natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Κοινοβούλιο αποφάσισε επίσης να αλλάξει τον τρόπο χρηματοδότησης των οργανισμών αυτών. Συγκεκριμένα, οι ευρωβουλευτές τονίζουν ότι οι αρχές της χρηματοδότησης με φθίνοντα χαρακτήρα σε πραγματικές τιμές και της συγχρηματοδότησης θα πρέπει να διέπουν όλους τους δικαιούχους ως εξής:
Margie SUDRE (EPP-ED, F) Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Reunion as a result of those regions' remoteness (COM(2003) 516 C5-0390/2003 2003/0202(CNS)) Doc: A5-0411/2003 Procedure : Consultation Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
Katarzyna Prandota (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73479 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int οργανώσεις που προσδιορίζονται μέσω βασικής πράξης: τουλάχιστον το 10% της συγχρηματοδότησης ακόμη και με παροχές σε είδος, χωρίς φθίνουσα εξέλιξη,
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
(Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73799
Conversion of Fishing Vessels dependent on fishing agreements with Morocco
Peter LIESE (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2002/834/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: και
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (COM(2003) 437 - C5-0357/2003 2003/0157(CNS)) Doc: A5-0407/2003 Procedure : Consultation Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
Επισκόπηση οποίες πιστεύεται ότι θα μπορούσαν να θεραπευτούν.
The Week on fishing agreements with dependent Morocco.
"Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας" (2002-2006·) Έγγρ.: Α5-369/2003 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 17.11.2003
DEVELOPMENT & COOPERATION Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33-3) 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Ψηφοφορία: 19.11.2003
Application and extension of tariff preferences
Ανάλυση ψηφοφορίας
Ell-Mozambique Agreement
Μεταξύ άλλων, ζητούν την κατάργηση του καθορισμού οποιασδήποτε προθεσμίας για τη λήψη ανθρωπίνων εμβρύων που χρησιμοποιούνται για τη λήψη βλαστικών κυττάρων Η διάταξη αυτή εγκρίθηκε με 291 ψήφους υπέρ, 235 κατά και 12 αποχές.
Margrietus van den BERG (PES, NL) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005 (COM(2003) 634 - C5-0544/2003 -2003/0259(CNS)) Doc: A5-0424/2003 Procedure : Consultation Vote: 04.12.2003
Οι περισσότεροι ευρωβουλευτές τάχθηκαν υπέρ της χρηματοδότησης της εν λόγω έρευνας από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2002-2006), αν και ζήτησαν αυτό να συμβαίνει υπό αυστηρές προϋποθέσεις.
Struan STEVENSON (EPP-ED, Scotland) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2003) 419 - C5-0354/2003 -2003/0154(CNS)) Doc: A5-0406/2003 Procedure : Consultation Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
Σε ορισμένα κράτη μέλη το έμβρυο προστατεύεται ως ανθρώπινη οντότητα από το νόμο ή το σύνταγμα, ενώ σε άλλα όχι.
Parliament adopted a non-binding resolution on the application and extension of tariff preferences.
Πολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι η εν λόγω έρευνα θα οδηγήσει στην εξεύρεση θεραπειών σε διάφορους τομείς της ιατρικής.
The House adopted a non-binding resolution on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique.
Νοέμβριος II - 2003 τρίτα από τον ιδιωτικό τομέα.
December I - 2003 the readmission of illegal immigrants and persons who have unsuccessfully undergone an asylum procedure in the EU
Αξίζει να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο έχει τον τελευταίο λόγο αναφορικά με τη θέσπιση νομοθεσίας για το ζήτημα αυτό, ενώ το Κοινοβούλιο διαδραματίζει μόνο έναν συμβουλευτικό ρόλο.
(13); to provide information and legal advice on the consequences of illegal immigration (including trafficking in human beings and the smuggling of migrants) and of clandestine employment in the EU; to provide information and legal advice on the possibilities of working legally in the European Union (16); to improve third countries' capacities to implement border controls, including by means of operational cooperation (20).
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny De Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Προκειμένου να καλυφθούν γρήγορα οι υφιστάμενες ελλείψεις, η Επιτροπή προτείνει να αυξηθούν κατά 8 % κατά μέσο όρο ετησίως οι δαπάνες για την έρευνα στην ΕΕ.
Giacomo SANTINI (EPP-ED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (COM(2003) 355 C5-0267/2003 2003/0124(COD)) Doc: A5-0405/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Vote: 04.12.2003
Θέση της Ολομέλειας
Stepping up the fight against corruption
Rolf LINKOHR (ΕΣΚ, D) Ανακοίνωση της Επιτροπής - Επενδύοντας στην έρευνα: πρόγραμμα δράσης για την Ευρώπη Έγγρ.: Α5-389/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 17.11.2003 Ψηφοφορία: 18.11.2003
Francesco RUTELLI (ELDR, I) Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - On a Comprehensive EU Policy Against Corruption (COM(2003) 317 - 2003/2154(INI)) Doc: A5-0367/2003 Procedure : Owninitiative report Debate: 04.12.2003 Vote: 04.12.2003
Η Ολομέλεια υιοθέτησε την έκθεση του κ. Rolf LINKOHR (ΕΣΚ, D) σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής "Επενδύοντας στην έρευνα: πρόγραμμα δράσης για την Ευρώπη".
Parliament adopted a legislative resolution with 430 votes in favour, 45 against with 41 abstentions on the European Commission proposal for a multi-annual programme (2004-2008) for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.
Ανακοίνωση της Επιτροπής
A total amount of €250m will be made available for the whole period.
Επιπλέον, επικρίνουν το Συμβούλιο, διότι δεν τήρησε τις δεσμεύσεις του.
Parliament adopted an owninitiative resolution with 455 votes in favour, 12 against with 42 abstentions in response to a Commission paper on EU policy to fight corruption.
Όσον αφορά τα κράτη μέλη μεμονωμένα, η Ολομέλεια τονίζει ότι δεν κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να αυξήσουν τις δαπάνες τους για την έρευνα.
MEPs stress that the entry into force of the European Arrest Warrant on 1 January 2004 highlights the need for an EU definition of corruption and make a series of recommendations for tackling the problem in general.
Στην ανακοίνωση της, η Επιτροπή προτείνει σύνολο δράσεων που θα επιτρέψουν στην ΕΕ να αυξήσει τις δαπάνες της για την έρευνα στο 3% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ), εκ των οποίων το ένα τρίτο θα προέρχεται από δημόσιους πόρους και τα δύο
Through amendments adopted, Parliament clarifies the objectives of the programme: to develop legal migration to the EU, in accordance with the economic and social situation in the countries of origin and the host countries, and in accordance with the host countries' reception capacity (11); to help third countries develop legislation with regard to illegal migration, trafficking in human beings and the smuggling of migrants (12);
Ανάλυση ψηφοφορίας να είναι, κυρίως, χρηματοδοτικό και όχι συμβουλευτικό,
MEPs believe, like the Commission, that all Member States should join the Council of Europe's GRECO (Group of states against corruption) group.
• να ακολουθεί μια προσέγγιση με κατεύθυνση από κάτω προς τα επάνω, όσον αφορά την παρακίνηση της υποβολής προτάσεων για χρηματοδότηση,
Michael CASHMAN (PES, West Midlands) Report on the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains (2003/2032(ΓΝΙ)) Doc: A5-0362/2003 Procedure :Own-initiative report Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
• να βασίζει τις αποφάσεις του σε επιστημονικά κριτήρια και να διαθέτει μια αυστηρή και διαφανή διαδικασία αξιολόγησης από ομότιμους κριτές,
The House also emphasises that the accession countries and Member States should make equivalent efforts in the fight against corruption and should establish specialist anti-corruption bodies.
• να λογοδοτεί στους χρηματοδότες του, αλλά να είναι αυτόνομο στη λειτουργία του και να διοικείται από επιστήμονες μεγάλου κύρους, και
It says that Eurojust and Europol should be the appropriate bodies for ensuring judicial and police cooperation between national authorities.
• να εστιάζεται στη χρηματοδότηση της ακαδημαϊκής έρευνας από κάτω προς τα πάνω.
MEPs also hope that the office of the independent European Public Prosecutor will be set up as soon as possible with powers to investigate and prosecute crimes.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Waiver of immunity
Κανονιστικές ρυθμίσεις και αγορές στις ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνίες
They also call on the Commission to draw up rules for ensuring transparency in political party funding and election expenditure.
Nicholas CLEGG (ΦΙΛ, UK) Όγδοη έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την υλοποίηση της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες - Κανονιστικές ρυθμίσεις και αγορές στις ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνίες κατά το 2002
Sir Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for waiver of the immunity of Efstratios Korakas 2003/2117(IMM) Doc: A5-0420/2003 Procedure : Immunity Vote: 04.12.2003
οι
Vote
Επιπλέον, Ευρωπαϊκή ευρωβουλευτές Επιτροπή καλούν την συλλέξει να
Parliament voted in favour of not waving the immunity of Efstratios KORAKAS (EUL/NGL, GR).
(Βρυξέλλες) e-mail :
Defence of parliamentary immunity of Mr Cappato
Χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων
Parliament voted in favour of not waiving the immunity of Jean-Charles MARCHIANI (UEN, F).
Στις περιπτώσεις όπου το δυναμικό για εισαγωγή ενός έργου στην αγορά έχει αναγνωρισθεί, τα κύρια εμπόδια που αντιμετωπίζει είναι οικονομικά.
Sir Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for the defence of privileges and immunities made by Marco Cappato Doc: A5-0433/2003 Procedure : Immunity Vote: 04.12.2003
Η Επιτροπή προτείνει το ανώτατο ποσοστό 10% να αυξηθεί στο 30%.
€5 bn not spent on Structural Funds- reinstated in this year's EU budget tel.(33-3)881 74897 tel.(32-2) 28 31053 lega-press@europarl.eu.int
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785
& Tanja Rudolf (Strasbourg) (Brussels) e-mail : Göran FARM (PES, S) Report on the Draft Amending Budget N° 6/2003 of the European Union for the financial year 2003 (14836/2003 - C5-0567/2003 - 2003/2197(BUD)) Doc: A5-0428/2003 Procedure : Budgetary Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
Το Πρόγραμμα IDABC είναι διάρκειας πέντε ετών (2005-2009).
Parliament adopted a resolution on the draft amending budget N° 6/2003 relating to unspent structural funds.
Ανάλυση ψηφοφορίας
Facilitating payment of rent for EU buildings
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2)28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Göran FARM (PES, S) Report on the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 (15276/2003 - C5-0568/2003 - 2003/2234(BUD)) Doc: A5-0429/2003 Procedure : Budgetary Debate: 03.12.2003 Vote: 04.12.2003
Η εν λόγω πρόταση ορίζει το IDABC ως το διάδοχο πρόγραμμα του IDA Π, το οποίο εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Parliament adopted a resolution on the Draft Amending Budget No 7/2003 relating to payment of rent for EU buildings.
Νοέμβριος II - 2003 και τα κράτη μέλη για θέματα σχετικά με προβλήματα ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών.
December I - 2003
Reino PAASILINNA (ΕΣΚ, FIN) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών Έγγρ.: Α5-353/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 18.11.2003 Ψηφοφορία: 19.11.2003
Agenda of plenary session Strasbourg 15-18 December 2003
Ανάλυση ψηφοφορίας
Monday 15 December 2003 (5pm to lOpm)
Η Ολομέεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Reino PAASILINNA (ΕΣΚ, FIN) σχετικά με τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών.
Report by Stefano ZAPPALA' (EPP-ED, I) on the recognition of professional qualifications Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, D) on takeover bids Report by Olle SCHMIDT (ELDR, S) on VAT on postal services Report by Peter LIESE (EPP-ED, D) on human tissues and cells Report by Toine MANDERS (ELDR, NL) on environmental liability Report by Mauro NOBILIA (UEN, I) on detergents
εμπλεκόμενους παράγοντες, όπως είναι η βιομηχανία τεχνολογιών, πληροφοριών και επικοινωνίας, οι ομάδες καταναλωτών και οι ακαδημαϊκοί ειδικοί σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
Joint debate - The Italian Presidency/IGC European Council report and Commission statement on the European Council (Brussels, 12/13 December 2003) Council and Commission statements on the meeting of heads of state and /or government on the IGC (Brussels, 12/13 December 2003) Statement by the President-in-Office of the Council on the work of the Italian presidency
Όπως τονίζει το Κοινοβούλιο, οι στόχοι και τα καθήκοντα του Οργανισμού δεν θα μπορούν να θέτουν υπό αμφισβήτηση τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε σχέση (α) με την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, (β) τις δραστηριότητες που αφορούν τη δημόσια ασφάλεια, την άμυνα, την κρατική ασφάλεια και (γ) τις κρατικές δραστηριότητες στους τομείς του ποινικού δικαίου.
Report by Joseph DAUL (EPP-ED, F) on aid rates in the seeds sector for 2004/2005 Report by Joseph DAUL (EPP-ED, F) on milk and milk products sector in the Azores Report Paolo COSTA (ELDR, I) on motor vehicles: safety belts and restraint systems Report by Paolo COSTA (ELDR, I) on motor vehicles: anchorages for safety belts Report by Dieter-Lebrecht KOCH (EPP-ED, D) on motor vehicles: seats, their anchorages and head restraints Motions for resolutions on market regulation and competition rules for the liberal professions (Debated on 8 October 2003) Votes on texts on which debate is closed
Κατά τη γνώμη τους, θα πρέπει να παρακολουθούνται διαρκώς οι αλλαγές που σημειώνονται σε σχέση με τα κρούσματα, την επιβίωση και τη θνησιμότητα.
Report by Jan MULDER (ELDR, NL) and Neena GILL (PES, West Midlands) on the draft general budget for 2004, as amended by the Council (all sections) Report by Guido PODESTÀ (EPP-ED, I) on future budget requirements for external measures Report by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) on the mobilisation of the flexibility instrument for Iraq
Κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, οι ελπιδοφόρες δοκιμασίες προσυμπτωματικού ελέγχου, οι οποίες αξιολογούνται επί του παρόντος με δοκιμές ελέγχου τυχαίας επιλογής, θα μπορούσαν δυνητικά να μειώσουν τη
Report by Rosemarie MÜLLER (PES, D) (EPP-ED, D) on the European Medicines Agency Report by Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, F) on the Community code relating to medicinal products for human use Report by Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, F) on the Community code relating to veterinary medicinal products
Επισκόπηση
Wednesday 17 December 2003
Οι δοκιμασίες αυτές περιλαμβάνουν:
(9am to 12pm; 12-lpm; 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-m id night)
Η Ολομέλεια υιοθέτησε την έκθεση του κ. Luís QUEIRO (ΕΕΕ, Ρ) σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά την ευρωπαϊκή άμυνα και τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού.
Report by Renate SOMMER (EPP-ED, D) on electronic road toll systems in the Community Report by on Ecopoint system for HGVs in Austria in 2004 Report by Giorgio LISI (EPP-ED, I) on compensation and assistance to air passengers Report by Norbert GLANTE (PES, D) on cogeneration Report by Jürgen ZIMMERLING (EPP-ED, D) on decentralised cooperation Report by Olga ZRIHEN (PES, B) on gender equality in development cooperation
Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων
Motions for resolutions on legislative and work programme of the Commission for 2004 (debated on Wednesday 18 November 2003)
Για περισσότερες πληροφορίες: Pia Siitonen (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73612
Question Time (Commission)
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marín (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73603 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Report by Uma AALTONEN (Greens/EFA, FIN) on discrimination against RRMS patients Report by Hubert PIRKER (EPP-ED, A) on drug precursors Report by Helmut KUHNE (PES, D) on the Convention: discharge 2002 Report by Michel ROCARD (PES, F) on the "Culture 2000" programme Commission statement on the World Summit on the Information Society (first phase: Geneva, 10/12 December 2003)
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marin (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73603
2004 Draft general budget, as amended by Council Report by Jan MULDER (ELDR, NL) and Neena GILL (PES, West Midlands) on the 2004 draft general budget: other sections, as amended by Council Votes on texts on which debate is closed
(Βρυξέλλες) e-mail :
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marín (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73603
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (rule 50) Texts on which debate is closed
Κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, οι προτάσεις αυτές θα μετέβαλλαν ριζικά την όλη θεσμική ισορροπία, αναστρέφοντας τις εξουσίες επί του προϋπολογισμού προς όφελος του Συμβουλίου.
Animal nutrition - June II Bovine semen - Apr CAP reforms, June I Cereals - Apr Economic accounts for agriculture - Sep I Foot-and-Mouth, May Hops market - Nov II Milk products - Sep I Plant protection Convention - Nov II Pre-accession measures - March I Production - remote sensing - July Sheep and goat tagging - Nov II WTO agricultural trade negotiations - Feb
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Françoise GROSSETÊTE (ΕΛΚ/ΕΔ, F) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον έλεγχο των καστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας.
Human rights in EU - Jan I, Sep I Immigration & Asylum - June II Implementation of EU archives - March I Kaliningrad - Apr Money Laundering - May Olympics - June II Promoting European citizenship - Nov II Residence rights - Feb, June I Restorative justice - Apr Schengen - Nov II Schengen/Sirene manual - Sep II Signs at external border crossing points - Nov II UN - drugs - Apr Unexploded landmines/cluster bombs - Feb USA extradition agreement, June I Visas - Feb Websites - children - March I Budgetary Control
ευρωβου^τού
Constitutional Affairs
Με την έκθεση της Γαλλίδας το Κοινοβούλιο ζήτησε τα εξής:
Clearance of accounts - Jan II Discharge year 2000 - Jan II Discharge 2001 - Apr Eurostat - March I Fisheries - June II
• στο μέτρο του δυνατού, καθιέρωση συστήματος εναρμονισμένων κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης.
EU law - July European Convention - June II European political parties - June II, Sep II IGC - Sep II, Nov II Implementation - May, Sep I Regions - Jan I
Επισκόπηση
Council Presidency
(Βρυξέλλες) e-mail : πληροφοριών
Greek Presidency - Jan I, June I Italian Presidency - July Spring Summit 2003 - Feb, March II Thessaloniki (June 2003) - July
Carlos COELHO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) Έγγρ.: Α5-398/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 19.11.2003 Ψηφοφορία: 20.11.2003
Annual policy strategy 2004 - March I Budget 2003/2004 - Parliament, May, July, Sep I, Sep II Committee of the Regions' budget - July Enlargement - March II New financial regulation - March II Public Prosecutor - March II Reform of budgetary procedure - March I
Η Ολομέλεια ενέκρινε με 354 ψήφους υπέρ, 56 κατά και 28 αποχές την έκθεση του κ. Carlos COELHO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II).
Cultural industries - exemption from VAT - Sep I e-learning - Apr Erasmus - Apr Information strategy - Apr Linguistic diversity in future Constitution - Sep I Open coordination, June I Television without frontiers - Sep I Yes to Ecosoc - Nov II
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Gérard M.J. DEPREZ (ΕΛΚ/ΕΔ, Β) σχετικά με την πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας εν όψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των ελάχιστων ενδείξεων των πινακίδων σήμανσης που χρησιμοποιούνται στα σημεία διέ & υσης των εξωτερικών συνόρων.
Development & Cooperation Access to documents - Sep II Asylum/safe third states - Sep II Annual debate - asylum - March II Coach safety - July Common Asylum Policy - Jan I Counterfeit euros - Nov II Data protection - US airlines - March I Double Jeopardy - Sep I Drug precursors - March I Europol - Apr Expulsion orders - Apr, June I External borders - Jan I Family reunification - Apr Freezing Bin Laden's assets - March I
Για περισσότερες πληροφορίες: Danny De Paepe (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73605
ACP, Education, Capacity building - May Aid for poverty related diseases - Jan II Bananas - Sep I
Συζήτηση: 22.09.2003 Ψηφοφορία: 19.11.2003 την αίτηση Οικονομικής
Social security systems - Sep I Social policy agenda - Sep I Statistic on income - May
Για περισσότερες πληροφορίες: Constanze Beckerhoff (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73780 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Environment & Consumer Policy Coffee crisis - Apr Development aid - Sep I Development policy - Sep I Energy - June II Health & poverty reduction - Sep I Humanitarian aid - Jan I Togo - Apr Trade & Development - Sep I Trafficking - children/child soldiers - July Water management - Sep I Economic and Monetary Affairs
Hans KARLSSON (ΕΣΚ, S) Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάργηση των οδηγιών 68/414/ΕΟΚ και 98/93/ΕΚ του Συμβουλίου περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας 73/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί μέτρων προορισμένων να αμβλύνουν τις επιπτώσεις των δυσχερειών εφοδιασμού με πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου Έγγρ.: Α5-293/2003 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 22.09.2003 Ψηφοφορία: 19.11.2003
Air transport - Sep II Convergence - March I EBRD - Jan I ECB - voting - March I ECB capital - July ECB monetary policy - July Energy and taxation - May Euro, call to boost - July Excise duties - Apr, Nov II Financial Markets - Jan I Financial services/prospectuses - July Gertrude-Tumpel-Gugerell - May Indirect taxation - Sep I Investment Services Directive - Sep II Jean-Claude Trichet - Sep II Pensions - March I Policy guidelines - March I, May Public spending - March I Relocation - March I Share transactions - Jan I Statistics - March I, May Sweden & the euro - March I Taxation of Energy & electricity - Sep II VAT - Sep I Elections