μεταφοριόν ότι η δράση της Κοινότητας στον τομέα αυτό, περιλαμβανομένου και του τομέα των ενισχύσεοτν, πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους διάφορους γενικούς στόχους του άρθρου 3 της Συνθήκης, και ιδίως το στόχο του άρθρου 3 στοιχείο στ), σχετικά με τον ανταγωνισμό· ότι. όπως και για τις ενισχύσεις που υπόκεινται στους κανόνες των άρθρων 92 και εξής της Συνθήκης, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και η εφαρμογή τους δεν νοθεύουν ή δεν απειλούν με νόθευση τον ανταγιονισμό, ιδίο)ς ευνοώντας ορισμένες επιχειρήσεις σε βαθμό που αντίκειται στο γενικό συμφέρον ότι, για να τεθούν οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις σε πλαίσιο ισότιμων όρων ανταγωνισμού, οι εισφορές που πρέπει να καταβάλλονται στα ταμεία διάλυσης καθιός και οι πριμοδοτήσεις για τη διάλυση πρέπει να υπολογίζονται με ενιαίο τρόπο· ότι, για τον ίδιο λόγο, κρίνεται σκόπιμο η ενέργεια διάλυσης να ξεκινά την ίδια στιγμή, να έχει την ίδια διάρκεια και να πραγματοποιείται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις σε όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· ότι πρέπει να μην εξουδετερώνονται τα αποτελέσματα της συντονισμένης ενέργειας διάλυσης από τυχόν ταυτόχρονη νηολόγηση πρόσθετης μεταφορικής ικανότητας- ότι κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν προσωρινά μέτρα για την αποθάρρυνση τιον σχετικών επενδύσεων, χωρίς όμως τα μέτρα αυτά να μπορούν να οδηγήσουν σε πλήρη ιιποκλεισμό της πρόσβασης στην αγορά των μεταφοριόν μέσιο πλωτής οδού ή στην επιβολή ποσοστώσεων στους εθνικούς στόλους- ότι, στα πλαίσια του προβλεπόμενου συστήματος, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν κοινωνικά μέτρα υπέρ των ατόμων που επιθυμούν να αποσυρθούν από τον τομέα τιον μεταφορών μέσιο πλωτής οδού ή να στραφούν σε άλλο τομέα δραστηριοτήτων ότι οι αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν για τη λειτουργία του συστήματος, δεδομένου του κοινοτικού χαρακτήρα του, πρέπει να λαμβάνονται στο επίπεδο της Κοινότητας αφού προηγηθούν διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τις επαγγελματικές οργανώσεις που εκπροσωπούν τον τομέα των μεταφορών μέσω πλωτής οδού- ότι η αρμοδιότητα για την έγκριση τιον αποφάσεων αυτών, καθώς και η μέριμνα για την εφαρμογή τους και την τήρηση των όρων ανταγωνισμού που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή- ότι. προκειμένου να προληφθούν οι στρεβλώσεις ανταγιονισμού στις σχετικές αγορές και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προβλεπόμενου συστήματος, είναι επιθυμητό να θεσπίσει η Ελβετία ανάλογα μέτρα για το στόλο της που κινείται στο δίκτυο τιον αλληλοσυνδεόμενων πλωτών οδών των ενδιαφερομένιον κρατιόν μελών ότι η χιόρα αυτή έχει φανεί διατεθειμένη να θεσπίσει τέτοια μέτρα,
Whereas, in accordance with Article 74 of the Treaty, the objectives of the Treaty are to be pursued as regards transport within the framework of a common policy: whereas, as Article 77 makes clear, this policy may include the granting of aid, in particular if it meets the needs of coordination of transport: whereas the Community's action in this area, including aid, must however take into account the various general objectives of Article 3 of the Treaty and in particular that of Article 3(f), concerning competition; whereas, as with all aid subject to the rules of Article 92 and following of the Treaty, it is desirable to ensure that the measures provided for in this regulation and their implementation do not distort, or threaten to distort, competition, in particular by favouring certain undertakings to an extent which is contrary to the common interest: whereas, in order to place the enterprises concerned in similar conditions of competition, the contributions to be paid to the scrapping funds and the scrapping premiums should be set at uniform rates; whereas, likewise, the scrapping programme should be started at the same time, be of the same duration and subject to the same conditions in all the Member States concerned: