natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναίρεση κατά της αποφάσεως της 14ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τετάρτου πενταμελούς τμήματος) στην υπόθεση Τ-613/97, Ufex κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε το άρθρο 1 της αποφάσεως 98/365/ΕΟΚτης Επιτροπής, καθόσον διαπιστώνει ότι η παρασχεθείσα από τη La Poste στη θυγατρική της SFMI-Chronopost υλικοτεχνική και εμπορική υποστήριξη δεν συνιστά κρατική ενίσχυση — Αμοιβή «υπό τους όρους της αγοράς» των παροχών που παρέχει κρατικό μονοπώλιο σε θυγατρική εταιρία του
Preliminary ruling — Tribunal d'Instance de Châteauroux — Interpretation of the principle of the free movement of goods, of Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (Article 3(2)) and of Council Directive 92/81/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils — National system of excise duty which does not provide for reimbursement to a trader of duty remaining unpaid by a defaulting customer
Αναίρεση κατά της αποφάσεως της 14ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τετάρτου τμήματος) στην υπόθεση Τ-105/99, ΣΕΔΠ κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε απόφαση της Επιτροπής με την οποία αντιτάσσεται στο ΣΕΔΠ συμψηφισμός των αμοιβαίων απαιτήσεων τους — Υποχρέωση εκτελέσεως του κοινοτικού προϋπολογισμού — Πρακτική αποτελεσματικότητα των αποφάσεων χορηγήσεως κοινοτικών επιχορηγήσεων
Interpretation of Article 454 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code — TIR carnet procedure — Liability of the guaranteeing association — Determination of the place where an irregularity has been committed — Time­limit for furnishing proof by the guaranteeing association — Existence of an obligation on the customs authorities to investigate actively
Υπόθ. C-88/01 Agricola Torriani Sas κατά Ministero delle Finanze
Case C-82/01 Ρ
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 288 ΕΚ) — Παράλειψη
Appeal against the judgment of 12 December 2000 in Case T­128/98 whereby the Court of First Instance dismissed an application for annulment of Commission Decision 98/513/EC of 11 June 1998 relating to a proceeding under Article 86 of the EC Treaty (IV/35.613 ­ Alpha Right
Προδικαστική — Tribunale di Brescia — Επιστροφή δικαιωμάτων εισπραχθέντων κατά παράβαση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων που επιβάλλονται στις συγκεντρώσεις κεφαλαίων — Ετήσιο τέλος
Preliminary ruling ­ Corte d'appello di Milano ­Calculation and printing operations, and ancillary operations, concerning compliance with employment and social security obligations — Provisions in a company's articles of association providing for its activities to be carried out on behalf of undertakings with less than 250 employees — National rules requiring
καταχωρίσεως στα μητρώα των επιχειρήσεων — Αναδρομικός καθορισμός κατ' αποκοπήν ποσού
Failure by a State to comply with its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment — Legislation of the Federal Länder of Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria and Vienna
Αναίρεση κατά της αποφάσεως της 14ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τετάρτου πενταμελούς τμήματος) στην υπόθεση Τ-613/97, Ufex κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε το άρθρο 1 της αποφάσεως 98/365/ΕΟΚ της Επιτροπής, καθό μέτρο διαπιστώνει ότι η παρασχεθείσα από τη La Poste στη θυγατρική της SFMI-Chronopost υλικοτεχνική και εμπορική υποστήριξη δεν συνιστά κρατική ενίσχυση — Αμοιβή (υπό τους όρους της αγοράς) των παροχο')ν που παρέχει κρατικό μονοπώλιο σε θυγατρική εταιρία του
Preliminary ruling — Tribunale di Pisa — Interpretation of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Limitation of the payment obligation of guarantee institutions — Aggregability of compensation paid by the guarantee institutions with partial payments of wages made by the employer during the reference period
Βλ την υπόθεση C-88/01
Case C-85/01 Commission ν United Kingdom
Ελληνικού
See Case C­88/01
Αναίρεση κατά της αποφάσεως της 14ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τετάρτου πενταμελούς τμήματος) στην υπόθεση Τ-613/97, Union française de l'express (Ufex) κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε το άρθρο 1 της αποφάσεως 98/365/ΕΟΚ της Επιτροπής, καθόσον διαπιστώνει ότι η παρασχεθείσα από τη La Poste στη θυγατρική της SFMI-Chronopost υλικοτεχνική και εμπορική υποστήριξη δεν συνιστά κρατική ενίσχυση — Αμοιβή «υπό τους όρους της αγοράς» των παροχών που παρέχει κρατικό μονοπώλιο σε θυγατρική εταιρία του
