natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piαραείνει στην εσωτερική λωρίδα για κάpiοιο χρονικό διάστηα ώστε να piροσαροστεί στι συνθήκε του κλειστού αυτοκινητόδροου, ιδίω τι υψη-λότερε ταχύτητε.
If it is not clear behind the rider should adjust speed so as to arrive at the correct safe distance from the vehicle, at the same speed as the vehicle.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να ελέγξει piροσεκτικά piίσω του και, αν είναι άδειο ο δρόο, να δηλώσει ε φλα την piρόθεσή του και να κινηθεί οαλά στην αριστερή λωρίδα, αν είναι αpiαραί-τητο ε ήpiια εpiιτάχυνση για να piροσpiεράσει το όχηα, εpiι-στρέφοντα στη λωρίδα σε ασφαλή αpiόσταση piροστά αpiό τα οχήατα.
When the rider knows that the next exit is the one and is not in the inside lane, he or she should smoothly move into it, having first checked behind and signalled the intention.
Όταν ο οτοσικλετιστή ξέρει ότι η εpiόενη έξοδο είναι αυτή piου θέλει και δεν βρίσκεται στην εσωτερική λωρίδα, piρέpiει να κινηθεί οαλά σε αυτή, αφού piρώτα ελέγξει piίσω του και δηλώσει ε φλα την piρόθεσή του.
In the correct position, which allows the rider to see and to be seen, the rider should frequently check behind and when it is clear, signal intention and smoothly move into the left hand lane and using moderate acceleration, pass the vehicle.
Εάν δεν είναι άδειο ο δρόο piίσω, ο οτοσικλετιστή piρέ-piει να piροσαρόσει την ταχύτητα έτσι ώστε να φθάσει στη σωστή ασφαλή αpiόσταση αpiό το όχηα, στην ίδια ταχύτητα ε το όχηα.
When in the inside lane the rider should match the speed of its traffic or reduce speed slightly if so doing will not impede any following vehicle.
Όταν βρίσκεται στην εσωτερική λωρίδα, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να εναρονίζεται ε την ταχύτητα τη κυκλοφορία σε αυτή ή να ειώνει ελαφρά την ταχύτητα αν δεν piρόκειται να εpiοδίσει τα οχήατα piου ακολουθούν.
Extra care should be taken when encountering cross winds, turbulence or spray and under no circumstances should the permitted speed be exceeded.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή καταλαβαίνει ότι η λωρίδα εpiιβράδυνση είναι αυτή όpiου piρέpiει να ειώσει ταχύτητα έω ένα ασφαλέ εpiίpiεδο για να διασχίσει κάpiοια κλειστή ή ανοιχτή στροφή και ύστερα να ενσωατωθεί στην κυκλοφορία εκτό κλειστού αυτοκινητοδρόου.
The instructor must ensure that the rider understands that the deceleration lane is where he or she should reduce speed to the safe level to negotiate any bend or curve and subsequently join the non-motorway traffic.
Ιδιαίτερη piροσοχή piρέpiει να δίνει όταν συναντά piλάγιου ανέ-ου, στροβιλισού ή piετάγατα νερού και σε καία piερίpiτωση δεν piρέpiει να γίνεται υpiέρβαση τη εpiιτρεpiτή ταχύτητα.
Where there is a bend or curve it is usually indicated by a series of arrows and often the is a sign indicating the maximum speed at which it can be safely taken.
Φεύγοντα αpiό τον κλειστό αυτοκινητόδροο
One of the first things a rider needs to know to be able to safely leave a motorway, is where he or she wants to go.
Όpiοτε υpiάρχει κλειστή ή ανοιχτή στροφή, συνήθω δηλώνεται ε ια σειρά αpiό βέλη και συχνά υpiάρχει piινακίδα piου αναγράφει τη έγιστη ταχύτητα στην οpiοία piορεί να την piάρει.
Knowing the exit number from having consulted a map is important, rather than relying on a place name, which can often appear on three or more exits The exit number is also valuable in that it allows the rider to count down to the exit he or she wants to leave the motorway at.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντοτε να αντιετωpiίζει τη έγιστη ταχύτητα ε piροσοχή εpiειδή συχνά είναι ασφαλή ταχύτητα για αυτοκίνητα αλλά δύσκολη για κάpiοιον άpiειρο οδηγό οτο-σικλέτα ή σκούτερ.
The rider should always treat the indicated maximum speed with caution as it is often a safe speed for a car but one that would test an inexperienced motorcycle or scooter rider.
Πρόβλεψη
Anticipation
Αυτό έχει ιδιαίτερη σηασία ε την έννοια ότι ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι η κρίση του piιθανόν θα συνεχίζει να εpiηρεάζεται αpiό τι υψηλότερε ταχύτητε αυτοκινητόδροου και αφού εpiιβραδύνει σε ταχύτητα piου νιώθει ασφαλή, piορεί να συνεχίζει να κινείται piάρα piολύ γρήγορα για την κλειστή στροφή piου piλησιάζει.
This is particularly important in that the rider must understand that his or her judgement will likely still be influenced by the higher motorway speeds and having decelerated to a speed that feels safe it could still be too fast for the approaching bend.
Αυτό ο τοέα piραγατεύεται τον τρόpiο piου ο οτοσικλετι-στή κατανοεί την piιθανή συpiεριφορά άλλων χρηστών του δρόου και των piεζών καθώ και την piιθανότητα και τι συνέ-piειε των εpiικίνδυνων οδικών καταστάσεων και καταστάσεων κυκλοφορία.
This aspect addresses the rider’s understanding of the possible behaviour of other road users and pedestrians and the likelihood and consequences of hazardous road and traffic situations.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει εpiίση να έχει υpiόψη του το γεγονό αυτό όταν εpiιστρέφει σε δρόου και κυκλοφορία εκτό κλειστού αυτοκινητόδροου.
This should also be born in mind by the rider on returning to non-motorway roads and traffic.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει piάντοτε να δίνει ιδιαίτερη piροσοχή και να οδηγεί piροσεκτικά έω ότου piάψει να υφίσταται η εpiίδραση των υψηλότερων ταχυτήτων κλειστού αυτοκινητόδροου.
The rider should always take extra care and ride careful until the effect of the higher motorway speeds dissipate.
Εάν ο οτοσικλετιστή καταφέρει να οδηγήσει σε κλειστό αυτο-κινητόδροο, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είνει ικανοpiοιηένο ότι είναι ικανό να εισέλθει και να φύγει ε ασφάλεια αpiό το κύριο οδόστρωα, έχοντα κρίνει την ταχύτητα και τη συχνότητα τη κυκλοφορία και έχει piροσαρόσει αναλόγω την ταχύτητα.
The instructor in preparing for this aspect should realise that actually exposing the rider to situations where he or she can actually anticipate the behaviour of other road users and potential hazards in traffic situations, will not be easy.
Ωστόσο, αυτό δεν σηαίνει ότι ο τοέα piρέpiει να εξετάζεται κυρίω έσω τη θεωρητική ενηέρωση του οτοσικλετιστή.
If the rider has been able to ride on a motorway the instructor must be satisfied that he or she is able to safely join and leave the main carriageway, having judged the speed and frequency of the traffic and adjusted speed accordingly.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να αναζητά διαδροέ όpiου η διάταξη του δρόου, ο όγκο και ο συνδυασό κυκλοφορία καθώ και η αλληλεpiίδραση ε piεζού θα βοηθήσουν το οτοσικλε-τιστή να piροσεγγίσει και να κατανοήσει στο ευρύτερο piλαίσιο την ενηέρωση piου θα piροσφέρει ο εκpiαιδευτή.
This does not mean however that the aspect should be mainly addressed through the briefing of the rider. The instructor should seek routes where the road layout, the traffic volume and mix, and interface with pedestrians will enable his or her briefing to be explained to and understood by the rider in context.
Εpiειδή αυτό θα αpiαιτήσει διεξοδικέ εξηγήσει και διαλείατα αξιολόγηση στι εpiιλεγένε διαδροέ, αυτέ piρέpiει να έχουν χαρακτηριστικά piου εpiιτρέpiουν την ασφαλή διεξαγωγή του.
The rider must be able to adjust to and from the higher speed of the traffic, identify situations at an early stage and monitor their development, particularly with regard to vehicles approaching from behind the rider.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να είναι ικανό να piροσαρόζεται αpiό και piρο την υψηλότερη ταχύτητα τη κυκλοφορία, να εντοpiίζει καταστάσει έγκαιρα και να piαρακολουθεί την εξέλιξή του, ιδίω όσον αφορά τα οχήατα piου piλησιάζουν το οτοσικλετιστή αpiό piίσω.
As this will require extensive explanation and evaluation breaks on the routes chosen, they should have features that enable this to be undertaken in safety.
Νοικέ αpiαιτήσει και αpiαιτήσει ασφάλεια
The instructor must be sure that the rider always behaves in a safe manner and with a responsible attitude, showing due regard to his or her safety and to that of other road users.
Ω συνήθω, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξακριβώσει ότι ο οτοσικλετιστή και η ηχανή piληρούν όλε τι νοικέ αpiαιτήσει και να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή φορά τα κατάλληλα ενδύατα και έχει piραγατοpiοιήσει του ελέγχου ασφαλεία στη ηχανή του.
The instructor should, as usual, verify that the rider and machine meet all legal requirements and ensure that the rider is suitably attired and has conducted the safety checks on his or her machine.
Εάν ο εκpiαιδευτή έχει καταφέρει όνο να piαρουσιάσει την εpiειρία τη οδήγηση σε κλειστό αυτοκινητόδροο σε κατάλ-ληλου αυτοκινητόδροου ε διάζωα ή να εταφέρει το οτοσικλετιστή ω εpiιβάτη σε κλειστό αυτοκινητόδροο στη δική του ηχανή, τότε ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή κατανοεί piλήρω τι διαφορέ ανάεσα στην piεριορισένη έκθεση και στην piραγατικότητα.
If the instructor has only been able to relate the experience of motorway riding to suitable dual carriageway roads, or to carrying the rider as a passenger on a motorway on his or her machine, then the instructor should ensure that the rider fully understands the differences between that limited exposure and the real thing.
Σε piερίpiτωση piου ο εκpiαιδευτή έχει καταφέρει να piαρουσι-άσει την οδήγηση σε κλειστό αυτοκινητόδροο όνο θεωρητικά, τότε ο οτοσικλετιστή piρέpiει να είναι σε θέση να εξηγήσει στον εκpiαιδευτή ότι έχει κατανοήσει τι δεξιότητε και τι γνώσει piου αpiαιτούνται και τι piροκλήσει piου θα θέσει η οδήγηση σε κλειστό αυτοκινητόδροο.
In the event of the instructor only having been able to address motorway riding in theory, then the rider should be able to explain to the instructor that he or she understand the the skills and knowledge the the demands and challenges of riding on a motorway will bring.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να ενηερώσει διεξοδικά το οτοσικλετι-στή για τον τοέα αυτόν piροτού αρχίσει να οδηγεί.
The instructor should extensively brief the rider before commencing to ride this aspect.
Ο οτοσικλε-τιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι η piρόβλεψη συpiεριφορά και καταστάσεων αpiοτελεί βασική δεξιότητα για την ασφαλή οδήγηση και piορεί να αναpiτυχθεί όνο αν σκέφτεται piέρα αpiό την άεση κατάσταση και την αντιλαβάνεται αpiό τη σκοpiιά των άλλων χρηστών του δρόου και των piεζών.
The rider should understand that anticipating behaviour and situations is a key skill in riding safely and that it can only be developed by thinking beyond the immediate situation and understanding it from the perspective of other road users and pedestrians.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει ότι είναι piολύ σpiάνιο ια κρίση να συβεί έτσι αpiλά.
The instructor must explain that it is very rare for a crisis situation to just happen.
Συνήθω, υpiάρχουν διάφορε ενδεί-ξει ή συνδυασό piεριστάσεων οι οpiοίε, αν ο οτοσικλετιστή
There are usually a number of indications or a combination of circumstances, which if the rider is aware of them, can warn the rider to pay particular attention and moderate his or her behaviour.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει piω όταν κάpiοια piρο-βλεpiόενη συpiεριφορά δεν αναpiτύσσεται ή όταν άλλοι χρήστε του δρόου δεν συpiεριφέρονται όpiω piροβλέpiεται, αυτό δεν αναιρεί την αξία τη piρόβλεψη.
The rider should understand that when an anticipated situation does not develop or when other road users do not behave as anticipated, it does not negate the value of anticipation.
Το ότι ένα piαιδί δεν τρέχει στο δρόο κυνηγώντα ια piάλα ια φορά δεν σηαίνει ότι κάpiοιο άλλο piαιδί δεν θα τρέξει σε άλλη piερίσταση.
Because a child doesn’t run into the road after a ball one time doesn’t mean that another child will not on another occasion.
Το να έχει εpiίγνωση ότι κάτι piορεί να συβεί είναι η piροϋpiόθεση για την ασφαλή διαχείριση οpiοιουδήpiοτε συβάντο όταν αυτό ανακύψει.
Being aware that something could happen is the prerequisite to safely managing it when it does.
Όταν βρίσκεται κοντά σε λεωφορεία piου είναι σε στάση ή την piροσεγγίζουν, ο οτοσικλετιστή piρέpiει εpiίση να piαρακολου-θεί τη συpiεριφορά των piεζών.
When close to buses that are at or approaching a stop the rider should also be monitoring the behaviour of pedestrians.
Πρώτα αpi' όλα, για να εντοpiί-σει κάθε ένδειξη piου piορεί να φανερώνει ότι θέλουν να piρολάβουν το λεωφορείο και δεν piροσέχουν όσο piρέpiει στη βιασύνη του και, δεύτερον, εpiειδή είναι piιθανό κάpiοιοι αpiό αυτού να piροσpiαθήσουν να διασχίσουν το δρόο piροστά αpiό το λεωφορείο, ε αpiοτέλεσα ο οτοσικλετιστή να ην του δει έω ότου εφανιστούν.
Firstly for any indication that that they may want to catch the bus and not take due care in their haste to so do and, secondly, for the likelihood of one or more trying to cross the road from in front of the bus where the rider would would not have seen them until they emerge.
Πρέpiει piάντοτε να δίνεται η δέουσα piροσοχή, ε piροσαρογή τη ταχύτητα και τη θέση, ιδίω όταν αθητέ βρίσκονται στην piεριοχή.
Due care should always be taken, with speed and position being adjusted, particularly when schoolchildren are in the vicinity.
Ο εκpiαιδευτή και ο οτοσικλετιστή piρέpiει να οδηγήσουν αζί σε ορισένε τοpiοθεσίε ή/και piεριστάσει όpiου ο εκpiαιδευτή piορεί να εξηγήσει τη διαδικασία εντοpiισού δυνητικά εpiικίν-δυνων καταστάσεων και piρόβλεψη τη εξέλιξη αυτών.
The instructor and the rider should ride together in a range of locations and/or circumstances where the instructor can explain the process of identifying potentially hazardous situations and anticipating developments within them.
Εpiίση, τα piαιδιά σε piεριοχή σχολείου piρέpiει να piαρακολουθού-νται στενά και όχι όνο στην piεριοχή όpiου οι piεζοί διασχίζουν το δρόο, η οpiοία βρίσκεται συνήθω piροστά αpiό το σχολείο και piιθανόν ελέγχεται αpiό σχολικό τροχονόο.
Children should always be closely monitored as it is possible that they will do something unpredictable. Particular attention should be given to small children, the toddler with his or her mother and a baby brother or sister in a pushchair always merits a rider’s particular attention.
Αφού οδηγήσουν σε κάpiοια τοpiοθεσία ή βιώσουν κάpiοια κατάσταση, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να σταατήσει και να συζητήσει ό,τι piροηγήθηκε ε το οτοσικλετιστή, όταν θα είναι ασφαλέ να το κάνει.
Children in the vicinity of a school must also be closely monitored and not only in the area of a pedestrian crossing that is usually right in front of the school and is likely to be controlled by a warden.
Ακολούθω δίνονται piαραδείγατα τοpiοθεσιών και καταστάσεων.
In this debriefing the instructor should seek to understand what was seen by the rider and the extent to which potentially hazardous situations were identified and their possible developments appreciated.
Υpiάρχουν λιγότερε piιθανότητε να εpiιβλέpiονται οι διασταυ-ρώσει τι οpiοίε piρέpiει να διασχίζουν τα piαιδιά όταν piηγαί-νουν στο σχολείο και το piαιδί piου έχει αργήσει ή βιάζεται να εpiιστρέψει στο σpiίτι του για να δει το αγαpiηένο του τηλεο-piτικό piρόγραα συχνά θα ξεχάσει του κινδύνου piου κρύβονται αν piεταχτεί στο δρόο.
The junctions that the children must cross on their way to school are less likely to be supervised and the child that is late or hurrying to get home to see a favourite television programme will often forget the dangers that stepping onto a road can hold.
Οδηγώντα στην piόλη
Buses and pedestrians
Λεωφορεία και piεζοί
Children at play, in areas both formal and spontaneous, require close attention on the part of the rider.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσέχει piολύ τα piαιδιά piου piαί-ζουν, είτε σε piαιδική χαρά είτε σε αυτοσχέδιου χώρου.
When following a bus the rider’s distance from it and position to it is important.
Είναι piιθανό piω η piάλα piου piέφτει στο δρόο ακολουθείται αpiό ένα piαιδί piου η όνη του έννοια είναι να την piιάσει.
Not only must it be sufficient to allow safe braking it should also allow the rider to see beyond the bus so that he or she can identify, for example, an approaching bus stop, pedestrian crossing or traffic lights.
Όταν ακολουθεί ένα λεωφορείο, η αpiόσταση και η θέση του οτο-σικλετιστή σε σχέση ε αυτό έχουν σηασία.
In addition the rider should be monitoring the bus itself and be aware not only of obvious indications, such as turn signals and brake lights but also of clues to likely manoeuvres.
Ακόα και αν υpiάρχει σχέση ανάεσα στην piυκνότητα τη κυκλοφορία και την ταχύτητα και συνήθω η κυκλοφορία κινείται βραδύτερα όσο piιο piολύ piυκνώνει, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι αυτό συχνά σηαίνει ότι οι οδηγοί των άλλων οχη-άτων piροτίθενται να ριψοκινδυνεύσουν και να η συορφω-θούν ε του κανόνε και κανονισού τη κυκλοφορία.
Even though there is a relationship between traffic density and speed and it is usual for traffic to move at a slower speed the denser it becomes, the rider should understand that this can often result in drivers of other vehicles being prepared to take risks and not comply with traffic rules and regulations.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να έχει εpiίγνωση αυτού του γεγονό-το και να εντείνει την piροσοχή του και να piροσαρόζει ανα-λόγω τη συpiεριφορά του.
The rider should be aware of this and increase attention and adjust behaviour accordingly.
Για piαράδειγα, αν δει κάpiοιον εpiιβάτη να σηκώνεται αpiό το κάθισά του, αυτό piορεί να είναι έγκαιρη piροειδοpiοίηση ότι το λεωφορείο θα σταατήσει.
For example if a passenger is seen to rise from his or her seat that can be an early warning that the bus will be stopping.
Ένα άλλο piαράδειγα είναι όταν το λεωφορείο έχει σταατήσει και ο οτοσικλετιστή piροτίθεται να το piροσpiεράσει.
Another example could be when a bus is stopped and the rider is intending to pass it.
Προφανώ, piρέpiει να piαρακολουθεί τα φλα κατεύθυνση όpiω εpiίση το piροστινό τροχό καθώ συχνά φαίνεται να στρίβει piριν ο οδηγό το δηλώσει ή αpiοακρυνθεί.
Obviously the direction indicators must be monitored as should be the front wheel as often it can be seen to turn before the driver indicates or moves off.
Για piαράδειγα, ο οδηγό ενό αυτοκινήτου piου piεριένει να ενσωατωθεί στη ροή piρακτικά συνεχού κυκλοφορία για κάpiοιο διάστηα είναι piολύ piιθανό να εισέλθει βίαια, ιδίω όταν ο οτοσικλετιστή piου piλησιάζει φαίνεται να ην καταλαβά-νει όλο το κοάτι του δρόου piου του αναλογεί.
For example the driver of a car who has been waiting to join a stream of virtually continuous traffic for some time becomes increasingly likely to force a way into it, particularly when an approaching motorcyclist is seen as not occupying all of his or her part of the road.
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟIRT εpiισηάνει του δρόου όpiου οι διαγραίσει έχουν ξεθωριάσει ή έχει χρησιοpiοιηθεί ακατάλληλη γυαλιστερή piογιά.
THEIRT MODEL where the markings have degraded or inappropriate shiny paint has been used can be pointed out by the instructor.
Συχνά, είναι piρο το συφέρον του οτοσικλετιστή να ειώσει ταχύτητα και να κάνει σήα στον οδηγό του αυτοκινήτου να piεράσει piροστά αpiό τη οτοσικλέτα.
Often it is in the best interests of the rider to reduce speed and indicate to the car driver to join in front of the motorcycle.
Αυτή η ενέργεια όχι όνο αpiοφεύγει την εξέλιξη ια δυνητικά εpiικίνδυνη κατάσταση αλλά εpiίση συχνά θα κάνει τον οδηγό του αυτοκινήτου να ανταpiοδώσει τη χάρη σε άλλου οτοσικλετιστέ.
Such an action not only avoids a potentially hazardous situation developing it will also often result in the driver repaying the courtesy to other motorcyclists.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι αφού εντοpiίσει ια δυνητικά εpiικίνδυνη κατάσταση, piρέpiει να piροβλέψει ότι είναι piιθανό piω θα χρειαστεί να φρενάρει ή να λάβει άλλα έτρα αpiοφυγή τη κατάσταση και να piροσαρόσει την ταχύτητα και την piορεία του.
The rider should understand that having identified a potentially hazardous situation he or she should anticipate the possibility of being required to brake or take other evasive action and adjust speed and line.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσέχει ιδιαιτέρω όταν εισέρχεται σε κάpiοια διασταύρωση, ιδίω εκεί όpiου οι φωτεινοί σηα-τοδότε εpiιβάλλουν στον οδηγό οχηάτων ή στου piεζού να piεριένουν έω ότου η σειρά του εpiιτρέψει να piροχωρήσουν.
On entering any junction, particularly one where traffic lights will require the driver of a vehicle or a pedestrian to wait until the the sequence allows them to proceed, a rider should pay particular attention.
Ιδιαίτερη piροσοχή χρειάζονται οι κυκλικοί κόβοι του οpiοί-ου χρησιοpiοιούν piολλά οχήατα βαρέων εpiορευάτων, ιδίω όταν βρίσκονται κοντά σε piρατήριο βενζίνη, εpiειδή piο-ρεί να έχει χυθεί piετρέλαιο ντίζελ.
Roundabouts used by many heavy goods vehicles, particularly when situated close to a service station, require particular attention as spilt diesel fuel could be encountered.
Σε αυτή την piερίpiτωση, υpiάρχουν piολλέ piιθανότητε να χαθεί ο έλεγχο.
If it is then there is a high likelihood of losing control.
Εάν piροβλέ-ψει αυτή την piιθανότητα και piροσαρόσει αναλόγω την ταχύτητα και την piορεία του, piορεί αν piραγατικά βρει χυένο piετρέλαιο να το διαχειριστεί ε ασφάλεια.
If such a possibility is anticipated and speed and line adjusted accordingly, actually finding spilt diesel can be safely managed.
∆υστυχώ, δεν piροτίθενται piάντοτε να piεριένουν, ιδίω αν το φανάρι όλι άλλαξε και piρέpiει να σταατήσουν.
Unfortunately they are not always prepared to wait, particularly if the light has just changed against them.
Αυτή η συpiε-ριφορά piορεί να piροκαλέσει piροβλήατα εpiειδή η οτοσι-κλέτα έχει γρηγορότερη εpiιτάχυνση και ο οτοσικλετιστή piρέpiει να έχει εpiίγνωση αυτού του γεγονότο.
Such behaviour can pose problems for a motorcycle with its quicker acceleration and the rider should be aware.
Οι βρεγένοι δρόοι εpiιβάλλουν piάντοτε την piροσοχή του οτοσικλετιστή και ιδιαίτερα piροβλήατα piρέpiει να piροβλέ-piονται όταν η βροχή δεν είναι αρκετή για να ξεpiλύνει τα υpiο-λείατα λαδιών και ελαστικών αpiό το δρόο.
Wet roads always require care on the part of the rider, particular problems should be anticipated when the rain has not been sufficient to wash the residue of oil and rubber from the road.
Η piρόβλεψη είναι εξίσου σηαντική όταν ο οτοσικλετιστή αpiολαβάνει την οδήγηση σε piιο εξοχικά piεριβάλλοντα.
As part of the process of monitoring the vehicles entering and within the junction the instructor should ensure that the rider pays particular attention to vehicles who appear to not be sufficiently moderating their speed on approaching the junction.
Ο οτοσικλετιστή piορεί να έρθει σε εpiαφή ε καταστάσει και οχήατα piου είναι αpiίθανο να συναντήσει στην piόλη.
Attention should be paid to vehicles that are in the middle of a junction waiting to turn across a stream of traffic.
Πρέpiει να δίνεται piροσοχή στα οχήατα piου βρίσκονται στο έσο τη διασταύρωση και piεριένουν να στρίψουν για να διασχίσουν τη ροή κυκλοφορία.
Anticipation is also as important when the rider is enjoying the pleasures of riding in more rural settings. These can bring the rider into contact with situations and vehicles that are unlikely to be encountered in town.
Θα piρέpiει να piαρακολουθεί στενά του piεζού piου ενδεχοέ-νω είναι λιγότερο εξοικειωένοι ε την αλλαγή των φαναριών.
Pedestrians who are less likely to be familiar with the sequences of the lights should be closely watched.
Ακόα και όταν υpiάρχει piρόβλεψη στη σειρά αλλαγή των φαναριών piου εpiιτρέpiει στου piεζού να διασχίσουν το δρόο, συχνά piορεί να κινηθούν ε βάση τι αλλαγέ των φαναριών piου αpiευθύνονται στην κυκλοφορία των οχηάτων.
Even where there is provision within the sequence for pedestrians to cross, they can often act on changes to the lights that are directed at the traffic.
Οι αγροτικοί δρόοι συνήθω είναι piιο στενοί αpiό του αντί-στοιχου στι piόλει.
Rural roads are usually narrower than their urban counterparts.
Αυτό αpiαιτεί piροσοχή εκ έρου του οτοσικλετιστή εpiειδή δεν είναι ασυνήθιστο να συναντήσει κάpiοιο εpiερχόενο όχηα στη έση του δρόου.
This requires care from the rider as it is not unusual to find an oncoming vehicle well over the centre of the road.
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρω για εpiορικά φορτηγά ε ρυουλκούενο.
This particularly applies to commercial, articulated lorries.
Παρακολούθηση τη οδική εpiιφάνεια
Monitoring the road surface
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει στο οτοσικλετιστή ότι η εφαρογή δεξιοτήτων piρόβλεψη piρέpiει εpiίση να εpiεκτα-θεί στην piαρακολούθηση τη εpiιφάνεια του δρόου για δυνητικά εpiικίνδυνε καταστάσει.
The instructor should explain to the rider that applying anticipatory skills also extend to monitoring the road’s surface for potentially hazardous situations.