natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάμβαξ. γάζαι. ταινίαι και ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κλπ.), εμπεποτισμένα ή επικεκαλυμμενα με ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά λιανικήν πώλησιν. διά φαρμακευτικούς ή χειρουργι­κούς σκοπούς, έτερα των προϊόντων των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3 του παρόντος κεφαλαίου
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhe­sive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical sub­stances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Κεφάλαιο 31
Chapter 31 ex 31.03
- - αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) και τε­τηγμένων φωσφορικών αλάτων και φυσικών φωσφορικών αργιλασβεστίων. θερμικώς κατειργασμένων
- Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
- φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος εις φθόρισν ανωτέρας ή ίσης προς 0.2%
- Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0-2% of fluorine
'Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κε^ αλαίου εισαγόμενα είτε εις δισκία, τροχιακούς και παρόμοια οχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μεικτού μέχρι και W χιλιόγραμμων
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings ofa gross weight not exceeding 10 kg
Κεφάλαιο 32 ex 32.01 ο^έα),
Chapter 32 ex 32.01
Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων των εκχυλι­σμάτων βαφικών ξύλων και ετέρων φυτικών βαφικών υλών, εξαιρέσει του ινδικού, των εκχυλισμάτων τη; κύπρου και τηςχλωροφύλλης) και χρωστι­καί ύλαι ζωικής προελεύσεως, εξαιρέσει του υσγίνου του ανθηροκόκκου και του κρεμεζίου
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes
Προϊόντα του τύπου των λεγομένων «παράγοντες οπτικής ; λευκάνσεως», δυνάμενα να σταθεροποιηθούν επί ινών
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs and excluding artifi­cial indigo); synthetic organic products ofa kind used as luminophores; prod­ucts of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Χρωστικοί λάκκαι ex 32.07
Other colouring matter, excluding:
Έτεραι χρωστικαί ύλαι, εξαιρέσει: α) των ανόργανων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υλών, των περιεχουσών ή μη ετέρας ουσίας διευκολύνουσας την βαφήν με βάσιν τα άλατα του καδμίου β) των χρωμάτων χρωμίου και του πρωααιχού κυανού.
(a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not contain­ing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts
Προϊόντα ανόργα­να του τύποι' των χρησιμοποιουμένων ως «φωτοφόρων»
(b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products ofa kind used as luminophores
Χρωστικαί ύλαι. ύλαι προκαλούσαι αδιαφάνειαν και χρώματα παρε­σκευασμένα, συνθέσεις υαλοποιούμεναι, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά την κεραμευτικήν και επισμάλτωσιν ή την υαλουργίαν.
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής. Ύαλος τε­τριμμένη και έτεραι ύαλοι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manu­facture of paints or enamels ; stamping foils ; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter
Χρώματα επιχρίσεως δι' ύδατος και χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευασμέναι του είδους των χρησιμοποιουμένων διά την τελείωσιν
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Κλάση Ονοματο λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) των δερμάτων.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Ρητινοειδή. Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων εντός λιπών, μονίμων ελαίων, κηρών ή αναλόγων υλών, λαμβανόμενα δι' ενανθήσεως ή εμβροχής ex 33.06
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedax; resinoids; concentrales of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα επί της επιφανειακής τάσεως, παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία και παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων και «κηροί οδοντιατρικής»
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating prep­arations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring prep­arations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Χάρτης, δελτάρια και υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, το φως, αλλά μη υποστάντα εμφάνισιν
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not devel­oped
Ξυλόπισσαι, έλαια ξυλοπισσών (έτερα των διαλυτικών και αραιωτικών μιγμάτων της κλάσεως 38.18).
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Έλαιον ακετόνης. Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς.
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Κλάση Ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Πολυστυρόλη υπό οιανδήποτε μορφήν.
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins,excluding:
Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμ­βανομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, των σκελετών αυτών και των μερών των σκελετών, ως και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων ταινιών κ λπ. περί ων η κλάσις
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν. τεχνητόν καουτσούκ και τεχνουργήμα­τα εκ καουτσούκ, εξαιρέσει των κλάσεων 40.01.
