natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως και να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα.»
— on the one hand, that the Fifth Aid Code constitutes a binding legal framework only for the types of aid enumerated by it which are compatible with the Treaty and that that code is intended to prohibit all aid not expressly enumerated in it, and,
«Αίτηση αναιρέσεως — ΕΚΑΧ -- Απόφαση 38551911ΕΚΑΧ της Επιτροπής (πέμπτος κώδικας ενισχύσεων) — Ατομικές αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε χαλυβουργικές επιχειρήσεις — Αρμοδιότητα της Επιτροπής -Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη» (Έκτο τμήμα)
— on the other, that the Commission is empowered, notwithstanding the existence of the code, to rely on Article 95 of the Treaty in order to adopt individual decisions, such as the contested decisions, even though the code is exhaustive, so that the Commission is not empowered, whilst the code is in force, to authorise by individual decisions aid other than that covered by the code itself,
12ης Απριλίου 1994, όσον αφορά ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί από την Ισπανία στη χαλυβουργική επιχείρηση Corporación de la Siderurgia Integral (CSI), και 94/259/ΕΚΑΧ, της 12ης Απριλίου 1994, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στις χαλυβουργικές επιχειρήσεις του δημοσίου τομέα (χαλυβουργικός όμιλος Ilva).
It must be made clear that although the fourth paragraph of point I in the preamble to the Fifth Aid Code indicates that the rules contained in the previous aid codes "prohibit the grant of any other operating or investment aid ...', the fact remains that that statement in the preamble is not supported by any provision of that code. It follows that those words in the preamble cannot
Υπό τις συνθήκες αυτές, με δικόγραφρ πρυ κατέθεσε στ»] Γραμματεία τσυ Πρωτοδικείου στις 27 Ιουνίου 1994, η British Steel, υποστηριζόμενη από τις Svenskt Stål AB (SSAB) και Det Danske Stålvalseværk A/S, άσκησε, δυνάμει του άρθρου 33 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, προσφυγή για την ακύρωση τιον δύο επίδικων αποφάσεων.
In this ground of appeal, British Steel contends that, by rejecting its argument that the existence of the Fifth Aid Code caused it to entertain a legitimate expectation that the Commission would not adopt any specific decisions authorising state aid in categories not covered by the code, the Court of First Instance did not take account of the Commission's conduct, which gave the firm impression that it would not authorise restructuring aid during the currency of that code.
Από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι, μετά την έκδρση τσυ πέμπτρυ κώδικα ενισχύσεων και ενόψει της επιδεινιόσειος της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής καταστάσειος στον τομέα της χαλυβουργίας, η Επιτροπή υπέβαλε προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα σχέδιο αναδιαρθρώσεως τιον χαλυβουργικιόν επιχειρήσειον το οποίο περιελάμβανε διάφορα συνοδευτικά μέτρα στον κοινωνικό τομέα καθώς και χρηματοοικονομικά κίνητρα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών ενισχύσειον.
Second, as regards the individual decisions referred to by British Steel in support of its contention that the Fifth Aid Code is exhaustive, it need merely be pointed out that the fact that the Commission refused a grant of aid or ordered reimbursement of aid already paid cannot constitute evidence of the exhaustive nature of that code because, as is apparent from the statement of 17 December 1993, although, outside the scope of the aid code, ad hoc decisions are always possible where the Member State concerned takes the initiative to seek application of Article 95 of the Treaty, that does not mean that the Commission is always required to grant the aid applied for.
Η προσφυγή αυτί] στηριζόταν σε τέσσερις λόγους ακυριόσεως, που αντλούνταν αντιστοίχως από την αναρμοδιότητα της Επιτροπής να εκδιόσει τις επίδικες αποφάσεις, από την παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, από την παραβίαση της Συνθήκης ΕΚΑΧ ή κάθε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της, καθιός και από την παράβαση ουσιώδους τύπου.
In that connection, it must be noted that after referring to the finding made in paragraphs 46 to 52 of the same judgment that the Fifth Aid Code did not pursue the same purpose as the contested decisions, which were adopted to deal with an exceptional situation, the Court of First Instance was right to infer that the code was not capable in any circumstances of giving rise to legitimate expectations regarding the possibility of derogating from that code, in exceptional cases, by means of individual decisions based on Article 95 of the Treaty.
Προς στήριξη της αιτήσεως της αναιρέσεως, η British Steel προβάλλει δύο λόγους που αντλούνται αντιστοίχως από την αναρμοδιότητα της Επιτροπής να εκδιόσει τις επίδικες αποφάσεις και από την παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
In its alternative plea in the first ground of appeal, British Steel contends that, even if the Court of First Instance's interpretation as to the scope of the Fifth Aid Code is correct, the Court erred in law by failing to annul the part of Decision 94/258 which authorised *social aid up to a maximum of [ESP] 54.519 billion' because such aid came fully within the scope of Article 4 of the Fifth Aid Code, which deals with social aid and aid for closures.
Επί τον πρώτον λόγον αναιρεσείος
British Steel could not legitimately expect that a given legal situation would remain unchanged even though the economic conditions in the steel market were subject to changes which, in some cases, called for specific measures of adjustment.
Με τα πορίσματα του της 25ης Φεβρουαρίου 1993, το Συμβούλιο εκφράστηκε θετικά για το πρόγραμμα πρυ υπέβαλε η Επιτρρπή με σκοπό τη σημαντική μείιοση τιον παραγωγικών ικανοτήτων.
It needed merely be stated that the argument contained in the alternative plea relied on in the first ground of appeal was not put forward at first instance.
Με το κύριο σκέλος του πρώτου λόγου αναιρέσεως, η British Steel ισχυρίζεται ότι το Πριοτοδικείο, κρίνοντας, αντιστοίχιος, στις σκέψεις 50 και 51 της αναιρεσιβαλλσμένης απρφάσεως: αφενός, ότι Ρ πέμπτρς κιόδικας ενισχύσεων απστελεί δεσμευτικό νρμικό πλαίσιο μόνο για τις συμβατές προς την Συνθήκη ενισχύσεις τις οποίες απαριθμεί, εν(ό ο εν λόγω κιόδικας αποσκοπεί στην απαγόρευση όλιον τιον ενισχύσειον οι οποίες δεν απαριθμούνται ρητιός στη Συνθήκη, και,
As regards the Court of First Instance's finding concerning British Steel's representation on the ECSC Consultative Committee, that finding was one of fact which comes within the exclusive jurisdiction of the Court of First Instance and cannot be examined by the Court of Justice in the context of an appeal (see, to that effect, Case C-354/92 Ρ Eppe ν Commission, and Case C-191/98 Ρ Tzoanos ν Commission).
δεν την έγκριση ενισχύσειον τις οποίες προβλέπει ο πέμπτος κώδικας ενισχύσειον.
was possible and, therefore, that the adoption of that decision could not cause British Steel to entertain any legitimate expectation.
Επομένιος, το εν λόγω χωρίο και μόνον του προοιμίου δεν μπορεί να τροποποιήσει το περιεχόμενο του πέμπτου κιόδικα ενισχύσεων.
Orders the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Council of the European Union and Det Danske Stålvalseværk A/S to bear their own costs.'
ενέκρινε ενισχύσεις για την αναδιάρθριοση κατά την περίοδο ισχύος του κιόδικα αυτού.
Case T-23/00 A ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υπό τις συνθήκες αυτές, το κύριο σκέλος του πριότου λόγου αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ιος αβάσιμο.
