natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 643 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Σχέδιο κοινοτικής στήριξης της καταπολέμησης του ντόπινγκ στον αθλητισμό
COM(00) 112 final Opinion of the Commission pursuant lo Article 251 (2) (cl of (he EC Treaty, on the European Parliament's amendment (o the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of (he EC 'Treaty
COM(OO) 313 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικό με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.06.2000 - 49 σελίόες KT-CO-OO-293-GR-C
COM(00) 313 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the minimum level of training of seafarers (consolidated text) (presented bv the Commission) 06.06.2000 - 49 pp. ΚΤ-ΓΟ-00-?Λ)3-ΡΝ-("
COM(OO) 321 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001 (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COMUM)) 17 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Directive 92/51/EEC in accordance with Article 18 of Directive 92/5 l/EEC
COM(99) 699 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 93/104/ΕΚ της 23 Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας, προκειμένου να καλυφθούν τομείς και δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία, περί τροποποιήσεως της πρότασης της
COM(00) 186 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laving down (he procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)
COM(99) 177 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που καταργεί τις αποφάσεις 75/364/ΕΟΚ, 77/454/ΕΟΚ, 78/688/ΕΟΚ, 78/1028/ΕΟΚ, 80/156/ΕΟΚ και 85/434/ΕΟΚ οι οποίες θεσπίζουν τις συμβουλευτικές επιτροπές για την εκπαίδευση των νοσοκόμων των υπευθύνων για γενική περίθαλψη, των οδοντιάτρων, των κτηνιάτρων, των μαιών, των φαρμακοποιών και των ιατρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CONK99) 177 final Proposal fora Council Decision repealing Decisions 75/364/EEC. 77/454/EEC, 78/688/EEC, 78/1028/EEC, 80/156/EEC and 85/434/EEC setting up advisory committees for the training of nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives. pharmacists and doctors (presented by the Commission)
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1999 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2000
DOCUMENTS: JULV 1999 - JUNE 2000
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Editorial (presented by the Commission) 06.03.2000- 10 pp. KT-CO-00-U5-EN-C
COM(98) 678 τελικό - 98/327(SYN > ] 25.03.1999-9 σελίόες EY-CO-99-04I-GR-C GR-99-14
COM(99) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the weightings applicable from 1 January 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
COM(OO) 84 τελικό Ι9η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή για την περίοδο 1995-1996 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(99) 373 final Activity report Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1997 (Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) (presented by the Commission) 08.09.1999-20 pp. CB-CO-99-373-EN-C
3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
COM(99) 395 final Proposal for a Council Decision amending Decision 76/228/ECSC on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses to Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (presented by the Commission))
COM(OO) 113 τελικό Έκθεση Οι εργασιακές σχέσεις στην Ευρώπη - 2000 Της σύνταξης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 06.03.2000- 12 σελίοες KT-CO-OO-115-GR-C
COM(00) 259 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version) (presented bv the Commission) 02.05.2000-"16 pp. KT-CO-OO-244-EN-C
COM(OO) 132 τελικό Έκθεση της Επιτροπής 23η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας (1998)
COM(99) 432 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (presented by the Commission) 14.09.1999-39 pp. CB-CO-99-440-EN-C
COM(98) 662 τελικό - 98/318(SYN) -98/319(SYN) - 98/32KSYN)] 25.03.1999-21 σελίόες EY-CO-99-042-GR-C GR-99-I5
COM(99) 565 final Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (presented by the Commission)
COM(OO) 163 τελικό Έκθεση για την κοινωνική προστασία στην Ευρώπη το 1999 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 328 final Amended proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
COM(OO) 179 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων και των εναρμονισμένων διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and Council Towards a safer and more competitive high-quality rood transport system in the Community
COM(1999) 432 τελικό - 99/188(COD)] 26.01.2000-3 σελίόες EY-CO-OO-006-GR-C GR-00-2
COM(99) 643 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Community support plan to combat doping in sport
CES(OO) 90 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικό με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης» [έγγρ. COM(1998) 779 τελικό/273 - 98/360(AVC)]
COM(99) 683 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission)
COM(OO) 188 τελικό Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής της οδηγίας για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης η μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (οδΐ_BAR_γία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1994)
COM(00) 382 final Proposal for a Council Directive concerning the European Agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (presented bv the Commission) 23.06.2000- 17 pp. KT-CO-OO-357-EN-C
COM(OO) 259 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.05.2000- 16 σελίδες KT-CO'OO-244-GR-C
COM(99) 699 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that directive, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv 20.01.2000-5 pp. KT-CO-99-686-EN-C
CES(OO) 358 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για 21η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς στην κυκλοφορία και χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή - κ/μ/τ)» [έγγρ.
