natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το αίτημα αποζημιώσεως δεν είναι επαρκώς θεμελιωμένο, με αποτέλεσμα η αγωγή να μην πληροί τις τυπικές προϋποθέσεις που προβλέπει το άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας.
According to established case-law, in order for the Community to incur non-contractual liability the applicant must prove the unlawfulness of the alleged conduct of the institution concerned, actual damage and the existence of a causal link between that conduct and the alleged damage.
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η ενάγουσα δεν επιδίωξε την ακύρωση του κανονισμού 2529/97 ενιό είχε την ενεργητική νομιμοποίηση να τον προσβάλλει βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης.
The Commission submits that the lack of diligence it allegedly showed when monitoring the applicant's compliance with its undertaking could not, per se, have been such as to cause the applicant loss.
Λόγιο εφαρμογής προσωρινών μέτρων, η ενάγουσα περιήλθε σε αδυναμία εξαγωγής προς την Κοινότητα μεταξύ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 και της 25ης Μαρτίου 1998.
The nature — be it legislative or administrative — of a measure for which a Community institution is criticised has no bearing on the admissibility of an action for damages.
Μια τέτοια αποκατατάσταση θα απαιτούσε, ήδη από τότε, την παράλληλη άσκηση αγωγής αποζημιώσειος.
The third plea in law: failure to seek the annulment of Regulation No 2529/97
Συνεπώς, συντρέχουν εν προκειμένω οι απαιτήσεις που επιβάλλουν οι διατάξεις του άρθρου 19 του Οργανισμού του Δικαστηρίου και του άρθρου 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου.
In the present case, the damage at issue arose from the allegedly unlawful conduct of the Commission when it examined the October 1997 report with the intention of checking whether the applicant had complied during the third quarter of 1997 with the undertaking, the acceptance of
νομολογία, να κριθεί απαράδεκτη η εν λόγιο αγιογή αποζημιιόσεως λόγιο μη εμπρόθεσμης αμφισβητήσεως εκ μέρους της ενάγουσας της νομιμότητας του κανονισμού 2529/97.
It must be held that, when analysing the October 1997 report, the Commission committed an error which would not have been committed in similar circumstances by an administrative authority exercising ordinary care and diligence.
Επί της ουσίας
which had brought to an end the anti-dumping and anti-subsidy investigation in regard to it.
Επί της προβαλλόμενης συμπεριφοράς της Επιτροπής
In conclusion, mere infringement of Communitylaw will be sufficient, in the present case, to lead to the non-contractual liability of the Community.
Η ενάγουσα ισχυρίζεται, πρώτον, ότι η Επιτροπή αγνόησε, εν προκειμένω, το καθήκον της επιμέλειας και της χρηστής διοικήσεως.
In particular, a finding of an error which, in analogous circumstances, an administrative authority exercising ordinary care and diligence would not have committed will support the conclusion that the conduct of the Community institution was unlawful in such a way as to render the Community liable under Article 215 of the Treaty.
Επιβάλλεται προκαταρκτικώς να τονιστεί ότι, κατά πάγια νομολογία, η στοίχειοθέτηση της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας προϋποθέτει ότι η ενάγουσα αποδεικνύει το παράνομο της συμπεριφοράς που προσάπτει στο οικείο κοινοτικό όργανο, το υποστατό της ζημίας και την ύπαρξη αιτώδους συνάφειας μεταξύ της συμπεριφοράς αυτής και της προβαλλόμενης ζημίας.
It is therefore necessary to examine whether the Commission, when monitoring compliance by the applicant with its undertaking on the basis of the October 1997 report, committed an error which an administrative authority exercising ordinar.' care and diligence would not have committed in the same circumstances.
Επί του απαιτούμενου βαθμού βαρύτητας
The applicant claims, first, that the Commission failed to discharge its duty of diligence and good administration.
Μετά την τροποποίηση της εκθέσειος με δική της πρωτοβουλία, χωρίς να φροντίσει να συγκεντρώσει από την ενάγουσα πληροφορίες σχετικά με τις ενδεχόμενες επιππόσεις της μονομερούς της παρεμβάσειος επί της αξιοπιστίας των πληροφοριών που η ενάγουσα της παρέσχε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενάγουσα παραβιάζει προφανιός τις υποχρεώσεις της.
In view of the analysis set out above, the Court holds that the applicant and the Commission were equally at fault during the investigation as to whether the applicant had complied with its undertaking during the third quarter of 1997 and at the end of which the Commission found that there had been an apparent breach of the undertaking making it necessary to take provisional measures against imports of the applicant's products in the framework of Regulation No 2529/97.
Επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι η Επιτροπή, κατά την εξέταση της εκθέσειος του Οκποβρίου 1997, διέπραξε πλημμέλεια στην οποία δεν θα υπέπιπτε, υπό ανάλογες περιστάσεις, μια διοικητική αρχή επιδεικνύουσα τη συνήθη σύνεση και επιμέλεια.
For its part, the applicant, by failing of its own accord to append to its October 1997 report the explanations required for the correct understanding of the negative values appearing in it, showed such negligence as would never have been committed by a trader exercising ordinary care and diligence.
Αυτή η προβαλλόμενη ιος πλημμελής συμπεριφορά οδήγησε την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι η ενάγουσα δεν είχε τηρήσει τις υποχρεώσεις της.
Even taking into consideration such irregular conduct on the part of the applicant and the confusion which such conduct may have caused when the report was read, the Court holds that the Commission's reaction, in unilaterally amending that report even though it suggested, prima facie, that the applicant had complied with its undertaking during the period in question, was disproportionate and therefore unlawful, and could not be excused in any circumstances.
Η συμπεριφορά αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο μιας διοικητικής φύσεως ενέργειας που αφορούσε ειδικώς και αποκλειστικώς την ενάγουσα.
In the present case, the Court holds that the October 1997 report, in particular its final entries, suggested that the applicant had complied with its undertaking.
Η σχετική απειρία της ενάγουσας δεν την απήλλασσε από την υποχρέιοσή της να περιλάβει αυθορμήτως στην έκθεση της του Οκποβρίου 1997 τις διευκρινίσεις που ήταν αναγκαίες για την ορθή κατανόηση ορισμένων από τα στοιχεία της εκθέσεως.
If the damage alleged by the applicant is proved, even in part, and if it is apparent that a causal link exists between that damage and the events leading to the imposition of provisional measures on imports of its products, the question which must now be considered, it will be appropriate, when determining the Commission's obligation to make reparation, to take account of the fact that each party bears half of the responsibility for those events.
Βάσει της αναλύσεως που έγινε ανιοτέρω, επιβάλλεται να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ενάγουσα και η Επιτροπή διέπραξαν, αμφότερες, πλημμέλειες ίσης βαρύτητας, στο στάδιο εξετάσειος της εκ μέρους της ενάγουσας τηρήσειος της υποχρειόσεώς της κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου του έτους 1997, στη διάρκεια του οποίου η Επιτροπή κατέληξε στη
It was after it had amended that report on its own initiative, without taking the precaution of asking the applicant what possible impact its unilateral action might have on the reliability of the information which the applicant had provided, that the Commission concluded that there had been an apparent breach of the undertaking by the applicant.
Εξάλλου, ουδέποτε η Επιτροπή υποστήριξε μια τέτοια θέση, ούτε στα δικόγραφα της ούτε κατά τη διάρκεια της προφορικής διαδικασίας.
There is nothing in the case-file to show that, during the period between 18 December 1997 and 25 March 1998, the applicant was in a position to make up, even in part, for the total absence of exports to the Community market by a corresponding increase in its sales on other world markets.
Βάσει αυτών των πραγματικών δεδομένων πρέπει να υπολογιστεί το διαφυγόν κέρδος της ενάγουσας εκ της αναστολής των εξαγωγών της προς την Κοινότητα μεταξύ 18ης Δεκεμβρίου 1997 και 25ης Μαρτίου 1998.
In the present case, it is clear from the certificate issued by the firm of auditors analysed in paragraph 106 above that the period during which the applicant suspended its exports to the Community coincides with that during which the provisional measures imposed by Regulation No 2529/97 applied to imports of its products.
Το διαφυγόν αυτό κέρδος πρέπει να θειορηθεί ιος αντίστοιχο του περιθωρίου κέρδους που θα είχε η ενάγουσα αν είχε συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
That must be interpreted as evidence of the existence of a causal link between the irregularities, in particular those committed by the Commission, giving rise to the imposition of provisional measures, on the one hand, and the loss of profit, on the other.
Το διαφυγόν κέρδος της ενάγουσας πρέπει να καθοριστεί σε 292 000 NOK για την περίοδο μεταξύ 18ης Δεκεμβρίου 1997 και 31ης Ιανουαρίου 1998, σε 135 000 NOK για τον μήνα Φεβρουάριο 1998 και σε 150 000 NOK για την περίοδο από 1ης έως 25ης Μαρτίου 1998.
In light of those circumstances, it is necessary to assess the amount of the loss of profit suffered by the applicant as a result of the suspension of its exports to the Community between 18 December 1997 and 25 March 1998. That loss of profit must be considered to equate to the profit which it would have made if it had continued to export to the Community during that period.
διαπίστωση ότι συντρέχει προφανώς παραβίαση της εν λόγω υποχρεώσεως και ανάγκη λήψεως προσωρινών μέτρων έναντι των εισαγωγών προϊόντων της ενάγουσας, στο πλαίσιο του κανονισμού 2529/97.
It is, indeed, undeniable that, were it not for such irregularities and the provisional measures which followed them, the applicant would have continued its exports to the Community in compliance with its undertaking. It would thus have suffered no loss of profit on the Community market.
Εξάλλου, η ενάγουσα, παραλείποντας να περιλάβει αυθορμήτως στην έκθεση της του Οκτωβρίου 1997 τις απαραίτητες επεξηγήσεις για την ορθή κατανόηση των αρνητικών τιμών που περιείχοντο στην εν λόγω έκθεση, επέδειξε αμέλεια συνισπόσα πταίσμα, την οποία δεν θα επιδείκνυε επιχειρηματίας με τη συνήθη σύνεση και επιμέλεια.
The misconduct of the Commission, when analysing the October 1997 report, and which was confirmed by Regulation No 2529/97, is therefore causally linked, within the meaning of the case-law referred to in paragraph 118 above, with the loss or damage to the applicant's business.
Όσον αφορά, δεύτερον, τα έξοδα για την αποκατάσταση της θέσεως της στην κοινοτική αγορά, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όπως υπογραμμίζει η Επιτροπή, η ενάγουσα δεν προσκόμισε κανένα αποδεικτικό στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι υποβλήθηκε πράγματι σε τέτοια έξοδα και ότι συνεχίζει να υποβάλλεται.
The loss of profit suffered by the applicant will be fixed at NOK 292 000 in respect of the period between 18 December 1997 and 31 January 1998, NOK 135 000 in respect of February 1998 and NOK 150 000 in respect of the period from 1 to 25 March 1998.
Στ»] συνέχεια, πρέπει να εξεταστεί η ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της εμπορικής ζημίας της ενάγουσας, όπως προσδιορίστηκε στο πλαίσιο της αναλύσεως που έγινε ανωτέρω, και της πλημμελούς συμπεριφοράς της Επιτροπής, της επιβεβαιούμενης με τον κανονισμό 2529/97, όπως αυτή προκύπτει από την ανάλυση που έγινε ανωτέρω.
The absence of any attempt by the applicant to export its products to the Community during the period in question cannot be regarded as a failure to fulfil the obligation to show reasonable diligence in mitigating the extent of the damage which it claims to have suffered.
Επί της προβαλλόμενης ζημίας και της αιτίίυδονς σννάφειας μεταξύ αντής και της πταισματικής σνμπεριφοράς της Επιτροπής
So far as concerns, secondly, the costs incurred in re-establishing its position on the Community market, it must be stated, as the Commission points out, that the applicant does not adduce any evidence to prove that it has actually incurred such costs and that it will continue to do so.
Επιβάλλεται κατ' αρχάς να εξεταστεί αν η ενάγουσα απέδειξε το υποστατό της εμπορικής ζημίας την οποία προβάλλει.
It is necessary now to determine whether there is a causal link between the loss or damage to the applicant's business, as established by the analysis set out above, and the wrongful conduct of the Commission, confirmed by Regulation No 2529/97, which is clear from the examination carried out earlier.
Αιτιώδης σύνδεσμος, κατά την έννοια του άρθρου 215, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης, γίνεται δεκτός οσάκις υφίσταται άμεσος σύνδεσμος μεταξύ του πταίσματος του οικείου οργάνου και της προβαλλόμενης ζημίας, σύνδεσμος η απόδειξη του οποίου βαρύνει την ενάγουσα.
There is a causal link for the purposes of the second paragraph of Article 215 of the Treaty where there is a direct causal nexus between the fault committed by the institution concerned and the injury pleaded, the burden of proof of which rests on the applicant.
Στην προκειμένη περίπποση, όπιος συνάγεται από το πιστοποιητικό της εταιρίας λογιστικού ελέγχου που εξετάστηκε στη σκέψη 106, η περίοδος κατά την οποία η ενάγουσα ανέστειλε τις εξαγιογές της προς την Κοινότητα συμπίπτει
It is clear from the case-file that, following the explanations provided by the applicant at the beginning of January 1998 and the investigation carried out at its premises at the end of that month, the Commission had become convinced, at least as from 30 January 1998, as attested by its letter of that date, that the applicant had complied with its undertaking in the course of the third quarter of 1997.
Από κανένα στοιχείο της δικογραφίας δεν προκύπτει ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 18ης Δεκεμβρίου 1997 και 25ης Μαρτίου 1998, η ενάγουσα ήταν σε θέση να αντισταθμίσει, έστω μερικώς, την πλήρη έλλειψη εξαγωγιόν προς την κοινοτική αγορά αυξάνοντας αντιστοίχιος τις πωλήσεις της σε άλλες
However, the Commission was alone entitled in the present case to lift the provisional measures imposed on imports of the applicant's products by Regulation No 2529/97, for no obvious reason delayed until 25 March 1998 before giving the applicant, by means of Regulation No 651/98, the formal legal reassurance which it could have given at the end of January 1998. It thus dissuaded the applicant from resuming commercial activities on the Community market.
παράσχει από τον Ιανουάριο του 1998.
withdrawing the provisional measures originally imposed against it.
Με τον τρόπο αυτό αποθάρρυνε την ενάγουσα να επαναλάβει την εμπορική της δραστηριότητα στην κοινοτική αγορά.
For having thus failed to take the necessary measures as soon as the irregularities giving rise to the imposition of provisional measures on imports of the applicant's products were definitively rectified, the Commission must be held solely responsible for the applicant's loss of profit, at least as from the end of January 1998.
με εκείνη της εφαρμογής επί των εισαγωγών προϊόντων της πον προσιορινών μέτριον που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό 2529/97.
It follows that the Commission must be held to be liable for one half of the loss of profit suffered by the applicant between 18 December 1997 and 31 January 1998 and for all the loss caused to the applicant from 1 February to 25 March 1998.
Το στοιχείο αυτό πρέπει να ερμηνευτεί ως έκφραση μιας σχέσεως αιτίου και αιτιατού μεταξύ' των πλημμελειών, ιδίιος εκείνιον της Επιτροπής, που οδήγησαν στην επιβολή πον εν λόγιο προσωρινών μέτριον, αφενός, και του διαφυγόντος κέρδους της ενάγουσας, αφετέρου.
In conclusion, the Commission will be ordered to pay to the applicant, first, one half of NOK 292 000 in respect of the applicant's loss of profit between 18 December 1997 and 31 January 1998 and, second, NOK 285 000 (NOK 135 000 + NOK 150 000) as compensation for the damage caused to the applicant from 1 February to 25 March 1998, that is a total amount of NOK 431 000. The remainder of the application will be dismissed.
