natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά πάγια νομολογία, το Πριοτοδικείο, όταν ασκείται ενιόπιον του προσφυγή ακυριόσεως κατά αποφάσεως εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, πρέπει να ασκεί γενικώς πλήρη έλεγχο ως προς το αν πληρούνται ή όχι οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 1.
In the circumstances of this case, it is necessary to consider whether the Commission has proved to the requisite legal standard the express or implied adherence of the wholesalers to the unilateral policy of preventing parallel imports adopted by Bayer.
Από το γράμμα του άρθρου 85 προκύπτει ότι η διατυπούμενη απαγόρευση αφορά αποκλειστικά συμπεριφορές συντονιζόμενες διμεριός ή πολυμεριός, υπό μορφή συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσειον ενιόσεων επιχειρήσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών.
It should be borne in mind, first, that, as has been held, the Commission has not sufficiently established in law that Bayer adopted a systematic policy of monitoring the final destination of the packets of Adalat supplied, that it applied a policy of threats and penalties against wholesalers who had exported them, that, therefore, Bayer France and Bayer Spain imposed an export ban on their respective wholesalers, or, finally, that supplies were made conditional on compliance with the alleged export ban.
Ο λόγος για τον οποίο οι παραγγελίες προϊόντων απορρίπτονται εν μέρει έγκειται στο ότι οι χονδρέμποροι αυξάνουν δυσανάλογα τις συνήθιος παραγγελλόμενες ποσότητες προκειμένου να εξαγάγουν το πλεόνασμα και να επωφεληθούν από τις διαφορές τιμών.
In the absence of evidence of any requirement on the part of the applicant as to the conduct of the wholesalers concerning exports of the packets of Adalat supplied, the fact that they adopted measures to obtain extra quantities can be construed only as a negation of their alleged acquiescence.
Η προσφεύγουσα φρονεί ότι μια τέτοια πρακτική δεν είναι ορθή, καθόσον αυτό προκαλεί σημαντικές απώλειες κύκλου εργασιιόν στις θυγατρικές εταιρίες της που είναι εγκατεστημένες στα λοιπά κράτη, πράγμα που διακυβεύει την οικονομική βιωσιμότητα τους.
For the same reasons, the Court must also reject the Commission's argument that, in the circumstances of the case, it is normal that certain wholesalers should have tried to obtain extra supplies by circuitous means since they had to undertake to Bayer not to export and thus to order reduced quantities, not capable of being exported.
Προκειμένου να μην παραβεί το άρθρο 85 της Συνθήκης, ο ιος άνιο παραγιογός δίδει στο επιφορτισμένο με τις πιολήσεις προσωπικό του την αυστηρή εντολή να λύσει το πρόβλημα αποκλειστικά μέσιο της μονομερούς επιβολής ποσοσπόσεων όσον αφορά τις παραγγελλόμενες
It follows that the statements contained in recitals 181 to 185 of the Decision, on the basis of which the Commission considers that the wholesalers aligned their conduct in accordance with the alleged export ban, fail on factual grounds, because they are based on factual circumstances that have not been established.
Εν προκειμένω, διαπιστώνεται στην Απόφαση η ύπαρξη «συμφωνίας μεταξύ επιχειρήσεων» υπό την έννοια του άρθρου αυτού.
Nor, finally, has the Commission proved that the wholesalers wished to pursue Bayer's objectives or wished to make Bayer believe that they did.
Ωστόσο, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι με την Απόφαση επιβάλλεται κύρωση για μια μονομερή εκ μέρους της συμπεριφορά η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου αυτού.
On the contrary, the documents examined above demonstrate that the wholesalers adopted a line of conduct designed to circumvent Bayer's new policy of restricting supplies to the level of traditional orders.
Επί της εννοίας της συμφωνίας κατά το άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης άρθρου 85. παράγραφος 1, της Συνθήκης (αποφάσεις του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 1979, 32/78.
The case-law precedents cited by the Commission within the meaning of Article 85(1) of the Treaty must be founded upon the direct or indirect finding of the existence of the subjective element that characterises the very concept of an agreement, that is to say a concurrence of wills between economic operators on the implementation of a policy, the pursuit of an objective, or the adoption of a given line of conduct on the market, irrespective of the manner in which the parties' intention to behave on the market in accordance with the terms of that agreement is expressed (see, in particular, ACF Chemiefarma; Van Landenyck and Others).
