natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, ζητείται η περαιτέρω διεύρυνση των διαφόρων ορισμών που περιέχονται στην οδηγία, ούτως ώστε να καλυφθούν περισσότερες περιπτώσεις περιβαλλοντικών ζημιών.
Norbert GLANTE (PES, D) for the Industry Committee is proposing a legislative resolution at second-reading on the promotion of "cogeneration" (the combined production of heat and power, or CHP), which forms part of efforts to complete the single market in electricity and gas.
Στο θέμα των διεθνών συμβάσεων, ζητείται η οδηγία να εφαρμόζεται σε óteç τις περιπτώσεις που εμπίπτουν σε διεθνείς συμβάσεις που δεν έχουν κυρωθεί ακόμη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και/ή τα κράτη μέλη και συνεπώς δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ, ενώ σε κάποιες άλλες περιπτώσεις ζητείται η συμπληρωματική εφαρμογή της οδηγίας.
Under new rule 110a, any legislative proposal (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one-tenth of the members of the committee voting against, shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.
Με άλλη πάλι τροπολογία ζητείται η μείωση των εξαιρέσεων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ενώ καλείται, τέλος, η Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τη συμπλήρωση του κανονιστικού πλαισίου όσον αφορά την ευθύνη για ζημίες που προξενούν γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί, με σκοπό τη συμπλήρωση της νομοθεσίας που είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη στον τομέα της σύγχρονης βιοτεχνολογίας.
The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments.
Μάιος Ι - 2003 συνεταιρισμού όσον αφορά το ρόλο των
May-2003 by cogeneration, the provisions requiring Member States to evaluate their national potential for cogeneration, the assessment of experience gained with the application of various support schemes and the evaluation of national administrative procedures so as to reduce obstacles to the development of CHP.
Ευρωπαϊκός Συνεταιρισμός εργαζομένων Έγγρ.: Α5-127/2003 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 13.05.2003
the committee, have resulted in unfair competition and a decline in the European shipbuilding industry.
Evelyne GERHARDT (ΕΣΚ, D) Πρόταση κανονισμού περί του καταστατικού του ευρωπαϊκού συνεταιρισμού Έγγρ.: Α5-146/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 13.05.2003
In the an own-initiative resolution drafted by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ (EPPED, E), in response to the Commission's sixth report on the situation in world shipbuilding, MEPs point to the fact that the EU's share of the shipbuilding market has declined from 19% in 2000 to only 10% in the first half of 2002.
Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων υιοθέτησε την έκθεση του κ. Proinsias DE ROSSA (ΕΣΚ, IRL) σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρίας (ΕΣΕ) όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων.
The committee also draws attention to reports which show that South Korea has continued to offer prices below cost, with negative margins varying between 20% and 40%, and has also maintained bankrupt shipyards in full operation.
Θα πρέπει καταρχήν να τονιστεί ότι συνεχίζεται η διένεξη μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σχετικά με τη νομική βάση.
In the proposed compromise amendments, MEPs suggest a methodology for determining the efficiency of the cogeneration process and propose that the Commission should publish harmonised reference values for comparing cogeneration and separate production.
Η τροπολογία αυτή αποτελεί και τη μοναδική αλλαγή που προτείνει η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που βρίσκεται στη διαδικασία των διαβουλεύσεων και των συζητήσεων για πολλά χρόνια τώρα.
In order to end this unfair competition, the Commission attempted to negotiate with the South Korean authorities but, in the light of the disappointing results, proceeded to lodge a complaint against South Korea with the World Trade Organisation.
το δικαίωμα διαπραγματεύσεων για τη συμμετοχή των εργαζομένων δεν είναι δυνατόν να περιορίζεται μόνο στην περίοδο δημιουργίας της εταιρίας.
German shipyards have already taken advantage of the mechanism and have been authorised to receive subsidies in cases where there has been unfair competition from South Korean shipyards.
Όταν συμβαίνουν σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές (π.χ. συγχωνεύσεις) πρέπει να είναι δυνατόν να ανοίξουν εκ νέου οι διαπραγματεύσεις·
The temporary defence mechanism is due to expire on 31 March 2004 as its duration is tailored to take account of the time necessary for a WTO panel to reach its conclusions, i.e. 18 months from the end of September 2003.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
South Korean subsidies to shipbuilding industry under attack
• ο ορισμός της "συμμετοχής" τροποποιείται έτσι ώστε να εκφρασθεί ότι η συμμετοχή είναι μία συνεχής διαδικασία·
Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ (EPPED, E) Report on the sixth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding (COM(2002) 622 - 2003/2062(INi)) Doc: A5-0130/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 12.05.2003
Συνεταιριστική ρόλος των
Against this background, MEPs strongly support the Commission in the WTO dispute settlement procedure against South Korea.
Ευρωπαϊκή Εταιρία και εργαζομένων
Furthermore, the committee is urging the Commission and the Member States to speed up the investigations into the damage being done by South Korean shipyards to categories of vessel not included in the temporary defence mechanism.
Εάν οι εκπρόσωποι των εργαζομένων σε ένα κράτος μέλος
In a separate point on safety and in the wake of the "Prestige" and "Erika" accidents, the committee is calling for heavier grades of oil
Η Προσεχής Εβδομάδα των συμφερόντων των εκλέγονται, το ίδιο πρέπει να ισχύει για τη συμμετοχή των εργαζομένων στην ΕΣΕ.
Briefing to be transported only in double-hulled tankers and is urging the Commission to prevent tankers which do not have such hulls from transporting crude oil in European waters.
Η κ. ΜΑΛΛΙΩΡΗ εκφράζει γενικά την ικανοποίηση της για την πρόταση της Επιτροπής και υποστηρίζει τους γενικούς στόχους της, καθώς θεωρεί ότι είναι όντως σημαντικό να ρυθμίζεται με ομοιόμορφο τρόπο σε όλη την Κοινότητα η παραγωγή αρώματος καπνιστών τροφίμων και η διαδικασία χορήγησης αδειών πρέπει να διασφαλίζει ότι τα αρώματα καπνιστών τροφίμων που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα δεν παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (COM(2002) 719 - C5-0002/2003 -2002/0298(CNS)) Doc: A5-0128/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003
σε καπνιστά
Parliament's budget for 2004
Μένη ΜΑΛΛΙΩΡΗ (ΠΑΣΟΚ) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του ΣΥμβουλίου περί των αρωμάτων καπνιστών τροφίμων που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μέσα ή πάνω στα τρόφιμα Έγγρ.: Α5-122/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 14.05.2003
Neena GILL (PES, West Midlands) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2004 (2003/2016(BUD)) Doc: A5-0140/2003 Procedure : Budgetary Debate : 13.05.2003
Οι λίγες τροπολογίες που προτείνονται επί της πρότασης της Επιτροπής αποσκοπούν κυρίως στην ενίσχυση της διατύπωσης του κειμένου της πρότασης, προκειμένου να διασφαλισθεί η απουσία κάθε κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία.
The Commission is proposing to introduce "two phases" to the regulatory process applying to legislation adopted under the codecision procedure, allowing a time period for first national representatives making up a specific committee and then Parliament and the European Council to object to implementing measures.
Η επίσημη απόφαση όμως για τη χορήγηση άδειας, και συγκεκριμένα η σύνθεση θετικού καταλόγου, θα λαμβάνεται μέσω της επιτροπολογίας.
In 2004, it is going to cost some €1.2bn to run the European Parliament, which is set to increase from 626 members to 732, after enlargement and next year's June European elections.
Είναι, κατά συνέπεια, ζωτικής σημασίας να προστεθούν σαφείς διατάξεις για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα.
Reporting for the Budgets Committee, Neena GILL (PES, West Midlands) will be drawing attention to a number of outstanding issues such as a common salary or statute for MEPs and coming to terms with nine new languages.
Η υπό θέσπιση νομοθεσία απευθύνεται κυρίως στη βιομηχανία καπνιστών τροφίμων και αποσκοπεί στην ενίσχυση της προστασίας της ανθρώπινης
Mr Corbett is, however, anxious to introduce an element of legal certainty to safeguard Parliament's rights and ensure, for example,
Μάιος Ι - 2003
May - 2003 again at the translation of debates into all official languages, with a view to making savings.
Guido SACCONI (ΕΣΚ, Ι) Περιβαλλοντικές συμφωνίες σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος Έγγρ.: Α5-123/2003 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 13.05.2003
Evelyne GERHARDT (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the Stämte for a European cooperative society (COM(1991)273 - C5-0485 - 1991/0388(COD)) Doc: A5-146/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 13.05.2003
Τονίζεται, επίσης, η ανάγκη προσδιορισμού των απαραίτητων προϋποθέσεων για τη σύναψη κάθε περιβαλλοντικής συμφωνίας και προτείνεται προς τον σκοπό αυτό να λαμβάνονται υπόψη η αξιολόγηση των επιπτώσεων, ο καθορισμός των στόχων, η αντιπροσωπευτικότητα, η διαβούλευση και συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) Report on the Draft Council directive on supplementing the Stämte for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) Doc: A5-0127/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003
Κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική για το 2003
May - 2003
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (ΕΛΚ/ΕΔ, E) Κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική των κρατών μελών και την Κοινότητα για το 2003 Έγγρ.: Α5-142/2003 Διαδικασία: Συζήτηση: 13.05.2003
The committee also adds a new article setting out explicit provisions on public access to documents in connection with applications for authorisation of smoke flavourings. As the European Food Safety Authority (EFSA) is given a key role in the authorisation procedure under the regulation, the committee argues that both the general rules on public access to documents under Regulation 1049/2001 and the relevant provisions of the 2002 EFSA Regulation should apply.
Η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή εκτιμά επίσης ότι η χρησιμοποίηση των περιβαλλοντικών συμφωνιών μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο συμπλήρωμα των νομοθετικών μέτρων στις περιπτώσεις που τα μέσα αυτά επιφέρουν βελτιώσεις ίσης ή μεγαλύτερης σημασίας από αυτές που μπορούν να επιτευχθούν με τα παραδοσιακά νομοθετικά μέσα και υπογραμμίζει ότι οι πηγές περιβαλλοντικής ρύπανσης δεν εστιάζονται πλέον σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις αλλά εξαρτώνται από πολυάριθμες οικονομικές δραστηριότητες και τη συμπεριφορά των καταναλωτών, γεγονός που περιορίζει την επίλυση των συναφών προβλημάτων μέσω απλών διαδικασιών, διατάξεων και ελέγχου.
- me right to negotiations on worker participation should not be limited to the period in which an ECS is being created. Where there are substantial structural changes (e.g. mergers or the integration of other undertakings and companies), it should be possible to re-open negotiations; - the definition of "participation" was amended to reflect the fact that participation is an ongoing task and not just a one-off right to recommend, nominate and/or reject representatives in the administrative or supervisory boards; - worker representatives on administrative/supervisory boards should be elected/appointed according to national law governing the election or - appointment of employees to the bodies of national co-operatives; - the Member States should ensure that the methods used to nominate, appoint or elect employee representatives promote gender balance; - Corporate Social Responsibility should be included among the subjects to be discussed at annual meetings between management and employee representatives; - the clause allowing Member States an optout from employee participation where an ECS is established through the merger of two co-operatives should be deleted.
Την αποδοκιμασία της για τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές οικονομικής πολιτικής για το 2003 που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις χώρες μέλη λόγω της έλλειψης φιλόδοξων στόχων εκφράζει η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων στο πλαίσιο της υιοθέτησης της έκθεσης του κ. José Manuel
May - 2003 recommending the House to adopt the final agreement reached with Council on the directive on occurrence reporting in civil aviation.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Briefing the regulation, the inclusion of aircraft taking off and landing at the same airport (e.g. day trips and excursion flights) and a better definition of a short-term lease.
GARCÍA-MARGALLO Υ MARFIL (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε).
Concepció FERRER (EPPED, E) Report on capacitybuilding in the developing countries
Η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή τονίζει ειδικότερα ότι οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη έμφαση στις απαραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει ένα νέο πρόγραμμα δράσης που θα περιλαμβάνει αυστηρό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων μέχρι το 2010.
Amongst its other recommendations, the committee urges the Commission to place greater emphasis on building agricultural and trade capacity, on improving knowledge of and compliance with the relevant rules in force in the target countries, and on more extensive monitoring of market networks.
Επισημαίνεται συγκεκριμένα ότι το εν λόγω σχέδιο -πρότυπο για το οποίο αποτελεί το δημοσιονομικό πρόγραμμα δράσης- θα πρέπει να απαριθμεί τα υφιστάμενα εμπόδια και ακαμψίες που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη καθώς και να θεσπίζει προτεραιότητες δράσης αλλά και συγκεκριμένα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για την υλοποίηση τους.
Although it welcomes the aid which the EU had provided to set up an office in Geneva to help the ACP countries to increase their capacity in the field of multilateral negotiations, it warned against selective ad hoc technical aid intended solely to enable the developing countries to meet their obligations under trade agreements, which alone was not sufficient to strengthen actual capabilities.
Διαβίβαση δεδομένων σχετικά με την απασχόληση
Lastly, MEPs wants to see the necessary structures put in place in order to guarantee proper coordination of the activities of all the international institutions working in the capacitybuilding field.
Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 15.05.2003
(2002/2018(INI)) Doc: A5-0124/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 15.05.2003
Ο εισηγητής, εξάλλου, υποστηρίζει το Σύμφωνο Σταθερότητας καθώς και την πρόταση να αυξηθεί ο κοινοτικός προϋπολογισμός κατά τουλάχιστον 0,5% του κοινοτικού ΑΕΠ σε ετήσια βάση.
Concepció FERRER (EPPED, E) for the Development Committee, will be tabling an own-initiative resolution on capacitybuilding in the developing countries.
Τονίζει, πάντως, ταυτόχρονα ότι τα δημοσιονομικά ελλείμματα θα πρέπει να εκτιμώνται με έναν πιο ελαστικό τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη και τα συνολικά επίπεδα του δημόσιου χρέους, τις απαιτήσεις των δημόσιων επενδύσεων καθώς και τις πιέσεις που ασκούνται στα ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά συστήματα από τη συνεχή γήρανση του πληθυσμού.
The committee wants to see a refocusing of development policy so that it could be based on capacity building, underpinned by the following principles: - involvement of aid beneficiaries in the selection of priority development objectives, with the emphasis on adaptation to local needs; - the setting of multidimensional qualitative objectives encompassing the various players within society; - ensuring the continuity and sustainability of the development process; - exchanges of experience between grassroots communities, NGOs, local authorities and the developing countries' state bodies.
Επιπλέον, κρίνεται ότι οι δημοσιονομικές πολιτικές των χωρών μελών θα πρέπει να είναι πλήρως εναρμονισμένες μεταξύ τους.
It also stresses the particular importance of capacity building in the case of parliamentary institutions as a means of ensuring the proper operation of democracy, constitutional government and good governance and of combating corruption.
Σε άλλο σημείο της έκθεσης η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή ζητά την ανάληψη πρωτοβουλιών για την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης καθώς και τη λήψη ενεργών μέτρων για την αύξηση των γεννήσεων στην Ευρώπη.
Joaquim MIRANDA (EUL/NGL, P) will be reporting for the Development and Cooperation Committee on the workings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly which brings together MEPs and Parliamentarians and representatives from the 77 ACP states now linked to the EU through the Cotonou agreement, which came into force on 1 April 2003.
Μάιος I-2003
May - 2003
Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων.
Briefing country face starvation and opposition leaders persecution.
Η έκθεση ωστόσο, στέκεται κριτικά απέναντι σε μία σειρά εξαιρέσεων που προβλέπονται για ορισμένες χώρες μέλη όσον αφορά την υποχρέωση τους για συμμόρφωση με τη σχετική νομοθεσία πριν από το 2005 και σε μία περίπτωση πριν από το 2010.
Education and Training in Developing Countries give preferential support to countries committed to educational strategies encompassing free universal primary provision, gender equality, wide access, high quality, decentralisation of reform, and special support for the poorest and the most disadvantaged.
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ
Overall however, MEPs agree with the Commission that responsibility for the quality of education should lie with the developing countries themselves.
Προσανατολισμοί σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας
With regard to HIV/AIDS, the Commission proposes that the connection be acknowledged between AIDS and education, emphasising that education policy and the policy on combating HIV/AIDS and other diseases typically found in developing countries must be complementary.
Επισημαίνεται επίσης ότι τα έργα προτεραιότητας πρέπει να είναι συμβιβάσιμα με την αειφόρο ανάπτυξη και να πληρούν τα κριτήρια σημαντικής επίδρασης στην ανταγωνιστική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και/ή ενίσχυσης της ασφάλειας τροφοδοσίας της Κοινότητας.
MEPs draw particular attention to the great potential of the radio medium which, in large parts of Africa particularly, is still the most widespread medium and by which even remote areas can easily be reached, to convey agricultural, economic know-how, promote the empowerment of civil society and health education, especially the prevention of HIV/AIDS, and also reaching the people who are unable to read and write.
Άλλη πάλι τροπολογία αναφέρει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει υποβάλλουν ανά διετία έκθεση στην Επιτροπή πριν από την 1η
MEPs therefore call on both the Commission and Member States to give this area greater financial and creative attention.
1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας Έγγρ.: Α5-132/2003 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 12.05.2003
Margrietus van den BERG (PES, NL) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on education and training in the context of poverty reduction in developing countries (COM(2002) 116 - C5-0333/2002 -2002/2177(COS)) Doc: A5-0126/2003 Procedure : Consultation paper Debate : 15.05.2003
Αποτελεί δε μέρος των μέτρων που ζητήθηκαν από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της
The committee is calling on the Commission to set a budgetary target for education, deeming it imperative to attain the 35% target for social sector spending, including education, which was agreed in 2001. MEPs urge the Commission and Member States to
ΕΤΔ 50 εκατ.
Ο CTOBER
ΕΤΔ
Tue
'Απερχόμενοι βουλευτής:
Outgoing Members:
10-13 Μαρτίου 2003
10-13 March 2003
Προϋπολογισμός 2004: κατευθυντήριες γραμμές
Editors: Roy Worsley & Richard Free dm an PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 Budget 2004 - enlargement and humanitarian aid the priorities
ΟΝΕ και δημόσια οικονομικά
Commission priorities 2004
Στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια των συνόδων: WICM04/098 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Τηλ. (33) 388 17 4357 Fax (33) 388 17 9355
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388174751/3785 Fax (33)38817 9355
Αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Europe's economy and the euro
Μάρτιος Ι - 2003
March I - 2003
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος/Ευρωπαίων Δημοκρατών Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φυλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών Ομάδα των Πρασίνων/Ελεύθερης Ευρωπαϊκής Συμμαχίας Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βόρειας Πράσινης Αριστεράς Ομάδα της Ένωσης για την Ευρώπη των Εθνών Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς Μη Εγγεγραμμένοι
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Κλείσιμο σύνταξης: Δευτέρα 03 Μαρτίου 2003,13:00
Close: Tuesday 4 March 2003, 17:15
Μάρτιος I - 2003
March I - 2003
Προϋπολογισμός
Agenda of plenary session 10-13 March 2003
Νομικές υποθέσεις Εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης διαφορών αστικού και εμπορικού δικαίου
General Agreement on Trade in Services (GATS) Annual Policy Statement of the European Commission for 2004 Lateston Iraq EU Military Mission to Macedonia Closure of undertakings after receiving EU financial aid
Προστασία των καταναλωτών Πολιτική υπέρ των καταναλωτών 20022006 Το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής για τους καταναλωτές
Budgets Enlargement and the 2004 EU budget Call to reform EU budget - more powers for Parliament
Οικονομικές υποθέσεις Γενικές κατευθύνσεις των οικονομικών πολιτικών Δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ - 2002 Ετήσια αξιολόγηση της εφαρμογής των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης Έκθεση σύγκλισης 2002 για τη Σουηδία
Economic & Monetary Affairs Enlargement and the European Central Bank The European economy - call for structural reformsto boost growth Stability and convergence programmes Sweden and the euro Public spending and the Stability Pact Cross-border pension schemes - nearly there Improving statistics for measuring Gross National Product 17 17
Βιομηχανία Προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές
Legal Affairs Help for consumers Disclosure requirements for companies MEPs urge simpler, clearer consumer protection laws
22 του 22
Employment & Social Affairs EU Employment Strategy 22 22 22
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Women's Rights Gender mainstreaming in the European Parliament Equal Opportunities and Structural Funds
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Environment Consumer protection - Harmonisation under question Future of EU Consumer Policy
Μια ενημέρωση των εκπροσώπων του Τύπου θα λάβει χώρα στην αίθουσα PHS 0Α50, την Παρασκευή πριν από τη σύνοδο, στις 11:00 π.μ.
Votes Subject to Rule 110a European institutions- access to the archives Drug precursors MEPs call for children to be protected from harmful websites Strengthening Parliament's role in implementing EU legislation
Την ίδια μέρα, εξετάζεται άλλωστε η έκθεση KARAS σχετικά με την επίβλεψη των ιδρυμάτων συνταξιοδοτικών παροχών.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Προφορική ερώτηση Stevenson- Κοινωνικοοικονομική κρίση στον τομέα των λευκόσαρκων ιχθύων
MEPs return to Strasbourg to hear an update from Council and the Commission on the latest situation in Iraq.