natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λευκώματα δια δείγματα και διά συλλογάς και καλύμματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτο­νιού
Registers, exerdsc books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Ετικέτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένοι ή μη, έστω και κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα όΓ ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν. συνερραμμένα, χαρτόδετα ή Οεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν όλω ή εν μέρει εις την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα καθ* οιονδή­ποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει των κάτωθι ειδών:
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings
Διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων Έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικοί (συμπεριλαμβανομένων και των
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) της τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
- Theatrical and photographic studio scenery - Printed matter for publicity purposes (including travel publidty), printed in other languages than Greek
Έρια και τρίχες, εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Τεχνηταί και συνθετικοί ίνες, μη συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης.
Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Υφάσματα ειδικά, υφάσματα διαπότιοτα ή επικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων εξ υφα­ντικών υλών
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; spedai fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles ofa kind suitable for industrial use
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτων, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, exduding fans and hand screens (ex 62.05)
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων. των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Κεφάλαιο 67 cx 67.01
Chapter 67 ex 67.01
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Ακόναι, δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι. τροχοί ή ακόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών, ακόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μη, εκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσω­ματωμένων ή εξ οπτης γης (συμπεριλαμβανομένων και των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ.), εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των. αλλ' άνευ των ρος τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trucing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifida) abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα, συνερραμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι και παρόμοια, εκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, αχύρου ροκανιδιών ή άλλων απορριμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα δια τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα εκ τσιμένου, εκ σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνουργημάτων εκ τσιμέ­ντου σκωριών ή εκ του λεγόμενου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.)
Friction materia] (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or (he like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Κεφάλαιο 69
Description
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει των κλάσεων 69.01.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
69.02. έτερα των πλίνθων των περιεχόντων μαγνησίτην και μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών και συσκευών Οι' εργαστηριακός και τεχνικός χρήσεις, των δοχείων των χρησιμοποιουμένων διά την μεταφοράν οξέων και ετέρων χημικών προϊόντων και των ειδών διά την αγροτικήν οικονομίαν της κλάσεως 69.09 και των ειδών εκ πορσελάνης των κλάσεων 69.10, 69.13 και 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, ofa kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και (οπλισμένη ή επεστρωμένη εχ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 70.17
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής ex 70.15
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, exduding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Φύσιγγες δι' ορρούς και παρόμοια είδη
Other articles of glass, exduding articles for industry
Κοσμήματα εξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων και των εξ αργύρου επίχρυσου) ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
Articles of jewellery, of silver (including si 1 vergil ι or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεεττρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων cx 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 cx 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμέ­νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών διά τεχνικός και εργαστηριακός χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, exduding articles and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρο; καί χάλυψ, εξαιρέσει: α) Των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02. 73.03, 73.05, 73.06, 73.07. 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.01 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09,73.10,73.11,73.1173.13,73.15 and 73.16
73.15 και 73.16 β) Των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 και 73.16, άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) Των κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, άτινα προορίζονται Οιά σιδηροδρομικά σχήματα της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 7333 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 7335
Χαλκός, εξαιρέσει των κραμάτων χαλκού των περιεχόντων κατά βάρος πλέον του 10% νικέλιον, και των ειδών των κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 και 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.01 74.06 and 74.11
Αργύλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και τιον πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ., περί ων η κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, exduding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει των κλάσεων 79.01, 79.02 και 79.03
Zinc and artides thereof, exduding heading Nos 79.01,79.02 and 79.03
Κεφάλαιο 82 ex 82.01
Chapter 82 ex 8101
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι. πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια. δίκρανα. γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools ofa kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες. λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων και των φραιζοπρίονων καιτων μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα) ex 82.04 μετά σκελετού.
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding tooth­less saw blades)
Λεπίδες ξυραφιών ασφαλείας και ημιτελείς τοιαύται cx 82.13
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 82.04
Περιγραφή εμπορευμάτων
Safety razor blades and blanks thereof ex 8113
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers' dea vers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαι­ραι ειδικαί διά τους ιχθύς ή το βούτυρο, λαβίδες σακγάρεως και τα παρόμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or table­ware
Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διά τα είδη τωνκλάσε < υν 82.09. 82.13 και 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 8114
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν (cx 83.06) και των χονδρών και πουλιών κεκομμένων (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κινητήρες εκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 220 κυβικών εκατοστομέτρο)ν.
Spark ignition engines, petrol driven ofa cylinder capadty of 220 cc or more; internal combustion engines, semi-diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά συμπεριλαμβανομέ­νων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών διανομής των εφωδιασμένων διά μετρικής διατάξεως
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices ex 84.11
Ανεμιστή­ρες και παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου των 150 χλγρ. και ανεμιστήοες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέοου των 100 χλγρ.
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, wdghing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρο; και διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας και της υγρασίας ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Ερμάρια και άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν οτγκρότημα ex 84.17 θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλεκτρικοί
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refriger­ating unit ex 84.17
Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων και των πλαστιγ­γών και των ίυγών ελέγχου των επεξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοοτογράμμων και ολιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσου ή κατώτεροι- των 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ομού των στάχεων αραβοσίτου.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 84.24
Μηχαναί διά την συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως.
Ploughs designed for tractor or animal draught, wdghing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth ; disc harrows, wdghing 700 kg or less ex 84.25
Παντοειδείς μηχαναί καθαρι­σμού σπόρων και παρόμοιαι μηχαναί δια την συλλογήν των σπόρων, ως και διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers aud maize threshers; lun vesting machiuery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Μηχανήματα διά την άλεσιν, του τύπου των χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Μηχαναί πλύσεως, έστω και ηλεκτρικαί οικιακής χρήσεως cx 84.47
Washing machines, whether or not electric, for domestic use ex 84.47
Μηχαναί και συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου και ετέρων ορυκτών : υλών ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Είδη κρουνοποιΐας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των υποβιβαστών πιέσεως και των θερμοστατικών δικλείδων) οιά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια δοχεία ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostaticallycontrolled valves ex 84.63
Κεφάλαιο 85
Chapter 85 ex 85.01
Ηλεκτρικαί ατήλαι
Primary cells and primary batteries
Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως," ακουστικοί ex 85.19
Electric sound signalling apparatus ex 85.19
Διατάξεις διά την διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται αναστρο­φής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις τα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπται, υποδοχαί ηλε­κτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.) ex 85.20
Electrical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protec­tion of electrical circuits, or for making connections to or in electrical drcuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes) ex 85.20
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως ή εκκενώσεως οιά φωτισμόν ex 85.21
Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps ex 85.21
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των ομοαξονι­κών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια μετ* ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφωδιασμένα ή μη διό συνδετικών τεμαχίων
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
Τεμάχια μονωτικά εξ ολοκλήρου εκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ενσωματωμένα εν τη μάζη (κοχλιωταί υποδοχαί επί παραδείγματι) διά μηχανάς, συσκευάς και ηλεκτρικός εγκαταστάσεις, εξαιρέσει των μονωτήρων της κλάσεως 85.25
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fit­tings wholly of insulating material apart from any minor components of metal incorporateli during moulding solely for purposes of assembly, but not includ­ing insulators falling within heading No 85.25
Άμαξαι αυτοκίνητοι διά την μεταφοράν, από κοινού, προσώπων και άμαξαι αυτοκίνητοι διά την μεταφοράν εμπορευμάτων (εξαιρέσει των βάσεων περί ων η σημείωσις 2 του κεφαλαίου 87)
Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the transport of goods or materials (excluding chassis mentioned in Note 2 to Chapter 87)
Αμαξώματα των αυτοκινήτων των υπαγομένων εις τας κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03. συμπεριλαμβανομένων και των θαλάμων cx 87.06
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03 ex 87.06
Αμαξίδια άνευ μηχανισμού προώσεως διά την μεταφοράν αναπήρων και ασθενών
Parts and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 87.12
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Πλωτά μέσα εκ τεχνητών πλαστικών υλών πληρούμενα δι' αέρος
Lighters and barges; tankers designed to be towed; sailing vessels; inflatable boats of artifidal plastic materials
Μετρητοί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης και μετρηταί ύδατος (ογκομε­τρικοί και ταχυμετρικοί)
Meters for hand-operated petrol pumps and water meters (volumetric and tachomctric)
Υποθέματα εγγραφής ήχου διά συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' ανάλο­γους εγγραφάς, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κ.λπ., έτοιμα προς εγγραφήν ή εγγεγραμμένα.
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording
Βύσματα τυφεκίων. Φυσίγγια όπλων κυνηγίου, φυσίγγια περιστρόφων και πιστολιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοοτομέτρων.
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns, ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm; cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard; bullets, shot and buckshot for sporting guns and sporting rifles
Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας και χρωστήρες, σάρωθρα, επίπαστρα διά το πουδράρισμα και είδη κοσκινοποιίας, εξαιρέσει των κεφαλών παρα­σκευασμένων δι ' είδη ψηκτροποιίας της κλάσεως 96.01 και των ειδών των κλάσεων 96.05 και 96.06
Brooms, brushes, powder puffs and sieves, excluding prepared knots and tufts for broom or brush making of heading No 96.01 and articles falling within heading Nos 96.05 and 96.06
Αμάξια και οχήματα τροχοφόρα διά την διασκέδασιν των παίδων, ως
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles, and pedal motor cars); dolls* prams and dolls' push chairs
Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων προς διασκέδασιν ex 97.05
Other toys ; working models of a kind used for recreational purposes ex 97.05
Τεχνουργήματα διάφορα, εϊαιοέσει των στυλογράφων της κλάσεως 98.03 και'των κλάσεων 98.04, 98,10, 98.11, 98.14 και 98.15
Miscellaneous manufactured articles, excluding stylograph pens falling within heading No 98.03 and excluding heading Nos 98.04, 98.10, 98.11. 98.14 and 98.15
Πίνακας των υπαγομένων στο άρθρο 7 προϊόντων
List of products referred to in Article 7
Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και απο­φλοιωμένα ή τεθραυσμένα
Dried leguminous vegetables, whether or not skinned or split:
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous Mineral or chemical fertilizers, phosphatic
Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρό­ντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχιακούς και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μι­κτού μέχρι και 10 χιλιόγραμμων:
Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar pre­pared forms or in packings ofa gross weight not exceeding 10 kg:
1 000 τόνοι
A. Other fertilizers :
Περιέχοντα τα τρία λιπαντικά στοι­χεία: άζωτον, φωσφόρον και κάλιον
I. Containing the three fertilizing sub­stances : nitrogen, phosphorus and potassium
Λοιπά ex 73.37
Other ex 73.37
Λέβητες (έτεροι των της κλάσεως 84.01) και θερμαντήρες ακτινοβόλοι, δια την κε­ντρικήν θέρμανσιν, με θέρμανσιν ουχί ηλεκτρίκήν και μέρη αυτών, εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος.
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Λέβητες δια την κεντρικήν θέρμανσιν
- Boilers for central heating
Παράγωγα ατμών ύδατος ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες ονομαζόμενοι «υπερθερμαινομένου ύδατος»:
Steam and other vapour-generating boilers (excluding central heating hot-water boilers capable also of produdng low-pressure steam); super-heated water boilers:
Ισχύος κατωτέρας ή ίσης προς 32 MW
- Ofa powerof 32 MWorless
84.01 (συνέχεια)
Quotas for the period 1 January to 31 December 1981
Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύ­σεως, εμβολοφόροι:
Interna] combustion piston engines:
Γ. Ετεροι κινητήρες: cx II.
C. Other engines: ex II.
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως (αφή διά συμπιέσεως):
Compression ignition engines :
- Ισχύος κατωτέρας των 37 kW
- Ofa power of less than 37 kW
Αντλίαι. αντλίαι μετά κινητήρος ή στροβί­λου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών διανομής των εφωδιασμένων δια μετρικής διατάξεως.
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device, other than pumps for dispensing fuel
Ανυψωταί υγρών (δια κομβολογίσυ. κυαθίων. ευκάμπτων ται­νιών κ.λπ.):
Weighing machinery (excluding balances ofa sensitivity of 5 eg or better) including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds, other than:
Αντλίαι διανομής εφωδιασμένα διά μετρητικής διατάξεως ή κατεσκευασμέναι Οιά να δεχθούν τοιαύτην διάταξιν, εξαιρέσει των αντλιών διανομής καυσίμων
Electrical goods of the following descrip­tions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectify­ing apparatus, inductors:
Λοιποί αντλίαι
Quotas for the period 1 January to 31 December 1981
Ανυψωταί υγρών (διά κομβολο­γίσυ, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών κλπ.)
A. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, chang­ing or step­up gear) and rotary con­verters: ex II. Other: y