natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόφαση 88/174/ΕΟΚ της Επιτροπής — Επιχείρηση που παράγει ημικατεργασμένα και κατεργασμένα προϊόντα αλουμινίου — Ανάκτηση παρανόμου ενισχύσεως — Εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Ενίσχυση που χορηγήθηκε κατά παράβαση των διαδικαστικών κανόνων του άρθρου 93 της Συνθήκης — Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των δικαιούχων — Προστασία — Προϋποθέσεις και όρια — Λαμβάνεται υπόψη το συμφέρον της Κοινότητας
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Decision 88/174/EEC — Undertaking producing semi-finished and finished aluminium products — Recovery of illegal aid — Application of national law — Aid granted contrary to the procedural rules in Article 93 — Possible legitimate expectations of recipients — Protection — Conditions and limits — Interests of the Community to be taken into consideration
Ιταλία κατά Επιτροπής
Italy y Commission
Προσφυγή ακυρώσεως — Αμπελοοινικός τομέας — Ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών — Απαγόρευση — Στήριξη της πολιτικής που ακολουθείται στο πλαί­σιο κοινής οργανώσεως αγοράς — Απαράδεκτη δικαιολογία
Action for annulment — Wine sector — Aid for the use of rectified concentrated grape must — Prohibition — Support of the policy pursued under a common organisation of the market — Unacceptable justification
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Μη εκτέλεση της αποφάσεως 5/86 — Προθεσμία εκτέλεσης — Ενίσχυση σε επιχείρηση παραγωγής ινών και νημάτων από πολυπροπυλένιο — Ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά — Ανάκτηση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα της περιοχής της Φλάνδρας
Failure to fulfil an obligation — Failure to comply with the judgement in Case 5/86 — Period for compliance — Aid to a producer of polypropylene fibre and yarn — Incompatibility with the common market — Recovery within the competence of the Flemish region
Ονομασία τιον μερών Λέξεις-κλειόιά
Parties Decision reference Keywords
Ιταλία κατά Επιτροπής 1991,1-1433 (ENI-Lanerossi) Απόφαση 89/43/ΕΟΚ της 26ης Ιουλίου 1988 — ΕΕ L 16/89, σ. 52
Italy ν Commission (ENI-Lanerossi) [1991] 1-1433 Decision 89/43/EEC, 26.7.1988, OJ L 16, p. 52.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 89/43/ΕΟΚ της Επιτροπής — Τομέας κλωστοϋφαντουργικοόν/ενδυμάτων — Ενίσχυση χορηγούμενη μέσω οργανισμού ελεγχομένου από το κράτος — Εμπίπτει — Οικονομική συνδρομή κράτους μέλους σε επιχείρη­ση — Κριτήριο εκτιμήσεως — Εύλογος χαρακτήρας της πράξεως για έναν ιδιωτικό επενδυτή που εφαρ­μόζει μια μεσοπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη πολιτι­κή — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Επηρεασμός του ανταγωνισμού — Ενίσχυση χορηγούμενη σε επιχείρηση που περιορί­ζει τη δραστηριότητα της στην εσωτερική αγορά — Ενίσχυση μικρής σημασίας σε τομέα όπου επικρα­τεί έντονος ανταγωνισμός — Ενισχύσεις που μπο­ρούν να θειορηθούν ότι συμβιβάζονται προς την κοινή αγορά — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής
Action for annulment — Commission Decision 89/43/EEC — Textiles/clothing sector — Aid granted through a body controlled by the State — Included — Financial support granted by a Member State to an undertaking — Criterion for assessment — Reasonableness of the transaction for a private investor pursuing a medium- or long-term policy — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Aid granted to an undertaking whose operations are restricted to the domestic market — Aid of a small amount in a sector in which there is vigourous competition — Aid which may be considered as compatible with the common market — Discretion of the Commission — Reference to the Community context — Aid granted contrary to the procedural rules laid down in Article 93 — Legitimate expectation on the part of the Member State granting the aid — Not permissible — Plans to grant aid — Failure to notify — Implementation before the final decision of the Commission — Refusal to comply — Consequences — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Difficulty of implementation — Insufficient statement of grounds for the order for recovery — Impossibility of recovering the aid — Obligation of the part of the Commission and the Member State to cooperate in finding a solution which is consistent with the Treaty
Ιταλία κατά Επιτροπής 1991,1-1603 (Alfa Romeo) Απόφαση 89/661/ΕΟΚ της 31ης Μαΐου 1989 — ΕΕ L 394/89, σ. 9
Italy ν Commission (Alfa Romeo) [ 1991 1-1603 Decision 89/661/EEC, 31.5.1989, OJ L394. p. 9.
Προσφυγή ακυρώσεως — Τομέας αυτοκινήτων οχημάτων — Ενίσχυση χορηγούμενη μέσιο οργανισμού ελεγχομένου από το κράτος — Εμπίπτει — Οικονομική συνδρομή κράτους μέλους σε επιχείρη­ση — Κριτήριο εκτιμήσεως — Εύλογος χαρακτήρας της πράξεως για έναν ιδιώτη επιχειρηματία που εφαρμόζει μια μεσοπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη πολιτική — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρα­τών μελών — Επηρεασμός του ανταγωνισμού — Ενίσχυση χορηγούμενη σε επιχείρηση που δρα σε έναν τομέα που χαρακτηρίζεται από πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και πραγματικό ανταγωνι­σμό — Ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά — Παράλειψη κοινοποιήσειος — Κατάργηση της παρά­νομης ενίσχυσης μέσω επιστροφής — Υποχρέιοση απορρέουσα από τον παράνομο χαρακτήρα
Action for annulment — Motor vehicle sector — Aid granted through the intermediary of a Statecontrolled body — Inclusion — Financial assistance granted by a Member State to an undertaking — Assessment criterion — Reasonable nature of the operation for a private investor pursuing a medium- or long-term policy — Effect on trade between Member States — Impairment of competition — Aid granted to an undertaking operating in a sector where there is surplus production capacity and effective competition — Incompatibility with the common market — Failure to notify — Recovery of unlawful aid — Obligation flowing from the unlawful nature of the aid
8 Μαΐου 1991
ECR page reference
1-2423 Απόφαση 90/627/ΕΟΚ της 4ης Ιουλίου 1990 — ΕΕ L 338/90, σ. 21
Belgium ν Commission [1991] 1-2423 Decision 90/627/EEC, 4.7.1990, OJ L 338, p. 21.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτριον — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσειος 90/627/ΕΟΚ της Επιτροπής — Ενισχύσεις υπέρ ναυπηγείων — Κοινό ανώτατο όριο — Προσιορινκά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσειος — Βαριά και ανεπανόρ­θωτη βλάβη του αιτούντος — Δεν πληρούται η προ­ϋπόθεση του επείγοντος
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission measure 90/627 — Aid to shipbuilding — Common maximum ceiling — Interim measures — Conditions for granting — Serious and irreparable damage suffered by the applicant
Προσφυγή λόγω παραβάσεοίς — Ενισχύσεις για την αγορά οχημάτων εγχώριας παραγιογής — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εξασφάλιση αναθέσεως καλύψεως τμήματος κρατικών προμηθειών σε επιχειρήσεις εγκατεστημέ­νες σε ορισμένη περιοχή του εθνικού εδάφους — Δεν επιτρέπεται — Μέτρο που ευνοεί τμήμα μόνο της εγχώριας παραγωγής — Δεν ασκεί επιρροή — Μέτρο δυνάμενο να χαρακτηριστεί ως ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 92 — Δυνατότητα μη αποκλείουσα την εφαρμογή της απαγορεύσεο^ μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Aid for the purchase of vehicles of domestic manufacture — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measure having equivalent effect — Reservation of a part of a public contract to undertakings established in a given region of the national territory — Not permissible — Measure favouring only part of national production — No impact — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92 — Possibility not excluding the applicability of the prohibition of measures having equivalent effect
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Προσωρινά μέτρα — Επιστροφή της ενίσχυσης για τη σύσταση μιας μονάδας παραγωγής συνθετικών ινών για βιο­μηχανική χρήση — Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Αίτηση λήψεως προσοορινών μέτρων που εκφεύγουν από το πλαίσιο της διαφο­ράς της κυρίας δίκης και προϋποθέτουν εκ πρώτης όψεως εκτίμηση στοιχείων άσχετων με τη διαφορά αυτή — Απορρίπτεται
Application for interim measures — Refund of aid for the creation of a manufacturing unit for polyester fibres for industrial purposes — Compatibility of the aid with the common market — Application for measures going beyond the scope of the main proceedings and requiring a prima facie assessment of matters not within their purview — Dismissal
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 30 και 92 — Συμβάσεις δημοσίων προμη­θειών — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Υποχρεωτική σύναψη ενός μέρους της συμβάσεως δημοσίων προμηθειών με επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε συγκεκριμένη περιοχή του εθνικού εδάφους — Δεν επιτρέπεται — Μέτρο που δεν ευνο­εί παρά τμήμα της εθνικής παραγωγής — Μέτρο που μπορεί να χαρακτηριστεί ως ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 92 — Η δυνατότητα αυτή δεν αποκλείει την εφαρμογή της απαγορεύσεως τιον μέτριον ισοδυνάμου αποτελέσματος
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 30 and 92 — Public supply contracts — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measure having equivalent effect — Reservation of part of a public contract to undertakings established in a given region of the national territory — Not permissible — Measure favouring only part of national production — Measure capable of being classified as aid within the meaning of Article 92 — Possibility not excluding the applicability of the prohibition of measures having equivalent effect
Ιταλία κατά Επιτροπής
Italy ν Commission (Aluminia-Comsai) [1991] 1-4437 Decision 90/224/EEC, 24.5.1989, OJ L 118, p. 42.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις σε επιχειρή­σεις αλουμινίου — Εισφορές κεφαλαίιον — Χρηματοοικονομική συνδρομή κράτους μέλους προς επιχείρηση — Κριτήριο εκτίμησης — Εύλογος χαρακτήρας της πράξεως για έναν ιδιώτη επενδυτή
Action for annulment — Aid to aluminium undertakings — Capital contributions — Financial assistance granted by a Member State to an undertaking — Criterion for assessment — Reasonable nature of the operation for a private investor — Financial contribution intended for productive investment — Irrelevance — Plans to grant aid — Consideration by the Commission — Factors to be considered — Prior decision — New facts
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία του άρθρου 93 παράγραφος 3 — Σχέδια ενισχύσεων — Απαγόρευση χορηγήσειος πριν από την τελική απόφαση της Επιτροπής — Αμεσο αποτέλεσμα — Έκταση — Υποχρεώσεις των εθνικών δικαστηρίων
Preliminary ruling — Interpretation — Article 93(3) — Plans to grant aid — Prohibition of giving effect to aid before the final decision of the Commission — Direct effect — Scope — Obligations of national courts — Role reserved for the Commission by the Treaty — No effect — Grant of aid in contravention of the prohibition contained in Article 93(3) — Subsequent Commission decision declaring the aid to be compatible with the common market — Effect — Régularisation ex post facto of national legal measures relating to the grant of the aid — None
C-225/91R* Matra SA κατά Επιτροπής (Matra) Η απόφαση δεν έχει δημοσιευθεί
Matra SA ν Commission (Matra) Decision not published.
Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως της απόφασης της Επιτροπής — Ενισχύσεις περιφερεια­κού χαρακτήρα στον τομέα των αυτοκινήτων οχη­μάτων — Ενισχύσεις για τη δημιουργία μιας μονάδας παραγωγής αυτοκινήτων οχημάτων «ενιαίου χώρου» — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορήγησης — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία του αιτούντος
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission measure — Regional aid in the motor-vehicle sector — Aid towards the establishment of an assembly plant for multipurpose vehicles — Interim measures — Conditions for granting — Serious and irreparable damage to the applicant
BAe, Rover κατά Επιτροπής 1992, 1-493 (Rover) Απόφαση 89/58/ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1988 — ΕΕ L 25/89, σ.
BAe, Rover ν Commission (Rover) [1992] 1-493 Decision 89/58/EEC, 13.7.1988, OJ L 25, p.
92 Απόφαση 91/C 21/02 της 27ης Ιουνίου 1990 — ΕΕ C 21/91, σ. 2
92; Decision 91/C/21/02, 27.6.1990, OJ C 21, p. 2.
Προσφυγή ακυριόσεως — Απόφαση της Επιτροπής εξαρτώσα από προϋποθέσεις την έγκριση χορηγήσε­ως ενισχύσεως σε επιχείρηση — Μεταγενέστερη καταβολή στην ίδια επιχείρηση πρόσθετης ενισχύσε­ως, η οποία υπερβαίνει τα όρια της εγκρίσεως — Διαδικαστικές δυνατότητες που παρέχει στην Επιτροπή το άρθρο 93 παράγραφος 2 — Προσφυγή στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο ή κίνηση διαδικασίας ελέγχου βάσει του πρώτου εδαφίου — Παράνομος χαρακτή­ρας αποφάσεως που έχει εκδοθεί χωρίς να προηγη­θεί η διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και με την οποία διαπιστώνεται ότι η πρόσθετη ενίσχυση δεν συμβιβάζεται προς την κοινή αγορά και αξιώνεται η αναζήτηση της
Action for annulment — Commission decision imposing conditions on the authorisation to pay aid to an undertaking — Subsequent payment to the same undertaking of additional aid beyond the terms of the authorisation granted — Procedures open to the Commission under Article 93(2) — Institution of proceedings before the Court under Article 93(2)(2) or of an examination procedure under Article 93(2)(1) — Illegality of a decision establishing the incompatibility with the common market and ordering its reimbursement without having recourse to the procedure laid down by Article 93(2)(1)
31 παράγραφος 1, 37, παράγραφος 2. 92 και 95 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερικοί φόροι — Φόρος υπέρ τρίτων που εφαρμόζεται ως προς τα εγχώρια και τα εισαγόμενα προϊόντα, αλλά αποβαί­νει προς όφελος αποκλειστικά των πρώτων — Περιλαμβάνεται — Προϋποθέσεις — Κριτήρια χαρακτηρισμού — Ανεφάρμοστο του άρθρου 30 — Εθνικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα — Φόρος υπέρ τρίτων άσχετος προς την άσκηση των αποκλει­στικών δικαιωμάτων που προβλέπονται από μονο­πώλιο — Ανεφάρμοστο του άρθρου 37
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 3, 5, 6, 12, 13, 30, 31(1), 37(2), 92 and 95 — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Parafiscal charge levied on domestic and imported products but benefiting only domestic products — Included — Conditions — Basis for classification — Inapplicability of Article 30 — State monopoly of a commercial character — Parafiscal charge unconnected with the exercise of the exclusive rights existing under a monopoly — Inapplicability of Article 37
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 — Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών — Διαμόρφωση των τιμών — Εθνικά μέτρα — Ασυμβίβαστο προς την κοινοτική νομοθεσία — Σχέδια ενισχύσειον — Κοινοποίηση στην Επιτροπή — Υποχρέωση — Παράβαση — Αιτιολογημένη γνώμη — Εισαγωγικό της δίκης δικό­γραφο — Ταυτότητα λόγων και ισχυρισμών
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Regulation (EEC) No 2727/75 — Common organisation of the cereal market — Price formation — National measures — Incompatible with Community legislation — Plans to grant or alter aid — Notification to the Commission — Obligation — Non-compliance — Reasoned opinion — Application originating court proceedings — Identical nature of arguments and submissions
11 Ιουνίου 1992
ECR page reference
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 12, 92 και 95 και των κανόνων της κοινής αγροτικής πολιτικής — Κοινή οργάνιοση αγορών — Σιτηρά — Σύστημα τιμών — Εθνικός φόρος επι­βαλλόμενος επί ορισμένων προϊόντων που εμπί­πτουν στην κοινή οργάνωση — Ανεπίτρεπτος σε περίπτωση κινδύνου διαταράξεως της λειτουργίας του μηχανισμού της κοινής οργανώσεως — Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσμα­τος — Εσωτερικοί φόροι — Φόρος υπέρ τρίτων επί προϊόντος βάσεως βαρύνων οριστικά τα εισαγόμενα παράγωγα προϊόντα, ο οποίος όμως επιστρέφεται σε περίπτωση παραγωγής των ίδιων προϊόντιον στην εθνική επικράτεια — Χαρακτηρισμός του ως φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 12, 92 and 95 and the rules of the common agricultural policy — Common organisation of the market — Cereals — Price system — National charge on products for which there is a common organisation of the market — Inadmissibility where the workings of the common organisation might be disturbed — Determination by the national court — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Parafiscal charge definitively levied on the importation of certain products but refunded if such products are manufactured on national territory — Classification of charge having equivalent effect — Parafiscal charge levied on domestic products and imported products alike but benefiting only domestic products — Tests — Inclusion — Conditions
Ισπανία κατά Επιτροπής 1992, 1-4117 (Cenemesa) Απόφαση της 3ης Αυγούστου 1990 (δεν έχει δημοσιευθεί)
Espagne ν Commission (Cenemesa) Decision 3.8.1990 (unpublished).
Προσφυγή ακυρώσεοος — Ενίσχυση υπέρ ιδιωτικού ομίλου κατασκευαστών ηλεκτρικού εξοπλισμού — Επιστολή κίνησης της διαδικασίας του άρθρου 93 παράγραφος 2 — Πράξη κατά της οποίας μπορεί να ασκηθεί προσφυγή — Πράξη παράγουσα έννομα αποτελέσματα — Απόφαση υπαγωγής κρατικής ενι­σχύσεως στη διαδικασία εξετάσεως του συμβιβαστού προς την κοινή αγορά νέων ενισχύσεων — Χαρακτηρισμός της επίδικης ενίσχυσης
Action for annulment — Aid to a private group of producers of electrical equipment — Letter initiating the procedure under Article 93(2) — Contestable act — Act having legal consequences — Decision to initiate, in respect of a State aid measure, proceedings to establish whether new aid measures are compatible with the common market — Classification of the disputed aid
Ιταλία κατά Επιτροπής 1992, 1-4145 (Italgrani) Απόφαση 88/318/ΕΟΚ της 2ης Μαρτίου 1988 — EE L 143/88, σ.
Italy ν Commission (Italgrani) [1992] 1-4145 Decision 88/318/EEC, 2.3.1988, OJ L 143, p.
37 Απόφαση 90/C 315/06 της 23ης Νοεμβρίου 1990 — ΕΕ C 315/90, σ.
37; Decision 90/C/315/06, 23.11.1990, OJ C 315, p.
7 Απόφαση 91/ C 11/06 — ΕΕ C 11/91, σ. 32
7 and Decision 91/C/l 1/06, OJC 11, p. 32.
Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις υπέρ της εται­ρείας Italgrani που αποτελεί αντικείμενο μιας «σύμ­βασης προγράμματος» — Επιστολή κίνησης της δια­δικασίας του άρθρου 93 παράγραφος 2 — Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί — Πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα — Απόφαση υποβολής μιας κρατικής ενίσχυσης στη διαδικασία εξέτασης του συμβιβάσιμου προς την κοινή αγορά των νέων ενι­σχύσεων — Χαρακτηρισμός της επίδικης ενίσχυσης
Action for annulment — Aid to the Italgrani company under a framework contract — Letter initiating the procedure under Article 93(2) — Contestable act — Act having legal consequences — Decision to initiate, in respect of a State aid measure, proceedings to establish whether new aid measures are compatible
C-295/92R* Landbouwschap κατά Επιτροπής 1992, 1-5003 Απόφαση Ν 43/92 της 29ης Απριλίου 1992 — ΕΕ C 184/92, σ. 10
Landbouwschap ν Commission [1992] 1-5003 Decision No 43/92, 29.4.1992, OJ C 184, p. 10.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρου — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως — Κίνηση της διαδικα­σίας του άρθρου 93 παράγραφος 2 — Προσφυγή ακυρώσεως — Νομοσχέδιο τροποποιητικό του νό­μου για την προστασία του περιβάλλοντος — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφο­ρούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής να μην εγείρει αντιρρήσεις έναντι μιας κρατικής ενίσχυσης — Οικονομικός φορέας που δεν βρίσκεται σε ανταγωνιστική θέση έναντι του αποδέ­κτη της ενίσχυσης — Απαράδεκτο
Application for interim measures — Suspension of the operation of a measure —Article 93(2) proceedings initiated — Action for annulment — Draft law amending the law on environmental protection — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision not to raise any objections to a State aid — Economic operator not in competition with the recipient of the aid — Inadmissibility
Kerafina και λοιποί κατά Ελλάδας 1992.1-5699 Απόφαση 88/167/ΕΟΚ της 7ης Οκτωβρίου 1987 — EE L 76/88, σ. 18
Kerafina and others ν Greece [ 1992] 1-5699 Decision 88/167/EEC, 7.10.1987, OJ L76, p. 18.
