natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Άλλα υφάσματα από συνε­χείς συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος περισ­σότερο από 90 0/0 υφαντικών υλών
- Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα Κατασκευή από νήματα ή επιχρισμένα ή επικαλυμμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
- Αμίαντα φωτισμού, έστω και Κατασκευή από σωληνοειδή εμποτισμένα υφάσματα πλεκτά
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
5909 έως 5911
5909 to 5911 or rings felt of
- Δίσκοι και κορόνες στίλ­βωσης εκτός των εκ πιλή­ματος της κλάσης 5911
- Polishing discs other than of heading No 5911
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
- μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or materials or
- μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή ύλες ή υφαντικό
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or materials or
Κατασκευή από νήματα (')
Manufacture from yarn (!)
- Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλε­κτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παρά­γονται απευθείας σε διάφορα σχήματα
- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
- φυσικές ίνες,
Manufacture from: (')
- οι χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or materials or
Κατασκευή από νήματα ('), (!) ex Κεφ. 62
- chemical textile pulp ex Ch. 62
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216, και 6217 για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and 6217 for which the rules are set out below
(') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. Ο Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 5.
(') For special conditions relating toproducts made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5. (') See Introductory Note 6.
Ενδύματα και άλλα συμπληρώ­ματα του ενδύματος για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά, κεντημένα ex 6202 ex 6204 ex 6206 και ex 6209
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, em broidered ex 6202, ex 6204, ex 6206 and ex 6209
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (') ex 6210
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (')
Κατασκευή από νήματα (')
Manufacture from yarn (') or ex 6210, and ex 6216
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (') shawls, mantillas,
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος ('), (2)
Manufacture from unbleached single yarn (')(*)
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (')
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (')
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος ('), (2)
Manufacture from unbleached single yarn (')
Μέρη ενδυ­μάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212:
(') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. (2) Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 5.
(') See Introductory Note 6. (*) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
- Κεντημένα
- Embroidered
6217 (συνέχεια)
6217 (cont'd) or
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (')
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (')
- Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με
- Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστα­σίου» του προϊόντος (')
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (')
- αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 0/0 της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
- the value of materials used exceed 40% ex-works price product
Κατασκευή από νήματα (') ex Κεφ. 63
Manufacture from yarn (') ex Ch. 63
Ράκη. Εκτός από εκείνα των κλάσεων 6301 έως 6304, 6305, 6306, ex 6307 και 6308 για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Other made-up textile Manufacture in which all the articles; sets; worn clothing materials used are classified and worn textile articles; within a heading other than rags; except for heading Nos that of the product 6301 to 6304, 6305, 6306, ex 6307 and 6308 for which the rules are set out below
6301 πανικά κουρτίνες
6301 to
Κλινοσκεπάσματα, κρεβατιού κ.λπ., έως
Blankets, travelling rugs, bed linen, etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
Κατασκευή από (
Manufacture from: (
(') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. (2) Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 5.
(') See Introductory Note 6. (') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
(3) ή (4)
(3) materials or
6301 έως 6304 (συΐ'έχεια)
6301 to 6304 (cont'd)
- Κεντημένα
-- Embroidered
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος ('), (2)
Manufacture from unbleached single yarn (') (2) or
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) με την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων κεντημένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
- Άλλα
-- Other
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος ('), (2)
Manufacture from unbleached single yarn (') (')
- φυσικές ίνες,
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Σκηνές. Είδη για κατασκή­νωση:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
- φυσικές ίνες, ή
- natural fibres, or materials or
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (')
Manufacture from unbleached single yarn (')
(') Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 5.
(') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5. (') For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberized, obtained by sewing or assembly of pieces of knitted or crocheted fabric (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Κατασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης με εξαίρεση τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα της κλάσης 6406
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Μέρη υποδημάτων. Εσωτερικά Κατασκευή κατά την οποία κινητά πέλματα, υποφτέρνια όλες οι χρησιμοποιούμενες και παρόμοια κινητά είδη. ύλες κατατάσσονται σε κλάση
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Γκέτες, περιβλήματα της άλλη από εκείνη του προϊόντος κνήμης κάθε είδους και παρό­ μοια είδη και τα μέρη τους ex Κεφ. 65
Parts of footwear; removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof ex Ch. 65
Καλύμματα κεφαλής και μέρη Κατασκευή κατά την οποία αυτών, με εξαίρεση εκείνα των όλες οι χρησιμοποιούμενες κλάσεων 6503 και 6505, για τα ύλες κατατάσσονται σε κλάση οποία οι κανόνες καθορίζονται άλλη από εκείνη του προϊόντος κατωτέρω
Headgear and parts thereof; except for heading Nos 6503 and 6505 for which the rules are set out below
Καπέλα και άλλα καλύμματα Κατασκευή από νήματα ή από κεφαλής από πίλημα, κατα­υφαντικές ίνες (') σκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα ex Κεφ. 66
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed ex Ch. 66
Ομπρέλες για τη βροχή και τον Κατασκευή κατά την οποία ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), όλες οι χρησιμοποιούμενες ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια ύλες κατατάσσονται σε κλάση κάθε είδους και τα μέρη τους. άλλη από εκείνη του προϊόντος Με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 6601, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for heading No 6601 for which the rule is set out below
Ομπρέλες για τη βροχή και τον Κατασκευή κατά την οποία η ήλιο στις οποίες περιλαμβά­αξία όλων των χρησιμοποιού­νονται και οι ομπρέλες-ράβδοι μενων υλών δεν υπερβαίνει το για τη βροχή, οι ομπρέλες 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­κήπου για τον ήλιο και παρό­στασίου» του προϊόντος μοια είδη
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Τεχνητά άνθη. ύλες κατατάσσονται σε κλάση Τεχνουργήματα από τρίχες άλλη από εκείνη του προϊόντος κεφαλής ανθρώπου ex Κεφ. 68
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex Ch. 68
Τεχνουργήματα από πέτρες, Κατασκευή κατά την οποία γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρ­όλες οι χρησιμοποιούμενες μαρυγία ή ανάλογες ύλες, με ύλες κατατάσσονται σε κλάση εξαίρεση εκείνα των κλάσεων άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 6803, ex 6812 και ex 6814, για τα οποία οι κανόνες καθο­ρίζονται κατωτέρω
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for heading Nos ex 6803, ex 6812 and ex 6814 for which the rules are set out below
(') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
(') See Introductory Note 6.
Κατασκευή από ύλες οποιασ­δήποτε κλάσης ex 6812
Manufacture slate ex 6812
Τεχνουργήματα από αμίαντο.
Manufacture from materials of any heading
Τεχνουργήματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο ex 6814
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανο­μένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμα­ρυγία)
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Τεχνουργήματα από μαρμα­ρυγία, στα οποία περιλαμβά­νεται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυ­γίας σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex Κεφ. 70
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex Ch. 70
Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 7006, 7007, 7008, 7009, 7010, 7013 και ex 7019 για τα οποία οι κανόνες καθο­ρίζονται κατωτέρω
Glass and glassware; except for heading Nos 7006, 7007, 7008, 7009, 7010, 7013 and ex 7019 for which the rules are set out below
Κατασκευή κλάσης 70.01
Manufacture from materials of heading No 7001
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυα­σμένο με άλλες ύλες
Glass of heading Nos 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
7007 από ύλες της
7007 of or
Γυαλί ασφαλείας, που αποτε­λείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολημμένα φύλλα
Safety glass, consisting toughened (tempered) laminated glass
Κατασκευή κλάσης 70.01
Multiple-walled insulating units of glass
Κατασκευή κλάσης 70.01
Manufacture from materials of heading No. 7001
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν υπερ­βαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Γυάλινα αντικείμενα, επιτρα­πέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν υπερ­βαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσούμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν υπερ­βαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex 7019
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7019
Τεχνουργήματα από ίνες από γυαλί(άλλα από νήματα)
Articles (other than yarn) of glass fibres
- γυάλινο μαλλί ex Κεφ. 71
- glass wool ex Ch. 71
Κατασκευή κατά την οποία όλες ot χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Νομί­σματα. Με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων ex 7102, ex 7103, ex 7104, 7106, ex 7107, 7108, ex 7109, 7110, ex 7111, 7116 και 7117, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω
Natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for heading Nos ex 7102, ex 7103, ex 7104, 7106, ex 7107, 7108, ex 7109, 7110, ex 7111, 7116 and 7117 for which the rules are set out below
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέρ­γαστες ex 7102 ex 7103 και ex 7104
Worked precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) ex 7102, ex 7103 and ex 7104
7106 7108 και 7110
7106, 7108 and 7110
Κατασκευή από ύλες μη κατα­ταγμένες στις κλάσεις 7106, 7108 ή 7110
Manufacture from materials not classified within heading Nos 7106, 7108 or 7110
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
Electolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading Nos 7106, 7108 or 7110
Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα ή σε
Alloying of precious metals of heading Nos 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals or
- Ημικατεργασμένα μορφή σκόνης
Semi-manufactured powder form
Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα
Manufacture from unwrought precious metals metals metals,
Κατασκευή από μέταλλα επι­στρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα ex 7107 ex 7109 και ex 7111
Manufacture from clad with precious unwrought ex 7107, ex 7109 and ex 7111
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργο­στασίου» του προϊόντος
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Κατασκευή από τμήματα από κοινά μέταλλα, μη επιχρυσω­μένα ούτε επαργυρωμένα ούτε επιπλατινωμένα, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που χρησιμοποιούνται δεν υπερ­βαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊ­όντος ex Κεφ. 72
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Ch. 72
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας με εξαίρεση εκείνον των κλάσεων 7207, 7208 έως 7216, ex 7218, 7219 έως 7222, 7223, ex 7224, 7225 έως 7227, 7228 και 7229, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Iron and steel; except for heading Nos 7207, 7208 to 7216, 7217, ex 7218, 7219 to 7222, 7223, ex 7224, 7225 to 7227, 7228 and 7229 for which the rules are set out below
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Semifinished products iron or non-alloy steel
Κατασκευή από ύλες των κλά­σεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
Manufacture from materials of heading Nos 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7207
Manufacture from semi finished materials of heading No 7207
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊ­όντα έλασης, ράβδοι, είδη με ex 7218 7219 ι
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218 ex 7218, 7219 to 7222
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218 έως καθορισμένη μορφή από ανο­ξείδωτους χάλυβες
Semifinished products, flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Σύρματα χάλυβες
Wire of stainless steel
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7218
Manufacture from semi finished materials of heading No 7218
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές ex 7224 7225 έως της κλάσης 7224 καθορισμένη μορφή από άλλα κράματα χάλυβα
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224 ex 7224, 7225 to 7227
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206, 7218 ή 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading Nos 7206, 7218 or 7224
Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7224
Manufacture from semi finished materials of heading No 7224 ex Ch. 73
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Τεχνουργήματα από χυτοσί­δηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex 7301, 7302, 7304, 7305, 7306, ex 7307, 7308 και ex 7315 για τα οποία οι κανόνες καθορί­ ζονται κατωτέρω ex 7301
Articles of iron or steel; except for heading Nos ex 7301, 7302, 7304, 7305, 7306, ex 7307, 7308, and ex 7315 for which the rules are set out below ex 7301
Κατασκευή κλάσης 7206
Manufacture from materials of heading No 7206
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτρο­χιές, αντιτροχιές και οδο­ντωτές τροχιές, κλειδιά, καρ­διές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτρο­χιών
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Κατασκευή από ύλες των κλά­σεων 7206, 7207, 7218 ή 7224
Manufacture from materials of heading Nos 7206, 7207, 7218 or 7224
7304 7305 και 7306
7304, 7305 and 7306 ex 7307
Τόρνευση, διάτρηση, εσωτε­ρική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, αφαίρεση
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5 Cr NiMo 1712), consisting of several parts
Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISO n° X5CrNiMo 1712), αποτελού­μενα από διάφορα μέρη αιχμών και αμμοβολή σφυρή­λατων ημικατεργασμένων μετάλλων η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 35 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sand-blasting of forged blanks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product
Εντούτοις, συγκολλη­μένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσια τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλι­δώματα) από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατα­σκευές ex 7315
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel ex 7315
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 7401, 7402, 7403, 7404 και 7405, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατω­τέρω
Copper and articles thereof; except for heading Nos 7401, 7402, 7403, 7404 and 7405 for which the rules are set out below all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and the not the the all does of of the value of materials used exceed 50% ex-works price product
Θειούχα συμπήγματα χαλκού.
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Κατασκευή κατά την οποία Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση όλες οι χρησιμοποιούμενες του χαλκού) ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Χαλκός μη καθαρισμένος.
Unrefined anodes refining