natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα ανόργα­να του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως «φωτοφόρων»
(b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products of a kind used as luminophores
Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλούσαι αδιαφάνειαν και χρώματα παρε­σκευασμένα, συνθέσεις υαλοποιούμεναι, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά την κεραμευτικήν και επισμάλτωσιν ή υαλουργίαν.
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifìable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής. Ύαλος τε­τριμμένη και έτεραι ύαλοι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων.
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finished leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manu­facture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter
Βερνίκια.
Prepared driers
Χρώματα επιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικοί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευασμέναι του είδους των χρησιμοποιουμένων διά την τελείωσιν των δερμάτων.
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Έτερα χρώματα επιχρίσεως.
Writing ink, printing ink and other inks
Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι εντός λινελαίου, ελαφρού πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή ετέρων μέσων, του είδους των χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essentia] oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) των χρωμάτων επιχρίσεως.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 33.06
Καλλυντικά και γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά την περιπσίησιν τον δέρματος, της κόμης και των ονύχων. Οδοντοτρίμματα, πάσται οδόντων, προϊόντα υγιεινής του στόματος.
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorizers, prepared, whether or not perfumed
Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα επί της επιφανειακής τάσεως, παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμέναι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία και παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων και «κηροί οδοντοτεχνικής»
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating prep­arations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring prep­arations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Κεφάλαιο 35 ex 35.01
Chapter 35 ex 35.01
Αλβουμίναι, αλβουμινικά άλατα και έτερα παράγωγα των αλβουμινών, εξαιρέσει της ωοαλβουμίνης και γαλακτοαλβουμίνης
Albumins, albuminates and other albumin derivatives excluding ovalbumin and lactalbumin
Οστεόκολλαι. δερματόκολλαι, κόλλαι εκ νεύρων, τενόντων και παρόμοια, ιχθυόκολλαι.
Gelatin (including gelatin in rectangles, whether or not coloured or surfaceworked) and gelatin derivatives; glues derived from bones, hides, nerves, tendons or from similar products, and fish glues, isinglass
Πεπτόναι και έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (εξαιρέσει των ενζύμων της κλά­σεως 35.07) και παράγωγα αυτών.
Peptones and other protein substances (excluding enzymes of heading No 35.07) and their derivatives; hide powder, whether or not chromed
Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως κόλλαι, συσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν ως κόλλαι εις συσκευασίαν βάρους καθαρού κατωτέρου ή ίσον προς 1 χγρ.
Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg
Ένζυμα. Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλι\ού κατονομαζόμενα ή περι­λαμβανόμενα
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Χάρτης δελτάρια και υφάσματα, απάντα ευαίσθητα, εκτεθέντα ή μη εις το φως, αλλά μη υποστάντα εμφάνισιν
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not devel­oped
Άνθρακες ζωικής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου και τον εξασθενισθέντος ζωικού άνθρακος
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Ξυλόπισσαι. Έλαια ξυλοπισσών (έτερα των διαλυτικών και αραιωτικών μιγμάτων της κλάσεως 38.18).
Wood tar; wood tar oils (other than the composke solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and simitar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Πίσσαι ζυθοποιίας και παρόμοιοι συνθέσεις με βάσιν τα κολοφώνια ή τας φυτικός πίσσας. Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, με βάσιν τα φυσικά ρητινώδη προϊόντα.
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly­papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like;
Παρασκευάσματα εξ ενεργού τίνος προϊόντος (D.D.T. κ.λπ.) μεμιγμένου μεθ' ετέρων ουσιών και εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ», έτοιμα προς χρήοιν
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 38.11 (com.) preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Διαλυτικά και αραιωτικά μείγματα διά βερνίκια και παρόμοια προϊόντα ex 38.19
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Παρασκευάσματα λεγόμενα «υγρά δι* υδραυλικός μεταδόσεις κινήσεως» (ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) μη περιέχοντα ή περιέχοντα ολιγώτερον του 70% κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Πολυοτυρόλη υπό οιανδήποτε μορφήν.
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins, excluding:
Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανοαένης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, των σκελετών
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (Ο.Σ,Τ.Σ.) αυτών και των μερών των σκελετών, ως και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί των οποίων η κλάσις 92.12.
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ και τεχνουργήμα­τα εκ καουτσούκ, εξαιρέσει των κλάσεων 40.01, 40.02, 40.03 και 40.04 του γαλακτώδους οπού (ex 40.06), των διαλυμάτων και διασπορών (ex 40.06) των ειδών των χρησιμευόντων διά προφύλαξιν των χειρουργών και ακτινολόγων και των ενδυμάτων διά δύτας (ex 40.13) των μαζών ή τατν όγκων των απορριμμάτων, κόνεων και θραυσμάτων εξ εσκληρημένου καουτσούκ (εβονίτου) (ex 40.15).
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers* suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Δέρματα και σκΰτη, εξαιρέσει των περγαμηνοειδών δερμάτων και σκυτών και των ειδών των κλάσεων 41.01 και 41.09
Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchmentdressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Είδη ταξειδίου, σακκίδια χειρός (τσάντες) και παρόμοια είδη ι*πό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ. τεχνουργήματα εξ εντέρων
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Ξυλεία, ξυλάνθρακες και τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων των ειδών της κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων εκ πλακών - διαφραγμάτων εξ ινών (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., των υπαγομένων εις την κλάσιν 92.12 (ex 44.26) και των κύβων οδοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) και τεχνουργή­ματα εκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας, εξαιρέσει των πλεξί­δων και παρομοίων ειδών εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω και συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 45.02).
