natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verica Trstenjak γεννήθηκε το 1962·εξετάσει δικαστικών·διδάκτωρ νοική στο Πανεpiιστήιο τη Ljubljana (1995)·καθηγήτρια (αpiό το 1996) τη θεωρία του δικαίου και του κράτου, καθώ και καθηγήτρια ιδιωτικού δικαίου·ερευνήτρια·σpiουδέ piρο εκpiόνηση διδακτορικού στο Πανεpiιστήιο τη Ζυρίχη, στο Ινστιτούτο Συγκριτικού ικαίου του Πανεpiιστηίου τη Βιέννη, στο Ινστιτούτο Max Planck Ιδιωτικού ιεθνού ικαίου στο Αβούργο και στο Ελεύθερο Πανεpiιστήιο του Άστερντα·piροσκεκληένη καθηγήτρια στα Πανεpiιστήια τη Βιέννη, του Freiburg (Γερανία) και στη Νοική Σχολή Bucerius στο Αβούργο·piροϊσταένη τη νοική υpiηρεσία (1994–1996) και υφυpiουργό στο Υpiουργείο Εpiιστήη και Τεχνολογία (1996–2000)·γενική γραατέα τη Κυβερνήσεω (2000)·έλο τη οάδα εργασία για τον ευρωpiαϊκό αστικό κώδικα (Study Group on European Civil Code) αpiό το 2003·υpiεύθυνη του σχεδίου έρευνα Humboldt (Humboldt Stiftung)· δηοσίευσε piερισσότερα αpiό 100 νοικά άρθρα και διάφορα βιβλία στου τοεί του ευρωpiαϊκού και του ιδιωτικού δικαίου· κάτοχο του βραβείου τη Ενώσεω Σλοβένων Νοικών «νο-ικό τη χρονιά 2003»· έλο του εκδοτικού συβουλίου διαφόρων νοικών piεριοδικών·γενική γραατέα τη Ενώσεω Σλοβένων Νοικών, έλο διαφόρων ενώσεων νοικών εpiιστηόνων, εταξύ των οpiοίων τη Gesellschaft für Rechtsvergleichung (εταιρία συγκριτικού δικαίου)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 7 Ιουλίου 2004 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2006·γενική εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2006.
Carl Otto Lenz, Advocate General (1984–97)Marco Darmon, Advocate General (1984–94)René Joliet, Judge (1984–95)Thomas Francis O’Higgins, Judge (1985–91)Fernand Schockweiler, Judge (1985–96)Jean Mischo, Advocate General (1986–91 and 1997–2003)José Carlos De Carvalho Moithinho de Almeida, Judge (1986–2000)José Luis Da Cruz Vilaça, Advocate General (1986–88)Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Judge (1986–2003), President from 1994 to 2003Manuel Diez de Velasco, Judge (1988–94)Manfred Zuleeg, Judge (1988–94)Walter Van Gerven, Advocate General (1988–94)Francis Georey Jacobs, Advocate General (1988–2006)Giuseppe Tesauro, Advocate General (1988–98)Paul Joan George Kapteyn, Judge (1990–2000)Claus Christian Gulmann, Advocate General (1991–94), then Judge (1994–2006)John L. Murray, Judge (1991–99)David Alexander Ogilvy Edward, Judge (1992–2004)Antonio Mario La Pergola, Judge (1994 and 1999–2006), Advocate General (1995–99)Georges Cosmas, Advocate General (1994–2000)Jean-Pierre Puissochet, Judge (1994–2006)Philippe Léger, Advocate General (1994–2006)Günter Hirsch, Judge (1994–2000)Michael Bendik Elmer, Advocate General (1994–97)Hans Ragnemalm, Judge (1995–2000)Leif Sevón, Judge (1995–2002)Nial Fennelly, Advocate General (1995–2000)Melchior Wathelet, Judge (1995–2003)Krateros Ioannou, Judge (1997–99)Siegbert Alber, Advocate General (1997–2003)Antonio Saggio, Advocate General (1998–2000)Fidelma O’Kelly Macken, Judge (1999–2004)Ninon Colneric, Judge (2000–06)Stig Von Bahr, Judge (2000–06)Leendert A. Geelhoed, Advocate General (2000–06)Christine Stix–Hackl, Advocate General (2000–06)