CES(99) 331 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (doc. COM(98) 678 final - 98/327(SYN)) 25.03.1999-7 pp. EY-CO-99-04I-EN-C EN-99-14
COM(OO) 328 τελικό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της εφαρμογής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ανεξάρτητα από τη φυλετική η εθνική τους καταγωγή (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(OO) 84 final 19th Report from the Commission on the implementation in 1995-96 of Regulation (EEC) 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
CES(99)331 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 89/655/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρησιμοποίηση από τους εργαζομένους προσωρινών
CES(99)332 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for
570 κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL
COM(99) 400 final Amended proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
COM(99) 312 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CES(OO) 90 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (doc. COMI 1998) 779 final/2/3 - 98/360ÍAVC))
COM(99) 326 τελικό Έκθεση για την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου 85/308/ΕΟΚ της 13ης Ιουνίου 1985 για την κοινωνική προστασία των εθελοντικά εργαζομένων για την ανάπτυξη (κατάσταση στις 30 Ιουνίου 1998) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 02.07.1999-55 σελίοες CB-CO-99-335-GR-C
CES(00)358 Opinion of the Economic and Social Committee on the rop osai fora European Parliament and Council Birective amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (doc. COMU999) 746 final - 2000/6(COD))
COM(99) 557 τελικό Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 477 final Draft: Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN)
COM(99) 349 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θύματα αξιόποινων πράξεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Προβληματισμός για πρότυπα και δράση
COM(99) 312 final Proposal for ι Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating lo aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (presented bj the Commission)
COM(99) 565 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ιση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 326 final Report on lhe application of Council Recommendation 85/308/EEC of 13 June 1985 on social protection for volunteer development workers (situation on 30 June 1998) (presented bv the Commission) 02.07.1999-51 pp. CB-CO-99-335-EN-C
COM(99) 372 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικό με τα ειδικά μέτρα για τη διακίνηση και τη διαμονή πολιτών της Ενωσης, τα οποία δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας (οδηγία 64/221/ΕΟΚ)
COM(99) 557 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development (presented by the Commission)
COM(99) 566 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της εφαρμογής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνική τους καταγωγή (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) 25.11.1999-27 σελίδες KT-CO-99-563-GR-C
COM(99) 565 final Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (presented by the Commission)
COM(99) 377 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 372 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security or public health (Directive 64/221/EEC)
COM(99) 400 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(99) 567 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination (2001-2006) (presented by the Commission) 25.11.1999- 28 pp. CB-CO-99-564-EN-C
COM(99) 598 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (presented by the Commission)
COM(99) 430 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου ο οποίος συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(00) 4 final Report from the Commission Survey into the socio-economic background of Erasmus students 18.01.2000-82 pp. KT-CO-OO-014-EN-C
COM(99) 629 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της θέσπισης ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική πολιτική (πρόγραμμα «πολιτισμός 2000»), περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
COM(99) 629 final Opinion of (he Commission pursuan( (o Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding (he proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural policy (Culture 2000 programme), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
COM(99) 443 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που παρατείνει την ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(00) 82 final Communication from the Commission Social trends: prospects and challenges 01.03.2000- 14 pp. KT-CO-00-1 1 1-EN-C
COM(99) 638 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 01.12.1999-38 σελίδες KT-CO-99-651-GR-C
COM(99) 638 final Proposal for a Council Directive on (he right to family reunification (presented by the Commission) 01.12.1999-32 pp. KT-CO-99-651-EN C
COM(99) 467 τελικό 10η ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία 1998 ΕΤΠΑ - ΕΚΤ - ΕΓΤΠΕ - ΧΜΠΑ (υποβάλλεται από την Επιτροπή)
COM(99i 644 final Report from the Commission to the European Council with :i view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework 'The Helsinki report on sport
COM(99) 644 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με στόχο τη διαφύλαξη των σημερινών δομών του αθλητισμού και τη διατήρηση της κοινωνικής λειτουργίας του στο κοινοτικό πλαίσιο Έκθεση του Ελσίνκι για τον αθλητισμό
COM(00) 100-final Amended proposal for a Council Regulation concerning (he establishment of 'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicant for asylum and certain other third-country nationals to facilitate the implementation of (he Dublin Convention (presented by the Commission)
COM(99) 468 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Αξιολόγηση και μέλλον των κοινοτικών ανθρωπιστικών δράσεων (άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1257/96) 26.10.1999-26 σελίδες CB-CO-99-550-GR-C
COM(OO) 113 final Report Industrial relations in Europe · 2000 Editorial (presented by the Commission)
COM(99) 659 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο c), της Συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία», περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής συμφωνά με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
COM(99) 659 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Comiedas common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the 'Youth' Community action programme, amending (he proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
COM(OO) 123 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Η ισότητα των ευκαιριών γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 1999 -
COM(00) 123 final Report from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Equal opportunities for women and men in the European Union - 1999 -08.03.2000-28 pp. KT-CO-00-I20-EN-C
COM(99) 670 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο c) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (Πρόγραμμα DAPHNE) (2000-2003) σχετικά με τα μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη και την προστασία από τη βία εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών Περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ
COM(99) 670 final Opinion of (he Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliamentãs amendments to the Councilãs common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight ν iolence against children, young persons and women amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
COM(OO) 134 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής για την κοινωνική προστασία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 134 final Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee (presented bv the Commission) 13.03.2000-Ίΐ pp. KT-CO-00-133-EN-C
COM(OO) 151 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων Γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας των κοινών τέκνων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ)
COM(00) 151 final Amended proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2)of the EC Treatv) 17.03.2000-36 pp. KT-CO-OO-145-EN-C
COM(99) 681 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση των διατάξεων για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.12.1999- 17σελιόες KT-CO-99-681-GR-C
COM(99)681 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 17 pp. KT-CO-99-681-EN-C
COM(99) 686 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1999-40 σελίόες KT-CO-99-708-GR-C
COM(99) 686 final Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund (presented bv the Commission) 14.12.1999-36 pp. KT-CO-99-708-EN-C
COM(OO) 188 τελικό Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής της οδηγίας για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας οε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1994) 04.04.2000 - 25 σελίόες KT-CO-OO-176-GR-C
COM(00) 188 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the Directive on the establishment of a European works council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994)' 04.04.2000 - 23 pp. KT-CO-00-I76-EN-C