natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπεροξείδιον υδρογόνου (οξυγονούχον ύδωρ), περιλαμβανομένου και του στερεού οξυγονούχου ύδατος ex 28.56
Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide) ex 28.56
Απεσταγμένον ύδωρ, ύδωρ αγωγιμότητος ή του αυτού βαθμού καθαρό-
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Ναφθαλίνη, ανθρακένιον ex 29.04
Hydrocarbons for use as power or heating fuels ; naphthalene and anthracene ex 29.04
Φαινόλαι και φαινολαλκαόλαι ex 29.08
Phenols and phenol-alcohols ex 29.08
Παλμιτικόν οξύ. στεατικόν οξύ, ελαϊκόν οξύ και τα εν ύδατι διαλυτά άλατα αυτών.
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42
Ανυδρίται
Chapter 30 ex 30.02
(ΟΣΤΣ) cx 29.16
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 30.03
Τρυγικόν οξύ. κιτρικόν οξύ, ταννικόν οξύ, Τρυγικόν ασβέστιον ex 29.21
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following products;
Ορροί παραγόμενοι εξ αίματος ανθρώπων ή ζώων ανοσοποιηθέντων ex 30.03
- Anti-asthmatic cigarettes - Quinine, cinchomne, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products
Φάρμακα διά την ιατρικήν επί ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν, εξαιρέσει των κάτωθι προϊόντων: - Αντιασθματικών σιγαρέττων
- Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of prop­rietary products - Antibiotics and preparations based on antibiotics - Vitamins and preparations based on vitamins - Sulphonamides, hormones and preparations based on hormones
Βάμβαξ. γάζαι, ταινίαι και ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα. σιναπισμοί κλπ.), εμπεποτισμένα ή επικεκαλυμμένα με ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά λιανικήν πώλησιν. διά φαρμακευτικούς ή χειρουργι­κούς σκοπούς, έτερα των προϊόντων των αναφερομένων εις την σημείωσιν 3 του παρόντος κεφαλ.αίου
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhe­sive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical sub­stances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει των: - Σκωριών αποφωσφορώσεως - Αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) και τε­τηγμένων φωσφορικών αλάτων και φυσικών φωσφορικών αργιλασβεστίων, θερμικώς κατειργασμένων
- Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
- Φωσφορικού διασβεστίου. περιεκτικότητος εις φθόριον ανωτέρας ή ίσης προς 0,2%.
- Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0-2% of fluorine
Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλ.αίου εισαγόμενα είτε εις δισκία, τροχιακούς και παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χιλιόγραμμων
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Ταννίναι (ταννικά οξέα), περιλαμβανομένης και της ταννίνης των κηκιδίων εν ύδατι
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes ex 32.05
Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων των εκχυλι­σμάτων βαφικών ξύλ,ων και ετέρων φυτικών βαφικών υλ,ών. εξαιρέσει του ινδικού, ταιν εκχυλισμάτων, της κύπρου και της χλ.ωροφύλλ.ης) και χρω­στικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως, εξαιρέσει του υσγίνου του ανθηροκόκκου και του κρεμεζίου.
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs and excluding artifi­cial indigo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; prod* ucts of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Κλ,άση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussets Nomenclature heading No (CCCN) ex 32.07 (com 'd)
Προϊόντα ανόργα­να του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως «φωτοφάρων».
(b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products of a kind used as luminophores
Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής. Ύαλος τε­τριμμένη και έτεραι ύαλ.οι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλα­δίων ή θρόμβων.
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Μελ.άναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελ.άναι τυπογραφικοί και έτεραι με/.άναι
Writing ink, printing ink and other inks
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), υγρά ή πεπηγμένα. εξαιρέσει των αιθερΐίυν ελαίων ρόδων, λιβανωτίδος. ευκαλύπτου. σαντάλ και κέδρου. Ρητινοειδή.
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration
Καλλ.υντικά και γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά την περιποίηοιν του δέρματος, της κόμης και των ονύχων. Οδοντοτρίμματα. πάσται οδόντων, προϊόντα υγιεινής του στόματος.
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorizers, prepared, whether or not perfumed
Σάπωνες οργανικά προϊόνια ενεργούντα επί της επιφανειακής τάσεως, παρασκευάσματα δι' αλ.καλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί. κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία και παρόμοια είδη. πάσται προπλασμάτων και «κηροί οδοντιατρικής»
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating prep­arations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring prep­arations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Κεφάλαιον 35
Chapter 35 glues.
