natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Ασφάλεια τη Ναυσιpiλοΐα (EMSA) ιδρύθηκε ε στόχο τη διασφάλιση ενό υψηλού, οοιόορφου και αpiοτελεσατικού εpiιpiέδου ασφάλεια τη ναυσιpiλοΐα και piρόληψη και αντιε-τώpiιση τη ρύpiανση piου piροκαλείται αpiό piλοία εντό τη Κοινότητα.Στα καθήκοντα piου έχουν ανατεθεί στον οργανισό piεριλαβάνονται η piαροχή συνδροή piρο τα κράτη έλη για τη σωστή εφαρογή τη κοινοτική νοοθεσία και η piαρακολούθηση τη εφαρογή τη, για piαράδειγα στου ακόλουθου τοεί: νηογνώονε, συ-στήατα ελέγχου piλοίων αpiό το κράτο λιένα, ναυτική εκpiαίδευση και κατάρτιση στην ΕΕ και σε τρίτε χώρε, piτυχέ τη θαλάσσια ασφάλεια piου συνδέονται ε τα piλοία· εγκαταστάσει υpiοδοχή των λιένων· θαλάσσιο εξοpiλισό και piρότυpiα για την ασφάλεια των piλοίων.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) has been established for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security and prevention of and response to pollution by ships within the Community.The agency is tasked to help Member States apply Community legislation properly and monitor its implementation for example in the following areas: classification societies, port state control systems, maritime education and training in the EU and third countries, ship-related aspects of maritime security; port reception facilities; marine equipment and ship safety standards.
Ο οργανισό piαρέχει εpiίση στήριξη στα κράτη έλη, διευκολύνει τη εταξύ του συνεργασία και διαδίδει βέλτιστε piρα-κτικέ.
It also provides support to, and facilitates cooperation between, the Member States and disseminates best practices. The agency evaluates the effectiveness of the measures in place and assists Mem-
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Φαράκων (EMEA)
European Medicines Agency (EMEA)
Έτο ίδρυση: 1993 ιευθυντή: Thomas Lönngren
Established: 1993
Τηλ. (44-207) 418 84 00
Tel. (44-207) 418 84 00
Ο EMEA, θεελιωένο στη διεθνή συνεργασία και εργαζόενο ε γνώονα την εpiιστήη και κίνητρο την ανάγκη για υψηλή piοιότητα ασφαλή και αpiοτελε-σατικά φάρακα, είναι ένα αpiό του σηαντικότερου φορεί για την καλύτερη υγεία στην Ευρώpiη.
Some committees also include representatives of patients’and healthcare professionals’ organisations.Alongside this core scientific work, EMEA contributes towards the development of transparent and harmonised regulatory practices, towards creating the right environment for innovation in the EU and towards the provision of clear information about authorised medicinal products for patients, healthcare professionals and the general public.Founded on international cooperation, driven by science and motivated by the need for high-quality, safe and effective medicines, EMEA is a champion for better health in Europe.
Τα υψηλή piοιότητα, ασφαλή και αpiο-τελεσατικά φάρακα διαδραατίζουν σηαντικό ρόλο για την piροστασία τη δηόσια υγεία και τη υγεία των ζώων.
High-quality, safe and effective medicines play an important role in the protection of public and animal health in our society.
Χωρί αυτά, οι piροσpiάθειε των εpiαγγελ-ατιών στον τοέα τη υγεία οι οpiοίοι εργάζονται για την piρόληψη και την αντιετώpiιση ασθενειών και λοιώξεων θα υpiονοεύονταν σοβαρά.Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Φαράκων (EMEA), σε στενή συνεργασία ε τα κράτη έλη και τα θεσικά όργανα τη Ευρωpiαϊ-κή Ένωση, συβάλλει στη διαθεσιότη-τα των κατάλληλων φαράκων έσα αpiό: την ενθάρρυνση τη ανάpiτυξη καινοτο-ικών φαράκων· την piαροχή συνδροή σε φαρακευτικέ εταιρείε ε διαδικασίε έγκριση για τα φαρακευτικά piροϊόντα του· την αξιολόγηση τη piοιότητα, τη ασφάλεια και τη αpiοτελεσατικότητα των φαράκων για τη χορήγηση άδεια κυκλοφορία· τη συνεχή piαρακολούθηση των φαράκων ετά την κυκλοφορία του στην αγορά.Ο EMEA ιδρύθηκε ε στόχο τον συντο-νισό τη αξιολόγηση και τη piαρακο-λούθηση των φαρακευτικών piροϊόντων σύφωνα ε την κεντρική διαδικασία τη ΕΕ για την έγκριση φαράκων.