(Officials — Conviction by a national criminal court — Disciplinary procedure — Dismissal) (Third Chamber)
Όσον αφορά το εν λόγω επικουρικό σκέλος του πριότου λόγου αναιρέσεως, αρκεί η διαπίστιοση ότι η επιχειρηματολογία την οποία περιέχει δεν εκτέθηκε πρωτοδίκως.
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to adopt, within the prescribedperiod, the provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Πράγματι, η British Steel δεν μπορούσε θεμιτώς να αναμένει ότι μια δεδομένη νομική κατάσταση θα παραμείνει αμετάβλητη], ενώ οι οικονομικές συνθήκες της αγοράς της χαλυβουργίας υφίστανται μεταβολές που απαιτούν, ενδεχομένως, συγκεκριμένα μέτρα προσαρμογής.
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 2(1) and Article llA(l)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Exclusion from the taxable amount for VAT purposes of service charges (or tips) in cafés, hotels, restaurants or clinics, etc.
Επομένως, το επικουρικό σκέλος του πριότου λόγου αναιρέσεως είναι προδήλιος απαράδεκτο.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 23 November 2000.
Επί τον οειηέρον λόγον αναιρέσειος
He proposed that the Court should reply as follows:
Όσον αφορά τη διαπίστωση του Πρωτοδικείου, σχετικά με την εκπροσώπηση της British Steel στη συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ, πρέπει να τονιστεί ότι αφορά πραγματικό περιστατικό που εκτιμήθηκε κυριαρχικά από το Πρωτοδικείο και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο εκτιμήσειος του Δικαστηρίου στο πλαίσιο αναιρέσεως (βλ., υπό την έννοια αυτί], τις αποφάσεις της 22ας Δεκεμβρίου 1993, C-354/92 Ρ, Eppe κατά Επιτροπής, και της 18ης Νοεμβρίου 1999, C-191/98 Ρ, Τζοάνοςκατά Επιτροπής).
'(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that Directive;
Όσον αφορά την απόφαση CO,, που επικαλείται η British Steel προς στήριξη του λόγου αναιρέσειος που προέβαλε, καταδεικνύει, αντιθέτως, ότι ήταν δυνατή η έγκριση ενισχύσειον μη εμπιπτουσών στσ πεδίο εφαρμογής του πέμπτου κιόδικα ενισχύσειον και
Failure of a Member State to fulfl its obligations -Articles 12 and 28(2) of the Sixth VAT Directive (Directive 77/388/EEC), as amended by Directive 92I77IEEC of 19 October 1992 on the approximation of VAT rates — Introduction or
Από τις προηγούμενες σκέψεις προκύπτει ότι ο δεύτερος λόγος αναιρέσειος της British Steel δεν μπορεί να γίνει δεκτός.
keeping in force of a reduced rate of 5% for wines, machines and equipment for exploiting alternative forms of energy, tous for crossing the Tagus bridge in Lisbon and agricultural tools and implements
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
infringed Articles 12 and 28(2) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment as amended by Council Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC;
«1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως
He proposed that the Court should reply as follows:
Καταδικάζει την British Steel pic, νυν Corns UK Ltd, στα δικαστικά έξοδα
(2) for the rest, dismiss the application;
Η Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως καθώς και η Det Danske Stålvalseværk A/S φέρουν τα δικά τους έξοδα»
'(1) order the Portuguese Republic to bear the costs.' declare that by introducing or maintaining in force a reduced rate of 5% applicable to the products· listed in points 1.8, 2.11 and 3.8 of List I annexed to the Portuguese VAT Code, including respectively wine, machinery and equipment for alternative energy research, and agricultural tools and equipment, the Portuguese Republic has
Βλ. υπόθεση C-441/97 Ρ.
