natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 92/43/ΕΟΚ - Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας -Προστασία των ειδών
Vehicle leasing ­ Prohibition on using in a Member State for longer than a certain time a vehicle registered in another Member State ­ Obligations to register the vehicle and to pay a consumption tax in the Member State of use ­ Obligation to insure with an insurer authorised in the Member State of use ­Obligation to undergo roadworthiness testing­Restrictions on the freedom to provide senices ­Justifications
Παράβαση κράτους μέλους -Ατελής μεταφορά της οδηγίας 97/11/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Failure by a Member State to fulfil its obligations­Telecommunications ­ Open network ­ Universal service
21 Φεβρουαρίου 2002
26 September 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities ν French Republic
Παράβαση κράτους μέλους -Περιβάλλον - Επικίνδυνα απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 98/5/EC -Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was acquired
27 Φεβρουαρίου 2002
3 October 2002
27"Φεβρσυαρίου 2002
17 October 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Directive 93/22/EEC - Investment services in the securities field -Managing portfolios of investments
7 Μαρτίου 2002
10 December 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη της οδηγίας 96/61/ΕΚ
Freedom to provide services -Banking activities - Employee of a credit institution established in a Member State and canvassing for clients in another Member State -National legislation on banking secrecy - Refusal to answer questions and to give evidence in a judicial investigation
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 98/5/EC - Reasoned opinion - Failure to take into account obsenations submitted by the Member State in response to the formal notice - Bearing on admissibility
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
30 May 200 failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 96/48/EC - Interoperability of the transEuropean high-speed rail system
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 96/61/ΕΚ οτο εσωτερικό δίκαιο
Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Cases C­388/00 and C­429/00
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Ρύπανση -Προστασία των υδάτων - Νιτρικά ιόντα κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Directive 1999/5/EC ­ Radio equipment and telecommunications terminal equipment ­ Compatibility of national legislation prohibiting the marketing of radio apparatus which does not bear the national type­approval stamp ­ Whether penalties provided for by the national legislation are precluded
19 Μαρτίου 2002
19 September 2002
25 Απριλίου 2002
19 September 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Appeal ­ Community trade mark ­Regulation (EC) No 40/94 ­ Word Companyline ­ Absolute ground for refusal ­ Distinctive character
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/271/ΕΟΚ- Επεξεργασία αστικών λυμάτων - Αστικά λύματα του Μιλάνου - Απόρριψη σε ευαίσθητη περιοχή - Σχετική λεκάνη υδροσυλλογής
DKV Deutsche Krankenversicherung AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Brussels Convention ­ Article 5(1) ­Jurisdiction in matters relating to a contract ­ Place of performance of the obligation in question ­Obligation not to do something, applicable without geographical limit
Παράβαση κράτους μέλους -Περιβάλλον - Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ, 91/156/ΕΟΚ, 91/689/ΕΟΚ και 94/62/ΕΚ - Σχέδια διαχειρίσεως των αποβλήτων
Besix SA ν Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG). Planungs­und Forschungsgesellschaft Dipl.Ing. W. Kretzschmar GmbH & Co. KG (Plafog) ­ Undertakings given by two companies not to bind themselves to other partners when tendering for a public contract ­ Application of Article 2
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/13/ΕΟΚ-Καταχρηστικές ρήτρες στις συμβάσεις που συνάπτονται με τους καταναλωτές -Υποχρέωση να περιληφθεί στην εθνική νομοθεσία ο κατάλογος ρητρών που είναι δυνατόν να κηρυχθούν καταχρηστικές, ο οποίος περιλαμβάνεται σε παράρτημα της οδηγίας 93/13
Brussels Convention ­ Article 5(1) ­Courts for the place of performance of the contractual obligation ­Contract of employment ­ Place where the employee habitually carries out his work ­ Definition ­Work performed partly at an installation positioned over the continental shelf adjacent to a Contracting State and partly in the territory of another Contracting State
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Italian Leather SpA ν WECO Polstermöbel GmbH & Co. Brussels Convention ­ Article 27(3) ­ Irreconcilability ­ Enforcement procedures in the State where enforcement is sought
Παράβαση κράτους μέλους -Απόβλητα-Διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων - Μη κοινοποίηση των πληροφοριακών στοιχείων που προβλέπει το άρθρο 8, παράγραφος 3, της οδηγίας 91/689 - Φορείς και επιχειρήσεις που αναλαμβάνουν τη διάθεση και/ή την αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων
Brussels Convention - Request for interpretation of Articles 5(1) and (3) and 13. first paragraph, point 3 -Entitlement of a consumer to whom misleading advertising has been sent to seek payment, in judicial proceedings, of the prize which he has apparently won - Classification - Action of a contractual nature covered by Article 13. first paragraph, point 3 - Conditions
13 Ιουνίου 2002
17 September 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Brussels Convention - Article 5(1) and (3) - Special jurisdiction - Precontractual liability
13 Ιουνίου 2002
1 October 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ- Διατήρηση των άγριων πτηνών - Ζώνες ειδικής προστασίας
Brussels Convention - Article 5(3) -Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict Preventive action by associations -Consumer protection organisation seeking an injunction to prevent a trader from using unfair terms in consumer contracts
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Brussels Convention - Scope -Action under a right of recourse under national legislation providing for payment of allowances by way of social assistance - Concept of 'civil matters" - Concept of 'social security"
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Commission of the European Communities v Nea Energeiaki Technologia EPE
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως - Ορισμός των υδάτων πσυ έχουν μολυνθεί -Χαρακτηρισμός ζωνών ως ευπρόσβλητων
Article 181 of the EC Treaty (now Article 238 EC) - Arbitration clause - Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non-performance
Π Ιουλίου 2002
Articles 235 EC.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασίλειο της Ισπανίας
240 EC and second paragraph of 288 EC - Action for damages - Expert report ordered as an interlocutory measure by a national court as against the European Community - Exclusive jurisdiction of the Community Courts
12 Σεπτεμβρίου 2002
15 January 2002
12 Σεπτεμβρίου 2002
Article 149 of the Act of Accession of Austria.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Finland and Sweden -Transitional measures - Surplus stocks - Article 4 of Commission Regulation (EC) No 3108/94 -Competence - Holder of the goods - Import charge applicable -Legitimate expectations -Proportionality - Equal treatment
3 Οκτωβρίου 2002
19 March 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Land Hessen v G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Term of copyright protection -Principle of non-discrimination on grounds of nationality - Applicability to copyright which arose prior to the entry into force of the EEC Treaty
14 Νοεμβρίου 2002
Cases C-216/99 and C-222/99
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 80/778/ΕΟΚ - Ποιότητα του πόσιμου νερού - Μη προσήκουσα εφαρμογή
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Articles 10 and 12(l)(e) - Register of companies - Registration of companies' instruments of incorporation and other company documents - Recovery of sums paid but not due - Procedural time-limits under national law - Interest
19 Νοεμβρίου 2002
24 September 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Internal taxes contrary to Community law - Recovery of sums paid but not due - National legislation retroactively reducing time-limits for bringing proceedings
21 Νοεμβρίου 2002
30 January 2002
26 Νοεμβρίου 2002
SOCIAL POLICY
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 97/7/ΕΚ οτο εσωτερικό δίκαιο
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 96/82/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Directive 77/187/EEC -Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings
Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germanv
Διαρθρωτικά ταμεία -Χρηματοδότηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών - Τροποποίηση των ενδεικτικών κατανομών
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 89/391/EEC - Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work - Articles 9(l)(a) and 10(3)(a) -Employer's duty to keep documents containing an assessment of the risks to safety and health at work
19 Σεπτεμβρίου 2002
19 March 2002
DKV Deutsche Krankenversicherung AG και Γραφείο εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
Social policy - Equal treatment of men and women - Derogations -Measures to promote equality of opportunity between men and women - Subsidised nursery places made available by a Ministry to its staff - Places resened only for children of female officials, save in cases of emergency, to be determined by the employer
15 Ιανουαρίου 2002
14 Mav 2002
12 Μαρτίου 2002
12 September 2002
Οδηγία 90/314/ΕΟΚ - Οργανωμένα ταξίδια, οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις - Ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης
Social policy ­ 1 qual treatment for men and women ­ Applicability of Article 119 ol the EC Treaty (Articles II" io 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 13«. EC to 143 EC) or Directive 79 7 EEC ­ Concept of pay ­ Retirement pension scheme for public senanls
23 Απριλίου 2002
17 September 2002
Merck, Sharp & Dohme GmbH κατά Paranova Pharmazeutika Handels GmbH Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ -Άρθρο 7, παράγραφος 2 - Ανάλωση του δικαιώματος που παρέχει το σήμα - Φάρμακα - Παράλληλη εισαγωγή - Ανασυσκευασία του προϊόντος που φέρει το σήμα
Principle ol equal pay for men and women ­ Direct effect ­ Comparison of the work performed for different employers
25 Απριλίου 2002
24 October 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 85/374/ΕΟΚ - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων -Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
Failure' by a Member State to fulfil ils obligations ­ Article 9(3) of Directive 9ll 270/EEC ­ Protection of workers eyes and eyesight ­Special corrective appliances appropriale lor the work concerned ­ Incomplete transposition
25 Απριλίου 2002
12 December 2002 of the
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Directive S(I9N7EEC ­ Scope Claims ­ Pay ­ 'Salarios
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 85/374/ΕΟΚ- Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων -Εσφαλμένη μεταφορά
­­de tramitación' ­ Payment guaranteed by l he.­ guarantee institution ­Pay nielli sub_BAR_ccl lo the adoption of a judicial decision
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Οδηγία 85/374/ΕΟΚ- Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων - Σχέση με τα λοιπά καθεστώτα ευθύνης
Regulation (I I.C) No 1408/71 ­Definition ol family benefits ­Pay meni ol advances on maintenance payments ­ Condition thai lhe minor child must be residem within the national territory ­ Entitlement to benefits abroad
Οδηγία 90/314/ΕΟΚ - Οργανωμένα ταξίδια, διακοπές και περιηγήσεις -Έννοια των όρων οργανωμένο ταξίδι και προκαθορισμένος συνδυασμός
Social security lor migrant workers­Unemployment insurance ­Replacing social security conventions concluded between Member States with Regulation (EEC) No 1408/71 ­Presen at ion of advantages enjoyed previously as a result of a combination of domestic law and the law ol the relevant convention ­Free movement of workers
16 Μαΐου 2002
7 February 2002
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά οτο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ - Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
Social security for migrant workers ­Regulation (EEC) No 1408m ­Articles 94(1). (2) and (3) ­ Old­age insurance ­ Periods of child­rearing completed in another Member State before the entry into force of Regulation No 1408/71
30 Μαΐου 2002
21 February 2002
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 98/8/ΕΚ οτο εσωτερικό δίκαιο
Social security ­ Unemployment benefit ­ Conditions governing the retention of entitlement to benefits for an unemployed person travelling to another Member State
30 Μαΐου 2002
7 March 2002
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 98Α01/ΕΚ - Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες
Social security ­ Articles 46 to 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 ­National rules against overlapping ­Benefits of the same kind
18 Ιουνίου 2002
19 March 2002
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Σήματα - Οδηγία 89Α04/ΕΟΚ -Άρθρα 3, παράγραφοι 1 και 3, 5, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1, στοιχείο β' - Σημεία που μπορούν να αποτελούν σήμα -Σήματα που συνίστανται αποκλειστικά από το σχήμα του προϊόντος
Freedom of movement for workers and freedom of establishment ­Social security ­ Determination of the legislation applicable ­ Persons who are simultaneously employed and self­employed in the territory of different Member States ­ Cover by the social security legislation of each of those States ­ Validity of Article 14c(l)(b). now Article 14c(b). of and Annex VII to Regulation (EEC) No 1408/71
18 Ιουνίου 2002
18 April 2002
Επικίνδυνες ουσίες - Εμπορία και χρήση - Οδηγίες 76/769/ΕΟΚ 91/338/ΕΟΚ και 1999/51/ΕΚ -Παρέκκλιση - Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - Νομική βάση -Περιορισμός της χρήσεως καδμίου στην Αυστρία και στη Σουηδία
Social security for migrant workers ­Article 48 and Article 51 of the EC Treaty (now. after amendment. Article 39 and Article 42 EC) ­Article 9a and 94 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Accident at work occurring in another Member State before the entry into force of the regulation in the worker's home State ­ Incapacity for work
24 Οκτωβρίου 2002
24 September 2002
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ) - Οδηγία 76/768/ΕΟΚ για τα καλλυντικά προϊόντα - Οδηγία 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση - Εθνική νομοθεσία που προβλέπει περιορισμούς στη διαφήμιση
Regulation (EEC) No 1408/71 ­Articles 77 and 78 ­ Pensioners under the legislation of several Member States ­ Pensioners under a social­security convention between Member States concluded prior to accession to the European Communities ­ Benefits for dependent children and for orphans of pensioners ­ Entitlement to family benefits for which the competent institution of a Member State other than that of residence is responsible ­ Conditions of entitlement
7 Νοεμβρίου 2002
3 October 2002
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 98/8/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Regulation (EEC) No 1408/71 ­Articles l(r) and (s) and 46(2) ­Award of pension rights ­ Periods of insurance completed before the materialisation of the risk ­ Periods of notional contribution
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Σήματα - Οδηγία 89Α04/ΕΟΚ -Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο α'- Έκταση του αποκλειστικού δικαιώματος του δικαιούχου του σήματος
Regulation (EEC) No 1408/71 ­Family benefits ­ Home child­care allowance ­ Residence condition for children
28 Νοεμβρίου 2002
23 April 2002
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Appeal - Officials - Sexual harassment - Commission's duty of assistance - Liability
Σήματα - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγία 89Α04/ΕΟΚ - Άρθρο 2 - Σημεία δυνάμενα να αποτελούν σήμα - Σημεία επιδεχόμενα γραφική παράσταση -Σημεία δυνάμενα να γίνουν αντιληπτά διά της οσφρήσεως
State aid - Guidelines on aid to employment - Measures intended to promote youth employment and convert fixed-term contracts into open-ended ones - Reduction of social security contributions
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
State aid - Regulation (EiC) No 1013/97 - Aid to publiclyowned shipyards - Declaration of compatibility of aid to the publiclyowned shipyards in Spain - Failure to comply with conditions -Recoven
19 Φεβρουαρίου 2002
Subject­matter
27 Φεβρουαρίου 2002
16 May 2002
Σύμβαση των Βρυξελλών - 'Αρθρο 5, σημείο 1 - Δικαστήριο του τόπου εκπληρώσεως παροχής εκ συμβάσεως - Σύμβαση εργασίας -Τόπος όπου ο εργαζόμενος εκτελεί συνήθως την εργασία του - Εργασία που εκτελείται εν μέρει επί εγκαταστάσεως υπεράνω της υφαλοκρηπίδας συμβαλλόμενου κράτους και εν μέρει επί του εδάφους άλλου συμβαλλόμενου κράτους
State aid ­ Article 87(1) EC ­ Aid granted by the French Republic to Stardust Marine ­ Decision 2000/513/EC ­ State resources ­Imputability to the State ­ Prudent investor operating in a market economy
6 Ιουνίου 2002
16 May 2002
Italian Leather SpA και WECO Polstermöbel GmbH & Co. Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 27, σημείο 3 - Ασυμβίβαστο -Λεπτομέρειες εκτελέσεως στο κράτος αναγνωρίσεως
Appeal ­ State aid ­ Common agricultural policy ­ Sugar ­ Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission ­ Contribution by a Member Stale to the financing of a project eligible for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. Guidance Section ­Aid for vocational training
Σύμβαση των Βρυξελλών - Αίτηση ερμηνείας των άρθρων 5, αριθ. 1 και 3, καθώς και 13, πρώτο εδάφιο, αριθ.
State aid ­ Commission notice on the de minimis rule for State aid ­Service stations ­ Excise duties ­Likelihood of overlapping aid ­Legitimate expectations ­ Principle of legal certainty ­ Obligation to state reasons
Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 5, σημείο 3 - Διεθνής δικαιοδοσία επί ενοχών εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας - Προληπτική δράση προς το συμφέρον συνόλου προσώπων - Ένωση προστασίας των καταναλωτών η οποία ζητεί την απαγόρευση χρησιμοποιήσεως από έμπορο καταχρηστικών ρητρών στις συναπτόμενες με τους καταναλωτές συμβάσεις
State aid ­ Plans notified ­ No decision by the Commission within the two­month time­limit ­ Time­limit of 15 working days for initiating the formal investigation procedure ­ Calculation of the time­limit ­ Conditions governing prior notice by the Member State and notification of the Commission's decision ­ Service by fax
Σύμβαση των Βρυξελλών - Πεδίο εφαρμογής - Αναγωγή βάσει εθνικής νομοθεσίας προβλέπουσας την καταβολή επιδομάτων κοινωνικής ενισχύσεως - Έννοια των αστικών υποθέσεων — Έννοια της κοινωνικής ασφαλίσεως
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ State aid ­ Aid granted to companies in the Magefesa group ­ Commission Decisions 91/1/EEC and 1999/509/EC ordering repayment ­Non­performance
14 Νοεμβρίου 2002
19 September 2002
Συμφωνία Συνδέσεως EOK-Τουρκίας - Εισαγωγή τηλεοράσεων προελεύσεως Τουρκίας -Καθορισμός του οφειλέτη της τελωνειακής οφειλής - Εκ των υστέρων είσπραξη των τελωνειακών δασμών
- Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC - Small amount of aid - No comments from parties concerned -Operating aid - Aid relating to products subject to a common organisation of the market -Restrictions on the free movement of goods - Statement of reasons
5 Δεκεμβρίου 2002
19 September 2002
Overland Footwear Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας -Δασμολογητέα αξία των εισαγομένων εμπορευμάτων - Τιμή των εμπορευμάτων και προμήθεια αγοράς - Επιστροφή δασμών που έχουν καταβληθεί επί του συνολικού ποσού
State aid - Agriculture - Aid awarded in the form of an interestrate rebate for loans lasting less than one year - Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC - Commission Notice 96/C 44/02 on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) - Small amount of aid - No comments from interested parties - Operating aid -Aid relating to products subject to a common organisation of the market
ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
- Restrictions on the free movement of goods - Statement of reasons
15 Ιανουαρίου 2002
3 October 2002
Alain Liberos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
French Republic ν Commission of the European Communities
Αίτηση αναιρέσεως - Δυνατότητα του εισηγητή δικαστή στο Πρωτοδικείο να αποφαίνεται ως μονομελές τμήμα - Έκτακτος υπάλληλος - Κατάταξη σε βαθμό -Επαγγελματική πείρα
State aid - Development assistance - Cruise vessel Le Levant operating in Saint-Pierre-et-Miquelon- Action for annulment of the Commission decision on State aid implemented by the French Republic
23 Απριλίου 2002
12 Decern tier 2002
Anna Maria Campogrande κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kingdom of Belgium ν Commission of the European Communities
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι -Σεξουαλική παρενόχληση -Καθήκον αρωγής της Επιτροπής -Ευθύνη
ECSC Treaty - Aid granted by the Member States - Annulment of Commission Decision 2001/198/ECSC of 15 November 2000 concerning State aid granted by Belgium to Cockerill Sambre SA
27 Ιουνίου 2002
12 December 2002
Odette Simon κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι -Διεκδίκηση του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου - Εκπρόθεσμη αίτηση - Απαράδεκτο της αιτήσεως
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Measure implemented by the Federal Republic of Germany for the bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) ­ Merger of the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein­Westfalen (WfA) with WestLB ­ Resulting increase in own funds of WestLB ­Remuneration of the Land as sole shareholder in WfA ­ Commission Decision 2000/392/EC ­ Obligation to recover the illegal State aid ­Failure to implement
7 Νοεμβρίου 2002
12 December 2002
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι -Εσωτερικός διαγωνισμός -
French Republic ν Commission of the European Communities
Ακύρωση - Μετάταξη - Προαγωγή - Άρθρο 8 του ΚΥΚ
Action for annulment ­ State aid ­Common organisation of the markets ­ Wine ­ Measures for adapting vineyards in Charentes
Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 17, παράγραφοι 6 και 7 - Δικαίωμα εκπτώσεως του προκαταβληθέντος ΦΠΑ - Περιπτώσεις αποκλεισμού που προβλέπει η εθνική νομοθεσία κατά τον χρόνο ενάρξεως ισχύος της οδηγίας - Αποκλεισμός για λόγους συγκυρίας - Διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή φόρου προοτιθε μένης αξίας του άρθρου 29
Sixth VAT Directive ­ Article 17(6) and (7) ­ Right to deduct input VAT ­ Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive ­Exclusions for cyclical economic reasons ­ Consultation of the Advisory Committee on value added tax provided for in Article 29
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Οδηγία 90/434/ΕΟΚ - Κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών - Εισφορά ενεργητικού ή εισφορά κλάδου δραστηριότητας -Έννοιες
Approximation of laws ­ Directive 90/434/EEC ­ Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares ­ Transfer of assets or of a branch of activity ­Meaning