natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, με αποφάσεις του Συμβουλίου και του ΕΚ, προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής μη κρατών μελών στα κοινοτικά προγράμματα αυτά, εφόσον οι τρίτες χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη των σχετικών Συμβάσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης για και εφόσον η νομοθεσία τους συμμορφώνεται με το σχετικό κοινοτικό κεκτημένο.
Member States should keep up their efforts in the context of the IMO to achieve strict and enforceable agreements on the worldwide combating of fraud involving seafarers' certificates, given that nonEU vessels and crews not covered by the directive also enter European ports and so constitute a risk to safety at sea in the Union; a new paragraph should be inserted clarifying the requirements for recognition of certificates;
Έτσι, σήμερα, καταρτίζεται νέο σύστημα ώστε, από το 2009, αρχής γενομένης με την Αυστρία και τη Λιθουανία, να υποβάλλονται υποψηφιότητες από 2 κράτη μέλη για τον ορισμό δύο πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης προκειμένου τα νέα κράτη μέλη να μπορέσουν να συμμετέχουν ταχύτερα.
During its regular annual session, the Commission adopts about a hundred resolutions, decisions and Chairperson's statements on matters of relevance to individuals in all regions and circumstances. It is assisted in this work by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, a number of working groups and a network of individual experts, representatives and rapporteurs mandated to report to it on specific issues.
Υπενθυμίζεται ότι η Πάτρα θα είναι η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2006, ενώ Κύπρος και Δανία θα πρέπει να περιμένουν έως το 2017.
after 5 years, the Commission should submit an evaluation report to Parliament and the Council analysing Member States' compliance with the directive and, where necessary, proposing additional measures.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύθηκε τις λεπτομέρειες της συμφωνίας αυτής με την Ελβετία, η οποία θα συμβάλλει, προκειμένου να συμμετάσχει στα προγράμματα MEDIA Plus/MEDIA Κατάρτιση, €4,2 εκατ. για το 2005 και €4,2 εκατ. για το 2006.
Briefing persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and by Regulation 1763/2004/EC imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Με την σειρά της, η Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας προτείνει στην Ολομέλεια του Σώματος την παροχή θετικής γνωμοδότησης.
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR), for the Civil Liberties Committee, will be tabling an urgent motion to impose certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
Η Προσεχής Εβδομάδα
February-2005 understanding that Europe's citizens have of each other.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ εμπορικές
Does the Commission believe that the duration of the Framework Programme should be synchronised with that of the financial perspectives so as to ensure that planning activities are better coordinated!
Αθέμιτες πρακτικές
Broader horizon for Europe's Culture Capitals
Εντούτοις, κατατίθενται εκ νέου ορισμένες τροπολογίες προς ενίσχυση της προστασίας του καταναλωτή, οι οποίες αφορούν στην περίπτωση σοβαρών περιορισμών στις εγγυήσεις μετά την πώληση, στην εφαρμογή τεχνητά υψηλών τιμών αναφοράς, ή ακόμη στο δικαίωμα αλλαγής του προϊόντος και αποζημίωσης.
The Culture Committee backed its rapporteur, Christa PRETS (PES, AT), who suggested Parliament approve the Council's position as it stood, even though MEPs in the committee would still like to see a thorough review of the procedures for choosing the Capitals of Culture, which were laid down in 1999.
Τέλος, σχετικά με την προστασία των ανηλίκων, η τροπολογία που εγκρίθηκε δεν έχει ως στόχο την απαγόρευση της διαφήμισης, αλλά στην ενίσχυση της υφιστάμενης απαγόρευσης εμπορικών πρακτικών που θα μπορούσαν να θέσουν υπό υπερβολική πίεση τα μικρά παιδιά.
They would like the Commission to present proposals for change, including improvements in the selection procedure, a clearer definition of the role of the selection board, greater competition between candidate cities and a better assessment of the impact of the event. The Council has not accepted these demands but the rapporteur believes it is important not to jeopardise the plans drawn up by cities which have already been designated in the old Member States and she therefore urged that the final decision be taken now.
Mercedes BRESSO (ΣΕΚ, IT) Κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 84/450/ΕΟΚ, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ και 2002/65/ΕΚ του ΕΚ και του Συμβουλίου (ΕΚ) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2004 του ΕΚ και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις Αθέμιτες Εμπορικές Πρακτικές») Έγγρ.: Α6-27/2005
Christa PRETS (PES, AT) Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD)) Doc: A6-0017/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 22.02.2005
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
In addition, the committee urges an increase in the number, standard and powers of work inspectors.
Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 23.02.2005
Jifí MASTÁLKA (GUE/NGL, CZ) Report on promoting health and safety at the workplace (2004/2205(INI)) Doc: A6-0029/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 23.02.2005
Περιβάλλον και υγεία (20042010)
DEVELOPMENT & COOPERATION Action against hunger and poverty
Frédérique RIES (ΦΙΛ, BE) Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης 2004-2010 για τη σχέση περιβάλλοντος και υγείας Έγγρ.: Α6-8/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 23.02.2005
Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [COM(2004)0095 - C5-0083/2004 2004/0041 (COD)] Doc: A6-/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 23.02.2005
Ένα αληθινό σχέδιο δράσης, τονίζει στην εισηγητική έκθεση η κ. Ries, θα έπρεπε να χαράσσει την πορεία μιας
The full text of the question to the Council can be found here, http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27PLI BREF=-//EP//TEXT+OO+O-2004- 0078+0+DOC+XML+V0//EN & L=EN & LEV EL=3 & NAV=S & LSTDQC=Y
Για τους ευρωβουλευτές, προέχει μια υψηλή εναρμόνιση της προστασίας των καταναλωτών και η εφαρμογή της αρχής της χώρας προέλευσης και της αμοιβαίας αναγνώρισης των εθνικών διατάξεων.
In a report drawn up by Ottaviano DEL TURCO (PES, IT), the Employment and Social Affairs Committee recommends that Parliament should adopt a number of amendments to the regulation, notably to make it compulsory for enterprises to respond to questionnaires seeking data for these statistics.
Καθώς η κοινή θέση του Συμβουλίου ενσωμάτωσε μεγάλο μέρος των τροπολογιών που είχε
The rapporteur has come to an agreement with the Council and Commission on this proposal, so it is likely to be adopted at this first reading stage.
Φεβρουάριος - 2005
Oral question by Philippe MORILLON (ALDE, FR) Doc: B6-/2005 Debate: 22.02.2005
Η Προσεχής Εβδομάδα το σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑλΠ), επιδοκιμάζεται κατ'αρχήν από τους ευρωβουλευτές, καθώς η υπό ίδρυση υπηρεσία αναμένεται να συμβάλει στη δημιουργία πιο αποτελεσματικών πολιτικής υγείας-περιβάλλοντος όπου η πρόληψη θα διαδραμάτιζε σημαντικό ρόλο.
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 C6-0021/2004 2004/0108(CNS)) Doc: A6-0022/2005 Procedure : Consultation Debate : 22.02.2005
Παράλληλα, η Επιτροπή Περιβάλλοντος διαπιστώνει την απουσία άμεσης εφαρμογής ενός συστήματος βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο ΕΕ.
The chair of the Fisheries Committee, Philippe MORILLON (ALDE, FR), will be putting an oral question to the Commission on the international plan of action on by-catch reduction. This aims to reduce the quantity of non-target fish species discarded as a result of non-selective fishing practices, which currently amounts to some 7.3 million tonnes worldwide.
διαδικασιών εποπτείας.
The full text of the question can be found here.
Όμως, για την εισηγήτρια, πολλά εξαρτώνται από την επιτυχία των σχεδίων κοινής ανάπτυξης, τα οποία συνεπάγονται την συγκέντρωση των πόρων εποπτείας και ελέγχου από τα κράτη μέλη.
Commission is proposing the establishment of this agency to act as an independent permanent platform for cooperation between Member States in the area of control and enforcement, and to organise operational coordination of their inspection and surveillance activities.
Από τη άποψη αυτή, ο διαμεσολαβητικός ρόλος της Υπηρεσίας θα πρέπει να διευκρινισθεί περισσότερο· πολλές από τις τροπολογίες που ενέκρινε η Επιτροπή Αλυοίας αφορούν το στόχο αυτό, με παράλληλο σκοπό την εξασφάλιση της ακριβοδικίας.
In principle, the Fisheries Committee favours the establishment of the agency, but it is proposing a number of amendments to the draft regulation, notably aiming to boost the influence of fishing industry representatives.
Ομοίως, θα πρέπει να επιλυθούν ορισμένα θέματα δικαιοδοσίας αλλά και να εξασφαλισθεί η συμμετοχή ' Γνωμοδοτικών των Περιφερειακών Συμβουλίων κατά την εκπόνηση των σχεδίων κοινής ανάπτυξης.
While the Commission proposed itself to appoint non-voting industry representatives to the Agency's Administrative Board, MEPs in the committee say they should be full voting members and be nominated by the fishing industry's representative association.
ΑΛΙΕΙΑ
February-2005
Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
Parliamentary immunity Koldo Gorostiaga
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Gorostiaga
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga
Klaus-Heiner LEHNE (ΕΛΚΕΔ, DE) Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Gorostiaga 'Εγγρ.: Α6-6/2005 Συζήτηση: 21.02.2005
(2004/2102(IMM)) Doc: A6-0006/2005 Procedure : Immunity Debate: 21.02.2005
Elspeth ATTWOOLL (ΦΙΛ, UK) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
MEPs will vote on a report from the Legal Affairs Committee which recommends rejecting a request from the former MEP Koldo GOROSTIAGA to invoke parliamentary immunity in respect of certain proceedings by the French judicial authorities.
2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική Έγγρ.: Α6-/2005 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 22.02.2005
Oral questions by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) to the Council and Commission on expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing Doc: B6-0007/0008/2005 Debate: 23.02.2005 on
Με την ομόφωνη υπερψήφιση της έκθεσης του κ. Klaus-Heiner LEHNE (ΕΛΚΕΔ, DE), η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων προτείνει στην Ολομέλεια να μην υπερασπιστεί την ασυλία και τα προνόμια του κ. Koldo Gorostiaga, απερχόμενου ευρωβουλευτή του οποίου η θητεία έληξε σης 19 Ιουλίου 2004.
Herbert BOSCH (PES, AT) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal
Η Επιτροπή Αλιείας υιοθέτησε την έκθεση της κ. Elspeth ATTWOOLL (ΦΙΛ, UK) σχετικά με την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας.
The chairs of the Development, International Trade and Industry Committees (Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) will be putting oral questions to the Commission and Council on the consequences of the expiry of the WTO agreement on textiles and clothing.
Η εν λόγω πρόταση Κανονισμού, η οποία παράλληλα τροποποιεί
The full text of the question to the Council is available here activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 C6-0176/2004 2004/0187(CNS))
Η Προσεχής Εβδομάδα
World Social Forum/World Economie Forum
Φεβρουάριος - 2005
The World Social Forum was held in Porto Alegre, Brazil from 26-31 January 2005.
8 Μαρτίου: Ημέρα της Γυναίκας στο ΕΚ
Women's Day - 8 March
Κοινοτική πολιτική έρευνας
Remembrance of Madrid terrorist attack -11 March 2004
Ασφάλεια των λιμένων
Reform of the sugar market
Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ ζάχαρης
Review of the Non-Proliferation Treaty
Υπηρεσία Τύπου Διεύθυνση Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Διευθυντής - Εκπρόσωπος Τύπου: : José Manuel LIBERATO
Press Service Directorate for the Media Director - Spokesperson: José Manuel LIBERATO
*Ί *ΊΙ *** ***_BAR_ ***_BAR__BAR_ ***_BAR__BAR__BAR_ ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1 η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης (1 η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
- Πολιτικές ομάδες: βλέπε επόμενη σελίδα
Political groups: see next page
Ηνωμένο Βασίλειο
Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Μάλτα Ολλανδία Αυστρία
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland
Κατάσταση στις 02.03.2005
Situation as at: 02.03.2005
ΜΕ 3 1
NA 3 1
ΣΕΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΑ/ΠΒΧ
GREENS/EFA
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Ομάδα Ανεξαρτησία/Δημοκρατία Ομάδα 'Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών Μη Εγγεγραμμένοι
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Μάρτιος - 2005
Agenda of plenary session 7-10 March 2005
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Development & Cooperation ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 Error!
Η Εβδομάδα στο Στρασβούργο
Enlargement EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 7 -10 Μαρτίου 2005
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 March 2005 in Press Room in Strasbourg.
Ίσες Ευκαιρίες / Δικαιώματα της Γυναίκας 9 Συνέχεια που δόθηκε στην 4η Παγκόσμια Διάσκεψη για την Πλατφόρμα Δράσης των Γυναικών (Πεκίνο +10).. 9
Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) on EIB annual report 20032004 (in the presence of Mr Maystadt, President of the EIB) Report by Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) on conditions for access to the natural gas transmission networks Oral question to the Commission on alternative forms of energy Report by Ingo SCHMITT (EPP-ED, DE) on Community air traffic controller licence Report by Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on social security schemes
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων επιβατών
Council and Commission statements Review of the Nonproliferation Treaty -Nuclear arms in North Korea and in Iran Council and Commission statements - Situation in Lebanon
Έρευνα Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της ΕΕ υπέρ της έρευνας
The Economic and Monetary Affairs Committee also wants to congratulate the Bank for the progress made in its dialogue with the public and NGOs.
Μεταφορές Ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων Κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
The meeting will be preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Josep BORRELL followed by an exchange of views.
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις 13 Κοινωνική ασφάλιση στους μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της ΕΚ 13 Κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ 14
the introduction of three-year national action programmes binding on all those participating in the Strategy; synchronising and rationalising the various processes and related reports in order to improve overall coherence and effectiveness.
Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός 2006: Κατευθύνσεις (λοιπά τμήματα)
Commission statement - Trade in cells (embryos) Debate : 08.03.2005
Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (2003)
The Commission will make a statement on trade in embryos in the light of recent developments.
Μάρτιος - 2005
The priorities
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕ!
Governance of the Lisbon
Μια ενημέρωση των εκπροσώπων του Τύπου θα λάβει χώρα στην αίθουσα PHS 0Α50, την Παρασκευή πριν από τη σύνοδο, στις 11:00 π.μ.
The European Council will be invited to discuss the practical implementation of the Strategy at Union and Member State level, in particular:
Την Τετάρτη, η Ολομέλεια θα εξετάσει το μέλλον της ερευνητικής πολιτικής της ΕΕ (έκθεσης της κ. LOCATELLI), συζητώντας παράλληλα το θέμα της χρηματοδότησης των εναλλακτικών πηγών ενέργειας (προφορική ερώτηση 4 ευρωβουλευτών, μεταξύ των οποίων και ο κ. ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ).
During political dialogue with third countries, the issue is frequently raised and the EU standpoint, first discussed and agreed upon between the Member States, is recalled and explained.
Μάρτιος - 2005
Situation in Lebanon
Η Προσεχής Εβδομάδα
At Community level, the proliferation risks are duly taken into account.
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου 7-10 Μαρτίου 2005
Council and Commission statements on the situation in Lebanon Debate : 08.03.2005
Δευτέρα 7 Μαρτίου (17:00 έως 21:00)
The Council and the Commission will make statements on the situation in Lebanon.
Τρίτη 8 Μαρτίου (09:00 έως 24:00)
including the holding of free and fair legislative elections."
Έκθεση Figueiredo - Κοινωνική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση Έκθεση Sánchez Presedo - Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
The European Commission will continue to support reform efforts and Lebanon's maturing democracy - through the Association Agreement soon to enter into force, and in the framework of the European Neighbourhood Policy.
- Επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ενδεχομένως, Έκθεση Krahmer ανάκτηση οχημάτων με κινητήρα
However, in a resolution which accompanies its recommendation, the Parliament draws attention to a number of outstanding problems in the Lebanon.
Δήλωση της Επιτροπής - Εμπόριο κυττάρων (ωαρίων) 12:00-13:00
The bombing constitutes an attack on the democratic principles that form the foundation of the Lebanese Republic.
Ψηφοφορίες 15:00-18:00
The European Parliament resolution can be found here:
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Ιατρικό προσωπικό που κρατείται στη Λιβύη
They also call on the Commission to plan the FP7 in line with its proposals for the 2007-2013 financial perspective and to stick to its position that the EU budget needs to be set at a figure significantly higher than 1% of GDP. *
18:00-19:30 Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή
The budget for research will also be the subject of an oral question to the Commission.
Η Προσεχής Εβδομάδα
Priorities for Programme
Μάρτιος - 2005
Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) Report on the Commission communication on science and technology, the key to Europe's future - guidelines for future European Union policy to support research Doc.:A6-/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 09.03.2005
Τετάρτη 9 Μαρτίου (09:00 έως 24:00)
How can research policy help make Europe more competitive?
Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο 21:00 - 24:00
During the 20032004 session, 1,313 petitions were tabled on a wide variety of subjects.
Έκθεση Locateli! - Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας
Rainer WIELAND (EPP-ED, DE) will be presenting a draft own-initative report on the work of the Petitions Committee 2003-2004.
Πέμπτη 10 Μαρτίου (10:00 έως 16:00)
Annex II: Petitions by nationality of petitioner
Προφορική ερώτηση - Προσεχής μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς για τη ζάχαρη
Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Third countries
Έκθεση Aubert - Βιολογική διατροφή και γεωργία
Every EU citizen, every person resident in the EU and every member of a company,
Απόδοση τιμής στη μνήμη των θυμάτων της τρομοκρατικής ενέργειας στη Μαδρίτη στις 11 Μαρτίου 2004
Remembrance of 11 March 2004 terrorist attacks in Madrid
12:15-13:00 Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί 15:00-16:00
Ingo SCHMITT (EPP-ED, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 - C6-0076/2004 -2004/0146(COD)) Doc: A6-0038/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 07.03.2005
Ψηφοφορίες
A single licence would also improve safety.
Μάρτιος - 2005
Data retention Doc: B6/2005 Debate: 07.03.2005
8 Μαρτίου : n Ημέρα της Γυναίκας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
MEPs will be debating the protection of personal data, in a discussion to be opened by two oral questions.
Συνέχεια που δόθηκε στην 4η Παγκόσμια Διάσκεψη για την Πλατφόρμα Δράσης των Γυναικών (Πεκίνο +10)
- whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II';
Προφορικές ερωτήσεις: Lissy GRÖNER (ΣΕΚ, DE), Amalia SARTORI (ΕΛΚΕΔ, IT), Hiltrud BREYER (ΠΡΣ/ΕΕΣ, DE), Eva-Britt SVENSSON (ΕΕΑ/ΠΒΧ, SE), Konrad Krzysztof SZYMAÑSKI (ΕΕΕ, PL), Urszula KRUPA (Α/Δ.
- what stage has been reached in the EU Strategy on PNR (COM(2003)0826/final) and why the Commission, on the one hand, has not yet approved the agreement with Australia (despite the fact that it had been accepted by the Article 29 Group in 2003) and, on the other hand, is preparing to negotiate with Canada standards different again from those agreed with the United States?
Δικαιωμάτων του ΕΚ), Αγιάν Χίρσι Άλι, Μέλος του Κοινοβουλίου των Κάτω Χωρών και Nicola Duckworth, Διευθύντρια της Διεθνούς Αμνηστείας.
- in what way it and the national data protection authorities (Article 29 Group) can monitor the day-to-day operation of the 'undertakings';
Στις 18 Μαΐου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου.
Does the Commission support the framework directive on retention of data as proposed by France, UK, Ireland and Sweden?
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ερωτώνται επίσης εάν προτίθενται να ακολουθήσουν την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8 Μαρτίου 2004, ανακηρύσσοντας το 2006 "Ευρωπαϊκό Έτος Καταπολέμησης της Βίας κατά των Γυναικών".
If not, will the Commission ask the four Member States to withdraw what volume of data has been collected by the US authorities, whether there is any actual filtering of sensitive data (point 10 of the 'undertakings') and, above all, whether intraCommunity flights are being excluded;
Τέλος, ερωτάται η Επιτροπή
2006 as the European Year against violence against women, as repeatedly requested by the European Parliament?
ΡΕ 353.258/EL
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
Μάρτιος - 2005 αμερικανικές αρχές, εάν υπάρχει ουσιαστική επεξεργασία των ευαίσθητων δεδομένων και προπάντων, εάν έχουν αποκλειστεί οι πτήσεις εντός Κοινότητας.
Oral questions to the Commission and Council on follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) Doc: B6/2005 Debate: 08.03.2005