natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ρόλος των ενδιαφερομένων μερών στην εισαγωγή νέας τεχνολογίας Σχετ. Αριθμ. 92 010101/86
Role of the Parties Involved in the Introduction of New Technology Ref. 92 010101/86
Καινοτομικές συμμετοχικές πρακτικές στην Ευρώπη Σχετ. Αριθμ. 92 020102/88
Innovative Participatory Practices in Europe Ref. 92 020102/88
Έρευνα / Συνέδριο
Research/ Conference
Πληροφόρηση και διαβουλεύσεις σε υπερεθνικές επιχειρήσεις: ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των Σκανδιναβικών χωρών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Σχετ. Αριθμ. 92 030102/91
Information and Consultation in Transnational Companies: Exchange of Experience Between the Nordic Countries and the European Community Ref. 92 030102/91
Εργασιακές σχέσεις και περιβάλλον Σχετ. Αριθμ. 92 040102/91
Industrial Relations and the Environment Ref. 92 040102/91
Νέες μορφές οργανώσεως της εργασίας και αμέσου συμμετοχής στην νότιο Ευρώπη Σχετ. Αριθμ. 92 050102/91
New Forms of Work Organization and Direct Involvement in Southern Europe Ref. 92 050102/91
Γλωσσάριο όρων των Ευρωπαίων εργαζομένων και των εργασιακών σχέσεων Σχετ. Αριθμ. 92 060103/87
European Labour and Industrial Relations Glossary Glossary Ref. 92 060103/87
ΤΟΜΕΑΣ 2 - Η αναδιοργάνωση της ζωής της εργασίας
Area 2: Restructuring Working Life
Ανάλυση στοιχείων / Διάδοση αποτελεσμάτων
New Forms of Work and Activity, Analysis Survey of Experience at Enterprise Level Ref. 92 070201/88
Έρευνα / Διάδοση εργασίας Σχετ. Αριθμ. 92 080202/90
Network of Working Time Experts Ref. 92 080202/90
Συλλογή και ταξινόμηση στοιχείων
Compilation and Editing of Information
Δελτίο Ευρωπαϊκών μελετών χρόνου εργασίας (BEST) Σχετ. Αριθμ. 92 090202/87
Bulletin of European Studies on Time (BEST) Ref. 92 090202/87
Η μεταβολή χρησιμοποιήσεως του χρόνου: αρχείο στοιχείων κατανομής και διαθέσεως του χρόνου, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Σχετ. Αριθμ. 92 100202/83
The Changing Use of Time: European Foundation Archive of Time Budget Data Ref. 92 100202/83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 συνέχεια
ANNEX 5 continued
ΤΟΜΕΑΣ 3 - Προαγωγή Υγιεινής και Ασφαλείας
Area 3: Promoting Health and Safety
Συστήματα παρακολουθήσεως των εξελίξεων στις συνθήκες υγιεινής και ασφαλείας στην εργασία, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Σχετ.
Systems for Monitoring Working Conditions Related to Health and Safety in the
Αριθμ. 92 110301/89
European Community Ref. 92 110301/89
Δημιουργία ηλεκτρονικής βάσεως δεδομένων Διάδοση
Creation of an an electronic data base
Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων συστημάτων παρακολουθήσεως των εξελίξεων στις συνθήκες υγιεινής και ασφαλείας στην εργασία Σχετ. Αριθμ. 92 120301/89
European Data Base on Health and Safety Monitoring Systems Ref. 92 120301/89
Διάδοση ερεύνης
Dissemination of research
Ευρωπαϊκή επισκόπηση των συνθηκών Υγιεινής και Ασφάλειας στην εργασία Σχετ. Αριθμ. 92 130301/91
European Survey on Working Conditions Related to Health and Safety Ref. 92 130301/91
Συνέδριο για τα συστήματα τεκμηριώσεως που αναφέρονται στις συνθήκες Υγιεινής και Ασφαλείας στην εργασία Σχετ.
