natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη συνέχεια, εν λόγιο κυβέρνηση συμπεριέλαβε, ματαίως, το σύνολο τιον οφειλόμενιον ποσιόν στο παθητικό της πτωχευτικής περιουσίας της Ficodesa, αλλά δεν ζήτησε την καταβολή κανενός ποσού από την πραγματική δικαιούχο τιον ενισχύσειον, ήτοι την Indosa.
The sui generis aid covered by that decision is the non-payment of taxes and social security contributions by Cunosa until its declaration of insolvency, by Migsa and Gursa until they ceased trading, and by Indosa until May 1997, after its declaration of insolvency.
Τέλος, με έγγραφο του 1997, οι ισπανικές αρχές ανακοίνιοσαν στην Επιτροπή ότι οι χορηγηθείσες από την Κανταβριανή Κυβέρνηση εγγυήσεις δανείιον ακυριοθΐ]καν μεταξύ τέλους του 1994 και αρχής του 1995, αλλά το έγγραφο αυτό δεν έκανε λόγο για την τύχη τιον μη επιστρεπτέιον ενισχύσειον που χορήγησε η εν λόγιο κυβέρνηση.
In its judgment in Case C-480/98 Spain ν Commission [2000] concerning the action by the Kingdom of Spain for annulment of Decision 1999/509, the Court held, at paragraph 21, that in the particular circumstances of that case the non­payment of taxes and social security contributions by Indosa, Cunosa, Migsa and Gursa during the periods mentioned in the contested Decision constituted illegal aid which was incompatible with the common market within the meaning of Article 87(1) EC.
Όσον αφορά, τέλος, τις χορηγηθείσες από την Κυβέρνηση της Αυτόνομης Κοινότητας της
The Court upheld part of the action by the Kingdom of Spain, concerning the recovery of
Η Ισπανική Κυβέρνηση ισχυρίζεται, επιπλέον, ότι, όταν οι απαιτήσεις αυτές συμπεριελήφθησαν στο παθητικό της πτωχευτικής περιουσίας των εν λόγιο επιχειρήσειον, δεν μπόρεσαν να
Consequently, the Spanish Government, which did not inform the Commission of the measures it proposed to take or of the difficulties it encountered in the implementation of Decision 91/1 and which, in reality, allowed the Autonomous Communities concerned to do nothing more than request the intermediary companies to recover the aid, knowing perfectly
εισπραχθούν, διότι οι επίμαχες επιχειρήσεις τελούσαν υπό δικαστική εξυγίανση και η ισπανική νομοθεσία επιτρέπει μόνο στον πιστωτή να μετάσχει στην ομάδα τιον πιστιοτιόν.
interest due, after the declaration of insolvency of Indosa and Cunosa, on aid illegally received before that declaration, and annulled Decision 1999/509 on that sole point (Spain ν Commission, above, paragraphs 34 to 39).
υπό την έννοια αυτή, αποφάσεις της 2ας Φεβρουαρίου 1989, 94/87, Επιτροπή κατά Γερμανίας, σκέψη 10, και της 29ης Ιανουαρίου 1998, C-280/95, Επιτροπή κατά Ιταλίας, σκέψη 14).
As is the case for Decision 91/1, the only ground of defence raised by the Spanish Government is the absolute impossibility of taking the measures required by Decision 1999/509, since the action duly brought by the Kingdom of Spain against that decision did not succeed and the illegality of the aid in question was confirmed by the Court.
Εντούτοις, όταν μια δικαιούχος ενισχύσειος επιχείρηση παύσει τις εργασίες της, όπιος συνέβη στις περιπτώσεις όλιον τιον επιχειρήσειον του ομίλου Magefesa, με εξαίρεση την Indosa, δεν υφίσταται πλέον ζημία για τους ανταγιονιστές της και, συνεπιός, η απαίτηση περί ανακτήσειος δεν σχετίζεται με τον επιδιιοκόμενο σκοπό.
With respect to the debt prior to the insolvency, on 28 December 1998 SST asked the court for an order putting Indosa into liquidation or for the conclusion of an agreement with its creditors to end the insolvency. A meeting of creditors took place on 4 July 2000 to decide whether Indosa should continue or stop trading, and it approved the liquidation of the company within four months.
Έτσι, δεδομένου ότι το Βασίλειο της Ισπανίας δεν αμφισβητεί τη μη λήψη τιον μέτρων που του επέβαλε η Επιτροπή με την απόφαση 91/1, τιον οποίιον, εξάλλου, δεν είχε αφισβητήσει τη βασιμότητα, πρέπει να θειορηθεί ότι αποδείχθηκε η ύπαρξη παραβάσειος.
second paragraph of Article 88(2) EC. Nevertheless, in Article 3 of Decision 1999/509, the Commission set a time-limit of 2 months, which expired on 29 December 1998, within which the Spanish authorities were to inform it of the measures adopted for the implementation of that decision.
Ως προς την απόφαση 1999/509
In relation to that company, the Spanish authorities took the measures necessary to comply with Decision 1999/509.
Οι ιδιαίτερης φύσειος ενισχύσεις τις οποίες αφορά η απόφαση αυτή συνίστανται στη μη καταβολή φόριον και εισφοριόν κοινιονικής ασφαλίσειος εκ μέρους της Cunosa, μέχρι την κήρυξη της σε πτιόχευση, της MIGSA και της GURSA, μέχρι την παύση τιον εργασιών τους και της Indosa, μέχρι τον Μάιο του 1997, κατόπιν της κηρύξειός της σε πτιόχευση.
It is common ground that the Spanish Government did not inform the Commission before the expiry of the deadline of the measures which had already been taken and those which would be taken to recover the aid granted to Indosa, Cunosa, Migsa and Gursa and in particular, in the circumstances of this case, to recover Indosa's social security and fiscal debts.
Η TSS κατέσχεσε επίσης 1 600 500 εταιρικά μερίδια που κατείχε η Indosa στο κεφάλαιο της Compañía de Menaje Doméstico SL.
The Commission argues, nevertheless, that in any event, the measures adopted by the Kingdom of Spain were not taken within the period of two months from the notification of the Decisions 91/1 and 1999/509, so that the infringement of Article 3 of those decisions is established.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας πτιοχεύσειος της Indosa, η εκποίηση τιον μεριδίιον αυτιόν ανεστάλη με διάταξη του επιληφθέντος δικαστηρίου και συγκλήθηκε η γενική συνέλευση της ομάδας τιον πιστωτών.
In that regard, it should be observed that the Commission did not set any deadline in Decision 1999/509 for the implementation of the measures required by that decision and there is no legal time-limit for implementation within the framework of the exceptional rules for bringing an action for failure to comply, based on the
Εν πάση περιπτώσει, από τον φάκελο της υποθέσειος προκύπτει ότι η TSS δεν ζήτησε την εκκαθάριση τιον εταιριιόν αυτιόν.
Consequently, in respect of Decision 1999/509, the action must be considered as entirely founded in so far as the Kingdom of Spain is accused of having failed to take the measures necessary to recover the aid granted to Gursa, Migsa and Cunosa.
Από τον φάκελο προκύπτει, εξάλλου, η βούληση της TSS να μην προβάλει απαιτήσεις ανταγιονιστικές προς τις απαιτήσεις τιον εργαζομένων.
On the other hand, in so far as the Kingdom of Spain is accused of not having taken the measures necessary to recover the aid granted to Indosa, the infringement action is founded only in respect of the failure to inform the Commission.
Το Δικαστήριο δέχθηκε εν μέρει την προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας, κατά το μέρος που αφορούσε την είσπραξη τόκιον οι οποίοι γεννήθηκαν, μετά την κήρυξη σε πτώχευση της Indosa και της Cunosa, από τις παρανόμιος εισπραχθείσες πριν από την κήρυξη αυτί] ενισχύσεις και ακύριοσε την απόφαση 1999/509 μόνον ιος προς το σημείο αυτό (προπαρατεθείσα απόφαση Ισπανία κατά Επιτροπής, σκέψεις 34 έως 39).
Declares that, first, by failing to adopt, within the prescribed period, the necessary measures to comply with Commission Decision 91/1/EEC of 20 December 1989 concerning aids in Spain which the central and several autonomous governments granted to Magefesa, producer of domestic articles of stainless steel and small electric appliances, in so far as it declared the aid granted to Industrias Domésticas SA (Indosa), Manufacturas Gur SA (Gursa), Manufacturas Inoxidables Gibraltar SA (Migsa) and Cubería del Norte SA (Cunosa) illegal and incompatible with the common market and with Commission Decision 1999/509/EC of 14 October 1998 concerning aid granted by Spain to companies in the Magefesa group and their successors, in so far as it declared the aid granted to Gursa, Migsa and Cunosa illegal and incompatible with the common market, and second, by failing to inform the Commission, within the prescribed period, of measures taken to implement Decision 1999/509 in so far as it declared aid granted to Indosa illegal and incompatible with the common market, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the fourth paragraph of Article 249 EC and Articles 2 and 3 of those decisions;
Οι οφειλές αυτές αφορούν μόνον την Indosa.
For the rest, dismisses the Commission's action;
κανόνες του ισπανικού πτωχευτικού δικαίου, με διαδοχή στην άσκηση της δραστηριότητας.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 24 January 2002.
Επί της φερόμενης αδυναμίας ανακτήσεως των ενισχύσειον
Case C-173/01 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Agriculture
Αντιθέτιος, όπιος επισημάνθηκε ανωτέρω, όσον αφορά την Indosa, η TSS και το Δημόσιο Ταμείο επέδειξαν, με δύο διαφορετικούς τρόπους, πρόδηλη επιμέλεια για την ανάκτηση τόσο τιον οφειλιόν από εισφορές κοινωνικής ασφαλίσειος όσο και τιον φορολογικών οφειλιόν.
Republic had fulfilled its obligations in that regard, the Commission put the Greek Government on formal notice, by letter of 18 February 2000, to submit its observations on that point within two months.
Επιβάλλεται επομένιος η διαπίστιοση ότι, όσον αφορά την εταιρία αυτή, οι ισπανικές αρχές έλαβαν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την απόφαση 1999/509.
In those circumstances the Commission, by letter of 18 September 2000, sent a reasoned opinion to the Hellenic Republic, requesting it to fulfil its obligations under the Directive within two months of notification of the opinion.
Η Επιτροπή υποστηρίζει εντούτοις ότι, εν πάση περιπτώσει, τα μέτρα που έλαβε το Βασίλειο της Ισπανίας δεν ελήφθησαν εντός της προθεσμίας δύο μηνιόν από την κοινοποίηση τιον αποφάσειον 91/1 και 1999/509, οπότε αποδεικνύεται η ύπαρξη παραβάσεως του άρθρου 3 τιον αποφάσειον αυτιόν.
By application lodged at the Court Registry on 20 April 2000, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt within the period prescribed the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 1999/20/EC of 22 March 1999 amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and the Directive.
Η έλλειψη ανακτήσιμιον στοιχείιον ενεργητικού αποτελεί δηλαδή, στην περίπτιοση αυτή, το μοναδικό μέσο, για την Ισπανική Κυβέρνηση, αποδείξειος της απόλυτης αδυναμίας ανακτήσειος τιον ενισχύσειον.
Since it had received no information that could establish that the laws, regulations and administrative provisions implementing the Directive had been adopted, the Commission decided to bring this action.
για την εφαρμογή της εν λόγω αποφάσεως μέτρα.
department and that the draft presidential decree enacting them will, as soon as it is published, be forwarded to the Court and the Commission in its definitive version.
2) την προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τα
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 2 May 2002.
Απορρίπτει λοιπά.
He proposed that the Court should:
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ιος εξής:
order the Hellenic Republic to pay the costs.'
C-173/01 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας Γεωργία
Case T-l79/00 A. Menarini - Industrie Farmaceutiche Riunite ν Commission of the European Communities Free movement of goods
αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις της που απέρρεαν από την οδηγία εντός προθεσμίας δύο μηνιόν από της κοινοποιήσεως της γνώμης αιτής.
of the marketing authorisation holder's company logo on the outer packaging should be acceptable for identification purposes.
της διατροφής τιον ζιόιον και 95/69/ΕΚ για τη θέσπιση τιον όριον και τιον κανόνιον που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσειον και ενδιαμέσιον του τομέα της διατροφής τιον ζιόιον, παρέβη τις υποχρειόσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ και την οδηγία αυτή.
incorporated under Luxembourg law, for the licensing of its rights in the trade mark OPTRUMA and the promotion and distribution of that product in Italy. Under that agreement, Menarini International Operations Luxembourg is itself entitled to sublicense those rights exclusively to the applicant, which it has done by agreement of 18 October 1999.
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν έλαβε από την Ελληνική Κυβέρνηση καμία πληροφορία από την οποία να προκύπτει ότι είχαν θεσπιστεί οι αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη, η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει την παρούσα προσφυγή.
After that meeting of the Pharmaceutical Committee, the applicant wrote to the Commission by letter dated 9 November 1999 and submitted various arguments in favour of the inclusion of the distributor's logo or that of the licence holder in the blue box of medicinal products authorised under the centralised procedure.
Με το υπόμνημα της αντικρούσεως, η Ελληνική Κυβέρνηση δεν αρνείται την παράβαση που της προσάπτεται.
The head of the Pharmaceuticals and Cosmetics unit replied by letter of 22 November 1999 and stated that he saw 'no reason to object to such an inclusion [that of the logo of the local representative] for identification purposes'.
Οι ελληνικές αρχές δεν απάντησαν σ' αυτό το έγγραφο οχλήσειος.
In February 1999, the EMEA expressed the opinion that the proposed packaging was unacceptable on the ground that the applicant's logo should not appear in the blue box and it referred the applicant to the Commission for further discussions.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή απηύθυνε, στις 18 Σεπτεμβρίου 2000, αιτιολογημένη γνώμη στην Ελληνική Δημοκρατία, καλώντας την να λάβει τα
'However — as this issue has not been discussed with Member States before I consider it necessary to raise this point at the occasion of the next Pharmaceutical Committee in March 2000 with a view to obtaining the agreement of Member States to an amendment of the respective Guideline.'
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
It enclosed a letter from Eli Lilly, dated 17 May 1999, which was headed: 'Request to include the logo in the blue box'.
Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
By letter dated 9 June 1999, the deputy head of the Pharmaceuticals and Cosmetics Unit replied as follows:
Ο γενικό; εισαγγελέα; Α.
I confirm that, in principle, we see no reason to object to such an inclusion.
Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τετάρτου τμήματος 2ας Μαΐου 2002.
However, we will raise this point at the occasion of the next Pharmaceutical Committee in September 1999 with a view to obtaining the agreement of Member States to an amendment of the respective Guideline.'
Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Guideline on the packaging information of medicinal products, in that it could be interpreted as containing a prohibition on the use of the logo by the local representative or a licensee.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
In the contested decision the Commission states that:
Τ-323/00 SAT.1 SatellitenFernsehen GmbH κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία
'Although certain Member States' representatives supported the proposal, the large majority of them was against the inclusion of the "local representative" logo on the packaging of pharmaceutical products authorised according to the centralised procedure.
»Κοινοτικό σήμα Λεκτικό σύμπλεγμαSAT.2 — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β και γ, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Ίση μεταχείριση» (Δεύτερο τμήμα)
Moreover, certain delegations have stressed that such an inclusion might create confusion between the owner of the marketing authorisation (who is responsible for the product) and the local representative who — by definition is not responsible for the product.
Ιστορικό της διαφοράς κλάσεις 35, 38, 41 και 42, κατά την έννοια του διακανονισμού αυτού.
In its first plea, alleging lack of any legal basis for prohibiting the applicant from including its logo on the outer packaging of OPTRUMA, the applicant submits, first, that the essential aim of the Community provisions on the labelling and packaging of medicinal products, laid down in Directive 92/27, is to provide a high degree of consumer protection.
Στις 15 Απριλίου 1997, η προσφεύγουσα υπέβαλε, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα, ύπιος έχει τροποποιηθεί, αίτηση καταχιορίσειος λεκτικού κοινοτικού σήματος στο Γραφείο εναρμονίσειος στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (στο εξής: Γραφείο).
The Commission services feel bound by the clear position expressed within the context of the Pharmaceutical Committee, not only in view of the large majority of opponents but also because of the fact that any modification to the "blue box Guideline", which would allow inclusion of the "local representative" logo, would require the support of the Committee itself. Therefore, on the basis of the abovementioned considerations, the proposal to include the "local representative" logo on the packaging of pharmaceutical products authorised according to the centralised procedure is not accepted.'
Το σήμα του οποίου ζητείται η καταχιόριση είναι το λεκτικό σύμπλεγμα SAT.2.
By application lodged at the Registry of the Court on 3 July 2000 the applicant brought the present action.
Με απόφαση της 9ης Απριλίου 1999, ο εξεταστής απέρριψε μερικιός την αίτηση βάσει του άρθρου 38 του κανονισμού 40/94.
It is therefore important that the person responsible for placing the product on the market can be easily and correctly identified as such by both the user and the health professionals using the medicinal products in question, where necessary by means of the company's logo, which cannot be separated from its name and business identity.
Η πριότη και η τρίτη παράγραφος της αποφάσειος αυτής έχουν ιος εξής:
annul the contested decision; in the alternative, declare illegal under Article 241 EC the European Commission's
Σκεπτικό
box (section C, point 5).
Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
The logo plays an important role in identifying a company operating on the market.
(«Αναφέρομαι στην απάντηση σας [...] σε γραπτή ανακοίνιοση της 11ης Νοεμβρίου 1998. [...]
The defendant contends that the use of the name without the logo does not compromise the company's identity. In the case in point, the logo is in fact merely a stylised version of the name.
Όσον αφορά τα προϊόντα που αφορά η αίτηση, δεν υπάρχει αντίρρηση.»).
Moreover, for the purposes of the Commission's objective, which is to ensure that it is possible to contact a person for health education purposes, it is the name and address of the local representative which are useful, not his logo.
Επιπλέον, κατά πάγια νομολογία, οι πλημμέλειες στη διαδικασία κοινοποιήσειος μιας αποφάσειος είναι εκτός της αποφάσειος και, επομένιος, δεν μπορούν να την καταστήσουν άκυρη.
As regards the second ground underlying the contested decision, the Commission points to the risk of confusion between the responsibilities of the holder of the marketing authorisation and those of the local representative.
Ακόμα και αν οι διέπουσες την κοινοποίηση μιας αποφάσειος διατάξεις συνιστούν ουσιιόδη τύπο, επιβάλλεται η διαπίσποση ότι, εν προκείμενο), ουδείς ουσιώδης τύπος παραβιάστηκε.
According to the Commission, the inclusion of two logos in the blue box might create confusion in the mind of the consumer between the holder of the marketing authorisation, who is responsible for the medicinal product, and the local representative, who, by definition, is not.
