natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το αποτέλεσμα της συνδιαλλαγής, το οποίο υιοθετήθηκε από τους ευρωβουλευτές με 9 ψήφους υπέρ και 1 αποχή, μπορεί να θεωρηθεί ως πολύ ικανοποιητικό για την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου δεδομένου ότι οι συμβιβαστικές λύσεις που επιτεύχθηκαν με το Συμβούλιο είναι πολύ κοντά τόσο στο γράμμα όσο και στο πνεύμα των τροπολογιών που είχε καταθέσει το Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.
Jan MULDER (ELDR, NL) & Neena GILL (PES, West Midlands) Reports on 1. Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2004 - Revision of the Staff Regulations (0000/2004 C5-0000/2004 2004/2022(BUD)) Doc: A5-0175/2004 2. on the Draft amending budget N° 5/2004 of the European Union for the financial year 2004 (0000/2004 C5-0000/2004 2004/2023(BUD)) Doc. : A5-0203/2004 3. Draft amending budget N° 3 of the European Union for the financial year 2004 (0000/2004 - C5-0000/2004 2004/2021 (BUD)) Doc: A5-0202/2004 Procedure: Budgetary Vote : 30.03.2004 (without debate) The Commission has carried out a thorough examination of these applications in accordance with the provisions of the EUSF Regulation (in particular with Articles 2, 3 and 4) and has come to the following conclusions:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας μπορούν να συνοψισθούν ως :
March II - 2004
Ετήσια Δημόσια Έκθεση σχετικά με το Πρόγραμμα Επιθεώρησης
As a result from this assessment, the Commission proposed to grant the following amounts (in € million):
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Amount proposed 0,961
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ετήσια δημόσια έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα επιθεώρησης που θα περιέχει την ανάλυση όλων των πληροφοριών που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διάφορες διαδικασίες που θεσπίζονται στην οδηγία.
Reimer BÖGE (EPPED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement (COM(2003) 605 - C5-0477/2003 -2003/0234(COD)) Doc: A5-0194/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 31.03.2004 (without debate)
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες
Francesco TURCHI (UEN, I) Report on the Council common position with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-
Η έκθεση Θα δείχνει επίσης εάν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος για την ασφάλεια των επιβατών αεροσκαφών.
2001/0226(COD)) Doc: A5-0134/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 30.03.2004 (without debate)
Nelly MAES (ΠΡΣ/ΕΕΣ, Β) Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες Έγγρ.: Α5-125/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (3η ανάγνωση) Συζήτηση: 30.03.2004
The proposed Regulation establishes the maximum Community contribution for the 2005 and 2007 surveys to be carried out in Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia. One proposed amendment sets out that it seems inappropriate to fix now the amount for the financial programming for the 2007-2009, due to the uncertainties concerning the global financial framework not yet decided and therefore the committee proposes deleting specific reference amounts.
Με την υποστήριξη της Επιτροπής αυτό το μέτρο αναμένεται να οδηγήσει στη λεγόμενη 'name and shame' διαδικασία για τους αερομεταφορείς που δεν
Parliament will vote on a second reading report from Francesco TURCHI (UEN, I) for the Budgets Committee, which recommends approving without any changes the Council's text on revisions to the rules on Community financing of transEuropean Network projects.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία στο πλαίσιο της Επιτροπής Συνδιαλλαγής, η οποία ανοίγει τον δρόμο για την υιοθέτηση της οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες.
With a view to making more rapid progress, this would increase the level of Community support from 10 per cent to 20 per cent for cross-border or crossnatural barrier sections of priority transport projects, for priority projects on the energy networks and for satellite positioning and navigation systems (Galileo).
Ο συμμορφώνονται με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.
This reflects the amendments introduced by Parliament at first reading.
(ΝΔ)
Page 43
Αρμοδιότητες της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τα Κράτη ή τους αερομεταφορείς που δεν εφαρμόζουν τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου.
March II - 2004
Στις διαπραγματεύσεις έλαβαν επίσης μέρος ο κ. Paolo COSTA (ΦΙΛ, Ι), Πρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού και η κ. Nelly
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) N° 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2003) 604 - C5-0502/2003 -2003/0233(CNS)) Doc:A5-0199/2004 Procedure : Consultation Vote : 31.03.2004 (without debate)
Σύμφωνα με την κοινή θέση του Συμβουλίου, η Επιτροπή έχει την αρμοδιότητα να παρέχει
Reimer BÖGE (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 - C5-0501/2003 -2003/0232(CNS)) Doc: A5-0198/2004 Procedure : Consultation
Αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών
PUBLIC HEALTH AND the health implications of climate change to be a priority issue.
Τη δεκαετία του 90 συνάφθηκαν μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και μεμονωμένων ευρωπαϊκών κρατών μελών οι αποκαλούμενες διμερείς συμφωνίες
MEPs in the Committee are also calling for greater clarity on the funding of the Action Plan, which they say will need EU support in several areas.
Διαθεσιμότητα τυποποιημένων αναφορών και εκθέσεων επιθεωρήσεως διαδρόμου
Marit PAULSEN (ELDR, S) Report on a European Environment and Health Strategy (COM(2003) 338 - C5-0551/2003 -2003/2222(INI)) Doc: A5-0193/2004 Procedure : Owninitiative report Debate : 30.03.2004
«ανοικτών ουρανών», οι οποίες απέβλεπαν στη διευκόλυνση των συνασπισμών μεταξύ των αμερικανικών και των ευρωπαϊκών αεροπορικών επιχειρήσεων.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on requests to European Agencies 2004/2008(REG)) Doc: A5-0152/2004 Procedure : Rules of Procedure Vote : 30.03.2004 (without debate)
Αυτό σαφώς συνέβη στην περίπτωση των συμφωνιών «ανοικτών ουρανών».
The report welcomes the Commission's approach, but makes a number of specific proposals for improvement. These include:
Η Επιτροπή αντέδρασε στην απόφαση του Δικαστηρίου με την εισήγηση τριών μέτρων:
• giving priority to a comprehensive survey and evaluation of the evidence already available on the links between environmental factors and disease;
Προθεσμία για την εφαρμογή της οδηγίας
urging a greater focus on improvement in indoor air quality;
Στην κοινή του θέση το Συμβούλιο αποδέχτηκε το αίτημα του Κοινοβουλίου.
March II - 2004
Μετά από μια συντονιστική συνάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής την 24η Νοέμβριου του 2003, ο προϋπολογισμός του προγράμματος καθορίστηκε σε 2,2 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2004-2008.
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) Report on amendments to Parliament's Rules of Procedure relating to precautionary measures for the application of the general arrangements on multilingualism (2003/2227(REG)) Doc: A5-0153/2004 Procedure : Rules of Procedure Debate: 31.03.2004 reliable management structure as soon as possible, to safeguard public interests.
Να σημειωθεί ότι οι ευρωβουλευτές είχαν αρχικά ζητήσει την προικοδότηση του προγράμματος με 5,5 εκατ. ευρω.
Alexander RADWAN (EPPED, D) for the Industry Committee will be tabling a nonbinding draft resolution which broadly welcomes the Commission proposal on the establishment of Galileo's management structures.
Τόσο το ποσό όσο και η διάρκεια του προγράμματος δεν πρόκειται να τροποποιηθούν από την Ολομέλεια.
On the key question of a potential security threat to the Union arising from the use of Galileo, MEPs in the committee acknowledge that it is the Council and the High Representative who are competent to act in this area.
Η διάταξη αυτή, που συμπεριλαμβάνεται στην έκθεση της Ελληνίδας πολιτικού, εγκρίθηκε από τους ευρωβουλευτές.
They also recognise that the Council is preparing a joint action setting out these powers.
Υιοθετώντας την έκθεση του κ. Ingo SCHMITT (ΕΛΚ/ΕΔ, D) στο στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης, η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού ενέκρινε δύο μόνο τροπολογίες.
MEPs will vote on a report from Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) on changes to Parliament's own rules on the use of languages.
Με την πρώτη τονίζεται ότι τόσο οι τυποποιημένες ρήτρες όσο και το τελικό περιεχόμενο τους θα πρέπει να εκπονούνται από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
These introduce transitional periods to reflect the practical impossibility of working in all 20 future official languages on all occasions immediately after 1 May 2004, when the 10 accession countries join the EU.
