natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρότεινε ιπο Δικαστήριο να απαντήσει ιος εξής: της των
Case C­464/98 Westdeutsche Landesbank Girozentrale ν Friedrich Stefan necessary to comply with the obligations laid down in Article 3(1) and (2) and Article 5 of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive;
Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκών
(2) order the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to pay the costs.'
Ο γενικέ); εισαγγελέας J. Mischi) ανέπτυξε τι; προτάσει; του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματο; τη; 13η; Ιουλίου 2000.
Preliminary ruling Supremo Tribunal Administrativo — Interpretation of Articles 1, 5(4), 6(1) and (2), and 7(1), (2) and (5) of Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/5161EEC on the tasks of the European Social Fund (ESF) -Interpretation of Article 5(1 ) and (5) of Council Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund — ESF contribution to the fimding of vocational training projects Scope of the certification by the national authorities as to the accuracy of the facts and accounts in payment claims — Scope of the subsequent decision of the ESF on the amount of the contribution — Whether the national authority may call into question its
Ο γενικέ); εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις ποοτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τρίτου τμήματος της 13ης Ιούλιοι' 2000.
Case C-134/00 Ministero delle Finanze ν Merkur Chemical Sri the EC Treaty (now Article 49 EC and Articles 12, 50, 56, 58 and 87 EC), with respect to national legislation on income tax — Deductibility of certain contributions paid towards a retirement pension Restrictions on the deductibility of contributions paid to institutions of other Member States
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα ιπα ελληνικά.
Preliminary ruling Tribunale di Trento Interpretation of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for entry on the register of companies of company documents other than the constituent instrument — Fixing of a flat-rate charge strade SpA ν
Προδικαστική Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien - Ερμηνεία του άρθρου 73Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 56 ΕΚ) -Εθνική νομοθεσία που απαγορεύει τη σύσταση υποθήκης σε νόμισμα άλλο πλην του εθνικού νομίσματος
Case C-137/00 The Queen, ex parte: Milk Marque Ltd ν The Monopolies and Mergers Commission, Secretary of State for Trade and Industry The Queen, ex parte: National Farmers' Union ν The Competition Commission, Secretary of State for Trade and Industry, The Director General of Fair Trading, Dairy Industries Federation (DIF)
Συνεκδ. υποθ. C-49/98, C-50/98, C-52/98 έως C-54/98 και C-68/98 έως C-71/98 Finalarte Sociedade de Construção Civil Ld.aκατά Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft
Interpretation of Artide 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts — Abnormally low tenders — Rules governing their exclusion from tendering procedures
Εθνική νομοθεσία περί εργαζομένιον, η οποία προβλέπει εργαζόμενους που απασχολούνται κράτος, άρα και στους εγκατεστημένους στους οικείο εκτός τους, αυτού εργοδότες του κράτους εφαρμόζονται ορισμένες διατάξεις
Preliminary ruling -- High Court of Justice (Queen's Bench Division) - Interpretation of Articles 38 to 46 of the EC Treaty (now Articles 32 to 38 EC), of Regulation No 26 of the Council on the application of certain rules on competition to the production of and trade in agricultural products and of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the markets in the milk and milk products sector Possibility for Member States to apply national competition rules to milk producers who have chosen to
Ο γενικός εισαγγελέας J.
Absence of penalties against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation No 2241/87 and Article 31 of Regulation No 2847/93)
Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) Ερμηνεία του άρθρου 5 §§ 1 και 5 της αποφάσειος 83/516/ΕΟΚ: Απόφασης του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1983, για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) Συνδρομή του ΕΚΤ (ττη χρηματοδότηση προγραμμάτων επαγγελματικής καταρτίσεως Περιεχόμενο της πιστοποιήσεως, την οποία εκδίδει η εθνική αρχή σχετικά με την πραγματική ακρίβεια των στοιχείων που καταγράφονται στην αίτηση πληρωμής του υπολοίπου Περιεχόμενο της επακολουθοίκτας αποφάσεως του ΕΚΤ επί του ύψους της
Interpretation of Art. 5(1 )(a) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July concerning indirect taxes on the raising of capital Meaning of 'assets of any kind contributed or to be contributed by the members' — Issue of dividend certificates against payment (of their nominal value by the holder and) of an increase at the expense of the holder's parent company.
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case C­139/00 Commission ν Spain
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Case C­142/00 Ρ Commission ν Netherlands Antilles
Υπόθ. C-134/00 Ministero delle Finanze κατά Merkur Chemical Sri
Appeal against the judgment in Joined Cases T­32/98 and T­41/98, by which the Court of First Instance annulled:
Προδικαστική Tribunale di Trento Ερμηνεία του άρθρου 10 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί πον εμμέσιον φόριον τιον επιβαλλομένων επί πον συγκεντρώσεων κεφαλαίιον Ετήσιο τέλος για την εγγραφή ή καταχιόριση εταιρικών πράξειον ή εγγράφιον εκτός του καταστατικού Καθορισμός ενός κατ' αποκοπή ποσού
Failure by a State to comply with its obligations Articles 2, 6 and 7 of Council Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants ­Operating conditions in respect of three incineration plants on the island of Palma (Canaries).
Υπόθ. C-135/00 Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS), lauro Cantieri Valsesia SpA κατά Consorzio Cooperative Costruzione
Commission Regulation (EC) No 2352/97 of 27 November 1997 introducing specific measures in respect of imports of rice originating in the overseas countries and territories;
Προδικαστική Consiglio di Stato Ερμηνεία του άρθρρυ 30, παράγραφος 4, της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού πον διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων δημοσίιον έργων Υπερβολικά χαμηλές προσφορές Διαδικασία αποκλεισμού
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to comply with Community fishing rules which led to exceeding the fishing quotas for 1991 to 1996 Breach of obligations concerning allocation of quotas and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation No 170/83 and Article 9(2) of Regulation No 3760/92) ­Breach of obligations concerning conservation and control measures (Article 1(a) of Regulation No 2241/87 and Article 2 of Regulation No 2847/93) Breach of obligation to close
Προδικαστική High Court of Justice (Queen's Bench Division) Ερμηνεία τιον άρθρων 38 έιος 46 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθριον 32 έως 38
Case C­143/00 provisional fishing to vessels exceeding their quota (Article 11(2) of Regulation No 2241/87 and Article 21 of Regulation No 2347/93) ­
Υπόθ. C-140/00 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
97/33/EC in conjunction with Annex III thereto (Excessive) contribution required of new operators to finance the 'universal service' provided by France Télécom.
Παράβαση της προσωρινής κανονισμού 2847/93) υποχρεώσεως επιβολής απαγορεύσει»; της αλιείας ιπα πλοία που έχουν υπερβεί την ποσόστωση τους (άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού 2241/87 και άρθρο 21 του κανονισμού 2847/93) Μη
Failure to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water
C-138/00 Solida Raiffeisen Immobilien Leasing GmbH κατά Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland Tech (iate Vienna Wissenschafts- und Technologiepark G m b II κατά Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland επιβολή κυριόσεων στους υπευθύνους τιον υπερβάσεων πον ποσοσπόσειον (άρθρο 1, παράγραφος 2, του κανονισμού 2241/87 και άρθρο 31 του κανονισμού 2847/93).
Preliminary ruling Bundesgerichtshof Interpretation of Article 13(A)(l)(n) of the Sixth VAT Directive 'other cultural bodies' recognised by the Member State concerned Soloist (inclusion?) - 'activities in the public interest' — Concert with primarily commercial aims (inclusion?)
Προδικαστική Verwaltungsgerichtshof Ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί τιον εμμέσιον φόριον των επιβαλλομένων επί τιον συγκεντρώσεων κεφαλαίιον Έννοια τιον «πάσης φύσεως
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 amending Directive 77/99/EEC and Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin, and Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Υπόθ. C-141/00 Ambulanter Fflegedienst Kügler GmbH κατά Finanzamt für Körperschaften I αγαθιόν τα οποία έχουν εισφερθεί ή πρέπει να εισφερθούν από τους εταίρους» Έκδοση τίτλιον καρπιόσειος έναντι καταβολής, από τον δικαιούχο, της ονομαστικής τους αξίας και μιας προσαυξήσεως εις βάρος της μητρικής εταιρίας του δικαιούχου
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities.
C-139/00 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case C-149/00 Ρ Gregorio Valero Jordana et Serge Vade ν Commission
Παράβαση κράτους μέλους Άρθρα 2, 6 και 7 της οδηγίας 89/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικιόν απορριμμάπον — Συνθήκες λειτουργίας των τριών εγκαταστάσεων καύσεως στο νησί La Palma (Κανάρια)
Failure of a Member State to fulfil obligations Failure to take the necessary measures to comply with Article 4c of on competition in the markets for telecommunications services, as amended by Directive 96/19/EC, and with Article to observe Article 5(1), (3), (4) and (5) of Directive
κράτος μέλος (είναι η διάταξη αρκετά ακριβής ιόστε να μπσρεί να την επικαλειπεί ένας ιδιιότης);
Alexopoulou) — Effect on classification decisions which have become definitive (new fact?) — Duty to have regard for the welfare and interests of officials.
Προδικαστική Bundesgerichtshof Ερμηνεία του άρθρου 13, Α, παράγραφος 1, ιποιχείο ιδ', της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: Έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, τη; 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως πον νομοθεσιών τιον κραπόν μελιόν, τιον σχεπκιόν με τους φόρους κύκλου εργασιιόν - Κοινό ιτύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση «Αλλοι οργανισμοί πολιτιστικού χαρακτήρος» αναγνιορισμένοι από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Μονιοδός (εμπίπτει;) - «Δραιπηριότητες γενικού συμφέροντος» -- Συναυλία που έχει κυρίως εμπορικούς σκοπούς (εμπίπτει;)
Failure by a State to comply with its obligations, Article 28 EC National administrative and judicial practice whereby certain vitamin and/or mineral nutrient preparations which are lawfully manufactured or marketed as food supplements ('Nahrungsergänzungsmittel') in other Member States are treated as medicinal products.
Αίτηση αναιρέσεως της απρφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2000, Τ-32/98 και Τ-41/98, Nederlandse Antillen κατά Επιτροπής, με την οποία το Πριοτοδικείο ακύριοσε τον κανονισμό (ΕΚ) 2352/97 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1997, για τη θέσπιση ειδικιόν μέτρων για την εισαγωγή ρυζιού που προέρχεται από υπερπόντιες χώρες και εδάφη, και τον κανονισμέ) (ΕΚ) 2494/97 της Επιτροπής, π]ς 12ης Δεκεμβρίου 1997, για την έκδοση πιιποποιητικιόν εισαγωγής ρυζιού που υπάγεται ιπον κωδικό ΣΟ 1006 καταγιογής υπερπόντιων χιοριόν και εδάφιον ιπο πλαίσιο των ειδικιόν μέτρων που καθιεριόΟηκαν απέ) τον κανονισμό (ΕΚ) 2352/97 Παραδεκτό της προσφυγής εδαφικής ενέ)τητας ενός κράτους μέλους
Failure of a Member State to fulfil its obligations Defective transposition of Article 9(b) of Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products Damage to any item of property other than the defective product itself — Failure to lay down a lower threshold of ECU 500
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τον συντονισμό ορισμένιον νομοθετικών, κανονιστικιόν και διοικητικών διατάξεων τιον κραπόν μελιόν σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικιόν δραστηριοτήτιον
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose, within the period prescribed, Articles 4(2), 6(1), (3) and (4), 7, 8(2), (3), (4) and (6), 11(2) and 12 of Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.
Προδικαστική High Court of Justice (Chancer)' Division) Χρήση σήματος απέ) τον παράλληλο εισαγωγέα φαρμακευτικού προϊόντος Μεταβολή της συσκευασίας Δικαιούχρς σήματρς που χρησιμοποιεί τα δικαιώματα του προς παρακιόλυιπ] της εμπορίας του προϊόντος, ακόμη και ιπην περίπποση που η δραστηριέπητα τρυ παράλληλρυ εισαγιογέα δεν βλάπτει το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο τιον δικαιωμάπον
Failure by a Member State to fulfil its obligations. Incomplete and incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, in particular Articles 4, 7, 11, 12, 18 and 22 thereof.
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς το άρθρο 4γ της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιιόν, όπιος τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996, και προς το άρθρο 5, παράγραφοι 1, 3, 4 και 5, της οδηγίας 97/33ΈΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Annulment of Decision C(2000) 485 def., by which the Commission found that in a particular case an application for remission of import duties was (in part) inadmissible and (in part) unfounded ­ Inward processing authorised Lack of equivalence between the processed products and the compensating products
Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για τη διασύνδεση ιπον χιόρο τιον τηλεπικοινωνιιόν προκειμένου να διασφαλισθεί καθολική υπηρεσία και διαλειτουργικότητα, με εφαρμογή των αρχιόν παροχής ανοικτού δικτύου (ΌΝΡ), σε συνδυασμό με το παράρτημα III αυτής (Υπερβολική) εισφορά πον νέων επιχειρηματιιόν για τη χρηματοδότηση τη; «καθολικής υπηρεσίας» που εξασφαλίζει η France Telecom.
Annulment of Commission Decision 2000/216/EC of 1 March 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2000) 488)
C-147/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-158/00 Luxembourg ν Commission
Αναίρεση ασκηθείσα κατά της διατάξεως τον Πρωτοδικείου (πριότο τμήμα). της 9η; Φεβρουαρίου 2000, Τ-111/97, Valero Jordana και Vade κατά Επιτροπής, με την οποία το Πριοτοδικείο απέρριψε ιος απαράδεκτη προσφυγή η οποία απέβλεπε στο να διαταχθεί η επανεξέταση της κατατάξειος των προσφευγόντων Αναδρομική τροποποίηση τιον κριτηρίων κατατάξεως (κατόπιν της αποφάσεως Τ-17/95, Αλεξοπούλου) Αποτέλεσμα επί τιον αποφάσεων κατατάξειος οι οποίες κατέστησαν οριστικές (νέο γεγονός;) Καθήκον αριογής
Failure by a State to comply with its obligations Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Quantities of manure spread on the ground in excess of the maximum allowed — National rules permitting 'losses' to be taken into account.
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη θεσπίσεως τιον αναγκαίων μέτριον για τη συμμόρφιοση προς την οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιέπητος των υδάτων κολυμβήσεως.
Annulment of Commission Decision C(2000) 488 in so far as it excludes certain expenses of the Grand Duchy of Luxembourg from Community financing under the EAGGF, Guarantee Section, for the financial years 1996-1998 — Arable crops sector — Flat-rate correction of 5% — Principle of proportionality
Υπόθ.
Beata
C-150/00 Επιτροπή κατά Αυστρίας
Case C-159/00 Sapod Audic ν Eco Emballages SA
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 28 ΕΚ) — Εθνική διοικητική και δικαστική πρακτική που χαρακτηρίζει ιος φάρμακα ορισμένα παρασκευάσματα με βιταμίνες και/ή ιχνοστοιχεία τα οποία, σε άλλα κράτη μέλη, παρασκευάζονται νομίμως και διατίθενται στο εμπόριο ιος σ υ μ π λ η ρ ώ μ α τ α δ ι α τ ρ ο φ ή ς Nahrungsergänzungsmittel
Preliminary ruling — French Cour de Cassation (Court of Cassation) (Commercial, Financial and Economic Division) — Interpretation of Article 28 EC and Articles 1 and 10 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and Article 3(2) of Council Directive 75/442/EEC on waste, in the context of national legislation concerning the elimination of waste Obligation on undertakings to subscribe to an approved body for the elimination of packaging waste or to implement their own system for the collection of waste
C-151/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-163/00 Commission v Greece
Παράβαση κράτους μέλους Παράλειψη μεταφοράς ιπο εσωτερικό δίκαιο, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, του άρθρου 4 § 2, του άρθρου 6 §§ 1, 3 και 4, του άρθρου 7, του άρθρου 8 §§ 2, 3, 4 και 6, του άρθρου 11 § 2 και του άρθρου 12 της οδηγίας 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί επεξεργασίας πον δεδομένιον προσιοπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζιοής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα.
