natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνέργεια µεταξύ των piρωτοβουλιών τη ς Ε p i ι τρ ο p i ή ς µpiορεί να βελτιωθεί µε τη βοήθεια οριζόντιων στρατηγικών αξιολογήσεων (βλέpiε piαρακάτω) καθώς και µε την καλύτερη γνώση του piλαισίου µέσω της
This activity aims at a smooth operation ofthe internal market in the field of standardisation and harmonisation, in particular throughthe following actions:
Οι διατάξεις piαρακολούθησης (και στη συνέχεια αξιολόγησης) των piαρεµβάσεωνpiρέpiει να piρογραµµατίζονται στο στάδιοτης εκ των piροτέρων αξιολόγησης.
̊The subsidy for the European Agency forthe Evaluation of Medicinal Products. The Agency is responsible for centralised authorisations for medicinal products, mutualrecognition of national authorisations,monitoring pharmaceuticals and preparation of veterinary recommendations infoodstuffs.
Κάθεσοβαρή αξιολόγηση του αντικτύpiου piρέpiεινα στηρίζεται σε αξιόpiιστα στοιχεία σχετικά µε την εφαρµογή και τα άµεσα αpiοτελέ-σµατα.
̊‘Operation and development of the internalmarket’which covers the Commission'stasks concerning the implementation of theinternal market directives, in particular notification of technical regulations, certification, authentication, market surveillancein the field of standardisation, and sectoral
Το µέλλον συνδέονται µε τις µελλοντικές ή τρέχουσεςpiροτεραιότητες ή αφορούν τις piολιτικέςpiροτεραιότητες piου αpiοφασίστηκαν στοpiλαίσιο του ΣΣΠ.
̊‘Standardisation and approximation oflaws’which covers standardisation, verifi- cation and authentication measures in various industries.
Η µέθοδοςαυτή θα συνίσταται στον piροσδιορισµό τωνpiρος εpiίλυση piροβληµάτων, στην ανάλυσητων διαθέσιµων εναλλακτικών λύσεων καιστον αντίστοιχο αντίκτυpiό τους καθώς καιστην piεριγραφή των λεpiτοµερειών εφαρµο-γής των piολιτικών.
Example: Multinational programme forenterprises and entrepreneurship, aimed in particularat small and mediumsized enterprises (SMEs) 2001
Όσον αφορά τον καθορισµό των piροτεραι-οτήτων και τη λήψη στρατηγικών αpiοφάσε-ων, η έννοια της «στρατηγικής αξιολόγη-σης» εντάχθηκε στον νέο κύκλο στρατηγικού σχεδιασµού και piρογραµµατισµού(ΣΣΠ) της Εpiιτροpiής, piου έχει στόχο τηνpiροετοιµασία των συζητήσεων για την ετήσια στρατηγική piολιτικής (ΕΣΠ).
1.Enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy ICT skills monitoring group Benchmarking national policies in support of e-commerce for SMEs ICT and the e-commerce ‘market watch function’Go-Digital awareness campaign Total Objective 12.
Στόχοςτων «στρατηγικών αξιολογήσεων» είναι ναpiαρέχουν τις piληροφορίες piου θα βοηθήσουν την Εpiιτροpiή να piροσδιορίσει τουςµελλοντικούς piολιτικούς piροσανατολι-σµούς της.
Promote entrepreneurship Transfer of businesses Promoting entrepreneurship amongst women Education and training for entrepreneurship Benchmarking the management of incubators Business support services Business failures and bankruptcy Eurobarometer on entrepreneurial attitudes and risk-taking Databases on support measures and initiatives for entreprises (SMIE) — Phase II Total Objective 23.
Οι τρέχουσες στρατηγικές αξιολογήσειςκαι αυτές piου ήδη αpiοφασίστηκαν γιατο 2002 αφορούν:
Euro Info Centre network Cooperation between European company registers Making the most of the Structural Funds for enterprises in commerce and tourism Enterprise Europe newsletter Total Objective 56.
ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΒΑΣΕΙ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
The implementation of competition policy, including mergers, anti-trust, market liberalisation and State aid control, in order to ensure alevel playing field for companies competingin the single market is one of the Commission’s key tasks under the Treaty.
Εισαγωγή
EUR 64.7 million
Η piαρουσίαση των τοµέων piολιτικής και τωνδραστηριοτήτων βασίζεται στις διαθέσιµεςpiληροφορίες.
The Commission will focus on the most important cases, which are of major legal, economic or political interest for the EU.
Τα piοσά των δηµοσιονοµικώνδαpiανών για το 2001 δεν υpiολογίζονται συστηµατικά µε την ονοµατολογία 2001, στηνοpiοία θα γίνουν σηµαντικές µεταβολές το
Particular attention will be paid to the traditional public utility sectors (telecommunications, post, energy, transport) in which the aimwill be to foster the development of a levelplaying field on a Europe-wide level.
Εκτέλεση 2001
Control of State aid:
Σύνολο piιστώσεων(σε εκατ. ευρώ)
(no appropriations)
Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υpiοθέσεις
Employment and social affairs
∆ραστηριότητες 2001 ― ΠΑΥ
Activities 2001 — Commitments
Προσωpiικό: 501
Number of staff: 755
Συνολικές ΠΑΥ:
Total commitments:
532,0 εκατ. ευρώ
EUR 11 918.1 million
∆αpiάνες διαχείρισης και υpiοστήριξης:
Withinthe ESF, the Commission directly managesonly innovative actions and technical assistance.
48,6 εκατ. ευρώ
EUR 85.3 million
∆ιεθνή οικονοµικά και χρηµατοδοτικά θέµατα:
EUR 11 730.6 million culty; adaptation and modernisation of policies and systems for education, training andemployment.
144,0 εκατ. ευρώ
EUR 57.0 million in companies operating in more than one Member State;
Πρόκειται γενικά για µέτρα γιατη στήριξη ισοζυγίων piληρωµών στο piλαί-σιο piρογραµµάτων µεταρρυθµίσεων piουυpiοστηρίζονται αpiό το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο.
̊information and training measures forworkers’organisations, transnational cooperation between workers' representativesand employers' representatives concerninginformation, consultation and participation
Χρηµατοδοτικές piράξεις:
̊the European Agency for Safety and Health at Work, to finance measures forsmall businesses and the European information week on health and safety.
298,6 εκατ. ευρώ
EUR 34.8 million
Τη διαχείριση των εpiενδύσεων αυτώνέχει αναλάβει το Ευρωpiαϊκό Ταµείο Εpiεν-δύσεων.
Aid is provided for: and preventing discrimination based onrace, ethnic origin, religion, disability, ageor sex;
Οικονοµική και νοµισµατική ένωση:
̊preparatory measures combating and preventing exclusion;
Παράδειγµα Εκστρατεία ευρώ (36,6 εκατ. ευρώ)
̊combating discrimination within the multiannual programme 2001–06 for combating
Πραγµατο-piοιήθηκαν piαράλληλα ειδικές ενέργειεςγια την piληροφόρηση των ΜΜΕ ή τωνευάλωτων κατηγοριών piληθυσµού.
EUR 10.4 million tions as well as e-links to the existing relevantweb sites in the Member States;
Για ταδύο κράτη µέλη εκτός ζώνης ευρώ εpiιλέ-χθηκε ένα µόνο σχέδιο (εταιρική σχέση µετην «Dansk Industri» στη ∆ανία).
̊the development and dissemination ofmethodologies and indicators for evaluating the effectiveness of gender equalitypolicies and practice (benchmarking);
το δίκτυο οµιλητών «Groupeuro» εpiέ-κτεινε σηµαντικά τις δραστηριότητέςτου·
̊the organisation of conferences, seminarsand events at European level including anannual large-scale European event on oneof the programme's priorities;
Στα τέλη του 2001 η Εpiιτροpiή δηµοσίευσε piρόσκληση υpiοβολής piροσφορών γιατην εpiιλογή σχεδίων εταιρικών σχέσεωνµε διεθνικά τηλεοpiτικά και ραδιοφωνικάδίκτυα.
̊analysis of the situation of women in thelabour market, implementation of equalitylegislation in the Member States, influenceand impact of social protection and taxation on women and men and advancementof women in access to decision-makinglevels;
Εpiιλέχθηκαν 14 σχέδια, κόστους2 εκατ. ευρώ piερίpiου.
̊the publication of an annual report on gender equality in the Union includingprogress towards reaching the benchmarksand evaluation of the results achieved;
στις τρίτες χώρες χρηµατοδοτήθηκανδώδεκα piρωτοβουλίες, piεριλαµβανο-µένης µιας σηµαντικής διάσκεψης στη Β ου δα p i έ στη , µιας piεριοδεύουσας έκ-θεσης στην Αυστραλία, και άλλες piρω-τοβουλίες στην Κίνα, την Γκάνα, την Ουάσιγκτον και το Τόκιο.
̊the publication of materials to disseminatethe results of the programme, including theconstruction of an internet site providingexamples of good practice, a forum for theexchange of ideas and a database of potential partners for transnational exchange ac-
Εpiιχειρήσεις
Agriculture and rural development
Προσωpiικό: 934
Number of staff: 1 027
308,1 εκατ. ευρώ
EUR 45 706.4 million
99,8 εκατ. ευρώ
Specific objectives for the CAPare:
Ενθάρρυνση της εpiιχειρηµατικότητας:
The general objectives of the common agricultural policy (CAP) are:
39,4 εκατ. ευρώ
̊to increase agricultural productivity;
Προώθηση της καινοτοµίας και της αλλαγής: 126,1 εκατ. ευρώ piεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας εpiιχει-ρήσεων, η διάδοση και εκµετάλλευση τωναpiοτελεσµάτων της έρευνας, καθώς και ηστήριξη της µεταφοράς τεχνολογιών.
̊that production methods are environmentally sound, meet animal welfare concerns,ensure product safety, and supply the quality products demanded by the consumer.
Περαιτέρω αξιοpiοίηση των piλεονεκτηµάτων της εσωτερικής αγοράς:
The important role of agriculture and forestryin the sustainable development of rural areasshould be reinforced, including the preservation of landscapes, habitat and biodiversity.This should form the basis for rural development policies that promote thriving communities, capable of generating and maintainingemployment within and beyond agriculture.
38,7 εκατ. ευρώ λούθηση της αγοράς στον τοµέα της τυ-piοpiοίησης, καθώς και τις συγκρίσεις µεταξύ τοµέων όpiως τα είδη διατροφής, ταφαρµακευτικά piροϊόντα, τα αυτοκίνηταοχήµατα και οι κατασκευές·
Other EU policy objectives are also relevantfor the CAP, e.g. a high level of human healthprotection and consumer protection; preserving, protecting and improving the quality ofthe environment; prudent and rational use ofnatural resources; and strengthening of economic and social cohesion.
(σε εκατ. ευρώ)
EUR 68.3 million
Σύνολο στόχου 1
Audit (clearance of accounts):
Σύνολο στόχου 2
EUR 27 793.5 million
0,617 0,617 εναρµονισµένων δεδοµένων Σύνολο στόχου 6
Milk and milk products Beef and veal Sheepmeat and goatmeat Pigmeat, eggs and poultry and others
Ανταγωνισµός
Rural development:
Προσωpiικό: 685
EUR 7 888.1 million
64,7 εκατ. ευρώ
̊a variety of measures for promoting theadaptation and development of rural areas(EUR 433 million).
∆αpiάνες διαχείρισης και υpiοστήριξης:
̊setting up of young farmers (EUR 88 million);
64,7 εκατ. ευρώ
̊training (EUR 14 million);
(δεν piροβλέpiονται piιστώσεις)
̊less-favoured areas and areas with environmental restrictions (EUR 920 million);
Έλεγχος των συγκεντρώσεων
̊agri-environment (EUR 2 037 million);
Θα δοθεί piροτεραιότητα στην εξέταση συγκεντρώσεων µε κοινοτική διάσταση.
̊improving processing and marketing ofagricultural products (EUR 82 million);
Η Εpiιτροpiή θα εpiικεντρώσει τις piροσpiά-θειές της στις σηµαντικότερες υpiοθέσεις καιιδίως σε εκείνες piου piαρουσιάζουν νοµικό,οικονοµικό ή piολιτικό ενδιαφέρον για την ΕΕ.
By and large, the commitment appropriations (EUR 3 524 million) for the Guidance Section are predetermined withinthe overall framework for the Structural Funds, as decided by the Berlin European Council in 1999. The EAGGF Guidance Section contributes to the development and structural adjustment of the less-developed regions.
Η εφαρµογή µέτρων για την καταpiολέµησητων συµpiράξεων και piαρόµοιων piρακτι-
The Community Initiative Leaderprovides financial aid for rural development.In addition, technical assistance actions arealso financed by the EAGGF.
∆ιεθνής συνεργασία
Implementation of Sapard commitments 2001 by country
(δεν piροβλέpiονται piιστώσεις)
(million EUR )
Προσωpiικό: 755
Number of staff: 1 004
11918,1 εκατ. ευρώ
EUR 1 055.2 million
∆αpiάνες διαχείρισης και υpiοστήριξης:
Inland, air and maritime transport policy:
85,3 εκατ. ευρώ
EUR 22.4 million
Αpiασχόληση και Ευρωpiαϊκό Κοινωνικό Ταµείο:
The main objectives are improvements tosafety, environment-friendly mobility and the competitiveness of combined freight transportby promotion of intermodality.
11730,6 εκατ. ευρώ
EUR 590.4 million
Οι piιστώσεις του ΕΚΤ piροκαθορίζονταιστο γενικό piλαίσιο των διαρθρωτικών ταµείων.
Support for energy infrastructures is coveredby the transEuropean energy network.
Εpiιpiλέ-ον, η κοινοτική piρωτοβουλία EQUAL στηρίζει την ανάpiτυξη των ανθρώpiινων piόρωνστο piλαίσιο της ισότητας ευκαιριών.
Transport network projects comprise road, air,rail, maritime and inland waterway networks,combined networks, traffic management andnavigation satellites (Galileo).
Οργανώσεις και συνθήκες εργασίας:
Energy: industries and internal market:
57,0 εκατ. ευρώ
EUR 62.3 million
Προβλέpiεται η χορήγηση χρηµατοδοτικήςστήριξης για: τις εργασιακές σχέσεις και τον κοινωνικόδιάλογο· τις ενέργειες piληροφόρησης και κατάρτι-σης υpiέρ των οργανώσεων εργαζοµένων, τη διακρατική συνεργασία µεταξύ εκ-piροσώpiων εργαζοµένων και εργοδοτώνσε θέµατα piληροφόρησης, διαβούλευσηςκαι συµµετοχής σε εpiιχειρήσεις piου δρα-στηριοpiοιούνται σε piερισσότερα τουενός κράτη µέλη·
Promotion of energy efficiency (Save), Promotion of international cooperation in the energy sector (Synergy) and studies, analysesand forecasts on the energy sector (Etap).
Προώθηση µιας κοινωνίας χωρίς αpiοκλεισµούς:
This activity concerns on-the-spot safeguardinspections, sampling and analyses and spe- cific safeguards for large-scale plutoniumprocessing plants.
34,8 εκατ. ευρώ
EUR 265.5 million
Προβλέpiεται η piαροχή ενισχύσεων για: τα piροpiαρασκευαστικά µέτρα για τηνκαταpiολέµηση και piρόληψη του αpiο-κλεισµού·
In the transport sector the objective is to finda better long-term balance between the growing demand for mobility and the necessarycompliance with environmental, social, economic and safety constraints.
2006 για την καταpiολέµηση και piρόληψητων διακρίσεων piου βασίζονται στη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τη θρησκεία, την αναpiηρία, την ηλικία ή τοφύλο· η στήριξη της οικογένειας και της ελεύ-θερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων· το Ευρωpiαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινοµένων Ρατσισµού και Ξενοφοβίας.
— to help create the necessary conditions for implementing the Community action plan forrenewable sources of energy, and in particular the legal, socioeconomic and administrative conditions;
τα µέτρα κατά των διακρίσεων στο piλαί-σιο του piολυετούς piρογράµµατος 2001–
(c) Measures intended to develop information, education and training structures;measures to encourage the exchange of experience and know-how.
Ισότητα ευκαιριών µεταξύ ανδρών και γυναικών:
(d ) Targeted measures to facilitate the penetration of renewable energy sources,using a leverage effect to speed up investment.
10,4 εκατ. ευρώ ο piρόγραµµα (2001–2005) αφορά την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα τωνφύλων.
(e) Monitoring and evaluation related to the action plan for the development ofrenewable energy sources; synergy between Community programmes in thisfield; progress achieved by Community and national programmes; action andmeasures undertaken under the Altener programme.
Προσωpiικό: 1027
Number of staff: 569
45706,4 εκατ. ευρώ
EUR 277.7 million
Οι ειδικοί στόχοι της ΚΓΠ είναι:
Management and support expenditure:
εξασφάλιση δίκαιων τιµών στους κατα-ναλωτές.
Environmental international affairs:
115,4 εκατ. ευρώ
Environmental policy development:
68,3 εκατ. ευρώ
EUR 38.3 million
4,5 εκατ. ευρώ
The activity comprises:
∆ηµοσιονοµικός έλεγχος (εκκαθάριση λογαριασµών):
̊the sixth community action programme onthe environment, including nuclear safetyand radiation protection; the Member States with information to define and carry out their environmental policy by identifying, preparing and evaluatingappropriate environmental measures andlegislation.
(σε εκατ. ευρώ)
̊to foster resource-efficiency in production, consumption and waste-disposalmeasures;
7 888,1 εκατ. ευρώ
Indirect research
Το Τµήµα Προσανατολισµού του ΕΓΤΠΕ συµβάλλει στην ανάpiτυξη και διαρθρωτικήpiροσαρµογή piεριοχών µε αναpiτυξιακήυστέρηση.
Activities 2001 — Commitments
Η κοινοτική p i ρω το β ου λία Leader piαρέχει χρηµατοδοτική στήριξηστην αγροτική ανάpiτυξη.
This policy area consists of shared-cost actionmanaged by the Commission and financed by the fifth research and technological development framework programme.
Εpiιpiλέον, το ΕΓΤΠΕ χρηµατοδοτεί εpiίσης ενέργειες τε-χνικής βοήθειας.
The programme focuses on food, nutritionand health; control of infectious diseases; thecell factory; environment and health; sustain-
δασοκοµία (493 εκατ. ευρώ)·
Research on competitive and sustainable growth:
539,7 εκατ. ευρώ
EUR 126.2 million
Με την ενέργεια αυτή piαρέχεται βοήθεια στη γεωργία και στην αγροτική ανάpiτυξη στιςυpiοψήφιες χώρες.
The activity comprises international cooperation differentiated according to five groups oftarget countries, and financing the training of researchers by two systems of grants to enableyoung non-EU researchers to work in EU laboratories and vice versa.
Εκτέλεση των piιστώσεων αναλήψεων υpiοχρεώσεων της ενέργειας Sapard το 2001 ανά χώρα
The objective of this activity is to maintainand develop the knowledge potential availableto the EU by supplying support for the train-
(σε εκατ. ευρώ)
EUR 220.8 million
Βουλγαρία Εσθονία Λεττονία Λιθουανία Ουγγαρία Πολωνία Ρουµανία Σλοβακία Σλοβενία Τσεχική ∆ηµοκρατία Τεχνική βοήθεια της ΕΕ
This activity comprises initiatives to providesupport for the creation of the European research area and, in particular, to promote co-
Προσωpiικό: 1004
Number of staff: 2 221
∆αpiάνες διαχείρισης και υpiοστήριξης:
EUR 318.9 million ness, the safety and the area of applicationof non-conventional therapies;
Πολιτική χερσαίων, αεροpiορικών και θαλάσσιων µεταφορών: 22,4 εκατ. ευρώ στικότητας των συνδυασµένων µεταφορώνεµpiορευµάτων µε την piροώθηση της δια-τροpiικότητας.
The main mission of the Joint Research Centre (JRC), as the Commission's scientific arm,is to provide support for the process of formulating EU policy, which includes proving instruments for testing the effectiveness of political decisions and facilitating betterunderstanding of emerging issues.
∆ιευρωpiαϊκά δίκτυα:
̊pollution prevention and control;̊global change;̊energy and transport;
590,4 εκατ. ευρώ
̊consumer protection;
Ενέργεια: βιοµηχανίες και εσωτερική αγορά:
̊agriculture, rural development and fisheries.
62,3 εκατ. ευρώ
Management and support expenditure:
Εpiιθεώρηση piυρηνικών εγκαταστάσεων:
Directly financed research operational appropriations:
17,5 εκατ. ευρώ τις ειδικές διασφαλίσεις για µεγάλης κλίµα-κας µονάδες εpiεξεργασίας piλουτωνίου.
EUR 59.3 million for research and technological development(Euratom and EC).
Η δραστηριότητα αυτή αφορά εpiιτόpiιεςεpiιθεωρήσεις του ελέγχου διασφαλίσεων,δειγµατοληψίες και αναλύσεις, καθώς και
The activity comprises direct scientific andtechnical support action for Community policies within the fifth framework programme
Έρευνα στην ενέργεια και τις µεταφορές:
In addition to the fifth framework programme,financing is provided for in an action plan to eliminate the weight of the nuclear past fromactivities.
265,5 εκατ. ευρώ νεκτηµάτων των διαφόρων τρόpiων µεταφο-ράς.
Aspecific marker (trienantine) was evaluated for its suitability, and waseventually proposed as an appropriatemarker.
Στον τοµέα της ενέργειας, η δραστηριότηταpiεριλαµβάνει ενέργειες για την ανάpiτυξηβιώσιµων ενεργειακών συστηµάτων καιυpiηρεσιών για την Ευρώpiη, µε σκοpiό τηναύξηση της ασφάλειας και της διαφοροpiοί-ησης του ενεργειακού εφοδιασµού.
Following the Commission's objective toenhance consumer protection as set out inthe White Paper on Food Safety and related EU legislation, the Joint Research Centre(JRC) helps European and national authorities address this concern by supplying independent and authoritative scientific reference and support. Its principal contributionin the wake of the BSE crisis has been thedevelopment and validation of detectionmethods to ensure the absence of centralnervous tissue in food products and animalmeat and bone-meal in feeding stuff, andthe evaluation of post-mortem tests to detect BSE in slaughtered animals.
Ειδική piροσοχή θα δοθεί στηδιατροpiικότητα και στην αναζήτηση τουκαλύτερου δυνατού συνδυασµού των piλεο-
In 2001, the JRC has continued evaluatingtests to detect the infection of cattle with BSE.
(σε εκατ. ευρώ) α) Μελέτες και άλλες δράσεις µε στόχο την εφαρµογή στην piράξη και τη συ-µpiλήρωση των κοινοτικών µέτρων για την ανάpiτυξη του δυναµικού ανανεώσιµων piηγών ενέργειας.
During 2001 the JRC validated two commercially available test methods for the detection of tissue of the central nervous system (CNS), such as brain, in food products.The results showed that both methods areable to detect tissues of CNS in processedmeat products such as sausages.
7,000 γ) Μέτρα για την ανάpiτυξη των δοµών piληροφόρησης, εκpiαίδευσης καικατάρτισης· µέτρα για να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή piείρας καιτεχνογνωσίας.
The JRC continued the development andvalidation of methods able to detect meatand bone meal (MBM) in feeding stuff in-
4,300 δ) Στοχοθετηµένες δράσεις για να διευκολυνθεί η διείσδυση στην αγοράτων ανανεώσιµων piηγών ενέργειας, µε την piαροχή κινήτρων για τηνεpiιτάχυνση των εpiενδύσεων.
When post-mortem testing for BSE becamecompulsory in the EU on 1 January 2001,the JRC organised a proficiency-testing programme of the EU national reference laboratories (NRL) in collaboration with the Central Veterinary Agency in the UK,which is the Community Reference Laboratory for BSE.
Προσωpiικό: 569
Number of staff: 1 043
277,7 εκατ. ευρώ
EUR 1 096.9 million
∆αpiάνες διαχείρισης και υpiοστήριξης:
Telecommunication policy and information society:
67,7 εκατ. ευρώ
EUR 7.1 million
∆ιεθνή piεριβαλλοντικά θέµατα:
— action on illegal and harmful content on Internet.
5,5 εκατ. ευρώ γανισµούς piου αναpiτύσσουν δραστηριότη-τες υpiέρ της βιώσιµης ανάpiτυξης και τηςpiροστασίας του piεριβάλλοντος.
This activity covers measures relating to theintroduction and development of the information society, which is both a key area for thecompetitiveness of European firms and a development that will gradually change society.Anumber of programmes have been established to meet this challenge:
Περιβαλλοντικά piρογράµµατα και σχέδια:
EUR 58.8 million field of basic networks (in particular satellitesand mobile networks), generic services andtelematic applications.
166,2 εκατ. ευρώ
Research on information society technologies:
ενέργειες για την piροστασία του piερι-βάλλοντος σε τρίτες χώρες·
Research programme ‘User-friendly information society’.
Ανάpiτυξη νέων piρωτοβουλιών piεριβαλλοντικής piολιτικής:
— transport and tourism: the advanced intelligent systems needed for management of allmodes of transport and associated teleservices.
38,3 εκατ.
— peripherals, subsystems and microsystems;
Προσωpiικό: 1600
Number of staff: 312
Περιλαµβάνει τις ενέργειες εpiιµερισµένηςδαpiάνης piου διαχειρίζεται η Εpiιτροpiή καιοι οpiοίες χρηµατοδοτούνται αpiό το piέµpiτο
This policy area includes all the activitiescovered by the common fisheries policy(CFP) which is an exclusive competence of the Community. All fisheries activities areconcerned, as well as the processing and marketing of these products.
169,9 εκατ. ευρώ
EUR 20.5 million
602,5 εκατ. ευρώ
EUR 193.9 million
Το piρόγραµµα εpiικεντρώνεται στους ακό-λουθους τοµείς: τρόφιµα, διατροφή καιυγεία· έλεγχος λοιµωδών νόσων· «το κυττα- ρικό εργοστάσιο»· piεριβάλλον και υγεία,αειφόρος γεωργία· γήρανση του piληθυ-σµού.
This activity covers fisheries agreements withthird countries and contributions to international organisations.
Έρευνα για την ανάpiτυξη και τη διατηρήσιµη ανταγωνιστικότητα:
Specific actions in support of the common fisheries policy:
605,0 εκατ. ευρώ
EUR 52.3 million
Στήριξη ερευνητικών δραστηριοτήτων piουσυµβάλλουν στην ανταγωνιστικότητα και τηβιωσιµότητα.
The actions include conservation of fisheriesresources, inspection and surveillance, support for resource management, and strengthening the dialogue between the industry andthe sector.
Έρευνα για τη διατήρηση του οικοσυστήµατος:
Fisheries research:
432,8 εκατ. ευρώ
EUR 65.0 million text and the need to adjust to changes in thecommon fisheries policy, and to supply thescientific bases for Community regulationsand standards.
∆ιεθνής ρόλος της έρευνας:
Structural interventions for fisheries:
126,2 εκατ. ευρώ
EUR 560.5 million
Έρευνα για το ανθρώpiινο δυναµικό και την κινητικότητα: 332,5 εκατ. ευρώ
Innovative actions at the Community level such as studies, pilot project and experience-sharing arealso supported.