natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική «Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οίνος — Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων — Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.) — 'Ενδειξη σήματος στην ετικέτα — Όρια — Άρθρα 11 και 40 του κανονισμού 2392/89» (Δεύτερο τμήμα)
In this connection it should be remembered that Article 40 of Regulation No 2392/89 is aimed primarily at prohibiting the misuse of brand names (Case C-456/93 Langguth [1995], paragraph 29). As the Court of Justice has held, in connection with Council Regulation (EEC) No 355/79 of 5 February 1979 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts, subsequently repealed and replaced by Regulation No 2392/89, it is necessary to prevent in the marketing of wine all practices which are of such a nature as to create false appearances (Case 56/80 Weigand [1981], paragraph 18).
Με απόφαση της 8ης Ιουλίου 1997, ο διευθυντής του ΙΝΡΙ απέρριψε την εν λόγω αίτηση, στηριζόμενος, αφενός στο άρθρο L.
Under Article 11(2)(1) of the regulation, read together with Article 13(2), adding the name of
711-3 του κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας και, αφετέρου, στα άρθρα 11 και 40 του κανονισμού 2392/89.
It is clear from settled case-law that, for the use of a brand name to be capable of being regarded
Η Borie Manoux άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του cour d'appel de Bordeaux (Γαλλία).
a real risk of their economic behaviour being affected (see, inter alia, Case C-303/97 Sektkellerei Kessler [1999], paragraph 33).
Με απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 1998, το εν λόγω δικαστήριο επικύρωσε την επίδικη απόφαση.
as likely to cause confusion or mislead the persons to whom it is addressed, it must be established, having regard to the opinions or habits of the consumers concerned, that there is
Με απόφαση της 13ης Φεβρουαρίου 2001, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 16 Φεβρουαρίου 2001, το Cour de cassation υπέβαλε, δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2392/89 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1989, σχετικά με τη θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3897/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991.
'Article 40 of Council Regulation (EEC) No 2392/89 of 24 July 1989 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts, as amended by Council Regulation (EEC) No 3897/91 of 16 December 1991, is to be interpreted as not prohibiting the use of a trade mark which contains a geographical reference and is intended for use in connection with the sale of wine and is likely to give the false impression mat the geographical reference is protected, unless there is a real risk that use of such a mark will mislead consumers and, as a result, alter their economic behaviour. It is a matter for the national court to determine whether or not that is the case.'
Με την απόφαση περί παραπομπής, το Cour de cassation διαπιστώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού 2392/89, η περιγραφή στην ετικέτα μπορεί να
Preliminary ruling (Fisheries-Healthpolicy -Directive 91/493/EEC and Decision 94/356/EC -Articles 28 EC and 30 EC — Principle of proportionality — Limit values for the presence of Listeria monocytogenes in smoked fish products) (Fifth Chamber) of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
Στις 6 Ιανουαρίου 1997, η Borie Manoux υπέβαλε στο ΙΝΡΙ αίτηση καταχωρίσεως του σήματος «Les Cadets d'Aquitaine» με σκοπό την εμπορία οίνων ονομασίας προελεύσεως με καταγωγή το Bergeracois, μια καθορισμένη περιοχή που ανήκει στη διοικητική περιφέρεια Aquitaine (Γαλλία).
By order of 21 March 2000, received at the Court on 30 March 2000, the Bezirksgericht Innere Stadt Wien (Inner City of Vienna District Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a question on the interpretation of Council Directive 91/493/EEC
Εκτός του άρθρου 12 του κανονισμού 2392/89, οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού είναι οι μόνες οι οποίες επιτρέπονται για την περιγραφή ενός v.q.p.r.d. στην ετικέτα.
Listeria monocytogenes is extremely widespread in the environment and in food products, whereas the number of clinical cases is quite low. Moreover, it is impossible to achieve a total absence of Listeria monocytogenes for many uncooked substances in the current state of the production and treatment of foodstuffs, even if production or manufacture takes place under good conditions.
συμπληρώνεται με την ένδειξη ορισμένων στοιχείων, μεταξύ των οποίων το σήμα, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 40 του εν λόγω κανονισμού.
Mr Hahn or, as the case may be, the senior staff of Nordsee are charged with negligently placing on the market products harmful to human health. The foodstuffs at issue are various smoked-fish products, in particular Danish smoked salmon.
Σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο λ', σε συνδυασμό με το άρθρο 13, παράγραφος 2, του κανονισμού 2392/89, επιτρέπεται η προσθήκη ονομασίας μιας γεωγραφικής ενότητας πιο περιορισμένης και, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση, του ιδίου κανονισμού, η προσθήκη ονομασίας μιας ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας.
Taking the view that the decision by the permanent hygiene committee which sets zero tolerance for Listeria monocytogenes conflicts with Directive 91/493, according to which risks must be reduced to an acceptable level, the court decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Το Cour de cassation προσθέτει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1, του κανονισμού 2392/89, οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 του ιδίου κανονισμού είναι οι μόνες αποδεκτές για την περιγραφή του v.q.p.r.d. στην ετικέτα και ότι το Cour d'appel de Bordeaux διαπίστωσε ότι το σήμα, η καταχώριση του οποίου είχε ζητηθεί για τους οίνους της περιοχής Aquitaine, περιλαμβάνει τη γεωγραφική ονομασία «Aquitaine», ένδειξη της οποίας η χρήση δεν προβλέπεται κατ' εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω άρθρου 11.
'Is Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, which has been implemented in national law by the Regulation of the Federal Minister for Women and for Consumer Protection concerning health regulations for the placing on the market of fish products (Fish Hygiene Regulation), published in BGBl No 260/1997, to be interpreted generally as precluding the application of provisions of national law which, in respect of fish products which are not chemically preserved (in particular, smoked salmon), lay down zero tolerance as regards the contamination of such foodstuffs by Listeria monocytogenes?'
Υπ' αυτές τις συνθήκες, το Cour de cassation αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιον του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα.
The order for reference indicates that a series of samples was taken, in particular, at the end of 1998 and at the beginning of 1999, on the premises of Nordsee and in grocery shops which had been supplied with fish products from that company, both by way of routine checks carried out by health inspectors and as the result of complaints from parties suffering symptoms of food poisoning.
Επί του προδικαστικού ερωτήματος
Organolepticchecks (appearance, smell and taste) of the samples taken did not reveal any characteristic worth noting, and the expiry date had not yet been reached.
Σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του κανονισμού 2392/89, η περιγραφή στην ετικέτα μπορεί επίσης να συμπληρώνεται με την ένδειξη σήματος υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 40 του ιδίου κανονισμού.
The referring court points out that, at its meeting on 9 February 1998, the permanent hygiene committee drew up a guide for assessing Listeria monocytogenes, based on zero tolerance.
Μεταξύ των εν λόγω προϋποθέσεων, περιλαμβάνεται η προϋπόθεση να μην είναι ικανό το σήμα να παραπλανήσει τον καταναλωτή σχετικά με την προέλευση του οίνου και να μην επιφέρει σύγχυση με προστατευόμενη περιγραφή.
According to that guide, for both products which have not been further treated but rather stabilised — for example by smoking, salting or vacuum packaging - and uncooked, ready-to-eat foodstuffs, and for food products which have been heat treated, a negative finding is possible only if the presence of the pathogen is 'not detectable in 25 grams*. If, on the contrary, Listeria monocytogenes is present, the food product must be considered harmful to health.
Διερωτάται ωστόσο μήπως το γεγονός ότι η καταχώριση σήματος που περιέχει γεωγραφική ένδειξη η οποία δημιουργεί ενδεχομένως την
Subsequently, however, the committee determined that for products which had not been heat treated but had been chemically preserved, exceeding a threshold of 100 cfu (colony-forming units)/g entails a risk to public health.
Το αιτούν δικαστήριο, με το μοναδικό προδικαστικό ερώτημα, ερωτά στην ουσία αν το άρθρο 40 του κανονισμού 2392/89 απαγορεύει την καταχώριση σήματος, με σκοπό την εμπορία οίνου, που περιέχει γεωγραφική ένδειξη η χρήση της οποίας δεν προβλέπεται από το άρθρο 11 του ιδίου κανονισμού, όταν η καταχώριση, ακόμη κι αν δεν είναι ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την προέλευση του οίνου ή δεν επιφέρει σύγχυση με καταχωρισμένη γεωγραφική ονομασία, θα δημιουργούσε ενδεχομένως την εσφαλμένη εντύπωση ότι η εν λόγω γεωγραφική ένδειξη αποτελεί αντικείμενο προστασίας.
Since the Court has jurisdiction to provide the national court with all the criteria for the interpretation of Community law which may enable that court to decide the issue, in the case before it, of compatibility with the EC Treaty of provisions of national law (see, inter alia, Case C42/90 Bellon [1990], paragraph 6), it is necessary, in the light of the observations submitted to the Court and the discussions which have taken place before it, to understand the question referred for a preliminary ruling as relating to whether Directive 91/493 and Decision 94/356 or, as the case may be, Articles 28 EC and 30 EC preclude
εντύπωση ότι αποτελεί αντικείμενο προστασίας ως καθορισμένη περιοχή αρκεί για να συναχθεί από το άρθρο 40 του κανονισμού 2392/89 η απαγόρευση καταχωρίσεως του εν λόγω σήματος.
the application of provisions of national law which lay down zero tolerance for the presence of Listeria monocytogenes in fish products which are not chemically preserved.
τον κανονισμό 2392/89, επιβάλλεται η εξάλειψη, κατά την εμπορία των οίνων, κάθε πρακτικής που μπορεί να δημιουργήσει ψευδείς εντυπώσεις (απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 1981, 56/80, Weigand, σκέψη 18).
application of a national provision such as that at issue in the main proceedings, which effectively prohibits the placing on the market of a fish product if Listeria monocytogenes can be detected in 25 g of the product, is likely to obstruct intraCommunity trade and therefore constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction within the meaning of Article 28 EC.
Συναφώς, επιβάλλεται να υπομνησθεί ότι το άρθρο 40 του κανονισμού 2392/89 αποσκοπεί κυρίως στην απαγόρευση της απατηλής χρησιμοποιήσεως των σημάτων (βλ απόφαση της 29ης Ιουνίου 1995, C-456/93, Langguth, σκέψη 29).
It is particularly important in that regard to consider the work of the Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health (SCVPH) on Listeria monocytogenes, which resulted in the Opinion produced by the Committee on 23 September 1999, cited by the Commission.
Όπως έκρινε το Δικαστήριο, όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) 355/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής, ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από
It is clear from that Opinion, whose conclusions were supported by the Scientific Committee on Food in an Opinion of 22 June 2000, that Listeria monocytogenes is a bacterial pathogen liable to cause serious illness in humans.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
It can cause a variety of infections, but listeriosis most often affects the uterus of pregnant women, the central nervous system and the bloodstream.
Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του δευτέρου τιιήιιατος της 14ης Μαρτίου 2002.
The SCVPH concludes from those data that listeriosis represents an infrequent but serious threat to public health, in particular for the high-risk groups referred to in the preceding paragraph.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
However, although, in the absence of complete harmonisation in the field, the Member States may prescribe the standards which products intended for human consumption must satisfy in their own territories, the national provisions in question cannot be exempt from the application of Articles 28 EC and 30 EC (see Melkunie, cited above, paragraphs 9 and 10).
Το εθνικό δικαστήριο πρέπει πάντοτε να εκτιμά κατά περίπτωση αν η χρήση γεωγραφικής ονομασίας σε σήμα δημιουργεί συγχύσεις ή παραπλανεί τον καταναλωτή.
Even if, as the Commission indicates, the report of the SCVPH concludes that 'according to outbreak data available it would seem that the presence of Lfisteria] monocytogenes in food represents a very low risk for all population groups when the L[isteria] monocytogenes concentration is below 100 cfu/g', it should be noted that the SCVPH takes a very cautious approach, even using the conditional tense ('it would seem' in English, the language of the Opinion), and that it refers on several occasions to the large number of uncertainties which remain concerning the issue owing to the limited
Πρέπει ιδίως να εξετάζει αν η γεωγραφική ονομασία μπορεί να εκληφθεί ως καταχωρισμένη ονομασία δυνάμει του κανονισμού και
It is common ground that, as regards products coming from another Member State, the
«Αλιεία — Υγειονομικός έλεγχος — Οδηγία 91/493/ΕΟΚ και απόφαση 94/3561ΕΚ — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ— Αρχή της αναλογικότητας — Οριακές τιμές για την παρουσία listeria monocytogenes στα καπνιστά αλιευτικά προϊόντα» (Πέμπτο τμήμα)
The SCVPH also observes that the information concerning eating habits for the foodstuffs in question is not directly available and therefore could not be taken into consideration.
Το ερώτημα αυτό υποβλήθηκε στο πλαίσιο ποινικής διώξεως κατά του W.
make it possible to determine with any certainty the precise concentration of Listeria monocytogenes pathogens above which a fish product poses a threat to human health.
Hahn ή, ενδεχομένως, των υπευθύνων της εταιρίας Nordsee GmbH (στο εξής: Nordsee) λόγω εξ αμελείας διαθέσεως στο εμπόριο βλαβερών για την υγεία ειδών διατροφής.
Therefore, it is for the Member States, in the absence of harmonisation, to decide what degree of protection of the health and life of humans they wish to assure, while taking account of the requirements for the free movement of goods.
Ο οργανοληπτικός έλεγχος (εξωτερική εμφάνιση, οσμή και γεύση) των εν λόγω δειγμάτων δεν εμφάνιζε κανένα ιδιαίτερο στοιχείο και η ημερομηνία λήξεως δεν είχε ακόμα παρέλθει.
In addition, the SCVPH states that, given the uncertainties concerning the assessment of risk to the consumer and the fact that studies appear to demonstrate a very high potential for reproduction by Listeria monocytogenes in foodstuffs, it is possible that limit values below 100 cfu/g should be applied to foodstuffs where such reproduction can take place.
Ωστόσο, στα δείγματα βάρους 25 gr διαπιστώθηκε μόλυνση με listeria monocytogenes. Την ποιοτική ανάλυση δεν ακολούθησε ποσοτική ανάλυση.
In that regard, the SCVPH indicates that it is even possible that, for products which have been treated by certain methods, it might be necessary to require that Listeria monocytogenes cannot be detected in 25 g at the time of production.
δίκης και το
It therefore appears, from the available data, that the current state of scientific research does not
Η διαφορά της κύριας προδικαστικό ερώτημα
In that regard, national legislation seeking to ensure that the pathogen cannot be detected in 25 g of fish product, simply because, for certain products, even low concentrations of Listeria monocytogenes may constitute a risk to the health of particularly susceptible consumers, must be considered compatible with the requirements of the Treaty (see, to that effect, Melkunie, cited above, paragraph 18, and Case C-17/93 Van der Veldt [1994], paragraph 17).
Hahn ή, ενδεχομένως, οι υπεύθυνοι της Nordsee κατηγορούνται ότι διέθεσαν εξ αμελείας στο εμπόριο βλαβερά για την υγεία είδη διατροφής.
'Neither Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products and Commission Décision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC as regards own health checks on fishery products nor Articles 28 EC and 30 EC preclude the application of national legislation laying down zero tolerance for the presence of Listeria monocytogenes in fish products which have not been chemically preserved'
Τα εν λόγω είδη διατροφής είναι διάφορα προϊόντα με βάση καπνιστά ψάρια, μεταξύ άλλων δανικό καπνιστό σολωμό.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 December 2001.
Εφόσον, αντιθέτως, διαπιστώνεται η παρουσία listeria monocytogenes, το τρόφιμο πρέπει να θεωρείται βλαβερό για την υγεία.
(Failure by a Member State to fulfil its obligations —Article 9(3) of Directive 90/270/EEC — Protection of workers' eyes and eyesight — Special corrective appliances appropriate for the work concerned — Incomplete transposition) (Sixth Chamber)
Καταναλωτών, σχετικά με υγειονομικές διατάξεις για τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (BGBl.
By an application lodged at the Court Registry on 13 December 2000, the Commission of the European Communities brought an action under the second paragraph of Article 226 EC for a declaration that:
Επί του προδικαστικού ερωτήματος
Since the Italian Government did not respond to that opinion, the Commission decided to bring the present action.
Στη συνέχεια, η επιτροπή όρισε ωστόσο ότι, για τα προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία αλλά χημική συντήρηση, η υπέρβαση της ανώτατης τιμής των 100 cfu/gr (μονάδων που σχηματίζουν αποικία ανά γραμμάριο) αποτελεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.
by failing to ensure regular eye and eyesight tests for all workers who use display screen equipment for the purposes of Article 2(c) of Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Το αιτούν δικαστήριο παρατηρεί, συναφώς, ότι από πολυάριθμες επιστημονικές μελέτες προκύπτει ότι το μηδενικό ποσοστό ανοχής δεν δικαιολογείται από επιστημονική άποψη.
— by failing to ensure a supplementary opthalmological examination in all cases where regular eye and eyesight tests show that this is necessary; and
Συγκεκριμένα, η listeria monocytogenes είναι πολύ διαδεδομένη στο περιβάλλον και στα τρόφιμα, ενώ ο αριθμός των ατόμων που εμφανίζουν κλινικά συμπτώματα είναι πολύ μικρός.
In its defence the Italian Republic informed the Court that Law No 422 of 29 December 2000 containing provisions adopted in order to fulfil Italy's obligations as a Member of the European Communities — Community Law 2000 replaced (inter alia) Article 55(3) and (4) of Decree Law No 626/94 with new provisions, namely Article 55(3), (3a) (3b) and (4).
Εκτιμώντας ότι η απόφαση της μόνιμης υγειονομικής επιτροπής περί μηδενικού ποσοστού ανοχής της listeria monocytogenes αντίκειται στην οδηγία 91/493, κατά την οποία οι κίνδυνοι πρέπει να μειώνονται σε αποδεκτό επίπεδο, το αιτούν δικαστήριο αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
by failing to specify the circumstances in which the workers concerned are to be provided with special corrective appliances appropriate for the work concerned, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 9(1), (2) and (3) of that directive.
Πράγματι, η οδηγία 91/493 δεν ορίζει μικροβιολογικά κριτήρια, αλλά απονέμει στον κοινοτικό νομοθέτη την εξουσία να το πράξει, σε περίπτωση ανάγκης, με σκοπό την προστασία της δημόσιας υγείας, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15.
After examining the national implementing provisions, the Commission informed the Court in its reply that it was withdrawing two pleas, together with the corresponding heads of the forms of order sought by it.
Μέχρι σήμερα, μικροβιολογικά κριτήρια σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία έχουν οριστεί
Since it took the view that Article 9(1), (2) and (3) of Directive 90/270 had not been correctly transposed into Italian law, the Commission initiated the procedure for failure to fulfil
monocytogenes, που κατέληξαν στη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή αυτή στις 23 Σεπτεμβρίου 1999 και την οποία επικαλείται η Επιτροπή.
It is clear from that assessment that the provisions of PD No 547/55 and Decree Law No 626/94, on which the Italian Government relied, do not state in a sufficiently clear and precise manner that workers must be provided with special corrective appliances appropriate for the work concerned if the results of the eye or eyesight test or, where necessary, the
Από αυτή τη γνώμη, με την οποία η επιστημονική επιτροπή για την ανθρώπινη διατροφή εξέφρασε τη συμφωνία της με γνώμη της 22ας Ιουνίου 2000, προκύπτει ότι η listeria monocytogenes είναι παθογόνο βακτήριο που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές νόσους στον άνθρωπο.
It is true that Article 55(5) of Decree Law No 626/94 provides that expenditure in respect of providing special corrective appliances appropriate for the work concerned is to be borne by the employer, but that provision merely transposes Article 9(4) of Directive 90/270 into Italian law.
Μπορεί να προκαλέσει διάφορες μολύνσεις, αλλά η λιστερίαση πλήττει κατά κύριο λόγο τη μήτρα των εγκύων γυναικών, το κεντρικό νευρικό σύστημα και την κυκλοφορία του αίματος.
It is not by itself sufficient to implement Article 9(3) of the Directive because it does not state, as required by Article 9(3), that workers must be provided with special corrective appliances appropriate for the work concerned if the results of the eye or eyesight test, or of the opthalmological test, show this to be necessary
Επιβάλλεται, επομένως, να εξεταστεί αν η εφαρμογή εθνικών κανόνων που θεσπίζουν μηδενικό ποσοστό ανοχής όσον αφορά την παρουσία listeria monocytogenes στα αλιευτικά προϊόντα που δεν έχουν υποστεί χημική διεργασία συντηρήσεως αντίκειται στα άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ
Declares that, by failing to specify the circumstances in which the workers concerned are to be provided with special corrective appliances appropriate f or the work concerned, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 9(3) of Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements f or work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Η ΕΕΚΜΔΥ υπογραμμίζει επίσης ότι τα στοιχεία που αφορούν τις καταναλωτικές συνήθειες σχετικά
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 21 March 2002.
με αυτά τα είδη διατροφής δεν είναι άμεσα διαθέσιμα και επομένως δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη.
Case C-82/01 Ρ Aéroports de Paris ν Commission of the European Communities and Alpha Flight Services SAS Competition
συγκεντρώσεως παθογενών παραγόντων listeria monocytogenes πέραν της οποίας ένα αλιευτικό προϊόν συνιστά κίνδυνο για την υγεία.
(Appeal — Competition —Air transport Airport management — Discriminatory fees) (Sixth Chamber)