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρουμένων των κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, exclud­ing the following products:
- Χάρτου κοινού προς εκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου εκ χημικού και μηχανικού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
- Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g m-
- Χάρτου προς εκτύπωσιν περιοδικών
- Magazine paper
- Σιγαρόχαρτου
- Cigarette paper
- Χάρτου μεταξωτού
- Tissue paper
- Χάρτου διηθητικού
- Filter paper
- Χάρτου και χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον προς φύλλον (χειρο­ποίητοι γάρται)
- Hand-made paper and paperboard
Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, συμπερι­λαμβανομένων και του χάρτου του λεγομένου «κρυσταλλοειδής», εις κυλίνδρους ή φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης και χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μη εμπεποτισμένα, ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking fiat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally re­inforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψιν διά κολλήματος), έκτυπα εις κυλίνδρους ή φύλλα cx 48.07
Paper or paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed, in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης και χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των του κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή φύλλα, εξαιρέσει του χάρτου σχεδιάσεως με τετραγωνίδια, του επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου και των απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, του διαφανούς χάρτου δι' αντιγραφάς του δοκιμαστικού και του μη ευαισθητοποιημένου χάρτου διά την φωτογραφίαν.
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Χάρτης αποτυπωτικός
Carbon paper
Κυτία, θύλακες και παρεμφερείς συσκευαοίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνοεδυασμένα είδη αλληλογραφίας.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευαοίαι. εκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Ετικέτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένα ι ή μη, έστω και κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Πιάτα παντός είδους, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών και ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, tablemats, bottle-mats, glass-mats
Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω και επί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα εις την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν όλω ή εν μέρει εις την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ένσημα μη προοριζόμενα διά δημοσίας υπηρεσίας
Stamps not intended for public service
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα καθ' οιονδή­ποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει των κάτωθι ειδών: - Διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων - Έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικοί (συμπεριλαμβανομένων και των της τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελλη­νικής
- Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Μέταξα, γνάφαλα και γναφαλΐδια μετάξης
Silk and waste silk
Τεχνητοί και συνθετικοί υφαντικαί ίνες συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Έρια και τρίχες, εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02. 53.03, και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01,53.02,53.03 and 53.04
Λίνον και ραμί, εξαιρέσει της κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Βάμβαξ, εξαιρέσει της κλάσεως 55.05
Cotton, excluding heading No 55.05
Τεχνητοί και συνθετικοί ίνες, μη συνεχείς, εξαιρέσει της κλάσεως 56.05
Man-made fibres (discontinuous), excluding heading No 56.05
Έτεραι φυσικαί υφαντικαί ίνες, εξαιρέσει της κλάσεως 57.01.
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Υφάσματα ειδικά, υφάσματα διαπάτιστα ή επικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων εξ υφα­ντικών υλών
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Ενδύματα και συμπληρώματα ενδύσεως εξ υφασμάτων
Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτων, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός (cx 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Καλύαματα κεφαλής και μέρη αυτών
Headgear and parts thereof
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετρα, τροχοί ή ακόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών, ακόνισμα, στίλβωσιν, όιόρθωσιν. κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φασικών, συσσωματωμένων ή μη, εκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσω­ματωμένων ή εξ οπτής γης (συμπεριλαμβανομένων και των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.), εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των, αλλ' άνευ των προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrastives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκοαμένα. συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνουργημάτων εκ τσιμέ­ντου σκωριών ή εκ του λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματα εκ συνδυασμού τσιμέντου - αμιάντου, κυτταρίνης - τσιμέ­ντου και παρόμοια
Articles of asbestos-cement, ofcellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι. λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ), διά φρένα, διά συμπλέκτας και δι' οιαδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγο'ινου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες» μη κατειργα­σμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (έστω και ωπλισμένοι ή επεστρωμένοι εκ κατασκευής), άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μιας ή αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει των μη ωπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια, παράθυρα εκκλησιών κλπ.
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμένοι, συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρυμένης διά βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού. εξ υάλου ex 70.13
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδότησε ως και κοινής οπτικής
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing ofgoods; stoppers and other closures, of glass
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) cx 70.15
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 70.13
Ύαλοι κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλαι και παρόμοιοι ex 70.16
Glass of a kind used for sunglasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος η φερομένη υπό την ονομασίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «αφρώ­δης» ne ó'oíovr. πλάκα; και κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει των υαλίνων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Φύσιγγες δι' ορρούς και παρόμοια είδη Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου, εξαιρέσει των ειδών διά την οιομηχανίαν ex 70.21
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κεφάλαιο 7î ex 71.12
Chapter 71 ex 71.12
Κοσμήματα εξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων και των εξ αργύρου επίχρυσου) ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμέ­νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών Οιά τεχνικός και εργαστηριακός χρήπεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυψ, εξαιρέσει: α) Των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 και 73.16 6) Των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09.73.10,73.11,73.12, 73.13,73.15 and 73.16
73.07 και 73.16, άτινα Οεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) Των κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73J0, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Αργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ., περί ων η κλασις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει των κλάσεων 79.01.
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01,79.02 and 79.03
Κεφάλαιο 82 cx 82.01
Chapter 82 ex 82.01