natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η Επιτροπή απέρριψε επίσης την πρόταση της TotalFina για την Agip.
(Competition —Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a merger compatible with the common market — Petroleum sector — Commitments — Decision refusing approval of transferees — Inadmissibility — Definitive binding act — Infringement of essential procedural requirements — Procedural time-limits for reply — Error of assessment) (Fifth Chamber)
Στις 20 Οκτωβρίου 2000, η TotalFina Elf υπέβαλε προς έγκριση στην Επιτροπή ένα νέο όμιλο πιθανών αγοραστών ο οποίος περιελάμβανε την Agip αλλά όχι και τις προσφεύγουσες.
Petrolessence SA, which was formed in 1922, was a distributor and importer of petroleum products in Lorraine and the Paris region until the end of the 1980s.
Η Επιτροπή ενέκρινε τους αγοραστές αυτούς στις 7 Νοεμβρίου 2000 (στο εξής: απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 2000).
From the early 1970s it implemented a policy of diversification of its service station operations and offered catering services.
Με δικόγραφο που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 13 Νοεμβρίου 2000 οι προσφεύγουσες άσκησαν την υπό κρίση προσφυγή ακυρώσεως.
In 1980 it formed a subsidiary specialising in highways restaurant management, Société de gestion de restauration routière SA (SG2R), whose establishments operate under the trading name 'Le Mirabellier'.
Επί της ουσίας
In 1987 Petrolessence sold its petroleum business.
Επί τον πρώτον λόγον ακνρώσεως που στηρίζεται σε παράβαση τον σημείου 4 των δεσμεύσεων
TotalFina is a public limited company incorporated under French law, in business in the production of petroleum and gas, refining, distribution of petroleum products, petrochemicals and speciality chemicals.
Επί τον δεντέρον λόγου ακνρώσεως ο οποίος στηρίζεται σε παράβαση των άρθρων 3, παράγραφος στοιχείο β, ΕΚ και 211 ΕΚ και τον άρθρον 2, παράγραφος 1, στοιχείο α', τον κανονισμού 4064/89
By Decision 2001/402/EC of 9 February 2000 (Case COMP/M.1628 - TotalFina/Elf), adopted pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings, the Commission declared the notified merger compatible with the common market and the functioning of the Agreement on the European Economic Area, provided that a number of commitments proposed by the notifying parties ('the commitments') and annexed to the decision were fully complied with.
Οι προσφεύγουσες προβάλλουν δύο αιτιάσεις προς στήριξη του παρόντος λόγου ακυρώσεως προκειμένου να αποδείξουν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι πλημμελής.
In the decision of 9 February 2000, the Commission identified several markets in issue, including that of the sale of fuel on motorways in France, which is the only relevant market in the present case.
Η πρώτη αιτίαση στηρίζεται στην εφαρμογή ενός όρου ο οποίος δεν προβλέπεται από τις δεσμεύσεις, η δε δεύτερη αιτίαση στηρίζεται στην εσφαλμένη εκτίμηση της υποψηφιότητας τους από την Επιτροπή.
The Commission found that demand for fuel on motorways is distinct and different in nature from off-motorway demand and that the supply of fuels on motorways is not constrained by the supply of fuels off motorways.
Επί της πρώτης αιτιάσεως που στηρίζεται στην εφαρμογή ενός όρου τον οποίο δεν προβλέπουν οι δεσμεύσεις
The significant and persistent price differences between fuels sold on and off motorways confirmed this and the relevant product market was therefore that for the sale of fuels on motorways.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
The current competitive situation on the market for motorway fuel sales was close to being one of dominance exercised either solely by TotalFina, or else jointly, with TotalFina in the role of leader.
*1) Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη
In the decision of 9 February 2000 the Commission also found that the merger in question would lead to the creation of a dominant position on the market for motorway fuel sales in France and that, after the merger, TotalFina Elf would have strong incentives to raise its prices and/or reduce the quality of its
Οι προσφεύγουσες θα φέρουν τα δικαστικά έξοδα τους καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων.»
According to point 1 of the proposed commitments, TotalFina was to divest itself of certain assets in order to maintain effective competition on the markets affected by the merger. In particular, an undertaking was given to divest 70 Elf, Total and Fina service stations on French motorways within a specified time-limit.
Ενώπιον του Δικαστηρίου
'(b) the transferee(s) shall be viable operators, either potentially or currently active on the markets in question, capable of maintaining or developing effective competition'.
Υποθ. C-1/02 Antippas κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Προνόμια και ασυλίες
In order to comply with that commitment, on 12 August 2000 TotalFina Elf lodged with the Commission a request for approval of purchasers for all the 70 service stations concerned.
27 Μαρτίου 2003 στα χέρια της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
By the contested decision the Commission also rejected TotalFina Elf s proposal relating to Agip.
Κοινοτήτων»
The Commission approved those purchasers on 7 November 2000 ('the decision of 7 November 2000').
«Αίτηση αδείας κατασχέσεως (Πέμπτο τμήμα)
The applicants brought the present action for annulment by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 13 November 2000.
Ιστορικό της διαφοράς
First plea in law: breach of point 4 of the commitments
Με απόφαση του Tribunal de grande instance της Κινσάσα, της 18ης Οκτωβρίου 1996, η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και η Εθνική Τράπεζα του Κονγκό καταδικάστηκαν να καταβάλουν εις ολόκληρο στην Antippas το ποσό των 549 750 δολαρίων ΗΠΑ (USD), πλέον τόκων με επιτόκιο 12 % ετησίως, από την επίδοση της αποφάσεως και μέχρι την πλήρη εξόφληση του.
The applicants' submission that exceeding the time-limit for a reply specified in point 4 of the commitments gave rise to an implied decision accepting the proposed transferee(s), by analogy with point 2 of the commitments, must be rejected.
Με δεύτερη απόφαση του ίδιου Tribunal, της 22ας Απριλίου 1997, η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό υποχρεώθηκε να καταβάλει στην Antippas το ποσό των 2 080 302 USD, πλέον τόκων με επιτόκιο 8 % ετησίως από την επίδοση της αποφάσεως μέχρι την πλήρη εξόφληση του.
Contrary to the applicants' argument, point 4 of the commitments provides for the consequences of the absence of a response from the Commission to a request for approval within 10 working days of such request, namely that the absence of a response must be deemed an exceptional circumstance within the meaning of point 6, from which it may be inferred that, in situations like that in point in the present case, the period in question may be extended by the Commission.
To Tribunal de première instance των Βρυξελλών (Βέλγιο), με δύο αποφάσεις της 8ης Απριλίου 1997, περιήψε τον εκτελεστήριο τύπο στις εν λόγω αποφάσεις.
Second plea in law: infringement of Articles 3(l)(g) EC and 211 EC and Article 2(l)(a) of Regulation No 4064189
Με έγγραφο της 2ας Ιουλίου 2002, η Επιτροπή δήλωσε ότι δεν είχε γεγεννημένη ή υπό αίρεση οφειλή ούτε έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ούτε έναντι της Εθνικής Τράπεζας του Κονγκό.
The first alleges application of a condition not provided for in the commitments and the second alleges erroneous assessment of their candidacy by the Commission.
Εκτίμηση του Δικαστηρίου
It is clear from merely reading the contested decision that the Commission did not introduce an additional condition in point 8 of the decision.
Συναφώς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η λειτουργία των Κοινοτήτων μπορεί να παρακωλυθεί από αναγκαστικά μέτρα που επηρεάζουν τη χρηματοδότηση των κοινών πολιτικών ή την υλοποίηση των προγραμμάτων δράσεων που καταρτίζουν οι Κοινότητες.
The Court also found that the applicants have not shown that there was a manifest error of assessment by the Commission in taking the view that the applicants would not have been able, either alone or even jointly with other transferees, to maintain or develop effective competition in the market, as required by the commitments.
«1) Απορρίπτει την αίτηση
Dismisses the application as unfounded;
Καταδικάζει την Antippas στα δικαστικά έξοδα.»
Orders the applicants to bear their own costs and pay those of the including the costs relating to the application for interim relief.'
C-75/02 Diputación Foral de Alava κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κρατικές ενισχύσεις
Case C-l/02 SA Antippas ν Commission of the European Communities Privileges and immunities
28 Μαρτίου 2003
27 March 2003
«Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα — Προσφυγή ακυρώσεως— Άρθρο 33 ΑΧ— Προσφυγή ασκηθείσα από αρχή τοπικής αυτοδιοικήσεως — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη» (Έκτο τμήμα)
(Appeal — State aid —Aid in the steelsector —Action for annulment —Article 33 CS —Action brought by an intra-State authority — Appeal manifestly unfounded) (Sixth Chamber)
Υποθ. Τ-243/02 J κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-243/02 J ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
25 Μαρτίου 2003
25 March 2003
« Υπάλ)^ηλοι — Απόφαση περί κινήσεως διαδικασίας κατά το άρθρο 51 του ΚΥΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Προδήλως απαράδεκτο» (Τρίτο τμήμα)
(Officials — Decision to initiate the procedure provided for by Article 51 of the Staff Regualtions — Action for annulment - Action for damages — Manifest inadmissibility) (Third Chamber)
Α Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 2ας Αποιλίου 2003.
Interpretation of Anieles 145 and 151 of the Community Customs Code (Council Regulation No 2913/92 — Outward processing procedure — Deduction, upon release into free circulation of the compensating products — of the amount of the import duties which would be applicable to the temporary export goods in accordance with their correct tariffheading, or in accordance with the tariffheading actually declared (by error) when they were exponed
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 26 March 2003.
C-330/01 Hortiplant S.A.T. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-256/01 Debra Allonby ν Accrington & Rossendale College and Others Reference for a preliminary ruling — Coun of Appeal (Civil Division) — Equal pay for men and women - Selfemployed female lecturer undenaking in the same college, work of presumably equal value to that of male lecturers who are employees — Selfemployed lecturers not eligible for membership of an occupational pension scheme — Direct effect of An.
Ο γενικός εισαγγελέας S, Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
119 of the EC Treaty (Ans 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Ans 136 EC to 143 EC)
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General L. A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 2 April 2003.
Προδικαστική — Amtsgericht Augsburg — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Εθνική νομοθεσία πον απαιτεί, για την άσκηση, υπό την ιδιότητα ελεύθερου επαγγελματία, ορισμένων βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, την απόδειξη δεξιοτήτων και την εγγραφή σε μητρώο ad hoc
'(1) In a situation such as that in the main proceedings where differences are established as between the pay of lecturers employed by the College and the pay of lecturers who under contracts for services with a third party provide services at the College, Article 141(1) EC cannot be relied on against the College or that third party because the pay differences including entitlement to join a pension scheme cannot be attributed to a single source and there is therefore no entity which can be held responsible for that difference and its elimination.
(Handwerksrolle) και, στην περίπτωση επιχειρήσεως εγκατεστημένης εντός άλλ^ον κράτους μέλους εγγραφή στο ίδιο αντό μητρώο, όχι όμως και νέα απόδειξη των δεξιοτήτων
Appeal against the judgment in Case T-143/99 of the Court of First Instance dismissing an application for the annulment of the Commission decision to cancel financial assistance from the EAGGF Guidance Section — Application of Ankle 24 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, as amended by Council Regulation (EEC) No 2082/93
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 3 April 2003.
Υποθ. C-422/01 Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) και Ola Ramstedt κατά Riksskatteverket
Not available.
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
Interpretation of Community law in the field of the free movement of services in the light of a national rule requiring as a prerequisite for exercising certain small trades in an independent capacity, evidence of qualifications and entry on an ad hoc register (the Handwerksrolle) and, for undertakings established in other Member States, entry on that register but not fresh evidence of qualifications
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 3 April 2003.
Παράβαση κράτονς μέλονς — Οδηγία 92/50/ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, της 18ης Ιοννίον 1992, για τον συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, άρθρα 11, παράγραφος 3, και 15, παράγραφος 2 — Παράταση, κατόπιν αδικαιολόγητης διαδικασίας με διαπραγμάτευση, συμβάσεως με τη βελγική επιχείρηση Eurosense Belfotop NV — Παρατήρηση της βελγικής ακτής με φωτογραφικό από αέρος εντοπισμό
'(1) Articles 49 EC, 50 EC, 54 EC and 55 EC, and Article 4 of Council Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) do not preclude rules of a Member State which make the carrying out on its territory of skilled trade work by providers of services established in other Member States subject not only to examination of the conditions governing access to the activities concerned but also to a requirement of entry on the Skilled Trades Register where such entry is not such as to delay or complicate exercise of the right to freedom to provide services and entails neither additional administrative costs nor the compulsory payment of subscriptions to the chamber of trades.
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
(2) Where the activities of the person or undertaking on the territory of the host Member State have been pursued over a long period, on a virtually continuous basis and under a whole series of contracts, it falls to the competent court to determine at what point in time the situation must be regarded as establishment and must, therefore, give rise to the payment of subscriptions to the chamber of trades.'
Προδικαστική — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ τον Συμβουλ.ίου, της 21 ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων — Σημεία ικανά να συστήσουν σήμα — Σημεία πον αποτελούνται από θορύβους ή ήχους— Τυχόν απαίτηση γραφικής παραστάσεως
Preliminary ruling — Regeringsrätten — Interpretation of the rules on freedom of movement for persons, services and capital, in particular Anicle 49 EC, in conjunction with Ankle 12 EC— Tax rules governingpremiums paid by employers for life assurance and pensions paid to retired persons — National legislation granting tax benefits only to contracts concluded with insurers established in the Member State concerned
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
'Article 49 EC is to be interpreted as meaning that it precludes application of national legislation such as that in issue in the present case which lays down tax rules which are less favourable where an occupational pension insurance policy is taken out with an insurance company established in another Member State than when it is taken out with an insurance company established in the Member State in question.'
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 April 2003.
Υποθ. C-342/01 María Paz Merino Gomez κατά Continental Industrias del Caucho SA
Not available.
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
Interpretation of First Council Directive 89II04/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, in particular Article 2 thereof — signs capable of constituting a trade mark — signs consisting of sounds or noises -form of graphical representation which may be required
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 April 2003.
Υποθ. C-77/02 Erika Steinicke κατά Bundesanstalt für Arbeit
Not available.
Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Απριλίου 2003.
Interpretation of — Council Directive 931104¡EC concerning cenain aspects of the organisation of working time; — Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391 /EEC); — Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions in relation to a worker whose period of maternity leave coincides with her workshop's annual closure, which has been fixed in a collective agreement relating to annual leave.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 April 2003.
Το παρόν δελτίο συντάσσεται από το Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών του Δικαστηρίου (L-2925 Λουξεμβούργο) για την ταχεία ενημέρωση των αναγνωστών επί των εργασιών του.
Reference for a preliminary ruling — Verwaltungsgericht Sigmaringen — Interpretation of An. 119 of the EC Treaty (Ans 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Ans 136 EC to 143 EC), of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principles of equal pay to men and women (OJ 1975 L 45, p.
Αυθεντικό πάντως είναι μόνο το πλήρες κείμενο των αποφάσεων και των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα που δημοσιεύεται αργότερα στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου».
19) and of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions (OJ 1975 L 39, p.
Τα στοιχεία που περιέχονται στο παρόν δελτίο μπορούν να αναδημοσιεύονται ως έχουν με μνεία της πηγής.
40) and of Council Directive 97/81¡EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on pan-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC - Annex: Framework agreement on part-time work (OJ 1998 L 14, p.
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 9-9-2003.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 April 2003.
Εβδομάδα από 7 έως 11 Απριλίου 2003 αριθ. 12/03
Week of 7 to 11 April 2003 n° 12/03
Υποθ. C-244/00
Case C-244/00 Van Doren + Q. GmbH v Lifestyle sports + sportswear Handelsgesellschaft mbH, Michael Orth Free movement of goods
Winward Industries Inc. κατά Rado Uhren AG Προσέγγιση το > ν νομοθεσιών
Linde AG, Winward Industries Inc. v Rado Uhren AG Approximation of laws
Επιτροπή τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας Προσέγγιση τιον νομοθεσιών
Case C-114/02 Commission of the European Communities v French Republic Approximation of laws
Υποθ. C-437/00 Giulia Pugliese κατά Finmeccanica SpA, Betriebsteil AJenia Aerospazio Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων
Case C-437/00 Giulia Pugliese ν Finmeccanica SpA, Betriebsteil Alema Aerospazio Judgments Convention/Enforcement of judgments
Συνεκδ. υποθ. C-20/01 και C-28/01 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Δίκαιο των εταιρκόν
Joined Cases C-20/01 and C-28/01 Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany Company law
Υποθ. C-276/01 Joachim Steffensen Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-276/01 Joachim Steffensen Approximation of laws
Υποθ. C-392/99 Επιτροπή των Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-392/99 Commission of the European Communities ν Portuguese Republic Environment and consumers
Υποθ. C-142/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον κατά Nederlandse Antillen Εμπορική πολιτική
Case C-142/00 Ρ Commission of the European Communities ν Nederlandse Antillen Commercial policy
Υποθ. C-65/01 Επιτροπή των Ευρωπαϊκά')ν Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Κοινιονική πολιτική
Case C-65/01 Commission of the European Communities ν Italian Republic Social policy
Τ-155/01 Robert Walton κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-217/01
Υποθ. Τ-217/01 Forum des migrants de l'Union européenne κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
Joined Cases T-93/00 and T-46/01 Alessandrini Sri, Anello Gino di Anello Luigi & C. Sne, Arpigi SpA Bestfruit Sri, Co-Frutta SpA Co-Frutta Soc.coop.arl, Dal Bello Sife Sri, Frigofrutta Sri, Garletti Snc, London Fruit Ltd, ν Commission of the European Communities Agriculture 50
Υποθ. Τ-366/00 Scott SA κατά Επιτροπής τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κρατικές ενισχύσεις
Case T-366/00 Scott SA ν Commission of the European Communities State aid
Υποθ. Τ-369/00 Département du Loiret κατά Επιτροπής τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον Κρατικές ενισχύσεις
Case T-369/00 Département du Loiret ν Commission of the European Communities State aid
Υποθ. C-471/02 P(R) Santiago Gomez-Reino κατά Επιτροπής τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-471/02 P(R) Santiago Gomez-Reino ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υποθ. Τ-280/02 Johannes Jacobus Pikaart, Johanna Cornelia Pikaart-Leeuwestein, Scheepvaartonderneming «Factotum» vof κατά Επιτροπής τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον Μεταφορές
Case T-280/02 Johannes Jacobus Pikaart, Johanna Cornelia Pikaart-Leeuwestein, Scheepvaartonderneming «Factotum» vof ν Commission of the European Communities Transport
Υποθ. Τ-392/02 R Solvay Pharmaceuticals BV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Γειοργία
Case T-392/02 R Solvay Pharmaceuticals BV ν Council of the European Union Agriculture
Υποθ. C-153/02 Valentina Neri κατά European School of Economics
Case C-153/02 Valentina Neri ν European School of Economics
Υποθ. C-145/01 Επιτροπή τιον Ευριοπαϊκών Κοινοτήτιον κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-145/01 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Υποθ. C-191/01 Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσιοτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) κατά Wm Wrigley Jr Company
Case C-191/01 60 Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) ν Wm Wrigley Jr Company
Συνεκδ. υποθ. C-261/01 και C-262/01 Βέλγιο κατά Eugene Van Calster, Felix Cleeren και Openbaar Slachthuis NV
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Belgium ν Eugene Van Calster, Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis NV
Ι.
Page 7