natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. εξαιρέσει των πλεξί­δων και παρομοίων ειδών εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω και συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα εξαιρουμένου των κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, exclud­ing the following products;
Κλάση Ονοματολο­γία; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Χάρτης και χαρτόνια πιπγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, συμπερι­λαμβανομένου και του χάρτου του λεγομένου «κρυσταλλοειδής«, εις κυλίνδρους ή φύ/λ-α
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης και χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα. μη εμπεποτισμένα. ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς εις κυλίνδρους ή φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking fiat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally re­inforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψιν διά κολλήματος), έκτυπα εις κυλίνδρους ή φύλλα ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed, in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης και χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ* επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρόμοια) ή τετνπωμένα (έτερα των του κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή φύλλα, εξαιρέσει του χάρτου σχεδιάσεως με τετραγωνίδιο, του επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου και των απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, του διαφανούς χάρτου δι' αντιγραφάς. του δοκιμαστικού και του μη ευαισθητοποιημένου χάρτου διά την φωτογραφίαν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτία. θύλακες και παρεμφερείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλλ.ηλογραφίας ex 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη και σχήματα δι' ωριομένην χρήσιν. εξαιρέσει του σιγαρόχαρτου. των ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς. των διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς και υπολογιστικά; μηχανάς, των διηθητικών χαρτών και διηθητικών χαρτο­νίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) και των κομμιωμένικν ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευασίαι. εκ χάρτου ή χαρτονιού.
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Είδη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Children's picture books and painting books, stitched, cased or bound, printed wholly or partly in the Greek language
Κλάση Ονοματολο­γία; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις cx 49.1(1
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings
Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων και των αποφυλλιζομένων, εξαιρέσει των δαφημιστικών ημερολογίων, των τυπωμένων εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα καθ' οιονδή­ποτε τρόπον παραχθέντα. εξαιρέσει των κάτωθι ειδών: - διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but exclud­ing the following articles :
- έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικοί (συμπεριλαμβανομένων και των της τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
- Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Μεταξά, γνάφαλα και γναφαλιδια μετάξης
Silk and waste silk
Τεχνηταί και συνθετικοί υφαντικαί ίνες συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Κεφάλαιο 53 μη βεβαμ-
Chapter 53
Έρια και τρίχες, εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02. 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01,53.02,53.03 and 53.04
Τεχνηταί και συνθετικαί ίνες, μη συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Βελούδα, πλούσααι, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης.
Carpets, mats, matting and tapestries; pile and chenille fabrics; narrow fabrics; trimmings; tulle and other net fabrics; lace; embroidery
Σχοινιά και είδη σχοινοποιίας. Υφάσματα ειδικά, υφάσματα όιαπότιστα ή επικεχρισμένα.
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτων, εξαιρέσει των ριπιδίων και ολεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Μεταχειρισμένος ιματισμός και παντοειδή ράκη
Old clothing and other textile articles ; rags
Υποδήματα, γκέττοι και ανάλογα είδη.
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμαίν αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι. τροχοί ή ακόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών. ακόνισμα. στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή εξ απτής γης (συμπεριλαμβανομένων και των τμημά­των ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ.), εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των, αλλ.' άνευ των προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλασίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα. συνερραμμένα ή άλλως σΐ'νηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι και παρόμοια, εκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, αχύρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα εκ γύψου ή συνθέσεων με βάσιν την γύψον
Articles of plastering material
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροδέρματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και οπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνουργημάτων εκ τσιμέντου σκοριών ή εκ του λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματα εκ συνδυασμού τσιμέντου - αμιάντου, κυτταρίνης - τσιμέ­ντου και παρόμοια
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας και δι' οιοδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον, ετέρας ορυκτάς ουοίας ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει των κλάσεων 69.01, 69.02, έτερο των πλίνθων των περιεχόντων μαγνησίτην και μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών και συσκευών Οι' εργαστηριακός και τεχνικός χρήσεις, των δοχείων των χρησιμοποιουμένων διά την μεταφοράν οξέων και ετέρων χημικών προϊόντων και των ειδών διά την αγροτικήν οικονομίαν της κλάσεως 69.09 και των ειδών εκ πορσελάνης των κλάσεων 69.10, 69.13 και 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01,69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω καί ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι ετέρου στρώματος υάλου). εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Περιγραφή εμπορευμάτων
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Κλάση Ονοματολο­γία: ΒρυΗελλών (ΟΣΤΣ _BAR_
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Ύαλοι ασφαλείας, έστα* και επεξειργασμένοι. συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρυμένης διά βοφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλ.ημένων φύλλυ)ν
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη. συμπεριλαμβανομένων κσι των οπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλ,αι. δοχείο, σωληνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας εξ υάλου.
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing ofgoods; stoppers and other closures, of glass
Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέ­σει των ειδών της κλάσεως 70.19. έτερα των επιτραπέζιων ειδών και ειδών μαγειρείου, εξ υάλου πυρανθεκτικής με μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex κλπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding Are-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Ύαλοι κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, κυρτοί, κοίλαι και παρόμοιαι cx 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύολος η φερομένη υπό την ονομασίαν «πολ.υκυψελώδης» ή ύαλ.ος «αφρώ­δης» εις όγκους, πλάκας και κελύφη ex 70.17
Mutti-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής, και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει των υάλινων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου. εξαιρέσει των ειδών διά την βιομηχανίον
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κοσμήματα εξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων και των εξ αργύρου επίχρυσου) ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων ex 71.13
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοίας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ μετάλλων επεστρωμέ­νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών Οιά τεχνικάς κοι εργαστηριακός χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Κεφάλαιο 73
Imi ta tion jewellery
73"θ8. 73.09, 73.10. 73.11, 73.12. 73.13.
