natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α κα δη αϊ κό όργανο ε γκ ρί ζε ιτι έ p i ου ν οα γω γέ ν ό τω ιθ ρ αρ ιθ ότ τον
Founded upon the initiative of the Senate or upon the request of the Minister of Education and Science.
Εκτελεστικό διευθυντή ου · ασκεί ί
Members are elected by the Senate; the Minister has the right to appoint the Chair if the Convention was formed upon his/her request.
, α η
Country
, η των p i όν σύ -
Executive Head
Συ βο υλ ευ τικ ό/ ε p i ο p i τι κό όργανο ιτ ν ει γν
Academic Body
Συγκλήτου.
Decision-making Body
Ό ργ νε p i ι στη ι και υ p i ο
Advisory/Supervisory Body
, ε γκ ρί αϊ κό Συ βο ύ ητ ών p i ου α p i οτ ελ εί τα ια p i ό ου λέ στον p i ρ ύτ αν η, εγκρίνει ρ ον τα και αλ λα γέ , υ p i οβ υ p i αν ε p i ι στη ίο υ· p i αρ έ- εξετάσει τι να νά p i τυ ξη και τη λι ο) το κα τ βο ύ α p i ου p i ρέ p i ει ερ ευ ν εγκρίνει το σχέδιο ανά p i τυ ξη του ιδ ρύ α το , τη στ ρα τη γ – και ω τι κέ
Rector: responsible for the compli-Senate/Academic Council – adopts and submits for approval to the Seimas University/College Council – pre-ance with the law, university statute the university statute and amendments, appoints representatives to the pares conclusions on longterm de-and other legal acts, employs and council, elects and recalls the rector, approves Rectorate/staff appoint-velopment plan, makes proposals dismisses employees, responsible ments, regulates performance evaluation and exams, monitors quality of on study and research programs studies and researcher training, approves study and research programs and structural changes, submits proposals to the government.
Α κα δη αϊ κό όργανο οι νο (Κ ή θε ια / συ βο έγ γρ αφ αλ έσ ει τον p i ση των ι αρ θρ τα α νε p i ι στη ια κό Συ βο ύλ ιο – Πα δό σε ω νε p i ι
for incentives and disciplinary actions, responsible for financial activity, institutional management, use of property, quality and level of HE, research, and cultural/artistic activities, prepares annual report.
Seimas τι κέ p i ρά ξε ι του, διορίζει τα έλ η αν ακ συ βο υλ ίου / του p i ρο σω p i ικ ού , οργανώνει τι δι αδ ικ τ άρ τι τ ιδ λε υτ ικό όργανο εκ p i ρο σώ p i ου το χε ιβ γι διοικητικό συ βο ύλ ιο .
and structural changes, oversees provision of financial assistance, announces elections of the senate and rector, prepares conclusions on rector’s annual report, assesses how the HEI fulfils objectives, evaluates use of property, proposes audits, announces assessment results.
: δι η
Rector
Εκτελεστικό διευθυντή ερ γν ευ ση δ ασ φ ια θέ α α τή ρη σε την αν ι υ p i εύ θυ νο για τη δη ι ου ργ ία συ νε ί να
Governing Council – elaborates the institution’s global strategy and monitors the institution’s activities, approves documents prepared by the Rectorate upon the recommendations of the University Council.
Πρύτανη : υ p i ε ύθ υν ογ νό ου , του κα τ ίου και άλ λω υ p i ε ύθ υν ογ ση p i ρο σω p i ικ ού , για την p i αρ οχ ή τρ ων κα θυ νο γι λα γέ , τη διαχείριση του ιδ ρύ α το , τη χρ ησ ιο p i οί ησ ητ χε ίω ν, την p i οι ότ εκ p i αί στ ικ ών κα των · συ ντ
University Council – consultative body of university reps, assists/advises Rector for documents to be approved by the Governing Council.
Α κα δη αϊ κό όργανο
Chancellor: highest officer, responsible that it conforms with the law.
) : αν ώ τ r lo ν οι ότ ητ α p i λη ρν
Pro-chancellor: performs functions of chancellor when required.
, αρ όδ ιο p i ρό σω p i ο του p i εκ ια θέτει C δ α τη
Council – administers and controls all property, establishes and abolishes academic and other staff posts, institutes, departments, faculties, other entities; makes statutes, pays wages for all staff, appoints heads of departments upon rec-
Εκτελεστικό διευθυντή νη : κύριο α κα δη αϊ κό κα υ p i ε ύθ υν κό όρ ου υ p i ον ι p i ρό εδρ ο: α Αν τ ι νό ιο εί να
Senate – responsible for general academic direction: regulates studies, research, documentation and exams; decides who receives academic degrees, diplomas, etc.; establishes conditions for admission, recognises foreign de-
Πρόεδρο ( υ p i εύ θυ νο γι στη ρι οτή των του δρ οσ τι p i ρο βλ ε p i
Rector: principal academic and administrative officer, responsible for day to day administration, president of Senate and Faculty Boards, legal representative of the University; has authority over staff, and considerable decision-making authority.
Π ρύ τα κη τι θη ερ ιν ή διαχείριση, p i ρο εδρ εύ ει στη σύγκλητο και στα συ βο ύλ ια των σχολών, στη ίο υ· υ p i εύ θυ λήψη α p i οφ ρα Χώ
grees/diplomas/certificates; advises ommendations of departments, ap-Council on academic matters, ad-points and pays examiners. vises the Government on matters in field of learning, science and technology.
Ελέγχει τη τά ν εω ν.
Decision-making Body
ρ τη ίο υ, αν άλ ογ ο
Advisory/Supervisory Body
Συ βο υλ ευ τικ ό/ ε p i ο p i τι κό όργανο οβ άθ ια εκ p i α ίδ ευ ασ ό σε του p i ρύ τα νη και τ συγκλήτου.
Erhalter: the organizational basis is Collegium – decision-making body, self-governing executive board.
Στο συ βο ύλ ιδ p i ε τα ευ ση δ α να p i τυ ξι ακ όσ χέ ια δ ικ δ δρ α στη ρι οτ p i ορ εί υλ ίου οβ ν κα τω ά
The usually an association, a foundation Rector is the Chair of the Collegium. or, in most of the 18 cases, a limited corporation (Ges.m.b.H.).
Συ βο ύλ ιο p i ορ εί να έχουν ένα συ βο ύλ ιο ικη τι κό Συ ε τον τύ p i ο ο ετ αι ρε ίε p i ε ρι ορ συ βο ύλ ιο . L στ ό p i ε ρί ρή σε ων κα
(The Rector is not the chief executive because of the duality between the institutions’ public and private status.)
Συ βο ύλ ιο ( δί ο αρ οδ ιο τή τω κό , το ο p i ο ίο p i ορ εί ε p i ίση να κ νέα ρο δ και τη ετ έχουν εκ p i ρό σω p i οι δι α τι κώ νο ργ κη ση , αυτό νο και κα λλ ιτε χν ικ δο τώ ν, ε p i ιχ ει ρή σ ά των .
Board of Trustees (*) – Fachhochschulen may have a Board comparable with the University Council, depending on the type of organization (association, foundation, etc.).
Στην p i ε ρί p i τω ση των η δη όσ ιω ν, ε p i ιδ ο- το ύε νω ν κή τρ ιτ σώ p i ου ακ p i αί p i αγ γε λα τικ ή εκ p i αί δε υσ η.
Limited corporations have such a Board; however, this is required by the law concerning corporate governance of the private sector and not by the law regulating Fachochschulen.
υ αφ ορ ού ο ορ γα ν, ω ύλ ιο – εγκρίνει το ίν ε νε p i άρ κε ια τη τ ρ ντ άσ σε συ κ ού λι ατ β ιο ρι σό ή το δ γ σχέδιο χρ η α το ο ε ιδ ό σε p i
Rector: head and representative of HEI, manages HEI’s assets and operations, supervises teaching and research activities, admin and financial matters, ensures observance of laws and safety, liable for any violation of public finance.
Ε, συ ν τά συ ΙΤ του ιδ ρύ ι ε ρύ τα ν του p i σε ι τριών για νε p i ια σε ιο υ δώ ν, ίτλ ου τή ιο , δι ορ ι- η α p i οφ άσ εω ν, ό το ρό εδ ρο του συ α γω γή κα θώ σ ύλ ιο ια σχολή θύ ν σε υε τα ου ν την αγορά κα τι ορά ό του ατ ικ ιδ ό p i και ασκεί ει σ τα p i ρ οδ ει εγκρίνει τον ο είναι p i νε p i ισ α τικ ,
Senate – adopts HEI statutes, study regulations, admission rules; adopts activity-and-finance plan, approves HEI’s financial report, defines rules governing property acquisition and sales, partnerships and foundations; defines lines of operation, formulates guidelines for councils of units; assess HEI’s performance, approves rector’s reports and assesses rector’s performance; expresses opinions of HEI’s academic community, presents opinions on matters referred by the rector, unit council or senate members.
Σύγκλητο, το νο λή ψ α στα τικ σχ έσ ει και τα ιδ ρύ ατ α· αφ ε p i ιδ ότι φ ασ η α p i ό α του ΙΤΕ, υ p i ο βά λλ ει γ νώ ίτ ιε
Council (*) – the manner of operation and range of powers are detailed in the statutes, which may also define joint powers of the Council and Senate.
– όρ γα α κα δη αϊ κο ύτ νό νε δι ο p i ου συ ντ άσ κοινό τη τ ύ τα νη ει τα έλ η του p i ου λί ίζ ει του όρ ου αξιολογεί ει σ
May include representatives of state bodies, territorial and professional selfgovernment bodies; scientific, professional and artistic institutions and associations; employers’ organisations, economic selfgovernment organisations, businesses and financial institutions.
Σύγκλητο σ p i ου δώ ν, κ αθ ορ τη ση και δραστηριοτήτων· κα θο ρί κώ ν στοιχείων, τι ετ αι ρι κέ ντ ήρ ιε του p i ρύ τα νη και τη να κα δη αϊ κή υ p i οβ άλλου
In the case of non-public, governmentdependent vocational institutions of higher education, members may also include representatives of academic higher education institutions with which the vocational institution is cooperating.
το ΙΤΕ p i εί τα εκ τε λε - αε τα ι, ι κά θέ α τα , ων και τ
Rector: represents and directs the university, presides over collegial bodies, proposes the general orientation of university life, responsible for academic, administrative and financial activities.
(G es .m .b .H . ) η ση είναι συνή- ά ι υ p i εύ θυ νο οι ον δρ α στη ρι ό τη τε του δη όσ ι ου και κα θή κο ν ε p i ο p i τ εύ ει τι εκ p i αι - κέ να εί , ι τ
University Senate – approves general orientation of the university, devel-University Assembly – discusses and opment plans and budget projections; approves annual activity and finan-approves the university statutes and cial reports, approves creation/closure of units/institutes; awards degrees modifications, appoints and sets the and academic prizes, holds disciplinary power and sets the level of en-salary for the rector. trance fees.
p i ε ρι p i τώ σε ι η εκ p i ρο σω και
A permanent section of the Senate is responsible for disciplinary matters within the university.
: δι η
Annexes
AT (β)
President
. ίου νο λήψη α p i οφ άσ εω α ετ ή σι τι ι εν
Academic Body
Ένα όν ιο τή ω τα σ ασ ι,
Decision-making Body
– εγκρίνει τι και
Advisory/Supervisory Body ig her
το p i α-
Rector n u l l u c at i on G
Πρύτανη : εκ p i ρο σω p i εί και διοικεί νε p i ισ τή ιο . Προ ε όργανα, p i ρο τ εί νε λι σό τη υ p i εύ θυ νο γι
Senate – adopts institutional strategic plan, revises HEI’s regulations and charter, organises education programs and courses with regard for accreditation criteria, request the number of study places to be subsidised by the State, responsible for administrative organisation, validation of elected managerial structures, validate important decisions taken by faculty councils and endorse cooperation agreements proposed by faculties.
Π αρ αρ τη α τα
Executive Head
Α κα δη αϊ κό όργανο υ p i εύ θυ νη για την ανά p i
Advisory/Supervisory Body
Σύγκλητο – χρ η α το δό τη ση p i ρ οϋ p i ολ ογ ισ ού , εγκρίνει το νε σω τ
Rector: chair of the board, internal administration of the institution.
Εκτελεστικό διευθυντή
points the internal ordinances of the institution.
Πρύτανη : p i ρό εδ γκ λή του· υ p i εύ θυ συνολική διοίκηση του ΙΤΕ ρα Χώ
Maintaining Organisation – decides on the strategic development and adopts the action and economic plan and budget.
Α κα δη αϊ κό όργανο
Academic Body
Σύγκλητο
Decision-making Body
Εκτελεστικό διευθυντή
Advisory/Supervisory Body ig her
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων ν, αρ α του χ ορ ηγ ού ού τ αρ ιθ ό ό ιθ ρΑ σ p i ου δώ νε p i ι p i έδ δι p i λω ά τω και συ γγ ρά ατ α.
Criteria used for public grants awarded to public and governmentdependent private higher education institutions, 2006/07 (Chapter 3)
Βασική ε p i ι χορήγηση ειδικά για την έρευνα
Basic grant specifically for research
07 (Κ ε για τη τίτλων ιδ ο το ύε νω να p i ό το κ ρά το ιδιωτικών των ΙΤΕ οι ακ αδ ν
Grant for teaching and operational activities (and research: BE nl, BG, DE, IE, EL, IT, LT, HU, MT, NL, AT, SI, FI, UK, LI, NO)
ΙΤΕ. νω τ ιτη λε ι ιθ ό
Performance criteria
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων ιθ ό p i ου ν εκ p i α ίδ ευ ση ,
Performance criteria
Α p i ο τε λέ σα τα τη αξιολόγηση δι α p i ί στ ευ ση
Fixed amount + a certain percentage of the increase in grants for operations of the three biggest universities and university academies.
Οι υο σό ό κ το του τι ικ ού ων σε η τι κό του % ια κ 0 00 ση του τα ι νά νο τ υξ ια κή
Number of regularly enrolled students and weighting of cost per student according to the field of study.
: BE nl , BG, DE, IE, EL, IT, LT , HU , MT, NL , AT, SI, FI , UK , LI, NO ) τη τώ ν ών η τι το ετών ων δα p i ά ι ων σ p i ου δώ ν και θέ σε έ α. ο ο ση λε υτ ικ ή )· σταθερό p i ον αρ εφ άφ ο στ άθ ισ η τα ι συ ίζε ανά λο γο ν φω φ οι νω
Fluctuations in this number are at least partially considered in the formula.
08 : 20 ώ σα έρ ν τω ε
BE nl
Κριτήρια
(Universities)
6/ 07 : 2 00 άλλο κλάδο στον κό σ του ανά δι ακ υ άν σε ι του λά χι στο στ άθ ισ η του κό σ του αν το έ ασ p i ου δώ ν.
2006/07: number of doctorates awarded.
- σταθερό p i οσ ό p i ου καθορίζεται έγ ε θο και τον τ συνόλου , αν τισ τρ ιδ ρύ α το )·
2006/07: number of enrolled students in 2000 and weighting of cost per student according to the field of study.
Αρ ιθ διδακτορικών σ p i κό σ του ανά σ p i ου δώ ν.
From 2008: number of credits acquired by students and number of degrees awarded.
Διακυβέρνηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη ν ων
Number of master’s-level qualifications and doctorates awarded, number of academic publications and quoted references in academic journals.
), p i ου των ά ση το νά ι ξέ νω ιά λλ ευ να α το δό τη ση
- fixed amount established according to the size and profile of the institution (between 6 and 15 % of the total, inversely proportional to the size of the institution);
7 ετών σε ι βά αν ε p i ι χορήγηση σχέδια του η ση ε την
Involvement of universities in promoting the participation of women in research and staff mobility.
Ε κα υ συνδέεται ο ών κα τα ιε β p i ρο γρ α το ΙΤ έδ ρα στη ρι ό τη τε α.
- number of students enrolled and weighting of cost per student according to the field of study.
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων κ για την έρευνα p i ση ση γι ια p i σ p i ου δώ ν κώ ν α p i ο φο ίτ α ισ τικ ή σε τα ι τα εξεύρεση α p i ό τα του του p i α να τω ό ιθ ρα δ ακ το ρι δι έρ ευ ν τη α γω να ντ
For one study programme (teacher education): the number of students enrolled in 2004/05; for the other programme (nurse training): fixed number which should correspond to operational costs.
Αρ ιθ ό χορηγεί
Results of the evaluation and accreditation of HEIs.
Πο ιό τη έρ ευ ν αξιολογεί τα ε p i ει ρο γ νω όν
Number of subsidised student and doctoral student places; weighting of normative cost per student according to the field of study.
Το 40% χο ρη γε ικανό τη
Research component: no formula.
(δ η όσ ιω νή ι υ ν ά ό ν ν ου ι, κα για α p i αι α r κ t es και or ) τη για υ να p i ο
Amount usually determined based on pasts costs in previous years, the institution’s capacity to conduct research, the nature of the institution and its potential for development in this field.
Βασική ε p i ι χορήγηση ειδικά για την έρευνα
Basic grant specifically for research ig her
ISCED 5Α ν p i ρο γρ α ά τω ου δώ ν p i για έρ ε α τα ερ ευ νη τικ υ αξιολογεί τ ών και ξέ νω ηγ ήσ ι χορηγήσεων p i ου
Grant for teaching and operational activities (and research: BE nl, BG, DE, IE, EL, IT, LT, HU, MT, NL, AT, SI, FI, UK, LI, NO)
7 ετών) , p i ο ου έρ ευ ν
Performance criteria
Πο ιό τη σχ ε δί
HEIs at ISCED level 5A
ΙΤΕ του ε p i ι p i
HEIs at ISCED level 5A
Βα σι κέ έρευνα
HEIs at ISCED level 5A
Ισ το ρι κά δε δο ένα .
HEIs at ISCED level 5A i on G over n ance in Eu
Ορ ια κέ ε p i ιχ ορ έρευνα
Grants for research connected directly to educational activities
Το 50% τ λα βά νε ιτ δρ α στη ρι ό τη τε διδασκαλία.
Grant for research connected directly to educational activities
ανά δώ ν.
Number of graduates.
ISCED 5A ικ ή διάρκεια σ p i ου ύν τα ι οι φο σ p i ου δ ν το έα οτ ισ οδ υν νώ ο ύχ ιτη λε ι ρο γρ έδ ου ιτη τ φο
Research support received from various projects in open competition for public money.
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων p i ου ε p i ιτυ γχ άν φυ σι ολ ογ p i τυ χι ε βάση η ση ίτ οφ ό θα ρι και στ άθ ισ η του κό σ του του
Students who exceed the standard length of study by more than one year are not eligible to be counted.
ΙΤΕ του ε p i ι p i εν p i ρο σε τ ρο p i αρ ατ εί νο υν για p i ερ ισ σό τε ρο α p i ό ένα έ το τη κό στο του p i ε p i ί p i εδ οσ p i ου δώ ν.
Number of graduates weighted by the cost of study programmes and degree level.
Αρ ιθ ό φοιτητή ατ το και κό σ ορίζεται σε ευ ση ανά εσ α στ αύξηση του αρ ιθ ού η ση κ αθ σε κάθε ίδ ρυ αν ιδ εί α, Νε ό τη τα
Number of professors (profesor) and associate professors (docent), and number of students in Master’s and Doctoral study programmes.
: BE nl , BG, DE, IE, EL, IT, LT , HU , MT, NL , AT, SI, FI , UK , LI, NO ) ιτη τώ ν το p i ρο ηγ ού εν ο οδ ότ ισ έν οε το σε ε p i τά κα τη γο ρί ε αι τ ν ίζο ιτη τώ α p i ρα γά
Number of students enrolled in the previous calendar year weighted by the cost of study in each accredited programme.
Κριτήρια εισροών ε p i αγ χρ η ατ p i ού τ ε p i ι p i έδ ου Ι SC του έδ ου εγ γε γρ α έν ων φο ζε τα ισ το p i
Annual increase in the number of enrolled students at every institution is determined through a negotiation between HEIs and the Ministry of Education, Youth and Sports.
(και για την έρευνα
Grant for the institution’s research plans ro p e
Χρ η α το δό τη ση για την εκ p i α ιδ ευ τικ ή δραστηριότητα κα ση το κό στο ά ε β
Grant for the institution’s research plans
Αρ ιθ ό η ερ ολο για κό έ σ p i ου δώ ν στο κάθε δι α p i ιστ ευ έν ο p i ρό γρ α α.
Quality of the university’s longterm research plan (5 to 7 years), which is evaluated by a committee of national and foreign experts.
Ο αθ η ατ ικό p i ε ρι φε ρε ια κό ε p i ί
Quality of the university’s longterm research plan (5 to 7 years), which is evaluated by a committee of national and foreign experts.
Π αρ αρ τη α τα κώ ν ν τω ό τη τα .
ISCED level 5B tertiary professional schools
, όγκο η ί .
Funding formula determined at regional level.
Βασική ε p i ι χορήγηση ειδικά για την έρευνα αε την άλ ογ αν
HEIs at ISCED level 5A Marginal research grants
Κριτήρια εισροών έρ ει ια φ ι άφ ορ
HEIs at ISCED level 5A Basic research grants Historical aspects.
Κοινότητα.
Marginal research grants
των οί γα ε την Αυτό νο η άλ ον ιτη λε ι στη σύ β κώ ν ακ ών σ p i ου δώ ν άλ ο γα αν
Number of fulltime equivalent students passing examinations and weighting of cost per student according to the field of study.
5% τη ο ικ έ p i η γέ (κ αφ έρ ει αι δ ακ το ρι δι αφ έρ ει ι ι του κα ων φ ύΣ ό θα ρι
50 % awarded in proportion to university subsidies for their teaching activities.
Αρ ιθ ό ε p i ί p i εδ ο σε συ σ p i ου δώ ν ή, εάν σ p i ου δώ νή p i ρο καθορίζεται
40 % awarded in accordance with the ability of HEIs to find other (public or private) sources of research funding and 10 % awarded in proportion to the number of doctoral graduates.
Για τ ε τα p i τυ χι
Variable according to Land.
Κοινότητα.
Variable according to Land.
(γ ν σε ω ία κα η τα . ότ
Basic grant specifically for research
: BE nl , BG, DE, IE, EL, IT, LT , HU , MT, NL , AT, SI, FI , UK , LI, NO ) νο η νε των αι υ ών : p i ρο έλ ευ ση α p i ό ιτη τ ε ό γω σα άλ λε ι το οβ p i ον όσο και στ ών σ έν θ ι ιτη τέ .
Grant for teaching and operational activities (and research: BE nl, BG, DE, IE, EL, IT, LT, HU, MT, NL, AT, SI, FI, UK, LI, NO)
(και για την έρευνα
Performance criteria
Πλήρωση των p i ρο βλ ε p i όε νω εισαγωγή στο p i
Fulfilment of study places and results of competition (to be admitted to the university).
Για το εγ γε γρ α έν ων φο ιτη τ ανά φοιτητή σ p i ου δώ ν.
Publications, licences, volume of research projects and number of doctoral theses defended.
+ ια p i ρ ο ργ αν ισ ό χρ η α το δό τη ση και συ νε κτ ίη ση των p i ρο ηγ ού εν ων δ
Number of graduates by academic level according to broad groups of studies or, if necessary, fields of study or curricula, which is fixed in the contract between an HEI and the Ministry of Education and Research.
Τεχνολογικά
Universities
ρί ζε ι του στόχου τη τε ίκ νέ νω
Various indicators.
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων δ εί εύ σε ι α γω γι κό τη τ Π αρ
Under the new university law, various quality indicators will be used.
Ητ ετ ρα ετ ή σύ βα ση p i ου συ νά p i κ ρά το κα θο συ να φε υλ ο p i οι ού ε δη ο σι ν ν ων ν τω κ τε στόχου θη ά δ εί εν χ ολ ού λό γη ση των ο σ α p i α και ου δώ ν για τη p i
Number of students weighted by their study programme, number of teachers, number of departments, number of teachers with research responsibilities.
Βασική ε p i ι χορήγηση ειδικά για την έρευνα βάσει τω ό αι θρ ει ειδικού
+ Budget negotiation with the funding body based on a budget estimate submitted by the institution and consideration of past costs.
Κριτήρια εισροών κ αθ ορ ίζ α.
Variable according to Autonomous Community.
ών τ έρευνα ό ιθ ρΑ α την γι δό σε ων γι ε p i ι
Variable according to Autonomous Community.
Ητ ετ ρα ετ ή σύ βα ση ε το κ ρά το α p i οτ ελ εσ ά των .
Variable according to Autonomous Community.
Κριτήρια ε p i ιδ ό σε ων ορίζουν
Variable according to Autonomous Community.
Λε ι το
Page 135
ΙΤΕ κ αθ ε p i ιτ ρέ p i ου ν την αξιολόγηση α p i οτ ελ εσ ά των .
Grant for teaching and operational activities (and research: BE nl, BG, DE, IE, EL, IT, LT, HU, MT, NL, AT, SI, FI, UK, LI, NO)
Εν το ύτ p i
Performance criteria u c at
, τύ p i ο p i ρο σ
Operational grant
. ε γγ εε ό ου δώ ν.
Operational grant i on G
Κριτήρια εισροών ου δώ ν ήγ ία εκ φρ οί p i όροι ίσ κο ν τα ιτ του p i ρ οϋ p i ολ ογ ισ ού ε τον χυ ση σ ανά φο ιθ ε τον το α ια φ έρ ει ανάλογα δα p i ά νε γρ αγ γε ιδ ρύ ατ ο.
Research objectives are defined in the four-year contract with the state and input indicators are associated with them.
% τ 5 εν ίκ ή η ση p i ου α να κα τα νέ ει του p i όρ ου στα
Research objectives are defined in the four-year contract with the state and performance indicators are associated with them.
(και για την έρευνα ε ό και κ οι κέ οι υρ γι ν ισ ού (ε εξαίρεση
The contracts between the state and the institutions set objectives to be achieved and matching indicators, which allow for the evaluation of results.
Χρ η α το δό τη ση για την εκ p i α ιδ ευ τικ ή δραστηριότητα κα κο ν Οι
Number of students enrolled in a national degree programme or in a competition (apart from CAPES, which is included in IUFMs), number of teaching staff, surface area of institution, types of programme offered.
CA PE S, p i ου p i ερ ιλ του διδακτικού p i εγκαταστάσεων του ιδ ρύ α το p i ρο γ ρά ατ οσ δι δα κτ ικ ή ε ργ ασ ο ο p i οί οδ p i ρο σφ ερ ό εν ου p i ρο γ ρά ατ οσ αυτό το p i ολ ύτ εχ νι κό σύ στη αε p i ε συ ντ ελ εσ τέ
However, this very technical system integrates correction coefficients and compensation mechanisms.
ΙΤΕ, αν άλ ογ p i ρο σφ έρ ου ν
For 75 % of overall budget: past costs.
Πά γι ο κό στο σ p i ου δώ ν κ
Number of people actively employed in research, number of doctoral research courses.
Συ p i λη ρω ατ ικ στην ο p i ο ία βρ ίδρυση του ια p i ρα γά τ ευ ση ο ργ αν ισ ό χρ η α το δό τη ση
Productivity of research (number of research projects undertaken and academic publications).
Αρ ιθ ό ε τα p i τυ χι p i ρο ηγ ού εν οέ το
Basic grant specifically for research
(:) διδακτορικών σ p i ν ν του δι α θέ του ελ ώ
Grant for teaching and operational activities (and research: BE nl, BG, DE, IE, EL, IT, LT, HU, MT, NL, AT, SI, FI, UK, LI, NO)
Κριτήρια εισροών
Performance criteria
12 , 5% τη ο νε θ
Performance criteria
Βα θό υλ ο p i ο συ βά σε ων p i ρο σφ ερ όε νω αρ ιθ ότ
Number of Bachelor’s, Master’s and doctoral degrees awarded in the previous year.
Για το 15% τη χρ ησ ιο p i οι ού ντ αι διά φο ρο αξιολόγηση τη έρ ευ ν δι ε ερ ευ ν συ β α p i όβ
Number of state-subsidised study places awarded to an institution, and weighting of basic costs per student according to the particular thematic fields of study.
Για τ διάφοροι δε ίκ τε αρ ιθ ό σ p i ου δώ ν, οι τύ p i ο δρ α στη ρι ότ ητ
Number of study places at the institution, number of staff members who have a degree in a scientific branch.
: BE nl , BG, DE, IE, EL, IT, LT , HU , MT, NL , AT, SI, FI , UK , LI, NO ) ε βλ εψ η τέ ή λέ α ΙΤΕ και έν ν το έα ο α θέ σι θέσεων σ p i αρ ιθ ού των εγ γε γρ α έν ων φοιτητή σε ου δώ ν, τ το κ ρά το
Compliance with preceding contracts, as far as the number of study places offered and the number of graduates are concerned.
Κριτήρια εισροών ού ε νω να p i ό ανά ού ε νω να p i ό α κα δη α ϊκ ού ω διδακτορικού βάσει p i ρό τ τα ιω σ p i ου δώ ν κώ ν p i ου δι
Number of statefunded study places available at an institution and estimated costs by field of study, study ‘cycle’ and modes of study, number of PhD students.