natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C-203/01 Fazenda Pública κατά Antero & C* Lda Παράβαση κράτους μέλους — Πλημμελής μεταφορά της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξειον των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures required to comply with the obligations under Articles 6, 7 and 9 of Council Directive 89/618/Euratom on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency
Προδικαστική — High Court of Justice (Chancery Division) — Ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/104/ΕΟΚ πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των
Preliminary ruling — Amtsgericht Augsburg — Interpretation of Community law in the field of the free movement of services in the light of a national rule requiring, as a prerequisite for exercising certain small trades in an independent capacity, evidence of qualifications and entry on an ad hoc register (the Handwerksrolle) and, for undertakings established in other Member States, entry on that register but not fresh evidence of qualifications
Υπόθ.
(2) thereof
C-209/01 Theodor Schilling et Angelika Fleck-Schilling κατά Finanzamt Nürnberg-Süd κρατών μελών περί σημάτων — Χρήση εκ μέρους τρίτου ενός σημείου πανομοιότυπου με σήμα — Δικαιολόγηση βάσει του ότι η χρήση αυτή δεν εμφαίνει εμπορική προέλευση — Ύπαρξη εμπορικής σχέσεως λόγω του ότι η εν λόγω χρήση μπορεί να θεωρηθεί εκδήλωση αφοσιώσεως, υποστηρίξεως ή αλληλεγγύης
Appeal against the order in Case T­130/00 by which the Court of First Instance dismissed as out of time, and therefore inadmissible, an action seeking annulment of decisions concerning the applicant's classification
Προδικαστική—Bundesfinanzhof—Ερμηνεία του άρθρου 48, παράγραφοι 1 και 4, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 39 ΕΚ) — Ερμηνεία του άρθρου 14, παράγραφος 1 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Διατήρηση της φορολογικής κατοικίας των κοινοτικών υπαλλήλων στο κράτος μέλος καταγιογής τους — Συμβατότητα εθνικής νομοθεσίας περί φόρου εισοδήματος που επιτρέπει την έκπτωση των δαπανών για μια οικιακή βοηθό υπό την προϋπόθεση πάντως ότι ο φορολογούμενος καταβάλλει εισφορές στον οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως στο κράτος μέλος καταγωγής.
'Lennox & Son' ν Industria Lavorazione Carni Ovine Preliminary ruling Bundesfinanzholf Interpretation of Council Regulation No 2144/87 on customs debt — incurrence of customs debt by the removal of goods from customs supervision (Article 2(l)(c) of the regulation) by reason of the temporary separation of document Τ 1 and the goods or otherwise by reason of the breaking of the seals and (partial) unloading under the observation of customs officers informed by an agent provocateur who has infiltrated interpretation of Article 13 of Council Regulation No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties (action of an agent provocateur as 'special circumstances' justifying the remission of duty?)
Υπόθ. C-210/01 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Case C-221/01 Commission ν Belgium
Προδικαστική — Corte d'appello di Firenze — Ερμηνεία των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 81 και 82 ΕΚ), του άρθρου 89 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 85 ΕΚ) και της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης — Σύμβαση προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Αύξηση των τιμών με σκοπό την κάλυψη εξόδων που δεν είναι συμφυή προς την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας
Preliminary ruling Østre Landsret Interpretation of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products — Whether possible to give marketing authorisation for a medicinal product by reference to a product which, while previously authorised and marketed, is so no longer
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας 98/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1998, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του την όσον αφορά ενέργειας ένδειξη οικιακιον των
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to adopt the measures necessary to comply with Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council on interconnection in Telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP), in particular with Articles 7(5), 9(3) and 14(1) and
Υπόθ. C-208/01 Adelina Parras Medina, Isabel Parras Medina κατά Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Case T-80/97 DEP Starway SA ν Council
[άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 71 ΕΚ) και άρθρο 99 της άρθρο
Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector
Υπόθ. C-212/01 Margarete Unter pertinger Pensionsversicherungsanstalt der Landesstelle Salzburg
Staff case
Υπόθ. C-215/01 Staatsanwaltschaft Augsburg beim Amtsgericht Augsburg κατά Bruno Schnitzer
Case T83/99 DEP Carlo Ripa di Meana ν Parliament Leoluca Orlando ν Parliament
Προδικαστική Amtsgericht Augsburg Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Εθνική νομοθεσία που απαιτεί, για την άσκηση, υπό την ιδιότητα ελεύθερου επαγγελματία,ορισμένων βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, την απόδειξη δεξιοτήτων και την εγγραφή σε μητρώο ad hoc (Handwerksrolle) και, στην περίπτωση επιχειρήσεως εγκατεστημένης εντός άλλου κράτους μέλους, την εγγραφή στο ίδιο αυτό μητρώο, όχι όμως και νέα απόδειξη των δεξιοτήτων
Annulment of the decision of the Commission of 19 March 2001, reducing Community aid initially granted for a project relating to the setting-up of joint companies in the fishing sector (ARG/ESP/SM/26-94) in the context of Council Regulation (EEC) No 3447/93 of 28 September 1993 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
Port GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής Υπόθ. C-216/01 Budejovicky Budvar κατά Rudolf Ammersin GmbH
Case T-123/01 Smanor SA and Others ν Commission
Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2001, Τ-52/99, Τ.
Case T-128/01 Daimlerchrysler Corporation ν Office Harmonization in the Internal Market
Port κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε αγωγή αποζημιώσεως λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης -Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα — Δυνατότητα επικλήσεως των κανόνων του ΠΟΕ - Κατάχρηση εξουσίας — Γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου
Action for a declaration that an institution has failed to act — Action for a declaration that the Commission unlawfully omitted to initiate proceedings under Article 226 against the French Government, notwithstanding several complaints made by the applicants following damage allegedly caused the applicants by the failure to transpose into French law Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer and by the adoption of national provisions allegedly inconsistent with the directive
Υπόθ.
Case T-125/01 José Martí Peix SA ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα άρθρα 6, 7 και 9 της οδηγίας
Annulment of Commission Decision C(2001)679 final of 19 March 2001, reducing Community aid initially granted for a project relating to the setting-up of joint companies in the fishing sector (SM/ESP/17/91) in the context of Council
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Μαρτίου 2001, Τ-298/00, Hendrickx κατά CEDEFOP, με την οποία το Πρωτοδικείο διαπίστωσε την κατάργηση της δίκης ως προς την προσφυγή περί ακυρώσεως της σιωπηράς αρνήσεως περί καταβολής της αποζημιώσεως επανεγκαταστάσεως
Annulment of Commission decision K(2201)1028 of 28 March 2001, concerning aid granted by the German authorities for the restructuring and privatisation of the group of eight subsidiaries of the Lintra company, in so far as it held such aid to be incompatible with the common market by reason of non­compliance with the conditions attached to the authorisation previously granted by the Commission for
C-221/01 Επιτροπή κατά Βελγίου
Case T­130/01 Sykes Enterprises, Incoi p. ν Office Harmonization in the Internal Market
Παράβαση κράτους μέλους Μη θέση σε ισχύ των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 97/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για τη διασύνδεση στο χώρο των τηλεπικοινωνιών προκειμένου να διασφαλισθεί καθολική υπηρεσία και διαλειτουργικότητα, με εφαρμογή των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου, και ιδίως προς τα άρθρα 7, παράγραφος 5, 9, παράγραφος 3, και 14, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας del
Action based on an arbitration clause Application for an order against the Commission to pay costs in relation to the obtaining of certificates for the transport of meat supplied by the applicant, which the latter does not regard as being included in the costs to be borne by the party awarded the contract pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1135/1999 of 28 May 1999 opening a second invitation to tender for the mobilisation of pigmeat on the Community market with a view to its subsequent delivery to Russia
Υπόθ. C-219/01 Ρ Javier Reyna González Επιτροπής
Case T­135/01 Giorgio Fedon & Figli SpA and Others ν Commission Council Case T­132/01 Euroalliages and Others ν Commission
Υπόθ. C-222/01 British American Tobacco Manufacturing BV κατά Hauptzollamt Krefeld
Case T­136/01AJ Udo Platte ν Commission
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2001, Τ-130/00, Reyna González del Valle κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε ως απαράδεκτη την προσφυγή περί ακυρώσεως ορισμένων αποφάσεων που αφορούν τη βαθμολογική κατάταξη του προσφεύγοντοςαναιρεσείοντος
Annulment of Commission Decision of 21 February 2001 terminating the anti­dumping procedure concerning imports of ferro­silicon originating in Brazil, the People's Republic of China, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela, with regard to those imports originating in the People's Republic of China, Kazakhstan, Russia and Ukraine [notified under document number C(2001) 414] ­
Υπόθ.
