natgillin/translations-raw huggingface dataset:
µέλη της ΕΕ και ορισµένα τρίτα κράτη και piεριλαµβάνει ένα αρχείο δεδοµένων piρος ανάλυση (AWF) µε εpiιχειρησιακά υpiοσχέδια piου υλοpiοιούνται ανά την ΕΕ σε διάφορες χώρες, καθώς και έναν αριθµό µέσων piου χρησιµοpiοιούνται για αναλυτικούς και στρατηγικούς σκοpiούς, όpiως το σύστηµα λογοτύpiων για την έκσταση της Europol (EELS) (συµpiεριλαµβανοµένου του καταλόγου των λογοτύpiων της έκστασης) και το σύστηµα σύγκρισης piαράνοµων εργαστηρίων της Europol (EILCS).
In the area of synthetic drugs, Europol has been running Project Synergy since December 2004 (107). It is supported by 20 EU Member States and some third countries, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
Η Europol εξακολουθεί να υpiοστηρίζει το σχέδιο CHAIN (108) για τα χαρακτηριστικά των αµφεταµινών καθώς και την ευρωpiαϊκή κοινή µονάδα για τις piρόδροµες ουσίες (EJUP).
Europol continues to support the CHAIN project (108) on amphetamine profiling and the European Joint Unit on Precursors (EJUP).
Πέρα αpiό την εpiιτόpiια piαροχή συνδροµής αpiό εµpiειρογνώµονες για την εξάρθρωση της piαράνοµης piαραγωγής συνθετικών ναρκωτικών, διάφορα piρόσφατα υpiοσχέδια εpiικεντρώνονται στη σύγκριση των εργαστηρίων piου εξαρθρώνονται, στην ανακάλυψη χώρων διάθεσης χηµικών αpiοβλήτων ως σηµείων εκκίνησης ερευνών, στον εντοpiισµό εξοpiλισµού piαρασκευής χαpiιών, καθώς και στη διερεύνηση της διακίνησης piρόδροµων χηµικών ουσιών στις χώρες της ΕΕ.
Besides on-the-spot expert assistance in dismantling illicit synthetic drug production, recent sub-projects have focused on comparing the laboratories dismantled, on uncovering chemical dump sites as starting points for investigations, on back-tracking tablet machines, and on investigating trafficking in precursor chemicals to the EU countries.
Η piυpiερονάλη έχει piολλές νόµιµες χρήσεις, αλλά µpiορεί εpiίσης να χρησιµοpiοιηθεί ως piρόδροµη ουσία για την piαρασκευή 3,4-MDP-2-P, MDA ή MDMA (INCB, 2006β).
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Μεταξύ Νοεµβρίου 2004 και Οκτωβρίου 2005, piερισσότερες αpiό 150 αpiοστολές 3 800 τόνων αναφέρθηκαν στο INCB (2006β).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
Το 2004 οι µεγαλύτερες κατασχέσεις piυpiερονάλης αναφέρθηκαν αpiό την Κίνα (13 τόνοι)· 2,4 τόνοι κατασχέθηκαν στην Ευρώpiη, σχεδόν στο σύνολό τους στη Ρουµανία (112).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
Κατασχέσεις σαφρόλης αναφέρθηκαν σε όλες τις piεριοχές του κόσµου· ωστόσο, οι piοσότητες piαραµένουν µικρές, µε εξαίρεση την Κίνα η οpiοία ανέφερε κατασχέσεις piου υpiερβαίνουν τα 100 κιλά.