Με απόφαση της 2ας Αυγούστου 2000 (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), το δεύτερο τμήμα προσφυγιόν απέρριψε την προσφυγή όσον αφορά τις εμπίπτουσες στις κλάσεις 38, 41 και 42 υπηρεσίες.
As is apparent from the contested decision, the Commission took the view, first, that the logo of the local representative does not add anything to the information necessary for health education purposes; second, that the inclusion of the logo might create confusion between the holder of the marketing authorisation, who is responsible for the medicinal product, and the local representative, who is not; and, third, that it had to follow the opinion of the Pharmaceutical Committee.
Στο μέτρο που αποφάνθηκε επί της προσφυγής, το τμήμα προσφυγιόν έκρινε, κατ' ουσίαν, ότι το επίμαχο λεκτικό σύμπλεγμα ενέπιπτε στο πεδίο εαρμογής του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού' 40/94.
As regards the first ground, it must be observed that the aim of Directive 92/27 is to ensure that the provisions governing the information supplied to users provide a high degree of consumer protection in order that medicinal products may be used correctly on the basis of full and comprehensible information (fifth recital).
Το Γραφείο και η προσφεύγουσα θειορούν ότι, με την προσβαλλόμενη απόφαση, το τμήμα προσφυγιόν απέρριψε την ενιόπιον του ασκηθείσα προσφυγή και ιος προς τις εμπίπτουσες στην κλάση 35 υπηρεσίες.
In the light of that aim, it is necessary to examine whether the refusal to authorise the inclusion of the logo of the local representative in the blue box is justified. It should be observed, first of all, that in the present case the logo accompanied by the word 'Menarini' is a registered trade mark and represents the name and business identity of the applicant.
Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, το Γραφείο διευκρίνισε ότι το γεγονός ότι οι υπηρεσίες αυτές δεν μνημονεύονται ρητώς στην προσβαλλόμενη απόφαση συνιστά έλλειψη αιτιολογίας της αποφάσειος αυτής.
Moreover, the packaging guideline provides that the name, address and telephone number of the local representative may be included in the information contained in the blue
Η προσβαλλόμενη απόφαση κοινοποιήθηκε στην προσφεύγουσα στις 11 Αυγούστου 2000.
Even though the Commission has rightly pointed to that difference, it is not conclusive for the outcome of the dispute.
Το από 4 Αυγούστου 200 συνοδευτικό της κοινοποιήσειος έγγραφο περιελάμβανε την ένδειξη ότι η κοινοποιηθείσα απόφαση ήταν απόφαση του πριότου τμι)ματος προσφυγιόν.
In assessing whether the inclusion of the logo of the local representative may create confusion between the holder of the marketing authorisation and the local representative, it is necessary to distinguish between the general and common information appearing on the outer packaging and the information specific to a Member State which appears in the blue box.
Με επιστολή της 30ής Αυγούστου 2000, αποσταλείσα στη γραμματεία τιον τμιιμάτιον προσφυγιόν, η προσφεύγουσα επισήμανε ότι η απόφαση που της κοινοποιήθηκε δεν ήταν απόφαση του πριότου τμήματος προσφυγιόν.
According to Article 2(1) of Directive 92/27, the name and address of the holder of the marketing authorisation must be mentioned on the outer packaging of the medicinal product.
Αιτήματα των διαδίκων
The holder of the marketing authorisation may also display his logo on the packaging.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πριοτοδικείο να ακυριόσει την προσβαλλόμενη απόφαση.
In the packaging guideline it is stated that the name and address of the local representative may be included in the blue box (Section C, point 5).
Τέλος, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ασκηθείσα από την προσφεύγουσα ενιόπιον του τμήματος προσφυγιόν προσφυγή είχε ως αντικείμενο την απόφαση του εξεταστή στο σύνολο της και όχι μόνον ένα τμήμα αυτής.
That being the case, a logo which constitutes a unit in combination with the name of the local representative cannot create a risk of additional confusion for the consumer, since the name and address of the local