natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ίδιο ισχύει για τη θέση της προσφεύγουσας όα η αιτιολογία της προσβαλλομένης αποφάσεως είναι παράλογη και παραπλανητική.
Annuls the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 25 April 2001 (Case R 641/2000-3);
•1) Απορρίπτει την προσφυγή
Orders the Office to pay the costs.'
2) και νων
13 March 2003
Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. »
(EAGGF — Withdrawal of financial asshtance —Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Principles of proportionality and legal certainty — Statement of reasons — Right to be heard) (Third Chamber)
Το ιστορικό της διαφοράς
In June 1993 the applicant sent the Commission an application for Community assistance for a pilot demonstration project for forestry, agricultural and food programmes in marginal hill areas ('the project').
Στις 28 Μαΐου 1997, η προσφεύγουσα κατέθεσε αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος, η οποία είχε συνταχθεί στα γερμανικά, στο Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (στο εξής: Γραφείο), βάσει του κανονισμού 40/94.
It is clear from the project that its overall objective was to set up and carry out a pilot demonstration of two forestry, agricultural and food programmes, one by the applicant in Valnerina (Italy), the other by the 'Route des Senteurs' association in the Drôme Provençale region (France) (hereinafter 'Route des Senteurs'), in order to introduce and develop alternative activities such as rural tourism in parallel with the usual agricultural activities.
Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση είναι το λεκτικό σημείο Silk Cocoon.
By Decision C (93) 3182 of 10 November 1993 addressed to the applicant and to Route des Senteurs, the Commission awarded the project a grant from the EAGGF Guidance Section ('the award decision').
Τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε η καταχώριση του σήματος υπάγονται στην κλάση 25 υπό την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας.
The second paragraph of Article 1 of the award decision stated that the applicant and Route des Senteurs were 'the bodies responsible' for the project.
Στις 20 Οκτωβρίου 1998, η παρεμβαίνουσα, ενεργούσα υπό την προγενέστερη επωνυμία της «La Redoute SA», άσκησε ανακοπή βάσει του άρθρου 42, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94.
By letter of 6 March 1998 the Commission informed the applicant of its intention to carry out an on-the-spot inspection in respect of the implementation of the project.
Τα σήματα αυτά (στο εξής: προγενέστερα σήματα) συνίστανται από το λεκτικό σημείο COCOON και προσδιορίζουν προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 25 υπό την έννοια του διακανονισμού της Νίκαιας.
The on-the-spot inspection took place, on the applicant's premises, from 23 to 25 March 1998 and on the premises of Route des Senteurs from 4 to 6 May 1998.
Με απόφαση της 14ης Απριλίου 2000, το τμήμα ανακοπών απέρριψε την ανακοπή, βάσει του άρθρου 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 40/94, με το αιτιολογικό όα η παρεμβαίνουσα δεν απέδειξε όα είχε γίνει ουσιαστική χρήση των προγενεστέρων σημάτων υπό την έννοια της διατάξεως αυτής.
By decision of 14 August 2000 addressed to the Italian Republic and the applicant and notified to the applicant on 21 August 2000 the Commission, under Article 24(2) of Regulation No 4253/88, as amended, withdrew the financial assistance granted for the project and demanded that the applicant repay in full the grant already paid ('the contested decision').
Στις 13 Ιουνίου 2000, η παρεμβαίνουσα άσκησε προσφυγή ενώπιον του Γραφείου, βάσει του άρθρου 59 του κανονισμού 40/94, κατά της αποφάσεως του τμήματος ανακοπών.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 7 November 2000 the applicant brought the present action.
Επί του λόγου που αφορά προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως
The applicant maintains that the contested decision is vitiated by infringement of the principles of nondiscrimination and proportionality in that the Commission did not limit its demand for repayment of the assistance to the sums relating to the part of the project which, under the award decision, was to be carried out by the applicant, but required the latter to repay the assistance in full.
Περαιτέρω, η προσφεύγουσα τονίζει όα δεν είχε γνώση των εν λόγω πραγματικών στοιχείων.
The applicant considers that although technically this was a single project with single financing, and although technically the applicant was the sole beneficiary of the financial assistance, the measures proposed in the project were to be carried out in two separate parts, which were to be managed independently by itself and by Route des Senteurs.
Κατά το Πρωτοδικείο, πρέπει να τονιστεί όα η απόφαση του τμήματος ανακοπών δεν είχε λάβει υπόψη το επίδικο πραγματικό περιστατικό.