Chapter 73
Περιγραφή εμπορευμάτι
Iron and steel and articles thereof, excluding:
Κλάση Ονοματολο­γία; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.01 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09,73.10,73.11,73.1173.13,73.15 and 73.16
Κεφάλαιο 73 (συνέχεια) β) των προϊόντων των κλάσεων 73.02.
(b) Products falling within heading Nos 73.01 73.05, 73.07 and 73.16 which are not within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community
73.05, 73.07 και 73.16. άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) των κλάσεων 73.04. 73.17, 73.19, 73.30.
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Χαλκός, εξαιρέσει των κραμάτων χαλκού των περιεχόντων κατά βάρος πλέον του 10% νικέλιον, και των ειδών των κλάσεων 74.01 74 02 74 06 και 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Αργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παροιιοιων υποστηριγμάτων διά την περιτύλιξιν ταινιών ¿m μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ., περί ων η κλάσις 92.12 (cx 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Κεφάλαιο 7S
Chapter 78
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει των κλάσεων 79.01, 79.02 και 79,03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01,79.02 and 79.03
Κεφάλαιο i cx 82.01
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες. λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων και των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα) cx 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades) ex 8104
Τροχοί ακονίσμοτος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι.
Portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated); articles for domestic use
Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερή ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιρών), έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06 και λεπίδες αυτών cx 82,11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 8111
Λεπίδες ξυραφιών ασφαλείας και ημιτελείς τοιαύται ex 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 8113
Έτερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων και των κλαδευτικων ψαλίδων, των κουρευτικών μηχανών, των σχιστήρων. των couperets, των μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων και οικιακής χρήσεως και των χαρτοκοπτήρων), εξαιρέσει των κουρευτικών μηχανών χειρός και των μεμονωμέ­νων τεμαχίων των
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butcher's cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διάτα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Κλάση Ονοματολο­γίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν (ex 83.06) και των χανδρών και πουλιών κεκομμενων (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κεφάλαιο 84 cx 84.06
Chapter 84 ex 84.06
Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρος ή οτροβίλ,ου δι* υγρά συμπερλαμβανομένων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών διανομής τιον εφωδιασμένυτν διά μετρικής διατάξεως ex 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
Ανεμιστή­ρες και παρόμοια μετ* ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου των 150 χλγρ. και ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου των 100 χλγρ.
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, ανεμιστήρα μετά κινητήρος και διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας και της υγρασίας ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Κλίβανοι αρτοποιίας και μεμονωμένα τεμάχια αυτών ex 84.15
Bakery ovens and parts thereof ex 84.15
Ερμάρια και άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα ex 84.17 θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλ,εκτρικοί
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refriger­ating unit ex 84.17
Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων και των πλαστιγ­γών και των ζυγών ελέγχου των επεξεργαζσμένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοοτογράμμων και ολιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighingmachine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιοι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand-operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Μηχαναί διά την συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως. Πιεστήρια αχύρων ή χορτονομών.
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί, παρασκευής μηλίτου και παρόμοια
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like
Κλάση Ονοματολο­γία; ΒρυΕελλών (ΟΣΤΣ) ex 84.28
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 84.28
Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την άλεσιν και την κατεργασίαν των κόκκων των δημητριακών και των οσπρίων, εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων του τύπου των χρησιμοποιουμένων εις αγρο­κτήματα ex 84.34
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Μηχαναί πλύσεως, έστω και ηλεκτρικαί οικιακής χρήσεως ex 84.47
Washing machines, whether or not electric, for domestic use ex 84.47
Μηχαναί-εργαλεία, έτερα των της κλάσεως 84.49, διά το πριόνισμα και πλάνισμα του ξύλου, του φελλού, του οστού, του εβονίτου, των τεχνητών πλαστικών υλών και ετέρων παρομοίων σκληρών υλών ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί και συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου και ετέρων ορυκτών υλών ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Είδη κρουνσποιιας και έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων και των υποβιβαστών πιέσεως και των θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους και έτερα παρόμοια Οοχεία ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostaticallycontrolled valves ex 84.63
Μειωτήρες ταχύτητος
Speed reducers
Κεφάλαιο 85 cx 85.01
Chapter 85 ex 85.01
Ηλεκτρικοί λυχνίαι φορητοί, λειτουργούσαι δι' ιδίας αυτών πηγής ηλε­κτρικής ενεργείας (δια στηλών, συσσωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατά­ξεων κλπ.), εξαιρέσει των συσκευών της κλάσεως 85.09
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09
Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθι­ζόμενοι εν τω ύδατι προς θέρμανσιν αυτού, άπασαι ηλεκτρικαί. Ηλεκτρι­καί συσκευαί διά την θέρμανσιν κλειστών χώρων και ετέρας παρόμοιας χρήσεις.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; elec­tric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon
Κλάση Ονοματολο­γίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 85.17
Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, ακσυστικαί ex 85.19
Electric sound signalling apparatus ex 85.19
Διατάξεις διά την διοκοπήν, κατανομήν, προστοσίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται. διακόπται αναστρο­φής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις τα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολ.ήπται, υποδοχαί ηλε­κτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.) ex 85.20
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protec­tion of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes)
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες διά πυρακτώσεως ή εκκενώσεως διά φωτισμόν ex 85.21
Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps ex 85.21