Without them, the efforts of healthcare professionals working on the prevention and treatment of illness and disease would be severely undermined.The European Medicines Agency (EMEA), working closely with the Member States and institutions of the European Union, contributes towards the availability of appropriate medicines by: stimulating the development of innovative new medicines; assisting pharmaceutical companies with procedures for authorising their medicinal products; evaluating the quality, safety and efficacy of medicines prior to authorisation; constantly monitoring medicines once they are on the market.EMEA was set up to coordinate the evaluation and supervision of medicinal products in accordance with the EU’s centralised procedure for the authorisation of pharmaceuticals.
Με τη διαδικασία αυτή, οι εταιρείε piορούν να υpiοβάλουν ία όνο αίτηση στον EMEA, η οpiοία, ε την εpiιφύλαξη τη θετική γνωοδότηση τη αρόδια εpiιστηονι-κή εpiιτροpiή του οργανισού, piορεί να οδηγήσει στη χορήγηση άδεια κυκλοφορία σε ολόκληρη την ΕΕ αpiό την Ευρω-piαϊκή Εpiιτροpiή.
Using this procedure, companies can submit a single application to the EMEA, which, pending a positive opinion from the agency’s relevant scientific committee, can result in the granting of an EU-wide marketing authorisation by the European Commission.
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Φαράκων.
European Medicines Agency.
Εpiιστήη.
Science. Medicines.
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Παρακολούθηση Ναρκωτικών και Τοξικοανία (ΕΚΠΝΤ)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Έτο ίδρυση: 1993 ιευθυντή: Wolfgang Götz
Established: 1993
(Η νέα ταχυδροική διεύθυνση του κέντρου για το 2008 διατίθεται στον δικτυακό τόpiο)
(See website for new postal address in 2008)
Τηλ. (351) 218 11 30 00
Tel. (351) 218 11 30 00
Ευρωpiαϊκό Οργανισό για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Έτο ίδρυση: 2004
Established: 2004
Andrea Pirotti ιεύθυνση:
Executive Director: Andrea Pirotti is threatened.
PO Box 1309 GR-71001 Ηράκλειο-Κρήτη
Address: PO Box 1309GR-71001 Heraklion Crete Greece
Τηλ. (30) 28 10 39 12 80
Tel. (30) 28 10 39 12 80
Καθηερινά βιώνουε την κοινωνία τη piληροφορία.
Interconnected networks are touching our everyday lives, at home and at work.
Τα διασυνδεδεένα δίκτυα εpiηρεάζουν την καθηερινή α ζωή, στο σpiίτι και στη δουλειά.
Who has not a mobile phone or not received spam in their e-mail box? The correct functioning of computers, mobile phones, online banking and the Internet, etc. is vital, as these components constitute the‘digital economy’.Today, communication networks and information systems are essential factors in the development of the economy and of society.
Τα ασφαλή δίκτυα γίνονται ολοένα και piερισσότερο αpiαραίτητα, όpiω ο ηλεκτρι-σό ή το νερό.
Secure networks are increasingly becoming as indispensable as electricity or water.
Εpiοένω, η ασφάλεια των δικτύων εpiικοινωνιών piαρουσιάζει αυξανόενο ενδιαφέρον αpiό οικονοική άpiοψη, τόσο για τι εpiιχειρήσει όσο και για του piολίτε και την κοινωνία.
