natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 95 της Σννθήκης ΕΚ (νι < ν άρθρο 90 ΕΚ) — Εθνική ρύθμιση περί τελών κνκλοφορίας — Τύπος υπολογισμού της φορολογήσιμης ιπποδύναμης δυσμενής για ορισμένους τύπους οχημάτων που κατασκευάζονται σε άλλα κράτη μέλη — Οχήματα με χειροκίνητα κιβώτια έξι ταχυτήτων ή αυτόματα κιβώτια πέντε ταχυτήτων — Τύπος υπολογισμού της φορολογήσιμης ιπποδύναμης των οχημάτων πον εγκρίθηκαν ατομικά μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1978 και 12ης Ιανουαρίου 1988 και θεωρούνται ως ισοδύναμα εγκεκριμένου τύπου πραγματικής ιπποδύναμης άνιο των 100 KW
Annulment of Commission Decision Κ (2000)809 inasmuch as it declares compatible with the common market only part of the regional aid (Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' Common tasks for improvement of regional economic structures) notified under Article 92(3)(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) for the years 2000 and 2003
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C-239/00 Ρ Council ν Aldo Kuijer
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-243/00 The Queen ν Secretary of State for Trade and Industry, ex parte Trades Union Congress
Υποθ. C-350/99 Wolfgang Lange Schünemann GmbH
Case C-240/00 Commission ν Finland
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 26ης Οκτωβρίου 2000.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 4(1) and (2) of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Failure to classify special protection areas
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-241/00 Ρ Kish Glass Co. Ltd ν Commission Pilkington United Kingdom Ltd
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 26ης Οκποβρίου 2000.
Preliminary ruling Bundesgerichtshof Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - National legislation under which the burden of proving prior marketing of goods in the Community by, or with the consent of, the proprietor of the trade mark rests on the party pleading exhaustion of the right within the meaning of Article 7 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 30 March 2000 in Case T-65/96 Kish Glass ν Commission -Refusal to annul Commission Decision of 21 February 1996 rejecting applicant's complaint relating to a proceeding under Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) (Case IV/34.193 - Kish Glass)
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C-250/00 Commission ν Portugal
Υπόθ.
Case C-246/00 Commission ν Netherlands
C-226/00 Ρ Anthony Goldstein κατά Επιτροπής είσοδο και έξοδο τους - Αντιρρήσεις για ορισμένες μεταφορές αποβλήτιον προς άλλα κράτη μέλη που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ιος καύσιμα - Προτεραιότητα της αξιοποιήσεως
Failure by a State to comply with its obligations Articles 1(2) and 6(l)(c) and point 4 in Annex III to Council Directive 91/439/EEC on driving licences — National conditions applying to recognition of 'European' driving licences issued bv other Member States
Υπόθ.
Case C-247/00 Commission ν Portugal
Παράβαση κράτους μέλους Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαφάνεια πον μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό πον τιμών τιον φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τιον στα πλαίσια τιον εθνικών ασφαλιστικιον συστημάτων υγείας Παράλειψη εφαρμογής της προβλεπόμενης στο άρθρο 6 της οδηγίας διαδικασίας για τις αποφάσεις περί καθορισμού ατομικών κατηγοριών επιστροφών ορισμένων εξόδων Παράλειψη θεσπίσεως διατάξεως ότι οι σχετικές απορριπτικές αποφάσεις πρέπει να παραθέτουν επαρκείς, αμερόληπτες και σαφείς αιτιολογίες Αρχή της επικουρικότητας
Regulation 2913/92 establishing the Community Customs Code - Validity of a Commission decision finding that post-clearance recovery should be made of import duties which the applicant was not required to pay in respect of television sets imported from Turkey covered by ATR certificates the inaccuracy of which was known to the Turkish authorities and suspected bv the Commission
Υπόθ.
Case C-248/00 Commission ν France
C-230/00 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case C-252/00 Jean-Michel Vandeweerd
Αναίρεση κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Απριλίου 2000, Τ-328/99, Goldstein κατά Επιτροπής, περί απορρίψεως της αιτήσεως αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη ο προσφεΰγων/αναιρεσείων εν συνεχεία της αρνήσεως της Επιτροπής να θεσπίσει τα προσωρινά μέτρα που ζήτησε ο ίδιος στα πλαίσια της διοικητικής διαδικασίας σχετικά με καταγγελία σκοποΰσα στη διαπίστωση της παραβάσειος τιον άρθρων 81 και 82 nig Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 77 και 78 ΕΚ) εκ μέρους του «Bar Council»
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/67/EC amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC (all of which relate to animal feedingstuffs)
Υπόθ. C-228/00 Επιτροπή κατά Γερμανίας
Case C-249/00 Commission ν Greece
Παράβαση κράτους μέλους Αρθρο 7, παράγραφοι 2 και 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολοΰθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την
Failure of a Member State to fulfil its obligations - infringement of Articles 12, 39, 43 and 56 EC national legislation reserving exclusively for
84/360/EOK του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρυπάνσεως από βιομηχανικές εγκαταστάσεις, και των άρθρων 2 και 8 της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει σιωπηρή άδεια.
Preliminary ruling Court of Appeal Interpretation of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 Oct 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables and Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organisation of the market in fruit and vegetables Quality standards for table grapes — Legal obligations of fruit and vegetable traders in the Community — Possibility for a grower to plead those obligations in a civil action
Παράβαση κράτους μέλους — Εσφαλμένη μεταφορά πον άρθριον 2, στοιχείο α', και 3, παράγραφοι 2, 3 και 4 της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος
Preliminary ruling — Immigration Appeal Tribunal - Interpretation of Commission Regulation EEC/1251/70 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State — Right of residence of members of family of a worker who died in course of his working life — Requirement of continuous residence of worker for at least two years — Date from which that residence period is to be calculated
Υπόθ. C-231/00 Cooperativa Lattepiù ari κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
Case C-258/00 Commission ν France
Machin & Sons Ltd κατά Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία του παραρτήματος (κεφάλαιο VII, σημείο 8) της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ της 19ης Νοεμβρίου 1991, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και τροποποιούσα τις οδηγίες 91/25/ΕΟΚ και 91/946/ΕΟΚ Διαστήματα ποτίσματος, τα ίσματος, και διάρκεια ταξιδιού και ανάπαυσης — Δυνατότητα παρατάσεως της διάρκειας του ταξιδιού κατά δύο ώρες προς το συμφέρον των ζώων, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της εγγύτητας του τόπου προορισμού Δυνατότητα του μεταφορέα να επικαλεστεί αυτή την ευχέρεια όταν υποβάλλει το σχέδιο δρομολογίου ή μόνο σε περίπτωση καθυστερήσειος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take appropriate steps to identify waters affected by pollution and, in consequence, to designate the corresponding vulnerable zones, in accordance with Article 3 and Annex I to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
C-235/00 Commissioners of Customs & Excise κατά CSC Financial Services Ltd Προδικαστική High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Ερμηνεία του άρθρου 13 Β, στοιχείο δ', σημείο 5, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: 'Εκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως πον νομοθεσιών πον κρατών μελιόν, πον σχετικιόν με τους φόρους κύκλου εργασιιόν - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση Απαλλαγές Χρηματοοικονομικές
Preliminary ruling - Cour d'Appel (Court of Appeal), Brussels — Interpretation of Article 5(1) of the Brussels Convention (place of performance of a contractual obligation) — Undertaking by two companies to act exclusively and not to commit themselves to other partners in connection with a public contract
Τόπος ασκήσειος της κύριας επαγγελματικής δραστηριότητας - Δημοσιογράφος που εργάζεται ιος «ανταποκριτής στο εξωτερικό»
KG ν Oberfinanzdirektion Koblenz medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG ν Oberfinanzdirektion Koblenz 10(1) in conjunction with part A of Annex II, point 3 of Annex III and point 4(e) of Annex V to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Παράβαση κράτους — Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως πον αγρίιον πτηνών — Παράλειψη προσδιορισμού ζωνών ειδικής προστασίας
Preliminary ruling High Court of Justice (Queen's Bench Division) Interpretation of Article 13A(2)(a) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment Exemption in favour of bodies 'not systematically aim [ing] to make a profit' Concept of bodies 'managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned' — Criteria for determining whether a body comes within that category - Zoological Society of London
Υπόθ. C-241/00 Ρ Kish Glass Co.
Case C-268/00 Commission ν Netherlands
Παράβαση κράτους μέλους Μη λήψη των αναγκαίων μέτριον για τη συμμόρφωση με την οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τον εξοπλισμό των πλοίιον
Preliminary ruling — Benelux Court of Justice — Interpretation of Articles 2 and 3(1) of First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — New word consisting of two component parts lacking any distinctive character for the goods in question ('Biomild') New word indicating a certain creativity — Existence of synonyms for each of the component parts of the new composite word making it possible for competitors to describe their products without using the terms making up the new word claimed for the trade mark
Υπόθ. C-238/00 Ρ Peter Reichert κατά Κοινοβουλίου
Case C-266/00 Commission ν Luxembourg
Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσειος του Πριοτοδικείου της 13ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση Τ-18/98, Reichert κατά Επιτροπής Δικαίωμα επιδόματος αποδημίας βάσει του άρθρου 4 του Παραρτήματος VII του ΚΥΚ
Preliminary ruling Bundesfinanzhof Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) Taxation of the use of goods forming part of the assets of a business for the private use of the taxable person (Article 6(2)(a)) - National legislation exempting the letting of immovable property (Article 13B(b)), but excluding any right of option for taxation (first subparagraph of Article 13C) in the situation
Υπόθ.
Case C-270/00 Commission ν Austria
C-242/00 Γερμανία κατά Επιτροπής οδηγίας 89/104/ΕΟΚ: Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελιόν περί σημάτων
States relating to trade marks (89/104/EEC) -'signs capable of being represented graphically' - Sign which is not capable of being perceived visually but which can be reproduced indirectly (e.g. in the case of an odour, by a chemical formula, a description or a sample which has been deposited, etc.) Form of graphic representation required in the case of such a sign
Ακύρωση της αποφάσεως Κ(2000)809 τελ. της Επιτροπής, καθόσον αυτή κηρύσσει συμβατό προς την κοινή αγορά μόνον ένα μέρος των περιφερειακών ενισχύσεων (Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» Κοινά έργα για τη
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose completely Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member Stales regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
C-245/00 Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) κατά Nederlandse Omroep Stichting (NOS) βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσειυν) που ανακοινώθηκαν δυνάμει του άρθρου 92, παράγραφος 3, στοιχείο γ', της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσειος, άρθρου 87 ΕΚ) για τα έτη 2000 έως 2003
Appeal against the judgment of 10 May 2000 in Case T-177/97 in which the Court of First Instance dismissed an action for the annulment of a decision rejecting a request for régularisation of the applicant's situation -Claim for status of a member of the temporary staff
Προδικαστική — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με το δικαίωμα εκμισθώσεως, το δικαίιομα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα τιον προϊόντων της διανοίας — Έννοια της «εύλογης αμοιβής»
Preliminary ruling — Hof van Beroep te Antwerpen — Interpretation of Article 1, first paragraph ('civil matter'), and Article 1, second paragraph, point 3. (social security), of the Brussels Convention - Action brought against a maintenance debtor by a municipality which has paid social assistance benefits (under the Netherlands 'Algemene Bijstandswet')
Υπόθ. C-246/00 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Case C-272/00 Commission ν Greece
Προδικαστική — High Court of Justice (Queen's Bench Division) Ερμηνεία της οδηγίας 96/34/EK του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την UMCE, τη CEEP και τη CES Υποχρέωση των κρατών μελιόν να παρέχουν το δικαίιομα γονικής άδειας για τα παιδιά ηλικίας κάτω του προβλεπομένου ορίου που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν πριν από την ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για τη μεταφορά της οδηγίας στο εσιοτερικό δίκαιο ή μόνο για τα παιδιά που γεννήθηκαν ή υιοθετήθηκαν μεταγενέστερα
Preliminary ruling - Hof van Beroep te Gent Interpretation of the second paragraph of Article 288 EC — Whether or not the Commission can be called upon to intervene and participate in a procedure for the production, pursuant to a court order, of an expert's report intended to be used in subsequent proceedings concerning non-contractual liability brought against a third party (the Belgian State), where the results of the expert assessment are to be binding on the intervener
Παράβαση κράτους μέλους — Αρθρα 1, παράγραφος 2, και 6, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και παράρτημα III, σημείο 4, της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την άδεια οδηγήσεως — Εθνικές προϋποθέσεις για την αναγνιόριση της «ευρωπαϊκής» άδειας οδηγήσεως που έχει χορηγηθεί από άλλο κράτος μέλος
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ 1992 L 240, p. 8)
Προδικαστική — Bundesgerichtshof — Ερμηνεία πον άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 28 και 30 ΕΚ) - Εθνική νομοθεσία δυνάμει της οποίας το βάρος να αποδείξει την προηγούμενη εμπορία ενός προϊόντος στην Κοινότητα με τη σύμφωνη γνιόμη του δικαιούχου του σήματος φέρει εκείνος ο οποίος προβάλλει ανάλωση δικαιώματος κατά την έννοια του άρθρου 7 της
Preliminary ruling - Hessisches Finanzgericht, Kassel Interpretation of the combined nomenclature, headings Nos 3215 90 80 (Inks, other than printing, writing or drawing ink) and 8473 (Parts and accessories for machines under
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη μεταφοράς, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 98/67/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1998, για την τροποποίηση πον οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚτου Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ — Ζωοτροφές
Case C-277/00 Germany ν Commission subparagraph of Article 1(1) of Regulation No 1191/69, as amended by Council Regulation No 1893/91, authorising Member States to exclude from the scope of the regulation any undertakings whose activities are confined exclusively to the operation of urban, suburban or regional services
Υπόθ. C-249/00 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case C-278/00 Greece ν Commission
Προδικαστική Conseil mixte d'appel d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires - Ερμηνεία του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 81 ΕΚ) Απαγόρευση διαφημίσειος αποφασισθείσα από επαγγελματική οργάνωση δυνάμει δεοντολογικού κανόνα
Annulment of Commission Decision E(2000) 686 final of 1 March 2000, by which the Commission requires the recovery of aid paid to Greek cooperatives, including aid for reorganisation of the dairy cooperative AGNO
Παράβαση κράτους μέλους Παράβαση τιον άρθριον 6, 48, 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθριον 12, 39 και 52 ΕΚ) και 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 56 ΕΚ) Εθνική νομοθεσία επιφυλάσσουσα αποκλειστικά υπέρ πον Ελλήνιον πολιτών το ευεργέτημα της εφαρμογής μειωμένου φορολογικού συντελεστή κατά την αγορά ακινήτου με εισαγωγή συναλλάγματος
Appeal against the judgment in Joined Cases T-172/98 and T-175/98 to T-177/98 in so far as the Court of First Instance dismissed as inadmissible the application by the applicant for annulment of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (Case T-175/98)
Υπόθ. C-253/00 Muñoz y Cia SA και Superior Fruiticola SA κατά Frumar Ltd και Redbridge Produce Marketing Ltd
Case C-279/00 Commission ν Italy
Προδικαστική — Court of Appeal Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1035/72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαίου 1972, για την κοινή οργάνωση τιον αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών Ποιοτικός
Failure by a State to comply with its obligations Infringement of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and Article 56 EC (ex Article 73b of the EC Treaty) National law reserving the activity of providing temporary labour to companies which have their registered office or a branch in Italy and which have lodged a guarantee with a bank having its registered office or a branch in Italy
Παράβαση κράτους μέλους — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας 95/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκποβρίου 1995, σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος
Preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht — Interpretation of Article 87 EC (whether or not scope covers aid intended to compensate for the loss made by an urban, suburban or regional passenger transport service) — Interpretation of Article 73 EC and of Council Regulation No
Προδικαστική — Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa — Ερμηνεία του άρθρου 201, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκποβρίου 1992, περί θεσπίσειος κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Κύρος αποφάσεως της Επιτροπής που
Preliminary ruling Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgade — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products Processed products benefiting from the specific supply arrangements for the two archipeligos (sugar, or products incorporating sugar), Article 8, second paragraph of Regulation No 1600/92 Concept of 'traditional exports' and 'traditional shipments' to the rest of the Community, Article 8, second paragraph, Regulation No 1600/92 — Lawfulness, or otherwise, of shipments to Portugal of sugar produced in the Azores from sugarbeet grown there and benefiting from specific Community aid, or from sugar cane imported there under a special regime of exemption from the agricultural market duties
Υπόθ. C-258/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-283/00 Commission ν Spain
Προδικαστική — Tribunale di Trento — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα προθεσμία παρατάσειος 90 ημερών προκειμένου να διακοπεί η τριετής αποσβεστική προθεσμία για την άσκηση αγωγής περί επιστροφής αχρειοστήπος καταβληθέντος ποσού, σε αντικατάσταση, αναδρομικώς, της προίσχύσασας πενταετούς παραγραφής — Συμβιβαστό προς το κοινοτικό δίκαιο
Failure by a State to comply with its obligations - Failure to adopt the specific rules concerning recognition of diplomas providing access to the profession of psychologist and transposing Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη προσήκοντος προσδιορισμού των υδάτων που έχουν υποστεί ρύπανση και, κατά συνέπεια, χαρακτηρισμού των συναφών ευπρόσβλητων ζωνών, σύμφωνα με το άρθρο 3 καθώς και το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προελεύσεως
Case C-286/00 Italy ν Commission public works contracts Construction of 'Segovia Experimental Educational and Penitentiary Centre' (invitation to tender issued by Sociedad Estatal de Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios, SA — Status as contracting authority
Υπόθ.
Case C-287/00 Commission ν Germany
C-256/00 Besix NV SA κατά Wasserreinigungsbau Alfred Kretzchmar GmbH & KG (WABAG) και Planungs und Forschungsgesellschaft Dipl.Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG Προδικαστική - Cour d'appel de Bruxelles Ερμηνεία του άρθρου 5, σημείο 1, της Συμβάσειος πον Βρυξελλιόν — Τόπος εκπληρώσεως συμβατικής παροχής — Δέσμευση δύο εταιριών να ενεργήσουν αποκλειστικώς μεταξύ τους και να μη συνεργαστούν με άλλους ενδεχόμενους εταίρους για την ανάληψη δημοσίας συμβάσειος
Preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht — Interpretation of Council Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat, (i) in conjunction with Council Decision 88/408/EEC on the levels of the fees to be charged for health inspections and controls of fresh meat pursuant to Directive 85/73/EEC, and (ii) as amended by Directive 93/118/EEC - Whether the standard fee does or does not cover inspections for trichinae in fresh pigmeat
Υπόθ. C-257/00 Nani Givane κ.λπ. κατά Secretary of State for the Home Department
Case C-285/00 Commission ν France
Συνεκδ. υποθ. C-260/00, C-261/00, C-262/00, C-263/00 Lohmann GmbH und Co. KG κατά Oberfinanzdirektion Koblenz Lohmann GmbH und Co. KG κατά Oberfinanzdirektion Koblenz Lohmann GmbH und Co.
New citation of Treaty articles
Υπόθ. C-264/00 Gründerzentrum-Betriebs-GmbH Baden-Württemberg
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Εβδομάδα από 13 έως 17 Νοεμβρίου 2000 αριθ.30/00
13 to 17 November 2000 n° 30/00
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C­142/99 1 Floridienne SA, Berginvest SA v Belgian State Taxation
Υποθ. C-282/98 Ρ Enso Española SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Case C­248/98 Ρ 4 NV Koninklijke KNP BT v Commission of the European Communities Competition
Υποθ. C-279/98 Ρ 13 Cascades SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτων Ανταγιονισμός
Case C­279/98 Ρ Cascades SA ν Commission of the European Communities Competition