natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο Ανακοινωθέν του Μpiέργκεν, οι υpiουργοί piεριέλαβαν και νέε piροτεραιότητε για το 2007:
In Sweden (where the threecycle structure currently applies only to certain programmes), the law introducing it will come into effect in July 2007.
• την ενίσχυση τη κοινωνική διάσταση και άρση των εpiοδίων στην κινητικότητα·
A threecycle structure was already in place (at least in certain study fields) in many countries before the signing of the Bologna Declaration in 1999.
• την εφαρογή των piροτύpiων και κατευθυντήριων γραών για τη διασφάλιση τη piοιότητα, όpiω piρότεινε η έκθεση τη ENQA·
The remaining countries introduced the new structure after joining the Bologna Process, between 1999 and 2006.
• την εφαρογή εθνικών piλαισίων τίτλων σpiουδών· • την αpiονοή και αναγνώριση κοινών διpiλωάτων·
Some countries or regions have identified a deadline by which the prereform structure will be replaced completely.
• τη δηιουργία ευκαιριών για ευέλικτα συστήατα άθηση στην τριτοβάθια εκpiαίδευση, piεριλαβανοένων των διαδικασιών για την αναγνώριση piροηγούενων γνώσεων.
In the French Community of Belgium, Georgia and Switzerland, gradual introduction of the new structure will continue until 2007/08 and in the Flemish Community of Belgium until 2009/10 (for medical studies until 2010/11). In France, the licence/master/doctorat (LMD) reform will be implemented in all higher education institutions and most study fields by 2010 (some branches,
ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: Η ∆ΟΜΗ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ – 2006/07
FOCUS ON THE STRUCTURE OF HIGHER EDUCATIONIN EUROPE – 2006/07
Στην Τσεχική ∆ηοκρατία, το piροηγούενο σύστηα εξακολουθεί να εφαρόζεται έχρι να λήξει η διάρκεια διαpiίστευση' των piρογραάτων· αpiό το 2004/05, ωστόσο, οι piερισσότεροι νέοι φοιτητέ' έχουν εισαχθεί σε piρογράατα piρώτου κύκλου σpiουδών (bachelor).
Figure A2b: Study fields offered solely as long studies (exceptions to the implementation of the threecycle structure), 2006/07
Στη Γερανία, τον Ιούνιο του 2003 τέθηκε σε εφαρογή το «σύστηα 10 θέσεων για τα piρογράατα σpiουδών Bachelor και Master», το οpiοίο piροβλέpiει την εφαρογή των δύο piρώτων κύκλων σpiουδών έχρι το 2010 (κατά piροτίηση σε εθνική κλίακα).
Medical studies are organised according to the Bologna Process structure (bachelor/master) in only a few countries or regions, namely the Flemish and French Communities of Belgium, Denmark and Netherlands; however, in these countries, graduates of the firstcycle bachelor’s degree programmes are not qualified to practice in their respective fields until they successfully complete the second (master’s) cycle.
Στην Ισpiανία, όλα τα υφιστάενα piρογράατα σpiουδών Dinull
In Sweden, where the threecycle structure will be introduced as of July 2007, the reform will affect all study fields, including medicine.
∆ιάγραα A2α: Τοεί σpiουδών διαρθρωένοι σε τρει κύκλου ή ένα όνο κύκλο ακρά διάρκεια (2006/07)
COMPARATIVE OVERVIEW data collection at international level; however, these programmes are not recognised as higher education by the national legislation.
Ελβετία: Το σύστηα των τριών κύκλων θα εφαροστεί piλήρω' το 2010.
ISCED level 5B programmes are rarely structured in bachelor/master levels
Οι σpiουδέ ιατρική και συναφών τοέων οργανώνονται σε ένα ενιαίο κύκλο σpiουδών στι piερισσότερε συβαλλόενε χώρε.
In the majority of signatory countries, higher education provision is divided between academic/theoretically-based programmes (ISCED 5A) and practically oriented professional/vocational programmes (ISCED 5B – see Glossary definition of ISCED 1997).
Σε piολλέ' χώρε' οι οpiοίε' έχουν θεσpiίσει ή εφαρόσει το σύστηα των τριών κύκλων, ορισένοι τοεί' σpiουδών εξακολουθούν να είναι διαρθρωένοι σε ένα ενιαίο κύκλο σpiουδών ακρά' διάρκεια' piέντε ή έξι ετών.
Generally speaking, programmes at the ISCED level 5B are not organised according to the bachelor/master structure. However, in five countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Italy and Montenegro), the twocycle structure does apply to ISCED 5B programmes.
Η ιατρική και οι συναφεί' τοεί' σpiουδών αpiοτελούν τι' συχνότερε' εξαιρέσει' αpiό το σύστηα των τριών κύκλων και οργανώνονται ω' «σpiουδέ' ακρά' διάρκεια'» σε piερισσότερε' αpiό τι' ισέ' χώρε' (∆ιάγραα Α2).
The firstcycle ISCED 5B programme lasts two, three or four years and gives access to a secondcycle ISCED 5B programme; however, the students concerned cannot gain direct admission to a thirdcycle (doctoral level) programme.
Όλοι οι τοεί' σpiουδών είναι διαρθρωένοι σε τρει' κύκλου' (piεριλαβάνεται εταβατικό στάδιο: ορισένοι τοεί' σpiουδών piορεί να εξακολουθούν να είναι οργανωένοι σε ένα όνο κύκλο, piαράλληλα ε το νέο σύστηα των τριών κύκλων).
In France, firstcycle ISCED level 5B study programme may be followed by a secondcycle programme lasting one year (leading to the licence professionnelle) in some study fields; however, there is no bachelor/master type structure at the ISCED level 5B.
Υpiάρχει το σύστηα των τριών κύκλων, αλλά οι σpiουδέ' ιατρική' piαρέχονται όνο σε ένα ενιαίο κύκλο.
However, this ‘binary’ form of organisation is changing; it is increasingly common for universities and nonuniversity institutions to offer programmes at both levels.
Οι ιατρικέ' σpiουδέ' είναι διαρθρωένε' σε piρογράατα δύο ή τριών κύκλων σpiουδών σε δέκα χώρε': Αρενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ελλάδα, Ισλανδία, Ιρλανδία, Μάλτα, Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηοκρατία Μακεδονία', Μαυροβούνιο, Σερβία και Ηνωένο Βασίλειο.
Thus in 2006/07, thirteen countries (Armenia, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Holy See, Liechtenstein, Luxembourg, Moldova, Norway, Poland, Portugal and Russia) recognise all undergraduate higher education study programmes as ISCED level 5A, even if they are provided by nonuniversity higher education institutions.
Εντούτοι', η διάρκεια του piρώτου κύκλου σpiουδών (εpiίpiεδο bachelor) ιατρική' σε αυτέ' τι' χώρε' είναι piέντε έω' έξι έτη.
As per the 2004 law, ISCED level 5B programmes in Romania will be reorganised into ISCED level 5A programmes as of 2007/08.
Μετά τη φοίτηση σε αυτά τα piρογράατα piρώτου κύκλου σpiουδών, οι αpiόφοιτοι λαβάνουν δίpiλωα piου του' εpiιτρέpiει να ασκήσουν τα αντίστοιχα εpiαγγέλατα, αν και σε ορισένε' piεριpiτώσει' ενδέχεται να αpiαιτείται piεραιτέρω «piρακτική» εξάσκηση.
In all countries that offer professionally-oriented programmes at ISCED level 5B (except Andorra, the Czech Republic, Montenegro and Slovakia), graduates from this level have the option of entering the labour market or to transfer to an ISCED level 5A programme with at least some recognition of their academic achievements.
Οι αpiόφοιτοι έχουν τη δυνατότητα να εγγραφούν σε piρόγραα σpiουδών δεύτερου κύκλου ετά την εpiιτυχή ολοκλήρωση του piρώτου κύκλου.
In some cases, ISCED level 5B graduates have the opportunity to gain direct admission to the second or third year of an ISCED level 5A bachelor’s programme, or may even gain access to a master’s programme. This path is often subject to varying conditions, depending on the country or programme concerned and it is sometimes only possible within the same field of study.
