natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπόθ. C-224/01 Gerhard Köbler Αυστρίας εθνικές προδιαγραφές — Εθνική νομοθεσία η οποία επιβάλλει την παρεπόμενη ποινή της κατασχέσεως το)ν εμπορευμάτων σε όλες τις περιπτώσεις όπου διαπιστώνεται διοικητική παράβαση, ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της εν λόγω παραβάσεως — Αρχή της αναλογικότητας
Preliminary ruling — Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht ­ Interpretation of Article 11(3) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989, on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 ­ Advertising — Restriction on breaks in the broadcast of feature films and films for television ­ Purpose of the restrictions (protection of the artistic value of the films, or other purpose) — Criteria to be satisfied in order to avoid the restriction by broadcasting of films as 'serials'
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί της ποιότητας των υδάτο)ν κολυμβήσεως — Υπέρβαση των ανεκτών ορύον ρυπάνσεως — Ανεπαρκής συχνότητα των αναλύσεων
Failure of a Member State to fulfil obligations ­Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra­Community air routes — National rules on passenger security checks — Derogation in favour of national flights (no checks or security charges)
Προδικαστική — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της εξωσυμβατικής ευθύνης κράτους μέλους για παραβίαση του κοινοτικού δικαίου — Ερμηνεία του άρθρου 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 39 ΕΚ) — 'Εμμεση δυσμενής διάκριση όσον αφορά αμοιβές των καθηγητών Πανεπιστημίου — Διάταξη κράτους μέλους σχετικά με το επίδομα προϋπηρεσίας λαμβάνουσα υπόψη μόνο την προϋπηρεσία που αποκτήθηκε στα πανεπιστήμια αυτού του κράτους μέλους — Απόφαση εθνικού ανωτάτου δικαστηρίου θεωρούσα το επίδομα αυτό ως απόδειξη πίστεως
Preliminary ruling — Tribunale di Ascoli Piceno — Free movement of services and freedom of establishment — Compatibility with Article 52 et seq. of the EC Treaty (now, after amendments, Article 43 et seq. EC) and Article 59 et seq. of the EC Treaty (now after amendment, Article 49 EC) of a national law which treats as an offence the organisation of the taking of bets, and the collecting of bets, on various events, in particular on sporting events
Υπόθ. C-227/01 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case C-247/01 Commission ν Sweden
Υπόθ. C-225/01 Off-road Action Sas και Model Toys di Luperini Luca κατά Prefetto di Genova
Case C-244/01 Commission ν France
Προδικαστική — Tribunale civile di Genova — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εισαγωγή εμπορευμάτων παραχθέντων σε άλλο κράτος μέλος τα οποία δεν πληρούν τις συναφείς
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose correctly Article 4(4). first sentence, of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, replaced by Article 6(3) and (4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna — Assessment of the impact of every
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, άρθρα 2, 3, 5, παράγραφος 2, και 6, παράγραφος 2 — Παράλειψη προηγούμενης μελέτης επιπτώσεοτν
Failure by a Member State to fulfil obligations — Defective transposition of Article 4(2) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts — National legislation which excludes fundamental terms of
Υπόθ. C-231/01 El.Da.Srl κατά Ministero delle Finanze
Case C-251/01 Ρ Mario Costacurta ν Commission
Υπόθ. C-229/01 Susanne Müller κατά Bezirkshauptmannschaft Zwettl
Case C-252/01 Commission ν Belgium
Προδικαστική - Tribunale di Brescia Επιστροφή δικαιωμάτοίν εισπραχθέντων κατά παράβαση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων που επιβάλλονται στις συγκεντρώσεις κεφαλαίων — Ετήσιο τέλος καταχωρίσεως στα μητρώα των επιχειρήσεων — Αναδρομικός καθορισμός κατ' αποκοπήν ποσοΰ
Preliminary ruling — Landesgericht Feldkirch ­Validity of First Council Directive 68/151/EEC on co­ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community; Fourth Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies in so far as they lay down a general obligation to disclose the annual accounts of all capital companies regardless of their economic situation
Προδικαστική - Politierechtbank te Mechelen -Ερμηνεία των άρθρων 5 και 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 10 και, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 39 ΕΚ) σε σχέση με εθνική νομοθεσία η οποία απαιτεί όπως ένα αυτοκίνητο, για να χρησιμοποιηθεί από κάτοικο της ημεδαπής, έχει ταξινομηθεί στο σχετικό κράτος μέλος ακόμη και αν έχει τεθεί σε διάθεση του κατοίκου αυτού από τον εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος εργοδότη του για να χρησιμοποιηθεί εκεί για την εργασία και για την ιδιωτική ζωή — Αυτοκίνητο που ο εργοδότης έχει μισθώσει, με σύμβαση χρονομεριστικής μισθώσεως, από εκμισθωτή που είναι εγκατεστημένος στο άλλο κράτος μέλος
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt Interpretation of Article 1(3) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989, on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts Persons to whom review procedures are accessible — Persons having or having had an interest in obtaining a public contract — Person whose bid should have been, but has not been, eliminated
Προδικαστική - Court of Appeal - Ερμηνεία των άρθρων 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92
Interpretation of Article 1(1) and (2) of Council Directive 91/439/EEC on driving licences ­compatibility of national legislation under which a lifetime licence obtained in a Member State may, in another Member State recognising only licences valid for a limited period, not be recognised otherwise than by way of exchange (Article 8(1) of the Directive) — compatibility of a provision of criminal law penalising the use of such a licence that has not been exchanged. Interpretation of the rules relating to free
Υπόθ. C-236/01 Monsanto Agricoltura Italia SpA κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri κ.λπ.
