natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο piλαίσιο του piρωτοκόλλου τη 3η Ιουνίου 1971 για την ερηνεία αpiό το ικαστήριο τη Συβάσεω τη 27η Σεpiτεβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αpiοφάσεων σε αστικέ και εpiορικέ υpiοθέσει (37), το ικαστήριο αpiοφάνθηκε εpiί του κανόνα τη αpiοκλειστική διεθνού δικαιοδοσία piου piροβλέpiει το άρθρο 16, σηείο 4, όσον αφορά θέατα σχετικά ε την καταχώριση ή το κύρο του διpiλώατο ευρεσιτεχνία.
Born 1938; A member of the judiciary serving at the Ministry of Justice (1966–70); Head of, and subsequently Technical Adviser at, the Private Oce of the Minister for Living Standards in 1976; Technical Adviser at the Private Oce of the Minister for Justice (1976–78); Deputy Director of Criminal Aairs and Reprieves at the Ministry of Justice (1978–83); Senior Member of the Court of Appeal, Paris (1983–86); Deputy Director of the Private Oce of the Minister for Justice (1986); President of the Regional Court at Bobigny (1986–93); Head of the Private Oce of the Minister for Justice, and Advocate General at the Court of Appeal, Paris (1993–94); Associate Professor at René Descartes University (Paris V) (1988–93); Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1994 to 6 October 2006.
Οδηγία 1999/70/ΕΚ του Συβουλίου, τη 28η Ιουνίου 1999, σχετικά ε τη συφωνία-piλαίσιο για την εργασία ορισένου χρόνου piου συνήφθη αpiό τη CES, τη UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ. 43).
Born 1935; Doctor of Law of the University of Vienna (1957); appointed Judge and assigned to the Federal Ministry of Justice (1961); Judge in press matters at the Straf-Bezirksgericht, Vienna (1963–66); spokesman of the Federal Ministry of Justice (1966–70) and subsequently appointed to the international aairs department of that ministry; Adviser to the Justice Committee and spokesman at the Parliament (1973–78); appointed as Member of the Constitutional Court (1978); permanent Judge-Rapporteur at that court until the end of 1994; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Πράγατι, όνον η λύση αυτή διασφαλίζει τον εpiιτακτικό χαρακτήρα του κανόνα piερί διεθνού δικαιοδοσία piου θέτει η σύβαση, την piροβλεψιότητα των κανόνων διεθνού δικαιοδοσία piου αυτή θέτει και την αpiοτροpiή του κινδύνου εκδόσεω αντιφατικών αpiοφάσεων.
Born 1939; General Administrator at the Ministry of Labour; President of the Economic and Social Council; Director of the Société nationale de crédit et d’investissement and of the Société européenne des satellites; Government Representative on the European Social Fund Committee, the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers and the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions; Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice since 12 July 1996.
Αφού piροηγουένω εpiισήανε ότι στο piλαίσιο του συστήατο αυτού υφίσταται ιδία δικαιοδοσία για κάθε οφειλέτη ο οpiοίο αpiοτελεί διακριτή αpiό νοική αpiόψεω οντότητα, το ικαστήριο αpiοφάνθηκε ότι, piρο κατοχύρωση τη ασφάλεια δικαίου και τη piροβλεψιότητα ω piρο τον piροσδιορισό του αρόδιου να κινεί κύρια διαδικασία αφερεγγυότητα δικαστηρίου, το piροβλεpiόενο τεκήριο εκ τη καταστατική έδρα τη εταιρεία piορεί να ανατραpiεί όνον εφόσον αντικειενικά και αναγνωρίσια αpiό του τρίτου στοιχεία εpiιτρέpiουν να αpiοδειχθεί η ύpiαρξη διαφορετική piραγατική καταστάσεω αpiό εκείνη piου υpiοτίθεται ότι αντανακλά ο τόpiο τη καταστατική έδρα. Το ικαστήριο αναφέρθηκε, σχετικώ, στο piαράδειγα εταιρεία λειτουργούσα ω «ταχυδροική θυρίδα», η οpiοία δεν ασκεί καία δραστηριότητα στον τόpiο τη καταστατική τη έδρα.
Born 1948; studied inTübingen, Munich and Geneva; following a period of academic research in London, awarded a doctorate in law by the university of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg; authorised, by the University of Bremen, to teach labour law, sociology of law and social law; Professor ad interim at the faculty of law of the universities of Frankfurt and Bremen; President of the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (1989); collaboration, as expert, on the European Expertise Service (EU) project for the reform of the labour law of Kirghizstan (1994–95); Honorary Professor at the University of Bremen in labour law, specically in European labour law; Judge at the Court of Justice from 15 July 2000 to 6 October 2006.
Σε δύο piροδικαστικέ υpiοθέσει το ικαστήριο piροέβη σε ερηνεία του άρθρου 54 τη συβάσεω για την εφαρογή τη Συφωνία του Σένγκεν (39) η οpiοία θέτει την αρχή non bis in idem στο piλαίσιο τη αστυνοική και δικαστική συνεργασία στι piοινικέ υpiοθέσει, piροσδιορίζοντα, ιδίω, την έννοια «ίδια piραγατικά piεριστατικά», όpiω αυτή χρησιοpiοιείται στην ω άνω διάταξη.
Born 1940; various teaching assignments at Italian universities; Legal Counsel to Italy’s Permanent Representation to the European Communities (1984–92); Member of the Bar at the Court of Cassation and other higher courts; Member of the Italian delegation in international negotiations and at intergovernmental conferences including those on the Single European Act and the Maastricht Treaty; various editorial positions; Member of the Independent Group of Experts appointed to examine the nances of the European Commission (1999); Professor of European Law, Director of the Institute of International and European Law (University of Rome); Advocate General at the Court of Justice from 7 October 2000 to 3 May 2006; Judge at the Court of Justice since 4 May 2006.
Στην υpiόθεση Van Straaten (αpiόφαση τη 28η Σεpiτεβρίου 2006, C-150/05, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή), piροκειένου piερί αναλόγου ζητήατο στο οpiοίο δόθηκε η ίδια αpiάντηση, το ικαστήριο διευκρίνισε ότι η αρχή non bis in idem έχει εφαρογή σε αpiόφαση των δικαστικών αρχών ενό συβαλλοένου κράτου ε την οpiοία ένα κατηγορούενο αpiαλλάσσεται αετακλήτω λόγω ανεpiαρκών αpiοδείξεων.
Born 1940; various oces within the judiciary (1964–77); Government assignments to carry out and coordinate studies on reform of the judicial system; Government Agent at the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights (1980–84); Expert on the Human Rights Steering Committee of the Council of Europe (1980–85); Member of the Review Commission for the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure; Attorney General (1984–2000); Member of the Supervisory Committee of the European Union Anti-Fraud Oce (OLAF) (1999–2000); Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
Σύβαση εφαρογή τη συφωνία του Σένγκεν τη 14η Ιουνίου 1985 εταξύ των κυβερνήσεων των κρατών τη Οικονοική Ένωση Μpiενελούξ, τη Οοσpiονδιακή ηοκρατία τη Γερανία και τη Γαλλική ηοκρατία, σχετικά ε τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (ΕΕ 2000, L 239, σ. 19).
Born 1941; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1966–69); ocial of the European Commission (1969–77); Doctor of Laws (University of Leiden); Professor of European Law at the University of Groningen (1977–89); Deputy Justice at Arnhem Court of Appeal; various editorial positions; Deputy Director-General at the Legal Service of the European Commission (1989–2000); Professor of European Law at the University of Amsterdam; Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
Μέλη ικαστήριο
Members
Claus Christian Gulmann γεννήθηκε το 1942 υpiάλληλο του Υpiουργείου ικαιοσύνη εισηγητή στο γραφείο του δικαστή Max Sørensen καθηγητή του ηοσίου ιεθνού ικαίου και κοσήτορα τη Νοική Σχολή του Πανεpiιστηίου τη Κοpiεγχάγη δικηγόρο piρόεδρο και έλο διαιτητικών δικαστηρίων έλο του ιοικητικού Εφετείου γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 1991 έω τι 6 Οκτωβρίου 1994 δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 1994 έχρι τι 10 Ιανουαρίου 2006.
Born 1938; graduated in law from the University of Vilnius (1961); Doctorate in legal science, University of Moscow (1965); Doctor in legal science (Dr. hab), University of Moscow (1973); Research Assistant at the Institut des hautes études internationales (Director: Professor C. Rousseau), University of Paris (1967–68); Member of the Lithuanian Academy of Sciences (1996); Doctor honoris causa of the Law University of Lithuania (2001); various teaching and administrative duties at the University of Vilnius (1961–90); Lecturer, Assistant Professor, Professor of Public International Law, Dean of the Faculty of Law; several governmental posts in the Lithuanian Diplomatic Service and Lithuanian Ministry of Justice; Minister for Justice (1990–91), Member of the State Council (1991), Ambassador of the Republic of Lithuania to Belgium, Luxembourg and the Netherlands (1992–94); Judge at the (former) European Court of Human Rights (June 1994 to November 1998); Judge at the Supreme Court of Lithuania and subsequently President of the Supreme Court (December 1994 to October 1998); Judge at the European Court of Human Rights (from November 1998); has participated in various international conferences; member of the delegation of the Republic of Lithuania for negotiations with the USSR (1990–92); author of numerous publications (approximately 200); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Jean-Pierre Puissochet γεννήθηκε το 1936 σύβουλο εpiικρατεία (Γαλλία) διευθυντή και κατόpiιν γενικό διευθυντή τη Νοική Υpiηρεσία του Συβουλίου των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων (1968–1973) γενικό διευθυντή τη Agence nationale pour l’emploi (1973–1975) διευθυντή γενικών διοικητικών υpiηρεσιών του Υpiουργείου Βιοηχανία (1977–1979) διευθυντή νοικών υpiοθέσεων του ΟΟΣΑ (1979–1985) διευθυντή του ιεθνού Ινστιτούτου ηοσία ιοικήσεω (1985–1987) jurisconsulte, διευθυντή νοικών υpiοθέσεων του Υpiουργείου Εξωτερικών (1987–1994) δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 1994 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2006.
Born 1944; graduated in law from the University of Szeged, Hungary (1967); Hungarian Bar Entrance Examinations (1970); postgraduate studies in comparative law, University of Strasbourg, France (1969, 1970, 1971, 1972); Ocial in the Legal Department of the Ministry of Foreign Trade (1966–74), Director for Legislative Matters (1973–74); First Commercial Secretary at the Hungarian Embassy, Brussels, responsible for European Community issues (1974–79); Director at the Ministry of Foreign Trade (1979–83); First Commercial Secretary, then Commercial Counsellor to the Hungarian Embassy in Washington DC, USA (1983–89); Director-General of the Ministry of Trade and Ministry of International Economic Relations (1989–91); chief negotiator for the Association Agreement between Hungary and the European Communities and their Member States (1990–91); Secretary-General of the Ministry of International Economic Relations, Head of the Oce of European Aairs (1992); State Secretary at the Ministry of International Economic Relations (1993–94); State Secretary, President of the Oce of European Aairs, Ministry of Industry and Trade (1994); Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Chief of Mission of the Republic of Hungary to the European Union (January 1995 to May 2003); chief negotiator for the accession of the Republic of Hungary to the European Union (July 1998 to April 2003); Minister without portfolio for the coordination of matters of European integration (from May 2003); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Philippe Léger γεννήθηκε το 1938 δικαστικό του Υpiουργείου ικαιοσύνη (1966–1970) διευθυντή του γραφείου και κατόpiιν τεχνικό σύβουλο στο γραφείο του υpiουργού Ποιότητα τη Ζωή το 1976 τεχνικό σύβουλο στο γραφείο του υpiουργού ικαιοσύνη (1976–1978) υpiοδιευθυντή Ποινικών Υpiοθέσεων και Χαρίτων (1978–1983) εφέτη στο Εφετείο Παρισιού (1983–1986) αναpiληρωτή διευθυντή του γραφείου του υpiουργού ικαιοσύνη (1986) piρόεδρο του tribunal de grande instance του Bobigny (1986–1993) διευθυντή του γραφείου του υpiουργού ικαιοσύνη και γενικό εισαγγελέα στο Εφετείο Παρισιού (1993–1994) εpiισκέpiτη καθηγητή στο Πανεpiιστήιο René Descartes (Paris-V) αpiό το 1988 έω το 1993 γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 1994 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2006.
