natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παραγόντων που εμπλέκονται στον τομέα αυτό (κυρίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο).
states the "Our time is an age of globalization; from one standpoint and an age of localization from another, and the weight of local administration within state has increased.
Παράλληλα συντονίζουν τη συνεργασία μεταξύ ακαδημαϊκών ενώσεων, μη κερδοσκοπικών κυβερνητικών οργανισμών και περιφερειακών εταίρων.
"Grant local administrations the authority to develop types of administration in accordance with local requirements. Ensure that local administration possess the financial strength at the level and diversity to meet the required spending costs in order to fulfil their duties.
2.8.3 Περιφέρειες στατιστικής και σχεδιασμού
Adopt the principle of consulting with local administrations before passing regulations related to their own fields.
Με στόχο τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τη χρηματοδότηση Στόχου 1 της ΕΕ, οι διοικητικές περιφέρειες συγχωνεύθηκαν σε 4 «περιφέρειες στατιστικής και σχεδιασμού» στο επίπεδο NUTS-2.
In accordance with the European Charter of the Autonomy of the Local Administrations, allow the inclusion of the rights of local administrations in our constitutional system.
Ωστόσο, δεν αποτελούν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα ούτε πρόσθετη βαθμίδα του εδαφικούδιοικητικού συστήματος.
All arrangements shall be made including the right of local administrations to apply for court judgments.
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε ΙΑΔ
Carry out a local government aimed at defining the boundaries of the
Περιφέρεια στατιστικής Περιφέρεια [kraj] κατά κεφαλή ΙΑΔ σε 1000 δολ.
• municipalities as the boundaries of administrative units."
ΗΠΑ 1998 κατά κεφαλή ΙΑΔ σε % του μέσου όρου της ΕΕ 1997 1998 1999
In the programme of the Republican People's Party, Section 1.6 is devoted to the restructuring of local administration.
Σλοβακία Μπρατισλάβα Μπρατισλάβα Δυτική Σλοβακία
Within this context, the Party aims for a local administration reform, with a view to facilitating the transparent, efficient and effective functioning of local administration.
Κεντρική Σλοβακία
The party states that through local government activities:
¿¡lina Banska Bystrica Ανατολική Σλοβακία Preäov Kosice
• local administrations succeed in satisfying civil and common necessities of the inhabitants by convenient structures,
χωρών της Κεντρικής Ευρώπης, κατατάσσεται μεταξύ των πιο ανεπτυγμένων περιφερειών.
• greater cities are established and metropolitan administration is initiated,
11 νομοί, μεταξύ αυτών οι Trnava, Nitra, Trencín, Zilina.
• 30% of the fuel consumption fund is allocated to municipalities and villages,
Οι 26 αυτοί νομοί είναι συχνά παραμεθόριοι και αντιπροσωπεύουν το 25,7% του σλοβακικού πληθυσμού.
• it is possible for municipalities and villages to increase and update their real estate rent prices in line with market trends,
Συνολικά, το 42,9% των κατοίκων διαβιούν σε προβληματικές περιοχές (οι 26 οικονομικά υποβαθμισμένοι νομοί, συν 13 οι οποίοι κατατάσσονται στην προτελευταία μεταξύ 4 κατηγοριών).
• financial resource problems of the metropolitan municipalities are solved by giving them 5% of tax income collected in their jurisdiction,
2.9 Διασυνοριακή συνεργασία σε υποεθνικό επίπεδο
• infrastructure has been significantly improved by solving major issues such as: sewage, drinking water and transportation,
Η ευρύτερη περιφέρεια της Μπρατισλάβα περιλαμβάνει 5 νομούς, και του Kosice 4.
A modern approach depends not on rivalry between central administration and the local administrations, but on mutual cooperation, harmony and trust. The state is
Με την απόφαση αριθ.
Transfer of responsibilities and powers of the central administration to lower levels is necessary.
517 της 26ης Οκτωβρίου 1999, το σλοβακικό κοινοβούλιο επικύρωσε τη σύμβαση με την παρατήρηση ότι η Σλοβακία θα εφαρμόσει το άρθρο 4 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.
The increasing level of responsibilities and powers of the central administration has resulted in an unnecessary, excessive organizational structure.
Το πρωτόκολλο αριθ.
This situation pushes up the cost of public services, wastes time and complicates supervision and control.
Στη Σλοβακία αμφότερα τα πρωτόκολλα τέθηκαν σε ισχύ στις 2 Μαΐου 200089.
All those powers and responsibilities that can be carried out regionally will be transferred to the local administrations. Openness and transparency are the only way
Το διάταγμα αριθ.
• to provide swift and efficient public services,
Σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ.
• to make it simpler for citizens to demand their rights,
1999. της Κυβέρνησης της Σλοβακικής
• to satisfy the expectations of a clean society and clean politics, and
1 Απόφαση αρ.
• to facilitate démocratisation and expand freedoms.
72. της 27ης Ιανουαρίου Δημοκρατίας.
A comprehensive reform movement will be put into practice to ensure transparency in the State."
Απόφαση αριθ.
The media landscape is much more devolved than the administrative structure.
«Ευρωπεριφέρεια των Καρπαθίων» [Euroregion Karpaty - KER]: συνεργασία μεταξύ σλοβακικοί, ουγγρικών, πολωνικών, ουκρανικών και ρουμανικών συνοριακοί' περιφερειών.
constitutional amendment, and to date, 22 national television stations and over a hundred regional television stations have emerged, while regional radio stations are almost impossible to count.
Φεβρουαρίου 1993 και είναι η πρώτη ευραιπεριφέρεια στην Κεντρική και
Regional interests are advocated not only in regional radio stations, but also in regional television stations.
Ανατολική Ευρώπη.
In contrast, regional news is rarely reported in print media.
«Ευρωπεριφέρεια των ορέων Tatra» [Euroregion Tatry]: συνεργασία μεταξύ πολωνικών και σλοβακικών παραμεθόριων περιοχών γύρω από τα
In the devolution context, it is also a problem that most of the national audio visual media and print media are concentrated in two media groups.
Όρη Tatra, η οποία δημιουργήθηκε στις 26 Αυγούστου 1994.
Recently some electronic alternative news sources got established in the internet (e.g., www.medyakronik.com).
«Ευρωπεριφέρεια των ορέων Μπεσκίντ»
Another new internet project transmits local news (www.bianet.org).
«Ευρωπεριφέρεια των
3.6 Plans for territorial reorganisation
Karpaty]: δημιουργήθηκε στις
But 8 new bills on local administration have been debated in parliament.
περιλαμβάνει σλοβακικές και τσεχικές
One of them proposes to elevate the minimum population size of a municipality from 2,000 to 5,000.
(μοραβικές) παραμεθόριες περιοχές εκατέρωθεν των Λευκών Καρπαθίων και δεν έχει ακόμη μετεξελιχθεί σε κανονική ευρωπεριφέρεια.
Also under discussion are functions and principles of relations between the central administration and local administrations, a new coordinating institution for local administration, amendments in the Municipality Act No. 3090, Provincial Administration Act, Act on Municipal and Provincial Shares in the General Budget's Tax Incomes.
Περιφερειών.
Devolution has only slightly advanced in recent years.
Απρίλιο του 1999 με πρωτοβουλία δημάρχων και ορισμένων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων όπως το εθνικό πάρκο Δούναβη-Ipoly.
A regional level composed of 81 provinces representing devolved state administration as well as selfgovernment is superimposed on around 2,000 selfgoverning municipalities and around 35,000 villages at the local level.
Το θεσμικό σύστημα περιλαμβάνει ένα διευθυντικό όργανο, γραμματεία και
In 1984, selfgoverning Metropolitan Municipalities were set up as coordinating units over a set of municipalities in conurbations.
9 επιτροπές εργασίας
4.1 Main shortcomings of the current system
[Mikroregión Obrucná] αποτελούν παραδείγματα επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ κοινοτήτων στους σλοβακικούς νομούς Galanta, Dunajská Streda και στην ουγγρική επαρχία Györ-Moson-Sopron.
The Constitution clearly favours a centralistic unitarian state: The Turkish constitution emphasizes the unitarian state and highlights the values of nationalism, as well as the prevalence of national interests over other interests.
Στο πλαίσιο της υπερεθνικής «Κοινότητας Εργασίας των Παραδουνάβιων
Subnational selfgovernment in practice confined to municipalities: Due to inadequate financial resources, local government in rural areas (villages) has no major importance.
Χωρών» [Pracovné spoloccnstvo Argedonaulander], εκπονήθηκε το έργο
At the regional level (provinces) selfgovernment is hampered by the strong position of the state-appointed governor as well as by much too low financial resources.
«πρόγραμμα συνεργασίας πόλεων, λιμένων και περιφερειών στην
Incomplete selfgovernment at the regional level: While provinces theoretically combine devolved state administration and regional selfgovernment, devolved state-administration is the dominant aspect due to the fact that the state-appointed governor is in practice the main authority and provinces are exclusively financed by the central government.
Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στις ειδικές οικονομικές ζώνες και τους ελεύθερους λιμένες [«Donauhanza»].
No institutionalised representation of local and regional selfgovernment at the national level.
Εκτός του πλαισίου της ανωτέρω Κοινότητας Εργασίας, έχουν εκπονηθεί μελέτες με θέμα την ανάπτυξη στις σλοβακο-πολωνικές παραμεθόριες περιφέρειες και την περιφέρεια Βιέννη-Μπρατισλάβα-Györ.
Democratic deficiencies in municipality and village authorities: At least half of the members of the executive committees of municipalities and villages are not elected, but permanent members (heads of administration departments with municipalities; 'ex-officio" members - e.g. teachers, priests - with villages).
Ένα παράδειγμα αυτής της μορφής συνεργασίας είναι η ένωση των κοινοτήτων στην περιφέρεια της
Administrative trusteeship of the central administration over local governments: This results, e.g., in local budgets having to be approved by representatives of the central administration.
Πεδιάδας του Μοράβα [Záhorie] που συνεργάζονται
4.2 Driving forces behind and obstacles for devolution and régionalisation
• στην ανάπτυξη των περιφερειακών παραδόσεων, ειδικότερα της λαϊκής χειροτεχνίας και αρχιτεκτονικής.
Regional television and radio stations within a very diversified media landscape, advocate regional interests and nourish regional consciousness among the population.
3.1.1 Ιστορικές και πολιτισμικές ταυτότητες
A tradition of centralism is deeply rooted since Ottoman times, not only within political elites, but also among the wider public.
Δεν υπάρχει περιφερειακή ταυτότητα που να καλύπτει το σύνολο της σημερινής Σλοβακίας.
Ethnic minorities: The Kurds, with an estimated number of around 13 million90and a share of about 20% in the overall population of the country are Turkish citizens.
Η Σλοβακία είναι μια πολύ νέα χώρα.
The Kurds are seen as a major threat to national integrity.
Έχει ήδη τεθεί στο περιθώριο από μεταγενέστερες εξελίξεις στη διάρκεια της τσεχοσλοβακικής περιόδου.
In those parts of the country in which the Kurds are concentrated (Southeast) and have local and regional majorities, central government control over local and regional affairs is considered to be indispensable.
3.1.2 Λειτουργική συνοχή
Central Intelligence Agency (ed.) (2001): The World Factbook 2001.
Τα αστικά κέντρα τοιν 8 περιφερειών που αποτελούν ταυτόχρονα ανώτερες περιφερειακές μονάδες, συγκεκριμένα οι πόλεις Bratislava, Trnava, Trencín,
Session (Strasbourg, 35 June 1997): Recommendation on the state of local and regional democracy in Turkey. (http://www.coe.fr/cpIre/textad/rec/1997/rec29(97)e.htm).
Nitra, Zilina, Banská Bystrica, Presov και Kosice, αντιστοιχούν στα 8 σημαντικότερα κέντρα της Σλοβακίας.
Council of Europe, Congress of Local and Regional Authorities of Europe, 4* Session (Strasbourg, 35 June 1997): Report on the state of local and regional democracy in Turkey. Strasbourg 1997.
Μεταξύ
CHAPTER III:
Κυβερνήτη στο Βασίλειο της Ουγγαρίας, όχι όμως και το κλασικό μοντέλο των
VIEWS AND EXPECTATIONS OF SELECTED REPRESENTATIVES AT THE NATIONAL, REGIONAL AND LOCAL LEVEL IN BULGARIA, LATVIA, LITHUANIA, MALTA, ROMANIA, SLOVAKIA AND TURKEY
Αυτή η πολιτική στροφή, παρόλο που δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και παρά τα τις οπισθοδρομήσεις, άμβλυνε ως ένα βαθμό την αντίληψη ότι το ζήτημα των μειονοτήτων αποτελεί εμπόδιο για την περιφερειοποίηση και την αποκέντρωση.
In order to guarantee comparability between the two studies, the same standardised questionnaire was used, which had already been used for the first study of this kind, the one on the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Slovenia and Cyprus under the direction of Thomas Fischer (Europäisches Zentrum für Föderalismusforschung, Tübingen) and published in 2000.
Το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται και τούτο αποδείχθηκε στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για την τελευταία εδαφική-διοικητική μεταρρύθμιση: οξύτατες διαφωνίες προέκυψαν μεταξύ του Ουγγρικού Συνασπισμού (SMK) και των άλλων κυβερνητικών κομμάτων.
It was not the aim of this survey to secure a statistically representative sample, but rather an impression of how selected players of all administrative levels as well as experts think about the internal role of sub­national administrative structures, interregional and cross­border cooperation, the "Europe of the Regions" and the Committee of the Regions.
Τα άλλα κόμματα απέρριψαν την πρόταση αυτή με την αιτιολογία ότι είχε εθνοτικά κίνητρα.
It was disseminated in English, but the members of the team provided the recipients also with translations into the official languages of the respective country, where necessary.
Τελικά, πάντως, ο SMK παρέμεινε στον συνασπισμό, παρά το γεγονός ότι δεν πέτυχε τους στόχους του.
In the first section on the internal role of the sub­national level, the recipients were asked to answer eight questions on the extent of satisfaction with the sub­national administrative system, on the position of sub­national structures within the EU and on the status of preparation of sub­national structures for EU accession.
Το κομματικό σύστημα σε σχέση με θέματα περιφερειοποίησης και αποκέντρωσης
In the second section on interregional and cross­border cooperation, four questions referred to
Εκτιμώντας τη στάση τοιν πολιτικών κομμάτων σε σχέση με τις προτάσεις 1
In the section on the "Europe of Regions" it was intended to find out by two questions which connotations and functions were attributed to this concept.
(12+12) ή 2 (8+8) (βλέπε κεφάλαιο 2.1), πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η λύση
More than two thirds (70%) of the questionnaires disseminated have been returned and evaluated.
12+12 (12 περιφέρειες και 12 αυτοδιοικούμενες ανώτερες περιφερειακές μονάδες) θα σήμαινε τη μέγιστη δυνατή αποκέντρωση και περιφερειοποίηση, ενώ η λύση 8+8 παρέχει περισσότερα δικαιώματα στην κεντρική κρατική διοίκηση και μπορεί να θεωρηθεί ως οικονομικά πιο αποδοτική.
However, the ratio of returns has been very divergent by countries. While the share of returns was 100% with Turkey ' and high with Latvia (57 out of 60, 95%), Slovakia (40 of 45, 89%), Lithuania (41 of 60, 68%) and Bulgaria (40 of 60, 67%), it was low with Romania (17 of 60, 28%) and Malta (8 of 40, 20%).
Επεξήγηση των ακρωνύμιων για τα πολιτικά κόμματα: DS - Δημοκρατικό Κόμμα (νεοφιλελεύθερο).
The regional tier of the territorialadministrative system in is Bulgaria represented by recently established regions [oblast] which have only delegated state functions. The local tier consists of selfgoverning communes.
Τα ηλεκτρονικά μέσα ανήκουν ακόμη αποκλειστικά στο κράτος και η σημερινή κυβέρνηση δεν σχεδιάζει κάποια αλλαγή στο καθεστώς αυτό.
Question 2 regarding preference for more centralised or more devolved structures resulted in a majority for the latter, while the rest was almost equally distributed over voters in favour of more centralization and those who found a change not necessary.
Οι τοπικές και περιφερειακές εφημερίδες προάγουν την περιφερειακή και τοπική συνείδηση.
Those voting for more devolution mentioned the lack of selfgovernment at the regional level and the limited financial competences of communes as their main motives.
Αλλοι πολιτικοί παράγοντες όπως τα επιμελητήρια, οι συνδικαλιστικές ενώσεις και η ρωμαιοκαθολική εκκλησία δεν διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στο διάλογο σχετικά με την περιφερειοποίηση και την αποκέντρωση.
Those satisfied by the current situation or voting for more centralised structures argued that a balance of local selfgovernment and state control was necessary and that local and regional authorities had rather limited staffing and financial capacities to fulfil their tasks adequately.
Το 2001 συζητήθηκε εκτεταμένα μια νέα εδαφική-διοικητική δομή κυρίως σε περιφερειακό επίπεδο, προκαλώντας μάλιστα κυβερνητική κρίση- ιυστόσο.
Question 3 regarding more or less legislative and executive competences for regional or local bodies revealed a larger majority in favour of more executive powers for the regional as well as for the local level, while legislative powers should not be devolved from the state level.
τελικώς εγκρίθηκε και επρόκειτο να τεθεί σε εφαρμογή έως τον Ιανουάριο του
This position was explained by the argument that selfgovernment must not entail diversification of the legislative basis.
4 Καταληκτικές παρατηρήσεις
Question 4: In proposing policy fields in which regions should have stronger powers, the most frequent answers were regional development and regional planning, administration of regional development funds and EU funds.
1996 που προέβλεπε την καθιέρωση ενός συστήματος τριών βαθμίδων με 8 περιφέρειες, 79 νομούς και 2.887 κοινότητες και παρείχε αυτοδιοικητικές εξουσίες μόνο στο τοπικό επίπεδο των κοινοτήτων, συνοδεύθηκε το
In respect to the local level, the most frequent proposals were infrastructure, social matters, health, education, environmental protection, local territorial planning, public order.
τις 8 περιφέρειες. Το τελευταίο αυτό μεταρρυθμιστικό βήμα υλοποιήθηκε μόλις την 1η Ιανουαρίου 2002 και δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως.
Question 5: The question about sufficient participation of regional and local authorities in European issues at the national level was answered only by a minority of the respondents who stated that participation was rather insufficient.
Επίσης, μη διοικητικές περιφέρειες σχεδιασμού και στατιστικής έχουν καθιερωθεί σε επίπεδο NUTS-2.
Possible improvements included better information flows, a more active role for communes; selfgoverning powers at the regional level were also proposed.
Πολύπλοκο σύστημα σύνδεσης της αποκεντρωμένης κρατικής διοίκησης στα περιφερειακά επίπεδα με τις κυβερνητικές υπηρεσίες: το σύστημα αρμοδιοτήτων των υπουργείων για τις περιφέρειες και τους νομούς και για τις δραστηριότητες τους είναι πολύπλοκο και ασαφές.
Question 6: Having been offered a choice of four strategies to strengthen the position of regional/local authorities within the EU or to propose other strategies, a majority of respondents preferred the strategy of interregional/cross-border cooperation with partners in EU Member States, while a wide coalition at the regional/local level was the least popular option.
Ανεπαρκής οικονομική αυτονομία των κοινοτήτων: σε σχέση με το συνολικό ύψος των δημόσιων προϋπολογισμών, το ποσοστό των αυτοδιοικούμενων υποεθνικών μονάδων (έως το 2002 μόνον οι κοινότητες) ανέρχεται μόλις στο 10%.
Question 7 dealt with the status of preparation of the individual territorialadministrative levels for EU integration in respect to administrative structures, economic jurisdiction, competitiveness and minority protection. Very few of the respondents replied, especially in respect to minority protection.
Οι αυτοδιοικούμενες αρχές μπορούν να καθορίζουν οι 'ίδιες την κατανομή μόλις του 16% επί του συνόλου των εσόδων τους.
Those who did so considered the state of preparation in general rather poor, especially at the regional level and especially in the fields of economic jurisdiction and competitiveness.
Ανεπάρκεια και αμφισβητούμενη δημοκρατική νομιμότητα των μηχανισμών άρσης των ανισοτήτων: οι μικρές και οικονομικά αδύναμες κοινότητες ενισχύονται ελάχιστα από τις μεταφορές κονδυλίων και επιδοτήσεις
Question 8: EU financial programmes like Phare were seen as having positive effects on the political and economic development of the regions, as well as at the local level, with somewhat better results there.
από τον κρατικό προϋπολογισμό.
2.3 Interregional and cross-border cooperation
Ανεπάρκεια καταρτισμένου προσωπικού: κυρίως στις μικρότερες κοινότητες και νομούς τα επαγγελματικά προσόντα των δημόσιων υπαλλήλων είναι ανεπαρκή.
Question 10: When asked for the main problems which could arise in future representation of regional and local interests at the European level (respondents had the choice among four ready-made options as well as additional issues), respondents from all three administrative tiers (state, regional, local) considered "complexity of structure and mode of decision-making" to be the main problem.
Το Υπουργείο Εσωτερικών προσφέρει επιμορφωτικά μαθήματα, αλλά η πραγματική βελτίωση θα χρειαστεί χρόνο.
Secondly, the "lack of financial resources to run own offices and to employ staff in Brussels" was accepted as a major problem.
Οι περιφέρειες στατιστικής και σχεδιασμού δεν αποτελούν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα· είναι υποτελείς στο κράτος και κρύβει σημαντικές κοινωνικοοικονομικές ανισότητες.
In addition to the pre-defined answers the "excessive will of regions and communes to be represented by national authorities" was mentioned as a problem.
Κινητήριες δυνάμεις και εμπόδια για την αποκέντρωση και την περιφερειοποίηση
Question 11 asking respondents to qualify the importance of interregional and/or cross-border cooperation for political efficiency, economic efficiency, democratic efficiency and the integration of minorities, resulted in a wide variety of answers without any significant result.
Τα νεοφιλελεύθερα, συντηρητικά και σοσιαλδημοκρατικά πολιτικά κόμματα: το νεοφιλελεύθερο
Question 12 on whether cooperation of regional/local authorities in Bulgaria with other regional/local authorities in Europe will reduce existing conflicts between regional/local authorities in Bulgaria and the Bulgarian national level was not answered by many respondents.
Κόμμα, το συντηρητικό
A majority of those answering, however, agreed that cooperation will reduce conflicts.
Ένωση, καθώς και το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Σλοβακίας υπήρξαν στην πρόσφατη συζήτηση σχετικά με τις διοικητικές μεταρρυθμίσεις, οι πιο πιστοί
But it was also mentioned that transborder cooperation of subnational units in Bulgaria was just at the initial stage and that there were not many experiences available.
ενισχυμένης αποκέντρωσης και της πραγματικής υποστηρικτές της περιφερειοποίησης.
Question 13: All six connotations of a "Europe of Regions" offered by the questionnaire were accepted by a majority of respondents without a significant preference.
Οι τοπικές και περιφερειακές εφημερίδες ενισχύουν τουλάχιστον την τοπική και περιφερειακή συνείδηση του πληθυσμού.
Question 14: Most positive effects from a "Europe of Regions" were expected in the field of employment and social matters, followed by structural and regional policy.
Αδύναμες περιφερειακές ταυτότητες: πολιτισμικές ταυτότητες παρατηρούνται μόνο σε μικρότερα τμήματα της χώρας.
Question 15: Regarding the role and function of an institution like the CoR, a larger number of respondents stated that the CoR should have primarily consultative rather than coordinating functions.
Η εθνική περιφερειακή διοικητική δομή δεν ευνοεί τις περιφερειακές ταυτότητες.
Some respondents proposed that the CoR should act as a supra-national arbitrator between the state and regional as well as local authorities.
Σοβαρές αποκλίσεις παρατηρούνται μεταξύ άλλων στις ζώνες επιρροής των δύο μεγαλύτεροι πόλεων.
It was also proposed that CoR should arrange contacts between representatives of local and regional authorities in the EU and in EU applicant countries in order to exchange experiences and to promote the information flow.
σήμερα όσο στην περίοδο διακυβέρνησης του κόμματος Meciar, είναι όμως υπαρκτή.
While the expectations of representatives of State authorities were relatively limited, representatives of regional and local authorities invested the highest expectations into the CoR.
Απόφαση αρ.
Background