natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόγραμμα καταρτίσεως, πρόγραμμα διαλόγου και συζητήσεως
Under the provisions of the EEA Agreement, notably Protocol 31, Article 5(5), the Foundation concluded a framework agreement with the EFTA/EEA countries in 1994 which fosters exchange of information and provides for joint projects.
Λήψη καινοτομικών μέτρων για την προώθηση της υγείας στον χώρο εργασίας (μελέτη υπ'αριθμ.
Within the framework of EU/Japan cooperation on social affairs and the tripartite experts' exchange organized within this framework by the services of the Commission (Directorate-General Employment, Industrial Relations and Social Affairs: DGV) a delegation from Japan visited the Foundation in November to discuss employment and some labour issues.
0119) Τα πορίσματα των ερευνών του Ιδρύματος στον εν λόγω τομέα τονίζουν την σημασία της καταρτίσεως.
The delegation comprised three senior officials, one each from the Japanese Ministry of Labour, the Trade Union Confederation (RENGO) and the Employers' Association (Nikheiren).
Έχουν διαπιστωθεί οι ανάγκες καταρτίσεως σημαντικών επαγγελματικών ομάδων και έχουν γίνει εισηγήσεις για την ορθή αντιμετώπιση του θέματος.
Other visitors from outside the European Union included the Maltese Minister for Human Resources, the International Federation of Social Workers, and a delegation of 75 senior political and public service officials from the CIS states.
0103) Στόχος της μελέτης είναι ο εφοδιασμός ανεξαρτήτων σχολών διοικήσεως των επιχειρήσεων με διεθνή προσανατολισμό, καθώς και πανεπιστημιακών τμημάτων διοικήσεως των επιχειρήσεων και κέντρων καταρτίσεως μηχανικών με τα στοιχεία που έχει συλλέξει από τις έρευνες του το Ίδρυμα, καθώς επίσης και η συμβολή στην κατάρτιση του μελλοντικού "ανωτέρου διοικητικού στελέχους της Ευρώπης".
Foundation staff participated in a number of international conferences throughout the year, for example: OECD symposium on Public Service Quality Initiatives (Paris, November); the European Behavioural Medicine Federation's third international conference (Amsterdam, July); the Fourth European Regional Congress of the International Industrial Relations Association (Helsinki, August); the Council of Europe's conference on Exclusion, Equality Before the Law and Non-Discrimination (Taormina-Mare, Malaysia, September); European Forum for Organizations with a Role in Public Utilities organized by Réseaux Européens des Services Publics (Brussels, November); European Regional Meeting of the International Social Security Association (Helsinki, December).
Οι σύνεδροι δημοσίευσαν διάφορα άρθρα και σημειώματα σε διάφορα ειδικά έντυπα στις χώρες τους, διαδραματίζοντας έτσι σημαντικό ρόλο στην διάδοση.
To measure the level of Foundation activities in the Member States a new project was contracted in December to carry out a country by country analysis.
Εργασία και παροχή φροντίδας: εξελίξεις στον χώρο εργασίας για τα μέλη της οικογενείας που παρέχουν φροντίδα σε ανάπηρα και ηλικιωμένα συγγενικά άτομα (μελέτη υπ'αριθμ.
The project aims to examine the number of research contracts, conferences, disseminations of Foundation publications in the vernacular and other languages, and so on, in order to draw up a picture of the situation in each Member State.
0183) Στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και σε συνεργασία με
From this, appropriate policies and strategies will be developed to ensure that the Foundation is equally and readily recognized in all Member States.
Ο Προϋπολογισμός 1994 του Ιδρύματος
Foundation Budget 1994
Το Διοικητικό Συμβούλιο 1994
The Administrative Board 1994
Το προσωπικό του Ιδρύματος
Foundation Staff
Συσκέψεις του Ιδρύματος 1994
Foundation Meetings 1994
Διεθνή συνέδρια και συσκέψεις όπου παρέστησαν μέλη του προσωπικού του Ιδρύματος κατά το 1994
International Conferences and Meetings attended by Foundation staff during 1994
(Δαπάνες προσωπικού)
Administration Expenditure
(Δαπάνες δραστηριότητος Συνθήκες διαβιώσεως και εργασίας)
Operating Expenditure Living and Working Conditions
Διατιθέμενες πιστώσεις
Appropriations Available
Τελικές πιστώσεις οικον. έτους 1994
Final appropriations for the financial year 1994
Αύξηση εν συγκρίσει προς το 1993
Increase compared with 1993
Χρησιμοποίηση πιστώσεων
Utilization of Appropriations
Υποχρεώσεις
Commitments amount to
Προς ακύρωσιν
Leaving to be cancelled an amount of
Ποσοστόν ακυρωθέν
Percentage cancelled
Χρησιμοποίηση Πιστώσεων Μεταφερθεισών από 1993
Utilization of Appropriations carried over from 1993
Σύνολο μεταφερθεισών πιστώσεων (Άρθρο 6.1(c) του Δημόσιον. Κανονισμού)
Appropriations carried over (Art.6.1(c) of the Financial Regulations) amounted to
Πληρωμές από μεταφορές
Payments from carryovers amount to
Γενική κατανομή δαπανών κατά δραστηριότητα
This chart presents the broad divisions of costs amongst the Foundation's activities.
(κατά την 31η Δεκεμβρίου
The Administrative Board 1994
Πρόεδρος
Chairperson of the Board
Marc Boisnel (Ομάδα των Κυβερνήσεων)
Marc Boisnel (Governments' Group)
Αντιιπρόεδροι
Vice-Chairpersons of the Board
Fritz-Jürgen Kådor (Ομάδα των Εργοδοτών )
Fritz-Jürgen Kador (Employers' Group)
Jean-Claude Vandermeeren (Ομάδα των Συνδικαλι στικών Οργανώσεων)
Jean-Claude Vandermeeren (Unions' Group)
Εκπρόσωποι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Representatives of the Commission of the European Communities
Μέλη
Alternates
Η. Ott Προϊστάμε νος Τμήματος Περιβάλλο ντος και Ανακυκλύσεως Αποβλήτων Γενική Διεύθυνση Επιστημών Ερευνών και Αναπτύξεως
R. Petrella Head of Division Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology and Social Research Directorate-General for Science, Research and Development (DGXII)Alternates
Παράρτημα 2 (συνέχεια)
Annex 2 (continued)
Εκπρόσωποι Εθνικών Κυβερνήσων
Representatives of National Governments
Εκπρόσωποι 1Εργοδοτικών Οργανώσεων
Representatives of Trade Unions
Εκπρόσωποι Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
Representatives of Employers' Organizations
ΤΑΚΤ.
MEMBER
Τάγκας Υπουργείο Εργασία;
Skiadas Federation of Greek Industries
Μ. Movían Principal Officer Department of the Environment
M. Moylan Principal Officer Department of the Environment
Ν. O'Neill Regional Secretary Union of Construction Allied Trades and Technicians Trade Union
N. O'Neill Regional Secretary Union of Construction Allied Trades and Technicians Trade Union
(κατά τον Δεκέμβριο 1994)
(as at December 1994)
ΟΛΛΑΝΔΙΑ Prof. dr. Wout BUITELAAR Hoogleraar Bedrijfsorganisatie en Arbeidsverhoudingen
NETHERLANDS Prof. dr. Wout BUITELAAR Hoogleraar Bedrijfsorganisatie en Arbeidsverhoudingen
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Prof. Howard NEWBY Vice-Chancellor University of Southampton
UNITED KINGDOM Prof. Howard NEWBY Vice-Chancellor University of Southampton
Το Προσωπικό του Ιδρύματος μεταφραστές,
Foundation Staff
Εν ισχύι κατά την 31η Δεκεμβρίου 1994, οπότε υπήρχαν 8 κενές θέσεις (2 1 υπεύθυνος προγράμματος, 4 γραμματείς)
This list is as at 31 December 1994. At that time there were 8 vacant posts (2 translators, 2 Programme Managers, 1 Administrative assistant, and 3 secretaries)
Διευθυντής: Clive Purkiss Γραμματεύς: Annick Menzies Υποδιευθυντής: Eric Verborgh Γραμματεύς: Catherine Cerf
Directorate Director: Clive Purkiss Secretary: Annick Menzies Deputy Director: Eric Verborgh Secretary: Catherine Cerf
Διεύθυνση Θεματικών Προγραμμάτων εθνικός
Thematic Programme Management Environment Sarah Farrell Voula Mega Jørn Pedersen (co-ordinator) Charles Robson (detached national expert)
Περιβάλλον Sarah Farrell Βούλα Μέγα Jørn Pedersen Charles Robson (απεσπασμένος εμπειρογνώμων)
Social Cohesion Robert Anderson Camilla Galli da Bino Wendy O'Conghaile (co-ordinator)
Υγιεινή και Ασφάλεια/ Εργασιακό Περιβάλλον Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Pascal Paoli
Health and Safety/Working Environment Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Pascal Paoli (co-ordinator) Isy Vromans (detached national expert)
Οργάνωση της Εργασίας/ Εργασιακές Σχέσεις Christine Gollin Eberhard Köhler Hubert Krieger
Work Organization/Labour Relations Christine Gollin Eberhard Kohler (co-ordinator) Hubert Krieger Joaquin Martinez Soler (detached national expert) Jean-Louis Poujol (detached national expert)
16· Μαδρίτη- J.
16; Madrid; f.
Pedersen Η επιχείρηση και το περιβάλλον (0128)
Pedersen The firm and the environment (0128)
Χώρος εργασίας Ευρώπη: ομάδα εργασίας για την βιβλιογραφική μελέτη (0114)
14; Karlsruhe; P. Paoli Meeting of BEST correspondents (0107)
Pedersen Κατάρτιση στην διαχείριση του περιβάλλοντος (βιομηχανία και βιωσιμότης) (0130)
Pedersen Training in environmental management (industry and sustainability) (0130)
24· Δουβλίνο- Ν. Wood Ομάδα FACET (0171)
17-18; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel local consultants - research team meeting (0105)
28· Παρίσι- Ε. Köhler
18; Risø; J. Pedersen Sustainability and Rural Areas (0162)
Επιτροπή επιμελείας της ύλης του βιβλίου περί χρόνου εργασίας (0106)
19-20; Gelsenkirchen; H. Krieger Workplace Europe: working group on the literature study (0114)
23· Δουβλίνο- Η.
24; Dublin; N. Wood FACET group (0171)
Litske Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων υγιεινής και ασφαλείας (0120)
23; Dublin; H. Litske European health and safety database (0120)
23· Δουβλίνο- Η.
28; Paris; E. Köhler Editorial committee working time book (0106)
Litske Ευρωπαϊκές έρευνες υγαεινής και ασφαλείας (0148)
23; Dublin; H. Litske Occupational health and safety research in Europe (0148)
Παρουσίαση των απόψεων περί περιβάλλοντος στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (0143)
31; Dublin Castle; B. Nolan In cooperation with the Irish Council of the European Movement, The National Plan and EU Policy on Social Cohesion (0180)
9· Δουβλίνο- Η. Krieger Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στο θέμα του περιβάλλοντος (0165)
9; Dublin; H. Krieger Role of the social partners in the environment (0165)
Σύσκεψη της ομάδας ACCEPT (Βοήθεια για την διαμόρφωση υλικού μαθημάτων καταρτίσεως των υπευθύνων προσωπικού και των τεχνικών στελεχών του μέλλοντος) (0145)
31/1-2/2; Brussels; J. Pedersen Presentation of Environment Perspectives to Economic and Social Committee (0131)
Μελλοντικές προοπτικές για την φροντίδα των ηλικιωμένων (0102)
11; Dublin; V. Mega Expert meeting on medium-sized cities and socio-economic and environmental developments in the regions of the EU (0133)
Litske Ευρωπαϊκό περιβάλλον εργασίας σε αριθμούς (0160)
11; Dublin; H. Litske European working environment in figures (0160)
Δυνατότητες δημιουργίας απασχολήσεως που προσφέρουν οι πολιτικές βιώσιμης αναπτύξεως (ημερίδα) (0129)
4; Dublin; E. Köhler Meeting of pilot and research group ACCEPT Assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future (0143)
15· Δουβλίνο- Η.
