natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο τέλος της ημερίδας, στην οποία έχουν προσκληθεί εκπρόσωποι του Τύπου και των 25 κρατών μελών και η οποία είναι ανοικτή σε κάθε ενδιαφερόμενο, θα προβληθεί η, τετράκις βραβευμένη στο φεστιβάλ του Σαν Σεμπάστιαν, ταινία Te doy mis ojos της οποίας το κεντρικό θέμα είναι η ενδο-οικογενειακή βία στην Ισπανία. (19.00, WIC 100).
THE GIRL CHILD: Alongside the Daphne programme, what measures will the Council/Commission be taking so as to eradicate the sexual exploitation of children and women (trafficking, sextourism), in both internal and external policy, including asylum rights for victims?
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Parliament adopted a resolution on the follow up to the Beijing Action Platform1.
Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων επιβατών
In the light of this resolution and of the 12 critical areas of the Beijing Platform for Action:
Τέλος, οι ευρωβουλευτές επιθυμούν να μάθουν σε ποιο στάδιο βρίσκεται η συνολική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το PNR και, μεταξύ άλλων, για ποιο λόγο το ΕΚ ουδέποτε ενημερώθηκε σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί του ιδίου θέματος σε επίπεδο Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).
DEVELOPMENT & COOPERATION Development Committee calls on the JPA to adopt, in plenary sitting in Bamako (Mali) (16-21 April), its report on the budgétisation of the EDF.
Προφορική ερώτηση: Baroness Sarah LUDFORD (ΦΙΛ, UK), Alexander Nuno ALVARO (ΦΙΛ, DE), Martine ROURE (ΣΕΚ, FR), Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (ΣΕΚ, DE) Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων επιβατών Έγγρ.: Β6-14/2005 Προφορική ερώτηση: Alexander Nuno ALVARO (ΦΙΛ, DE), Martine ROURE (ΣΕΚ, FR), Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (ΣΕΚ, DE) Φύλαξη δεδομένων Έγγρ.: B6-17/2005 Κοινή Συζήτηση: 09.03.2005
John BOWIS (EPP-ED, UK) Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141 (INI)) Doc: A6-0044/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 08.03.2005 markets to
Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της ΕΕ υπέρ της έρευνας
2003/0302(COD)) Doc: A6-0012/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 07.03.2005
Μάρτιος - 2005
Changes to EU Budget for 2005
Η Προσεχής Εβδομάδα
European Parliament Council
Έγγρ.: Α6-46/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 09.03.2005
Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII (A)- European Ombudsman Section VIII (B)- European Data Protection Supervisor Doc: A6-0043/2005 Procedure : Budgetary Debate : 08.03.2004
Λισσαβώνας, μετά από μια πραγματική και ευρεία διαβούλευση με τις κοινοτικές και εθνικές αρχές αλλά και με την επιστημονική κοινότητα. Χαιρετίζεται πάντως η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εντάξει στο Πρόγραμμα Πλαίσιο την διαστημική έρευνα αλλά και την έρευνα που σχετίζεται με την ασφάλεια και την άμυνα.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) Report on draft amending budge 1/2005: revision of the establishment plans Doc: A6/2005 Procedure : Budgetary & Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) Report on Parliament's estimates in view of the preliminary draft amending budget 2/2005 Doc: A6/2005 Debate : 08.03.2005 The first stage of the 2006 budgetary procedure concerning the administrative budgets of the institutions and bodies other than the Commission is underway, and MEPs will be considering the budget guidelines for Parliament's own spending and those of the other institutions when they debate a report from Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV).
Η έκθεση αυτή υιοθετείται λίγες εβδομάδες πριν η Επιτροπή παρουσιάσει τις προτάσεις της σχετικά με το 7ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική ανάπτυξη.
MEPs are scheduled to vote on two proposed changes to the EU budget for 2005. One of these, a preliminary draft amending budget makes changes to the Commission's section of the budget in the light of the revision of the services' organisation charts following the appointment of the new Commission.
Εναλλακτικές ενέργειας
Building costs are reduced by around €40m.
Προφορική ερώτηση: Mechtild ROTHE (ΣΕΚ, DE), Reino PAASILINNA (ΣΕΚ, Fl), Hannes SWOBODA (ΣΕΚ, AT), Δημήτριος ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ (ΣΥΝ) Εναλλακτικές πηγές ενέργειας Έγγρ.: Β6-18/2005 Συζήτηση: 09.03.2005
Parliament therefore has a total of around €50m that could be used for other purposes, such as preparations for the accession of Bulgaria and Romania.
Οι ευρωβουλευτές πιστεύουν επίσης ότι θα πρέπει να υπάρξει κάποια συνέχεια μεταξύ του 6ου και του 7ου Προγράμματος-Πλαισίου, και τάσσονται υπέρ μιας αποσαφήνισης και απλούστευσης των διαδικασιών που προβλέπονται.
The entry to the EU of 10 new Member States on 1 May 2004 will have an impact on the administrative budget, since the majority of the new staff from these countries will be recruited during 2006, and training will have to be organised for them.
Σε ότι αφορά δε στις θεματικές ερευνητικές προτεραιότητες, τονίζεται ότι θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την ατζέντα της
For Parliament itself, translators and interpreters are particularly important, to enable all the MEPs to fully participate in parliamentary business.
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ασφάλειας
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY
Τακτικές εκθέσεις της Επιτροπής θα πρέπει δε να αξιολογούν εάν η οδηγία θα έπρεπε να αναπροσαρμοστεί.
Parliament is therefore asking the other institutions to provide a budgetary impact assessment for this event by 1 September 2005 at the latest.
Κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Among the challenges Parliament is setting for itself in 2006, the most important is closer contact with EU citizens.
Με την έγκριση της έκθεσης της κ. Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ΦΙΛ, NL) σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού, σε γενικές γραμμές, επικροτεί την πρόταση οδηγίας ω?
Audiovisual facilities, notably for transmitting parliamentary sessions, and electronic ones, such as the website, need to be improved.
ΧΡήσιμο μέτρο, με το οποίο ο κώδικας
These efforts will be complemented by changes in the role of Parliament's information offices in the 25 Member States.
Επιπλέον, με μια εναρμονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση καταπολεμείται ταυτόχρονα η νόθευση του ανταγωνισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών λιμένων.
Regarding the situation of MEPs' assistants, the report supports the creation of a single set of conditions, not least to improve financial transparency.
Η Επιτροπή Μεταφορών υπερψήφισε την έκθεση του κ. Ingo SCHMITT (ΕΛΚΕΔ, DE) η οποία εξετάζει την υιοθέτηση κοινοτικής οδηγίας σχετικά με την θέσπιση κοινοτικής άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας (διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση).
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) Report on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6 0189/2004 -2003/0184(COD)) Doc.:A6-0003/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2005
Επίσης πρέπει να συσταθεί (συμβουλευτική) επιτροπή ασφαλείας λιμένα καθώς και μια εστία για την ασφάλεια η οποία ενημερώνει την Επιτροπή.
Finally, MEPs are calling for the Council to apply the same rigour in establishing its own budget as it applies to the budgets of other institutions.
Στόχος της οδηγίας δεν είναι, γενικά και αόριστα, η προώθηση της κινητικότητας και της διαθεσιμότητας προσωπικού ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.
Parliament will debate a report from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) for the Employment Committee which recommends approving, without further changes, the Council's common position on updating the regulation on social security schemes as they relate to workers moving within EU countries.
Όπως και στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό, το σημαντικότερο είναι η ασφάλεια.
This would mean the measure being finally adopted at this second reading stage of the codecision procedure.
Σε ότι αφορά το πεδίο εφαρμογής, η Επιτροπή Μεταφορών επισημαίνει ότι οι "παρακείμενες λιμενικές ζώνες" δεν προσδιορίζονται επακριβώς. Συνεπώς, τα
A more thorough revision of the thirty-year-old rules is approaching completion, but in the meantime, these changes will ensure the existing system keeps pace with current conditions and provides legal certainty to those affected.
Η Προσεχής Εβδομάδα διαχείρισης κρίσεων (π.χ. αεροπειρατείες, βομβιστικές ενέργειες, κλπ.).
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) Report on the social situation in the European Union (2004/2190(INI)) Doo: A6-0035/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 08.03.2005 measures to protect the most vulnerable social groups, including the elderly, the disabled and immigrants.
τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
With around 20 million people unemployed, the European Union still seems far from attaining the goals it set itself for the year 2010 under the Lisbon Strategy.
1408/71 Έγγρ.: Α6-3/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 07.03.2005
This is the main thrust of a report drawn up by Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) for the Employment Committee, which will now be debated in plenary.
Προβλέπεται έτσι ότι τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλλουν, για λόγους αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, απαίτηση αυξημένης γνώσης της αγγλικής και/ή της τοπικής γλώσσας.
The report argues that the Social Policy Agenda for 2006-2010 should include a target of "fair distribution of the wealth created so as to enhance the wellbeing of all, which presupposes publicly-run, universal welfare systems". It also insists on access for all to public services of quality, including health, education and housing.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Oral question to the alternative forms of energy Debate : 07.03.2005
Από το 1971, ο εξεταζόμενος κανονισμός καθορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων χορηγούνται παροχές σε πολίτες οι οποίοι μετακινούνται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Under the Lisbon agenda, the EU set itself the target of an overall employment rate of 70% and an employment rate for women of 60% by the year 2010. But, to reach these goals, it will have to create over 22 million jobs in the next five years.
Εκπληρώνει, δε, σημαντικό ρόλο υλοποιώντας μια από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες της νομοθετικής δομής της ΕΕ, εκείνη της ελεύθερης κυκλοφορίας των Ευρωπαίων πολιτών.
The report states that, according to statistics for 2003, 62.9% of the European population of working age is currently employed, with sharp variations among the 25 Member States.
Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της ΕΚ
Mechtild ROTHE (DE), Reino PAASILINNA (Fl) and Johannes (Hannes) SWOBODA (AT) of the Socialist Group, and Dimitrios PAPADIMOULIS (EL), of the GUE/NGL Group will be putting the following oral question to the Commission:
Έτσι, παροχές οι οποίες δεν θεωρούνται "εξαγώγιμες" μετά την άρνηση του Συμβουλίου να τις συμπεριλάβει είναι το επίδομα τέκνου (Φινλανδία), το επίδομα αναπηρίας και επίδομα ανάπηρου τέκνου (Σουηδία), το επίδομα διαβίωσης υπό αναπηρία ή ακόμη η αποζημίωση για παρεχόμενη μέριμνα και το επίδομα για επιμελητές αναπήρων (Ηνωμένο Βασίλειο).
The committee says "unemployment is a major cause of social exclusion" which must be taken into account when the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy are overhauled, and also when the broad economic policy guidelines are laid down at the Spring Summit.
Proinsias DE ROSSA (ΣΕΚ, IE) Κοινή θέση του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την έκδοση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
7s the European Commission ready to negotiate with the oil companies active in the European Union area a voluntary agreement, to spend a part of the 'windfall profits' due to the rising oil price on research into and development of alternative forms of energy?"
Μάρτιος - 2005 και 70 εκατομμύρια άτομα κινδυνεύουν από την φτώχεια.
AGRICULTURE threatened, given the risks of relocation of their production.
Ωστόσο, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων φρονεί ότι το Σώμα, για λόγους νομικής ασφάλειας, δεν θα έπρεπε να καθυστερήσει την έγκριση αυτής της έκθεσης εν αναμονή διευκρινίσεων σχετικά με τις 5 παροχές αυτές, από το ΔΕΚ.
Oral question by Joseph DAUL (EPP-ED, FR) & Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) on the forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar Doc: B6/2005 Debate: 10.03.2005 The reference price system proposed by the Commission is not viable and will not ensure the stability of the market, according to the committee, which therefore suggests that the present price support system should be retained as a safety net to prevent a serious unbalancing of the sugar market.
Ilda FIGUEIREDO (ΕΕΑ/ΠΒΧ, PT) Κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ Έγγρ.: Α6-35/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 08.03.2005
When it comes to outermost regions, there is a call for the reintroduction of marketing aid and the total compensation of income losses so as to take account of the specific disadvantages of these regions.
Υιοθετώντας, με 22 ψήφους έναντι 17, την έκθεση της κ. Ilda FIGUEIREDO (ΕΕΑ/ΠΒΧ, PT) σχετικά με την κοινωνική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων επιμένει στην ανάγκη να δοθεί κάθε προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των προβλημάτων ανεργίας, φτώχειας και κοινωνικού εξοπλισμού, όπερ προϋποθέτει την αναθεώρηση του Συμφώνου
Finally, the Agriculture Committee wants the common organisation of the market in sugar to go beyond 2008, without further changes until 2012 to give sufficient predictability to all those involved, allowing them to make the necessary investment to increase productivity.
Σταθερότητας και της Στρατηγικής της Λισσαβώνας, με το να τεθεί ως πρωταρχικός στόχος η επίτευξη υψηλών ποσοστών απασχόλησης.
In adopting a draft resolution from Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) the Agriculture Committee stresses that the proposed price reductions should be limited to what is strictly necessary, without going beyond what is required to satisfy WTO rules.
Άλλες θεματικές που πραγματεύονται στην έκθεση περιλαμβάνουν την δια βίου εκπαίδευση, την μείωση του ωραρίου εργασίας, τα μέτρα καταπολέμησης των εργατικών ατυχημάτων ή ακόμη την ανάγκη στήριξης των μειονεκτικών περιοχών.
Background Information: In July 2004, the previous Commission presented a communication while announced the main features of a possible reform of the common organisation of the market in sugar. The Agriculture Committee, through this oral question and resolution, is seeking to offer advice to the new Commission before it comes up with formal legislative proposals.
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ του προϋπολογισμού, να ακολουθήσει την ίδια δημοσιονομική πειθαρχία που εφαρμόζει στους προϋπολογισμούς των άλλων οργάνων.
HUMAN RIGHTS elimination of state intervention, to be replaced by a private storage system; a reduction of 2 million tonnes in subsidised exports (from 2.4 million to 0.4 million tonnes); quotas which would be transferable between operators in different Member States; a conversion system at €250 per tonne for sugar producers leaving the sector.
2006: (λοιπά
Organic food and farming
ΓΕΩΡΓΙΑ
Health workers detained in Libya
Valdis DOMBROVSKIS (ΕΛΚΕΔ, LV) Προϋπολογισμός 2006: Κατευθύνσεις (λοιπά τμήματα) Έγγρ.: Α6-43/2005 Συζήτηση: 08.03.2005
Council and Commission statements on health workers detained in Libya Debate: 08.03.2005
Προφορική ερώτηση: Joseph DAUL (ΕΛΚΕΔ, FR), Jean-Claude FRUTEAU (ΣΕΚ, FR) Προσεχής μεταρρύθμισης της ΚΟΑ ζάχαρης Έγγρ.: Β6-13/2005 Συζήτηση: 10.03.2005
Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI)) Doc: A6-0039/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 10.03.2005
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε ομόφωνα την έκθεση του κ. Valdis DOMBROVSKIS (ΕΛΚΕΔ, LV) σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα Τμήματα II, IV, V, VI, VII, VIII (Α) και VIII (Β) και με το προσχέδιο προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα Ι) για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2006.
Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR), for the Agriculture Committee, will be tabling a draft own-initiative report on organic food and farming.
Υπενθυμίζεται ότι στις 14 Ιουλίου, η Επιτροπή παρουσίασε τις προτάσεις της, στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ.
The six health workers, detained in Tripoli in early 1999, were convicted of contaminating 426 Libyan children at a Benghazi hospital with the HIV virus.
Η ανακοίνωση αυτή, όμως, προκάλεσε μεγάλες ανησυχίες στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου στην ΕΕ.
The EU has repeatedly expressed its serious concerns regarding the conduct of the investigations, the treatment of the defendants and the delays in bringing the case to a conclusion.
Ιδίως σε ότι αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, επισημαίνεται η σημασία εξασφάλισης επαρκούς αριθμού διερμηνέων και μεταφραστών για όλες τις επίσημες γλώσσες.
The Commission remains in contact with the Libyan authorities and will urge them to reconsider the case and to reach a satisfactory conclusion as soon as possible.
Ζητείται λοιπόν μια συνολική αναθεώρηση των πολιτικών ενημέρωσης και επικοινωνίας του ΕΚ και καλείται ο Γενικός Γραμματέας να υποβάλει έκθεση η οποία να στοχεύει σε βελτιώσεις της υπηρεσίας επισκεπτών, με την αύξηση του προσωπικού της.
On research, the committee suggests that in the European research framework programme, organic farming as a production method should be recognised as a priority, as should the coexistence of organic with conventional and genetically modified crops and assessment of the impact of the technologies that pose a threat to this production method, including environmentally directed research on selection, with regard to both crop species and farm animals, with a view to promoting this production method in all the Member States.
Μάρτιος - 2005 διατροφή και
QA-AG-05-003-EN-C force of the regulation should therefore be advanced to 1 April 2005.
Βιολογική γεωργία
Improved Generalised System of Preferences for developing countries
Marie-Hélène AUBERT (ΠΡΣ/ΕΕΣ, FR) Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης στον τομέα της βιολογικής διατροφής και γεωργίας Έγγρ.: Α6-39/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 10.03.2005 και υπενθυμίζουν ότι το Κοινοβούλιο ρητώς περιέλαβε, στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού 2005, το Σχέδιο Δράσης στη θέση του προϋπολογισμού σχετικά με τις ενέργειες προώθησης.
Antolin SANCHEZ PRESEDO (PES, ES) Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 - COM(2005)0043 - C6 0001/2005 - 2004/0242(CNS)) Doc: A6-0045/2005 Procedure : Consultation Debate : 08.03.2005
Μπορεί δε να προβλεφθεί αύξηση των κονδυλίων για το 2006 ύστερα από ανάλυση των αναγκών των κρατών μελών.
These beneficiary countries, like any other developing countries, shall submit a request for a definitive selection as beneficiary by 31 May 2005. The Commission will assess all the requests.
Στην ΕΕ-15, η γεωργική επιφάνεια που είναι αφιερωμένη στη βιολογική γεωργία αυξήθηκε από 0,1 σε 3,3% μεταξύ 1985 και 2002.
Antolin SANCHEZ PRESEDO (PES, ES), for the International Trade Committee, will be tabling a non-binding report on the Generalised System of Preferences.
Τα δε βιολογικά τρόφιμα αντιπροσωπεύουν κύκλο εργασιών που υπολογίζεται σε 11 δισ. ευρώ σε ευρωπαϊκό επίπεδο - στοιχεία που καταδεικνύουν την σημασία ενός ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία ("σχέδιο 21"), θέμα που πραγματεύεται η έκθεση της κ. Marie-Hélène AUBERT (ΠΡΣ/ΕΕΣ, FR) η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.
Enrique BARON CRESPO (PES, ES) Report on the proposal for a decision of the Council on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision Doc:A6/2005 Procedure : Assent Vote : 08.03.2005
Η οικεία κοινοβουλευτική επιτροπή κατ'αρχήν επιδοκιμάζει την προσέγγιση που βασίζεται στη ζήτηση, την οποία επέλεξε η Επιτροπή για να τονώσει τη βιολογική γεωργία.
Parliament will vote under the simplified procedure on a proposal to assent to a Council decision on the protection of the occupants in the event of a collision. This proposal concerns vehicle safety provisions for occupants in the event of a frontal and/or lateral collision.
Το Σχέδιο προβλέπει 21 δράσεις που αρθρώνονται γύρω από τρεις προτεραιότητες:
The recommendation for approval is being put forward by Enrique BARÓN CRESPO
Ευρωπαϊκή Επενδύσεων (2003)
(PES, ES) Chair of the Trade Committee.
Alain LIPIETZ (GRÜNE/EFA, FR) Έκθεση δραστηριοτήτων της ETE για το 2003 Έγγρ.: Α6-32/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 07.03.2005 βελτίωση και ενίσχυση των κοινοτικών προδιαγραφών που εφαρμόζονται στη βιολογική γεωργία και των απαιτήσεων όσον αφορά την εισαγωγή και τον έλεγχο.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) Report on the proposals for Council decisions on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union Doc:A6-/2004 Procedure : Assent Vote : 08.03.2005
Οι ευρωβουλευτές εξετάζουν κάθε μία από τις προτεινόμενες δράσεις αναλυτικά,
Elmar BROK (EPP-ED, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be recommending that Parliament gives its assent to the EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement
Η ιστορία των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ETE) με το ΕΚ είναι μάλλον μικρή: το Σώμα υιοθέτησε την πρώτη έκθεση πρωτοβουλίας του για την ETE μόλις πριν από 5 χρόνια και ας
The most important aspects of the protocol with Jordan are provision for the accession of the new Member States to the EU-Jordan Association Agreement, adaptation of the protocol on agricultural products, and inclusion of the new official languages of the EU.
Μάρτιος - 2005
8 March 2005 - INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
Η Προσεχής Εβδομάδα
European Parliament - Strasbourg, room WIC 100
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Open debate with journalists
Είναι, λοιπόν, φυσικό, που η ETE αναπτύσσει διάλογο με τους ευρωβουλευτές και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για να καθορίσει καλύτερα τι περιμένει η Ένωση από αυτήν.
TOPICS FOR DISCUSSION - women in armed conflicts, illegal trafficking in women, combating female genital mutilation, stopping the stoning of women, groups at-risk (migrants, minority ethnic groups including the Roma people, disabled women, for example).
Rainer WIELAND (ΕΛΚΕΔ, DE) Αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά τη διάρκεια του κοινοβουλευτικού έτους 20032004 Έγγρ.: Α6-40/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 09.03.2005
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne Kaufmann MEP, EP vice-president and vice-chair of the High-Level working group on Gender Equality
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Nicola Duckworth. Director of Amnesty International for Europe
Η υπόθεση αυτή συμπεριελήφθη στο έγγραφο όχλησης
Marie-Cécile Renauld, co-founder of V-Day - created to raise money for NGOs combating domestic violence.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Place: outside the room WIC 100.
Πράγματι, οι εργασίες της Επιτροπής Αναφορών αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα μέσα άσκησης κοινοβουλευτικού ελέγχου επί των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, αλλά και σε εθνικές αρχές.
The film producer, Santiago García de Leániz, will present this touching fiction story based on domestic violence.
Έτσι, αντιπροσωπεία επισκέφθηκε την Ελλάδα τον Νοέμβριο 2003, μετά από αναφορές σχετικά με την ελλιπή προστασία της θαλάσσιας χελώνας caretta caretta.
Take my eyes won 7 awards in San Sebastian Festival and 4 Goyas (a national film prize, similar to the Oscars ceremony but with a Spanish dimension)
ΕΕ και Ιράκ
World Action Against Poverty
Καταπολέμηση της φτώχειας
Structural Funds 2007-2013