natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Στην έννοια της επιχειρήσεως όπως ορίζεται στα άρθρα 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ), δεν εμπίπτει οργανισμός στον οποίο έχει ανατεθεί νομοθετικώς η διαχείριση ενός συίττήματος ασφαλίσεως κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικάίν ασθενειών όπως είναι το Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).»
The purpose of the present reference for a preliminary ruling is not therefore to ascertain whether, in the case in the main proceedings, the national authorities are required to recognise Mr Dreessen's diploma as being equivalent to the qualifications in architecture referred to in Directive 85/384, but to ascertain whether those authorities must examine whether Mr Dreessen's professional qualifications and experience correspond in full or in part to the requirements and conditions for access to the profession of architect in Belgium and, depending on the outcome of that examination, accord him the right to practise that profession there.
Ο γενικό; εισαγγελέα; F.G. Jacobs a\ t TTI¿I τι; ποοτάσει; του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματο; τη; 13η; Σεπτεμβρι'ρυ 2001.
It follows that Member States must comply with their obligations as regards mutual recognition of professional qualifications arising from the Court's interpretation of Articles 43 EC and 47 EC (see, in particular, Vlassopoulou, Haim and Hocsman), in examining any application for authorisation to practise a profession, access to which depends, under national legislation, on the possession of a diploma or professional qualification or on periods of practical experience, where the diploma held by the Community national is not the subject of automatic recognition under a directive on the mutual recognition of diplomas, even if such a directive has been adopted in the professional field in question.
Υποθ. C-466/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Περιβάλλον και καταναλωτές
It is of no consequence, in this respect, that the person concerned, albeit he can prove that he holds a diploma in a field in which a directive on mutual recognition of diplomas has been adopted, cannot avail himself of the mechanism for automatic recognition laid down by such a directive because his diploma was awarded in a third country (as was the case in Hocsman) or because, for other reasons, the conditions for the application of that mechanism are not met (as was the case in Dreessen, and in the present case).
»Παράβαση κράτους μέλους 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ
The importance of complying with the principles established in Vlassopoulou and in the line of
(Δεύτερο τμήμα)
the type of diploma that Mr Dreessen obtained was not included in the list in Article 11 of Directive 85/384.
Με το υπόμνημα αντικρούσεως, η Ιταλική Κυβέρνηση δεν αμφισβητεί ότι η περιγραφόμενη στο δικόγραφο της προσφυγής κατάσταση συνιστά παραβάσεις των υποχρεά > σεων που απορρέουν από τις οδηγίες 75/442, όπως έχει τροποποιηθεί, 91/689 και 94/62.
authority beginning with that judgment in situations not covered by a directive on mutual recognition of diplomas is underlined by the fact that it may be due to error that the type of diploma in question is not included amongst the qualifications covered by that directive.
Προτίθεται να παρέμβει ιδιαίτερα δυναμικά για να θέσει τέρμα σ' αυτές τις παραβάσεις.
The Commission states in that respect - although there is no need for the Court to make any finding on the point — that it was by mistake that
Συγκεκριμένα, η Ιταλική Κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η περιγραφόμενη στο δικόγραφο της προσφυγής κατάσταση συνιστά από κάθε άποψη παράβαση μόνον των υποχρεάισεων που απορρέουν από την οδηγία 94/62.
In the light of the foregoing considerations it does not appear necessary to interpret Article 10 EC, the interpretation of Article 43 EC alone being sufficient to provide the referring court with the reply that it needs.
Από τα προαναφερθέντα προκύπτει ότι, κατά την ημερομηνία λήξεως της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνάψη προθεσμίας, η Ιταλική Κυβέρνηση δεν είχε ανακοινά)σει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως και διαθέσεως τιον επικίνδυνων αποβλήτων για τις περιφέρειες της Σικελίας και της Basilicata ούτε τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως των συσκευασκόν και απορριμμάτων συσκευασίας για το σύνολο των περιφερειάιν της Ιταλίας.
'Article 43 EC is to be interpreted as meaning that where a Community national applies to the competent authorities of a Member State for authorisation to practise a profession, access to which depends, under national legislation, on the possession of a diploma or professional qualification or on periods of practical experience, those authorities are required to take into consideration all of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of the person concerned, and his relevant experience, by comparing the specialised knowledge and abilities so certified, and that experience, with the knowledge and qualifications required by the national legislation, even where a directive on the mutual recognition of diplomas has been adopted for the profession concerned, but where application ofthat directive does not result in automatic recognition of the applicant's qualification or qualifications.'
Επομένως, η τελευταία παρέβη τις υποχρειόσεις που υπέχει βάσει του κοινοτικού δικαίου.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 17 May 2001.
»1) Η Ιταλική Δημοκρατία, μη ανακοινώνοντας στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως και διαθέσεως των αποβλήτων και των επικίνδυνων αποβλήτων για τις περιφέρειες της Σικελίας και της Basilicata και τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως των συσκευασιών και των απορριμμάτων
'Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, article 43 EC) should be interpreted as meaning that, where a Community national, who holds a diploma that is not expressly covered by a directive on the mutual recognition of diplomas, makes an application for authorisation to carry on a profession, access to which is, in accordance with national legislation, subject to the possession of a diploma or vocational qualification, the competent authorities of the Member State concerned are required to take account of the diploma, as well as the relevant experience of the applicant, in making a comparison between, on the one hand, the competence evidenced by this qualification and experience and, on the other, the knowledge and qualifications required by national law.
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα»
Preliminary ruling (Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC) -Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work — Whether such a body is to be treated as an undertaking) (Fifth Chamber)
Ο γενικό; εισαγγελέα; J. Mischo ανέπτυξε τι; προτάσει; του κατά τη συνεδρίαση του δεύτερου τμήματο; τη; 20ή; Σεπτεμβρίου 2001.
By order of 25 May 2000, received at the Court on 2 June 2000, the Tribunale di Vicenza referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC two questions on the interpretation of Articles 85,86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC).
Πρότεινε στο Δικαστήριο να εκδώσει απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
were contrary to Community competition law in that they unjustifiably maintained a monopoly for INAIL and thus induced the latter to abuse its dominant position.
Η Ιταλική Δημοκρατία, μη ανακοινιόνοντας στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως και διαθέσεως των αποβλήτων και των επικινδύνων αποβλήτων, όσον αφορά τις περιοχές της Σικελίας και της Basilicata, καθά > ς και τα στοιχεία που αφορούν τα σχέδια διαχειρίσεως τιον συσκευασών και των απορριμμάτων συσκευασίας, όσον αφορά το σύνολο των ιταλικών περιφερειοιν, παρέβη τις υποχρεά^σεις που υπέχει αντιστοίχως από τα άρθρα 7, 6 και 14 των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεάτν αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚτου Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991, 91/689/ΕΟΚτου Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απορρίμματα, όπως αυτή έχει τροποποιηθεί από την οδηγία 94/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, και 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας· καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Taking the view that the Italian legislation could be contrary to Articles 90 and 86 of the Treaty and that the obligation imposed on self-employed craft workers to insure themselves with the INAIL even when they are already insured with a private company and that the abolition of compulsory affiliation for craft workers already insured elsewhere would not divert the INAIL from the performance of the other functions assigned to it by the Italian legislation, the Tribunal di Vicenza decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the Court for a preliminary ruling.
C-35/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας Περιβάλλον και καταναλωτές
That payment order was based on the fact that, in accordance with Article 4 of Decree No 1124, Mr Battistello, as a craft worker working manually with wood in his own undertaking, should have been insured with the INAIL against accidents at work.
»Παράβαση κράτους μέλους Περιβάλλον - Απόβλητα - Οδηγίες 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ — Σχέδια διαχειρίσεως των αποβλήτων» (Δεύτερο τμήμα)
According to settled case-law, the concept of an undertaking in competition law covers any entity
Εν συνεχεία, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι, αφού αξιολόγησε τις πληροφορίες που παρέσχε η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διαπίστωσε ότι μόνο 53 από τα κοινοποιηθέντα σχέδια πληρούν όλους τους όρους που επιβάλλουν η οδηγία 75/442, όπως έχει τροποποιηθεί, και οι οδηγίες 91/689 και 94/62.
engaged in economic activity, regardless of the legal status of the entity or way in which it is financed (see, in particular, Joined Cases C180/98 to C-184/98 Pavlov and Others, paragraph 74).
Η προσαπτομενη παράβαση και εκτίμηση του Δικαστηρίου
In that regard, it has also been consistently held that any activity consisting in offering goods and services on a given market is an economic activity (Case 118/85 Commission ν Italy, paragraph 7; Case C-35/96 Commission ν Italy [1998] ECR 1-3851, paragraph 36; and Pavlov, cited above, paragraph 75).
Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν αμφισβητεί την προσαπτομενη παράβαση.
Even after the 1997 reform, which abolished that automatic cover for self-employed workers, benefits may still be paid in the event of régularisation, even after contributions have not been paid in good time.
Δέχεται ότι, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, παρέλειψε να καταρτίσει και/ή να κοινοποιήσει σχέδια διαχείρισης καλύπτοντα το σύνολο του εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου και, όσον αφορά μόνο τις οδηγίες 75/442, όπως έχει τροποποιηθεί, και 91/689, του Γιβραλτάρ.
According to settled case-law, Community law does not affect the power of the Member States to organise their social security systems (see, in particular, Case C-158/96 Kohll [1998] ECR I1931, paragraph 17, and Case C-157/99 Smits and Peerbooms, paragraph 44).
Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι, κατά την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας που τάχθηκε με την αιτιολογημένη γνώμη, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είχε καταρτίσει και/ή κοινοποιήσει σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων καλύπτοντα το σύνολρ του εδάφους του.
In particular, the covering of risks of accidents at work and occupational diseases has for a long time been part of the social protection which Member States afford to all or part of their population.
Προκύπτει επίσης ότι ορισμένα από τα σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων που καταρτίστηκαν και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή πριν από την ημερομηνία αυτή δεν πληρούν τους όρους των οδηγιιόν 75/442, όπως έχει τροποποιηθεί, 91/689 και 94/62.
In the first place, a number of elements tend to demonstrate that the insurance scheme in question in the main proceedings applies the principle of solidarity.
Κατά συνέπεια, το Ηνιομένο Βασίλειο δεν συμμορφάιθηκε με όλες τις υποχρειόσεις που υπέχει από τα άρθρα 7 της οδηγίας 75/442, όπως έχει τροποποιηθεί, και 6 της οδηγίας 91/689 καθιός και, με εξαίρεση το Γιβραλτάρ, από το άρθρο 14 της οδηγίας 94/62.
The absence of any direct link between the contributions paid and the benefits granted thus entails solidarity between better paid workers and those who, given their low earnings, would be deprived of proper social cover if such a link existed.
Η Επιτροπή υποστηρίζει, πρώτον, ότι τα ισχύοντα σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων που της κοινοποιήθηκαν δεν καλύπτουν το σύνολο του εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου.
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, in the version modified and updated by Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996, contains specific provisions for coordinating national schemes on accidents at work and occupational diseases, for the application of which, in the case of the Italian Republic, the INAIL is expressly designated as the competent institution, within the meaning of Article l(o) of that regulation.
Ενδεικτικά παρατηρεί ότι μόνο τα 29 από τα 34 County Councils της Αγγλίας υπέβαλαν σχέδια.
The statutory scheme providing insurance against accidents at work and occupational diseases in question in the main proceedings, in so far as it provides for compulsory social protection for all non-salaried workers in the non-agricultural professions who carry out an activity classified as a 'risk activity' by the law, pursues a social objective.
Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι μόνο 3 London Boroughs, εκτός τιον αρχιόν διαχειρίσεως αποβλήτων του East London και του West London, υπέβαλαν σχέδια, όπως επίσης μόνο 19 conseils de district της Βόρειας Ιρλανδίας.
In the second place, it is clear from the case-file that the activity of the INAIL, entrusted by law with management of the scheme in question, is subject to supervision by the State and that the amount of benefits and of contributions is, in the last resort, fixed by the State.
Εξάλλου, υπάρχει μεγάλη δυσαναλογία μεταξύ, αφενός, του αριθμού τιον τοπικιόν αρχά)ν της Αγγλίας, της Ουαλίας, της Σκωτίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και, αφετέρου, του αριθμού των αρχάιν που υπέβαλαν σχέδια διαχείρισης τιον αποβλήτιον. Κατά συνέπεια, τα σχέδια διαχείρισης τιον αποβλήτων που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο δεν καλύπτουν το σύνολο του εδάφους του.
In summary, it is clear from the foregoing that the amount of benefits and the amount of contributions, which are two essential elements of the scheme managed by the INAIL, are subject to supervision by the State and that the compulsory affiliation which characterises such an insurance scheme is essential for the financial balance of the scheme and for application of the principle of solidarity, which means that benefits
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Such a scheme is intended to provide all the persons protected with cover against the risks of
Ιρλανδίας
The Court ruled:
Καταδικάζει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας στα δικαστικά έξοδα»
'The concept of an undertaking, within the meaning of Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC), does not cover a body which is entrusted by law with the management of a scheme providing insurance against accidents at work and occupational diseases, such as the Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavori (INAIL).'
Tizzano ανέπτυξε τι; προτάσει; του κατά τη συνεδρίαση του δευτέρου τμήματο; τη; 11η; Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 September 2001.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να αναγνωρίσει ότι:
He proposed that the Court should reply as follows:
Καταδικάζει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλη; Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.»
'A body which operates a national system of compulsory insurance against accidents at work and occupational diseases under conditions such as those applying to the Italian Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro cannot be regarded as an undertaking for the purposes of the competition rules of the EC Treaty.'
Υποθ. C-164/99
Case C-466/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic Environment and consumers
24 Ιανουαρίου 2002
24 January 2002
»Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Επιχειρήσεις του οικοδομικού 96/71/ΕΚ — Απόσπαση εργαζομένων — Κατώτατες αποδοχές» (Πέμπτο τμήμα)
dispute that the position described in the application constitutes failure to comply with the obligations arising from amended Directive 75/442, and Directives 91/689 and 94/62. It intends to take particularly energetic action to put an end to those failures.
Με διάταξη της 13ης Απριλίου 1999, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 4 Μαίου 1999, το Amtsgericht Tauberbischofsheim υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 234 ΕΚ, δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 49 ΕΚ) και του άρθρου 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 50 ΕΚ), καθώς και της οδηγίας 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζο μένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιιόν.
declaration that, by not forwarding to the Commission information concerning plans for the management and disposal of waste, hazardous waste, packaging and packaging waste, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 7 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, Article 6 of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, and Article 14 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste.
εκφράζει αμφιβολίες ως προς το συμβατό της γερμανικής νομοθεσίας με τα άρθρα 59 και 60 της Συνθήκης.
The Italian Government claims that the position described in the application reveals a total failure to fulfil obligations only with regard to the obligations set out in Directive 94/62.
Συναφώς, επισημαίνει ότι ο Arbeitnehmer-Entsendegesetz(γερμαvικóςvóμoς σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων, στο εξής: AEntG), σκοπεί, βάσει της αιτιολογικής του εκθέσεως, να προστατεύσει την εγχοιρια αγορά εργασίας — ιδίως από το «κοινωνικό ντάμπινγκ» το οφειλόμενο στην αθρόα εισροή εργαζομένιον που παρέχουν φθηνότερη εργασία —, να μειώσει την ανεργία στην ημεδαπή και να επιτρέψει στις γερμανικές επιχειρήσεις να προσαρμοσθούν στην κοινοτική εσιοτερική αγορά.
On the other hand, in relation to the obligations resulting from amended Directive 75/442 and Directive 91/689, there has only been a partial failure, given that the Commission has established only a lack of plans in two regions and shortcomings in the content of the plans in seven regions.
Το εν λόγω δικαστήριο προσθέτει ότι, αντίθετα προς τους Γερμανούς εργοδότες, οι εργοδότες των άλλων κρατάιν μελάτν δεν έχουν τη δυνατότητα να συνάπτουν ειδικότερες συλλογικές συμβάσεις με γερμανική συνδικαλιστική ένωση για να αποφύγουν την εφαρμογή της συλλογικής συμβάσειος.
In its application, the Commission claims that it is not disputed that the Italian Republic should have sent it information concerning the drawing up of disposal plans for waste, hazardous waste, packaging and packaging waste, in accordance with the provisions of Article 7 of amended Directive 75/442, Article 6 of Directive 91/689 and Article 14 of Directive 94/62.
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του Arbeitsamt (οργανισμού απασχολήσεως εργατικού δυναμικού) του Tauberbischofsheim (Γερμανία) και της Portugaia Construções L- (στο εξής: Portugaia), η οποία άσκησε ανακοπή κατά πράξεως επιβολής προστίμου ύψους 138 018,52 γερμανικιόν μάρκιον (DEM).
However, that information has not all been sent to the Commission, even after the notification of the reasoned opinion to the Italian Republic, which has therefore failed to fulfil its obligations under Community law.
Η κυρία δίκη και τα προδικαστικά ερωτήματα
It its defence, the Italian Government does not
Εκτιμάίντας ότι η επίλυση της διαφοράς εξαρτάται από την ερμηνεία της κοινοτικής ρυθμίσεως, το Amtsgericht Tauberbischofsheim αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να θέσει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
It follows from the foregoing that, at the date of expiry of the period laid down in the reasoned opinion, the Italian Government had sent to the Commission neither the information relating to plans for the management and disposal of waste and hazardous waste in respect of the regions of Sicily and Basilicata, nor the information relating to plans for the management of packaging and packaging waste in respect of all the Italian regions.
Τον Μάρτιο και τον Μάιο 1997, ο οργανισμός απασχολήσεως εργατικού δυναμικού του Tauberbischofheim προέβη σε έλεγχο των συνθηκιόν εργασίας στο προαναφερθέν εργοτάξιο. Βάσει εγγράφων υποβληθέντων από την Portugaia, διαπίστιοσε ότι στους εργαζομένους που αφορούσε ο έλεγχος καταβαλλόταν μισθός κατιότερος του ελαχίστου καταβλητέου βάσει της συλλογικής συμβάσεως.
Declares that, by not forwarding to the Commission information concerning plans for the management and disposal of waste and hazardous waste in respect of the regions of Sicily and Basilicata, or information concerning plans f or the management of packaging and packaging waste in respect of all the Italian regions, the Italian Republic has failed to fulß its obligations under Article 7 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, Article 6 of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, and Article 14 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste;
2) εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, καθόσον συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες και πρόσθετες οικονομικές και διοικητικές επιβαρύνσεις (απόφαση της 15ης Μαρτίου 2001, C-165/98, Mazzoleni και ISA, σκέψη 24).
Case C-35/00 Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Environment and consumers
'Οπως ορθώς επισημαίνει η Ολλανδική Κυβέρνηση, δεν υφίσταται λόγος να εξετασθεί το πριότο εριότημα από την άποψη της οδηγίας 96/71.
It points out, by way of example, that only 29 out of the 34 County Councils of England have submitted plans. It also appears, according to the Commission, that plans have been submitted by only three London Boroughs, as well as the Waste Management Authorities of East London and West London, and only 19 District Councils of Northern Ireland.
Συγκεκριμένα, η προθεσμία μεταφοράς της στο εσιοτερικό δίκαιο, που έληγε στις 16 Δεκεμβρίου 1999, δεν είχε λήξει κατά τον χρόνο των πραγματικιόν περιστατικών της κυρίας δίκης.
Further, there is some disparity between, on the one hand, the number of local authorities in England, Wales, Scotland and Northern Ireland, and, on the other hand, the number which have submitted waste management plans. It follows, therefore, that the waste management plans notified by the United Kingdom do not cover the whole of its territory.