natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακύρωση της αποφάσεως 2000/362ÆK της Επιτροπής, της 25ης Μαίου 2000, σχετικά με το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενισχύσεο: > ς στο πλαίσιο της εξαλείψεοις της κλασικής πανώλους TOOV χοίριον στις Κάτω Χο')ρες το 1997 — Μείωση κατά 25 % του ποσού που δηλώθηκε από τις Κάτιο Χώρες
Preliminary ruling — Landesgericht Feldkirch als Arbeits- und Sozialgericht — Interpretation of Article 19(1) of Regulation No 1408/71 in relation to national legislation making a retired person's entitlement to 'dependency' benefits subject to a residence condition — Meaning of 'special non-contributory benefit' (Article 10a of Regulation No 1408/71)
Υποθ. C-291/00 LTJ Diffusion SA κατά Sadas Vertbaudet SA
Not available.
Υποθ. C-294/00 Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH κατά Kurt Gräbner
Not available.
Προδικαστική — Bundesgerichtshof — Ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 4, σημείο α', και του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 89/104/ΕΟΚ, πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου,
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take the necessary measures in order
C-298/00 Ρ Ιταλία κατά Επιτροπής
of the business' within the meaning of Article 5(7)).
Υποθ.
Advocate General FG.
C-295/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 December 2000.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Προποδικείου της 10ης Ιουλίου 2000, στην υπόθεση Τ-54/00 R, Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατά Συμβουλίου Απόρριψη, στο σημείο 2 του διατακτικού της διατάξεως, της αιτήσεο^ς παρεμβάσειος της Comunidad Autónoma del País Vasco — Αμεσο και ενεστώς συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
The provisions of Article 5(6) of the Sixth VAT Directive relating to "component parts" apply only where "goods" are supplied within the meaning or Article 5(1) (not services), where those goods become an integral part of the "goods in question" by losing their physical and economic distinctiveness and where there is a lasting increase in the total value of the goods.
Προδικαστική — Corte suprema di cassazione — Πεδίο εφαρμογής τιον κανονισμιόν (ΕΚ) 519/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγοιγιον από ορισμένες τρίτες χιόρες και την κατάργηση το)ν κανονισμιόν (ΕΟΚ) 1765/82, (ΕΟΚ) 1766/82 και (ΕΟΚ) 3420/83, και (ΕΚ) 3285/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγοίγάιν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 518/94 — Προϋποθέσεις διαθέσεως στο εμπόριο ασυρμάτιον (cordless) τηλεφιονικιον συσκευών προερχομένου από τρίτες χώρες
Preliminary ruling — Højesteret — Interpretation of Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products — Products 'put... into circulation' (Article 7(a) of the directive) — 'in the course of ... business' (Article 7(c) of the directive) 'personal injuries' and 'item of property' (Article 9(a) and (b) of the directive) — Damage occasioned to a kidney removed from a donor and awaiting transplant — Hospital operating within the Danish system (i.e., without individual payment by the injured person)
Υποθ. C-300/00 P(R) Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Not available.
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσειος, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, TOOV απαραίτητοι νομοθετικών, κανονιοτικοόν και διοικητικιόν διατάξειον, περιλαμβανομένιον πιθανών κυρώσεο^ν, προς συμμόρφιοση με την οδηγία 98/35/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαίου 1998, που τροποποίησε την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης τιον ναυτικών
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), Article 5(6) and (7), Article HA(l)(b) and Article 20(l)(b) - Application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use — Goods on which VAT was deductible not on purchase but in respect of subsequent work - Bodywork repairs and respraying of vintage car ('component' parts of goods within the meaning of Article 5(6) or 'goods processed in the course
της ζώνης CIEM VIII, για τον λόγο ότι η πρόβλεψη αυτή δεν αφορά ατομικά έναν όμιλο Ισπανών αλιέο^ν ή ενιόσεις αλιέιον που εκπροσο^πούν τα συμφέροντα των μελών τους εφαρμογής της συμπληρο^ματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και TOOV γαλακτοκομικοόν προϊόντιον Προθεσμίες για τη χορήγηση ποσοστοόσεο^ν και για την εκτέλεση TOOV αντισταθμίσειον και των εισφοροόν — Δυνατότητα παρεκκλίσειος σε περύπωση πεπλανημένης χορηγήσειος Σε περιπτιοση αρνητικής απαντήσεως, κύρος το)ν άρθρων 1, 4, 6 και 7 του
prohibiting the advertising of alcoholic drinks ( > 2.25% vol.) in periodicals for the general public value of the work in question has not been consumed within the business before the goods were transferred to private use.' Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 14 December 2000.
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσειος του Προποδικείου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση Τ-72/99, Meyer κατά Επιτροπής — Αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη ο αναιρεσεύον επειδή το Ευρο)παϊκό Ταμείο Αναπτύξεως δεν κατέβαλε ποσό επιδοτήσειος
Preliminary ruling — French Conseil d'Etat — Interpretation of Article 9(2)(e), second indent, of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) ­ Place of supply of advertising services — Services of the same nature supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who invoices them in turn to the advertiser (whether included or excluded?)
C-302/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-266/99 Commission of the European Communities v French Republic
Προδικαστική — High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) — Ερμηνεία του άρθρου 9, παράγραφος 2, του κανονισμού 3887/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστοότα κοινοτικών ενισχύσεων — Σφάλμα ως προς τη δηλωθείσα επιφάνεια κατά την αίτηση για τη χορήγηση ενισχύσειον «βάσει εκτάσειον», διαπιστωθέν κατά την επιθεώρηση από την αρμόδια αρχή — Υποχρέιοση μειιόσεως της εκτάσεοις που πράγματι καθορίσθηκε για τα έτη πριν από την επιθειόρηση
The second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment, concerning "advertising services", applies not only to services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser, but also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who in turn invoices them to the advertiser.'
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 8, παράγραφος 2, 9, παράγραφος 1, και 16, παράγραφος 5, της οδηγίας 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1995, περί τιον φόρων, πλην TOOV φόρων κύκλου εργασιοόν, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλο)οη τιον επεξεργασιοτν καπνών, και άρθρα 2 και 90 της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτιοβρίου 1992, για την προσέγγιση τιον φόριον στα τσιγάρα — Υποχρειοτική κατοττατη τιμή αναφοράς για όλα τα προϊόντα του ιδίου σήματος — Διαφορετική φορολόγηση το: > ν τσιγάρου ξανθών καπνών και TOOV τσιγάρου σκούρο)ν καπνών
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take the necessary measures to ensure that surface water intended for the abstraction of drinking water conforms to the values laid down pursuant to Article 3 of Council Directive 75/440/EEC Conditions for the abstraction of water for human consumption in Brittany.
Υποθ. C-303/00 Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena κατά Regione Lombardia, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
Not available.
Προδικαστική — Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Ερμηνεία τιον άρθριον 1,4, 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληροψατικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και τοιν γαλακτοκομικιόν προϊόνκον, και τω\ άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 536/93 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1993, περί λεπτομερών κανόνιον
Preliminary ruling — Stockholms Tingsrätten — Interpretation of Arts 30, 36 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28, 30 and 49 EC) in relation to national legislation
Παράβαση κράτους μέλους — Ελλιπής μεταφορά, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 97/76ÆK του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στον κιμά, στα παρασκευάσματα κρέατος και σε ορισμένα άλλα προϊόντα ζοίΐκής προελεύσεως
Article 5(1) of the First Directive of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (89/104/EEC) -Prohibition on using a *sign identical with a mark' - Use of the distinctive feature of a mark without use of the other elements - Use of all the components of a mark with new elements -'Arthur...et Félicie'
Αίτηση αναιρέσειος κατά της αποφάσειος της 8ης Ιουνίου 2000, την οποία εξέδιοσε το Προποδικείο των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτοίν (τέταρτο τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-79/96, Τ-260/97 και Τ-117/98, Cantar srl και Tico srl κατά Επιτροπής και Συμβουλίου, που αναγνο')ρισε ότι η Επιτροπή παρανόμιος παρέλειψε να λάβει, βάσει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93, τα μέτρα που θα παρείχαν στην αναιρεσείουσα τι] δυνατότητα να προμηθευθεί, κατόπιν της καταστάσεως που προέκυψε από τον πόλεμο στη Σομαλία, μπανάνες προελεύσεοις τρίτιον χιοριόν και υποχρέωσε την Επιτροπή να αποκαταστήσει τη ζημία που προκλήθηκε από τη συμπεριφορά της — Κανονισμός (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας
Case C-292/00 Davidoff & Cie SA et Zino Davidoff SA ν GOFKID Ltd Preliminary ruling — Corte di Appello di Genova, Sezione Prima Civile - Scope of Articles l(2(e) and 2(l)(c) of Council Regulation (EEC) No 3541/92 of 7 December 1992 prohibiting the satisfying of Iraqi claims with regard to contracts and transactions, the performance of which was affected by United Nations Security Council Resolution 661 (1990) and related resolutions — Transfer of claim by an Iraqi bank to an Italian natural person — Possibility of enforcing the transferred claim in an Italian court.
Υποθ. C-307/00, C-308/00, C-309/00, C-310/00, C-311/00 Oliehandel Koeweit BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Slibverwerking Noord-Brabant NV, Glückauf Sondershausen Entwicklungs- und Sicherungsgesellschaft mbH κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer PPG Industries Fiber Glass BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Stork Veco BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Sturing Afvalverwijdering Noord-Brabant NV κ.λπ. κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Preliminary ruling — Bundesgerichtshof Interpretation of Articles 4(4)(a) and 5(2) of Directive 89/104/EEC: First Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States on trade marks — Extent of protection of mark with reputation — Later mark which, without creating likelihood of confusion, nevertheless obtains undue benefit from the distinctive character or reputation of the earlier mark or adversely affects it Residual competence of Member States to provide protection for the mark with a reputation
C-313/00 Ρ Zino Davidoff και Davidoff & Cie κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου Προδικαστική — Nederlandse Raad van State — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτιον στο εσωτερικό της Κοινότητας καθιός και κατά την είσοδο και έξοδο τους, και του άρθρου 1, στοιχείο ε', της οδηγίας 75/442ÆOK του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί TOOV οτερεοόν αποβλήτιον (μαζί με τις οδηγίες του Συμβουλίου 96/59/ΕΚ, της 16ης Σεπτεμβρίου 1996, για τι] διάθεση το)ν
Reference for a preliminary ruling Interpretation of Articles 39(2) and 42 EC (formerly Articles 48 and 51) and of Regulation No 1408/71, Article 94 (transitional provisions) and 9a (prolongation of the reference period) -National legislation on invalidity benefits Account taken of an accident at work which occurred before the accession of the competent State in another Member State — Reduction of shortfall and prolongation of the reference period only where domestic situations are involved
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεο^ς του Πριοτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-172/98 και Τ-175/98 έως Τ-177/98, Zino Davidoff και Davidoff & Cie κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, καθόσον το Πριοτοδικείο απέρριψε 03ς απαράδεκτη την προσφυγή ακυρώσεως που είχαν ασκήσει οι αναιρεσείουσες κατά της οδηγίας 98/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την προσέγγιση τιον πολυχλιοροδιφαινυλίιον και TOOV 51
Annulment of Commission Decision 2000/362/EC of 25 May 2000 on the total amount of Community financial aid in connection with the eradication of classic swine fever in the Netherlands in 1997 - Reduction of 25% of the amount declared by the Netherlands.
Παράβαση κράτους μέλους Πλημμελής μεταφορά της οδηγίας 80/778ÆOK του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί της ποιότητας του πόσιμου νερού
Failure of Member States to fulfil obligations — Failure to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions comprising any penalties required to ensure compliance with Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training for seafarers.
Προδικαστική — Oberster Gerichtshof — Ερμηνεία του άρθρου 81 ΕΚ (πρώην άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ) και του κανονισμού (ΕΟΚ) 1984/83 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1983, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφιονιιόν αποκλειστικής προμήθειας — Σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας καφέ που συνάπτει εστιάτορας για τρία τουλάχιστον έτη — Έκταση ενδεχόμενης ακυρότητας, ιδίοις όσον αφορά την υποχρέιοση επιστροφής (ποσοστιαίους) της προκαταβληθείσας εκπτιόσεως που υπολογίστηκε για τη διάρκεια της συμβάσεοίς
Appeal against the judgment delivered on 15 June 2000 by the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 to T-607/97, T-l/98, T-3/98 to T-6/98 and T-23/98 between Mauro Alzetta and Others and the Commission of the European Communities, by which the Court of First Instance partially annulled Commission Decision 98/182/EC of 30 July 1997 concerning aid granted by the Friuli-Venezia Giulia Region to road haulage companies.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 2 Αυγούστου 2000 ο πρόεδρος του δευτέρου τμήματος του Προποδικείου τοιν Ευριοπαϊκών Κοινοτήτων, στην υπόθεση Τ-189/00 R, «Invest» Import und Export και Invest Commerce κατά Επιτροπής, με την οποία απέρριψε την αίτηση αναστολής της εκτελέσεο^ς του κανονισμού (ΕΚ) 1147/00 της Επιτροπής, της 29ης Μαίου 2000, που τροποποιεί το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) 1294/1999 του Συμβουλίου σχετικά με το πάγο^μα κεφαλαίιον και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Failure by a State to comply with its obligations Infringement of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Disembarkation/embarkation tax payable by passengers Tax not applicable to passengers travelling between ports located on Italian territory.
Υποθ. C-315/00 Rudolf Maierhofer κατά Finanzamt Augsburg-Land
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 10 July 2000 in Case T-54/00R Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and Others ν Council — Dismissal (point 2 of order) of application to intervene by the Comunidad Autónoma del País Vasco — Direct and present interest in the result of the case
Προδικαστική — High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division — Γαλλική νομοθετική ρύθμιση κωλύουσα ή περιορίζουσα τη διαφήμιση οινοπνευματο)δών ποτιόν κατά τη διάρκεια αθλητικών συναντήσεων διεξαγομένο^ν εντός άλλου κράτους μέλους και αναμεταδιδομένο: > ν στην τηλεόραση εντός Γαλλίας και την τηλεοπτική αναμετάδοση εντός Γαλλίας αθλητικών συναντήσεοιν διεξαγόμενοι εντός άλλου κράτους μέλους κατά τις οποίες διαφημίζονται οινοπνευματώδη ποτά — Συμβατό με το άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεοις, άρθρο 49 ΕΚ)
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 10 July 2000 in Case T-54/00R Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and Others ν Council — Dismissal (point 3 of order), for lack of individual concern on the part of a group of Spanish fishermen or
C-319/00 Merkurbau-Grundstücksverwertungs GmbH & Co. KG, Manfred Wander, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg προσεγγίσειος τιον νομοθετικών, κανονιοτικοόν και διοικητικών διατάξεο^ν που αφορούν τα φαρμακευτικά προϊόντα — Νομική βάση — Προσαρμογή στις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις δυνάμει τιον άρθριον 29, στοιχείο θ', και 37, στοιχείο α', της οδηγίας 75/319ΈΟΚ του Συμβουλίου ή αντιποίηση αρμοδιότητος του Συμβουλίου. Υποθ.
application of the additional levy on milk and milk products — timelimits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies — whether possible to derogate where an error is made in that allocation - if not, whether Articles 1, 4, 6 and 7 of Regulation No 3950/92 and Articles 3 and 4 of Regulation No 536/93 are valid in the light of Article 39 of the EC Treaty (now Article 33 EC)
C-322/00 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Case C-301/00 Ρ Karl L. Meyer ν Commission
Προδικαστική — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Ερμηνεία τιον άρθριον 73B επ. της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθροιν 56 επ. ΕΚ) — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι η κτήση ακινήτων υπόκειται σε δήλοιση του ενδιαφερομένου (περί μη χρησιμοποιήσεως του ακινήτου ο: > ς δευτερεύουσας κατοικίας) και σε θειόρηση της δηλώσεο^ς αυτής από την αρμόδια αρχή Συγκεκαλυμμένη άδεια (που δημιουργεί διακρίσεις)
Case C-304/00 Regina ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W,H. Strawson (Farms) Ltd Regina ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.A. Gagg & sons (a firm) Appeal against judgment of Court of First Instance (Third Chamber) of 27 June 2000 in Case T-72/99 Meyer ν Commission — Compensation for the damage allegedly sustained by appellant in consequence of non-payment of a subsidy by the European Development Fund
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2000, στην υπόθεση Τ-234/95, Dradenauer Stahlgesellschaft κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή για την ακύροιση της αποφάσεως 96/236ÆKAX της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Έννοια της «οικονομικής μονάδας» — Έννοια του «ιδιιοτη επενδυτή»
Failure by a State to comply with its obligations - Article 9(1) of Council Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (obligatory minimum reference price for all products of the same brand) Articles 8(2) and 16(5) of Directive 95/59/EC, Article 2 of Council Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes and Article 90 EC (different rates of tax on dark-tobacco and light-tobacco cigarettes).
Προδικαστική — Finanzgericht Münster — Ερμηνεία του άρθρου 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεο)ς, άρθρο 43 ΕΚ) — Εθνική φορολογική νομοθεσία (άρθρο 8a του Körperschaftssteuergesetz) — Φόρος επί τιον κερδιόν που (διανεμήθηκαν ή) θεοιρούνται ότι διανεμήθηκαν από τις κεφαλαιουχικές εταιρίες — Τόκοι καταβληθέντες σε σχέση με το δάνειο που χορηγήθηκε από εταίρο με μερίδα συμμετοχής μεγαλύτερη από το ένα τέταρτο του
Interpretation of Articles 1, 4, 6 and 7 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector and Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the
Ακύρωση της οδηγίας 2000/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 200Ο, για τροποποίηση του κεφαλαίου Va (Φαρμακοεπαγρύπνηση) της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί
Failure by a State to comply with its obligations — Failure fully to transpose, within the time-limit
κεφαλαίου και του οποίου το ποσό υπερβαίνει το τριπλάσιο της συμμετοχής του εν λόγο) εταίρου Επέλευση διαφορετικής καταστάσεως ανάλογα με το εάν ο εταίρος απολαύει πιστώσεοίς φόρου λόγιο της φορολογήσειος της εταιρίας — Συντρέχει συγκεκαλυμμένη δυσμενής διάκριση;
prescribed, Council Directive 97/76/EC amending Directive 77/99/EEC and Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin.
Υπόθ, C-325/00 Επιτροπή κατά Γερμανίας άρθρου 22 της οδηγίας 93/36/EOK του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού τιον διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίιον προμηθειοόν, και της οδηγίας 92/50ΈΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, περί συντονισμού τιον διαδικασιών για τη σύναψη δημοσίιον συμβάσειον υπηρεσιών — Διαγοινισμός περιέχουν ρήτρα παραβαίνουσα το κοινοτικό δίκαιο — Προσβολή της παραβάσεως αυτής εκτός της τασσομένης από το εθνικό δίκαιο (βραχύτατης) προθεσμίας — Υποχρειόσεις των αρμοδίων εθνικιόν δικαστηρίου
T­l 17/98 between Camar S.r.l. and Tico S.r.l. and the Commission and the Council, in which the Court of First Instance found that the Commission had unlawfully failed to adopt measures pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 404/93 which would have enabled the applicant to procure supplies of bananas from non­member countries in the circumstances resulting from the civil war in Somalia and ordered the Commission to make good the loss and damage caused by its conduct.
Προδικαστική — Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg — Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 525/93 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1993, περί της αξίας των τελικών περιφερειακών ποσών αναφοράς για τους παραγιογούς σπόριον σόγιας, κραμβόσποριον, γογγυλόσποριον και ηλιανθόσποριον για την περίοδο εμπορίας 1992/1993
Appeal against the judgment in Joined Cases T­172/98 and T­175/98 to T­177/98 in so far as the Court of First Instance dismissed as inadmissible the application by the applicants for annulment of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (Case T­177/98)