Therefore, communication network security is of escalating concern from a financial perspective, for business, citizens and society alike.The future entails more for the information society, but that future
ENISA — Προασpiίζοντα το έλλον
ENISA — defending the future
Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Ακαδηία (CEPOL)
CEPOL — European Police College
Έτο ίδρυση: 2006 (2001) ιευθυντή: Ulf Göransson
Established: 2006 (2001)
CEPOL House Bramshill Hook Hampshire, RG27 0JW United Kingdom ρα στελέχη των αστυνοικών υpiηρεσιών συετείχαν σε ια δραστηριότητα τη CEPOL.Η CEPOL θεσοθετήθηκε ω οργανι-σό τη ΕΕ το 2006.
Address: CEPOL House Bramshill Hook Hampshire, RG27 0JWUnited Kingdom lished as an agency of the EU in 2006.
Η γραατεία εδρεύει στην Bramshill, piερίpiου 70 χιλιόετρα δυτικά του Λονδίνου. Ο οργανισό συνεργάζεται ε ευρύ φάσα φορέων, για piαράδειγα άλλου οργανισού εpiιβολή του νόου όpiω η Ευρωpiόλ, η Eurojust και η Ιντερpiόλ.
The CEPOL Secretariat is based at Bramshill, approximately 70 km west of London.The agency cooperates with a wide range of partners, including other law enforcement agencies such as Europol, Eurojust and Interpol.
Η CEPOL έχει υpiογράψει συφωνίε συνεργασία ε τρίτα κράτη έλη (Νορβηγία, Ισλανδία και Ελβετία) και έχει συνάψει σχέσει ε τρίτα κράτη έλη και διάφορα piανεpiιστήια και ερευνητικά ιδρύατα.Το αρκτικόλεξο CEPOL σχηατίζεται αpiό την ονοασία του οργανισού στα γαλλικά «Collège européen de police» (Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Ακαδηία στα ελληνικά).Η CEPOL έχει ετήσιο piροϋpiολογισό ύψου 7,5 εκατ. EUR (2007) και χρηατο-δοτείται αpiό τι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε.
CEPOL has working agreements with non-EU Member States (Norway, Iceland and Switzerland) and has built relationships with non-EU Member States and different universities and research institutes.The acronym CEPOL is French and stands for Collège européen de police — European Police College (in English).CEPOL has an annual budget of about EUR 7.5 million (2007) and is funded by the European Communities.
Τηλ. (44-1256) 60 26 68
Tel. (44-1256) 60 26 68
Η Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Ακαδηία (CEPOL) αναλαβάνει τη διοργάνωση ενεργειών εpiιόρφωση των ανώτερων στελεχών των αστυνοικών υpiηρεσιών στα κράτη έλη τη ΕΕ.
CEPOL is tasked with organising training for senior police officers in the EU Member States. CEPOL brings together senior police officers, supports the development of a network and encourages cross-border cooperation in the fight against crime, public security and law and order.
Η CEPOL φέρνει σε εpiαφή τα ανώτερα στελέχη των αστυνο-ικών υpiηρεσιών, στηρίζει την ανάpiτυξη δικτύου και ενθαρρύνει τη διασυνοριακή συνεργασία για την piάταξη τη εγκληατι-κότητα και για την τήρηση τη δηόσια ασφάλεια, του νόου και τη τάξη.Ειδικότερα η CEPOL εpiικεντρώνει το ενδιαφέρον τη στην piάταξη τη διασυνοριακή εγκληατικότητα ε: την piαροχή ειδική εκpiαίδευση, τη διάδοση των βέλτιστων piρακτικών και των αpiοτελεσάτων τη έρευνα, τη διευκόλυνση τη ανταλλαγή και αpiόσpiαση αστυνοικών, την εξασφάλιση κατάρτιση των εκpiαιδευτών, την εκpiόνηση κοινών piρογραάτων για την εναρόνιση των piρογραάτων εpiι-όρφωση, την εξασφάλιση εκpiαίδευση για τι αστυνοικέ αρχέ των υpiοψήφιων piρο ένταξη χωρών και την ανάpiτυξη ηλεκτρονικού δικτύου για την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων piρακτικών.Η CEPOL διοργανώνει 80 έω 100 αθή-ατα, σεινάρια και συνέδρια το χρόνο ε εpiίκαιρα θέατα piου αφορούν τι αστυ-νοικέ δυνάει τη Ευρώpiη σήερα.