Documentation Systems on Working Conditions Related to
Αριθμ. 92 140301/89
Health and Safety Ref. 92 140301/89
Συνέδριο με θέμα την πρόληψη δια της βελτιώσεως του σχεδιασμού Σχετ. Αριθμ. 92 150302/91
Conference on Prevention through Improved Design Conditions Related to Health and Safety Ref. 92 150302/91
Καινοτομίες στον χώρο της εργασίας για την προαγωγή της υγείας Σχετ. Αριθμ. 92 160303/89
Innovative Workplace Action for Health Ref. 91 160303/89
ΤΟΜΕΑΣ 4 - Προστασία του Περιβάλλοντος, του Εργαζομένου και του Κοινού γενικά
Area 4: Protecting the Environment, the Worker and the Public
Η επιχείρηση στο τοπικό της περιβάλλον Σχετ. Αριθμ. 92 170401/91
The Firm in its Local Environment Ref. 92 170401/91
Προοπτικές περιβάλλοντος και ποιότης ζωής 1995-2010 Σχετ. Αριθμ. 92 180401/89
Environmental Perspectives and the Quality of Life 1995-2010 Ref. 92 180401/89
Ημερίδα / Διάδοση
Workshop/ Dissemination
Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος στις αστικές περιοχές Σχετ. Αριθμ. 92 190402/89
Protection and Improvement of the Environment in Urban Areas Ref. 92 190402/89
0 Έκδοση / Διάδοση / Συνέδριο
Area 5: Raising the Standard and Quality of Life for All
Αντιμετώπιση της κοινωνικοοικονομικής μεταβολής σε περιορισμένο τοπικό επίπεδο Σχετ. Αριθμ. 92 200501/87
Coping with Social and Economic Change at Neighbourhood Level Ref. 92 200501/87
Η καθοδήγηση των επί μακρό χρόνο ανέργων (EUROCOUNSEL) Σχετ. Αριθμ. 92 210502/89
Counselling and Long-term Unemployment (EUROCOUNSEL) Ref. 92 210502/89
Λήψη μέτρων στις δημόσιες υπηρεσίες για την καλύτερη εξυπηρέτηση του συναλλασσομένου κοινού Σχετ. Αριθμ. 92 230502/88
Consumer-Oriented Action in the Public Services Ref. 92 230502/88
ΤΟΜΕΑΣ 6 - Αξιολόγηση των Τεχνολογιών του Μέλλοντος
Area 6: Assessing Technologies of the Future
Το ηλεκτρονικό σπίτι: αμφίδρομες τηλεπικοινωνίες του μέλλοντος Σχετ. Αριθμ. 92 240602/91
The Electronic Home: Interactive Tele-Communications of the Future Ref. 92 240602/91
Συνεδριάσεις / Εκδόσεις / Διάδοση
Meetings/ publications dissemination
Νέα υλικά και νέες πρώτες ύλες που επηρεάζουν τόσο το εργασιακό όσο και το εξωεργασιακό περιβάλλον (Καθαρότερες Τεχνολογίες) Σχετ. Αριθμ. 92 250603/91
Review on New Materials Affecting Both the Working Environment and the External Environment (Cleaner Technologies) Ref. 92 250603/91
Ανάπτυξη Δικτύων
Network Developments
Δίκτυο εθνικών ινστιτούτων ασχολουμένων με την βελτίωση των συνθηκών εργασίας Σχετ. Αριθμ. 92 260001/88
Network of National Institutes for Improvement of Working Conditions Ref. 92 260001/88
Πληροφόρηση / Διάδοση / Θερινό Σχολείο
Information/ Dissemination/ Summer School
Μεταφορά πληροφοριών προς την Ανατολική Ευρώπη Σχετ. Αριθμ. 92 270002/91
Information Transfer Towards Eastern Europe Ref. 92 270002/91
Ευρωπαϊκό θερινό σχολείο ανθρωποκεντρικής τεχνολογίας Σχετ. Αριθμ. 92 280003/90
European Summer School on Human Centred Technology Ref. 92 280003/90
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1992
RESEARCH BODIES AND EXPERTS INVOLVED IN IMPLEMENTING THE 1992 WORK PROGRAMME ci
ΔΑΝΙΑ Professor Gert Graversen Tammerisvej 44 DK-8240 Risskov Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 070201/88
Peter Plant Margrethevej 2 2960 Rungsted Kyst Area: 5 Work Programme
66 D­5000 Köln 1 Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 050102/91
66 D-5000 Köln 1 Area: 1 Work Programme
338 D-8000 München 21 Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 070201/88
338 D-8000 München 21 Area: 2 Work Programme No. 92 q q
PROM GmbH Bonner Talweg 143 D-5300 Bonn 1 Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 100202/83
PROM GmbH Bonner Talweg 143 D-5300 Bonn 1 Area: 2 Work Programme
ΙΤΑΛΙΑ 1RES Lombardia Via Fontana 18 1-20122 Milan Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 050102/91
Ms Susan Leigh Doyle Leigh Doyle & Associates 73 Seabury Sydney Parade Avenue Dublin 4 Area: 5 Work Programme No. 92
Η D­W1000 Berlin 46 Τομέας: 5 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 230502/88
GREECE Efstathia Valiantza-Aftia Fainareti 200, Kifissias Av 15321 Athens Area.
Κηφισίας 200 GR-15321 ΑΘΗΝΑ Τομέας: 4 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 170401/91
SEXTANT Aktaioy 9A GR-11851 Athens Area: 5 Work Programme
SEXTANT Ακταίου 9Α GR-11851 ΑΘΗΝΑ Τομέας: 5 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 220502/89
THE NETHERLANDS Stichting Beleid & Management CBM Muntstraat 2 A NL-3512 EV Utrecht Area: 1 Work Programme No. 92 040102/91
Ms Andrea Oates Flat 3 133 Victoria Way Charlton London SE 77NX Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 040102/91
133 Victoria Way Charlton London SE 77NX Area: 1 Work Programme
ΙΣΠΑΝΙΑ Prof. Enrique Calderón ETSI Caminos Ciudad Universitaria 28040 MADRID Τομέας: 5 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 230502/88
ANNEX 6 continued
92 090202/87 Τομέας: 4 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 180401/89
Solon Consultants 25 Bedford Row London WC1R 4HE Area: 6 Work Programme
92 010101/86 Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 020102/88
Area: 2 Work Programme Area: 4 Work Programme
Jonathan Gershuny 28 Bara Rise Wembley Park Middlesex 8A9 9NJ Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 100202/83
Prof. Jonathan Gershuny 28 Barn Rise Wembley Park Middlesex 8A9 9NJ Area: 2 Work Programme
Blake Stevenson 26 Albany Street Edinburgh EHI 3HQ Τομέας: 5 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 210502/89
Blake Stevenson 26 Albany Street Edinburgh EHI 3HQ Area: 5 Work Programme
Kirsten Birch Borggade 11 8000 Århus C Τομέας: 3 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 150302/91
Mrs. Kirsten Birch Borggade 11 8000 Århus C Area: 3 Work Programme
Leif Nørgaard Director Novotex a/s Ellehammervej 8, Box 22 7430 Ikast Τομέας: 3 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 150302/91
Mr. Leif Nørgaard Director Novotex a/s Ellehammervej 8, Box 22 7430 Ikast Area: 3 Work Programme
Τομέας: 5 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 230502/88
Klaus Novy Institut Annostraße 27-33 D-5000 Köln 1 Area: 4 Work Programme
Eric Messerschmidt Architect DAL Bredgade 66 1260 Copenhagen Τομέας: 3 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 150302/91
Eric Messerschmidt Architect DAL Bredgade 66 1260 Copenhagen Area: 3 Work Programme
Thierry F-92410 Ville d'Avray Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 030102/91 Info. proj.
Thierry F-92410 Ville d'Avray Area: 1 Work Programme No. 92 030102/91 Information Project Work Programme No. 92
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Mr. Siegfried Roth Groß­Gerauer­Str.
Information 270002/91
32 D­6090 Rüsselsheim Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 050102/91
32 D-6090 Rüsselsheim Area: 1 Work Programme
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
GREECE Mr. Ilias Banoutsos 1 Tobazi Street Gr-14232 N. Ionia Information Project 280003/90
338 D-8000 München 21 Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 070201/88
338 D-8000 München 21 Area: 2 Work Programme No. 92
43 D­5000 Köln 1 Τομέας: 2 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 080202/90
43 D-5000 Köln 1 Area.- 2 Work Programme
ΔΑΝΙΑ Mr. Jens Gaardbo TV2 Rugårdsvej 25 5000 Odense C Τομέας: 3 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 150302/91
IRELAND Dr Richard Wynne Work Research Centre Northumberland Road Dublin 4 Area: 3 Work Programme
ΙΤΑΛΙΑ Isao Hosoe Design Via Voghera 11 20144 Milano Τομέας: 3 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 150302/88
Area: 3 Work Programme
ΟΛΛΑΝΔΙΑ Kees Le Blansch CBM Munstraat 2A NL - 3512 EV Utrecht Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 040102/91
Mr Tony Plunkett Personnel Manager Packard Electric Ireland Ltd Airton Road Tallaght Information Project Work Programme 270002/91
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Mr Peter CRESSEY INSPIRE/University of Bath
Duncan Maclennan Director of the Centre for Housing Research University of Glasgow 25 Bute Gardens, Glasgow G12 8RT Area: 4 Work Programme No. 92 190402/89
11 Belgrave Road Bath BAI 6LU Τομέας: 1 Μελέτη Υπ'αριθμ. 92 020102/88
Blake Stevenson 26 Albany Street Edinburgh EHI 3HQ Area: 5 Work Programme
11· Βρυξέλλες- R. Anderson- W.
23­24; Brussels; H. Krieger-, P. Paoli Workshop on innovative participatory practice in Europe q q
Kohler Σύσκεψη συντονισμού με αντικείμενο τις νέες μορφές εργασίας
Bureau and Group Meetings 44th Board Meeting
29· ΕΙ Βρυξέλλες- Η. Krieger Συμβουλευτική Επιτροπή επί των νέων τάσεων στις εργασιακές σχέσεις
29; EF Brussels; H. Krieger Advisory committee on new trends in industrial relations
30- Βρυξέλλες· Η. Litske· Ρ.
30; Brussels; H. Litske; P. Paoli Evaluation committee meeting on new materials
Paoli Σύσκεψη Επιτροπής αξιολογήσεως επί των νέων υλών και υλικών
9; Barcelona; P. Paoli; H. Litske Second meeting on national questionnaire­based surveys on working conditions and health issues
Paoli-Ημερίδα με θέμα τις καινοτομικές συμμετοχικές πρακτικές στην Ευρώπη
27­28; Warwick; H. Krieger First workshop on information and consultation in transnational companies: exchange of experience between the Nordic countries and the European Community
26-27- Δουβλίνο· Διευθυντής· J.
27; EF Brussels; W. O'Conghaile Eurocounsel programme local consultants meeting
4· ΕΙ Βρυξέλλες· Β.
5­6; EF Brussels; H. Krieger Preparatory meeting for summer school on human­centred technology 1992
Pedersen Σύσκεψη συντονισμού με θέμα την επιχείρηση και το τοπικό της περιβάλλον
6­7; Dublin; H. Litske; P. Paoli Meeting on workplace assessment
5-6' ΕΙ Βρυξέλλες- Η.
1; Dublin; Director Meeting with ECOSOC representatives
Krieger Προκαταρκτική συνεδρίαση για το θερινό σχολείο ανθρωποκεντρικής τεχνολογίας 1992
20­21; Dublin; H. Krieger Eighth meeting of scientific committee on European employment and industrial relations glossary
20-21- Δουβλίνο· Η.
14­15; Brussels; H. Krieger Network meeting on industrial relations and the environment
Krieger 8η συνεδρίαση της επιστημονικής Επιτροπής επί του Γλωσσάριου όρων Ευρωπαίων εργαζομένων και εργασιακών σχέσεων
4; Brussels; H. Krieger Evaluation Committee meeting on introduction of new technology
O'Conghaile Σύσκεψη τοπικών συμβούλων του ΕΙ προγράμματος EUROCOUNSEL
11; Brussels; R. Anderson; W. O'Conghaile Evaluation meeting on coping with social and economic change at neighbourhood level
ΜΑΡΤΙΟΣ
20; Brussels; V. Mega; f.
28· Βρυξέλλες· W.
11­12; Munich; E. Köhler Co­ordination meeting on new forms of work
Krieger Επιτροπή αξιολογήσεως - συνεδρίαση με αντικείμενο την εισαγωγή νέας τεχνολογίας
13; EF Brussels; R. Anderson Progress review of national reports on consumer­oriented action in public services
ΜΑΙΟΣ
Director
Ι* Δουβλίνο· Διευθυντής Συνεδρίαση με τους εκπροσώπους του ECOSOC
24-28; Berlin; E. Köhler Summer school for Eastern European delegates q q
18-19· Κοπεγχάγη· Η. Litske· Ρ.
23; Milan; H. Krieger First research meeting on direct participation
Paoli Συνέδριο Ό σχεδιασμός του μέλλοντος"
Bureau and Group Meetings 45th Board Meeting
10-12· Αθήνα· R.
3-4; Dublin; E. Köhler; W. O'Conghaile Coordination meeting on new forms of work and activity — gender analysis
Anderson Σύσκεψη συντονισμού με αντικείμενο τα καινοτομικά μέτρα για την προαγωγή της υγείας στον χώρο εργασίας
14-15; Dublin; R. Anderson; W. O'Conghaile Coordination meeting, phase II, on consumer-oriented action in the public services
14-15' Βρυξέλλες· Η.
16; London; N. Wood Meeting of the Thesaurus Advisory group (THAG): industrial relations glossaries
Krieger Σύσκεψη δικτύου με αντικείμενο τις εργασιακές σχέσεις και το περιβάλλον
14-17; Warwick, UK; H. Krieger Second meeting of the research group on direct participation, University of Warwick, Coventry
22-23· Δουβλίνο· Η. Litske· Ρ.
18-19; Dublin; F. Murray EUROLIB group
Paoli Σύσκεψη του δικτύου υγείας και ασφαλείας περί προϊόντων και μητρώων εκθέσεως
22-23; Dublin; H. Litske; P. Paoli Meeting of health and safety network on exposure and product registers
19- Βρυξέλλες- J. Pedersen Σύσκεψη ομάδας ερευνών με θέμα τις προοπτικές περιβάλλοντος και ποιότητος ζωής 1994-2010
17; Brussels; R. Anderson Evaluation meeting on family care of the older elderly
Pedersen Σύσκεψη συντονισμού με θέμα την επιχείρηση και το τοπικό της περιβάλλον
Costa; V. Mega Coordination meeting on the electronic home
21-22' Δουβλίνο-Υποδιευθυντής Σύσκεψη Ομάδος Συνδικαλιστικών Ενώσεων
2-4; Wicklow; R. Anderson Coordination meeting on family care of the older elderly
8· Βρυξέλλες· R.
8; Brussels; R. Anderson Evaluation meeting on workplace action for health
26-27· Δουβλίνο-Υποδιευθυντής 29η συνεδρίαση της Ομάδος Εμπειρογνωμόνων
23-25; Dublin; R. Anderson; W. O'Conghaile Conference on coping with social and economic change at neighbourhood level
10- Βρυξέλλες- Διευθυντής Σύσκεψη ειδικών της ΕΖΕΣ και Γραφείου
10; Brussels; Director EFTA experts and Bureau
1* Βρυξέλλες· Διευθυντής Συνεδρίαση Γραφείου
17; Brussels; W. O'Conghaile Evaluation Committee meeting on
2-3· Μιλάνο· Η.
Eurocounsel programme — phase I report.
21- Κοπεγχάγη· Διεύθυνση· Β.
10; Dublin; P. Kingston Society of Archivists
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
ANNEX 7 continued
21- Αθήνα- Διευθυντής- Β. Μέγα Συνέδριο με Έλληνες δημοσιογράφους
11-12; Dublin; H Litske; P. Paoli Second European conference on monitoring the working environment
28- Λονδίνο- Ν.
28; London; Ν.
Wood Σύσκεψη Συμβουλευτικής Ομάδος Ευρετηρίου (THAG)
Wood Meeting of the Thesaurus Advisory Group (THAG)
14-15- Δουλβίνο· R. Anderson· W.
13; Dublin; Directorate Meeting with EFTA experts
29- Λονδίνο- Ν. Wood Σύσκεψη της Ομάδος παραγωγής των Γλωσσάριων 'Ορων των Εργασιακών Σχέσεων
29; London; N. Wood Meeting of the Production Group: Industrial Relations Glossaries
14-17· Warwick· ΗΒ· Η. Krieger Δευτέρα συνεδρίαση της ομάδος ερευνητών της άμεσης συμμετοχής
16-17; Brussels, EF; W. O'Conghaile Advisory committee and local consultants on counselling and long­term unemployment: Eurocounsel programme
29* Λονδίνο- Ν. Wood Σύσκεψη της Τεχνικής Ομάδος των Γλωσσάριων Όρων των Εργασιακών Σχέσεων
29; London; Ν Wood Meeting of the Technical Group: Industrial Relations Glossaries
30- Λονδίνο· Ν. Wood Σύσκεψη της Εμπορικής και Διαφημιστικής (Marketing) Ομάδος των Γλωσσάριων 'Ορων των Εργασιακών Σχέσεων
30; London; N. Wood Meeting of the Marketing Group: Industrial Relations Glossaries
17- Βρυξέλλες· R. Anderson Σύσκεψη αξιολογήσεως της μελέτης με θέμα την οικογενειακή φροντίδα των υπερηλίκων
29­30; Dublin; W. O'Conghaile; R. Anderson Researchers' meeting on consumer­oriented action in the public services
1* Δουβλίνο-Αρχές Υγείας και Ασφαλείας Σύσκεψη του οργανισμού JANUS
6; Dublin,- E. Köhler; W. O'Conghaile Co­ordination meeting on relevance of atypical work forms to women/men
6· Δουβλίνο· Ε. Köhler· W.
Pedersen; H. Krieger European Round Table on Industry, Social Dialogue and Sustainability
Σύσκεψη ομάδας ερευνών με θέμα τις προοπτικές περιβάλλοντος και ποιότητος ζωής 1995-2010
Pedersen Working group meeting on environmental perspectives and quality of life 1995­2010
25-26- Δουβλίνο- Η. Krieger 3η συνεδρίαση συντονισμού με αντικείμενο την άμεση συμμετοχή, στην Ευρώπη
Costa; E. Köhler Round table on new forms of work and activity, Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Netherlands
26-27· Δουβλίνο· Διευθυντής· J.
2­4; Dublin; R. Anderson Conference on action for health at work
28* Ετήσιο Ιρλανδικών Purkiss).
11-13; "Opening Conference of the European Year of Safety and Health at Work" (Lisbon), organized by the Commission of the European Communities (C. Purkiss, H. Litske).
15"Χρόνος εργασίας".
15; "Working Time".
(Βρυξέλλες). Ο Ε.
Second Annual Congress of Belgian Ergonomics Society (Brussels).
Köhler υπέβαλε εργασία με τίτλο "Πρόσφατες εξελίξεις στον χρόνο εργασίας, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα". Ο Ε.
E. Köhler presented a paper on "Recent Developments in Working Time in the European Community"; E. Verborgh chaired the final panel discussion.
22"Ευρώπη των πολιτών" (Βρυξέλλες).
22; "Citizens' Europe" (Brussels), organized by a subcommittee of the Economic and Social Committee.
Köhler έλαβε μέρος ως προσκληθείς παρατηρητής.
E. Köhler participated as invited observer.
Köhler υπέβαλε εργασία με τίτλο "Άτυπες μορφές εργασίας: η θέση τους στο εργατικό δίκαιο και στα συστήματα κοινωνικών ασφαλίσεων".
E. Köhler presented a paper on "Non-standard work forms: their position in labour law and social security systems".
Οργανωτής: Ευρωπαϊκό Εμπορικό Ίδρυμα.
P. Paoli presented a paper on the survey on working conditions in the EC.
Krieger υπέβαλε εργασία με τίτλο "Η συμμετοχή στην Ευρώπη".
H. Krieger gave a paper on "Participation in Europe".
Το Ίδρυμα είχε περίπτερο στην έκθεση.
The Foundation had an exhibition stand.
16-18' "Ευρώπη 2000: Νειάτα, Οικονομία, Πολιτική", (Mannheim).
31; "Revised EC Working Time Legislation", (London), organized by the European Business Foundation.
Οργανωτής: Δήμος του Mannheim, η Daimler-Benz AG και το Γερμανικό Ινστιτούτο για τα Νειάτα DJI (Βούλα Μέγα ).
E. Köhler presented a paper on "Recent trends in working time negotiations and the development of atypical work forms".
5Η Κατοχή του Θέματος της Επαγγελματικής Υγείας, (Μαδρίτη). Οργανωτής: Αυτόνομο
16-18; "Europe 2000: Youth, Economy, Politics" (Mannheim), organized by City of Mannheim, Daimler-Benz AG and DJI German Youth Institute (V. Mega).
19-20' "Πολιτική υγείας και οι ηλικιωμένοι στην ΕΚ", σεμινάριο του Eurolink Age, (Αθήνα). Ο R.
19-20; "Health policy and older people in the EC", (Athens).
12-14-"Δημοτικός προγραμματισμός του περιβάλλοντος", (Παρίσι).
5; Master of Occupational Health (Madrid), organized by the Autonomous University of Madrid. J. Costa lectured on improving working conditions at the company level.
Οργανωτής: Γαλλικό Υπουργείο περιβάλλοντος (Βούλα Μέγα).
12-14; "Municipal Plans of Environment" (Paris), organized by the French Ministry of Environment (V. Mega).
19-20' "Προγράμματα και προτεραιότητες της ΕΚ στον τομέα της αναπτύξεως των ανθρωπίνων πόρων", (Βρυξέλλες).
19-20; "Programmes and Priorities of the EC in the area of Human Resources Development" (Brussels), organized by the European Foundation for Management Development.
Οργανωτής: το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα γι« την Ανάπτυξη της Διοικητικής Επιστήμης.
E. Köhler gave a general introduction paper on the Foundation work in human resource development.
Οργανωτής: Πρόγραμμα 3 για την Καταπολέμηση της Φτώχειας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)-χρηματοδότης της ημερίδας: Ιρλανδικό Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας (W. O'Conghaile).
19-21; "Partners in Development — a workshop on strategies for local integrated development" (Dublin), organized by Poverty 3 Programme (European Commission) and sponsored by Department of Social Welfare, Ireland (W. O'Conghaile).
(Το Ίδρυμα είχε περίπτερο για τις εκδόσεις του).
H. Litske and P. Paoli presented a paper on the survey on working conditions in the EC and the Foundation had an exhibition stand.
25-27' "Ευρώπη '92" (Αμβέρση). Οργανωτής: Federation Generale de Travail de Belgique (E. Verborgh).
25-27; "Europe '92" (Anvers), organized by Fédération Generale du Travail de Belgique (E. Verborgh).
20' "Εναρκτήριο Συνέδριο για το Ευρωπαϊκό Έτος Ασφαλείας, Υγιεινής και Προστασίας της Υγείας στην Εργασία", (Δουβλίνο). Ο Η.
31 ; OECD Project group on Housing, Social Integration and Livable Environments in Cities (Paris). (W.O'Conghaile).
2-3' "Η καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και η προώθηση της κοινωνικής
11-13; "Public Transport: Security and Environment" (Paris), organized by the Union Internationale des Transports Publics (V. Mega).
11-13-"Δημόσιες συγκοινωνίες: ασφάλεια και περιβάλλον", (Παρίσι).
13-15; "Ecology of Work", (Frankfurt), organized by OD Network, USA and Gesellschaft für Organisations entwicklung, Germany.
Οργανωτής: Union International des Transports Publics (Βούλα Μέγα).
E. Köhler gave keynote address: "The changing world of work: evidence from Foundation's research".
Οργανωτής: Agence National pour l'Amélioration des Conditions de Travail, με υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας. Ο Ε.
23; ANACT European Conference (Paris), organized by Agence National pour l'Amélioration des Conditions de Travail and supported by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Verborgh εισηγήθηκε την εναρκτήριο ομιλία.
E. Verborgh made the opening speech. (P. Paoli).
13-15· "Οικολογία και εργασία", (Φρανκφούρτη).
2-4; "A European Forum: Sustainable City" (Brighton), organized by Brighton Polytechnic (V. Mega).
2-4' "Ένα Ευρωπαϊκό φόρουμ: η αειφόρος πόλη", (Brighton, HB).
18-20; "Strengthening economic and social cohesion in the five new Bundesländer: the role of the European Community" (Dresden), organized by the European Parliament.
Οργανωτής: Brighton Polytechnic (Βούλα Μέγα).
E. Köhler gave a short presentation of the Foundation's work in the field of social change and changes in the world of work.
8' Συνέδριο με αντικείμενο την οικοδομική βιομηχανία, (Λισαβώνα).
8; Conference on the Construction Industry (Lisbon), organized by the Ministry of Labour, Portugal.
Ο Ρ. Paoli υπέβαλε την επισκόπηση του Ιδρύματος με θέμα τις συνθήκες εργασίας και την οικοδομική βιομηχανία.
P. Paoli presented the Foundation survey of working conditions and construction industry research.
13· Ομάδα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επί Αστικού Περιβάλλοντος (Βρυξέλλες) (J. Pedersen).
13; The European Commission's Expert Group on the Urban Environment (Brussels) Q. Pedersen).
13-16· "Οι Ευρωπαϊκές πόλεις: ανάπτυξη και παρακμή", (Χάγη).
25; "Congress of Health and Safety Managers" (Kolding), organized by the Danish Association of Safety Officers.
Οργανωτής: Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Delft.
H. Litske presented a paper on "Health and Safety in Europe — A European Database, why and how?"
25' "Συνέδριο διοικητικών στελεχών υγείας και ασφαλείας", (Kolding).
13-16; "European Cities: Growth and Decline", (The Hague), organized by the Delft Technical University.
Οργανωτής: Δανικός Σύνδεσμος Υπευθύνων Ασφαλείας.
V. Mega presented a paper on "Socio-environmental improvements and problems in the European City".
15· "Οι γυναίκες και η εργασία", (Newport).
15; "Woman and work" (Newport), organized by the National Federation of Women's Institutes, Wales.