natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελεγκτικό Συνέδριο ..................................................................................................108, 112 Επιτροπή .....................................................................................................................65, 110 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα .................................................................................109, 113 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ......................................................................................................110 Συμβούλιο .........................................................................................................................110 του υποψηφίου Προέδρου της Επιτροπής .........................................................................105 υποψηφίων Επιτρόπων ......................................................................................................106
- - - - accountability ......................................................................................................................29 composition .........................................................................................................................24 duties ...................................................................................................................25, 153, 210 questions ..............................................................................................................................29
Δημοκρατία .........................................................................................................................209 - 210 Δημόσια υγεία .......................................................................................................................VII.VIII Δημοσιονομικές διατάξεις ..............................................................................................................75 Δημοσιονομικές επιπτώσεις ......................................................................................................38, 42 Δημοσιονομική συμβατότητα - έλεγχος ................................................................................................................................38 Δημόσιο πρωτόκολλο αναφορών ........................................................................................201 - 202 Δημοσιότητα - αποφάσεις ............................................................................................................................29 - εργασίες ......................................................................................................96, 193, VII, XIII - συζήτηση στην Ολομέλεια ........................................................................................179, 181 Διαβούλευση ...................................................................................................................................43 - δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις ................................................................................90 - εκθέσεις ...............................................................................................................................45 - επί πρωτοβουλίας κράτους μέλους .....................................................................................44
Conferences of parliaments ...........................................................................................................132 Confidentiality ................................................5, 29, 103, 185, 205, VIII.A, VIII.B, VIII.C, IX, XV Consent procedure ..................................................................................................74 a - 74 e, 81, 90 Constitutive sitting ..............................................................................................................3, 12, 134 Consultation ............................................................................................................................43 - 44 - Article 140 TFEU ................................................................................................................83 - CFSP ...................................................................................................................................96 - Committee of the Regions .................................................................................................125
Επιτροπή των Περιφερειών ...............................................................................................125 ΚΕΠΠΑ ...............................................................................................................................96 Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ...............................................................................124 συστάσεις του Συμβουλίου (άρθρο 140 ΣΛΕΕ) .................................................................83
Economic and Social Committee ......................................................................................124 EU (or European) bodies ...................................................................................................126 legislative initiatives from Member States ..........................................................................44 renewed ...............................................................................................................................59 report ...................................................................................................................................45
- - - - - - - - - - αιτήσεις επί ..................................................................................................................20, 172 απαλλαγής .......................................................................................................................VI.5 απλοποιημένη ......................................................................................................................46 γνωμοδότησης (συστάσεις του Συμβουλίου .......................................................................83 διαβούλευσης ......................................................................................................................37 έγκρισης ........................................................................................................................81, 90 ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ........................................................128 κανονιστική .......................................................................................................................215 κατεπείγοντος ....................................................................................................................142 νομοθετική ..35, 37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 81, 83 - 87, 88, 128, 216
- - - - consultations ..................................................................................................................43, 45 dialogue of committee responsible with .......................................................................58, 63 meetings of ..........................................................................................................................40 position ................................................................................................................................61
- - - - - - - - - - παρακολούθησης ...................................................................................................58 - 59, 71 σε επιτροπή .....................................................................................................194 - 195, 216 συνδιαλλαγής ........................................................................................................43, 67 - 68 συνεργασίας ............................................................................................37, 65 - 66, 72, 158 συνήθης νομοθετική ...........................................................................37, 38, 65 - 67, 72 - 73 συνοπτικής παρουσίασης ............................................................................................48, 139 του προϋπολογισμού .......................................................................................75 - 78, VII.IV χωρίς έκθεση ...............................................................................................................46, 137 χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση ............................................................................138 ψηφοφορίας .......................................................................................................................158
- - - - questions ..............................................................................................................115 - 117, II recommendations to ....................................................................................................97, 121 speaking time ....................................................................................................................149 statements ..........................................................................................................................110
- - - - - - - δράση ................................................................................................................................205 καθεστώς .........................................................................................................................XI.Α καθήκοντα .........................................................................................................................205 όροι άσκησης καθηκόντων .............................................................................................XI.Α παραίτηση .........................................................................................................................206 παύση ................................................................................................................................206 υποψηφιότητες ..................................................................................................................204
- - - - amendments ........................................................................................................................66 approval ...............................................................................................................................72 communication ............................................................................................................61 - 63 rejection ...............................................................................................................................65
- κατά τη διεξαγωγή της συνεδρίασης .................................................................................152 Διαφάνεια - δραστηριότητες του Κοινοβουλίου ...................................................................................103 - νομοθετική διαδικασία ........................................................................................................39 - οικονομικά συμφέροντα βουλευτών .....................................................................................I Διεθνείς συμφωνίες ...................................................................................................................81, 90 - αναστολή .............................................................................................................................91 - εφαρμογή .............................................................................................................................91 Διεθνής εκπροσώπηση της Ένωσης - Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατος Εκπρόσωπος ..........................................................96 - ειδικοί εντεταλμένοι ............................................................................................................93 Διεξαγωγή των συνεδριάσεων ...........................................................................145 - 146, 148 - 154 Διερμηνεία ............................................................................................................................146, 185 Δικαίωμα - αναφοράς ...........................................................................................................................201
Court of Auditors .............................................................................................................VI.1, VII.V - appointment of members ...................................................................................................108 - statements ..........................................................................................................................112 Court of Justice of the European Union - nominations ....................................................................................................................107 a - proceedings before ..................................................................................128, 204, 206, VI.6 Court proceedings .........................................................................................................................128 Credentials (verification) ....................................................................................................3, 12, 189
- ενημέρωσης σχετικά με φακέλους ........................................................................................5 - ψήφου ................................................................................................................................164 Δικαιώματα
- - - - - - amendments ..............................................................................................................156, 161 debate and vote ..................................................................................................................144 extension .................................................................................................................62, 67, 69 report ...................................................................................................................................52 rollcall votes .....................................................................................................................167 split votes ..........................................................................................................................163
- - - - ανθρώπινα δικαιώματα .............................................................98, 122, 209 - 210, VII.XVII . παραβίαση ...................................................................................................................122 θεμελιώδη ...............................................................................................36, 42, 81, VII.XVII του Κοινοβουλίου .............................................................................................................128 των Γυναικών ............................................................................................................VII.XIX των Πολιτών .............................................................................................................VII.XVII
- - - - - - - adjournment ..............................................................................................................172, 177 breaches of human rights, democracy and the rule of law .................................122, 137, IV closure .......................................................................................................................172, 176 extraordinary .....................................................................................................................141 joint ...................................................................................................................................143 procedure without .......................................................................................................46, 138 to wind up a statement ......................................................................................................110
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης .....................................................................77, 204, VII.XVI - προσφυγές ...............................................................................................................128, VI.6 Διοργανικές διαπραγματεύσεις κατά τη νομοθετική διαδικασία ....................................................70 Διοργανικές συμφωνίες ............................................................................................127, 215, VIII.Β - πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες ........................................................................VIII.Β . εφαρμογή ................................................................................................................VIII.Γ Διορθωτικά ............................................................................................................................180, 216 Διορισμοί
Delegated acts ..............................................................................................................................87 a Delegations ..............................................................................................................................23, 146 - ad hoc ..................................................................................................................................25 - chair .....................................................................................................................................28 - interparliamentary .................................................................................................198, VII.II
Δράση του Διαμεσολαβητή ...........................................................................................................205 Δραστηριότητες του Κοινοβουλίου - δημοσιότητα ...............................................................................96, 179, 181, 193, VII, XIII - διαφάνεια ...........................................................................................................................103 Δωδεκατημόρια - προσωρινά ...........................................................................................................................75 Δωροδοκία - καταπολέμηση ...................................................................................................................XII
Commission ........................................................................................................................76 decisions .............................................................................................................................VI other bodies .........................................................................................................................77 Parliament ...........................................................................................................................80 President of Parliament .......................................................................................................77 statement by Court of Auditors .........................................................................................112
Έγγραφα
Page 206
- - - - - - - - - άμεσα προσβάσιμα δημοσίευση .......................................................................................................................104 διανομή ..............................................................................................................................148 εμπιστευτικά και ευαίσθητα .............................................................................................VIII κατηγορίες .........................................................................................................................104 μητρώο ..............................................................................................................................104 νομοθετικά ........................................................................................................................156 πρόσβαση του κοινού ...............................................................................................104, XV συνόδου ............................................................................................................................75 α
Disruption of Parliament ............................................................................................152 - 153, XVI - penalties ............................................................................................................................153 Distribution ............................................................................................................144, 148, 179, IV Disturbances .................................................................................................................152, 154, XVI - immediate measures ..........................................................................................................152 - penalties ..................................................................................................................153 - 154 Documents
Έγκριση .....................................................................................................................................81, 90 - λογαριασμών .......................................................................................................................80 - νομοθετική διαδικασία ........................................................................................................81 - προϋπολογισμού ...............................................................................................................75 ε Εθελοντικές συμφωνίες ...................................................................................................................85 Εθνικά κοινοβούλια - αιτιολογημένη γνώμη .......................................................................................................38 α Ειδικοί εντεταλμένοι .......................................................................................................................93
- - - - - access to .............................................................103 - 104, 148, VIII.A, VIII.B, VIII.C, XV confidential .......................................................................................................................VIII distribution ................................................................................................................144, 148 lapsing ...............................................................................................................................214 legislative ............................................................................................................................43
Εκκρεμή ζητήματα ........................................................................................................................214 Εκλογή
Economic and Social Committee ..................................................................................................124 Economic policies .........................................................................................................................114 Election