natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αναβολή της συζήτησης ..............................................................................................177 αναβολή της ψηφοφορίας ...........................................................................................177 αναπαραπομπή στο Κοινοβούλιο ..................................................................................59 αναπομπή σε επιτροπή ................................................................................................175 διακοπή ή λήξη της συνεδρίασης ................................................................................178 έκτακτη συζήτηση .......................................................................................................141 έλεγχος απαρτίας .........................................................................................................155 επί της ημερήσιας διάταξης .................................................................................138, 141 κατεπείγοντος ..............................................................................................................142 περάτωση της συζήτησης ............................................................................................176 σύγκληση του Κοινοβουλίου ......................................................................................134 συζήτηση για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, αρχών κράτους δικαίου .........................................................................................................................122
adjournment of debate .................................................................................................177 adjournment of vote ....................................................................................................177 agenda - extraordinary debate ..............................................................................................141 - for item to be open to amendment ........................................................................138 - to debate item without amendment .......................................................................138 closure of debate .........................................................................................................176 convening of Parliament .............................................................................................134 debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ........................122 establishment of quorum .............................................................................................155 referral back to committee ..........................................................................................175 renewed consultation .....................................................................................................59 rollcall vote ................................................................................................................167 setting up of a committee of inquiry ...........................................................................185 suspension or closure of sitting ...................................................................................178
για ψηφοφορία επί συμβιβαστικών τροπολογιών .......................................................161 διεθνείς συμφωνίες ........................................................................................................90 επικύρωση προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης .............128 κοινό σχέδιο ..................................................................................................................69 παραβίαση θεμελιωδών αρχών ..................................................................................74 ε πρόταση μομφής .........................................................................................................107 πρωτοβουλία κατά το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ ..................42
- - - - debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law ..................122 questions for oral answer with debate ...................................................................115 refusing discharge ...............................................................................................VI.4 statements by Commission, Council and European Council ................................110
Διαμεσολαβητής ..................................................................................................204, 206 Ελεγκτικό Συνέδριο ....................................................................................................108 Επιτροπή ...........................................................................................................105 - 106 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ...................................................................................109
Court of Auditors ..............................................................................................................108 European Central Bank .....................................................................................................109 exclusion ...........................................................................................................................153 expenses ................................................................................................................................8 financial interests ..............................................................................................................9, I non-attached ........................................................................................................................33 Statute .........................................................................................................8 - 9, 48, VII.XVI term of office .........................................................................................................................4
διαδικασία χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση ...................................................138 ερμηνεία του Κανονισμού ...........................................................................................211 συστάσεις στα πλαίσια της ΚΕΠΠΑ .............................................................................97 ψηφοφορία επί τροπολογιών που δεν διενεμήθηκαν σε όλες τις γλώσσες 146 - 147, 156
Bureau .................................................................................................................................29 committees ...........................................................................................................194, VIII.A Conference of Presidents ....................................................................................................29 sittings ...............................................................................................................................179
- - - - - - παραρτήματα στον Κανονισμό .........................................................................................215 προτάσεις . άρνηση απαλλαγής ....................................................................................................VI.4 . μομφής ........................................................................................................................107 . ψηφίσματα - επί δηλώσεων Επιτροπής, Συμβουλίου, Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ......................110 - επί περιπτώσεων παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, κράτους δικαίου ...................................................................................................................122 - επί προφορικών ερωτήσεων ..................................................................................115 προϋπολογισμός ...............................................................................................................75 ε πρόωρη λήξη καθηκόντων ..................................................................................................19 συγκρότηση πολιτικών ομάδων ..........................................................................................30 συστάσεις προς το Συμβούλιο ..........................................................................................121 σύσταση επιτροπών .................................................................................................185 - 186 τροπολογίες και τροποποιήσεις
Modification - legislative proposal .......................................................................................................36, 53 - Rules of Procedure ..................................................................................................211 - 212 Monetary policy ............................................................................................................................113 Motions - for resolutions .......................47 - 49, 58, 78, 85, 98, 110, 115, 120, 122, 157, 202, 214, IV - of censure on Commission ................................................................................................107 - procedural ..........................................................................................................................172 Motto .............................................................................................................................................213 Moving - amendments ......................................................................................................................156 - inadmissibility ...........................................................................................................172, 174 Multiannual financial framework ....................................................................................................75
Πλήρη πρακτικά - γλώσσες .............................................................................................................................181 - δημοσίευση .......................................................................................................................181 - οπτικοακουστική εγγραφή ................................................................................................182 Πληροφορίες - εμπιστευτικές και ευαίσθητες ..........................................................................................VIII - προς το Κοινοβούλιο (διεθνείς συμφωνίες και διεύρυνση) .........................................XIV.II Πληρωμή εξόδων ..............................................................................................................................8 Πλήρωση κενών θέσεων ...............................................................................................................186 ΠΟΕ .........................................................................................................................................VII.III
National parliaments - cooperation with ................................................................................................................130 - reasoned opinions .............................................................................................................38 a - relations with .......................................................................................................................23 Negotiating mandate .......................................................................................................................90 Nominations - Commissionersdesignate .................................................................................................106 - committees ........................................................................................................................186 - European Central Bank .....................................................................................................109
Πολιτικά κόμματα σε ευρωπαίκό επίπεδο ..........................................................................208 - 210 - αρμοδιότητες της αρμόδιας επιτροπής ..............................................................................210 - αρμοδιότητες του Προεδρείου ..........................................................................................209 - αρμοδιότητες του Προέδρου .............................................................................................208
- - - - - - officers of Parliament ..........................................................................................13 - 16, 186 Ombudsman ......................................................................................................................204 President of Parliament .......................................................................................................14 President of the Commission ............................................................................................105 Quaestors .............................................................................................................................16 Vice-Presidents ...................................................................................................................15
Πολιτικές ομάδες ......................................................................................................30 - 31, 33, 149 - αλλαγή ...............................................................................................................................186 - δραστηριότητες ...................................................................................................................31 - νομική κατάσταση ...............................................................................................................31
Observers ........................................................................................................................................11 Officers ......................................................................................................12 - 18, 20 - 21, 152 - 153 OLAF ..............................................................................................................................................10 Ombudsman ........................................................................................................................205 - 206 - activities .....................................................................................................................205, XI - dismissal ............................................................................................................................206 - election ..............................................................................................................................204 One-minute speeches ....................................................................................................................150 Openness and transparency ........................................................................................29, 103 - 104, I Opinions
- συγκρότηση .........................................................................................................................30 Πολιτισμός .............................................................................................................................VII.XV Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο ...................................................................................................75 Πρακτικά - πλήρη .................................................................................................................................181 - συνοπτικά ..........................................................................................................................179 Πράξεις
- - - - - minority .......................................................................................................................52, 185 of committees ..........................................37, 38, 46, 49 - 50, 121, 188, 202 - 203, VI.1, VII of Parliament .........................................................55, 90, 96, 105, 108 - 109, 119, 142, 195 on Council recommendations ..............................................................................................83 requests for ..................................................................................................................43 - 44
- - - - - - αντιπροσωπειών ................................................................................................................198 επιτροπών ..........................................................................................................................191 ερωτήσεις ............................................................................................................................29 καθήκοντα .........................................................................................................................154 πρακτικά ..............................................................................................................................29 του Κοινοβουλίου .......................................................................................................22 - 23 . καθήκοντα .................................................................................................146 - 147, 209
Parliamentary Assembly of Council of Europe ............................................................................199 Parliamentary term ........................................................................................................................133 Parliaments - conferences of ...................................................................................................................132 - of Member States ..............................................................................................25, 130 - 131 Part-sessions ........................................................................................................................133 - 134 Passes ....................................................................................................................................5, 9, X.1 Penalties ..............................................................................................................................153 - 154 Personal statements .......................................................................................................................151 Petitions .........................................................................................................201 - 203, 214, VII.XX Plenary
Πρόεδρος της Επιτροπής - εκλογή ...............................................................................................................................105 Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ..............................................................................110, 149 Πρόεδρος του Κοινοβουλίου - εκλογή ............................................................................................................13 - 14, 17 - 18 - καθήκοντα ..........................................................................20, 128, 153, 208, 210, 216, XVI Προθεσμίες ..................................................44, 52, 64 - 65, 67, 79, 144, 163, 167, 175, 188, 204, II - έκθεση .................................................................................................................................52 - επιτροπή συνδιαλλαγής .......................................................................................................67 - κατάθεση τροπολογιών ..............................................................................................138, IV
- - - - - - - amendments ................................................................................................49 - 50, 156, 162 budget ........................................................................................................................75 a - 76 first reading ...........................................................................................................55 - 57, 69 minutes ..............................................................................................................................179 second reading .......................................................................................................64 - 66, 72 third reading ........................................................................................................................69 verbatim report ..................................................................................................................181
Προσφυγή - κατά κυρώσεως που επέβαλε ο Πρόεδρος ........................................................................154 Προσωπικό ασφαλείας ..................................................................................................................152 Προσωπικό ζήτημα .......................................................................................................................151 Προσωρινά δωδεκατημόρια ............................................................................................................75 Προσωρινή έκθεση ..........................................................................................................................81 Προσωρινή προεδρία ......................................................................................................................12 Προτάσεις ψηφίσματος ................................................................................................74 ε, 120, 122 Πρόταση μομφής - βουλευτής ..........................................................................................................................153 - Επιτροπή ...........................................................................................................................107 Πρόταση νομοθετικής πράξης
- - - - - - - - exclusion from funding .....................................................................................................209 implementing rules ..............................................................................................................23 powers and responsibilities of the Bureau ........................................................................209 powers and responsibilities of the committee responsible ................................................210 powers and responsibilities of the President .....................................................................208 programme ........................................................................................................................210 recovery of amounts wrongly paid ....................................................................................209 technical assistance ...........................................................................................................209