natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επαγγελματικός τίτλος "Καθηγητής" (1994).
Professional title 'Professor'. (1994).
Δικαστής στο ανώτατο δικαστήριο της Βιέννης (1970 - 1972).
Judge of the supreme provincial court of Vienna (1970­1972).
Μέλος του τοπικού δικαστηρίου (1973-1979).
Land court official (1973­1979).
Δικαστής στο ανώτατο τοπικό δικαστήριο (19791989).
Judge of the supreme provincial court (1979­1989).
Πρόεδρος της γερουσίας στο ανώτατο τοπικό δικαστήριο (19891990).
Chief justice of the supreme provincial court (1989­1990).
Σύμβουλος στο ανώτατο τοπικό δικαστήριο (1991). δ Αναπληρωτής γραμματέας του κόμματος στην οργάνωση Κάτω Αυστρίας (από το
Senior supreme court official (1991). Φ Deputy party chairman, Lower Austria (since 1998).
Διδάκτωρ νομικής (1962).
Doctor of law (1962).
Πτυχιούχος οικονομικών και χρηματοοικονομικών επιστημών (1965).
Degree in economics and finance (1965).
Εντεταλμένος ερευνητής στο Πανεπιστήμιο της Λιέγης (1962-1972). δ Πολιτικός γραμματέας του PSC (1974-1979). δ Σύμβουλος στο ιδιαίτερο γραφείο επιστημονικής πολιτικής (19721974).
Researcher, University of Liège (1962­1972). Φ PSC political secretary (1974­1979).
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων (19741989).
Φ Adviser at the office of the Minister for science policy (1972­1974).
Υπουργός Πολιτισμού (19791981).
Minister for Culture (1979­1981).
Υπουργός Απασχολήσεως και Εργασίας (1981-1988).
Minister for Employment and Labour (1981­1988).
Υπουργός Δημοσίας Διοικήσεως (19881989). δ Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας στη Γενεύη (19891999).
Minister for the Civil Service (1988­1989). Φ Director­General of the International Labour Office, Geneva (1989­1999).
Σπουδές: Marlborough College (1984-1989)' MA (Σύγχρονη Ιστορία), Oriel College, Οξφόρδη (1990-1993).
Education: Marlborough College (1984­1989); MA (Modern History), Oriel College, Oxford (1990­1993).
Διευθυντής.
Director, European Research Group (1994­1998).
Ομάδα Ευρωπαϊκής Έρευνας (1994-1998).
Leader writer, Daily Telegraph (since 1996).
Κύριος συντάκτης, εφημερίδα Daily Telegraph (από το 1996). δ Πρόεδρος της Ενωσης Συντηρητικών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (1992).
Φ President, Oxford University Conservative Association (1992).
Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Συντηρητικών Φοιτητών (19921993).
Vice­Chairman, Conservative Students (1992­1993). Chairman, Conservative Graduates (1994­1995).
Πρόεδρος του Συλλόγου Συντηρητικών Αποφοίτων (19941995). δ Συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων, από τα οποία τα πιο πρόσφατα είναι: 'Towards 1996: Britain in a multi-speed Europe" (Προς το 1996: Η Βρετανία σε μια Ευρώπη πολλών ταχυτήτων) (1994)' 'The challenge of the East" (Η εξ Ανατολών Πρόκληση) (1995)' "A guide to the Amsterdam Treaty" (Οδηγός της Συνθήκης του Αμστερνταμ) (1997).
Φ Author of four books, most recently: "Towards 1996: Britain in a multi­speed Europe" (1994); "The challenge of the East" (1995); "A guide to the Amsterdam Treaty" (1997).
HARBOUR, Malcolm 19-02-1947 Σύμβουλος αυτοκινητοβιομηχανίας, μηχανικός Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
Motor industry consultant, engineer United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Πτυχίο Νομικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1990)' μεταπτυχιακές σπουδές στην Πολιπκή Επικοινωνία (Πανεπιστήμιο του Κεντ, 1992).
Graduate of the Faculty of Law (Athens University, 1990); postgraduate studies in Political Communication (University of Kent, 1992). Lawyer in Athens (1992).
Σπουδές: Bedford School (1960-1964)' ΒΑ (Μηχανολογία), Trinity College, Κέιμπριτζ (1964-1967)' Δίπλωμα σπουδών Διοίκησης Επιχειρήσεων, Πανεπιστήμιο του Aston, Μπίρμιγχαμ (1967-1970).
Education: Bedford School (1960-1964); BA (Mechanical Sciences), Trinity College, Cambridge (1964-1967); Diploma in Management Studies, University of Aston, Birmingham (1967-1970).
Ασκούμενος μηχανικός, BMC, Longbridge (1967-1969).
Engineering apprentice, BMC, Longbridge (1967-1969).
Μηχανικός σχεδιασμού και ανάπτυξης, BMC Τμήμα Ελαφρών Επαγγελματικών Οχημάτων (19691972).
Design and development engineer, BMC Light Commercial Vehicles (19691972).
Διευθυντής σχεδιασμού προϊόντων, Rover - Τμήμα Triumph, BLMC (1972-1976).
Product planning manager, Rover-Triumph Division, BLMC (1972-1976).
Διευθυντής προγραμμάτων, Τμήμα μεσαίων αυτοκινήτων, Austin-Morns (1976-1980).
Project manager, medium cars, Austin-Morris (1976-1980).
Στην Austin Rover: διευθυντής επιχειρηματικού προγραμματισμού (1980-1982)' διευθυντής πωλήσεων για το Ηνωμένο Βασίλειο (1982-1984)' διευθυντής πωλήσεων για το εξωτερικό (19841986).
In Austin Rover: director, business planning (1980-1982); director, UK sales (19821984); director, overseas sales (19841986).
Ιδρυτικός εταίρος, Harbour Wade Brown, εταιρία συμβούλων αυτοκινητοβιομηχανίας (από το 1989).
Founder partner, Harbour Wade Brown, motor industry consultancy (since 1989).
Ιδρυτής και διευθυντής, International Car Distribution Programme (Πρόγραμμα Διεθνούς Διανομής Αυτοκινήτων) (από το 1993). δ Πρόεδρος της Ένωσης Συντηρηπκών του Solihull (19791982).
Founder and director, International Car Distribution Programme (since 1993). Φ Chairman, Solihull Conservative Association (19791982).
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ενωσης Συντηρητικών της Περιοχής West Midlands (1982-1991).
Member, Executive Committee, West Midlands Area Conservatives (1982-1991).
Υποψήφιος στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1989).
European election candidate (1989).
Δημοσιογράφος
Business and financial adviser Germany
Πρόεδρος της Εργατικής Κοινότητας Σοσιαλδημοκρατικών Γυναικών (ASF) στην περιφέρεια Δυπκής Βεστφαλίας.
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
Μέλος του κομμαπκού προεδρείου σε επίπεδο διαμερίσματος, δ Πρώην δημοπκή σύμβουλος στην πόλη Herten.
Member of the District Executive Committee. Φ Former town councillor, Herten.
Πτυχιούχος στις Γεωργικές και Δασοπονικές Επιστήμες (Ελσίνκι, 1988).
Masters degree in Agricultural and Forestry Science (1988).
Πρόεδρος του Συνασπισμού των Πρασίνων (19881991).
Member of the secretariat of the European Federation of Green Parties (1989-1993).
Μέλος της Γραμματείας της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (19891993). δ Μέλος του δημοτικού συμβουλίου (19851994) και αναπληρωματικό μέλος της δημαρχιακής επιτροπής (1987-1988) του Ελσίνκι .
Φ Member of Helsinki City Council (1985-1994); substitute member of City Executive (1987-88). Member of Parliament (1991-1995).
Βουλευτής (19911995). δ Αντιπρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας (19971999).
Φ Vice-Chairman of Verts/ALE Executive Committee (19971999).
Συμπρόεδροςτης ίδιας ομάδας (από το 1999).
Second Chairman of Verts-ALE Group (since 1999).
Υποψήφια της Ένωσης των Πρασίνων στην εκλογή Προέδρου στη Φινλανδία το 2000.
Green Party's candidate in the 2000 elections for the Presidency of Finland.
Γαλλία
Judicial officer France
Υποψήφιος στις βουλευτικές εκλογές (1997). δ Διαιτητής ποδοσφαίρου 1ης κατηγορίας.
Parliamentary candidate (1997). Φ Class 1 soccer referee.