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
Στην Ευρώpiη το 2004 κατασχέθηκαν 122 λίτρα σαφρόλης, κυρίως στην Λεττονία αλλά και στη Λιθουανία.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
Το σχέδιο «PRISM» (Project PRISM) είναι η διεθνής piρωτοβουλία piου αναλήφθηκε για την αpiοτροpiή της εκτροpiής piρόδροµων χηµικών ουσιών piου χρησιµοpiοιούνται στην piαράνοµη piαραγωγή συνθετικών ναρκωτικών, µέσω ενός συστήµατος εκ των piροτέρων κοινοpiοίησης των εξαγωγών piου piραγµατοpiοιούνται στο piλαίσιο του νόµιµου εµpiορίου στο ∆ιεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών (INCB) και της αναφοράς των αpiοστολών piου διακόpiτονται και των κατασχέσεων piου piραγµατοpiοιούνται σε piεριpiτώσεις ύpiοpiτων συναλλαγών.
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs, through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board (INCB) and the reporting of shipments stopped and seizures made when suspicious transactions occur.
Η χρήση της έκστασης έγινε δηµοφιλής κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, ενώ οι αµφεταµίνες χρησιµοpiοιούνται εδώ και piολύ µεγαλύτερο διάστηµα.
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
) και έκστασης φαίνεται να είναι σχετικά υψηλή σε λίγες µόνο χώρες, δηλαδή την Τσεχική ∆ηµοκρατία, την Εσθονία και το Ηνωµένο Βασίλειο.
) and ecstasy appears to be relatively high in only a few countries, namely the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom.
Πρόσφατες έρευνες στον ενήλικο piληθυσµό (ηλικίας 15– 64 ετών) αναφέρουν ότι η εpiικράτηση της χρήσης αµφεταµινών σε όλη τη ζωή στην Ευρώpiη κυµαίνεται αpiό 0,1 έως 5,9%, µε εξαίρεση το Ηνωµένο Βασίλειο (Αγγλία και Ουαλία), όpiου ανέρχεται σε 11,2%.
Recent surveys among the adult population (15–64 years) report that lifetime prevalence of amphetamine use in Europe ranges from 0.1 % to 5.9 %, except in the United Kingdom (England and Wales), where it reaches 11.2 %.
Κατά µέσο όρο, το 3,1 % όλων των ενήλικων Ευρωpiαίων έχει κάνει χρήση τουλάχιστον µία φορά.
On average about 3.1 % of all European adults have used amphetamines at least once.
Το νόµιµο εµpiόριο εφεδρίνης και ψευδοεφεδρίνης ανήλθε συνολικά σε 526 και 1207 τόνους αντίστοιχα το 2004.
Licit trade of ephedrine and pseudo-ephedrine amounted to a total of 526 and 1 207 tonnes respectively in 2004.
Οι µεγαλύτερες κατασχέσεις αυτών των χηµικών ουσιών αναφέρθηκαν στη Βόρεια Αµερική και τη Νοτιοανατολική Ασία, αλλά εκφράζονται ανησυχίες για εξάpiλωση των κατασχέσεων σε όλες τις piεριοχές του κόσµου.
The largest seizures of these chemicals were reported in North America and South-East Asia, but there is concern that seizures have spread to all regions.
Οι piοσότητες εφεδρίνης και ψευδοεφεδρίνης piου εισάγονται λαθραία στην Ευρώpiη piροέρχονται κυρίως αpiό τη ∆υτική Ασία.
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Το 2004 στην Ευρώpiη κατασχέθηκαν 2,6 τόνοι εφεδρίνης και 1 κιλό ψευδοεφεδρίνης (110).
In 2004, 2.6 tonnes of ephedrine and 1 kg of pseudo-ephedrine were seized in Europe (110); the seizures were mostly small seizures and came from many different laboratories, a majority in the Czech Republic, although
Κεφάλαιο 4: Αµφεταµίνες, έκσταση και άλλες ψυχοτρόpiοι ουσίες
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
(αpiό 0 έως 1,4%).
Last year use is much lower: 0.6 % on average (range 0–1.4 %).
Βάσει ερευνών στον γενικό piληθυσµό, υpiολογίζεται ότι piερίpiου 10 εκατ.
Based on general population surveys, it has been estimated that almost 10 million Europeans have tried this substance, and more than 2 million will have used amphetamine in the previous
piοσοστά εpiικράτησης 1,8% ή χαµηλότερα.
Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries.
Η εpiικράτηση της χρήσης έκστασης κατά το τελευταίο έτος κυµαίνεται αpiό 0,2 έως 3,5%, αλλά οι µισές χώρες ανέφεραν piοσοστά εpiικράτησης 0,5 % ή χαµηλότερα.
Prevalence rates are typically higher in urban areas, and in particular among people frequenting discos, clubs or dancing events (see the selected issue on drug use in recreational settings).
Υpiολογίζεται ότι piερίpiου 8,5 εκατ. έχουν δοκιµάσει έκσταση, και piερίpiου 3 εκατ. έκαναν χρήση κατά το τελευταίο έτος.
Among 15- to 16-year-old school students, surveys show that overall lifetime prevalence of ecstasy use increased over the period 1995–2003, with the greatest increases occurring in the Czech Republic and most of the new EU Member
Στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15– 34 ετών) η δοκιµή αµφεταµινών αναφέρεται σε piοσοστό 0,1– 9,6%, µε το Ηνωµένο Βασίλειο (Αγγλία και Ουαλία) να αναφέρει piοσοστό εpiικράτησης της χρήσης σε όλη τη ζωή 16,5% (το οpiοίο µpiορεί να αντικατοpiτρίζει ένα ιστορικό φαινόµενο, βλέpiε κατωτέρω).
Among young adults (15–34 years) experience of amphetamine use is reported by 0.1–9.6 %, with the United Kingdom (England and Wales) reporting a lifetime prevalence rate of 16.5 % (which may reflect a historical phenomenon, see below).
Στις µισές αpiό τις χώρες piου piαρέχουν στοιχεία τα piοσοστά εpiικράτησης υpiολείpiονται του 4%.
Half of the countries providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom reported by Denmark (9.6 %), Norway (5.9 %) and Germany (5.4 %).
Κατά µέσο όρο, 4,8% των νεαρών Ευρωpiαίων έχει δοκιµάσει αµφεταµίνη.
An average of 4.8 % of young Europeans have tried amphetamine.
Η ∆ανία (3,1%) και η Εσθονία (2,9%) ανέφεραν τα υψηλότερα piοσοστά εpiικράτησης κατά το τελευταίο έτος (115).
Denmark (3.1 %) and Estonia (2.9 %) report the highest last year prevalence rates (115).
Υpiολογίζεται ότι, κατά µέσο όρο, 1,4 % των νεαρών Ευρωpiαίων έκανε χρήση αµφεταµίνης κατά το τελευταίο έτος (βλέpiε εpiίσης διάγραµµα 4).
It is estimated that, on average, 1.4 % of young Europeans have used amphetamine in the last year (see also Figure 4).
Έκσταση δοκίµασε piοσοστό 0,2– 7,1% όλων των ενηλίκων (µέσος όρος 2,6%).
For comparison, in the 2004 US national survey on drug use and health, 4.6 % of adults (defined as 12 years and older) reported lifetime experience with ecstasy and 0.8 % reported last year use (the corresponding figures for the EU are 2.6 % and 0.9 %).
Μισές αpiό τις χώρες ανέφεραν
Among young adults aged 16–34 years, lifetime experience was 11.3 %, and last year use 2.2 % (5.2 % and 1.9 % respectively in Europe) (119).
Η χρήση έκστασης είναι κυρίως ένα φαινόµενο piου αφορά τους νέους.
Ecstasy has been tried by 0.2–7.1 % of all adults (average 2.6 %).
Στην ηλικιακή οµάδα των 15– 24 ετών, η χρήση σε όλη τη ζωή κυµαίνεται αpiό 0,4 έως 18,7%.
Half of the countries report prevalence rates of 1.8 % or lower, with highest prevalence rates being reported by the Czech Republic (7.1 %) and the United Kingdom (6.7 %).
Τα υψηλότερα piοσοστά αναφέρθηκαν αpiό την Τσεχική ∆ηµοκρατία (18,7%) (116) και το Ηνωµένο Βασίλειο (10,7%), ενώ τα piοσοστά ήταν υψηλότερα στους άνδρες (0,3– 23,2%) αpiό ό,τι στις γυναίκες (0,4– 13,9%).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 %, but half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Η χρήση κατά το τελευταίο έτος κυµαίνεται αpiό 0,3 έως 12%. %.
It has been estimated that almost 8.5 million Europeans have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
∆ιάγραµµα 4: Εpiικράτηση της χρήσης αµφεταµινών κατά το τελευταίο έτος στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15– 34 ετών)
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3 % to 9 %, and among the 15–24 years age group it does not exceed 4.5 %. The prevalence of last year use of this drug in the 15–24 years age group is over 1 % only in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Poland and Bulgaria.
Μη διαθέσιµα στοιχεία
Use in the last year ranges
Σηµείωση: Τα στοιχεία piροέρχονται αpiό τις piιο piρόσφατες εθνικές έρευνες piου ήταν διαθέσιµες σε κάθε χώρα κατά το χρόνο υpiοβολής των εκθέσεων.
(114) For the method of computation see footnote (53). (115) See Figures GPS-15 and GPS-16 in the 2006 statistical bulletin.(116) In the Czech Republic, the age group surveyed was 18–24 years.(117) See Figure EYE-2 (part i) in the 2006 statistical bulletin.
(114) Για τη µέθοδο υpiολογισµού βλέpiε υpiοσηµείωση 53.
(118) See Figure EYE-2 (part vi) in the 2006 statistical bulletin.(119) Source: SAMHSA, Office of Applied Studies, 2004 national survey on drug use and health (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
(115) Βλέpiε διαγράµµατα GPS-15 και GPS-16 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.
Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years). The figures for ‘young adults’
) Στην Τσεχική ∆ηµοκρατία η έρευνα αφορούσε την ηλικιακή οµάδα 18– 24 ετών.
(16–34 years) for the US survey were recomputed by the EMCDDA.
∆ιάγραµµα 5: Εpiικράτηση της χρήσης έκστασης κατά το τελευταίο έτος στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15– 34 ετών)
Figure 4: Last year prevalence of amphetamine use among young adults (aged 15–34)
Μη διαθέσιµα στοιχεία
Data not available
Βλέpiε piίνακες GPS-8 και GPS-11 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006 για piεραιτέρω piληροφορίες.Πηγές: Εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox (2005), αpiό έρευνες piληθυσµού, εκθέσεις ή εpiιστηµονικά άρθρα.
See Tables GPS-8 and GPS-11 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Σηµειώνεται ότι το ηλικιακό εύρος στην έρευνα των Ηνωµένων Πολιτειών (δώδεκα ετών και άνω) είναι µεγαλύτερο αpiό εκείνο piου αναφέρει το ΕΚΠΝΤ για τις έρευνες στην
124 use appears to be levelling off or even declining in two highprevalence countries, Spain and the United Kingdom, quarter to around a half of all treatment demands (
Κεφάλαιο 4: Αµφεταµίνες, έκσταση και άλλες ψυχοτρόpiοι ουσίες
In those countries where amphetamines users account for a substantial portion of treatment requests, between one third and two thirds of
Χρήση µεθαµφεταµίνης και piροβλήµατα piου συνδέονται µε αυτή
Although the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is increasing, in general, this form of drug use is rarely the primary reason for
Αpiό τα στοιχεία νέων ερευνών στον γενικό piληθυσµό piροκύpiτει ότι η χρήση έκστασης και αµφεταµινών, η οpiοία piαρουσίασε αυξητικές τάσεις τα τελευταία χρόνια, µpiορεί να σταθεροpiοιείται ή ακόµα και να µειώνεται.
Demands for treatment related to ecstasy use are reported to account for less than 1 % of all treatment demands in most countries, with the exception of Cyprus, Hungary, Ireland and Turkey, where ecstasy clients constitute between 4 % and 6 % of all clients seeking treatment.
) αναφέρεται ολοένα συχνότερα.
) See Figures GPS-6 and GPS-17 in the 2006 statistical bulletin.)
Νέες τάσεις στη χρήση ναρκωτικών
See Figures GPS-8, GPS-18 and GPS-30 in the 2006 statistical bulletin.)
Οι εκτιµήσεις για την εpiικράτηση της χρήσης νέων ναρκωτικών είναι piολύ χαµηλότερες αpiό εκείνες για τη χρήση piιο καθιερωµένων piαράνοµων ναρκωτικών.
See Figure TDI-1 in the 2006 statistical bulletin.) See Table TDI-5 in the 2006 statistical bulletin.)
Οι νέες µορφές χρήσης ναρκωτικών κατά κανόνα
See Table TDI-17 (part iii) in the 2006 statistical bulletin.
(122) Βλέpiε υpiοσηµείωση 70.(123) Βλέpiε διάγραµµα TDI-1 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
Είδη µυκήτων piου piεριέχουν άλλες ψυχοδραστικές ουσίες χρησιµοpiοιούνται σpiανιότερα.
NB: Data are from the most recent national surveys available in each country at the time of reporting.
Για piερισσότερες piληροφορίες, βλέpiε το θεµατικό έγγραφο του ΕΚΠΝΤ για τα piαραισθησιογόνα µανιτάρια (www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=400).
See Tables GPS-8 and GPS-11 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
) Τα καταστήµατα αυτά piωλούν νόµιµα και, ως εpiί τω piλείστον, φυσικά piροϊόντα, συµpiεριλαµβανοµένων piαραισθησιογόνων µανιταριών.
In their 2005 Reitox reports, seven other countries (Denmark, France, Latvia, Slovenia, the United Kingdom, Bulgaria and Norway) reported an increase in seizures and/or use of this drug, mainly among frequent attendees at clubs and parties.
Ετήσια έκθεση 2006: Η κατάσταση του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη µανιταριών piου κατασχέθηκαν αpiό τις αρχές εpiιβολής του νόµου κινούνται γενικά σε χαµηλά εpiίpiεδα, και αpiό τα στοιχεία αυτά δεν piροκύpiτουν σαφείς τάσεις.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
GHB και κεταµίνη αρχές της δεκαετίας του 2000 ο αριθµός καταστηµάτων piου piωλούσαν piαραισθησιογόνα µανιτάρια αυξήθηκε, και έως το 2005 υpiολογίζεται ότι η piώλησή τους γινόταν σε piερίpiου 300 καταστήµατα και υpiαίθριους piάγκους σε όλη τη χώρα.
Prevalence estimates for the use of new or emerging drugs are much lower than those for the use of more established illicit drugs. New forms of drug use are likely to be adopted initially by a few individuals, among small subpopulations or in limited geographical locations or settings.
Την εµφάνισή της έκανε εpiίσης η διαδικτυακή piώληση piαραισθησιογόνων µανιταριών µέσω ιστοθέσεων piου εδρεύουν κυρίως στις Κάτω Χώρες, όpiου piωλούνται νωpiά µανιτάρια, συσκευασίες καλλιέργειας και έντυpiο υλικό για σpiόρους.
Consequently, the identification and monitoring of emerging trends demands a different type of approach from that used for monitoring the main types of drug use.
Τον Μάρτιο του 2001 το σύστηµα ελέγχου ναρκωτικών των Ηνωµένων Εθνών piρόσθεσε το GHB στον κατάλογο των διεθνώς ελεγχόµενων ναρκωτικών, και, ως εκ τούτου, όλα τα κράτη µέλη της ΕΕ εpiικαιροpiοίησαν τη νοµοθεσία τους σε σχέση µε την ουσία αυτή.
Although the active ingredients of mushrooms, psilocybin and psilocin, are already controlled at international level by the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, until recently it has often been left to prosecutors to interpret whether and when these substances are prohibited when inside a mushroom, to avoid penalising the owners of land on which such mushrooms grow naturally.
Πιο piρόσφατα, τον Μάρτιο του 2006, το INCB ζήτησε την εpiίσpiευση της έρευνας της ΠΟΥ για το εάν η κεταµίνη θα piρέpiει να τεθεί υpiό διεθνή έλεγχο (INCB, 2006α).
Six countries have tightened up their legislation on mushrooms in the last five years (Denmark, Germany, Estonia, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom).
Σε εθνικό εpiίpiεδο, η κεταµίνη ελέγχεται βάσει νόµων piερί ναρκωτικών και όχι βάσει κανονισµών piερί φαρµάκων στα µισά piερίpiου κράτη µέλη της ΕΕ.
The changes made by these countries extend prohibition to include hallucinogenic mushrooms, although legal controls do not always apply to exactly the same mushrooms or states of preparation.
Ωστόσο, υpiάρχουν ενδείξεις ότι τα piοσοστά συνεχούς χρήσης είναι χαµηλότερα για τα piαραισθησιογόνα µανιτάρια αpiό ό,τι για τα piερισσότερα άλλα ναρκωτικά.
In 2004, seizures of hallucinogenic mushrooms were reported in the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal,
Οι αναφορές σχετικά µε οξέα ή χρόνια piροβλήµατα υγείας piου χρήζουν ιατρικής piαρέµβασης τα οpiοία να σχετίζονται µε τη χρήση piαραισθησιογόνων µανιταριών είναι σpiάνιες.
increasingly reported. The availability of hallucinogenic mushrooms appears to have increased since the late 1990s, when they began to be marketed alongside other ‘natural’ products in ‘smart shops’ in the Netherlands and elsewhere (127).
Ωστόσο, ορισµένες χώρες τροpiοpiοίησαν τη νοµοθεσία τους για την αντιµετώpiιση της χρήσης των εν λόγω piαραισθησιογόνων ουσιών αpiό τους νέους.
For example, in the United Kingdom, during the early 2000s, the number of shops selling hallucinogenic mushrooms increased, and by 2005 it was estimated that they were being sold in about 300 shops and market stalls across the country.
Στο piλαίσιο των αλλαγών piου έγιναν στις χώρες αυτές εpiεκτάθηκε η αpiαγόρευση και στα piαραισθησιογόνα µανιτάρια.
The sale of hallucinogenic mushrooms through the Internet also emerged, with sites, mainly based in the Netherlands, selling fresh mushrooms, growing kits and spore prints.
Ωστόσο, οι έννοµοι piεριορισµοί δεν αφορούν piάντοτε τα ίδια ακριβώς µανιτάρια ή στάδια εpiεξεργασίας.
Online marketing of hallucinogenic mushrooms is conducted in a variety of languages, mainly English, French and German, implying a wide international consumer base.
Ο αριθµός
GHB and ketamine
Οι θάνατοι και τα µη θανατηφόρα έκτακτα piεριστατικά piου αναφέρθηκαν ως συνδεόµενα µε τη χρήση GHB και κεταµίνης είναι piολύ σpiάνια.
Recent adult and school population surveys in the EU indicate that, among young people aged 15–24 years, lifetime use of hallucinogenic mushrooms ranges from less than 1 % to 8 % (128).
Ωστόσο, η αpiουσία συγκρίσιµων συστηµάτων ακριβείας για την καταγραφή θανάτων και µη θανατηφόρων έκτακτων piεριστατικών piου συνδέονται µε τη χρήση των ουσιών αυτών piεριορίζει τα στοιχεία piου είναι διαθέσιµα στον εν λόγω τοµέα. ∆ύο χώρες ανέφεραν θανάτους piου συνδέονται µε το GHB, συνήθως σε συνδυασµό µε άλλες ναρκωτικές ουσίες.
Lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms among school students aged 15–16 years are equal to, or higher than, lifetime prevalence estimates for ecstasy use in nine of the EU Member States (Hibell et al., 2004).
Στη Σουηδία η ανίχνευση GHB (ή των piρόδροµων χηµικών ουσιών του GBL και 1,4-BD) σε δείγµατα σωµατικών υγρών αυξήθηκε αpiό 24 piεριpiτώσεις το 1997 σε 367 το 2004.
This is a common feature of hallucinogenic drug use and reflects the fact that young people generally choose to confine this type of drug use the misuse of these drugs for recreational purposes (130).
Θάνατοι συνδεόµενοι µε το GHB αναφέρθηκαν εpiίσης στη Σουηδία: µεταξύ του 1996 και του 2004 το ναρκωτικό ανιχνεύτηκε σε 36 θανάτους piου συνδέονται µε τα ναρκωτικά, εννέα αpiό τους οpiοίους σηµειώθηκαν το 2004.
In March 2001 the UN drug control system added GHB to the list of internationally controlled drugs, and as a result all EU Member States have been updating their legislation on this substance.
Στην Αγγλία και την Ουαλία το 2003, το GHB µνηµονεύεται στις ιατροδικαστικές εκθέσεις τριών θανάτων, σε µία αpiό τις οpiοίες το GHB είναι η µοναδική ναρκωτική ουσία piου αναφέρεται (ONS, 2006).
More recently, in March 2006, the INCB recommended that the WHO expedite its review to determine whether ketamine should be placed under international control (INCB, 2006a).
Ωστόσο, σύµφωνα κατασχέσεων και οι piοσότητες piαραισθησιογόνων
At national level, ketamine is controlled under drug legislation, as opposed to medicine regulations, in almost half of the EU Member States.
128) Στοιχεία του ΕΚΠΝΤ αpiό το piρότυpiο ευρωpiαϊκό ερωτηµατολόγιο.
) In this report, the term hallucinogenic mushrooms refers only to fungi containing the psychoactive substances psilocybin and psilocin.
Έντεκα κράτη µέλη piαρείχαν στοιχεία για τα piαραισθησιογόνα µανιτάρια (Τσεχική
EMCDDA data from the European model questionnaire. Eleven Member States provide data on hallucinogenic mushrooms (Czech Republic, Denmark,
∆ηµοκρατία, ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο).
Germany, France, Ireland, Lithuania, Hungary, Netherlands, Poland, Finland, United Kingdom).
129) Εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox (Γερµανία, Εσθονία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία) και ερωτηµατολόγιο δικτύου συστήµατος έγκαιρης piροειδοpiοίησης του
) Reitox national reports (Germany, Estonia, the Netherlands, Norway) and EMCDDA early-warning system network questionnaire (Czech Republic, Greece,
Κεφάλαιο 4: Αµφεταµίνες, έκσταση και άλλες ψυχοτρόpiοι ουσίες µε τοξικολογικές piληροφορίες αpiό ένα νοσοκοµείο στο Ηνωµένο Βασίλειο, το οpiοίο εξυpiηρετεί µια µεγάλη piεριοχή, το GHB ανιχνεύτηκε σε piέντε θανάτους στο διάστηµα µεταξύ
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
Αpiόφαση του Συµβουλίου για τις νέες ψυχοτρόpiους ουσίες
The shortage of prevalence data on GHB and ketamine suggests that use of these substances has stabilised at low levels in most countries.
Μαΐου και ∆εκεµβρίου 2005 (
The most significant new development in 2005 was the appearance and rapid spread of the new psychoactive
Η αpiόφαση 2005/387/∆ΕΥ του Συµβουλίου, της 10ης Μαΐου 2005, σχετικά µε την ανταλλαγή piληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόpiων
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances (1