natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην τρίτη αυτή φάση εργασίας του SLIM αξιολογήθηκαν οι κανόνες για το συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, η οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και η ασφαλιστική νομοθεσία και διατυπώθηκαν προτάσεις απλοποίησης της νομοθεσίας.
Responding to a Commission report on EU policies for fisheries and fish farming for the 1996-1998 period, Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster), in a draft resolution tabled on behalf of the Fisheries Committee, takes the view that its findings point to the need for the integration of fisheries into the single market.
Στην τέταρτη φάση αξιολογήθηκαν ot οδηγίες σχετικά με το εταιρικό δίκαιο, τις επικίνδυνες ουσίες και οι νομοθετικές ρυθμίσεις για τα προσυσκευασμένα προϊόντα.
While technical progress in certain areas such as the new Irish design for trawlers in the Irish Sea has reduced discards by some 60% and the use of square mesh nets has had similar results, there is still a need for more measures to tackle over-fishing in the interest of conservation. Indeed, the draft resolution calls for the harmonisation of technical measures for all the Mediterranean area.
Το βασικό μήνυμα της
Another point taken up in the draft resolution is the need for the EU to be
Οι τροπολογίες αυτές ενισχύουν την αρχή της καθολικότητας και αίρουν κάθε συνέπεια που θα μπορούσε να προκαλέσει νομική αβεβαιότητα στην περίπτωση εκκαθάρισης ενός χρηματοπιστωτικού συγκροτήματος που περιλαμβάνει τόσο πιστωτικούς όσο και ασφαλιστικούς κλάδους.
Mr Gallagher is also concerned that EU programmes designed to help with the reduction of fishing fleets have not been implemented evenly across the Member States and he questions the Commission's assertion that the policy has achieved a certain degree of success in reducing fishing capacity.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing of incentives to reduce the number of discards.
Ιανουάριος Ι εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Attention is also drawn to the importance of international fisheries agreements and joint ventures with third countries.
Στην έκθεση που ενέκρινε η εν λόγω επιτροπή του ΕΚ διατυπώνονται σοβαρά παράπονα για την έκθεση που ετοίμασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
With the CFP due for an overhaul after 2002, the committee believes future policy should provide for an EU quality label for fisheries products and a strengthening of the role of EU fisheries inspectors. In particular the committee wants to see a harmonisation of penalties or fines for breaching EU regulations.
Κρίνεται επίσης ότι η βασική διαδικασία εκπόνησης της έκθεσης πρέπει μελλοντικά να εκσυγχρονισθεί και να τελειοποιηθεί.
More attention should also be paid to the application of the relative stability principle with proper account taken of the economic and social needs of isolated coastal villages dependent on fisheries.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Fisheries agreement with Guinea-Bissau
Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση - Μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχολήσεις Έγγρ.: Α5-335/2000
Doc.: A5-0367/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 16.01.01
Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 17.01.2001
Bernard POIGNANT (PES, F) Report on the Commission report on the regional meetings arranged by the Commission in 19981999 on the common fisheries policy after 2002 Doc.: A5-0332/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.01
Η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρωτοβουλία για την υποστήριξη των καινοτόμων μικρών και μεσαίων ειχειρήσεων (MME) για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 1999) είναι το αντικείμενο της έκθεσης του κ. Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (ΕΛΚ/ΕΔ, UK),
In another draft resolution tabled on behalf of the Fisheries Committee, Bernard POIGNANT (PES, F) welcomes the Commission's approach to carry out an extensive consultation excercise including discussions with MEPs prior to the December 2002 deadline for Council to take a decision on reforms to the Common Fisheries Policy. While echoing many of the points made in Mr Gallagher's report, Mr Poignant does however point out that there are various views on stocks in key fisheries areas such as for example the Shetland Box but that there is widespread agreement on the need not to increase pressure on the North Sea, especially with the prospect of new countries with sizeable fishing fleets entering the EU.
Τέλος καλείται η Επιτροπή και η ΕΤΕΠ να προωθήσουν με περισσότερη σαφήνεια το
The draft resolution supports the continuation of the current system based on annual catches and quotas and recommends the introduction
Προφορική ερώτηση: (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) Έγγρ.: Β5-556/2001 Συζήτηση: 16.01.2001
January I - 2001
Η Προσεχής Εβδομάδα
North-East Atlantic fisheries
Συγκεκριμένα η Επιτροπή Περιβάλλοντος του ΕΚ διαπιστώνει ότι εμφανίζονται σοβαρά προβλήματα και μεγάλες καθυστερήσεις στην εφαρμογή των οδηγιών για τα PCB/PCT, τα ενδιαιτήματα και τη νιτρορύπανση στην πλειοψηφία των χωρών μελών.
Joe McCARTIN (EPPED, Connacht/Ulster) Report on North-East Atlantic Fisheries Procedure Consultation procedure (report without debate) Debate: 17.01.01 proposal to amend a 1991 technical directive relating to aircraft design and in particular safety (JARs) with a number of amendments.
Το ίδιο δυστυχώς ισχύει και για την έγκαιρη κατάρτιση των αναγκαίων εκθέσεων και τη διάδοση των απαιτούμενων πληροφοριών.
However, one of the key aspects of the proposal relates to the flight times and rest periods for cabin crews where the understanding is that both sides of industry will reach an agreement before 1 May 2001 which will be incorporated into the proposal at second reading.
Για τους λόγους αυτούς ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πώς τοποθετείται απέναντι σε αυτή την κατάσταση καθώς και τι συγεκριμένα μέτρα προτίθεται να λάβει για την αντιμετώπιση της.
Should the trade unions and airline representatives fail to agree by the May deadline, then Mr Simpson wants Parliament to reserve the option to come up with its own proposal in consultation with the Commission.
Σύμφωνα με την έκθεση του κ. PARISH, το υψηλό κόστος εγκατάστασης είναι το βασικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι νέοι γεωργοί σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
Joe McCARTIN (EPPED, Connacht/Ulster) will be recommending that the House approves Commission proposals establishing control measures to preserve stocks in the North-East Atlantic.
Η συζήτηση της ερώτησης έχει προγραμματισθεί για τη συνεδρίαση της Τρίτης, 16 Ιανουαρίου.
The House will vote on one amendment that would extend the current arrangements by two, rather than three years.
ΓΕΩΡΓΙΑ
Bid to tackle road deaths
Κοινή Αλιευτική Πολιτική και παγκοσμιοποίηση της οικονομίας
Report on International carriage by air Procedure : Procedure without report Vote : 16.01.01
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (ΕΛΚ/ΕΔ, E) σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική απέναντι στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας Έγγρ.: Α5-365/2000 Διαδικασία: Συζήτηση: 16.01.2001
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee of the Regions on the 'Priorities in EU road safety - progress report and raking of actions" Doc.: A5-0381/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.01
Θα πρέπει να σημειωθεί, ότι σύμφωνα με έγκυρους υπολογισμούς οι νέοι
Parliament will vote on a proposal for a Council decision on the approval by the European Communities of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention).
Ιανουάριος I
Air safety, working hours and cabin crews
Η έκθεση πρωτοβουλίας του Προέδρου της Επιτροπής Αλιείας κ. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (ΕΛΚ/ΕΔ, E) ασχολείται με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική μπροστά στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας.
Brian SIMPSON (PES, North West) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) N° 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation Doc.: A5-0393/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 17.01.01
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει επίσης να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στις ήδη υφιστάμενες Π. Ο.
In view of the 42,000 people killed and more than 1.7 million injured on roads across the EU every year, Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S), reporting for the Transport Committee is calling for new measures to be introduced to promote road safety.
Α. και για το σκοπό αυτό πρέπει να διαθέσει σε αυτές περισσότερους ανθρώπινους και υλικούς πόρους.
The need is more urgent in some Member States as can be seen in national figures which show Portugal and Greece with 243 and 212 deaths per million at the top of the table as against Sweden and the UK with 60 and 61 deaths respectively at the other end of the scale.
Pat the Cope GALLAGHER (EEE, IRL) σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το ΕΚ για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργει κατά τηνπερίοδο 1996-1998 Έγγρ.: Α5-333/2000
Specifically, the committee is recommending improved safety equipment in cars, in particular less harmful bumpers, the fitting of speed limiters on goods vehicles above 3.5 tonnes, support for the European New Car Assessment Programme (Euro NCAP) and seat belt campaigns, better road signs and eliminating blackspots.
Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 16.01.2001
The draft resolution recommends that the 2002-2010 road safety programme should
Τέλος θα πρέπει επίσης να τεθούν φυλόδοξοι στόχοι σε ότι
Reporting for the Transport Committee, Brian SIMPSON (PES, North West) wül be recommending approval of a Commission
Ιανουάριος Ι χωρών που ασκούν δραστηριότητα στα κοινοτικά ύδατα καθώς επίσης, ότι είναι απαραίτητο να τονιστεί, ότι η περιφεριοποίηση της αλιευτικής πολιτικής δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση την εθνικοποίηση της.
Briefing chains. Mr Poli-Bortone is calling for more resources to develop the system and in the future would like to see the introduction of trans-European rail freight highways and the establishment of an electronic delivery system- concentrate on the main road safety issues common to all Member States, such as excessive speed, consumption of alcohol and other substances which can impair driving ability, the high accident risk of young drivers and the failure to use seat belts and crash helmets.
Η έκθεση αυτή καλύπτει την περίοδο 19961998.
Special attention should be given to vulnerable road users like pedestrians and cyclists.
Συνεπώς, δεν πρόκειται μόνο για μια ιστορική αποτύπωση του παρελθόντος, αλλά και για σημαντική ένδειξη της κατεύθυνσης των απόψεων της Επιτροπής για το μέλλον και ως τέτοια είναι ευπρόσδεκτη.
Paolo COSTA (ELDR, I) Report on transport infrastructure charging Doc.: A5-0345/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 17.01.01
Τέλος η έκθεση ζητεί επίσης την καθιέρωση ενιαίων καθεστώτων ελέγχων σε όλη την Κοινότητα καθώς και την εναρμόνιση των κυρώσεων σε περίπτωση παραβάσεων.
Given the large number of road deaths among young people, the Commission is asked in its forthcoming proposal on driving licences to bring forward further measures including a graduated licensing scheme involving stage-by-stage access to a full licence.
Περιφερειακές (1998-1999)
Support for combined or intermodal transport
Bernard POIGNANT (ΕΣΚ F) Έγγρ.: Α5-332/2000 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 16.01.2001
Adriana POLI BORTONE (UEN, I) Report on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the progress of the implementation of the action programme of the communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union Doc.: A5-0358/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 17.01.01
Η Ολομέλεια θα εξετάσει επίσης την έκθεση του κ. Bernard POIGNANT (ΕΣΚ, F), η οποία αφορά στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις περιφερειακές συσκέψεις που διοργανώθηκαν κατά την περίοδο 1998-1999
At present, progress in developing an integrated service is hampered in many Member States by poor rail connections. The Commission is seeking to develop a more integrated Intelligent Transportation System - ITS), set up electronic commerce application systems, improve logistics and increase the use of freights inter-model transport in supply
Σκοπός της πρότασης είναι η μεταφορά αριθμού τεχνικών απαιτήσεων (Joint Aviation Requirements) στην κοινοτική νομοθεσία.
Reporting for the Cultural Committee, however, Christine DE VEYRAC (EPPED, F) takes the view that more should be done to help third countries, especially developing countries with conservation.
Arlindo CUNHA (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) Έγγρ.: Α5-367/2000 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 16.01.2001
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council recommendation on European cooperation in quality evaluation in school education Doc.: A5-0375/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 15.01.01
Η Ολομέλεια θα συζητήσει εξάλλου την έκθεση του κ. Arlindo CUNHA (ΕΛΚ/ΕΔ, Ρ) σχετικά με μία πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων παροχής, στη Γουϊνέα-Μπισσάου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα της αλιείας.
The draft resolution presented on behalf of the committee condemns "the alarming and devastating plundering of archaeological finds which is occurring in many such countries", and goes on to call on the Member States to use all measures possible to stamp out the growing illegal trade in such products.
Οι ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να καθιερωθούν και να διατηρηθούν εναρμονισμένοι κανόνες για το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και τη συντήρηση των αεροσκαφών αλλά και σε ό,τι αφορά το προσωπικό.
Mrs de Veyrac also wants EU national bodies to raise the profile of historic buildings and cultural artefacts and one idea included in the draft resolution is to introduce a European scheme for sites with more than national importance but not meriting world status.
Brian SIMPSON (ΕΣΚ, UK) πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
There is also a request for both the Commission and the national governments to promote conservation by, for example, increasing training and using sponsorship.
Η πρόταση της Επιτροπής γαι την έκδοση κανονισμού σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας είναι το αντικείμενο της έκθεσης του κ. Brian SIMPSON (ΕΣΚ, UK), εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού.
Reporting for the Education Committee, Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) will be recommending approval of a Council common position designed to promote cooperation in the educational field with a view to raising standards in schools.
