natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η οδηγία 92/49 καταργεί μεν το άρθρο 12, παράγραφοι 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, και 3 της οδηγίας 88/357 (άρθρο 37 της οδηγίας 92/49), παραμένουν όμιος σε ισχύ η προμνησθείσα δήλωση και τα άρθρα 12, παράγραφος 2, πριότο εδάφιο, και 1 της οδηγίας 88/357.
Preliminary ruling — Cour du Travail, Mons — Interpretation of Articles 22(1)(c) and 36 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 (OJ 1983 L 230, p.
Θεωρώντας μη ικανοποιητική την απάντηση της Βελγικής Κυβερνήσεως, η Επιτροπή άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.
Advocate General A. Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 18 May 2000.
Στις 17 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή απηύθυνε στο Βασίλειο τσυ Βελγίρυ αιτιολογημένη γνώμη, καλώντας τρ να λάβει, εντός δύο μηνιύν, τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 92/49.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T-309/94 Koninklijke Nederlandse Papierfabreiken ν Commission in so far as that ??? dismissal ??? application for annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (IV/C/33.833 - Carton) - Imputability of the conduct of a subsidiary
Με την από 16 Φεβρουαρίου 1998 απάντηση τους, οι βελγικές αρχές υποστήριξαν ότι:
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Κατά τη Βελγική Κυβέρνηση, το υποχρεωτικό σύστημα ασφαλίσεως κατά των εργατικών ατυχημάτιον, όπως προβλέπεται από τη βελγική νομοθεσία, εμπίπτει ακριβώς στο βασικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως.
Preliminary ruling — Arrondissementsrechtbank (District Court), Roermond — Interpretation of Articles 59 and 60 of the EC Treaty — Legislation on social security (sickness insurance) under which the refund of medical expenses incurred abroad is subject to prior authorisation — Refusal of authorisation for treatment not regarded as normal — Refusal of authorisation where adequate treatment can be obtained in the country itself
Η Βελγική παράβαση.
Cascades SA ν Commission of the European Communities
ενεργούσες ιδίιο κινδύνω.
Case C-282/98 Ρ Enso Española SA ν Commission of the European Communities
Λαμβανομένου υπόψη του ότι το συμπληρωματικό σύστημα ασφαλίσεως κατά των εργατικών ατυχημάτων εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/49, η προσφυγή στερείται αντικειμένου.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-348/94 Enso Española ν Commission Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (W/C/33.833 - Cartonboard) - Calculation of a fine expressed in a currency which has undergone devaluation
Υποστηρίζει ότι τα εργατικά ατυχήματα εμπίπτουν στο βασικό και υποχρεωτικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, όπιος προκύπτει όχι μόνον από τη βελγική νομοθεσία, αλλά και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής τιον συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειες τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), delivered on 14 May 1998 in Case T-308/94 Cascades SA ν Commission — Application for the annulment of Commission Decision 94/601¡EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) —Maintenance of fines, despite the inadequacy found in the reasoning when calculating them — Misinterpretation of the concept of 'effects of the infringement on the market' -- Breach of the principle of non-discrimination
Συνεπώς, η προσφυγή είναι παραδεκτή.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Επί της ουσίας
'— dismiss the appeal;
Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές πρέπει να ερμηνεύονται ως αναφερόμενες στις ασφαλιστικές δραστηριότητες που ^ασκούνται από δημόσιους οργανισμούς κοινωνικής ασφαλίσεως μη επιδιώκοντες κερδοσκοπικό σκοπό.
Case C-280/98 Ρ Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-352/94 Mo och Domsjö AB v Commission — Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IV/C/33.833 - Cartonboard)
Πρέπει να παρατηρηθεί ότι το άρθρο 55 της οδηγίας 92/49 αναφέρεται στις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που παρέχουν στο έδαφος των κρατιον μελών, ιδίιο κινδύνω, υποχρεωτική ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων.
Appeal against the Judgment in Case T-317/94 in which the Court of First Instance dismissed in part an application for annulment of Commission Decision 94/601/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Cartonboard) — Annulment or reduction of the fine — Mitigating circumstances
Κατά την Επιτροπή, η ερμηνεία αυτή είναι η μόνη ικανή να συμβιβάσει το άρθρο 2, παράγραφος 2, με το άρθρο 55 της οδηγίας 92/49.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Συναφώς, πρέπει να παρατηρηθεί ότι η ερμηνεία αυτή δεν βρίσκει κανένα έρεισμα στο κείμενο του άρθρου 55 της οδηγίας 92/49 και ότι οι λόγοι που θα τη δικαιολογούσαν, τους σπρίρυς επικαλείται η Βελγική Κυβέρνηση, δεν μπορούν να γίνουν δεκτρί.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T-334/94 Sarrio v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (IVIC133.833 -Cartonboard)
Συνεπώς, το άρθρο 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/49 πρέπει να ερμηνεύεται υπό το φιος τρυ άρθρρυ 55, οπότε η οδηγία 92/49 έχει εφαρμογή στις ασφαλίσεις που περιλαμβάνονται σε εκ του νόμου προβλεπόμενο σύστημα κρινωνικής ασφαλίσεως και τις οποίες οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις παρέχουν ιδίιο κινδύνω.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 14 May 1998 in Case T-354/94 Stora Kopparbergs Bergslags v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 13 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (W/C/33.833 -Cartonboard)
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
He proposed that the Court of Justice should:
•1) Το Βασίλειο του Βελγίου, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ το άρθρο 2 του νόμου της 9ης Ιουλίου 1975, σχετικά με τον έλεγχο των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, όπως τροποποποιήθηκε με το βασιλικό διάταγμα της 12ης Αυγούστου 1994, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής).
Case C-294/98 Ρ Metsä-Serla Oyj, formerly Metsä-Serla Oy, UPM-Kymmene Oyj, formerly United Paper Mills Ltd, Tamrock Oy, formerly Tampella Corporation, Kyrö Oyj Abp, formerly Oy Kyrö Ab ν Commission of the European Communities confirms that Stora Kopparbergs Bergslags AB was a "ringleader"; dismisses the appellant's application for a reduction in the fine; orders the appellant to pay the costs;
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
(3) refer the case back to the Court of First Instance.'
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General J.Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 May 2000.
Τ-121/99 Sean Irving κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-324/98 Telaustria Verlags GmbH et Telefonadress GmbH v Post & Telekom Austria AG Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) of 14 May 1998 in Case T-327/94 SCA Holding v Commission —Annulment of Commission Decision 94/601/EC of 31 July 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (WIC/33.833 - Cartonboard)
« Υπάλληλος — Πειθαρχική διαδικασία — Παύση — Δικονομικές προθεσμίες — Δικαιώματα άμυνας» (Τρίτο τμήμα)
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt — Interpretation of Article 1(a) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p.
Υποθ.
order the appellant to pay the costs.'
Τ-203/98 Γιάννης Τζίκης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-298/98 Ρ Metsä-Serla Sales Oy, formerly Finnish Board Mills Association (Finnboard) ν Commission of the European Communities
Υποστατό των διαδικασία - Παύση -- Αιτιολόγηση — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως»
"Public service concessions" do not fall within the scope of Directive 93/38/EEC;
«Υπάλληλοι Πειθαρχική πραγματικών περιστατικών (Τέταρτο τμήμα)
Appeal against the Judgment in Case T-338/94 in which the Court of First Instance rejected for the main part an application to annul Commission Decision 94/601¡EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) (Cartonboard) — Defective statement of reasons supplemented during the proceedings before the Court — Practice of 'rebates' for 'admissions' or failure to contest'.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως ακολούθους στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα.
(5) parties amounts to a written contract for a pecuniary interest in respect of the provision of services. The predominant and characteristic feature of such a concession is the grant of a right to exploit a particular service together with the associated economic risk;
Ακύρωση της αποφάσεως 97/825/ΕΚ τον Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας της σι'ιμβασης σι > νεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη — Νομική βάση [άρθρο 130 Σ παράγραφος 1, ή άρθρο 130 Σ παράγραφος 2 (νυν άρθρο 175 ΕΚ)] — Έννοια της "διαχειρίσεως των υδατίνων πόρων»
Contracts falling within the scope of Directive 93/38/EEC which include components concerned with the provision of services and supplies shall by virtue of Article 1(4) ofthat Directive be regarded as supply contracts, for the purpose of the Community-procurement rules, if the total value of supplies is greater than the value of the services covered by the contract.' nationality requires that the award of "public service concessions" respect a minimum degree of publicity and transparency, the purpose of which should be to ensure fundamental fairness in the
Εάν το Δικαστήριο θεωρήσει ότι υπάρχει έδαφος για την εξέταση του δεύτερου και του τρίτου προδικαστικού ερωτήματος, πρότεινε τις ακόλρυθες απαντήσεις:
Case C-50/00 Ρ Unión de Pequeños Agricultores (UPA) ν Council relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Scope — Replacement of one service undertaking by another in the performance of the same tasks — Collective agreement requiring the undertaking taking over the contract to employ a proportion of the staff of the outgoing undertaking
Μία επιχείρηση προμήθειας παγιοτού σε ατομική συσκευασία για άμεση κατανάλωση, η οποία κατέχει δεσπόζουσα θέση στην κρίσιμη αγορά και η οποία, παροτρύνοντας τους λιανοπωλητές
Failure by a State to fulfil its obligations -Incorrect transposition of Council Directive of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
Η προστασία της ιδιοκτησίας, όπως κατοχυρούται με το άρθρο 222 της Συνθήκης ΕΚ (κατέστη άρθρο 295 ΕΚ), δεν εμποδίζει τον χαρακτηρισμό συμβάσεων αποκλειστικότητας, όπως εκείνες που απασχολούν το δικαστήριο της παραπομπής, ως αντιθέτων προς τα άρθρα 85, παράγραφος 1 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (κατέστησαν άρθρα 81, παράγραφος 1 και 82 ΕΚ).»
Preliminary ruling Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil - Interpretation of Articles 87, 86(2) and 49 EC in relation to a contribution to financing of the national sickness insurance scheme levied on direct wholesale sales of branded pharmaceuticals to pharmacies -markets intended to restore the competitive situation of wholesale distributors which are not subject to that charge — State aid (in the absence of any transfer of State resources) Concept of Operation services of general economic interest' Article 86(2) Compatibility of the contribution with the freedom to provide services
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C-54/00 Commission ν Italy
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-56/00 Commission ν Italy
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Directive
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη ορθής μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας της οδηγίας 911308/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για την πρόληψη της χρηματοπιστωτικού νομιμοποίηση δραστηριότητες χρησιμοποιήσεως συστήματος εσόδων από — Ανώνυμο του για τη παράνομες βιβλιάριο καταθέσεων — Έλλειψη ποινικών διώξεων κάτυι από ορισμένο ποσό
Preliminary ruling - Bundesverwaltungsgericht — Interpretation of the second sentence of Article 10(2) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Reduction of aid owing to a discrepancy found as between the number of animals declared in an aid application and the number found during checks — Reduction arising from refusal by authorities to grant aid in respect of certain individual animals
Προδικαστική — Arrondissementsrechtbank te Roermond — Ερμηνεία των άρθρων59 και 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 49 και 50 ΕΚ) -Νομοθεσία κοινιονικήςασφαλίσεως(υγειονομική ασφάλιση) βάσει της οποίας η απόδοση των ιατρικών εξόδων που έγιναν στο εξωτερικό εξαρτάται από προηγούμενη έγκριση -- Δεν χορηγείται έγκριση για θεραπεία που θεωρείται μη συνηθισμένη — Δεν χορηγείται έγκριση όταν η κατά/Ληλη θεραπεία μπορεί να παρασχεθεί εντός της ίδιας χώρας
Preliminary ruling Immigration Appeal Tribunal — Interpretation of Article 49 EC and Directive 73/148/EEC of the Council of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on the movement and residence of nationals of the Member States within the Community in the matter of establishment and the provision of services — Right of residence of spouses not having the nationality of one of the Member States — Spouse of a British national, residing in Great Britain and supplying services to persons established in other Member States — Spouse who indirectly helps her husband by looking after his children
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-61/00 Ρ Volkswagen AG et Volkswagen Sachsen GmbH ν Commission and Others
Υποθ. C-368/98 Abdon Vanbraekel κ.λπ. κατά Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC) κατά
Case C-20/00 Booker Aquaculture Ltd, trading as Marine Harvest McConnell ν The Scottish Ministers
Προδικαστική — Hessisches Finanzgericht, Kassel - Ερμηνεία του άρθρου 7, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2169/86 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1986, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τον έλεγχο και την καταβολή των επιστροφών στην παραγωγή των σιτηρών και της ορύζης Χρησιμοποίηση τον προϊόντος — Ευθύνη του αγοραστή
Preliminary ruling - Court of Session, Edinburg — Measures adopted under Council Directive 93/53/EEC establishing minimum Community measures for combatting certain fish diseases — Destruction of fish stocks affected by viral haemhorragic septicemia (VHS) — Compensation
Προδικαστική — Cour de travail de Mons -Ερμηνεία των άρθρων 22, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14 ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειες τους που διακινούνται ελατός της Κοινότητας όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983 — Εφαρμοστέες διατάξεις επί αποδόσεως των εξόδων νοσηλείας που πραγματοποιήθηκαν εντός á?J.oi > κράτους μέλους εκτός του κράτους του αρμόδιου φορέα
Appeal against the judgment in Joined Cases T132/96 and T-143/96 ■- Aid granted to the economy of certain regions of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany (Art. 87(2)(c) EC) - Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State (Art. 87(3)(b) EC) - Aid approved by the Commission subject to compliance with the rules in force in a given industry—Framework rules decided subsequently to the approval of aid
Κοσμάς ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πρώτου τμήματος της 18ης Μαίου 2000.
— Obligations of the Member State — Interpretation of principles of Community law concerning fundamental rights, in particular the right to own property
«Η κύρωση που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2169/86, της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1986, για τον
Preliminary ruling — Court of Appeal (Civil Division) — VAT — National legislation retroactively introducing a time-limit for the refund of sums unduly paid — Compatibility with Article IIA of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment and with the principle of the protection of legitimate expectations
Υπόθ. C-54/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-66/00 Dante Bigi regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Υπόθ. C-52/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-70/00 Commission ν Ireland
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 97/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίρυ, της 13ης Οκτωβρίου 1997, περί τροποποιήσεως των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ 93/36/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσειον δημοσίων έργων, αντιστοίχως
Preliminary ruling Tribunale di Parma, Ufficio del Giudice per le Indagini Preliminari Interpretation of Article 13(2) of Regulation (EC) No 2081/92 (as amended by Article 1 of Regulation (EC) No 535/97) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs -Registration of designations — Derogations - Use of products comparable to those registered under Article 17 of Regulation (EC) No 2081/92 -Whether a legislative or administrative measure need be adopted by the Member State concerned
Παράβαση κράτους μέλους Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθετικών,
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/36/EC of 2 June 1998 amending Directive 96/5/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
Υπόθ. C-55/00 Elide Gottardo κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Case C-67/00 Commission ν Ireland
Προδικαστική — Tribunale di Roma — Ερμηνεία του άρθρου 6 και του άρθρου 48, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 12 και άρθρου 39 ΕΚ) Σύνταξη γήρατος — Δυνατότητα εφαρμογής συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως που συνήφθη μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας επί εργαζαμένρυ γαλλικής ιθαγενείας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/28/EC of 29 April 1998 granting a derogation from certain provisions of Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport by sea of bulk raw sugar (text of interest for the EEA)
Προδικαστική — Oberlandesgericht Innsbruck -Ερμηνεία του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειες τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1247/92 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992 και με το παράρτημα Πα — Ειδικές παροχές χωρίς συνεισφορά — Πεδίο εφαρμογής — Επίδομα «ειδικής φροντίδας» που προβλέπει ο αυστριακός Bundespflegegeldgesetz
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof -Interpretation of Article 4(l)(d) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Meaning of 'contribution of assets of any kind' Issue of dividend certificates against payment of their nominal value by the owner and additional payment debited to the owner's holding company
Υπόθ. C-56/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-68/00 Commission ν Ireland
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 97/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1997, για τροποποίηση των οδηγιών 76/116/ΕΟΚ, 80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα λιπάσματα
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/60/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1997 amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
Μεγάλη Βρετανία και παρέχει υπηρεσίες σε πρόσωπα εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη — Σύζυγος που βοηθά έμμεσα τον σύζυγο της ασχολούμενη με τη φροντίδα τιον τέκνων του
Preliminary ruling Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 73b et seq. of the EC Treaty (now Article 56 EC et seq.
Συνεκδ. υποθέσεις C-20/00 και C-64/00 Booker Aquaculture Ltd, ενεργούσα υπό την εμπορική επωνυμία Marine Harvest McConnell κατά The Scottish Ministers
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/56/EC of the European Parliament and of the Council of 20 Ocotber 1997 amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws,
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 97/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1997, για τη δέκατη έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομρθετικών, κανρνιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Preliminary ruling Arbeitsgericht Wiesbaden — Interpretation of Articles 48, 59 and 60 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39, 49 and 50 EC) in the light of national legislation concerning the posting of workers which provides for the application to workers employed in the State concerned, and therefore to their employers established outside that State, of certain provisions of collective agreements which have been declared generally binding, in particular: provisions concerning benefits of joint bodies of both sides of industry (holiday pay); provisions on the length of paid leave; provisions on the procedure for the financing and paying of the holiday pay, which differ according to the country in which the employer is established Interpretation of Article 3(l)(b) of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services