natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 449 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για τον καφέ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99)741 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)
COM(99) 484 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Ευρωπαϊκή ένωση και το Μακάο: μετά το 2000 12.11.1999- ΙΟσελίδες CB-CO-99-481-GR-C
COM(99) 656 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products (presented by the Commission)
COM(99) 698 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ( υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented by the Commission)
COM(99) 546 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Λετονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 743 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission)
COM(99) 555 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον τρόπο διαχείρισης του συστήματος διπλού έλεγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από το Καζακστάν προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 689 final Proposal for a Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
COM(99) 702 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1999- 102 σελίδες CB-CO-99-701-GR-C
COM(99) 698 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
COM(99) 714 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 16.12.1999- 16 σελίόες CB-CO-99-713-GR-C
COM(99)70I final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and certain third countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) on trade in textile products (presented by the Commission) 16.12.1999-84 pp. CB-CO-99-700-EN-C
COM(99) 572 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 10.11.1999-6 σελίδες CB-CO-99-566-GR-C
COM(00) 49/2 final Communication from the Commission to the Council on Operational Conclusions EU Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania Corrigendum
COM(99) 589 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του εμπορίου προϊόντων υποδηματοποιίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 702 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission) 16.12.1999-78 pp. CB-CO-99-70I-EN-C
COM(99) 599 τελικό Έκθεση της Επιτροπής για τη σκοπιμότητα διαπραγμάτευσης συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Αλβανία
COM(99) 714 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a memorandum of understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented bv the Commission) 16.12.1999- 15 pp. CB-CO-99-7I3-EN-C
COM(99) 607 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Πολωνίας και Βουλγαρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 138 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (presented by the Commission)
COM(99) 737 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συστάθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, όσον αφορά την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα για το χρονικό διάστημα από 1ης
COM(OO) 148 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
COM(OO) 255 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν ως αντίποινα στην απαγόρευση της Ρωσικής Ομοσπονδίας εισαγωγής νωπών αυγών για ανθρωπινή κατανάλωση καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 149 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
COM(99) 743 τελικό
COM(99) 344 final Communication from the Commission The structural funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000-2006
Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Πολωνίας αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την
COM(00) 309 final Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application (presented by the Commission) 22.05.2000-91 pp. KT-CO-OO-288-EN-C
> όσον αφορά την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Πολωνία προς την Κοινότητα για το χρονικό διάστημα απο 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
COM(99) 379 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire (presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 467 final 10th Annual report of the Structural Funds (1998) ERDF - ESF - EAGGF - FIFG (presented by the Commission)
COM(OO) 361 τελικό Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου που αντικαθιστά το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ1 αριθ.
COM(99) 495 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
2793/99 σχετικά με ορισμένε; διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκή; Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.06.2000-9 σιλιόες KT-CO-OO-337-GR-C
COM(00)361 final Proposal for a Council Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission) 14.06.2000-9 pp. KT-CO-OO-337-EN-C
COMtOO) 374 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες (Δημοκρατία της Λευκορωσίας, Βασίλειο του Νεπάλ, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Καζακστάν, Μολδαβία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Ουκρανία, Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 19.06.2000--225 σελίδες KT-CO-OO-349-GR-C
COM(OO) 374 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries (Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine, Arab Republic of Egypt) (presented by the Commission) 19.06.2000-224 pp. KT-CO-OO-349-EN-C
COM(OO) 122 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ.
COM(99) 536 final Proposal for a Council Regulation on information measures relating to the common agricultural policy (presented by the Commission) 26.10.1999- 10 pp. CB-CO-99-530-EN-C
COM(99) 306 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/763/ΕΟΚ σχετικά με τα καθίσματα συνοδού των γεωργικών ή δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 306 final Proposal for a Council Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (presented by the Commission)
COM(99) 332 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ σχετικά με τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (υποβληθείσα απο την Επιτροπή)
COMÍ99) 332 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (presented by the Commission)
COM(99) 334 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εγκρίνει το κείμενο της 10ης Σύμβασης EK-UNRWA, η οποία καλύπτει τα έτη 1999-2001, πριν από την υπογραφή της Σύμβασης από την Επιτροπή και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους
COM(99 > 584 final The agricultural situation in the European Union 1998 Report Report published in conjunction with the General Report on the activities of the European Union - 1998 (presented by the Commission) 02.12.1999- 170 pp. CB-CO-99-578-EN-C COM(99) 334 final Proposal for a Council Decision approving the text of a 10th EC-UNRVVA Convention covering the years 1999-2001, prior to the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Refief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (presented by the Commission)
COM(OO) 149 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Βουλγαρία στην Κοινότητα για την περίοδο
COM(99) 622 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ πρόσφυγες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολή (υποβληθείσα από την Επιτροπή) της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - 1998 ■ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.12.1999- 183 σελίδες CB-CO-99-578-GR-C
SYSTEMATIC CATALOGUE the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policv (COM(97) 49 final, COM(97) 614 final, COM(98) 76 final and COM(99) 271 final), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
COM(99) 622 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 625 final Communication from the Commission to the Council Goods not covered by Annex I to the Treaty - Specific measures and inward processing 24.11.1999- 17 pp. CB-CO-99-6I6-EN-C
COM(99) 625 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Τομέας εμπορευμάτων εκτός παραρτήματος Ι -Ειδικά μέτρα και ΡΑ 24.11.1999- 18σελίδες CB-CO-99-6I6-GR-C
COM(00) 238 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
COM(99) 635 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία λυκίσκου (συγκομιδή 1998) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 635 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1998 harvest) (presented by the Commission)
COM(99) 673 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Εμπορεύματα εκτός παραρτήματος Ι Προσωρινή και κατ'αποκοπη μείωση των επιστροφών
COM(99) 673 final Communication from the Commission to the Council Goods not covered by Annex I to the Treaty Temporary flat-rate reduction of refunds
COM(99) 379 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού ΕΟΚ αριθ.
COM(00) 370 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous ana transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Hungary (presented by the Commission)
COM(99) 467 τελικό 10η ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικό ταμεία 1998 ΕΤΠΑ - ΕΚΤ - ΕΓΤΠΕ - ΧΜΠΑ (υποβάλλεται από την Επιτροπή)
COM(99) 707 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (presented by the Commission)
COM(99) 495 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CES(OO) 241 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (doc.
COM(99) 517 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(OO) 20 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Indicators for the integration of environmental concerns into the common agricultural policy 26.01.2000-26 pp. KT-CO-OO-026-EN-C
COM(OO) 77 Τόμος Ι τελικό Πρόταση της Επιτροπής για τις τιμές γεωργικών προϊόντων (2000/2001) Τόμος Ι - Αιτιολογική έκθεση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.02.2000-6 σελίόες KT-CO-00-09I-GR-C
COM(00) 35 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission) 31.01.2000-5 pp. KT-CO-OO-035-EN-C
COM(99) 536 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα μέτρα ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 26.10.1999- 12 σελίόες CB-CO-99-530-GR-C
COM(99) 568 final 28th financial report on the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (E.A.G.G.F.), Guarantee 'section' - 1998 financial year -(presented bv the Commission) 10.10.1999- 102 pp. CB-CO-99-559-EN-C
COM(99) 542 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου περί ανανεώσεως για το έτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(00) 89 final Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (presented by the Commission)
1416/95 σχετικά με την πρόβλεψη παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99)591 final Report from the Commission to the budget authority on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of movements in the dollar/euro exchange rate 1999 financial vear 17.11.1999-7 pp. CB-CO-99-587-EN-C
COM(OO) 89 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 673 final Communication from the Commission to the Council Goods not covered by Annex I to the Treaty Tcmporarv flat-rate reduction of refunds 10.12.1999*-5 pp. CB-CO-99-673-EN-C
1107/96 της Επιτροπής σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 164 final Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia (presented by the Commission)
COM(OO) 164 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία με την Εσθονία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 201 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
COM(OO) 201 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 2505/96 για το
COM (00) 219 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position
COM(99) 584 τελικό Η κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εκθεση 1998 Εκδίδεται σε συνδυασμό με τη Γενική Έκθεση επί
CES(00) 366 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
21 άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
21 animals and swine (presented by the Commission) 25.10.1999-8 pp.
COM(1999) 492 τελικό - 1999/201 και 1999?202(CNS)]
COMÍ 1999) 492 final - 1999/201 and 1999/202 < CNS»
COM(OO) 238 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 664 final Proposal for a Council Regulation providing for the general rules for a compulsory beef labelling system (presented by the Commission)
COM(99) 654 τελικό Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (υποβάλλεται από την Επιτροπή) 17.12.1999-22 σελίδες KT-CO-99-654-GR-C
COM(99) 654 final Proposal for a directive of the European Parliament und of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition (presented bv the Commission) 17.12.1999 - '_BAR_9 pp. KT-CO-99-654-EN-C
COM(OO) 370 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συμφνωνία με την Ουγγαρία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 129 final Proposal for a Council Regulation suspending certain concessions set out in the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission)
COM(I999) 654 τελικό - 1999/259(COD)] 29.03.2000-9 σελίδες EY-CO-OO-033-GR-C GR-OO-IO
COM(OO) 193 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (presented bv the Commission) 1 1.04.2000-9 pp. KT-CO-OO-180-EN-C
CES(OO) 241 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
CES(00)361 Opinion of the Economic and Social Committee on (he proposal for a Directive of (he European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COM! 1999) 654 final - 1999/259(COD)) 29.03.2000- 7 pp. HY-CO-OO-033-HN-C EN-00-10
COM(99) 399 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική ποσόστωση βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας (υποβάλλεται από την Επιτροπή) 20.07.1999-5 σελίόες CB-CO-99-407-GR-C
COM(99) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin (presented bv the Commission) 20.07.1999 -5 pp. CB-CO-99-407-EN-C
COM(99) 364 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή) 14.07.1999- 18 σελίοες CB-CO-99-376-GR-C
CO.M(OO) 301 final Amended proposal fora Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) οΓ the'ECTreatv) 17.05.2000- 23 pp. KT-CO-OO-280-EN-C