natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθαρισμός με απόσταξη ή εξευγενισμό ακατέργαστου αιθέριου ελαίου το οποίο προ­κύπτει από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικό άλας ex 3806
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3806
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος ex 3807
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3807
Απόσταξη ξυλόπισσας
Wood pitch (wood tar pitch)
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιο­κτόνα, ανασχετικά της βλά­στησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυ­μαντικά και παρόμοια προϊ­όντα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρα­σκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, antisprouting products and plantgrowth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated candles, bands, wicks and and fly-papers)
50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­ όντα και παρασκευάσματα στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
Παρασκευάσματα για την επι­
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 0/0 της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος συνένωση των μετάλλων.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
Πολτοί και σκόνες για συγκολ­ λήσεις ή συνενώσεις, που απο­ τελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα. Παρασκευά­ σματα των τύπων που χρησι­ μοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλε­ κτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρα­σκευασμένα προσθετικά για ορυκτά λάδια (στα οποία περι­λαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμο­ποιούνται για τους ίδιους σκο­πούς με τα ορυκτά λάδια:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum in hibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
- Παρασκευασμένα προσθε­Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμ­τικά για λιπαντικά λάδια, βάνονται στο προσάρτημα VII που περιέχουν λάδια πετρε­λαίου ή ασφαλτούχων ορυ­κτών
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­ στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Παρασκευή κατά την οποία η μασία «επιταχυντές βουλκανι- αξία όλων των χρησιμοποιού­ σμού».
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­ τσούκ ή των πλαστικών υλών, στασίου» του προϊόντος που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Prepared rubber accelerators; compound plasticizers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing other for preparations and compound stabilizers rubber or plastics
Συνθέσεις και γομώσεις για Παρασκευή κατά την οποία η πυροσβεστικές συσκευές. αξία όλων των χρησιμοποιού­Πυροσβεστικές φιάλες και μενων υλών δεν υπερβαίνει το βόμβες 50 0/0 της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
50 0/0 της τιμής «εκ του εργο­ σματα για την αφαίρεση των στασίου» του προϊόντος χρωμάτων επίχρισης ή των βερ­ νικιών
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Χημικά στοιχεία ενισχυμένα Παρασκευή κατά την οποία η για τη χρησιμοποίηση τους αξία όλων των χρησιμοποιού­ στην ηλεκτρονική, με μορφή μενων υλών δεν υπερβαίνει το δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες 50% της τιμής «εκ του εργο­ μορφές.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Χημικές ενώσεις ενι­ στασίου» του προϊόντος σχυμένες για τη χρησιμο­ποίηση τους στην ηλεκτρονική
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Υγρά για υδραυλικά φρένα και Παρασκευή κατά την οποία η άλλα παρασκευασμένα υγρά αξία όλων των χρησιμοποιού­για υδραυλικές μεταδόσεις μενων υλών δεν υπερβαίνει το κίνησης, που δεν περιέχουν ή 50% της «εκ του εργοστα­περιέχουν λιγότερο του 70°/ο σίου» τιμής του προϊόντος κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα Παρασκευή κατά την οποία η και υγρά παρασκευασμένα για αξία όλων των χρησιμοποιού­την αφαίρεση του πάγου μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Σύνθετα αντιδραστήρια δια­Παρασκευή κατά την οποία η γνωστικής ή εργαστηρίου, αξία όλων των χρησιμοποιού­ άλλα από εκείνα των κλάσεων μενων υλών δεν υπερβαίνει το
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3002 ή 3006
Composite diagnostic or laboratory reagents, other than those of heading Nos 3002 or 3006
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
- Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατα τους και οι εστέρες τους ίδιας κλάσης, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 20 0/0 της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
­ The following of this Manufacture in which all the heading: materials used are classified within a heading other than ■ ­ Prepared binders for that of the product. foundry moulds or cores However, materials classified based on natural resinous within the same heading may products be used provided their value does not exceed 20% of the ·­ Naphthenic acids, their ex­works price of the product water insoluble salts and their esters
- Σορβπόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905
• ­ Sorbitol other than that of heading No 2905
Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα αυτών
­ Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thio­phenated sulphonic acids of oils obtained from bitu­minous minerals, and their salts
- Ιοντοανταλλάκτες
­­ Ion exchangers
Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων
­ ­ Alkaline iron oxide the purification of gas
- Αμμωνιακά ύδατα και ακά­θαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό του φωταερίου
­­ Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
- Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα αδιάλυτα στο νερό και εστέρες τους
­­ Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
- Ζυμέλαια και λάδι Dippel
­ ­ Fusel oil and Dippel's oil
- Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα
­­ Mixtures of salts having different anions
- Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη, έστω και με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα
­­ Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Άλλα
Othe
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex­works price of the product
3915 και θραύσματα από πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα της κλάσης ex 3907, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω: ομοπολυμερισμού
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading No ex 3907 for which the rule is set out below:
- Προϊόντα προσθήκης
Addition homopolymerization products
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product the not the the all does of of
- η αξία όλων των χρησιμοποι­ ούμενων υλών του κεφα­λαίου 39 δεν υπερβαίνει το
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product, and
20 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος (')
- the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (')
Παρασκευή κατά την οποία η
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών του κεφαλαίου 39 αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής «εκ του εργοστασίου»
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (') ex 3907
25 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος του προϊόντος (') ex 3907
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrilebutadienestyrene copolymer (ABS)
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπό­θεση ότι η αξία τους δεν υπερ­βαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος (') ex 3916
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product (') ex 3916 to 3921
3921 και τεχνουργήματα από πλα­στικές ύλες, εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3916, ex 3917 και ex 3920, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for heading Nos ex 3916, ex 3917 and ex 3920, for which the rules are set out below:
[') Στην περίπτωση προϊόντων που αποτελούνται από ύλες που κατατάσσονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, όσο και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.
(') In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­ έως
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 3916 to 3921 (cont'd)
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- Επίπεδα προϊόντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά από την κατεργασία στην επιφάνεια ή κομμένα σε μενων υλών δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος σχήμα άλλο από τετράγωνο τιμής «εκ του εργοστασίου» ή ορθογώνιο: άλλα προϊόντα, του προϊόντος που είναι κατεργασμένα δια­φορετικά από την κατερ­γασία στην επιφάνεια
- Flat products, further worked than only surface worked or cut into forms other than rectangular (including square), other products, further worked than only surface worked
- Άλλα:
- Other
Παρασκευή κατά την οποία η
- - Addition homopolymerization products
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών του κεφαλαίου 39 αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το δεν υπερβαίνει το 20 ο/ο της
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (')
Παρασκευή κατά την οποία:
Manufacture in which: ex 3916 and ex 3917
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιου­
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product the not the the all does of of
- η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει μένων υλών δεν υπερβαίνει το 25 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product, and
20 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος ex 3920
- the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3920
25 % της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος κρυλικού οξέος μερικώς εξου­δετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium
(') Στην περίπτωση προϊόντων που αποτελούνται από ύλες που κατατάσσονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, όσο και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.
(') In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος ex Κεφ. 40
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Ch. 40
Καουτσούκ και τεχνουργή­Παρασκευή κατά την οποία ματα από καουτσούκ, εξαιρου­όλες οι χρησιμοποιούμενες μένων εκείνων των κλάσεων ex ύλες κατατάσσονται σε κλάση 4001, 4005, 4012 και ex 4017, άλλη από εκείνη του προϊόντος για τα οποία οι κανόνες καθο­ρίζονται κατωτέρω ex 4001
Rubber and articles thereof; Manufacture in which all the except for heading Nos ex materials used are classified 4001, 4005, 4012 and ex within a heading other than 4017 for which the rules are that of the product set out below ex 4001 of crepe sheets of
Καουτσούκ αναμεμιγμένο, μη Παρασκευή κατά την οποία η βουλκανισμένο, σε αρχικές αξία όλων των χρησιμοποιού­μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή μενων υλών, εκτός από το ταινίες φυσικό καουτσούκ, δεν υπερ­βαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καου­τσούκ.
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, inter changeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Παρασκευή από ύλες οποια­σδήποτε κλάσης, με εξαίρεση εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012 ex 4017
Τεχνουργήματα από σκληρυμένο καουτσούκ
Articles of hard rubber fron hard
Παρασκευή από σκληρυμένο καουτσούκ ex Κεφ. 41
Manufacture rubber ex Ch. 41
Δέρματα (άλλα από τα γουνο-Παρασκευή κατά την οποία δέρματα), εξαιρουμένων όλες οι χρησιμοποιούμενες εκείνων των κλάσεων ex 4102, ύλες κατατάσσονται σε κλάση 4104 έως 4107 και 4109, για τα άλλη από εκείνη του προϊόντος οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for heading Nos ex 4102, 4104 to 4107 and 4109 for which the rules are set below
(3) ή (4) ex 4102 πρόβειων δερ­
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Αποψίλωση μάτων
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
4104 έως
4104 of pre-tanned
Δέρματα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 και 4109
Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
Δέρ­ματα επιμεταλλωμένα
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
Παρασκευή από δέρματα των κλάσεων 41.04 έως 41.07 υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Τεχνουργήματα από έντερα (άλλα από εκείνα των μεταξοσκωλήκων) ex Κεφ. 43
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut) ex Ch. 43
Τεχνητά γουνοδέρματα άλλα από εκείνα των κλάσεων ex 4302 και 4303, για τα ποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω ex 4302
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for heading Nos ex 4302 and 4303 for which the rules are set out below ex 4302
Παρασκευή από μη συναρμο­λογημένα, δεψασμένα ή κατερ­γασμένα γουνοδέρματα
Manufacture from nonassembled, tanned or dressed furskins
Παρασκευή από μη συναρμο­λογημένα, δεψασμένα ή κατερ­γασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
Manufacture from nonassembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο ' άλλα από εκείνα των κλάσεων ex 4403, ex 4407, ex 4408, 4409, ex 4410 έως 4413, ex 4415, ex 4416, 4418 και ex 4421, για τις οποίες οι κανόνες καθορί­ζονται κατωτέρω ex 4403
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for heading Nos ex 4403, ex 4407, ex 4408, 4409, ex 4410 to ex 4413, ex 4415, ex 4416, 4418 and ex 4421 for which the rules are set out below ex 4403
Παρασκευή από ξυλεία ακα­τέργαστη, έστω και ξεφλουδι­σμένη ή απλώς χοντροπελεκημένη ex 4407
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down ex 4407
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκη­μένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό ex 4408
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed ex 4408
Φύλλα για επικάλυψη (καπλα­μάδες) Kat φύλλα πολύστρωτα (αντικολλητά, κόντρα πλακέ), πάχους όχι μεγαλύτερου των 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανι­σμένη, λειασμένη με ελαφρό­πετρα, ή κολλημένη με δακτυ­λικό αρμό, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
- Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered,
Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας από
V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
(3) ή (4)
Beading or moulding
Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές ex 4410 έως ex 4413
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards ex 4410 to ex 4413 ex 4415
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρό­μοια είδη συσκευασίας από ξύλο ex 4416
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood ex 4416
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα, κου­βάδες και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργα­σμένες
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμ­βάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για παρκέτα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο:
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes: and
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 4421
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex 4421
Ξυλόπροκες υποδημα­τοποιίας
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Κατασκευή από ξύλο οποιασ­δήποτε κλάσης εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409 ex Κεφ. 45
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409 ex Ch. 45
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό, εκτός από εκείνα της κλάσης 4503 για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Cork and articles of cork; except for heading No 4503 for which the rule is set out below
Κατασκευή από φελλό που κατατάσσεται στην κλάση 4501
Manufacture from cork of heading No 4501
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Πολτοί από ξύλο ή από άλλες Κατασκευή κατά την οποία κυτταρινικές ινώδεις ύλες. όλες οι χρησιμοποιούμενες Απορρίμματα και κατάλοιπα ύλες κατατάσσονται σε κλάση χαρτιού ή χαρτονιού άλλη από εκείνη του προϊόντος ex Κεφ. 48
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Τεχνουρ­Κατασκευή κατά την οποία γήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή όλες οι χρησιμοποιούμενες χαρτόνι, εκτός από εκείνα των ύλες κατατάσσονται σε κλάση κλάσεων ex 4811, 4816, 4817, άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 4818, ex 4819, ex 4820 και ex 4823, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω ex 4811
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for heading Nos ex 4811,4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 and ex 4823 for which the rules are set out below ex 4811
Χαρτί και χαρτόνια, απλώς Κατασκευή από ύλες παρα­γραμμογραφημένα, με γραμμές γωγής χαρτιού του κεφαλαίου ή με τετραγωνίδια 47
Manufacture from papermaking materials of Chapter 47
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), Κατασκευή από ύλες παρα­χαρτί με την ονομασία «αυτο-γωγής χαρτιού του κεφαλαίου αντιγραφής» και άλλα χαρτιά 47 για την αποτύπωση αντι­γράφων ή τη μεταφορά κει­μένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυ­γράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Κουτιά, θήκες κλάση άλλη από εκείνη του και παρόμοιες μορφές από προϊόντος, και χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery the not the the all does of of