natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυθεντικό πάντως είναι μόνο το πλήρες κείμενο των αποφάσεων και των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα που δημοσιεύεται αργότερα στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου».
Appeal against order of President of Court of First Instance of 28 June 2000 in Case T-191/98 R II Cho Yang Shipping \ Commission - Dismissal of application for suspension of operation of Commission Decision 1999/243/EEC of 16 September 1998 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EC Treaty (Case IV/35.134 Trans-Atlantic Conference Agreement) — Urgency and balance of interests at stake
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 15.12.2000 Αριθ. καταλόγου: QD-AC-OO-034-GR-C
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic. This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ αριθ. 35/00
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
TABLE OF CONTENTS
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW REGIONAL POLICY
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2000
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000 39
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΕΚΑΧ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΘΕΣΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΡΗΤΡΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
AGRICULTURE ARBITRATION CLAUSE COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM TO PROVIDE SERVICES INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS REGIONAL POLICY RESEARCH, INFORMATION, EDUCATION, STATISTICS SOCIAL POLICY STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID TRANSPORT
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2000
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000 55
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ 2000
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2000
Αντικείμενο
20 January 2000
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
C­104/89 and C­37/90
10 Φεβρουαρίου 2000
21 March 2000
Δημόσια επιχείρηση - Ταχυδρομική υπηρεσία - Άυλη αναταχυδρόμηση
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Beef and veal ­Export refund ­ Withdrawal of the application for advance payment ­Effect on the security
16 Μαρτίου 2000
13 April 2000
C-395/96 Ρ και C-396/96 Ρ
Kjell Karlsson and Others
30 Μαρτίου 2000
18 May 2000
Διάδικοι
25 May 2000
Αριθμός Δελτίου
Commission of the European Communities ν Ireland
(VGB), Florimex BV και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Imperial Chemical Industries pic (ICI)
Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Solvay SA
EAGGF - Clearance of accounts -Financial years 1992 and 1993
C-287/95 Ρ και C-288/95 Ρ
Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Sydhavnens Sten & Grus ApS κατά Københavns Kommune Άρθρο 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86 ΕΚ) σε συνδυασμό με τα άρθρα 34 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 29 ΕΚ) και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) - Οδηγία 75/442/ΕΟΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 - Ειδικό ή αποκλειστικό δικαίωμα συλλογής των αποβλήτων εργοταξίου - Προστασία του περιβάλλοντος
Sugar - Price regime - Marketing year 1996/1997 - Régionalisation -Deficit zones - Classification of Italy - Validity of Regulations Nos 1580/96 and 1785/81
Συμβιβαστό με τους κανόνες ανταγωνισμού - Χαρακτηρισμός επαγγελματικού ταμείου συντάξεων ως επιχειρήσεως
Additional levy on milk - Annual statement of quantities of milk delivered to purchaser - Late communication - Penalty - Validity of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 536/93
Αίτηση αναίρεσε ως -Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1. της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Πρόστιμο -Αιτιολογία - Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας
Agriculture - Common organisation of the markets - Fruit and vegetables-Producers'organisations - Imposition of fees on non-member producers of fresh products -Exemption for non-member producers of products intended for processing - Lawfulness of the exemption
Cascades SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Clearance of EAGGF accounts -1992 financial year
16 Νοεμβρίου 2000
14 September 2000
Enso Española SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Queen ν Minister of Agriculture, Fisheries & Food, ex pane: Trevor Robert Fisher and Penny Fisher 25.00
Αίτηση αναιρέσεως-Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Αιτιολογία -Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως -Έξοδα
Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Milk-price - Article 3 of Regulation (EEC) No 804/68
16 Νοεμβρίου 2000
12 October 2000
Αίτηση αναιρέσεως-Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Πρόστιμο -Επιμέτρηση - Αιτιολογία -Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας
The Queen ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.H. Cooke & Sons Common Agricultural Policy -Regulation (EEC) No 1765/92 -Regulation (EC) No 762/94 - Aids linked to the area down to arable crops and set-aside - Meaning of an area which has been cultivated in the previous year with a view to harvest
16 Νοεμβρίου 2000
17 October 2000
Αίτηση αναιρέσεως-Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Πρόστιμο -Αιτιολογία - Καταλογιστόν της παραβατικής συμπεριφοράς
Agriculture - Common organisation of the markets - Export refunds -Cereals - Conditions for payment -Processing as a product likely to be re-imported into the Community
Αριθμός Δελτίου
Subject­matter of issue
16 Νοεμβρίου 2000
19 October 2000
Sarrio SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Agriculture ­ Common organisation of the agricultural markets ­ Market in wine ­ Compulsory distillation scheme
Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 -Αλληλέγγυα ευθύνη για την πληρωμή του προστίμου)
Protection of geographical indications and designations of origin ­ Regulation (EEC) No 2081/92 ­ Scope ­ Directive
SCA Holding Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ν Commission of the European Communities
Metsä-Serla Sales Oy κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Special export refunds and private storage aid for certain pieces of beef
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 97/51/ΕΚ
Agriculture ­ Animal health ­National emergency measures against bovine spongiform encephalopathy ­ Specified risk material
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Production refunds ­ Article 7 of Regulation (EEC) No 2169/86, as amended by Regulation (EEC) No 165/89 ­ Esterified or etherified starch ­ Proper use ­Penalties ­ Meaning of party concerned
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Italian Republic ν Commission of the European Communities
28 Νοεμβρίου 2000
Subject­matter
30 Νοεμβρίου 2000
14 December 2000
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities
ΓΕΩΡΓΙΑ
APPROXIMATION OF LAWS
20 Ιανουαρίου 2000
23 March 2000
Γεωργία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4115/88 - Ενισχύσεις για την εκτατικοποίηση της παραγωγής -Εφαρμοστέες κυρώσεις
Approximation of laws ­ Consumer credit ­ Directive 87/102 ­ Scope ­Contracts of guarantee ­ Not covered
21 Μαρτίου 2000
23 March 2000
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Labelling and presentation of foodstuffs ­ Directive 79/112/EEC ­Strawberry jam ­ Risk of deception
11 Μαίου 2000
13 April 2000
18 Μαίου 2000
13 April 2000
18 Μαίου 2000
18 May 2000
ΕΓΤΠΕ - Εκκαθάριση των λογαριασμών - Οικονομικό έτος 1993 - Σιτηρά και βόειο κρέας
Food supplements ­ Directive 89/398/EEC ­ Transposition ­Conditions ­ Retention of previous national legislation ­ Additive ­ L­carnitine
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 96/43/ΕΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Harmonisation of tax laws ­ Parent companies and subsidiaries ­Exemption, in the Member State of the subsidiary, from withholding tax on profits distributed by the subsidiary to the parent company
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 96/43/ΕΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Directive 89/104/EEC ­ Article 5(l)(b) ­ Trade marks ­ Likelihood of confusion ­ Likelihood of association between the sign and the trade mark
15 Ιουνίου 2000
12 September 2000
15 Ιουνίου 2000
14 September 2000
Παράβαση κράτους μέλους - Μη πλήρης μεταφορά της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ
Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles ­ Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC ­ Minimum amounts of cover ­ Type of civil liability ­ Injury caused to a member of the family of the insured person or driver
22 Ιουνίου 2000
26 September 2000
6 Ιουλίου 2000
5 October 2000
Εκκαθάριση Οικονομικά έτη
Federal Republic of Germany ν European Parliament Council of the European Union
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των
Directive 98/43/EC ­ Advertising and sponsorship of tobacco products ­ Legal basis ­ Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Directive 98/43/EC ­ Advertising and sponsorship of tobacco products ­ Validity
6 Ιουλίου 2000
12 October 2000
Ζάχαρη - Καθεστώς τιμών -Περίοδος εμπορίας 1996/97 -Κατάτμηση σε περιφέρειες -Ελλειμματικές ζώνες - Κατάταξη της Ιταλίας - Κύρος των κανονισμών 1580/96 και 1785/81
First authorisation of a vehicle for use on the public highway ­Determination of the date ­Technical standards and regulations ­ Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC)
Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ετήσιος υπολογισμός των παραδοθεισών στον αγοραστή ποσοτήτων γάλακτος - Εκπρόθεσμη κοινοποίηση - Πρόστιμο - Κύρος του άρθρου 3. παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 536/93
Free movement of goods ­ Directive 75/106/EEC ­ Partial harmonisation ­ Prepackaged liquids ­ Making­up by volume ­ Cider ­ Prohibition by a Member State of nominal volumes not mentioned by the directive
13 Ιουλίου 2000
8 February 2000
Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Conditions governing association of overseas countries and territories -Decision 97/803/EC - Sugar imports - ACP/OCT cumulation of origin -Assessment of validity - National court - Interim measures
13 Ιουλίου 2000
16 May 2000
Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ - Οικονομικό έτος 1993
Arbitration clause - Interest rebate
Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Τιμή του γάλακτος -Άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68
Appeal - ECSC - Commission Decision No 3855/91/ECSC (Fifth Aid Code) - State aid for steel undertakings in the Italian public sector - Misuse of powers -Principle of non-discrimination -Principle of necessity
Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Επιστροφές λόγω εξαγωγής -Σ ιτηρά - Προϋποθέ σε ις χορηγήσεως - Μεταποίηση σε προϊόν το οποίο ενδέχεται να επανεισαχθεί στην Κοινότητα
Appeal - ECSC - Commission Decision No 3855/91/ECSC (Fifth Aid Code) - Individual Commission decisions authorising State aid for steel undertakings - Competence of the Commission - Legitimate expectations
19 Οκτωβρίου 2000
COMMERCIAL POLICY
7 Νοεμβρίου 2000
6 April 2000
ΕΓΤΠΕ - Εκκαθάριση λογαριασμών - Οικονομικό έτος 1995 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1164/89 - Ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη
Common commercial policy -Regulation (EC) No 3295/94 -Prohibition of the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods -Whether applicable to goods in external transit - Validity
16 Νοεμβρίου 2000
18 May 2000
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 93/118/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη
Common commercial policy -Regulation (EEC) No 545/92 and Regulation (EEC) No 859/92 -Imports into the Community of baby-beef originating in and coming from the former Yugoslav Republic of Macedonia - Body competent to issue certificates of origin
30 Νοεμβρίου 2000
21 September 2000
5 Δεκεμβρίου 2000
3 October 2000
Γεωργία - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Προϊόντα επανεισαχθέντα αμέσως στην Κοινότητα - Κατάχρηση δικαιώματος
Appeal - Antidumping - Regulation (EEC) No 2423/88 - Calcium metal - Admissibility - Reopening of an antidumping procedure after annulment of the regulation adopting an antidumping duty -Right to a fair hearing
Υπόθεση
COMPANY LAW
3 Φεβρουαρίου 2000 του δημιουργού -ραδιοτηλεοπτική και καλωδιακή
3 February 2000
Δικαιώματα Δορυφορική μετάδοση αναμετάδοση
Copyright - Satellite broadcasting and cable retransmission
Δίκαιο των εταιριών - Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ - Ανώνυμη εταιρία αντιμετωπίζουσα οικονομικά προβλήματα - Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου με διοικητικά μέτρα - Καταχρηστική άσκηση δικαιώματος απορρέοντος από διάταξη του κοινοτικού δικαίου
Company law - Second Directive 77/91/EEC - Public limited liability company in financial difficulties -Increase in the capital of the company by administrative decision - Abuse of a right arising from a provision of Community law
Παράβαση κράτους μέλους -Συμβάσεις δημοσίων έργων -Οδηγίες 71/305/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 89/440/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ -Ανέγερση και συντήρηση σχολικών κτιρίων που πραγματοποιήθηκαν από τη Région Nord-Pas-de-Calais και από το département du Nord
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Public works contracts - Directives 71/305/EEC, as amended by Directive 89/440/EEC, and 93/37/EEC -Construction and maintenance of school buildings by the Nord-Pas-de-Calais Region and the Département du Nord
3 Οκτωβρίου 2000
3 October 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών - Εργασίες ηλεκτροδοτήσεως και φωτισμού δημοσίων χώρων στο διαμέρισμα Vendée - Έννοια του έργου
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 93/38/EEC ­ Public works contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors ­Electrification and street lighting works in the département of the Vendée ­ Definition of work
Παράβαση κράτους μέλους -Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των μεταφορών - Οδηγία 93/38/ΕΟΚ -Διαχρονική εφαρμογή - Πρόγραμμα κατασκευής ελαφρού μετρό στην αστική περιοχή της Rennes -Σύμβαση ανατεθείσα κατόπιν διαπραγματεύσεως χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού
Failure to fulfil obligations ­ Public procurement contracts in the transport sector ­ Directive 93/38/EEC ­ Applicability ratione temporis ­ Rennes urban district light railway project ­ Contract awarded by negotiated procedure without a prior call for competition
Telefonadress GmbH κατά Post & Telekom Austria AG Δημόσιες συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 92/50ÆOK -Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών - Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Παραχώρηση δημόσιας υπηρεσίας
Telaustria Verlags GmbH, Telefonadress GmbH v Post & Telekom Austria AG Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Public service contracts in the telecommunications sector ­Directive 93/38/EEC ­ Public service concession
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ -Διαδικασία συνάψεως των δημόσιων συμβάσεων - Ίση μεταχείριση των υποβαλλόντων προσφορές - Διάκριση λόγω ιθαγένειας - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Public service contracts ­ Directive 92/50/EEC ­ Procedure for the award of public procurement contracts ­ Equal treatment of tenderers ­ Discrimination on grounds of nationality ­ Freedom to provide services
ΕΚΑΧ
COMPETITION
16 Μαίου 2000
16 March 2000
Ρήτρα διαιτησίας επιτοκίου
C­395/96 Ρ and C­396/96 Ρ
13 Ιουλίου 2000
30 March 2000
23 Νοεμβρίου 2000
30 March 2000
Αίτηση αναιρέσεως - ΕΚΑΧ -Απόφαση 3855/91ÆKAX της Επιτροπής (πέμπτος κώδικας ενισχύσεων) - Κρατικές ενισχύσεις σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις του ιταλικού δημοσίου τομέα -Κατάχρηση εξουσίας - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων -Αρχή της αναγκαιότητας
Appeal ­ Competition ­ Closure of procedure on a complaint in the absence of a response by the complainants within the time­limit notified to them ­ Compatibility with Article 85(1) of the Treaty of a fee levied on suppliers who have concluded agreements relating to the delivery of floricultural products to undertakings established on the premises of a cooperative auction society ­ Compatibility with Article 85(1) of the EC Treaty of an exclusive purchase obligation accepted by certain wholesalers reselling such products to retailers in a specific trading area forming part of the same premises ­Discrimination ­ Effect on trade between Member States ­Assessment by reference to a body of rules taken as a whole ­ Lack of appreciable effect
23 Νοεμβρίου 2000
6 April 2000
British Steel pic κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Imperial Chemical Industries pic (ICI)
13 Ιανουαρίου 2000
Commission of the European Communities ν Solvay SA
Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ) - Πώληση πλανωδίως ειδών αρτοπωλείου, κρεοπωλείου και διατροφής - Εδαφικός περιορισμός
Appeal ­ Actions for annulment ­Pleas in law ­ Infringement of essential procedural requirements ­Failure to authenticate decisions adopted by the college of Commissioners ­ Issue that may be raised of the Court's own motion
23 Μαρτίου 2000
23 May 2000
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ - Απαγόρευση των διεγερτών αναπτύξεως - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος
Dominant position ­ Public undertakings ­ Placement of workforce ­ Statutory monopoly
23 Μαρτίου 2000
12 September 2000
C-310/98 και C-406/98
C­l 80/98 to C­184/98
28 Μαρτίου 2000
21 September 2000
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία -Κανονισμός (ΕΚ) 1509/97 -Ορθογωνισμένα ξύλα που προορίζονται για την κατασκευή πλαισίων παραθύρων
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Power of unlimited jurisdiction
Βασίλειο του Βελγίου κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Cascades SA ν Commission of the European Communities
Άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 29 ΕΚ) - Κανονισμός (ΕΟΚ) 823/87 - Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένης περιοχής -Ονομασίες προελεύσεως -Υποχρέωση εμφιαλώσεως εντός της περιοχής παραγωγής - Αιτιολόγηση
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Liability for the infringement ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Principle of non­discrimination
- Συνέπειες προηγούμενης αποφάσεως εκδοθείσας επί προδικαστικής παραπομπής -Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ)
Moritz J. Weig GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Mitigating circumstances
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Εθνική κατ' αρχήν απαγόρευση χρησιμοποιήσεως τριχλωροαιθυλενίου - Άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 30 ΕΚ)
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Statement of reasons ­Principle of equal treatment ­ Costs
Καπνική Μιχαηλίδης ΑΕ κατά Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ)
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Power of unlimited jurisdiction
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Stora Kopparbergs Bergslags AB v Commission of the European Communities
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κλάση - Τυριά ή καζείνες - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3174/88
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Concept of single infringement ­ Exchange of information ­ Order ­ Fines ­Determination of the amount ­Method of calculation ­ Statement of reasons ­ Mitigating circumstances
Εθνική νομοθεσία περί της τιμής του βιβλίου
Appeal ­ Article 15(2) of Regulation No 17 ­ Joint and several liability for payment of fine
Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Δασμολογική κατάταξη των καρτών δικτύου - Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Liability for the infringement ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Mitigating circumstances
Hans Sommer GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Bremen Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογητέα αξία - Δαπάνες αναλύσεως των εμπορευμάτων - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών -Διαγραφή εισαγωγικών δασμών
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Cooperation during the administrative procedure
5 Δεκεμβρίου 2000
7 December 2000
Θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία - Υπέρβαση της προθεσμίας για τον καθορισμό τελωνειακού προορισμού -Διαδικασία πωλήσεως ή επφολής δασμού κατ' αξίαν
Competition ­ Exclusive purchasing agreements ­ Service­station agreements ­ Duration ­ Significant contribution made by one supplier's contracts to the closing­off of the market ­ Distinction between the contracts of the same supplier
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Competition - Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) - Parallel proceedings before national and Community courts
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
DIR International Film Sri and Others ν Commission of the European Communities
14 Μαρτίου 2000
21 March 2000
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Άμεσες αλλοδαπές επενδύσεις - Προηγούμενη έγκριση - Δημόσια τάξη και δημόσια ασφάλεια
Directive 90/220/EEC -Biotechnology - Genetically modified organisms - Decision 97/98/EC - Maize seeds
6 Ιουνίου 2000
6 April 2000
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Άμεση φορολογία των μερισμάτων - Απαλλαγή - Ισχύει μόνο για τα μερίσματα από μετοχές εταιριών που έχουν την έδρα τους εντός της ημεδαπής
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/43/EEC) - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
26 Σεπτεμβρίου 2000
13 April 2000
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 91/676/EEC
27 Ιανουαρίου 2000
25 May 2000
10 Φεβρουαρίου 2000
25 May 2000
Fitzwilliam Executive Search Ltd κατά Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen αποσπασμένοι σε άλλο κράτος μέλος για προσωρινή εργασία
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Water pollution -Obligation to adopt programmes in order to reduce pollution caused by certain dangerous substances -Failure to transpose Directive 76/464/EEC
15 Φεβρουαρίου 2000 ασφάλιση -- Εφαρμοστέα
Salvat Editores SA ν José M. Sánchez Aitón Prades and Others
Κοινωνική Χρηματοδότηση νομοθεσία
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 91/271/EEC
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
30 Μαρτίου 2000
19 September 2000
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Προσδιορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - Σημασία του εντύπου Ε 101
Environment - Directive 85/337/EEC - Assessment of the effects of certain public and private projects - Specific act of national legislation - Effect of the directive
Arben Kaba και
7 December 2000