Πτυχίο (maîtrise) ιδιωτικού δικαίου' δίπλωμα του Ινστιτούτου Εγκληματολογίας (1976).
Master's degree in private law; diploma, Institute of Criminology (1976).
Εθνική Σχολή Δικαστών - διορισμός το 1980.
National College for Judicial Officials ­ nomination in 1980.
Δικαστής επιβολής ποινών (Châlons-sur-Marne - 1980); δικαστής ανηλίκων στο Περιφερειακό Πρωτοδικείο της Nanterre (1983) και του Παρισιού (1995). δ Πρόεδρος του σωματείου των δικαστών (1986-1989)' εθνική γραμματεύς του Σοσιαλιστικού Κόμματος επιφορτισμένη με θέματα κοινωνίας (από το 1995). δ Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου στην Περιφέρεια Champagne-Ardenne (από το 1998).
Judge for the implementation of sentences (Châlons­sur­Marne, 1980); judge for juvenile cases, Nanterre High Court (1983) and Paris High Court (1995). Φ President of the Association of Judicial Officers (1986­1989); Socialist Party national secretary responsible for social issues (since 1995).
Σύμβουλος του Υπουργού Απασχολήσεως και Αλληλεγγύης (19971999).
Φ Member of the Champagne­Ardenne Regional Council (since 1998). Adviser to the Minister for Employment and Solidarity (1997­1999).
Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
Cons. EP/PE: EPP­ED
Πτυχίο κοινωνικών εφαρμογών (1974).
Degree in social studies (1974).
Σχολική σύμβουλος (1974-1979).
School welfare officer (19741979).
Γραμματέας αρμόδια για κοινωνικό θέματα (19791983).
Social welfare secretary (19791983).
Γραμματέας αρμόδια για θέματα οικογενειακού δικαίου (19831994).
Family law officer (1983-1994).
Διευθύντρια σχολείου (1994-1998).
Chief education officer (19941998).
Βοηθός κατά τη διεξαγωγή και εκτέλεση σχεδίων (19981999). δ Μέλος του νομαρχιακού συμβουλίου στο Norrbotten (από το 1998).
Assistant project leader (19981999).
Πρόεδρος της ανππροσωπείας για θέματα εκπαίδευσης στο Norrbotten (19871992).
Φ Member of Norrbotten county council (since 1998).
Βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου (1985-1994).
Chairman of the Norrbotten county education board (1987-1992), Member of the Riksdag (1985-1994); second vicechairman of the Social Democratic group in the Riksdag (19911994).
Πρόεδρος της κινηματογραφικής λέσχης Fiimpool Nord (από το 1992)' αντιπρόεδρος του Σουηδικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου (19951999).
Chairman of Filmpool Nord (since 1992), vice­chairman of the board of the Swedish Film Institute (1995­1999).
Σπουδές: King Edward VI School, Σαουθόμπτον (19551962)' Churchill College, Κέιμπριτζ: ΒΑ (Μαθηματικά); MA (1962-1965).
Education: King Edward VI School, Southampton (1955­1962); Churchill College, Cambridge: BA (Mathematics); MA (1962­1965).
Εργάστηκε για την εταιρία Procter and Gamble (19651968).
Worked for Procter and Gamble (1965­1968).
Διευθυντής μάρκετινγκ, Food Brokers Ltd (1968-1970).
Marketing manager, Food Brokers Ltd (1968­1970).
Διευθυντής μάρκετινγκ για την Ευρώπη, Crookes Laboratories Group (19701972).
European marketing manger, Crookes Laboratories Group (1970­1972).
Αναπληρωτής διευθυντής μάρκετινγκ, Readers' Digest, Χονγκ-Κονγκ (1972-1973).
Associate director of marketing, Readers' Digest, Hong Kong (1972­1973).
Διευθυντής μάρκετινγκ της Sinclair Radionics, και ακολούθως της National Semiconductor (1973-1980).
Marketing manager of Sinclair Radionics, then of National Semiconductor (1973­1980).
Γενικός διευθυντής (Εμπορικά Τμήματα) της Louis Τ.
General manager (Trading Divisions), Louis T. Leonowens, Bangkok (1980­1984). Marketing director, TI Russell Hobbs Ltd (1984­1986). Managing director, Tootal Thread, Malacca (1987­1990). President, Sung Shin Tootal Thread, Korea (1990­1991).
Πρόεδρος, United Distillers Korea (19911993).
President, United Distillers Korea (1991­1993).
Περιφερειακός διευθυντής της United Distillers, με έδρα την Σιγκαπούρη (1994).
Area director for United Distillers, based in Singapore (1994).
Σύμβουλος επενδύσεων και εξαγωγών με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο (19951996).
UK­based financial and export consultancy (1995­1996).
Διευθύνων σύμβουλος, Donisthorpe and Co (Ομάδα DMC -Γαλλική πολυεθνική εταιρία κλωστοϋφαντουργίας) (19961998). δ Αντιπρόεδρος του Βρετανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου της Κορέας (19921993).
Managing director, Donisthorpe and Co (DMC Group ­ French textile multinational) (1996­1998).
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Εμπορικού Επιμελητηρίου, Σεούλ (19921993).
Φ Vice­Chairman, British Chamber of Commerce in Korea (1992­1993). Board member, European Chamber of Commerce, Seoul (1992­1993).
Μέλος της Επιτροπής Πολιτικού Σχεδιασμού του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Leicester (1998). δ Δημοσιεύσεις: "Straight Talking on Europe".
Member, Policy Committee, Leicester Chamber of Commerce (1998). Φ Publication: "Straight Talking on Europe".
03-09-1945 Δημόσιος Υπάλληλος Ισπανία ΡΡ ΕΡ/ΡΕ: 02.10.1995 ΕΛΚ-ΕΔ
03-09-1945 Civil servant Spain
Πτυχιούχος (Licence) φιλοσοφίας, διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιπκών Σπουδών του Παρισιού, δ Εθνική γραμματεύς του Συναγερμού για τη Δημοκρατία επιφορπσμένη με θέματα που αφορούν το παιδί, την κατάρτιση και τον κοινωνικό ιστό.
Degree in philosophy, graduate of the Institute of Political Studies (Paris). Φ RPR national secretary responsible for children, training and social cohesion.
Αντιδήμαρχος Παρισιού (από το 1989). δ Αντιπρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Γαλλίδων.
Φ Deputy mayor of Paris (since 1989). Φ Vice-President of the National Council of Frenchwomen.
Πτυχιούχος Νομικής (1971).
Graduate in law (1971).
Υπάλληλος του Ανωτέρου Σώματος Διοικήσεως του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (1978). δ Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΡΡ (1986)' Πρόεδρος του ΡΡ της Mellita (1989-1997)' Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του ΡΡ της Ανδαλουσίας (1999). δ Γερουσιαστής (1986-1989).
Senior civil servant in the Social Security Department (1978). Φ Member of the National Executive Committee of the People's Party (1986); Chairman of the PP in Melilla (1989-1997); Member of the Regional Executive Committee of the People's Party, Andalusia (1999). Φ Senator (19861989).
Τμηματάρχης του ομοσπονδιακού εκτελεστικού γραφείο του CDU (19781981).
Departmental head, CDU Federal headquarters (19781981).
Μέλος του τοπικού προεδρείου του CDU στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (από το 1985).
Member of the North Rhine-Westphalia executive of the CDU (since 1985). Deputy member of the PPE bureau (since 1996).
Αναπληρωμαπκό μέλος του προεδρείου του ΕΛΚ (από το 1996). δ Δημοτική σύμβουλος Βόννης (1975-1990).
Φ Member of Bonn council (1975-1990). Member of the North Rhine-Westphalia Landtag (1985-1999).
Μέλος της τοπικής βουλής στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (19851999). δ Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του "Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Μέσων Ενημέρωσης" (από το 1993).
Φ Member of the board of governors of the European Institute for the Media (since 1993).
Μέλος του ραδιοτηλεοππκού συμβουλίου της WDR (από το 1990).
Board member, WDR (since 1990).
Διάκριση Ακαδημαϊκών Δαφνών του Εθνικού Τάγματος Αξίας.
Member of the Order of Academic Palms and the National Order of Merit.
29-12-1940 Πολιτικός μηχανικός Γερμανία SPD ΕΡ/ΡΕ: 17.07.1979 PSE
29-12-1940 Civil engineer
Εμπορικός διευθυντής εφημερίδων εθνικής κυκλοφορίας (1961-1970).
Commercial Rapporteur for Poland's accession to the EU. manager, national newspapers (1961-1970).
Ιδιοκτήτης και πρόεδρος του Ανεξάρτητου Ομίλου Ελευθέρων Εφημερίδων (Independent Group of Free Newspapers) (1970-1987).
Owner and Chairman of Independent Group of Free Newspapers (1970-1987).
Φιλανθρωπικές δραστηριότητες και συλλογή χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς (1987-1999). δ Υποψήφιος στις βουλευτικές εκλογές (19951997).
Charity aid worker and fundraiser (19871999). Φ Parliamentary candidate (19951997).
Αρχηγός του κόμματος (19981999).
Party leader (19981999).
11-05-1958 Νομάρχης Γαλλία RPR ΕΡ/ΡΕ: 15.09.1999 ΕΛΚ-ΕΔ
Prefect France RPR EP/PE: EPP­ED
Πτυχίο (Licence) ιδιωτικού δικαίου (1982).
Degree in private law (1982).
Πτυχίο (Maîtrise) δημοσίου δικαίου (1984).
Master's degree in public law (1984).
Σπούδασε στο Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών του Παρισιού, δ Υπάλληλος περιφερειακής διοικήσεως (1986).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies. Φ Local authority administrator (1986­1994).
Νομάρχης επιφορτισμένος με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας υπαγόμενη στην κυβέρνηση (1995)' εντεταλμένος στο ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου της Γερουσίας (19981999).
Prefect with responsibility for a government public service mission (1995); special adviser to the office of the President of the Senate (1995).
Διευθυντής του ιδιαίτερου γραφείου του Υπουργού Προϋπολογισμού και Επικοινωνίας, εκπρόσωπος Τύπου της κυβέρνησης (19931995). δ Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου της Auvergne (εκλεγείς το 1992 και επανεκλέγεις το 1998)' πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών και εισηγητής του προϋπολογισμού στο Περιφερειακό Συμβούλιο της Auvergne (από το 1998).
Φ Head of office of the Minster for the Budget and Communications and government spokesman (1993­1995). Φ Regional Councillor for the Auvergne (elected in 1992, re­elected in 1998); chairman of the finance committee and rapporteur on the budget of the Auvergne Regional Council (since 1998).
Γραμματέας νομού της ομοσπονδίας του RPR στο Puy de Dome (από το 1991)' μέλος της πολιτικής επιτροπής του RPR (από το 1998).
Departmental secretary, Le Puy de Dôme RPR Federation (since 1991); member of the RPR political committee (since 1998).
Μεταπτυχιακό (ΜΑ), Κολέγιο Somerville της Οξφόρδης (1975).
MA, Somerville College, Oxford (1975).
Ασκηση στον τομέα διοίκησης στο Συμβούλιο Μείζονος Λονδίνου (19751977).
Management trainee, Greater London Council (1975­1977).
Υπεύθυνη διαπραγματεύσεων της Ενωσης Δημοσίων Υπαλλήλων (1977-1982).
Negotiations officer, Society of Civil and Public Servants (1977­1982).
Πολιτική οργανώτρια του συνεταιριστικού φορέα Royal Arsenal Co-operative Society (19821985).
Political organiser, Royal Arsenal Co­operative Society (1982­1985).
Υπεύθυνη υπηρεσίας μελών στο Συμβούλιο Μείζονος Λονδίνου (1985-1986).
Members' services officer, Greater London Council (1985­1986).
Γενική γραμματέας στο Συμβούλιο του Newham για τη Εθελοντική Υπηρεσία (1986-1990).
General Secretary, Newham Voluntary Agencies Council (1986­1990).
Υπεύθυνη υπηρεσιών στην The Spastics Society (19901991).
Service manager, The Spastics Society (1990­1991).
Γενική διευθύντρια της Ομάδας Υποστήριξης Μόνων Γονέων "Gingerbread" (19921994).
Chief executive, Gingerbread (lone parents' support group) (1992­1994).
Γενική γραμματέας της Ενωσης Ανωτέρων Υπαλλήλων Αντίληψης των επί Εγγυήσει (1994-1998).
General Secretary, Association of Chief Officers of Probation (1994­1998). Management and communications consultant (1998­2000).
Διευθύντρια και σύμβουλος επικοινωνίας (1998-2000). δ Στην εκλογική περιφέρεια του Deptford and Lewisham διετέλεσε, εκ μέρους του Εργατικού Κόμματος: Πρόεδρος στο τμήμα Evelyn Branch (1986-1998)' ταμίας (19871989).
Φ In Deptford and Lewisham Deptford Constituency Labour Party: Chair, Evelyn Branch (1986­1998); Treasurer (1987­1989).
Μέλος του περιφερειακού οργάνου του Εργατικού Κόμματος για το Συμβούλιο Μείζονος Λονδίνου (1997 -1998).
Member, Greater London Labour Party Regional Board (1997­1998).
Μέλος της εθνικού φόρουμ χάραξης πολιτικής του Εργατικού Κόμματος (19951997). δ Δημοτική σύμβουλος του Δήμου Barnet Λονδίνου (1978-1986). δ Πρόεδρος διοίκησης δύο σχολείων στο Deptford (1986-1994 και 1986-1996).
Member, Labour Party National Policy Forum (1995­1997). Φ Councillor, Barnet London Borough Council (1978­1986).
Μέλος της πολιτικής επιτροπής του συνεταιριστικού φορέα, London Co-operative Retail Service (1985-1998).
Φ Governor of two schools in Deptford (1986­1994 and 1986­1996). Member, London Co­operative Retail Services' Political Committee (1985­1998).
Ταμίας του κινήματος E.M.I.L.Y.'s List, Ηνωμένο Βασίλειο (19982000) "για περισσότερες γυναίκες στα κοινοβούλια".
Treasurer, EMILY'S List, UK (1998­2000).
Πτυχίο City and Guilds Full Technological Certificate στα Οικοδομικά Εργα (1973).
City and Guilds Full Technological Certificate in Building Science (1973).
Ιδιοκτήτης/διευθυντής μικρής επιχείρησης (1973-1986). δ Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του SNP (1999).
Owner/operator of small business (19731986). Φ Member of the SNP National Executive.
Μέλος: του Περιφερειακού Συμβουλίου του Angus (1986-1996)' του Περιφερειακού Συμβουλίου του Tayside (1994-1996)' του Δημοτικού Συμβουλίου του Angus (1996-1999)' (ήταν επικεφαλής του Δημοτικού Συμβουλίου του Angus από το 1996 έως το Νοέμβριο 1999).
Councillor: Angus District Council (1986-1996); Tayside Regional Council (19941996); Angus Council (19961999) (Leader of Angus Council 1996-Nov,1998).
(Πολιπκές Επιστήμες, Φιλοσοφία και Οικονομικά), Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1982).
(Politics, Philosophy and Economics), Oxford University (1982).
Μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, Πανεπιστήμιο του Hertfordshire (1992).
Postgraduate Diploma in Management Studies, University of Hertfordshire (1992).
Εθελονπκό οργανωτικό στέλεχος στο Συμβούλιο του Harlow για την Εθελοντική Υπηρεσία (19821986).
Volunteer organiser, Harlow Council for Voluntary Service (19821986).
Ö Συμβουλευπκό μέλος του Κινήματος για την Παγκόσμια Ανάπτυξη.
Φ Advisory member, World Development Movement.
19-08-1952 Πρώην υπάλληλος τοπικής αυτοδιοίκησης Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
Former local government officer United Kingdom Lab. EP/PE: 24.07.1984 PSE
Σπουδές: Λύκειο St Bede's (έως το 1969)' Δίπλωμα στη Δημοτική Διοίκηση, Πολυτεχνική Σχολή του Newcastle (1975).
Education: St Bede's Grammar School (until 1969); Diploma in Municipal Administration, Newcastle Polytechnic (1975).
Σπουδές: Westminster School (1967-1971)' Δίπλωμα γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού, Πανεπιστήμιο του Παρισιού (Σορβόννη) (1971-1972)' ΒΑ First Class Hons.
Education: Westminster School (1967-1971); Certificate in French language and civilisation, University of Paris (Sorbonne) (1971-1972); ΒΑ First Class Hons.
(Πολιτικές Επιστήμες, Φιλοσοφία και Οικονομικά), Magdalen College, Οξφόρδη (1975).
