natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε γενικές γραμμές, η εισηγήτρια επιδοκιμάζει την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφορικά με την χρήση νέων τεχνολογιών, και αναγνωρίζει τον θετικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η εσωτερική ναυσιπλοΐα στο ευρωπαϊκό διατροπικό σύστημα μεταφορών.
The Council and Commission will be making statements on relations with the Mediterranean region. At the Euromed meeting of Foreign Ministers in The Hague on 29/30 November 2004, ministers gave their support to renewed efforts aimed at raising the profile of the Euro-Mediterranean Partnership throughout the EU and partner countries.
Επί του τελευταίας πτυχής, η Επιτροπή Μεταφορών ενέκρινε σειρά τροπολογιών οι οποίες καθιστούν αυστηρότερη την οδηγία: έτσι, τονίζεται η ανάγκη καταπολέμησης της απάτης σε παγκόσμια κλίμακα (στα πλαίσια του IMO) ενώ προτείνεται η βελτίωση του κοινοτικού συντονισμού κατά την επιβεβαίωση της γνησιότητας των πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας.
For more information on EU relations with the Mediterranean click here: http://europa.eu.int/comm/external relations/e uromed/ i) to increase the competitiveness and dynamism of Europe's social-market economy, on the basis of sustainable development, ii) to ensure the cohesion and consolidation of Europe, underpinned by the success of enlargement, iii) to develop an area of freedom, security and justice, while protecting citizens' fundamental rights, iv) to make Europe a stronger and more effective force in building a safer and more prosperous world, v) to improve the quality of life of European citizens, and vi) to make Europe work better and bring it closer to the citizen.
Για την Επιτροπή Ελευθεριών, ωστόσο, ακρογωνιαίος λίθος του οικοδομήματος αποτελεί το να εξασφαλισθεί ότι η μέλλουσα οδηγία δεν πρόκειται να οδηγήσει σε παραβίαση του απορρήτου των προσωπικών δεδομένων.
Swapping criminal records: an aid to tackling international crime authority must deal with a request for information from the judicial authorities of another Member State from five working days to "48 hours in urgent cases and otherwise within a period not exceeding 10 working days".
Ορισμένα ερωτήματα μένουν να απαντηθούν - όπως το πώς θα κατοχυρωθεί ότι τα στοιχεία που αφορούν το ποινικό μητρώο και τα οποία διαβιβάζονται σε ένα κράτος μέλος δεν θα χρησιμοποιηθούν παρά μόνο από τις δικαστικές αρχές.
Mr Di Pietro's justification is that, in emergencies, 48 hours is the minimum amount of time required in many Member States for confirmation to be provided as to whether or not an individual is being held in custody.
Antonio DI PIETRO (ΦΙΛ, IT) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το ποινικό μητρώο Έγγρ.: Α6-/2005 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 21.02.2005
Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record [COM(2004)0664 - C6-0163/2004 2004/0238(CNS)] Doc: A6-/2005 Procedure : Consultation Debate: 21.02.2005
Σε τέτοιες περιπτώσεις, όπως και για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, επιβάλλεται η στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, με την επιτάχυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα ποινικά μητρώα των υπόπτων.
A recent, often-cited case is that of the paedophile convicted in France who later committed a similar crime in Belgium; but another area where cooperation is needed is the fight against terrorism.
Σήμερα, ελλείψει κοινοτικού νομικού εργαλείου, το νομικό μέσον που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη ανάγεται στην Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1959.
If information on criminal records were swapped more easily and reliably between Member States, this could help track down those suspected of such crimes.
Ποιότητα της ποινικής δικαιοσύνης στην ΕΕ
Furthermore, the committee says that the directive must comply with existing conventions on personal data protection.
António COSTA (ΣΕΚ, PT) Σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο όσον αφορά την ποιότητα της ποινικής δικαιοσύνης στην ΕΕ Έγγρ.: Α6-36/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 21.02.2005
Against this background, Parliament will debate a report from the Civil Liberties Committee which seeks to tighten up a Commission proposal on the exchange of information on criminal records between Member States, so as to make it more effective while also improving safeguards for personal data protection.
Σε αυτήν την λογική, η επιτροπή Ελευθεριών του ΕΚ ενέκρινε την έκθεση του κ. Antonio DI PIETRO (ΦΙΛ, IT) με βάση την αρχική πρόταση, κάθε Κράτος Μέλος θα θεσπίσει μια κεντρική αρχή η οποία θα είναι υπεύθυνη για την ανταλλαγή πληροφοριών.
This EU decision, which the report says should come into force within six months of its publication, focuses essentially on better coordination of resources to speed up the information exchange process.
Σημειώνεται ότι αναμένεται, εκ μέρους Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η υποβολή συμπληρωματικής πρότασης σχετικά με την δημιουργία μιας μηχανογραφημένης βάσης
However the Comission also intends to put forward further legislation in the near future to create a complete, computerised database of all criminal records in all EU countries, so as to make it quicker and easier to check these records.
Έγγρ.: Α6-34/2Ο05 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 21.02.2005
António COSTA (PES, PT) Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union [2005/2003(INI)] Doc: A6- /2005 Procedure : Own-initiative Debate: 21.02.2005
Μελών πρέπει να ενισχυθεί, προκειμένου να οδηγηθούν στην αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων, μέχρι και του σημείου να αποδέχονται τυχόν δίωξη των πολιτών τους από δικαστήριο άλλου κράτους μέλους", εξήγησε ο εισηγητής.
Lastly MEPs say the Quality Charter should be based on the establishment of "a mechanism for ongoing mutual evaluation of the quality of justice" in the different EU countries, based on measures such as a comparative statistical database, benchmarking exercises and sharing of best practice. Guidelines for strengthening trust between Member States, especially by improving the quality of justice, were included in the Hague Programme adopted by the Justice and Home Affairs Council last November.
Ως γνωστόν, σε περίπτωση κρατικής ενίσχυσης, αυτή πρέπει να κοινοποιείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Under the new EU Constitution, all Member States will have to respect judgments handed down by other national legal systems within the EU.
Οι ευρωβουλευτές, ωστόσο, φρονούν ότι του κανόνα αυτού πρέπει να εξαιρούνται οι "μικρές" υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, καθώς και οι αεροπορικές και ναυτιλιακές εταιρείες μικρού μεγέθους οι οποίες εξασφαλίζουν την σύνδεση με απόκεντρες περιφέρειες ή νησιά.
At the same time, membership of the EU will entail an obligation to treat all European citizens "in a comparable fashion", a principle which will also apply to judicial proceedings.
Για τον λόγο αυτό, η έκθεση προτείνει έναν "Χάρτη ποιότητας της ποινικής δικαιοσύνης στην Ευρώπη" ο οποίος θα αποτελέσει κοινό πλαίσιο αναφοράς για όλα τα κράτη μέλη.
With this in mind, Parliament's Civil Liberties Committee is proposing a draft recommendation to the Council calling for better standards of criminal justice in the different Member States.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ
Improved protection against unfair commercial practices
Σε τέτοιες περιπτώσεις, δεν χρειάζεται έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατ' εφαρμογή όσων προβλέπει το ευρωπαϊκό δίκαιο ανταγωνισμού.
"The Member States' trust in each other must be strengthened in order to allow for the mutual recognition of judgements and even for Member States to hand over their citizens to judges in other Member States", explained the rapporteur, Antonio COSTA (PES, PT).
Αυτή η εξαίρεση κοινοποίησης, όμως, θεωρήθηκε ότι δημιούργησε κάποια νομική αστάθεια, καθώς δεν είναι απολύτως σαφές ποιες περιπτώσεις αφορά.
For this purpose, the report suggests "a Quality Charter for Criminal Justice in Europe" to serve as a reference framework for all EU countries.
Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και η έκθεση της κ. 't VELD αποσκοπούν στο να συμπληρώσουν κανονιστικά την απόφαση του ΔΕΚ, παρέχοντας αντικειμενικά κριτήρια.
Mercedes BRESSO (PES, IT) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 - C6-0190/2004
Κρατικές ενισχύσεις μορφή αντιστάθμισης δημόσια υπηρεσία
Imagine the following scenario: an EU citizen is accused of a criminal offence while on holiday in a Member State other than his or her own.
Sophia Helena in *t VELD (ΦΙΛ, NL) Κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης σε δημόσια υπηρεσία
The Civil Liberties Committee would like to see an "essential minimum degree of harmonisation" in areas of national legislation such as the minimum rights of prisoners, the possibility for them to serve their sentence in their Member State of residence and the
Έτσι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να εξαιρούνται οι μικρές αντισταθμίσεις που δίδονται σε υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, όμως, και πάλι, δεν καθορίζει ακριβώς τι θεωρείται "μικρή" αντιστάθμιση.
You may yourself have been deceived by misleading promotional material and acquired a product at a bargain price, without realising that it was not an original but a copy.
Οι ευρωβουλευτές προτείνουν λοιπόν η εξαίρεση
You may also have found yourself incorrectly persuaded that the after-sales service included in your guarantee can only be provided in the
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing welcomes many of the steps aimed at modernising EU competition policy.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης να εξαιρείται ο τομέας των θαλασσίων μεταφορών, εφόσον εξυπηρετούνται νήσοι και διακινούνται έως 100.000 επιβάτες ετησίως.
The committee urges that the limited number of cases in which the Commission's decisions have been set aside by the Court of Justice should not be seen as undermining confidence in the overall system of analysis and enforcement.
Οι ευρωβουλευτές, ωστόσο, πρεσβεύουν την γενίκευση αυτής της εξαίρεσης στις υπηρεσίες (αεροπορικές ή ναυτιλιακές) που εξυπηρετούν απόμακρες περιοχές εφόσον αφορούν έως 300.000 επιβάτες ετησίως.
The committee is concerned, however, at the continuing failure to achieve full liberalisation of the EU gas and electricity markets and call for further progress in relation to the motor vehicle repair market.
Σε αυτά συγκαταλέγονται μια πρόσκληση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει μέτρα ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσει συνθήκες υγιούς ανταγωνισμού σε όλους τους τομείς της οικονομικής ζωής.
In the July 2003 'Altmark' case, the Court of Justice ruled that certain forms of government support for public services did not constitute 'state aid as defined in the Treaties, and thus did not require approval from the Commission under the competition rules.
Η Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων υπογραμμίζει επίσης ότι όταν δίδεται άδεια κρατικής ενίσχυσης προς υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, θα πρέπει πάντα να επικρατούν συνθήκες διαφάνειας ώστε το ύψος της ενίσχυσης να μπορεί να καθορισθεί αντικειμενικά.
MEPs in the committee set out their belief that the effective application of competition policy is an essential tool to achieve and efficient market structure which operates in the interests of consumers and has a positive and significant impact upon their daily lives.
Γενικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής
Exemption of small scale public services from state aid rules
Robert GOEBBELS (ΣΕΚ, LU) Η κατάσταση της ευρωπαϊκής οικονομίας, προπαρασκευαστική έκθεση όσον αφορά τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής Έγγρ.: Α6-26/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 24.02.2005
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) Report on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI)) Doc: A6-0034/2005 Procedure : Own-initiative Debate: 21.02.2005
Τέλος, οι ευρωβουλευτές εκτιμούν ότι η άνθιση του διεθνούς εμπορίου, το οποίο όμως πρέπει να είναι βασισμένο σε μια πολιτική ίσων ευκαιριών, θα συμβάλλει στην ανάπτυξη των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών δημιουργώντας ταυτόχρονα νέες αγορές για τον ανεπτυγμένο κόσμο.
The Commission plans also to exclude public compensation to hospitals and social housing undertakings, but MEPs in the committee warn that extensive state aid may lead to distortions of competition in these areas. Since the organisation of these sectors varies widely between Member States, they say exclusion should be introduced only when a Member State has provided a detailed report to the Commission on their health and social housing sectors, and that the Commission should also consider simply applying the general small undertakings thresholds in these areas.
Κατά την συζήτηση επί της έκθεσης που συνέταξε ο κ. Robert GOEBBELS (ΣΕΚ, LU), και η οποία εγκρίθηκε από την επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών θεμάτων, οι ευρωβουλευτές θα εξετάσουν τους μεσοπρόθεσμους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής.
MEPs are to debate Commission plans to clarify the rules on how EU competition law applies to state aid in the form of compensation for public services. They will be considering an own-initiative report from Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) for the Economic and Monetary Affairs Committee, which says small service providers should be excluded altogether from the requirement to notify the Commission of public funding, as should relatively smallscale sea and air transport links to islands and
Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ (2004)
The Altmark ruling said that where open tendering was not used, 'compensation' (as opposed to 'state aid') was limited to that needed for a typical well run undertaking to provide the service and make a reasonable profit.
Othmar KÄRAS (ΕΛΚΕΔ, AT) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το ΕΚ και το Συμβούλιο: Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ (2004) Έγγρ.: Α6-25/2005 Διαδικασία: Προποβουλία Συζήτηση: 24.02.2005 ανάπτυξη, η οποία ουσιαστικά υποσκάπτεται από πολιτική υψηλών ελλειμμάτων, καθώς αυτά θέτουν σε κίνδυνο την σταθερότητα των τιμών, τα χαμηλά επιτόκια και το επενδυτικό περιβάλλον.
Robert GOEBBELS (PES, LU) Report on the European economic situation -preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines (2004/2269(INI)) Doc: A6-0026/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 24.02.2005
Τέλος, οι ευρωβουλευτές υπογραμμίζουν ιδιαίτερα την σημασία βελτίωσης των δημοσιονομικών στατιστικών με πιο ορθούς και τυποποιημένους όρους.
While the Commission proposed that its new arrangements should run until the end of 2007, the report says they should be valid for four years.
Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνουν ότι θα πρέπει να ενισχυθούν οι αρμοδιότητες της Eurostat, ούτως ώστε να επιβλέπει τα στοιχεία που της παρέχουν τα κράτη μέλη και να διεξάγει επί τόπου ελέγχους.
It stresses the importance of consulting widely, in particular with the users of public services, in putting the plans into action, and calls for an extensive impact assessment before the rules are renewed.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
It also asks the Commission to clarify the legal status of its planned framework.
Ανθρώπινα δικαιώματα (Γενεύη, 14 Μαρτίου έως 22 Απριλίου 2005)
MEPs will be debating the EU's medium term economic strategy when they consider an own-initiative report from Robert GOEBBELS (PES, LU) for the Economic and Monetary Affairs Committee.
Συζήτηση: 23.02.2005
Reducing the business of statistics
Αφότου εγκρίθηκε το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, υπενθυμίζεται ότι 12 κράτη μέλη έχουν παραβεί τις διατάξεις του, μεταξύ των οποίων 5 μέλη της ευρωζώνης - Πορτογαλία, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ελλάδα.
MEPs in the committee call for the Commission to work to complete the internal market and ensure fair competition in all sectors. They support the independence of the European Central Bank and the harmonisation of both the economic hypotheses and the timetables for setting national budgets for eurozone members.
Εν όψει της 61ης συνόδου της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, Συμβούλιο και Επιτροπή θα προβούν σε Δήλωση ενώπιον της Ολομέλειας.
Margarita STARKEVICIÜTÈ (ALDE, LT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 C6-0028/2004 2003/0325(COD)) Doc: A6-0023/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 22.02.2005
Για τους ευρωβουλευτές, ορισμένες κυβερνήσεις δεν έλαβαν επαρκή μέτρα καταπολέμησης των ελλειμμάτων.
The report says a general increase in working time will be unavoidable to cope with demographic change and cover all economic and social needs.
Επιπλέον, υπάρχουν λόγοι ανησυχίας όσον αφορά την δυνατότητα επαναφοράς των ελλειμμάτων αυτών κάτω από το 3% του ΑΕγχΠ στο άμεσο μέλλον.
Alarmed at continuing high unemployment, the committee stresses the need to create an environment which promotes the spirit of enterprise and a risktaking culture, by simplifying the regulatory environment, reducing the administrative burden on small businesses and by reducing the general level of taxation.
Τα μέλη της επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής συνιστούν να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην οικονομική
MEPs in the committee also consider that the growth of free international trade, founded on equal opportunities, will both contribute to
Επιπλέον, οι ευρωβουλευτές συντάσσουν τον κατάλογο 25 χωρών στις οποίες ο ελλιπής σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προξενεί ανησυχία και οι οποίες θα έπρεπε να τύχουν της προσοχής της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του OHE.
Parliament is to vote on the first reading of a regulation aimed at improving the quality and range of short-term economic statistics available to the ECB and other economic policy actors. In a report drawn up by Margarita STARKEVICIÜTÈ (ALDE, LT), the Economic and Monetary Affairs Committee proposes that Parliament should approve the measure, subject to a few amendments.
Φεβρουάριος - 200S
February-2005
Προφορική ερώτηση: Luisa MORGANTINI (ΕΕΑ/ΠΒΧ, IT), Enrique BARÓN CRESPO (ΣΕΚ, ES), Giles Bryan CHICHESTER (ΕΛΚΕΔ, UK)
Othmar KARAS (EPP-ED, AT) Report on Public finances in EMU - 2004 (2004/2268(INI)) Doc: A6-0025/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 24.02.2005
Λήξη της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης 'Εγγρ.: Β6-7,8/2005 Συζήτηση: 23.02.2005
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences Doc: A6-0016/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 22.02.2005
Άλλες χώρες όπου δεν επιτρέπεται εφησυχασμός θεωρούνται το Αφγανιστάν (εκτελέσεις ομήρων), ή ακόμη το Σουδάν (συνεχιζόμενη βία στο Νταρφούρ, με εκτοπίσεις πληθυσμών).
MEPs are to debate a call for Member States to put get a grip on budget deficits. This comes in an own-initiative report drawn up by Othmar KARAS (EPP-ED, AT) for the Economic and Monetary Affairs Committee, which notes that higher deficits are "largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy by some Member States. "
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ την
And within 20 years a single EU driving licence format should be introduced.
Την λήξη της Συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης πραγματεύεται η Ερώτηση που απευθύνουν προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή οι Luisa MORGANTINI (ΕΕΑ/ΠΒΧ, IT), Enrique BARÓN CRESPO (ΣΕΚ, ES) και Giles Bryan CHICHESTER (ΕΛΚΕΔ, UK) εκ μέρους τριών κοινοβουλευτικών επιτροπών του ΕΚ.
The highly sensitive issue of driving licences in the EU will be debated by the plenary, based on a report from the Transport Committee, drafted by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE), on a European Commission proposal to replace the existing 110 models of driving licence in the 25 Member States by a single EU format.
Σχέσεις της ΕΕ με περιοχή της Μεσογείου
The main benefits would be less fraud, easier movement for drivers and greater safety on the roads.
Από το 2005, δεν θα επιτρέπεται πλέον σε κανένα μέλος του ΠΟΕ να επιβάλλει ποσοστώσεις στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, οπότε και αναμένεται να ενισχυθεί περαιτέρω η δεσπόζουσα θέση της Κίνας - η οποία όμως αρνείται να ανοίξει την αγορά της, όπως έχει υποχρέωση ως μέλος του ΠΟΕ.
In their amendments to the Commission text, the committee sought to strike a balance between bringing in the new licence quickly, and indeed improving it, and taking account of the different national traditions on issuing driving licences, such as age restrictions.
Η Προσεχής Εβδομάδα
MEPs call for crackdown on pollution by ships in EU waters plastic card licences.
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
A Europe-wide network of licence data
"Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" για τα έτη 2005 έως 2019
To combat fraud, the committee wants there to be a single focal point for access to driving licence information in each state - in effect a "driving licence network".
Media Plus Κατάρτιση
February-2005
Christa PRETS (ΣΕΚ, AT) Κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
MEPs will vote on a legislative resolution on river traffic information services drafted by Renate SOMMER (EPP-ED, DE) for the Transport Committee. The aim is to increase the safety, reliability and efficiency of inland waterway transport, and thus improve the competitiveness of this cheap, economical and environmentally friendly transport mode.
1419/1999/ΕΚ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" για τα έτη 2005 έως 2019 Έγγρ.: Α6-17/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 22.02.2005
Robert EVANS (PES, UK) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 C6-0033/2004 2004/0098(COD)) Doc: A6-0057/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 22.02.2005
Νικόλαος ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ (ΠΑΣΟΚ) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση, και της σχετικής τελικής πράξης Έγγρ.: Α6-18/2005 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 22.02.2005
RIS guidelines and technical specifications should take account of and build on work carried out in this field by relevant international organisations; the list of objectives laid down for RIS should not include security, as this relates to persons rather than to traffic and transport and is therefore inappropriate in this context: to simplify the scope of the directive, MEPs specify that it should apply only to waterways of class IV and above which are linked by a similar waterway to a waterway of class IV or above of another Member State. They accordingly delete the exemption provision for a waterway network not linked to the network of another Member State (isolated network), as it would now be excluded from the outset;
Η Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας ενέκρινε ομόφωνα, με μία αποχή, την έκθεση του Πρόεδρου της κ. Νικολάου ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ (ΠΑΣΟΚ) σχετικά με τον καθορισμό των όρων συμμετοχής της Ελβετίας στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus/MEDIA Κατάρτιση.
Established in 1946 to weave the international legal fabric that protects our fundamental rights and freedoms, its brief has expanded over time to allow it to respond to the whole range of human rights problems. The Commission continues to set standards to govern the conduct of States, but it also acts as a forum where countries large and small, non-governmental groups and human rights defenders from around the world can voice their concerns.