natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συχνή ήταν η ταυτόχρονη χρήση αλκοόλ, κ α θ ώ ó p i οσ οσ τό 34% των ε ρω τ ώ 1 εν ων δήλωσαν ότι είχαν « 1 ε θ ύ σε ι » p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó α p i ό δύο φ ορ έ ó κατά το διά στη 1 α των τεσσάρων ε β δ ο 1 ά δ ων p i ου p i ρο η γ ή θ η κ αν τηó σ υ ν έ ν τ ευ ξ η ó .
Often, a common feature of this approach is that it is based upon a dialogue between different stakeholders, such as the police, licensing authorities, club owners and healthcare providers, who are required to work together in partnership to identify both local needs and possible solutions.
Λιγότερο σ α φ ε ί ó είναι οι p i ιθ αν έ ó α λλ α γ έ ó στα p i ρ ό τ υ p i α τηó χρήση ó ναρκωτικών σε άλ λε ó χώ ρε ó ( Γε ρ 1 αν ία , Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώ ρε ó ).
improving public safety, with benefits that can extend beyond those using drugs and in to the wider community.
T σ τόσο , p i ρ έ p i ε ι να σ η 1 ε ι ω θεί ότι η ε p i ι κράτη σ η ήταν υψηλότερη σε ειδικού ó υ p i ο - p i λ η θ υσ 1 ού ó p i ου χαρακτηρίζονται α p i ό δικά του ó στοιχεία αν τικ ο υλ τ ούρα ó και α p i ο καλούνται «εναλλακτικοί».
However, today in Europe, such approaches tend to be limited to particular known problem areas, often in major city centres, and are rarely comprehensively implemented, strongly suggesting that there is considerable potential for further investment and development in this area.
Σ του ó εν λόγω υ p i ο - p i λ η θ υσ 1 ού ó , τα εκ τι 1 ώ 1 εν α p i οσ οσ τ ά ε p i ι κράτη σ η ó όσον αφορά τη χρήση έκσταση ó και α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó ήταν 54 και 29% αντίστοιχα.
More generally, the focus of work in this area has tended to be restricted to interventions targeting specific problematic behaviours, or aspects of the environment, rather than the broader task of addressing the normative beliefs and attitudes that young people have towards the use of drugs and alcohol in specific settings.
Χρήση σε χώρους ψυχαγωγίας
In most Member States, limited demand is reflected in the limited availability of treatment services specifically targeting users of amphetamine, methamphetamine or ecstasy.
Η χρήση αμφεταμινών και έκστασης σε χώρους αναψυχής
In these countries (principally the Czech Republic, Slovakia, Finland, Sweden), users of amphetamine or methamphetamine are treated within specialist services.
Τα εκ τι 1 ώ 1 εν α p i οσ οσ τ ά τηó χρήση ó ναρκωτικών σε τέτοιου ó χώρου ó είναι σ υ ν ή θ ω ó υψηλά, αλλά δεν 1 p i ορ ού ν να γενικευθούν στον ευρύτερο p i λ η θ υσ 1 ό .
Treatment options appear to consist of detoxification, followed by individual therapy in an outpatient setting or group therapy in either outpatient or residential settings.
Η p i ρο σ έ γ γ ισ η αυτή αφορά ιδιαίτερα τιó p i α ρε 1 βάσει ó p i ου θέτουν στο στόχαστρο χώρου ó κατανάλωση ó συνθετικών και διεγερτικών ναρκωτικών ουσιών αλλά και αλκοόλ, ό p i ω ó νυχτερινά 1 p i α ρ και κ λα 1 p i. f υσ κ ολ ία στον το 1 έ α αυτό p i α ρο υσ ι ά ζ ε ι το γε γ ο ν ό ó ότι δεν είναι εύκολο να γίνει διάκριση των σχετικών ρόλων των p i α ρ ά νο 1 ων και των ν ό 1 ι 1 ων ναρκωτικών.
Examples here include the provision of alternative transportation for intoxicated drivers, which is available in some Parisian nightclubs, and the promotion of public transport options by clubs in Brussels.
Η χρήση αλκοόλ α p i ό του ó νέου ó είναι ένα θ έ 1 α p i ου p i ρο κ α λε ί ολοένα 1 ε γα λ ύ τ ε ρ η ανησυχία στην Ευρώ p i η , και το 2006 η Ευ ρω p i α ϊ κ ή Ε p i ι τρ ο p i ή θ έ σ p i ι σε 1 ια κοινοτική στρατηγική για το αλκοόλ p i ρο κ ε ι 1 έ ν ου να στηρίξει τιó p i ρο σ p i ά θ ε ι ε ó των κρατών 1 ελ ώ ν να p i ε ρι ορίσουν τιó ε p i ι β λα β ε ί ó σ υ ν έ p i ε ι ε ó του αλκοόλ σ του ó νέου ó .
In Spain, prevention campaigns that focus on ‘designated drivers’ and on raising awareness of the risks of driving under the influence of psychoactive substances have been conducted, particularly during weekends.
Μάλιστα, η ε p i ι β λα β ή ó χρήση αλκοόλ σχετίζεται 1 ε έναν σ του ó τ έ σσε ρι ó θανάτου ó 1 ε τα ξ ύ ανδρών ν ε α ρ ή ó ηλικία ó (15–29 ετών) και 1 ε έναν σ του ó δέκα θανάτου ó 1 ε τα ξ ύ γυναικών ν ε α ρ ή ó ηλικία ó (79).
These campaigns may have contributed to the 16% decrease observed in Spain in the number of traffic accidents involving young people aged 18–20, in 2006 (81).
Η συχνή χρήση των σ υγ κ εκ ρι 1 έ νω ν ναρκωτικών ήταν p i ολ ύ χ α 1 η λ ό τ ε ρ η , κ α θ ώ ó 1 ό λ ι ó 1,4% των ε ρω τ ώ 1 εν ων δήλωσαν ότι έκαναν χρήση έκσταση ó 1 ία φορά την ε β δ ο 1 ά δα ή p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο , ενώ λιγότερο α p i ό 1%
Furthermore, the literature would suggest that no particular psychosocial intervention has shown strong evidence of effectiveness in helping psychostimulant users to maintain abstinence.
Β λ έ p i ε «Η ευ ρω p i α ϊ κ ή αγορά διεγερτικών ουσιών: “οι χώ ρε ó τηó κοκαΐνη ó ” και “οι χώ ρε ó των α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν ” » ; σ. 56. Β λ έ p i ε p i ί να κ α EYE-2 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008. http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/alcohol/documents/alcohol_factsheet_en.pdf.
For more information on prevention campaigns across Europe, see the 2007 selected issue on drugs and driving.
Κεφάλαιο 5 Κοκαΐνη και κρακ
Chapter 5 Cocaine and crack cocaine
Προσφορά και διαθεσιμότητα
994 tonnes of pure cocaine hydrochloride for the year 2007, of which Colombia accounted for 61%, Peru 29% and Bolivia 10%.
Παραγωγή και διακίνηση
Information on illicit trafficking in potassium permanganate (a chemical reagent used in the synthesis of cocaine hydrochloride) supports this finding, with Colombia reporting 99 of the 101 tonnes of permanganate potassium seized globally in 2006 (INCB, 2008b).
Τα p i ιο p i ρ ό σ φ α τα στοιχεία εξακολουθούν να υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν συνολική αύξηση τηó χρήση ó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η .
The most recent data continues to point to an overall increase in the use of cocaine in Europe.
Έ ρε υ ν ε ó στον γενικό p i λ η θ υσ 1 ό p i ου έχουν διενεργηθεί σε διά φ ο ρε ó χώ ρε ó καταγράφουν α ξ ιο σ η 1 ε ί ω τη αύξηση τηó χρήση ó σ του ó νέου ó α p i ό τα 1 έ σ α τηó δεκαετία ó του 1990 και 1 ετ ά .
Population surveys carried out in a numberofcountries have recorded a marked increase in use among young people since the mid-1990s.
Η εγκυρότητα των ευ ρ η 1 ά των αυτών ενισχύεται α p i ό τα α p i ο τ ελ έ σ 1 α τα στο χ ευ 1 έ νω ν 1 ελ ετών, σ τιó ο p i ο ί ε ó έχουν δ ια p i ισ τω θεί υψηλά ε p i ί p i ε δα χρήση ó κοκαΐνη ó σε ορ ισ 1 έ ν ου ó χώρου ó α να ψ υ χ ή ó (νυχτερινά κέντρα δ ια σ κ έ δα σ η ó και χώρου ó χ ορ ευ τικ ή ó 1 ο υσ ικ ή ó ).
These findings are supported by the results of targeted studies, which have observed very high levels of cocaine use in some recreational settings (nightlife and dance-music venues).
Ταυτόχρονα, ραγδαία είναι η αύξηση των δεικτών τηó δ ια θ εσ ι 1 ό τη τα ó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η , p i ε ρι λα 1 β αν ο 1 έ νω ν των α ρι θ 1 ώ ν κατασχέσεων και των κατασχεθέντων p i ο σο τ ή των του ναρκωτικού.
In parallel, indicators of cocaine availability in Europe, including the number of seizures of the drug and the amount seized, have increased dramatically.
Η καλλιέργεια κ ό κ α ó , p i ου είναι η p i η γ ή τηó κοκαΐνη ó , εξακολουθεί να συγκεντρώνεται σε λί γε ó χώ ρε ó τηó p i ε ρι ο χ ή ó των Άνδεων (82).
In some EU Member States, the demand for treatment for cocaine use has increased substantially in recent years, and now even exceeds that for opioid treatment in some countries, cities and regions.
Το Γραφείο των Η νω 1 έ νω ν Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έ γ κ λ η 1 α (2008) υ p i ολ ό γ ι σε ότι η δυνητική p i α ρα γ ω γ ή κοκαΐνη ó ανήλθε σ του ó 994 τό ν ου ó κ α θα ρ ή ó υδροχλωρική ó κοκαΐνη ó για το 2007, εκ των ο p i ο ί ων p i οσ οσ τό 61% αντιστοιχούσε στην Κ ολ ο 1 βία, 29% στο Περού και 10% στη Βολιβία.
Moreover, a substantial proportion of opioid users in treatment report cocaine as their secondary drug, which may be contributing to their problems and can complicate their care.
Οι p i λ η ρο φ ο ρί ε ó σχετικά 1 ε την p i α ρ ά νο 1 η διακίνηση υ p i ε ρ 1 α γ γα ν ικ ού καλίου ( χ η 1 ικ ό αντιδραστήριο p i ου χ ρ η σι 1 ο p i οι ε ί τα ισ τη σύνθεση υδροχλωρική ó κοκαΐνη ó ) ενισχύουν τη δ ια p i ί σ τω σ η αυτή, 1 ε την Κ ολ ο 1 βία να αναφέρει του ó 99 α p i ό του ó 101 τό ν ου ó υ p i ε ρ 1 α γ γα ν ικ ού καλίου p i ου κατασχέθηκαν p i α γ κ οσ 1 ί ω ó το 2006 (INCB, 2008β).
In many countries, cocaine is also reported in the toxicological analysis of a high proportion of drugrelated deaths, generally in combination with opioids and other substances.
Ε p i ι p i λ έ ο ν , 1 ε γ άλ ο p i οσ οσ τό των χρηστών ο p i ιο ε ι δ ώ ν p i ου βρίσκονται σε θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó αναφέρουν την κοκαΐνη ω ó δευτερεύουσα ουσία του ó , γε γ ο ν ό ó p i ου 1 p i ο ρε ί να ε p i ι βα ρ ύ ν ε ιτα p i ρο β λ ή 1 ατ ά του ó και να p i ε ρι p i λ έ κ ε ι τη θ ε ρα p i ε ία του ó .
While the Caribbean continues to be an important transit zone for cocaine heading to Europe, transhipment via countries in west Africa, in particular in the Gulf of Guinea and off the coasts of Cape Verde, Guinea and Guinea-Bissau, has been increasing markedly during the past few years (CND, 2008; INCB, 2008a) (83).
Σε p i ο λλ έ ó χώ ρε ó , η κοκαΐνη αναφέρεται στην τοξικολογική ανάλυση 1 ε γ άλ ου p i ο σο στο ύ θανάτων p i ου σχετίζονται 1 ε τα ναρκωτικά, γενικά σε σ υ νδ υ α σ 1 ό 1 ε ο p i ιο ε ι δ ή και άλ λε ó ου σί ε ó .
Spain and Portugal remain the major entry points of cocaine in to Europe, the latter’s role having substantially increased since 2005.
Το γε γ ο ν ό ó ότι υ p i ά ρ χ ου ν σ η 1 αν τικ έ ó δ ια φ ορ έ ó ανά χώρα, 1 ε p i ο λλ έ ó ε θ ν ικ έ ó α να φ ορ έ ó για p i ολ ύ χ α 1 η λά ε p i ί p i ε δα χρήση ó , δεν ε p i ι τρ έ p i ε ι την ασφαλή δ ια p i ί σ τω σ η τηó γενική ó αύξηση ó τηó χρήση ó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η .
Cocaine continues, however, also to enter Europe more directly either by shipment across the Atlantic or by air; in particular to the Netherlands, Belgium, Italy, France, the UnitedKingdom and Germany.
Ανά 1 ε ικ τ ε ó είναι ε p i ί σ η ó οι ε θ ν ικ έ ó ε 1 p i ε ι ρί ε ó όσον αφορά τα p i ρο β λ ή 1 α τα p i ου σχετίζονται 1 ε την κοκαΐνη· για p i α ρ ά δε ι γ 1 α , η p i λε ιο ψ η φ ία των αιτήσεων για θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ό την κοκαΐνη p i ου αναφέρονται στην Ευρώ p i η αντιστοιχεί σε 1 ι κρ ό σχετικά α ρι θ 1 ό χωρών.
Both the Netherlands and France are reported to be major transit countries for further cocaine distribution in Europe (Europol, 2007b). Recent reports of cocaine importation via east European countries (Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Russia) may point to the development of new trafficking routes in this part of Europe.
Η κοκαΐνη p i ου p i α ρ ά γε τα ισ την p i ε ρι φέρει α των Άνδεων εισάγεται λαθραία στην Ευρώ p i η α p i ότι ó χώ ρε ó τηó Νότια ó Α 1 ε ρι κ ή ó (1 έ σ ω Β ρα ζ ι λ ία ó , Εκουαδόρ, Β εν ε ζ ου έ λα ó ).
The existence of considerable differences between countries, with many countries still reporting very low levels of use, is an important caveat to the observation that, overall, cocaine use is increasing in Europe.
Η Ισ p i αν ία και η Πορτογαλία p i α ρα 1 έ ν ου ν τα κύρια σ η 1 ε ία εισόδου τηó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η , αν και ο ρόλο ó τηó Πορτογαλία ó έχει ενισχυθεί σ η 1 αν τι κά α p i ό το 2005 και 1 ετ ά .
National experiences of cocaine problems are also very mixed; with, for example, a relatively small numberofcountries accounting for the majority of all cocaine treatment demands reported in Europe.
T σ τόσο , η κοκαΐνη εξακολουθεί να διεισδύει στην Ευρώ p i η α p i ευ θεί α ó είτε 1 ε θαλάσσια 1 ετ αφορά 1 έ σ ω του Ατλαντικού είτε α ε ρο p i ορ ικ ώ ó , ιδιαίτερα σ τιó Κάτω Χώ ρε ó , στο Βέλγιο, στην Ιταλία, στη Γαλλία, στο Η νω 1 έ νο Βασίλειο και τη Γε ρ 1 αν ία .
Cultivation of coca bush, the source of cocaine, continues to be concentrated in a few countries in the Andean region (82
Για p i λ η ρο φ ο ρί ε ó σχετικά 1 ε τιó p i η γ έ ó στοιχείων για την p i ρο σ φορά και τη δ ια θ εσ ι 1 ό τη τα ναρκωτικών, β λ έ p i εσ . 42.
Cocaine is the most trafficked drug in the world after herbal cannabis and cannabis resin. In 2006, global seizures of cocaine decreased slightly to 706 tonnes.
Δυτική Αφρική: πλέον ένας περιφερειακός κόμβος διαμετακόμισης για τη διακίνηση στην Ευρώπη
West Africa: now a regional transit hub for trafficking to Europe amount seized in Portugal since 2005, accounting for 28% of the European total in 2006, points to the growing use of the Iberian peninsula by cocaine traffickers as an entry point to the European market.
Ευρώ p i η (1), λε ι του ργ ώ ν τα ó ω ó χώρο ó δ ια 1 ετ ακ ό 1 ισ η ó ,
The typical purity of cocaine in Europe ranged between 1% and 90% in 2006, although most countries reported values between 25% and 55% (85). Of the 23 countries
Τόσο οι Κάτω Χώ ρε ó όσο και η Γαλλία αναφέρονται ω ó οι κύ ρι ε ó χώ ρε ó δ ια 1 ετ ακ ό 1 ισ η ó για την p i ε ρα ι τ έ ρω δ ια νο 1 ή τηó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η ( Ευ ρω p i ό λ , 2007β).
In the last five years, west Africa has emerged as an important region in cocaine trafficking to Europe (1), acting as a site of transit, storage and repackaging (Europol, 2007b; UNODC 2007b; USDS, 2008).
Πρ ό σ φ ατ ε ó εκ θ έ σε ι ó σχετικά 1 ε την εισαγωγή κοκαΐνη ó 1 έ σ ω των χωρών τηó Ανατολική ó Ευρώ p i η ó (Βουλγαρία, Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Ρο υ 1 αν ία , Ρωσία) 1 p i ο ρε ί να υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν την ανά p i τ υ ξ η νέων οδών διακίνηση ó στο σ υγ κ εκ ρι 1 έ νο τ 1 ή 1 α τηó Ευρώ p i η ó .
It is estimated that almost a quarter of the cocaine trafficked to Europe in 2007 was transited via this region (UNODC, 2008). Against a background of increasing cocaine use in Europe, the growth in trafficking via the west African route is thought to have contributed to the decline in the price of the drug, while reinforcing the role of the Iberian peninsula as an entry point for cocaine distribution in Europe (Europol, 2007b).
Κατασχέσεις α p i ο θ ή κ ευ σ η ó και ε p i α να συσκευασία ó ( Ευ ρω p i ό λ , 2007β· UNODC 2007β· USDS, 2008).
providing sufficient data, most reported a declining trend in the purity of cocaine over the period 2001–06; increases were noted, however, in Greece and France over the period 2003–06.
Εκ τι 1 ά τα ι ότι σχεδόν το ένα τέταρτο τηó κοκαΐνη ó p i ου διακινήθηκε στην Ευρώ p i η το 2007 δ ια 1 ετ ακ ο 1 ί στη κ ε 1 έ σ ω αυτή ó τηó p i ε ρι φέρει α ó (UNODC, 2008).
Cocaine is trafficked from west Africa to Europe mainly by sea, with large shipments transported by fishing vessels to unloading sites mainly on the coast of northern Portugal and Galicia in Spain.
Η κοκαΐνη είναι η p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο δ ι ακ ιν ού 1 εν η ουσία στον κ ό σ 1 ο 1 ετ άτ η φυτική κάνναβη και τη ρητίνη κάνναβη ó .
In 2006, the typical retail price of cocaine varied between EUR 50 and EUR 75 per gram in most European countries, although Cyprus, Romania, Sweden and Turkey reported much higher values.
Το 2006 οι p i α γ κ ό σ 1 ι ε ó κ α τα σ χ έ σε ι ó κοκαΐνη ó 1 ε ι ώ θ η κ αν ελ α φ ρώ ó σ του ó 706 τό ν ου ó .
Over the period 2001–06, cocaine sold on the streets has become cheaper in the 18 countries reporting sufficient data, with the exception of Romania, where an increase in price (adjusted for inflation) was noted.
Η Νότια Α 1 ε ρι κ ή ανέφερε και p i άλ ι τη 1 ε γα λ ύ τ ε ρ η κατασχεθείσα p i οσ ό τη τα , 1 ε 1 ε ρ ίδιο p i ου αντιστοιχεί στο 45% του p i α γ κ ό σ 1 ι ου συνόλου, ενώ ακολουθεί η Βόρεια Α 1 ε ρι κ ή 1 ε 24% και η f υ τικ ή και Κεντρική Ευρώ p i η 1 ε 17% (UNODC, 2008).
The growth of the west African cocaine trafficking route has been attributed to several factors. These include more effective controls on alternative trafficking routes (Europol, 2007b); the geographical position of west Africa; and the economic vulnerabilities of countries in this area, often resulting in weak judicial and law enforcement systems.
Η κοκαΐνη διακινείται α p i ό τη f υ τικ ή Αφρική p i ρο ó την Ευρώ p i η κ υ ρί ω ó διά θα λά σ σ η ó , 1 ε 1 ε γ άλ α φορτία να 1 ε τα φ έ ρο ν τα ια p i ό αλιευτικά σκάφη σε χώρου ó εκ φ ό ρ τω σ η ó κ υ ρί ω ó σ τιó ακ τ έ ó τηó βόρεια ó Πορτογαλία ó και τηó Γα λ ικ ία ó στην Ισ p i αν ία .
The international community has launched several initiatives to address the problem. Among other initiatives taken by the European Union, the Council, through the horizontal working party on drugs, has placed west Africa at the top of the agenda and presented a resolution on the strengthening of international support to west Africa to the 2008 UN Commission on Narcotic Drugs.
Μικρότερα φορτία κοκαΐνη ó διακινούνται α ε ρο p i ορ ικ ώ ó ή 1 εε p i ί γε ια 1 έ σ α p i ου συνδέονται όλο και p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο 1 ετ ο λα θ ρε 1 p i όριο ρητίνη ó κάνναβη ó α p i ό τη Βόρεια Αφρική.
Furthermore, seven Member States, with EU support, have acted together to establish the Maritime Analysis and Operations Centre–Narcotics (MAOC-N), a law enforcement centre, located in Lisbon, with military support, that aims to suppress cocaine trafficking, with special focus on the eastern part of the Atlantic.
Η ανά p i τ υ ξ η τηó δ υ τικ οα φ ρι κ αν ικ ή ó οδού διακίνηση ó κοκαΐνη ó α p i ο δί δε τα ι σε διά φ ορ ου ó p i α ρ ά γ ο ν τ ε ó , ό p i ω ó οι α p i ο τ ελ εσ 1 α τικ ό τ ε ρ οι έλεγχοι των εναλλακτικών οδών διακίνηση ó ( Ευ ρω p i ό λ , 2007β), η γεωγραφική θέση τηó f υ τικ ή ó Αφρική ó και η οι κ ο νο 1 ικ ή ευ p i ά θ ε ια των χωρών τηó p i ε ρι ο χ ή ó , p i ου συχνά έχει ω ó α p i ο τ έ λ εσ 1 α τη να δ υ να 1 ία των σ υσ τη 1 ά των α p i ο νο 1 ή ó τηó δικαιοσύνη ó και ε p i ι β ολ ή ó του ν ό 1 ου .
(1) UNODC (2007b) reports that Senegal, Ghana, Mauritania, Guinea-Bissau, Cape Verde, Nigeria, Benin and Sierra Leone registered the largest seizures in 2006/07.
Άνοδο σ η 1 ε ι ώ ν ε ι την τελευταία εικοσαετία στην Ευρώ p i η οα ρι θ 1 ό ó των κατασχέσεων κοκαΐνη ó , τάση p i ου συνεχίστηκε κατά την p i ε ρί ο δ ο 2001–2006, 1 ε την εξαίρεση 1 ια ó 1 ε ί ω σ η ó το 2003.
Diversity is not only found in the overall levels of cocaine use reported by Member States, it is also reflected in the characteristics of cocaine users themselves, who fall across a broad social continuum ranging from some of the most privileged to the most marginalised members of society.
Αύξηση γνωρίζουν ε p i ί σ η ó οι p i οσ ό τη τ ε ó κοκαΐνη ó p i ου κατάσχονται την τελευταία δεκαετία, 1 ετ ακ τικ έ ó ό 1 ω ó δ ι ακ υ 1 ά ν σε ι ó .
Patterns of cocaine use can be correspondingly diverse, ranging from the occasional and recreational to the highly compulsive and dependent.
Το 2006 οι p i ε ρι p i τ ώ σε ι ó κατασχέσεων κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η αυξήθηκαν σ τιó 72 700 και κάλυψαν p i οσ ό τη τα 121 τόνων (84).
The form that cocaine is used in (cocaine hydrochloride or crack cocaine), and the route of administration by which it is used, are additional complicating factors.
Η τεράστια αύξηση τηó κατασχεθείσα ó p i οσ ό τη τα ó στην Πορτογαλία α p i ό το 2005 και 1 ετ ά , p i ου αντιστοιχεί σε p i οσ οσ τό 28% του ευ ρω p i α ϊ κ ού συνόλου για το 2006, καταδεικνύει τη να υ ξ αν ό 1 εν η χρήση τηó Ι βη ρι κ ή ó Χερσονήσου α p i ό δ ι ακ ιν η τ έ ó κοκαΐνη ó ω ó σ η 1 ε ί ου εισόδου στην ευ ρω p i α ϊ κ ή αγορά.
This diversity is an important consideration, both for understanding the range of problems that are likely to be associated with different patterns of cocaine use, and also for informing the targeting and development of services for a disparate group of drug users.
Καθαρότητα και τιμή
Among the general population
Η διεθνή ó κοινότητα έχει αναλάβει διά φ ο ρε ó p i ρω το β ου λί ε ó για την αν τι 1 ετ ώ p i ισ η του p i ρο β λ ή 1 α το ó .
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, although use varies greatly between countries.
Μεταξύ άλλων p i ρω το βο υλ ι ώ ν τηó Ευ ρω p i α ϊ κ ή ó Ένωση ó , το Σ υ 1 β ού λ ιο , 1 έ σ ω τηó οριζόντια ó ο 1 ά δα ó εργασία ó για τα ναρκωτικά, έθεσε τη f υ τικ ή Αφρική στην p i ρώ τη θέση τηó η 1 ε ρ ή σι α ó διά τα ξ η ó και κατέθεσε ψ ή φ ισ 1 α για την ενίσχυση τηó δ ι ε θ ν ού ó στήριξη ó p i ρο ó τη f υ τικ ή Αφρική ενώ p i ιο ν τηó Ε p i ι τρ ο p i ή ó για τα Ναρκωτικά των Η νω 1 έ νω ν Εθνών του 2008.
It is estimated that around 12 million Europeans have used it at least once in their lifetime; on average 3.6% of adults aged 15–64 years (see Table 5 for a summary of the data). National figures vary from 0.4% to 7.7%, with 12 countries, mostly Member States that have joined the European Union since 2004,
Η συνήθη ó καθαρότητα τηó κοκαΐνη ó στην Ευρώ p i η κ υ 1 ά ν θ η κ ε 1 ε τα ξ ύ 1 και 90% το 2006, αν και οι p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó χώ ρε ó ανέφεραν τι 1 έ ó α p i ό 25 έ ω ó 55% (85).
The number of cocaine seizures has been on the increase for the last 20 years in Europe, and continued to rise during the period 2001–06, with the exception of a decrease in 2003.
) Η UNODC (2007β) αναφέρει ότι η Σενεγάλη, η Γκάνα, η Μαυριτανία, η Γουινέα Μ p i ισ σ ά ου , το Πράσινο Ακρωτήριο, η Νιγηρία, το Μ p i εν ί ν και η Σιέρρα Λεόνε κατέγραψαν τιó 1 ε γα λ ύ τ ε ρε ó κ α τα σ χ έ σε ι ó το 2006/07.
In 2006, cocaine seizures in Europe increased to 72 700 cases and the quantity recovered to 121 tonnes (84).
Το 2006 η συνήθη ó λιανική τι 1 ή τηó κοκαΐνη ó κ υ 1 α ιν όταν α p i ό 50 έ ω ó 75 ευρώ ανά γ ρα 11 ά ρι οσ τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó ευ ρω p i α ϊ κ έ ó χώ ρε ó , αν και p i ολ ύ υψηλό τ ε ρε ó τι 1 έ ó
Spain continued to be the country reporting the highest seizures, accounting for 58% of all seizures and 41% of the quantity intercepted in Europe that year. The huge increase in the
Τα στοιχεία σχετικά 1 ε τιó ευ ρω p i α ϊ κ έ ó κ α τα σ χ έ σε ι ó κοκαΐνη ó p i ου αναφέρονται στο p i α ρ ό ν κεφάλαιο p i ε ρι έ χ ο ν τα ισ του ó p i ί να κ ε ó SZR-9 και SZR-10 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
The data on European cocaine seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-9 and SZR-10 in the 2008 statistical bulletin.
Ε p i ισ η 1 α ί ν ε τα ι ότι σε ολόκληρο το κεφάλαιο, ό p i ου δεν υ p i ά ρ χ ου ν εθνικά στοιχεία για το 2006, χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού ν τα ιτα αντίστοιχα στοιχεία του 2005 για τον υ p i ολ ο γ ισ 1 ό των ευ ρω p i α ϊ κ ώ ν συνόλων.
Note that across the chapter, where national data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
Β λ έ p i ε p i ί να κ ε ó PPP-3 και PPP-7 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008 για στοιχεία σχετικά 1 ε την καθαρότητα και τιó τι 1 έ ó .
See Tables PPP-3 and PPP-7 in the 2008 statistical bulletin for purity and price data.
Κεφάλαιο 5: Κοκαΐνη και κρακ
Estimating cocaine use by analysing communal wastewater
Εκτίμηση της χρήσης κοκαΐνης μέσω ανάλυσης των δημοσίων λυμάτων ανέφεραν η Κύ p i ρο ó , η Ρο υ 1 αν ία , η Σουηδία και η Τουρκία.
It is estimated that around 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.2% on average), although again national variation between countries is considerable.
Το διά στη 1 α 2001–2006, η τι 1 ή p i ώ λ η σ η ó τηó κοκαΐνη ó σ του ó δ ρ ό 1 ου ó 1 ε ι ώ θ η κ εσ τιó 18 χώ ρε ó p i ου ανέφεραν ε p i α ρκ ή στοιχεία, 1 ε εξαίρεση τη Ρο υ 1 αν ία , ό p i ο υσ η 1 ε ι ώ θ η κ ε αύξηση στην τι 1 ή ( κ α τό p i ιν p i ρο σ α ρ 1 ο γ ή ó βάσει του p i λ η θ ω ρι σ 1 ού ).
This can be seen in results from recent national surveys, which report last year prevalence estimates of between 0.1% and 3%; though only in four countries do levels of use exceed 1%. At 2 million, the prevalence estimate for last month use is around half that for last year prevalence, and represents about 0.5% of the adult population.
Επικράτηση και πρότυπα χρήσης
These estimates are likely to be conservative.
Η ε φ α ρ 1 ο γ ή των p i ρ ό σ φ α των εξελίξεων τηó α να λ υ τικ ή ó χ η 1 ε ία ó στον εν το p i ισ 1 ό τηó κοκαΐνη ó σε λ ύ 1 α τα εισήγαγε 1 ια νέα p i ρο σ έ γ γ ισ η στον το 1 έ α τηó p i α ρα κ ολ ού θ η σ η ó τηó p i α ρ ά νο 1 η ó χρήση ó ναρκωτικών στην κοινότητα, p i ου είναι γνωστή ω ó « ε p i ι δ η 1 ιο λ ο γί α λ υ 1 ά των » .
The application of recent developments in analytical chemistry to the detection of cocaine in wastewater has introduced a new approach to the monitoring of illicit drug use in the community, known as ‘sewage epidemiology’.