Επειδή κατά τον τρόπο αντό παρέλειψε να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα από τη στιγμή που διευθετήθηκαν οριστικιός οι πλημμέλειες που προκάλεσαν την επιβολή προσωρινών μέτριον εις βάρος των εισαγωγών προϊόντων της ενάγουσας, η Επιτροπή πρέπει να θεωρηθεί ιος μόνη υπεύθυνη της διαφυγής κερδών που υπέστη η από το τέλος ενάγουσα, τουλάχιστον Ιανουαρίου 1998.
It must therefore be held that, although, as is apparent from the grounds set out above, the applicant contributed to the same extent as the Commission in causing loss or damage to its business, continuation of that loss after the end of January 1998 is, on the other hand, exclusively due to a failure by the Commission to exercise due care; even though the explanations which it had obtained from the applicant had definitely made it possible to correct their respective prior errors and removed any reason to continue to believe that the undertaking had been breached, the Commission delayed, for no apparent reason, in regularising the applicant's situation by
Η αγιογή πρέπει να απορριφθεί κατά τα λοιπά.
Joined Cases T-83/99, T-84/99 and T-85/99 Carlo Ripa di Meana, Leoluca Orlando, Gastone Parigi ν European Parliament Law governing the institutions
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: να καταβάλει στην ενάγουσα το ποσό των
(Deputies at the European Parliament — Provisional retirement pension scheme — Time-limit for submitting application — Acquired knowledge - Admissibility) (Fourth Chamber)
«1) Υποχρεώνει την Επιτροπή 431 000 κορόνων Νορβηγίας
Case T-345/99 Harbinger Corporation ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Intellectual property
Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά
(Community trade mark — The term TRUSTEDLINK Absolute ground for refusal —Article 7(1) (b) of Regulation (EC) No 40/94) (Fourth Chamber)
Η ενάγουσα φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών της εξόδων.»
The sign in respect of which the application was made is the term TRUSTEDLINK
26 Οκτωβρίου 2000 συντάξεως
On 8 October 1998, the applicant filed at the Office an appeal against the examiner's decision, under Article 59 of Regulation No 40/94.
«Βουλευτές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Προσωρινό σύστημα Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως — Ληφθείσα γνώση — Παραδεκτό» (Τέταρτο τμήμα)
In the terms of the application filed by the applicant on 29 March 1996, the goods and services in respect of which registration was sought came under classes 9, 35, 38, 41 and 42 within the meaning of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
The appeal was submitted to the examiner for interlocutory revision under Article 60 of Regulation No 40/94.
Υποθ. Τ-345/99 Harbinger Corporation κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία
The appeal was dismissed by decision of 17 September 1999 (hereinafter 'the contested decision') on the ground that the term TRUSTEDLINK is devoid of any distinctive character in relation to the goods and services concerned.
26 Οκτωβρίου 2000
That argument cannot be accepted.
«Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα TRUSTEDLINK — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94» (Τέταρτο τμήμα)
As is clear from Article 7(1) of Regulation No 40/94, for a sign to be ineligible for registration as a Community trade mark, it is sufficient that one of the absolute grounds for refusal applies.
Ιστορικό της διαφοράς
Forms of order sought by the parties
Στις 6 Νοεμβρίου 1998 η προσφυγή παραπέμφθηκε στο τρίτο τμήμα προσφυγών.
The applicant claims that the Court should: reverse or annul the contested decision;
Στις 29 Μαρτίου 1996 η προσφεύγουσα υπέβαλε αίτηση κοινοτικού σήματος στο Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα).
Accordingly, it is necessary to determine whether the sign TRUSTEDLINK is devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(l)(b) of Regulation No 40/94 in relation to the goods or services for which registration of the sign has been requested.
Η προσφυγή απορρίφθηκε με απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1999 (στο εξής: πρόσβαλλα μένη απόφαση), με το αιτιολογικό ότι το λεκτικό σήμα TRUSTEDLINK στερείται διακριτικού χαρακτήρα σε σχέση με τα οικεία προϊόντα και τις οικείες υπηρεσίες.
In this respect, it should be pointed out that, under Article 4 of Regulation No 40/94, the decisive factor if a sign capable of being represented graphically is to be eligible for registration as a Community trade mark is its capacity to distinguish the goods and services of one undertaking from those of another.
Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώρηση είναι το TRUSTEDLINK.
in the alternative, hold that the term TRUSTEDLINK is in conformity with Article 7 of Regulation No 40/94 in respect of certain goods and services.
Αιτήματα των διαδίκων
The Office contends that the Court should:
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο: κυρίως, να μεταρρυθμίσει ή να ακυριόσει την προσβαλλόμενη απόφαση, να διατάξει την αναπομπή της αιτήσεως κοινοτικού σήματος στο Γραφείο, ώστε η αίτηση αυτή να δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού 40/94,
The sign in question is made up exclusively of the words 'trusted' and 'link', both of which are customary in English-speaking countries within and outside the Community.
επικουρικώς, να κρίνει οτι η λεςη TRUSTEDLINK είναι σύμφωνη προς το άρθρο 7 του κανονισμού 40/94 για κάποια προϊόντα και υπηρεσίες.
In the course of the hearing, the applicant withdrew the heads of claim which had been put forward both principally and in the alternative that the application for a Community trade mark be referred back to the Office to be published in accordance with Article 40 of Regulation No 40/94, and the Court took formal note of that withdrawal.
να απορρίψει την προσφυγή.
The plea alleging infringement of Article 7(1 )(b) of Regulation No 40/94
Στις 8 Οκτωβρίου 1998 η προσφεύγουσα άσκησε, βάσει του άρθρου 59 του κανονισμού 40/94, προσφυγή ενώπιον του Γραφείου κατά της αποφάσεως του εξεταστή.
Since the Internet, and more particularly the World Wide Web, are merely a vast network of electronic data transmission based on links connecting various servers or leading to another page within the same document, the word 'link' must be regarded as generic in this context.
Η προσφυγή υποβλήθηκε στον εξεταστή για προδικαστική αναθειόρηση βάσει του άρθρου 60 του κανονισμού 40/94.
The applicant claims that the various absolute grounds for refusal provided for in Article 7(l)(b), (c) and (d) of Regulation No 40/94 must be interpreted in conjunction with each other, so that it is clear that a trade mark is distinctive if it is neither descriptive (subparagraph (c)) nor customary (subparagraph (d)).
Επί τον λόγον ακυρώσεως πον αφορά παράβαση τον άρθρον 7, παράγραφος στοιχείο β, τον κανονισμού 40/94 μεταξύ πον διαφόρων διακομιστών δεδομένων του διαδικτύου.
It follows that the Board of Appeal rightly confirmed that, under Article 7(l)(b) of Regulation No 40/94, the term TRUSTEDLINK is not capable of being registered as a Communitv trade mark.
Το σημείο TRUSTEDLINK υποδηλώνει συνεπιός έναν αξιόπιστο σύνδεσμο ή μια σύνδεση στην οποία μπορεί να έχει κανείς εμπιστοσύνη.
Coupling them together without any graphic or semantic modification does not imbue them with any additional characteristic such as to render the sign, taken as a whole, capable of distinguishing the applicant's goods and services from those of other undertakings.
Συνεπιός, ο συνδυασμός πον λέξειον «trusted» και «link», ανεξάρτητα από το αν είναι γραμμένος χωριστά ή ιος μία λέξη, περιγράφει απλώς την επιθυμητή ιδιότητα ενός συνδέσμου, και συγκεκριμένα την αξιοπιστία.
Moreover, the fact that the term TRUSTEDLINK as such does not appear in dictionaries — whether as one word or otherwise — does not in any way alter that finding.
Η άποψη αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Consequently, the sign TRUSTEDLINK devoid of anv distinctive character.