natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή αναφέρει ακόμη ότι εάν αποφασίσουν να μην ανανεώσουν ή να ανακαλέσουν τον τίτλο παραμονής ενός υπηκόου τρίτου κράτους, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να προβούν σε αποτίμηση των κινδύνων για την ασφάλεια του συγκεκριμένου ατόμου.
Parliament will consider second reading legislative resolutions from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for two proposed decisions setting out a legislative framework for EU grants for education and training bodies and in the field of youth policy.
Σημειώνει, τέλος, ότι η απόφαση για μη ανανέωση της άδειας παραμονής ή για ανάκληση της μπορεί να εφεσιβληθεί.
This type of basic legislative act is required by reformed Financial Regulation adopted in 2002 - previously such programmes, while longstanding, lacked a separate legal base.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα
The Council has accepted a large number of the amendments proposed by Parliament at first reading, and further discussions with the Council have led to a compromise on the final texts, so the two rapporteurs (Christa PRETS (PES, A) for youth grants, Doris PACK (EPPED, D) for education and training grants) are now recommending that Parliament approve the draft decisions as they
Επιπλέον. κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, η Επιτροπή προτείνει μια υπέρ του δέοντος διακυβερνητική δομή για τον οργανισμό.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its resolution of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then (2003/2233(REG)) Doc: A5-0068/2004 Procedure : EP rules of procedure Vote : 10.03.2004 (without debate)
Συνεπώς, με τροπολογίες τους επιδιώκουν να προσδώσουν στον τελευταίο έναν περισσότερο κοινοτικό χαρακτήρα.
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPPED, GR) for the Constitutional Affairs Committee will be tabling a draft resolution to amend the European Parliament Rules of Procedure as they apply to the statute and financing of European political parties.
Μεταξύ άλλων, ζητούν οι ειδικές αξιολογήσεις κινδύνων του οργανισμού να υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή και όχι μόνο στα δυο τελευταία όργανα, όπως προτείνει η Επιτροπή.
The draft resolution proposes giving power to Parliament's Bureau to lay down the implementing rules relating to European Parliament and Council Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding and shall, in implementing that Regulation.
Επιπλέον, θεωρούν ότι το προσωπικό του οργανισμού θα πρέπει να απαρτίζεται από υπαλλήλους της Επιτροπής και ο πρόεδρος του να διορίζεται από την Επιτροπή.
It is widely felt that the Bureau should be responsible for most of the tasks to be performed in connection with the operation of the funding system, since it is the body responsible for financial and administrative matters concerning Members and the internal organisation of Parliament.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει ακόμη να μπορεί να ακούει τον υποψήφιο πριν από τον διορισμό του καθώς και να εκδίδει γνώμη.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) for the Constitutional Affairs Committee will be tabling a draft resolution on restructuring the European Parliament Rules of Procedure.
Παρομοίως, θα πρέπει, οποτεδήποτε θελήσει, να μπορεί να ζητήσει ακρόαση του Εκτελεστικού Διευθυντή επί οποιουδήποτε θέματος που συνδέεται με TIC δραστηριότητες τους Οργανισμού.
The draft resolution calls for reform in light of the enlargement of the Union by adding, in the respective official languages, the official names used to refer to the representatives elected to the European Parliament in the Member States joining the Union on 1 May 2004.
Οι ευρωβουλευτές ζητούν επίσηο ο
It also calls for the date to be fixed for the entry into force of that provision for 30 April 2004.
D) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύσταση Ευριοπαϊκού Οργανισμού για
The draft resolution also proposes adding that it will be on a proposal from the Conference of Presidents that temporary committees are set up in future.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Self-regulation: asserts its rights
πρέπει να εξετάσει κατά πόσον είναι αναγκαία και σκόπιμη η σύσταση μιας Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακής.
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the Commission communication on simplifying and improving the regulatory environment (COM (2001) 726 - C5-0108/2002 -2002/2052(COS)) Doc: A5-0118/2004 Procedure : Consultation Debate : 09.03.2004
Στην πρόταση της Επιτροπής αναφέρεται ότι το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού θα απαρτίζεται από δώδεκα μέλη και δύο αντιπροσώπους της.
