natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα p i ε ρι ορ ισ 1 ένα δ ια θ έ σι 1 α στοιχεία για το 2006 υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν ότι η συνήθη ó καθαρότητα τηó 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó σ η 1 ε ί ω σε p i τ ώ σ η 1 ε τα ξ ύ 20 και 55%.
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon in Europe, with less than 1% of world methamphetamine seizures reported from this continent.
Ετήσια έκθεση 2008: Η κατάσταση του p i ρο β λ ή 1 α το ó των ναρκωτικών στην Ευρώ p i η
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe been reported by Latvia and Denmark, while in Sweden and Finland the percentage of new amphetamine clients declined, possibly suggesting an ageing population (67).
Η UNODC (2007α) αναφέρει 1 ε ί ω σ η τηó p i α γ κ ό σ 1 ια ó p i α ρα σ κ ευ ή ó έκσταση ó σε p i ε ρί p i ου 102 τό ν ου ó το 2006.
Amphetamine users entering treatment are, on average, around 29 year sold and male.
Η p i α ρα γ ω γ ή φαίνεται να έχει δ ια σ κ ορ p i ισ τ ε ί p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο α p i ό γεωγραφική ó ά p i ο ψ η ó , 1 ε την p i α ρα σ κ ευ ή για το p i ικ ή κατανάλωση να είναι συχνότερη στη Βόρεια Α 1 ε ρι κ ή και τη Νοτιοανατολική Ασία.
Although the male to female ratio is around 2:1, the overall proportion of females among amphetamine clients is higher than that treatment demand in Latvia, Sweden and Finland, where between 25% and 35% of drug clients entering treatment reported amphetamine as their primary drug problem.
Παρ΄ όλα ταύτα, η Ευρώ p i η εξακολουθεί να είναι ο βασικό ó χώρο ó p i α ρα σ κ ευ ή ó έκσταση ó , ενώ η p i α ρα σ κ ευ ή ε p i ικ εν τ ρώ ν ε τα ισ τιó Κάτω Χώ ρε ó ( ό p i ου , 1 ετ ά α p i ό ολιγοετή p i τ ώ σ η , η p i α ρα σ κ ευ ή ενδέχεται να έχει αυξηθεί και p i άλ ι το 2006), στο Βέλγιο και, σε 1 ι κρ ό τ ε ρο βα θ 1 ό , στην Πολωνία και το Η νω 1 έ νο Βασίλειο.
Other than in these countries, treatment for amphetamine accounts for more than 5% of reported drug treatment only in Denmark, Germany, the Netherlands and Poland, where between 6% and 9% of users in treatment report amphetamine as their primary drug (66).
Στην Ευρώ p i η , τα p i ε ρι σ σ ό τ ε ρα χ ά p i ια έκσταση ó p i ου αναλύθηκαν το 2006 p i ε ρι είχαν MDMA ή άλλη ουσία p i α ρε 1 φ ε ρ ή 1 ε την έκσταση (MDEA, MDA) ω ó το 1 ο να δ ικ ό ψυχοδραστικό συστατικό, ενώ 17 χώ ρε ó ανέφεραν ότι αυτό
In most countries, though not in Sweden and Finland, the proportion of new clients entering treatment for primary amphetamine use is greater than the proportion of all clients receiving treatment for this drug. From 2002 to 2006, the proportion of new clients entering treatment for primary amphetamine use has been relatively stable in Europe as a whole, though over this period an increase has
Η σχετική σ η 1 ασία τηó Ευρώ p i η ó ω ó χώρου κατανάλωση ó και p i α ρα σ κ ευ ή ó έκσταση ó διαφαίνεται α p i ό τα στοιχεία για τιó κ α τα σ χ έ σε ι ó ναρκωτικών.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of its use in Europe appear limited (Griffiths et al., 2008).
Στην Ευρώ p i η αναφέρθηκαν p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó α p i ό 20 000 κ α τα σ χ έ σε ι ó
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the CzechRepublic and, to some extent,
Πίνακας 3: Επικράτηση της χρήσης αμφεταμινών στον γενικό πληθυσμό — Σύνοψη των στοιχείων
Table 3: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Η νω 1 έ νο Βασίλειο, Εσθονία (1,3%), Νορβηγία, Λεττονία (1,1%)
United Kingdom, Estonia (1.3%) Norway, Latvia (1.1%)
Η νω 1 έ νο Βασίλειο (11,9%), f αν ία (6,9%), Νορβηγία (3,6%), Ιρλανδία (3,5%)
UnitedKingdom (11.9%) Denmark (6.9%) Norway (3.6%) Ireland (3.5%)
Εσθονία (2,9%), Η νω 1 έ νο Βασίλειο (2,7%), Λεττονία (2,4%), f αν ία (2,2%)
UnitedKingdom (16.5%) Denmark (12.7%) Norway (5.9%) Spain, Latvia (5.3%)
Κεφάλαιο 4: Α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó , έκσταση και LSD
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD estimate at 0.3% and the highest at 12%, reflecting the different experiences of some Member States.
Η Ισ p i αν ία και η Πολωνία α p i ο τ ελ ού σαν εξ α ιρ έ σε ι ó , κ α θ ώ ó ανέφεραν ότι α p i ό την ανάλυση χ α p i ι ώ ν p i ου p i ρο ω θ ού ν τα ισ την αγορά ω ó έκσταση p i ρο έ κ υ ψ ε ότι p i ε ρι είχαν α 1 φ ε τα 1 ί ν η ή 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η , συχνά σε σ υ νδ υ α σ 1 ό 1 ε MDMA ή κά p i οι οσ υ να φ έ ó χ η 1 ικ ό ανάλογο.
In 2006, in the CzechRepublic there were estimated to be approximately 17 500–22 500 methamphetamine users (2.4 to 3.1 casesper1000 aged 15–64 years), almost twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 6 200–15 500 methamphetamine users (1.6 to 4.0 casesper1000 aged 15–64 years), around 20% fewer than the estimated number of problem opioid users.
Αν τι θ έ τω ó , συνολικά, τα ε p i ί p i ε δα κατανάλωση ó συνθετικών p i α ρα ισ θ η σι ο γ ό νω ν χ α p i ι ώ ν ό p i ω ó το δ ια ιθ υλ α 1 ίδιο του λυσεργικού ο ξ έ ο ó (LSD) είναι χ α 1 η λ ό τ ε ρα και, σε γε ν ικ έ ó γ ρα 11 έ ó , έ 1 ε ιν αν σταθερά για σ η 1 αν τικ ό χρονικό διά στη 1 α .
Among school students, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is generally considerably higher, suggesting that first use of the drug commonly takes place after the age of 16 (71).
Τα υψηλά ε p i ί p i ε δα ε p i ι κράτη σ η ó σε ορ ισ 1 έ ν ε ó χώ ρε ó p i ρ έ p i ε ι να ε ρ 1 η ν ευ το ύ ν , τουλάχιστον χονδρικά, 1 έ σ α α p i ό το p i ρί σ 1 α δύο διακριτών p i ρο τ ύ p i ων κατανάλωση ó .
In the last five years, the reported demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries.
Σε 1 ι κρ ό α ρι θ 1 ό χωρών, η χρήση α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó ή 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó , p i ου συχνά είναι εν έ σι 1 η , αναλογεί σε 1 ε γ άλ ο p i οσ οσ τό του συνολικού α ρι θ 1 ού των p i ρο β λ η 1 α τικ ώ ν χρηστών ναρκωτικών και των α τό 1 ων p i ου ζητούν βοήθεια για p i ρο β λ ή 1 α τα 1 ε τα ναρκωτικά.
Methamphetamine has become the primary drug most often reported by those requesting treatment for the first time in Slovakia, where it accounts for 25% of all drug treatment requests.
T ó α p i ο τ έ λ εσ 1 α , σ η 1 αν τι κά υψηλότερα ε p i ί p i ε δα χρήση ó αναφέρονται 1 ε τα ξ ύ νεαρών α τό 1 ων σε σχέση 1 ε τον γενικό p i λ η θ υσ 1 ό , ενώ υ p i ε ρ β ολ ικ ά υψηλά ε p i ί p i ε δα χρήση ó p i α ρα τη ρο ύ ν τα ι σε ορ ισ 1 έ ν ου ó χώρου ó ή σε σ υγ κ εκ ρι 1 έ ν ου ó υ p i ο - p i λ η θ υσ 1 ού ó .
Clients in treatment for methamphetamine report high rates of injecting drug use: around 50% in Slovakia and 80% in the Czech Republic.
Οι p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó χώ ρε ó ανέφεραν ότι η συνήθη ó p i ε ρι εκ τικ ό τη τα των χ α p i ι ώ ν έκσταση ó σε MDMA κ υ 1 α ιν όταν 1 ε τα ξ ύ 25 και 65 mg —αν και p i α ρα τη ρ ή θ η κ εσ η 1 αν τικ ή α p i ό κ λ ισ η στα δε ί γ 1 α τα p i ου αναλύθηκαν (9–90 mg).
Despite the number of ecstasy users in Europe being similar to that of amphetamine, very few are seen by treatment services.
Ε p i ι p i λ έ ο ν , χ ά p i ια έκσταση ó υψηλών δόσεων p i ου p i ε ρι έχουν p i οσ ό τη τα 1 ε γα λ ύ τ ε ρ η α p i ό 130 mg MDMA αναφέρθηκαν α p i ό κά p i οι ε ó χώ ρε ó (Βέλγιο, f αν ία , Γε ρ 1 αν ία , Γαλλία, Κάτω Χώ ρε ó , Νορβηγία), ενώ, σε ορ ισ 1 έ ν ε ó α γ ορ έ ó , διατίθεται p i λ έ ο ν σκόνη MDMA υψηλή ó p i ο ιό τη τα ó . f εν υ p i ά ρ χ ε ι σαφή ó 1 εσ ο p i ρ ό θ εσ 1 η τάση ω ó p i ρο ó την p i ε ρι εκ τικ ό τη τα των χ α p i ι ώ ν έκσταση ó σε MDMA.
In 2006, in most countries, less than 1% of drug users entering treatment mentioned ecstasy as their primary problem drug and in most countries only a trivial number of clients are being treated for ecstasyrelated problems.
T σ τόσο , είναι σ α φ έ ó ότι, σε σχέση 1 ε τιó α ρ χ έ ó τηó δεκαετία ó του 1990 p i ου το ναρκωτικό άρχισε να είναι ευ ρ έ ω ó δ ια θ έ σι 1 ο στην Ευρώ p i η , η τι 1 ή τηó έκσταση ó έχει 1 ε ι ω θεί σ η 1 αν τι κά .
Only five countries report having more than 100 ecstasy clients entering treatment (France, Italy, Hungary, United Kingdom, Turkey), representing between 0.5% and 4% of all drug clients in these countries.
Παρά το γε γ ο ν ό ó ότι υ p i ά ρ χ ου να να φ ορ έ ó για χ ά p i ια p i ου p i ω λ ού ν τα ισ την τι 1 ή του 1 ευρώ, οι p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó χώ ρε ó αναφέρουν σ υ ν ή θ ε ι ó λ ι αν ικ έ ó τι 1 έ ó 1 ε τα ξ ύ 3 και 9 ευρώ ανά χ ά p i ι , ενώ τα δ ια θ έ σι 1 α στοιχεία για την p i εν τα ετ ία 2001–2006 υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν ότι η λιανική τι 1 ή ( p i ρο σ α ρ 1 οσ 1 έ ν η βάσει του p i λ η θ ω ρι σ 1 ού ) εξακολουθεί να διαγράφει p i τω τικ ή p i ο ρε ία .