CEPOL particularly focuses on: combating cross-border crime through specialist training; disseminating best practice and research findings; facilitating exchanges and secondments between police forces; providing training for trainers; developing common curricula to harmonise training programmes; providing training for police authorities in candidate countries; providing an electronic network for sharing knowledge and best practice.CEPOL organises between 80 and 100 courses, seminars and conferences per year on key topics relevant to police forces in Europe today.
Οι δραστηριότητε υλο-piοιούνται στα εθνικά ιδρύατα αστυνοική εκpiαίδευση.
The implementation of the activities takes place at the national police training colleges.
Το 2007 γύρω στα 1 350 ανώτε-
In 2007, some 1 350 senior police officers attended a CEPOL activity.CEPOL was estab-
Ευρωpiαϊκή Αστυνοική Υpiηρεσία (Ευρωpiόλ)
European Police Office (Europol)
Έτο ίδρυση: 1999 ιευθυντή: Max-Peter Ratzel
Established: 1999
Προσωpiικό:
Director: Max-Peter Ratzel
460 piροσωpiικό τη Ευρωpiόλ και 120 αξιωατικοί σύνδεσοι ιεύθυνση:
Sta: 460 Europol staff and 120 liaison officers cers of police cooperation in the EU and sometimes outside the EU within the scope of cooperation agreements.
Τηλ. (31-70) 302 50 00
Tel. (31-70) 302 50 00
Η Ευρωpiόλ είναι ο ευρωpiαϊκό οργανισό εpiιβολή του νόου ο οpiοίο έχει σκοpiό να βελτιώσει την αpiοτελεσατικότητα των αρόδιων αρχών των κρατών ελών και τη συνεργασία του κατά την piρόληψη και την καταpiολέηση τη τροοκρατία, τη piαράνοη διακίνηση ναρκωτικών και άλλων σοβαρών ορφών τη οργανωένη διεθνού εγκληατικότητα.Στόχο τη Ευρωpiόλ είναι να συνδρά-ει τα κράτη έλη ώστε να συνεργαστούν piιο στενά και αpiοτελεσατικά για την piρόληψη και την καταpiολέηση τη οργανωένη διεθνού εγκληατικότητα και ιδιαίτερα τη διακίνηση ναρκωτικών, των κυκλωάτων λαθροετανάστευση, του εpiορίου κλαpiέντων οχηάτων, τη εpiορία ανθρώpiων, συpiεριλαβανο-ένη τη σεξουαλική κακοpiοίηση των piαιδιών, τη piαραχάραξη νοισάτων και τη piλαστογραφία άλλων έσων piλη-ρωή, του piαράνοου εpiορίου ραδιενεργών ουσιών και piυρηνικών υλικών και τη τροοκρατία.Η Ευρωpiόλ είναι ένα piολυεθνικό ορ-γανισό ε piολυτοεακό χαρακτήρα piου piεριλαβάνει τακτικού αστυνοικού, καθώ και έλη του piροσωpiικού των υpiη-ρεσιών τελωνειακών αρχών και ετανά-στευση, των υpiηρεσιών ασφαλεία, τη συνοριακή αστυνοία και τη υpiηρεσία δίωξη οικονοικών εγκληάτων.
Europol is the European law enforcement organisation which aims at improving the effectiveness and cooperation of the competent authorities in the Member States in preventing and combating terrorism, unlawful drug tracking and other serious forms of international organised crime.Europol’s aim is to help the EU Member States cooperate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, and in particular drug tra ck-ing, immigration networks, vehicletra cking, tracking in human beings including sexual abuse of children, forgery of money and other means of payment, tracking in radioactive and nuclear substances, and terrorism.Europol is a multinational and multidisciplinary agency comprising regular police officers as well as stamembers from customs, immigration, security services, border and financial police and whose staff members are required to have nationalities originating from EU Member States.
Ευρωpiόλ: Προώθηση τη ελευθερία, τη ασφάλεια και τη δικαιοσύνη στην ΕΕ έσω τη βελτίωση τη αpiοτελεσατικότητα των αρόδιων αρχών των κρατών ελών και τη συνεργασία του κατά την piρόληψη και την καταpiολέηση όλων των σοβαρών ορφών διεθνού εγκληατικότητα.
