natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την πρωινή συνεδρίαση της Τρίτης είναι προγραμματισμένη η συζήτηση των εκθέσεων για τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το δημοσιονομικό έτος 2000.
As far as legislation is concerned, MEPs will be seeking a way to impose criminal sanctions on persistent offenders breaching environmental legislation and supporting measures to oblige manufacturers to pick up the tab for disposing of old TV sets and video recorders.
Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειωθεί, καταρχήν, η αναβολή της υιοθέτησης στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού της έκθεσης McCARTIN σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή, καθώς όμως και η αναβολή της χορήγησης απαλλαγής στο Συμβούλιο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το έτος 2000 (έκθεση MORGAN).
The Commission's management of the budget for the year 2000 will also come under scrutiny and, while the Budgetary Control Committee is prepared to approve its accounts, the same does not apply to Council as it now takes on responsibility for operational expenditure on foreign policy.
Κατά τα λοιπά συστήνεται η χορήγηση απαλλαγής στα λοιπά κοινοτικά όργανα και οργανισμούς.
MEPs will also consider moves to strengthen cooperation to curb violence at football matches.
Αξίζει να αναφερθεί ακόμα η συζήτηση των εκθέσεων GRAÇA MOURA για τις σχέσεις ΕΕ - Κίνας, DAMIÃO σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση τους στον αμίαντο και SKINNER σχετικά με σχέδιο δράσης για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για νέες επιχειρήσεις.
Immigration and asylum will once again be on the agenda as the House looks at new ways to develop a joint policy, based on the country of reception policy.
Τέλος, κατά τη συνεδρίαση της Πέμτπης θα συζητηθούν οι εκθέσεις BEAZLEY σχετικά με την προστασία των ανηλίκων και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και GILLIG σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των βοηθών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
There will also be an assessment of police cooperation at borders in dealing with criminals escaping from one EU state to another, while the Transport Committee will be pushing for a European Aviation Safety Agency.
Απρίλιος I
April 1 - 2002
Δευτέρα 8 Απριλίου 2002 (17:00-21:30)
Monday 8 April 2002 (5-930pm) 30pm)
Έκθεση KIRKHOPE - Δημιουργίας Ευρωπαϊκού Δικτύου σημείων επαφής Έκθεση COELHO - Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις Έκθεση DI LELLO FINUOLI - Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου Έκθεση OOMEN-RUIJTEN - Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου
Opening of part-session and order of business Joint debate - Security, criminal law · Report by Gérard DEPREZ (EPPED, Β) on security at international football matches · Report by Timothy KIRKHOPE (EPPED, Yorkshire and the Humber) on persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes (European network of contact points) · Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on police and judicial cooperation in criminal matters · Report by Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) on the protection of the environment through criminal law · Report by Ria OOMEN-RUIJTEN (EPPED, NL) on the protection of the environment through criminal law
Έκθεση Mc CARTIN - Απαλλαγή ς 2000: Γενικός Προϋπολογισμός Τμήμα ΠΙ Έκθεση BLAK - Απαλλαγή 2000: 6ο, 7ο και 8ο ETA Έκθεση SEPPANEN - Απαλλαγή 2000: Προϋπολογισμός ΕΚΑΧ Έκθεση VIRRANKOSKI - Απαλλαγή 2000: γενικός προϋπολογισμός Τμήμα Ι Έκθεση MORGAN - Απαλλαγή 2000: γενικός προϋπολογισμός, τμήματα Γν\
Joint debate - Immigration, frontiers, asylum and visas · Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) · Report by Luis MARINHO (PES, P) on the Member State responsible for examining an asylum application · Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D) on the gradual abolition of checks at common borders
Κοινή συζήτηση - Ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί ***ΙΙ · Έκθεση FLORENZ - Επικίνδυνες ουσίες στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Report by Ingo SCHMITT (EPPED, D) on the European Aviation Safety Agency Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on monitoring, control and information
Απρίλιος Ι
April I - 2002 system for maritime traffic Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) on the Community patent
17:30-18:00 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ημέρας
Joint debate - Electrical and electronic equipment • Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on waste electrical and electronic equipment Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on hazardous substances in electrical and electronic equipment
