natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως προς την ύπαρξη εμποδίου στην κυκλοφορία των εργαζομένων
Calculation based on the average quantities delivered between 1991 and 1993
Συναφώς, πρέπει να αναγνωριστεί ότι ο καθορισμός προθεσμίας για τις μετεγγραφές παικτών μπορεί να εξυπηρετεί τον στόχο της εξασφαλίσεως της ομαλής διεξαγωγής των αθλητικών αναμετρήσεων.
Apart from the general principles of Community law, the Swedish legislation is therefore governed only by the requirements imposed by Regulation No 3950/92 as amended by the Act of Accession, and Articles 3 to 5 of the regulation as amended show clearly that it contains no rule designed to govern the initial allocation of milk quotas.
Εφόσον ένας καλαθοσφαιριστής, όπως ο Lehtonen, πρέπει να θεωρηθεί εργαζόμενος κατά την έννοια του άρθρου 48 της Συνθήκης,
The regulation is based in fact, as is demonstrated inter alia by Article 4 thereof as amended by the Act of Accession, on the premiss that milk quotas have already been allocated in all the
ζώνη η περίοδος αυτί] λήγει στις 31 Μαρτίου και όχι στις 28 Φεβρουαρίου που ισχύει μόνο για τους παίκτες τους προερχόμενους από ομοσπονδία της ευρωπαϊκής ζώνης, η οποία περιλαμβάνει τις ομοσπονδίες τιον κρατών μελών.
reduction of 30% and 55% respectively. Thus, apart from the difference of treatment as between those two groups of producers attributable to the difference in the rate of reduction, new producers and producers who have increased their production are at a disadvantage compared with normal producers and also compared with 'ecological' producers, who, even if they are in a situation analogous to theirs, have no reduction applied.
Πράγματι, οι εκπρόθεσμες μετεγγραφές είναι ικανές να μεταβάλουν αισθητά την αθλητική αξία της μιας ή της άλλης ομάδας κατά τη διάρκεια του πριοταθλήματος και κατ' αυτόν τον τρόπο θίγουν την ικανότητα συγκρίσεως των αποτελεσμάτιον μεταξύ των διαφόρων ομάδων που μετέχουν στο οικείο πρωτάθλημα και κατά συνέπεια την ομαλή εξέλιξη του πρωταθλήματος στο σύνολο του.
There is nothing in the file to indicate that the Swedish legislation was in breach of the principle of equal treatment in electing to use the years 1991 to 1993 as the reference period and in basing the calculation of the milk quotas to be allocated to normal producers on the average quantities of milk which they delivered during that period. In fact by applying the same rules for the determination of milk quotas to all producers in the same situation, the Swedish legislation is treating comparable situations in the same way.
Εκ πρώτης όψειος, μια τέτοια ρύθμιση πρέπει να θειορηθεί ότι υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη του επιδιωκομένου στόχου.
Consequently, the burden resulting from determining milk quotas at a level below production capacity is borne unilaterally by new producers and producers who have increased their production. Limiting the amounts which may be produced under the milk quotas in this way constitutes a restriction of the principle of non-discrimination on which those producers are entitled to rely.
Συγκεκριμένα από τα στοιχεία που κατατέθηκαν στη δικογραφία δεν προκύπτει ότι η μετεγγραφή μεταξύ της 28ης Φεβρουαρίου και της 31ης Μαρτίου ενός παίκτη προερχομένου από ομοσπονδία της ευρωπαϊκής ζώνης εμφανίζει περισσότερους κινδύνους για την ομαλή διεξαγωγή του πρωταθλήματος από τη μετεγγραφή, κατά την ίδια περίοδο, ενός παίκτη προερχομένου από ομοσπονδία μη ανήκουσα στην εν λόγιο ζώνη.
Consequently, national legislation governing the initial allocation of milk quotas and adopted by a Member State which acceded to the European Communities on 1 January 1995, whereby milk quotas for producers who did not alter their production between 1 January 1991 and 31 December 1994 are determined on the basis of the average quantities delivered between 1991 and 1993 is compatible with the principle of equal treatment.
Ο κίνδυνος αυτός είναι ιδιαίτερα προφανής σε μία αθλητική αναμέτρηση που διεξάγεται σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν το βελγικό πρωτάθλημα καλαθοσφαιρίσεως πρώτης κατηγορίας.
The reductions applied unilaterally to new producers and producers who have increased their production appear to be objectively justified, having regard to the specific contribution made by such producers to exceeding the guaranteed total quantity, as was found by the Swedish authorities when they made the provisional allocation of the quotas.