15; Dublin; H. Litske Design for health: steering group meeting (0122)
Επιστημονική επιτροπή για το γλωσσάριο εργασιακών σχέσεων (0118)
4; London; R. Anderson Future prospects for family care of the elderly (0102)
15· Δουβλίνο- Η. Litske Ευρωπαϊκή ημερίδα για τα φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα - προπαρασκευαστική εργασία (0135)
15; Dublin; H. Litske European workshop on ecoproducts -preparatory working meeting (0135)
Η απάλειψη των διακρίσεων λόγω ηλικίας -σύσκεψη συντονισμού (0151)
9; Brussels; P. Paoli Third meeting of steering group on monitoring the work environment at sectorial level (0149)
15-16· Βρυξέλλες- Ρ. Paoli Σύσκεψη συντονισμού με αντικείμενο την αποτίμηση του χρόνου εργασίας (0157)
15-16; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on workplace assessment (0157)
26· Βρυξέλλες- J. Pedersen
10; Dublin; H. Litske Euro research on safety and health (0120)
Σύσκεψη ομάδος εργασίας για την κατάρτιση στην διαχείριση του περιβάλλοντος (0130)
11; Dublin; V. Mega Expert meeting on urban innovations (0132)
Krieger Χώρος εργασίας Ευρώπη: ένατη ερευνητική ομάδα (0114)
21-23 Dublin; H. Krieger Workplace Europe: ninth research group meeting (0114)
24-25· Δουβλίνο- Διευθυντής Γραφείο, Συσκέψεις Ομάδων, Σύσκεψη ολομελείας.
22; Dublin; H. Litske, J. Costa First meeting of the working group on assessing the benefits of stress prevention (0125)
49η Συνέλευση Δ.Σ. (0001)
24-25; Dublin; Director Bureau, Group Meetings Plenary Sessions 49th Board Meeting (0001)
Πρώτη σύσκεψη συμβουλευτικής επιτροπής για την συνεργασία των κοινωνικών εταίρων στον τομέα του περιβάλλοντος (0164)
5; Brussels; J. Costa First meeting of the working group on alternatives to migration: the role of the social partners (0139)
28· Βρυξέλλες- J. Pedersen Δυνατότητες δημιουργίας απασχολήσεως μέσω της βιώσιμης αναπτύξεως (0129)
28; Brussels; J. Pedersen Employment potential of sustainable development (0129)
28-29· Παρίσι- J. Pedersen Ομάδα αστικών υποθέσεων του ΟΟΣΑ
19; Brussels; R. Anderson Coordination meeting on absenteeism (0123)
29· Βρυξέλλες- J.
29; Brussels; J. Pedersen Coordination meeting on the firm and the environment (0128)
Pedersen Σύσκεψη συντονισμού με θέμα την επιχείρηση και το περιβάλλον (0128)
20; Brussels; R. Anderson Coordination meeting on training for health at work (0119)
Πρώτη σύσκεψη της ομάδος εργασίας για την πρόληψη του ρατσισμού στις Ευρωπαϊκές επιχειρήσεις (0154)
6; Luxembourg; H. Litske Economic incentives to improve the working environment - evaluation meeting (0159)
5· Βρυξέλλες- J. Costa
31; Dublin; H. Litske Coordination meeting on the European working environment in figures (0160)
6· Λουξεμβούργο- Η.
6; Luxembourg; H. Litske Economic incentives to improve the working environment - steering group meeting (0159)
Litske Οικονομικά κίνητρα για την βελτίωση του περιβάλλοντος εργασίας - σύσκεψη αξιολογήσεως (0159)
23; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel programme, local consultants -research team meeting (0105)
Πρώτη σύσκεψη της ομάδος εργασίας με θέμα λύσεις εναλλακτικές της μεταναστεύσεως: ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων (0139)
15; Barcelona; E. Köhler Researchers' coordination meeting ACCEPT - Assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future (0143)
19· Βρυξέλλες- R. Anderson
3; Paris;}.
6· Δουξεμβού ργο- Η.
20-21; Florence; H. Krieger Practice of collective bargaining and equal opportunities (0166)
Litske Οικονομικά κίνητρα για την βελτίωση του περιβάλλοντος εργασίας - σύσκεψη οργανωτικής ομάδος (0159)
7; Dublin; P. Paoli European network of questionnaire-based surveys on working conditions - preparation of second European survey on working conditions (0156)
Σύσκεψη 'συντονισμού με αντικείμενο τις συχνές απουσίες από την εργασία (0123)
20-21; Dublin; C. Robson Employment potential of sustainable development policies (workshop) (0129)
14-15· Βρυξέλλες- J. Pedersen Σύσκεψη Ομάδος Εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με θέμα το αστικό περιβάλλον
8; Brussels; H. Krieger First research group meeting on equal opportunities in collective bargaining (0166)
Σύσκεψη συντονισμού με θέμα την κατάρτιση για την προαγωγή της υγείας στον χώρο εργασίας (0119)
22; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Combatting age discrimination - coordination meeting (0151)
24· Βρυξέλλες- Γραφείο (0001)
26; Brussels; J. Pedersen Working Group meeting on training in environmental management (0130)
15· Βαρκελώνη- Ε.
17; Oslo; H. Litske European networks of product registers and exposure registers (0158)
3Γ Δουβλίνο- Η. Litske
16-17; Volos; V. Mega Visions and actions for medium-sized cities (0133)
20-21· Φλωρεντία ■ Η. Krieger
26; Louvain; E. Köhler Meeting of the working group on European Community network of working time experts (0106)
Σύσκεψη συντονισμού με θέμα το Ευρωπαϊκό περιβάλλον εργασίας σε αριθμούς (0160)
21-24; Dublin; E. Köhler Summer school on industrial relations and economic change (0145)
Η πρακτική των συλλογικών διαπραγματεύσεων και των ίσων ευκαιριών (0166)
27; Brussels; H. Krieger, J. Pedersen First meeting of advisory committee on cooperation of the social partners on the environment (0164)
Παράρτημα 5 (συνέγεια)
Annex 5 (continued)
30/6-1/7· Δουβλίνο- Υποδιευθυντής Σύσκεψη Κυβερνητικής Ομάδος (0001)
7-9; Dublin; W. O'Conghaile European Research workshop on Family, Labour Market and Gender Roles (0167)
23· Δουβλίνο- W. O'Conghaile Πρόγραμμα Eurocounsel, τοπικοί σύμβουλοι -σύσκεψη ερευνητικής ομάδος (0105)
12-13; Brussels; W. O'Conghaile Eurocounsel Programme, meetings of local consultants and Advisory Committee (0105)
4-5· Δουβλίνο- Υποδιευθυντής Σύσκεψη Ομάδος Εργοδοτών (0001)
27-29; Aix-en-Provence; H. Krieger Workplace Europe: tenth research group meeting (0114)
3· Παρίσι- J.
28; Madrid; J. Pedersen Meeting on the firm and the enviroment (0128)
Pedersen Ομάδα επιμελείας της ύλης με αντικείμενο τις οικολογικές απόψεις (0131)
14; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Coordination meeting on the role of partnerships in promoting social cohesion (0150)
7· Βρυξέλλες- Υποδιευθυντής Σύσκεψη Ομάδος Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (0001)
28; Aix-en-Provence; H. Krieger Workplace Europe: fourth advisory committee meeting (0114)
7· Δουβλίνο- Ρ.
29-30; Dublin; Deputy Director 32nd meeting of the Committee of Experts (0002)
8· Βρυξέλλες- Διευθυντής Σύσκεψη Γραφείου (0001)
14-15; Dublin; P. Paoli Coordination meeting on design for integration (0161)
8· Βρυξέλλες- Η.
30/6-1/7; Dublin; Deputy Director Governments group meeting (0001)
Krieger Πρώτη σύσκεψη ερευνητικής ομάδος με θέμα τις ίσες ευκαιρίες στις συλλογικές διαπραγματεύσεις (0166)
15-16; London; H. Krieger Second research group meeting on equal opportunities in collective bargaining (0166)
9· Βρυξέλλες- Η.
4-5; Dublin; Deputy Director Employers group meeting (0001)
17· Οσλο- Η. Litske Ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων προϊόντων και μητρώων εκθέσεως (0158)
19; Barcelona; J. Costa Working group meeting on assessing benefits of stress prevention (0125)
24· Δουβλίνο· Η. Litske Εκτελεστική επιτροπή της Δανικής Εθνικής Τραπέζης Εργαζομένων (ALB)
19-20; Dublin; R. Anderson Absenteeism - researchers' meeting (0123)
16-17· Βόλος- Β. Μέγα Οράματα και μέτρα για τις πόλεις μεσαίου μεγέθους (0133)
7; Henley; E. Köhler Meeting of pilot and research group ACCEPT -Assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future (0143)
21-24· Δουβλίνο- Ε. Köhler θερινό σχολείο με θέμα τις εργασιακές σχέσεις και την οικονομική μεταβολή (0145)
19-20; Oviedo; V. Mega Coordination meeting on urban innovations and medium-sized cities (0132) (0133) Exhibition stand. (D. Politis)
30· Αμστερνταμ· Η. Litske Επιτροπή αξιολογήσεως της μελέτης με θέμα τον σχεδιασμό όπου λαμβάνονται υπ'όψιν οι ανάγκες υγιεινής - πηγές πληροφοριών και οδηγοί σχεδιασμού (0122)
15; Brussels; P. Paoli, J. Costa Fourth meeting of steering group on monitoring the work environment at sectorial level (0149)
30· Αμστερνταμ· Η. Litske Οίκο- ημερίδες - προπαρασκευαστική σύσκεψη (0135)
21-22; Dublin; H. Krieger, J. Pedersen European round table on the cooperation and role of the social partners in the environment (0165)
27· Βρυξέλλες- J. Costa Δεύτερη σύσκεψη της ομάδας εργασίας με αντικείμενο τις εναλλακτικές της μεταναστεύσεως λύσεις: ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων (0139)
25-26; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Researchers' meeting on combatting age barriers in job recruitment and training (0151)
28· Μαδρίτη- J. Pedersen Σύσκεψη με θέμα τις περιφερειακές και τοπικές πρωτοβουλίες συνεργασίας (0128)
29-30; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on second survey on the work environment (0156)
12-13· Βρυξέλλες- W. O'Conghaile Πρόγραμμα Eurocounsel, συσκέψεις των τοπικών συμβούλων και της συμβουλευτικής επιτροπής (01051)
25; Dublin; H. Litske Economic incentives to improve the working environment (0159)
29-30· Δουβλίνο-
30; Amsterdam; H. Litske Evaluation committee on design for health -information sources and design guides (0122)
32α σύσκεψη της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων (0002)
30; Amsterdam; H. Litske Eco-workshops - preparatory meeting (0135)
Pedersen Ομάδα εργασίας με θέμα την κατάρτιση στην διαχείριση του περιβάλλοντος (0130)
6; Brussels; J. Pedersen Working group on training in environmental management (0130)
7· Βρυξέλλες- J. Pedersen Σύσκεψη συντονισμού για την επιχείρηση και το περιβάλλον (0128)
13-15; Copenhagen; J. Pedersen, C. Robson Greening of industry (0163)
14-15· Δουβλίνο- Ρ. Paoli Σχεδιασμός για ένταξη (0161)
7; Brussels; J. Pedersen Coordination meeting on the firm and the environment (0128)
7· Φλωρεντία ■ J. Costa Σύσκεψη με τους ερευνητές με θέμα την έκθεση για τις εναλλακτικές της μεταναστεύσεως λύσεις (0139)
7; Florence; J. Costa Meeting with contractors on report on alternatives to migration (0139)
15-16· Λονδίνο- Η. Krieger Δευτέρα σύσκεψη ερευνητικής ομάδος με θέμα τις ίσες ευκαιρίες στις συλλογικές διαπραγματεύσεις (0166)
14; Amsterdam; P. Paoli Meeting of BEST correspondents (Bulletin of European studies on time) (0107)
16· Βαρκελώνη- J.
16; Rome; J. Pedersen Meeting on the firm and the environment (0128)
11· Βρυξέλλες- Η. Krieger Δεκάτη σύσκεψη της ερευνητικής ομάδος για το EPOC (Employee participation in organisational change - Συμμετοχή των εργαζομένων στην οργανωτική μεταβολή) (0114)
11; Brussels; H. Krieger Tenth meeting of research group on EPOC (Employee participation in organisational change) (0114)
19· Βρυξέλλες- J. Pedersen Σύσκεψη ομάδος εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με θέμα το αστικό περιβάλλον
17; Dortmund; H. Litske, B. Schmidt Seminar on the European health and safety database (0120)
19· Βαρκελώνη- J. Costa Σύσκεψη ομάδος εργασίας με θέμα την αποτίμηση των ωφελειών από την πρόληψη του άγχους (0125)
17-18; Dublin; H. Krieger Third research group meeting on equal opportunities in collective bargaining (0166)
26· Δουβλίνο- Η. Litske Το Ευρωπαϊκό περιβάλλον εργασίας σε αριθμούς: οργανωτική ομάδα (0160)
26; Dublin; H. Litske European working environment in figures: steering group (0160)
19-20· Δουβλίνο- R. Anderson Σύσκεψη ερευνητών με αντικείμενο τις συχνές απουσίες από την εργασία (0123)
18; Berlin; H. Litske, B. Schmidt Seminar on the European health and safety database (0120)
Paoli Σύσκεψη συντονισμού με θέμα την αποτίμηση του χώρου εργασίας (0157)
21-23; Milan; H. Krieger Eleventh meeting of research group on EPOC (employee participation in organisational change) (0114)
Πολίτης) (0133)
22; Milan; H. Krieger Fourth advisory committee meeting on EPOC (0114)
27-30· Δουβλίνο- Ε.
Pedersen; C. Robson Meeting with DG XI officials
Paoli Δεύτερη Ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας (0156)
4; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on second European survey on the work environment (0156)
29-30· Βρυξέλλες- Ρ. Paoli Δεύτερη έρευνα του περιβάλλοντος εργασίας (0156)
4; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Combatting age discrimination in job recruitment and training - researchers' meeting (0151)
9· Λονδίνο- Ν. Wood Σύσκεψη της ομάδας FACET (Επιτροπή θησαυρού του Ιδρύματος ) (0171)
9; London; N. Wood FACET group meeting (Foundation's thesaurus committee) (0171)
4-5· Παρίσι- J.
28; Dublin; Deputy Director Group meetings (0001)
Παράρτημα 5 (συνέγεια)
10; London; N. Wood Technical and production meetings of the European Employment and Industrial Relations Glossaries (0118)
10-11· Δουβλίνο- Υποδιευθυντής 33η σύσκεψη της Επιτροπής Εμπειρογν ωμόνων (0002)
10-11; Dublin; Deputy Director 33rd meeting of Committee of Experts (0002)
Anderson Σεμινάριο με αντικείμενο τις προδιαγραφές καταρτίσεως για την προαγωγή της υγείας στον χώρο εργασίας (0119)
McColgan 50th meeting of the Administrative Board (0001)
7· Κοπεγχάγη ■ R. Anderson Κακή υγεία και συχνές απουσίες από το χώρο εργασίας: πρωτοβουλίες προλήψεως - σύσκεψη συντονισμού (0123)
Annex 5 (continued) initiatives for prevention - coordination meeting (0123)
Litske Ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων εκθέσεων (0158)
7-8; Oslo; H. Litske European Network of Exposure Registers (0158)
13-15· Κοπεγχάγη ■ Η. Krieger Η απόδοση της βιομηχανίας στην διαφύλαξη του περιβάλλοντος (Greening of industry) (0163)
5-6; Copenhagen; R. Anderson Seminar on a training specification for workplace health promotion (0119)
16· Βρυξέλλες- Ρ. Paoli Τρίτη σύσκεψη συντονισμού περί παρακολουθήσεως των εξελίξεων στο περιβάλλον εργασίας (0149)
16; Brussels; P. Paoli Third coordination meeting on monitoring the work environment (0149)
29· Δουβλίνο- Διευθυντής, John McColgan 50η συνέλευση του Διοικητικού Συμβουλίου (0001)
16/17; Copenhagen; V. Mega Preconference meeting for the First International Congress on Healthy and Ecological Cities
Παράρτημα 6 Διεθνή συνέδρια και συσκέψεις όπου παρέστησαν μέλη του προσωπικού του Ιδρύματος κατά το 1994
International conferences and meetings attended by Foundation staff during 1994