΕΚ και της οδηγίας 75/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας τιον αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδριόν και γυναικών — Σύνταξη επιζώντος δεν χορηγείται στον τρανσεξουαλικό σύντροφο του ασφαλισμένου — Διάκριση λόγω φύλου
Preliminary ruling — Korkein hallinto-oikeus — Interpretation of Articles 1(a) and 2(l)(b)(ii)of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 — Meaning of "waste' — Residual substance from the operation of a quarry — Exclusion of waste covered by other legislation — Waste resulting from the prospecting for, extraction, treatment and storage of mineral resources and from the operation of quarries
Υπόθ. C-115/01 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Case C-l15/01 Commission v United Kingdom
Υπόθ. C-118/01 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-118/01 Commission v France
Port GmbH & Co. κατά Επιτροπής Παράβαση κράτους μέλους — Μη εμπρόθεσμη θέσπιση τιον αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφιοση προς: - την οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, 82/471/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, 95/53/ΕΚ για τον καθορισμό τιον αρχών οργανώσεως των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων και 95/69/ΕΚ για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσε(ον και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων, και - την οδηγία 96/51/ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή τιον ζώων
Case C­122/01 Ρ T. Port GmbH & Co. ν Commission Failure by a State to comply with its obligations — Failure to adopt within the prescribed time­limits the measures necessary in order to comply with: Council Directive 1999/20/EC of 22 March 1999 amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector; Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs
Υπόθ. C-119/01 Επιτροπή κατά Φινλανδίας
Case C­119/01 Commission ν Finland
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 19%, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης
Appeal against the judgment in Case T­l/99, in which the Court of First Instance rejected an action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant as a result of: (i) the Framework Agreement requiring it to pay the cost of export licences in order to import bananas from Costa Rica; and (ii) Commission Regulation (EC) No 478/95, declared partially invalid by the judgment in Joined Cases C­364/95 and C­365/95 — Reduction in the loss to be compensated for by reason of the passing on to customers of the costs incurred
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2001, Τ-1/99, Τ.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed time­limit, Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Υπόθ. C-121/01 Ρ
Case C­120/01 Commission ν Ireland
Προδικαστική—Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Ερμηνεία των άρθρων 73B επ της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 56 επ.
Preliminary ruling — Preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 56 et seq. of the EC Treaty — National legislation making the acquisition of real property subject to a declaration of non­use as a secondary residence and confirmation of that declaration by the competent authority — System constituting a disguised requirement of prior authorisation
ΕΚ) — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι η κτήση ακινήτων υπόκειται σε δήλωση του ενδιαφερομένου (περί μη χρησιμοποιήσεως του ακινήτου ως δευτερεύουσας κατοικίας) και σε θεώρηση της δηλώσεως αυτής από την αρμόδια αρχή — Σύστημα προβλέπον συγκαλυμμένη άδεια
Failure of Member State to fulfil its obligations — Articles 11 and 4(1) of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) ­ Failure to draw up and communicate to the Commission, within the prescribed period, the plans, outlines and summaries of inventories required by the directive
Eoghan O'Hannrachain και Michael Charnier κατά Κοινοβουλίου
Case C­121/01 Ρ Eoghan O'Hannrachain and Michael Charnier ν
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 16ης
Appeal against the judgment in (Joined) Case(s) (T­97/99 and) T­99/99, by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of the decision appointing Mr Lopez Veiga to the post of Director­General of the