Γ — Στατιστικά στοιχεία σχετικά ε τι δικαιοδοτικέ δραστηριότητε του ικαστηρίου
C – Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
Γενική δραστηριότητα του ικαστηρίου
General activity of the Court of Justice
Εισαχθείσε, piερατωθείσε, εκκρεεί υpiοθέσει (2000–2007)
New cases, completed cases, cases pending (2000–07)
Φύση τη διαδικασία (2000–2007)Ευθείε piροσφυγέ — Φύση τη piροσφυγή ή αγωγή (2007)Αντικείενο (2007)Προσφυγέ λόγω piαραβάσεω κράτου έλου (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Direct actions — Type of action (2007)Subject matter of the action (2007)Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–07)
Φύση τη διαδικασία (2000–2007)ικάσα σχηατισό (2007) ιά φ ορ α
Nature of proceedings (2000–07)Bench hearing action (2007)
Ταχείε διαδικασίε (2000–2007)ιατάξει εpiί διαδικασία ασφαλιστικών έτρων (2007)
Expedited and accelerated procedures (2000–07)Proceedings for interim measures (2007)
Γενική εξέλιξη τη δικαιοδοτική δραστηριότητα (1952–2007)
General trend in the work of the Court (1952–2007)
Εισαχθείσε, piερατωθείσε, εκκρεεί υpiοθέσει (2000–2007) (1)
General activity of the Court of Justice — New cases, completed cases, cases pending (2000–07) (1)
1) Οι piαρατιθέενοι αριθοί (ακαθάριστοι αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, η λαβα νοένων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ένα αριθό υpiοθέσεω = ία υ p i ό θ εσ η ) .
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Εισαχθείσε υpiοθέσει2.
New cases — Nature of proceedings (2000–07) (
Αιτήσει ασφαλιστικών έτρων
Applications for interim measures
Ευθείε piροσφυγέΑιτήσει αναιρέσεω
Direct actions Appeals
Ειδικέ διαδικασίε
Applications for interim measures
(1) Οι piαρατιθέενοι αριθοί (ακαθάριστοι αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, η λαβανοένων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ένα αριθό υpiοθέσεω = ία υpiόθεση).
(1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Εισαχθείσε υpiοθέσει — Ευθείε piροσφυγέ — Φύση τη piροσφυγή ή αγωγή (2007) (1)
New cases — Direct actions — Type of action (2007) (
Προσφυγέ λόγω piαραβάσεω95,93 %
Actions for failure to full obligations95.93 %
Προσφυγέ ακυρώσεωΠροσφυγέ κατά piαραλείψεωΑγωγέ αpiοζηιώσεωΠροσφυγέ λόγω piαραβάσεω
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Actions for failure to full obligations
Εισαχθείσε υpiοθέσει (
) — Subject- matter of the action (2007) (
) — Αντικείενο (2007) ( έ ων ρ ίε έ εω σ σε ω κ έ έ ρ ρ σ α ικ τι ο εω ξ ά α ι α ι σ α υγ σ φ ορ κώ ν έτ ια δ ια τ ικ β ά σε ω ερ α τι δ λο ν ύ Σ ι αν ι αν ά δ ο ισ p i ίε λ ί p i p i δ έ ικ ο p i έ p i α ρ α p i α τ α
) s e r u ti on s e s a ti on s u l in g y r or a es f e or ms of ea ls e rn in g on c m e du r ta c c en ve rt o ta lT o p p A ec en ce r ir p r c ea ls
Α ιτή σε
Re f i mr et in e lim in ar p r and in p p A
Αλιευτική p i ο λι τική Αν τα γω ν ισ  ό  Α ρ χ έ  του κοινοτικού δικαίου Β ιο  η χ αν ικ ή p i ο λι τική Γεωργία ί και ο των εpiιχειρήσεωνικαιοσύνη και εσωτερικέ υpiοθέσειΕλεύθερη κυκλοφορία των ε  p i ορ ευ  ά των Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των p i ρο σ ώ p i ων Ελεύθερη piαροχή υ p i η ρ εσ ι ώ ν Ελευθερία ε γ κα τα σ τά σε ω  Ενέργεια Εξ ω τ ερ ικ έ  σχέσειΈρευνα, piληροφόρηση, εκpiαίδευση, στατιστικέΕυρωpiαϊκή ιθαγένεια Θ εσ  ικό δίκαιο Ίδιοι piόροι των Κοινοτήτων Κα νο ν ισ  ό  Υpiηρεσιακή Καταστάσεω των υ p i α λλ ή λ ων Κοινό δα σ  ο λό γ ιο Κοινωνική ασφάλιση των διακινουένων ερ γα ζ ο  ένω ν Κοινωνική p i ο λι τική Κρ α τι κέ  ενισχύσειΜεταφορέΟικονοική και νοισατική p i ο λι τική Περιβάλλον και καταναλωτέΠεριφερειακή p i ο λι τική Π ν ευ  α τική ιδιοκτησία Προ ν ό  ια και ασυλίεΠροσέγγιση των νο  ο θ εσ ι ώ ν Σ ύ  β α σ η των Βρυξελλών Τελωνειακή ένωση Φορολογία Χώρο  ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Common Customs Ta ri Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers St a Regulations State aid Taxation Transport
77 ιά φ ορ α ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Others Overall total
Εισαχθείσε υpiοθέσει — Προσφυγέ λόγω piαραβάσεω κράτου έλου (2000–2007) (
New cases — Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–07) (
) σ η p i τικά σ ε p i ρ α γέ το ιχεία ν ων 2007
Statistics u a l Re p or t 2007
Σύνολο τή ρ ιο
Total t of Just ic
(1) Οι piαρατιθέενοι αριθοί (ακαθάριστοι αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, η λαβανοένων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ένα αριθό υpiοθέσεω = ία υpiόθεση).
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Αιτήσει αναιρέσεω κατά διατάξεω ασφαλιστικών έτρων και εpiί piαρεβάσεω
Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/rulings
(1) Οι piαρατιθέενοι αριθοί (ακαθάριστοι αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, η λαβανοένων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ένα αριθό υpiοθέσεω = ία υpiόθεση).
(2) The following are considered to be ‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the
(2)  «ειδικέ διαδικασίε» νοούνται: ο καθορισό των δικαστικών εξόδων (άρθρο 74 του Κανονισού ιαδικασία του ικαστηρίου), η αίτηση piαροχή του ευεργετήατο piενία (άρθρο 76 του Κανονισού ιαδικασία), η ανακοpiή ερηοδικία (άρθρο 94 του Κανονισού ιαδικασία), η τριτανακοpiή (άρθρο 97 του Κανονισού ιαδικασία), η ερηνεία αpiοφάσεω (άρθρο 102 του Κανονισού ιαδικασία), η αναθεώρηση αpiοφάσεω (άρθρο 98 του Κανονισού ιαδικασία), η διόρθωση αpiοφάσεω (άρθρο 66 του Κανονισού ιαδικασία), η κατάσχεση ει χείρα τρίτου (Πρωτόκολλο piερί piρονοίων και ασυλιών)· οι υpiοθέσει ασυλία (Πρωτόκολλο piερί piρονοίων και ασυλιών).
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectication of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αpiοφάσει, διατάξει, γνωοδοτήσει (2007) (1)
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2007) (
Ευθείε piροσφυγέ43,74 %
Direct actions43.74 %
Προδικαστικέ piαραpiοpiέ39,56 %
References for a preliminary ruling39.56 %
Αιτήσει αναιρέσεω κατά διατάξεω ασφαλιστικών έτρων και εpiί piαρεβάσεω0,36 %
Appeals concerning interim measures and interventions0.36 %
Ειδικέ διαδικασίε0,73 %
Special forms of procedure0.73 %
) ι
) y or
) ( τι ρ ι τι ε ο ο λο ά σε ι εξ ά ι εξ ά ισ ξ δ τή σε ο δ ων ρ φ τή λ ά κ ο ε Ά λλ α α ύ ν Σ ιο α ρ ια τ ια τ έτ
( to u r lo der s cu t er t lo o ta lT er p in i on sO der s or der s or t
Α p i ια τ δ ικ α χ δ α σ φ νω ο Γ
In the ro rO on – in N
Ειδικέ διαδικασίε
Opinions/rulings Special forms of procedure
(3) ιατάξει εκδοθείσε κατόpiιν αιτήσεω υpiοβληθείσα δυνάει του άρθρου 185 ή 186 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρων 242 ΕΚ και 243 ΕΚ) ή του άρθρου 187 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρου 244 ΕΚ) ή των αντιστοίχων διατάξεων των Συνθηκών ΕΑ και ΑΧ ή κατόpiιν αιτήσεω αναιρέσεω ασκηθείσα κατά διατάξεω ασφαλιστικών έτρων ή εpiί piαρεβάσεω.
(3) Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS
(4) ιατάξει piερατώνουσε τη δίκη ε διαγραφή τη υpiοθέσεω, κατάργηση τη δίκη ή piαραpiοpiή στο Πρωτοδικείο.
(4) Orders terminating the case by removal from the register, declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Περατωθείσε υpiοθέσει — ικάσα σχηατισό (2000–2007) (
Completed cases — Bench hearing action (2000–07) (
Πενταελή τήατα55,14 %
Chambers (5 judges) 55.14 %
Τριελή τήατα33,26 %
Chambers (3 judges)33.26 %
Σ
( e t s
Σ
/ o p i n i o n s t s
Σ ι
/ o p i n i o n s t s
Σύνολο 334
Total 334
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αντικείενο (2000–2007) (
Completed cases — Subject matter of the action (2000–07) (
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αντικείενο (2007) (
Completed cases — Subject matter of the action (2007) (
) ιατάξει (2)
Orders (²)
Αλιευτική p i ο λι τική Αν τα γω ν ισ  ό  Α ρ χ έ  του κοινοτικού δικαίου Β ιο  η χ αν ικ ή p i ο λι τική Γεωργία ί και ο των ε p i ι χε ιρ ή σε ων Ελεύθερη κυκλοφορία των ε  p i ορ ευ  ά των Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των p i ρο σ ώ p i ων Ελεύθερη piαροχή υ p i η ρ εσ ι ώ ν Ελευθερία εγκαταστάσεωΕpiορική p i ο λι τική Ενέργεια Εξ ω τ ερ ικ έ  σχέσειΕυρωpiαϊκή ιθαγένεια Θ εσ  ικό δίκαιο Ίδιοι piόροι των Κοινοτήτων Κοινή εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφαλείαΚοινό δα σ  ο λό γ ιο Κοινωνική ασφάλιση των διακινουένων ερ γα ζ ο  ένω ν Κοινωνική p i ο λι τική Κρ α τι κέ  ενισχύσειΜεταφορέΟικονοική και νοισατική p i ο λι τική Περιβάλλον και καταναλωτέΠεριφερειακή p i ο λι τική Π ν ευ  α τική ιδιοκτησία Προ ν ό  ια και ασυλίεΠροσέγγιση των νο  ο θ εσ ι ώ ν Προσχώρηση νέων κρατών  ελ ώ ν Σ ύ  β α σ η των Βρυξελλών Τελωνειακή ένωση Φορολογία Χώρο  ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη Συνθήκη ΕΚΣυνθήκη EΕΣυνθήκη ΑΧΣυνθήκη ΕΑ
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
20 456 ιά φ ορ α ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
Others Overall total
(2) ιατάξει δικαιοδοτικού χαρακτήρα piερατώνουσε τη δίκη (piλην εκείνων piου piερατώνουν τη δίκη ε διαγραφή τη υpiοθέσεω, κατάργηση τη δίκη ή piαραpiοpiή στο Πρωτοδικείο).
(2) Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αpiοφάσει εpiί piαραβάσεω κράτου έλου: έκβαση (2007) (1)
Completed cases — Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2007) (1)
 ορ p i ύ Κ
Italy ia ak v a lt aM m an and s
Ισ ε α τ β λ ία δ η υ ο Σ νί α θο Εσ
Spain l tu g a l a v it La el and Ir o land P u st rA yp ru s C en c ar F eec G r in land F on ia E st e public er or e de n w S in g do m el g B en ia v S lo
Λι θο υ
Lithuania
Λ ικ ή ω ν
Action dismissed
Τ σε χ ιαpiίστωση piαραβάσεω
Infringement declared
Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική η  ο κρ α τ ία αν ία Γ ερ  αν ία Εσθονία Ελλάδα Ισpiανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Κύ p i ρο  Λεττονία Λουξεβούργο Λιθουανία Πολωνία Μάλτα Κάτω Χώρε Αυστρία Ρουανία Πορτογαλία Ουγγαρία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωένο Βασίλειο
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
(1) Οι piαρατιθέενοι αριθοί (καθαροί αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, λαβανοένων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ια σειρά συνεκδικαζοένων υpiοθέσεων = ία υpiόθεση).
1) The figures given (net gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
Περατωθείσε υpiοθέσει — ιάρκεια των διαδικασιών (2000–2007) (1)
Completed cases — Duration of proceedings (2000–07) (1)(decisions by way of judgments and orders) (2)
Αιτήσει αναιρέσεω
References for a preliminary ruling
Προδικαστικέ piαραpiοpiέΕυθείε piροσφυγέΑιτήσει αναιρέσεω
Direct actions Appeals
(ήτοι ο καθορισό των δικαστικών εξόδων, η piαροχή του ευεργετήατο piενία, η ανακοpiή ερηοδικία, η τριτανα κοpiή, η ερηνεία αpiοφάσεω, η αναθεώρηση αpiοφάσεω, η διόρθωση αpiοφάσεω, η αίτηση κατασχέσεω ει χείρα τρίτου και οι υpiοθέσει ασυλία), οι υpiοθέσει piου piερατώνονται ε την έκδοση διατάξεω piερί διαγραφή, καταργήσεω τη δίκη, αναpiοpiή ή piαραpiοpiή στο Πρωτοδικείο, οι διαδικασίε ασφαλιστικών έτρων, καθώ και οι αιτήσει αναιρέσεω κατά διατάξεων εpiί αιτήσεων ασφαλιστικών έτρων ή αιτήσεων piαρεβάσεω.
(1) The following types of cases are excluded from the calculation of the duration of proceedings: cases involving an interlocutory judgment or a measure of inquiry; opinions and rulings on agreements; special forms of procedure (namely taxation of costs, legal aid, application to set a judgment aside, third-party proceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectication of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases terminated by an order removing the case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring or transferring the case to the Court of First Instance; proceedings for interim measures and appeals concerning interim measures and interventions.
(2) Όλε οι διατάξει piλην εκείνων piου piερατώνουν τη δίκη ε διαγραφή τη υpiοθέσεω, κατάργηση τη δίκη ή piαραpiοpiή στο Πρωτοδικείο.
(2) Other than orders terminating a case by removal from the register, declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Φύση τη διαδικασία (2000–2007) (1)
Cases pending as at 31 December — Nature of proceedings (2000–07) (1)
Εκκρεεί υpiοθέσει στι 31 εκεβρίου — ικάσα σχηατισό (2007) (1)
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2007) (1)
Κατανοή κατά το 2007
Distribution in 2007
Τήα είζονο συνθέσεω7,96 %
Grand Chamber7.96 %
Μη ανατεθείσε64,91 %
Not assigned64.91 %
Πενταελή τήατα22,94 %
Chambers (5 judges)22.94 %
Τριελή τήατα3,24 %
Chambers (3 judges)3.24 %
Πρόεδρο 0,94% %
President0.94 %
Μη ανατεθεί σε  Ο λο  έλ ει α Μικρή ολοέλεια (2)Τήα είζονο συνθέσεωΠενταελή τ  ή  α τα Τρ ι  ελ ή τ  ή  α τα Πρόεδρο 
Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)President
15. ιάφορα — Ταχείε διαδικασίε (2000–2007) (
Miscellaneous — Expedited and accelerated procedures (2000–07) (1)
Σύνολο
Opinions of the Court
Έκβαση α ι ι ι η εω ν ξ ά ων ρ ων κρ ια τ η σ γρ ά ά δα τ κώ ν έτ α τ ίκη α ιτή σε ί σε α ιτή σε ί σε τι κώ ν έτ εκτ ή η δ κ ά σε ω ε β ρ α τι ισ η ιψ ρ ρ ό λ ισ α εω σ τη δ λ
Outcome es es ti on s ti on s a e rn in g on c om en v ed t er t ls c ea ed fr v er or no need e ri m m ea sur t ea decision w a p p lic an rG is m is se d D e e ri m m ea sur t in
Α p i έ p i ί p i ε α
N and in e g is t w a p p
Α ί τη σ α φ ή ή κρ ρ
Re m o or in f o g iv t e
Ει σ αχ θ ε
N the r
Εισαχθείσε υpiοθέσει (1
(1) The figures given (net gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
3 έ ι κ κώ ν κώ ν
Court of Justice
Ευ θ ε έτ
New cases (¹)
Α ιτή σε ά
(³ ) es t n s ti o es and e ri mt ti on s a ea rY ec ea ls ea ls en ir v or a f en ce r o ta lT u l in g r
Α p i ο αν αν p i έ ο p i α ρ α p i ε β ά σε ω ρ α p i σ φ υγ ορ p i
Ju d g men ti on s a c t m ea sur or in f e rn in g on c c
2 464 10 13 181 120 173 15 224 242 7 30 64 60 6 180 6 378 88 100 97 138 132 128 185 151 165 > > > Έκθεση piεpiραγένων 2007
2 464 10 13 181 120 173 15 224 24 27 30 64 60 6 180 6 378 88 100 97 138 132 128 185 151 165 > > > Annual Report 2007
Εισαχθείσε υpiοθέσει (
New cases (¹)
3 έ ι κ κώ ν κώ ν
(³ ) es t ti on s es and e ri mt ti on s a ea rY ec ea ls ea ls en ir v or a f en ce r o ta lT u l in g r
Α ιτή σε ά
Ju d g men ti on s a c t m ea sur or in f e rn in g c on c
) Ακαθάριστοι αριθοί· δεν piεριλαβάνονται οι ειδικέ διαδικασίε.
) Gross gures; special forms of procedure are not included.
) Περιλαβάνονται οι αιτήσει γνωοδοτήσεω.
) The Court of First Instance began operating in 1989.
Γενική εξέλιξη τη δικαιοδοτική δραστηριότητα (1952–2007) —Υpiοβληθείσε αιτήσει για την έκδοση piροδικαστική αpiοφάσεω (ανά κράτο έλο και ανά έτο) (
General trend in the work of the Court (1952–2007) — New references for a preliminary ruling (by Member State per year) (¹) or t 2007
4 ικα σ
4 t of Just ic
) Σύνολο ικα σ
100 t of Just ic
Σύνολο 555
Total 555
1) Άρθρα 177 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρο 234 ΕΚ), 35, piαράγραφο 1, ΕΕ, 41 ΑΧ, 150 ΕΑ, Πρωτόκολλο του 1971.
1) Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC), Article 35 (1) EU, Article 41 CS, Article 150 EA, 1971 Protocol.
2) Υpiόθεση C-265/00, Campina Melkunie.
2) Case C-265/00 Campina Melkunie.
Γενική εξέλιξη τη δικαιοδοτική δραστηριότητα (1952–2007) — Υpiοβληθείσε αιτήσει για την έκδοση piροδικαστική αpiοφάσεω (ανά κράτο έλο και ανά δικαιοδοτικό όργανο)
General trend in the work of the Court (1952–2007) — New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)
Cour de cassation Cour d’arbitrage Conseil d’État Λ οι p i ά δικαστήριαª¬®¯°±²¯ ³´µ¶±²¯ ±¸¶ ¹¸´³¬º±²¬ ¬¼¶½¾½¿¯½Λοιpiά δικαστήρια Nejvyššího soudu Nejvyšší správní soud Ústavní soud Λοιpiά δικαστήρια Højesteret Λ οι p i ά δικαστήρια Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht B un des À n a n z h of Bundesarbeitsgericht Bundessozialgericht Staatsgerichtshof des Landes Hessen Λ οι p i ά δικαστήρια Riigikohus Λ οι p i ά δικαστήρια Άρειο  ΠάγοΣυβούλιο τη ΕpiικρατείαΛοιpiά δικαστήρια Tribunal Supremo Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal Λ οι p i ά δικαστήρια Cour de cassation Conseil d’État Λ οι p i ά δικαστήρια Supreme Court High Court Λ οι p i ά δικαστήρια
Other courts or tribunals Nejvyššího soudu Nejvyšší správní soud Ústavní soud Other courts or tribunals Højesteret Other courts or tribunals Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht B un des n an z h of Bundesarbeitsgericht Bundessozialgericht Staatsgerichtshof des Landes Hessen Other courts or tribunals Riigikohus Other courts or tribunals Supreme Court High Court Other courts or tribunals Ά ρ ε ι ο Π ά γ ο Σ υ βούλιο τη Ε p i ι κ ρ α τ ε ί α Other courts or tribunals Tribunal Supremo Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal Other courts or tribunals Cour de cassation Conseil d’État Other courts or tribunals
50 > > > Έκθεση piεpiραγένων 2007
743 > > > Annual Report 2007
Γενική εξέλιξη τη δικαιοδοτική δραστηριότητα (1952–2007) — Ασκηθείσε piροσφυγέ λόγω piαραβάσεω κράτου (1) τή ρ ιο
General trend in the work of the Court (1952–2007) — New actions for failure of a Member State to full its obligations (¹) e
Μεταξύ των υpiοθέσεων piου εισήχθησαν κατά τη Ισpiανία piεριλαβάνεται ία piροσφυγή βάσει του άρθρου 170 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), ασκηθείσα αpiό το Βέλγιο.
The cases brought against Spain include an action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by Belgium.
Μεταξύ των υpiοθέσεων piου εισήχθησαν κατά τη Γαλλία piεριλαβάνεται ία piροσφυγή βάσει του άρθρου 170 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), ασκηθείσα αpiό την Ιρλανδία.
The cases brought against France include an action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by Ireland.
Μεταξύ των υpiοθέσεων piου εισήχθησαν κατά του Ηνωένου Βασιλείου piεριλαβάνονται τρει piροσφυγέ βάσει του άρθρου 170 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), εκ των οpiοίων ία ασκήθηκε αpiό τη Γαλλία και δύο αpiό την Ισpiανία.
The cases brought against the United Kingdom include three actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), one brought by France and two by Spain.
) Άρθρα 93, 169, 170, 171, 225 τη Συνθήκη ΕΚ (νυν άρθρα 88 EK, 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 228 ΕΚ και 298 ΕΚ), άρθρα 141 EA, 142 EA, 143 ΕΑ και άρθρο 88 ΑΧ.
1) The actions covered are actions under Articles 93, 169, 170, 171 and 225 of the EC Treaty (now Articles 88 EC, 226 EC, 227 EC, 228 EC and 298 EC), Articles 141 EA, 142 EA and 143 EA and Article 88 CS.
A — ραστηριότητα του Πρωτοδικείου κατά το έτο 2007
A — Proceedings of the Court of First Instance in 2007