natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denman, ο οποίος άρχισε την εργασία του στις 18 Δεκεμβρίου 1997 σε γραμμή η οποία θα έπρεπε να θειορηθεί ιος τακτική επιβατική εθνική γραμμή και η οποία, δυνάμει του άρθρου 4, σημείο 3, του κανονισμού 3820/85 και του άρθρου 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 3821/85, δεν ενέπιπτε στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών.
(a) periods of time spent by a driver in travelling to take over a vehicle which is subject to the requirement to use vehicle recording equipment and is located at a place other than where he lives or his employer's operating centre, both where the employer has given instructions in that connection and where the choice of timetable and mode of transport are left to the driver;
Εριοτά, επίσης, αν η απάντηση στο ερώτημα αυτό διαφέρει αναλόγιος του αν ο εργοδότης έχει δώσει οδηγίες ιος προς το ωράριο και τον τρόπο αυτής της μετακινήσειος.
(b) periods of time spent by a driver performing other transport duties not covered by the obligation to use vehicle recording equipment.'
Επί του προδικαστικού ερωτήματος
(Failure by a Member State to fulfil (Fifth Chamber)
Συνεπώς, κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής δεν διαθέτει ελεύθερα τον χρόνο του.
Article 3(3) of the directive provides that these services may be provided either without authorisation or on the basis of general authorisations, to be supplemented where necessary by rights and obligations requiring an individual assessment of applications and giving rise to one or more individual licences.
Κατ' αρχάς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι στα άρθρα 6 έως 9 ο κανονισμός 3820/85 περιλαμβάνει διατάξεις σχετικές με τον χρόνο οδηγήσεως, τα διαλείμματα και τις περιόδους αναπαύσεως, οι οποίες, όπιος προκύπτει από τη δέκατη τέταρτη αιτιολογική σκέψη του εν λόγω κανονισμού, εκφράζουν τη μέριμνα διασφαλίσεως της οδικής ασφάλειας.
By application lodged at the Court Registry on 25 November 1999, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC seeking a declaration that, by failing to bring into force all of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 8(3) and 9(2) of Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive.
Πράγματι, σκοπός τιον διατάξεων αυτών είναι να εξασφαλίσουν στον οδηγό μιαν εναλλαγή των περιόδιον οδηγήσεως και αναπαύσεως, ούτως ώστε ο οδηγός να μην παραμένει στο τιμόνι του οχήματος επί τόσο μακρό χρονικό διάστημα
Member States were required under the first paragraph of Article 25 of the directive to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive not later than 31 December 1997 and immediately to inform the Commission accordingly.
Εξάλλου, το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι η έννοια του χρόνου εργασίας κατά το άρθρο 15 του κανονισμού 3821/85 περιλαμβάνει τις περιόδους πραγματικής δραστηριότητας του οδηγού που μπορούν να επηρεάσουν την
According to Article 1(1), the directive concerns the procedures associated with the granting of authorisations for the purpose of providing telecommunications services.
περιλαμβανομένου του χρόνου οδήγηση, οδηγήσειος.
notified to the Commission at the beginning of December 1999.
έννοια ότι η υποχρέωση του οδηγού να καταγράφει όλες τις άλλες περιόδους εργασίας περιλαμβάνει, επίσης, τις περιόδους που αφιερώνει ο οδηγός για οδήγηση στο πλαίσιο υπηρεσίας μεταφορών η οποία δεν εμπίπτει στον τομέα εφαρμογής του κανονισμού 3821/85, πριν αναλάβει όχημα υποκείμενο στην εφαρμογή του εν λόγιο κανονισμού.
In view of the fact that this text was not definitive, it must be held that the transposition of Article 8(3) of the directive into domestic law was not fully achieved, in the absence of legislation laying down the conditions governing specifications for the operation of paging services or, in any event, in the absence of adoption of such legislation within the period laid down in the reasoned opinion.
Δεν αμφισβητείται σχετικώς ότι μια τέτοια περίοδος συνιστά περίοδο πραγματικής δραστηριότητας του οδηγού δυνάμενη να επηρεάσει την οδήγηση, κατά τη διάρκεια της οποίας δεν διαθέτει ελευθέρως τον χρόνο του.
Second, the Commission takes the view that the Grand Duchy of Luxembourg has incorrectly transposed the obligation under Article 9(2), second indent, of the directive inasmuch as the period which the national regulation lays down for the definitive allocation of licences exceeds the period of six weeks mentioned in that provision.
'Εχοντας υπόψη τον σκοπό του κανονισμού 3820/85 που συνίσταται στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, η περίοδος αυτή πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ιος περιλαμβανόμενη σε όλες τις άλλες περιόδους εργασίας κατά την έννοια του άρθρου 15 του κανονισμού 3821/85.
The Luxembourg authorities submitted their observations by letter of 18 September 1998. The Commission took the view that these failed to address all of the heads of complaint set out in its letter of formal notice and therefore, by letter of 8 February 1999, sent to the Grand Duchy of Luxembourg a reasoned opinion calling on it to take all necessary measures of compliance within two months of its notification.
Επί του δεύτερον σκέλους του ερωτήματος
However, since it took the view that the directive had still not been satisfactorily transposed, the Commission decided to bring the present action.
Με το δεύτερο σκέλος του ερωτήματος του το αιτούν δικαστήριο ερωτά ουσιαστικώς αν το άρθρο 15 του κανονισμού 3821/85 έχει την
In specifying that the Member State must 'set reasonable time limits', Article 9(2), second indent, of the directive confirms in clear terms the Community legislature's desire to limit the time which Member States may spend in examining individual licence applications.
Δεκεμβρίου έχει την εργασίας
It follows from Article 9(2) that the Member State is required to inform an applicant of its decision within a period no longer than six weeks.
«7ο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών, έννοια ότι η υποχρέωση του οδηγού να καταγράφει όλες τις άλλες περιόδους περιλαμβάνει επίσης
The requirements that decisions be taken quickly by the competent authorities, as demanded by the directive, and the absence of any reference to the decision as being interim in nature show that the second indent of Article 9(2) is to be interpreted as meaning that the decisions which must be taken within the period which it lays down are to be definitive. That, however, is not the case according to Luxembourg law.
— τις περιόδους που ο οδηγός αφιερώνει στην οδήγηση στο πλαίσιο υπηρεσίας μεταφορών η οποία δεν εμπίπτει στον τομέα εφαρμογής του κανονισμού 3821/85, πριν από την ανάληψη οχήματος υποκειμένου στην εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.»
In the light of the foregoing, the action brought by the Commission must be considered to be well founded in so far as it concerns that provision of the directive.
Ο γενικός εισαγγελέας A Saggio ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 21ης Σεπτεμβρίου 2000.
Declares that, by failing to bring into force all of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 8(3) and 9(2) of Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Κοινοτήτων κατά
Orders the Grand Duchy of Luxembourg to bear the costs.'
Δουκάτου του
Not available
Υποθ. C-448/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Λουξεμβούργου Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Case C-162/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic Freedom of movement for persons
«Παράβαση κράτους μέλους (Πέμπτο τμήμα)
(Failure by a Member State to fulfil its obligations — Freedom of movement for workers Freedom of establishment — Dentists — Residence conditions) (Sixth Chamber)
Σύμφιονα με το άρθρο 1, παράγραφος 1, αυτής, η οδηγία αφορά τις διαδικασίες χορηγήσειος αδειιόν για τους σκοπούς παροχής τηλεπικοινιονιακών υπηρεσιών.
By application lodged at the Court Registry on 30 April 1999, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) for a declaration that:
Οι αρχές του Λουξεμβούργου κοινοποίησαν στην Επιτροπή ορισμένους κανονισμούς και σχέδια κανονισμών με σκοπό τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
December 1964, having the effect that only dentists of Italian nationality may remain registered as practitioners upon transferring their residence to another Member State, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 48 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39 EC and 43 EC).
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 3, της οδηγίας, οι ως άνω υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται είτε χιορίς άδεια είτε με βάση γενική άδεια, συμπληριομούμενη, όπου είναι αναγκαίο, από δικαιώματα και υποχρεώσεις που απαιτούν κατ' ιδίαν αξιολόγηση των αιτήσεων και καταλήγουν στην έκδοση ειδικών αδειών.
The pre-litigation procedure by allowing Legislative Decree No 233 of the Provisional Head of State of 13 September 1946, despite amendment by Article 9 of Law No 362 of 8 November 1991, to remain in force in such a way as to leave dentists practising in Italy still subject to Ά de facto residence requirement, by maintaining in force Article 15 in Title IV of Law No 409 of 24 July 1985, which refers to Article 1 of Law No 1398 of 14
της συγγραφής υποχρεώσεων για την εκμετάλλευσηυπηρεσίαςραδιοτηλεειδοποιήσειος ή, εν πάση περιπτώσει, ελλείψει εκδόσεως ενός τέτοιου κειμένου εντός της προθεσμίας που έταξε η αιτιολογημένη γνώμη.
a Member of the European Parliament, and being of the opinion that the provisions of the Legislative Decree of 1946, to which those of the rules in question were identical, were contrary to Articles 48 and 52 of the Treaty, the Commission, by letter of 17 March 1997, gave the Italian Government formal notice to submit its observations within two months.
παρατηρήσεις αυτές δεν έδιδαν απαντήσεις σε όλες τις αιτιάσεις που περιελάμβανε το έγγραφο οχλήσεως, η Επιτροπή απηύθυνε, με έγγραφο της 8ης Φεβρουαρίου 1999, αιτιολογημένη γνώμη στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, καλώντας το να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί εντός δίμηνης προθεσμίας από τη γνώμη αυτή.
persons concerned reside in the district of the professional association with which they seek registration, that constitutes a restriction on freedom of establishment and freedom of movement for workers in that such a requirement prevents dentists established or resident in another Member State from setting up a second dental surgery in the first State or practising as employees there.
Δεύτερον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου μετέφερε εσφαλμένα την προβλεπόμενη στο άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, της οδηγίας υποχρέιοση, στον βαθμό που η οριζόμενη με τον εθνικό κανονισμό προθεσμία για την οριστική χορήγηση τιον αδειών υπερβαίνει τις έξι εβδομάδες που προβλέπει η εν λόγιο διάταξη.
By letter of 26 August 1997, the Italian authorities replied that, following amendments made by the Laws of 1964 and 1991 to Articles 9(e) and 11(b) of the Legislative Decree of 1946, those provisions were now consistent with Articles 48 and 52 of the Treaty.
Οι αρχές του Λουξεμβούργου απάντησαν στην αιτιολογημένη γνώμη με έγγραφο της 13ης Απριλίου 1999.
On 11 June 1998 the Commission sent a reasoned opinion to the Italian Republic.
Εντούτοις, εκτιμώντας ότι η μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο εξακολουθούσε να μην είναι ικανοποιητική, η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει την παρούσα προσφυγή.
Second, it must be borne in mind that the need to ensure that Community law is fully applied requires Member States not only to bring their legislation into conformity with Community law but also to do so by adopting rules of law capable of creating a situation which is sufficiently precise, clear and transparent to allow individuals to know the full extent of their rights and rely on them before the national courts.
Η Επιτροπή προβάλλει δύο αιτιάσεις σε βάρος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
In addition, it follows from the case-law of the Court that the requirement of precision, clarity and transparency which national legislation must satisfy is also applicable where general principles of constitutional law, such as the general principle of equal treatment, are involved, and is of particular importance where the provisions of Community law in question are intended to accord rights to nationals of other Member States, inasmuch as those nationals are not normally aware of such principles.
Πρώτον, ισχυρίζεται ότι το άρθρο 8, παράγραφος 3, της οδηγίας δεν έχει μεταφερθεί πλήρως, παραμένει δε προς θέσπιση και
Removal from the register of the professional association in the event of transfer of residence to another State
Επιβάλλεται η διαπίστιοση ότι, προβλέποντας ότι το κράτος μέλος «θέτει εύλογα χρονικά περιθώρια», το άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, της οδηγίας επιβεβαιώνει με σαφήνεια τη βούληση του κοινοτικού νομοθέτη να περιορίσει τον χρόνο που διαθέτουν τα κράτη μέλη για την εξέταση των αιτήσειον χορηγήσειος ειδικών αδειών.
The Italian authorities replied to the reasoned opinion by letter of 23 December 1998, maintaining, with regard to the residence requirement, that, although the Law of 1991 referred to the pharmaceutical sector, the persons covered by it included dentists.
δημοσίευση κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου περί καθορισμού τιον όριον της συγγ°αΦήζ υποχρεώσειον για την εκμετάλλευση υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποιήσεως, όπως προβλέπει το άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο e, του νόμου του Λουξεμβούργου της 21ης Μαρτίου 1997, περί τηλεπικοινωνιών.
With regard to removal from the register of dentists in the event of their residence being transferred abroad, the authorities pleaded possible amendment of Article 11(b) of the Legislative Decree of 1946 and acknowledged that Article 15 of the Law of 1985, by restricting the possibility of maintaining such registration to Italian nationals, was not consistent with Community law. They announced that the competent minister would take steps to prevent any discriminatory application of that provision and that legislative measures would be adopted to amend it.
Αυτό δεν συμβαίνει κατά το λουξεμβουργιανό δίκαιο.
Deeming that reply unsatisfactory, Commission brought the present action.
Δεδομένου ότι το κείμενο αυτό δεν είναι οριστικό, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η μεταφορά του άρθρου 8, παράγραφος 3, της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο δεν υπήρξε πλήρης, ελλείψει κειμένου περί καθορισμού τιον όριον
It must be stated that Article 15 of the Law of 1985, which postdates the Legislative Decree of 1946, as amended by the Law of 1964, and which applies exclusively to dentists, restricts to dentists of Italian nationality the right to request the maintenance of their registration with the association concerned in the event of their residence being transferred to another Member State of the European Communities.
Ενόψει των προεκτεθέντιον, επιβάλλεται να αναγνιοριστεί ως βάσιμη η προσφυγή της Επιτροπής όσον αφορά την ιος άνω διάταξη της οδηγίας.
In order to rule on the merits of this complaint, it must be pointed out, first, that it is not disputed that where a Member State makes registration with the dental association, and therefore the practice by dentists of their profession, subject to the requirement that the
Καταδικάζει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου στα δικαστικά έξοδα»
Orders the Italian Republic to pay the costs.'
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτοι' τμήματος της 21ης Σεπτεμβρίρυ 2000.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 9 November 2000.
«Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Οδοντίατροι — Προϋπόθεση κατοικίας» (Έκτο τμήμα) επάγγελμα στην Ιταλία να υπέχουν de facto υποχρέωση κατοικίας στη χώρα αυτή,
The Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 EC (now Article 10 EC) and 48 and 52 EC (now, after amendment, Articles 39 EC and 43 EC) in: failing to take the necessary and appropriate measures to prevent the Italian supervisory authorities from continuing, notwithstanding the amendment contained in Law No. 362 of 8 November 1991, to apply Legislative Decree No. 233 of 13 September 1946 adopted by the provisional Head of the Italian State in such a way that Community nationals wishing to practice as dentists in Italy remained in practice subject to the obligation to reside in the district of the professional Council to which they apply for registration, and maintaining in force Article 15 of Law No. 409 of 24 July 1985 which allows only Italian dentists to remain on the dental register of their professional Council in the case of transfer of residence to another Member State.
ώστε η διάταξη αυτή να μην εφαρμόζεται κατά τρόπο δημιουργούντα δυσμενείς διακρίσεις καθώς και νομοθετικά μέτρα αποβλέποντα στην τροποποίηση της.
Joined Cases T-97/99 and T-99/99 Michael Charnier, Eoghan O'Hannrachain ν European Parliament Staff Regulations of Officials
Η Επιτροπή, κρίνοντας την απάντηση αυτή ανεπαρκή, άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.
(Officials — Grade A 1 post — Article 29(2) of the Staff Regulations — Vacancy Notice -Manifest error of assessment — Misuse ofpowers) (Fifth Chamber)
Επί της υποχρεώσεως κατοικίας
Case T-14/99 Marie-Jeanne Kraus ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Στις 11 Ιουνίου 1998, η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην Ιταλική Δημοκρατία.
Case T-189/99 Ioannis Gerochristos ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Επί της διαγραφής από τα μητρώα του συλλόγου σε περίπτωση μεταφοράς της κατοικίας στην αλλοδαπή ιταλικής ιθαγενείας το δικαίωμα να ζητήσουν τη διατήρηση της εγγραφής τους στα μητρώα του συλλόγου σε περίπτωση μεταφοράς της κατοικίας τους σε άλλο κράτος μέλος τιον Ευριοπαϊκιόν Κοινοτήτων.
(Competition COMIA/12198 — Action for annulment — Preselection tests — Retroactive annulment of certain multiple choice questions — Principle of equal treatment of candidates — Duty to state reasons) (First Chamber)
Ως έχει, η διάταξη αυτή περιέχει επομένιος δυσμενή διάκριση λόγιο ιθαγενείας, αντίθετη στα άρθρα 48 και 52 της Συνθήκης.
(Officials — Refusal to recruit — Physical unsuitability — Opinion of medical committee Comprehensible link between medical findings and the conclusion of unsuitability) (Third Chamber)
•1) Η Ιταλική
Case C-123/00 Christina Bellamy ν Procureur du Roi
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα»
'(1) Article 28 EC precludes the application of a Member State's legislation which
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case C-34/99 Commissioners of Customs and Excise ν Primback Ltd
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 9ης Νοεμβρίου 2000.
Article 28 EC and Article 5 of Directive 79/112 do not preclude a national provision such as Article 5 of the Royal Decree of 17 April 1980, which requires any advertising of foodstuffs to use in a clearly visible manner a sales description laid down, where appropriate, by provisions of laws or regulations, such as the words "whole" and "pasteurised" for a product having such characteristics.'
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Preliminary ruling — House of Lords — Interpretation of Article IIA, l.a and 13B, d 1 of Directive 77/388/EEC.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case C-152/98 Commission Communities Netherlands
Τ-97/99 και Τ-99/99 Michael Charnier, Eoghan O'Hannrachain κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Failure of Member State to fulfil obligations — Article 7 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the acquane environment of the Community — Failure to adopt pollution reduction programmes in relation to the Escaut basin
16 Ιανουαρίου 2001
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 16 January 2001.
«Υπάλληλοι — Θέση βαθμού ΑΙ Άρθρο 29, παράγραφος 2, τον Υπηρεσιακής Κατάστασης — Ανακοίνωση κενής θέσης — Προφανής πλάνη — Κατάχρηση εξουσίας» (Πέμπτο τμήμα)
'In the case where a retail trader offers goods at a single price and offers interest-free credit for payment ofthat price — the credit being provided by a person other than the retail trader and at no additional cost to the customer —, and thus where the true costs of the credit are not separately indicated, the taxable amount for purposes of value added tax is the full amount payable by the customer.'
«Υπάλληλοι Οικογενειακό επίδομα — Αναζήτηση Προφανώς παράνομη καταβολή» (Τέταρτο τμήμα)
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Articles 2(c) and (d) and 3 of Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying
Τ-189/99 Ιωάννης Γεροχρήστος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Failure by a Member State to fulfil obligations — Failure to transpose, within the specified period, Council Directive 96/43/EC amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products and amending Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC
17 Ιανουαρίου 2001
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 18 January 2001.
«Διαγωνισμός COM/A/12/98 — Προσφυγή ακυρώσεως — Δοκιμασίες προεπιλογής — Αναδρομική ακύρωση ορισμένων ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των υποψηφίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως» (Μονομελές τμήμα)
'Articles 2(c) and (d) and 3 of Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC permit a Member State to levy insurance tax on a legal person established in another Member State in respect of premiums paid to an insurer also established in another Member State for the business insurance of a company in the same group as the policy-holder and established in the Member State making the levy. It makes no difference how the premium relating to the insured risk is (wholly or in part) invoiced or paid within the group.'
Υποθ. Τ-65/00 Αγγελική Ιωάννου κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-517/99 Merz & Krell GmbH & Co. Preliminary ruling — Tribunal d'Instance (District Court), Paris — Validity of point 3 of Commission Regulation (EC) No 2184/97 of 3 November 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature — interpretation of tariff headings 8517 21 00 (facsimile machines) and 8471 60 40 (printers) — Printer-facsimile machine operating in conjunction with a computer
18 Ιανουαρίου 2001
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 18 January 2001.
« Υπάλληλοι — Άρνηση προσλήψεως— Φυσική ανικανότητα — Γνωμοδότηση της ιατρικής επιτροπής — Δικαστικός έλεγχος — Κατανοητός σύνδεσμος μεταξύ των ιατρικών διαπιστώσεων και του συμπεράσματος περί ανικανότητας» (Τρίτο τμήμα)
Preliminary ruling - Bundespatentgericht — Interpretation of Article 3(l)(d) of the First Council Directive 89/1041EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — 'trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practice of the trade' — Requirement, or not, of a direct link between the said signs or indications and the products concerned
Υποθ. C-34/99 Commissioners of Customs and Excise κατά Primback Ltd
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 18 January 2001.