natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 95/59/ΕΚ και 92/79/ΕΟΚ -Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 90 ΕΚ) - Φόροι επιβαρύνοντες την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών - Κατώτατη τιμή αναφοράς για το σύνολο των τσιγάρων που πωλούνται υπό το ίδιο σήμα -Διαφορετική φορολόγηση των τσιγάρων από σκούρο καπνό και των τσιγάρων από ξανθό καπνό
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directives 95/59/EC and 92/79/EEC ­ Article 95 of the EC Treaty (now. after amendment. Article 90 EC) ­ Taxes affecting the consumption of manufactured tobaccos ­ Minimum reference price for all cigarettes of the same brand ­ Different rates of tax on dark­tobacco and light­tobacco cigarettes
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Commission of the European Communities ν Republic of Finland
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι πλήττοντες τη συγκέντρωση κεφαλαίων - Ειδικές επιβαρύνσεις επιβαλλόμενες κατά τη σύσταση των ανωνύμων εταιριών και των εταιριών περιορισμένης ευθύνης, κατά τη δημοσίευση και την τροποποίηση του καταστατικού τους, καθώς και κατά την αύξηση του κεφαλαίου τους
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­ Special charges imposed on the formation of public and private limited liability companies, on the publication and alteration of their statutes and on the increase in their capital
Kennemer Golf & Country Club κατά Staatssecretaris van Financiën Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - 'Αρθρο 13, Α παράγραφος 1, στοιχείο ιγ'Πράξεις που απαλλάσσονται από τον φόρο - Παροχές που συνδέονται με τον αθλητισμό -Οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Kennemer Golf & Country Club ν Staatssecretaris van Financiën Sixth VAT Directive ­ Article 13A(l)(m) ­ Exempt transactions ­Senices connected with the practice ol sport ­ Non­profit­making organisation
Commissioners of Customs & Excise κατά Zoological Society of London Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρο 13, Α παράγραφος 2, στοιχείο α', δεύτερη περίπτωση -Απαλλασσόμενες πράξεις -Οργανισμοί των οποίων η διαχείριση και η διοίκηση ασκούνται χωρίς μισθό
Commissioners of Customs & Excise ν Zoological Society of I.ondon Sixth VAT Directive ­ Article 13A(2)(a). second indent ­ Exempt transactions ­ Bodies managed and administered on a voluntary basis
Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG κατά Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland Συγκέντρωση κεφαλαίων - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής -Ετερόρρυθμη εταιρία - Εκχώρηση της συμμετοχής του ετερορρύθμου εταίρου σε εταιρία περιορισμένης ευθύνης - Εισφορά κεφαλαίου που, πριν από την εκχώρηση και από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας, υποβλήθηκε σε φόρο ευθέως ανάλογο προς την αξία της
Raising of capital ­ Directive 69/335/EEC ­ Scope of application ­Limited partnership­ Assignment of limited partner's share to a company with limited liability­Levy, after the assignment and the entry into force of the directive, of duty directly proportional to the amount of the contribution
Keeping Newcastle Warm Limited κατά Commissioners of Customs & Excise Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρο 11, Α, παράγραφος 1, στοιχείο α' -Βάση επιβολής του φόρου -Αντιπαροχή για τις παραδόσεις αγαθών ή τις παροχές υπηρεσιών -Επιδότηση
Keeping Newcastle Warm Limited ν Commissioners of Customs & Excise Sixth VAE Directive ­ Article HA(l)(a) ­ Taxable amount ­Consideration for goods or services ­ Subsidy
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany
Παράβαση κράτους μέλους - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρα 2, σημείο 1, και 13, Α παράγραφος 1, στοιχείο θ' - Ερευνητικές δραστηριότητες των κρατικών ανώτατωνεκπαιδευτικών ιδρυμάτων που πραγματοποιούνται εξ επαχθούς αιτίας - Απαλλαγή
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Articles 2(1) and 13(A)(l)(i) ­Research activities of public­sector higher­education establishments carried out for consideration ­Exemption
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εισαγωγή δι' εξόδου από τελωνειακό καθεστώς -Οδική μεταφορά υπό το καθεστώς TIR ή το καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως -Αλλαγή ρυμουλκού - Εκφόρτωση του ρυμουλκούμενου οχήματος με ρήξη των σφραγίδων -Απομάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση
Sixth VAT Directive ­ Importation by removal of goods from customs arrangements ­ Transport by road under the TIR arrangements or the external Community transit arrangements ­ Changing of tractor ­ Unloading of trailer and destruction of seals ­ Removal of goods from customs supenision
Marks & Spencer pic κατά Commissioners of Customs & Excise Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Εθνική νομοθετική ρύθμιση περί αναδρομικής συντομεύσεως προθεσμίας παραγραφής για την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών - Συμφωνία με τις αρχές της αποτελεσματικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
Marks & Spencer plc ν Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT directive ­ National legislation retroactively curtailing a limitation period for repayment of sums unduly paid ­ Compatibility with the principles of effectiveness and of the protection of legitimate expectations
Άρθρο 13, Α παράγραφος 1, στοιχεία γ' και ζ', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Φοροαπαλλαγή της παροχής ιατρικής περιθάλψεως από κεφαλαιουχικές εταιρίες - Παροχές υπηρεσιών που συνδέονται με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση που παρέχονται από τους οργανισμούς δημοσίου δικαίου που το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναγνωρίζει ως κοινωνικού χαρακτήρα - Άμεσο αποτέλεσμα
Article 13(A)(1)(c) and (g) of the Sixth Directive (77/388/EEC) ­Exemption of care provided by capital companies ­ Services closely linked to welfare and social security work supplied by organisations, not being bodies governed by public law. recognised as charitable by the Member State concerned ­ Direct effect
Town & County Factors Ltd και Commissioners of Customs & Excise Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Πεδίο εφαρμογής - Τυχερό παιχνίδι στο οποίο ο διοργανωτής αναλαμβάνει ηθική μόνο δέσμευση - Βάση επιβολής του φόρου
Town & County Factors Ltd ν Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT Directive ­ Scope ­Competition whose organiser binds himself in honour only ­ Taxable amount
Συγκέντρωση κεφαλαίων - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Φόρος εισφοράς -Άτοκα δάνεια χορηγηθέντα από τους εταίρους - Σύμβαση μεταφοράς αποτελεσμάτωνχρήσεως
Raising of capital ­ Directive 69/335/EEC ­ Capital duty ­Interest­free loans granted by members ­ Profit and loss transfer agreement
Φορολογία των εισαγομένων μεταχειρισμένων οχημάτων -'Αρθρο 95, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως άρθρο 90, πρώτο εδάφιο, ΕΚ) - Έκτη οδηγία ΦΠΑ
Taxation of imported used cars ­First paragraph of Article 95 of the EC Treaty (now. after amendment, first paragraph of Article 90 EC) ­Sixth VAT Directive
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Money­off coupons ­ Taxable amount
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φόρος εισφοράς - Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου με έκδοση νέων μετοχών - Εισφορές καταβληθείσες κατά την είσοδο νέου εταίρου στο εταιρικό κεφάλαιο - Εισφορές καταβληθείσες από τη μητρική εταιρία του νέου εταίρου -Εισφορές καταβληθείσες στις θυγατρικές της προβαίνουσας σε αύξηση του εταιρικού της κεφαλαίου εταιρίας - Εισφορές μη εισέτι καταβληθείσες
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Capital duty ­ Increase in a company's capital by the issue of new shares ­ Payments made upon the entry of a new member as a shareholder in the company ­Payments made by the parent company of the new member ­Payments made to the subsidiaries of the company increasing its capital ­ Payments not yet made
Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων- Φόρος εισφοράς - Εισφορά αγαθών οποιασδήποτε φύσεως - Έννοια -Χρηματοπιστωτικές εισφορές εκ μέρους της μητρικής εταιρίας μιας εταιρίας η οποία αγόρασε τίτλους παρέχοντεςπρονομιακά δικαιώματα εκδοθέντες από κεφαλαιουχική εταιρία
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Capital duty­ Contribution of assets of any kind ­ Meaning ­ Payments made by the parent company of a company which has acquired dividend certificates issued by a capital company
Οδηγία 92Α2/ΕΟΚ - Άρθρο 20 -Εξαγωγή προς τρίτες χώρες προϊόντων τελούντων υπό καθεστώς αναστολής - Προϊόντα τα οποία πρέπει να θεωρηθούν ως μη έχοντα φθάσει στον προορισμό τους λόγω παραποιήσεως του συνοδευτικού εγγράφου - Άγνωστος τόπος διαπράξεως της παραβιάσεως ή της παρατυπίας - Προσδιορισμός του κράτους μέλους εντός του οποίου καθίσταται απαιτητός ο φόρος
Directive 92/12/EEC ­ Article 20 ­Export to non­member countries of products under duty­suspension arrangements ­ Products having to be considered not to have arrived at their destination by reason of the falsification of the accompanying document ­ Place of the offence or irregularity unknown Determination of the Member State in which excise duty is chargeable
Παράβαση κράτους μέλους - Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων - Εισαγωγή εμπορευμάτων προελεύσεως τρίτης χώρας με προορισμό τον Άγιο Μαρίνο
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Infringement of Article 1 of Regulation (EEC) No 40 5 5/86 Disembarkation/embarkation tax payable by passengers ­ Tax not applicable to passengers travelling between ports on Italian territory
22 Ιανουαρίου 2002
27 February 2002
14 Φεβρουαρίου 2002
12 March 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Artegodan GmbH
Regulation (EC) No 925/1999 ­Noise emissions of aeroplanes ­Prohibition of re­engined aeroplanes with engines with a by­pass ratio of less than 3 ­ Validity
4 Μαρτίου 2002
Aero Engines Ireland Ltd.
22 Μαρτίου 2002
7 May 2002
Σύμβαση των Βρυξελλών -Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της συμβάσεως από το Δικαστήριο -Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Εθνικά δικαστήρια δυνάμενα να υποβάλλουν προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο -Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 97/70/EC ­ Failure to implement within the prescribed period
Σύμβαση των Βρυξελλών -Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της συμβάσεως από το Δικαστήριο -Εθνικά δικαστήρια δυνάμενα να υποβάλλουν προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο -Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 98/76/EC ­ Failure to transpose within the prescribed period
Διάδικοι
Cases C­430/99 and C­431/99
The Galileo Company, Galileo International LLC κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Amadeus Global Travel Distribution SA
Andreas Hoves Internationaler Transport­Service ν Finanzamt Borken
DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
Articles 3(2) and 4(1 )(a) and (d) of Regulation (EEC) No 2408/92 ­Imposition of public service obligations on scheduled air senices serving a peripheral region ­Compatibility with Member States' power to restrict cabotage until 1 April 1997 ­ Interpretation of Article f (e) of Decision 94/698/EC
30 Απριλίου 2002
15 October 2002
Ν κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 98/20/EC
17 Μαίου 2002
15 October 2002
Προσφυγή ακυρώσεως - Προδήλως απαράδεκτο - Εκπρόθεσμη άσκηση
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 1999/28/EC
Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Sne κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Viacom Outdoor Sri κατά Giotto Immobilier SARL την έκδοση αποφάσεως -
Commission of the European Communities ν Kingdom of Denmark
Αντικείμενο
2407/92.2408/92.2409/92 and 95/93)
Αριθμός Δελτίου
Article 43 EC) - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC)
23 Οκτωβρίου 2002
Subject-matter
Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγίες 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ -Τιμολογιακή ελευθερία -Δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
- I xlernal competence of the Community - Article 52 of the EC Treaty (now. after amendment. Article 43 EC) - .Article 5 of the EC Ireaty (now Article 10 EC)
Γνωμοδότηση εκδιδόμενη δυνάμει του άρθρου 300, παράγραφος 6, ΕΚ
Commission of the F.uropean Communities ν Federal Republic of Germany
ΠΙ.
Case
Jégo-Quéré και Cie SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Transport - Directive 84/647/EEC -Use of vehicles hired without drivers
17 Οκτωβρίου 2002
Cases C-228/01 and C-289/01
Astipesca, SL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ministère public ν Jean-Marie Perchicot for the carriage of goods by road -Registration of hired vehicles -Hired vehicles operating under Community authorisation -Regulation (EEC) No 881/92 -Management of tachograph discs of hired vehicles - Regulation (EEC) No 3821/85
Άρθρο 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ) - Ύψος των τελών που επιβάλλει η Δημοκρατία της Αυστρίας στους φορείς GSM -Καταγγελία - Μερική απόρριψη της καταγγελίας - Παραδεκτό -Παράβαση του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 82 ΕΚ) και του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΚ - Αιτιολογία
Transport - Maritime transport -Freedom to provide senices -Restriction - National legislation applicable to all persons providing senices. irrespective of their nationality, that distinguishes between domestic or intraCommunity transport and transport to third countries
Τ-308/94
Total Scope NE. Stavros Georgios. Afoi Charalambis OE. Anastasios Charalambis. Nicolaos Sarlis. Dimitrios Kattidenios. Antonios Charalambis. Vassileios Dimitracopoulos ν NPDD Limeniko Tameio DOD/SOU. Elliniko Dimosio
28 Φεβρουαρίου 2002
22 January 2002
Ανταγωνισμός - Ναυτιλιακές διασκέψεις - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - Πεδίο εφαρμογής -Εξαίρεση κατά κατηγορία -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1017/68 -Ατομική εξαίρεση
Preliminary ruling - Registration in the commercial register of a Member State of a branch established in that State, of a company having its seat in another Member State but not carrying on any economic activity there - Lack of jurisdiction of the Court
Τ-86/95
14 February 2002
Compagnie générale maritime κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Artegodan GmbH
Ανταγωνισμός - Ναυτιλιακές διασκέψεις - Συνδυασμένη μεταφορά - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - Πεδίο εφαρμογής -Εξαίρεση κατά κατηγορία -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1017/68 -Ατομική απαλλαγή - Πρόστιμο
Appeal - Proceedings for interim relief - Article 108 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance - Change in circumstances
28 Φεβρουαρίου 2002
4 March 2002
Ανταγωνισμός - Ναυτιλιακές διασκέψεις - Συμφωνία αφορώσα τον καθορισμό των κομίστρων της Xtçaaíaç μεταφοράς στο πλαίσιο της συνδυασμένης μεταφοράς -Κανονισμός 1077/68 - Κοινοποίηση - Ασυλία - Παραδεκτό
Article 104(3) of the Rules of Procedure - Answer to the question admitting of no reasonable doubt -Article 67(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 -Aggregation of periods of insurance or employment for the purpose of acquisition of a right to unemployment benefits Requirement that periods of insurance or employment be completed lastly in accordance with the legislation under which the benefits are claimed
7 Μαρτίου 2002
22 March 2002
Satellimages TV 5 SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Marseille Fret SA v Seatrano Shipping Company Ltd
Προσφυγή ακυρώσεως -Ανταγωνισμός - Καταγγελία -Έγγραφο της Επιτροπής απευθυνόμενο στον καταγγέλλσντα - Προπαρασκευαστική πράξη -Απαράδεκτο
Brussels Convention - Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention -Regulation (EC) No 44/2001 -National courts which may request the Court of Justice to give preliminary rulings - Manifest lack of jurisdiction of the Court
20 Μαρτίου 2002
22 March 2002
20 Μαρτίου 2002
25 April 2002
Αριθμός Δελτίου
Subject­matter issue
Lögstör Rör (Deutschland) GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Appeal ­ ECSC ­ Stale aid to steel undertakings
20 Μαρτίου 2002
Federal Republic of Germany.
20 Μαρτίου 2002
30 April 2002
Dansk Rørindustri A/S κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ν ν Commission of the European Communities
Ανταγωνισμός - Σύμπραξη -Σωλήνες αστικής κεντρικής θερμάνσεως - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) -Εμπορικός αποκλεισμός επιχειρήσεως - Πρόστιμο -Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων
Appeal ­ Officials ­ Social Security ­ Article "3 ol the Staff Regulations ­ Concept ol accident ­ Refusal to treat I1IV inleclion as an accident
20 Μαρτίου 2002
17 May 2002
LR AF 1998 A/S κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Action loi annulment ­ Manifest inadmissibility ­ lateness
20 Μαρτίου 2002
30 May 2002
ABB Asea Brown Boveri Ltd κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Appeal ­ (lami lor compensation ­Non­contractual liability­ Flooding
UPS Europe SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
­ Blocked drain ­ Limitation period ­ No interruption of limitation period
21 Μαρτίου 2002
8 October 2002
Michael Hamilton Shaw, Timothy John Falla κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Viacom Outdoor Sri ν Giotto Immobilier SARI.
21 Μαρτίου 2002
14 October 2002
Colin Joynson κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Catherine Withers ν Samantha Delaney. Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
Ανταγωνισμός - Συμβάσεις προμήθειας μπύρας - Ατομική απαλλαγή - Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ
.Article IH4(3) of the Rules of Procedure' ­ Answer which may he clearly deduced from existing case­law ­ Approximation of laws ­Directives 72/T66/EEC and 845 1 EC ­ Compulsory insurance againsi civil liability in respect of motor vehicles ­ Injury caused to passengers
8 Οκτωβρίου 2002
23 October 2002
Ανταγωνισμός - Απόφαση περί
Republic of Austria ν Council of the European Union
22 Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση με την οποία μια συγκέντρωση επιχειρήσεων κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως
Article 104(3) ol the Rules of Procedure ­ Directives 73/239/EEC and 92 49 1 EC ­ Freedom to set premium rales ­ Possibility of relying on a directive against an individual
Schneider Electric SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
AGRANA Zucker und Starke AG v Commission of the European Communities
Δ-άδικοι
Parties
Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση κηρύσσουσα συγκέντρωση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Δικαιώματα άμυνας
Article 104(3) of the Rules of Procedure - Freedom to provide services - Directives 78/686/EEC and 93/16/EEC- Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications -Access to training as a dental practitioner - Act of Accession of the Republic of Austria
Τ-80/02
18 April 2002
25 Οκτωβρίου 2002
Opinion pursuant to Article 300(6) EC
Tetra Laval BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Opinion pursuant to Article 300(6) EC - Proposed agreement between the European Community and nonMember States on the establishment of a European Common Aviation Area
20 Νοεμβρίου 2002
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2002
Biret International SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Hormonal substances ­ Directive 88/146/EEC ­ Action for damages ­Period of Limitation
Μπανάνες - Κοινή οργάνωση των αγορών - Προσφυγή ακυρώσεως -Παραδεκτό - Μείωση των ποσοτήτων αναφοράς
Bananas ­ Common organisation of the markets ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ Reduction in reference quantities
Theresia Rudolph κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Theresia Rudolph ν Council of the European Union. Commission of the European Communities
Αγωγή αποζημιώσεως -Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα -Συμπληρωματική εισφορά -Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμός (ΕΚ) 2187/93 - Αποζημίωση των παραγωγών - Διακοπή της παραγραφής
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy ­ Reference quantity ­ Regulation (EC) No 2187/93 ­Compensation for producers ­Interruption of the limitation period
Hans-Walter Gösch κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Hans­Walter Gosch ν Commission of the European Communities
Αγωγή αποζημιώσεως -Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα -Συμπληρωματική εισφορά -Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγός που ανέλαβε δέσμευση μη εμπορίας - Μη επανέναρξη της παραγωγής κατά τη λήξη της ισχύος της δεσμεύσεως
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer who has entered into a non­marketing undertaking ­ Non­resumption of production on expiry of the undertaking
Erwin Kustermann κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Erwin Kustermann ν Council of the European Union. Commission of the European Communities
Bernhard Schulte κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Bernhard Schulte ν Council of the European Union. Commission of the European Communities
Αγωγή αποζημιώσεως -Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα -Συμπληρωματική εισφορά -Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμός (ΕΚ) 2187/93 - Αποζημίωση των παραγωγών - Πράξη των εθνικών αρχών - Παραγραφή
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy­Reference quantity ­ Regulation (EC) No 2187/93 ­Compensation for producers ­ Act of the national authorities ­Limitation
5 Μαρτίου 2002
5 March 2002 of
Γεωργία - Μείωση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής -Υποχρέωση αιτιολογήσεως
Agriculture ­ Reduction Community financial aid Obligation to state reasons
Azienda Agricola «Le Canne» Sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Azienda Agricola 'Le Canne' Sri ν Commission of the European Communities
Alpharma Inc. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Pfizer .Animal Health SA ν Council of the European Union
Μεταβίβαση της ανθεκτικότητας οτα αντιβιοτικά από τα ζώα στον άνθρωπο - Οδηγία 70/524/ΕΟΚ -Κανονισμός για την ανάκληση αδείας χρήσεως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές - Παραδεκτό -Παράβαση ουσιώδους τύπου -Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αρχή της προφυλάξεως - Αξιολόγηση και διαχείριση των κινδύνων -Διαβούλευση με επιστημονική επιτροπή - Αρχή της αναλογικότητας - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαιώματα άμυνας
Transfer of resistance to antibiotics from animals to humans - Directive 70/524/EEC-Regulation concerning the withdrawal of the authorisation of an additive in feedingstuffs -Admissibility - Article 11 of Directive 70/524/EEC - Manifest error of assessment - Precautionary principle - Risk assessment and risk management - Consultation of a scientific committee - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Obligation to state reasons - Right to property - Misuse of powers
26 Σεπτεμβρίου 2002
T-70/99 f 1 September 2002
Sgaravatti Mediterranea Sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Alpharma Inc. ν Council of the European Union
ΕΓΤΠΕ - Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής - Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 - Προηγούμενη ακρόαση του δικαιούχου - Προσήκουσα εξέταση της περιπτώσεως από την Επιτροπή - Δικαιώματα άμυνας - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών - Αιτιολόγηση - Αρχή της προστασίαςτης δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αρχή της νομιμότητας της κυρώσεως - Αρχή της αναλογικότητας
Transfer of resistance to antibiotics from animals to humans - Directive 70/524/EEC - Regulation withdrawing authorisation of an additive in feedingstuffs -Admissibility - Breach of essential procedural requirements - Manifest error of assessment - Precautionary principle - Risk assessment and risk management - Consultation of a scientific committee - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Obligation to state reasons - Rights of the defence
26 Φεβρουαρίου 2002
26 September 2002
Esedra SPRL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Sgaravatti Mediterranea Sri ν Commission of the European Communities
Τ-365/00
Cases T-141/99. T-l 42/99.
11 Ιουνίου 2002
T-150/99 and T-151/99
Δημόσιες συμβάσεις - Μεταφορά επιβατών με οχήματα με οδηγό κατά τις συνόδους του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο - Συμβατό προς το γαλλικό δίκαιο
Agriculture - EAGGF- Withdrawal of financial assistance - Articles 23 and 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 - Principles of legal certainty and of protection of legitimate expectations - Principle of proportionality