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) — Failure to take measures to comply with the judgment of the Court of Justice in Case C­56/90 Commission ν United Kingdom ­ Article 3 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water — Bathing water at Blackpool and Southport ­Application for periodic penalty payment
Υπόθ. C-95/01 Ministère public κατά John Greenham et Léonard Abel
See Case C­88/01
νομίμως στο εμπόριο εντός άλλου κράτους μέλους
Case C-95/01 Ministère public ν John Greenham and Léonard Abel
(BAA pic) περιορίζον την απόκτηση μετοχών με δικαίωμα ψήφου και θεσπίζον διαδικασία αδείας όσον αφορά τη διάθεση των ενεργητικών στοιχείων της εταιρίας, τον έλεγχο των θυγατρικών εταιριών και τη λύση της εταιρίας
Direct action — Annulment of Commission decision C(2000) 3565 final of 15 November 2000 relating to State aid granted to Solar Tech Sri — Infringement of Articles 87 and 88 of the Community rules on State aid to small and medium­sized enterprises
Αίτηση αναιρέσεως της διατάξεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2000, Τ-113/99 Galileo Company και Galileo International, LLC, κατά Συμβουλίου, με την οποία κρίθηκε απαράδεκτη προσφυγή περί ακυρώσεως του άρθρου 1, παράγραφος 7, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 323/1999 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 2299/89 για τη θέσπιση κώδικα συμπεριφοράς για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ), καθόσον προσθέτει διάταξη που επιτρέπει στις αεροπορικές εταιρίες, ανεξαρτήτως του αριθμού τους, να σχηματίσουν ομάδα προκειμένου να αγοράσουν από κοινού δεδομένα από τους χειριστές των ΗΣΚ
Preliminary ruling — Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra­Community air routes — Interpretation of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) — National legislation imposing on flights of a distance exceeding 750 km charges twice those on flights of a shorter distance
Προδικαστική — Verwaltungsgerichtshof — Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 28 ΕΚ και 30 ΕΚ) — Ερμηνεία του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα, και των άρθρων 4 και 7 της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση — Εθνικές διατάξεις που απαγορεύουν να αναφέρεται η ύπαρξη ιατρικών γνωματεύσεων κατά τη διάθεση στο εμπόριο των καλλυντικών προϊόντων άνευ προηγουμένης αδείας χορηγούμενης με υπουργική απόφαση
Appeal against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 15 December 2000 in Case T­113/99: The Galileo Company and Galileo International LLC ν Council of the European Union declaring inadmissible an action for annulment of Article l(7)(b) of Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRS), in so far as it adds a provision which allows airline companies, irrespective of their number, to constitute a group in order to purchase jointly data from CRS operators
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 4δ, της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τον ανταγωνισμό στην αγορά των υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996 — Παράλειψη εφαρμογής του κανόνα περί άνευ διακρίσεων παροχής «δικαιωμάτων διελεύσεως» στις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών
Appeal against the judgment of 14.12.2000 in Case T­613/97 in which the Court of First Instance annulled Article 1 of Commission Decision 98/365/EC in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary SFMI­Chronopost does not constitute State aid ­ Remuneration ('under normal market conditions') for services provided by a State monopoly to one of its subsidiaries
Παράβαση κράτους μέλους — Αρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) και άρθρο 73Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) — Καταστατικό εταιρίας
Failure by a State to comply with its obligations ­ Failure to apply the Community rule relating to the non­discriminatory grant of 'rights of way* to telecommunications operators (Article 4d of Commission Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services, as introduced by Commission Directive 96/19/EC)
Προδικαστική — Γαλλικό Conseil d'État — Ερμηνεία των άρθρων 6,8β και 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 12 ΕΚ, 18 ΕΚ και 39 ΕΚ), της αρχής της αναλογικότητας και της οδηγίας 64/221/ΕΟΚτου Συμβουλίου, περί του συντονισμού των ειδικών μέτρων για τη διακίνηση και τη διαμονή αλλοδαπών, τα οποία δικαιολογούνται από λόγους δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας υγείας — Συμβιβαστό ή όχι, με το κοινοτικό δίκαιο, ενός μέτρου που περιορίζει τη διαμονή ενός υπηκόου κράτους μέλους σε ένα
Appeal against the judgment of 14.12.2000 in Case T­613/97 in which the Court of First Instance annulled Article 1 of Commission Decision 98/365/EC in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by
(μέτρο μη τήρηση της τάξεως» — Άρθρο 1, παράγραφος 4 και παράρτημα Ι της οδηγίας τμήμα του εθνικού εδάφους προβλεπόμενο για τους ημεδαπούς)
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Article 52 of the EC Treaty (now, following amendment, Article 43 EC) and Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) ­Memorandum of association of a company (BAA pic) limiting acquisition of shares issued with voting rights and laying down an authorisation procedure concerning disposal of assets of the company, control of subsidiaries and winding­up
Προδικαστική — Hoge raad der Nederlanden — Ερμηνεία του άρθρου 3 της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων — Άρθρο 3 — Σήμα που αποτελείται μόνον από ένα χρώμα («πορτοκαλί») — Απαιτήσεις σχετικά με τον διακριτικό χαρακτήρα ενός σήματος — Ανεπίδεκτος ιδιοποιήσεως χαρακτήρας ενός χρώματος
Direct action — Annulment of Commission Decision 2001/176/EC relating to a proceeding pursuant to Article 86 of the EC Treaty on the supply, in Italy, of new postal services guaranteeing delivery at a predetermined date or time (notified under number C(2000)4067)
Προδικαστική — Göta hovrätt — Ερμηνεία της οδηγίας 95/46/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών — Πεδίο εφαρμογής — Δημοσίευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μικρό αριθμό προσώπων σε ιδιωτική ιοτοσελίδα στο Διαδίκτυο — Αρχή της ελευθερίας της εκφράσεως (Ευρωπαϊκή Σύμβαση, άρθρο 10) — Συμβατό προς την οδηγία μιας ισχυρότερης προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εκ μέρρυς εθνικής νομοθεσίας κράτους μέλους.
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, following amendment, Articles 28 and 30 EC) ­ Interpretation of Article 6(3) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products and of Articles 4 and 7 of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising — National provisions prohibiting, save where permitted by ministerial order, mention, when marketing cosmetic products, of medical opinions
Ακύρωση της αποφάσεως 2001/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ, που αφορά την παροχή, στην Ιταλία, νέων ταχυδρομικών υπηρεσιών εγγυημένης παραδόσεως σε προκαθορισμένη ημερομηνία ή ώρα [κοινοποιηθείσα με τον αριθμό C(2000)4067]
Failure by a State to comply with its obligations ­ Council Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment — Obstacle to the placing on the market of personal protective equipment satisfying the provisions of the directive (Article 4) — Requirements of certain Länder as regards equipment for firefighters — Concept of 'armed forces or [those responsible for] the maintenance of law and order' in accordance with Article 1(4) and Annex I of the directive
Συντομευμένη διαδικασία — Διαδικασία σχετική με ουσιαστικώς παρεμφερή προϊόντα—Προϊόντα Γ και Α — Δικαίωμα της εθνικής αρχής να λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία που παρέσχε άλλος αιτών, σχετικά με άλλο φαρμακευτικό ιδιοσκεύασμα (προϊόν Β) για το οποίο δόθηκε άδεια κατά τα τελευταία 6 έως 10 έτη
approximate the laws of the Member States relating to trade marks — trade mark consisting of a single colour (orange) — requirements with regard to the distinctive character of a trade mark — Character of a colour not susceptible of appropriation measures to comply with Council Directive 98/76/EC of 1 October 1998 amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη λήψεως, εντός της προς τούτο ταχθείσας προθεσμίας, των αναγκαίων μέτρων για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 98/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 1998, για τροποποίηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ, περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών
Preliminary ruling—Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Articles 16(2) and 24 of the Brussels Convention — Exclusive jurisdiction in relation to the validity, nullity or winding-up of companies having their seat in the territory of a Contracting State or to decisions taken by their bodies — Action seeking to constrain (the person representing) a member established in the signatory State having jurisdiction to act in a certain manner with regard to decisions to be taken by the management and the meeting of the members of a company established in another signatory State — Provisional measures
Προδικαστική — Immigration Appeal Tribunal — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Κοινοτική υπήκοος, που έχει συνάψει γάμο με υπήκοο τρίτης χώρας, η οποία εγκαταλείπει τη χώρα καταγωγής της και εγκαθίσταται με τον σύζυγο της σε άλλο κράτος μέλος για περιορισμένη χρονική περίοδο, με σκοπό να μπορέσει να ασκήσει δικαιώματα χορηγούμενα από το κοινοτικό δίκαιο κατά την επιστροφή τους στη χώρα καταγωγής
Preliminary ruling — Court of Appeal — Interpretation of Article 4(8)(a)(iii) of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to proprietary medicinal products — Marketing authorisation (for Product C) - Simplified procedure — Procedure relating to essentially similar products — Products C and A — Right of the national authority to take into account information provided by another applicant relating to another medicinal product (Product B) authorised during the previous 6 to 10 years
Προδικαστική — House of Lords — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των
Preliminary ruling - Immigration Appeal Tribunal — Free movement of persons -Community national, married to a third-country national, who leaves the country of origin and settles with the spouse in another Member State, for a limited period, in order to be able to become entitled to rights granted under Community law on returning to the Member State of origin
Υπόθ. Τ-65/96 DEP Kish Glass Co.
Case C-107/01 Commission ν Luxembourg
Pilkington United Kingdom κατόπιν της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τετάρτου τμήματος) της 30ής Μαρτίου 2000
Failure to fulfil obligations - Failure to take, within the period prescribed, the necessary
κατά
Ltd ν Commission
Υπόθ. T-l/01 Angelo Francisco Carretero Marín Ισπανίας, Συμβουλίου και Επιτροπής
Application for taxation of expenses lodged by the applicant in Case T-65/96 against the intervener Pilkington United Kingdom following the judgment of the Fourth Chamber of the Court of First Instance of 30 March 2000
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία απορρίφθηκε η υποψηφιότητα των προσφευγουσών στο πλαίσιο διαγωνισμού σχετικά με την οργάνωση της εκστρατείας πληροφορήσεως ως προς την ασφάλεια των τροφίμων στα κράτη μέλη για τα έτη 2000/200111
Annulment of the decision of the Commission rejecting the candidature of the applicants in the context of a tender procedure relating to the organisation of the information campaign on food safety in the Member States for 2000/2001
Αγωγή αποζημιώσεως με σκοπό την αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη ο προσφεύγων, στο πλαίσιο της δραστηριότητας του ως μεσίτης συναλλάγματος, κατόπιν των μέτρων που έλαβε το Βασίλειο της Ισπανίας σε εκτέλεση των διατάξεων της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξεως περί ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων
Action for damages seeking compensation for the damage allegedly suffered by the applicant in the context of his activity as a stock broker, following the measures adopted by the Kingdom of Spain pursuant to the Single European Act relating to free movement of capital for
Υπόθ. Τ-6/01 Matratzen Concord AG κατά Γραφείου Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά
Case T-6/01 Matratzen Concord AG ν Office Harmonization in the Internal Market
Υπόθ. Τ-2/01 Vereniging Nederlandse Cementindustrie κατά Επιτροπής
Case T-2/01 Vereniging Nederlandse Cementindustrie ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2000, να μην πληρώσει τόκους επί του ποσού που καταβλήθηκε σε εκτέλεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2000 στην υπόθεση Τ-25/95, με την οποία μειώθηκε το πρόστιμο που είχε επιβληθεί στην προσφεύγουσα με απόφαση της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1994
Annulment of the Commission's decision of 23 November 2000 refusing to pay interest on the sum paid in compliance with the judgment delivered by the Court of First Instance on 15 March 2000 in Case T-25/95, by which the Court reduced the amount of the fine imposed on the applicant by the Commission's decision of 30 November 1994