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals, Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials for animals, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC,
Παράβαση κράτους μέλους Ατελής και μη ορθή μεταφορά ιπο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πις 24ης Νοεμβρίου 1986, για την προσέγγιση τιον νομοθετικιόν, κανονιστικιόν και διοικητικιόν διατάξειον πον κραπόν μελιόν σχετικά με την προστασία πον ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιιπημονικούς σκοπού;
Case C-l64/00 Katia Beckman Macfarlane Ltd other products of animal origin; Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector; Commission Directive 98/67/EC of 7 September 1998 amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC.
Υπόθ.
Karl
Ακύρωση π]ς αποφάσεως C (2000) 485 τελικέ), με την οποία η Επιτροπή διαπισπόνει ότι σε μια συγκεκριμένη υπόθεση η αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών είναι (εν μέρει) απαράδεκτη και (εν μέρει) αβάσιμη Επιτραπείσα τελειοποίηση προς επανεξαγωγή Έλλειψη ισοδυναμίας μεταξύ πον μεταποιημένο)ν προϊόντων και τιον παράγωγιον προϊόνπον
Interpretation of the Brussels Convention, Article 5(3) (matters relating to tort, delict or quasi-delict) National legislation allowing consumer associations to bring an action before the civil court for an injunction prohibiting the use of certain clauses (in particular clauses that are unfair for the purposes of Article 7 of Council Directive 93/13/EEC)
C-157/00 Ελλάς κατά Επιτροπής
Case C-166/00 Commission v Greece
Προδικαστική Rechtbank van eerste aanleg le Turnhout Ερμηνεία του άρθρου 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσειος, άρθρου 49 ΕΚ) Εθνικές νομοθεσίες στον τομέα του τραπεζικού απορρήτου (Βελγική) νομοθεσία υποχρεούσα τον υπάλληλο αλλοδαπής τράπεζας ο οποίος παρέχει υπηρεσίες εντός του οικείου κράτους μέλους να καταθέτει ιος μάρτυρας και επιτρέπουσα ιπον υπάλληλο αυτό να καταθέτει ιος κατηγορούμενος (Αουξεμβουργιανή) νομοθεσία απαγορεύουσα τις καταθέσεις αυτές επ' απειλή ποινικής και αιπικής ευθύνης
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, the following Directives Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables; Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 amending Directive 77/99/EEC and Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain
C-16I/00 Επιτροπή κατά Γερμανίας ορισμένες δαπάνες πραγματοποιηθείσες από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, για τα οικονομικά έτη 1996.
Annulment of the Commission's decision of 22 December 1999 (C(1999) 5203 final) concerning aid granted by the Spanish authorities to Ramondin S.A., inasmuch as it declares that the fiscal advantages granted by the Diputación Foral de Alava constitute aid incompatible with the common market.
1997 και 1998 Τομέας πον αροτραίιον καλλιεργειιόν Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — Αρχή της αναλογικότητας
Annulment of Commission Decision Κ (2000) 64 def. of 18 January 2000 declaring part of the investment subsidy granted by the German authorities to Linde AG to constitute State aid
Υπόθ. C-159/00 Sapod Audic κατά Eco Emballages SA κατά
Staff case
Υπόθ. C-162/00 Land Nordrhein-Westfalen Pokrzeptowicz-Meyer
Staff case
C-164/00 Katia Beckman Macfarlane Ltd οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τ») θέσπιση τιον όριον και τιον κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής τιον ζιόιον, και της οδηγίας 98/67ΈΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1998, για την τροποποίηση πον οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ
Annulment of the Commission's decision of 22 December 1999 (C(1999) 5203 final) concerning aid granted by the Spanish authorities to Ramondin S.A. and Ramondin Cápsulas S.A., inasmuch as it declares that the fiscal advantages granted by the Diputación Foral de Alava constitute aid incompatible with the common market.
Υπόθ. C-167/0O Verein für Konsumenteninformation κατά Karl Heinz Henkel
Staff case
Υπόθ.
International
C-166/00 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case T-l 11/00 British American Tobacco (Investments) Ltd ν Commission