In addition, it points out that in the contested decision the Commission set out 11 complaints relating to irregularities in the implementation of the project, five of which concerned measures that were to be carried out by Route des Senteurs, whilst six related to measures which it was to carry out itself.
Εν προκειμένω, το τμήμα προσφυγών παρέλειψε να αναφέρει εκ των προτέρων στην προσφεύγουσα την πρόθεση του να λάβει υπόψη το επίδικο πραγματικό περιστατικό.
It is clear, that the award decision and its annexes do not expressly provide that in the event of irregularities being found in the implementation of the project the applicant would be financially liable to the Community for the project as a whole.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
By requiring the applicant to repay in full the assistance already paid to it and not limiting that demand to the part of the project that was to be carried out by the applicant, the Commission infringed the principle of proportionality.
Υποθ. Τ-340/00 Communità montana della Valnerina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γεωργία
In the light of the above considerations, the contested decision should be annulled in so far as the Commission did not limit its demand for repayment to the sums relating to the part of the project which, under the award decision, was to be carried out by the applicant itself.
Η Comunità montana della Valnerina (στο εξής: προσφεύγουσα) αποτελεί ιταλικό οργανισμό τοπικής αυτοδιοικήσεως που δημιουργήθηκε από την περιφέρεια της Umbria (Ιταλία).
Annuls Commission Decision C (2000) 2388 of 14 August 2000 withdrawing the financial assistance of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund granted to the Comunità Montana della Valnerina by Commission Decision C (93) 3182 of 10 November 1993 on thegranting of assistance from the EAGGF Guidance Section, under Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section, in connection with Project No 93.ΓΤ.06.016 entitled "Pilot demonstration project relating to forestry, agriculture and food production in marginal hill areas (France, Italy)", in so far as the Commission did not limit its demand for repayment of the assistance to the sums corresponding to the part of the project which, under the award decision, was to be carried out by the applicant itself;
Με έγγραφο της 6ης Μαρτίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε την προσφεύγουσα για την πρόθεση της να προβεί σε επιτόπιο έλεγχο σχετικά με την πραγματοποίηση του σχεδίου.
Case T-125/01 José Marti Peix, SA ν Commission of the European Communities Fisheries policy
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου σας 7 Νοεμβρίου 2000, η προσφεύγουσα άσκησε την παρούσα προσφυγή.
(Fisheries — Community financial aid — Reduction of aid — Limitation — Reasonable period — Principle of proportionality) (Third Chamber)
Σκεπτικό
Background to the proceedings
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση εκδόθηκε κατά παραβίαση των αρχών απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αναλογικότητας, στο μέτρο που η Επιτροπή δεν περιόρισε το
That project provided for the transfer, with a view to fishing activities, of three vessels — the Pondal, the Periloja and the Sonia Rosal — to the joint enterprise created by the applicant, the Portuguese company Iberpesca — Sociedades de Pesca Ltda and an Angolan partner, Empromar N'Gunza.
αίτημα επιστροφής της συνδρομής στα ποσά που αντιστοιχούν στο τμήμα του σχεδίου το οποίο, δυνάμει της αποφάσεως περί χορηγήσεως, έπρεπε να πραγματοποιηθεί από την ίδια, αλλά απαίτησε από την προσφεύγουσα την επιστροφή του συνόλου της συνδρομής.
By decision of 16 December 1991 (hereinafter 'the aid decision') the Commission granted the project referred to in the preceding paragraph (project SM/ESP/17/91, hereinafter 'the project') Community aid for a maximum amount of ECU 1 349 550. That decision provided that the Kingdom of Spain would supplement the Community aid by an aid payment of ECU 269 910.
Η Επιτροπή, απαιτώντας από την προσφεύγουσα την επιστροφή του συνόλου της συνδρομής που έχει ήδη καταβληθεί χωρίς να περιορίζει το αίτημα στο τμήμα του σχεδίου το οποίο έπρεπε να πραγματοποιηθεί από την προσφεύγουσα, παραβίασε την αρχή της αναλογικότητας.
In a letter of 26 July 1999 addressed to the applicant and to the Spanish authorities, Mr Cavaco, Director-General of the 'Fisheries' Directorate of the Commission (DG XIV), announced that, in accordance with Article 44(1) of Regulation No 4028/86, the Commission had decided to reduce the aid initially granted to the project on the ground that, in contrast to the requirements laid down in that regulation and by Regulation No 1956/91, the joint enterprise had not exploited for three years the fisheries resources of the third country mentioned in the decision to grant assistance.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
The applicant puts forward four pleas in law in support of its action.