Ισότητα μεταξύ ανδρών γυναικών (ενισχύσεις)
Management system for Galileo - avoid delay and guarantee security
Σε αυτήν την περίπτωση οι συμφωνίες επιδότησης πρέπει να έχουν υπογραφεί το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004.
Alexander RADWAN (EPPED, D) on the proposal for a Council Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme (COM(2003) 471 - C5-0391/2003 -2003/0177ÍCNS)) Doc: A5-0209/2004 Procedure : Consultation Vote : 30.03.2004 (without debate)
Μάρτιος II - 2004
March II - 2004 lamps for
Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες: ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Agricultural and forestry tractors: internal combustion engines, United Nations ECE
Οι ευρωβουλευτές θεωρούν ότι ο παράγοντας "φύλο" δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό των ασφαλίστρων και χαιρετίζουν το γεγονός óu η νέα νομοθεσία θα αλλάξει ριζικά τέτοιου είδους πρακτικές.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, Ê) Agricultural and forestry tractors: internal combustion engines, United Nations ECE Procedure : Assent Vote: 30.03.2004
Christa PRETS (ΕΣΚ, Α) Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών Έγγρ.: Α5-155/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 30.03.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions applicable to the approval of cornering lamps for power-driven vehicles (COM(2003) 498 - 5925/2004 - C5-0113/2004 - 2003/0188(AVC)) Doc: A5-0146/2004 Procedure : Assent Vote : 30.03.2004
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (2002)
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) for the Industry Committee will be tabling a draft resolution recommending that Parliament give its assent to United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption.
Το σύνολο των περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης που παρουσιάζονται στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το 2002 ανέρχεται σε ακριβώς 2,12 δισ. ευρώ, από τα οποία μόνο 80,6 δισ. έχουν ανακτηθεί μέχρι στιγμής.
The purpose of the proposal for a Decision is to enable the Commission representative to vote on behalf of the Community on the draft Regulation in question at a forthcoming meeting of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe.
Η νέα οδηγία στηρίζεται στο άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΚ, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των διακρίσεων κάθε μορφής, συμπεριλαμβανομένης της διάκρισης λόγω φύλου.
Michel ROCARD (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (COM(2003) 700 - C5-0548/2003 -2003/0274(COD)) Doc: A5-0148/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 30.03.2004
Η οδηγία αφορά κυρίως τις βιομηχανίες ασφάλισης και ιδιωτικής συνταξιοδότησης.
The Culture Committee is proposing a draft legislative resolution by Michel ROCARD (PES, F) on changes to the procedure for selecting the cities as European Capital of Culture.
Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης (2005 έως 2019)
European cultures as well as to promote the European dimension of our common heritage.
Οι ευρωβουλευτές εκτιμούν επίσης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν σοβαρά υπόψη τους την κοινοποίηση και παρακολούθηση παρατυπιών και περιπτώσεων απάτης.
MEPs in the Culture Committee accept the Commission's proposal to complete the schedule and establish a system whereby, from 2009, two cities, one from a new Member State in tandem with one from a current Member State, will be chosen as European Capitals of Culture each year.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού επισημαίνει ακόμη ότι στον τομέα των παραδοσιακών ιδίων πόρων (συνολικό ποσό € 324.544.459) η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων (τσιγάρα, μπανάνες, ζάχαρη, αλουμίνιο) πλήττεται ιδιαίτερα από παρατυπίες.
Manuel PÉREZ ALVAREZ (EPPED, E) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (13599/1/2003 C5-0016/2004
Επισημαίνει δε ότι το 2002 οι περισσότερες παρατυπίες σε σχέση με τους ιδίους πόρους εκδηλώθηκαν στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Ιταλία.
1992/0449C(COD)) Doc: A5-0196/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 30.03.2004 (without debate)
Το εν λόγω πρόγραμμα θεσπίστηκε το 1985 με σκοπό να αναδείξει τον πλούτο και την ποικιλομορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών καθώς και την ευρωπαϊκή πτυχή της διεθνούς πολιτιστικής κληρονομιάς.
The committee as a whole, however, rejected any major changes at this stage, adopting instead amendments calling for adequate funding for the 'two capitals' approach, and for each Member State concerned to nominate at least two cities, so there is some competition.