Case T-137/01 Stadtsportverband Neuss eV ν Commission
C-223/01 AstraZeneca A/S κατά Lægemiddelstyrelsen GEA Farmaceutisk Fabrik κατά Lægemiddelstyrelsen που έλαβαν χώρα υπό τα όμματα τελωνειακών υπαλλήλων, οι οποίοι είχαν ειδοποιηθεί από υπάλληλο ενεργούντα μυστική έρευνα — Ερμηνεία του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1430/79 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1979, περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών — Δυνατότητα χαρακτηρισμού των ενεργειών ενός ηθικού αυτουργού ως «ιδιαίτερων καταστάσεων ή περιστάσεων» που δικαιολογούν τη διαγραφή του χρέους
Annulment of Commission Decision C(1999) 534 of 4 March 1999 witdrawing the financial assistance of the EAGGF - Guidance Section originally granted to the applicant by Decision C(93) 3394 of 26 November 1993 in accordance with Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section, relating to the funding of a demonstration project concering the introduction of new cultivation techniques for sumac (Project No 93.ES.06.030)
Προδικαστική — Østre Landsret — Ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 3, σημείο 8, στοιχείο α', περίπτωση iii, της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1965, περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα — Δυνατότητα κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος με αναφορά σε προϊόν το οποίο προηγουμένως ήταν εγκεκριμένο και κυκλοφορούσε, αλλά δεν είναι πλέον εγκεκριμένο ούτε κυκλοφορεί.
Annulment of the Commission's decision of 9 April 2001 concerning partial repayment of a subsidy granted to the applicant in the context of the Eurathlon programme for the organisation of an international sports meeting in Neuss in 1994 (Internationale Schülerbegegnung 1994)
Υπόθ.
Case T-138/01 F ν Court of Auditors
Αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων κατόπιν της εκδόσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000
Case T-139/01 Comafrica SpA et Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. ν Commission First, annulment of Commission Regulation (EC) No 896/2001 of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community and of Commission Regulation (EC) No 1121/2001 of 7 June 2001 fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas and, second, an action damages seeking compensation for the damage allegedly suffered by the applicants as a result of the adoption of those regulations
Αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων κατόπιν της εκδόσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-83/99 και Τ-84/99
Annulment of Commission Regulation (EC) No 584/2001 of 26 March 2001 amending Regulations (EC) No 1103/2000 and (EC) No 1926/2000 providing for the granting of compensation to producers' organisations in respect of tuna delivered to the processing industry from 1 July to 30 September 1999 and from 1 October to 31 December 1999 and Article 2(2) of, and the annex to, Commission Regulation (EC) No 585/2001 of 26 March 2001 providing for compensation to producer organisations for tuna delivered to the processing industry between 1 January and 31 March 2000, Commission Regulation (EC) No 808/2001 of 26 April 2001 providing for compensation to producer organisations for tuna delivered to the processing industry between 1 April and 30 June 2000, and Commission Regulation (EC) No 1163/2001 of 14 June 2001 providing for compensation to producer organisations for tuna delivered to the processing industry between 1 July and 30 September 2000
Υπόθ.
Case T-140/01 Paul Doyle ν Commission
Τ-64/99 DEP UK Coal pic, πρώην RJB Mining pic κατά Επιτροπής
Case T-143/01 Raymond Maxwell ν Commission
Υπαλληλική
Case T-141/01
χώρα καταγωγής του (περιφερειακού συμβουλίου της διοικητικής περιφέρειας της Umbria), καθώς και αίτημα αποζημιώσεοις τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους, και εξαιτίας της θεσπίσεως εθνικιόν διατάξεων που αντιβαίνουν στην εν λόγω οδηγία
Application for legal aid lodged before the initiation of an action for a declaration that an institution has failed to act No positive response from the Commission to a request for Community aid for a project concerning the development of the practical applications of modern Latin (Interlingua) in connection with the programme 'Information Society Technologies'
Υπόθ. Τ-125/01 José Martí Peix SA κατά Επιτροπής
Case T-149/01 Bruno Heim et Franz Gustav Andersson ν Office for Harmonization in the Internal Market Levi Strauss & Co. Case T-145/01 Benito Latino ν Commission
Κοινοτικό σήμα ~ Ακύρωση της αποφάσεως R 309/1999-2 του δευτέρου τμήματος προσφυγιον του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), της 21ης Μαρτίου 2001, περί απορρίψεως της προσφυγής που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του εξεταστή η οποία απορρίπτει την αίτηση καταχωρίσεως υπ' αριθ. 525048, σχετικά με περιγραφικό σήμα που αφορά την απεικόνιση μετόπης (μάσκας) για ορισμένα προϊόντα της κατηγορίας 12
Community trade mark — Application for annulment brought by the applicants of the figurative mark 'DockerS by Gerii' for goods in Class 25 against Decision R 588/199­3 of the Third Board of Appeal of the Office for the Harmonization of the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) of 4 April 2001 relating to opposition proceedings brought by the proprietor of the national word mark 'DOCKERS' for goods in Class 25
Τ-126/01 Eduardo Vieira SA κατά Επιτροπής
Case T­151/01 Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland AG ν Commission
Τ-127/01 Carlo Ripa di Meana κατά Κοινοβουλίου
Case T-152/01 Emanuele Nicastro v BCE
Υπόθ. Τ-134/01 Hans Fuchs KG, Versandschlachterei Fleischgroßhandel κατά Επιτροπής
Staff case
Υπόθ. T-131/01AJ Thomas Meyer-Falk κατά Κοινοβουλίου
Annulment of Commission Decision SG (2001) D/287297 of 28 March 2001 (Aid No NN 127/2000) declaring compatible with the common market the aid granted by the Danish authorities to the company Combus A/S in the form of capital injections made in connection with that company's privatisation
Τ-132/01 Euroalliages κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-159/01 Christopher Wilkinson ν Commission
SpA κ.λπ.
Staff case
Υπόθ.
Case T-160/01 Léon Rappe ν Commission
(υπό εκκαθάριση) κατά
Case T-161/01 Liam O'Bradaigh ν Commission
Τ-133/01 ZEMAG GmbH Επιτροπής
Case T-156/01 Laboratorios R.T.B. SL ν Office for Harmonization in the Internal Market Giorgio Beverly Hills, Inc.
Αίτηση για τη χορήγηση του ευεργετήματος της πενίας, υποβληθείσα πριν από την άσκηση προσφυγής λόγω παραλείψεως κατά της Επιτροπής, αφορώσας την παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού από την «Mazda Motors (Deutschland) GmbH» την οποία κατήγγειλε ο προσφεύγων
Community trade mark An action for annulment brought by the proprietor of national marks 'J. GIORGI', 'MISS GIORGI' and 'GIORGI LINE' for goods in Class 3 and 'AIR GIORGI' for goods in Class 5 against Decision R­258/2000­1 of the First Board of Appeal of the Office for the Harmonization of the Internal Market (OHIM) of 11 April 2001 in the proceedings for invalidity concerning the Community word mark 'GIORGIO AIRE' for certain goods in Class 3
Ακύρωση της αποφάσεως Κ(2201) 1028 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τις ενισχύσεις που χορήγησαν οι γερμανικές αρχές στο πλαίσιο της αναδιαρθρώσεως και ιδιωτικοποιήσεως του ομίλου οκτώ θυγατρικών επιχειρήσεων της Lintra, καθόσον διαπιστώνει το ασυμβίβαστο των ενισχύσεων αυτών με την κοινή αγορά, λόγω της μη τηρήσεως των όρων που
Community trade mark An action for annulment brought by the proprietor of national marks 'J. GIORGI', 'MISS GIORGI' and 'GIORGI LINE' for goods in Class 3 against Decision R 122/2000­1 of the First Board of Appeal of the Office for the Harmonization of the Internal Market (OHIM) of 30 April 2001 in the proceedings for concerning the
Υπόθ. Τ-137/01 Stadtsportverband Neuss eV κατά Επιτροπής
Community word mark 'GIORGIO BEVERLY HILLS* for certain goods in Class 3
Υπόθ. Τ-141/01 Entorn, Societat Limitada Enginyeria κατά Επιτροπής
Staff case
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2001, σχετικά με την μερική επιστροφή επιδοτήσεως που χορηγήθηκε στον προσφεύγοντα στο πλαίσιο του προγράμματος «Eurathlon» για τη διοργάνωση διεθνούς αθλητικής συνταντήσεως το 1994 στο Neuss («Internationale Schülerbegegnung 1994»)
Annulment of Commission decision C(2001) definitive of 8 May 2001 relating to a proceeding under Article 81 EC (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar and Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380F3 EAEPC) Prices imposed by the applicant on wholesalers for the sale of its medicinal products outside the Spanish system of prices fixed by the health services
Υπαλληλική
Case T-165/01 Hans McAuley ν Council
Τ-139/01 Comafrica SpA και Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. κατά Επιτροπής Υπόθ.