36/78 έως 82/78, BMW Belgium κ.λπ. κατά Επιτροπής· AEG κατά Επιτροπής, όπ.π.· Ford και Ford Europe κατά Επιτροπής, όπ.π.· της 22ας Οκτωβρίου 1986, 75/84, Metro κατά Επιτροπής, αποκαλούμενη «Metro II»' Sandoz, όπ.π., και της 24ης Οκποβρίου 1995, C-70/93, Bayerische Motorenwerke.
The Commission misjudges that concept of the concurrence of wills in holding that the continuation of commercial relations with the manufacturer when it adopts a new policy, which it implements unilaterally, amounts to acquiescence by the wholesalers in that policy, although their defacto conduct is clearly contrary to that policy.
Από τη νομολογία προκύπτει ότι, όταν μια απόφαση του παραγιογού συνιστά μονομερή συμπεριφορά της επιχειρήσειος, η απόφαση αυτί] δεν εμπίπτει στην απαγόρευση του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης (βλ., στο πνεύμα αυτό, αποφάσεις του Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 1983, 107/82, AEG κατά Επιτροπής, και της 17ης Σεπτεμβρίου 1985, 25/84 και 26/84, Ford και Ford Europe κατά Επιτροπής, απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 1994, Τ-43/92, Dunlop Slazenger κατά Επιτροπής).
The Commission contends that the Decision entirely corresponds to its decision-making practice and to the case-law of the Court of Justice on the concept of an agreement, and maintains that in this case, as in a number of previous cases, there was an export ban inserted into a series of continuous commercial relations between the supplier and its customers, as witnessed by the fact that the wholesalers placed orders, were regularly supplied and received corresponding invoices, and that there was tacit consent on the part of the wholesalers, which the Commission maintains is established by the reduction in orders.
Από τη νομολογία αυτή προκύπτει όμιος επίσης ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρεί ότι μια συμπεριφορά που είναι φαινομενικά μονομερής από πλευράς του παραγιογού και η οποία υιοθετήθηκε στο πλαίσιο πον συμβατικιόν σχέσεων που διατηρεί με τους μεταπιολητές του συνεπάγεται στην πραγματικότητα συμφιονία μεταξύ επιχειρήσειον, υπό την έννοια του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, αν δεν αποδεικνύει την ύπαρξη ρητής ή σιωπηρής συναινέσεως, εκ μέρους των λοιπών εταίριον, έναντι της υιοθετηθείσας από τον παραγιογό συμπεριφοράς.
However, it cannot effectively rely on the case-law precedents referred to in order to call into question the analysis, which has led the Court to conclude that in this case acquiescence of the wholesalers in Bayer's new policy has not been established and that the Commission has therefore failed to prove the existence of an agreement.
Επί της εφαρμογής στη συγκεκριμένη περίπτωση της εννοίας της συμφωνίας
The Commission's argument that, in order to prove the existence of an agreement, it is sufficient to find that the parties maintain their commercial relations
Επομένιος, η έννοια της συμφωνίας κατά το άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, όπως την ερμηνεύει η νομολογία, στηρίζεται στην ύπαρξη συμπτιόσεως τιον βουλήσεων δύο τουλάχιστον μεριόν, της οποίας η μορφή εκδηλώσεως δεν είναι σημαντική εφόσον συνιστά πιστή έκφραση πον βουλήσεων αυτών.
It follows from the whole of the foregoing considerations that the Commission incorrectly assessed the facts of the case and made an error in the legal assessment of those facts by holding it to be established that there was a common intention between Bayer and the wholesalers referred to in the Decision, which justified the conclusion that there was an agreement within the meaning of 85(1) of the Treaty, designed to prevent or limit exports of Adalat from France and Spain to the United Kingdom.
Εν προκείμενο), ελλείψει έγγραφης άμεσης αποδείξεως της συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τιον μεριόν όσον αφορά τον περιορισμό ή τ»] μείιοση τιον εξαγωγών, η Επιτροπή θεώρησε ότι η σύμπποση βουλήσεων στην οποία στηρίζεται η εν λόγιο συμφιονία προκύπτει από τις αντίστοιχες
Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs incurred by the applicant, including those incurred by the latter in the proceedings for interim relief;
συμπεριφορές της προσφεύγουσας και των χονδρεμπόριον που αναφέρονται στην Απόφαση.
Orders the European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations and the Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV to bear their own costs.'
χονδρεμπόριον εξαγωγέιον, ούτε ότι εξάρτησε τις παραδόσεις του προϊόντος αυτού από την τήρηση της εν λόγω φερομένης απαγορεύσειος των εξαγωγών.
Article 93(3) of the EC Treaty — Interpretation of Article 30 of the EC Treaty — Obstacles to the importation of electricity because of an obligation to buy national production which is less economically advantageous
Τέλος, από τα αναπαραχθέντα στην Απόφαση έγγραφα δεν προκύπτει ούτε ότι η προσφεύγουσα επιδίωξε να επιτύχει οποιαδήποτε συμφωνία εκ μέρους των χονδρεμπόριον σε σχέση με τη θέση σε εφαρμογή της πολιτικής της που αποσκοπούσε στη μείωση των παραλλήλων εισαγωγών.
Failure by a State to comply with its obligations — Articles 51, 52 and/or 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 42, 43 and 49 EC) and Articles 14a(2) and 13(1) and (2)(b) of Regulation No 1408/71 — Contribution by publishing houses, press agencies, etc. to the financing of the artists ' social security scheme ('Künstlersozialabgabe') -Basis of the contribution including remuneration paid for services rendered by persons not insured under that scheme, in particular persons established in another Member State and subject to the scheme in force in that other State
Όταν η Επιτροπή, στην Απόφαση, αναφέρεται στην «απαγόρευση των εξαγωγών», την αντιλαμβάνεται ως μονομερή απαίτηση η οποία αποτέλεσε αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της προσφεύγουσας και των χονδρεμπόρων.
A measure such as the Stromeinspeisungsgesetz 1998, in obliging privately owned electricity undertakings to purchase electricity from renewable energy sources at a minimum price, does not constitute State aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty (now Article 87(1) EC);
Η προσφεύγου'σα δέχεται ότι εφάρμοσε μια μονομερή πολιτική αποσκοπούσα στη μείωση πον παράλληλων εισαγιογών.
"(1) dismiss the application;
Επιπλέον, τονίζει ότι οι χονδρέμποροι ουδόλως προσχιόρησαν στην μονομερή πολιτική της και ουδόλιος είχαν τη βούληση να το πράξουν.
Where the obligation to purchase is confined to electricity generated in the Member State concerned, such a measure is prohibited by Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) unless it is justified on grounds of protection of the environment.'
Επομένιος, υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις, πρέπει να εξετασθεί αν, ενόψει της πραγματικής συμπεριφοράς πον χονδρεμπόριον κατόπιν της υιοθετήσεως εκ μέρους της προσφεύγουσας της νέας πολιτικής περιορισμού τιον παραδόσεων, η
Preliminary ruling Landgericht Kiel Interpretation of Article 92 of the EC Treaty Definition of State aid — National legislation obliging electricity distributors to acquire, at prices set by the State, production from renewable sources of energy without it being possible to pass the excess cost to the final consumer ~ Interpretation of
Επιτροπή μπορούσε να συναγάγει την ύπαρξη συναινέσεως τιον χονδρεμπόριον όσον αφορά την πολιτική αυτί].
employment relationship (OJ 1991 L 288, p.32) Duration of daily or weekly work - Obligation to work overtime System of proof where contract is not specific
επιδιώξουν τους στόχους της Bayer ούτε ότι θέλησαν να της δημιουργήσουν την πεποίθηση αυτή.
European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector
Ελλείψει αποδείξεως οποιασδήποτε απαιτήσειος εκ μέρους της προσφεύγουσας σχετικά με τη συμπεριφορά των χονδρεμπόρων όσον αφορά τις εξαγωγές των παραδιδομένιον κουτιιόν Adalat, το γεγονός ότι αυτοί έλαβαν μέτρα για να προμηθευθούν πρόσθετες ποσότητες δεν μπορεί να ερμηνευθεί παρά μόνον ιος διάψευση της φερομένης συναινέσεως τους.
Failure by a State to comply with its obligations under Article 95 of the EC Treaty (now Article 90 EC) — National rules concerning vehicle excise duties — Unfavourable formula for calculating the power rating for administrative purposes of certain types of vehicles manufactured in other Member States -- Vehicles fitted with six-speed manual gearboxes or automatic five-speed gearboxes -Unfavourable formula for calculating the power rating for tax purposes of vehicles for which type-approval was issued on an isolated basis between 1 January 1978 and 12 January 1988 and which are regarded as equivalent to type-approved vehicles having an actual power in excess of 100 kW
Για τους ίδιους αυτούς λόγους πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα της Επιτροπής ότι, υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις, είναι εύλογο ότι ορισμένοι χονδρέμποροι προσπάθησαν να προμηθευθούν με έμμεσους τρόπους πρόσθετες ποσότητες, δεδομένου ότι έπρεπε να δεσμευθούν έναντι της Bayer να μην προβούν σε εξαγιογές και να παραγγείλουν κατά συνέπεια μειωμένες ποσότητες μη δυνάμενες να εξαχθούν.
Preliminary ruling Lapin Lääninoikeus Interpretation (scope) of the EC Treaty and of Council Regulations No 1408/71 and No 1612/68 on freedom of movement for workers (pensioner having moved before the entry into force of the EEA Agreement and the accession of Finland to the EC — Right of the State of residence to charge contributions (sickness and maternity; old age, invalidity and unemployment) on old-age benefits paid by another Member State (Articles 3, 4(1 )(b), (c) and (g), 28a and 33(2) of Regulation No 1408/71) -Effect of a convention under which the Nordic States agree to waive all reimbursement of the costs of sickness/maternity care (Article 36(3) of Regulation No 1408/71) -- Possibility of a request for exemption (Article 17a of Regulation No 1408/71) with retroactive effect
Τέλος, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι οι χονδρέμποροι θέλησαν να
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 October 2000.
Η απόδειξη μιας συμφωνίας μεταξύ επιχειρήσειον υπό την έννοια του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης πρέπει να στηρίζεται στην άμεση
Preliminary ruling — Arbeitsgericht, Bremen — Interpretation of Article 2(2) (i) of Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or
Landewyck κατά Επιτροπής, όπ.π.).
Case C-226/00 Ρ Anthony Goldstein ν Commission
Η Επιτροπή δεν λαμβάνει υπόψη την εν λόγιο έννοια της συμπτιόσεως των βουλήσεων, θειορώντας ότι η συνέχιση των εμπορικών σχέσεων με τον παραγωγό όταν αυτός υιοθετεί μια νέα πολιτική, την οποία θέτει σε εφαρμογή μονομερώς, ισοδυναμεί με την εκ μέρους των χονδρεμπόριον συναίνεση προς την πολιτική αυτή, αν και η de facto συμπεριφορά τους είναι σαφιός αντίθετη προς την εν λόγιο πολιτική.
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Failure to apply the procedure prescribed in Article 6 of the directive to decisions on the determination of individual reimbursement categories — Failure to provide sufficient, objective and verifiable statements of reasons for negative decisions — Principle of subsidiarity
Από όλα όσα προεξετέθησαν προκύπτει ότι η Επιτροπή εκτίμησε εσφαλμένα τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και πλανήθηκε κατά τη νομική εκτίμηση τους, θεωριόντας αποδεδειγμένη τη ούμπτιοση βουλήσεων μεταξύ της Bayer και τιον χονδρεμπόρων που αναφέρονται στην Απόφαση, βάσει της οποίας μπορούσε να συναχθεί η ύπαρξη συμφιονίας, υπό την έννοια του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης, αποβλέπουσας στην παρεμπόδιση ή στον περιορισμό τιον εξαγιογιόν Adalat από τη Γαλλία και την Ισπανία προς το Ηνιομένο Βασίλειο.
Appeal against order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 16 March 2000 in Case T-262/99 Goldstein ν Commission dismissing claim for compensation for the damage allegedly suffered by the applicant in consequence of the Commission's failure to supply, pursuant to Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC) and in accordance with the Communication relating to cooperation between the Commission and national courts in the application of Articles 85 and 86 of the EC Treaty, certain information requested by the national court before which the applicant had brought proceedings
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Case C-227/00 Ρ Anthony Goldstein ν Commission
«1) Ακυρώνει την απόφαση 96/478/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ (IV/34.279/F3 -Adalat).
Appeal against order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 April 2000 in Case T-328/99 Goldstein ν Commission dismissing claim for compensation for the damage allegedly suffered by the applicant in consequence of the Commission's refusal to adopt the interim measures sought by him in the administrative procedure relating to a complaint seeking to obtain a declaration of infringement by the Bar Council of Articles 81 and 82 of the EC Treaty (Now Articles 77 and 78 EC)
Η Επιτροπή θα φέρει τα δικά της έξοδα και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στα οποία η τελευταία αυτή υποβλήθηκε κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων.
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Defective transposition of: Article 9 of Council Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC; Articles 3,4, 5 and 7 of Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community; Articles 3, 4, 5, 7 and 10 of Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances; Articles 3, 4, 5, 9 and 10 of Council Directive 84/360/EEC on the combatting of air pollution from industrial plants; Articles 2 and 8 of Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment - national legislation providing for implied authorisation
Υποθ. C-68/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας να μετακν/.ιστει στον τε/.ικο καταναλωτή Ερμηνεία του άρθρον 93, παράγραφος 3, της Σννθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88 ΕΚ) Ερμηνεία του άρθρον 30 της Σννθήκης ΕΚ (ννν άρθρον 28 ΕΚ) - Εμπόδια στις εισαγίογές ηλεκτρικής ενέργειας λόγω νποχρεώσεως αγοράς χάριν εθνικής παραγιυγής λιγότερο εννοονμένης από οικονομικής απόψεως
Case C-235/00 Commissioners of Customs & Excise ν CSC Financial Services Ltd Preliminar} ruling Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio Interpretation of Articles 1 and 4 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992~establishing an additional levy in the milk and milk products sector, and Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products time-limits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies whether possible to derogate in cases of administrative or judicial challenge
Ο γενικός εισαγγελέας F. G.
Case C-232/00 Commission ν Greece
Παράβαση κράτους μέλους Άρθρα 51, 52 και/ή 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 42, 43 και 49 ΕΚ) — Άρθρα 14α, παράγραφος 2, και 13, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής TOJV σι > στημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς στους μη μισθωτούς και στις οικογένειες τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπιος τροποποιήθηκε και αναπροσαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της
Preliminary ruling High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Article 13B(d)(5) of Directive 77/388/EEC: the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment Exemptions - Banking transactions — Concept of transactions, including negotiations relating to securities Service comprising supply of
(Künstlersozialabgabe) Βάση της περιλαμβάνουσα την αμοιβή των εκ μέρους προσώπων πον δεν εισφοράς παροχών υπάγονται στο σι > στημα αυτό, ιδίως προσώπων και εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος υποκειμένων στο εκεί ισχύον σύστημα
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 97/38/EC of 20 June 1997 amending Annex C to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Council Directive 89/48/EEC information to potential investors and processing of applications for issue of securities (but not preparation or dispatch of the relevant document of title) Service supplied to a person who already had legal rights in and legal obligations relating to the securities by a person not having such rights and obligations
Υποθ.
Case C-233/00 Commission ν France
Ο γενικός εισαγγελέας Ρ.
Case C-236/00 Commission ν Luxembourg
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure of Member State to fulfil its obligations Incorrect transposition of Article 2(a) and Article 3(2), (3) and (4) of Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο, εντός της προβ/.επομένης προθεσμίας του άρθρου 4 § 2, του άρθρου 6 §§ 1, 3 και 4, του άρθρου 7, του άρθρου 8 §§ 2, 3, 4 και 6, του άρθρου 11 § 2 και του άρθρου 12 της οδηγίας 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί επεξεργασίας τιον δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα
Case C-234/00 F. Machin & Sons Ltd ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Failure by a State to comply with its obligations - Failure to take the measures necessary in order to comply with: Commission Directive 98/51/EC laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, and Commission Directive 98/67/EC amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC
Ο γενικό; εισαγγελέας S.
Case C-237/00 Commission ν Luxembourg
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take the measures necessary in order
Προδικαστική — Landgericht Kiel — Ερμηνεία του άρθρου 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 87 ΕΚ) — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως -Εθνική νομοθεσία που υποχρεώνει τους διανομείς ηλεκτρικής ενέργειας να αποκτούν, σε καθοριζόμενες από το κράτος τιμές την προερχόμενη από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας παραγωγή χωρίς το επιπλέον κόστος να μπορεί
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) - Interpretation of point 8 of Chapter VII of the Annex to Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 91/425/EECand 91/426/EEC - intervals of watering, feeding and duration of journey and rest — Power to prolong duration of journey by two hours in the interest of animals,
Υποθ. C-389/99 Sulo Rundgren Oikaisulautakunta
Case C-238/00 Ρ Peter Reichert ν Parliament
Υποθ. C-265/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Appeal against the judgment in Case T-18/98 -Entitlement to the expatriation allowance under Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations of officials — Place in which a person carries on his main occupation — Journalist working as a 'foreign correspondent'