Η διαδικασία επιλογής της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας δεν λαμβάνει μέχρι στιγμής υπόψη της τη διεύρυνση.
2009 Austria - Lithuania 2010 Germany - Hungary 2011 Finland-Estonia 2012 Portugal - Slovenia 2013 France - Slovakia 2014 Sweden - Latvia 2015 Belgium - Czech Republic 2016 Spain - Poland 2017 Denmark - Cyprus 2018 Netherlands - Malta
Οι ευρωβουλευτές στηρίζουν σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής.
March II - 2004
Ως εκ τούτου, από το 2009 έως το 2018 οι πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης θα οριστούν από τις εξής χώρες:
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR NL) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Governance and Development (COM(2003) 615 - 2003/2164ΠΝΙ)) Doc: A5-0219/2004 Procedure : Owninitiative report Vote : 31.03.2004 {without debate)
2009 Αυστρία - Λιθουανία 2010 Γερμανία - Ουγγαρία 2011 Φινλανδία - Εσθονία 2012 Πορτογαλία - Σλοβενία 2013 Γαλλία - Σλοβακία 2014 Σουηδία - Λετονία 2015 Βέλγιο - Τσέχικη Δημοκρατία 2016 Ισπανία - Πολωνία 2017 Δανία - Κύπρος 2018 Ολλανδία - Μάλτα
The aim of this draft report is to emphasise the importance that states need to achieve good governance, attack corruption from within and adopt transparent working practices in order to be able to process EU funding. Amendments proposed include those referring to the importance of the EU's role in election observation missions, those calling for freedom of association and freedom of the press as well as emphasising the need for the EU to support capacity-building in developing countries.
Μάρτιος II - 2004 μέτρων.
March II - 2004
Κίνδυνοι για την υγεία από την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Nelly MAES (Greens/EFA, Β) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on.
Οι ευρωβουλευτές υπογραμμίζουν και εκείνοι την ανάγκη πρόληψης και έγκαιρης διάγνωσης των αρνητικών επιπτώσεων στην υγεία που οφείλονται στην έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
However many ACP countries are concerned that budgétisation of the EDF may lead to a decrease in EU development funding overall, and that the money must be safeguarded from other needs of the EU budget.
Ως εκ τούτου, θεωρούν ότι σε κάθε περίπτωση που εντοπίζεται έκθεση άνω των οριακών τιμών θα πρέπει να προσφέρεται στον ενδιαφερόμενο εργαζόμενο ιατρική εξέταση.
The Commission has yet to fully answer all the questions as to how the EDF can continue to rise within the context of a limited EU budget, and indeed fully guarantee that the money will be safeguarded for the ACP states.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς τα εσωτερικά τραύματα που μεγάλες σε διάρκεια εκθέσεις μπορούν να προκαλέσουν είναι ανιχνεύσιμα μόνο από ιατρούς.
MEPs in the committee stress that a precondition for the budgétisation of the EDF is to guarantee ring-fencing for a budgetised EDF to prevent funds being siphoned off to meet needs elsewhere or to address concerns responding more to the needs of donors than development, such as combating terrorism, money-laundering, illegal migration or the reconstruction of a non-ACP state.
Σύμφωνα με την Επιτροπή Απασχόλησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να προβλέψουν την εφαρμογή κατάλληλων κυρώσεων σε περίπτωση παραβίασης των εθνικών νομοθεσιών που θα εγκριθούν βάσει της οδηγίας.
Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F) Report on the budgétisation of the European Development Fund (EDF) (2003/2163(INI)) Doc: A5-0143/2004 Procedure : Owninitiative report Debate: 31.03.2004
Οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.
Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F) for the Development Committee will be tabling a nonbinding draft resolution on the budgétisation of the European Development Fund (bringing it within the EU budget).
Τέλος, κάθε πέντε χρόνια η
The Development Committee as a whole has been continuously asking
Μ······
March II - 2004
···· ·· πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει σχετικά με την έκθεση σε στατικά μαγνητικά πεδία, για τα οποία η οδηγία δεν θεσπίζει οριακές τιμές.
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (COM(2003) 855 - C5-0127/2004 -2003/03 32(AVC)) Doc: A5-0174/2004 Procedure : Assent Debate: 01.04.2004
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ στον του Ταμείου
Rapporteur Sean Ó NEACHTAIN (UEN, IRL) argues that the Commission's proposal is far too timid, especially as regards financing.
Ένταξη προϋπολογισμό Ευρωπαϊκού Ανάπτυξης (ETA)
They also argue that RACs - as non-profit organisations - will require permanent financial support.
Μια νέα οδηγία που προστατεύει την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων από κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία θα πρέπει να υιοθετηθεί σύντομα.
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) for the Fisheries Committee will be tabling a draft resolution recommending that Parliament give its assent to the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Αυτή είναι η επιθυμία της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, η οποία ενέκρινε πέντε τροπολογίες επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου.
The committee also calls for a clearer status for RACs, each of which should be a "legally incorporated non-commercial body" registered in a Member-State.
Η σχετική έκθεση του Κοινοβουλίου συντάχτηκε από τον κ. Manuel PÉREZ ALVAREZ (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε) και υιοθετήθηκε με 20 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 2 αποχές.
Other amendments give RACs powers to send observers to any meetings, at national or EU level, where stocks in their geographical area are being discussed. Members also underlined that the Commission should be present at all RAC meetings.
Michel-Ange SCARBONCHI (ΕΕΑ/ΒΠΑ, F) Ένταξη στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ETA) Έγγρ.: Α5-143/2004
Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) Report on the proposal for a Council decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COMÍ2003) 607 - C5-0504/2003 -2003/0238(CNS)) Doc: A5-0167/2004 Procedure : Consultation Vote : 01.04.2004 (without debate)
Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 31.03.2004
That is the underlying message behind a report on the establishment of Regional Advisory Councils (RACs).
Επιπλέον, ορίζει τιμές που οδηγούν αυτόματα στη λήψη
They therefore argue that the RACs should always adopt recommendations by
Η Προσεχής Εβδομάδα μη διατίθενται για την ικανοποίηση άλλων αναγκών ή στόχων.
position taken by Parliament on renewing fishing agreements, namely, that a general assessment report should be presented by the Commission before the beginning of negotiations in order to allow an evaluation of the costs and benefits of the fisheries agreement and protocol.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ πρόγραμμα
EC-Denmark/Greenland Fisheries Agreement reject fisheries
Υιοθετώντας ομόφωνα την έκθεση του κ. Michel-Ange SCARBONCHI (ΕΕΑ/ΒΠΑ, F) η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας ενέκρινε την εγγραφή στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ETA).
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other (COM(2003) 609 - C5-0514/2003 -2003/0236(CNS)) Doc: A5-0060/2004 Procedure : Consultation Vote : 01.04.2004 (without debate)
Μέχρι στιγμής το ETA, μέσω του οποίου η ΕΕ χρηματοδοτεί διάφορα προγράμματα σε 78 κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), λειτουργεί εκτός του προϋπολογισμού της ΕΕ επί τη βάσει εθελοντικών συνεισφορών από τα κράτη μέλη.
Giorgio LISI (EPPED, I) Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003) 589 - C5-0480/2003 -2003/0229(CNS)) Doc: A5-0159/2004 Procedure : Consultation Vote : 01.04.2004 (without debate)
Alexander RADWAN (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις διαρθρώσεις διαχείρισης του ευρωπαϊκού προγράμματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Έγγρ.: Α5-209/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 30.03.2004
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) for the Fisheries Committee will be tabling a nonbinding draft resolution on the EC-Denmark/Greenland Fisheries Agreement.
Η πρόταση της Επιτροπής για την έγγραφη του ETA στον προϋπολογισμό από το 2007/2008 βρίσκει σύμφωνους τους ευρωβουλευτές, καθώς θεωρούν ότι θα ενισχύσει τον κοινοβουλευτικό έλεγχο.
The draft nonbinding resolution from Giorgio LISI (EPPED, I) calls on the Commission to withdraw a proposal which revises the general rules for fisheries management in the Mediterranean. The Commission argues that stocks are in decline and therefore proposes new technical measures to limit the impact of fishing, for example increasing the minimum mesh size of nets (the width of the "squares") from 40mm to 60mm over the next 6 years.