natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΤΟΧΟΣ 6 _BAR_ Καταpiολέηση του HIV/AIDS, τη@ ελονοσία@ και άλλων ασθενειών piολύ υψηλό7 εpiιpiολασ+ό7 χα+ηλό7 εpiιpiολασ+ό7 χα+ηλό7 εpiιpiολασ+ό7 χα+ηλό7 εpiιpiολασ+ό7 χα+ηλό7 εpiιpiολασ+ό7
GOAL 6 _BAR_ Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases
Αναχαίτιση και αναστροφή τη@ εξάpiλωση@ του HIV/AIDS χα+ηλό7 κίνδυνο7 υψηλό7 κίνδυνο7
Halt and reverse spread of HIV/AIDS low prevalence low prevalence low prevalence low prevalence very high prevalence moderate prevalence
+έτριο7 κίνδυνο7 χα+ηλό7 κίνδυνο7
Halt and reverse spread of malaria low risk high risk moderate risk moderate risk moderate risk low risk
+έτρια θνησι+ότητα
Halt and reverse spread of tuberculosis low mortality high mortality moderate mortality moderate mortality moderate mortality low mortality
ΣΤΟΧΟΣ 7 _BAR_ ∆ιασφάλιση τη@ βιωσιότητα@ του piεριβάλλοντο@
GOAL 7 _BAR_ Ensure environmental sustainability
+εσαία δασοκάλυψη υψηλή κάλυψη χα+ηλή κάλυψη
Reverse loss of forests low forest cover high forest cover low forest cover medium forest cover medium forest cover medium forest cover high coverage low coverage moderate coverage moderate coverage moderate coverage high coverage
+έτρια κάλυψη υψηλή κάλυψη
Halve proportion without improved drinking water
+έτρια κάλυψη χα+ηλή κάλυψη
Halve proportion without sanitation moderate coverage very low coverage very low coverage low coverage very low coverage moderate coverage
Μείωση κατά το ήισυ του piληθυσού χωρί@ piρόσβαση σε εγκαταστάσει@ υγιεινή@ piολύ χα+ηλή κάλυψη piολύ χα+ηλή κάλυψη piολύ χα+ηλή κάλυψη
Improve the lives of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers very high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers
ΣΤΟΧΟΣ 8 _BAR_ ∆ηιουργία ια@ piαγκόσια@ εταιρική@ σχέση@ για την ανάpiτυξη
GOAL 8 _BAR_ Develop a global partnership for development
Ανεργία των νέων υψηλή ανεργία χα+ηλή ανεργία υψηλή ανεργία piολύ υψηλή ανεργία piολύ υψηλή ανεργία
Youth unemployment low unemployment very high unemployment moderate unemployment very high unemployment high unemployment high unemployment
+έτρια piρόσβαση χα+ηλή piρόσβαση
Internet users moderate access very low access moderate access moderate access low access moderate access
Πηγή: Ηνω+ένα Έθνη
Source: United Nations.
Στόχο7 piου ανα+ένεται να εpiιτευχθεί +έχρι το 2015 αν συνεχιστούν οι εpiικρατούσε7 τάσει7, ή εάν το piρόβλη+α για την αντι+ετώpiιση του οpiοίου τέθηκε ο συγκεκρι+ένο7 στόχο7 δεν piροκαλεί σοβαρέ7 ανησυχίε7 στην piεριοχή.
Target is expected to be met by 2015 if prevailing trends persist, or the problem that this target is designed to address is not a serious concern in the region.
Στόχο7 piου δεν ανα+ένεται να εpiιτευχθεί +έχρι το 2015.
Target is not expected to be met by 2015.
Κοινοpiολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
Commonwealth of Independent States
Ασία
Europe
ΣΤΟΧΟΣ 1 _BAR_ Εξάλειψη τη@ έσχατη@ φτώχεια@ και τη@ piείνα@
GOAL 1 _BAR_ Eradicate extreme poverty and hunger
Μείωση τη@ έσχατη@ φτώχεια@ κατά το ήισυ
Reduce extreme poverty by half
Μείωση τη@ piείνα@ κατά το ήισυ piολύ χα+ηλά εpiίpiεδα piείνα7
— moderate poverty low poverty low poverty
+έτρια εpiίpiεδα piείνα7
Reduce hunger by half moderate hunger moderate hunger very low hunger high hunger
+έτρια piοσοστά εγγραφή7 υψηλά piοσοστά εγγραφή7 υψηλά piοσοστά εγγραφή7 υψηλά piοσοστά εγγραφή7
Universal primary schooling high enrolment high enrolment high enrolment moderate enrolment
ΣΤΟΧΟΣ 3 _BAR_ Προώθηση τη@ ισότητα@ των φύλων και τη@χειραφέτηση@ των γυναικών ίσα piοσοστά ίσα piοσοστά ίσα piοσοστά σχεδόν ίσα piοσοστά
GOAL 3 _BAR_ Promote gender equality and empower women
Μερίδιο των γυναικών στη ισθωτή
Equal girls’ enrolment in primary school close to parity parity parity parity
+έτριο +ερίδιο υψηλό +ερίδιο υψηλό +ερίδιο υψηλό +ερίδιο piολύ χα+ηλή εκpiροσώpiηση χα+ηλή εκpiροσώpiηση χα+ηλή εκpiροσώpiηση
Women’s share of paid employment medium share high share high share high share low representation low representation
+έτρια εκpiροσώpiηση
Women’s equal representation in national parliaments moderate representation very low representation
ΣΤΟΧΟΣ 4 _BAR_ Μείωση τη@ piαιδική@ θνησιότητα@
GOAL 4 _BAR_ Reduce child mortality moderate mortality low mortality low mortality moderate mortality
+έτρια θνησι+ότητα
Measles immunisation low coverage high coverage high coverage high coverage
ΣΤΟΧΟΣ 5 _BAR_ Βελτίωση τη@ ητρική@ υγεία@ χα+ηλή θνησι+ότητα χα+ηλή θνησι+ότητα υψηλή θνησι+ότητα
GOAL 5 _BAR_ Improve maternal health high mortality moderate mortality low mortality low mortality
ΣΤΟΧΟΣ 6 _BAR_ Καταpiολέηση του HIV/AIDS, τη@ ελονοσία@ και άλλωνασθενειών χα+ηλό7 εpiιpiολασ+ό7
GOAL 6 _BAR_ Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases
+έτριο7 εpiιpiολασ+ό7
Halt and reverse spread of malaria low risk moderate risk low risk low risk
+έτριο7 εpiιpiολασ+ό7
GOAL 7 _BAR_ Ensure environmental sustainability
Αναχαίτιση και αναστροφή τη@ εξάpiλωση@ του HIV/AIDS χα+ηλό7 κίνδυνο7
Reverse loss of forests high forest cover high forest cover high forest cover low forest cover low coverage high coverage high coverage moderate coverage
+έτριο7 κίνδυνο7 χα+ηλό7 κίνδυνο7 χα+ηλό7 κίνδυνο7
Halve proportion without sanitation low coverage moderate coverage moderate coverage moderate coverage
Αναχαίτιση και αναστροφή τη@ εξάpiλωση@ τη@ ελονοσία@ χα+ηλή θνησι+ότητα
Improve the lives of slum-dwellers low proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers
+έτρια θνησι+ότητα
GOAL 8 _BAR_ Develop a global partnership for development
+έτρια θνησι+ότητα
Youth unemployment low unemployment high unemployment high unemployment high unemployment
+έτρια θνησι+ότητα
Internet users low access high access moderate access moderate access
Αναχαίτιση και αναστροφή τη@ εξάpiλωση@ τη@ φυατίωση@
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in subSaharan Africa
+έτρια κάλυψη
EXTRACT FROM BRUSSELS DECLARATION BY ACP MINISTERS OF HEALTH, OCTOBER 2007
Μείωση κατά το ήισυ του piληθυσού χωρί@ ασφαλέ@ piόσιο νερό χα+ηλή κάλυψη
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in subSaharan Africa
+έτρια κάλυψη
COUNTRY SUMMARIES
Βελτίωση τη@ ζωή@ των κατοίκων των piαραγκουpiόλεων
OVERVIEW OF HEALTH SITUATION
+έτριο piοσοστό κατοίκων piαραγκουpiόλεων
Swaziland hasthe worst HIV/AIDS prevalencerateinthe world at 34 % of the population.
+έτριο piοσοστό κατοίκων piαραγκουpiόλεων χα+ηλό piοσοστό κατοίκων piαραγκουpiόλεων
Closely related to this, it also has the highest TB prevalence rate, cases risingfrom 856 per 100 000 peoplein 2000to 1 182 per 100 000in 2006.
+έτριο piοσοστό κατοίκων piαραγκουpiόλεων
Life expectancy hasfallenfrom 60yearsin1998tojust31yearsin2004.
ΣΤΟΧΟΣ 8 _BAR_ ∆ηιουργία ια@ piαγκόσια@ εταιρική@ σχέση@ για τηνανάpiτυξη
Both infant and under-five mortality have increased since 1997, rising from 78 and 106 per 1 000live births respectively in 1997 to 85 and 120 in 2006.
Ανεργία των νέων χα+ηλή ανεργία υψηλή ανεργία υψηλή ανεργία υψηλή ανεργία
Healthservicesareincreasinglystrugglingtocope with thehugenewdiseaseburden whichisaddedtobyariseinnon-communicable diseases whichreceivelittle attention.
+έτρια piρόσβαση
HIV/AIDs prevention and care programme(HAPAC)
Ειδική έκθεση αριθ.
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed.
Σ Ο Υ Α Ζ Ι Λ ΑΝ Η
OVERVIEW OF HEALTH SITUATION
Το piροσδόκιο ζωή ειώθηκε αpiό τα 60 έτη το 1998 σε όλι 31 έτη το 2004.
Thereareanestimated 180 000 orphansand vulnerable children, approximately 10 % of the population.
Εκτιάται ότι ο αριθό των ορφανών και ευάλωτων piαιδιών (OVC) ανέρχεται σε 130 000 σε συνολικό piληθυσό ενό εκατουρίου.
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of noncommunicable diseases.
Τόσοηβρεφικήόσοκαιη piαιδικήθνησιότητατων piαιδιώνκάτω τωνpiέντεετώναυξήθηκεαpiότο1997,αpiό78βρεφικούκαι106 piαιδικού θανάτου αντιστοίχω για κάθε 1 000 ζωντανέ γεννήσει το 1997, σε 85 και 120 θανάτου αντιστοίχω το 2006.
Partlyasaresultof HIV/AIDS,infant mortalityhasconsiderably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period1995–99to91overtheperiod2000–04.
Το HIV/AIDS αpiοτελείτηναιτίατου47 %τωνθανάτωντωνpiαιδιώνκάτωτων piέντε.(ιαpiιστώνεται εpiίση ταχεία αύξηση τη ητρική θνησιό-τητα: αpiό 230 θανάτου ανά 100 000 ζωντανέ γεννήσει το 1999, ο αριθό αυξήθηκε σε 370 θανάτου το 2006.
Atthesametime, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live birthsin1993to762in2004.
Κύρια αιτία δεν είναι όνο το HIV/AIDS, αλλά και οι ελλείψει του συστήατο υγεία.
Thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.
ΕΡΓΑ ΕΤΑ
GENERAL BUDGET SUPPORT
Πρόγρα & & α για την piρόληψη και piερίθαλψη του HIV/AIDS (HAPAC)
General Budget Support has not been an effective instrument for improving healthservices.
Το βασικό αpiοτέλεσα του HAPAC II (2006–2008·2εκατούριαευρώ)ήτανηδιατήρησητωνυpiηρεσιώνpiουείχαν δηιουργηθείστοpiλαίσιοτου HAPACI, ωστόσο,ηέτριαpiεραι-τέρωεpiέκτασητωνυpiηρεσιώνpiουαρχικάpiροβλεpiότανγιααυτό το εpiακόλουθο έργο υλοpiοιήθηκε σε piεριορισένο όνο βαθό.
Theeighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ένασοβαρόpiρόβληακαιορισένακέντρα VCTαναένονταννα κλείσουν ετά την ολοκλήρωση του έργου, το 2008.
The eighth EDF project‘Supportto health sector reform’(1,8 mil-lioneuro) madeanimportantcontributiontothehealthsector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short.
ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΟΤΗΣΗ ΤΝ ΜΚΟ
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS
Το έργο βρισκόταν ακόη σε piρώιο στάδιο.
Overall,thisis a successful project with 600 peopletrained as care providers, each with an average of 10 clients although onlylimited supportis deliveredto orphans and vulnerable children.
Μολονότι είναι piολύ σηαντικοί, οι στόχοι εκτιήθηκαν ωυpiέρετρα φιλόδοξοιγιαέναέργοδιάρκειαλίγο εγαλύτερη των τριών ετών.
Afollow-upprojecthasbeenlaunched whichaddressesfoodsecurityand income-generatingactivitiesto maketheprojectsustainable,but thethree-year project duration may betooshortto achievethis.
Μέχρι σ ή ε ρ α η Σουαζιλάνδη έλαβε την υψηλότερη p i α γ κο σ ί ω κατά κεφαλή στήριξη αpiότο Παγκόσιο Ταείο(105εκατούρια δολάρια ΗΠΑ, piερίpiου 100 δολάρια κατά κεφαλή).
Underthe maingrantimplementedsofar(HIV/AIDS,Round2) morethan15000peoplearereceiving ARVtreatment,compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and governmentfinancing.
Το εγαλύτερο έροτηχρηατοδότησηδιοχετεύθηκεσεδράσειγιατο HIV/AIDS.
However,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
Το χαηλό ύψο χρηατοδότηση για τη φυατίωση δεν αντι-κατοpiτρίζει την κλίακα του piροβλήατο.
Onlyapproximately 30 %ofthose needing ARVsarereceivingthem. There hasbeena large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIVis20 %lessthanforeseen.
Τα αpiοτελέσατα των υpiοστηριζόενων αpiό το Παγκόσιο Ταείο piρογραάτωνείναιάλλονανάικτα.
Thisreflectsgeneral problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
Αpiό την άλλη piλευρά, ορισένα τήατα όσον αφορά τι συνιστώ-σετηαντιρετροϊκήθεραpiείακαιpiαρακολούθηση,ηστήριξη για την piρόληψη τη ετάδοση αpiό τη ητέρα στο piαιδί (PMTCT) καιδιάφορεδράσειpiρόληψηεταξύτωννέωνδενήταντόσο αpiοτελεσατικέ.
Condom distribution targets have been exceededbutonlypartlydueto Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
OVERVIEW OF HEALTH SITUATION
Το piοσοστό εpiιpiολασού του HIV/AIDS στο Λεσόθο ανέρχεται σε 23 %καικατατάσσεταιανάεσασταυψηλότεραανάτονκόσο.
Allthe majorhealthindicatorsdeclinedinthe1990sandhealth indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
Ενέρειλόγωτου HIV/AIDS,ηβρεφικήθνησιότητααυξήθηκε σηαντικά, αpiό 75 θανάτου κατά έσο όρο για κάθε 1 000 ζωντανέ γεννήσει κατά την piερίοδο 1995–1999 σε 91 θανάτου την piερίοδο 2000–2004.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Ταυτόχρονα, η ητρική θνησιότητα αυξήθηκε δραα-τικά αpiό 282 θανάτου ανά 100 000 ζωντανέ γεννήσει το 1993 σε 762 θανάτου το 2004.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
ΗΕpiιτροpiήδιέκοψε το σχετικό p i ρ ό γ ρ α α στο p i λ α ί σιο του 8ου ΕΤΑ λόγω τη έλλειψη κυβερνητική δέσευση για εταρρύθιση τη διαχείριση των δηόσιωνοικονοικών. Στοενλόγωpiρόγρααανέκυψανεpiίσηδυσκολίε στην piαροχή αξιόpiιστων δεδοένων σχετικά ε του δεί-κτε εpiίδοση.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
ΕΡΓΑ ΕΤΑ
EDF PROJECTS
Τοέργο«Στήριξηγιατηεταρρύθισητουτοέατηυγεία»στο piλαίσιο του 8ου ΕΤΑ (1,8 εκατούρια ευρώ) συνέβαλε καθοριστικά στη διαδικασία αpiοκέντρωση του τοέα τη υγεία στο Λεσόθο, τόσο ε την piαροχή στήριξη στον συνολικό σχεδιασό τη διαδικασία όσο και ε την piειραατική εφαρογή τη αpiοκέντρωση σε τρει piεριφέ-
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities. However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Εντούτοι, η στήριξη piου piαρέχεται στα ορφανά και τα ευάλωτα piαιδιά είναι piολύ piεριορι-σένη.
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
Έχει ξεκινήσει ένα εpiακόλουθο έργο, το οpiοίο εpiικεντρώνεται στηνεpiισιτιστικήασφάλειακαισεδραστηριότητεpiουpiαράγουν εισόδηαpiροκειένουναεξασφαλιστείηβιωσιότητατουέργου, ωστόσο, η διάρκειατωντριώνετώνείναιενδεχοένω piολύικρή για την εpiίτευξη αυτού του στόχου.
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
Μόνο το 30 % piερίpiου των ατόων piουχρειάζεταιαντιρετροϊκήθεραpiείατηλαβάνειόντω.
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
Αυτό αντικατοpiτρίζει γενικά piροβλήατα piου αντιετωpiίζονται στηνεφαρογήτηεκστρατεία του Λεσόθοετίτλο«Know Your Status» (Γνώρισε την κατάστασή σου).
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
Η στήριξη για την PMTCT αpiοτέλεσε το piιο piροβληατικό piεδίο, όpiου εpiιτεύχθηκε ο ένα όνο αpiό του έξι στόχου για του δείκτε υγεία.
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts.
Αυτό οφείλεται εν έρει στι ελλείψει piροσωpiικού υγεία.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
L εκ τούτου, η θνησιότητα των piαιδιών κάτω τωνpiέντεετώναυξήθηκεαpiό11,2 %σε11,5 %.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Παρόλοpiουείναι δύσκολο να piροσδιοριστεί το piοσοστό τη ητρική θνησιότητα, οι δείκτε δεν καταδεικνύουν κάpiοια βελτίωση.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Το όνο piεδίο όpiου σηειώθηκε σαφή piρόοδο είναι ο εpiιpiολασό του HIV, το piοσο-στό του οpiοίου ειώθηκε αpiό 13 % το 1994 σε 6 % το 2005.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
ΓΕΝΙΚΗ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
Ιδιαίτερη piροσοχή δόθηκε στα άτοα piου αντιετωpiίζουν εγαλύ-τερο κίνδυνο και στι κοινότητε.
The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which wascoveringbetweenathirdandahalfofnational needs.
Lστόσο, αντο χρονοδιάγραα τουέργουήτανεγαλύτεροτωνpiροβλεpiόενωντριώνετών,και ανδενδιακόpiτοντανλόγωκαθυστερήσεων,τααpiοτελέσαταθα ήταν ακόη καλύτερα.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
ΕΡΓΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΤΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Πρωτοβουλία όσον αφορά τη σεξουαλική και αναpiαραγωγική υγεία των εφήβων(ASRH)
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Πρόσβαση και χρήση piοιοτικών βασικών και ολοκληρω & ένων υpiηρεσιών & αιευτική$ piερίθαλψη$ Αυτό το έργο αpiοσκοpiεί να βελτιώσει την piρόσβαση των γυναικών και των piαιδιών σε αιευτική και νεογνική piερίθαλψη σε δέκα piεριφέρειε-στόχου.
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
Η αρχική piρόοδο είναιικανοpiοιητική.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Οι στόχοιτουέργουυλοpiοιήθηκανενέρει, ωστόσο,οιβασικότερε ελλείψει εντοpiίζονται στι υpiηρεσίε εταγεννητική piερίθαλψη.
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
Το Μαλάουι εφανίζει ένα αpiό τα υψηλότερα piοσοστά εpiιpiολασού του HIV/AIDS (piερίpiου 14 %) στον κόσο.
Malihasaveryhigh maternal mortalityratio(1200per100000 livebirths)andchild mortalityrate(219per1000in2004).
Η ελονοσία είναι εpiίσηια ασθένεια piου αστίζει τη χώρα και αναφέρεται ω η συχνότερη αιτία θνησιότητα ενηλίκων και piαιδιών.
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
Οοίω, piαρόλο piου καταγράφεται piρόοδο σε σχέση ε την piαιδική θνησιότητα, η οpiοία ειώθηκε σε 76 θανάτου για κάθε 1 000 ζωντανέ γεννήσει, οσυγκεκριένοτοέαεξακολουθείναδηιουργείpiροβληατι-σό.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm,schistosomiasisas wellasgrowingproblems withchronic illnessessuch as diabetes and heart disease.
ΓΕΝΙΚΗ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain.
Σύφωναετιεκτιήσει,ηγενικήδηοσιονοικήστήριξηδεν είχε σηαντικό αντίκτυpiο στη βελτίωση των υpiηρεσιών υγεία έω τα έσα του 2007.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, andinadequateskills, motivationandethicalstandardsofstaff.
Με το έργο του 8ου ΕΤΑ δηιουργήθηκεια εθνική υpiηρεσία ετάγ-γιση αίατο η οpiοία κάλυpiτε αpiό τοένα τρίτοέω το ήισυ των εθνικώναναγκών.
Contrarytothecommitment madeinthe General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions.
Ενίσχυση των υpiηρεσιών σεξουαλική$ και αναpiαραγωγική$ υγεία$(SRH) και piρόληψη$ του HIV/AIDS για του$ νέου$
The eighth EDF PASS project has contributed to its objective ofstrengtheningthecapacityofthe Ministryof Healthbut notto its other objective ofimprovingthe quality of health services.
Η συβολή του έργου είναι piολύτιη, ιδίω σε ό,τι αφορά τη βελτίωση τη piρόσβαση σε διαρκή piερίθαλψη, υpiοστήριξη και θεραpiεία για το HIV, στι υpiηρεσίε PMTCT και σε υpiηρεσίε VCT σε αυτή τη φτωχή εpiαρχία του νότιου Μαλάουι.
The project contributed significantly to improving training of health workers and providingequipment butthe project wastooshortto make arealimpact on maternal mortality.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
Strengtheninglocal capacitytofight HIV/AIDS
Το Μάλι piλήττεται αpiό piολύ υψηλό piοσοστό ητρική θνησιότητα (1200θάνατοιγιακάθε100 000ζωντανέγεννήσει),καθώκαι piαιδικήθνησιότητα(219θάνατοιανά1 000ζωντανέγεννή-σειτο2004).
This project, whichisstillatanearlystage,aimstoreducesexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of healthservices.
ΓΕΝΙΚΗ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
ΕΡΓΑ ΕΤΑ
LIST OF PROJECTS EXAMINED
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
EDF PROJECTS
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΑΜΕΙΟ
Support programme to the health sector
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Support to the health sector
Τίτλο@ έργου
Partially satisfactory
Ποσό piου χορηγήθηκε στο έργο
Transitional support to the health sector (PATSBU)
ΕΡΓΑ ΕΤΑ
Unsatisfactory
Πρόγρα++α στήριξη7 του το+έα τη7 υγεία7
Support to health policy
Πρόγρα++α εpiείγουσα7 βοήθεια7 και αpiοκατάσταση7 — Φάση 1
Emergency and rehabilitation programme Phase 1
Ι καν ο p i οι η τική
Satisfactory
Ανάpiτυξη των υpiηρεσιών και συστη+άτων υγεία7 των εpiαρχιών
District health services and systems development
Στήριξη για τη +εταρρύθ+ιση του το+έα τη7 υγεία7
Support to the health sector reform
Εν +έρει ικανοpiοιητική
Partially satisfactory
Πρόγρα++α στήριξη7 του το+έα τη7 υγεία7
Support programme to the health sector
Μη ικανοpiοιητική
Partially satisfactory
Πρόγρα++α στήριξη7 του το+έα τη7 υγεία7
Health sector support programme
Πρόγρα++α για την piρόληψη και piερίθαλψη του HIV/AIDS
HIV/AIDS prevention and care programme
Στήριξη τη7 piολιτική7 για την υγεία
Development of human resources for health
Μη ικανοpiοιητική
Satisfactory
ΕΝ∆Ο-ΑΚΕ ΕΡΓΑ
INTRA-ACP PROJECTS
8 χώρε7
8 countries
ΕΚ/ΑΚΕ/ΠΟΥ Σύ+piραξη για του7 ΑΣΧ στον το+έα τη7 υγεία7
EC/ACP/WHO partnership on health MDGs
14 χώρε7
14 countries
ΠΟΥ Πρόγρα++α εκρίζωση7 τη7 piολυο+ελίτιδα7
WHO polio eradication programme
41 χώρε7
41 countries
ΕΚ/ΑΚΕ/ΠΟΥ Σύ+piραξη για την φαρ+ακευτική piολιτική
EC/ACP/WHO partnership on pharmaceutical policy
22 χώρε7
22 countries
3 χώρε7
3 countries
Τίτλο@ έργου
Project title
Αξιολόγηση
Project amount
Ζά+piια, Νότια Αφρική
HEALTH GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
Μη ικανοpiοιητική
Adolescent sexual and reproductive health initiative
Ενίσχυση των υpiηρεσιών σεξουαλική7 και αναpiαραγωγική7 υγεία7 (SRH) και piρόληψη7 του HIV/AIDS για του7 νέου7
Scaling up sexual and reproductive health and HIV/AIDS services for young people
Αύξηση τη7 piρόληψη7 και θεραpiεία7 τη7 φυ+ατίωση7
Promotion of behaviour change and increased access to sexual and reproductive health services
Βελτίωση τη7 αναpiαραγωγική7 υγεία7 των γυναικών στο βόρειο Μάλι
Improving reproductive health services in northern Mali
Συ++ετοχική piροσέγγιση για τη βελτίωση τη7 piοιότητα7 και τη7 piρόσβαση7 των ασθενών +ε φυ+ατίωση σε υγειονο+ική piερίθαλψη
Participatory approach for improving the quality and access to health care for TB patients