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Κατάσταση στη Τσετσενία
Report by Frédérique RIES (ELDR, Β) on dangerous substances and preparatens (pentabromodiphenyl ether)
***Ι
Votes
Έκθεση BEAZLEY - Προστασία των ανηλίκων και ανθρώπινη αξιοπρέπεια Έκθεση DE SARNEZ - Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Έκθεση GILLIG - Κοινωνική ασφάλιση των βοηθών των βουλευτ
Simplified procedure on vehicles equipped with indirect vision equipment Simplified procedure on agricultural and forestry tractors Simplified procedure on the Statute of the Court of Justice Simplified procedure on the marketing of seed potatoes (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of seed of oil and fibre plants Simplified procedure on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of vegetable seed Simplified procedure on the marketing of beet seed (codified version) Report by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) on EC-Malta Association Agreement Report by Mario MANTOVANI (EPPED, I) on HIPC debt alleviation Texts on which debate is closed
Δήλωση της Επιτροπής - Δεύτερη Παγκόσμια Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για την γήρανση (Μαδρίτη, 8-12 Απριλίου 2002)
Joint debate - Defence, armaments Council statement - Defence policy including EU-NATO relations and the use of depleted uranium in Afghanistan Oral question - European armaments policy Oral Question - European defence-related policy
ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ηλεκτρο­
Wednesday 10 April 2002 (9am to 12 noon; 3530pm and 9pm to midnight)
Karl-Heinz FLORENZ (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Κοινή θέση, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού καθώς επίσης και σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Council statement - The situation in Chechnya Report by Pere ESTEVE (ELDR, E) on the preparation of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting in Valencia Report by Vasco GRAÇA MOURA (EPPED, P) on EU the strategy towards China Report by Carlo FATUZZO (EPPED, I) on safe and sustainable pensions Report by Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos Report by Peter SKINNER (PES, South East) on the risk capital action plan (RCAP) Report by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) on COM in ethyl alcohol of agricultural origin
Αυτό ζητείται να γίνει έτσι ώστε να αποθαρρυνθούν ανεύθυνοι παραγωγοί και λοιποί τυχοδιώκτες που εμφανίζονται και εξαφανίζονται μετά από λίγο καιρό από την αγορά, αφήνοντας στους υπεύθυνους παραγωγούς το κόστος της διαχείρισης των περιβαλλοντικά βλαβερών
Report by Christopher BEAZLEY (EPPED, Eastern) on the protection of minors and human dignity Report by Marielle DE SARNEZ (EPPED, F) on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education Commission statement - Second United Nations World Assembly on Ageing (Madrid, 812 April 2002)
Ο συγκεκριμένος, μάλιστα, στόχος θα πρέπει κατά την Επιτροπή Περιβάλλοντος να έχει επιτευχθεί πλήρως μέχρι το τέλος του 2005.
Commission statement on the second United Nations World Assembly on Ageing (Madrid, 812 April 2002) Debate: 11.04.2002
Αντιθέτως, με ευρύτατη πλειοψηφία (40 έναντι 10) έγινε δεκτή η τροπολογία, η οποία, αφενός, απαγορεύει στους καταναλωτές να
To address the challenges associated with this demographic shift, the United Nations General Assembly decided to convene the Second World Assembly on Ageing from 8 to 12 April 2002 in Madrid, Spain.
Με άλλες πάλι τροπολογίες επιδιώκεται να καταστούν πιο αυστηρές οι προβλέψεις για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τους νέους κανόνες,
In the two oral questions, the Commission is asked to assess what has been achieved by its 1996 and 1997 papers on the EU's defence industries, while the Council is asked what steps it has taken to support a European armaments policy.
Η Προσεχής Εβδομάδα ενώ, επίσης, ζητείται να υπάρχει σήμανση στα προϊόντα που θα αναφέρει ότι δεν επιτρέπεται να αποθέτονται στα οικιακά απορρίματα.
Lastly the draft resolution stresses the need to boost intercultural dialogue, which would cover educational and university exchanges as well as arrangements for joint management of migration.
Εξάλλου, η Επιτροπή Περιβάλλοντος υιοθέτησε ομόφωνα και μία άλλη έκθεση του κ. FLORENZ σχετικά με μία σχετιζόμενη με τα παραπάνω οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στην παρασκευή ηλεκτρονικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Pere ESTEVE (ELDR, E) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers, Valencia, 22-23 April 2002 (SEC(2002) 159 - C5-0128/2002-2002/2057(COS)) Doc.: A5-0087/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002
υποστήριξη στην πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου.
Vasco GRAÇA MOURA (EPPED, Ρ) Report on the Commission communication on an EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and Future Steps for a more Effective EU Policy (COM(2001) 265 - C5-0098/2001 -2001/2045(COS)) Doc.: A5-0076/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002
Συνολικά, η Επιτροπή Περιβάλλοντος υιοθέτησε περίπου 80 τροπολογίες επί των δύο κοινών θέσεων του Συμβουλίου για τις δύο προτάσεις οδηγιών, πολλές από τις οποίες αποτελούν επαναΰποβολή τροπολογιών από την 1η ανάγνωση.
On behalf of the Foreign Affairs Committee, Pere ESTEVE (ELDR, E) will be tabling a draft resolution on a Commission paper designed to prepare for the meeting of Euro-Mediterranean foreign ministers in Valencia on 22 and 23 April.
Ποινική προστασία περιβάλλοντος
The essence of the resolution is that increased cooperation is needed between the EU and China, based on close political and cultural dialogue, and taking account of both economic interests and human rights.
Ria OOMEN-RUIJTEN (ΕΛΚ/ΕΔ, NL) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου Έγγρ.: Α5-99/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 08.04.2002
They call for reinforced political dialogue, Euro-Mediterranean political and security cooperation and a contact network to improve cooperation in the fight against terrorism, while stressing that this must entail full respect for human rights. The Barcelona process is also seen as providing crucial support for any solution to the Middle East conflict.
Η έκθεση της κ. Ria OOMEN-RUIJTEN (ΕΛΚ/ΕΔ, NL), εκ μέρους της Επιτροπής Περιβάλλοντος, εκφράζει την πλήρη
They also argue that economic progress requires political and social progress, including independent trade unions and a more even geographical spread of economic development. Lastly, China is urged not to
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ
April I - 2002 and sustainable
Συμβούλιο, OKE, Διαμεσολαβητής
Manufacturers to pay for recycling electronic waste
Eluned MORGAN (ΕΣΚ, UK) Διαδικασία: Χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
On Taiwan, the resolution highlights the EU's support for the one-China policy, while stressing Parliament's commitment to a peaceful resolution of the dispute through dialogue and mutual confidence-building between Beijing and Taipei.
Έγγρ·: Α5-94/2002 Συζήτηση: 09.04.2002
MEPs recognise the democratic process under way in Taiwan, notably the elections held there in December 2001, and urge the two parties to engage in talks as soon as possible.
Τέλος, σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 από το Συμβούλιο Υπουργών (τμήμα Π), η Επιτροπή προτείνει την αναβολή της χορήγησης απαλλαγής, καθώς το Συμβούλιο απέτυχε ολοσχερώς να αντιμετωπίσει τα θέματα που άπτονται των δημοσιονομικών πτυχών της Κοινής Εξωτερικής και Αμυντικής Πολιτικής.
Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting the proposal for a European Parliament and Council Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment & Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment Doc.: A5-0097/2002 & A5-0100/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.04.2002 While acknowledging the progress made on human rights, the committee expresses concern at the overall human rights situation and urges China to implement without delay the UN Conventions that it has ratified.
Οι δαπάνες στους τομείς αυτούς δεν υπόκεινται σε ενδελεχή έλεγχο όπως συμβαίνει με τις διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες των άλλων οργάνων.
It also calls for the abolition of the death penalty and speedier reform of the justice system and believes that the 2008 Olympic Games provide an opportunity for China to move forward on human rights.
Για την εισηγήτρια, το ότι στο παρελθόν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν έλεγχαν τα αντίστοιχα μέρη του προϋπολογισμού ουδόλως οφείλεται σε μια "συμφωνία κυρίων".
Individual producers must finance take-back schemes for discarded computers, hairdryers and other electrical appliances, says the Environment Committee in a bid to toughen up a draft directive aimed at tackling the escalating problem of electrical and electronic waste (the WEEE directive).
Δεν πρόκειται λοιπόν να χορηγηθεί απαλλαγή παρά μόνο αν μέχρι τις 15 Μαΐου 2002 η Επιτροπή παραλάβει εμπεριστατωμένη απάντηση στα ερωτήματα που έχει θέσει.
It also calls for "extended producer responsibility", to encourage manufacturers to design eco-friendly products and stop the practice of installing "clever chip" devices designed to prevent recycling.
Το ποσό που κατεβλήθη αχρεωστήτως σε 59 μέλη της ΟΚΕ υπολογίζεται πλέον σε 70.000.000 βελγικά φράγκα, ενώ υπενθυμίζεται ότι ο τότε Γενικός Γραμματέας της ΟΚΕ είχε αποδεδειγμένα αποπειραθεί να συγκαλύψει το θέμα.
A further demand is for Member States to compel producers to provide up-front guarantees to cover the future costs of disposing of their products, in order to prevent irresponsible producers ("free riders") from disappearing from the market and leaving others to pay for the disposal of their waste.
Οι δε τότε αρμόδιοι υπάλληλοι της ΟΚΕ εξετάστηκαν από την
The Council inserted a new clause in its common position requiring producers who
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing are on the market at the time to share the costs of dealing with these "orphan products".
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθηκόντων των πολιτικών ομάδων καθώς επίσης και βελτίωση του δημοσιονομικού ελέγχου που αφορά στους λογαριασμούς των πολιτικών ομάδων.
hazardous substances used in the manufacture of electronic and electrical products (RoHS), the committee is proposing bringing forward to 1 January 2006 the date for phasing out heavy metals and flame retardants whilst allowing exemptions where safer alternatives are not available and for spare parts placed on the market before the ban enters into force.
6ο, 7ο και 8ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
On the vexed question of "historical waste", the committee agrees with the Council that the cost of disposing of waste from products put on the market before the new legislation enters into force should be shared amongst producers.
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ΦΙΛ, FIN) Χορήγηση απαλλαγής προς την Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το έτος 2000, Τμήμα Ι, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Διαδικασία: Χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού Έγγρ.: Α5-98/2002 Συζήτηση: 09.04.2002
However, while the Council wants producers to "contribute proportionally", under "one or more schemes", to these costs, the Environment Committee believes the costs should be shared between producers according to market share.
Η έκθεση του κ. Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ΦΙΛ, FIN), εκ μέρους της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, η οποία εξετάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το έτος 2000, εισηγείται τη χορήγηση απαλλαγής στο Γενικό Γραμματέα του Κοινοβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το εν λόγω δημοσιονομικό έτος.
In addition the committee recommends deleting the Council's five-year derogation from the new directive for small firms, although it has left intact a new exemption inserted by the Council for military equipment but only by two votes.
Παράλληλα, η έκθεση προβαίνει σε σειρά παρατηρήσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το μέλλον.
Ria OOMEN-RUUTEN (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of the environment through criminal law (COM(2001) 139 - C5-0116/2001 2001/0076(COD)) Doc: A5-0099/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 08.04.2002
Μεταξύ άλλων τονίζεται ότι η κατάσταση εσόδων-εξόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να παρουσιάζεται στο μέλλον με πιο φιλικό για τον χρήστη τρόπο.
An overwhelming majority of the committee supports an amendment banning consumers from discarding electrical and electronic waste with ordinary household rubbish and setting a mandatory collection target of six kg of electrical waste per head, per year, for each household.
Επισημαίνεται, εξάλλου, η δέσμευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συστήσει ένα ανεξάρτητο εσωτερικό όργανο δημοσιονομικού ελέγχου.
& Giuseppe DI LELLO FEMUOLI (EUL/NGL, I) Report on the draft Council framework decision on the protection of the environment through criminal law (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/080l(CNS)) Doc.: A5-0080/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Reporting for the Environment Committee at first reading, Ria OOMEN-RUIJTEN (EPPED, NL) is backing, albeit with amendments, a Commission proposal designed to tackle pollution by enabling Member States to prosecute breaches of EU environmental law as criminal offences.
Επιδοκιμάζεται δε ότι το 2001 σημειώθηκε και άλλη σημαντική αύξηση στις πληρωμές, αλλά σημειώνεται ότι είναι πολύ νωρίς για να προβλεφθεί κατά πόσο αυτό αποτελεί προοίμιο οριστικής λύσης του προβλήματος των καθυστερήσεων στην εκτέλεση του ETA.
Moreover, it wants ozone-depleting gases to be removed from all equipment containing them, not just refrigerators and freezers, and would like a minimum 5 per-cent recycling requirement for the plastic components of the discarded products.
Σε ότι αφορά στον έλεγχο της βοήθειας, υπογραμμίζεται ότι ένα διαφανές σύστημα πληροφόρησης θα ήταν ένα αναγκαίο πρώτο βήμα, ενώ η χορήγηση νέων ενισχύσεων θα πρέπει να εξαρτηθεί από την υποβολή προγραμμάτων βελτίωσης της κρατικής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Other proposed amendments would tighten up the provisions on information for users about the new rules and require products to be marked to show that they must not just be thrown in the bin.
Τέλος, η έκθεση ζητεί να υπάρξει ένας σαφής διακανονισμός των ιδιαίτερων ευθυνών και
The Commission's draft directive lays down, for the first time, a Community-wide list of
Το έτος αυτό, ωστόσο, η ΕΚΑΧ συνέχισε να χρηματοδοτεί την έρευνα στο πλαίσιο του προγράμματος Rechar για τη λήψη κοινωνικών μέτρων στον τομέα του άνθρακα.
Dangerous substances and preparations environmental crimes and a minimum set of criminal sanctions to be imposed by Member States, under their own criminal justice systems, for the most serious breaches of Community environmental law.
Ζητείται περαιτέρω από την Επιτροπή εάν είναι σε θέση να προβεί σε Δήλωση Αξιοπιστίας ότι όλα τα κεφάλαια του ETA έχουν δαπανηθεί νομίμως και σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής και αποτελεσματικής διαχείρισης.
Frédérique RBES (ELDR, B) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether) (12332/1/2001 - C5-0638/2001 2001/0018(COD)) Doc: A5-0090/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.04.2002
Bart STAES (ΠΡΣ/ΕΕΣ, Β) Διαδικασία: Χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού Έγγρ.: Α5-101/2002 Συζήτηση: 09.04.2002
The committee is throwing its weight behind this directive, on which Parliament and Council share decision-making power, rather than a parallel initiative by the Council which would keep criminal sanctions against polluters solely within the competence of the Member States in Council.
Esko SEPPÄNEN (ΕΕΑ/ΒΠΑ, FIN) Απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 2000 Έγγρ.: Α5-079/2002 Διαδικασία: Χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού Συζήτηση: 09.04.2002
Nevertheless, the Citizens and Freedoms Committee is recommending approval of Council's proposal, under the third pillar, to provide for criminal sanctions to apply for breaches of environmental law, together with a number of nonbinding amendments. The proposal takes up a number of elements put forward in a 1998 Council of Europe Convention, which has not been ratified by a single member state.
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. Bart STAES (ΠΡΣ/ΕΕΣ, Β), η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού συστήνει στην Ολομέλεια του Σώματος να χορηγήσει απαλλαγή στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Βελτίωση των Συνθηκών Ζωής και Εργασίας, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ανασυγκρότησης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού τους κατά το δημοσιονομικό έτος 2000.
On behalf of the Environment Committee, Frédérique RIES (ELDR, Β) will recommend reinstating, wholly or in part, four first reading amendments on the Commission's proposed ban on pentaBDE.
Ο εισηγητής υπενθυμίζει ότι δεδομένης της επικείμενης λήξεως της Συνθήκης ΕΚΑΧ, η ΕΚΑΧ έχει παύσει να χορηγεί νέα δάνεια από δανειακά κεφάλαια από του 1997 και ότι δεν προέβη σε δανειοληπτική δραστηριότητα το 2000.
Pending the completion of a risk assessment (i.e. in application of the precautionary principle) the committee also wants the ban to apply to a related substance, octaBDE, which is used in office equipment and domestic electrical appliances. Yet another substance, decaBDE, should be banned from 1 January 2006, says the committee, unless risk assessments show that it is not a hazard.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
BUDGETARY CONTROL all firms that benefit from this scheme, together with the sums involved.
Ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων
All clear for the 2000 accounts
(τύποι οπαδών, ομάδες κινδύνου, ...) και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (πρόσωπα που αντιπροσωπεύουν κινδύνους για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια, ...).
Referring to a number of specific cases, the committee questions whether the present system is the best way of encouraging Member States to combat fraud and irregularities.
Gérard DEPREZ (ΕΛΚ/ΕΔ, Β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή διεθνών ποδοσφαιρικών αγώνων Έγγρ.: Α5-047/2002 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 08.04.2002
Joe McCARTTN (EPPED, Connacht/Ulster) Report on discharge in respect of the implementation. of the general budget of the European Union for the financial year 2000 (Commission) (SEC(2001) 528 - C5-0234/2001 2001/2102(DEQ) Doc: A5-0103/2002 Procedure : Discharge procedure Debate : 09.04.2002
Δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σημείων επαφής
Reporting for the Budgetary Control Committee, Joe McCARTEV (EPPED, Connacht/Ulster) will be recommending granting the Commission a discharge in respect of its management of the EU's 2000 budget.