natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22/24 Σεμινάριο με αντικείμενο τη στέγαση και τις αστικές μελέτες, Centre of Housing and Urban Studies (Glasgow). (C. Robson).
22/24 Centre for Housing and Urban Studies ­Seminar (Glasgow). (C. Robson)
19 European Seminar on Work and Statistics (Παρίσι), Γαλλικό Υπουργείο Εργασίας.
19 European Seminar on Work and Statistics (Paris), French Ministry of Labour.
Ο Ρ. Paoli παρουσίασε την έρευνα του Ιδρύματος για το περιβάλλον εργασίας.
P. Paoli made a presentation on the Foundation survey on the working environment.
Η Β.
April
2/4 Συνδικαλι στικές οργανώσεις και δημοκρατική συμμετοχή (Παρίσι), CFDT. (E. Verborgh)
2/4 Trade Unions and Democratic Participation (Paris), CFDT.
6/8 "4ο εθνικό συνέδριο περιβαλλοντικής ποιότητος του περιβάλλοντος" (Λισσαβώνα) οργανωθέν υπό του Πορτογαλικού Υπουργείου περιβάλλοντος. Η Β.
6/8 "4th National Conference on Environmental Quality" (Lisbon) organized by the Portuguese Ministry of the Environment.
Μέγα υπέβαλε εργασία με τίτλο "Πόλεις και καινοτομίες: οι Ευρωπαϊκές προκλήσεις".
V. Mega gave a paper on "City and Innovation: The European Challenges".
9 Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική (Bath), Πανεπιστήμιο του Bath, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών . Ο Ε.
9 European Social Policy (Bath), University of Bath School of Social Sciences.
Köhler έδωσε διάλεξη για τις εξελίξεις της άτυπης εργασίας στην Ευρώπη.
E. Köhler gave a lecture on Development of Atypical Work in Europe.
18 Ημερίδα για την Λευκή Βίβλο: Ανάπτυξη, ανταγωνισ τικότης και απασχόλησ η (Βρυξέλλες), οργανωθεί σα υπό του ETUI. (Ε. Verborgh).
18 Workshop on White Paper: Growth, Competitiveness and Employment (Brussels), organised by the ETUI.
Συνέντευξη τύπου και τηλεοράσεως (Ε. Köhler).
Press conference and TV interview (E. Kohler). Β.
Κοινό περίπτερο του Ιδρύματος με το Eurostat/ΓΔ XIII (Β. Nolan).
Nolan serviced shared exhibition stand with Eurostat/DG XIII.
3/4 RSA: Ημερίδα οικολογικού σχεδιασμού για τις τηλεπικοινωνίες (Λονδίνο), Βασιλική εταιρεία προωθήσεως των τεχνών, της βιομηχανίας και του εμπορίου. (C Robson).
3/4 RSA Eco­design Workshop on Telecommunications (London), Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufacture and Commerce. (C. Robson)
27 "Η οικολογική πόλη" (Παρίσι), οργανωτής ΟΟΣΑ (Β.
27 "The ecological city" (Paris) organized by OECD.
Μέγα)
(V.Mega)
Costa υπέβαλε εργασία σχετική με τις έρευνες του Ιδρύματος .
J. Costa presented a paper on Foundation research.
Μάιος
(V. Mega)
9/12 Το γραφείο μετά το 1993: προκλήσεις και ευκαιρίες (Δουβλίνο). SIPTU.
9/12 The Office Sector after 1993: Challenges and Opportunities (Dublin), SIPTU.
Ο Ε. Köhler υπέβαλε εργασία για την οργάνωση και την αναδιοργάνωση της εργασίας και τις νέες μορφές εργασίας.
E. Köhler presented a paper on Work Reorganization and New Forms of Work.
11 Υγιεινή και ασφάλεια στην εργασία (Δουβλίνο), Οργανισμός υγιεινής και ασφαλείας (Ιρλανδία).
11 Health and Safety at Work (Dublin), Health and Safety Authority (Ireland).
Εκθεσιακό περίπτερο . (Δ.
Exhibition stand. (D. Politis)
1/4 Συνέδριο με αντικείμενο την υγεία στον χώρο εργασίας (Βαλτιμόρη, U.S.A.), οργανωτής: Development Network. Ο R.
1/4 Wellness in the Workplace Conference (Baltimore, U.S.A.), Organization Development Network.
16/18 Διεθνής διάσκεψη για τις πόλεις, τις επιχειρήσεις και την κοινωνίασ τις παρομονές τους 21ου αιώνος (Lille), CNRS. Η Β.
16/18 Colloque International on Cities, Enterprises and Society on the Eve of the 21st Century (Lille), CNRS.
Μέγα υπέβαλε εργασία με τίτλο "Επιχειρήσεις και αστικές καινοτομίες".
V. Mega presented a paper on "Enterprise and Urban Innovations".
12/14 Ετησία έκθεση ΙΡΜ: Άνθρωποι - Το έσχατο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα (Killarney), οργανωτής: Ιρλανδικό Ινστιτούτο Διοικήσεως προσωπικού. (C. Purkiss)
2/7 Eurotech '94 (Industrial Fair) organized by Eurotech, Brussels. Shared exhibition stand with Eurostat/DG XIII. (T. Renehan)
16/18 Διεθνές συμπόσιο για τα υποδείγματα της βιώσιμης αναπτύξεως (Παρίσι), Πανεπιστήμιο Pantheon-Sorbonne. (C Robson).
16/18 International Symposium on Models of Sustainable Development (Paris), University of Panthéon­Sorbonne. (C. Robson)
19 Η ζωή αύριο στις Ευρωπαϊκές πόλεις (Παρίσι), Cite des Sciences et de rindustrie/Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (Β.
19 Living Tomorrow in European Cities (Paris), Cité des Sciences et de rindustrie/European Commission.
Μέγα)
(V. Mega)
21/22 Διεθνής έκθεση βιβλίου (Λονδίνο). (S. Ryan- Sheridan).
12/14 IPM Annual Conference on People ­ The Ultimate Competitive Advantage (Killarney), organized by the Irish Institute of Personnel Management. (C. Purkiss)
13/14 "1994 - Δημοσία υγεία και Ευρώπη", εκδήλωση οργανωθείσα στα πλαίσια της Ελληνικής Προεδρίας υπό του Υπουργείου Υγιεινής, Προνοίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
13/14 "1994 ­ Public Health and Europe", organized as Greek Presidency event by
Υγιεινής και Αστικού Περιβάλλοντος. (Τ. Renehan)
(Paris) organized by DG V with support of French Ministry for Social Affairs, Health and the Urban Environment. (T. Renehan)
15 Σύσκεψη του ETUC με θέμα τον κοινωνικό αποκλεισμό (Liverpool), οργανωτής: ETUC. (W. O'Conghaile).
15 ETUC meeting on Social Exclusion (Liverpool), organized by the ETUC. (W. O'Conghaile)
16/18 "Η Ευρώπη για τις γυναίκες και οι γυναίκες για την Ευρώπη", εκδήλωση οργανωθείσα στα πλαίσια της Ελληνικής Προεδρίας υπό της Γενικής Γραμματείας Ισότητος και της ΓΔ V, (θεσσαλονίκη, Ελλάς).
9/11 European Seminar on Trade Unions, Unemployment and Social Exclusion (Louvain), organized by the Hoger Instituut voor de Arbeid and the European Commission.
Περίπτερο εκθέσεως. (Β.
W. O'Conghaile presented a paper on "Counselling and Guidance Services for the Unemployed".
Nolan και Γ.
Exhibition stand. (T. Renehan)
O'Conghaile υπέβαλε εργασία με τίτλο "Η παροχή υπηρεσιών καθοδηγήσεως προς τους ανέργους".
16/18 "Europe for Women and Women for Europe", organized as Greek Presidency event by the General Secretariat for Equality and DG V, Thessaloniki, Greece.
Εκθεσιακό περίπτερο.
Exhibition stand.
(Τ. Renehan)
(B. Nolan and G. Papamarkaki)
20 Εργασιακές σχέσεις 2000 (Warwick), οργανωτής : Warwick Business School. (C. Purkiss)
20 Employment Relations 2000 (Warwick), organized by Warwick Business School. (C. Purkiss)
11 Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική (Marburg), οργανωτής: Τμήμα Κοινωνικών Επιστημών Πανεπιστημίου Marburg.
11 European Social Policy (Marburg), organized by the Faculty of Social Sciences of Marburg University.
Ο Ε. Kohier παρουσίασε την εργασία του Ιδρύματος και συζήτησε τις εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
E. Köhler presented the Foundation's work and discussed development of European Social Policy.
13/14 Το μέλλον των υπαλλήλων γραφείου και των ελευθέρων επαγγελματιών (Στοκχόλμη), οργανωτής : TCO.
13/14 Future of White Collar Workers and Professionals (Stockholm), organized by TCO.
(Ε. Verborgh)
(E. Verborgh)
24 Εργοδότες και μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενοι (Λονδίνο), οργανωτής : Carnegie Third Age Programme. O R.
21/27 "American Industrial Hygiene Conference and Exposition", organized by American Industrial Hygiene Association and American Conference of Government Industrial Hygienists, Los Angeles.
Anderson υπέβαλε εργασία με τίτλο "Ο ρόλος της νομοθεσίας στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας".
H. Litske presented a paper on "Health and Safety Conditions in the European Union".
24/27 "Ευρωπαϊκό συνέδριο για τις βιώσιμες πόλεις και κωμοπόλεις" (Aalborg) οργανωτής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, City of Aalborg, ICLEI (Β.
24 Employers and Older Workers (London), organized by the Carnegie Third Age Programme.
14/17 Συνέδριο για τις συνθήκες εργασίας: Εργασία και υγεία - Νέες τάσεις και προκλήσεις στην Ευρώπη (Άμστερνταμ), οργανωτής : TNO Centrum voor Arbeid. (/. Vromans)
14/17 Working Conditions Congress on Work and Health - New Trends and Challenges in Europe (Haarlem), organized by TNO Centrum voor Arbeid.
16/17 "Αποκάλυψη στοιχείων και διαβουλεύσεις στις υπερεθνικές επιχειρήσεις" οργανωτής: Employment International σε συνεργασία με το Centre for Enterprise and Labour; Εκθεσιακό περίπτερο. (R. Creamer)
16/17 "Information Disclosure and Consultation in Transnational Enterprises" (Dublin) organized by Employment International in association with the Centre for Enterprise and Labour.
22/24 "ΕΥΡΩ- ΠΟΛΕΙΣ/ΕΥΡΩ- ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ" (Βαρκελώνη) οργανωτής: Δήμος της Βαρκελώνης. (Β.
22/24 "EUROCITIES/EUROFIRMS" (Barcelona) organized by the Municipality of Barcelona.
Μέγα).
(V. Mega)
27/28 Τελευταίο συνέδριο του Προγράμμτος Πενία 3 (Βρυξέλλες), οργανωτής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (W. O'Conghaile).
27/28 Closing Conference of Poverty 3 Programme (Brussels), organized by the European Commission. (W. O'Conghaile)
1/2 Συνέδριο ETUC με θέμα τις σχέσεις Ανατολής- Δύσεως (Bratislava).
1/2 ETUC Conference on East-West Relations (Bratislava).
2/4 COST Α5: Ημερίδα για την κοινωνική ένταξη των ηλικιωμένων (Βερολίνο). O R.
P. Paoli made a presentation to union representatives from Eastern and Western Europe on Working Conditions in the EU.
29/2 Ευρωπαϊκό θερινό σχολείο προκεχωρημένης διοικήσεως των επιχειρήσεων (Aarhus), οργανωτής: η Σχολή Διοικήσεως Επιχειρήσεων του Aarhus. Ο J.
29/2 European Summer School for Advanced Management (Aarhus), organized by the Aarhus School of Business.
14/17 Συνέδριο περί αστικού περιβάλλοντος, οργανωτής: Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Περιβάλλοντος (Monreale, Ιταλία).
14/16 "Urban Regeneration in Europe" (Glasgow) organized by the Scottish Community Development Foundation, Glasgow.
Το Ίδρυμα απέστειλε και εξέθεσε τις εκδόσεις τους.
Exhibition stand. (R. Creamer)
5/9 Τρίτο διεθνές συνέδριο της ιατρικής της συμπεριφοράς (Άμστερνταμ), οργανωτής: European Behavioural Medicine Federation. (/. Vromans).
5/9 Third International Conference of Behavioural Medicine (Amsterdam), organized by the European Behavioural Medicine Federation.
16/25 Οικολογία της εργασίας (Toronto), οργανωτής: Ecology of Work Conference Inc., ΗΠΑ (E. Köhler).
14/17 Summer School on "Environment and Local Actors" organized by the European University of Environment (Monreale, Italy).
13 Σύσκεψη της επιτροπής κοινωνικής πολιτικής, εθνικό οικονομικό και κοινωνικό forum (Δουβλίνο), οργανωτής: NESF.
13 Session of Social Policy Committee, National Economic and Social Forum (Dublin), organized by the NESF.
13/14 8ο συνέδριο της Ευρωπαϊκής εταιρείας ψυχολογικής υγείας περί ποιότητος ζωής και ψυχολογίας της υγείας (Alicante), οργανωτής: European Health Psychology Society. (7. Costa-I. Vromans).
13/14 8th Conference of the European Health Psychology Society on Quality of Life and Health Psychology (Alicante), organized by the European Health Psychology Society. (J. Costa; I. Vromans)
20/23 Διεθνές συνέδριο για τον τρισχιδισμό (Bratislava), οργανωτής: BOE και Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σλοβακίας.
16/17 International Conference on What do we owe the elderly - allocating social and health care resources (Maastricht), organized by the Hastings Center, European Centre for Social Welfare, and the Institute of Bioethics in the Netherlands.
Το Ίδρυμα εξεπροσώπησε ο Κ. Ο'Kelly.
R. Anderson presented a paper on "Future prospects for family care of older people in the European Union".
15/17 "Πολυεθνικές επιχειρήσεις και μέλλον των συλλογικών διαπραγματεύσεων", οργανωτής: Industrial Relations Research Unit, (Δουβλίνο).
15/17 "Multi-national Companies and the Future of Collective Bargaining", organized by Industrial Relations Research Unit, Dublin.
To Ίδρυμα επέστειλε και εξέθεσε τις εκδόσεις του.
Foundation publications sent and exhibited.
25/30 XIV διεθνές συνέδριο εργατικής νομοθεσίας και νομοθεσίας κοινωνικής ασφαλίσεως, (Seoul; Κορέα).
16/25 Ecology of Work (Toronto), organized by the Ecology of Work Conference, Inc., U.S.A. E. Köhler chaired a session on European experiences with new forms of work organization.
Το Ίδρυμα απέστειλε και εξέθεσε εκδόσεις.
19; Brussels; J. Pedersen Commission's Expert Group on the Urban Environment
25 Ο διάλογος κοινωνικής πολιτικής (Βρυξέλλες), οργανωτής: Belmont. Ο C.
25 The Social Policy Dialogue (Brussels), organized by Belmont.
28/1 Αποκλεισμός, ισότης ενώπιον του νόμου και εξάλειψη των διακρίσεων (Taormina-Mare), οργανωτής: Συμβούλιο της Ευρώπης. (W. O'Conghaile).
20/23 International Conference on Tripartitism (Bratislava), organized by the ILO and the Government of Slovak Republic.
23/28 Τέταρτο Ευρωπαϊκό περιφερειακό συνέδριο, οργανωτής: International Industrial Relations Association, (Helsinki). (Η.
23/28 Fourth European Regional Congress organized by the International Industrial Relations Association (Helsinki).
Krieger) Εκθεσιακό περίπτερο.
(H. Krieger) Exhibition stand. (B. Nolan)
Σεπτέμβριος
Foundation publications sent and exhibited.
29/30 Η υγιεινή επιχείρηση (Βερολίνο), οργανωτής: European Cancer Societies. O R.
24; Dublin; H. Litske Executive board of the Danish National Bank for Employees (ALB)
Anderson ήταν ο εισηγητής στην ημερίδα περί εφαρμογής της προαγωγής της υγείας στον χώρο εργασίας.
28/1 Exclusion, equality before the law and nondiscrimination (Taormina-Mare), organized by the Council of Europe. (W. O'Conghaile)
1/2 Συνέδριο EUROPMI, οργανωτής: European Affairs, Ομοσπονδία μικρών επιχειρήσεων (Άονδίνο).
1/2 EUROPMI conference, organized by European Affairs, Federation of Small Businesses, (London).
Το Ίδρυμα απέστειλε και εξέθεσε τις εκδόσεις του.
Foundation publications sent and exhibited.
1/3 Χρηματική αρωγή για την παροχή φροντίδας: διεθνείς τάσεις και Σκανδιναβικές χώρες (Kellokoski, Φινλανδία ). (R. Anderson).
1/3 Payments for care: international trends and Scandinavian countries (Kellokoski, Finland).
Συνέδριο για την εξέταση της εκθέσεως της επιτροπής Carnegie σχετικά με την τρίτη ηλικία (Treorchy, Wales). (R. Anderson).
Conference to discuss the report of the Carnegie Enquiry into the Third Age (Treorchy, Wales).
6/7 Δεύτερο Ευρωπαϊκό συνέδριο περί φροντίδας κατοίκων και οικιακής βοηθείας (Maastricht). O R.
45 OECD - Conference on Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment (Paris). (J. Pedersen)
7/9 "Διευρυνόμενες απαιτήσεις προγραμματισμού" (Πράγα) οργανωτής: Congress of ISOCARP.
7/9 "Expanding Demands on Planning" (Prague) organized by Congress of ISOCARP (V. Mega)
(Β.
Page 47
Μέγα).
Annex 6 (continued)
7/9 Πέμπτο Ευρωπαϊκό συνέδριο για τους κινδύνους στην εργασία (Rimini), οργανωτής: European Work Hazard Network. (J. Costa).
13/15 The Greening of Industry (Copenhagen), organized by the Greening of Industry Network. (J. Pedersen; C. Robson)
14/16 "Αστική αναγέννηση στην Ευρώπη" (Glasgow) οργανωτής: Scottish Community Development Foundation Glasgow.
6/7 Second European Congress on Home Care and Help at Home (Maastricht).
Εκθεσιακό περίπτερο (R. Creamer)
R. Anderson presented a paper on "Future prospects for family care of older people".
Παράρτημα 6 (συνέχεια)
7/9 Fifth European Work Hazard Conference (Rimini), organized by the European Work Hazard Network. (J. Costa)
15/17 Συνέδριο για την απασχόληση στην Ευρώπη, οργανωτής: ΓΔ V και Touchstone Exhibitions and Conferences Ltd., (Βρυξέλλες).
15/17 Employment in Europe conference (Brussels) organized by DG V and Touchstone Exhibitions and Conferences Ltd.
Εκθεσιακό περίπτερο. (Δ.
Exhibition stand. (D. Politis)
11/15 "Προκλήσεις της ανεργίας σε μία περιφερειακή Ευρώπη", οργανωτής: Fryske Akademy και Frisian Employment Service, (Ολλανδία).
11/15 "Challenges of Unemployment in a Regional Europe", organized by the Fryske Akademy and the Frisian Employment Service, Netherlands.
To Ίδρυμα απέστειλε και εξέθεσε τις εκδόσεις του.
Foundation publications sent and exhibited.
16 Συνέδριο της Ιρλανδικής συνομοσπονδίας συνδικαλιστικών οργανώσεων με θέμα την εργασία και την υγεία (Δουβλίνο). Ο Ρ.
16 ICTU Conference on Work and Health (Dublin).
Paoli υπέβαλε εργασία με τίτλο "Οι επιπτώσεις του Ευρωπαϊκού χώρου εργασίας επί της υγείας των εργαζομένων".
P. Paoli made a presentation on the "Impact of the European Workplace on Workers' Health".
17 Διαμήκης σκέψη, δημιουργικότης και θέσεις εργασίας (Lateral Thinking, Creativity and lobs) (Δουβλίνο), οργανωτής: Υποργείο Εξωτερικών. (C. Purkiss)
17 Lateral Thinking, Creativity and Jobs (Dublin), organized by the Department of Foreign Affairs. (C. Purkiss)
24 Ημερίδα με θέμα την υγιεινή και τις επιπτώσεις του χειρισμού των συνθηκών υγιεινής και ασφαλείας επί της οργανωτικής ανταγωνιστικότητος (Βαρκελώνη), οργανωτής: Generalität de Catalunya και Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE). O J.
24 Workshop on Health and the Impact of Health and Safety Management on Organizational Competitiveness, (Barcelona), organized by the Generalität de Catalunya and Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE), J. Costa gave the opening lecture on "Health and Safety in Europe".
20 Σεμινάριο της Ιρλανδικής συνομοσπονδίας συνδικαλιστικών οργανώσεων με θέμα την ποιότητα των παρεχομένων δημοσίων υπηρεσιών προνοίας (Δουβλίνο). Ο R.
20 Irish Congress of Trades Unions Seminar on Quality of Public Services (Dublin).
Anderson υπέβαλε εργασία με τίτλο "Η λήψη μέτρων για την καλύτερη εξυπηρέτηση των συναλλασομένων στην παροχή δημοσίων υπηρεσιών προνοίας".
R. Anderson presented a paper on "User-oriented action in public services".
24/25 Προς την επίτευξη Ευρωπαϊκού υποδείγματος βιώσιμης αναπτύξεως (Βρυξέλλες), οργανωτής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή. (C. Robson)
24/25 Towards a European Model for Sustainable Development (Brussels), organized by the European Commission. (C. Robson)
25/26 Πέμπτο διεθνές συνέδριο της Ενώσεως της Γενεύης (Geneva Association) περί στρατηγικών θεμάτων στην ασφάλιση (Λονδίνο). (R. Anderson).
25/26 Fifth International Conference of the Geneva Association on Strategic Issues in Insurance (London).
Anderson υπέβαλε εργασία με τίτλο "Ο εξευρωπαϊσμός της κοινωνικής πολιτικής ".
E. Köhler presented a paper on "Social Consequences of Teleworking".
Ο Ε.
December
4 Υπερεθνικό συνέδριο για τις τσιγγάνες στην Ευρώπη (Δουβλίνο) οργανωτής: Dublin Travellers Education and Development Group. (J. Martinez Soler)
4 Transnational Conference on Gypsy and Traveller Women in Europe (Dublin), organized by the Dublin Travellers Education and Development Group. (J. Martinez Soler)
7/8 Συμπόσιο PUMA με αντικείμενο τις πρωτοβουλίες για την ποιότητα των υπηρεσιών (Παρίσι), οργανωτής ΟΟΣΑ. Η W.
7/8 PUMA Symposium on Service Quality Initiatives (Paris), organized by OECD.
O'Conghaile υπέβαλε εργασία με τίτλο "Πρωτοβουλίες για την ποιότητα των υπηρεσιών - μερικά κύρια θέματα".
W. O'Conghaile presented a paper on "Service Quality Initiatives - some key issues".
8/10 Comprehensive Change in European Organisations (Λονδίνο), οργανωτής: Tavistock Institute και Ecology of Work Inc. σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα. (J-L. Poujol-Κ. Ο'Kelly) ly)
8/10 Comprehensive Change in European Organisations (London), organized by the Tavistock Institute and the Ecology of Work Conference, Inc. in association with the European Foundation. (J.-L. Poujol; K. O'Kelly)
13/15 Η απόδοση των επιχειρήσεων σχετικά με την διαφύλαξη και βελτίωση του περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη), οργανωτής: Greening of Industry Network. (C. Robson)
8 Strategies to Combat Absenteeism: International Perspectives - International Symposium on Health at Work, (Düsseldorf), organized by Hans-Böckler-Stiftung.
Εκδόσεις του Ιδρύματος 1994
Foundation Publications 1994
Eurocounsel - Φάκελλος μελετών επιμέρους περιπτώσεων - Παραδείγματα καινοτομικής πρακτικής καθοδηγήσεως σε θέματα αγοράς εργασίας (σε όλες τις Κοινοτικές γλώσσες)
Eurocounsel - Case Study Portfolio - Examples of Innovative Practice in Labour Market Counselling (All Community Languages)
Οικονομικά κίνητρα για την βελτίωση του περιβάλλοντος εργασίας.
Economic Incentives to Improve the Working Environment.
Συνοπτικά πορίσματα διεθνούς μελέτης, (σε όλες τις Κοινοτικές γλώσσες)
Summary and Conclusions of an International Study (All Community Languages)
Eurocounsel - Οδηγός επιτυχούς πρακτικής καθοδηγήσεως σε θέματα αγοράς εργασίας (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Eurocounsel - A Guide to Good Practice in Labour Market Counselling (All Community Languages)
Άγχος στην εργασία: αίτια, επιπτώσεις και πρόληψη - Οδηγός για μικρομεσαίες επιχειρήσεις (σε όλες τις Κοινοτικές γλώσσες)
Stress at Work: Causes, Effects and Prevention - Guide for Small and Medium-Sized Enterprises (All Community Languages)
Δουβλίνο 24-26 Μαΐου 1993 (EN,FR)
Dublin 2426 May 1993 (EN,FR)
Πρόγραμμα Εργασίας 1994 (σύντομη έκδοση) (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Bridging the Gulf, Improving Social Cohesion in Europe: the Work of the EFILWC (All Community Languages)
To γεφύρωμα του χάσματος, η βελτίωση της κοινωνικής συνοχής στην Ευρώπη: Η εργασία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Programme of Work 1994 (short version) (All Community Languages)
Ετησία Έκθεση 1993 (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Annual Report 1993 (All Community Languages)
Κατάλογος εκδόσεων 1994 (DA,ES,GR,IT,NL,PT)
Catalogue of Publications 1994 (DA,ES,GR,IT,NL,PT)
1 στον κατάλογο εκδόσεων 1994.
1 to Catalogues of Publications 1994.
Δεκέμβριος 1994 (DA,DE,ES,IT,GR,NL,PT)
December 1994 (DA,ES,IT,GR,NL,PT)
Η προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη: οι συνέπειες της συνεργασίας των κοινωνικών εταίρων (φυλλάδιο) (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Environmental Protection in Europe: The Effects of Cooperation Between the Social Partners (brochure) (All Community Languages)
1 στον κατάλογο εκδόσεων 1993.
1 to Catalogues of Publications 1993. June 1994 (EN,FR)
Παράρτημα 7
Annex 7 (continued)
Εκδόσεις του Ιδρύματος
Absenteeism in the European Union (EN)
ΕΓΓΡΑΦΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
List of Working Papers 1994 (EN)
ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ ΕΝ
EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN
Ευρώπη Βέλγιο Δανία Γαλλία Γερμανία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ισπανία Ηνωμένο Βασίλειο
Time European Belgium Denmark France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg Portugal Spain United Kingdom
Γενική Έκθεση επί των Κρατών Μελών της ΕΕ (ΕΝ)
The Netherlands - Direct Participation in Organizational Change (EN)
Πρόγραμμα Εργασίας 1993 (GR)
Programme of Work 1993 (GR)
Πρόγραμμα Εργασίας 1994 (long version) (EN,FR,DA,DE,ES,NL,PT)
Programme of Work 1994 (long version) (EN,FR,DA,DE,ES,NL,PT)
Συμπλήρωμα της Ετησίας Εκθέσεως 1993 (σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες)
Supplement to Annual Report 1993 (All Community Languages)
Consumer Oriented Action in the Public Services 6 Εθνικές Εκθέσεις
Workplace Health Promotion: A Specification for Training (EN)
Ηνωμένο Βασίλειο Ιρλανδία Δανία Γερμανία Ιταλία Πορτογαλία
The Electronic Home - Interactive Telecommunications for the Future (EN,DE)
Ετησία Εκθεση 1994
Annual Report 1994
Η Ετησία Έκθεση 1994 ενεκρίθη από το Διοικητικό Συμβούλιο κατά την 51η συνέλευση του της 24ης Μαρτίου 1995.
The Annual Report for 1994 was approved by the Administrative Board at its 51st meeting on 24th March 1995.
Η Έκθεση παρέχει μια εποπτική εικόνα των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος κατά το 1994.
This document gives an overview of the Foundation's activities in 1994.
Στο κείμενο αναφέρονται οι κωδικοί αριθμοί των διαφόρων μελετών, ώστε οι αναγνώστες που επιθυμούν περισσότερες λεπτομέρειες για συγκεκριμένες μελέτες, να μπορέσουν να τις αναζητήσουν σε χωριστό συμπλήρωμα (WP/95/54/GR) το οποίο διατίθεται από το 'Ιδρυμα κατόπιν αιτήσεως.
Project reference numbers are quoted to enable readers to consult further details in a separate supplement (WP/95/54/EN) which is available on request from the Foundation.
* * * Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
* * * European Foundation k [Ejjj * for the Improvement of * • • Living and Working Conditions
Υπέρ των πολιτα και κατά του αποκλεισμού:
For Citizens and Against Exclusion:
Ο ρόλος των δημοσίων υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας
The Role of Public Welfa Services
Loughlinstown, Dublin 18, Ιρλανδία
Loughlinstown House, Shankill, Co. Dublin, Ireland
Υπέρ των πολιτών και κατά του αποκλεισμού:
For Citizens and Against Exclusion:
Ο ρόλος των δημοσίων υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας
The Role of Public Welfare Services
Σύνοψη της έκθεσης "Δημόσιες υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας και κοινωνικός αποκλεισμός: Η ανάπτυξη πρωτοβουλιών για καλύτερη εξυπηρέτηση του καταναλωτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Executive Summary of the Report 'Public Welfare Services and Social Exclusion: The Development of Consumer-oriented Initiatives in the European Union'
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας
Loughlinstown House, Shankill, Co. Dublin, Ireland.
Τηλ.: +353 1 204 3100 Φαξ: +3531282 6456
Tel: (+353) 1 282 6888 Fax: (+353) 1 282 6456