*1) Ακυρώνει την απόφαση C(2000) 2388 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 2000, για την κατάργηση της συνδρομής που χορηγήθηκε στην Comunità montana deüa Valnerina με την απόφαση C(93) 3182 της Επιτροπής της10ηςΝοεμβρίου 1993, για τη χορήγηση συνδρομής του ΕΓΤΠΕ, τμήμα 'Προσανατολισμός'', σύμφωνα με vov κανονισμό (ΕΟΚ) 4256/88 του Συμβουλίου, της19ης Δεκεμβρίου 1988, για διατάξεις εφαρμογής νου κανονισμού (ΕΟΚ) 2052/88 σχετικά με νο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα "Προσανατολισμός9, στα πλαίσια του σχεδίου 93JT.06.016, που φέρει τον τίτλο "Πρότυπο σχέδιο και σχέδιο επιδείξεως εγκαταστάσεων δασοκομίας και γεωργικών προϊόντων διατροφής σε δευτερεύουσες ορεινές ζώνες (Γαλλία, Ιταλία)", στο μέτρο που η Επιτροπή δεν περιόρισε το αίτημα επιστροφής της συνδρομής στα ποσά που αντιστοιχούν στο τμήμα του σχεδίου το οποίο, δυνάμει της αποφάσεως περί χορηγήσεως έπρεπε να πραγματοποιηθεί από την ίδια την προσφεύγουσα,
In the present case, the applicant does not dispute the correctness of the Commission's claims set out in the fifth recital in the preamble to the contested decision, which show that the Periloja and Sonia Rosal did not exploit Angolan waters over a period of three years, contrary to the requirement laid down by the decision to grant assistance, in conjunction with the applicable legislation.
2) Απορρίπτει την προσφυγή κατά να λοιπά
In those circumstances, the finding of irregularity as regards the vessels Periloja and Sonia Rosal set out in the contested decision must be held to be justified.
Κάθε διάδικος φέρει να δικαστικά του έξδοα»
It must be concluded that for some two years the applicant concealed from the Commission its failure to comply with an essential condition for the grant of assistance.
Υποθ. Τ-125/01 José Marti Peix, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αλιευτική πολιτική
The applicant has not demonstrated that the reduction decided by the Commission in the present case as regards the aid relating to the vessels Periloja and Sonia Rosal was disproportionate in the light of the infringements complained of and of the objective of the legislation at issue.
Τα περιστατικά της διαφοράς
Dismisses the application;
Τον Δεκέμβριο του 1992, τα τρία σκάφη της μεικτής εταιρίας νηολογήθηκαν στον λιμένα της Αουάντα.
Case T-166/02 José Pedro Pessoa e Costa ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Στην έκθεση αυτή αναφέρονταν πράξεις συμπεριφοράς του Αγκολέζου εταίρου που εμπόδισαν την κανονική συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
(Officials — Decision to institute disciplinary proceedings — Decision rejecting a request for transfer to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) (Third Chamber)
Στις 19 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία μειώθηκε σε 710 030 ευρώ η συνδρομή που χορηγήθηκε για το σχέδιο και διατάχθηκε η προσφεύγουσα να της επιστρέψει το ποσό των 639 520 ευρώ (στο εξής: προσβαλλομένη απόφαση).
Interpretation of Articles 28 and 30 EC, Council Directive 92/28/EEC on the advertising of medicinalproducts for human use, and Directive 2000/31IEC of the European Parliament and the Council of 8 June 2000 ('Directive on electronic commerce') — National legislation restraining deliveries of human medicines by pharmacies established in another Member State following individual orders by consumers over the internet — Requirement of a medicalprescription for delivery — Prohibition on advertising the mail-order sale of medicines — ('Internet Pharmacy')
Επί της ουσίας
Not available.
Ο πρώτος λόγος στηρίζεται στην παραγραφή.
Case C-236/01 Monsanto Agricultura Italia SpA and Others ν Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others
Εν προκειμένω, διαπιστώνεται, όλως εξ αρχής, ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί όα η αίτηση πληρωμής της πρώτης δόσεως της συνδρομής, η οποία περιήλθε στην Επιτροπή τον Μάιο του 1993, δεν περιείχε καμία νύξη για το ναυάγιο του πλοίου Pondal που συνέβη σας 13 Ιανουαρίου 1993.