(Politics, Philosophy and Economics), Magdalen College, Oxford (1975).
Δημοσιογράφος freelance (1975-1976).
Freelance journalist (1975-1976).
Ασκούμενος, εφημερίδα Liverpool Daily Post and Echo (1976-1977).
Graduate trainee, Liverpool Daily Post and Liverpool Echo (19761977).
Ανταποκριτής του περιοδικού The Economist σπς Βρυξέλλες (1977-1980).
Brussels correspondent, The Economist (19771980).
Στην εφημερίδα The Guardian: κύριος συντάκτης οικονομικών θεμάτων (1980-1984)' αρχισυντάκτης οικονομικών θεμάτων (1984-1990).
With The Guardian: economics leader writer (1980-1984); economics editor (1984-1990).
Ανταποκριτής για οικονομικά θέματα και αρχισυντάκτης τοπικών και επιχειρηματικών ειδήσεων, εφημερίδες Independent και Independent on Sunday (19901994).
Economics correspondent and business and city editor, Independent and Independent on Sunday (1990-1994).
Ιδρυτής και γενικός διευθυντής, Sovereign Risk Ratings, IBCA Ltd (19941997).
Founder and managing director, Sovereign Risk Ratings, IBCA Ltd (19941997).
Γενικός διευθυντής του Ομίλου Fitch IBCA Ltd (1997 -1999). δ Υποψήφιος σπς βουλευτικές εκλογές του Ηνωμένου Βασιλείου (1983 και 1987).
Group managing director, Fitch IBCA Ltd (1997 -1999). Φ UK parliamentary candidate (1983 and 1987).
Στο Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα: Πρόεδρος της Επιτροπής Τύπου και Ραδιοτηλεόρασης (1994-1995)' οικονομικός σύμβουλος στη γενική προεκλογική εκστρατεία (1997)' μέλος της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (1998)' συμπρόεδρος της Επιτροπής για την Οικουμενική Σταθερότητα, την Αειφορία και την Ασφάλεια (από το 1999). δ Έχει δημοσιεύσει τέσσερα βιβλία, τα πιο πρόσφατα από τα οποία είναι: "Real world economics" (Η οικονομία του πραγμαπκού κόσμου) (1990)' 'The ecu report" (Εκθεση για το Ecu ) με άλλους (1991)' "Both sides of the coin: the case for the euro and European monetary union" (Οι δύο όψεις του νομίσματος: τα επιχειρήματα υπέρ του ευρώ και της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης) (1999).
In the Liberal Democrat Party: Chair, Press and Broadcasting Policy Panel (1994-1995); economic adviser, general election campaign (1997); member, Economic Policy Commission (1998); Co-Chair, Global Stability, Sustainability and Security Panel (since 1999). Φ Has published four books, most recently: "Real world economics" (1990); "The ecu report" (co-author) (1991); "Both sides of the coin: the case for the euro and European monetary union" (1999).
Νέος Οικονομικός Συντάκτης του Ετους (1981)' Οικονομικός Συντάκτης του Ετους (1990).
Young Financial Journalist of the Year (1981); Financial Journalist of the Year (1990).
Βραβείο Ελευθερίας της Πόλης Οσάκα, Ιαπωνία (1984).
Freedom of the City of Osaka, Japan (1984).
Σουηδία SAP EP/PE: PSE
Sweden
Διεθνές baccalaureaat (1987).
International baccalaureate, United World College of the Atlantic, Wales (1987).
Πτυχίο οικονομικών και πολιτικών επιστημών (1990).
BSc (Econ) Government (1990) and MSc (Econ).
Πτυχίο οικονομικών επιστημών, δημόσιας διοίκησης και δημόσιας πολιτικής (1991).
Public Administration and Public Policy (1991).
Ευρωπαϊκές σπουδές πολιπκών επιστημών και δημόσιας δϊοίηκησης (1993).
London School of Economics and Political Science (LSE).
Πρόεδρος της Ένωσης Φοιτητών της LSE (1991-1992).
Chairman, LSE Students Union (19911992). MA (European Political and Administrative Studies).
Πολιτικός συνεργάτης της Εθνικής Ένωσης Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (19931995).
Φ College of Europe, Bruges (1993). Policy adviser, Netherlands Trade Union Confederation (19931995).