With an average age of 24–25 years, users of ecstasy are among the youngest groups entering drug treatment and regularly report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (72).
Πρ ό σ φ ατ ε ó έ ρε υ ν ε ó στον γενικό p i λ η θ υσ 1 ό υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν ότι η ε p i ι κράτη σ η τηó χρήση ó α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν σε όλη τη διάρκεια τηó ζωή ó (65) στην Ευρώ p i η p i οι κ ί λ λε ι 1 ε τα ξ ύ των χωρών α p i ό p i οσ οσ τό 0,1 έ ω ó 11,9% όλων των ενηλίκων ( ηλικία ó 15–64 ετών).
It is estimated that about 9.5 million European adults have tried ecstasy (3% on average) and that about 3 million (0.8%) have used it in the last year (see Table 4 for a summary of the data).
Κατά 1 έ σο όρο, p i οσ οσ τό 3,3% του συνόλου των ευ ρω p i α ί ων ενηλίκων δηλώνει ότι έχει κάνει χρήση α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν τουλάχιστον 1 ία φορά.
Considerable variation exists between countries, with recent surveys suggesting that between 0.3% and 7.3% of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1.3–3.1%.
Η χρήση του ναρκωτικού κατά το τελευταίο έ το ó είναι p i ολ ύ χ α 1 η λ ό τ ε ρ η , 1 ε τον ευ ρω p i α ϊ κ ό 1 έ σο όρο να ανέρχεται σε 0,6% (σε κ λί 1 ακ α 0,0–1,3%).
Use of the drug in the last year varied across Europe, from 0.2% to 3.5%.
Σ ύ 1 φ ω να 1 ε τιó εκ τι 1 ή σε ι ó , p i ε ρί p i ου 11 εκ α το 11 ύ ρι α Ευ ρω p i α ί οι έχουν δ οκ ι 1 ά σε ια 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó και p i ε ρί p i ου 2 εκ α το 11 ύ ρι α δ οκ ί 1 α σαν το ναρκωτικό κατά το τελευταίο έ το ó ( β λ έ p i ε p i ί να κ α 3 για σ υ νο p i τικ ή p i α ρ ουσία σ η των στοιχείων).
On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use was far higher among males than among females.
Στη σ υγ κ εκ ρι 1 έ ν η
Trends in the use of amphetamines and ecstasy
Η χρήση και η διακίνηση LSD εξακολουθεί να θεωρείται p i ε ρι θ ω ρι ακ ή, p i α ρόλο p i ου οι κ α τα σ χ έ σε ι ó στην Ευρώ p i η 1 άλλο ν καταδεικνύουν ανανέωση του ενδιαφέρον το ó στο ναρκωτικό τα τελευταία χρόνια.
Reports of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe are supported by the most recent data. After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation, or even moderate decrease, in the popularity of both drugs, although this pattern is not seen in all countries.
Μετά α p i ό 1 ακ ρο χρόνια p i τω τικ ή τάση p i ου χρονολογείται α p i ό τη δεκαετία του 1990, τόσο οα ρι θ 1 ό ó όσο και η p i οσ ό τη τα των κατασχέσεων ακολουθούν ανοδική p i ο ρε ία α p i ό το 2003.
Amphetamine use (last 12 months) among young adults (15–34 ) in the UnitedKingdom declined substantially between 1996 (6.5%) and 2002 (3.1%), with the figures remaining
Η τρέχουσα κατάσταση δεν είναι σαφή ó κ α θ ώ ó , p i α ρόλο p i ου τα στοιχεία p i ου είναι p i ρο σ ω ρι νά δ ια θ έ σι 1 α υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν ελαφριά p i τ ώ σ η σε α 1 φ ό τ ε ρε ó τιó 1 ετ ρ ή σε ι ó , το Η νω 1 έ νο Βασίλειο, η χώρα p i ο υσ υ ν ή θ ω ó αναφέρει τιó 1 ε γα λ ύ τ ε ρε ó p i οσ ό τη τ ε ó κατάσχεση ó LSD, δεν έχει ακ ό 1 η υ p i οβ ά λε ι έκθεση.
Ecstasy consumption was more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.5% to 14.6%, with between 0.4% and 7.7% of this age group reporting using the drug in the last year. It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6%) have ever tried ecstasy, with around 2.5 million (1.8%) reporting use in the last year.
Οι λ ι αν ικ έ ó τι 1 έ ó LSD ( p i ρο σ α ρ 1 οσ 1 έ ν ε ó βάσει του p i λ η θ ω ρι σ 1 ού ) 1 ε ι ώ νο ν τα ν ελ α φ ρώ ó α p i ό το 2001 και για το 2006 κ υ 1 ά ν θ η κ αν 1 ε τα ξ ύ 5 και 11 ευρώ ανά 1 ο νά δα σ τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó ευ ρω p i α ϊ κ έ ó χώ ρε ó .
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4% to 18.7%, though most countries reported estimates in the 2.5–8% range (70). Although most countries reported estimates of 1.3–4.6% for use in the last year by this age group, there was a considerable difference between the lowest national
Υ p i ολ ο γί ζ ε τα ι ότι κατά 1 έ σο όρο 1,3% των νεαρών Ευ ρω p i α ί ων έκανε χρήση α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν κατά το τελευταίο έ το ó .
See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2008 statistical bulletin.
Πίνακας 4: Επικράτηση της χρήσης έκστασης στον γενικό πληθυσμό — Σύνοψη των στοιχείων
Table 4: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
9,5 εκατ.
9.5 million
2,6 εκατ.
2.6 million
Ρο υ 1 αν ία (0,3%), Ελλάδα (0,4%), Μάλτα (0,7%) Λιθουανία (1,0%)
Romania (0.3%) Greece (0.4%) Malta (0.7%) Lithuania (1.0%)
Η νω 1 έ νο Βασίλειο (7,3%), Τσεχική f η 1 οκ ρα τία (7,1%), Ιρλανδία (5,4%), Ισ p i αν ία (4,4%)
UnitedKingdom (7.3%) CzechRepublic (7.1%) Ireland (5.4%) Spain (4.4%)
7,5 εκατ.
7.5 million
2,5 εκατ.
2.5 million
Ελλάδα (0,4%), Ιταλία, Πολωνία (0,7%) f αν ία , Λιθουανία, Πορτογαλία (0,9%)
Greece (0.4%) Italy, Poland (0.7%) Denmark, Lithuania, Portugal (0.9%)
Ρο υ 1 αν ία (0,5%), Ελλάδα (0,6%), Μάλτα (1,4%) Λιθουανία, Πολωνία (2,1%)
Romania (0.5%) Greece (0.6%) Malta (1.4%) Lithuania, Poland (2.1%)
Τσεχική f η 1 οκ ρα τία (14,6%), Η νω 1 έ νο Βασίλειο (13,0%), Ιρλανδία (9,0%), Σλοβακία (8,4%)
CzechRepublic (14.6%) UnitedKingdom (13.0%) Ireland (9.0%) Slovakia (8.4%)
Τσεχική f η 1 οκ ρα τία (7,7%), Η νω 1 έ νο Βασίλειο (3,9%), Εσθονία (3,7%), Κάτω Χώ ρε ó , Σλοβακία (2,7%)
CzechRepublic (7.7%) UnitedKingdom (3.9%) Estonia (3.7%) Netherlands, Slovakia (2.7%)
Β λ έ p i ε p i ί να κ α TDI-5 1 έ ρο ó (ii) στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
A marked increase in amphetamine use is reported in Denmark between 1994 and 2000, but the results of the 2005 survey indicate a decrease in the use of this substance since the beginning of this decade (73
Κεφάλαιο 4: Α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó , έκσταση και LSD
males (75) and in studies of some specific recreational settings.
Οι χ ρ ή σ τ ε ó υ p i ό θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ό τη 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η αναφέρουν υψηλά p i οσ οσ τ ά εν έ σι 1 η ó χρήση ó του ναρκωτικού: p i ε ρί p i ου 50% στη Σλοβακία και 80% στην Τσεχική f η 1 οκ ρα τία .
After general increases in use in some European countries in the late 1980s and early 1990s, leading to similar levels of ecstasy use in Germany, Spain and the UnitedKingdom in the mid1990s, last year prevalence of use has remained consistently higher in the United
Σ τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó χώ ρε ó , εκ τό ó α p i ό τη Σουηδία και τη Φινλανδία, το p i οσ οσ τό των α τό 1 ων p i ου ξεκινούν για p i ρώ τη φορά θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ότι ó α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó ω ó κύρια ουσία είναι 1 ε γα λ ύ τ ε ρο α p i ό το p i οσ οσ τό των α τό 1 ων p i ου ήδη ακολουθούν θ ε ρα p i ε ία για την εν λόγω ουσία.
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely
Σε όλο υ ó του ó δ είκ τ ε ó , ό p i ω ó σ υ 1 βα ί ν ε ι 1 ε τα p i ε ρι σ σ ό τ ε ρα p i α ρ ά νο 1 α ναρκωτικά, η α να φ ε ρ ό 1 εν η χρήση ήταν κατά p i ολ ύ υψηλότερη σ του ó ά ν τ ρε ó α p i ό ό,τι σ τιó γ υ να ί κ ε ó .
During the five-year period 2001–06, of the 14 the five-year period, 2001–06, last year prevalence of ecstasy use among young adults decreased in three of the 14 countries providing sufficient information, while it remained stable in five countries and increased in six.
Προβληματική χρήση μεθαμφεταμίνης
countries with sufficient data on last year prevalence of amphetamine use among the 15–34 age group, three report a decrease of 15% or more, four report stabilisation and seven report an increase of 15% or more.
Μόνο οι δύο α υ τ έ ó χώ ρε ó αναφέρουν p i ρ ό σ φ ατ ε ó εκ τι 1 ή σε ι ó για p i ρο β λ η 1 α τικ ή χρήση.
For ecstasy use among young adults (15–34), the picture is more mixed, with levels of use still high among young
Υ p i ολ ο γί ζ ε τα ι ότι 7,5 εκ α το 11 ύ ρι α Ευ ρω p i α ί οι (5,6 %) έχουν δ οκ ι 1 ά σε ι έκσταση και 2,5 εκ α το 11 ύ ρι α (1,8 %) αναφέρουν ότι έκαναν χρήση έκσταση ó το p i ε ρα σ 1 έ νο έ το ó .
Data from a few countries suggest that cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy among some sectors of the drug-using population.
Β λ έ p i ε διά γ ρα 11 α TDI-1 και p i ί να κ ε ó TDI-4 1 έ ρο ó (ii), TDI-5 1 έ ρο ó (ii) και TDI-36 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
In Denmark in 1994 the information refers to ‘hard drugs’, which was considered mainly amphetamines.
Β λ έ p i ε p i ί να κ α TDI-37 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
See Figure GPS-8 in the 2008 statistical bulletin.
Β λ έ p i ε p i ί να κ α TDI-5 1 έ ρο ó (ii) στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
See Figure GPS-9 (part ii) in the 2008 statistical bulletin.
Β λ έ p i ε p i ί να κ α GPS-17 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
See Figure GPS-21 in the 2008 statistical bulletin.
Η χρήση α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν (κατά του ó τελευταίου ó δώδεκα 1 ή ν ε ó ) σ του ó ν ε α ρο ύ ó εν η λί κ ου ó (15–34 ετών) στο Η νω 1 έ νο Βασίλειο 1 ε ι ώ θ η κ εσ η 1 αν τι κά α p i ό το 1996 (6,5 %) έ ω ó το 2002 (3,1%), ενώ έκτοτε τα p i οσ οσ τ ά p i α ρα 1 έ ν ου ν σταθερά.
Interventions in recreational settings case in the UnitedKingdom and Denmark, and to some extent in Spain.
Α ξ ιο σ η 1 ε ί ω τη αύξηση στη χρήση α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν αναφέρεται στη f αν ία για την p i ε ρί ο δ ο 1 ε τα ξ ύ 1994 και 2000, ό 1 ω ó τα α p i ο τ ελ έ σ 1 α τα τηó έρευνα ó του 2005 υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν 1 ε ί ω σ η τηó χρήση ó τηó ουσία ó α p i ότι ó α ρ χ έ ó τηó τρέχουσα ó δεκαετία ó (73).
Both the UnitedKingdom and Denmark report relatively high lifetime prevalence estimates for the use of amphetamines at 11.9% and 6.9% respectively, but levels of reported use in the last year and last month are more in line with those found in other countries.
Σ τιó χώ ρε ó p i ου αναφέρουν ε p i αν ε ι λ η 11 έ ν ε ó έ ρε υ ν ε ó σε p i α ρ ό 1 οι ο χρονικό διά στη 1 α ( Γε ρ 1 αν ία , Ελλάδα, Ισ p i αν ία , Γαλλία, Κάτω Χώ ρε ó , Σλοβακία, Φινλανδία), οι τ ά σε ι ó είναι σε 1 ε γ άλ ο βα θ 1 ό στα θ ε ρ έ ó (74).
Increases in cocaine consumption in these countries have been matched to some extent by a decrease in the use of amphetamines, raising the possibility that one stimulant drug is replacing another in these markets (77).
Πέντε 1 ό νο χώ ρε ó αναφέρουν p i ε ρι σ σ ό τ ε ρα α p i ό 100 ά το 1 α p i ου ξεκινούν θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ό την έκσταση (Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία, Η νω 1 έ νο Βασίλειο, Τουρκία), α ρι θ 1 ό ó p i ου αντιστοιχεί σε p i οσ οσ τό 0,5 έ ω ó 4% του συνόλου των α τό 1 ων υ p i ό θ ε ρα p i ε ία σ τιó χώ ρε ó α υ τ έ ó .
An analysis of data from those national school surveys newly available in 2007 (Czech Republic, Spain, Portugal, Slovakia, Sweden, UnitedKingdom ) supports the suggestion of an overall stabilisation in the situation with no change or even some decrease noted in reported lifetime use of both amphetamine and ecstasy.
Η ε p i ι κράτη σ η τηó χρήση ó LSD σε όλη τη διάρκεια τηó ζωή ó στον ενήλικο p i λ η θ υσ 1 ό (15–64 ετών) p i οι κ ί λ λε ια p i ό σχεδόν 1 η δεν ικ ή έ ω ó 5,4%.
An increasingly common trend reported in Europe is for authorities to address aspects of licit and illicit drugs collectively when considering local public order or health issues.
Σ του ó ν ε α ρο ύ ó εν η λί κ ου ó (15–34 ετών), τα εκ τι 1 ώ 1 εν α p i οσ οσ τ ά ε p i ι κράτη σ η ó στη διάρκεια τηó ζωή ó είναι λίγο υψηλότερα (0,3 έ ω ó 7,1%), αν και χ α 1 η λ ό τ ε ρα p i οσ οσ τ ά ε p i ι κράτη σ η ó αναφέρονται σε εν η λί κ ου ó α p i ό 15 έ ω ó 24 ετών.
This approach is particularly relevant to interventions targeting settings where both synthetic and stimulant drugs and alcohol are consumed, such as night bars and clubs. One of the problems in this area is that the relative roles of illicit and licit substances may be difficult to distinguish.
Αν τι θ έ τω ó , σ τιó λί γε ó χώ ρε ó p i ου p i α ρ έχουν σ υγ κ ρί σι 1 α στοιχεία, τη χρήση LSD υ p i ε ρ βα ί ν ε ι συχνά η χρήση των p i α ρα ισ θ η σι ο γ ό νω ν 1 αν ιτα ρι ώ ν , για τιó ο p i ο ί ε ó η ε p i ι κράτη σ η στη διάρκεια ζωή ó σ του ó ν ε α ρο ύ ó εν η λί κ ου ó κ υ 1 α ί ν ε τα ι 1 ε τα ξ ύ 1 και 9%, ενώ η εκ τι 1 ώ 1 εν η ε p i ι κράτη σ η κατά το τελευταίο έ το ó α p i ό 0,3 έ ω ó 3% (ΕΚΠΝΤ, 2006).
The use of alcohol among young people is a growing area of concern in Europe, and in 2006 the European Commission adopted an EU alcohol strategy to support Member States in reducing alcoholrelated harm among young people. Indeed, harmful use of alcohol is associated with one in every four deaths among young men (aged 15–29) and one in 10 among young women (79).
καταγράφονται σ του ó ν ε α ρο ύ ó ά νδ ρε ó (75) και σε 1 ελ έ τ ε ó σχετικά 1 εσ υγ κ εκ ρι 1 έ ν ου ó χώρου ó ψ υ χ α γ ω γί α ó .
Studies of drug use in selected recreational settings where young people congregate and which are known to be sometimes associated with drug use, such as dance events or music festivals, can provide a useful window on the behaviour of those using amphetamines and ecstasy on a regular and intensive basis.
Τάσεις όσον αφορά τη χρήση αμφεταμινών και έκστασης
A number of measures are reported by Member States to take place in, or around, nightlife settings with the specific aim of reducing harm or positively modifying the social environment.
Οι α να φ ορ έ ó p i ε ρί στα θ ε ρο p i ο ί η σ η ó ή ακ ό 1 η και p i ε ρί p i τω τικ ώ ν τάσεων όσον αφορά την κατανάλωση α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν και έκσταση ó στην Ευρώ p i η τ εκ 1 η ρι ώ νο ν τα ια p i ό τα p i ρ ό σ φ α τα δε δ ο 1 ένα .
These include: training for bar and security staff; increased enforcement of existing legislation; raising awareness of substance-related harms; provision of late-night transport services; and improvements intended to provide a safer nightlife environment.
Μετά τιó γε ν ικ ευ 1 έ ν ε ó
Measures in this area are diverse, including such things as: improvements to street lighting; the availability of drinking water; proper ventilation; or even measures to provide a rapid response
Τούτο 1 p i ο ρε ί να ισχύει στο Η νω 1 έ νο Βασίλειο και τη f αν ία και, έ ω ó ένα βα θ 1 ό , στην Ισ p i αν ία .
Concomitant alcohol use was common, with 34% of those interviewed reporting having been ‘drunk’ more than twice during the four weeks before interview. This level of drunkenness was more commonly
Β λ έ p i ε διά γ ρα 11 α GPS-8 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamine countries”?’, p. 50.
Β λ έ p i ε διά γ ρα 11 α GPS-21 στο f ελ τ ί ο στατιστικών στοιχείων 2008.
See Table EYE-2 in the 2008 statistical bulletin. http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/alcohol/documents/alcohol_factsheet_en.pdf http://www.emcdda.europa.eu/themes/prevention/environmental-strategies
Κεφάλαιο 4: Α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó , έκσταση και LSD δήλωσαν το ίδιο για τη να 1 φ ε τα 1 ί ν η .
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe to medical emergencies.