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo del Lazio — Validity of Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients — Procedures for the placing on the market of foods and food ingredients containing transgenic proteins for which there has been no adequate evaluation of the dangers to health and the environment
Διαπιστώνεται ότι, επί δύο περίπου έτη, η προσφεύγουσα απέκρυψε από την Επιτροπή τη μη τήρηση ενός ουσιώδους όρου χορηγήσεως της συνδρομής.
'(1) Article 3(4) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients should be interpreted to mean that foods and food ingredients within the meaning of Article l(2)(b) of the Regulation are to be considered as substantially equivalent and may consequently be placed on the market under the simplified procedure, following a notification in accordance with Article 5 of the Regulation, when those foods and food ingredients still contain residues of transgenic protein but it has been demonstrated that those materials do not present a danger for the consumer.
Προκύπτει όα η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι η αποφασισθείσα εν προκειμένω από την Επιτροπή μείωση της συνδρομής σε σχέση με τα πλοία Periloja και Sonia Rosal ήταν δυσανάλογη έναντι των προσαπτομένων παραβάσεων και του σκοπού της εν προκειμένω ρυθμίσεως.
(2) A Member State may adopt temporary measures in accordance with Article 12(1) of Regulation No 258/97 provided that, as a result of new information or a reassessment of existing information, it has valid grounds for considering that the use of that food at issue endangers human health or the environment.
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Whether those grounds are valid or not is to be established by a Commission or Council decision pursuant to Article 12(2) in conjunction with Article 13 of the Regulation.
*1) Απορρίπτει την προσφυγή
(3) The Commission does not, under the simplified procedure in Article 5 of Regulation No 258/97, tacitly adopt a decision to approve a food which has been notified to it for placing on the market.
Υποθ. Τ-166/02 José Pedro Pessoa e Costa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
(4) The examination of the fourth question referred for a preliminary ruling has not given rise to any consideration which could vitiate the validity of the provisions concerning the simplified procedure in Article 3(4) and Article 5 of Regulation No 258/97, in so far as they — as in the present case — require the production of an opinion of a national food assessment body in order to demonstrate substantial equivalence.'
13 Μαρτίου 2003
Case C-243/01 Piergiorgio Gam bel li and Others
« Υπάλληλοι — Απόφαση κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας — Απόφαση απορρίπτουσα αίτηση για μετάταξη στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας» (Τρίτο τμήμα)
Preliminary ruling — Tribunale di Ascoli Piceno — Free movement of services and freedom of establishment — Compatibility with Article 52 et seq. of the EC Treaty (now, after amendments, Article 43 et seq. EC) and Article 59 et seq. of the EC Treaty (now after amendment, Article 49 EC) of a national law which treats as an offence the organisation of the taking of bets, and the collecting of bets, on various events, in particular on sporting events
Υποθ. C-322/01 Deutscher Apothekerverband eV κατά 1. 0800 DocMorris NV, 2. Jacques Waterval
Not available.
Η γενική εισαγγελέας C Stix-Hackl ανέπτυξε oc προτάσεις -mc κατά τη συνεδρίαση aie ολοιιέλειας της line Μαοτίσυ 2003.
- it therefore follows that measures intended to simplify the procedure for charging the tax may not systematically affect the amounts of tax due at the final consumption stage;
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
— in order also to prevent this, in individual cases the taxable person must demonstrate the extent to which he has claimed the goods and services supplied to him as being for business purposes.'
Υποθ. C-236/01 Monsanto Agricultura Italia SpA κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri κ.λπ.
Case C-211/01 Commission of the European Communities ν Council of the European Union
Προδικαστική - Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Κύρος του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) 258197 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων — Λεπτομέρειες σχετικές με τη διάθεση στην αγορά προϊόντων και συστατικών που περιέχουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς για τους οποίους δεν υφίσταται κατάλληλη αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον
Annulment of Council Decisions 2001/265/EC and 2001/266/EC concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport — Legal basis (Article 71 EC, Article 93 EC) and adoption procedure
Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολοιιέλειας της 13nc Μαρτίου 2003.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 March 2003.
Υποθ. C-243/01 Piergiorgio Gambelli u.a.
Not available.
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ρλριιέλειας της 13ης Μαρτίου 2003.
