natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιπρόεδροι .................................................................................................................15, 17 Επιτροπή ................................................................................................................106, XVII Κοινοβούλιο ..........................................................................................................................1 Κοσμήτορες ...........................................................................................................13, 16 - 18 Πρόεδρος ........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Πρόεδρος της Επιτροπής ...................................................................................................105
Commission ...........................................................................................................106, XVII Commission President .......................................................................................................105 Ombudsman ......................................................................................................................204 Parliament .....................................................................................................................1, 214 President .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Quaestors ...............................................................................................................13, 16 - 18 Vice-Presidents .......................................................................................................13, 15, 18
- - - - - - συντονιστής .......................................................................................................................192 σύσταση ....................................................................................................................160, 184 τόπος συνεδριάσεων ..........................................................................................................135 υποψηφιότητες ..................................................................................................................186 ψηφοφορία ..............................................................................................................195 - 196 ώρα των ερωτήσεων ..........................................................................................................197
- - - - conclusion .....................................................................................................................53, 55 follow-up procedure ....................................................................................................58 - 59 plenary stage ...............................................................................................................55 - 57 vote ......................................................................................................................................55
Επιτροπή συνδιαλλαγής ............................................................................................................62, 69 - αντιπροσωπεία . θητεία μελών .................................................................................................................68 . ορισμός μελών ...............................................................................................................68 - κοινό σχέδιο ........................................................................................................................69 - σύγκληση ............................................................................................................................67 Επιτροπή των Περιφερειών .............................................................................................................77 - διαβούλευση ......................................................................................................................125 Έρευνα ...............................................................................................................................VII.IX, IX Ερωτήσεις
First-reading agreements ..................................................................................................70 - 71, XX Flag ................................................................................................................................................213 Follow-up procedure to Parliament's position ........................................................................58 - 59 Foreign policy ...............................................................................................................96 - 97, VII.I Former Members ...............................................................................................................................9 Fraud .......................................................................................................................................10, XII Fundamental principles ..................................................................................................9, VII.XVIII Fundamental rights .........................................................................................................36, VII.XVII
- πρόσβαση του Κοινοβουλίου .......................................................................................VIII.Β Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα - δηλώσεις ............................................................................................................................113 - διορισμοί ...........................................................................................................................109 - ερωτήσεις ..........................................................................................................................118 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ..................................................................................................................110 Εφαρμογή - Κανονισμός .........................................................................................................20, 173, 211 - κοινοτικό δίκαιο ................................................................................................................185
Governing bodies ....................................................................................................................22 - 29 Groups ........................................................................................................................30 - 31, 33 - 34 - activities ..............................................................................................................................31 - formation .............................................................................................................................30 - legal situation ......................................................................................................................31
Ημερήσια διάταξη - διαγραφή θεμάτων ............................................................................................................122 - διανομή ..............................................................................................................................137 - εγγραφή θεμάτων .7, 52, 57 - 58, 63 - 64, 69, 97, 115, 122, 137 - 138, 141 - 142, 175, 188, 204, II, VI.4
Hearings .......................................................................................................23, 185, 193, 202, XVII High Representative - see Vice-President of the Commission/High Representative Human rights ..........................................................................................74 e, 98, 122, 209 - 210, IV
- Θ -
- I -
Θεμελιώδεις αρχές .........................................................................................................9, VII.XVIII Θεμελιώδη δικαιώματα ......................................................................................36, 42, 81, VII.XVII Θέση της Επιτροπής .......................................................................................44, 54, 57, 61, 66, XIV Θέση του Συμβουλίου .....................................................................................................................43 - ανακοίνωση .........................................................................................................................61 - απόρριψη .....................................................................................................................64 - 65 - έγκριση ................................................................................................................................64
Immunity ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Implementing measures .................................................................................................88, 128, XIII Inadmissibility (moving) .......................................................................................................172, 174 Initiative
- έγκριση χωρίς τροπολογίες .................................................................................................72 - τροπολογίες .........................................................................................................................66 Θεωρεία .........................................................................................................................................145 Θητείες ......................................................................................................................................17, 19
- - - - legislative .......................................................................................................35 - 36, 41 - 42 originating from a Member State ........................................................................................44 owninitiative report ................................................................................................41, 48, 50 pursuant to Article 225 TFEU .............................................................................................42
Καθεστώς - του Διαμεσολαβητή .........................................................................................................XI.Α - των βουλευτών ..........................................................................................................VII.XVI Καθήκοντα
Joint debate ...................................................................................................................................143 Joint motion for a resolution .........................................................................................110, 115, 122 Joint parliamentary committees ....................................................................................................200 Joint text ..........................................................................................................................................69 Justifications ........................................................................................................45, 47, 49, 156, 212
Αντιπρόεδροι .......................................................................................................................21 Διαμεσολαβητής .................................................................................................................XI . εκτελεστικές διατάξεις ..............................................................................................XI.Β Διάσκεψη των Προέδρων ....................................................................................................25 Κοσμήτορες .........................................................................................................................26 Προεδρείο ...........................................................................................................................23 Πρόεδρος .............................................................................................................................20
Languages ...............................................................................................23, 146 - 147, 185, 201, XI Lapsing - amendments ............................................................................................................156 - 157 - documents .........................................................................................................................214 Legal basis
- - - - - - εξέταση στην αρμόδια επιτροπή .......................................................................................211 ερμηνεία ............................................................................................................................211 εφαρμογή ..........................................................................................20, 173, 211, VII.XVIII παραρτήματα .....................................................................................................................127 παρατηρήσεις επί της εφαρμογής ...............................................................................20, 173 τροποποίηση ...................................................................................................212, VII.XVIII
Commission proposals (modification) ................................................................................59 committee responsible ...............................................................................................VII.XVI first reading .........................................................................................................................37 international agreements .....................................................................................................90 legislative initiative under Article 225 TFEU .....................................................................42
Κοινοβούλια των κρατών μελών ............................................................................................25, 130 Κοινοβούλιο
Majorities (qualified) and minimum numbers of Members required - amendments . draft amendments and proposed modifications at first reading of budget .................75 b . final draft agenda ........................................................................................................140 . objection to voting an amendment not distributed in all official languages ....146 - 147, 156 .
Κοινοτική νομοθεσία - κωδικοποίηση ......................................................................................................................86 Κοινοτικό δίκαιο ............................................................................................................................IX - αναδιατύπωση .....................................................................................................................87 - απλοποίηση .................................................................................................................86 - 87 - εφαρμογή .....................................................................................................185, VII.XVI, IX
Rules of Procedure ......................................................................................................212 . tabling ..........................................................................................................................156 - annexes ..............................................................................................................................215
- Μ -
Page 209
Μέσα Ενημέρωσης .................................................................................................................VII.XV Μεταφορές ...............................................................................................................................VII.XI Μετάφραση ...................................................................................................................................185
Commission (Members) ..............................................................................................106 Commission (President) ..............................................................................................105 Court of Auditors (request to postpone vote) ..............................................................108 European Central Bank (request to postpone vote) ....................................................109 Ombudsman (appointment) .........................................................................................204 Ombudsman (dismissal) ..............................................................................................206
Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές ...................................................................................33, 68, 149, 186 Μη νομοθετική πρόταση ...............................................................................................................138 Μητρώο - εγγράφων ...........................................................................................................................104 - εκπροσώπων συμφερόντων ...........................................................................................9, X.3 Μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές .............................................................................................200 Μομφή - σε βουλευτή .......................................................................................................................153 - στην Επιτροπή ...................................................................................................................107
- decisions of Parliament . accessions ...................................................................................................................74 c . consent procedure .........................................................................................................81 . Council position
Νεότητα ..................................................................................................................................VII.XV Νομικά Θέματα .....................................................................................................................VII.XVI Νομική βάση .............................................................................................................................42, 81 - αρμόδια επιτροπή ......................................................................................................VII.XVI - διεθνείς συμφωνίες ..............................................................................................................90 - έλεγχος ................................................................................................................................37
- amendments ............................................................................................................66 - rejection ...................................................................................................................65 international agreements ...............................................................................................90 joint text ........................................................................................................................69 legislative initiative .................................................................................................42, 44 maintaining an action brought before the Court of Justice .........................................128 motion of censure (adoption) ......................................................................................107 on whether to vote on compromise amendment .........................................................161
- - - - - δεύτερη ανάγνωση ................................................................................................64 - 66, 72 Πλήρη Πρακτικά ...............................................................................................................181 προϋπολογισμός ...............................................................................................................75 ε πρώτη ανάγνωση ...................................................................................................43, 55 - 57 Συνοπτικά Πρακτικά .........................................................................................................179
nominations ...................................................................................................................13 President ........................................................................................................................13 Quaestors .......................................................................................................................13 Vice-President ...............................................................................................................13
- - - - - ανθρώπινα δικαιώματα ........................................................................................98, 122, 137 αρχές κράτους δικαίου ..............................................................................................122, 137 δημοκρατία ................................................................................................................122, 137 θεμελιώδεις αρχές ............................................................................................................74 ε κοινοτικό δίκαιο ................................................................................................................185
- items taken without amendment or debate ............................................................138 change in voting order .................................................................................................161 committee recommendations on common foreign and security policy ........................97 interpretation of Rules of Procedure ...........................................................................211 vote on amendment not distributed in all official languages ......................................156