natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπερίληψη αιτιολογικών σκέψεων σχετικά με τις διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες καθώς και τις πραγματικές κυρώσεις, σε περίπτωση παραβίασης της οδηγίας, καθώς και αναφορά σε μέτρα προώθησης του κοινωνικού διαλόγου· Μείωση σε ένα έτος της μεταβατικής περιόδου όσον αφορά τις επιχειρήσεις που απασχολούν τουλάχιστον 100 εργαζόμενους ή τις εγκαταστάσεις που απασχολούν τουλάχιστον 50 εργαζόμενους·
speed limit devices allowing a maximum speed of 100 km/h for passenger vehicles with more than eight seats and a maximum weight of five metric tonnes, and also for small buses having a maximum weight above five metric tonnes (categories M2 and M3); speed limit devices allowing a maximum speed of 90 km/h for goods vehicles with a maximum weight of between 3.5 and 12 metric tonnes (category N2). For this category, the maximum speed of the device is to be set at 85 km/h where the greatest permissible tolerance is 90 km/h.
Τέλος μία συνημμένη δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εκπροσώπηση των εργαζομένων υπενθυμίζει την νομολογία του ΔΕΚ στον τομέα αυτόν.
Finally, MEPs affirm that the active promotion of an equal treatment and equal opportunities policy for men and women is an indispensable condition for achieving economic and social cohesion.
Αναλφαβητισμός κοινωνικός αποκλεισμός
Vehicles used only for national transport operations would have to comply with the directive's provisions from 1 January 2006.
Marie-Thérèse HERMANGE (ΕΛΚ/ΕΔ, F) Αναλφαβητισμός και κοινωνικός αποκλεισμός Έγγρ.: Α5-9/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 07.02.2002
Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (COM(2001) 318 - C5-0267/2001 2001/0135(COD)) Doc.: A5-0012/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 06.02.2002
Το νέο γενικό πλαίσιο έχει ως στόχο να θεσπίσει τις ελάχιστες εφαρμοζόμενες απαιτήσεις στο σύνολο της Κοινότητας χωρίς να εμποδίζει παράλληλα τα κράτη μέλη να προβλέψουν ευνοϊκότερες διατάξεις για τους εργαζόμενους.
Although the committee broadly welcomes the Commission proposal, it is proposing a number of technical amendments. Member States should, for instance, be allowed to impose or maintain stricter speed restrictions in the case of national transport operations involving hazardous goods.
Αυτά τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσαρμόσουν τις κοινοτικές διατάξεις στις εθνικές τους πραγματικότητες, διασφαλίζοντας στους κοινωνικούς εταίρους έναν πρωταρχικό ρόλο, ο οποίος τους επιτρέπει να καθορίζουν ελεύθερα, με συμφωνία, τους όρους ενημέρωσης και διαβούλευσης που κρίνουν ως πλέον σύμφωνους με τις ανάγκες και τις επιθυμίες τους.
Furthermore, Member States should have until 1 January 2004 to transpose the directive into national law, rather than the deadline of 1 January 2003 proposed by the Commission. Finally, the Commission is called upon to publish a study, 18 months after the directive enters into force, on the possibilities of introducing intelligent speed adaptation (ISA).
Φεβρουάριος I - 2002
February 2002 of sugar cane producers and small producers of rum, eaux-de-vie and liqueurs, in order to support the vital interest of a weak economy.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Call on France and Portugal to reduce excise duties on alcohol in Outermost' territories
«ηλεκτρονικού αναλφαβητισμού» (αδυναμία χρησιμοποίησης Η/Υ), ο οποίος μπορεί επίσης να οδηγήσει σε κοινωνικό αποκλεισμό.
Sérgio MARQUES (EPP-ED, P) Report, on : 1. the proposal for a Council decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on traditional' rum produced in its
Ρόλος της Ένωσης είναι να υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και να προωθεί την ανταλλαγή άριστων πρακτικών, καθώς και να αξιολογεί τα αποτελέσματα.
Proposal for a Council decision on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands [COM(2001) 732 - C5-0691/2001
Η ανησυχητική αυτή κατάσταση είναι ακόμη πιο έντονη εάν λάβουμε υπόψη και το μεταναστευτικό ρεύμα από τρίτες χώρες.
MEPs will vote on a Commission proposal proposing changes to present tax arrangements applicable to the Canary Islands.
Τέλος η κ. HERMANGE καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει την ανάπτυξη των δεξιοτήτων στοιχειώδους παιδείας μέσω προγραμμάτων όπως το SOCRATES, το LEONARDO και το "Νεολαία για την Ευρώπη", καθώς και μέσω προγραμμάτων που υποστηρίζονται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία και να συμπεριλάβει προγράμματα στοιχειώδους παιδείας στο Ευρωπαϊκό Έτος Βιβλίου και Μελέτης.
overseas departments (COM(2001) 347 - C5-0401/2001 -2001/0142(CNS)) and 2. the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2001) 442 - C5-0422/2001
Κοινωνικής
2001/0169(CNS)) Doc.: A5-0001/2002
Ατζέντα Πολιτικής
Fish imports into the Canary Islands
Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 07.02.2002
The risk of soaring unemployment and ailing economies, has led to a Council proposal calling for reduced excise duties on 'traditional' rum in French overseas departments, and in the Portuguese autonomous regions of Madeira and the Azores, where rum, liqueurs and eaux-de-vie are locally produced and consumed.
Ζητείται λουτόν από την Επιτροπή, στο πλαίσιο των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση να προτείνει συγκεκριμένους δείκτες αναλφαβητισμού.
Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands [COM(2001) 731 - C5-0692/2001 2001/0289(CNS)] Vote : 05.02.2002
Οι δράσεις καταπολέμησης του αναλφαβητισμού, συμπεραίνει η κ. HERMANGE, πρέπει να συμπερυληφθούν στους τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης.
MEPs will vote on another proposal relating to special arrangements for the Canary Islands, this time concerning fisheries imports.
Η έκθεση της κ. Marie-Thérèse HERMANGE (ΕΛΚ/ΕΔ, F) σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων («scoreboard») για την υλοποίηση της Ατζέντας κοινωνικής πολιτικής, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, αναφέρει, μεταξύ άλλων, ότι η ατζέντα αποτελεί κεντρικό στοιχείο του εκσυγχρονισμού της Ένωσης και ότι η πλήρης εφαρμογή της θα είναι καθοριστική για την υλοποίηση των στρατηγικών στόχων που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας. Θεωρείται, επίσης, λυπηρό το
Reporting for the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Sérgio MARQUES (EPP-ED, P) points out that with up to 40 000 jobs involved, the production of rum has a major impact on the economy of the French overseas departments.
Φεβρουάριος Ι - 2002 άλλων, ανάληψη πρωτοβουλιών για την προάσπιση των εργαζομένων σε περίπτωση αναδιάρθρωσης και μετεγκατάστασης επιχειρήσεων.
Mr van den Berg also refers to the concept, known as the 'grey zone', where emergencies, man-made or natural, often limit or derail the development process. This problem, he suggests, arises because of the differences between humanitarian and development aid, in terms of their time perspectives, the implementing partners, the role of national authorities and the content of interventions.
ότι ο πρώτος πίνακας αποτελεσμάτων υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης προτού να μπορέσει να τον εξετάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Margrietus van den BERG 0?ES, NL) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Linking relief, rehabilitation and development - an assessment (COM(2001) 153 - C5-0395/2001 2001/2153(COS)) Doc.: A5-0464/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 04.02.2002
Ζητείται, κατά συνέπεια, από την Επιτροπή να διαβιβάζει στο Κοινοβούλιο τον ετήσιο πίνακα έγκαιρα, ώστε το Σώμα να αποφαίνεται πριν από την εαρινή συνοδό του.
Increasing demands on the international community for funds to help countries facing emergencies, has led to a Commission Communication assessing the link between relief, rehabilitation and development.
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Promoting women's rights in Mediterranean countries
Σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού και των εθνικών κοινοβουλίων
The Development Committee believes that, wherever possible, EU relief efforts should reinforce development, or at least not undermine it.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων, επισημαίνεται, οφείλει να καθιστά επιχειρησιακές τις πολιτικές πρωτοβουλίες που εξαγγέλλει η Ατζέντα και να αποτελέσει τη βάση για μια διεργασία διαρκούς αναπροσαρμογής, με την καθιέρωση ποιοτικών και ποσοτικών δεικτών.
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) Report on EU policy towards Mediterranean countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities in mese countries (2001/2129(INI) Doc.: A5-0022/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 07.02.2002
Giorgio NAPOLITANO (ΕΣΚ, Ι) Οι σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων όσον αφορά την ευρωπαϊκή οικοδόμηση Έγγρ.: Α5-23/2002 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 06.02.2002
Reporting for the Committee, Margrietus van den BERG (PES, NL), reiterates the Commission's view that "better development can reduce the need for emergency relief; better relief can contribute to development; and better rehabilitation can ease the transition between the two". An integrated approach is necessary, he says, but acknowledges that the reality is far more complex, particularly in the case of ethnic and social conflicts.
Η έκθεση του κ. Giorgio NAPOLITANO (ΕΣΚ, Ι), εκ μέρους της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, εξετάζει τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού και των εθνικών κοινοβουλίων, με στόχο ιδίως την ανάλυση του ρόλου των τελευταίων στο πλαίσιο της διαδικασίας της ευρωπαϊκής οικοδόμησης καθώς και των σχέσεων τους με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έτσι όπως διαμορφώνονται από τη Συνθήκη του Μάαστριχ μέχρι και τη Συνθήκη της Νίκαιας.
The Committee for Women's Rights will present, for discussion, a draft resolution on how EU policy promotes women's rights and equal opportunities in Mediterranean countries.
Επισημαίνεται επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετέχει πλήρως στο έργο της αναπροσαρμογής της Ατζέντας •η υλοποίηση της εξαρτάται και από την προτεραιότητα που της αποδίδεται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η εισηγήτρια, όμως διαπιστώνει με λύπη ότι ο τομέας των κοινωνικών υποθέσεων είναι μεταξύ των πλέον θιγόμενων από τις περικοπές.
In an owninitiative report for the Committee, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) explains that the aim of Euro-Mediterranean cooperation for the EU is not just to promote its economic interests, but primarily to "create an area of peace, security and prosperity". And, she says, the role of women should be instrumental in this process.
Στην έκθεση του κ. NAPOLITANO εκφράζεται, μεταξύ άλλων, η πεποίθηση της
In his report Mr van den Berg, points out that the EU-budget for humanitarian aid increased from €195.3 million in 1991, with an absolute peak of €813 million in 1999 and declined to €492 million in 2000.
Η Προσεχής Εβδομάδα και με το αίτημα που εξέφρασε η COSAC στις Βερσαλλίες.
Briefing thereby creating the conditions for achieving political, economic, social and cultural development, which will benefit women on both sides.
Τονίζεται, επίσης, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θεωρεί εαυτό ως αποκλειστικό αντιπρόσωπο των πολιτών και εγγυητή της δημοκρατίας σε σχέση με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης ούτε επιδιώκει αποκλειστικά και μόνον την απόκτηση μεγαλύτερων εξουσιών αγνοώντας την αναγνώριση του ρόλου των εθνικών κοινοβουλίων.
As regards education, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou notes in her report that in the southern Mediterranean region, some 25% of urban women, and up to 60% of women in the countryside, are illiterate. The Committee proposes therefore, the promotion of education and training for women.
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ
They propose a reform of the legal framework governing the labour market, to give women more access to it and to help them stay in it.
Norbert GLANTE (ΕΣΚ D) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση κοινής επιχείρησης GALILEO Έγγρ.: Α5-5/2002 Διαδικασία: Διαβούλευση (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Συζήτηση: 04.02.2002
Finally, MEPs are calling on the EU to draw up an active and committed policy aimed at resolving the Arab-Israeli conflict, and
Φεβρουάριος Ι - 2002
February 2002 and the recognition that computer illiteracy may also lead to social exclusion and also therefore needs addressing.
ισότιμα μέλη της κοινής επιχείρησης GALILEO.
Scoreboard on social policy agenda however, be a mere summary of the Commission activities, she says.
Η οικεία κοινοβουλευτική επιτροπή θεωρεί συγκεκριμένα ότι θα μπορούσε να προκύψει σύγκρουση συμφερόντων, εάν παρεχόταν σε ιδιωτικές εταιρείες το δικαίωμα να συμμετέχουν άμεσα και ενεργά στην κοινή επιχείρηση.
It should make operational those policy initiatives announced in the social policy agenda. On the basis of the scoreboard, continuous adjustments could be made and the European Parliament should be involved in the development of indicators for monitoring and assessing different operations carried out under the agenda.
Αυτού του είδους η τεχνολογία εφαρμόζεται ήδη σε καθημερινή βάση στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της γεωργίας.
Marie-Thérèse HERMANGE ΟΞΡΡ-ED, F) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2001) 104 - C5-0536/2001 2001/2215(COS) Doc.: A5-0004/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 07.02.2002
Μέχρι σήμερα, ωστόσο, τα μόνα σχετικά συστήματα που βρίσκονται σε λειτουργία είναι το αμερικανικό GPS και το ρωσικό GLONASH.
As to the contents of the agenda, Ms Hermange regrets that the Commission has failed to take into consideration any of Parliament's additional requirements set out before the Nice Summit.
Και τα δύο ωστόσο συστήματα χρηματοδοτούνται και ελέγχονται από τις αντίστοιχες στρατιωτικές αρχές, με αποτέλεσμα να εξυπηρετούν, κατά πρώτο λόγο, στρατιωτικούς σκοπούς και να υπόκεινται σε αντίστοιχους περιορισμούς.
The report lists, among other things, the need to have a legislative framework for the development of social economy, the need to integrate the social dimension into competition policy and to introduce, at European level, the right to take collective action.
Έτσι, π.χ., το σήμα τους μπορεί κατά περίπτωση να «μπλοκαριστεί» ή να αλλοιωθεί για την προστασία εθνικών συμφερόντων.
The draft resolution also calls for a directive on social security covering new forms of employment and another proposal concerning individual dismissals.
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. GLANTE, η Επιτροπή Βιομηχανίας εκφράζει την πλήρη υποστήριξη της στο πρόγραμμα GALILEO, χωρίς ωστόσο να παραλείπει να εκφράσει την διαφωνία της σε ορισμένα σημεία, όπως π.χ σχετικά με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μπορούν να συμμετέχουν και ιδιωτικές εταιρείες ως
Ioannis KOUKIADIS (PES, GR) Report on the Commission report'State of implementation of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time ('Working Time Directive')' (COM(2000) 787 - C5-0147/2001 2001/2073(COS)) Doc.: A5-0010/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 07.02.2002
Να σημειωθεί ότι τον περασμένο Οκτώβριο το Κοινοβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα, στο οποίο εξέφραζε ανησυχία σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα του προγράμματος GALILEO, εάν δεν διασφαλιζόταν η ενεργός
Reporting on behalf of the Committee, Marie-Thérèse HERMANGE (EPP-ED, F), criticises both the methodology and content of the Commission communication. In an effort to improve comprehension, she suggests that the scoreboard should include all measures contained in the agenda - both those that have already been carried out and those that are still in preparation.
Η Προσεχής Εβδομάδα συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
February 2002 circumstances under which Member States can deviate from the application of the directive, with the workers' consent (voluntary derogations).
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
represented.
Η εξέλιξη της κρίσης της ΣΕΒ
In addition, workers' rights are not always taken seriously.
Karl Erik OLSSON (ΦΙΛ S) Παρακολούθηση της κρίσης της ΣΕΒ όσον αφορά τα θέματα της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων Έγγρ.: Α5-467/2001 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 05.02.2002
This is why the European Commission wants to investigate the state of implementation of a Council directive concerning certain aspects of the organisation of working time ('Working Time Directive').
Το κύριο μήνυμα της έκθεσης είναι η άσκηση έντονης κριτικής στην ελλιπή και καθυστερημένη εφαρμογή από ορισμένα κράτη μέλη της κοινοτικής νομοθεσίας για τη ΣΕΒ καθώς και η εντελώς απαράδεκτη παράλειψη ορισμένων κρατών μελών να συμμορφωθούν με την κοινοτική νομοθεσία, με δεδομένο ότι μολονότι έχει απαγορευθεί
In the draft resolution, MEPs express regret that some EU countries, in order to avoid reporting the measures missing from full transposition of the directive, try to claim that their existing legislation covers the provisions of the directive. In addition, many Member States have been reluctant to implement the directive correctly and on time.
1994 η χορήγηση από θηλαστικά σε λεγόμενη απαγόρευση στις ζωοτροφές) ήδη από το κρεατοστεαλεύρων μηρυκαστικά (η κρεατοστεαλεύρων παρουσιάζονται νέα κρούσματα ΣΕΒ, πράγμα που δείχνει ότι έχει επέλθει μόλυνση της τροφής μηρυκαστικών.
The Committee also calls on the Commission to speed up and complete checks on the application of the directive, as well as on infringement proceedings before the Court of Justice in cases of incorrect application and to ensure that the directive is fully applied in the public sector.
Η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή εκφράζει, περαιτέρω, την υποστήριξη της στην πολιτική σφαγής των ζώων όταν επιβεβαιώνεται κρούσμα ΣΕΒ, όπως επιβάλλεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
The draft resolution calls for special checks on the compatibility, with the directive, of working time regulations governing pregnant women, women in the post-natal period, the disabled, trainees and apprentices, and minors.
999/2001, είτε της σφαγής ολόκληρου του
Furthermore, it calls on the Commission to specify clearly the
Η Προσεχής Εβδομάδα
Political groups in the European Parliament as at 30 January 2002
ΕΕΛ/ΒΠΛ
Greens/ EFA
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών Ομάδα των Πρασίνων/Ελεύθερης Ευρωπαϊκής Συμμαχίας Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βόρειας Πράσινης Αριστεράς Ομάδα της Ένωσης για την Ευρώπη των Εθνών Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς Μη Εγγεγραμμένοι
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes die British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Pany and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Εκδότης: David HARLEY Δ ιευθυντής Πληροφόρησης
Published by the Directorate for Information Director: David HARLEY
8-11 Απριλίου 2002
8-11 April 2002
Διαχείριση ηλεκτροαπορριμάτων
Defence Policy and relations with NATO
Σύνταξη: PHS 6Α53 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 2341 Fax (32-2)284 9171
Editors: Roy Worsley PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941 Fax (32-2) 284 6515
Απαλλαγή 2000
UN Conference on Ageing
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις
Clearing the 2000 accounts
Ασφάλεια κατά τη ποδοσφαιρικών αγώνων
Asylum, immigration and border controls
Απρίλιος Ι
April I - 2002
ΕΛΚ/ΕΔ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ
European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament
Στρασβούργο: WIC Μ04/098
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 29 41 Fax (32-2) 284 65 15
Κλείσιμο σύνταξης: Τρίτη 2 Απριλίου 2002,16:30
Close: Wednesday 3 April 2002
Απρίλιος I
April I - 2002
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 8-11 Απριλίου
Agenda of plenary session 8-11 April 2002
Περιβάλλον
Council & Commission Statements 10
Διαχείριση των ηλεκτροαπορριμάτων Ποινική προστασία του περιβάλλοντος
Defence policy and EU/NATO relations The situation in Chechnya Second United Nations World Assembly on Ageing
Προϋπολογισμός Απαλλαγή 2000 Συμβούλιο, ΟΚΕ, ΔΕΚ, ΕΣ, ΕτΠ, Διαμεσολαβητής Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 6ο, 7ο και 8ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ΕΚΑΧ Αποκεντρωμένοι οργανισμοί
Environment Manufacturers to pay for recycling electronic waste Protection of the environment and legal sanctions Dangerous substances and preparations
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων Δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου σημείων επαφής Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις Εξωτερικά σύνορα, θεωρήσεις, άσυλο και μετανάστευση (πρόγραμμα ARGO) Εξέταση αιτήσεων ασύλου Έλεγχοι στα κοινά σύνορα Περιβαλλοντική προστασία μέσω του ποινικού δικαίου
Citizens'Rights Safety at international football matches Cooperation to tackle genocide, crimes against humanity and war crimes Cooperation in fighting crime Asylum and Immigration - support for cooperation programme Asylum application, Sangatte, illegal immigrants and the Dublin Convention Gradual abolition of checks at EU borders
Εσωτερική Αγορά Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Legal Affairs Legal Affairs Committee favours five-language approach to a Community patent
Μεταφορές Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών Σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
Employment & Social Affairs Guaranteeing safe and sustainable pensions Better protection for workers from exposure to asbestos PE 301.977
Οικονομικές υποθέσεις Σχέδιο δράσης για τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου
Other proposals and reports Votes on agricultural and other technical proposals Research agreement with Malta Reducing Third World debt
Νεολαία και Εκπαίδευση ΡΕ 316.819/EL
Political groups in the European Parliament
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 8 Απριλίου 2002 στην αίθουσα LOW Ν-1 στο Στρασβούργο.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 8 April 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Η σύνοδος Ολομελείας του Απριλίου στο Στρασβούργο χαρακτηρίζεται από τη συζήτηση και ψήφιση σειράς σημαντικών θεμάτων και εκθέσεων· ξεχωρίζουν οι δύο εκθέσεις FLORENZ σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη διαχείριση των ηλεκτροαπορριμάτων καθώς και οι εκθέσεις για τη χορήγηση απαλλαγών για το δημοσιονομικό έτος 2000.
MEPs return to Strasbourg after the Easter break to question Ministers on the EU's defence policy and in particular relations with NATO. The House will also hear a statement from the Commission on the latest situation in Chechnya and there will be demands for improved political rights in China.
Η υπόλοιπη συνεδρίαση της Δευτέρας είναι αφιερωμένη στη συζήτηση επτά εκθέσεων της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, από τις οποίες ξεχωρίζει η κοινή συζήτηση σχετικά με τη μετανάστευση, τα σύνορα, το άσυλο και τις θεωρήσεις εισόδου.
Parliament will also be backing an action plan for the Mediterranean to cover measures to tackle terrorism and, at the same time, contribute to diffusing tension in the Middle East.