natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασίλειo Σκ o υρ ή Γεννήθηκε το 1948· piτυχίο Νοική αpiό το Ελεύθερο Πανεpiιστήιο του Βερολίνου (1970)· διδάκτωρ Συνταγατικού και ιοικητικού ι-καίου του Πανεpiιστηίου του Αβούργου (1973)· υφηγητή στο Πανε-piιστήιο του Αβούργου (1972–1977)· καθηγητή ηοσίου ικαίου στο Πανεpiιστήιο του Bielefeld (1978)· καθηγητή ηοσίου ικαίου στο Πανεpiιστήιο Θεσσαλονίκη (1982)· υpiουργό Εσωτερικών (το 1989 και το 1996)· έλο τη ιοικούσα Εpiιτροpiή του Πανεpiιστηί-ου Κρήτη (1983–1987)· ιευθυντή του Κέντρου ιεθνού και Ευρω-piαϊκού Οικονοικού ικαίου, Θεσσαλονίκη (1997–2005)· Πρόεδρο τη Ελληνική Ενώσεω Ευρωpiαϊκού ικαίου (1992–1994)· έλο τη ελληνική Εθνική Εpiιτροpiή Ερευνών (1993–1995)· έλο του Ανωτάτου Συβουλίου Εpiιλογή Προσωpiικού (1994–1996)· έλο του Εpiι-στηονικού Συβουλίου τη Ευρωpiαϊκή Ακαδηία ικαίου, Trier (αpiό το 1995)· έλο του ιοικητικού Συβουλίου τη Εθνική Σχολή ικα-στών (1995–1996)· έλο του Εpiιστηονικού Συβουλίου του Υpiουρ-γείου Εξωτερικών (1997–1999)· piρόεδρο τη ελληνική Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή το 1998· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 8ÊΙουνίου 1999· piρόεδρο του ικαστηρίου αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2003.
Marko Ilešič Born 1947; Doctor of Law (University of Ljubljana); specialism in comparative law (Universities of Strasbourg and Coimbra); Member of the Bar; Judge at the Labour Court, Ljubljana (1975–86); President of the Sports Tribunal (1978–86); Arbitrator at the Arbitration Court of the Triglav Insurance Company (1990–98); Chairman of the Stock Exchange Appellate Chamber (from 1995); Arbitrator at the Stock Exchange Arbitration Court (from 1998); Arbitrator at the Chamber of Commerce of Yugoslavia (until 1991) and Slovenia (from 1991); Arbitrator at the International Chamber of Commerce in Paris; Judge on the Board of Appeals of UEFA (from 1988) and FIFA (from 2000); President of the Union of Slovenian Lawyers’ Associations; Member of the International Law Association, of the International Maritime Committee and of several other international legal societies; Professor of Civil Law, Commercial Law and Private International Law; Dean of the Faculty of Law at the University of Ljubljana; author of numerous legal publications; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Peter Jann Γεννήθηκε το 1935· διδάκτωρ τη Νοική του Πανεpiιστηίου τη Βι-έννη (1957)· διορίζεται δικαστή και τοpiοθετείται στο Οοσpiονδιακό Υpiουργείο ικαιοσύνη (1961)· δικαστή στο Straf-Bezirksgericht τη Βι-έννη για τι υpiοθέσει piου αφορούν τον Τύpiο (1963–1966)· εκpiρόσω-piο Τύpiου του Οοσpiονδιακού Υpiουργείου ικαιοσύνη (1966–1970)· στη συνέχεια άσκηση καθηκόντων στη ιεύθυνση ιεθνών Υpiοθέσεων του εν λόγω υpiουργείου· σύβουλο για την κοινοβουλευτική εpiιτρο-piή δικαιοσύνη και εκpiρόσωpiο Τύpiου τη κοινοβουλευτική οάδα (1973–1978)· διορίζεται έλο του Συνταγατικού ικαστηρίου (1978)· όνιο εισηγητή του εν λόγω δικαστηρίου έω το τέλο του 1994· δι-καστή στο ικαστήριο αpiό 19 Ιανουαρίου 1995 έω 6 Οκτωβρίου 2009.
Jiří Malenovský Born 1950; Doctor of Law from the Charles University in Prague (1975); senior faculty member (1974–90), Vice-Dean (1989–91) and Head of the Department of International and European Law (1990–92) at Masaryk University, Brno; Judge at the Constitutional Court of Czechoslovakia (1992); Envoy to the Council of Europe (1993–98); President of the Committee of Ministers’Deputies of the Council of Europe (1995); Senior Director at the Ministry of Foreign A¥airs (1998–2000); President of the Czech and Slovak branch of the International Law Association (1999–2001); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Member of the Legislative Council (1998–2000); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (from 2000); Professor of Public International Law at Masaryk University, Brno (2001); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer Γεννήθηκε το 1949· δικαστή· δικαστή στο Consejo General del Poder Judicial (Ανώτατο ικαστικό Συβούλιο)· καθηγητή piροϊστάενο του γραφείου του Προέδρου του ικαστικού Συβουλίου· δικαστή ad hoc στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων· δι-καστή στο Tribunal Supremo αpiό το 1996· γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 19 Ιανουαρίου 1995 έχρι τον θάνατό του, στι 12 Νοεβρίου 2009.
Ján Klučka Born 1951; Doctor of Law from the University of Bratislava (1974); Professor of International Law at Košice University (since 1975); Judge at the Constitutional Court (1993); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1994); Member of the Venice Commission (1994); Chairman of the Slovakian Association of International Law (2002); Judge at the Court of Justice from 11 May 2004 to 6 October 2009.
Antonio Tizzano Γεννήθηκε το 1940· καθηγητή ικαίου τη Ευρωpiαϊκή Ενώσεω στο Πανεpiιστήιο La Sapienza, Ρώη· καθηγητή στα Πανεpiιστήια «Istituto Orientale» (1969–1979) και «Federico II» τη Νάpiολη (1979–1992), τη Κατάνη (1969–1977) και του Μογκαντίσου (1967–1972)· δικηγόρο στο ιταλικό Ακυρωτικό ικαστήριο· νοικό σύβουλο τη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία τη Ιταλική ηοκρατία στι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε (1984–1992)· έλο τη ιταλική αντιpiροσωpiεία στι διαpiραγατεύ-σει για την piροσχώρηση του Βασιλείου τη Ισpiανία και τη Πορτογα-λική ηοκρατία στι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε, για την Ενιαία Ευρω-piαϊκή Πράξη και τη Συνθήκη για την Ευρωpiαϊκή Ένωση· συγγραφέα piολυάριθων εpiιστηονικών έργων, εταξύ των οpiοίων σχολιασένε εκδόσει των Ευρωpiαϊκών Συνθηκών και Κώδικε τη Ευρωpiαϊκή Ενώ-σεω· ιδρυτή και διευθυντή αpiό το 1996 του piεριοδικού «Il Diritto dell’Unione Europea»· έλο διευθυντικών ή συντακτικών εpiιτροpiών διαφόρων νοικών piεριοδικών· εισηγητή σε piολυάριθα διεθνή συνέδρια· διαλέξει και αθήατα σε διάφορα διεθνή ινστιτούτα, εταξύ των οpiοίων η Ακαδηία ιεθνού ικαίου τη Χάγη (1987)· έλο τη οάδα ανεξάρτητων εpiειρογνωόνων piου ορίστηκε για την εξέταση των οικονοικών τη Εpiιτροpiή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1999)· γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000 έω τι 3 Μαΐου 2006· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 4 Μαΐου 2006.
Egils Levits Born 1955; graduated in law and in political science from the University of Hamburg; research assistant at the Faculty of Law, University of Kiel; Adviser to the Latvian Parliament on questions of international law, constitutional law and legislative reform; Ambassador of the Republic of Latvia to Germany and Switzerland (1992–93), Austria, Switzerland and Hungary (1994–95); Vice-Prime Minister and Minister for Justice, acting Minister for Foreign A¥airs (1993–94); Conciliator at the Court of Conciliation and Arbitration within the OSCE (from 1997); Member of the Permanent Court of Arbitration (from 2001); elected as Judge at the European Court of Human Rights in 1995, re-elected in 1998 and 2001; numerous publications in the spheres of constitutional and administrative law, law reform and European Community law; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
José Narciso da Cunha Rodrigues Γεννήθηκε το 1940· υpiηρέτησε ω δικαστικό σε διάφορε θέσει (1964–1977)· εpiιφορτισένο αpiό την κυβέρνηση ε διάφορε αpiο-στολέ για την εκpiόνηση και τον συντονισό ελετών για τη εταρ-ρύθιση του δικαιοδοτικού συστήατο· εκpiρόσωpiο τη κυβερνήσε-ω στην Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων και στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων (1980–1984·) εpiειρογνώονα στη διευθύνουσα εpiιτροpiή των δικαιωάτων του ανθρώpiου του Συβουλίου τη Ευρώpiη (1980–1985)· έλο τη εpiι-τροpiή αναθεωρήσεω του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινική ικονοία· Procurador-Geral da República (1984–2000)· έλο τη εpiοpiτική εpiιτροpiή τη Υpiηρεσία Καταpiολεήσεω τη Αpiάτη τη Ευρωpiαϊκή Ενώσεω (OLAF) (1999–2000)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000.
Aindrias Ó Caoimh Born 1950; Bachelor in Civil Law (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); Barrister (King’s Inns, 1972); Diploma in European Law (University College Dublin, 1977); Barrister (Bar of Ireland, 1972–99); Lecturer in European Law (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–99); Representative of the Government of Ireland on many occasions before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the High Court (from 1999); Bencher of the Honourable Society of King’s Inns (since 1999); Vice-President of the Irish Society of European Law; member of the International Law Association (Irish Branch); Son of Judge Andreas O’Kee¥e (Aindrias Ó Caoimh), member of the Court of Justice 1974–85; Judge at the Court of Justice since 13 October 2004.
Christiaan Willem Anton Timmermans Γεννήθηκε το 1941· εισηγητή σε γραφείο έλου του ικαστηρίου των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1966–1969)· όνιο υpiάλληλο τη Εpiι-τροpiή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1969–1977)· διδάκτωρ Νοική (Πανεpiιστήιου του Leiden) καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου στο Πα-νεpiιστήιο του Groningen (1977–1989)· αναpiληρωτή δικαστή στο Εφετείο του Arnhem· υpiεύθυνο διαφόρων εpiιστηονικών εκδόσεων· αναpiληρωτή γενικό διευθυντή τη Νοική Υpiηρεσία τη Εpiιτρο-piή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1989–2000)· καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου στο Πανεpiιστήιο του Άστερντα· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000.
Eleanor Sharpston Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge (1973–77); university teaching and research at Corpus Christi College, Oxford (1977–80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980–87 and 1990–2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987–90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990–92); Lecturer in the Faculty of Law (1992–98), and subsequently Aliated Lecturer (1998–2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998–2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005); Advocate General at the Court of Justice since 11 January 2006.
Allan Rosas Γεννήθηκε το 1948· διδάκτωρ Νοική του Πανεpiιστηίου του Turku (Φινλανδία)· καθηγητή Νοική στο Πανεpiιστήιο του Turku (1978–1981) και στην Åbo Akademi (Turku/Åbo) 1981–1996· διευθυ-ντή του Ινστιτούτου ικαιωάτων του Ανθρώpiου του ω άνω εκpiαι-δευτικού ιδρύατο 1985–1995· κατέλαβε διάφορε θέσει ευθύνη σε piανεpiιστήια τη χώρα του και στο εξωτερικό· έλο εpiιστηονικών συλλόγων· συντονιστή διαφόρων ερευνητικών σχεδίων και piρογρα-άτων, εθνικών και διεθνών, ιδίω στου ακόλουθου τοεί: κοινοτικό δίκαιο, διεθνέ δίκαιο, δίκαιο ανθρωpiίνων και θεελιωδών δικαιωά-των, συνταγατικό δίκαιο και συγκριτικό δίκαιο δηοσία διοικήσεω· εκpiρόσωpiο τη Φινλανδική Κυβερνήσεω ω έλο ή σύβουλο φινλανδικών αντιpiροσωpiειών σε διάφορε διεθνεί διασκέψει· piα-ρέσχε τι υpiηρεσίε του ω εpiειρογνώων του φινλανδικού δικαίου, στι οpiοίε piεριλαβάνεται η συετοχή του σε κυβερνητικέ ή Ê κοινο- βο υλ ευ τι κέ  νοικέ εpiιτροpiέ στη Φινλανδία, καθώ και στα Ηνωένα Έθνη, στην Unesco, στην Οργάνωση για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώpiη (OΑΣE) και στο Συβούλιο τη Ευρώpiη· αpiό το 1995, κύριο νοικό σύβουλο τη Νοική Υpiηρεσία τη Εpiιτροpiή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, υpiεύθυνο για τι εξωτερικέ σχέσει· αpiό τον Μάρτιο του 2001, βοηθό γενικό διευθυντή τη Νοική Υpiηρεσία τη Εpiιτροpiή· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 17 Ιανουαρίου 2002.
Paolo Mengozzi Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St. Johns (New York), Georgetown, Paris II and Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); coordinator of the European Business Law Pallas Program of the University of Nij-megen; member of the consultative committee of the Commission of the European Communities on public procurement; Under-Secretary of State for Trade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on the World Trade Organisation (WTO) and director of the 1997 session of the research centre of The Hague Academy of International Law, devoted to the WTO; Judge at the Court of First Instance from 4 March 1998 to 3 May 2006; Advocate General at the Court of Justice since 4 May 2006.
Rosario Silva de Lapuerta Γεννήθηκε το 1954· piτυχιούχο Νοική (Πανεpiιστήιο Complutense τη Μαδρίτη)· abogado del Estado στη Μάλαγα· abogado del Estado στη νοική υpiηρεσία του Υpiουργείου Μεταφορών, Τουρισού και Εpiι-κοινωνιών, στη συνέχεια στη νοική υpiηρεσία του Υpiουργείου Εξωτερικών· abogado del Estado-Jefe τη αρόδια για τι διαδικασίε ενώpiι-ον του ικαστηρίου νοική υpiηρεσία και γενική υpiοδιευθύντρια τη υpiηρεσία νοική αρωγή εpiί κοινοτικών και διεθνών θεάτων τη Abogacia General del Estado (Υpiουργείο ικαιοσύνη)· έλο τη οά-δα εργασία τη εpiιτροpiή για το κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστηα· piροϊσταένη τη ισpiανική αpiοστολή στην οάδα «Φίλοι τη Προε-δρία» για τη εταρρύθιση του κοινοτικού δικαιοδοτικού συστήα-το στη Συνθήκη τη Νίκαια και στην οάδα ad hoc «ικαστήριο» του Συβουλίου· καθηγήτρια κοινοτικού δικαίου στη ιpiλωατική Σχολή τη Μαδρίτη· συνδιευθύντρια τη εpiιθεωρήσεω «Noticias de la Unión Europea»· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2003.
Pernilla Lindh Born 1945; Law graduate of the University of Lund; Legal Secretary and Judge at the District Court, Trollhättan (1971–74); Legal Secretary at the Court of Appeal, Stockholm (1974–75); Judge at the District Court, Stockholm (1975); Adviser on legal and administrative matters to the President of the Court of Appeal, Stockholm (1975–78); Special adviser at the Domstolverket (National Courts’Administration) (1977); Adviser in the oce of the Chancellor of Justice (1979–80); Associate Judge at the Court of Appeal, Stockholm (1980–81); Legal Adviser at the Ministry of Trade (1981–82); Legal adviser, and subsequently Director and Director-General for Legal A¥airs, at the Ministry of Foreign A¥airs (1982–95); title of Ambassador in 1992; Vice-President at the Swedish Market Court; responsible for legal and institutional issues at the time of the EEA negotiations (Deputy Chairperson, then Chairperson, of the EFTA Group) and at the time of the negotiations for the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union; Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2006; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Koen Lenaerts Γεννήθηκε το 1954· piτυχιούχο και διδάκτωρ Νοική (Katholieke Universiteit Leuven)· Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University)· εpiίκουρο καθηγητή (1979–1983) και στη συνέχεια τακτικό καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου στο Katholieke Universiteit Leuven (αpiό το 1983)· εισηγητή σε γραφείο δικαστή στο ικαστήριο (1984–1985)· καθηγητή στο Κολέγιο τη Ευρώpiη στην Bruges (1984–1989)· δικηγόρο Βρυξελλών (1986–1989)· εpiισκέpiτη καθηγητή στο Harvard Law School (1989)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 25 Σεpiτεβρίου 1989 έω τι 6 Οκτωβρίου 2003· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2003.
Yves Bot Born 1947; Graduate of the Faculty of Law, Rouen; Doctor of Laws (University of Paris II, Panthéon-Assas); Lecturer at the Faculty of Law, Le Mans; Deputy Public Prosecutor, then Senior Deputy Public Prosecutor, at the Public Prosecutor’s Oce, Le Mans (1974–82); Public Prosecutor at the Regional Court, Dieppe (1982–84); Deputy Public Prosecutor at the Regional Court, Strasbourg (1984–86); Public Prosecutor at the Regional Court, Bastia (1986–88); Advocate General at the Court of Appeal, Caen (1988–91); Public Prosecutor at the Regional Court, Le Mans (1991–93); Special Adviser to the Minister for Justice (1993–95); Public Prosecutor at the Regional Court, Nanterre (1995–2002); Public Prosecutor at the Regional Court, Paris (2002–04); Principal State Prosecutor at the Court of Appeal, Paris (2004–06); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro Γεννήθηκε το 1967· piτυχίο Νοική (Πανεpiιστήιο Λισσαβώνα, 1990)· βοηθό (Ευρωpiαϊκό Πανεpiιστηιακό Ινστιτούτο, 1991)· διδακτορικό Νοική (Ευρωpiαϊκό Πανεpiιστηιακό Ινστιτούτο Φλωρεντία, 1996)· εpiισκέpiτη καθηγητή (London School of Economics· Κολέγιο τη Ευ-ρώpiη του Natolin· Institut Ortega y Gasset τη Μαδρίτη· Πορτογαλικό Καθολικό Πανεpiιστήιο· Ινστιτούτο Ευρωpiαϊκών Σpiουδών του Macao)· καθηγητή (Universidade Nova Λισσαβώνα, 1997)· Fulbright Visiting Research Fellow (Πανεpiιστήιο Harvard, 1998)· συνδιευθυ-ντή τη Ακαδηία ιεθνού Εpiορικού ικαίου· συνεκδότη (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) και έλο τη συντακτική εpiιτροpiή διαφόρων νοικών εpiιθεωρήσε-ων· γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό 7 Οκτωβρίου 2003 έω 6 Οκτωβρίου 2009.
Jean-Claude Bonichot Born 1955; graduated in law at the University of Metz, degree from the Institut d’études politiques, Paris, former student at the École nationale d’administration; rapporteur (1982–85), commissaire du gouvernement (1985–87 and 1992–99), Judge (1999–2000), President of the Sixth Sub-Division of the Judicial Division (2000–06), at the Council of State; Legal Secretary at the Court of Justice (1987–91); Director of the Private Oce of the Minister for Labour, Employment and Vocational Training, then Minister for the Civil Service and Modernisation of Administration (1991–92); Head of the Legal Mission of the Council of State at the National Health Insurance Fund for Employed Persons (2001–06); Lecturer at the University of Metz (1988–2000), then at the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (from 2000); author of numerous publications on administrative law, Community law and European human rights law; Founder and chairman of the editorial committee of the Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme, co-founder and member of the editorial committee of the Bulletin juridique des collectivités locales; President of the Scienti¤c Council of the Research Group on Institutions and Law governing Regional and Urban Planning and Habitats; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Konrad Hermann Theodor Schiemann Γεννήθηκε το 1937· σpiούδασε νοικά στο Cambridge· υpiήρξε barrister αpiό το 1964 έχρι το 1980· είχε την ιδιότητα του Queen’s Counsel αpiό το 1980 έχρι το 1986· δικαστή στο High Court of England and Wales αpiό το 1986 έω το 1995· Lord Justice of Appeal αpiό το 1995 έω το 2003· έλο αpiό το 1985 και ταία το 2003 τη Honourable Society of the Inner Temple· δικαστή στο ικαστήριο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 8 Ιανουαρίου 2004.
Thomas von Danwitz Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Jerzy Makarczyk Γεννήθηκε το 1938· διδάκτωρ Νοική (1966)· καθηγητή δηόσιου διεθνού δικαίου (1974)· Senior Visiting Fellow στο Πανεpiιστήιο τη Οξφόρδη (1985), καθηγητή στο ιεθνέ Χριστιανικό Πανεpiιστήιο του Τόκιο (1988)· συντάκτη piολλών βιβλίων για το δηόσιο διεθνέ δίκαιο, το κοινοτικό δίκαιο και τα ανθρώpiινα δικαιώατα· έλο διαφόρων εpiιστηονικών εταιριών ε ενδιαφέρον για το διεθνέ δίκαιο, το ευρωpiαϊκό δίκαιο και τα ανθρώpiινα δικαιώατα· διαpiραγατευτή εκ έρου τη Πολωνική Κυβερνήσεω για την αpiόσυρση των ρωσικών στρατευάτων αpiό το έδαφο τη ηοκρατία τη Πολωνία· αναpiληρωτή υφυpiουργό και, στη συνέχεια, υφυpiουργό Εξωτερικών (1989–1992)· piρόεδρο τη piολωνική αντιpiροσωpiεία στη Γενική Συνέλευση των Ηνωένων Εθνών· δικαστή στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο ικαιωάτων του Ανθρώpiου (1992–2002)· piρόεδρο του Ινστιτούτου ιεθνού ικαίου (2003)· σύβουλο του Προέδρου τη ηοκρατία τη Πολωνία για την εξωτερική piολιτική και τα ανθρώpiινα δικαιώ-ατα (2002–2004)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό 11 Μαΐου 2004 έω 6 Οκτωβρίου 2009.
Verica Trstenjak Born 1962; Judicial service examination (1987); Doctor of Laws of the University of Ljubljana (1995); Professor (since 1996) of theory of law and State (jurisprudence) and of private law; researcher; postgraduate study at the University of Zurich, the Institute of Comparative Law of the University of Vienna, the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, the Free University of Amsterdam; visiting professor at the Universities of Vienna and Freiburg (Germany) and at the Bucerius School of Law in Hamburg; Head of the Legal Service (1994–96) and State Secretary in the Ministry of Science and Technology (1996–2000); Secretary-General of the Government (2000); Member of the Study Group on a European Civil Code since 2003; responsible for a Humboldt research project (Humboldt Foundation); publication of more than 100 legal articles and several books on European and private law; Prize of the Association of Slovene Lawyers ‘Lawyer of the Year 2003’; Member of the editorial board of a number of legal periodicals; Secretary-General of the Association of Slovene Lawyers and member of a number of lawyers’ associations, including the Gesell schaft für Rechtsvergleichung; Judge at the Court of First Instance from 7 July 2004 to 6 October 2006; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Pranas Kūris Γεννήθηκε το 1938· piτυχιούχο Νοική του Πανεpiιστηίου του Vilnius (1961)· κάτοχο διpiλώατο Νοική piρώτου κύκλου του Πανεpiιστηίου τη Μόσχα (1965)· κάτοχο διδακτορικού (Dr hab), Πανεpiιστήιο Μό-σχα (1973)· ασκούενο στο Institut des Hautes Études Internationales (διευθυντή: καθηγητή Ch.
Alexander Arabadjiev Born 1949; legal studies (St Kliment Ohridski University, So¤a); Judge at the District Court, Blagoevgrad (1975–83); Judge at the Regional Court, Blagoevgrad (1983–86); Judge at the Supreme Court (1986–91); Judge at the Constitutional Court (1991–2000); Member of the European Commission of Human Rights (1997–99); Member of the European Convention on the Future of Europe (2002–03); Member of the National Assembly (2001–06); Observer at the European Parliament; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.