Preliminary ruling — Finanzgericht Berlin — Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — National legislation on tax on the income of non-residents — Taxation taking into account, for the purpose of the application of theprogressive tariff, all income received elsewhere and excluding deduction of business expenses (Einkommensteuergesetz 1996, para. 50 (a) (4))
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 March 2003.
Υποθ. C-17/01 Finanzamt Sulingen κατά Walter Sudholz
Not available.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 March 2003.
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τιιήιιατος της 13ne Μαρτίου 2003.
Interpretation of Articles 81, 82 and 85 EC and of Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding movement and monitoring of such products — contractfor the supply of electricity — increase in prices to cover charges not inherent in the supply of electricity
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Advocate General M. F. G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 March 2003. *
2) Το άρθρο αυτό απαγορεύει, αντιθέτως, εθνική νομοθεσία όπως η επίδικη, η οποία φορολογεί τα εισοδήματα του κατοίκου διαφορετικά απ' ό,α τα εισοδήματα του μη κατοίκου, καθόσον, για τον πρώτο, λαμβάνει υπόψη τα καθαρά εισοδήματα αφού αφαιρεθούν τα επαγγελματικά έξοδα, ενώ για τον δεύτερο τα ακαθάριστα εισοδήματα χωρίς να αφαιρεθούν τα εν λόγω έξοδα.»
'Articles 81 and 82 EC, Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils and Council Recommendation 81/924/EEC of 27 October 1981 on electricity tariff structures in the Community do not preclude a Member State from imposing surcharges on electricity used in an electro-chemical process to produce caustic soda and caustic potash.'
Mischo ανέπτυξε ας προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέιιπτου τιιήαατος της 13nc Μαρτίου 2003.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division 11 -2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
Original version: French Completed on 09.09.2003 Catalogue No: QD-AC-03-009-EN-C
Εβδομάδα από 17 έως 21 Μαρτίου 2003 αριθ. 10/03
Week 17 to 21 March 2003 n° 10/03
Υποθ. C-143/02 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήπυν κατά Ιταλικής Δημοκρατίας Περιβάλλον και καταναλωτές
Case C-143/02 Commission of the European Communities v Italian Republic Environment and consumers
Υποθ. C-135/01
Case C-135/01 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany Agriculture
Υποθ. C-378/01 η
Case C-378/01 Commission of the European Communities ν Italian Republic Environment and consumers
Υποθ. C-3/00 Βασίλειο της Δανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήπον Βιομηχανική πολιτική
Case C-3/00 Kingdom of Denmark ν Commission of the European Communities Industrial policy
Υποθ. C-291/00 LTJ Diffusion SA κατά Sadas Vertbaudet SA Προσέγγιση των νομοθεσιών
Case C-291/00 LTJ Diffusion SA ν Sadas Vertbaudet SA Approximation of laws
Συνεκδ. υποθ. Τ-188/01, Τ-189/01 και Τ-190/01 Vassilios Tsarnavas κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Joined Cases T-188/01, T-189/01 and T-190/01 Vassilios Tsarnavas ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υποθ. Τ-213/00 CMA CGM, Cho Yang Shipping Co. Ltd., Evergreen Marine Corp. Ltd, Hanjin Shipping Co.
Case T-213/00 CMA CGM, Cho Yang Shipping Co.
Ltd, Hapag-Lloyd Cotainer Linie GmbH, Kawasaki Kisen Kaisha Ltd, Malaysia International Shipping Corporation Berhad, Mitsui OSK Lines Ltd, Neptune Orient Lines Ltd, Nippon Yusen Kaisha, Orient Overseas Container Line Ltd, Ρ & O Nedlloyd Container Line Ltd, Senator Lines GmbH, Yangming Marine Transport Corp. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτων Ανταγωνισμός 22
Ltd, Hapag-Lloyd Cotainer Linie GmbH, Kawasaki Kisen Kaisha Ltd, Malaysia International Shipping Corporation Berhad, Mitsui OSK Lines Ltd, Neptune Orient Lines Ltd, Nippon Yusen Kaisha, Orient Overseas Container Line Ltd, Ρ & O Nedlloyd Container Line Ltd, Senator Lines GmbH, Yangming Marine Transport Corp. ν Commission of the European Communities Competition 20
Υποθ. Τ-273/01 Innova Privat-Akademie GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκιόν Κοινοτήτων Εξωτερικές σχέσεις
Case T-273/01 Innova Privat-Akademie GmbH ν Commission of the European Communities External relations
Υποθ. C-331/01 Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-331/01 Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities