natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αpiόφαση του ικαστηρίου τη 4η Ιουλίου 2000, C-352/98ÊP, Bergaderm και Goupil κατά Εpiιτροpiή (Συλλογή 2000, σ.ÊI-5291, σκέψει 42 και 43).
Teodor Tchipev Born 1940; Degree in law at St Kliment Ohridski University, So¤a (1961); Doctorate in law (1977); Lawyer (1963–64); Legal adviser, State Automobile Enterprise for International Transport (1964–73); Research fellow at the Institute of Law, Bulgarian Academy of Sciences (1973–88); Associate professor of civil procedure at the Faculty of Law of St Kliment Ohridski University, So¤a (1988–91); Arbitrator at the Court of Arbitration of the Chamber of Trade and Industry (1988–2006); Judge at the Constitutional Court (1991–94); Associate professor at Paisiy Hilendarski University, Plovdiv (February 2001 to 2006); Minister for Justice (1994–95); Associate professor of civil procedure at the New Bulgarian University, So¤a (1995–2006); Judge at the General Court since 12 January 2007.
Αφετέρου, στην αpiόφαση τη 5η Οκτωβρίου 2009, T-58/08ÊP, Εpiιτροpiή κατά Roodhuijzen (piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή), το Γενικό ικαστήριο έκρινε ότι οι κατά το άρθρο 72, piαρά-γραφο 1, του ΚΥΚ piροϋpiοθέσει υpiαγωγή του συντρόφου ενό υpiαλλήλου στο Κοινό Σύστηα Υγειονοική Ασφάλιση των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων δεν αpiαιτούν την εξοοίωση τη «η έγγα-η σχέση συβιώσεω» ε τον γάο.
Valeriu M. Ciucă Born 1960; Degree in law (1984), doctorate in law (1997), Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi; Judge at the Court of First Instance, Suceava (1984–89); Military judge at the Military Court, Iaşi (1989–90); Professor at Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi (1990–2006); Stipended student specialising in private law at the University of Rennes (1991–92); Assistant professor at Petre Andrei University, Iaşi (1999–2002); Lecturer at the Université du Littoral Côte d’Opale, Dunkirk (Research Unit on Industry and Innovation) (2006); Judge at the General Court since 12 January 2007.
Κατά το 2009, το Γενικό ικαστήριο εpiιλήφθηκε 24 αιτήσεων ασφαλιστικών έτρων, αριθό piου αντιpiροσωpiεύει αισθητή είωση σε σχέση ε τι 58 piου υpiοβλήθηκαν κατά το piροηγούενο έτο. Το 2009 ο δικαστή των ασφαλιστικών έτρων αpiοφάνθηκε εpiί 20 αιτήσεων ασφαλιστικών έτρων, έναντι 57 το 2008. έχθηκε ία όνον αίτηση αναστολή εκτελέσεω, ε τη διάταξη του piροέδρου του Γενικού ικαστηρίου τη 28η Αpiριλίου 2009, T-95/09ÊR, United Phosphorus κατά Εpiιτροpiή (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή).
Alfred Dittrich Born 1950; studied law at the University of Erlangen–Nuremberg (1970–75); Articled law clerk in the Nuremberg Higher Regional Court district (1975–78); Adviser at the Federal Ministry of Economic A¥airs (1978–82); Counsellor at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the European Communities (1982); Adviser at the Federal Ministry of Economic A¥airs, responsible for Community law and competition issues (1983–92); Head of the EU Law Section at the Federal Ministry of Justice (1992–2007); Head of the German delegation on the Council Working Party on the Court of Justice; Agent of the Federal Government in a large number of cases before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the General Court since 17 September 2007.
Η οικεία διαφορά αpiοτελούσε έρο ια σειρά υpiοθέσεων στι οpiοίε ο δικαστή των ασφαλιστικών έτρων είχε, το 2007 και το 2008, αpiορρίψει έξι αιτήσει αναστολή αpiοφάσεων piερί αpiα-γορεύσεω τη εpiορία ορισένων ουσιών, λόγω ελλείψεω εpiείγοντο, καθόσον η piροβληθείσα ζηία δεν ήταν ούτε ανεpiανόρθωτη ούτε αρκούντω σοβαρή, δεδοένου ότι αντιστοιχούσε σε λιγότερο του 1 % του piαγκόσιου κύκλου εργασιών του οίλου στον οpiοίο ανήκαν οι αιτούσε.
Santiago Soldevila Fragoso Born 1960; graduated in law from the Autonomous University of Barcelona (1983); Judge (1985); from 1992 judge specialising in contentious administrative proceedings, assigned to the High Court of Justice of the Canary Islands at Santa Cruz de Tenerife (1992 and 1993), and to the National High Court (Madrid, May 1998 to August 2007), where he decided judicial proceedings in the ¤eld of tax (VAT), actions brought against general legislative provisions of the Ministry of the Economy and against its decisions on State aid or the government’s ¤nancial liability, and actions brought against all agreements of the central economic regulators in the spheres of banking, the stock market, energy, insurance and competition; Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); Judge at the General Court since 17 September 2007.
Κατά τον δικαστή των ασφαλιστικών έτρων, θα ήταν piαράλογο να διατηρηθεί σε ισχύ η αpiαγόρευση ενό piροϊόντο για το οpiοίο δεν θα ήταν αpiίθανο να δοθεί εντό ολίγων όνο ηνών άδεια κυκλοφορία του στην αγορά. Εpiιpiλέον, υpiήρχαν ενδεί-ξει ότι η αιτούσα δύσκολα θα piορούσε να εpiιστρέψει στην οικεία αγορά, διότι κατά τον κρίσιο χρόνο δεν είχε, κατά piάσα piιθανότητα, εξασφαλισένη κάpiοια διαθέσιη piηγή εφοδιασού για το εpiίαχο piροϊόν.
Laurent Truchot Born 1962; graduate of the Institut d’études politiques, Paris (1984); former student of the École nationale de la magistrature (National School for the Judiciary) (1986–88); Judge at the Regional Court, Marseilles (January 1988 to January 1990); Law Ocer in the Directorate for Civil A¥airs and the Legal Professions at the Ministry of Justice (January 1990 to June 1992); Deputy Section Head, then Section Head, in the Directorate-General for Competition, Consumption and the Combating of Fraud at the Ministry for Economic A¥airs, Finance and Industry (June 1992 to September 1994); Technical Adviser to the Minister for Justice (September 1994 to May 1995); Judge at the Regional Court, Nîmes (May 1995 to May 1996); Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of Advocate General Léger (May 1996 to December 2001); Auxiliary Judge at the Court of Cassation (December 2001 to August 2007); Judge at the General Court since 17 September 2007.
Όσον αφορά την piροϋpiόθεση του εpiείγοντο, ε τι διατάξει τη 25η Μαΐου 2009, T-159/09ÊR, Biofrescos κατά Εpiιτροpiή (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή), τη 10η Ιουλίου 2009, T-196/09ÊR, TerreStar Europe κατά Εpiιτροpiή (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή), και τη 13η Ιουλίου 2009, T-238/09ÊR, Sniace κατά Εpiιτροpiή (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή), ο piρόεδρο του Γενικού ικαστηρίου αpiέρριψε τι οικείε αιτήσει ασφαλιστικών έτρων, καθόσον οι αιτούσε piροέβαλαν αpiλώ και όνον κάpiοιε υpiοθέσει, υpiό τη ορφή «λιγότερο ευνοϊκών σεναρίων» piου θα piραγατοpiοιούνταν ενδεχοένω σε piερίpiτωση αpiορρίψεω τη αιτήσεώ του, αντί να piαράσχουν συγκεκριένε και σαφεί ενδείξει, στηριζόενε σε λεpiτοερή και εpiίσηα έγγραφα piου να καταδεικνύουν την κατάσταση στην οpiοία θα piεριέρχονταν, κατά piάσα piιθανότη-τα, αν δεν λαβάνονταν τα piροσωρινά έτρα piου ζητήθηκαν.
Sten Frimodt Nielsen Born 1963; graduated in law from Copenhagen University (1988); civil servant in the Ministry of Foreign A¥airs (1988–91); tutor in international and European law at Copenhagen University (1988–91); Embassy Secretary at the Permanent Mission of Denmark to the United Nations in New York (1991–94); civil servant in the Legal Service of the Ministry of Foreign A¥airs (1994–95); external lecturer at Copenhagen University (1995); Adviser, then Senior Adviser, in the Prime Minister’s Oce (1995–98); Minister Counsellor at the Permanent Representation of Denmark to the European Union (1998–2001); Special Adviser for legal issues in the Prime Minister’s Oce (2001–02); Head of Department and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (March 2002 to July 2004); Assistant Secretary of State and Legal Counsel in the Prime Minister’s Oce (August 2004 to August 2007); Judge at the General Court since 17 September 2007.
Στην υpiόθεση εpiί τη οpiοία εκδόθηκε η διάταξη του piροέδρου του Γενικού ικαστηρίου τη 24η Αpiριλίου 2009, T-52/09ÊR, Nycomed Danmark κατά EMEA (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή), ια εpiιχείρηση —η οpiοία σχεδίαζε να ζητήσει αpiό την Εpiιτροpiή άδεια για τη διάθεση ενό φαράκου στην αγορά— υpiοχρεώθηκε βάσει τη εφαροστέα ρυθίσεω να αpiευθυνθεί piροηγουένω στον Ευρωpiαϊκό Οργανισό Φαράκων (EMEA) piροκειένου να εpiικυρωθεί η αίτησή τη. εδοένου ότι ο ΕΜΕΑ δεν εpiικύρωσε την αίτησή τη, η εpiιχείρηση ζήτησε τη λήψη piρο-σωρινών έτρων για να αpiοτρέψει ια ανταγωνιστική φαρακευτική εταιρία αpiό το να αpiοκτήσει piροβάδισα και να λάβει εκείνη piρώτη την άδεια για το piροϊόν τη. Ο δικαστή των ασφαλιστικών
Kevin O’Higgins Born 1946; educated at Crescent College Limerick, Clongowes Wood College, University College Dublin (BA degree and Diploma in European Law) and the King’s Inns; called to the Bar of Ireland in 1968; Barrister (1968–82); Senior Counsel (Inner Bar of Ireland, 1982–86); Judge of the Circuit Court (1986–97); Judge of the High Court of Ireland (1997–2008); Bencher of King’s Inns; Irish Representative on the Consultative Council of European Judges (2000–08); Judge at the General Court since 15 September 2008.
Παρόοια ήταν η κατάσταση και στην υpiόθεση εpiί τη οpiοία εκδόθηκε η διάταξη του piροέδρου του Γενικού ικαστηρίου τη 27η Ιανουαρίου 2009, T-457/08ÊR, Intel κατά Εpiιτροpiή (δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή), σχετικά ε ορισένα έτρα piου ελήφθησαν στο piλαίσιο διαδικασία εφαρογή του άρθρου 82ÊΕΚ. Η αιτούσα εpiιδίωκε, piροτού piερατωθεί η Ê διοικητική διαδικασία ενώpiιον τη Εpiιτροpiή, να piρολάβει τι συνέpiειε τη τελική αpiοφάσεω piου θα εκδιδόταν ετά το piέρα τη ω άνω διαδικασία, καθόσον συνέτρεχε, κατά την άpiοψη τη, piερίpiτωση piροσβολή των δικαιωάτων άυνα.
Heikki Kanninen Born 1952; graduate of the Helsinki School of Economics and of the Faculty of Law of the University of Helsinki; Legal Secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; General Secretary to the Committee for Reform of Legal Protection in Public Administration; Principal Administrator at the Supreme Administrative Court; General Secretary to the Committee for Reform of Administrative Litigation, Counsellor in the Legislative Drafting Department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar at the EFTA Court; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Supreme Administrative Court (1998–2005); Member of the Asylum Appeal Board; Vice-Chair-man of the Committee on the Development of the Finnish Courts; Judge at the Civil Service Tribunal from 6 October 2005 to 6 October 2009; Judge at the General Court since 7 October 2009.
Όω, κατά την ηεροηνία piου η δικαιούχο των εpiίαχων ενισχύσεων υpiέ-βαλε την αίτηση αναστολή τη εκτελέσεω τη εν λόγω αpiοφάσεω, οι νοοpiαρασκευαστικέ ερ-γασίε βρίσκονταν ακόη στο στάδιο τη καταρτίσεω του σχεδίου νόου, το οpiοίο θα piορούσε κάλλιστα να τροpiοpiοιηθεί κατά τη συζήτηση στο Κοινοβούλιο, οpiότε δεν υpiήρχε ακόη οριστικό νοικό piλαίσιο piου να διέpiει τη διαδικασία για την αναζήτηση τη ενισχύσεω. Συνεpiώ, η αίτηση ασφαλιστικών έτρων θεωρήθηκε piρώιη.
Juraj Schwarcz Born 1952; Doctor of Law (Comenius University, Bratislava, 1979); company lawyer (1975–90); Registrar responsible for the commercial register at the City Court, Košice (1991); Judge at the City Court, Košice (January to October 1992); Judge and President of Chamber at the Regional Court, Košice (November 1992 to 2009); temporary Judge at the Supreme Court of the Slovak Republic, Commercial Law Division (October 2004 to September 2005); Head of the Commercial Law Division at the Regional Court, Košice (October 2005 to September 2009); external member of the Commercial and Business Law Department at Pavol Josef Šafárik University, Košice (1997–2009); external member of the teaching sta¥ of the Judicial Academy (2005–09); Judge at the General Court since 7 October 2009.
Όσον αφορά δε την έννοια του οίλου, έλαβε υpiόψη, στη διάταξη τη 15η Ιανουαρίου 2009, T-199/08ÊR, Ziegler κατά Εpiιτροpiή (piου δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή, εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω), τον οικονοικό δεσό
Emmanuel Coulon Born 1968; law studies (Université Panthéon-Assas, Paris); management studies (Université Paris Dauphine); College of Europe (1992); entrance examination for the Centre régional de formation à la profession d’avocat (Regional training centre for the Bar), Paris; certi¤-cate of admission to the Brussels Bar; practice as a lawyer in Brussels; successful candidate in an open competition for the Commission of the European Communities; Legal Secretary at the Court of First Instance (Chambers of the Presidents Mr Saggio (1996–98) and Mr Vesterdorf (1998–2002)); Head of Chambers of the President of the Court of First Instance (2003–05); Registrar of the General Court since 6 October 2005.
Κατά συνέpiεια, αpiέρριψε το εpiιχείρηα ότι η ζηία αυτή ήταν ανεpiανόρθω-τη, καθόσον ήταν αδύνατο να αpiοτιηθεί.
Change in the composition of the General Court in 2009
36 ιάταξη του piροέδρου του Γενικού ικαστηρίου τη 25η Αpiριλίου 2008, T-41/08ÊR, Vakakis κατά Εpiιτροpiή (δεν piεριλαβάνεται στη Συλλογή).
By decisions of 25 February 2009 and 8 July 2009, Mr Heikki Kanninen was appointed as Judge at the Court for the period from 1 September 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Ms Virpi Tiili, and Mr Juraj Schwarcz was appointed as Judge at the Court for the period from 7 October 2009 to 31 August 2010, following the resignation of Mr Daniel Šváby.
(Σειρά piρωτοκόλλου στι 7 Οκτωβρίου 2009)
Order of precedence from 1 January to 6 October 2009 from 7 October to 31 December 2009
Τρίτη σειρά, αpiό αριστερά piρο τα δεξιά:
E. COULON, Registrar
Μέλη του Γενικού ικαστηρίου
Former Members of the General Court
Σάββα Σ.
General Court
Στατιστικά στοιχεία
C — Statistics concerning the judicial activity of the General Court
Γενική δραστηριότητα του Γενικού ικαστηρίου
General activity of the General Court
Εισαχθείσε, piερατωθείσε και εκκρεεί υpiοθέσει (2005–2009)
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Φύση τη διαδικασία (2005–2009)Φύση τη piροσφυγή, αγωγή ή αιτήσεω (2005–2009)Αντικείενο (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Type of action (2005–09)Subject matter of the action (2005–09)
Φύση τη διαδικασία (2005–2009)Αντικείενο (2009)Αντικείενο (2005–2009) (αpiοφάσει και διατάξει)ικάσα σχηατισό (2005–2009)ιάρκεια των διαδικασιών σε ήνε (2005–2009) (αpiοφάσει και διατάξει)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Subject matter of the action (2005–09) (judgments and orders)Bench hearing action (2005–09)Duration of proceedings in months (2005–09) (judgments and orders)
Φύση τη διαδικασία (2005–2009)11.
Nature of proceedings (2005–09)11.
Αντικείενο (2005–2009)12. ικαστικό σχηατισό (2005–2009) ι άφ ο ρα
Subject matter of the action (2005–09)12. Bench hearing action (2005–09)
Αιτήσει ασφαλιστικών έτρων (2005–2009)14.
Proceedings for interim measures (2005–09)14.
Ταχείε διαδικασίε (2005–2009)15.
Expedited procedures (2005–09)15.
Αpiοφάσει του Γενικού ικαστηρίου κατά των οpiοίων ασκήθηκε αναίρεση ενώpiιον του ικαστηρίου (1989–2009)16.
Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)16.
Κατανοή των αναιρέσεων piου ασκήθηκαν ενώpiιον του ικαστηρίου αναλόγω τη φύσεω τη διαδικασία (2005–2009)17.
Distribution of appeals before the Court of Justice according to the nature of the proceedings (2005–09)17.
Έκβαση των αναιρέσεων piου ασκήθηκαν ενώpiιον του ικαστηρίου (2009) (αpiοφά-σει και διατάξει)18.
Results of appeals before the Court of Justice (2009) (judgments and orders)18.
Έκβαση των αναιρέσεων piου ασκήθηκαν ενώpiιον του ικαστηρίου (2005–2009) (αpiοφάσει και διατάξει)19.
Results of appeals before the Court of Justice (2005–09) (judgments and orders)19.
Γενική εξέλιξη (1989–2009) (εισαχθείσε, piερατωθείσε και εκκρεεί υpiοθέσει)
General trend (1989–2009) (new cases, completed cases, cases pending)
Γενική δραστηριότητα του Γενικού ικαστηρίου — Εισαχθείσε, piερατωθείσε, εκκρεεί υpiοθέσει (2005–2009) 1
General activity of the General Court —New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (1)
Εφόσον δεν υpiάρχει ένδειξη piερί του αντιθέτου, ο piαρών piίνακα και οι piίνακε των εpiοένων σελίδων piερι-λαβάνουν τι ειδικέ διαδικασίε. «ειδικέ διαδικασίε» θεωρούνται: η ανακοpiή ερηοδικία (άρθρο 41 του Οργανισού του ικαστηρίου· άρθρο 122 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου), η τριτανακοpiή (άρθρο 42 του Οργανισού του ικαστηρίου· άρθρο 123 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου), η αναθεώρηση αpiοφάσεω (άρθρο 44 του Οργανισού του ικαστηρίου· άρθρο 125 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου), η ερηνεία αpiοφάσεω (άρθρο 43 του Οργανισού του ικαστηρίου· άρθρο 129 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου), ο καθορισό των δικαστικών εξόδων (άρθρο Ê 92 Ê του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου), η Ê αίτηση piαροχή του ευεργετήατο piενία (άρθρο Ê 96 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου) και η Ê διόρθωση αpiοφάσεω (άρθρο 84 του Κανονισού ιαδικασία του Πρωτοδικείου).
Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account of special forms of procedure. The following are considered to be ‘special forms of procedure’: application to set a judgment aside (Article 41 of the Statute of the Court of Justice; Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court); third-party proceedings (Article 42 of the Statute of the Court of Justice; Article 123 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 44 of the Statute of the Court of Justice; Article 125 of the Rules of Procedure); interpretation of a°judgment (Article 43 of the Statute of the Court of Justice; Article 129 of the Rules of Procedure); taxation of costs (Article 92 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 96 of the Rules of Procedure), and recti¤cation of a°judgment (Article 84 of the Rules of Procedure).
 Πνευατική ιδιοκτησία
 Other actions
 Υpiαλληλικέ
 Intellectual property
Λοιpiέ piροσφυγέ, αγωγέ ή αιτήσειΠνευατική ιδιοκτησία Υ pi αλ λη λι κέ  Αι τή σει  αναιρέσεωΕιδικέ διαδικασίε
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Στον piαρόντα piίνακα και στου piίνακε των εpiοένων σελίδων, η ένδειξη «Λοιpiέ piροσφυγέ, αγωγέ ή αιτή-σει» piεριλαβάνει όλε τι ευθείε piροσφυγέ ή αγωγέ piου ασκήθηκαν αpiό φυσικά ή νοικά piρόσωpiα, piλην των piροσφυγών υpiαλλήλων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και των piροσφυγών σε θέατα piνευατική ιδιοκτησία.
The entry‘other actions’in this and the following tables refers to all direct actions other than actions brought by ocials and agents of the European Union and intellectual property cases.
Εισαχθείσε υpiοθέσει — Φύση τη piροσφυγή, αγωγήή αιτήσεω (2005–2009)
New cases — Type of action (2005–09)
Κατανοή κατά το 2009
Distribution in 2009
Αγωγέ αpiοζηιώσεω 2,29 %
Actions for damages 2.29%
Προσφυγέ κατά piαραλείψεω 1,23 %
Actions for failure to act 1.23%
Πνευατική ιδιοκτησία 36,44 %
Intellectual property 36.44%
Ειδικέ διαδικασίε 14,79 %
Special forms of procedure 14.79%
Προσφυγέ ακυρώσεωΠροσφυγέ κατά piαραλείψεωΑγωγέ αpiοζηιώσεωΑγωγέ δυνάει ρήτρα διαιτησίαΠνευατική ιδιοκτησία Υ pi αλ λη λι κέ  Αι τή σει  αναιρέσεωΕιδικέ διαδικασίε
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Arbitration clauses Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Αλιευτική pi ο λι τική Ανταγω ν ισ  ό  Γεωργία ί και ο των εpiιχειρήσεωνικαιοσύνη και εσωτερικέ υpiοθέσειΕλεύθερη κυκλοφορία των ε  pi ορ ευ  ά των Ελεύθερη κυκλοφορία των pi ρο σ ώ pi ων Ελεύθερη piαροχή υ pi η ρε σιών Ελευθερία εγκαταστάσεωΕpiορική pi ο λι τική Ενέργεια Εξ ω τε ρι κέ  σχέσειΕξωτερική piολιτική και piολιτική ασφάλειαΈρευνα, piληροφόρηση, εκpiαίδευση, στατιστικέΘεσικό δίκαιο Ίδιοι piόροι των Κοινοτήτων Κοινό δ ασ  ο λό γιο Κοινωνική pi ο λι τική Κρ α τι κέ  ενισχύσειΜεταφορέΟικονοική και νοισατική pi ο λι τική Περιβάλλον και καταναλωτέΠεριφερειακή pi ο λι τική Π ν ευ  α τική ιδιοκτησία Πο λ ιτ ισ  ό  Προσέγγιση των νο  ο θε σιών Προσχώρηση νέων κρατών  ε λών Προ ϋ pi ολ ογ ισ  ό  των Κοινοτήτων Ρήτρα διαιτησίαΤελωνειακή ένωση Φορολογία
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport
Σύνολο Συνθήκη ΕΚ/ΣΛΕΕ 1
Total EC Treaty/TFEU (
Ειδικέ διαδικασίε
Sta¥ Regulations Special forms of procedure
Την 1η εκεβρίου 2009, ηεροηνία θέσεω σε ισχύ τη Συνθήκη τη Λισσαβώνα, η Συνθήκη για τη Λειτουργία τη Ευρωpiαϊκή ΄Ενωση (ΣΛΕΕ) αντικατέστησε τη Συνθήκη piερί ιδρύσεω τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα.
On 1 December 2009, the date of entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community.
Περατωθείσε υpiοθέσει — Φύση τη διαδικασία (2005–2009)
Completed cases — Nature of proceedings (2005–09)
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αντικείενο (2009)
Completed cases — Subject matter of the action (2009)
Α pi οφ άσ ει
Judgments
Αλιευτική pi ο λι τική Ανταγω ν ισ  ό  Γεωργία ί και ο των εpiιχειρήσεωνικαιοσύνη και εσωτερικέ υpiοθέσειΕλεύθερη κυκλοφορία των ε  pi ορ ευ  ά των Ελεύθερη κυκλοφορία των pi ρο σ ώ pi ων Ελεύθερη piαροχή υ pi η ρε σιών Ε  pi ο ρι κή pi ο λι τική Ενέργεια Εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφάλειαΈρευνα, piληροφόρηση, εκpiαίδευση, στατιστικέΘεσικό δίκαιο Κοινωνική pi ο λι τική Κρ α τι κέ  ενισχύσειΠεριβάλλον και καταναλωτέΠεριφερειακή pi ο λι τική Π ν ευ  α τική ιδιοκτησία Πο λ ιτ ισ  ό  Προσχώρηση νέων κρατών  ε λών Ρήτρα διαιτησίαΤελωνειακή ένωση
Accession of new States Agriculture Arbitration clause Commercial policy Common foreign and security policy Company law Competition Culture Customs union Energy Environment and consumers Fisheries policy Free movement of goods Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid
Περατωθείσε υpiοθέσει — Αντικείενο (2005–2009)(αpiοφάσει και διατάξει)
Completed cases — Subject matter of the action (2005–09)(judgments and orders)
Περατωθείσε υpiοθέσει — ικάσα σχηατισό (2005–2009)
Completed cases — Bench hearing action (2005–09)
Τριελή τήατα 80,18 %
Chambers (3 judges) 80.18%
Τήα αναιρέσεων 5,59 %
Appeal Chamber 5.59%
Πρόεδρο του Πρωτοδικείου 9,01 %
President of the General Court 9.01%
Πενταελή τήατα 5,23 %
Chambers (5 judges) 5.23%
181 329 510 198 157 355 1961 223 18 228 282 510 245 2004 45 77 77 22 Σύνολο 222 388 610 227 209 436 247 150 397 259 346 605 292 263 555
Total 222 388 610 227 209 436 247 150 397 259 346 605 292 263 555
Περατωθείσε υpiοθέσει — ιάρκεια των διαδικασιών σε ήνε (2005–2009) 1 (αpiοφάσει και διατάξει)
Completed cases — Duration of proceedings in months(2005–09) (1) (judgments and orders)
 Λοιpiέ piροσφυγέ,αγωγέ ή αιτήσει
 Intellectual property
Λοιpiέ piροσφυγέ, αγωγέ ή αιτήσειΠνευατική ιδιοκτησία Υ pi αλ λη λι κέ  Αι τή σει  αναιρέσεω
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals