natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέργεια — Δραστηριότητες 2000 — Πληρωμές σε εκατ. €
Energy activities 2000 — Payments in million EUR
D διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας·
D trans­European energy networks;
D διεθνής συνεργασία στον τομέα της ενέρ­γειας·
D international cooperation in the field of en­ergy;
D έρευνα στον τομέα της ενέργειας·
D research in the field of energy;
D πυρηνικοί έλεγχοι·
D nuclear inspection;
D Οργανισμός Εφοδιασμού Ευρατόμ.
D Euratom Supply Agency.
_BAR_ Επιχειρησιακή στήριξη και συντονισμός
Operational support and coordination
Βιομηχανίες και εσωτερική αγορά Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας Διεθνής συνεργασία στον τομέα της ενέργειας
__BAR_ International cooperation in the field of energy
Στα πλαίσια της δραστηριότητας «Βιομηχα­νίες και εσωτερική αγορά» δίδεται παρακάτω ένα παράδειγμα των επιτεύξεων στο 2000.
Under the activity 'Industries and internal market', the following is an example of what has been achieved in 2000.
Κονδύλιο Β6-6151
Budget line B6-6151
Καθαρότερη ενέργεια, περιλαμβανομένων των πηγών ανανεώσιμης ενέργειας· οικονομι­κή και αποτελεσματική ενέργεια για μια αντα­γωνιστική Ευρώπη.
Cleaner energy, including sources of renewable energy; economic and efficient energy for a competitive Europe
(«Προστασία του οικοσυστήματοςΕνέργεια: αειφόρος ανάπτυξη»)
('Preservation of the ecosystem — energy: sustainable development')
Πραγματο­ποιηθείσα
Main components of the activity
Καθαρότερη ενέργεια ,
Cleaner energy
Σχέδια καταμερισμένων δαπανών Συνδυασμένες δράσεις Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα Σχέδια επίδειξης Συνδυασμένα μέτρα Άλλα
Shared-cost projects Concerted actions Exploratory grants Scholarships Accompanying measures Demonstration projects Combined measures Others
Οικονομική ενέργεια
Economic energy
Σχέδια επιμερισμένων δαπανών Εναρμονισμένες δράσεις CRAFT Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα Σχέδια επίδειξης Συνδυασμένα μέτρα Άλλα
Exploratory grants Scholarships Accompanying measures Demonstration projects Combined measures Others
Σχέδια επιμερισμένων δαπανών Εναρμονισμένες δράσεις CRAFT Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα Άλλα
Shared-cost projects Concerted actions CRAFT
Ο τομέας πολιτικής »περιβάλλον»
The environment policy area
Περιβάλλον — Δραστηριότητες 2000 · Πιστώσεις σε εκατ. €
Environment activities 2000 -Commitments in million EUR
__BAR_ Επιχειρησιακή στήριξη και συντονισμός _BAR_ Διεθνείς περιβαλλοντικές υποθέσεις _BAR_ Περιβαλλοντικά προγράμματα και σχέδια _BAR_ Ανάπτυξη περιβαλλοντικής πολιτικής
_BAR_ Operational support and coordination Environmental international affairs _BAR_ Environmental programmes and projects Environmental policy development
0 τομέας πολιτικής «περιβάλλον» συνίσταται από τις ακόλουθες δράσεις με επιχειρησιακές πιστώσεις προϋπολογισμού:
The environment policy area consists of the following activities with operational bud­getary appropriations:
Περιβάλλον — Δραστηριότητες 2000 ■ Πληρωμές σε εκατ. €
Environment activities 2000 Payments in million EUR
D γενική επιχειρησιακή στήριξη και συντονι­σμός για τη ΓΔ Περιβάλλον·
Π general operational support and coordina­tion for the Environment DG;
D διεθνείς περιβαλλοντικές υποθέσεις·
D environmental international affairs;
D περιβαλλοντικά προγράμματα και σχέδια·
Π environmental programmes and projects;
D ανάπτυξη περιβαλλοντικής πολιτικής.
Π environmental policy development.
__BAR_ Επιχειρησιακή στήριξη και συντονισμός _BAR_ Διεθνείς περιβαλλοντικές υποθέσεις __BAR_ Περιβαλλοντικά προγράμματα και σχέδια _BAR_ Ανάπτυξη περιβαλλοντικής πολιτικής
I Operational support and coordination _BAR_ Environmental international affairs _BAR_ Environmental programmes and projects Environmental policy development
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2000 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE), αναφορικά με το LIFE III 2000 έως 2004, εγκρίθηκε με συναπόφαση στις 17 Ιουλί­ου 2000.
Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the financial instrument for the environment (LIFE), relating to LIFE III 2000 to 2004, was adopted by co-decision on 17 July 2000.
Οι πιστώσεις για το έτος 2000 μετα­φέρθηκαν, κατόπιν έγκρισης της δημοσιονομι­κής αρχής, στο κονδύλιο στις 11 Οκτωβρίου 2000.
Credits for the year 2000 were transferred, on approval of the budgetary authority, to the budgetary line on 11 October 2000.
Η καθυστερημένη έγκριση του κανονι­σμού καθυστέρησε τη δημοσίευση για πρό­σκληση υποβολής προτάσεων LIFE III και την ακόλουθη αξιολόγηση τους.
The late adoption of the regulation delayed publication of the call for proposals LIFE ΠΙ and their subsequent evaluation.
Στα πλαίσια της δραστηριότητας «Ανάπτυξη της πολιτικής για το περιβάλλον» δίδεται πα­ρακάτω ένα παράδειγμα των επιτεύξεων στο 2000.
Under the activity 'Environmental policy de­velopment' the following is an example of what has been achieved in 2000.
Κονδύλιο
Budget line B4-3300
(«Κοινοτική συνεργασία για την πολιτική άμυνα, τη θαλάσσια ρύπανση και τις περι­βαλλοντικές καταστάσεις ανάγκης»)
('Community cooperation on civil protection, marine pollution and environmental emergencies')
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας.
Community action programme in the field of civil protection.
Επιτεύξεις
Achievements
Η Διεύθυνση Διαχείρισης Κρίσεων και Υπηρεσιών Πυρόσβεσης του ολλανδικού
Improve the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters
Υπουργείου Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου πρότεινε ένα σχέδιο στα πλαίσια
Support and supplement Member States' efforts in this field
Μακροπρόθεσμος στόχος αυτού του σχεδίου είναι η παροχή της ίδιας υψηλής ποιότητας ιατρικής περίθαλψης σε
Special emphasis on facilitating cooperation, exchange of experiences and best practices
Ειδική έμφαση στη διευκόλυνση της συνεργασίας, στην ανταλλαγή εμπειριών περίπτωση δυστυχήματος ή καταστροφής ευρείας κλίμακας σε όσους κατοικούν ή σε όσους ταξιδεύουν στα ευρωπαϊκά κράτη μέλη.
The Dutch Ministry of the Interior and Kingdom Relations, Crisis Management and Fire Services Department proposed a project under the major project on disaster medicine. The longterm objective of this major project is that people living or travelling in the European Member States should receive the same high quality medical care in the event that a largescale accident or disaster should strike.
Σ' αυτό το πλαίσιο το σχέδιο προβλέπει την εκπόνηση εγγράφων πολιτικής, τη δημοσίευση κατευθυντηρίων γραμμών και τη διάδοση πληροφοριών στους τομείς:
In this context this project involves the development of policy papers, publication of guidelines and dissemination of information in the areas of:
Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών
— cross-border mutual assistance between Member States
— της ψυχοκοινωνικής περίθαλψης·
— preparation on largescale accidents and disasters
Ο τομέας πολιτικής »έρευνα»
The research policy area
Έμμεσες δραστηριότητες έρευνας 2000· Πληρωμές σε εκατ. €
Indirect research activities 2000 Payments in million EUR
Ο τομέας πολιτικής «έρευνα» συνίσταται από τις ακόλουθες δραστηριότητες με επιχειρησια­κές πιστώσεις προϋπολογισμού:
The research policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
D έρευνα στις βιολογικές επιστήμες-
D research on life sciences;
D έρευνα για την ανάπτυξη και τον αειφόρο ανταγωνισμό·
D research on growth and durable competition; tion;
D έρευνα για την προστασία του οικοσυστή­ματος·
D international role of research;
D διεθνής ρόλος της έρευνας·
I Research on life sciences
Π έρευνα για το ανθρώπινο δυναμικό και την κινητικότητα-
D research on human potential and mobility;
D πυρηνική έρευνα-
D nuclear research;
D άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα (άμεσες δράσεις).
D directly financed research (direct actions).
'Εμμεσες δραστηριότητες έρευνας 2000 — Πιστώσεις σε εκατ. €
Under the activity 'Research on protecting the ecosystem' the following is an example of what has been achieved in 2000.
Στα πλαίσια της δραστηριότητας «Έρευνα για την προστασία του οικοσυστήματος» δίδεται παρακάτω ένα παράδειγμα των επιτεύξεων του 2000.
Indirect research activities 2000 Commitments in million EUR
Κονδύλιο Β6-614
Budget line B6-614
(«Προστασία του οικοσυστήματος— Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη»)
('Preservation of the ecosystem — environment and sustainable development')
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη μέσω επικέ­ντρωσης των προσπαθειών σε καίριες δρα­στηριότητες απαραίτητες για την κοινωνική ευημερία και για την οικονομική ανταγωνιστι­κότητα της Ευρώπης
Contributing to sustainable development by concentrating efforts on key-activities essential to social well-being and Europe's economic competitiveness
_BAR_ Έρευνα στις βιολογικές επιστήμες g Έρευνα για την ανάπτυξη και τον αειφόρο ανταγωνισμό _BAR_ Έρευνα για την προστασία του οικοσυστήματος __BAR_ Διεθνής ρόλος της έρευνας J Έρευνα για το ανθρώπινο δυναμικό και την κινητικότητα Ι Πυρηνική έρευνα __BAR_ Περάτω σηπρογενέστερων προγραμμάτων
_j Research on life sciences I Research on growth and durable competition I Research on preserving the ecosystem EJ International role of research
Κύρια στοιχεία της δραστηριότητας
Realised quantity of the output by activity
Αειφόρα διαχείριση και ποιότητα των υδάτων
Sustainable management and water quality
Σχέδια καταμερισμένων δαπανών CRAFT Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα
Shared-cost projects CRAFT Exploratory grants Scholarships Accompanying measures
Σχέδια καταμερισμένων δαπανών Συνδυασμένες δράσεις Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα
Shared-cost projects Concerted actions Exploratory grants Scholarships Accompanying measures
Αειφόρος διαχείριση των θαλασσίων οικοσυστημάτων
Sustainable management of marine ecosystems
Σχέδια καταμερισμένων δαπανών CRAFT Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα
Shared-cost projects CRAFT
Σχέδια καταμερισμένων δαπανών CRAFT Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες
Shared-cost projects CRAFT Exploratory grants Scholarships
CRAFT Άλλοι (μελέτη)
Shared-cost projects Concerted actions CRAFT Others (study)
Στήριξη στην υποδομή της έρευνας
Support to research infrastructure
Ο τομέας πολιτικής »κοινωνία της πληροφορίας»
The information society policy area
Κοινωνία της πληροφορίας — Δραστηριότητες 2000 — Πληρωμές σε εκατ. €
Information society activities 2000 Payments in million EUR
Ο τομέας πολιτικής «κοινωνία της πληροφο­ρίας» συνίσταται από τις ακόλουθες δραστη­ριότητες με επιχειρησιακές πιστώσεις προϋπο­λογισμού:
The information society policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
D πολιτική τηλεπικοινωνιών και κοινωνία της πληροφορίας-
D telecommunication policy and information society;
D έρευνα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας-
D research on information society technologies; gies;
D διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών.
D trans-European networks for telecom.
_BAR_ Πολιτική τηλεπικοινωνιών και κοινωνία της πληροφορίας _BAR_ Έρευνα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας _BAR_ Διευρωπαϊκά Δίκτυα Τηλεπικοινωνιών
I Telecommunication policy and information society H Research on information society technologies _BAR_ Trans-European networks for telecom.
Κοινωνία της πληροφορίας — Δραστηριότητες 2000 — Πιστώσεις σε εκατ. €
Information society activities 2000 — Commitments in million EUR
Κονδύλιο Β5-720
Budget line B5-720
(«Α ιενρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών»)
('Trans-European networks in the telecommunicationsfield') field')
Ι Πολιτική τηλεπικοινωνιών και κοινωνία της πληροφορίας _BAR_ Έρευνα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας _BAR_ Διευρωπαϊκά Δίκτυα Τηλεπικοινωνιών
_BAR_ Telecommunication policy and information society _BAR_ Research on information society technologies J Trans-European networks for telecom.
Η θέσπιση των διευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς που καθορίστηκαν από τη Λευκή Βίβλο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικό­τητα και την απασχόληση θεωρείται ως ένα σημαντικό κίνητρο για την ανάκαμψη της οι­κονομικής δραστηριότητας και για έναν μελ­λοντικό δυναμισμό.
The establishment of trans-European net works within the fields set out in the 'White Paper on Growth, Competitiveness and Em ployment' is considered to be an important stimulus to a regain of economic activity and to future dynamism.
72 δράση για να καλύψει τις νέες ανάγκες και απαιτήσεις της κοινωνίας της πληροφορίας, που βασίζονται στην ανάπτυξη των εφαρμο­γών του διαδικτύου και στα κινητά και δορυ­φορικά συστήματα επικοινωνιών.
In the trans-European telecommunications sector, action is founded on a three-level structure: networks-services-applications, which reflects the convergence between telecommunications, informatics and content, and ex tends Community action to cover the new needs and requirements of the information so ciety, based on the development of Internet applications and on mobile and satellite com munication systems.
Ανάπτυξη και ολοκλήρωση Δορυφορικά συστήματα διαλειτουργικών βασικών δικτύων επικοινωνιών, κινητά δίκτυα, ολική διαλειτουργικότητα
Satellite communication systems, mobile networks, global interoperability
Στήριξη σε γενικές υπηρεσίες που βασίζονται στο διαδίκτυο
Support to generic services based on the Internet
Εσωτερικά δίκτυα/Εξωτερικά δίκτυα, ηλεκτρονικό εμπόριο, προώθηση προσφοράς υπηρεσιών
Intranets/extranets, electronic commerce, promotion of offer of services
Τόνωση των επενδύσεων, προώθηση πρότυπων σχεδίων
Stimulation of investments, promotion of exemplary projects
Εφαρμογές σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος
Applications in domains of general interest
Στήριξη και συντονισμός δράσεων, αξιολόγηση δράσεων και σχεδίων
Support and coordination actions, evaluation of actions and projects
Ο τομέας πολιτικής »αλιεία»
The fisheries policy area
D διεθνείς οργανώσεις και συμφωνίες αλιεί­ας-
D international organisations and fisheries agreements;
D έρευνα για την αλιεία-
D fisheries research;
D διατήρηση των αλιευτικών πόρων-
D conservation of fisheries resources;
D έλεγχος των κοινών πολιτικών αλιείας-
D control of common fisheries policies;
_BAR_ Έλεγχος J Έρευνα J ΧΜΠΑ
I General support _BAR_ Markets
D γενική επιχειρησιακή στήριξη και συντονι­σμός — Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατο­λισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).
D general operational support and coordination — Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Το μεγαλύτε­ρο μέρος των πιστώσεων του 2000 χρησιμοποιήθηκε στα πλαίσια του ΧΜΠΑ (για ανανέωση του στόλου και εκσυγχρονι­σμό των αλιευτικών σκαφών- μικρής κλίμα­κας παράκτια αλιεία- προστασία των θα­λάσσιων πόρων στα παράκτια ύδατα).
The bulk of the appro priations in 2000 have been used under FIFG (for fleet renewal and modernisation of fishing vessels; small-scale coastal fishing; protection of marine resources in coastal waters).
Αλιεία — Δραστηριότητες 2000 — Πληρωμές σε εκατ. €
Fisheries activities 2000 Payments in million EUR
Στα πλαίσια της δραστηριότητας «Έλεγχος των κοινών πολιτικών αλιείας» δίδεται παρα­κάτω ένα παράδειγμα για τις επιτεύξεις του 2000.
Under the activity 'Control of common fisheries policy', the following is an example of what has been achieved in 2000.
Κονδύλιο Β2-901
Budget line B2-901
(Ελεγχος των κοινών πολιτικών αλιείας)
(Control of common fisheries policy)
_BAR_ Έλεγχος J Έρευνα ^ΧΜΠΑ
Control _BAR_ Research
_BAR_ Γενική στήριξη _BAR_ Αλιευτικές αγορές __BAR_ Διεθνείς οργανώσεις _BAR_ Διατήρηση αλιευτικών πόρων
General support Markets
Χρηματοοικονομική συμμετοχή στις πράξεις ελέγχου και εποπτείας που διεξάγουν τα κράτη μέλη.
Financial participation in control and surveillance operations carried out by the Member States.
Ο έλεγχος θεωρείται ως ο ακρο­γωνιαίος λίθος των κοινών πολιτικών αλιείας με τους ακόλουθους ειδικούς στόχους: παρο­χή στις υπηρεσίες εποπτείας αποτελεσματικού και σύγχρονου εξοπλισμού- θέση σε ισχύ των μέσων και των πληροφορικών δικτύων που είναι απαραίτητα για την ανταλλαγή πληρο­φοριών σχετικά με τον έλεγχο- ενθάρρυνση της επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπι­κού ελέγχου.
Control is considered the cornerstone of the common fisheries policy with the following specific objectives: furnish the inspection services with efficient and modem equipment; put in place the means and computer networks necessary for exchanges of control information; encourage training of control personnel.
To 2000, οι προτεραιότητες ήταν: θέση σε λει­τουργία του συστήματος δορυφορικής επο­πτείας (ΣΔΕ)· πλοία και αεροσκάφη επο­πτείας όπου αντιμετωπίζονται συνεχιζόμενα
In 2000, the priorities were: putting in place the satellite surveillance system (VMS); surveillance ships and aircraft where these ad
— νέα και εκσυγχρονισμένα πλοία εποπτείας
— new and modernised planes/helicopters
— νέα και εκσυγχρονισμένα αεροσκάφη/ελικόπτερα
The Community financial participation has reinforced the capacities of the Member States to control the fishery activities in their respective jurisdictions.
— νέες τεχνολογίες (δίκτυα πληροφορικής)
— new technologies (informatics net works)
— ΣΔΕ
— VMS
— Εκσυγχρονισμός και αντικατάσταση πλοίων και αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται σε καθήκοντα επιθεώρησης στα κράτη μέλη.
VMS, as a result of the effort of cooperation between the Member States and the Commission, is a major success in fisheries control.
Επαγγελματική κατάρτιση για εθνικούς δημόσιους λειτουργούς
Training for national officials
Οι πρωτοβουλίες αυτές υπήρξαν ιδιαίτερα παραγωγικές και είχαν ως αποτέλεσμα την καλύτερη κατανόηση των συστημάτων ελέγχου
These initiatives have been particularly productive, resulting in a better understanding of the systems of control
Ο τομέας πολιτικής »περιφερειακή πολιτική»
The 'regional policy' policy area
Ο τομέας πολιτικής «περιφερειακή πολιτική» συνίσταται από τις ακόλουθες δραστηριότη­τες με επιχειρησιακές πιστώσεις προϋπολογι­σμού:
The 'regional policy' policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
D ΕΤΠΑ και άλλες περιφερειακές παρεμβά­σεις·
In addition to the Structural Funds and ISPA (which are reported in detail), the Cohesion Fund is an important activity within the re gional policy/cohesion area.
Ταμείο Συνοχής
D Cohesion Fund;
D Ταμείο Συνοχής-
Cohesion Fund
D Μέσο Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πο­λιτικών (ΜΠΔΠ).
D instrument for structural policies for preaccession (ISPA)
Το Ταμείο Συνοχής παρέχει χρήματα για περι­βαλλοντικά σχέδια και σχέδια διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών στα κράτη μέλη της 'Ενω­σης των οποίων το ΑΕΠ είναι κάτω του 90 % του μέσου όρου της ΕΕ (Ισπανία, Πορτογα­λία, Ελλάδα και Ιρλανδία).
The Cohesion Fund provides money for envi ronmental and trans-European transport net work projects in the Member States of the Union whose GDP is less than 90 % of the EU average (Spain, Portugal, Greece and Ireland). land).
Περιφερειακή πολιτική — Δραστηριότητες 2000 ■ Πιστώσεις σε εκατ. €
Regional policy activities 2000 Commitments in million EUR
_BAR_ Ταμείο Συνοχής
Cohesion Fund
Η χρηματοδότηση των σχεδίων υποδομής με­ταφορών και των περιβαλλοντικών σχεδίων πρέπει να είναι ισοσκελισμένη, αφού ο στόχος σχέσης που έθεσε η Επιτροπή είναι 50:50.
The Fund has enabled Spain, Portugal, Ireland and Greece to meet the convergence criteria for economic and monetary union and at the same time con tinue to invest in infrastructure to step up their development. The funding of transport infrastructure and environmental projects must be evenly balanced, the target ratio set by the Commission being 50:50.
Περιφερειακή πολιτική — Δραστηριότητες 2000 · Πληρωμές σε εκατ. €
Regional policy activities 2000 — Payments in million EUR
Συνολικός προϋπολογισμός Ο προϋπολογισμός του Ταμείου Συνοχής για το 20002006 ανέρχεται σε 18 δισ. ευρώ.
Total budget The Cohesion Fund budget for 2000-06 is EUR 18 000 million.
Τού­τος αυξήθηκε από 1,5 δια ECU το 1993 σε περισσότερα από 2,6 δια ECU το 1999 σε τιμές του 1992.
It went up from ECU 1500 million in 1993 to more than ECU 2 600 million in 1999 at 1992 prices.
ΜΠΔΠ
Page 77
Διάθεση στο καθένα από τα κράτη μέλη
Allocation to each Member State
Εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ταμείου Συνοχής το 2000
Cohesion Fund budget execution in 2000
Το ενδεικτικό ποσοστό ενίσχυσης που διανε­μήθηκε σε καθένα από τα επιλέξιμα κράτη μέλη καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο του Βερολίνου (Μάρτιος 1999) ως εξής:
The indicative percentage of assistance allotted to each of the eligible Member States was fixed by the European Council in Berlin (March 1999) as follows:
Το οριστικό ποσό, μετά από αναπροσαρμογή των αξιών, των πόρων του Ταμείου Συνοχής το 2000 ανέρχεται σε 2,659 δισ. ευρώ.
The definitive amount, after indexation, of the Cohesion Fund resources in 2000 is EUR 2 659 million.
Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία Ισπανία
Greece Ireland Portugal Spain
Ποσό
Amount (EUR) %Env.
Ποσό
Amount (EUR) % Trans.
Ποσό
Amount (EUR) Amount (EUR)
Ο τομέας πολιτικής «εκπαίδευση και πολιτισμός»
The education and culture policy area
Εκπαίδευση και πολιτισμός — Δραστηριότητες 2000 ■ Πιστώσεις σε εκατ. €
Education and culture activities 2000 Commitments in million EUR
__BAR_ Εκπαίδευση _] Επαγγελματική κατάρτιση
Education Vocational training Culture Audiovisual policy and sports I Dialogue with citizens
0 τομέας πολιτικής «εκπαίδευση και πολιτι­σμός» συνίσταται από τις ακόλουθες δραστη­ριότητες με επιχειρησιακές πιστώσεις προϋπο­λογισμού:
The education and culture policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
D εκπαίδευση-
D education;
D επαγγελματική κατάρτιση-
D vocational training;
Εκπαίδευση και πολιτισμός — Δραστηριότητες 2000 — Πληρωμές σε εκατ. €
Education and culture activities 2000 Payments in million EUR
D πολιτισμός-
D culture;
□ οπτικοακουστική πολιτική και σπορ·
D audiovisual policy and sports;
D διάλογος με τους πολίτες·
D dialogue with the citizens;
Στα πλαίσια της δραστηριότητας «Επαγγελ­ματική κατάρτιση» δίδεται παρακάτω ένα πα­ράδειγμα των επιτεύξεων του 2000.
Under the activity 'Vocational training' the following is an example of what has been achieved in 2000.
D ενίσχυση των ικανοτήτων και των προσό­ντων των ατόμων, ιδίως των νέων, ακολου­θώντας ένα πρώτο κύκλο επαγγελματικών μαθημάτων, ανεξάρτητα από το επίπεδο·
D Strengthening the aptitudes and skills of people, especially the young, following a first professional training course, irrespec­tive of level.
Κονδύλιο Β3-1021
Budget line B3-1021
Π βελτίωση της ποιότητας και της πρόσβασης στη διά βίου επαγγελματική εκπαίδευση και απόκτηση προσόντων και ικανοτήτων·
Π Improving the quality of and access to life­long professional training and the acquisi­tion of skills and aptitudes.
D προώθηση και ενίσχυση της συμβολής της επαγγελματικής εκπαίδευσης στη διαδικα­σία εκσυγχρονισμού για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και του επιχειρηματι­κού πνεύματος.
D Promote and strengthen the contribution of professional training to the process of in­novation so as to improve competitiveness and the entrepreneurial spirit.
D καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής εκπαιδευτικής διάστασης υπέρ της ανάπτυξης της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης που επι­τρέπουν την ανάπτυξη της γνώσης, των προσόντων και των δικαιωμάτων και κα­θηκόντων του πολίτη·
D Setting up a European educational dimen­sion to favour the development of life-long education and training allowing the devel­opment of knowledge, skills and citizen­ship.
Προσλήψεις (βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες) και ανταλλαγές
Placings (short and long term) and exchanges
Πιλοτικά σχέδια και θεματικές δράσεις
Pilot projects and thematic actions
Γλωσσική εμπειρία
Language competence
Υπερεθνικά δίκτυα
Transnational networks
Μέσα αναφοράς
Reference tools
Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίες — Πληρωμές 2000 — Πιστώσεις σε εκατ. €
Media and communication activities 2000 — Payments in million EUR
Ο τομέας πολιτικής «μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίες»
The media and communications policy area
Ο τομέας πολιτικής «μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίες» συνίσταται από τις ακόλουθες δραστηριότητες με επιχειρησιακές πιστώσεις προϋπολογισμού:
The media and communications policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
D δίκτυα πληροφοριών-
D information networks;
D εκπροσώπηση στα κράτη μέλη.
D representation in the Member States.
_BAR_ Σχέσεις με τον τύπο __BAR_ Δίκτυα πληροφοριών _BAR_ Οπτικοακουστικές παραγωγές και στούντιο _BAR_ Εκπροσώπηση στα κράτη μέλη
_BAR_ Relations with the press g Information networks _BAR_ Audiovisual productions/studios