natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Διατάξεις της Συνθήκης — Δεν έχουν εφαρμογή σε αμιγώς εσωτερική κατάσταση κράτους μέλους (Άρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 19-24, διατακτ. 1)
Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Provisions of the Treaty — Inapplicable in a situation which is purely internal to a Member State (Arts 12 EC, 43 EC and 49 EC) (see paras 19-24, operative part 1)
Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Όρια (Άρθρο 234 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 27-28)
Preliminary rulings — Jurisdiction of the Court — Limits (Art. 234 EC) (see paras 27, 28)
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Ερμηνεία των θεμελιωδών αρχών των Συνθηκών ΕΚ και ΕΕ και των θεμελιωδών ελευθεριών που απορρέουν από αυτές, καθώς και των άρθρων 16 και 20 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως — Εθνική ρύθμιση που θεσπίζει σύστημα παροχής αδειών για την ίδρυση, την εκμετάλλευση και τη διαχείριση σχολής οδηγήσεως και θέτει ως προϋπόθεση την κατοχή πτυχίου — Δυσμενής διάκριση εις βάρος των ημεδαπών σε σχέση με τους υπηκόους άλλων κρατών μελών, οι οποίοι κάνουν χρήση των δικαιωμάτων που τους αναγνωρίζει το κοινοτικό δίκαιο και για τους οποίους δεν ισχύει, κατ’ ανάγκην, η προϋπόθεση κατοχής πτυχίου
Reference for a preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Interpretation of the fundamental principles of the EC and EU Treaties and the fundamental freedoms thereunder, as well as Articles 16 and 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation establishing a permit system for establishing, operating and managing a driving school and establishing a diploma requirement — Discrimination against own nationals as compared to nationals of other Member States who avail themselves of their rights under Community law and who do not necessarily have to satisfy the diploma requirement.
Τα άρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ επιτρέπουν ρύθμιση κράτους μέλους η οποία δεν αναγνωρίζει, σε κατάσταση όπως αυτή της κύριας δίκης, ότι τα επαγγελματικά προσόντα που έχει αποκτήσει ένας ημεδαπός ισοδυναμούν με την κατοχή του πτυχίου που απαιτείται, κατά την ίδια εθνική ρύθμιση, για την άσκηση δραστηριοτήτων εκμεταλλεύσεως σχολής οδηγήσεως υπό την ιδιότητα του ελεύθερου επαγγελματία εντός του εν λόγω κράτους μέλους.
Articles 23 EC, 43 EC and 49 EC do not preclude legislation of a Member State which, in a situation such as that at issue in the main proceedings, refuses to recognise professional qualifications acquired by a national of that Member State as equivalent to the possession of the diploma required by that legislation for the purposes of operating a driving school as an independent operator in that Member State.
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι προδήλως αναρμόδιο να απαντήσει στο δεύτερο και στο τρίτο ερώτημα που υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
The Court of Justice of the European Communities clearly has no jurisdiction to answer the second and third questions referred by the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2008 — Ayuntamiento de Madrid και Madrid Calle 30 κατά Επιτροπής
Order of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 2008 — Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30 v Commission
(Υπόθεση C-448/07 P)
(Case C-448/07 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Παροχή στοιχείων σχετικών με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος — Κανονισμός (ΕΚ) 3605/93 — Ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (ΕΣΟΛ 1995) — Κανονισμός (ΕΚ) 2223/96 — Ταξινόμηση του οργανισμού “Madrid Calle 30” στον “δημόσιο τομέα” — Ανακοινωθέν τύπου της Eurostat — Πράξη δεκτική προσφυγής»
(Appeal — Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European System of Accounts 1995 (ESA 1995) — Regulation (EC)
Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Ανακοινωθέν τύπου της Επιτροπής σχετικό με τη δημοσίευση στοιχείων που αφορούν το δημόσιο χρέος και έλλειμμα — Σιωπηρή απόφαση περί εγκρίσεως της κατατάξεως ενός οργανισμού στον δημόσιο τομέα, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών 1995 — Δεν υφίσταται (Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός 3605/93 του Συμβουλίου, άρθρα 8a § 1, 8γ, 8ζ, 8η και 8θ § 1) (βλ. σκέψεις 45-53)
Actions for annulment — Actionable measures — Measures producing binding legal effects — Commission press release publishing data relating to government debt and deficit — Implied decision approving the classification of a body in the general government sector of the European System of Accounts 1995 — None (Art. 230 EC; Council Regulation No 3605/93, Arts 8a(1), 8c, 8g, 8h and 8i(1) (see paras 45-53)
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2007, T-177/06, Ayuntamiento de Madrid και Madrid Calle 30, S.A. κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε ως απαράδεκτη την προσφυγή με αίτημα την ακύρωση του ανακοινωθέντος τύπου της Eurostat 48/2006, της 24ης Απριλίου 2006, στο μέτρο που περιείχε απόφαση της Επιτροπής (Eurostat) για ταξινόμηση της Madrid Calle 30 στον «δημόσιο τομέα», στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών (ΕΣΟΛ 1995).
Appeal against order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007 in Case T-177/06 Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA v Commission dismissing as inadmissible an action for the annulment of the Eurostat news release No 48/2006 of 24 April 2006 to the extent that it contains a decision of the Commission (Eurostat) on the classification of Madrid Calle 30 in the ‘general government’ sector within the European System of Accounts (ESA 95).
Καταδικάζει τους Ayuntamiento de Madrid και Madrid Calle 30, S.A. στα δικαστικά έξοδα.
Orders Ayuntamiento de Madrid and Madrid Calle 30, SA to pay the costs.
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2008 — Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 June 2008 — Commission v Luxembourg
(Υπόθεση C-272/07)
(Case C-272/07)
«Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Συντονισμός των διαδικασιών συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας»
(Public procurement — Directive 2004/18/EC — Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Failure to transpose within the prescribed period)
Πράξεις των οργάνων — Οδηγίες — Εκτέλεση από τα κράτη μέλη — Μεταφορά οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη χωρίς νομοθετική πράξη (Άρθρο 249 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 10-11)
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States — Transposition of a directive without legislative action (Art. 249 EC) (see paras 10, 11)
Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Εκτέλεση των οδηγιών — Παράβαση — Δικαιολόγηση αντλούμενη από την εσωτερική έννομη τάξη (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 13-14)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification (Art. 226 EC) (see paras 13, 14)
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 15)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 15)
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, των αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to take, within the prescribed period, the measures necessary to comply with Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination
2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134, σ. 114)
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114).
Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή.
Declares that, in failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2008 — Philip Morris Products κατά ΓΕΕΑ
Order of the Court (Fifth Chamber) of 27 June 2008 — Philip Morris Products v OHIM
(Υπόθεση C-497/07 P)
(Case C-497/07 P)
«Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Τρισδιάστατο σήμα που αναπαριστά το σχήμα πακέτου τσιγάρων — Άρνηση καταχωρίσεως»
(Appeal — Community trade mark — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Three-dimensional mark representing the shape of a packet of cigarettes — Refusal to register)
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα στερούμενα διακριτικού χαρακτήρα — Τρισδιάστατο σήμα που αναπαριστά το σχήμα του προϊόντος (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψη 25)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character — Three-dimensional mark constituted by the shape of the product (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see para. 25)
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, Τ-140/06, Philip Morris Products κατά ΓΕΕΑ, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή που άσκησε η αναιρεσείουσα κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 24ης Φεβρουαρίου 2006, αφορώσας την αίτησή της καταχωρίσεως ως κοινοτικού σήματος του σχήματος ενός πακέτου τσιγάρων — Παράβαση των άρθρων 4 και 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ 1994 L 11, σ.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 in Case T-140/06 Philip Morris Products v OHIM by which that Court dismissed the action brought by the applicant against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 24 February 2006 concerning its application for registration of the shape of a packet of cigarettes as a Community trade mark — Infringement of Articles 4 and 7(1)(b) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ 1994 L 11, p.
1) — Διακριτικός χαρακτήρας τρισδιάστατου σχήματος — Τρόποι αναπαραστάσεως του σχήματος αυτού και χρόνος κατά τον οποίο πρέπει να εκτιμάται η αναπαράσταση
1) — Distinctive character of a three-dimensional shape — Ways of embodying that shape and time at which it is to be assessed.
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
The appeal is dismissed;
Καταδικάζει τη Philip Morris Products SA στα δικαστικά έξοδα.
Philip Morris SA shall pay the costs.
Συλλογή κειμένων (έκδοση του 1999): Οργάνωση, αρμοδιότητες και διαδικασία του Δικαστηρίου
Selected instruments(relating to the organisation, jurisdiction, and procedure of the Court)
Μέρος Ι — Δικαστήριο
Part I — Court of Justice
Tεύχoς 2008-6
Report 2008-6
ΓΗ
Reports
A) και του Πρωτοδικείου
A ) before the Court of Justice and the Court of First Instance
ISSN 1022-8411Αριθ. καταλόγου: QD-AB-08-04A-EL-CΑριθ. καταλόγου (A + B): QD-AB-08-004-EL-C
ISSN 1022-842XCatalogue number: QD-AB-08-04A-EN-C Catalogue number (A + B): QD-AB-08-004-EN-C
ΕΚΔΟΘΕΝΤΑ ΤΕYΧΗ — Μέρος I σ. σ. σ. σ.
Parts published — Section I p. p. p. p.
— «άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ)», όταν το άρθρο αυτό δεν έχει τροποποιηθεί με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ·
— ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;
Π.χ.:
For exemple:
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ (A + B)
INDEX OF SUBJECT MATTER (A + B)
— Κοινή διαρθρωτική πολιτική — Πολυετή προγράμματα προσανατολισμού: απόφαση της 17ης Απριλίου 2008 (Flaherty κατά Επιτροπής, C-373/06 P, C-379/06 P και C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Interest in bringing proceedings — Need for an actual and current interest: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Έννομο συμφέρον: διάταξη της 8ης Απριλίου 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland κατά Επιτροπής, C-503/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judgment annulling a measure — Effects — Limitation by the Court: judgment of 1 April 2008 (Parliament and Denmark v Commission, C-14/06 and C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών: απόφαση της 24ης Απριλίου 2008 (Βέλγιο κατά Επιτροπής, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P); judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . .
— Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ: απόφαση της 24ης Απριλίου 2008 (Βέλγιο κατά Επιτροπής, C-418/06 P) . . . . . . .
— Period set for the Member State in the reasoned opinion — Default subsequently remedied — Interest in continuing the proceedings: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Κοινή οργάνωση των αγορών — Επιστροφές κατά την εξαγωγή: απόφαση της 24ης Απριλίου 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . .
— Prelitigation procedure — Formal notice: judgments of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05), of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Προσέγγιση των νομοθεσιών — Στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των μόσχων — Οδηγία 91/629: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Endendijk, C-187/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of the Commission to bring proceedings — Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ενισχύσεις — Αναζήτηση παράνομης ενισχύσεως — Ασφάλεια δικαίου: απόφαση της 22ας Απριλίου 2008 (Επιτροπή κατά Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Directives — Implementation by Member States: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ενισχύσεις — Άρθρα 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ και 67 ΑΧ — Διακριτά πεδία εφαρμογής: απόφαση της 22ας Απριλίου 2008 (Επιτροπή κατά Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Statement of reasons — Obligation — Scope: judgments of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06), of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης — Κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων — Μη εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης ΕΚ: απόφαση της 22ας Απριλίου 2008 (Επιτροπή κατά Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Minimum standards for the protection of calves — Directive 91/629: judgment of 3 April 2008 (Endendijk, C-187/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Κοινοτική διαμετακόμιση — Εξωτερική κοινοτική διαμετακόμιση — Παραβάσεις ή παρατυπίες: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Militzer & Münch, C-230/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895
— Common organisation of the markets — Export refunds: judgment of 24 April 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 3171
— Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος: απόφαση της 10ης Απριλίου 2008 (Επιτροπή κατά Πορτογαλίας, C-265/06) . . . . .
— EAGGF — Clearance of accounts: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Περιορισμοί — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών: διάταξη της 23ης Απριλίου 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Interest in bringing proceedings: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών — Οδηγία 89/48: απόφαση της 17ης Απριλίου 2008 (Van Leuken, C-197/06) . . . . . . . . .
— Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Directive 90/435: judgment of 3 April 2008 (Banque Fédérative du Crédit Mutuel, C-27/07) . . .
— Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος επί των κερδών των εταιριών: διάταξη της 23ης Απριλίου 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . .
— Copyright and related rights — Directive 2001/29 — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Distribution rights: judgment of 17 April 2008 (Peek & Cloppenburg, C-456/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2731 — Procedures for the award of public supply contracts — Directive 93/36 — Derogations from common rules — Restrictive interpretation: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Απαλλαγή των μερισμάτων ημεδαπής προέλευσης: διάταξη της 23ης Απριλίου 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public supply contracts — Directives 77/62 and 93/36 — Award of contracts: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Contracting authorities: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Περιορισμοί — Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Rüffert, C-346/06) . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . .
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/17 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Εξέτασή τους από την Επιτροπή — Συμβατότητα ενισχύσεως προς την κοινή αγορά — Ασυμβατότητα ενισχύσεως παραβιάζουσας τις γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου, όπως είναι η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως: απόφαση της 15ης Απριλίου 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . .
— Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises — Directive 85/577: judgment of 10 April 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Συμβατότητα ενισχύσεως προς την κοινή αγορά — Ενίσχυση που συνεπάγεται βελτίωση της οικονομικής καταστάσεως της ωφελούμενης επιχειρήσεως χωρίς να είναι αναγκαία για την επίτευξη των προβλεπομένων από το άρθρο 87, παράγραφος 3, ΕΚ σκοπών — Δεν υφίσταται: απόφαση της 15ης Απριλίου 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment — Directive 2002/95 — Implementing powers conferred by the Council on the Commission — Limits: judgment of 1 April 2008 (Parliament and Denmark v Commission, C-14/06 and C-295/06) . . . . .
— Σχέδια ενισχύσεων — Εξέτασή τους από την Επιτροπή — Εκτίμηση του κύρους αποφάσεως της Επιτροπής, η οποία ελήφθη κατά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου εξετάσεως βάσει των πληροφοριακών στοιχείων που ήσαν διαθέσιμα κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως: απόφαση της 15ης Απριλίου 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . . . .
— Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665 — Member States under an obligation to provide for review procedures in respect of decisions awarding contracts: judgment of 3 April 2008 (Commission v Spain, C-444/06) . . .
— Αρχές — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας: απόφαση της 15ης Απριλίου 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Δικαιώματα ιδιωτών — Προσβολή των δικαιωμάτων από κράτος μέλος — Υποχρέωση αποκαταστάσεως της ζημίας των ιδιωτών: διάταξη της 23ης Απριλίου 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Application: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ερμηνεία — Διατάξεις διατυπωμένες σε περισσότερες από μία γλώσσες: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Endendijk, C-187/07) . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Costs: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Ασφάλιση γήρατος και θανάτου — Υπολογισμός των παροχών: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Chuck, C-331/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Monitoring by the national regulatory authorities: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Εξουσία των κρατών μελών να ρυθμίζουν τα συστήματά τους κοινωνικής ασφαλίσεως: απόφαση της 3ης Απριλίου 2008 (Derouin, C-103/06) . . . .
— Trade marks — Directive 89/104 — Limitation of the effects of the trade mark: judgment of 10 April 2008 (adidas and adidas Benelux, C-102/07) I - 2439