Κοινοτικό σήμα - Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τον αιτούντα την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος (γραφική παράσταση) «MATRATZEN Markt CONCORD» για προϊόντα των κλάσεων 10, 20 και 24, κατά της αποφάσεως R728/1999-2 και R 792/1999-2 του δευτέρου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, της 31ης Οκτωβρίου 2000, επί διαδικασίας εκδικάσεως ανακοπής την οποία προέβαλε ο δικαιούχος του εθνικού σήματος «MATRATZEN»
Community trade mark — Action brought by the applicant for registration of the pictorial Community trade mark 'MATRATZEN Markt CONCORD' in respect of products in Classes 10, 20 and 24, seeking annulment of decision R 728/1999-2 and R 792/1999-2 of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 31 October 2000, concerning opposition proceedings brought by the proprietor of the national trade mark 'MATRATZEN'
Βλ την υπόθεση Τ-2/01
See Case T-2/01
Υπαλληλική
Case T-8/01 AJ Reinhard Kulbrok ν Commission
Τ-4/01 Renco SpA κατά Συμβουλίου
Case T-4/01 Renco SpA ν Council
Υπόθ. Τ-8/01 AJ Reinhard Kulbrok κατά Επιτροπής
Application for legal aid submitted prior to the action seeking annulment of a Commission
Υπόθ. Τ-15/01 Stefano Benini κατά Επιτροπής
Case T-15/01 Stefano Benini ν Commission
Υπόθ. Τ-9/01 Michael Becker κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου
Case T-9/01 Michael Becker ν Court of Auditors
Υπόθ. Τ-16/01 AJ Karola Gluiber κατά Tribunal de première instance
Case T-10/01 Lichtwer Pharma AG ν Office for Harmonization in the Internal Market
Αίτηση χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας που υποβλήθηκε πριν από την αγωγή αποζημιώσεως κατά του Προέδρου του Πρωτοδικείου για την αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι υπέστη η προσφεύγουσα λόγω του τρόπου με τον οποίο το Πρωτοδικείο έκρινε τις αιτήσεις και προσφυγές της
Application for legal aid submitted prior to an action for damages against the President of the Court of First Instance for compensation for the injury allegedly suffered by the applicant as a result of the way in which her requests and actions were dealt with by the Court
Υπόθ. Τ-17/01 Γεώργιος Ρούνης κατά Επιτροπής
Community trade mark — Action brought by the applicant for the verbal mark 'Sedonium' in respect of pharmaceutical and dietetic products for annulment of decision R586/1999 of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 8 November 2000, concerning opposition proceedings brought by the proprietor of the mark PREDONIUM registered in Denmark, Sweden, the United Kingdom and Greece
Υπόθ. Τ-11/01 Catherine Mescetti κατά Επιτροπής
Case T-ll/01 Catherine Mascetti ν Commission
Υπόθ. Τ-18/01 Anthony Goldstein κατά Επιτροπής
Case T-18/01 Anthony Goldstein ν Commission
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, περί απορρίψεως της καταγγελίας του προσφεύγοντος σχετικά με φερόμενη παράβαση των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ του «Διοικητικού Συμβουλίου του Δικηγορικού Συλλόγου Αγγλίας και Ουαλίας»
Annulment of the decision of the Commission of 12 January 2001 rejecting the applicant's complaint alleging infringement of Articles 81 and 82 of the EC Treaty by the General Council of the Bar of England and Wales
Chiqita Brands International Inc. κ.λπ. κατά Επιτροπής
Case T-19/01 Chiquita Brands International Inc. and Others ν Commission
Υπαλληλική
Case T-13/01 Daniele Riva ν Commission
Υπόθ. Τ-26/01 Fiocchi Munizionni SpA κατά Επιτροπής εισαγωγής, όπως έχουν θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου, που κρίθηκαν αντίθετες προς τους κανόνες της ΠΟΕ
Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community the complaint lodged by the applicant on the basis of Articles 87 and 88 of the EC Treaty, concerning aid allegedly granted by the Spanish authorities to the Santa Barbara company and
Υπαλληλική
Case T-21/01 Georgios Zawos ν Commission
Τ-28/01 AJ Matthias Meyer, liquidateur de la Platz GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής Υπόθ.
Case T-28/01 AJ Matthias Meyer, liquidateur de la Platz GmbH & Co. KG v Commission Case T-22/01 Petros Efthymiou ν Commission
T-22/01 Πέτρος Ευθυμίου κατά Επιτροπής
Application for legal aid submitted prior to the lodging of an action concerning failure by the Commission to direct the German authorities to bring to an end the alleged infringement of rules of competition by 'Adam Opel AG'