Case T-170/01 Vieira Argentina SA ν Commission
Τ-142/01 Organización de Productores de Congelados (OPTUC) κατά Επιτροπής
Annulment of Commission Decision 2001/466/ECSC (notified as C(2000) 4368) of 21 December 2000 declaring the State aid which Italy plans to implement for the steel companies Lucchini SpA and Siderpotenza SpA to be incompatible with the common market
Τ-140/01 Paul Doyle κατά Επιτροπής
Case T-167/01 Schmitz-Gotha Commission
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 584/2001 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2001, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) 1103/2000 και (ΕΚ) 1926/2000, για τη χορήγηση αποζημίωσης σε οργανώσεις παραγωγών για τον τόνο που παραδόθηκε στη βιομηχανία μεταποιήσεως από την 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999, καθώς και ακύρωση του άρθρου 2, παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το αντίστοιχο παράρτημα των κανονισμών της Επιτροπής 585/2001, της 26ης Μαρτίου 2001, 808/2001, της 26ης Απριλίου 2001, και 1163/2001, της 14ης Ιουνίου 2001, που προβλέπουν τη χορήγηση συμψηφιστικής αποζημιώσεως στις οργανώσεις παραγωγών για τον τόνο που παραδόθηκε στη βιομηχανία μεταποιήσεως κατά την τρίμηνη περίοδο, αντιστοίχως, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2000, από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2000 και από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2000.
Action for failure to act, seeking a declaration that the Commission unlawfully abstained from paying the applicant the balance of Community aid granted for a project concerning the incorporation of a joint-enterprise company in the fishing sector (ARG/ESP/SM/26/94), the aid having been granted in the framework of Council Regulation (EEC) No 3447/93 of 28 September 1993 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
Υπόθ. Τ-143/01 Raymond Maxwell κατά Επιτροπής δικαίου «Azienda Milanese Servizi Ambientali» (A.M.S.A.) σχετικά με την παράδοση υλικού πληροφορικής
Community trade mark — Action for annulment brought by the applicant for registration of the Community word mark 'Silk Cocoon* for certain products in Class 25 against decision R 641/20003 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 25 April 2001 in opposition proceedings brought by the proprietor of the national word mark 'Cocoon' in respect of products in Class 25 — Rejection of the opposition for failure to adduce sufficient evidence of use of the previous trade mark
Προσφυγή κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας με αίτημα να ακυρωθεί η διαδικασία διαγωνισμού την οποία κίνησε ο οργανισμός δημοσίου δικαίου «Azienda Servizi Municipalizzati spa di Brescia» (ASM spa di Brescia) σχετικά με την παράδοση υλικού πληροφορικής
Action based on an arbitration clause — Declaration that the definition of reimbursable costs to be borne by the Commission for the purposes of the contract concerning the 'INFORMS' project 'Dissemination of EuroISDN Benefits for SMEs' concluded between the applicant and the Commission in connection with the TEN-Télécom (TransEuropean Telecommunications Networks) programme includes all the costs for which the applicant was invoiced by its sub-contractors under that contract or, in the alternative, an order that the Commission should pay damages for faults allegedly committed by it in the performance of the contract
Υπόθ.
(en liquidation) ν
Τ-145/01 Benito Latino κατά Επιτροπής
Case T-175/01 Sacilor Lormines Commission
Υπαλληλική
Case T-l 72/01 Μ ν Court of Justice