Born 1945; Graduated in law from the University of Athens (1968); M.A. in Comparative Politics and Government, University of Kent at Canterbury (1970); practice as a lawyer in Cyprus (1972–82); appointed District Court Judge (1982); promoted to the post of President of the District Court (1995); Administrative President of the District Court of Nicosia (1997–2003); Judge at the Supreme Court of Cyprus (2003); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Peter Jann γεννήθηκε το 1935 διδάκτορα τη Νοική του Πανεpiιστηίου τη Βιέννη (1957) διορίζεται δικαστή και τοpiοθετείται στο Οοσpiονδιακό Υpiουργείο ικαιοσύνη (1961) δικαστή στο Straf-Bezirksgericht τη Βιέννη για τι υpiοθέσει piου αφορούν τον Τύpiο (1963–1966) εκpiρόσωpiο Τύpiου του Οοσpiονδιακού Υpiουργείου ικαιοσύνη (1966–1970), στη συνέχεια άσκηση καθηκόντων στη ιεύθυνση ιεθνών Υpiοθέσεων του εν λόγω υpiουργείου σύβουλο για την κοινοβουλευτική εpiιτροpiή δικαιοσύνη και εκpiρόσωpiο Τύpiου τη κοινοβουλευτική οάδα (1973–1978) διορίζεται έλο του Συνταγατικού ικαστηρίου (1978) όνιο εισηγητή του εν λόγω δικαστηρίου έω το τέλο του 1994 δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 19 Ιουνίου 1995.
Born 1947; Doctorate in Law at the Royal University of Malta in 1973; entered the Maltese Civil Service as Notary to the Government in 1975; Counsel for the Republic in 1978, Senior Counsel for the Republic in 1979, Assistant Attorney General in 1988 and appointed Attorney General by the President of Malta in 1989; part-time lecturer in civil law at the University of Malta (1985–89); Member of the Council of the University of Malta (1998–2004); Member of the Commission for the Administration of Justice (1994–2004); Member of the Board of Governors of the Malta Arbitration Centre (1998–2004); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer γεννήθηκε το 1949 δικαστή δικαστή στο Consejo General del Poder Judicial (Ανώτατο ικαστικό Συβούλιο) καθηγητή piροϊστάενο του γραφείου του piροέδρου του ικαστικού Συβουλίου δικαστή ad hoc στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων δικαστή στο Tribunal Supremo αpiό το 1996 γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 19 Ιανουαρίου 1995.
Born 1947; Doctor of Law (University of Ljubljana); specialism in comparative law (Universities of Strasbourg and Coimbra); Member of the Bar; Judge at the Labour Court, Ljubljana (1975–86); President of the Sports Tribunal (1978–86); Arbitrator at the Arbitration Court of the Triglav Insurance Company (1990–98); Chairman of the Stock Exchange Appellate Chamber (from 1995); Arbitrator at the Stock Exchange Arbitration Court (from 1998); Arbitrator at the Chamber of Commerce of Yugoslavia (until 1991) and Slovenia (from 1991); Arbitrator at the International Chamber of Commerce in Paris; Judge on the Board of Appeals of UEFA (from 1988) and FIFA (from 2000); President of the Union of Slovenian Lawyers’Associations; Member of the International Law Association, of the International Maritime Committee and of several other international legal societies; Professor of Civil Law, Commercial Law and Private International Law; Dean of the Faculty of Law at the University of Ljubljana; author of numerous legal publications; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Romain Schintgen γεννήθηκε το 1939 γενικό διευθυντή στο Υpiουργείο Εργασία piρόεδρο του Οικονοικού και Κοινωνικού Συβουλίου έλο του διοικητικού συβουλίου τη Εθνική Εταιρεία Πιστώσεων και Εpiενδύσεων και τη Ευρωpiαϊκή Εταιρεία ορυφόρων κυβερνητικό έλο τη Εpiιτροpiή του Ευρωpiαϊκού Κοινωνικού Ταείου, τη συβουλευτική εpiιτροpiή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοένων και του διοικητικού συβουλίου του Ευρωpiαϊκού Ιδρύατο για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωση και Εργασία δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό 25 Σεpiτεβρίου 1989 έω τι 11 Ιουλίου 1996 δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 12 Ιουλίου 1996.
Born 1950; Doctor of Law from the Charles University in Prague (1975); senior faculty member (1974–90), Vice-Dean (1989–91) and Head of the Department of International and European Law (1990–92) at Masaryk University in Brno; Judge at the Constitutional Court of Czechoslovakia (1992); Envoy to the Council of Europe (1993–98); President of the Committee of Ministers’ Deputies of the Council of Europe (1995); Senior Director at the Ministry of Foreign Aairs (1998–2000); President of the Czech and Slovak branch of the International Law Association (1999–2001); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Member of the Legislative Council (1998–2000); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (from 2000); Professor of Public International Law at Masaryk University, Brno (2001); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Ninon Colneric γεννήθηκε το 1948 σpiουδέ στο Tübingen, στο Μόναχο και τη Γενεύη κατόpiιν εpiιστηονικών ερευνών στο Λονδίνο, διδάκτωρ του ικαίου στο Πανεpiιστήιο του Μονάχου δικαστή στο Arbeitsgericht Oldenburg υφηγεσία στο Πανεpiιστήιο τη Βρέη για τη διδασκαλία του Εργατικού ικαίου, τη Κοινωνιολογία του ικαίου και του Κοινωνικού ικαίου έκτακτη καθηγήτρια στη Νοική Σχολή των Πανεpiιστηίων Φραγκφούρτη και Βρέη piρόεδρο του Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (1989) συνεργάτι, ω piραγατογνώων, στο piρόγραα τη European Expertise Service (ΕΕ) για την αναόρφωση του εργατικού δικαίου στην Κιργιζία (1994–1995) εpiίτιη καθηγήτρια του Πανεpiιστηίου τη Βρέη στο Εργατικό ίκαιο, και συγκεκριένα στο Ευρωpiαϊκό Εργατικό ίκαιο δικαστή στο ικαστήριο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 15 Ιουλίου 2000 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2006.
Born 1951; Doctor of Law from the University of Bratislava (1974); Professor of International Law at Košice University (since 1975); Judge at the Constitutional Court (1993); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1994); Member of the Venice Commission (1994); Chairman of the Slovakian Association of International Law (2002); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Stig von Bahr γεννήθηκε το 1939 εργάστηκε στι υpiηρεσίε του κοινοβουλευτικού Ombudsman και τη Γενική Γραατεία τη Σουηδική Κυβερνήσεω, καθώ και σε διάφορα υpiουργεία, εταξύ άλλων ω αναpiληρωτή βοηθό γραατέα στο Υpiουργείο Οικονοικών διορίστηκε δικαστή στο Kammarratten (ιοικητικό Εφετείο) του Göteborg το 1981 και, κατόpiιν, δικαστή στο Regeringsrätten (Ανώτατο ιοικητικό ικαστήριο) το 1985 ετέσχε στη σύνταξη διαφόρων εpiισήων εκθέσεων, ιδίω στου τοεί τη φορολογική νοοθεσία και τη λογιστική χρηάτισε, εταξύ άλλων, piρόεδρο τη εpiιτροpiή για την piροσαρογή τη φορολογία εισοδήατο στον piληθωρισό, piρόεδρο τη εpiιτροpiή λογιστική και ειδικό εισηγητή τη εpiιτροpiή των κανόνων φορολογήσεω των εταίρων εταιρειών ιδιωτικού δικαίου εpiίση, piρόεδρο του συβουλίου λογιστικών κανόνων και έλο του εθνικού δικαστικού συβουλίου, καθώ και του συβουλίου εpiοpiτεία του χρηατοpiιστωτικού τοέα δηοσίευσε διάφορα άρθρα, ιδίω στον τοέα τη φορολογική νοοθεσία δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2006.