Case C-257/01 Commission ν Council
Υπόθ. C-233/01 Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (RAS) κατά Dario Lo Bue
Case C-254/01 Commission ν Finland
Προδικαστική - Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Κύρος του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) 258/97 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων — Λεπτομέρειες σχετικές με τη διάθεση στην αγορά προϊόντων και συστατικών που περιέχουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς για τους οποίους δεν υφίσταται κατάλληλη αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Προδικαστική - Giudice di pace di Palermo -Ερμηνεία TOJV άρθρο)ν 6, 29 και 39 της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής) — Εθνική νομοθεσία θεσπίζουσα σύστημα απαγορεύσεως ανατιμήσεως των ασφαλίστρων όλων των συμβάσεων ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης εκ της κυκλοφορίας οχημάτων κινητήρος
Annulment of Council Regulation (EC) 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications and Council Regulation (EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance — Failure to state reasons for such reservation of implementing powers to the Council
Υπόθ. C-237/01 Ewald Feichtinger Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Umgebung Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg
Case C-255/01 Panagiotis Markopoulos and Others ν Ypourgos Anaptyxis, Soma Orkoton Elegkton
Υπόθ. C-234/01 Arnoud Gerrit se κατά Finanzamt Neukölln-Nord
Case C-258/01 Commission ν Portugal
Προδικαστική - Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg - Ερμηνεία των άρθρων 73 Β επ. της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 56 επ. ΕΚ) σε σχέση με εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι η κτήση ακινήτων υπόκειται σε δήλωση του ενδιαφερομένου (περί μη χρησιμοποιήσεως του ακινήτου ως δευτερεύουσας κατοικίας) και σε θεώρηση της δηλώσεως αυτής από την αρμόδια αρχή — Συγκαλυμμένη άδεια που δημιουργεί διακρίσεις
Interpretation of Articles 11 and 15 of the Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents — possibility of approving persons who have not sat an examination of professional competence, in derogation from the conditions laid down by Article 4 of the Directive — Member State which established such professional examinations in national law before the directive was adopted — conditions for authorising nationals of other Member States
Προδικαστική - Finanzgericht Berlin - Ερμηνεία του άρθρου 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 43 ΕΚ), ενόψει εθνικής νομοθεσίας περί φόρου εισοδήματος των μη κατοίκων ημεδαπής — Φορολογία λαμβάνουσα υπόψη, για την εφαρμογή προοδευτικής φορολογικής κλίμακας, το σύνολο των πραγματοποιούμενων σε άλλη χώρα εισοδημάτων και αποκλείουσα την έκπτωση των επαγγελματικών εξόδων (Einkommensteuergesetz 1996, άρθρο 50a, παράγραφος 4)
Failure of a Member State to fulfil obligations through failure to transpose Article 6(1) and (4) of Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations - Establishment of a working relationship between the relevant State administration and the approved societies (for the purposes of inspections and surveys for the issue of certificates) - Duty to notify the Commission of action taken
Υπόθ. C-238/01 Dieter Cerha Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg
Case C-259/01 Commission ν France
Υπόθ. C-239/01 Γερμανία κατά Επιτροπής
Case C-260/01 Parliament ν Council
Υπόθ. C-242/01 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case C-265/01 Ministère public ν Comité Region pêches maritimes, Annie Pansard and Others
Παράβαση κράτους — Άρθρο 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόροίν κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή — Χρησιμοποίηση ως καύσιμο — Διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας που προβλέπουν τη μη επιβολή φόρου για ορισμένες χρήσεις οι οποίες θεωρούνται ότι δεν συνιστούν «καύση προς θέρμανση» (Mineralölsteuergesetz, άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 2, στοιχείο b, και εγκύκλιος του Ομοσπονδιακού Υπουργού Οικονομικών, της 2ας Φεβρουαρίου 1998, III Α 1 - V 0355 - 10/97)
Preliminary ruling Tribunal de Grande Instance, Dinan — Interpretation of Community law — Origin of fish catches (nationality of the vessel or of the authority which issued the licence or of the ownership of the fishery) Compatibility of a seasonal prohibition on unloading with the prohibition of quantitative restictions on imports
Προσφυγή κατά παραβάσεως — Μη ορθή μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη του άρθρου 4, παράγραφος 3, της οδηγίας 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανο)μένες διακοπές και περιηγήσεις — Δικαίωμα του ενδιαφερομένου να εκχωρεί την κράτηση που έκανε σε περίπτωση κωλύματος — Προθεσμία
Preliminary ruling Hof van beroep te Antwerpen — Interpretation of Community law, in particular Article 88 EC in the light of a State Ad scheme for an animal health and production fund — Financing of the aid scheme by means of contributions from producers, traders etc. of the animals concerned, including animals intended for export — Effects of the Commission's authorisation of the scheme on persons owing the contributions
Υπόθ. C-243/01 Procuratore della Repubblica κατά Piergiorgio Gambelli, Giovanni Garrisi
See Case C-261/01
Προδικαστική - Tribunale di Ascoli Piceno -Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελευθερία εγκαταστάσεως — Συμβατότητα με τα άρθρα 52 επ. της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 επ.
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of Article 1 of the Brussels Convention — 'Civil and commercial matters' -'Customs matters' - Action brought by a State on the basis of a private-law contract of suretyship concluded to meet a condition set out in Article 6(1) of the TIR Convention — Defence pleas based on the absence or content of a customs debt
ΕΚ και 59 επ. της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, 49 επ.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 2 May 2001 in Joined Cases T-267/99 and T-174/99 (C. Giulietti and Others ν Commission) by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of the selection board's decision in competition COM/A10/98 not to invite the applicants to attend examinations beyond the pre-selection tests
ΕΚ) εθνικής νομοθεσίας που τιμωρεί ως αξιόπινη πράξη την προο')θηση και την ανάληψη στοιχημάτων για διάφορα γεγονότα και ειδικότερα για αθλητικά γεγονότα
Case C-264/01 AOK-Bundesverband and Others ν Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co. Preliminary ruling - Oberster Gerichtshof — Interpretation of Paragraph 145.35 of the Joint Aviation Requirements applicable in the Community in accordance with Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation — Record of certifying staff — Obligation of employer to maintain such a record
Υπόθ. C-244/01 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-268/01
Παράβαση κράτους μέλους — Μη ορθή μεταφορά στην εθνική έννομη τάξη του άρθρου 4, παράγραφος 2, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με
Preliminary ruling Oberlandesgericht Düsseldorf — Interpretation of Article 85 et seq. of the EC Treaty (now Article 81 EC) - National legislation authorising national social security
Υπόθ. C-247/01 Επιτροπή κατά Σουηδίας
Case C-272/01 Commission ν Portugal
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη ορθής μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 4, παράγραφος 4, πρώτη περίοδος, της οδηγίας
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Weimar - Interpretation of Article 9(c), of EC Council Regulation No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector — Concept of producer
Άσκηση αναιρέσεο)ς κατά της διατάξεο)ς της 7ης Ιουνίου 2001, στην υπόθεση Τ-202/00, Costacurta κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) απέρριψε ο)ς απαράδεκτη προσφυγή περί ακυρώσειος αποφάσεως που απέρριπτε την εφαρμογή του άρθρου 3 του παραρτήματος Χ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων
Preliminary ruling — Tribunale Civile e Penale di l'Aguila — Interpretation of Article 85(1) of EC Treaty (now Article 81 EC) Setting of minimum tariff for lawyers' services — Binding opinion relating to lawyer's fees when payment is sought by means of enforcement proceedings
C-259/01 Επιτροπή κατά Γαλλίας
See Case C-270/01
Παράβαση κράτους μέλους, παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας 98/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου
Preliminary ruling — Tribunale di Bari, Sezione distaccata di Altamura, in composizione monocratica — Interpretation of Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to selfemployed commercial agents — Applicability to brokers — National legislation making the validity of a brokering contract conditional upon the broker being entered in a register established for that purpose
Υπόθ. C-260/01 Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
Case C-274/01 Commission v Belgium
Ακύρωση της αποφάσεως 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την κανονισμών ασφαλείας του έγκριση των Συμβουλίου
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the provisions necessary to comply with Council Directive 98/76/EC of 1 October 1998 amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
Υπόθ. C-261/01 Belgische Staat κατά Eugene van Calster και Felix Cleeren
Case C-275/01
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 789/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεο)ν θεώρησης και του κανονισμού (ΕΚ) 790/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες διενέργειας συνοριακών ελέγχων και επιτήρησης
Preliminary ruling — Consiglio di Stato — Relationship between Artide 19 of Council Regulation (EEC) No 355/1977 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed and Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy and Article 23 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation No 2052/88 on coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments — discontinuance of financial aid in the event of a breach of
Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής και κράτους μέλους αντίστοιχα γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 'Εννοια του παραγωγού
Sinclair Collis Ltd ν Commissioners of Customs & Excise Kingdom of Spain Article 4 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water — Application for a periodic penalty payment
Υπόθ. C-272/01 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Case C-279/01 Commission ν Sweden
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 6, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητος των υδάτων κολυμβήσεως — Μη τήρηση το)ν οριακο'ιν τιμών — Παράλειψη καθορισμού όλων των περιοχιον κολυμβήσεο)ς στα εσωτερικά ύδατα της Πορτογαλίας — Συλλογή ανεπαρκούς αριθμού δειγμάτων
Preliminary ruling — House of Lords Interpretation of Article 13B(b) of Council Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Concept of letting of immovable properties — Automatic distributor of cigerettes installed on commercial premises whose owner receives a percentage of the gross profits from the sale of the cigarettes
Βλ. υπόθεση C-269/01.
Case C-280/01
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη λήψεως των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 98/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 1998, για τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών
Brian Watson (a patient by his mother and Litigation Friend Julie Watson) ν First Choice Holidays & Flights Ltd, Aparta Hotels Caledonia SA Preliminary ruling - Amtsgericht Schleswig -Interpretation of Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs — Analysis — Right to apply for a second opinion — Consequence of being unable to arrange for a second opinion
Υπόθ. C-275/01
Case C-277/01 Ρ Parliament ν Ignacio Samper
Υπόθ. C-278/01 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case C-281/01 Commission ν Council
Sinclair Collis Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 228 ΕΚ — Παράλειψη θεσπίσεως των αναγκαύον μέτρο)ν προς εκτέλεση της αποφάσειος του Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 1998, στην υπόθεση C92/96, Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας — Άρθρο 4 της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητος rav υδάτων κολυμβήσεοις — Αίτηση επιβολής χρηματικής ποινής
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 3 May 2001 in Case T-99/00 between I. Samper and European Parliament by which the Court annulled the decision of the Parliament of 9 June 1999 re­establishing the appellant's career in so far as it sets 1 January 1998 as the date from which his promotion to Grade A 4 is to take effect
Υπόθ. C-279/01 Επιτροπή κατά Σουηδίας
Case C-278/01 Commission ν Spain
Υπόθ. C-281/01 Επιτροπή κατά Συμβουλίου
Case C-282/01 Commission ν Portugal
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Προποδικείου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Μαίου 2001 στην υπόθεση Τ-99/00, I.
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) - Failure to have taken measures to comply with the judgment of the Court of Justice of 12 February 1988 in Case C-92/96 Commission ν
Ακύρο)ση της αποφάσεοις 2001/469 του Συμβουλίου, της 14ης Μαίου 2001, σχετικά με τη
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 28.9.2001.
Original version: French Completed on 12.10.2001 Catalogue No: QD-AC-Ol-023-EN-C
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Week of 1 to 5 October 2001 n° 24/01
Υποθ. C-449/99 Ρ 5 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεοιν κατά Michel Hautein Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C­449/99 Ρ European Investment Bank ν Michel Hautem Staff Regulations of Officials
Υποθ. C-259/00 Biochem GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg
Case C­133/00 J.R. Bowden, J.L. Chapman, J.J. Doyle ν Tuffnells Parcels Express Ltd
Υποθ. C-376/00 54 Επιτροπή το > ν Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Case C-23/00 Ρ 46 Council of the European Union ν Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and CH.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Boehringer Sohn Ltd Partnership
Υποθ. C-232/99 55 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Case C-32/00 Ρ 46 Commission of the European Communities ν Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and CH.
Συνεκδ. υποθ. Τ-222/99, Τ-327/99 και T-329/9R) Jean-Claude Martinez, Charles de Gaulle, Front National, Emma Bonino, Marco Pannella, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Maurizio Turco, Lista Emma Bonino κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Θεσμικό δίκαιο
Boehringer Sohn Ltd Partnership
Υποθ. C-161/00 55 Επιτροπή των Ευριοπαϊκιόν Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Case C-232/99" 47 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Μη εκτέλεση συμβάσεως — Διαδικασία ανακοπής»
Non-performance of a contract — Proceedings to have a judgment by
Το άρθρο 9, που φέρει τον τίτλο «Ρήτρα λύσεως της συμβάσειος», όριζε:
Clause 9 of the contract, entitled Termination of the contract', stipulated that: