natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη Βιέννη, έχουν ιδρυθεί ειδικά κέντρα που είναι υπεύθυνα για τη δικτύωση και την εξασφάλιση της μετάδοσης πληροφοριών σε τομείς δραστηριοτήτων που εκτείνονται πέραν των θεμάτων ναρκωτικών (όπως η εργασία για νέους και η υγειονομική περίθαλψη).
(2) Estimated proportion of problem drug users in substitution treatment.(3) Prevalence figure only covers injecting drug users which may result in an overestimated substitution coverage rate.(4) Information collected directly from national focal point.(5) A substitution coverage rate of 100%seems implausible, which suggests that the prevalence estimate of 4 694 (1 195) may underestimate current prevalence.(6) Opiate users only.
Η αρχή της παρακολούθησης σε «πραγματικό χρόνο» των χώρων που συχνάζουν οι νέοι αναφέρθηκε από το Λουξεμβούργο.
In Sweden, the Stockholm Social Services started anoutreach project in 2000 targeting homeless women,many of whom have little or no contact with socialservices.
Η ομάδα, μέσω του παιχνιδιού, αποκτά τη δυνατότητα προσέγγισης θεμάτων, στα οποία θα πρέπει να ευαισθητοποιούνται τα νέα άτομα.
One of the aims is to motivate the women toincrease their contacts by providing them initially withsimple medical help.
Η αξιολόγηση προτείνει την αύξηση των δημιουρ­γικών και προσανατολισμένων στη δράση στοιχείων του παιχνιδιού.
The project is exemplary in that it isa joint venture between the social services, voluntaryorganisations and the medical treatment sector.
Υπηρεσίες άμεσης πρόσβασης Οι υπηρεσίες άμεσης πρόσβασης επεκτείνονται στα περισσότερα κράτη μέλη.
able to problem drug users who are not in regular treatment services in all Member States.
Παρόμοιες πρωτοβουλίες συζητούνται στην Αυστρία, το Λουξεμβούργο και την Πορτογαλία.
Peer support amongdrug users has been organised in Denmark, France, the Netherlands, Austria, and the United Kingdom in order torespond to the needs of drug users.
Το Διαδίκτυο παρέχει μεγάλη ποικιλία πληροφοριών σχετικά με τα ναρκωτικά, οι οποίες απηχούν όλες τις θέσεις όσον αφορά την πολιτική αντιμετώπισης των ναρκωτικών.
Early health responses to new synthetic drugs These measures aim to avert potential health problemsrelating to the consumption of substances, unidentifiableto the users, who themselves are not seeking contact withtreatment and counselling services i.e. unknownsubstances consumed by unknown users.
Εντούτοις ο έλεγχος της ποιότητας αυτών των πληροφοριών δεν είναι δυνατός. Οι περισσότεροι εθνικοί οργανισμοί πρόληψης, καθώς επίσης και οι ΜΚΟ, έχουν ήδη ή σχεδιάζουν να αποκτήσουν τη δική τους ιστοσελίδα, κυρίως με πληροφορίες αλλά και με αλληλε­πιδραστικά χαρακτηριστικά, όπως για παράδειγμα η ιταλική lo non calo la mia vita (http://www.iononcalo.it), η σουηδική Drugsmart (http://www.drugsmart.com) και η μηχανή αναζήτησης ναρκωτικών htpp://www.drugscope.org που παρέχεται από τον DrugScope στο Ηνωμένο Βασίλειο.
These responsesare implemented either through structural measures suchas the organisation of safe raves (staff training, provisionof water and chill-out facilities) or information measureson party drugs through media campaigns, interactive websites and CD-ROMS, or by specifically providing information on the results of on-site or off-site pill testing throughthe Internet or special journals.
Η βάση δεδομένων EDDRA του ΕΚΠΝΤ (http://www.emcdda.org) παρέχει εκθέσεις σχετικά με πάνω από 250 αξιολογημένα προγράμματα στον τομέα της μείωσης της ζήτησης και εμπλουτίζεται συνεχώς.
In Denmark, Spain, Ireland, Italy and the Netherlandslocal authorities approach young people’s leisure venues(such as clubs, bars and discos) to provide the staff withtraining and support to enable them to respond moreeffectively to drugrelated situations.
Οι ουσίες αυτές, δηλαδή, είναι άγνωστες και καταναλώνο­νται από άγνωστους χρήστες.
However, in Sweden, outreach work was more common some 10 to 15 years ago and a new study reports that, owing to a reduction in resources, many drug users are not approached by any such services.
Συνεπώς, οι παρεμβά­σεις αυτές μερικές φορές συνδέονται με μέτρα εργασίας εκτός των δομών, όπως ο επιτόπιος έλεγχος χαπιών.
New developments include outreach work for North-African drug users in the Netherlands, and the introduction of special services for women drug users in Denmark, Norway, Austria and Sweden.
Στη Δανία, την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες οι τοπικές αρχές προσεγγίζουν τους χώρους
The concept of ‘real time’ monitoring of youth scenes isreported by Luxembourg. Following an initial evaluationphase, the game kit ‘Ecstasia’ has been applied to different youth settings and integrated in appropriate schoolcourses.
Μείωση της προσφοράς
Training for nightclub staff
Οι ακόλουθες πληροφορίες προέρχονται από εκθέσεις της Europol.
One specific outreach activity, which has been adoptedin France, the Netherlands, Austria and Spain is on-sitepill testing at dance events.
Η επικράτηση της χρήσης ναρκωτικών ποικίλλει αναλόγως του τύπου της φυλακής.
Most projects also offer information talks, harmreduction messages and crisis intervention.
Παρατηρεί­ται περισσότερο σε μεγάλες και βραχείας παραμονής φυλακές, καθώς και στις γυναικείες απ' ό,τι στις ανδρικές φυλακές.
A recent EMCDDA study (‘An inventory of on-site pill testing interventions in the EU’, EMCDDA 2001) suggests that pilltesting can efficiently warn against the unexpected anddangerous effects of dance drugs.
Ο πίνακας 2 δίνει γενική εικόνα της βοήθειας που παρέχε­ται σε χρήστες ναρκωτικών στις φυλακές στην ΕΕ — πλήρη στοιχεία παρέχονται στην έκθεση του ΕΚΠΝΤ με τίτλο «Παροχή βοήθειας σε χρήστες ναρκωτικών στις φυλακές».
In Ireland, training and support is given to nightclub staffin order to enable them to respond more effectively todrug-related situations in nightclubs.
Τα κράτη μέλη πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τις νέες δομές δικαστικής συνδρομής και επιβολής του νόμου στην ΕΕ, ώστε να αυξηθεί η ανταλλαγή πληροφο­ριών, τόσο εντός των κρατών μελών όσο και σε διεθνές επίπεδο.
They focus on increasing their knowledge aboutdrugs, exploring their attitudes towards drugs andexamining legal, health and safety issues.
Κοινωνική αποκατάσταση και επανένταξη Η εκπαίδευση, η κατάρτιση, η στέγαση και η απασχόληση αποτελούν αποφασιστικούς παράγοντες για την αποκατά­σταση των χρηστών ναρκωτικών μετά τη θεραπεία, την αποφυλάκιση τους ή την ολοκλήρωση μακροχρόνιων προγραμμάτων υποκατάστασης.
The third phaseis designed to disseminate accurate information on drugsto young club goers through distributing a credit cardsized booklet known as the vital information pack (VIP) ina number of venues including third level colleges andclubs.
Ωστόσο, φαίνεται ότι αυτός ο τομέας παροχής βοήθειας δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί ικανοποιητικά, παρά το ότι οι επαγγελματίες του κλάδου συχνά τονίζουν με έμφαση ότι η μέριμνα μετά τη θεραπεία και η επανένταξη αποτελούν πολύ σημαντι­κές πτυχές της θεραπείας από τα ναρκωτικά στις οποίες πρέπει ακόμη να γίνουν πολλές βελτιώσεις.
In phase four, a one-day conference will be organised to gain support from the music/dance industry for thedevelopment of acceptable policies in dance venues. Thefinal phase involves standardising training for door supervisors and providing these elements in a modular form.
Το μέγεθος του οργανωμένου εγκλήματος στην ΕΕ αυξάνεται.
Low-threshold services Low-threshold services are expanding in most Member States.
Η παρασκευή και διακίνηση ναρκωτικών φαίνε­ται ότι παραμένουν οι κύριες δραστηριότητες των εγκλη­ματικών δικτύων.
Users´ rooms — that is rooms where injecting drug users can use drugs under hygienic and safe conditions — were legalised in Germany in February 2000, and one users’ room was introduced as a pilot project in Madrid, Spain in 2000.
Η συνεχής διαφοροποίηση και εξέλιξη των διαδρομών διοχέτευσης των ναρκωτικών αποτελούν πρόκληση στις προσπάθειες επιβολής του νόμου.
In the Netherlands, they have existed for several years where they also serve heroin smokers and cocaine and crack users.
Οι διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας καθιερώνονται με αυξανόμενο ρυθμό στον τομέα της μείωσης της ζήτησης στην ΕΕ.
Similar initiatives are being discussed inAustria, Luxembourg and Portugal.
Ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση — 2001 παρακολούθηση.
2001 Annual report on the state of the drugs problem in the European Union
Αυτό θα οδηγήσει σε μια τυποποιημένη συλλογή δεδομένων από ολόκληρη την ΕΕ και θα δώσει τη δυνατότητα καλύτερης σύγκρισης και ανάλυσης της κατάστασης των ναρκωτικών στα διάφορα κράτη μέλη.
An innovativeinitiative is reported from Finland where an anonymousconsultancy and self-assessment test is available on the Internet (http://www.a-klinikka.fi/plimenu1.htm). The EMCDDA database EDDRA (http://www.emcdda.org)gives references to over 250 evaluated projects in thefield of demand reduction and is continuously growing.
Το παρόν κεφάλαιο επισημαίνει τρία συγκεκριμένα θέματα που συνδέονται με το πρόβλημα των ναρκωτικών στην Ευρώπη: την κοκαΐνη και την κοκαΐνη βάση/κρακ, τα λοιμώδη νοσήματα και τα συνθετικά ναρκωτικά.
Reduction of drugrelated crime Prevention of drugrelated crime All Member States have programmes for diversion totreatment under specific conditions, for example thegravity of the offence or the age of the offender.
Κοκαΐνη και κοκαΐνη βάση/κρακ
This isconsidered to decrease the rate of subsequent crime,although evaluation information is rarely available.
Μια έρευνα που διεξήχθη το 1999 σε ευρωπαϊκά σχολεία έδειξε ότι η πειραματική χρήση κοκαΐνης (επικράτηση χρήσης τουλάχιστον για μια φορά) μεταξύ μαθητών
The UK Government has introduced drug treatment andtesting order (DTTO) schemes whereby courts can makean order requiring offenders to undergo treatment eitheras an alternative to prison or as a sentence in its ownright.
Τι είναι η κοκαΐνη και το κρακ;
The roll out of DTTO is estimated to result in some3425 orders being made by 2001.
Γενικά λαμβάνεται ρινικά και λιγότερο συχνά διαλύεται σε νερό και λαμβάνεται ενδοφλέβια.
This is to be comparedto some 120 000 persons convicted of drug offences in1999.
Στην ΕΕ έχει αυξηθεί η ανησυχία σχετικά με την αυξανό­μενη χρήση κοκαΐνης, αν και είναι δύσκολο να επαληθευ­τούν οι πραγματικές τάσεις της χρήσης της και οι επιπτώ­σεις τους στην ΕΕ.
Drug prevention advisory services, in conjunctionwith probation services, will provide on-the-groundsupport for the national roll out of DTTO, disseminatingpractice findings from the pilot programmes and assistinglocal drug action teams in developing appropriatecommissioning arrangements.
Επικράτηση, πρότυπα και προβλήματα
game enable issues to be addressed to which youngpeople should be sensitised.
Υπάρχουν τουλά­χιστον τρεις μέθοδοι παρασκευής «βάσης/κρακ» (1 ).
Given the high turnover rate inprisons, it is estimated that 180 000 to 600 000 drug userspass through the system annually in the EU.
Μια μέθοδος οδηγεί σε καθαρό προϊόν —με προσθήκη ζεστού νερού και αμμωνίας ή διττανθρακικού νατρίου και απόρριψη της περίσσειας υδατικής στιβάδας που περιέχει τους διαλύτες.
The prevalence of drug use varies depending on the type of prison.It is more significant in large and in short-stay prisons,more prevalent in women’s than in men’s prisons.
Η κοκαΐνη και η «βάση/κρακ» συνήθως διακρίνονται με βάση τη φυσική τους μορφή και την καθαρότητα, αν και πολλές φορές αυτό είναι δύσκολο, δεδομένου ότι μερικά δείγματα κοκαΐνης βάσης/κρακ ομοιάζουν στην εμφάνιση με την υδροχλωρική κοκαΐνη.
Table 2 provides a rough overview of assistance to drugusers in prisons in the EU — the EMCDDA report‘Assistance to drug users in prisons’ provides full details.
Επικράτηση Ούτε οι έρευνες στον γενικό πληθυσμό ούτε οι σχολικές έρευνες αποκαλύπτουν γενική αύξηση στα επίπεδα χρήσης της κοκαΐνης στην ΕΕ.
The Internet provides an enormous variety of drug information reflecting all positions on drug policy, althoughquality control of such information is not possible.
Μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο υπήρξε επιβεβαιωμένη αύξηση της επικράτησης της χρήσης κοκαΐνης τουλάχιστον για μία φορά, μεταξύ νέων ενηλίκων ηλικίας 16 έως 29 ετών.Το ιταλικό εθνικό εστιακό σημείο αναφέρει ότι ένα εύρος πηγών στην Ιταλία έχει δείξει ότι η χρήση κοκαΐνης βρίσκεται στη δεύτερη θέση ως προς την κάνναβη και υψηλότερα από τη χρήση αμφεταμίνης ή έκστασης.
Mostnational prevention organisations as well as NGOs haveor plan their own homepage, mainly with information butalso with interactive features, for example the Italian Ionon calo la mia vita (http://www.iononcalo.it), the Swedish Drugsmart (http://www.drugsmart.com) and the
» Κάνναβη Κοκαΐνη
Reduction of drugrelated harm in prisons
3 D > α χ m Πηγή: Έκθεση ESPAD 1999.
Gradual detoxification with methadone
Πρότυπα
Some local HIV prevention actions
Νέοι ενήλικες του γενικού πληθυσμ: •
Yes, if on methadone treatment before prison
Μέγεθος δείγματος ι%)
Cleaning fluid provided, hepatitis B vaccination
\τβ) δείγματος ομάδα
Cooperation with private treatment institution
(1999) Αυστριακοί ρέιβερ
Syringes exchanged in some prisons
Βέλγιο
Self-help groups
Φινλανδία
Substance abuse courses, drugfree wards
Γαλλία
Limited
(1999) Πάρτι «τέκνο/ρέιβ», Médecins du monde
Detoxification with methadone, maintenance for HIV positive prisoners
Γερμανία Πρώην Δυτική Πρώην Ανατολική
Yes, if on methadone treatment before prison and treatment initiation before release
Ιαπανία
Austria
62 18 κρακ
Sweden
Πηγές: Εθνικά εστιακά σημεία και βιβλιογραφία όπως σημειώνεται παρακάτω.
Disinfecting tablets in some prisons, counsellingand information
Παράδειγμα τοπικής αύξησης του ποσοστού των χρηστών κοκαΐνης και κρακ στη Φραγκφούρτη (σύνολο τοξικομανών που έχει καταχωριστεί από την αστυνομία το διάστημα 1996-1999)
‘Back to the future’ in Finland the Netherlands and Sweden — state that even if some training is available for prevention, health and criminal justice professionals, there is still a need for courses of high quality.
άτομα, τα άτομα που ασκούν επαγγέλματα που σχετίζο­νται με το σεξ, και οι προβληματικοί χρήστες ηρωίνης που καπνίζουν «βάση/κρακ» ή κάνουν ενδοφλέβια χρήση μείγματος κοκαΐνης με ηρωίνη.
New techniques of prompt intervention and disruption atvarious levels of a criminal investigation avoid long,drawn out and resource-intensive inquiries.
Δεύτερον, οι εγκληματολογικές υπηρεσίες έχουν αναφέρει ότι μερικά δείγματα «βάσης/κρακ» κοκαΐνης έχουν παρόμοια μορφή με την (υδροχλωρική) κοκαΐνη σε σκόνη, γεγονός που καθιστά δύσκολη οποια­δήποτε διάκριση της από την αστυνομία ή τους άπειρους χρήστες (8).
New EUjudicial and lawenforcement cooperation structuresshould be fully exploited by Member States, so as toincrease the sharing of information, both within Member States and at international level.
αυξήθηκε σημαντικά στην Ισπανία και τις Κάτω Χώρες.
In Finland, the programme ‘Back to the future’ (funded bythe Integra programme of the EU) has been involved inprojects with young drug addicts.
Η Γερμανία, η Ελλάδα και η Ιταλία παρουσίασαν επίσης αύξηση μέχρι το 1998 (22).
The project resultsreinforce the notion that people facing unemploymentand income problems after recovering from drug abuseproblems are in an extremely difficult situation.
Αύξηση ανέφεραν και το Ηνωμένο Βασίλειο καθώς και το γαλλόφωνο και φλαμανδόφωνο τμήμα του Βελγίου.
Theproblems they encounter include inadequate housing,reduced working capacity, lack of vocational training andproblems associated with work and maintaining a drugfree lifestyle.
Υπάρχει έλλειψη συγκρίσι­μων ερευνών για τους χρήστες κοκαΐνης που υποβάλλο­νται σε θεραπεία στην ΕΕ.
Education was available to the projectparticipants but they found it hard to approach educational systems and work options and it was not easy forthem to find employers willing to enter into apprenticeship contracts.
Η ανάπτυξη υπηρεσιών που έλκουν ολοένα και περισσότερους χρήστες κοκαΐνης μπορεί επίσης να επηρεάσει τα στοιχεία που αφορούν τη θεραπεία.
Although the State automatically guarantees the study loan, the banks refused to provide personalloans because almost 90%of the clients were not creditworthy.
Το διάγραμμα 23 δίνει ένα παράδειγμα τοπικής αύξησης χρηστών «βάσης/κρακ», το οποίο δεν αντικατοπτρίζεται σε εθνικό επίπεδο.
The project found that the actions available tosocial and health services are inadequate to resolvemultiple welfare problems.
Στη Φραγκφούρτη, το ποσοστό των χρηστών «κρακ» τετραπλασιάστηκε σε σχέση με το σύνολο των τοξικομανών που καταχωρίστηκαν από την αστυνομία μεταξύ του διαστήματος 1996-1999.
Active measures are requiredof the rehabilitation system which involve an individualand tailor-made approach transcending administrativeboundaries and adequate financing.
Η επικράτηση της χρήσης κοκαΐνης είναι πολύ υψηλότερη στις υποομάδες πληθυσμού με υψηλή επικράτηση της λήψης άλλων ναρκωτικών απ' ό,τι είναι μεταξύ του γενικού πληθυσμού των νέων ενηλίκων.
The level of organised crime in the EU is increasing.Production and trafficking of drugs appear to remain theprime activities of criminal networks.
Η κοκαΐνη βοηθά στην αύξηση της κοινωνικότητας μετριά­ζοντας τις ανεπιθύμητες επιδράσεις του αλκοόλ.
Criminals continue to examinethe successes and failures in the trafficking of their illegalcommodities and change their operations accordingly, byaltering routes, devising new methods of concealment orrecruiting new couriers.
Οι υπηρεσίες υγείας και οι χρήστες κοκαΐνης σπανίως αναφέρουν θανάτους ή κακή σωματική υγεία ως άμεση συνέπεια της εισπνοής κοκαΐνης σε σκόνη, και επειδή οι ψυχαγωγικοί χρήστες τείνουν να χρησιμοποιούν την κοκαΐνη παράλληλα με μεγάλες ποσότητες αλκοόλ ή άλλων ναρκωτικών, είναι δύσκολο να αναγνωρίσει κανείς τις αιτίες των αρνητικών περιστατικών.
Social rehabilitation and reintegration Education, training, housing and employment are keyareas in the rehabilitation of drug users after treatment,after imprisonment or in longterm substitution maintenance programmes.
Ωστόσο, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες και η Ιταλία αναφέρουν
However, it appears that this area ofassistance is still rather undeveloped even though professionals often emphasise that aftercare and reintegration isa very important aspect of drug treatment and thatimprovements in this field would be needed.
Προβλήματα Μεταξύ του 1994 και του 1999 ο αριθμός των ατόμων που ζήτησαν θεραπεία για προβλήματα που σχετίζονταν με την κοκαΐνη ως το κύριο ναρκωτικό που ελάμβαναν — αναλογικά με τα άτομα που ζήτησαν συνολικά θεραπεία—
According to Europol (EU situation report on drugproduction and drug trafficking 1999/2000) an encouraging project against the diversion of chemical precursorswas ‘Operation purple’, aimed at preventing the diversionof potassium permanganate — a chemical used in theproduction of cocaine — and bringing together 23nations, including seven Member States, that produce,import, export, or transit the chemical, as well as the International Narcotics Control Board, ICPO/Interpol andthe World Customs Organisation. The project aims at
Ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση — 2001 αύξηση του αριθμού των θανάτων από ναρκωτικά, και η Ισπανία αναφέρει αύξηση των έκτακτων περιστατικών στα νοσοκομεία, λόγω κοκαΐνης σε συνδυασμό με άλλα ναρκωτικά.
Evaluation Evaluation is the key to ensuring the quality of drugrelated responses, as is adequate planning, infrastructure, professionalism, supervision, training, research and networking.
Η αυξημένη ενημέρωση του προσωπικού έκτακτων περιστατικών στα νοσοκομεία σχετικά με τον ενδεχόμενο ρόλο της κοκαΐνης στις καρδιαγγειακές διαταραχές θα μπορούσε να συμβάλλει στη συχνότερη αναφορά τέτοιων περιστατικών (4).
Quality assurance procedures are increasingly being introduced in the demand reduction area in the EU. Quality assurance initiatives concerning prevention are reported from Germany, Greece, Finland, France, Italy, the Netherlands and Austria, and quality assurance of care from Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Austria, Portugal and the United Kingdom.
(Άμστερνταμ, Ρόττερνταμ, Λονδίνο, Λίβερπουλ, Μάντσε­στερ, Φραγκφούρτη, Μιλάνο και Παρίσι), αλλά οι μέθοδοι παρασκευής της (καθώς και τα επακόλουθα επίπεδα περιεκτικότητας σε κοκαΐνη που μπορούν να ανέλθουν μέχρι και σε 100 %) ποικίλλουν και δημιουργούν σύγχυση στα συστήματα πληροφόρησης για τα ναρκωτικά, ενώ η απουσία επιστημονικών ορισμών για όρους που χρησιμο­ποιούνται «στο δρόμο», όπως «crack» και «base» δημιουρ­γούν προβλήματα στους τρόπους πρόληψης και κατάρτι­σης.
In Austria, quality assurance procedures are becomingincreasingly important in the field of drug demand reduction. Guidelines for quality work and minimum standardsfor all fields of addiction activities as well as for the casemanagement of substitution clients have been drawn up.Minimum standards, as quality prerequisites for drug andalcohol counselling, have been defined and will beimplemented in a stage-by-stage plan.
Στο «δρόμο», η κοκαΐνη μπορεί να πωλείται ήδη αναμεμειγμένη με ηρωίνη.
In Vienna, specialcompetence centres were established, which are responsible for networking and ensuring the transfer of information to fields of activity that do not explicitly deal withdrug issues (such as youth work and health care).
Η Ισπανία, το Βέλγιο και οι Κάτω Χώρες αναφέρονται ως μείζονες κόμβοι μεταφοράς της κοκαΐνης από τη Λατινική Αμερική (ειδικότερα την Κολομβία, τη Βραζιλία και τη Βενεζουέλα) προς την υπόλοιπη ΕΕ.Το 1999, εξαρθρώθη­καν, σύμφωνα με στοιχεία, έξι εργαστήρια επεξεργασίας κοκαΐνης στην Ισπανία, γεγονός στο οποίο αποδόθηκε η μετέπειτα αύξηση της χονδρικής τιμής της κοκαΐνης στη χώρα αυτή.
Training is established for general practitioners and other healthcare professionals in Belgium, Germany, Finland, Ireland, Italy, Austria and the United Kingdom, whereas other countries — Greece, France, Italy, Luxembourg,
Οι τρόποι αντιμετώπισης της αυξανόμενης χρήσης κοκαΐνης και κρακ από την ΕΕ έχουν λάβει τρεις κύριες μορφές στον τομέα της μείωσης της ζήτησης.
Further to the political developments aimed at increasingjudicial and lawenforcement cooperation, Europol’scompetence will be broadened to money laundering ingeneral, regardless of the type of offence from which thelaundered proceeds originate.
Το 1999, ο αριθμός των κατασχέσεων κοκαΐνης αυξήθηκε σημαντικά στο Λουξεμβούργο και τη Σουηδία, ενώ μειώθηκε στην Αυστρία, το Βέλγιο και τη Δανία.
preventing chemical diversion, taking into account thatthe availability of precursors plays a key role in theproduction of drugs.
Οι γεωγραφικές διακυμάνσεις στην τιμή μέσα στα κράτη μέλη είναι αξιοσημείωτες.
Since the start of its operation, 248shipments of the chemical have been tracked, involving 7778 tonnes.
Η διανομή κοκαΐνης γίνεται κυρίως μέσω φιλικών κύκλων, αλλά σε ορισμένες πόλεις υπάρχει ανοιχτή δοσοληψία σε χώρους νυχτερινής ψυχαγωγίας και στο δρόμο.
As a direct result, 32 shipments of potassiumpermanganate have been stopped or seized, totallingalmost 2 226 tonnes.
Η διακίνηση κατ' οίκον και οι υπηρεσίες παράδοσης έχουν διευκολυνθεί εξαιρετικά λόγω της μεγάλης ευκολίας και της προστασίας (λόγω ανωνυμίας) που προσφέρουν στους εμπόρους τα κινητά τηλέφωνα (4), (5), (6), (7).
This is supposed to represent 29%of all shipments monitored. A similar operation will beconducted on acetic anhydride, a chemical used in theprocessing of heroin.
Έχει αναφερθεί αυξημένη διαθεσιμότητα κοκαΐνης για κάπνισμα («βάση/κρακ») σε αρκετές ευρωπαϊκές πόλεις
Currently, Europol and experts from Member States andthe EMCDDA are developing a harmonised database ondrug seizures, with common definitions and parameters,to be introduced in all Member States.
Η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες, ωστόσο, επισημαίνουν παρεμβάσεις ειδικά σχεδιασμένες για τα προβλήματα της κοκαΐνης.
This chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in Europe:cocaine and ‘base/crack’ cocaine, infectious diseases and synthetic drugs.
Αυτή η «χαλάρωση» του οιονεί κοινω­νικού ελέγχου της χρήσης κοκαΐνης «βάσης/κρακ» καθιστά επιτακτική την ανάγκη έγκαιρης παρέμβασης.
However,in all the EU countries surveyed, availability of cocainewas considerably less than to the same age group in the United States (2). Disapproval of cocaine use is very highand more or less equal in strength throughout all the