natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ - Εταιρία συσταθείσα σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουσα την καταστατική έδρα της στο κράτος αυτό - Εταιρία ασκούσα την ελευθερία εγκαταστάσεως εντός άλλου κράτους μέλους - Εταιρία θεωρούμενη ότι έχει μεταφέρει την πραγματική έδρα της οτο έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους αυτού - Μη αναγνώριση εκ μέρους του κράτους μέλους υποδοχής της ικανότητας δικαίου και της ικανότητας διαδίκου της εταιρίας -Περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως - Δικαιολόγηση
Public service contracts in the transport sector ­ Directives 92/50/EEC and 93/38/EEC ­Contracting municipality which organises bus transport services and an economically independent entity of which participates in the tender procedure as a tenderer ­ Taking into account of criteria relating to the protection of the environment to determine the economically most advantageous tender ­ Whether permissible when the municipal entity which is tendering meets those criteria more easily
Χ Υ κατά Riksskatteverket
Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Scope ratione mmeriae
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φόρος εισοδήματος -Φορολογικά πλεονεκτήματα σχετικά με την μεταβίβαση επί ζημία μετοχών εταιριών στις οποίες ο μεταβιβάζων κατέχει συμμετοχή
­ Moving offices of a central bank ­Contract relating to both services listed in Annex I A to Directive 92/50 and services listed in Annex I B to that directive ­ Predominance in value terms of services listed in Annex I B
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Φορολογία - Φορολόγηση των εταιριών - Συγκεκαλυμμένη διανομή κερδών - Πίστωση φόρου
Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.mbH Salzburg. 2) ÖSTU­STETTIN Hoch­und Tiefbau GmbH v Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH Directive 93/37/EEC ­ Public works contracts ­ Definition of contracting authority ­ Body governed by public law ­ Restricted procedure ­ Rules for weighting of criteria for selecting candidates invited to tender ­Advertisement ­ Directive 89/665/EEC ­ Review procedures relating to public procurement ­Time­limits for review
22 Ιανουαρίου 2002
: January 2002
Σχ\μστα - Οδηγία 89Λ04/ΕΟΚ -Άρθρο 7, παράγραφος 2 - Ανάλωση του δικαιώματος που παρέχει το σήμα - Φάρμακα - Παράλληλη εισαγωγή - Ανασυσκευασία του προϊόντος που φέρει το σήμα
Professional body - National Bar -Regulation by the Bar of the exercise of the profession Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants - Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) - Association of undertakings -Restriction of competition Justification - Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) -Undertaking or group of undertakings - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now. after amendment. Articles 43 EC and 49 FC) - Applicability - Restrictions -Justification
23 Απριλίου 2002
22 October 2002
Εθνική φολορογική επιβάρυνση επί των χοίρων - Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερικός φόρος - Σύστημα φορολογήσεως που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή ως κρατική ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά - Ασυμβίβαστο της φορολογικής επιβαρύνσεως με άλλες διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ εκτός από τα άρθρα 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87 ΕΚ) και 93 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88 ΕΚ) - Εξουσία εκτιμήσεως του εθνικού δικαστηρίου
Competition law ­ Article 14(3) and (6) of Regulation No 17 ­Commission decision ordering an investigation ­ Provision of assistance by national authorities ­Interpretation of the judgment of 21 September 1989 in Hoechst ν Commission - General principles ­Protection against arbitrary or disproportionate intervention by public authorities in the private activities of a legal person ­ Scope of the review which a competent national court is required to carry out for the purposes of authorising coercive measures against undertakings ­ Commission's duty to provide information ­ Duty to cooperate in good faith
10 Σεπτεμβρίου 2002
24 October 2002
Ερμηνεία των άρθρων 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Φάρμακα - Ανάκληση της α & εΐας παράλληλης εισαγωγής κατόπιν παραιτήσεως από την άδεια εμπορίας του φαρμάκου αναφοράς εκ μέρους του δικαιούχου της
Appeal ­ Competition ­ Air transport ­ Airport management ­Abuse of dominant position ­Discriminatory fees
Δικαίωμα επί σήματος -Φαρμακευτικά προϊόντα - Άδεια κυκλοφορίας χορηγηθείσα στο πλαίσιο κεντρικής διαδικασίας -Ανασυσκευασία
EEC­Turkey Association Agreement ­ Importation of television sets from Turkey ­ Determination of the person liable for the customs debt ­Post­clearance recovery of customs duties
5 Νοεμβρίου 2002
5 December 2002
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων-Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Επισήμανση ποιότητας και προελεύσεως
Overland Footwear Ltd ν Commissioners of Customs & Excise Customs Code ­ Customs value of imported goods ­ Price of goods and buying commission Reimbursement of duty payable on full amount
15 Ιανουαρίου 2002
10 December 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Commission of t heEuropean Communities Grand Duchy of Luxembourg failure by a Member State to fulfil us obligations - Hnvironment -Directive 75/442/EEC - Decision 94 3 I.C - Furopean Waste Catalogue
20 Ιουνίου 2002
91 689/EEC and 94/62/EC - Waste management plans
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Commission of the European Communilies v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
11 Ιουλίου 2002
30 January 2002
25 Ιουλίου 2002
21 February 2002
17 Σεπτεμβρίου 2002
26 February 2002
26 Νοεμβρίου 2002
27 February 2002
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Περιορισμοί -Δημόσια τάξη - Αστυνομικά μέτρα περιορίζοντα σε ένα τμήμα του εθνικού εδάφους το δικαίωμα διαμονής υπηκόου άλλου κράτους μέλους
Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Competence of the authority of dispatch to scrutinise the classification of the purpose of a shipment (recovery or disposal) and to object to a shipment on the ground of an incorrect classification - Directive 75/442/EEC on waste -Classification of deposit of waste in a disused mine
12 Δεκεμβρίου 2002
7 March 2002
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC
15 Ιανουαρίου 2002
7 March 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC
24 Ιανουαρίου 2002
7 March 2002
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Επιχειρήσεις του οικοδομικού τομέα - Οδηγία 96/71/ΕΚ - Απόσπαση εργαζομένων - Κατώτατες αποδοχές
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC
5 Μαρτίου 2002
14 March 2002
Οδηγία 92/96/ΕΟΚ -Πρωτασφάλιση ζωής -Πληροφόρηση του ασφαλιζόμενου
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 91/676/EEC ­ Pollution ­ Protection of waters ­ Nitrates
21 Μαρτίου 2002
19 March 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Quality of bathing water ­ Inadequate implementation of Directive 76/160/EEC
21 Μαρτίου 2002
18 April 2002
13 Ιουνίου 2002
25 April 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους -Τηλεπικοινωνίες - Ανοικτό δίκτυο -Καθολική υπηρεσία
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 91/271/EEC ­ Urban waste­water treatment ­ Urban waste­water of the city of Milan ­ Discharge in a sensitive area ­ Relevant catchment area
26 Σεπτεμβρίου 2002
2 May 2002
3 Οκτωβρίου 2002
7 May 2002
Προαιρετική ασφάλιση γήρατος -Σύναψη συμβάσεως με εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος - Αδυναμία εκπτώσεως των εισφορών από το εισόδημα -Συμφωνία προς τα άρθρα 6 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 49 ΕΚ), 60, 73 Β και 73 Δ της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 50 ΕΚ, 56 ΕΚ 58 ΕΚ), καθώς και προς το άρθρο 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87 ΕΚ)
Failure by a Member State to fulfil its obligations­Directive 93/13/EEC ­ Unfair terms in consumer contracts ­ Obligation to reproduce in national legislation the list of terms which may be regarded as unfair contained in the annex to Directive 93/13
Οδηγία 93/22/ΕΟΚ - Επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών - Διαχείριση χαρτοφυλακίων επενδύσεων
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Waste -Management of hazardous waste -Failure to provide information required under Article 8(3) of Directive 91/689 - Establishments and undertakings which carry out disposal and/or recovery of hazardous waste
Ποινική δίκη κατά Paul der Weduwe
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Κανονισμοί (ΕΚ) 519/94 και 3285/94 - Πεδίο εφαρμογής -Διάθεση οτο εμπόριο ασυρμάτων τηλεφωνικών συσκευών προελεύσεως τρίτων χωρών
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC - Air pollution - Municipal waste incineration plants - Incinerators in France
Παράβαση κράτους Οδηγία 98/30/ΕΚ - μεταφοράς της στο δίκαιο εντός της προθεσμίας
Failure to fulfil obligations -Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources -Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable zones
29 Ιανουαρίου 2002
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
19 Μαρτίου 2002
Page 19
7 Νοεμβρίου 2002
Subject-matter
C-24/01 Ρ και C-25/01 Ρ
Number of issue
19 Νοεμβρίου 2002
12 September 2002
Bülent Kurz, τέκνο εκτός γάμου του Yüce κατά Land Baden-Württemberg
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
12 Δεκεμβρίου 2002
12 September 2002
21 Φεβρουαρίου 2002
3 October 2002
Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 238 ΕΚ) - Ρήτρα διαιτησίας — Επιστροφή ποσών που προκαταβλήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεως καταγγελθείσας από την Επιτροπή λόγω μη εκτελέσεως
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 4( 1 ) and 11 of Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 97/11/EC - Environmental impact assessment of certain public and private projects - Incomplete transposition
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 -Άρθρο 94, παράγραφοι 1 έως 3 -Ασφάλιση γήρατος - Περίοδοι ανατροφής τέκνων διανυθείσες εντός άλλου κράτους μέλους προ της ενάρξεως ισχύος του κανονισμού 1408/71
Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Action brought by a seller or supplier -National provision prohibiting the national court from finding a term unfair, of its own motion or following a plea raised by the consumer, after the expiry of a limitation period
Κοινωνική ασφάλιση - Παροχές ανεργίας - Προϋποθέσεις για τη διατήρηση του δικαιώματος εισπράξεως των παροχών εκ μέρους ανέργου ο οποίος μεταβαίνει σε άλλο κράτος μέλος
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Classification as special protection areas - Plaine des Maures
7 Μαρτίου 2002
5 December 2002
Κοινωνική ασφάλιση - Αρθρα 46 έως 46γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Εθνικές διατάξεις που απαγορεύουν τη σώρευση -Παροχές της ίδιας φύσεως
Failure by a Member State to fulfil obligations - Waste management -First indent of Article 11(1) of Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
3 Οκτωβρίου 2002
Subject-matter
7 Νοεμβρίου 2002
5 December 2002
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 -Οικογενειακές παροχές - Επίδομα YJXÍ οίκον φυλάξεως τέκνου -Προϋπόθεση κατοικίας του τέκνου
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Incomplete transposition
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
EXTERNAL RELATIONS
17 Ιανουαρίου 2002
29 January 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 94/26/ΕΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς οτο εθνικό δίκαιο
External relations - Europe Agreement between the Communities and Poland -Interpretation of the first indent of Article 37(1) - Prohibition of discrimination based on nationality as regards conditions of employment or dismissal for Polish workers legally employed in a Member State Fixed-term contract of employment of a foreign-language assistant - Effect on such a contract of the entry into force of the Europe Agreement
17 Ιανουαρίου 2002
19 March 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 96/82/ΕΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to adhere within the prescribed period to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act of 24 July 1971) - Failure to fulfil obligations under Article 228(7) of the EC Treaty (now. after amendment.
24 Ιανουαρίου 2002
Cases C-24/01 Ρ and C-25/01
Οδηγία 77/187/ΕΟΚ - Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων
Appeal - Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Free competition - Hearing of witnesses
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Article 6(1) of Decision No 1/80 of the Association Council - Scope - Registration as duly belonging to the labour force of a Member State - Turkish national pursuing gainful activity in the course of vocational training - Effects of an expulsion order
12 Σεπτεμβρίου 2002
12 December 2002
17 Σεπτεμβρίου 2002
25 April 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission of the Fluropean Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ
FREE MOVEMENT OF CAPITAL
4 Ιουνίου 2002
30 May 2002
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Failure bv a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 of the IC' lieaiv (now. alter amendment.
21 Μαρτίου 2002
: January 2002
Κρατικές ενισχύσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 1013/97 - Ενισχύσεις υπέρ κρατικών ναυπηγείων - Δήλωση συμβατού των ενισχύσεων υπέρ των ισπανικών κρατικών ναυπηγείων -Μη πληρούμενες προϋποθέσεις -Επιστροφή
Articles 3ti ;ind 59 of the EC Treaty (nou. .ilte-i amendment. .Articles 28 F.C MK\ Vi F.C) - Directive 95,47 FC - National legislation requiring operators of conditionalaccess television services to register in a national register created for that i η cl i c a t i n g the purpose, characteristics e q u i ρ m en I
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
< > 1 the 1 h e y technical use. and obtain subsequently to administrative certification thereof -Direclive S3 1N9EEC - Meaning of "technical regulation*
13 Ιουνίου 2002
23 April 2002
Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Trade marks­Directive 89/104/EEC ­ Article 7(2) ­ Exhaustion of the rights conferred by the trade mark ­Pharmaceutical products ­ Parallel importation ­ Repackaging of the trade­marked product
18 Ιουνίου 2002
23 April 2002
Κρατικές ενισχύσεις - Σχέδια ενισχύσεων - Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα τη συμβατότητα μιας ενισχύσεως με την κοινή αγορά - Μη βλαπτική πράξη - Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα - Οριοθέτηση των ενισχυόμενων περιοχών
National pig levy ­ Charge having equivalent effect to export duty ­Internal taxation ­ Levy system authorised by the Commission as Slate aid compatible with the common market ­ Levy incompatible with provisions of the EC Treaty other than Articles 92 of the EC Treaty (now. after amendment. Article 87 EC) and 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) ­Discretion of the national court
18 Ιουνίου 2002
10 September 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Interpretation of Article 28 EC and Article 30 EC ­ Medicinal products ­ Withdrawal of parallel import licence in consequence of waiver of the marketing authorisation for the medicinal product of reference by the holder of that authorisation
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Trade mark rights ­ Medicinal products ­ Central marketing authorisation ­ Repackaging
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Label of origin and quality
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Regulations (EEC) Nos 2913/92 and 2454/93 - External Community transit - Offence or irregularity -Recovery of a customs debt -Conditions
12 Δεκεμβρίου 2002
22 January 2002
Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη μέλη -Ακύρωση της αποφάσεως 2001/198/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2000, όσον αφορά την κρατική ενίσχυση που χορήγησε το Βέλγιο υπέρ της επιχείρησης Cockerill Sambre SA
Reference for a preliminary ruling -.Articles 10 EC and 43 EC -National legislation restricting access to the profession of architect to the possession of a diploma or professional qualification -Community national holding a diploma not listed in Directive 85/384/EEC - Obligation on the host Member State when presented with an application to practise the profession of architect on its territory to make a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by the diploma and the experience acquired, and the qualifications required by its national legislation
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission of the European Communities ν Italian Republic
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Subject­matter of issue
19 Φεβρουαρίου 2002
16 May 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Παράβαση του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4055/86 - Τέλος επιβιβάσεως και αποβιβάσεως επιβατών - Μη επιβολή του τέλους επί επιβατών που ταξιδεύουν μεταξύ λιμένων κειμένων εντός της εθνικής επικράτειας
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 93/16/EEC ­ Transposition of Articles 8 and 18 ­ Access to additional training for migrant doctors who wish to practise specialised medicine in the host Member State on the basis of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications of specialist doctors which is not the subject of automatic unconditional recognition under that directive ­Obligation for migrant doctors in Spain to sit the standard competition for admission to training in specialised medicine ­ Requirement for affiliation to a public social security body for the settlement of accounts relating to medical services with an insurance body
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 98/18/ΕΚ - θαλάσσιες μεταφορές - Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Articles 52 of the EC Treaty (now. after amendment. Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) ­ Rights attaching to the golden share held by the French Republic in Société Nationale Elf­Aquitaine
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Überseering BV ν Nordic Construction Company Baumanagement GmbI 1 (NCC)
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 97/70/ΕΚ - Μη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Articles 43 EC and 48 EC ­Company formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office there ­Company exercising its freedom of establishment in another Member State ­ Company deemed to have transferred its actual centre of administration to the host Member State under the law of that State ­Non­recognition by the host Member State of the company's legal capacity and its capacity to be a party to legal proceedings ­Restriction on freedom ol establishment ­ Justification
13 Ιουνίου 2002
Number of issue
15 Οκτωβρίου 2002
12 December 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
Freedom of establishment - Tax provisions - Corporation tax -Covert distribution of profits - Tax credit - Coherence of the tax system - Tax evasion
15 Οκτωβρίου 2002
15 January 2002
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 1999/28/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Reference for a preliminary ruling -Articles 12 EC and 39(2) EC - Oldage benefits - Social security convention concluded between the Italian Republic and the Swiss Confederation - Refusal to take account of periods of insurance completed by a French national in Switzerland
5 Νοεμβρίου 2002
16 May 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1612/68 -Freedom of movement for workers -Article 43 EC - Freedom of establishment - Social advantages -Guaranteed minimum income
- Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) -Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ)
Citizenship of the Union - Principle ol non-discrimination - National legislation granting the right to lideover allowances to its nationals onlv on condition that they have completed their secondary education m an educational establishment in their own Member State - National seeking first employment having completed her secondary education in .in educational establishment in another Member State
- Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) -Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ)
I ic'cdom of establishment I le'edom to provide sen ices - Scope ol Directive 92/51/EEC - National legislation reserving medical practice, including the activities which Heilpraktikers are permitted in pursue in Germany, to qualified doctors - National legislation resi riding medical training to certain institutions and prohibiting advertising for such training
Παράβαση κράτους μέλους -Σύναψη και εφαρμογή εκ μέρους κράτους μέλους μιας λεγόμενης συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Παράγωγο δίκαιο που ρυθμίζει την εσωτερική αγορά αεροπορικών μεταφορών [κανονισμοί (ΕΟΚ) 2299/89, 2407/92,2408/92,2409/92 και 95/93]
'Ihirel country nationals who are the spouse of a Member State national -Requirement for a visa - Right of entry lor spouses not in possession ol identity documents or a visa -Right of residence for spouses who have entered unlawfully - Right ol residence lor spouses who have entered lawfully but whose visa has expired when they apply for a residence permit - Directives 64 221/EEC.
- Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) -Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ)
I lecctom of movement for persons -Migram worker - Rights of residence of members of the migrant worker's family - Rights of the children to pursue their studies in the host Member State - Articles It) and 12 of Regulation (EEC) No _BAR_ttl2 < > 8 - Citizenship of the Furopean Union - Right of residence - Directive 90/364/EEC -Limitations and conditions
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Ministre de l'Intérieur ν Aitor Oteiza Olazabal freedom of movement for persons -Restrictions - Public policy (ordre public) - Police measures limiting the right of residence of a national ol another Member State to part of the national territon
14 Νοεμβρίου 2002
12 December 2002
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
Παράβαση κράτους μέλους -Περιβάλλον - Οδηγία 75/442/ΕΟΚ - Απόφαση 94/3/ΕΚ - Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων
Failure to fulfil obligations ­Infringement of Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now. after amendment. Articles 43 EC and 49 EC) ­ Retention of certain national and regional rules regarding trade fairs, markets and exhibitions
Παράβαση κράτους μέλους -Περιβάλλον - Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ-Σχέδια διαχειρίσεως αποβλήτων
Freedom to provide services ­Construction undertakings ­Directive 96/71/EC ­ Posting of workers ­ Minimum wage
24 Ιανουαρίου 2002
5 March 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Περιβάλλον - Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ- Σχέδια διαχειρίσεως των αποβλήτων
Directive 92/96/EEC ­ Direct life assurance ­ Information for policy­holders
24 Ιανουαρίου 2002
21 March 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 85/384/EEC­ Mutual recognition of formal qualifications in architecture
30 Ιανουαρίου 2002
21 March 2002