Πρόθεση της αρμόδιας επιτροπής του ΕΚ είναι να δώσει τη δυνατότητα στους εργοδότες και τις ενώσεις
The programme aims to support both external evaluation systems and self-evaluation, promote close contacts and networking across Europe and encourage schools to learn from each other.
Στις 24 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή παρουσίασε μια πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του
In reaching its common position, Council accepted Parliament's concern at first reading for the programme to promote equal opportunities.
ΡΕ 297.331/EL
DEVELOPMENT
Η Προσεχής Εβδομάδα
World heritage sites
• να υποστηριχθεί περαιτέρω το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αξιολόγησης των Νέων Αυτοκινήτων (EuroNCAP)
Christine DE VEYRAC (EPPED, F) Report on the application of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage in the Member States of the European Union Doc.: A5-O382/2O00 Procedure : Own-initiative report Debate: 15.01.01
Ewa HEDKVIST PETERSEN (ΕΣΚ, S) Προτεραιότητες στην οδική ασφάλειας στην Ε.Ε. - Έκθεση προόδου και ιεράρχηση δράσεων Έηφ.:Α5-381/2000 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 17.01.2001
Bob van den BOS (ELDR, NL) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh Doc.: A5-0360/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 16.01.01
Κάθε χρόνο καταγράφονται στην Ένωση 42.000 θάνατοι και πάνω από 1,7 εκατ. τραυματίες ετησίως, θύματα τροχαίων δυστυχημάτων.
Europe is well placed when it comes to recognition of its cultural heritage with 188 sites located in the EU. Italy tops the table with 30 sites followed by France and Germany with 26 and 22 respectively, with
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing this ranges from 10.3% in Greece to 43.6% in Sweden.
Διατροπικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση βελτιστοποίηση και αύξηση της προστιθέμενης αξίας που απορρέει από τη χρήση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.
Mrs Karamanou's draft resolution, however, emphasises the importance of achieving priority between men and women in decision making roles and as a start calls for the publication of detailed statistics on progress made so far.
Adriana POLI BORTONE (ΕΕΕ, I) σχετικά με την έκθεση όσον αφορά την πρόοδο εφαρμογής του προγράμματος δράσης της ανακοίνωσης για τη διατροπικότητα και τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές στην Ε.Ε. Έγγρ.: Α5-358/2000
DEN BOS (ELDR, NL) in his draft resolution on behalf of the Development Committee. He is particularly pleased that the agreement is based on respect for human rights and democratic principles which he believes should allow for more effective action in promoting the position of women and in fighting against child labour.
Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 17.01.2001
He also welcomes the fact that it stresses the importance of sustainable economic and social development.
ΡΕ 297.331/EL
WOMEN'S RIGHTS
Η Προσεχής Εβδομάδα των μεταφορών κατά το σχεδιασμό προορισμού των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων Kat των ευρωπαϊκών δικτύων.
Finally, the draft resolution includes a call on the Member States to place the question of gender balance on the agenda of the next IGC to revise the treaty.
Paolo COSTA (ΦΙΛ, Ι) σχετικά με την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών Έγγρ.: Α5-345/2000 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 17.01.2001
Anna KARAMANOU (PES, GR) Report on the Commission report on the implementation of Council Recommendation 96/694 of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision making process Doc.: A5-0373/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 18.01.01
Η τιμολόγηση των υποδομών των μεταφορών είναι το αντικείμενο της έκθεσης πρωτοβουλίας του κ. Paolo COSTA (ΦΙΛ, Ι), εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού.
Reporting for the Women's Rights Committee, Anna KARAMANOU (PES, GR) will be taking up the question of gender balance in key decision making posts in both the EU and other national administrations.
Επίσης εξακολουθούν να υπάρχουν περιφερειακές ανισότητες.
Figures in the Member States however vary from an average of 24.5% in governments and 22.5% in national parliaments.
Ιανουάριος I
In national parliaments
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Political groups in the European Parliament as at 09.01.01
12-15 Φεβρουαρίου 2001
12-15 February 2001
Στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια των συνόδων: WIC 415 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Τηλ. (33) 388 17 4357 Fax(33)388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: WIC 4331431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 475113785 Fax (33)388179355
Συμβουλίου
Illegal immigration
Φεβρουάριος Ι - 2001
Codes for parliamentary procedures
Κώδικες ονομασίες κοινοβουλευτικών διαδικασιών
Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure
Συντομογραφίες
European People's Party/European Democrats
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΕΕΕ TAB ΕΔΔ ΜΕ
Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group
1 ευρώ = 340,75 δρχ.
Sweden United Kingdom
Σύνταξη:
Conversion rates
Γραμματεία:
EUROPEAN PARLIAMENT
Βρυξέλλες: PHS 6Α51 Β-1047 Bruxelles
Roy Worsley Tim Boden TeL 74751/73785
Φεβρουάριος I - 2001
February I
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 12-15 Φεβρουαρίου 2001
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 February 2001
Κύπρος, Τουρκία, Βαλκάνια Εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και της Τουρκίας
Foreign Affairs Pre-accession strategy for Turkey Macao - so far so good
Νομικές Υποθέσεις Αίτηση άρσης ασυλίας του κ. José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRO
Economic and Monetary Affairs Spring European Council - Economic Policy Guidelines Action taken on the EIB annual report Economic growth Reorganisation and windingup of insurance undertakings
Εσωτερική Αγορά Καλύτερη προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία των πληροφοριών Οχήματα για τη μεταφορά επιβατών άνω των 8 θέσεων
Legal Affairs Copyright protection on the Internet - tighter rules proposed Call to reject request for waiver of MEP's immunity Vehicles used for the carriage of passengers
Έρευνα και Ενέργεια Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον Κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της έρευνας (2002-2006)
Backing fortrade agreements with Cambodia Extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Laos EC/Mexico Agreement European research area guidelines (2002-2006)
Γεωργία Κοινή οργάνωση αγοράς για το βαμβάκι Βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας καρπών με κέλυφος
Transport New safety rules for cargo ships Full steam ahead for EU Committee on Safe Seas Integrating Europe's railways
Μεταφορές
Culture Information policy
Η Προσεχής Εβδομάδα
Other Items The Commission's Annual Programme Follow-up to Nice
Φεβρουάριος Ι - 2001
Political groups in the European Parliament
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 14:30, τη Δευτέρα Δευτέρα 12 Φεβρουαρίου 2001 στην αίθουσα LOW στο Στρασβούργο.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 12 February 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Φεβρουάριος Ι - 2001
February I
Πλούσια σε θέματα είναι η σύνοδος Ολομελείας που θα πραγματοποιηθεί στο Στρασβούργο από τις 12 ως τις 15 Φεβρουαρίου.
MEPs return to Strasbourg to hear the Commission's priorities for the coming year in the light of the need for a wide-ranging debate on the future of the Union following enlargement.
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 12 -15 Φεβρουαρίου 2001
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 February 2001
Δευτέρα 12 Φεβρουαρίου 2000 (17:00-21:00)
Monday 12 February 2001 (5pm to 9pm)
Τρίτη 13 Φεβρουαρίου 2000 (9:00-13:00, 15:00-17:00, 21:00-24:00)
Tuesday 13 February 2001 (9am to noon; 3pm to 5.00pm and 9pm to midnight)
Κοινή συζήτηση
• Votes on requests for urgent procedure
Προφορική ερώτηση VAN VELZEN, ELLES, POETTERING - Συνέχεια που δόθηκε στη Νίκαια
• Presentation by the President of the Commission of its programme for 2001 • Oral questions by W.G. VAN VELZEN (EPP­ED, NL), James ELLES (EPP­ED, South East) and Hans­Gert POETTERING (EPP­ED, D) on the follow­up to Nice
Έκθεση LANGE - Δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα Σύσταση για 2η ανάγνωση MILLER - Οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη
­ Report by Emilia MÜLLER (EPP­ED, D) on food supplements
17:30-19:00: Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή
■ Report by Bill MILLER (PES, Scotland) on vehicles used for the carriage of passengers
Έκθεση SWOBODA - Προσχώρηση της Τουρκίας
Report by Enrico BOSELLI (PES, I) on copyright and related rights in the Information Society Report by Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) on community incentive measures in the field of employment
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης
Votes • Report by Michel HANSENNE (EPP­ED, B) on the extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Cambodia • Report by Paul RÜBIG (EPP­ED, A) on the extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Laos • Report by Den DOVER (EPP­ED, North West) on the protection of young people at work
12:00-13:00 - Ψηφοφορίες
■ Report by Hans Udo BULLMANN (PES, D) on the Spring 2001 European Council
17:30-19:00: Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο
Joint debate • Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on the application of social