Υpiάρχουν και οι τρει' κύκλοι σpiουδών, τουλάχιστον ένα' τοέα' (όχι ιατρικέ' σpiουδέ') piαρέχονται όνο σε ένα ενιαίο κύκλο
In Georgia, where all programmes are currently recognised as ISCED level 5A, ISCED 5B programmes will become differentiated from ISCED 5A when the amendments to the law on professional education come into effect (expected in 2007/08; provisions for this change were included in the new law passed by Parliament in March 2007).
∆ιάγραα A2β: Τοεί σpiουδών αpiοκλειστικά δοηένοι σε σpiουδέ ακρά διάρκεια (εξαιρέσει στην εφαρογή του συστήατο των τριών κύκλων), 2006/07
In Turkey, students who complete an ISCED 5B programme can access an ISCED 5A programme by taking a centrally administered examination followed by a ‘bridging’ course for up to one year, after which they can continue their studies in the third year of the ISCED 5A programme.
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
COMPARATIVE OVERVIEW
Τα piρογράατα του εpiιpiέδου ISCED 5B σpiάνια είναι διαρθρωένα σε κύκλου σpiουδών bachelor/master
Figure B1: Qualification required for access to doctoral studies, 2006/07
Σε ορισένε' χώρε', τα piρογράατα των εpiιpiέδων ISCED 5Α και 5Β piαρέχονται αpiό ιδρύατα διαφορετικών τύpiων (piανεpiιστηιακά και η piανεpiιστηιακά αντίστοιχα).
At the last two conferences organised as part of the follow-up of the Bologna Process, the ministers responsible for higher education in the Bologna Declaration signatory countries emphasised the need to enhance constructive interaction between the European Higher Education Area and the European Research Area, and to regard doctoral studies as the third cycle of higher education.
Όω', αυτό' ο «δυαδικό'» τύpiο' οργάνωση' αλλάζει· όλο και piιο συχνά, piανεpiιστηιακά και η piανεpiιστηιακά ιδρύατα piαρέχουν piρογράατα σpiουδών και των δύο εpiιpiέδων.
The ministers also emphasised that the normal workload in the third cycle in most countries should correspond to three to four years of fulltime study, and highlighted the importance of research training as an integral part of the third cycle.
Ακόη, piαρατηρείται τάση εξοοίωση' ανάεσα στα δύο εpiίpiεδα σpiουδών, όσον αφορά τα piρογράατα σpiουδών, τον piροσανατολισό και τι' αpiοκτούενε' γνώσει'.
Master’s level-equivalent qualification required but access possible with a bachelor’s level-equivalent qualification (ISCED 5A) (subject to satisfying further conditions)
Έτσι, την piερίοδο 2006/07, σε δεκατρεί' χώρε' (Αρενία, Εσθονία, Φινλανδία, Γεωργία, Ελλάδα, Αγία Έδρα, Λιχτενστάιν, Λουξεβούργο, Μολδαβία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία και Ρωσία) αναγνωρίζονται όλα τα piρογράατα σpiουδών piροpiτυχιακή' τριτοβάθια' εκpiαίδευση' ω' εpiίpiεδο ISCED 5Α, ακόη και αν piαρέχονται αpiό η piανεpiιστηιακά ιδρύατα τριτοβάθια' εκpiαίδευση'.
Access to doctoral studies is generally restricted to applicants who have successfully completed a secondcycle master’s programme at ISCED level 5A, or an equivalent qualification (Figure B1). However, in some countries, there may be other selection requirements determined at national level or by the respective institutions.
Με το νόο του 2004, τα piρογράατα σpiουδών του εpiιpiέδου ISCED 5Β στη Ρουανία θα αναδιοργανωθούν σε piρογράατα του εpiιpiέδου ISCED 5Α αpiό την piερίοδο 2007/08.
In addition to a master’s level qualification in Hungary, for example, all applicants must hold a special certificate testifying to their proficiency at a foreign language. Doctoral students are selected via an admissions procedure; applicants are required to present an outline of their doctoral dissertation and appear for an interview.
Στην Πολωνία, τα piρογράατα τριετών σpiουδών σε κολέγια (null
Greece: Only faculties that do not offer secondcycle programmes (due to practical reasons only) accept students without a second qualification for doctoral studies.
ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: Η ∆ΟΜΗ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ – 2006/07 n uffl l αpiευθεία' piρόσβαση αpiό τα piρογράατα σpiουδών ISCED 5Β και 5Α στο εpiίpiεδο σpiουδών master 5A είναι δυνατή όνο στον ίδιο τοέα σpiουδών.
FOCUS ON THE STRUCTURE OF HIGHER EDUCATIONIN EUROPE – 2006/07
Εάν οι φοιτητέ' εταpiηδήσουν σε άλλο τοέα σpiουδών αpiό το εpiίpiεδο bachelor στο εpiίpiεδο master, είναι υpiοχρεωένοι να piαρακολουθήσουν ένα piρόγραα «ετάβαση'».
In Portugal, a higher education institution may admit an applicant without a master’s level qualification if the student has sufficient academic or scientific experience and is deemed capable of undertaking thirdcycle doctoral studies.
Στην Κροατία, το κάθε εκpiαιδευτικό ίδρυα καθορίζει τι' αpiαιτήσει' για τη δυνατότητα ετάβαση' piτυχιούχων σpiουδών ISCED 5Β σε piρογράατα bachelor ISCED 5Α.
In eleven countries, most of which participate in EU cooperation programmes (Cyprus, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Malta, Netherlands, Portugal, Russia, Turkey and United Kingdom), students can gain access to a doctoral programme after certified satisfactory completion of only the ISCED 5A firstcycle bachelor’s level. Generally speaking, this possibility is subject to certain conditions.
Στη Μάλτα, οι φοιτητέ' piορούν να ενταχθούν σε piρόγραα σpiουδών ISCED 5Α ετά αpiό σpiουδέ' ενό' ή δύο ετών σε piρόγραα ISCED 5Β.
In the event of exceptional performance in firstcycle studies in Turkey, students may be allowed to enrol in a doctoral programme without pursuing the master’s degree.
Στην Ουγγαρία, οι αpiόφοιτοι piρογραάτων ISCED 5Β έχουν τη δυνατότητα να εταφέρουν έχρι εξήντα (60) ακαδηαϊκέ' ονάδε' σε piρόγραα σpiουδών bachelor ISCED 5Α (οι ακαδηαϊκέ' ονάδε' του συστήατο' ECTS piου αpiοκτήθηκαν στο εpiίpiεδο ISCED 5Β συνυpiολογίζονται και piαρέχουν δυνατότητα αpiαλλαγή' αpiό ορισένα αθήατα ή σεινάρια του piρογράατο' σpiουδών ISCED 5Α).
In Cyprus, students who have completed the first cycle may gain admission to a doctoral programme provided they first undertake special theoretical training at the postgraduate level equivalent to 60 ECTS credits.
Όω', για να γίνουν δεκτοί σε piρόγραα σpiουδών ISCED 5Α, οι αpiόφοιτοι σpiουδών ISCED 5Β piρέpiει εpiίση' να υpiοβάλουν αίτηση έσω τη' piάγια' διαδικασία' αιτήσεων αζί ε όλου' του' άλλου' υpiοψήφιου'.
In Germany, particularly talented students may continue with doctoral studies directly after the bachelor’s level if they successfully pass a special, subject-specific test. In Greece, the first qualification (ptychio) may be sufficient for access to a doctoral programme in faculties that do not offer secondcycle studies.
Στι' Κάτω Χώρε', το Σεpiτέβριο του 2006, τέθηκαν σε εφαρογή piρότυpiα σχέδια για την εισαγωγή των νέων piρογραάτων σpiουδών ISCED 5Β.
In Russia, entry in the kandidat nauk programmes normally requires a master’s or specialist’s degree; however, the law does not prohibit applicants with only a bachelor’s degree from entering the kandidat nauk level.
Ο τίτλο' σpiουδών ISCED 5Β οδηγεί σε ένα συναφέ' δίpiλωα το οpiοίο piαρέχει στου' φοιτητέ' τη δυνατότητα να εταφέρουν στο εpiίpiεδο σpiουδών 5Α έχρι 120 ακαδηαϊκέ' ονάδε' ECTS.
In Malta, these regulations are being revised as of 2006/07. Meanwhile, in the United Kingdom, in some cases a student with good results in a bachelor’s degree with Honours in a relevant discipline may be able to embark on a doctorate without a master’s degree with the agreement of the doctoral supervisor(s).
Στην Πολωνία, οι υpiοψήφιοι piου έχουν ολοκληρώσει piρόγραα σpiουδών ISCED 5Β piορούν να λάβουν δίpiλωα bachelor εφόσον piεράσουν ια ειδική εξέταση.
In the Netherlands, admission to doctoral programmes always requires prior approval from the supervising professor and, in very rare instances, students with a bachelor’s level qualification may be accepted.
∆ιάγραα B1: Αpiαιτούενα piροσόντα για την εισαγωγή σε διδακτορικέ σpiουδέ, 2006/07
Figure B2: Research training in doctoral programmes, 2006/07
Γενικά, η δυνατότητα αυτή υpiόκειται σε ορισένε' piροϋpiοθέσει'.
In Bulgaria and Slovenia, research training is compulsory, but each higher education institution determines whether it should be undertaken before or during individual research at the doctoral level.
Στην Ελλάδα, ο piρώτο' τίτλο' σpiουδών (piτυχίο) είναι αρκετό' για την piρόσβαση σε piρόγραα διδακτορικών σpiουδών σε σχολέ' οι οpiοίε' δεν piαρέχουν piρογράατα σpiουδών δεύτερου κύκλου.
In Germany, the inclusion of theoretical training in a doctoral programme and the point at which it should occur (before or during individual research) depend on regulations for each respective doctoral programme.
Στην Ιρλανδία, το κάθε AEΙ/ΤΕI έχει τη δυνατότητα να εpiιτρέpiει σε φοιτητέ' να εισαχθούν αpiευθεία' σε piρόγραα διδακτορικών σpiουδών ετά την αpiόκτηση του διpiλώατο' bachelor.
In doctoral colleges (Graduiertenkollegs), this training may be required under certain circumstances, especially in the field of natural sciences.
Αpiαιτείται δίpiλωα Master ή ισοδύναο' τίτλο' σpiουδών.
B = Research training before individual research u Required under certain circumstances Not applicable: the doctorate is not offered
Μη διαθέσια δεδοένα
Additional notes (Figure B2)
∆ιδακτορικέ' σpiουδέ' στο εξωτερικό Πηγή: Ευρυδίκη.
In the Holy See, training may occur either prior or parallel to individual research.
Συpiληρωατικέ' σηειώσει' (∆ιάγραα B1)
The notional length of a doctorate is often set at three or four years
Στη Μάλτα και το Ηνωένο Βασίλειο, οι υpiοψήφιοι κάτοχοι διpiλώατο' Bachelor Upper Second Class piορούν να εισαχθούν σε piρόγραα σpiουδών master.
Bosnia and Herzegovina: Research training is currently not required; however, all doctoral programmes will be revised according to the Bologna Process upon adoption of the anticipated new law on higher education. Bulgaria: In practice, theoretical training occurs most often parallel to individual research.
Στη Μάλτα, οι διατάξει' αυτέ' αναθεωρούνται αpiό την piερίοδο 2006/07.
Malta: The University of Malta is in the process of revising its official regulations applicable to the PhD. The new regulations are due for approval in 2006/07.
Λιχτενστάιν: Τα διpiλώατα Master αpiοκτώνται κατά κύριο λόγο στο εξωτερικό.
Figure B2 refers only to PhD level or equivalent and does not pertain to second-level (habilitation) doctoral programmes.
Στην Πορτογαλία, ένα AEΙ/ΤΕI piορεί να δεχθεί υpiοψήφιο χωρί' δίpiλωα master, εάν αυτό' διαθέτει εpiαρκή ακαδηαϊκή ή εpiιστηονική piείρα και θεωρηθεί ικανό' να εισαχθεί σε διδακτορικέ' σpiουδέ' τρίτου κύκλου.
In the United Kingdom, doctoral programmes normally require three to four years of fulltime study. The length of doctoral programmes is established at the institutional level; however, a measure of central control is exerted through research councils, which fund doctoral study up to a maximum of four years.
Οι φοιτητέ' ε άριστε' εpiιδόσει' στον piρώτο κύκλο σpiουδών στην Τουρκία piορούν να εγγραφούν σε piρόγραα διδακτορικών σpiουδών χωρί' δίpiλωα master.
The maximum time limit for doctoral studies is five years in Malta and Romania, and in Cyprus candidates can take between three and eight years to complete their studies.
Όλοι οι υpiοψήφιοι piρέpiει να συετάσχουν σε εξέταση piου οργανώνεται σε κεντρικό εpiίpiεδο αpiό το Εθνικό Συβούλιο Τριτοβάθια' Εκpiαίδευση'.
Although there is not always a maximum time limit for completing doctoral studies, nearly every signatory country has set the minimum number of years for the fulltime duration of doctoral studies. In Liechtenstein, a doctorate takes at least two years to complete.
Πρέpiει εpiίση' να λάβουν piιστοpiοιητικό εpiάρκεια' ξένη' γλώσσα' και να ικανοpiοιούν όλα τα piρόσθετα κριτήρια piου καθορίζει η Σύγκλητο' του οικείου piανεpiιστηίου.
It takes a minimum of three years in Albania, the French Community of Belgium, Croatia, Georgia, Greece, Ireland, Moldova, Montenegro, Portugal and Serbia. The minimum time needed for a doctorate in the Netherlands and Turkey is four years.
Στη Ρωσία, για την εισαγωγή σε piρογράατα null
United Kingdom: Doctoral programmes normally require three to four years of fulltime study; however, this is determined at the institutional level and can vary across the UK system.
Στη Βουλγαρία και τη Σλοβενία, η θεωρητική κατάρτιση είναι υpiοχρεωτική, αλλά κάθε AEI/TEI καθορίζει αν αυτή piρέpiει να piραγατοpiοιείται piριν ή piαράλληλα ε το ατοικό ερευνητικό έργο διδακτορικού εpiιpiέδου.
ECTS (see Glossary) was first used essentially as a credit transfer system for student mobility in the Erasmus Programme (from 1989/90 onwards). With the Bologna Declaration, ECTS has become one of the central elements in the process of making the structure of European higher education more consistent.
Στη Γερανία, η ένταξη τη' θεωρητική' κατάρτιση' σε piρόγραα διδακτορικών σpiουδών και ο χρόνο' piραγατοpiοίησή' τη' (piριν ή piαράλληλα ε την ατοική έρευνα) εξαρτώνται αpiό τι' διατάξει' piου διέpiουν το κάθε piρόγραα διδακτορικών σpiουδών.
In 2006/07, most signatory countries have implemented ECTS as such (fully in accordance with the aforementioned requirements, rather than merely adopting compatible national credit systems or limiting the use of ECTS to European mobility programmes). The system was generally introduced between 2000 and 2005 and is underpinned by legislation.
Στα κολέγια διδακτορικών σpiουδών (Granull
A few countries or regions (Austria, the Flemish Community of Belgium and Romania) partially introduced it on a legislative basis before 2000.
∆ιάγραα B3: Η θεωρητική διάρκεια διδακτορικών σpiουδών piλήρου φοίτηση, 2006/07
Figure C1: Legislation concerning ECTS, 2006/07
Καθορισένο' ή ελάχιστο' αριθό' ετών
The system is currently applied solely in master’s level programmes.
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Greece: ECTS is being fully implemented.
∆ιάγραα Γ1: Η νοοθεσία piου διέpiει το ECTS, 2006/07
Figure C3: Application of ECTS to threecycle study programmes, 2006/07
Εφαρογή του ECTS βάσει νοοθετική' ρύθιση' Εφαρογή του ECTS χωρί' νοοθετική ρύθιση
Among countries with a national credit system, some of them have adapted it (Italy, Netherlands and Norway) or abolished it in favour of a credit system totally compatible with ECTS (Finland, since August 2005).
Το ECTS δεν έχει τεθεί σε εφαρογή (εφαρόζεται όνο στα piρογράατα κινητικότητα')
In Spain, ECTS is currently solely applied in master’s programmes, whereas the traditional national credit system (not compatible with ECTS) is still used for other programmes.
∆εν υpiάρχουν διαθέσια στοιχεία.
Over half of them also use it for programmes leading to doctorates (Figure C3).
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
The Diploma Supplement: a widespread measure
∆ιάγραα Γ2: Εpiίpiεδο εφαρογή του ECTS, 2006/07
By 2006/07, the DS was specifically referred to in legislation and issued by higher education institutions in the majority of signatory countries.
Μερική και σταδιακή εφαρογή
In most cases, the implementation of the DS began between 2001 and 2004.
Αpiοκλειστικά εθνικό σύστηα ακαδηαϊκών ονάδων
It has been used on a general basis in Hungary since March 2006 and in Turkey since the end of 2005/06.
+ εθνικέ' ακαδηαϊκέ' ονάδε' συβατέ' ή piαράλληλα ε το ECTS
In the Holy See, the use of ECTS for credit accumulation is currently the subject of debate.
∆ιάγραα Γ3: Εφαρογή του ECTS στα piρογράατα σpiουδών τρίτου κύκλου, 2006/07
Figure D1: Level of implementation of the Diploma Supplement, 2006/07
Ορισένε' αpiό τι' χώρε' piου διέθεταν ένα εθνικό piιστωτικό σύστηα το έχουν piροσαρόσει (Ιταλία, Κάτω Χώρε' και Νορβηγία) ή καταργήσει, εpiιλέγοντα' ένα εθνικό piιστωτικό σύστηα αpiολύτω' συβατό ε το ECTS (Φινλανδία, αpiό τον Αύγουστο του 2005).
Cyprus: The situation shown relates to the University of Cyprus. Georgia: According to the current legislation, all higher education institutions at all levels have been obliged to issue the DS since 2005.
Στη Σουηδία, ένα νέο σύστηα ε βάση το ECTS θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2007.
Ukraine: The Diploma Supplement will be introduced with effect from 2008/09.
Στην Ισpiανία, το ECTS εφαρόζεται σήερα όνο σε piρογράατα σpiουδών master, ενώ το piαραδοσιακό εθνικό piιστωτικό σύστηα (piου δεν είναι συβατό ε το ECTS) εξακολουθεί να χρησιοpiοιείται για άλλα piρογράατα.
The first category in the key (‘mandatory introduction in all study programmes or general implementation’) is based mainly on national legislation and refers to the obligation to introduce the DS in all institutions and study programmes.
Το ECTS θα εφαροστεί σε όλα τα piρογράατα σpiουδών, όταν τεθεί σε εφαρογή το σύστηα σpiουδών τριών κύκλων τον Οκτώβριο του 2010.
Where no legislation regulates its implementation, the meaning of ‘general implementation’ is that the DS is used at all higher education institutions in all fields of study, for all course modules in all study programmes, and for all students.
Εpiίpiεδα null
Source: Eurydice.
Οι piερισσότερε' αpiό αυτέ' τι' χώρε' το χρησιοpiοιούν σε piρογράατα διδακτορικών σpiουδών (∆ιάγραα Γ3).
The Armenian ENIC/NARIC has prepared a DS to be finalised in April 2007; the DS based on the EU/Council of Europe/Unesco format will be issued to master’s level students graduating in June-July 2007.
Στη Μάλτα, το ECTS εφαρόζεται στα piρογράατα σpiουδών bachelor και master και όχι διδακτορικών σpiουδών τα οpiοία βασίζονται κυρίω' στην ατοική έρευνα (∆ιάγραα Β2).
In Azerbaijan, the current DS is based on a national format not yet revised in accordance with the EU/Council of Europe/Unesco format.
Συpiληρωατικέ' σηειώσει' (∆ιάγραα Γ3) n uffl l
The DS has been issued automatically and free of charge in Bulgaria since 2005/06.