natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιδίιος του δικαιώματος σεβασμού της οικογενειακής ζιοής.
Tl documents pertaining to them, at the customs offices of destination shown on those carnets and documents, as required by Article 22(1) of Regulation No 2726/90, or at an office of destination in the Netherlands.
Υποθ. C-371/99 Liberexim BV κατά Staatssecretaris van Financiën Φορολογία
The goods were sold to Liberexim, which resold them to another Dutch company, and were then taken, on behalf of the latter company, to storage facilities in the Netherlands.
Προδικαστική «Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εισαγωγή δι' εξόδου από τελωνειακό καθεστώς - Οδική μεταφορά υπό το καθεστώς TIR ή το καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως Αλλαγή ρυμουλκού Εκφόρτωση του ρυμουλκούμενου οχήματος με ρήξη των σφραγίδων — Απομάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση» (Πέμπτο τμήμα) δίκης και τα
Taking the view that Article 18(l)(c) of the Wet op de omzetbelasting 1968 (1968 Law on Turnover Tax) was applicable, since the consignments of milk powder had ceased to be covered by a customs arrangement in the Netherlands, the Inspecteur Belastingdienst/Douane district Arnhem (tax and customs inspector, Netherlands) required Liberexim, by letter of 26 January 1996, to pay NLG 70 676.10 by way of VAT.
Η διαφορά της κύριας προδικαστικά ερωτήματα
After the objection lodged with that authority by Liberexim was dismissed, it then brought an action before the Gerechtshof te Arnhem (Regional Court of Appeal, Arnhem).
Κατά τους μήνες Οκτώβριο και Νοέμβριο του 1993 μεταφέρθηκαν στις Κάτιο Χώρες παρτίδες γάλακτος σε σκόνη προελεύσεως Λιθουανίας.
As a preliminary point, it is clear from the order for reference that the goods concerned in the main proceedings entered the Community under two different arrangements, namely the external Community transit arrangements and the arrangements under the TIR Convention.
Η μεταφορά τ ιο ν παρτίδων α υ τ ιό ν πραγματοποιήθηκε δύο φορές με αφετηρία τη Λιθουανία με την κάλυψη των δελτίων TIR που προβλέπει το άρθρο 3, στοιχείο β', τικ συμβάσεως TIR (στο εξής: δελτία TIR).
However, in its questions, the national court refers only to the external Community transit arrangements.
Επτά φορές η μεταφορά αυτή έγινε με αφετηρία τα σύνορα του τελωνειακού εδάφους τικ Κοινότητας υπό την κάλυψη τιον παραστατικών ΤΙ που προβλέπει το άρθρο 15 του κανονισμού 2726/90 (στο εξής: παραστατικά ΤΙ).
By judgment of 18 March 1998, the Gerechtshof dismissed Liberexim's action. It found, first, that under Article 18 of the Wet op de omzetbelasting 1968 the chargeable event for an import of goods occurs, in particular, when the goods cease to be covered by a customs arrangement in the Netherlands and, second, that the goods at issue in the main proceedings had ceased to be covered by the external Communitytransit arrangements in the Netherlands and not in Germany, as Liberexim had maintained.
Οι εν λόγιο παρτίδες γάλακτος φορτιοθηκαν στη Λιθουανία σε μεταφορικά μέσα που αποτελούνταν από ένα ρυμουλκό και ένα ρυμουλκούμενο όχημα ταξινομημένα στη χώρα αυτή.
The national court mentions, in particular, three ways of determining the point at which goods cease to be covered by the external Community transit arrangements within the meaning of Article 7(3) of the Sixth Directive.
Οι μεταφερόμενες υπό την κάλυψη των δελτίιον TIR παρτίδες εισήχθησαν εντός του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους στη Γερμανία σύμφιονα με τις προβλεπόμενες σχετικώς διατυπώσεις και η μεταφορά τους συνεχίστηκε
First, the cessation may occur in the Member State where the goods are unloaded from the vehicle — after the seals, if any, have been broken — without complying with the obligation to present the
ελεγκτής, Κάτιο Χιόρες) ζήτησε, με το από 26 Ιανουαρίου 1996 έγγραφο, από τη Liberexim να καταβάλει ιος ΦΠΑ το ποσό των 70 676,10 ολλανδικοόν φιορινιών (NLG).
goods at the office of destination, in breach of Article 22(1) of Regulation No 2726/90. Second, the cessation may be deemed to have occurred in the Member State where the first operation in relation to those goods is carried out in contravention of any requirement of those arrangements.
Η Liberexim, μετά την απόρριψη εκ μέρους της ανιοτέριο αρχής της διοικητικής ενοτάσειος που είχε υποβάλει, άσκησε προσφυγή ενιόπιον του Gerechtshof te Arnhem.
Finally, cessation may follow from the completion of all such operations but, if that were to be the case, it would be necessary to determine the place where the cessation occurs.
με βάση τα ίδια δικαιολογητικά. Μετά τη φόρτιοσή τους στα ανωτέρω μεταφορικά μέσα, οι υπόλοιπες παρτίδες διακομίστηκαν με οχηματαγιογό πλοίο προς το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας με σκοπό την εισαγωγή τους στη Γερμανία και την υπαγωγή τους σε τελωνειακό έλεγχο μετά την άφιξη τους.
However, as the Advocate General pointed out in point 49 of his Opinion, it is not possible to determine from Article 34 the time or the place at which goods cease to be covered by the customs arrangements or, in consequence, which Member State is competent to recover the resultant duties and charges where, as is the case in the main proceedings, a number of irregularities or offences have been committed successively in more than one Member State.
Σύμφιονα με τις εφαρμοστέες διατάξεις οι αριθμοί κυκλοφορίας τόσο του ρυμουλκού όσο και του ρυμουλκούμενου οχήματος αναγράφηκαν στα δελτία TIR και στα παραστατικά ΤΙ.
In order to answer the national court's questions and to determine the place and time at which goods cease to be covered by the external Community transit arrangements within the meaning of Article 7(3) of the Sixth Directive following a number of illegal operations in respect of those goods in various Member States, it is first necessary to determine whether that matter is covered by the customs provisions referred to in that provision and in particular by Regulation No 2726/90.
Με απόφαση τικ 18ης Μαρτίου 1998 το εν λόγιο δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της Liberexim.
The provisions of that regulation, in particular Title V governing the external Community transit procedure, do not specify which irregularities are capable of causing goods to cease to be covered by that customs arrangement.
Στα δελτία TIR και στα παραστατικά ΤΙ αναφερόταν ότι οι παρτίδες γάλακτος σε σκόνη όφειλαν να παραδοθούν στην Πορτογαλία. Εντούτοις, τα εμπορεύματα αυτά μεταφέρθηκαν σε ένα χώρο ευρισκόμενο στη Γερμανία, πλησίιον τιον συνόρων με τις Κάτιο Χώρες, όπου το ρυμουλκούμενο όχημα αποσυνδέθηκε από το αρχικό ρυμουλκό και προσαρτήθηκε σε άλλο ρυμουλκό, το οποίο έφερε ολλανδικές πινακίδες, χωρίς να ενημεριοθούν σχετικώς οι τελωνειακές αρχές.
Second, when Article 7(3) of the Sixth Directive in so far as it refers to the customs arrangements for the suspension of, or exemption from, import duties in order to determine the point at which the tax liability is incurred — is read in conjunction with Article ll(l)(c) and Article 34(1) of Regulation No 2726/90 - in so far as they refer to the obligation to pay duties and other charges which may become due following an offence or irregularity committed in the course of, or in connection with, a Community transit operation it becomes apparent that the place where the goods cease to be covered by the customs arrangement envisaged by Article 7(3) of the Sixth Directive is not only the place where the tax liability is incurred pursuant to that directive but also the place where the customs debt is incurred.
Υποστήριξε ότι o ΦΠΑ κατέστη απαιτητός στη Γερμανία διότι εξαρχής εσκοπείτο να διακομισθούν τα εμπορεύματα σε προορισμό διαφορετικό από τον αναγραφόμενο στα δελτία TIR και στα παραστατικά ΤΙ. Συνεπώς, δεν τηρήθηκαν οι προϋποθέσεις του καθεστιότος εξιοτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως.
Therefore, in order to answer the national court's questions, reference must be made to Article 2(1) of Regulation No 2144/87, which determines the situations in which a customs debt is incurred, and, in particular, given the circumstances underlying the dispute in the main proceedings, to points (c) and (d) of that provision.
Το Hoge Raad der Nederlanden αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά εριοτήματα.
Articles 21 and 22 of Regulation No 2726/90 set out a number of circumstances, generally beyond the control of the transporter or principal, in which, although one of the obligations under the external Community transit arrangements has not been fulfilled, those arrangements nevertheless continue to apply, provided that a specific explanation is given or an additional formality is carried out.
Στη συνέχεια, τα εμπορεύματα διακομίστηκαν εντός του ολλανδικού εδάφους. Δεν προσκομίστηκαν, μαζί με τα σχετικά δελτία TIR ή τα παραστατικά ΤΙ, ούτε στα αναφερόμενα επί τιον εν λόγιο δελτίων και παραστατικιόν τελωνεία προορισμού, όπως προβλέπει το άρθρο 22, παράγραφος 1, του κανονισμού 2726/90, ούτε σε τελωνείο προορισμού των Κάτω Χωρών.
Article 34(1) of that regulation merely provides that when in the course of a Community transit operation, an offence or irregularity has been committed and detected in a particular Member State, 'the recovery of duties or other charges which may be chargeable' is to be effected by the Member State on whose territory the offence or irregularity was committed.
Επί των προδικαστικών ερωτημάτων
Article 2(l)(c) of Regulation No 2144/87 provides that the removal of goods from customs supervision gives rise to a customs debt on importation.
Μετά την πώληση τους στην Liberexim και την εκ μέρους αυτής μεταπώληση τους σε τρίτη ολλανδική εταιρία, τα εμπορεύματα μεταφέρθηκαν για λογαριασμό της τελευταίας αυτής εταιρίας σε αποθηκευτικές εγκαταστάσεις ευρισκόμενες στις Κάτω Χιόρες.
Under Article 2(1 )(d) of that regulation the non-fulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from the use of the customs procedure or from non-compliance with a condition to which the placing of the goods under that procedure is subject, has the same effect, unless it is established that those failures have no significant effect on the correct operation of the customs procedure in question.
Κρίνοντας ότι έχει εφαρμογή εν προκείμενο) το άρθρο 18, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Wet op de Omzetbelasting 1968 (νόμου του 1968 περί φόρου κύκλου εργασιών), δεδομένου ότι οι παρτίδες γάλακτος σε σκόνη εξήλθαν του τελωνειακού καθεστιότος στις Κάτιο Χώρες, ο Inspecteur Belastingdienst/Douanedistrict Arnhem (φορολογικός και τελωνειακός
It follows from that provision that, in principle, where an irregularity falling within the scope of Regulation No 2726/90 is committed on the territory of a Member State and detected by the authorities of that State, those authorities must effect the recovery7 of duties and other charges.
Εριοτά, επίσης, αν η πράξη που κατ' αυτόν τον τρόπο καθορίζει την έξοδο από το
Article 3 of that regulation determines the time and thus the place at which the customs debt is
Εντούτοις, τα εριοτήματα του αιτούντος δικαστηρίου αναφέρονται μόνο στο καθεστιός της εξιοτερικής κοινοτικής διαμετακομίσειος.
Accordingly, in a situation such as is at issue in the main proceedings, the time and place at which the goods cease to be covered by the external Community transit arrangements is necessarily the time and place at which the first irregularity which can be regarded as a removal of the goods from customs supervision was committed.
Επιβάλλεται σχετικώς η διαπίστιοση ότι οι διατάξεις αυτού του κανονισμού, ιδίως εκείνες που περιλαμβάνονται στον τίτλο V, περί διαδικασίας εξιοτερικής κοινοτικής διαμετακομίσειος, δεν καθορίζουν τις παράνομες πράξεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν την έξοδο τιον εμπορευμάτιον από αυτό το τελωνειακό καθεστιός.
It follows from those provisions that where an irregularity occurs and is detected on the territory of a Member State, the competent authorities of that Member State must effect recovery of the duties if that irregularity constitutes a removal of the goods from customs supervision.
Επιβάλλεται σχετικιός να τονιστεί, όπως σημειώνει και ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 92 τιον προτάσειόν του, ότι οι σχετικές διατάξεις τικ συμβάσεως TIR είναι ανάλογες τιον αντιστοίχιον διατάξειον του κανονισμού 2726/90.
In order to determine whether an operation constitutes a removal of the goods in question from customs supervision, reference must be made to Case C-66/99 D. Wandel [2001].
Συ'νεπιός, η επιχειρούμενη στην παρούσα απόφαση ανάλυση τιον διατάξειον του καθεστιότος της εξιοτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεο)ς ισχύει και όσον αφορά το καθεστιός που προκύπτει από τη σύμβαση TIR.
The new customs provisions interpreted in that judgment, which are laid down in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, have not affected the interpretation of the expression 'removal from customs supervision' used in Regulation No 2144/87, which was applicable at the material time in the main proceedings.
Στα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού 2726/90 απαριθμούνται διάφορες περιπτώσεις, κατά κανόνα ανεξάρτητες της βουλήσεως του μεταφορέα και του κύριου υπόχρεου, στις οποίες, καίτοι δεν έχει εκπληριοθεί μία από τις υποχρειόσεις τις προκύπτουσες από το καθεστιός της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίοειος, εξακολουθεί παρά ταύτα η εφαρμογή αυτού του καθεστιότος, κατόπιν ειδικής δικαιολογίας ή εκπληρώσειος μιας πρόσθετης διατυπώσειος.
If, on the other hand, the irregularity consists of non-fulfilment of one of the obligations arising under a customs procedure or non-compliance with a condition to which the placing of the goods under that procedure is subject, the competent authorities may examine the transit operation in its entirety in order to determine whether the irregularity has had any significant effect on the correct operation of the customs procedure in question. If there has been no such effect, that irregularity will not necessarily cause the goods to cease to be covered by the transit arrangements.
Επί τον χρόνον και τον τόπον εξόδου από το καθεστώς εξιυτερικής κοινοτικής διαμ ετακομίσεως
According to paragraph 47 of the judgment in D. Wandel that 'removal' must be understood as encompassing any act or omission the result of which is to prevent, if only for a short time, the competent customs authority from gaining access to goods under customs supervision and from monitoring them as provided for by the Community customs rules.
Το άρθρο 34, παράγραφος 1, του εν λόγιο κανονισμού προβλέπει απλιός ότι, αν, στο πλαίσιο μιας πράξειος κοινοτικής διαμετακομίσεως, διαπράττεται και διαπιστιονεται μια παράβαση ή παρατυπία, το κράτος μέλος οτο έδαφος του οποίου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία «εισπράττει τους δασμούς και τις λοιπές επιβαρύνσεις που' είναι ενδεχομένιος απαιτητές».
However, where a number of irregularities of the kind which fall within the scope of Article 2(l)(c) and (d) of Regulation No 2144/87 have been committed in various Member States, those provisions do not specify which of those irregularities is decisive for determining the time and place where the customs debt is incurred.
Επομένιος, από τη διάταξη αυτή προκύπτει ότι, κατ' αρχήν, σε περίπτιοση διαπράξειος παρατυπίας εμπίπτουσας στον εν λόγιο κανονισμό εντός του εδάφους κράτους μέλους και διαπιστώσειος αυτής της παρατυπίας από τις αρχές του εν λόγιο κράτους μέλους, οι αρχές αυτές οφείλουν να προβούν στην είσπραξη τιον οφειλομένιον δασμών και λοιπών επιβαρύνσειον.
In that respect, it must be observed, first, that the fact that goods have been placed under the external Community transit arrangements implies that those goods must be placed under customs supervision from the start of operations on Community' territory until the recovery of import duties which fall due as a result of the goods ceasing to be covered by those arrangements.
Το αιτούν δικαστήριο αναφέρει, ειδικότερα, τρεις τρόπους που σηματοδοτούν έξοδο από το καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσειος, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 3, τικ έκτης οδηγίας.
In circumstances such as those in the main proceedings, irregularities committed in a Member State in breach of the provisions of Regulation No 2726/90, consisting of breaking the seals, unloading the goods and placing them on the market, constitute a removal of the goods from customs supervision and therefore cause the goods to cease to be covered by the external Community transit arrangements.
Δεύτερον, μπορεί να θεωρηθεί ότι επήλθε η έξοδος αυτή στο κράτος μέλος όπου έλαβε χιόρα η πριότη ενέργεια σε σχέση με τα εμπορεύματα κατά παράβαση διατάξειος του εν λόγω καθεστώτος.
On the other hand, as the Advocate General pointed out in point 81 of his Opinion, the fact that the original tractor was previously replaced by a new tractor in another Member State, without the seals being broken and without unloading or transhipment of the goods, would not have prevented the competent customs authority from carrying out, where appropriate, its supervisory7function.
Τέλος, η έξοδος μπορεί να προκύπτει από το σύνολο τιον τελεσθεισιόν σχετικώς πράξειον, οπόταν επιβάλλεται να καθοριστεί ο τόπος όπου πραγματοποιήθηκε αυτή η έξοδος.
Second, it follows from the provisions of Regulation No 2726/90, in particular Articles 21, 22 and 34, and from Article 2(l)(c) and (d) and Article 3 of Regulation No 2144/87 that the first operation carried out in contravention of the external Community transit arrangements does not necessarily cause the goods to cease to be covered by those arrangements, and that an irregularity which constitutes a removal of the goods from customs supervision always gives rise to a customs debt and, thus, to the goods ceasing to be covered bv those arrangements.
Εντούτοις, όπιος υπογράμμισε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 49 τιον προτάσειόν του,
The national court also asks whether an operation which is capable of causing goods to
παραλείψεις αυτές δεν είχαν πραγματικές συνέπειες για την ορθή λειτουργία του οικείου τελωνειακού καθεστιότος.
Bearing in mind the observations made above, it need simply be noted that at paragraph 48 of the judgment in D. Wandel the Court held that removal of goods from customs supervision does not require intent, but only that certain objective conditions be met.
δεν μπορεί να προσδιοριστεί με βάση το άρθρο αϊτό ο χρόνος και ο τόπος εξόδου του εμπορεύματος από το τελιονειακό καθεστιός ούτε, κατά συνέπεια, το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την είσπραξη τιον δασμών και τιον λοιπιόν επιβαρύνσειον στην περίπτιοση, όπιος στην υπόθεση της κύριας δίκης, διαπράξειος σειράς παραβάσειον ή παρατυπιιόν, διαδοχικιός οτο έδαφος διαφόριον κρατών μελιον.
cease to be covered by the external Community transit arrangements under Article 7(3) of the Sixth Directive must, in order to have that effect, be carried out with the intention of putting the goods into circulation in the Community in contravention of the applicable Community provisions.
Δεύτερον, από τον συνδυασμό του άρθρου 7, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας, καθόσον η διάταξη αυτή παραπέμπει σε τελιονειακά καθεστιότα που προβλέπουν αναστολή ή απαλλαγή από εισαγιογικούς δασμούς προκειμένου να καθοριστεί η γένεση φορολογικής οφειλής κατά την εισαγωγή, και τιον άρθριον 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και 34, παράγραφος 1, του κανονισμού 2726/90, καθόσον αφορούν την υποχρέιοση καταβολής τιον οφειλομένιον ενδεχομένιος δασμιόν και λοιπών επιβαρύνσειον κατόπιν παραβάσειος ή παρατυπίας η οποία διεπράχθη κατά τη διάρκεια ή στο πλαίσιο μιας πράξειος κοινοτικής διαμετακομίσεως, προκύπτει ότι ο τόπος εξόδου από το τελιονειακό καθεστιός, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 3, τικ έκτης οδηγίας, αντιστοιχεί όχι μόνο στον τόπο γενέσεως της φορολογικής οφειλής, κατά την ως άνιο οδηγία, αλλά και στον τόπο γενέσειος της τελιονειακής οφειλής.
Where goods, transported by road under the external Community transit arrangements, are placed on the Community market after a number of irregularities have been commuted in respect of those goods in various Member States, the goods cease to be covered by those arrangements within the meaning of Article 7(3) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Council Directive 92/111/EEC of 14 December 1992 amending Directive 77/388 and introducing simplification measures with regard to value added tax, on the territory of the Member State where the first operation which can be regarded as a removal of the goods from customs supervision was carried out.
Σε μια τέτοια περίπτωση, η παρατυπία αυτή δεν συνεπάγεται αναγκαστικώς την έξοδο από το καθεστώς της διαμετακομίσεως.
Any act or omission which prevents, if only for a short time, the competent customs authority from gaining access to goods under customs supervision and from monitoring them as provided for by the Community customs provisions must be regarded as a removal of the goods in question from customs supervision.
εμπόρευμα και στην εκ μέρους της πραγματοποίηση τιον ελέγχιον που προβλέπει η κοινοτική τελιονειακή νομοθεσία.
Case C-62/00 Marks & Spencer pic ν Commissioners of Customs & Excise Taxation 11 July 2002
Συνεπιός, σε περίπτοχτη όπιος αυτή τικ κύριας δίκης, ο χρόνος και ο τόπος εξόδου από το καθεστώς εξιοτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως είναι αναγκαστικώς ο χρόνος και ο τόπος διαπράξεως της πριότης παρατυπίας που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ιος απομάκρυνση από την τελιονειακή επιτήρηση.
Preliminary ruling (Sixth VAT directive — National legislation retroactively curtailing a limitation period for repayment of sums unduly paid Compatibility with the principles of effectiveness and of the protection of legitimate expectations) (Fifth Chamber)
Αντιθέτιος, όπιος υπογράμμισε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 81 τιον προτάσεων του, το γεγονός ότι προηγουμένιος, σε άλλο κράτος μέλος, το αρχικό ρυμουλκό όχιιμα αντικαταστάθηκε με νέο ρυμουλκό όχημα, χωρίς ρήξη των τυχόν σφραγίδιον και χιορίς εκφόρτιοση ή μεταφόρτιοση τιον εμπορευμάτιον δεν θα παρεμπόδιζε την αρμόδια τελιονειακή αρχή να ασκήσει, ενδεχομένιος, το ελεγκτικό της έργο.
By order of 14 December 1999, received at the Court on 28 February 2000, the Court of Appeal (Civil Division) (England & . Wales) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a question on the interpretation of Community law on the recovery of sums undulypaid. The question was raised in proceedings between Marks & Spencer pic and the Commissioners of Customs & Excise ('the Commissioners'), who are responsible for the collection of value added tax ('VAT') in the United Kingdom, concerning repayment of VAT overcharged to Marks & Spencer. Facts and main proceedings
Επιβάλλεται σχετικώς να τονισθεί, ενόψει των όσιον εκτέθηκαν ανιοτέριο, ότι το Δικαστήριο αποφάνθηκε, στη σκέψη 48 της προαναφερθείσας αποφάσειος D. Wandel, ότι η απομάκρυνση εμπορεύματος από την τελιονειακή επιτήρηση δεν απαιτεί την ύπαρξη προθέσεο)ς, αλλά προϋποθέτει απλιός τη συνδρομή αντικειμενικιόν όρων.
Therefore, by a letter dated 31 October 1996, Marks & Spencer submitted a claim to the Commissioners in respect of the period from May 1991 to August 1996 for repayment of VAT in the amount of £2 638 057 which it had overpaid as a result of that error. That claim was further particularised in letters dated 6 and 22 November 1996. By a letter dated 11 December 1996, the Commissioners stated that they were prepared to repay that part of the VAT relating to the sale of gift vouchers during the period not affected by
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
the introduction of the three-year limitation period which came into effect on 18 July 1996.