Χάρτης, δελτάρια και υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα εκτεθέντα ή μη εις το φως, αλλ.ά μη υποστάντα εμφάνισιν
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not devel­oped
Παρασκευάσματα εξ ενεργού τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ' ετέρων ουσιών και εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ», έτοιμα προς χρήσιν
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly­papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; prep­arations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Παρασκευάσματα υπό την ονομασίαν «υγρά δι' υδραυλ.ικάς μεταδόσεις κινήσεως» (ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) ουδόλως εμπεριέχοντα, ή εμπεριέ­χοντα κάτω του 70% κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Πολ.υστυρόλ.η υπό οιανδήποτε μορφήν.
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.01 ex 39.02 ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06
Έτεραι τεχνηταί πλαστικοί ύλ,αι. αιθέρες και εστέρες της κυτταρίνης, ρητίναι τεχνηταί εξαιρέσει: ex 39.02 α)των υπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων και των απορριμμάτων και θραυσμάτων των χρησιμοποιουμένων ως πρώτη ύλ.η διά την κατασκευήν των εν τω παρόντι κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων β) των ιοντοανταλλ.ακτών
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers* suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) cx 39.03 ex 39.04 cx 39.05 ex 39.06 ex 39.07
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Είδη ταξειδίου, σακκίδια χειρός και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ.. τεχνουργήματα εξ εντέρων
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Κεφάλ,αιον 43
Chapter 43
Κεφάλ.αιον 44
Chapter 44
Ξυλεία, ξυλάνθρακες και τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων των ειδών της κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων εξ ετοίμων πλακών, εξ ινών (ex 44.21, ex 44.23, cx 44.27 ex 44.28), των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ. περί ων η κλάσις 92.12 (ex 44.26) και των κύβων οόοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28). spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Κεφάλ,αιον 45
Chapter 45
Φελλ.ός συσσωματωμένος διά συνενώσεως εν τη μάζη θραυσμάτων, κόκ­κων ή κόνεως φελλ.ού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) και τεχνουργήματα εκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. εξαιρέσει των πλεξί­δων και παρομοίων ειδών εκ πλεκτικών υλ.ών, διά πάσαν χρήοιν, έστω και συνηρμολ.ογημένων εις ταινίας (cx 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 48.07
- Χάρτου μεταξωτού - Χάρτου διηθητικού - Χαρτοβάμβακος
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
- Χάρτου και χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον προς φύλλαν (χειρο­ποίητοι χάρται)
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και απομιμήσεις αυτών, περιλαμβα­νομένου και του χάρτου υπό την ονομασίαν «κρυσταλλοειδής» εις κυλίν­δρους ή εις φύλλα
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Χάρτης και χαρτόνια απλ,ώς συγκεκολλ.ημένα. μη εμπεποτισμένα. ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή εις φύλλ.α ex 48.05
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψαν διά κολλ.ήματος), έκτυπα, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα ex 48.07
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Κυτία. θύλακες και παρεμφερείς συσκευαοίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλλ.ηλ.ογραφίας cx 48.15
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευαοίαι, εκ χάρτου ή χαρτονιού.
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Είδη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλ.ώι (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Λευκώματα διά δείγματα και διά συλλογάς, καλύματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτονιού
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but exclud­ing the following articles :
Καταυγαστήρες.
Silk and waste silk
Κεφάλαιον 49 ex 49.01
Chapter 51
- διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01,53.02.53.03 and 53.04
Τεχνηταί και συνθετικοί υφαντικαί ίνες, μη συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Κεφάλαιον 54 Κεφάλαιον 55 Κεφάλαιον 56 Κεφάλαιον 57
Chapter 57
Έτεραι φυσικαί υφαντικαί ίνες, εξαιρέσει της κλάσεως 57.01: Νήματα και υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Είδη πλ,εκτικής
Knitted and crocheted goods
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτοιν, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλ,εξιπύρων χειρός (ex 62.05).