Συγκεκριμένα, οι ομάδες που προκρίνονται να μετάσχουν σε αγώνες play-off ή play-out θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν εκτός περιόδου μετεγγραφές προκειμένου να ενισχύσουν τη σύνθεση τους εν όψει της τελικής φάσεως του πριοταθλήματος και μάλιστα σε ένα και μόνο αποφασιστικό αγώνα.
The guaranteed total quantity allocated to the Kingdom of Sweden on its accession, which represents the amount of milk produced in that State in 1992, was established essentially on the basis of the quantities produced by normal producers. The risk of exceeding the total quantity is therefore primarily the result of the increase in production in recent years, which is mainly attributable to producers who have increased their production and to new producers.
Ωστόσο, τα μέτρα που λαμβάνουν οι αθλητικές ομοσπονδίες για να εξασφαλίσουν την ομαλή διεξαγωγή τιον αγώνων δεν πρέπει να υπερβαίνουν το μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκομένου στόχου.
The Swedish Government is aware that new producers and producers who have increased their production are treated less favourably than normal producers when they choose to have their milk quota or the portion of it representing the increase in production determined on the basis of the average quantities delivered between 1991 and 1993 in accordance with Article 10 of Swedish Regulation No 1714.
Στην υπόθεση της κύριας δίκης, από τους κανόνες που διέπουν τις περιόδους μετεγγραφών προκύπτει ότι για τους παίκτες που προέρχονται από ομοσπονδία μη ανήκουσα στην ευρωπαϊκή
The Swedish Government also recognises that the other method of calculation proposed, based on a flat rate 7 398 kg of milk per cow and per year and which seeks to address the special situation of those two categories of producers, is likewise incapable of remedying the unequal treatment inasmuch as by that method the milk quotas for new producers and the additional milk quotas for producers who have increased their production are determined after making a
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
However, the difference in treatment is justified by the aims of agricultural policy pursued,
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος τη; 22ας Ιουνίου 1999.
the scope of the national provisions and the manner in which they must be applied.
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
according to the information given by the Swedish Government during the proceedings, by the Kingdom of Sweden in the milk sector and which do not exceed the bounds of the discretionary power it enjoys.
Υποθ. C-292/97 Kjell Karlsson κ.λπ.
The treatment of 'ecological' producers
Προδικαστική «Πρόσθετη εισφορά επί του γάλακτος — Σύστημα των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων στη Σουηδία — Αρχική χορήγηση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων Εθνικό σύστημα Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως» (Έκτο τμήμα)
The decisions of the Court of Justice show that milk quotas may be refused for producers seeking them not in order to resume marketing milk on a permanent basis but in order to obtain a purely financial advantage therefrom, relying on the market value acquired by the milk quota in the meantime.
Με απόφαση της 27ης Μαίου 1997, το Regeringsrätten (ανώτατο διοικητικό δικαστήριο) υπέβαλε ένα προδικαστικό ερώτημα σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, των άρθρων 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 10 ΕΚ) και 40, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 34, παράγραφος 2, ΕΚ), καθώς και της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως.
In pursuing aims of agricultural policy, Member States may be justified in exempting certain producers from reductions made for reasons pertaining to ecology, in particular certain ecological methods of production, even if their situation is analogous to those of new producers or producers who have increased their production. However, neither the grounds in the order containing the reference nor the observations made by the interveners in accordance with Article 20 of the EC Statute of the Court of Justice are sufficiently detailed to enable the Court to expand on the matter,
είχε βελτιώσει τις εγκαταστάσεις του και είχε αυξήσει τον αριθμό των αγελάδων του από 7 σε 12, ζήτησε συμπληρωματική ποσόστωση ως παραγωγός υπό ανάπτυξη.
The alleged discrimination suffered by Swedish producers compared with producers in other Member States
Με απόφαση της 29ης Αυγούστου 1995, η αίτηση του έγινε δεκτή και η γαλακτοκομική του ποσόστωση ανήλθε σε 48 553 kg γάλακτος, λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής ενός συντελεστή μειώσεως 55 % σύμφωνα με το άρθρο 10 bis της σουηδικής κανονιστικής αποφάσεως 1714, όπως τροποποιήθηκε με τη σουηδική κανονιστική απόφαση 812.
The appellants in the main action claim that the requirements relating to the protection of the environment which all Swedish producers must comply with under Article 5 of Swedish Regulation No 1714 constitute discrimination against them compared with producers of other Member States.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο τριών δικών τις οποίες κίνησαν, αντιστοίχως, οι Κ.
In the first place, there is nothing in the file indicating that fixing milk quotas for new producers and producers who have increased their production at a level lower than their production capacity is not appropriate and necessary in order to avoid exceeding the guaranteed total quantity.
Karlsson και L.-G. Gustafsson, παραγωγοί γάλακτος, και Ν. Torarp, πρώην παραγωγός γάλακτος, κατ' αποφάσεων με τις οποίες η Jordbruksverket (σουηδική υπηρεσία γεωργίας) είτε χορήγησε στους πρώτους μειωμένες γαλακτοκομικές ποσοστώσεις, είτε μείιοσε τις ήδη χορηγηθείσες γαλακτοκομικές ποσοστώσεις τους, και αρνήθηκε να χορηγήσει γαλακτοκομική ποσόστωση στον τελευταίο.
According to the observations of the Swedish Government, the restriction placed on the account to be taken of their production capacity was calculated precisely because of the risk that the total quantity would be exceeded.
Ο Karlsson έλαβε προσωρινώς τον Ιανουάριο του 1995 γαλακτοκομική ποσόστωση 38 797 kg, η οποία αντιπροσώπευε τη μέση παραγωγή του κατά τα έτη 1991 έως 1993.
However, any unequal treatment of producers in a Member State compared with those in other Member States which are the result, as in this case, simply of divergencies between the legislations in those States does not entail discrimination of the kind prohibited by Article 40(3) of the Treaty if the national legislation at issue applies to all producers concerned on the basis of objective criteria.
Ισχυριζόμενος ότι
The requirement that production be continuous
Ο Gustafsson ζήτησε γαλακτοκομική ποσόστωση υπό την ιδιότητα του ως νέου παραγωγού.
In the second place, the Swedish Government has shown, by figures produced at the hearing, that for the 1995/19% milk year only 1% of the guaranteed total quantity was not distributed, a figure which fell to 0.2% for the 1997/1998 milk year.
Με απόφαση της 23ης Μαρτίου 1995, έλαβε ποσόστωση 251 532 kg γάλακτος, υπολογιζόμενη βάσει 40 γαλακτοφόρων αγελάδων, εφαρμοζομένου ενός συντελεστή μειώσεως 15 %, σύμφωνα με το άρθρο 10 της σουηδικής κανονιστικής αποφάσεως 1714.
In view of the fact that Community legislation permits a national reserve to be constituted, and in the light of the very small quantity withheld by the Swedish authorities, a Member State cannot be exceeding its discretionary powers where the quantities not allocated are so small.
Κατόπιν τροποποιήσεως του άρθρου αυτού με τη σουηδική κανονιστική απόφαση 812, η εν λόγω απόφαση ανακλήθηκε και αντικαταστάθηκε από νέα απόφαση της 3ης Ιουλίου 1995, η οποία καθόρισε τη γαλακτοκομική ποσόστωση σε
As regards the refusal to grant Mr Torarp a milk quota on the ground that he had interrupted deliveries, it should be remembered at the outset that it is for the national court alone to assess
207 144 kg, λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής του νέου συντελεστή μειώσεως 30 %.
The principle of the protection of legitimate expectations requirement that production have been continuous between 1 March 1994 and 1 January 1995.
Το άρθρο 5γ του κανονισμού 804/68, το οποίο προστέθηκε με τον κανονισμό 856/84, δεν μπορεί να θεωρηθεί εφαρμοστέο και σχετικό με την υπόθεση.
The principle of the protection of legitimate expectations may be relied upon as against Community rules only to the extent that the Community itself has previously created a situation which can give rise to a legitimate expectation.
Ο κανονισμός 856/84 είχε ως μοναδικό αντικείμενο την καθιέρωση πρόσθετης εισφοράς επί του γάλακτος και τον καθορισμό των υπόχρεων προς καταβολή της εισφοράς αυτής.
The appellants in the main action maintain that the Swedish legislation infringes the principle of the protection of legitimate expectations because the national scheme for allocating milk quotas does not faithfully reflect the Community scheme resulting from Regulation No 856/84 and, more particularly, because the allocation of a milk quota is subject to requirements relating to the protection of the environment and the
Επειδή το Regeringsrätten διαπίστωσε ότι, στο παρόν στάδιο εξελίξεως της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως, δεν υπάρχουν μέτρα εφαρμογής όπως τα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 857/84 και επειδή είχε αμφιβολίες ως προς το αν η σουηδική κανονιστική ρύθμιση συμβιβάζεται με τον κανονισμό 3950/92, τα άρθρα 5 και 40, παράγραφος 3, της Συνθήκης, καθώς και με την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα.
'Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and the principle of equal treatment enshrined more specifically in the second subparagraph of Article 40(3) of the EC Treaty (now, after amendment, the second subparagraph of Article 34(2) EC), are to be interpreted as not precluding national legislation governing the initial allocation of individual reference quantities and adopted by a Member State which acceded to the European Communities on 1 January 1995, whereby: individual reference quantities f or producers who did not alter their production between 1 January 1991 and 31 December 1994 are determined on the basis of the average quantities delivered between 1991 and 1993;
Συνεπώς, πλην των γενικών αρχών του κοινοτικού δικαίου, η σουηδική κανονιστική ρύθμιση υπόκειται μόνο στις επιταγές που απορρέουν από τον κανονισμό 3950/92, όπως τροποποιήθηκε με την πράξη προσχωρήσεως.
— new producers who commenced production between 1 January 1991 and 31 December 1994 and producers who increased their production during the same period, but not producers who did not alter their production between 1 January 1991 and 31 December 1994 and "ecologicaV milk producers, have a reduction applied (and at different rates) in the calculation of their milk quotas; an individual reference quantity is granted only to producers who can show that their production was continuous between 1 March 1994 and 1 January 1995, unless a producer who was compelled to interrupt delivery during that period can show special circumstances justifying the grant of a reference quantity.'
1η Απριλίου 1995 και για το Βασίλειο της Σουηδίας πριν από την 1η Απριλίου 1996.
Case C-274/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain Environment and consumers
Επί της μεταχειρίσεως της οποίας τυγχάνουν οι νέοι παραγωγοί και οι παραγωγοί υπό ανάπτυξη σε σχέση με τους τακτικούς παραγωγούς
The Court has consistently held that Member States cannot rely on provisions, practices or circumstances in their own legal orders to justify failure to comply with the obligations and timelimits laid down by a directive.
Κατά τον καθορισμό του εθνικού συστήματος χορηγήσεως γαλακτοκομικών ποσοστώσεων, το Βασίλειο της Σουηδίας ακολούθησε τους κοινοτικούς κανόνες που ίσχυαν κατά τον χρόνο της καθιερώσεως του συστήματος της πρόσθετης εισφοράς επί του γάλακτος.
By application lodged at the Court Registry on 17 July 1998 the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that by failing to establish action programmes pursuant to Article 5 of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty.
'Ετσι, αντιθέτως προς τους τακτικούς παραγωγούς, τους είναι αδύνατο να αποκτήσουν, ως γαλακτοκομική τους ποσόστωση, ποσότητα αντιστοιχούσα στο σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που είναι σε θέση να παράγουν με τον αριθμό των αγελάδων που διαθέτουν.
Since the directive was notified on 19 December 1991, the time-limit for establishing the action programmes envisaged in Article 5 expired on 19 December 1995.
επιλογής ως βάσεως του μέσου όρου των
It is common ground that the Kingdom of Spain did not establish action programmes in accordance with Article 5 of the directive within the prescribed period.
Επί της υπολογισμό, για τον παραδόσεων
The action programmes provided for in Article 5 of the directive are in the course of being drawn up in the various autonomous regions which have designated
Επί της τηρήσεως της αρχής της αναλογικότητας
Peter Reichert ν European Parliament Staff Regulations of Officials
Όσον αφορά την άρνηση χορηγήσεως γαλακτοκομικής ποσοστώσεως στον Ν. Torarp για τον λόγο ότι διέκοψε τις παραδόσεις του, υπενθυμίζεται εκ προοιμίου ότι στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να εκτιμήσει το περιεχόμενο των εθνικών διατάξεων και τον τρόπο με τον οποίο αυτές πρέπει να εφαρμοσθούν.
Case C-454/98 Schmeink & Cofreth AG & Co. KG ν Finanzamt Borken of VAT mentioned erroneously or fictitiously on invoices is that the issuer of the invoice in question must be able to establish, to the satisfaction of the relevant national-tax authorities, that no loss of VAT revenue will occur. Community law precludes national VAT laws from rendering such claims subject to an additional requirement of good faith on the part of the issuer at the moment when the invoice was issued.' Preliminary ruling Bundesfinanzhof — Interpretation of Community law in the field of VAT, in particular Article 21(1 ((a) of the Sixth VAT Directive — Obligation of Member States to allow rectification of improperly invoiced tax in order to ensure neutrality of VAT system — Procedures under national legislation giving effect to that obligation
Επί της αρχής της προστασίας δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
Case C-477/98 Eurostock Meat Marketing Ltd ν Department of Agriculture for Northern Ireland
Δεν αντιβαίνει στην αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — ούτε εξάλλου στην αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης εθνική κανονιστική ρύθμιση περί της αρχικής χορηγήσεως γαλακτοκομικών ποσοστώσεων η οποία δεν επιτρέπει να λαμβάνονται υπόψη ορισμένα είδη κινδύνων, με αποτέλεσμα ο παραγωγός στο πρόσωπο του οποίου επήλθε ένας από τους κινδύνους αυτούς, ο οποίος συνεπάγεται σημαντική μείωση της γαλακτοκομικής του παραγωγής κατά την περίοδο αναφοράς, να λαμβάνει γαλακτομική ποσόστωση χαμηλότερη από αυτή που θα του είχε χορηγηθεί αν δεν είχε επέλθει ο κίνδυνος.
'(1) Community law does not require that national law allow rectification of an improperly invoiced tax as part of the procedure during which the initial tax liability of a taxable person who has issued erroneous or fictitious invoices is determined, provided that it is effectively possible for that person later to seek rectification of the sum thereby levied and that the availability of such relief, where the appropriate conditions are satisfied, is not discretionary;
Από τη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει ότι δικαιολογείται η άρνηση χορηγήσεως γαλακτοκομικής ποσοστώσεως σε παραγωγό που υποβάλλει σχετικό αίτημα με σκοπό όχι την επανάληψη της εμπορίας γάλακτος σε μόνιμη βάση αλλά την απόκτηση, λόγω της χορηγήσεως
Preliminary ruling — Court of Appeal in Northern Ireland — Free movement of goods — Protective measures against bovine spongiform encephalopathy — 'Mad cow disease' — Possibility for a Member State to implement measures adopted pursuant to a Council Directive where the Commission has postponed the entry into force of a decision made under that directive — Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies
Οι αιτιάσεις αυτές δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.
He proposed that the questions referred for a preliminary ruling should be answered as follows:
Δεν μπορεί να γίνει επίκληση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης κατά κοινοτικής ρυθμίσεως παρά μόνον κατά το μέτρο που η ίδια η Κοινότητα δημιούργησε μια κατάσταση που μπορούσε να δημιουργήσει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους διοικούμενους.
Case C­408/98 Abbey National Pic ν Commissioners of Customs and Excise subparagraph of Article 9(1) of Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market where the Commission has adopted a decision pursuant to Article 9(4) of that directive but has postponed its entry into force.
Ο γενικός εισαγγελέας D.
He proposed that the Court reply as follows:
Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 26ης Ιανουαρίου 1999.
In accordance with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat, in the version contained in Directive 91/497/EEC, any further cutting of carcases of slaughtered animals which have already been cut into half carcases or quarters must take place in the cutting plant.
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth Council Directive (77/388/EEC), in particular Articles 2(1), 4, 5(6), HA(l)(a) and 17(5) — Goods bought for private purposes and subsequently allocated in part to the business activities of a person liable to VAT — Whether it is possible to resell such goods in a private capacity.
Υποθ. C-274/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Preliminary ruling — Conseil d Etat (Judicial Section), France — Interpretation of Articles 2 and 5 of the Eighth Council Directive (79/1072/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes —Arrangementsfor the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country (OJ 1979 L 331, p. 11 — Partial refund to a taxable person taxed only on a part of its turnover
13 Απριλίου 2000 μέλους
Advocate General A. Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 April 2000.
«Παράβαση κράτους (Έκτο τμήμα)
Advocate General A Saggio delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 April 2000.
Συνομολογείται ότι το Βασίλειο της Ισπανίας δεν εκπόνησε εμπροθέσμως τα προγράμματα δράσεως που προβλέπονται στο άρθρο 5 της οδηγίας.
Joined Cases C-15/98 and C-105/99 Italian Republic ν Commission of the European Communities Sardegna Lines, Servizi Marittimi della Sardegna SpA ν Commission of the European Communities
Η Ισπανική Κυβέρνηση εκθέτει ότι η υποχρέωση χαρακτηρισμού των ευπρόσβλητων ζωνών επιβάλλεται στις αυτόνομες κοινότητες.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 April 2000.