natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ana PALACIO VALLELERSUNDI (ΕΛΚ/ΕΔ, E) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Έγγρ.: Α5-59/2002
In other words, if the EU is to achieve the goal of becoming the "most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010" a key element is to encourage the growth of innovative SMEs in the hi-tech area through the implementation of the Risk Capital Action Plan, as agreed at the Lisbon Summit, by 2003.
D) Έγγρ.: Β5-12 και 13/2002 Συζήτηση: 09.04.2002
So far the signs are not encouraging with venture capital investment in Europe still way behind US levels and indeed falling in the first half of 2001 by some 27%.
Διαδικασία: Νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 11.03.2002
On the question of ports of refuge, the committee wants the plans that Member States will be required to draw up to accommodate ships in distress to contain arrangements for assistance, salvage and pollution response.
Η έκθεση της κ. Ana PALACIO VALLELERSUNDI (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε), εκ μέρους της Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων και Εσωτερικής Αγοράς, εξετάζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την έκδοση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS in Furthermore, with many new businesses failing, Mr Skinner is arguing that risks involved in starting new companies should be recognised through a favourable tax treatment of capital gains and a more tolerant attitude towards bankruptcy.
Το θέμα, ωστόσο, είναι ακόμα τόσο διαφιλονικούμενο ώστε το Συμβούλιο Υπουργών, το οποίο βάσει τις σχετικής νομοθετικής διαδικασίας είναι το μόνο
Peter SKINNER (PES, South East) Report on the Commission communication to the Council and the Parliament on implementation of the risk capital action plan (RCAP) (COM(2001) 605 - C5-0015/2002 -2001/2213(COS)) Doc: A5-0020/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002
Ειδικότερα:
LEGAL AFFAIRS
Τέλος, η επιτροπή καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι τα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα συνεχίσουν να παίζουν ένα σημαντικό ρόλο κατά τις διαδικασίες επεξεργασίας των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
"procedural language") from a choice of five (English, French, German, Italian and Spanish), the use of which he would accept for the proceedings (notably proceedings for opposition, revocation or invalidity).
Ευρεσιτεχνίας.
Legal Affairs Committee favours five-language approach to a Community patent
Σύμφωνα με αυτό, η αίτηση για τη χορήγηση ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας θα μπορεί να υποβάλλεται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της κοινότητας, οι οποίες είναι σήμερα οι γνωστές 11.
The Legal Affairs Committee, by contrast, would prefer first instance jurisdiction to be established at national level, using national courts with experience in patent litigation as Community Patent Courts, with rulings at second instance being given by the European Chamber for Intellectual Property.
Ο αιτών, ωστόσο, θα πρέπει να επιλέγει ταυτόχρονα και μία δεύτερη γλώσσα μεταξύ της αγγλικής, της γαλλικής, της γερμανικής, της ιταλικής και της ισπανικής, τη χρήση της οποίας θα αποδέχεται για τη διενέργεια των διαφόρων διαδικασιών και ιδίως αυτές που αφορούν στην εκδίκαση ενστάσεων ακυρώσεως («διαδικαστική γλώσσα»).
Ana PALACIO VALLELERSUNDI (EPPED, E), on behalf of the Legal Affairs Committee, will be recommending approval of the Commission's proposal for a regulation to create a Community patent, together with amendments.
Επίσης, στην περίπτωση που η αίτηση για την χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας έχει υποβληθεί σε γλώσσα άλλη από τις προαναφερθέντες πέντε, τότε το Γραφείο θα πρέπει να φροντίσει ώστε η αίτηση να μεταφραστεί και στη δεύτερη διαδικαστική γλώσσα που θα έχει επιλέξει ο αιτών.
A Community patent is considered essential for eliminating distortions of competition caused by national protection rights, ensuring the free movement of goods protected by patents and enabling businesses to put their production and distribution strategies on a 'European' footing.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών
Moreover, MEPs say that a system of quality control should be put in place under the authority of the European Commission in collaboration with the European Patent Office.
Ingo SCHMITT (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Κοινή θέση, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και τη σύσταση
However, the issue is still so controversial that the Council of Ministers has not yet been able to reach the unanimous agreement required to adopt the draft regulation. The key issues are the language arrangements, the role of national patent offices vis-à-vis the European Patent Office (an existing non-EU body to which the Community would accede in its own right) and the judicial system.
Συγκεκριμένα, ενώ η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει ότι δικαστικά αρμόδιο τόσο σε πρώτο όσο και σε δεύτερο βαθμό θα πρέπει να είναι ένα νέο κοινοτικό δικαστήριο πνευματικής ιδιοκτησίας που θα πρέπει
On the language question, after lengthy debate the Legal Affairs Committee finally endorsed its reporter's recommendation that the language regime should follow the example of the Community trademark regulation, under which applications may be submitted in any of the Community's official languages. However, the applicant would also have to indicate a second language (the
Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών Έγγρ.: Α5-93/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 09.04.2002
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS the Lisbon strategy, by means of a gradual approach to pensions. The Commission is asked to clearly distinguish funded pension schemes from purely individual pension or savings arrangements and to strongly promote the first type through the range of EU policy areas. Guaranteeing safe and sustainable pensions
Σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
Member States are requested to submit their national strategies by September 2002, after consulting all concerned, and to devise effective indicators and follow-up mechanisms to evaluate the reforms and modernisation of their pension systems.
Η έκθεση του κ. Ingo SCHMITT (ΕΛΚ/ΕΔ, D) εξετάζει στο πλαίσιο της 2ης ανάγνωσης (διαδικασία συναπόφασης) την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας καθώς και της δημιουργίας μίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών.
Carlo FATUZZO (EPPED, I) Report on the Commission communication 'Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach' (COM(2001) 362 - C5-0012/2002 -2002/2017(COS)) Doc: A5-0071/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002
Η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού ενέκρινε την έκθεση του κ. Dirk STERCKX (ΦΙΛ, Β) σχετικά με της έγκρισης νέας οδηγίας που να αφορά στη δημιουργία ενός κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της
In addition, MEPs want it to carry out a comparison between current pension systems in the European Union as well as studies into the operation and impact, in terms of sustainability and security, of the various types of pension scheme (funded schemes, pay-as-you-go and combined systems).
Ο . συζητούμενος κανονισμός αποσκοπεί, ειδικότερα, στη διασφάλιση ενός ενιαίου υψηλού επιπέδου ασφάλειας στον τομέα των πολιτικών αερομεταφορών, το οποίο θα επιτρέπει την επιβολή κοινών απαιτήσεων ασφάλειας στα αεροναυτικά προϊόντα και εφαρμογές αλλά και στα άτομα και οργανώσεις που εμπλέκονται στον τομέα των αερομεταφορών καθώς επίσης και στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με αυτές τις απαιτήσεις.
The Social Affairs Committee, in a nonlegislative initiative by Carlo FATUZZO (EPPED, I) on pension reform will stress the European Union's responsibility to enable every pensioner to five with dignity and independence. While the organisation and funding of pension schemes is a matter for Member States, say MEPs, the introduction of an open method of coordination - which the committee welcomes - should enable an integrated approach to be devised to guarantee adequate and viable pensions in the long term.
Εξάλλου, παρόλο που η υπό δημιουργία νέα υπηρεσία θα είναι ενταγμένη στη θεσμική δομή της Κοινότητας, κρίνεται ότι θα πρέπει να λειτουργεί από νομικής, διοικητικής και οικονομικής άποψης ως ένας ανεξάρτητος φορέας.
This method, involving setting common objectives and translating them into national policy strategies, consists of exchanging best practice and carrying out periodic monitoring exercises on the basis of jointly agreed indicators.
κυκλοφορίας των πλοίων.
The European Parliament, says the committee, should be fully involved in the entire process.
Για το λόγο αυτό, οι εν λόγω τροπολογίες επαναϋποβάλονται στο πλαίσιο της έκθεσης του κ. SCHMITT.
Keeping pensions up with the cost of living, they argue, is more a question of distribution than a demographic problem.
Μετά την πρώτη ανάγνωση του PEPE 316.819/EL
The committee calls on Member States to maintain a well-functioning universal pensions system and to actively implement
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing responsible for carrying out the work, including sub-contractors.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Better protection for workers from exposure to asbestos
Περιορισμός των πενταβρωμοδιφαινυλαι- θέρων
The nature of the training to be provided by employers should be stipulated in greater detail and funding arrangements for training for SMEs and the self-employed should be improved.
Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο αναδιάρθρωσε πολλά τμήματα της οδηγίας χάριν της σαφήνειας και δέχθηκε σε μεγάλο βαθμό την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (COM(2001) 417 - C5-0347/2001 -2001/0165(COD)) Doc: A5-0091/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 10.04.2002
Εισήγαγε δικές του τροπολογίες τις οποίες ο εισηγητής θεωρεί ως αποδεκτές, όπως, για παράδειγμα, την εναρμόνιση των διαδικασιών έρευνας για ατυχήματα με τις διατάξεις του IMO.
The hst of people and organisations required to supply information to identify materials presumed to contain asbestos is expanded and MEPs also call on the Member States to draw up a national registry of public buildings and of industrial and commercial buildings and sites containing asbestos.
Το Συμβούλιο όμως δεν δέχεται τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου που αφορούν την αποζημίωση προς τους λιμένες και τις συναφείς απαιτήσεις ασφάλισης των πλοίων, τον εξοπλισμό των λιμένων με ρυμουλκά σκάφη, την απαγόρευση ανεφοδιασμού πλοίων με καύσιμα υπό δυσμενείς μετεωρολογικές συνθήκες και την επίσπευση της υποχρεωτικής εγκατάστασης
Lastly, given the cost involved in removing asbestos, the committee calls for the Member States to introduce sanctions against breaches of national legislation based on the directive.
θέρας)
AGRICULTURE to
Έγγρ.: Α5-090/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 09.04.2002
The proposal aims to reduce exposure limit values and establish a single level (as against two in the original directive).
Ο εισηγητής προτίθεται κατά συνέπεια να επανακαταθέσει ορισμένες από τις τροπολογίες αυτές καθώς πιστεύει ότι δεν είναι ρεαλιστικό να αναμένεται οι λιμένες να υποδέχονται πλοία που βρίσκονται σε δυσχερή κατάσταση, εάν το κόστος για την προκληθείσα ζημία επιβαρύνει τις λιμενικές αρχές.
María del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin (COM(2000) 101 - C5-0095/2001 -2001/0055(CNS)) Doc: A5-0073/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 10.04.2002
Υπογραμμίζεται δε óu είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι ένα κράτος μέλος δύναται, όταν οι μετεωρολογικές συνθήκες είναι πολύ δυσμενείς, να περιορίσει τόσο τον απόπλου όσο και τον κατάπλου πλοίου · τέλος, επισημαίνεται ότι πρέπει να εξευρεθεί η δυνατότητα συμφωνίας σε επίπεδο IMO για την επίσπευση των ημερομηνιών για την υποχρεωτική εγκατάσταση εξοπλισμού αναμεταδότη.
The Agriculture Committee is recommending rejection of a Commission proposal to set up a common market regime for alcohol on the grounds that it only covers alcohol of agricultural origin and does not include synthetic alcohol, which is used in a range of industries and accounts for 50% of the EU's alcohol consumption.
Απρίλιος Ι επίσης και του ανωτέρου χρονικού όρου έκθεσης των εργαζομένων στον αμίαντο από 8 σε 4 ώρες ημερησίως, επισημαίνοντας ταυτόχρονα ότι φέρουν το ίδιο μερίδιο ευθύνης έναντι του νόμου, τόσο ο ιδιοκτήτης του έργου (εντολέας) όπως και ο εντολοδόχος - εργολάβος, ο οποίος είναι τις περισσότερες φορές μία κατασκευαστική εταιρεία.
April I - 2002 that the EU's traditional alcohol market will be disrupted, especially after enlargement, if synthetic alcohol is not included under new market rules and wants the Commission to withdraw its proposal and present a new one taking account of the committee's concerns.
Σύμφωνα, μάλιστα, με τον εισηγητή, οι τελευταίες επιστημονικές πληροφορίες δικαιολογούν την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης άμεσα σε ό,τι αφορά τη χρήση των οκτωβρωμοδιφαινυλαιθέρων.
By contrast, the emergence of service providers' selfregulation facilities in the Member States is welcomed and MEPs call on the Commission to promote and support networking and exchanges of experience between these bodies.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ των τον απο
CULTURE, YOUTH, EDUCATION, MEDIA & SPORT An action plan to promote safer use of the internet was adopted in 1999 as a follow-up to the Council recommendation.
Προστασία εργαζομένων αμίαντο
MEPs also highlight the need for greater cooperation at European and international levels to combat illegal content.
Κοινωνική προστασία
Protection of minors and human dignity
Elisa Maria DAMIAO (ΕΣΚ, Ρ) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας Έγγρ-Α5-91/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 10.04.2002
Christopher BEAZLEY (EPPED, Eastern) Report on the evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity (COM(2001) 106 - C5-0191/2001 -2001/2087(COS)) Doc: A5-0037/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 11.04.2002
Carlo FATUZZO (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο: Υποστήριξη εθνικών στρατηγικών για ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης.
In addition, the committee wants the DVB (Digital Video Broadcasting) consortium to work on the development of reliable filter and rating systems for digital broadcasting, while the Commission is urged to promote the creation of user-friendly content filter systems at affordable prices so as to support parental control.
Έγγρ.: Α5-071/2002 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 10.04.2002
However, the committee takes the view that technical measures are no substitute for making service providers hable for the content they provide and that consequently such providers should be legally required to comply with rules designed to protect minors from harmful content.
Για την Επιτροπή Απασχόλησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αναλάβει τις ευθύνες της προκειμένου κάθε συνταξιούχος να είναι σε θέση να ζήσει ανεξάρτητα και αξιοπρεπώς.
The European Parliament is being consulted on the Commission report on the application of the 1998 Council recommendation on the protection of minors and human dignity.
Ειδικότερα, η έκθεση ζητά να υπάρξει μείωση των τιμών περιεκτικότητας σε αμίαντο στην ατμόσφαιρα για ορισμένες δραστηριότητες, όπως π.χ. κατεδαφίσεις, συντηρήσεις ή επισκευές κτιρίων κλπ. καθώς
The committee notes that children's welfare is primarily the responsibility of their legal guardians, though this does not absolve suppliers and distributors of audiovisual content, nor drafters of legislation, from their responsibilities. The committee favours selfregulation by the industry and is concerned at recent moves to block access to certain
Προτείνεται συνεπώς :
EU role in international training
Τα κράτη μέλη καλούνται δε να εξασφαλίσουν τη διατήρηση ενός καθολικού συνταξιοδοτικού συστήματος, ενώ η επιτροπή χαιρετίζει την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για τις συντάξεις, ζητώντας περαιτέρω από τα κράτη μέλη να υποβάλουν μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2002 σχέδια εθνικών στρατηγικών, επί των οποίων θα πρέπει να γνωμοδοτήσει το Κοινοβούλιο.
Member States systematically establish foreign language teaching in all subjects in higher education. Furthermore, forms of collaboration other than student mobility should be developed to enable higher education institutions to become more international: for example, mobility of teaching staff, cooperation in developing programmes and the reciprocal recognition of courses of study and diplomas.
Η προώθηση μιας βαθμιαίας προσέγγισης σύμφωνα με την οποία οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν την επιλογή συνταξιοδότησης ή απασχόλησης (πλήρως ή μερικώς), και που θα παρέχει κίνητρα για τη συνταξιοδότηση σε μεγαλύτερη ηλικία·
Marielle DE SARNEZ (EPPED, F) Report on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education (COM(2001) 385 - C5-0538/2001 -2001/2217(COS)) Doc: A5-0035/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 11.04.2002
Η εφαρμογή ενεργού πολιτικής για την προώθηση της απασχόλησης · Η λήψη ενισχυμένων μέτρων για την καταπολέμηση των διακρίσεων με βάση την ηλικία, το φύλο, καθώς και άλλων διακρίσεων στην αγορά εργασίας.
The Committee for Culture, Youth, Education, the Media and Sport, will put before the House, a draft resolution on the Communication from the Commission on the strengthening of cooperation with third countries in the field of higher education.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει δε να εξασφαλίσει ότι κάθε κράτος μέλος θα περιγράψει τον τρόπο επίτευξης πλήρους απασχόλησης μέχρι το 2010 και τους γενικούς στόχους του όσον αφορά τη απασχόληση, καθώς και τους ειδικούς του στόχους για τις κατηγορίες των γυναικών και των ενηλίκων εργαζομένων, καθορίζοντας συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα.
MEPs welcome the Commission's initiative, however, they do not think it goes far enough in analysing the problem. The Committee therefore calls on the Commission to examine, in close consultation with the European University Association, the possibility of setting up a group of independent international experts, which would have the task of awarding a European university label on training modules at higher education establishments, recognised for the quality of their teaching and of their reception facilities for foreign students.
Παράλληλα η οικεία επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εφιστά την
Given that language is often an obstacle to mobility, the Committee recommends that the
Κοινωνική ασφάλιση των βοηθών των βουλευτών του ΕΚ
Amended proposal for a Council directive on the marketing of beet seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article
Marie-Hélène GILLIG (ΕΣΚ, F) Έγγρ.: Α5-/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 11.04.2002 έκθεσης του κ. SKINNER, η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τη σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής, υπογραμμίζοντας ότι έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος όσον αφορά την εξάλειψη των φορολογικών και γραφειοκρατικών εμποδίων για τη συλλογή επιχειρηματικών κεφαλαίων· παραμένει όμως σαφές ότι οι επιχειρήσεις συναντούν ακόμα σημαντικότατες δυσκολίες στην προσπάθεια τους να συλλέξουν τα κεφάλαια που είναι απαραίτητα για την έναρξη μίας νέας επιχείρησης.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC Procedure : Codecision procedure (1st reading)
Η Ολομέλεια θα εξετάσει, εξάλλου, την έκθεση της κ. Marie-Hélène GILLIG (ΕΣΚ, F) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης υπέρ των βοηθών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems, components and separate technical units Procedure : Codecision procedure (1st reading)
1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report without debate on the proposal for a Council decision concluding the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta with the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ δράσης για τα επιχειρηματικού
Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) Procedure : Consultation procedure
Σχέδιο κεφάλαια κινδύνου
The House will vote on a proposal to allow
Peter SKINNER (ΕΣΚ, UK) Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το ΕΚ με θέμα την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια (ΣΔΕΚ) Έγγρ.: Α5-20/2Ο02 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 10.04.2002
Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty) Procedure : Consultation procedure
Η έκθεση του κ. Peter SKINNER (ΕΣΚ, UK), εκ μέρους της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων, εξετάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
Amended proposal for a a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the
Στόχος της εν λόγω ανακοίνωσης είναι να καταστήσει πιο εύκολη τη συγκέντρωση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε κοινοτικό επίπεδο.
Amended proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article
Με την υιοθέτηση της
250 (2) of the EC-Treaty) Procedure : Consultation procedure
ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Reducing Third World debt
Christopher BEAZLEY (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) Αξιολογητική έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για την προστασία των ανηλίκων και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Έγγρ.: Α5-037/2002
Mario MANTOVANI (EPPED, I) Report without debate on the Commission Communication concerning the proposal for a Council decision on the adoption of the position of the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDCs' special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms (COM(2001) 210 - C5-0394/2001 2001/2158(COS)) Doc: A5-0075/2002 Procedure : Consultation paper Vote : 09.04.2002
Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 11.04.200
The House will vote on proposals for a Council decision to reduce the debt of the poorest developing countries.
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Political groups in the European Parliament as at 03.04.2002
13 -16 Μαΐου 2002
13-16 May 2002
Σχέσεις ΕΕ - ΗΠΑ
Update on the Middle East - no misuse of funds
6ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα
Preparation for June World Food Summit
♦ στρατηγική για τον
European Year of Education through Sport
Επισκόπηση
Codes for parliamentary procedures