natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποτροφία στις Αγγλικές Σπουδές Πανεπιστήμιο του Κάνσας (19831984). Δίπλωμα δημοσιογραφίας (1987).
(English Literature), Exeter University (19801983); scholarship in English Studies, University of Kansas (1983-1984); Diploma in Journalism (1987); Ph.D.
Διδακτορικό δίπλωμα στις Αγγλικές και Γυναικείες Σπουδές, Πανεπιστήμιο του Exeter (19851989).
(English and Women's Studies), University of Exeter (1985-1989).
Υπεύθυνη εθνικού τύπου, Κόμμα των Πρασίνων (19871989).
National press officer, Green Party (19871989).
Στην Oxfam: υπεύθυνη τύπου (1989-1991), υπεύθυνη επικοινωνιών, γραφείο Ασίας (19911994), σύμβουλος πολιτικής για το εμπόριο και το περιβάλλον (19941997).
With Oxfam: press officer (1989-1991); communications officer, Asia Desk (1991-1994); policy adviser on trade and the environment (19941997).
Σύμβουλος πολιτικής για το εμπόριο και τις επενδύσεις.
Policy adviser on trade and investment, Department for International Development (19971998).
Υπουργείο Διεθνούς Ανάπτυξης (1997-1998).
Team leader for trade and investment, Policy Department, Oxfam (19981999).
Επικεφαλής της ομάδας για το εμπόριο και τις επενδύσεις, Διεύθυνση Πολιτικής, Oxfam (19981999). δ Στο Κόμμα των Πρασίνων: Συμπρόεδρος του Συμβουλίου του Κόμματος (19891990).
Φ In the Green Party: Co-Chair, Party Council (19891990).
Εκπρόσωπος για τις βουλευτικές εκλογές (1991-1992).
General election speaker (19911992).
Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Κόμματος (1997 -1999). δ Μέλος του κομητειακού συμβουλίου του Oxfordshire (19931997). Δημοσιεύσεις: "Writing Women", Open University Press (1989): "Reforming World Trade", Oxfam (1994): "Watchful in Seattle", Green Party (2000); 'The Euro, or a sustainable future for Britam", Green Party (2000).
Member, Party Regional Council (19971999). Φ Councillor, Oxfordshire County Council (1993-1997).
Πτυχιούχος Νομικής Σχολής (1976).
Degree in law (1976). Solicitor's clerk (1976-1978); lawyer (1978-1982).
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας (1994-1998). δ Μέλος της διοικούσας επιτροπής του κόμματος Socialdemokratiet (από το 1986). δ Μέλος του δημοτικού συμβουλίου της πόλης Vejle (19781981).
Member of the Board, National Bank of Denmark (19941998). Φ Member of the Social Democratic Party's executive committee (since 1986).
Βουλευτής της Δανικής Βουλής (1981-1998).
Φ Member of Vejle town council (19781981). Member of the Folketing (1981-1998).
Υπουργός Δημόσιας Υγείας (19931994). δ Θησαυροφύλακας του PSE.
Minister for Health (19931994). Φ Treasurer, PSE Group.
Σπουδές πολιτικής οικονομίας στο Πανεπιστήμιο του Saarbrücken (1953-1956).
Studied political economy at the University of Saarbrücken (1953-1956).
Γραμματέας και αρθρογράφος στο Letzeburger Arbechterverband (1949-1963).
Secretary and editor of the Letzeburger Arbechterverband (1949-1963).
Συνεργάπδα στο γραφείο συνδέσμου ανθρακωρύχων και μεταλλουργών της CECA (1952-1958).
Worked for the ECSC Miners and Metalworkers Contact Office (1952-1958).
Συνδικαλιστική γραμματέας στη Γραμματεία Ευρωπαϊκών Εργατικών Ενώσεων αρμόδια για τις ενώσεις εργαζομένων στον αγροπκό τομέα και πς ενώσεις εργαζομένων στον τομέα της διατροφής στα έξι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1963-1972).
Union secretary, European Trade Union Secretariat, with responsibility for unions for farmworkers and people working in the food industry of the six Member States of the European Community (19631972).
Μέλος της διευθύνουσας επιτροπής του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (19721982).
Member of the Social Democratic Party executive committee (1972-1982).
Πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (1974-1979).
Chairwoman of the Social Democratic Party parliamentary group (19741979).
Μέλος της Εθνικής επιτροπής γυναικών του Χριστιανοκοινωνικού Κόμματος (από το 1984).
Member of the National Christian-Social Women's Committee (since 1984).
Δήμαρχος του Schifflange (19701985).
Mayor of Schifflange (19701985).
Δημοτική σύμβουλος στο Schifflange (19701985).
Member of Schifflange Municipal Council (19702000). Member of the Chambre des députés (Luxembourg parliament) (1965-1989,1999).
Ανώτερη αξιωματούχος του Τάγματος της Αξίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
Grand Officer of the Order of Merit of the Grand-Duchy of Luxembourg.
Αξιωματούχος του Τάγματος Couronne de chêne (Λουξεμβούργο).
Grand Officer of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
MAAT, Albert Jan 08-02-1953 Ολλανδία
MAAT, Albert Jan
Διάφορες θέσεις στο CBTB (Χριστιανική Ενωση Γεωργών και Λαχανοκηπουρών) (1977-1995).
Various jobs, CBTB (Farmers' and Horticulturalists' Christian Association) (1977-1995).
Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Χριστιανικής Ανώτερης Σχολής Αγρονομίας του Dronten (από το 1995).
Φ Member of executive board of ICCO (Ecumenical Coordination Committee on Development Projects) (19951999). Member of governing body of Christian Agricultural College, Dronten (1995- ).
Πρόεδρος μέλος του AOC Terra (από το 1990).
Chairman of the executive committee of AOC Terra (1990- ).
Ιδρυτικό στέλεχος του ιδρύματος CBTB Κάτω Χωρών (από το 1995).
Member of Netherlands CBTB Foundation (1995- ).
Ηγετικό στέλεχος του Alfa-Omega (από το 1999).
Member of executive committee, Alfa-Omega (1999).
Γραμματέας της Διακομματικής Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργίας (19921997).
Secretary, All-Party Pensioners Group (1992-1997). Secretary, All-Party Textile Group (1992-1997).
Αντιπρόεδρος της Διακομμαπκής Επιτροπής για το Κασμίρ (19921997).
Vice-Chair, All-Party Group on Kashmir (1992-1997). Co-Chair, All-Party Breast Cancer Group (1993-1997).
Συμπρόεδρος της Διακομματικής Επιτροπής για τον καρκίνο του στήθους (19931997).
Vice-Chair, All-Party Child Support Monitoring Group (1993-1997).
Αντιπρόεδρος της Διακομματικής Επιτροπής Παρακολούθησης για την Υποστήριξη των Παιδιών (19931997). δ Πρόεδρος του συντονισπκού οργάνου για την Ινδονησία, βρετανικό τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας (1972-1979). δ Πρόεδρος γραφείου παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στους πολίτες (19821984).
Φ Chair, Indonesian Coordination Group, British Section of Amnesty International (1972-1979). Φ Chair of a Citizens' Advice Bureau (19821984).
Πρόεδρος της Συμμαχίας για την αποκεντρωμένη κοινωνική πρόνοια (19891992).
Chair, Alliance for Community Care (19891992).
Ολλανδία VVD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Netherlands WD
Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
Lab. EP/PE: PSE
Μεταφράστρια στην Agence Europe (19841985).
Translator, Agence Europe (19841985).
Διοικητική υπάλληλος στη Συνομοσπονδία Σοσιαλιστικών Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1985-1988).
Administrator, Confederation of Socialist Parties of the European Community (19851988).
Γραφείο Τύπου του Φόρουμ Νεολαίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1988-1990).
Press Office, Youth Forum of the European Community (1988-1990).
Επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του Γραφείου Ανταλλαγών των Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (19901991).
Head of Information, European Community Youth Exchange Bureau (19901991).
Υπεύθυνη για τα ευρωπαϊκά θέματα στην οργάνωση Coalfield Communities Campaign (19911995).
European Officer, Coalfield Communities Campaign (1991-1995).
Κύρια υπεύθυνη στρατηγικής, Barnsley Metropolitan Borough Council (1995-1998). δ Αντιπρόεδρος της κομματικής οργάνωσης του Κόμματος των Εργατικών στην περιφέρεια του Sheffield (1993-1998).
Senior Strategy Officer, Barnsley Metropolitan Borough Council (1995-1998). Φ Vice-Chair, Sheffield District Labour Party (19931998).
Συντονίστρια της εκστρατείας του Εργαπκού Κόμματος στην εκλογική περιφέρεια του Hillsborough (1992-1996).
Constituency Labour Party Campaign Coordinator, Hillsborough (1992-1996). Member, Brussels branch of the Labour Party (1984-1991).
Μέλος της κομματικής οργάνωσης Βρυξελλών του Εργατικού Κόμματος (1984-1991). δ Μέλος του Προεδρείου της Σοσιαλιστικής Ομάδας, δ Συντονίστρια της Ευρωπαϊκής Δράσης για τις Περιοχές Ορυχείων (19911995).
Φ Bureau Member, Socialist Group. Φ Coordinator, European Action for Mining Areas (1991-1995).
Σπουδές ιστορίας (Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Αμστερνταμ, 1978-1979).
History Student (Free University of Amsterdam, 19781979).
Προκαταρτικές σπουδές διεθνούς δικαίου (Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Αμστερνταμ, 1979-1985).
Foundation course in international law (Free University of Amsterdam, 1979-1985). Journalist, Amstelveens Nieuwsblad (19781979).
Προσωπικός συνεργάτης στην Κάτω Βουλή (19791981).
Personal assistant, Second Chamber (19791981).
Μέλος του Προσωπικού της Εθνικής Ομάδας Εργασίας στο πλαίσιο του έτους των νέων, των Ηνωμένων Εθνών, Άμστερνταμ (19831986). δ Γενικός γραμματέας της Διεθνούς Επιτροπής του Κόμματος των Φιλελεύθερων στο Λονδίνο, (1992-1999).
Staff assistant, National Working Party on the UN Year of Young People (19831986).
Ταμίας του Κόμματος των Φιλελευθέρων (Βρυξέλλες, από το 1999).
Φ Secretary-General, Liberal International, London (1992-1999). Treasurer of the ELDR (Brussels, 1999- ).
Μέλος της ευρωπαϊκής επιτροπής της Οργάνωσης των Νέων για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία (19781979).
Member, Europe committee, JOVD (Youth Organisation for Freedom and Democracy) (19781979).
Μέλος και γραμματέας της Οργάνωσης των Νέων για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία, 'Αμστερνταμ (1978-1980).
Member and secretary, JOVD Amsterdam (19781980).
Μέλος και γραμματέας της Επιτροπής εξωτερικής πολιπκής της εν λόγω οργάνωσης (1979-1980).
Member and secretary, Committee on foreign policy, JOVD (19791980).
Διεθνής γραμματέας της κεντρικής διοίκησης οργάνωσης νέων για την ελευθερία και τη δημοκρατία (1980-1984).
International secretary, JOVD executive (1980-1984).
Γραμματέας του Φιλελεύθερου Ιδρύματος για την αναπτυξιακή συνεργασία IDEALS (1980-1985).
Secretary, IDEALS (Liberal foundation for development cooperation) (1980-1985).
Μέλος του γενικού προεδρείου του forum για τους νέους της ΕΕ (19821984).
Member of General Executive, EC Youth Forum (19821984).
Μέλος του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Πολιτικού Συμβουλίου Νέων (19851989).
Member of executive of European Political Youth Council (1985-1989).
Μέλος του Προεδρείου της Διεθνούς Ομοσπονδίας Φιλελεύθερης και Ριζοσπαστικής Νεότητας (IFLRY) (19811983).
Member of executive, International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY) (19811983). Chairman of IFLRY (1983-1989).
Πρόεδρος του IFLRY (1983-1989). δ Δημοτικός σύμβουλος του Amstelveen (1986-1991). δ Επίτιμο μέλος της Οργάνωσης Νέων για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία (1989).
Φ Member of Amstelveen municipal council (1986-1991 ). Φ Member of the JOVD Order of Merit (1989).
Πανεπιστημιακός
Academic United Kingdom
Αγρότης και διευθυντής εταιρείας, δ Γραμματέας του σκιώδους υπουργικού συμβουλίου του Fine Gael (19771979). δ Μέλος του συμβουλίου της Κομητείας του Leitrim' μέλος της Επιτροπής Γεωργίας του συμβουλίου της Κομητείας.
Farmer and company director. Φ Secretary of Fine Gael Shadow Cabinet (19771979).
Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου των Επιτροπών Γεωργίας.
Φ Member of Leitrim County Council; member, County Committee on Agriculture.
Μέλος του Βορειο-δυτικού Συμβουλίου Υγείας.
President, National Council of Committees on Agriculture. Member, North Western Health Board.
Μέλος της Ιρλανδικής Γερουσίας (1973-1981)' Αντιπρόεδρος (19771979).
Member of the Irish Senate (1973-1981); Vice-President (19771979). Member of the Dáil (1981 -1982,1982-1987).
Μέλος του Dail (1981-1982, 1982-1987). δ Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ανππρόεδρος της Ομάδας του ΕΛΚ (19911994)' συνελεγκτής της Ομάδας του ΕΛΚ (από το 1995)' Πρόεδρος της Ιρλανδικής Αντιπροσωπείας στο ΕΛΚ (1986-1991). δ Βραβείο "Ιρλανδοί του Ετους" (1977).
Φ In the European Parliament: Vice-Chairman, EPP Group (1991-1994); joint auditor, EPP Group (since 1995); Head of the Irish EPP delegation (1986-1991). Φ Irish People of the Year Award (1977).
Επισκέπτρια ερευνήτρια στο Ινστιτούτο Υπερατλαντικής Εξωτερικής Πολιπκής και Πολιπκής Ασφάλειας του Ελευθέρου Πανεπιστημίου του Βερολίνου (19861988).
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign and Security Policy, Free University of Berlin (19861988).
Εργάστηκε με τη Σοσιαλιστική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1989-1992) και με τον κ. Ford πρώην αρχηγό των Εργατικών Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (19901992).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Εντεταλμένη διδασκαλίας Πολιτικής Επιστήμης στο Ινστιτούτο Διεθνούς Πολιτικής και Περιφερειακών Μελετών του Ελευθέρου Πανεπιστημίου του Βερολίνου (1991-1992).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (19911992). Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
Κύριος υπεύθυνος συνδέσμου Ευρώπης στο δημοπκό συμβούλιο του Kirklees, (έως το 1994). δ Συγγραφέας του βιβλίου: 'European Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions', Local Government Policy Making, Vol. 20, No 5, May 1994.
Φ Author of 'European Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions', Local Government Policy Making, Vol.20, No 5, May 1994.
Επιμελητής του βιβλίου 'Changing States' (1996) και συγγραφέας του κεφαλαίου Ά Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe'.
Joint editor of 'Changing States' (1996) and author of chapter 'A Europe of the Regions: Building Economic and Social Cohesion in Britain and Europe'.
GP ΕΡ/ΡΕ: 19.07.1994 Verts/ALE
University Professor of Law United Kingdom SNP EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
27-05-1941 Καθηγητής Νομικής Ηνωμένο Βασίλειο SNP ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 Verts/ALE
Artist, teacher Ireland GP EP/PE: 19.07.1994 Verts/ALE
Δίπλωμα του NCEA στην Εικαστική Εκπαίδευση (1979).
NCEA Diploma in Visual Education (1979); Diploma in Fine Art (1983); Diploma in Art Education (1985).
Δίπλωμα Καλών Τεχνών (1983).
Φ Green Party coordinator (19871989).
Δίπλωμα Εκπαιδευτικού Καλών Τεχνών (1985). δ Συντονίστρια, Κόμμα των Πρασίνων (19871989). δ Αντιπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων (1994-1996).
Φ Vice-Chair, Green Group (19941996).
Μάοτερ, Πανεπιστήμιο Γλασκώβης (1963).
MA, Glasgow University (1963).
Πτυχίο (ΒΑ), Κολλέγιο Balliol της Οξφόρδης (1965).
BA, Balliol College, Oxford (1965).
Μάοτερ, Πανεπιστήμιο Οξφόρδης (1969).
MA, Oxford University (1969).
Διδάκτωρ Νομικής, Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου (1982).
LLD, Edinburgh University (1982).
Επίτιμος Διδάκτωρ Νομικής σε πέντε πανεπιστήμια.
LLD h.c. from five universities.
Λέκτωρ Νομολογίας, St Andrews University (19651967).
Lecturer in jurisprudence, St Andrews University (19651967).
Συνεργάτης και εντεταλμένος με διδασκαλία νομικών, Κολέγιο Balliol της Οξφόρδης (1967-1972).
Fellow and tutor in law, Balliol College, Oxford (1967-1972).
Στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου: Καθηγητής Δημοσίου Δικαίου και Φυσικού Νόμου και Νόμου των Εθνών (από το 1972). Κοσμήτορας της Νομικής Σχολής (1973-1976; 1985-1988).
At Edinburgh University: Regius Professor of public law and the law of nature and nations (since 1972); Dean of the Faculty of Law (19731976; 1985-1988); Provost of Law and Social Sciences (19931997); Vice-Principal (International) (19971999).
Αντιπρύτανης (International) (19971999). δ Στο SNP: Μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής (19781981).
Φ In the SNP: Member, National Executive Committee (1978-1981); Member, National Council (1978-1997).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου (1978-1997). δ Μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Επιστημονικού Ιδρύματος (1997-2000).
Φ Executive Council Member, European Science Foundation (1997-2000).
Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Νομικής και Κοινωνικής Φιλοσοφίας (19911995). δ Πρόεδρος της Εταιρείας Καθηγητών Νομικής Δημοσίων Ιδρυμάτων (19831984).
Vice-President, International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (1991-1995). Φ President, Society of Public Teachers of Law (1983-1984).
Μέλος των: Broadcasting Council for Scotland (1984-1989), Συμβουλίου Οικονομικής και Κοινωνικής Ερευνας (1995-1999), Academia Europaea (1993).
Member: Broadcasting Council for Scotland (1984-1989); Economic and Social Research Council (1995-1999); Academia Europaea (1993). FRSE (1986); Vice-President (19911994). FBA (1986).
Ξένο μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και Γραμμάτων της Φινλανδίας (1994).
Foreign Member, Finnish Academy of Sciences and Letters (1994). QC (hon.), England and Wales (1999).
11-04-1942 Επιθεωρήτρια εκπαίδευσης Ηνωμένο Βασίλειο Lab.
School inspector United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Εκπαιδεύτηκε κατ'οίκον.
Educated privately.
Στέλεχος Αμερικανικής Εταιρείας (1968-1974).
Tour manager with US company (1968-1974).
Υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων (19741977).
Public relations executive (1974-1977).
Διευθυντής δημοσίων υποθέσεων (1977-1984). δ Μέλος του Προεδρείου του Κόμματος των Συντηρηπκών (1998).
Public affairs director (1977-1984). Φ Board member, Conservative Party (1998).
Καθηγήτρια Ξένων Γλωσσών (1964-1985).
Language teacher/lecturer (1964-1985).
Σύμβουλος/επιθεωρήτρια (1985-1994). δ Γραμματέας του Εργαπκού Κόμματος στην εκλογική της περιφέρεια (19721975).
Adviser/inspector (1985-1994). Φ Constituency Labour Party secretary (19721975).
Γραμματέας του Εργατικού Κόμματος σε επίπεδο κομητείας (1977-1982). δ Μέλος του περιφερειακού συμβουλίου (1970-1976).
County Labour Party secretary (19771982). Φ District councillor (1970-1976).
Μέλος του κομητειακού συμβουλίου (1986-1995). δ Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συντονίστρια της Ομάδας του ΕΣΚ στην Επιτροπή Ερευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας.
County councillor (1986-1995). Φ In the European Parliament: PSE Group coordinator, Committee on Research, Technological Development and Energy.
Πτυχίο νομικής.
Law degree. Lawyer practising in Paris. Φ President of Démocratie libérale (1997).
Βουλευτής της εκλογικής περιφέρειας llle-et-Vilaine στην Εθνοσυνέλευση (1978-1986, 1988-1993, 1995).
Member of the National Assembly for llle-et-Vilaine (1978-1986,1988-1993,1995).
Υπουργός Βιομηχανίας, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών και Τουρισμού (19861988).
Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Tourism (19861988).
Υπουργός Επιχειρήσεων και Οικονομικής Αναπτύξεως επιφορτισμένος με τις μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις (19931995).
Minister for business and economic development, with responsibility for SMEs (19931995).
Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών (Μάιος-Αύγουστος 1995).
Minister for Economic Affairs and Finance (May-August 1995).
Πτυχίο καθηγήτριας ολλανδικής ιστορίας για τη μέση εκπαίδευση (1960).
Lower secondary teaching qualification in Dutch and history (1960).
Καθηγήτρια ολλανδικής ιστορίας στην πόλη Sint-Niklaas (1960-1971). δ Εθνική αντιπρόεδρος του κόμματος Volksunie (1995 - Ιανουάριος 2000).
Taught Dutch and history in Sint-Niklaas (1960-1971). Φ National Deputy Chairwoman of Volksunie (1995 - January 2000).
Μέλος της επιτροπής του κόμματος VU για τις γυναίκες.
Member of the Volksunie Council's women's committee. Member of the party council.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του κόμματος, δ Μέλος του δημοπκού συμβουλίου (από το 1970) και αντιδήμαρχος του Sint-Niklas (1989-1995).
Φ On Sint-Niklaas Municipal Council: Member (1970- ); Deputy Mayor (1989-1995).
Μέλος του Φλαμανδικού Κοινοβουλίου (1995-1998).
Member of the Flemish Parliament (1995-1998).
Βουλευτής (1971-1977 και 1985-1991).
Member of the House of Representatives (1971-1977 and 1985-1991).
Μέλος της Γερουσίας (1978-1981 και 19911995).
Senator (19781981 and 1991-1995).
Γραμματέας του Προεδρείου της Βουλής (19881991). δ Ανππρόεδρος της Ομάδας De Groenen/Vrije Europese Alliantie. Πρόεδρος της Ομάδας De Groenen/Vrije Europese Alliantie (EVA).
Secretary of the House of Representatives' bureau (1988-1991).
Μέλος της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ.
Chairwoman, European Free Alliance. Member of the ACP-EU Joint Assembly.
Μέλος της διακοινοβουλευτικής ομάδας του ΠΟΕ. δ Μέλος του AWEPA.
Member of the WTO interparliamentary group. Φ Member of AWEPA.
Μέλος της κοινοβουλευτικής ομάδας για την παροχή υποστήριξης στους Σαραουί, της ομάδας για του Κούρδους, της ομάδας για την Παλαιστίνη, καθώς και μέλος της κοινοβουλευτικής λέσχης για την αναπτυξιακή συνεργασία.
Member of the parliamentary support group for the Sahrawis, the support group for the Kurds, the support group for Palestine and the parliamentary club for development cooperation.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας Φλαμανδικών Γυναικείων Ομάδων (FW).
Member of the executive council of the Federation of Flemish Women's Groups (FVV).
Πρόεδρος του φλαμανδικού συμβουλίου εκπαίδευσης (VLOR) του Sint-Niklaas.
Chairwoman, Flemish Education Council - Sint-Niklaas.
Πρόεδρος του συμβουλίου χειραφέτησης του Sint-Niklaas.
Chairwoman, Sint-Niklaas Equal Opportunities Council.
Ανώτερες επαγγελμαπκές σπουδές νοσοκόμου (19611963).
Nursing training (1961-1963).
Πανεπιστημιακές σπουδές παιδαγωγικής (19631969).
Social Pedagogy (19631969). Φ Lecturer at higher and intermediate vocational diploma level (1965-1977).
Πτυχίο Οδοντιατρικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1975)' πτυχίο Ιατρικής Σχολής (Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1978)' μεταπτυχιακές σπουδές (Tavistock Clinic, 1981 και Πανεπιστήμιο Nottingham, 1985)' ειδικότητα ψυχιατρικής (1984)' διδακτορικό (Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1989).
Graduate of Dental School (University of Athens, 1975); graduate of Medical School (University of Athens, 1978); postgraduate studies (Tavistock Clinic, 1981, and University of Nottingham, 1985); specialised in psychiatry (1984); doctorate (University of Athens, 1989).
Λέκτορας (Ιατρική Σχολή Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1989).
Lecturer (Medical School, University of Athens, 1989).
Πρόεδρος του Οργανισμού Κατά των Ναρκωπκών (OKANA), δ Σύμβουλος Τμήματος Ψυχικής Υγείας και εμπειρογνώμων της ΠΟΥ για θέματα Ψυχικής Υγείας -Ναρκωτικών - AIDS (από το 1987).
President of the Organisation against Drugs (OKANA). Φ Adviser to the Mental Health Section and expert of the WHO on Mental Health Issues, Drugs and AIDS (since 1987).
Διετέλεσε ή/και είναι εθνική εκπρόσωπος σε πολυάριθμες ομάδες εμπειρογνωμόνων (Ευρωπαϊκής Ενωσης για το Πρόγραμμα Τοξικομανίας, Ομάδα Pompidou του Συμβουλίου της Ευρώπης, Δ.Σ. Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τα Ναρκωτικά, 2η και 3η Εβδομάδα κατά της Τοξικομανίας κ.ά.).
Has been, or is currently, national representative in numerous groups of experts (EU drug addiction programme, the Pompidou Group of the Council of Europe, etc.) and numerous bodies (Governing Body of European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Second and Third Week against Drug Addiction, etc.).
Εθνική συντονίστρια στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο "Υγεία σης Φυλακές" (από το 1997). δ Μέλος του Δ.Σ. του Συμβουλίου του Κέντρου Ελέγχου Ειδικών Λοιμώξεων (ΚΕΕΛ) (1994-1998)'-μέλος του Δ.Σ. του Συμβουλίου του Κέντρου Ερευνών για Θέματα Ισότητας (19961998).
National Coordinator for the European Network 'Health in Prisons' (since 1997). Φ Member of the Board of the Council of the Special Infection Monitoring Centre (KEEL) (1994-1998); member of the Board of the Council of the Research Centre on Issues of Equality (19961998).
Πολυάριθμα επιστημονικά δημοσιεύματα σε διεθνή και ελληνικά ιατρικά περιοδικά και ανακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια.
Author of numerous scientific publications in international and Greek medical journals and papers given at scientific congresses.
Αντιδικτατορική δράση και σύλληψη από την Ασφάλεια.
Played an active role in the struggle against the dictatorship in Greece and was arrested by the security forces.
Λέκτωρ πανεπιστημίου, ειδήμων πολιτικών επιστημών
15­05­1968 University lecturer, political scientist
Σουηδία FP ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ELDR
Lawyer Netherlands WD EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Πανεπιστημιακές σπουδές (1982).
Academy for the Visual Arts (1982).
Μεταπτυχιακό νομικών σπουδών (1992).
Master's degree in law (1992).
Καθηγητής (έως το 1987).
Lecturer (to 1987).
Επιχειρηματίας/στυλίστας (έως το 1988).
Businessman/industrial designer (to 1988).
Δικηγόρος (1993). δ Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Asten (από το 1994).
Lawyer (1993). Φ Member of Asten Municipal Council (1994­ ).
Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου Βόρειας Βραβάνδης (από το 1995). δ Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος "Jazz στο Catstown" (από το 1997).
Member of the North Brabant Provincial Council (1995­ ). Φ Member of the committee of the Jazz in Catstown Foundation (1997­ ).
Σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας στη Σορβόννη (Παρίσι, 1987). Fil. kand. (1991)' fil. lic.
Studied history of literature at the Sorbonne (1987).