natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εποπτεία των οργανώσεων των νέων Παροχή στήριξης για τη γενική εκπαίδευση των νέων, τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες και την ίδρυση κέντρων νεότητας
Supervision of non-governmental, public bodies in the field of culture, media and sport, nondepartmental public body for the protection of cultural heritage in England
Πολιτισμός
National Government
Ακόμιη, οι οικονομιικές και οι δικαστικές αποφάσεις επηρεάζουν σημαντικά τα πολιτιστικά θέμιατα.
Organisation and maintenance of archives, museums, research libraries
Το EυρoJπaïκó Δικαστήριο εξέδωσε, για παράδειγμα, πολλές αποφάσεις για υποθέσεις εμιπορίας βιβλίοιν, την τηλεόραση και τις τηλεοπτικές μιεταδόσεις.
Policy field of Culture includes the protection of the national cultural heritage, running of or supervision of archives, libraries, media, museums, theatres, setting of legal framework for music, radio, TV and sports
Η εισαγωγή του πολιτισμού στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτισμών από τη
Participation in the implementation of cultural initiatives decided at the national level
Συνθήκη για την Ίδρυση της Ευροιπαϊκής 'EVOJOT_BAR_Ç
Explicit focus in public cultural activities on the protection of cultural heritage
3 Π της Συνθήκης).
Regional Level - Provinces
Ο όρος πολιτισμός δεν προσδιορίζεται στη Συνθήκη.
Arts Councils of Finland, subordinate to the national ministry of education in charge of the allocation of grants
Ωστόσο, η ανάλυση της
Activities in the policy field of Culture enacted as part of social
Συνθήκης διασαφηνίζει ότι οι πολιτιστικές δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ πρέπει να κατανοούνται με τη στενή έννοια, δεδομένου ότι οι τομείς της επιστήμης και της έρευνας (άρθρα 163-173, πρώην 130 ΣΤ - 130 Ο) και την παιδεία
Setting up and running of various cultural institutions (libraries, theatres, orchestras, museums)
/επαγγελματική εκπαίδευση
Important role in the financing of cultural activities
149, πρώην άρθρο
Setting up of Centres for Culture and education
126) καλύπτονται από άλλες κοινοτικές διατάξεις.
Bi-lateral cultural cooperation, cultural agreements with about 38 countries, e.g. Nordic Cultural Fund
Κύριοι τομείς των σχετικο^ν δραστηριοτήτων της
Setting up and running of cultural facilities (libraries, museums, orchestras, concert halls)
Αφενός, η ευρωπαϊκή σύλ?ηψη για τον πολιτισμό είναι ευέλικτη και ενσωματώνει και
Participation in the Council of Cultural Cooperation (CDCC) of the Council of Europe
"EυpoJπαïκή πολιτιστική πpüJτεύoυσa" και
Religious dimension: Protection of the freedom of religion, separation of state and church ("hands-off approach")
"Ευρο)παϊκός μήνας πολιτισμού").
Arts centres in the provinces set up by the national level
Μια εγκάρσια διάταξη διασφαλίζει ότι οι πολιτιστικοί στόχοι λαμβάνονται υπόψη στη διατύπο^ση άλλοιν κοινοτικών πολιτικών.
Provide financial support for cultural activities under supervision of national government (financial reporting), political role of the municipalities in the context of this role rather limited
Τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για το θεματικό προσανατολισμό της πολιτιστικής συνεργασίας, ενώ η
Provinces received limited policy making power (coordination, stimulation of cultural supply)
ΕΕ προωθεί τις ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών.
Policy implementation under supervision of the provinces and the national level
Η συνηθέστερη ωστόσο είναι μέσω χρηματοδοτικών προγραμμάτων.
Responsibility for maintaining cultural facilities (museums, etc.)
Όπο > ς ισχύει για την εκπαιδευτική πολιτική, έτσι και ο πολιτισμιός σχετίζεται στενά και συνδέεται με άλλους τομείς πολιτικής.
Competency for setting the policy framework for the protection of the national cultural heritage, policy formulation in the area of the protection of the national heritage dominated by the national government
Η πιθανότερα πιο σημιαντική αλληλοσύνδεση του πολιτισμού είναι με τις βασικές ελευθερίες και
Arts and heritage dimension: no active, interventionist policy until the 1970s, since then: aim to assure access to culture for everyone, setting up of cultural institutions
3 Δ της ΣΕΚ
National Government
(πρώην άρθρο 92, παρ. 3 Δ).