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on Commission communication on better monitoring of the application of Community law (COMÍ2002) 725 - C5-0008/2003 -2003/2008(INI)) Doc: A5-0109/2004 Procedure : Own-initiative Vote : 10.03.2004 (without debate)
Η προεδρία του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να ασκείται από αντιπρόσο^πο της Επιτροπής, επισημαίνουν ακόμη οι ευρωβουλευτές.
MEPs will consider an own initiative report drawn up by Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) for the Legal Affairs and Internal Market Committee, intended as Parliament's response to the Commission's twentieth annual report on the application of Community law.
Η επιτροπή τάσσεται ακόμη κατά της διάταξης στην πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία ο οργανισμός θα μπορεί να συστήσει ειδικευμένα παραρτήματα στα κράτη μέλη.
Parliament will vote on a report drawn up by Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) for the Legal Affairs and Internal Market Committee on simplifying and improving Community regulation.
Εια λόγους ελέγχου. αποτελεσματικότητας και οικονομικής διαχείρισης δεν κρίνεται εύλογη η σύσταση ενός ανεξάρτητου οργανισμού σε ένα κράτος μέλος που θα διαθέτει, επιπλέον, ειδικά παραρτήματα σε άλλα κράτη μέλη.
The report gives a warm welcome to the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking' reached between the Council, Parliament and the Commission. It insists, however, on Parliament's right to a full role in any proposals by the Commission to adopt selfregulation approach for a particular sector.
Μεταξύ άλλων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δηλώσουν κατά πόσον προτίθενται να διαθέσουν ένα κτίριο για τη στέγαση του.
On the other hand, it deplores the fact that there are still glaring examples of drawn-out and pertinacious failure by Member States to comply with declared obligations.
Ο ίδιος ο οργανισμός δεν θα επιληφθεί της επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
MEPs are also keen for the Commission to respond more quickly to complaints and petitions regarding the non-implementation of Community law.
Ωστόσο, κατά τη γνώμη των ευρωβουλευτών, θα
They call for closer cooperation between the Commission, Council, Ombudsman and the relevant parliamentary committees to help reduce delays and monitor progress.
29 Μαρτίου -1 Απριλίου 2004
29 March-1 April 2004
Σύνταξη: PHS 6Α51 43, rue Wiertz Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 66 70 Fax (32-2) 284 91 71
Editors: Richard Freedman cfc Ralph Pine PHS4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 28 41448/42941 Fax (32-2) 284 6515
Συζήτηση σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Environmental responsibility - conciliation
Συζήτηση Ανατολή
Transport of live animals
Μάρτιος II - 2004
March II - 2004
Εκθέσεις και συστάσεις Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων Διαδικασία διαβούλευσης (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης (1η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Γαλλία Ιρλανδία
EPP/ED PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL UEN EDD IND
Βρυξέλλες: PHS6A51 Β-1047 Bruxelles Τηλ. (32-2) 284 66 70 Fax (32-2) 284 91 71
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 29 41 Fax (32-2) 284 65 15
Κλείσιμο σύνταξης: Τετάρτη, 24 Μαρτίου 2004,16:00
Close: Wednesday, 24 March 2004
Εξωτερικές Υποθέσεις Συζήτηση σχετικά με τη Μέση Ανατολή
Citizens' Rights MEPs call for Commissioner on Fundamental Rights
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις Ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων των επιβατών αεροπορικών εταιρειών Διοργάνωση κοινών πτήσεων για την απομάκρυνση λαθρομεταναστών
Enlargement Turkey - political criteria first, negotiations on EU legislation later Croatia's membership application welcomed, but work needs to be done
Περιβάλλον Περιβαλλοντική ευθύνη Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας Φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
Environment Environmental liability - polluters must clean up or pay up No quotas for fluorinated gases in air-conditioned new cars Improved management of mining waste Volatile organic compounds - directive set for approval Arhus Convention - access to justice in environmental matters Prevention of waste and recycling
Μεταφορές 27 Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες27 Αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών 28
Economic & Monetary Affairs Financial services: MEPs reject mandatory quarterly reporting Investment services Directive Taxation of savings: proposed agreement with Switzerland Transitional period for new member states on energy taxes Lamfalussy process for all financial services Technical measures on cross border company taxation Quarterly economic statistics 29 29 30
Ίσες Ευκαιρίες / Δικαιώματα της Γυναίκας Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (ενισχύσεις) Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες: ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Agriculture Stricter welfare standards for transporting animals Use of genetic resources in agriculture
Έλεγχος του Προϋπολογισμού 30 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (2002) 30
Public Health and Consumer Affairs Better food safety rules Improved rules on food packaging Preventing foot-and-mouth infection from imported animals Importation of meat products Commission must check feed hygiene rules are practicable before imposing them Enhanced EU-co-operation in the field of consumer protection
Πολιτισμός Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης (2005 έως 2019)
Equal Opportunities / Women's Rights 37 MEPs backmoves to abolish gender discrimination in pension and insurance schemes ..37 Gender equality organisations 37 Gender equality in development cooperation -€9m 38
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις Κίνδυνοι για την υγεία από την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία
External Relations Statement on the Middle East Agreements with Central America and the Andean Community
Ανάπτυξη και Συνεργασία Ένταξη στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ETA)
Budgets Solidarity Fund used to help regions hit by disasters in 2003 Draft amending Budgets Nos. 3, 4 and 5 A boost for transEuropean networks Surveys on agricultural holdings post-enlargement Enlargement - Budget implications of Wider Europe Initiative Guarantee Fund changes for enlargement
Βιομηχανία Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης
EP Rules of Procedure Rules of procedure on questions to EU agencies Changes to rules on multilingualism
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μεταβολές κατά τις τελευταίες 60 ημέρες
Industry Management system for Galileo - avoid delay and guarantee security Agricultural and forestry tractors: internal combustion engines, United Nations ECE Cornering lamps for vehicles
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Social and Employment Policy Better protection for workers against electromagnetic waves
Μια ενημέρωση των εκπροσώπων του Τύπου θα λάβει χώρα στην αίθουσα PHS 0Α50, την Πέμπτη πριν από τη σύνοδο, στις 11:00 π.μ.
Development & Cooperation Governance in the EU's development policy EC-South Africa Cooperation Budgétisation of the European Development Fund 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53
Μια ενημέρωση της τελευταίας στιγμής θα λάβει χώρα στις 16:30, τη Δευτέρα 29 Μαρτίου 2004 στην αίθουσα LOW Ν-1/201 στο Στρασβούργο.
Fisheries Conservation and management of highly migratory fish stocks Fishermen must have a proper say over the CFP EC-Denmark/Greenland Fisheries Agreement MEPs to reject Mediterranean fisheries regulation EU structural assistance in the fisheries sector EU contribution to fisheries control programmes EU fishing in the Northwest Atlantic EC-Guinea Fisheries Agreement EC-Guinea-Bissau fisheries agreement
Αναμένεται ότι το Σώμα θα εγκρίνει και τις δύο και έτσι θα ανοίξει το δρόμο για την υιοθέτηση των σχετικών οδηγιών.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Thursday before the part session at 11 a.m.
Έκθεση Skinner - Εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά
As the parliamentary term, nears its end, MEEs will be gathering for the second March session in Strasbourg with an agenda which is even busier than usual, as there is a substantial amount of legislative business to complete before the elections.
***ΙΙ Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Villiers - Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων
Monday's sitting begins with a strong business flavour, with debates on the report from Peter SKINNER (PES, South East) on transparency for securities traded on a regulated market - with MEPs set to decide on the vexed question of whether to force share traded companies to make quarterly financial statements - and on the report from Theresa VILLIERS (EPPED, London) on markets in financial instruments, the so-called investment services directive, on which the Council has made a last minute compromise proposal.
Έκθεση Berès - Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας
Also on the agenda is the annual report on the fight against fraud in the EU.
Έκθεση Randzio-Plath - Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (επιτροπές)
Tuesday will begin with a focus on consumer protection, in particular regarding food hygiene, as MEPs consider a series of reports on the subject.
Έκθεση Käras - Φορολόγηση των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών
They will also be debating measures to protect animals, aimed in particular at reducing the suffering caused during transport to slaughter, with a proposal to limit total travel time to the slaughterhouse to nine hours.
* ενδεχομένως, Έκθεση Medina Ortega - Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Διοίκησης Κοινή συζήτηση - Δικαστήριο, Πρωτοδικείο Έκθεση Gil-Robles Gil-Delgado - Οργανισμός του Δικαστηρίου
In the same policy area, there will be a vote on the report from Avril DOYLE (EPPED, Leinster) on imports of live ungulate animals (cattle, sheep, goats, pigs, horses etc.), especially regarding disease control.
Έκθεση Gil-Robles Gil-Delgado - Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου (γλωσσικό καθεστώς)
The environment is also a major theme, with a debate on whether to give third reading approval to the environmental liability directive, which enforces the 'polluter pays' principle.
Έκθεση Gil-Robles Gil-Delgado - Κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου (ευθείες προσφυγές)
Among the other environment reports due for debate is that from Robert GOODWILL (EPPED, Yorkshire and the Humber) on fluorinated greenhouse gases, aiming to reduce the impact of these gases, used mainly in refrigeration and air conditioning.
4 ενδεχομένως, Έκθεση Mulder - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 5/2004
The Council and Commission are due to make statements on peace, stability and democracy in the wider Middle East region.
09:00- 12:00, 17:30- 19:00,21:00-24:00 ενδεχομένως, Ψηφοφορίες επί των αιτήσεων κατεπείγοντος (άρθρο 112 του Κανονισμού)
Finally, Richard CORBETT's (PES, Yorkshire and the Humber) report proposing adjustments to Parliament's rules of procedure is due to be voted on, as are changes to the EU's budget proposed in reports from Terence WYNN (PES, North West), Neena GILL (PES, West Midlands) and Jan MULDER (ELDR, NL).
***Ι ενδεχομένως, Έκθεση Gebhardt - Συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών
Wednesday's sitting will open with statements on the outcome of the European Council meeting on 25-26 March, which are likely to include new proposals on international terrorism as well as an update on the Lisbon Agenda.
Κοινή συζήτηση - Τρόφιμα Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Schnellhardt - Υγιεινή των τροφίμων
If the Presidents and Prime Ministers have made progress on the IGC, this will also be an opportunity for MEPs to respond.
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Schnellhardt - Κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Parliament will then be looking at the progress made towards accession by Turkey and giving a first formal opinion on the application from Croatia.
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Schnellhardt - Υγιεινή και υγειονομικοί όροι για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Fundamental rights issues within the EU will also be debated, as MEPs consider a report on the situation in 2003, and will surface again as Parliament debates a report on the transfer of passenger name records to the US authorities, which is strongly critical of the lack of safeguards.
Έκθεση Maat - Προστασία των ζώων Έκθεση Thors - Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Thursday's agenda is dominated by legislation related to the fishing industry, with reports from, among others, Struan STEVENSON (EPPED, Scotland) (Guinea-Bissau fisheries agreement), Sean Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) (Regional Advisory Councils under the CFP), Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) (fisheries control programmes) and Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) (Guinea fisheries agreement) all due to be put to the vote.
***Η Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Turchi - Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων
Joint debate Report by Peter SKINNER (PES, South East) on transparency for securities traded on a regulated market Report by Theresa VILLIERS (EPPED, London) on markets in financial instruments
Κοινή συζήτηση - Περιβάλλον (πρόσβαση στην πληροφόρηση, συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και πρόσβαση στη Δικαιοσύνη: Σύμβαση του Århus) ενδεχομένως, Έκθεση Korhola - Σύναψη της Σύμβασης του Århus
Report by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on new financial services committee organisational structure Report by Herbert BOSCH (PES, A) on the fight against fraud and protection of the financial interests of the Communities
***ΙΙ Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Κράτσα-Τσαγκαροπούλου - Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (Ενισχύσεις)
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112) Report by Evelyne GEBHARDT (PES, D) on consumer protection laws
Σύσταση Berenguer Fuster - Μηχανοκίνητα οχήματα (έγκριση των φώτων στροφής) ενδεχομένως, Έκθεση Doyle - Ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ
Joint debate -Food hygiene Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on hygiene of foodstuffs Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on hygiene rules for food of animal origin Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on production and marketing of food of animal origin Report by Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) on official controls on food of animal origin
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Ειρήνη, σταθερότητα και δημοκρατία στο σύνολο της περιφέρειας της Μέσης Ανατολής
Report by Albert Jan MAAT (EPPED, NL) on protection of animals during transport Report by Astrid THORS (ELDR, FIN) on materials and articles intended to come into contact with food Report by Ingo SCHMITT (EPPED, D) on air service agreements Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on safety of third countries aircraft using Community airports Report by Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT (EPPED, D) on feed hygiene Report by Robert GOODWILL (EPPED, Yorkshire and the Humber) on fluorinated greenhouse gases Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on environment and health strategy
Κατάσταση των θεμελιωδών ενδεχομένως, Έκθεση Boumediene-Thiery δικαιωμάτων στην ΕΕ (2003)
Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) on application of the Arhus Convention Report by Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S) on access to justice in environmental matters
Κοινή συζήτηση - Προσωπικά δεδομένα ενδεχομένως, Έκθεση Boogerd-Quaak - Ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων των επιβατών αεροπορικών εταιρειών
Report by Töine MANDERS (ELDR, NL) on environmental liability Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on waste prevention and recycling Report by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on management of waste from the extractive industries Report by Michel ROCARD (PES, F) on European Capital of Culture 2005-2019 Report by Christa PRETS (PES, A) on equality of access to and supply of goods and services
Έκθεση Graefe zu Baringdorf - Διατήρηση, χαρακτηρισμός, συλλογή και χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
Rule 158(1) and 158(2) Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on engines in agricultural and forestly tractors and non road mobile machinery (Rule 158(1)) Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on cornering lamps for power-driven vehicles (Rule 158(1)) Report by Caroline JACKSON (EPPED, South West) on the proposal for a Council directive repealing Directive 72/462/EEC (Rule 158(1)) Report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) on macro-financial assistance to Albania (Rule 158(2))
Έκθεση Miguélez Ramos - Αλιευτική συμφωνία EK/Δανίας και Γροιλανδίας ενδεχομένως, Έκθεση Stevenson - Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Γουϊνέας-Μπισάου
Council and Commission statements - Peace, stability and democracy throughout the Middle East
* στη ζώνη ενδεχομένως, Έκθεση Busk - Κοινοτικές αλιευτικές δραστηριότητες διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
European Council meeting (Brussels, 25/26 March 2004) Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on progress towards accession by Turkey Report by Alexandras BALTAS (PES, GR) on application by Croatia for accession to the EU
*** ενδεχομένως, Σύσταση Miguélez Ramos - Αποθέματα μεταναστευτικών ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό ενδεχομένως, Έκθεση McKenna - Συμφωνία ΕΚ/Γουϊνέας
Report by Alima BOUMEDIENE-THIERY (Greens/EFA, F) on fundamental rights in the European Union (2003)
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Joint debate - Data protection Report by Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) on passenger name records Report by Ingo SCHMITT (EPPED, D) on obligation of carriers to communicate passenger data
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on SIS - registration certificates for vehicles Report by Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F) on budgétisation of the EDF Report by Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) on general rules on multilingualism (possibly) Reports under Rule 112
Όπως τονίζουν περαιτέρω, αυτή αποτελεί μια μακρόχρονη διαδικασία κατά την οποία η Τουρκία πρέπει να εξακολουθήσει να λαμβάνει θεμελιώδεις αποφάσεις για τις οποίες η ευρωπαϊκή βοήθεια θα συνεχίσει να είναι απαραίτητη. Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων κρίνει ακόμη θετικές τις συνταγματικές τροποποιήσεις που εκτίθενται στις επτά δέσμες εναρμόνισης επισημαίνοντας, ωστόσο, ότι η θέσπιση ενός νέου συντάγματος είναι "πιθανώς απαραίτητη".
Report by Ornella PACIOTTI (PES, I) on European Evidence Warrant Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) on governance in the EU's development policy — -Report by Nelly MAES (Greens/EFA, B) on development cooperation with South Africa Report by Reimer BÖGE (EPPED, D) on Community surveys on agricultural holdings after enlargement Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on Guarantee Fund for external actions Report by Reimer BÖGE (EPPED, D) on New Neighbourhood policy Report by Joachim WUERMELING (EPPED, D) on European enforcement order for uncontested claims Votes on texts on which debate is closed.
Κριτική
Thursday 1 April 2004
Τα παραπάνω αποτελούν το κύριο μήνυμα της έκθεσης του κ. Arie Μ.
Report by Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E) on conservation and management of highly migratory fish stocks