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Δέρματα και σκύτη. εξαιρουμένων των περγαμηνών δερμάτων και οκυτών και των ειδών των κλάσεων 41.01 και 41.09
Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchmentdressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Είδη ταξειδίου, σακκίδια χειρός και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Ξυλεία, ξυλάνθρακες και τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων των ειδών της κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων εξ ετοίμων πλακών, εξ ινών (ex 44.21, ex 44.23. ex 44.27, ex 44.28), των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κ.LT. περί ων η κλάσις 92.12 (ex 44.26) και των κύβων οδοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26} and wood paving blocks (ex 44.28)
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως εν τη μάζη θραυσμάτων, κόκ­κων ή κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας), και τεχνουργήμα­τα εκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποϊας, εξαιρέσει των πλεξί­δων και παρομοίων ειδών εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω και συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης και χαρτόνια, περιλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρουμένων των κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, exclud­ing the following products;
- χάρτου προς εκτύπωσιν περιοδικών
- Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m2
- σιγαρόχαρτου
- Magazine paper
- χάρτου μεταξωτού
- Cigarette paper
- χάρτου διηθητικού
- Filter paper
- χάρτου και χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον προς φύλλον (χειρο­ποίητοι χάρται)
- Hand-made paper and paperboard
Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, περιλαμβα­νομένου και του χάρτου υπό την ονομασίαν «κρυσταλλοειδής» εις κυλίν­δρους ή εις φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης και χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μη εμπεποτισμένα ού·τε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally re­inforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψιν δια κολλήματος), έκτυπα, εις κυλίνδρους, ή εις φύλλα ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed, in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης και χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις εμπεποτισμένα ή χρωματισμένα κατ' επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των του Κεφαλαίου 49). είς κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρέσει του χάρτου σχεδιάσεως με γραμμογρά-
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Χάρτης αποτυπωτικός
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Ετικετται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένοι ή μη, έστω και κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιειλών και ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, tablemats, bottle-mats, glass-mats
Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω και επί μεμονωμένων ψύλλων, τυπωμένα εις την ελληνικήν γλώσσαν
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Λευκιοματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν όλω ή εν μέρει εις την ελληνικήν γλώσσαν cx 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly tn the Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις cx 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων και των αποφυλλιζομένων. εξαιρέσει των διαφημιστικών ημερολογίων, των τυπωμένων εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα καθ' οιονδή­ποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει των κάτωθι ειδών:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but exclud­ing the following articles:
- διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων - έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων και των της τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
- Theatrical and photographic studio scenery - Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Έρια και τρίχες, εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01,53.02, 53.03 and 53.04
Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων εξ υφα­ντικών υλών»
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles ofa kind suitable for industrial use
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, περιλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβ­δων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Εκκονιστήρια εκ πτερών παντός μεγέθους
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και (οπλισμένα, περιλαμβανομένων των τεχνουργημάτων εκ τσιμέντου σκωριών ή εκ του λεγόμενου «granilo»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας και δι* οιαδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει των κλάσεων 69.01, 69.02, έτερα των πλίνθων με βάσιν τον μαγνησίτην και τον μαγνησιτοχρωμίτην των κλά­σεων 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών και συσκευών δι' εργαστηριακός και τεχνικός χρήσεις, των δοχείων των χρησιμοποιουμένων διά την μεταφο­ράν οξέων και ετέρων χημικών προϊόντων και των ειδών διά την αγροτικήν οικονομίαν της κλάσεως 69.09 και των ειδών εκ πορσελάνης των κλάσεων 69.10, 69.13 και 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, of α kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Κεφάλαιο 70 70.04
Chapter 70
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος ελκυοτή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες» μη κατειργα­σμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Κλάση Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) cx 70.06
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 70.13
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας εξ υάλου. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού εξ υάλου
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) ofa kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Ύαλοι κοινών ομματοϋαλ.ίων. και αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλ.αι και παρόμοιαι ex 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος η φερομένη υπο την ονομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος αφρώδης εις όγκους, πλάκας και κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Κεφάλαιο 71 cx 71.12
Chapter 71 ex 71.12
Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων δια πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών διά τεχνικός και εργαστηριακός χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυψ, εξαιρέσει: α) των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15 and 73.16
6) των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 και 73.16. άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) των κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Αργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί ων η κλάσις 92.12 (cx 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Μόλυβδος Ψευδάργυρος, εξαιρέσει των κλάσεων 79.01, 79.02 και 79.03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01,79.02 and 79.03
Κεφάλαιο 78 Κεφάλαιο 79 Κεφάλαιο 82 ex 82.01
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, Οίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, gross shears, timber wedges and other tools ofa kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά τσ πριόνισμα) ex 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades)
Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιρών), έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06, και λεπίδες αυτών cx 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Κλάοη Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διά τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών διά τον εσωτερικόν οτολισμόν και διακόσμησιν (cx 83.06) και των χονδρών και πουλιών κεκομμένων (ετοίμων) (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments ofa kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητή-οος ή στροβίλου δι* υγρά, περιλαμβανομένων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών κατανομής των εφωδιασμένων οιά μετρικής διατάξεως cx 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices
Ανεμιστήρες και παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατω­τέρου των 150 χγρ. και ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου των 100 χγρ ex 84.12
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι ανεμι­στήρα μετά κινητήρος και διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας και της υγρασίας, συνηνωμέναι εις εν σώμα ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use
Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων των πλαστιγγών και των ζυγών ελέγχου των επεξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοστογράμμων και ολιγώτε­ρον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσον ή κατωτέρου των 60 χγρ
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Άροτρα ελκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 700 χγρ.
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth ; disc harrows, weighing 700 kg or less ex 84.25
Άροτρα προσαρμοζόμενα επί ελκυστήρος, μετά δύο ή τριών υνίων ή δίσκων.
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Σβάρναι ελκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου και σταθερών οδόντων.
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Σβάρναι δισκοφόροι ελκόμεναι βάρους ίσου ή κατωτέρου των 700 χγρ.
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34