C-222/92R* SFEI και λοιποί κατά Επιτροπής Απόφαση της 10ης Μαρτίου 1992 (δεν έχει δημοσιευθεί)
Preliminary ruling — Interpretation — Council Directive 77/91/EEC and Commission Decision 88/167/EEC — Free movement of persons — Right of establishment—Companies
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση για την περά­τωση της διαδικασίας που κινήθηκε για παράβαση των άρθρων 92 επ. — Απόσυρση της απόφασης — Παρέλκει η έκδοση απόφασης
— Alteration of the capital of a public limited company — Direct effect of Article 25(1) of Directive 77/91/EEC — National rules providing for the adoption by administrative act of a decision to increase the capital of a company in financial difficulties — Inadmissibility — Aid granted by States — Prohibition — Derogations — Commission's discretion — Limits
Σελίδα της Συλλογής
Action for annulment — Decision to take no further action in a case of infringement of Article 92 and following—Withdrawal of the decision — Decision unnecessary
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 12, 13, 30, 92 και 95 — Φόροι υπέρ τρίτοτν — Υποχρεοπικές εισφορές υπέρ ενός ταμείου για την κτηνιατρική υγεία και τη ζωική παραγωγή — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερικοί φόροι — Υποχρεωτική εισφορά που αποτελεί φόρο υπέρ τρί­των και εφαρμόζεται στα εθνικά και εισαγόμενα προϊόντα αλλά αποβαίνει προς όφελος αποκλειστι­κά των πρώτων — Κριτήριο χαρακτηρισμού — Μη εφαρμογή του άρθρου 30 — Κανόνες της Συνθήκης
Preliminary ruling — Interpretation—Articles 12,13,30,92 and 95 — Parafiscal charges — Compulsory contribution to a fund for animal health and livestock production — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Compulsory contribution in the form of a parafiscal charge levied on domestic products and imported products but benefiting only domestic products — Tests — Inapplicability of Article 30 — Rules of the Treaty — Direct effect — Jurisdiction of national courts — Scope
16 Δεκεμβρίου 1992 C-144/91
Parties Decision reference Keywords
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 9 και 12 — Φόροι υπέρ τρίτων — Υποχρεωτικές εισφορές υπέρ εθνικής υπηρεσίας απασχολήσεως στον γεωργικό και φυτοκομικό τομέα — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερικοί φόροι — Υποχρεωτική εισφορά που αποτελεί φόρο υπέρ τρί­των και εφαρμόζεται σε εθνικά και εισαγόμενα προϊόντα αλλά αποβαίνει προς όφελος αποκλειστι­κά των πρώτων — Κριτήριο χαρακτηρισμού — Μη εφαρμογή του άρθρου 30 — Κανόνες της Συνθήκης
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 9 and 12 — Parafiscal charges — Compulsory contribution to a national marketing office for agricultural and horticultural products — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Compulsory contribution in the form of a parafiscal charge levied on domestic products and imported products but benefiting only domestic products — Tests — Inapplicability of Article 30 — Rules of the Treaty — Direct effect — Jurisdiction of national courts — Scope
Σελίδα της Συλλογής
Demoor Gilbert en Zonen ν Belgium
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 12, 92 και 95 — Φόροι υπέρ τρίτων — Υποχρεωτικές εισφορές υπέρ ενός ταμείου για την κτηνιατρική υγεία και τη ζωική παραγωγή — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 12,92 and 95 — Parafiscal charges — Compulsory contribution to a fund for animal health and livestock production — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation — Compulsory contribution in the form of a parafiscal charge levied on domestic products and imported products but benefiting only domestic products — Tests — Inapplicability of Article 30 — Rules of the Treaty
— Έκταση
— Direct effect — Jurisdiction of national courts — Scope