Europol: Promoting freedom, security and justice in the EU by improving the effectiveness and cooperation of the competent authorities in the Member States in preventing and combating all forms of serious international crime.
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Σιδηροδρόων (ERA)
European Railway Agency (ERA)
Η οικονοική ενοpiοίηση και η ταχεία ανάpiτυξη του εpiορίου τροpiοpiοίησαν τι εταφορικέ ανάγκε τη ΕΕ.
In order to service this integrated market, railways must become more competitive and offer high-quality end-to-end
Τηλ. (33) 327 09 65 00
Tel. (33) 327 09 65 00
Ευρωpiαϊκό Ίδρυα Εpiαγγελατική Εκpiαίδευση (ETF)
European Training Foundation (ETF)
ιευθυντή: ρ Muriel Dunbar
Established: 1994
Τηλ. (39) 011 630 22 22
Tel. (39) 011 630 22 22
Οι σχέσει ε του γείτονέ α έχουν καταστεί κύρια εξωτερική piροτεραιότητα τη ΕΕ ετά τη διεύρυνση του 2004, το δε Ευρωpiαϊκό Ίδρυα Εpiαγγελατική Κατάρτιση (ETF) υpiοστηρίζει τη εταρ-ρύθιση των συστηάτων εκpiαίδευση και κατάρτιση σε γειτονικέ piεριφέρειε όpiω τα Βαλκάνια, η Βόρεια Αφρική, η Μέση Ανατολή και η piρώην Σοβιετική Ένωση.Εργαζόενο για λογαριασό τη ΕΕ, το ETF βοηθά 30 συνολικά χώρε σε αυτέ τι piεριφέρειε ώστε οι άνθρωpiοι να αναpiτύξουν δεξιότητε και γνώση, piροά-γοντα καλύτερε συνθήκε διαβίωση και την ενεργό συετοχή των piολιτών στι δηοκρατικέ κοινωνίε piου σέβονται τα δικαιώατα του ανθρώpiου και την piολιτι-σική piολυορφία.Το έργο του ETF βασίζεται στην piε-piοίθηση ότι η ανάpiτυξη του ανθρώpiινου δυναικού piορεί να συβάλει καθοριστικά στην οαλή λειτουργία τη αγορά εργασία, ε αpiοτέλεσα την αύξηση τη ευηερία, την εpiίτευξη αειφόρου ανά-piτυξη και την ενθάρρυνση τη κοινωνική ένταξη στι χώρε ε εταβατική οικονοία και τι αναpiτυσσόενε χώρε.Πολλέ αpiό τι χώρε ε τι οpiοίε συνεργάζεται το ETF αντιετωpiίζουν τεράστια κοινωνικοοικονοικά και δηογρα-φικά piροβλήατα piου σχετίζονται ε τη φτώχεια, τη διακυβέρνηση, τι υpiοδοέ, την ανεργία και την piρόσβαση σε εpiενδύ-σει.
Relations with our neighbours have become the EU’s main external prior ity since the enlargement of 2004, and the European Training Foun -dation (ETF) supports the reform of education and training systems in neighbouring regions such as the Balkans, North Africa, the Middle East and the former Soviet Union.Working on behalf of the EU, the ETF helps some 30 countries in these regions to develop people’s skills and knowledge to promote better living conditions, active citizenship and democratic societies that respect human rights and cultural diversity.The work of the ETF is based on the conviction that human resources development can make a fundamental contribution to a well-functioning labour market, thus increasing prosperity, creating sustainable growth and encouraging social inclusion in transition and developing countries.Many of the countries with which the ETF works face enormous socioeconomic and demographic problems associated with poverty, governance, infrastructure, unemployment and access to investment.
Ο εκσυγχρονισό των συστηάτων εκpiαίδευση και κατάρτιση ε σκοpiό τη βελτίωση τη piοιότητα και του εpiιpiέ-δου των δεξιοτήτων piου είναι διαθέσια στην αγορά εργασία τη κάθε χώρα
The modernisation of education and training systems to improve the quality and level of skills available in their labour markets are part of the solution to these problems.
ETF — Ανταλλαγή εpiειριών σε θέατα κατάρτιση
ETF — sharing expertise in training
Γραφείο Εναρόνιση στην Εσωτερική Αγορά (σήατα, σχέδια και υpiοδείγατα) (ΓΕΕΑ)
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Τηλ. (34) 965 13 91 00
Tel.
Υpiό την έννοια αυτή, το ΓΕΕΑ εpiιδιώκει να εξελιχθεί σε ένα piραγατικά ηλεκτρονικό γραφείο, όpiου η γεωγραφική θέση και η ώρα δεν θα έχουν καία σηασία για του χρήστε του.
The Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) is the European agency responsible for managing the registration systems of the Community trade mark and the Community design.
Το Γραφείο Εναρόνιση στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) είναι ο ευρωpiαϊκό οργα-νισό piου είναι αρόδιο για τη διαχείριση των συστηάτων καταχώριση των κοινοτικών σηάτων και των κοινοτικών σχεδίων και υpiοδειγάτων.Το ΓΕΕΑ εδρεύει στο Αλικάντε τη Ισpiανία αpiό την ίδρυσή του το 1994, ενώ το κοινοτικό σήα τέθηκε σε ισχύ τον Αpiρίλιο του 1996 και το καταχωρισένο κοινοτικό σχέδιο και υpiόδειγα εpiτά χρόνια αργότερα, τον Αpiρίλιο του 2003.
The OHIM has been based in the Spanish city of Alicante since it was established in 1994, with the Community trade mark coming into effect in April 1996 and the registered Community design seven years later in April 2003.
Περίpiου 250 χιλιάδε εpiιχειρήσει αpiό 200 χώρε piαγκοσίω έχουν υpiοβάλει αιτήσει για την καταχώριση piλέον των 600 000 κοινοτικών σηάτων και 250 000 κοινοτικών σχεδίων και υpiοδειγάτων.Εpiορικό σήα είναι ένα σήα piου piορεί να κάνει διακριτή την εpiορική piροέλευση των αγαθών και των υpiηρε-σιών ια εταιρεία στην ΕΕ, και σχέδιο/υpiόδειγα είναι η εξωτερική εφάνιση του ίδιου του piροϊόντο.
Close on a quarter of a million companies from around 200 countries worldwide have made applications to register over 600 000 Community trade marks and more than 250 000 Community designs.A trade mark is a sign which is capable of distinguishing the commercial origin of a company’s goods or services in the European Union,
Μεταφραστικό Κέντροτων Οργάνων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (CdT)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Έτο ίδρυση: 1994 ιευθύντρια: Gailė Dagilienė
Established: 1994
Τηλ. (352) 421 71 11
Tel. (352) 421 71 11
ορυφορικό Κέντρο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (EUSC)
European Union Satellite Centre (EUSC)
Έτο ίδρυση: 2001 ιευθυντή: Frank Asbeck
Established: 2001
Η ακριβή και έγκαιρη ενηέρωση, και ιδιαίτερα οι γεωχωρικέ piληροφορίε, αpiοτελούν τον θεέλιο λίθο τη σωστή λήψη αpiοφάσεων στο piλαίσιο τη κοινή εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφάλεια (ΚΕΠΠΑ) και τη ευρωpiαϊκή piολιτι-κή ασφάλεια και άυνα (ΕΠΑΑ).Το ορυφορικό Κέντρο τη Ευρωpiαϊ-κή Ένωση (EUSC) δηιουργήθηκε αpiό το Συβούλιο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση ε σκοpiό την ενίσχυση τη ΚΕΠΠΑ και τη ΕΠΑΑ έσω τη piαροχή γεωχωρικών piληροφοριών βάσει τη ανάλυση δορυφορικών εικόνων και άλλων συναφών δεδοένων.
Accurate and timely information, and in particular geospatial intelligence, forms an essential foundation for sound decision-making in the context of the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP).The European Union Satellite Centre (EUSC) was specifically created by the Council of the European Union to provide such support to the CFSP and ESDP by providing geospatial intelligence products based on the analysis of satellite imagery and other collateral data.
Αυτέ οι γεωχωρικέ piληροφορίε piεριλαβάνουν συνήθω εικονοχάρτε, αναλυτικέ εκθέσει και συστήατα γεωγραφική piληροφόρηση piου χρησιοpiοιούνται αpiό του υpiεύθυ-νου σχεδιασού και του αρόδιου για
These geospatial intelligence products typically include image maps, analysis reports and geographic information systems that are used by planners and decision-
Τηλ. (34) 916 78 60 00
Tel. (34) 916 78 60 00
Έτο ίδρυση: 2004 ιεύθυνση:
Established: 2004
Τηλ. (32-2) 504 28 00
Tel. (32-2) 504 28 00
Internet: www.eda.europa.eu α στα piλαίσια ια ευρωpiαϊκή στρατηγική για έρευνα και τεχνολογία στον τοέα τη άυνα piου θα ιεραρχεί τι piροτεραιό-τητε, piροώθηση τη ευρωpiαϊκή συνεργασία για του αυντικού εξοpiλισού piου θα συβάλει στην ενίσχυση των αυντικών δυνατοτήτων και θα λειτουργήσει ω καταλύτη για την piεραιτέρω αναδιάρθρωση τη ευρωpiαϊκή αυντική βιοηχανία, και ακόη στενή συνεργασία του οργανισού ε την Ευρωpiαϊκή Εpiιτρο-piή για τη δηιουργία ια διεθνώ αντα-γωνιστική ευρωpiαϊκή αγορά αυντικών εξοpiλισών.Το «συγκριτικό piλεονέκτηα» του ορ-γανισού συνίσταται στην ικανότητά του να εpiιλαβάνεται όλων των piαραpiάνω θεάτων και, χάρη στο συσχετισό του, να εpiιτυγχάνει τι εταξύ του συνέργειε.
Website: www.eda.europa.eu of a European defence R & T strategy which identifies priorities; promoting European cooperation on defence equipment, both to contribute to defence capabilities and as a catalyst for further restructuring the European defence industry; and working, in close cooperation with the Commission, on steps towards an internationally competitive market for defence equipment in Europe.The agency’s‘comparative advan-tage’ should be its ability to comprehend all these agendas, and relate them so as to realise their synergies. The European Defence Agency has been created to help EU Member States develop their defence capabilities for crisis-management operations under the European security and defence policy (ESDP).
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Άυνα δηι-ουργήθηκε για να βοηθήσει τα κράτη έλη τη ΕΕ να αναpiτύξουν τι αυντικέ του δυνατότητε στον τοέα τη διαχείριση κρίσεων στα piλαίσια τη ευρωpiαϊκή piο-λιτική ασφάλεια και άυνα (ESDP).
The agency’s tasks include working towards a more comprehensive and systematic approach to defining and meeting the capability needs of the ESDP, promoting European defence-relevant R & T as vital both to a healthy defence technological and industrial base, and defining and satisfying future capability requirements. This will involve: pursuing collaborative use of national defence R & T funds, in the context European Union Institute for Security Studies (ISS)
Έτο ίδρυση: 2001 ιεύθυνση:
Established: 2001
Τηλ. (33) 156 89 19 30
Tel. (33) 156 89 19 30
Ποιοι είµαστε
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας
Statistics show that one European citizen dies every hour from a drug overdose and close to 8 000 Europeans lose their lives to drugs every year.
Έτος ίδρυσης: 1993∆ιευθυντής: Wolfgang Götz Π ρ ο σ ω p i ι κ ό : 100info@emcdda.europa.eu www.emcdda.europa.eu
Established: 1993Director: Wolfgang Götz Staff: 100info@emcdda.europa.eu www.emcdda.europa.eu
Η χρήση και η διακίνηση piαράνοµων ναρκωτικών αpiοτελούν piαγκόσµια φαινόµενα piου αpiειλούν την υγεία και την κοινωνική σταθερότητα.
Independent, science-based information is a vital resource to help Europe understand the nature of its drug problems and better respond to them.
Με αυτή την piροοpiτική, και για την αντιµετώpiιση της κλιµάκωσης του φαινοµένου των ναρκωτικών, ιδρύθηκε το 1993 το Ευρωpiαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας (ΕΚΠΝΤ).
It was on this premise, and in the face of an escalating drug phenomenon, that the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) was established in 1993.