natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι η ημερομηνία αυτής της αποφάσεως του Συμβουλίου δεν μπορούσε να προβλεφθεί κατά τον χρόνο θεσπίσεως της οδηγίας 96/62, ο κοινοτικός νομοθέτης αποφάσισε να εισαγάγει με την οδηγία γενικά μέτρα, τα οποία έπρεπε να συμπληρωθούν με ειδικά μέτρα για κάθε ουσία (βλ. την ένατη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας).
Preliminary ruling — Københavns Byret — Interpretation of Articles 5, 7, 9 and 18 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste — Interpretation of Article 28 EC (ex Article 30) — Compatibility of national legislation providing penal sanctions for the placing on the national market of imported drinks in metal cans — Whether the provisions of the directive are or are not directly effective
Πρέπει συνεπώς να διαπιστωθεί αν η υποχρέωση καθορισμού έχει γενικό χαρακτήρα και, επομένως, αν μπορεί να εκπληρωθεί εντός προκαθορισμένης προθεσμίας ή αν έχει μάλλον ειδικό χαρακτήρα, υπό την έννοια ότι η εκπλήρωση της προϋποθέτει τον καθορισμό των οριακιόν τιμών και των ορίων συναγερμού.
'There is no transfer of assets within the meaning of Article 2(c) and (i) of Directive 90/434 where the arrangement in question envisages that the transferring company will retain the proceeds of a loan taken out by the latter and that the liabilities relating thereto will be posted to the receiving company, and that this
Παραδείγματος χάριν, στο decreto n° 256/1995 de la Diputación General de Aragón δεν μνημονεύεται η προστασία κατά της ατμοσφαιρικής ρυπάνσεως.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 September 2001.
Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι οι διατάξεις του άρθρου 3, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας τέθηκαν σε εφαρμογή με τους ισπανικούς κανόνες με την απαιτούμενη ακρίβεια, σαφήνεια και διαφάνεια ώστε να ικανοποιείται πλήρως η απαίτηση της ασφάλειας δικαίου.
Ί) Artide 18 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, which contains a clause for freedom to place on the market in the Member states packaging which complies with the provisions of Directive 94/62; in conjunction with Article 5, which allows Member States to encourage reuse systems; with Article 7, which provides for the systems to implement the objectives of the Directive; and with Article 9, which excludes from the market packaging which does not conform to the essential requirements, precludes a national system under which a criminal sanction is imposed on a person who markets canned carbonated drinks manufactured in another Member State.
Συναφώς, η μεταφορά μιας οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη πρέπει να πραγματοποιείται με διατάξεις ικανές να δημιουργήσουν μια κατάσταση επαρκώς ακριβή, σαφή και διαφανή που να παρέχει στους ιδιώτες τη δυνατότητα να γνωρίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.
Ί) Declare that the Kindgom of Denmark, by maintaining in force Paragraphs 2(1) and 1(2) of Decree No 124 on packaging for beer and carbonated soft drinks, providing that these drinks may be marketed only in reusable packaging, and by maintaining Paragraph 3 of that Decree, which provides that the packaging of imported drinks may be not be made of metal, has failed to fulfil its obligations under European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, particularly Article 18, in conjunction with Articles 5,7 and 9 thereof.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
2) Order the Kingdom of Denmark to pay the costs.'
•1) Το Βασίλειο της Ισπανίας μη θεσπίζοντας εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις αναγκαίες νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τον καθορισμό των αρμόδιων αρχών και οργανισμών στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 96162/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία
2) An economic operator is entitled to rely directly on Article 18, in conjunction with Article 9 and with Annex II of Directive 94/62, before the national court, in order to avoid application of the law of a Member State under which a criminal sanction is imposed for an act constituted by the marketing in its territory of carbonated soft drinks in packaging whose importation is prohibited, even though it conforms to the essential requirements.
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Μαίου 2001.
3) Article 28 EC, even taking in account the requirement to protect the environment, precludes national legislation such as Decree No 124, under which criminal charges are brought against a person who has marketed canned cola manufactured in another Member State.'
Πρότεινε στο Δικαστήριο:
Case C-246/99 Commission of the European Communities ν Kingdom of Denmark
«— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, μη έχοντας θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφιοση προς το άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας του Συμβουλίου 96/62/ΕΚ, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, και ιδίως μη έχοντας ορίσει τις αρμόδιες αρχές και οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο αυτό, παρέβη τις υποχρειόσεις που υπέχει από τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας
Failure by a Member State to fulfil obligations — European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, alternatively Articles 28 (ex Article 30) and 30 (ex Article 36) EC — National legislation on the packaging of beer and carbonated drinks — Obligation to use exclusively reusable packaging — Prohibition on marketing imported metal cans
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
regularly but whose visa has expired at the time of the application for a residence permit) services and of fundamental rights, in particular the right to respect for family life.
Τ-351/99 Christian Brumter κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
The answer to the question referred is no different if the spouse who is not a national of a Member State indirectly assists the spouse who is such a national to provide services in other Member States by caring for that spouse's children.'
• Υπάλληλοι — Ανακοίνωση κενής θέσεως— Διορισμός — Υποχρέωση αιτιολογήσεωςΣυγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων — Διακριτική ευχέρεια της AAA — Έκθεση βαθμολογίας — Αίτηση μεταθέσεως» (Μονομελές)
Appeal brought by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 14 luly 2000 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-82/99 between Michael Cwik and the Commission of the European Communities — Annulment of a decision by the Commission refusing authorisation to publish the text of a conference speech given with the authorisation of the appointing authority — Interest of the Communities — Second paragraph of Article 17 of the Staff Regulations of Officials — Discretion
Τ-160/99 Gunnar Svantesson, Lena Hellsten, Monica Hägg κατά Συμβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
14) — Right of residence of spouse nonnationals of a Member State — Spouse of a United Kingdom citizen, living in the United Kingdom and providing services to persons established in other Member States — Spouse who helps her husband indirectly by looking after his children
13 Σεπτεμβρίου 2001 επιτροπής»
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 September 2001.
• Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Σύνθεση της εξεταστικής (Τέταρτο τμήμα)
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) — Incorrect and/or incomplete transposition of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 September 2001.
Υποθ. C-35/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου
He proposed that the Court should decide as follows: by adopting Article 4(3) of decree No 129/92 and Article 10 of decree No 776/94 which routinely require an official translation of documents,
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
The Italian Republic is ordered to pay the costs of the proceedings.' by failing to take all the measures necessary to implement Articles 4(1), second part, 4(2), 11 and 14 of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, as amended, by failing to take all the measures necessary to provide for the automatic recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications under Articles 2, 3, 7, 8 and 9 of Directive 85/384,
Προδικαστική — Vestre Landsret — Ερμηνεία τον άρθρον 2, στοιχεία γ' και ff, της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, της 23ης Ιονλίον 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις διασπάσεις εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Έννοια της »εισφοράς ενεργητικοί» και τον •κλάδου δραστηριότητας» — Δννατότητα χωρισμού τον ποσού χορηγηθέντος δανείου από τις ενοχικές υποχρεώσεις τον δανειολήπτη
Case C-218/00 Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas ν INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro by adopting Article ll(l)(c) and (d) of decree No 129/92, which, contrary to Article 12 of Directive 85/384, provides for the validity of specified evidence of formal qualifications obtained after 5 August 1987, and Preliminary ruling — Tribunale di Vicenza, First Employment Division —Interpretation of Artide 81 et seq. EC (formerly Artide 85 et seq. of the EC Treaty) — Concept of undertaking — Public body vested with a statutory monopoly responsible for compulsory insurance against accidents at work and occupation diseases — Non-profit-making body — Body seeking payment of insurance premiums from a craftsman who is already insured against the same risks with a private insurance company.
Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τμήματος της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 September 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
He proposed that the Court should reply as follows: by requiring architects from other Member States who desire to provide services to register with the regional professional body for architects (Article 9(3) of decree No 129/92 and Articles 7 and 8 of decree No 776/94), in respect that this requirement delays, contrary to Article 22 of Directive 85/384, the provision of an architect's first service in a particular professional body's geographical area beyond the time of its declaration, has breached the requirements imposed on it by Article 31 of Directive 85/384, as well as by Articles 5 and 189 of the EC Treaty (now Articles 10 and 249 EC).
Ο γενικός εισαγγελέας D.
the purposes of the competition rules of the EC Treaty.'
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
By maintaining in force a system which imposes a minimum reference price on all cigarettes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 9(1) of Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Το κείμενο τοον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-302/00 Commission of the European Communities ν French Republic
Η γενική εισαγγελέας C. Slix-Hackl ανέπτυξε τις πρρτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
By maintaining in force a system which imposes different tax rates on darktobacco and light-tobacco cigarettes, to the disadvantage of the latter, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 8(2) and 16(5) of Directive 95/59/EC, under Article 2 of Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes and under the first paragraph of Article 95 EC.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Article 9(1) of Council Directive 95159/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (obligatory minimum reference price for all products of the same brand) —Articles 8(2) and 16(5) of Directive 95/59/EC, Article 2 of Council Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes and Article 90 EC (different rates of tax on darktobacco and light-tobacco cigarettes).
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
The French Republic is ordered to pay the costs.'
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 September 2001.
ΤΡ κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
He proposed that the Court should rule as follows:
Υποθ. C-60/00 Mary Carpenter κατά Secretary of State for the Home Department
NEW CASES
Υποθ. C-459/99 Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ASBL κατά État belge
Case C-197/01 Netherlands ν Commission
Προδικαστική — Immigration Appeal Tribunal — Ερμηνεία τον άρθρον 59 της Σννθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρου 49 ΕΚ) και της οδηγίας 73/148/ΕΟΚ του Σνμβονλίον, της 21ης Μαίου 1973, περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των νπηκόων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα της εγκαταστάσεως και της παροχής νπηρεσιών — Δικαίωμα διαμονής των συζύγων πον δεν έχονν την ιθαγένεια κράτονς μέλους — Σύζνγος Βρετανού υπηκόου που διαμένει στη Μεγάλη Βρετανία και παρέχει νπηρεσίες σε πρόσωπα εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη — Σύζυγος που βοηθά έμμεσα τον σύζυγο της ασχολούμενη με τη φροντίδα των τέκνων του
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Competition — Agreement imposed or made easier by national legislation and adversely affecting Community trade — National legislation requiring the competent minister to fix the price at which goods are sold and requiring the manufacturers of those goods to belong to a consortium — Scope of Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)
Το κείμενο των προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
decision refusing to pay IPK the balance of a financial aid — Limitation of the subject­matter of an action by the Court of First Instance — Scope of the reference of a case back before the Court of First Instance
Υποθ.
See Case C­199/01 Ρ
C-218/00 Cisai di Battisti-Ilo Venanzio & C. Sas κατά INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Ιονλίον 2000, στην υπόθεση Τ-82/99, Cwik κατά Επιτροπής Ακίιρωση αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία δεν επετράπη η δημοσίευση τον κειμένον διαλέξεως (δοθείσας με την άδεια της AAA) — Συμφέρον των Κοινοτήτων — Άρθρο 17, παράγραφος 2, τον Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως Εξονσία εκτιμήσεως
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo ­ 2a Secção — Interpretation of Articles 1(2) (c) and 2(1) of Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post­clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties ­ Meaning of 'entry in the accounts' (of the amount originally required) ­Calculation of the maximum period of three years between entry in the accounts and initiating recovery proceedings ­ Suspensory effect of court proceedings (before the introduction of an express provision to that effect in the context of Community customs by Regulation 2700/2000)
Υποθ. C-298/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Preliminary ruling Oberster Gerichtshof Interpretation (of Articles 1 and 10) of Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ­ Exclusions allowed by the Directive ­ Compatibility of Austrian case­law under which failure by an employee/shareholder to demand payment from a private limited company of wages in arrears for more than 60 days is treated as a loan made in lieu of share capital
Υποθ.
Case C­202/01 Commission ν France
Παράβαση κράτονς μέλονς — Άρθρο 59 της Σννθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρο 49 ΕΚ) — Εσφαλμένη και/ή ατελής μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, της 10ης Ιοννίον 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση τωνπτνχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής νπηρεσιών
Preliminary ruling ­ Verwaltungsgerichtshof [Austria] Interpretation of Article 19 b (inserted by the 1994 Act of Accession) of Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, Articles 12 and 39 EC and Council Directive 93/16/EC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas certificates and other evidence of formal qualifications — Access to the Austrian traditional training for dental practitioners — Indirect discrimination based on nationality
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C­205/01 Commission v Netherlands
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τρυ πέμπτρυ τμήματος της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Infringement of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds — Failure to classify as special protection areas the territories most suitable for the conservation of the species of wild bird listed in Annex I to the Directive or of migratory species of bird, and, in particular, failure to classify as a special protection area a sufficiently large area of land on the Plaine des Maures
Παράβαση κράτονς μέλονς — Άρθρα 8, παράγραφος 2, 9, παράγραφος 1, και 16, παράγραφος 5, της οδηγίας 95/59/ΕΚ τον Σνμβονλίον, της 27ης Νοεμβρίον 1995, περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλον εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνονν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών, και άρθρα 2 και 90 της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα — Υποχρεωτική κατώτατη τιμή αναφοράς για όλα τα προϊόντα του ιδίου
Case C­203/01 Fazenda Pública ν Antero & C* Lda Failure of a Member State to fulfil its obligations Incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Το κείμενο των προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-206/01 Arsenal Football Club pic ν Matthew Reed
Διαφορετική φορολόγηση των ξανθών καπνών και των τσιγάρων καπνών
Interpretation of Article 48(1) and (4) of the EC Treaty (now Article 39 EC) with respect to the above legislation
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.
Preliminary ruling High Court of Justice (Chancery Division) - Interpretation of Article 6(1) of Directive 89/104/EC: First Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Use by a third party of a sign identical to a trade mark — Justification on the ground that such use does not indicate trade origin — Trade origin where such use may be considered to be a badge of support, loyalty or affiliation
Υπόθ. C-197/01 Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
Case C-210/01 Commission ν Italy
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 396/2001 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2001, για συνέχιση της εφαρμογής των μέτρων διασφαλίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές, από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, προϊόντων του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγών ΕΚ/ΥΧΕ για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έα > ς τις 30 Ιουνίου 2001
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2001, Τ-331/94, IPK-München κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε την απόφαση περί αρνήσεως καταβολής στο ΙΡΚ του υπολοίπου χρηματοδοτικής συνδρομής — Περιορισμός από το Πρωτοδικείο του αντικειμένου προσφυγής — Έκταση της αναπομπής υποθέσεως ενώπιον του Πρωτοδικείου
Preliminary ruling — Corte d'Appello di Firenze - Interpretation of Articles 81,82 and 85 EC and of Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products — contract for the supply of electricity — increase in prices to cover charges not inherent in the supply of electricity
Υπόθ. C-200/01 Ρ Επιτροπή κατά IPK-München GmbH
Case C-211/01 Commission ν Council
Προδικαστική — Oberster Gerichtshof — Ερμηνεία των άρθρων 1 και 10 της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την
Preliminary ruling — Landesgericht Innsbruck — Interpretation of Art. 13A(l)(c) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) - The provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions' - Medical expert's
Tilmann Kleit κατά Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Αποκλεισμός αξιώσεων που προβλέπεται από την οδηγία — Συμβατότητα εθνικής νομολογίας η οποία εξομοιώνει προς δάνειο το οποίο χορηγείται προς αντικατάσταση εταιρικού κεφαλαίου το γεγονός ότι ένας εταίρος-εργαζόμενος δεν επιδιώκει δικαστικώς την εκ μέρους της ΕΠΕ καταβολή αμοιβής εργασίας που οφείλεται άνω των 60 ημερών
Case C-213/01 Ρ T. Port GmbH & Co. KG ν Commission Preliminary ruling - Handelsgericht Wien Interpretation of Article 28 EC and Council Regulation No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — Compatibility of the application of a bilateral agreement between a Member State and a nonmember country under which a simple geographical indication (which in the nonmember country of origin is not the name of a place or a region) enjoys absolute protection (analogous to that laid down by Regulation No 2081/92)
Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών Μη κατάταξη σε ζώνες ειδικής προστασίας των εδαφών των πιο καταλλήλων για τη διατήρηση των ειδών του παραρτήματος Ι της οδηγίας και των αποδημητικών ειδών και, ιδίως, μη κατάταξη επαρκούς εδάφους της πεδιάδας των Maures σε ζώνη ειδικής προστασίας
Interpretation of Article 307 EC with respect to such an agreement — Unilateral confirmation of such an agreement by the Member State following the breaking up of the nonmember State party (the former CSSR) - Obligation to eliminate the incompatible features by means of a compatible interpretation
Υπόθ. C-205/01 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Case C-214/01 Commission ν Germany
Υπόθ.
Case C-217/01 Ρ Michel Hendrickx ν Cedefop