Local Level (municipalities - "kommuner")
4, ΣΕΚ (πρώην άρθρο 128, παρ.4)
Regional Level (counties - "län" / county councils "landsting")
/ εγκάρσια διάταξη.
Activities less regulated than in other policy fields
Ακόμη, οι κοινοτικές δραστηριότητες στον τομιέα του πολιτισμού οφείλουν, βάσει του άρθρου 151 της ΣΕΚ, να λαμβάνουν υπόψη την εξειδικευμένη διάταξη του άρθρου 95, παρ.
Competency for setting the policy framework, central objectives and priorities in the area of the protection of the national cultural heritage, protection of cultural heritage is one essential national policy objective in the policy field of Culture
4. της ΣΕΚ (πρώην άρθρο 100 Α, παρ.
High degree of overlap in local activities and nationally set objectives
4), το οποίο ορίζει ότι η θέσπιση του νομιικού και πολιτικού πλαισίου για την εθνική πολιτιστική κληρονομιά των κρατών μελών αποτελεί εθνική αρμοδιότητα.
Activities of the counties (län) in various cultural sectors (museums, theatres, orchestra etc.)
Ο πολιτισμός και οι πολιτιστικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του άρθρου 151 ΕΚ (πρώην άρθρο 128) πρέπει να διαφοροποιηθούν περαιτέρω από
Only limited number of objectives regulated by legislation (e.g. the public libraries in the Library Act)
94 ΕΚ και 95 ΕΚ (προ^ην άρθρα 66, 100, και 100 Α) (όλα για την προσαρμογή των νομικών πpoτύπüJV) KaØo'jc και το άρθρο 149 ΕΚ (πρώην άρθρο 126)
Support cultural development in their area (according to article 1 of the Code of Prefectural Government)
Η νομική βάση για την κοινοτική δράση πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με το προς ρύθμιση ζήτημα και το περιεχόμενο των σχεδιaζóμιεvoJV μέτρων.
Local authorities can take a wide range of activities in the policy field of Culture (except archaeology), as for example music, fine arts, drama, regional cultural development
Οπως ισχύει για την παιδεία και τη νεολαία, οι κοινοτικές δράσεις για τον πολιτισμό πρέπει να συνεκτιμούν την αρχή της επικουρικότητας και εφαρμόζονται κατά τρόπο συμπληpoJ^ιaτικó.
Public policy in the field of Culture includes archaeology, the protection of the national cultural heritage, the setting up of museums, archives, theatres, orchestras and libraries, music, fine arts
Οι σχετικές εθνικές δραστηριότητες αποτελούν προϋπόθεση για τις κοινοτικές.
Establishment of cultural centres, schools of music, dance or painting on archaeology institutions responsible for monuments and museums)
Ακόμη, η
Running of libraries, museums, galleries etc.
Παρομοίους, η κοινοτικές επιχορηγήσεις είναι πρόσθετες και συμπληpúJμaτικές στις εθνικές.
Beside this focus, broad range of cultural activities covered by the policy field of culture
Ο σαφής αποκλεισμιός κάθε μορφής εναρμόνισης
Highly centralised structure in the field of archaeology (both with respect to policy formulation and implementation)
(άρθρο 151, παρ.
Geographic Regions - Provinces
5 ΕΚ (πρώην 128, παρ.
National Government
5), ισχύει εφόσον τα μέτρα για τον πολιτισμό βασίζονται στο άρθρο 151 ΕΚ.
Local Authorities - County Councils (and local authorities grouped around counties or large cities)
Ωστόσο, έχει ήδη επισημανθεί ότι ορισμένα μέτρα βασίζονται και σε άλλες διατάξεις της Συνθήκης.
Culture and activities in the cultural sector not treated as separate policy field, but integrated in various other policy fields
Στην περίπτωση αυτή, ορισμένες μορφές εναρμόνισης παραμένουν δυνατές.
Setting up and running of theatres, cultural centres and libraries
Οι κεντρικές πτυχές των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της
Significant influence of the Roman Catholic Church on the policy field related to Culture
ΕΕ αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των εθνικών πολιτικών.
National government promotes culture by providing financial support and by setting the legal framework
Ανάλογα με την κατανομή των εξουσιών και αρμοδιοτήτων, η εξωτερική πολιτιστική πολιτική διενεργείται κυρίως σε εθνικό επίπεδο (με
The Provinces are territorial entities within the Irish political system, which have, however, no regional power or policy responsibility within the policy field of Culture.
Βέλγιο παρά σε άλλα κράτη μέλη.
Setting the organisational framework for cultural institutions
2.1.1 Αυστρία
Public Health
Χαρακτηριστικά
With the reform implemented by the Single
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση
European Act, community competencies in the field of Public Health were further extended.
Τοπική αυτοδιοίκηση
European Council decision.
Χαρακτηριστικά
medicine has been attributed to the EC.
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση
Amsterdam, including an evaluation of the health protection in the community policies.
Τοπική αυτοδιοίκηση
The EU policy field of Public Health, as regulated in article 152
Διεθνής πολιτιστική] συνεργασία, εξωτερική πολιτιστική πολιτική και κοινοτικές δραστηριότητες
However, the instruments of funding, recommendations, operational programs, and the establishment of networks are the most common forms. The cross-sectional clause ensures that health related matters must be accounted for in the formulation of other EU policies.
Οι πολιτιστικές δραστηριότητες εφαρμόζονται κυρίως από ιδιωτικούς φορείς με δημόσια χρηματοδότηση
The EC Health Policy furthermore includes the cooperation with third countries and international organisations in the area of Public Health, especially the WHO, the Council of Europe and the OECD
Τοπικέ] αυτοδιοίκηση
The main forms of these interrelations shall be summarised in this section.
Οι πολιτιστικές υποθέσεις αποτελούν κύρια
129 1.), which obliges the EC to respect the protection of Public Health in all other community policies.
Ευρεία έννοια του πολιτισμού (προστασία της γλώσσας, κατάρτιση, καλές
The position of this cross-section-clause at the beginning of the provision on Public Health protection underlines its importance.
Επαρχίες /Δήμοι Συμμετοχή στις πολιτιστικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της τοπικής αυτοδιοίκησης τέχνες, μουσεία και πολιτιστικά ιδρύματα. βιβλιοθήκες, δισκοθήκες.
Public Health protection does not only have to be taken into consideration, but the community activities must be directed towards a high standard of Public Health. The obligation to contribute to a high level of health protection applies to all EU organs and institutions.
II αρμοδιότητα για πολιτιστικές υποθέσεις έχει μεταφερθεί από το εθνικό στο τοπικό επίπεδο Ωστόσο, τα
However, the EU institutions and organs retain a certain freedom in the assessment of this norm. Furthermore, the primary objective of a legal or political measure has to be taken into consideration.
Περιορισμένη επιρροή στην διαμόρφωση της πολιτικής
Due to the historical development of the policy field of Public Health on the EU level, a close interrelation between Public Health and consumer protection and social policy has evolved.
"διαπολιτιστικά" ιδρύματα στις ραδιοτηλεόραση. πολιτιστικές πτυχές της πολιτικής για τη νεολαία.
Within these policy fields, legal norms and political programmes have to be implemented in manner, which contributes to and assures a high level of health protection.
αθλητισμός, ψυχαγωγικές δραστηριότητες κτλ)
In the field of social policy, for example, the setting of minimum health standards for workers and regulations on health at work has significant Public Health implications.
11 κύρια πολιτική τακτική και η πλειονότητα των
Further interrelations exist with respect to the legal norms on the treatment of
Χαρακτηριστικά
dangerous substances and pharmaceuticals.
Περιφερειακή διοίκηση
Further links exist between Public
Τοπική αυτοδιοίκηση
The EU research and technology policy covers also medical research.
Επαρχίες / Δ ήμοι
Within the concept of the EU Public
Ολοκληρωμένη προσέγγιση του τομέα του πολιτισμού, συμπερίληψη διαφόρων τομέων και δραστηριοτήτων
Health, the Member States responsibility for Public Health remains intact.
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση
In this context, some authors emphasise, that the
Συνταγματική εγγύηση της ελευθερίας των
Member States remain the "Master of public health policy" (Schwartze, p. 1566).
τοπικό επίπεδο.
Member States.
Το εθνικό επίπεδο παρέχει το νομικό πλαίσιο για την
implementation is almost exclusively decided by the national government and administration.
2.2.2 Ιταλία
3.1 Federal States
Χαρακτηριστικά
Federal Government
Κεντρική κυβέρνηση
Regional Government - Länder
Τοπικέ ς αρχές
Local Government
Περιφερειακές αρ/έςΠεριφέμειες
The main objective is an optimal provision of public health services in a
Στήριξη της γνώσης της ευρωπαϊκής ιστορίας
General political responsibility for main priorities and policy
Θέσπιση κύριων στόχων, κεντρικών
Far reaching régionalisation with respect to the hospital system cost-effective way
Αρμοδιότητα διαχείρισης μουσείων
Political debate on cost-reduction objectives of Public Health
Προστασία της
Setting legal framework for hospital care
Επαρχίες Ίδρυση και διαχείριση πολιτιστικών ιδρυμάτων (μουσεία. εκθεσιακοί χώροι. ορχήστρες) και κέντρα ενημιέρωσης Επικαλύψεις αρμιοδιοτήτων μεταξύ περιφερειών, επαρχιών και δήμων
Länder and private associations ("freie Träger") run hospitals, Länder are most important level for running the hospitals
Το κύριο μιέσο είναι η δημόσια χορηγία πολιτιστικής κληρονομιάς Ίδρυση πολιτιστικών κέντρων Ευρύ φάσμα περιφερειακών δραστηριοτήτων.
Preventive measures focus on AIDS-prevention, prevention of addiction to alcohol, promotion of vaccination, the problem of antibiotic-resistances etc.
Συμφωνά με την πρόσφατη κρατική μεταρρύθμιση στην Ιταλία (Νόμος για την ομοσπονδοποίηση.
Political debate focuses on institutional questions (organisational aspects of public health sector, health insurances and service provision)
Η κρατική μεταρρύθμιση υιοθετήθηκε από το 64,2% των ψηφοφόρων στο δημοψήφισμα του Οκτωβρίου 2001.
Responsibility for policy implementation in accordance with the rules set by the federal level ("mittelbare Bundesverwaltung ")
Ωστόσο, οι πολιτικές επιπτώσεις της κρατικής μεταρρύθμισης στην πολιτική πρακτική] δεν είναι ακόμη εμφανείς.
Compulsory health insurance, insurance based public health financing with public contributions
Κεντρική κυβέρνηση
Regional Government
Δήμοι
Communities
Κοινότητες
Provinces /Municipalities
Αυτόνομες περιφέρειες
General principle of local selfadministration
Συμμετοχή στην δημοτική] πολιτική] μέσω του προγραμματισμιού συμβάσεων
Provision of public health care services and preventive care psychiatric institutions, health & invalidity insurance, recognition of Guarantee access to health care services pharmaceuticals
Ίδρυση και διαχείριση των πολιτιστικών ιδρυμάτων (θέατρα, μιουσεία, βιβλιοθήκες κτλ)
Responsibility for public welfare services (psychological aid, medical corps)
2.2.4 Ισπανία
Federal Government
Κεντρική κυβέρνηση
Health Policy implementation remains decentralised
Ευρεία έννοια του πολιπσμού.
Public Health covered by concurrent legislative power (art.
Περιλαμβάνει τη ραδιοτηλεόραση, τον τύπο, τις καλές τέχνες, τις βιβλιοθήκες,
Public Health information and education, focus on provision of human organs given by a donor, provision of blood given by donor, health of children and
Περιφερειακές αρχές Αυτόνομες κοινότητες Αρμοδιότητα για τη ρύθμιση της χειροτεχνίας, τη διαχείριση των περιφερειακών μουσείων. βιβλιοθηκών, μνημείων περιφερειακού ενδιαφέροντος. περιφερειακών γλωσσών και αθλητισμού Συμμετοχή στην διασυνοριακή πολιτιστική] συνεργασία
Concurrent legislative power for prevention of infectious diseases, permission of medical goods, medical specialists, laws on chemicals, service, organisational matters of the hospitals economic situation of hospitals, etc.
Χρημιατοδύτηση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων
Implementation of preventive measures in the health sector (action programmes etc.)
2.2.5 Ηνωμένο Βασίλειο
Public health planning, for example with
Περιφερειακές αρχές
General policy guidelines and objectives
Χαρακτηριστικά Η πολιτική] για τον
Promotion of vaccination, protection against infectious diseases
και τον αθλητισμό εκτελεστική εξουσία στον τομέα του πολιτισμού (βιβλιοθήκες, μουσεία, αθλητισμός, προστασίας της ουαλικής γλώσσας, συντήρηση των ιστορικών κτιρίων, χρηματοδότηση πολιτιστικών ιδρυμάτων
Social assistance for handicapped people, public health education, assistance to families, children and elderly
Χαρακτηριστικά
Local Authorities
Περιφερειακές αρχές
Regional Authorities -Regions
Τοπικές αρχές
Municipalities
Αρμοδιότητα για τα πολιτιστικά ιδρύματα και εκδηλώσεις στην Αγγλία, ανάπτυξη της περιφερειακής πτυχής των πολιτιστικών δραστηριοτήτων
Participation in the administration of Public Health in the context of the constitutional principle of local self administration administration
Χαρακτηριστικά
Provision of legal framework for general principles
Κεντρική κυβέρνηση
Running of public health services
Τοπικές αρχές
Running of public health services for Public Health
Περιφερειακές αρχές Αγγλικοί Οργανισμοί
Planning and organisation of public Health sector and public health services
(Βλ., ανωτέρω)
Public Health information and education, disease prevention
(Βλ. ανωτέρω)
Compulsory Public Health insurance
(Βλ. ανωτέρω)
Overlapping responsibilities between
Περιφερειακής Α νάπτυξης: Περιφερειακά συμβούλια τεχνών: παροχή πόρων στο εσωτερικό της Αγγλίας Συμμετοχή στην εφαρμιογή των πολιτιστικών δραστηριοτήτων και προγραμμάτων στην Αγγλία
Expenditures for public health covers about 30% system, contributions to public health insurance provinces and municipalities by employers and employees of the total municipal expenditures
Κυβερνητικά γραφεία για τις περιφέρειες
Responsibility for initiating and implementing health policy projects, different regional priorities for health education and disease prevention
Συντονισμός και συμμετοχή στην εφαρμογή της πολιτικής, διαχείριση των χρημιατοδοτικών προγραμμάτων στην Αγγλία
In the recent constitutional reform (March 2001), the competency for Public Health services and hospitals has been transferred to the regions. Within their sphere of competency, the regions have to respect general principles and guidelines as laid down by the national level or by other regions.
2.3 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ
Regional Authorities
Χαρακτηριστικά
Districts / Regional Boards of National Ministries
Κεντρική κυβέρνηση
Policy guidelines and objectives set by
Περιφερειακό
Setting up local health centres
Έμμεσος ρόλος μέσω της
Central policy objective is the aim and efforts to improve public health
Η πολιτιστική πολιτική περιλαμβάνει την προστασία της εθνικής κληρονομιάς, την
Autonomous Regions Azores and Madeira are competent for regulating Public Heath Policy the national government standards
Χρηματοδότηση (κοινή αρμοδιότητα με το τοπικό και περιφερειακό επίπεδο)
Running public health services and Services as far as their specific status and autonomy are concerned
Αρμοδιότητα προστασίας της εθνικής πολιτιστικής
Definition of standards and principles for public
Οημιύσιες πολιτιστικές δραστηριότητες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιιάς
Setting of general rules for health insurances insurance system coordination remain with the districts / regional boards of the national ministries
Τοπικό επίπεδο
Regional Authorities — Autonomous Communities (AC)
2.3.3 Κάτω Χώρες
Environmental health control
Χαρακτηριστικά
Policy field of Public Health covers:
Κεντρική κυβέρνηση
Implementation of national public health legislation
Περιφερειακό επίπεδο -Επαρχίες
Environmental aspects of health care
Τρεις πτυχές του πολιτισμού: Θρησκευτική: προστασία
Regulating power for regional planning and management of Public
Χαρακτηριστικά
Legislation on pharmaceutical products
Κεντρική κυβέρνηση
Prevention of illnesses
Περιφερειακό
Public Health care has been
Τοπικό επίπεδο(δήμοι -"kommuner") επίπεδο(κομητείες - "Ιδη'7 κομητειακά συμβούλια "landsting")
National Ministry of Health and National Institute of Public Health Care in charge of policy formulation
Δραστηριότητες των κομητειών (Ιδη) σε
Public Health services transferred to certain AC, provision of health care services within the AC (Catalonia, Andalusia, Basque
2.4 ΚΡΑΤΗ ΔΥΟ ΕΠΙΠΕΔΩΝ
Social security and social services
Τοπικές αρχές - Λήμοι Οι τοπικές αρχές μπορούν
Health insurance system regulated on national level (Ministry of Labour and Social security)
Αρμοδιότητα προστασίας των τεχνών και της
Public Health education: Setting up of public health centres on the AC's
Χαρακτηριστικά
Organisational aspects of social level security
Κεντρική κυβέρνηση
Competencies of the national
Τοπικές αρχές - κομητειακά συμβούλια (και τοπικές αρχές ομαδοποιημένες γύρω από κομητείες ή μεγάλες πόλεις)
Administration of social security system by National Health Institute (Instituto Nacional de SALUD, FNSALUD), institutes of SALUD and IMSERSO (see column on national government)
Οι επαρχίες αποτελούν παραδοσιακές εδαφικές ενότητες του ιρλανδικού πολιτικού συστήματος, οι οποίες ωστόσο, δεν κατέχουν περιφερειακές εξουσίες ή πολιτικές αρμοδιότητες στον τομέα
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) administers have been transferred to AC with higher level of autonomy complementary services in the framework of social security
Λουξεμβούργο
3.2.5 United Kingdom
Κεντρική κυβέρνηση
Central Government
Η δημόσια υγεία με τη γενική, ευρεία έννοια περιλαμβάνεται στις κοινοτικές πολιτικές από το 1958.
Health Policy has been devolved to the regional government and parliament (primary legislative power)
Από την διαμόρφωση των κατευθυντήριων γραμμοΥν της
Main policy objective is the continuing improvement of Public Health
Στο πλαίσιο της πολιτικής για το περιβάλλον, ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην προστασία της δημόσιας υγείας.
Local government activities in the field of Public Health are based on government legislation and statutes
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Administration of Health services / hospitals and health education in Scotland
Με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, η δημόσια υγεία εισήχθη στην
General policy guidelines, legislative framework and setting of overall policy objectives for Public Health
Ακόμη, με τη
National Assembly for Wales:
TCJV αιτίων κινδύνου και τη μείωση των ασθενειών που σχετίζονται με την τοξικομανία
Local authorities work in partnership with hospitals in their area to promote public health
(συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων πρόληψης και ενημέρωσης).
Competency covers also health education and health care services (including hospitals)
3 ΣΕΚ (πρώην άρθρο 129,
Executive Agency for health promotion in Wales
ΕΚ (πρώην 2).
Northern Ireland Assembly:
1 ΕΚ (πρώην άρθρο 129, παρ.
Health care for elderly, children and handicapped people
Τούτα, ωστόσο, διαθέτουν μια σχετική ελευθερία αξιολόγησης των κανόνων.
Policy field of Public Health includes health education, combating illnesses, the insurance system, regulations on hospitals and food standards
Ακόμη, πρέπει να συνεκτιμάται ο πρωταρχικός στόχος ενός νομικού ή πολιτικού μιέτρου.
Policy field of Public Health has been devolved to the Northern Ireland Assembly and government
Στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής για παράδειγμα, η θέσπιση ελάχιστων προτύπων υγείας για τους εργαζόμενους
National Government in charge of public health education in England, Health Agency in charge of specific aspects and programmes of health education and disease prevention
Ακόμιη, η δημόσια υγεία σχετίζεται στενά με την πολιτική για την ενιαία αγορά όσον αφορά την έγκριση και την εμπορία φαρμάκων.
Competency of the regional government for health education, health policy and health services / hospitals, nondepartmental, public body in charge of health promotion programmes
Όσον αφορά τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές, ισχύει η αρχή της επικουρικότητας.
Local authorities take part in the Public Health education and preventive care with respect to specific public health issues (cancer, AIDS etc.)
Η οργάνωση και η παροχή TCJV υγειονομικοί υπηρεσιών και της ιατρικής περίθαλψης αποτελούν αρμοδιότητα TCJV κρατούν μελών (άρθρο 152, παρ.
Health care reimbursement scheme based on health insurance system, both public and private health insurances
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ KPΑ ΤΗ
Central Government
3.1.1 Αυστρία
Regional Authorities
Χαρακτηριστικά
Local Government
Τοπικέ] αυτοδιοίκηση
Regional Development Agencies (RDAs):
Χαρακτηριστικά
Regional Level (counties - "amter")
Τοπικέ) αυτοδιοίκηση
Local Level (municipalities - "kommuner")
Ομοσπονδιακή κυβέρνηση
Setting of policy guidelines for health care system
Περιφερειακέ] διοίκηση -κρατίδια
Health policy central responsibility of the counties
3.1.2 Βέλγιο
National Government