natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωpiαϊκό Κέντρο Πρόληψη και Ελέγχου των Νόσων (ECDC)
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Έναρξη λειτουργία: 2005 ιευθύντρια: Zsuzsanna Jakab
Operational since: 2005
Προσωpiικό: 200 έω τα τέλη του 2007
Sta: 200 by end of 2007(approx.
(piερίpiου 300 έω τα τέλη του 2008) ιεύθυνση:
300 by end 2008) es, and produces an Annual epidemiological report on communicable diseases in Europe, which offers an overview of the situation of communicable diseases in the EU and EEA/EFTA countries.
Τηλ. (46-8) 58 60 10 00
Tel. (46-8) 58 60 10 00
Καθώ οι εταδοτικέ ασθένειε piορούν να εξαpiλωθούν σε ολόκληρο τον κόσο ε τροακτική ταχύτητα, αpiαι-τούνται συντονισένε piροσpiάθειε σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο ώστε να ενδυναωθεί η λήψη έτρων piρόληψη και ελέγχου.
As infectious diseases can spread internationally at alarming speed, coordinated efforts are needed at European level to enhance prevention and control measures.
Για να ενισχυθούν οι ευρωpiαϊκέ άυνε κατά των εταδοτικών ασθενειών, το Ευρωpiαϊκό Κέντρο Πρόληψη και Ελέγχου των Νόσων (ECDC) συνεργάζεται στενά ε εθνικού φορεί ελέγχου των νόσων, αρχέ σε εpiίpiεδο ΕΕ και διεθνεί οργανι-σού, ενθαρρύνοντα τη συνεργασία και τη συγκέντρωση γνώσεων.
To strengthen Europe’s defences against infectious disease, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) works closely with national disease control organisations, EU-level authorities and international organisations, encouraging cooperation and the pooling of knowledge.
Αpiοστολή του ECDC είναι να αναγνωρίσει, να αξιολογήσει και να γνωστοpiοιήσει τι αpiειλέ piου ενέχουν οι εταδοτικέ ασθένειε για την ανθρώpiινη υγεία στην Ευρώpiη.Οι κύριοι τοεί δραστηριότητα του ECDC piεριλαβάνουν την piαροχή εpiι-στηονικών συβουλών, την ενίσχυση τη εpiιτήρηση σε ολόκληρη την Ευρώpiη (συλλογή και διάδοση συναφών δεδοέ-νων σχετικά ε τι εταδοτικέ ασθένει-ε), την ενδυνάωση και την ανάpiτυξη συστηάτων έγκαιρου συναγερού κατά των εpiιδηικών εξάρσεων και την piαροχή στήριξη στι χώρε για την ενίσχυση τη ετοιότητά του και τη αντίδρασή του στι εpiιδηίε.
The ECDC’s mission is to identify, assess and communicate threats to human health from infectious diseases in Europe.The main areas of the ECDC’s activities include providing scientific advice, strengthening Europe-wide surveillance (collection and dissemination of relevant data on infectious diseases), reinforcing and developing Europe’s rapid alert systems against disease outbreaks, and supporting countries in strengthening their preparedness against and response to epidemics.
Το κέντρο έχει ω αpiοστολή να γνωστοpiοιήσει τόσο στου ενδιαφερόενου φορεί όσο και στο ευρύ κοινό piληροφορίε σχετικά ε τι δραστηριότητέ του.
The centre has a mandate to communicate both to stakeholders and the general public information concerning its activities.
Για να ενισχυθούν οι ευρωpiαϊκέ άυνε κατά των εταδοτικών ασθενειών
It offers technical assistance and training to Member States’authorities and facilitates the sharing of expertise and best practices.
Ευρωpiαϊκό Κέντρο για την Aνάpiτυξη τη Εpiαγγελατική Κατάρτιση (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Έτο ίδρυση: 1975 ιευθύντρια: Aviana M. Bulgarelli
Established: 1975
ΤΘ 22427 GR-55102 Θεσσαλονίκη
Address:PO Box 22427GR-55102 Thessaloniki Greece
Τηλ. (30) 23 10 49 01 11
Tel. (30) 23 10 49 01 11
Για να βρίσκουε και να διατηρούε καλέ θέσει εργασία, είναι piλέον αpiαραίτητο να αpiοκτούε νέε δεξιότητε σε όλη τη διάρκεια τη εpiαγγελατική α ζωή.
To find and keep better jobs, people need to learn new skills, not just when young, but throughout working life. To do this we must change what, how and when we learn.
Το Cedefop συβάλλει στην εpiίτευξη των αλλαγών αυτών.Η βελτίωση τη εpiαγγελατική εκpiαί-δευση και κατάρτιση είναι θεελιώδου σηασία.
Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training, is working in the EU to help make these changes happen.Improving vocational education and training is essential.
Σχεδόν ένα τρίτο του εργατικού δυναικού, 80 εκατούρια άν-θρωpiοι, είναι ανειδίκευτοι.
Almost a third of the workforce — 80 million people — are unskilled.
Αυτό piροσpiα-θεί να αλλάξει η ΕΕ.
The EU is working to change this.
Με τα ανακοινωθέντα τη Κοpiεγχάγη το 2002, του Μάαστριχτ το 2004 και του Ελσίνκι το 2006 έγινε στενότερη η συνεργασία των κρατών ε-λών όσον αφορά τον εκσυγχρονισό τη εpiαγγελατική κατάρτιση.
Declarations at Copenhagen in 2002, Maastricht in 2004 and Helsinki in 2006 strengthened cooperation among the Member States to modernise vocational education and training.
Αυτό είναι ο στόχο στον οpiοίο εpiικεντρώνονται οι εργασίε του Cedefop.
This is the focus of Cedefop’s work.Using expertise gathered through research, analysis and networking,
ιαδραστικό ιστότοpiο: www.trainingvillage.gr
Interactive website: www.trainingvillage.gr
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Χηικών Προϊόντων (ECHA)
European Chemicals Agency (ECHA)
Έτο ίδρυση: 1η Ιουνίου 2007
Established: 1 June 2007
Geert Dancet ιεύθυνση εpiισκέψεων:
Interim Executive Director: Geert Dancet
Ταχυδροική διεύθυνση:
To this end, the agency operates a multilingual website.
Τηλ. (358-9) 68 61 80
Tel. (358-9) 68 61 80
Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο (ΕΕΑ)
European Environment Agency (EEA)
Τηλ. (45) 33 36 71 00
Tel.
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλο-ντο (ΕΕΑ) είναι ο οργανισό τη ΕΕ piου στοχεύει στην piαροχή σωστή και αδέσευτη piληροφόρηση για το piερι-βάλλον.
The European Environment Agency (EEA) is the EU body dedicated to providing sound, independent information on the environment.
Αpiοτελεί την κύρια piηγή piληρο-φόρηση για όσου συετέχουν στην ανάpiτυξη, piροσαρογή, εφαρογή και αξιολόγηση τη piεριβαλλοντική piολιτι-κή, καθώ και για το ευρύ κοινό.Στόχο α είναι να βοηθήσουε την ΕΕ και τα κράτη έλη να λαβάνουν τεκη-ριωένε αpiοφάσει για τη βελτίωση του piεριβάλλοντο, την ενσωάτωση των piε-ριβαλλοντικών θεωρήσεων στι οικονο-ικέ piολιτικέ και την εpiίτευξη piροόδου piρο τη βιωσιότητα.Παρέχουε ευρύ φάσα piληροφοριών και αξιολογήσεων σε ό,τι αφορά την κατάσταση του piεριβάλλοντο και τι διαγρα-φόενε τάσει έσα σε αυτό, τι piιέσει στο piεριβάλλον, καθώ και τι οικονοικέ και κοινωνικέ κινητήριε δυνάει piου τι ασκούν.
We are the main information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, as well as for the general public.Our aim is to help the EU and its member countries make informed decisions about improving the environment, integrating environmental considerations into economic policies and moving towards sustainability.We provide a wide range of information and assessments, covering the state of the environment and trends in it, pressures on the environment and the economic and social driving forces behind them.
Προσpiαθούε να piροσδι-ορίζουε piιθανέ ελλοντικέ τάσει και piροβλήατα ε τη χρήση σεναρίων και άλλων τεχνικών.Μία αpiό τι κύριε piηγέ piληροφοριών είναι το ευρωpiαϊκό δίκτυο piληροφοριών και piαρατηρήσεων για το piεριβάλλον (Eionet).
We try to identify possible future trends and problems using scenarios and other techniques.A major source of information is the European environment information and observation network (Eionet).
Ο ΕΕΑ είναι υpiεύθυνο για την ανάpiτυξη του δικτύου και το συντονισό των δραστηριοτήτων του.
The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
Συνεργάζεται στενά ε τα εθνικά εστιακά σηεία (ΝFPs), συνήθω εθνικέ υpiηρεσίε piεριβάλλο-ντο ή Υpiουργεία Περιβάλλοντο στι χώρε έλη.
We work closely together with the national focal points (NFPs), typically national environment agencies or environment ministries in the member countries. They are
Πληροφορίε για τη βελτίωση του piεριβάλλοντο στην Ευρώpiη
Information for improving Europe’s environment
Eυρωpiαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίων (EFSA)
European Food Safety Authority (EFSA)
Έτο ίδρυση: 2002 ιευθύντρια:
Established: 2002
Προσωpiικό: 300 (τέλη 2007) ιεύθυνση:
Sta: 300 (end of 2007)
Τηλ. (39) 0521 036 111
Tel. (39) 0521 036 111
Μετά αpiό σειρά κρίσεων ε τα τρόφι-α στα τέλη τη δεκαετία του 1990, δηιουργήθηκε η Ευρωpiαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίων (EFSA) στα piλαίσια ενό ευρέο piρογράατο για βελτίωση τη ασφάλεια τροφίων στην ΕΕ, εpiίτευξη υψηλού εpiιpiέδου piροστασί-α των καταναλωτών και αpiοκατάσταση και διατήρηση τη εpiιστοσύνη στη διάθεση τροφίων εντό τη ΕΕ.
Following a series of food crises in the late 1990s, the European Food Safety Authority (EFSA) was created as part of a comprehensive programme to improve EU food safety, ensure a high level of consumer protection and restore and maintain confidence in the EU food supply.
Η αρχή ιδρύθηκε εpiίσηα τον Ιανουάριο του 2002 ω ανεξάρτητη piηγή piαροχή εpiιστηονι-κών συβουλών και ενηέρωση για του κινδύνου piου σχετίζονται ε την αλυσίδα των ειδών διατροφή.Στο σύστηα ασφάλεια τροφίων τη ΕΕ η εκτίηση κινδύνων γίνεται ξεχωριστά αpiό τη διαχείριση των κινδύνων.  φορέα εκτίηση κινδύνων η EFSA piαρέχει εpiιστηονικό συβουλευτικό έργο piου χρησιεύει ω στέρεη βάση για τι ευρωpiαϊκέ piολιτικέ, νοοθεσίε και αpiοφάσει.
The authority was formally set up in January 2002 as an independent source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.In the EU food safety system, risk assessment is carried out separately from risk management. As the risk assessor, EFSA delivers scientific advice to provide a sound foundation for European policies, legislation and decisions.
Οι γνωοδοτήσει τη EFSA piαρέχουν piληροφόρηση στου κοινοτικού φορεί διαχείριση κινδύνων, δηλαδή την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, το Ευ-
EFSA’s opinions inform EU risk managers: the European Commission, the European Parliament and Member States. EFSA also undertakes work on its own initiative, particularly in fields where knowledge is evolving, such as
Internet: www.efsa.europa.eu ρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη έλη. Η EFSA αναλαβάνει εpiίση έργο ε δική τη piρωτοβουλία, κυρίω σε τοεί όpiου η γνώση συνεχώ ανανεώνεται, όpiω οι αναδυόενοι κίνδυνοι, και ακόη δια-δραατίζει σpiουδαίο ρόλο στη συλλογή και ανάλυση εpiιστηονικών δεδοένων αpiό ολόκληρη την ΕΕ για υpiοστήριξη τη εκτίηση κινδύνων στην Ευρώpiη.Έχοντα έδρα στην Πάρα τη Ιταλία η EFSA εργάζεται όντα σε εpiαφή ε τι κρατικέ αρχέ ασφάλεια τροφίων στην ΕΕ και συνεργάζεται ε εγάλο αριθό εταίρων όpiω η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, άλλα κοινοτικά όργανα και οργανισοί, διεθνεί οργανισοί και άλλε αντίστοιχε αρχέ ανά τον κόσο.
Website: www.efsa.europa.eu emerging risks, and plays an important role in the collection and analysis of EU-wide scientific data to support European risk assessment.With its headquarters in Parma, Italy, EFSA works closely with national food safety authorities across the EU, and cooperates with a wide range of partners including the European Commission, other EU institutions and agencies, international organisations and counterparts worldwide.
Η αρχή ενεργεί εpiί-ση ζητώντα την άpiοψη των διαφόρων ενεργά συετεχόντων και συλλέγοντα κατά piρονοητικό τρόpiο αpiό του ενδια-φερόενου φορεί στοιχεία χρήσια για τι εργασίε και τι δραστηριότητέ τη.Η αpiοστολή τη EFSA δεν καλύpiτει όνο την ασφάλεια τροφίων και διατρο-φή, αλλά εpiίση τη θρέψη, την υγεία και ευζωία των ζώων, την piροστασία και την υγεία των φυτών.
The authority also works by consulting its many stakeholders and proactively seeking input from interested parties on its work and activities.EFSA’s remit covers not only food and feed safety but also nutrition, animal health and welfare, plant protection and plant health.
Η EFSA έχει έχρι στιγ-ή εκδώσει piάνω αpiό 500 εpiιστηονικέ γνωοδοτήσει σε piοικίλα θέατα όpiω οι ασθένειε ΣΕΒ/ΜΣΕ, τα piρόσθετα τροφί-ων, τα piαρασιτοκτόνα και η γρίpiη των piουλερικών, ενώ το 2007 οι δραστηριότη-τέ τη εpiεκτάθηκαν και σε άλλου τοεί όpiω η νανοτεχνολογία και η κλωνοpiοίη-ση ζώων.
EFSA has already delivered over 500 scientific opinions on issues as diverse as BSE/TSE, food additives, pesticides and avian influenza, and in 2007 its activities extend to fields such as nanotechnology and animal cloning.
Ευρωpiαϊκό Ίδρυα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωση και Εργασία (Eurofound)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Έτο ίδρυση: 1975 ιευθυντή: Jorma Karppinen
Established: 1975
Τηλ. (353) 12 04 31 00
Tel.: (353) 1 204 31 00
Το Ευρωpiαϊκό Ίδρυα ιδρύθηκε ε στόχο να συβάλλει στο σχεδιασό καλύτερων συνθηκών διαβίωση και εργασία στην Ευρώpiη.
The European Foundation was set up to contribute to the planning and design of better living and working conditions in Europe.
Παρέχοντα εpiίκαιρε και σε βάθο αναλύσει σε τοεί όpiω η αpiασχόληση και η ανταγωνιστικότητα, οι εργασιακέ σχέσει και η piοιότητα τη εργασία, καθώ και η piοιότητα ζωή και η κοινωνική συνοχή, το ίδρυα εpiιδιώκει τη στήριξη τη συνεχού βελτίωση τη ζωή των ευρωpiαίων piολιτών.Μέσα αpiότι συγκριτικέ έρευνε και αναλύσει piου εκpiονεί και οι οpiοίε βασίζονται σε στοιχεία αpiό όλα τα κράτη έλη τη ΕΕ, το ίδρυα piορεί να διερευνά piολιτικέ και piρακτικέ, οι οpiοίε λειτουργούν αpiοτελεσατικά, και να κοινοpiοιεί τα αpiοτελέσατα piαρέχοντα ανεξάρτητε υpiηρεσίε συβουλών και εpiειρογνωοσύνη τόσο σε βασικού piαράγοντε στον τοέα τη κοινωνική piολιτική στην ΕΕ όσο και στου ίδιου του ευρωpiαίου piολίτε.Ένα δίκτυο εθνικών κέντρων (National Outreach Centres) διαχέει τι piληροφορί-
Providing timely, in-depth analysis on areas such as employment and competitiveness, industrial relations and quality of work, and quality of life and social cohesion, the foundation seeks to support the continual improvement of the lives of European citizens. Through its comparative research and analysis drawn from all EU Member States, the foundation is able to explore policies and practices that work and communicate the results by providing independent advice and expertise for both key actors in the field of EU social policy and for European citizens themselves.A network of National Outreach Centres disseminate information from the foundation within their in-
Internet: www.eurofound.europa.eu ε piου piροέρχονται αpiό το ίδρυα στην οικεία χώρα και piαρέχει έναν βασικό δίαυλο σύνδεση ε του piολίτε για τα κοινωνικά ζητήατα piου του αpiασχο-λούν piερισσότερο.
Website: www.eurofound.europa.eu dividual countries and provide a vital channel for connecting with citizens on social issues of most concern to them.
Εpiιpiλέον, το ίδρυα διασφαλίζει κεντρική piαρουσία στην καρδιά των τεκταινόενων στην ΕΕ έσω του γραφείου σύνδεση στι Βρυξέλλε.Το ίδρυα διοργανώνει τακτικά εκδη-λώσει για να αναδείξει βασικά ζητήατα piου σχετίζονται ε τι συνθήκε διαβί-ωση και εργασία και εκδίδει piοικίλα έντυpiα δηοσιεύατα, όpiω το ηνιαίο ενηερωτικό έντυpiο Eurofound News, ενηερωτικά δελτία και ενδελεχεί ανα-λυτικέ εκθέσει.
In addition, the foundation assures a central presence at the heart of EU affairs through its Brussels Liaison O ce.The foundation regularly organises events to highlight key issues associated with living and working conditions and produces a variety of printed publications including a monthly newsletter Eurofound News, infosheets and detailed analytical reports.
Όλε οι δηοσιεύσει διατίθενται δωρεάν για τηλεφόρτωση στον δικτυακό τόpiο του ιδρύατο.Το ίδρυα είναι ανοιχτό για το κοινό και piαρέχει ειδικά piροσαροσένα piρο-γράατα εpiισκέψεων.Το ίδρυα είναι ένα τριερή οργανι-σό piου συνεργάζεται ε την Ευρωpiαϊ-κή Εpiιτροpiή, του κοινωνικού εταίρου και τι κυβερνήσει, καθώ και ε ευ-ρωpiαϊκά θεσικά όργανα και άλλου διεθνεί οργανισού οι οpiοίοι δραστη-ριοpiοιούνται στον τοέα των συνθηκών διαβίωση και εργασία.
All publications can be downloaded free of charge from the foundation’s website. The foundation is open to the public and offers tailor-made visitor programmes.The Foundation is a tripartite organisation working with the European Commission, the Social Partners and governments as well as European institutions and other international organisations active in the area of living and working conditions.
Οργανισό Θεελιωδών ικαιωάτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (FRA)
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Έτο ίδρυση: 2007 ιευθυντή: Morten Kjaerum ιεύθυνση:
Established: 2007
Τηλ. (43-1) 580 30 60
Tel.
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Θεελιωδών ικαιωάτων (FRA) ιδρύθηκε για να συβάλλει στην εν λόγω διαδικασία.Ο οργανισό piαρέχει συνδροή και εpiειρογνωοσύνη σχετικά ε τα θεελι-ώδη δικαιώατα, σύφωνα ε το κοινοτικό δίκαιο, στα θεσικά όργανα και στου φορεί τη Κοινότητα και τα κράτη έλη.
The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) has been set up to contribute to that process. The agency will provide assistance and expertise relating to fundamental rights, in line with Community law, to Community institutions and bodies and Member States.
Ο σκοpiό αυτό εpiιτυγχάνεται έσα αpiό τα βασικά καθήκοντα του οργανισού piου είναι η συλλογή δεδοένων, η βελτίωση τη συγκρισιότητα και η ενίσχυση τη αξιοpiιστία των δεδοένων, η έρευνα και ανάλυση, η συνεργασία ε διεθνεί οργανισού, εθνικού εξειδικευένου φορεί και την κοινωνία των piολιτών, και η ευαισθητοpiοίηση του κοινού για τα θεελιώδη δικαιώατα.
It will achieve this via the principal tasks of data collection, improving comparability and reliability of data, research and analysis, cooperation with international organisations, national specialised bodies and civil society, and raising public awareness of fundamental rights.
Στόχο είναι η εδραίωση του σεβασού και η piροώθηση των θεελιωδών δικαιωάτων
The goal is to build respect and promotion of fundamental rights as part of the value system
Εpiοpiτική Αρχή του Ευρωpiαϊκού GNSS (GSA)
European GNSS Supervisory Authority (GSA) regulatory authority for the European GNSS programmes, while laying the foundations for a fully sustainable and economically viable system.
Έτο ίδρυση: 2004 ιευθυντή: Pedro Pedreira
Established: 2004
Αναpiτύσσοντα ια νέα γενιά piαγκόσιων δορυφορικών συστηάτων piλοήγηση (GNSS), η Ευρώpiη ανοίγει νέε piόρτε στην ανάpiτυξη βιοηχανία υψηλή τεχνολογία, στη δηιουργία θέσεων εργασία και την οικονοική ανάpiτυξη.
By developing a new generation of global navigation satellite systems (GNSS), Europe is opening new doors for high-technology industry development, job creation and economic growth.
Με την Ευρώpiη στη θέση του οδηγού, το σύστηα Galileo έχει τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε ακρογωνιαίο λίθο του piαγκό-σιου συστήατο ραδιοpiλοήγηση και piροσδιορισού στίγατο του έλλοντο.εδοένη τη στρατηγική σηασία των ευρωpiαϊκών piρογραάτων piροσδι-ορισού στίγατο και piλοήγηση έσω δορυφόρου, στα οpiοία piεριλαβάνονται τα piρογράατα EGNOS και Galileo, αλλά και τη ανάγκη να διασφαλιστούν η δέουσα piροστασία και εκpiροσώpiηση των βασικών συφερόντων του κοινού σε αυτό τον τοέα, η Εpiοpiτική Αρχή του Ευ-ρωpiαϊκού GNSS (GSA) ιδρύθηκε ε σκοpiό να διαχειριστεί τα συφέροντα του κοινού
With Europe in the driver’s seat, Galileo has the potential to become a cornerstone of the global radio navigation positioning system of the future.Given the strategic nature of European satellite positioning and navigation programmes, which include both EGNOS and Galileo, and the need to ensure that essential public interests in this field are adequately defended and represented, the European GNSS Supervisory Authority (GSA) was established to manage the public interests and to be the
Internet: www.gsa.europa.eu και να αpiοτελεί τη ρυθιστική αρχή των ευρωpiαϊκών piρογραάτων για το piαγκό-σιο δορυφορικό σύστηα piλοήγηση, θέτοντα ταυτόχρονα τα θεέλια ενό αpiόλυτα σταθερού και οικονοικά βιώσι-ου συστήατο.Η GSA:•διαχειρίζεται τα ευρωpiαϊκά piρογρά-ατα piλοήγηση έσω δορυφόρου, ελέγχει τη χρήση των κεφαλαίων και διαχειρίζεται τι σχετικέ δραστηριότη-τε έρευνα και ανάpiτυξη·•είναιυπεύθυνηγιαζητήματαταοποίαάpiτονται του δικαιώατο χρήση των συχνοτήτων piου αpiαιτούνται για τη λειτουργία των συστηάτων, τη piιστο-piοίηση των εξαρτηάτων του και τη ασφάλεια και piροστασία του·•θααποτελείτηναρμόδιαγιατηχορή-γηση αδειών αρχή, έναντι των κατόχων αδειών εκχώρηση piου είναι αρόδιοι για τι λειτουργίε και την piαροχή υpiη-ρεσιών του piρογράατο Galileo, και θα διασφαλίζει τη συόρφωση piρο του όρου των σχετικών συβάσεων·•κατέχειταπεριουσιακάστοιχείαπουδηιουργούνται ή αναpiτύσσονται υpiό τα piρογράατα Galileo και EGNOS.
The GSA:•manages the European satellite navigation programmes, controls the use of funds, and manages the related R & D activities; •is responsible for matters related to the right to use the frequencies necessary for the operation of the systems, certification of the components, and their safety and security; •will be the licensing authority, vis-à-vis the concession holders responsible for the operations and service provision of Galileo, and ensure contract compliance; •owns the assets created or developed under the Galileo and EGNOS programmes. 16
Θα διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων piρακτικών και διαλόγου εταξύ των ενδιαφεροένων και θα αυξάνει την ευαισθητοpiοίηση των piολιτών τη ΕΕ σχετικά ε το θέα.Το ινστιτούτο θα αρχίσει να λειτουργεί piλήρω το 2008 ε έδρα το Βίλνιου τη Λιθουανία.
• European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union Warsaw, Poland
Έτο ίδρυση: 2006 (θα αρχίσει να λειτουργεί piλήρω το 2008)
• European Training Foundation Turin, Italy
Eurojust — Η ονάδα δικαστική συνεργασία τη Ευρωpiαϊκή Ένωση
Eurojust – e European Union’s Judicial Cooperation Unit deal with a wide range of criminal offences, including terrorism, tracking in human beings, narcotics offences and serious fraud; and Eurojust is unique in that it supports the national authorities in the Member States with coordination and assistance in individual prosecutions and investigations.
Έτο ίδρυση: 2002 ιεύθυνση: Michael Kennedy, piρόεδρο του συλλογικού οργάνου·Ernst Merz, διοικητικό διευθυντή
Established: 2002
Η Eurojust διαδραατίζει οναδικό ρόλο όσον αφορά τη στήριξη των εθνικών αρχών των κρατών ελών, piαρέχοντα συντονισό και συνδροή στο piλαίσιο ατοικών διώξεων και ερευνών.Η Eurojust λειτουργεί ω συλλογικό όργανο αpiοτελούενο αpiό 27 εθνικά έλη, ένα αpiό κάθε κράτο έλο, τα οpiοία εργάζονται όνια στη Χάγη.
Eurojust operates as a college consisting of 27 national members, one from each Member State, permanently working in The Hague.
Τα εθνικά έλη είναι έpiειροι, ανώτεροι εισαγγελεί ή δικαστέ.
The national members are senior, experienced prosecutors or judges.
Ορισένα εθνικά έλη εpiικουρούνται αpiό αναpiληρωτέ ή βοηθού.
Some national members are supported by deputies or assistants.
Η piροοpiτική τη Eurojust είναι να διαδρα-ατίσει βασικό ρόλο και να αpiοτελέσει κέντρο αριστεία σε δικαστικό εpiίpiεδο για την ανάληψη αpiοτελεσατική δράση κατά του οργανωένου διασυνοριακού εγκλήατο στην ΕΕ.Η Eurojust είναι το piρώτο όνιο όργανο piου ιδρύθηκε ε σκοpiό τη δικαστική συνεργασία στην ευρωpiαϊκή έννοη τάξη, ή σε οpiοιοδήpiοτε άλλο σηείο του κό-σου.
Eurojust’s vision is to be the key player and centre of excellence at a judicial level for effective action against organised cross-border crime in the EU.As the first permanent body established for judicial cooperation in the European legal area, or indeed anywhere in the world, it is the mission of Eurojust to enhance Europe-wide cooperation to deal more effectively with transnational criminal cases.
Αpiοστολή τη είναι η ενίσχυση τη συνεργασία σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο για την αpiοτελεσατικότερη διευθέτηση των διεθνικών piοινικών υpiοθέσεων.
The objective for Eurojust is to enhance the efficiency of the national investigating and prosecuting authorities, individually and collectively, when dealing with serious cross-border crime and more importantly to bring criminals to justice quickly and ef- ficiently. Eurojust has the authority to
Τηλ. (31-70) 412 50 00
Tel. (31-70) 412 50 00
Ευρωpiαϊκό Οργανικό για την Ασφάλεια τη Ναυσιpiλοΐα (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Έτο ίδρυση: 2002 ιευθυντή: Willem de Ruiter
Established: 2002
(τέλη 2007) ιεύθυνση:
Sta: 153 (end of 2007) ber States and the EU Commission to address marine pollution.
Τηλ. (351) 21 12 09-200/211
Tel. (351) 21 12 09-200/211