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Κεφάλ,αιον 63
Chapter 63
Μέρη των ειδών τούτων
Headgear and parts thereof
Αλ.εξιβρόχια και αί.εξήλ.ια, περιλαμβανομένου και των υπό μορφήν ρά­βδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Εκκονιστήρια εκ πτερών παντός μεγέθου
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Έτοιμα είδη εξ ανθέων, φυλλ,ωμάτων και καρπών, τεχνητών
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλ.βωσιν διά της χειρός, μυλάπετραι. τροχοί ή οκόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσιν ινών, ακόνισμα. στίλ.βωσιν, διόρθωσιν, κοπήν, ή τεμαχισμόν, άπαντα εκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μη, εκ λ.ειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσω­ματωμένων ή εξ οπτής γης (περιλαμβανομένων των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλ,π), εξ άλλ.ων υλ,ών ή μετά των αξόνων των, αλλ.' άνευ των προς τοποθέτησαν σκελ,ετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνι,ν ή εις κόκκους, προσαρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλ,ών, έστω και κεκομμένα. συνερραμμένα ή άλλ.ως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι και παρόμοια, εκ φυτικών ινών. ινών ξύλαυ. αχύρου, ροκανιδιών ή άλλ.ων απορριμμάτων Εύλαυ. άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, περιλαμβανομένων των τεχνουργημάτων εκ τσιμέντου σκωριών ή εκ του λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματα εκ συνδυασμού τσιμένου-αμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου και παρόμοια
Árdeles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι. λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ) διά φρένα διά συμπλέκτας και δι' οιαδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ" υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει των κλάσεων 69.01, 69.02, έτερα των πλίνθων με βάσιν τον μαγνησίτην και τον μαγνησιτοχρωμίτην 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών και συσκευών δι' εργαστηριακός και τεχνικός χρήσεις, των δοχείων των χρησιμοποιουμένων διά την μεταφοράν οξέων και ετέρων χημικών προϊόντων και των ειδών διά την αγροτικήν οικονομίαν της κλάσεως 69.09 και των ειδών εκ πορσελάνης των κλάσεων 69.10, 69.13 και 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Κεφάλαιον 7(1 70.
Chapter 70
'Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλ.α σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες» μη κατειργαααένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος χυτή ή κυλ.ινδριομένη και «υαλ,οπίνακες» (έστω και ωπλισμένοι ή επεστρωμένοι εκ κατασκευής), άπαντα απλ.ώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μίας ή αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει των μη ωπλισμένων υαλοπινάκων Οιά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors
Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια, παράθυρα εκ­κλησιών κ.λπ.
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμέναι, συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρυμμένης Οιά βαφής ή εσχηματισμέναί εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλ.ημένων φύλλ.ων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου οπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωλ,ηνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας εξ υάλου.
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλ.ωπιστηρίου, γραφεί­ου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19, έτερα των επιτραπέζιων ειδών και ειδών μαγειρείου, εξ υάλου πυρανθεκτικής με μικτόν πυντελεστήν διαστολ.ής τύπου pyrex, durex κ.λπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resis ting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) cx 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Ύαλοι κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, ν.υρταί, κοίλαι και παρόμοιαι ex 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος η φερομένη υπό την ονομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλας αφρώδης εις όγκους, πλάκας και κελύφη ex 70.17
M ulti-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Υάλ.ινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα. εξαιρέσει των υάλινων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλ,ου, εξαιρέσει των ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κοσμήματα εξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων και των εξ αργύρου επίχρυσου) ή εκ κοινών μετάλλΛτν επεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλλων ή κοινών μετάλλ.ων επεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολ.υτίμων μετάλλ,ων ή εκ κοινών μετάλλ,ων επεστρωμένων δια πολ.υτίμων μετάλλ,ων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών διά τεχνικάς και εργαστηριακός χρήσεις. Απομιμήσεις κοσμημάτων
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding ai tides and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυψ, εξαιρέσει: α) των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02. 73.03. 73.05, 73.06, 73.07, 73-08, 73.09, 73.10, 73.11. 73.12, 73.13.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02.
73.15 και 73.16
Description
6) των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 και 73.16. άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλ.υβος γ) των κλάσεων 73.04, 73.17. 73.19.
(b) Products falling within heading Nos 73.02, 73.05, 73.07 and 73.16 which are not within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community
73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή χάλ.υβος. άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Χαλκός, εξαιρέσει των κραμάτων χαλκού των περιεχόντων κατά βάρος πλέον του 10% νικέλ,ιον, και των ειδών των κλάσεων 74.01, 74.02. 74.06 και 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Αργίλιον. εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κ.λπ., πεοί ων η κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια. τσάπαι. σκαλ,ιστήρια. δίκρανα. γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλαι. Πελ,έκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα) ex 82.1Η
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades) ex 82.04