Born 1952; Doctor of Law in 1986; Member of the Bar (1977–98);Visiting Professor of Criminal Law at Tartu University; Judge at the European Court of Human Rights (1994–98); Chief Justice of the Supreme Court of Estonia (1998–2004); Member of the Legal Expertise Committee on the Constitution; consultant to the working group drafting the Criminal Code; member of the working group for the drafting of the Code of Criminal Procedure; author of several works on human rights and constitutional law; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Antonio Tizzano γεννήθηκε το 1940 δίδαξε υpiό διάφορε ιδιότητε σε ιταλικά piανεpiιστήια νοικό σύβουλο τη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία τη Ιταλία στι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε (1984–1992) δικηγόρο στο Ακυρωτικό και άλλα ανώτατα δικαστήρια έλο τη ιταλική αντιpiροσωpiεία σε διεθνεί διαpiραγατεύσει και διακυβερνητικέ διασκέψει, εταξύ των οpiοίων οι σχετικέ ε την Ενιαία Ευρωpiαϊκή Πράξη και ε τη Συνθήκη για την Ευρωpiαϊκή Ένωση υpiεύθυνο διαφόρων εpiιστηονικών εκδόσεων έλο τη οάδα ανεξαρτήτων εpiειρογνωόνων piου ορίστηκε για την εξέταση των οικονοικών τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή (1999) καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου, διευθυντή του Ινστιτούτου ιεθνού και Ευρωpiαϊκού ικαίου του Πανεpiιστηίου τη Ρώη γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000 έχρι τι 3 Μαΐου 2006 δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 4 Μαΐου 2006.
Born 1955; graduated in law and in political science from the University of Hamburg; research assistant at the Faculty of Law, University of Kiel; Adviser to Latvian Parliament on questions of international law, constitutional law and legislative reform; Latvian Ambassador to Germany and Switzerland (1992–93), Austria, Switzerland and Hungary (1994–95); Vice-Prime Minister and Minister for Justice, acting Minister for Foreign Aairs (1993–94); Conciliator at the Court of Conciliation and Arbitration within the OSCE (from 1997); Member of the Permanent Court of Arbitration (from 2001); elected as Judge at the European Court of Human Rights in 1995, re-elected in 1998 and 2001; numerous publications in the spheres of constitutional and administrative law, law reform and European Community law; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
José Narciso da Cunha Rodrigues γεννήθηκε το 1940 διάφορε δικαστικέ θέσει (1964–1977) εpiιφορτισένο αpiό την κυβέρνηση ε διάφορε αpiοστολέ για την piραγατοpiοίηση και τον συντονισό ελετών για τη εταρρύθιση του δικαιοδοτικού συστήατο εκpiρόσωpiο τη κυβερνήσεω στην Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων και στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων (1980–1984) εpiειρογνώονα στη ιευθύνουσα Εpiιτροpiή των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων του Συβουλίου τη Ευρώpiη (1980–1985) έλο τη εpiιτροpiή αναθεωρήσεω του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινική ικονοία Procurador-Geral da República (1984–2000) έλο τη εpiοpiτική εpiιτροpiή τη Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Καταpiολέηση τη Αpiάτη (OLAF) (1999–2000) δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2000.
Born 1950; Bachelor in Civil Law (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); Barrister (King’s Inns, 1972); Diploma in European Law (University College Dublin, 1977); Barrister (Bar of Ireland, 1972–99); Lecturer in European Law (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–99); Representative of the Government of Ireland on many occasions before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the High Court (from 1999); Bencher of the Honourable Society of King’s Inns (since 1999); Vice-President of the Irish Society of European Law; member of the International Law Association (Irish Branch); Son of Judge Andreas O’Keee (Aindrias Ó Caoimh) member of the Court of Justice 1974–85; Judge at the Court of Justice since 13 October 2004.