Case T-174/00 Biret International SA ν Council
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case T-176/00 Cargill BV ν Commission
Υποθ. Τ-214/99 Manuel Tomás Carrasco Benítez κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Annulment of Commission Decision C(2000) def of 23 February 2000 (REM 23/99) indicating to the Netherlands authorities that there are no grounds for granting remission of import duties on maize products
21 Νοεμβρίου 2000
Case T-175/00 Anthony Goldstein ν Commission
« Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Συμμετοχή στους εσωτερικούς διαγωνισμούς — Προκήρυξη διαγωνισμού — Προϋπόθεση σχετική με την αρχαιότητα στην υπηρεσία—Επαγγελματική εμπειρία του υποψηφίου» (Τρίτο τμήμα)
Action, first, for annulment of the Council's decision to reject the Commission proposal for a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain parts of television camera systems originating in Japan and, second, for reparation of the damage allegedly sustained by the applicant in consequence of that decision
Τ-23/00 Α κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Annulment of the decision of the College of Quaestors of the Parliament of 17 April 2000 refusing to treat as duly justified, within the meaning of Article 28(2) of the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members, the absence of the applicant from the January session of the European Parliament
21 Νοεμβρίου 2000
Case T-183/00 Strabag Benelux NV ν Council
«Υπάλληλοι — Ποινική καταδίκη από εθνικό δικαστήριο — Πειθαρχική διαδικασία -
Annulment of the Council's decision to award to the company Entreprises Louis de Waele the contraa for the general installation and maintenance works to be carried out in the Council's buildings, which formed the subject-matter of a restricted invitation to tender, and a claim for damages seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicant as a result of the decision to reject its tender for the abovementioned contract
Παύση» (Τρίτο τμήμα)
Case T-180/00 Astipesca SL ν Commission
Παράβαση κράτονς μέλονς Παράλειψη θεσπίσεως, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, των αναγκαίων διατάξεων για τη σνμμόρφωση προς την οδηγία 951161ΕΚ τον Ευρωπαϊκού Κοινοβονλίον και τον Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για την προσέγγιση των νομοθεσιών τιον κρατών μελών σχετικά με τονς ανελκυστήρες
Action, first, for annulment of the Commission's decision reducing the Community financial aid originally granted to a project for the setting-up of a joint venture in the fisheries sector, submitted by the applicant in the context of Council Regulation (EEC) No 4028/86 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ 1986 L 376, p.
Mischo ανέπτυξε τις πρρτάσεις τσυ κατά τη συνεδρίαση τσυ πέμπτον τμήματος της 23ης Νοεμβρι'ρυ 2000.
7) and, second, for a declaration of non-contractual liability with a view to obtaining compensation for the damage allegedly suffered by the applicant as a result of that decision
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τρυ δευτέρρυ τμήματρς της 23ης Νρεμβρίρυ 2000.
Case T-181/00 Carmelo Morello ν Commission
C-276/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας ϊποσ. *_-w»/yy Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Annulment of Commission Decision 2000/400/EC of 10 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/32.150 -Eurovision), declaring the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty and of Article 53(1) of the EEA Agreement to be inapplicable to certain internal rules of the European Broadcasting Union (EBU) governing the joint acquisition of television rights to sporting events and the sharing of those rights, the exchange of the signal for sporting events and the access scheme for third parties to Eurovision sports rights (OJ 2000 L 151, p. 18)
και τα γειοργικά του Τάγον στη Αισσαβιόνα εργαλεία
companies, undertakings, institutions and entities deemed to be owned or controlled by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia or the Government of the Republic of Serbia
Ο γενικό; εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 23ης Νοεμβρίου 2000.
Annulment of the Commission's decision C (2000) 1099 of 3 May 2000 withdrawing the financial aid granted by the EAGGF Guidance Section to the company Massalombarda Colombani for the financing of a project for the technological modernisation of the plant in an establishment engaged in the processing of fruit and vegetable products in Emilia Romagna
Το κείμενο των προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case T-187/00 Gödecke AG v Orfice for Harmonization in the Internal Market (OHIM), Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
αξίας ομοιόμορφη φορολογική βάση, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 92/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για τη σνμπλήρωση τον κοινού σνστήματος φόρον προστιθεμένης αξίας (προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ) ~ Θέσπιση ή διατήρηση μειωμένου συντελεστή 5 % για τον οίνο, τα μηχανήματα και τον λοιπό εξοπλισμό που χρησιμεύουν στην εκμετάλ/.ευση εναλλακτικών μορφών ενέργειας, τα διόδια της γέφυρας επί
Annulment of Commission Decision2000/319/EC of 22 December 1999 on the State aid scheme implemented by Italy for the production, processing and marketing of products listed in Annex I to the EC Treaty (Sicilian Regional Law No 68 of 27 September 1995) (OJ 2000 L 110, p. 17), in so far as it declares the aid granted pursuant to Article 6 of the Regional Law in question to undertakings operating in the agriculture and fisheries sectors to be State aid which is incompatible with the common market
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case T-191/00 Werner F. Edlinger v Commission
Ακύρωση της αποφάσειος C(2000)485 τελικό της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 2000 (REM 23/99), με την οποία γνιοστοποιείται στις σλλανδικές αρχές ότι δεν πρέπει να διαγραφούν εισαγωγικοί δασμοί επί προϊόντων αραβοσίτου
Annulment of Commission Decision SG(2000)D/102503 of 20 March 2000 approving the aid granted by the German authorities to Delon Filament GmbH in the form of financial contributions towards the planned investments in the polyamide fibre production plant in Rudolstadt as part of the privatisation
Προσφυγή κατά παραλείψεως με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόμιος παρέλειψε να λάβει απόφαση το πλαίσιο διαδικασίας αφορώσας την φερομένη παράβαση τιον άρθριον 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ από το «General Medical Council»
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1147/2000 of 29 May 2000 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ 2000 L 129, p. 15), inasmuch as it adds the applicants to the list of
Τ-182/00 Marco Pannella κατά Κοινοβουλίου
Case T-195/00 Thomas Cook Ltd et Interpayment Services Ltd ν Commission
Υπαλληλική
Case T-196/00 Luc Verheyden ν Commission
Τ-179/00 Α. Menarmi — Industrie Farmaceutiche Riunite SrL κατά Επιτροπής
Staff case
Υπόθ.
Services
Μ6 κατά Επιτροπής
Case T-198/00 Hershey Foods Corporation ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής 2000/400/ΕΚ, της 10ης Μαίου 2000, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (υπόθεση IV/32.150 Eurovision), με την οποία κηρύσσονται ανεφάρμοστες οι διατάξεις του άρθρου 81, παράγραφρς 1, της Συνθήκης ΕΚ και τρ άρθρρ 53, παράγραφρς 1, της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά ορισμένους εσωτερικούς κανόνες της ευρωπαϊκής ενώσεως
Annulment of Commission Decision C(2000)1080 final of 2 May 2000 notifying the U.K authorities that there are no grounds for granting the applicant remission of import duties in respect of processed tuna from Turkey
πολυαμιδικών ινών στο Rudolstadt, στα πλαίσια της ιδιωτικοποιήσεως του εν λόγιο εργοστασίου ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (ΕΕΡΕ), οι οποίοι ρυθμίζουν την από κοινού απόκτηση δικαιιομάτιοντηλεοπτικής μεταδόσειος αθλητικιόν εκδηλώσειον και την κατανομή αυτών των δικαιωμάτων, την ανταλλαγή του σήματος για αθλητικές εκδηλώσεις και το καθεστώς προσβάσεως τρίτων σε δικαιώματα μεταδόσεως αθλητικιόν εκδηλώσειον της Eurovision.
Case T-210/00 Etablissements Biret & Cie SA ν Council Annulment of the Council's decision of 4 July 2000 refusing to allow the applicant, which had submitted a tender in relation to a public procurement contraa for installation and maintenance works to be carried out in the Council's buildings, access to the administrative file relating to the evaluation of the tender bids
Ακύρωση της αποφάσειος C(2000)1099 της Επιτροπής, της 3ης Μαίου 2000, περί ακυρώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, που χορηγήθηκε στην εταιρία Massalombarda Colombani για τη χρηματοδότηση σχεδίου με σκοπό τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων επιχειρήσειος μεταποιήσειος προϊόντιον του τομέα των οπωροκηπευτικών στην Emilia Romagna
Action for damages seeking compensation for the damage allegedly suffered by the applicant company in consequence of the cessation of the activities of its subsidiary, Biret International, as a result of the prohibition of imports into the European Community of beef and veal, especially of American origin, which was decided upon pursuant to directives adopted by the Council relating to the prohibition of the use in livestock farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action
Υπόθ. Τ-187/00 Gödecke AG κατά ΓΕΕΑ Pharmaceutical Industries Ltd.
Staff case
Κοινοτικό σήμα — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τον δικαιούχο του εθνικού λεκτικού σήματος AGAROL για καθαρτικό, κατά της αποφάσεως R501/1999-1 του πριότου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), της 15ης Μαίου 2000, σχετικά με διαδικασία ανακοπής κατά της αιτήσειος καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματρς ACAMOL για φάρμακα
Annulment of Council decision of 5 June 2000 adopted in implementation of the judgment of the Court of First Instance of 6 April 2000 in Case T-188/98 Kuijer ν Council, refusing to grant access to certain documents emanating from the Centre for Information, Discussion and Exchanges on Asylum (CIREA)
Ακύρωση της αποφάσειος 2000/319/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσειον που θέσπισε η Ιταλία για την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντιον που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ (νόμος 68 της 27ης Σεπτεμβρίου 1995 της Περιφέρειας της Σικελίας), στον βαθμό που με την προσβαλλόμενη απόφαση οι κατά το άρθρο 6 του εν λόγοι περιφερειακού νόμου ενισχύσεις υπέρ εταιριών τσυ τρμέα της γεωργίας και της αλιείας αναγνωρίζρνται ως ασυμβίβαστες πρρς την κοινή αγορά
Staff case - Annulment of notices of competitions EUR/A/159/2000 and PE/90/A intended to establish a shortlist as a recruitment reserve for, respectively, Spanish-language administrators in the career bracket A7-A6 and Spanish language assistant administrators in the career bracket A8, in so far as the notices require candidates to have completed a university honours course (licenciatura'), in which degrees are awarded only after completion of a course of studies of a particular length, and thus exclude persons qualified as technical engineers ("ingeniero técnico')
Προσφυγή κατά παραλείψεως προκειμένου να αναγνιορισθεί ότι παρανόμιος η Επιτροπή δεν
Action for damages seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicant as a result of the approach taken by the Ombudsman in dealing with his complaint regarding the
Υπαλληλική
Case T-214/00 Χ ν Commission
Υπαλληλική
Case T-215/00 La Conqueste SCEA ν Commission
Υπόθ. Τ-199/00 Gerber Foods International Ltd κατά Επιτροπής
Case T-219/00 Ellos AB ν Office for Harmonization in the Internal Market
Τ-194/00 Nuno Antas de Campos κατά Κοινοβουλίου
5), in so far as it enters in that register, in respect of France, the name 'Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)'
Ακύρωση της αποφάσειος C(2000)1080 τελικό της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2000, με την οποία επισημαίνεται στις αρχές του Ηνιομένου Βασιλείου ότι δεν συντρέχει λόγος χορηγήσειος στην προσφεύγουσα διαγραφής τιον εισαγιογικιόν δασμιόν για τον τόνο προελεύσεως Τουρκίας
Community trade mark—Annulment of Decision 385/1999-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) of 15 June 2000 dismissing an appeal against the examiner's decision to refuse to register the wordmark "ELLOS' for goods in classes 24, 25 and 35