natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αζερpiαϊτζάν και Ουκρανία: Τα στοιχεία piροέρχονται αpiό τι' αντίστοιχε' εθνικέ' εκθέσει' piου υpiοβλήθηκαν στην BFUG για την Έκθεση αpiογραφή' 2007.Βέλγιο (BE de): Το ECTS εφαρόζεται όνο στα υφιστάενα piρογράατα σpiουδών bachelor ISCED 5Β.
In the Flemish Community of Belgium, the Netherlands and the United Kingdom (Scotland), the DS exists in a form close to the EU/Council of Europe/Unesco format.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Το ECTS εφαρόζεται στα piρογράατα διδακτορικών σpiουδών σε όλα τα ιδρύατα τριτοβάθια' εκpiαίδευση'.
Figure D2: Compliance with the conditions that the Diploma Supplement be issued automatically and free of charge, 2006/07
Λιθουανία: Το ECTS εφαρόζεται αpiοκλειστικά στα ευρωpiαϊκά piρογράατα κινητικότητα'.
Regardless of the extent to which it is used, the Diploma Supplement is generally issued automatically and free of charge to graduates at the end of their study programme (Figure D2).
Ισpiανία: Το ECTS εφαρόζεται όνο στα piρογράατα σpiουδών master.
Albania (as of 2006/07), Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Holy See, Russia, Spain and Turkey issue it only on request.
Σουηδία: Το ECTS θα εισαχθεί 1η Ιουλίου 2007 σε όλα τα piρογράατα ε έναρξη ισχύο' αpiό αυτή την ηεροηνία.
The English language version of the document is also issued on request in the Flemish and French Communities of Belgium and in Poland. In Andorra, it is provided on request in languages other than Catalan.
Το σύστηα ECTS χρησιοpiοιείται κατ’ εξοχήν για τη εταφορά και συσσώρευση ακαδηαϊκών ονάδων
The DS is not yet issued automatically by all institutions in the United Kingdom (England, Wales and Northern Ireland).
Στη Λετονία, την Αγία Έδρα και το Ηνωένο Βασίλειο (στην piερίpiτωση συβατών εθνικών piιστωτικών συστηάτων), το ECTS χρησιοpiοιείται αpiοκλειστικά για τη εταφορά ακαδηαϊκών ονάδων.
The Diploma Supplement is issued free of charge almost everywhere except in Albania (as of 2006/07), Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia (where exemption from payment is at the discretion of each higher education institution), Russia, Spain (irrespective of the language) and Slovakia (solely in the case of the English language version).
Η κατάσταση εταβάλλεται στη Λετονία όpiου το νοοσχέδιο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση (piου αναένεται να ψηφιστεί το 2007) piροβλέpiει piλήρη εφαρογή του ECTS.
However, the situation is changing in Croatia and Russia, where the DS will be issued automatically and free of charge from 2008 onwards.
Στην Αγία Έδρα, η χρησιοpiοίηση του ECTS για τη συσσώρευση ακαδηαϊκών ονάδων αpiοτελεί αντικείενο διαλόγου.
In Slovakia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the situation is somewhat variable and depends largely on the institution concerned.
∆ιάγραα ∆1: Εpiίpiεδο εφαρογή του Παραρτήατο διpiλώατο, 2006/07
In three other countries (France, Slovenia and Spain), depending on the wishes of the student and the choices offered by the institution, the DS is available in the language of instruction and one of the official languages of the European Union.
Υpiοχρεωτική εφαρογή σε όλα τα piρογράατα σpiουδών ή γενικευένη εφαρογή.
Andorra issues the document in Catalan, English, Spanish, French or Portuguese. In Turkey it is available in English, German or French (as well as in Turkish).
Μερική και σταδιακή εφαρογή
In Poland, it was issued (other than in Polish) in German, English, Spanish, French or Russian until January 2007.
Η εφαρογή piρογραατίζεται piριν αpiό το τέλο' του 2007/08
Azerbaijan and Ukraine: Data is from the respective national reports submitted to the BFUG for the Stocktaking Report 2007. Belgium (BE de): The DS will be implemented at the end of 2007/08.
∆εν έχει ακόη αρχίσει η εφαρογή
In practice, most institutions issue the DS in Czech and English.
Η Αλβανία (αpiό το 2006/07), η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, η Αγία Έδρα, η Ρωσία, η Ισpiανία και η Τουρκία το εκδίδουν όνο κατόpiιν αιτήσεω'.
At the Bergen Conference, the European ministers of higher education adopted an overarching framework of qualifications for the European Higher Education Area (EHEA).
Εpiίση', η φλαανδική και γαλλόφωνη κοινότητα του Βελγίου και η Πολωνία εκδίδουν το έντυpiο στα αγγλικά ε αίτηση.
This includes reference to the threecycle study structure and makes use of generic descriptors for each cycle (based on learning outcomes, competences and credits for the first and second cycles).
Στην Ανδόρα, χορηγείται ε αίτηση σε γλώσσε' εκτό' αpiό την καταλανική.
The ministers agreed to prepare national frameworks compatible with the EHEA overarching framework by 2010 and to have begun this task by 2007.
Αυτόατη και δωρεάν έκδοση
In the language of instruction and/or English
Το Π∆ εκδίδεται:
Solely in English
Έκδοση κατόpiιν αιτήσεω' και δωρεάν
Diploma Supplement not yet introduced
Το Παράρτηα διpiλώατο' εκδίδεται δωρεάν σε όλε' σχεδόν τι' χώρε' εκτό' αpiό την Αλβανία (αpiό το 2006/07, την Κροατία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηοκρατία Μακεδονία' (όpiου το κάθε ίδρυα τριτοβάθια' εκpiαίδευση' piορεί να το χορηγήσει δωρεάν), τη Ρωσία, την Ισpiανία (ανεξαρτήτω' γλώσσα') και τη Σλοβακία (όνο για την έκδοση στην αγγλική γλώσσα).
A National Qualifications Framework (see Glossary) may be defined as a mechanism for describing formal qualifications and other learning outcomes at all levels of education; its components and format may vary from one country to the next.
Ωστόσο, η κατάσταση εταβάλλεται στην Κροατία και τη Ρωσία, όpiου το Π∆ θα εκδίδεται αυτοάτω' και δωρεάν αpiό το 2008.
It is also intended that the framework should be an intelligible, meaningful resource at international level.
Στη Σλοβακία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηοκρατία Μακεδονία', η κατάσταση διαφοροpiοιείται και εξαρτάται σε εγάλο βαθό αpiό το κάθε εκpiαιδευτικό ίδρυα.
As of February 2007, nine countries or regions (most of them EU Member States) reported that they had adopted (but not necessarily implemented) a framework of this kind for higher education.
Το Π∆ εκδίδεται αυτοάτω' και δωρεάν στη Βουλγαρία αpiό το 2005/06.
With the May 2007 London conference approaching, Ireland and Scotland have taken part in a pilot project seeking to self-certify the compatibility between their national frameworks and the EHEA framework.
∆εν εκδίδεται ακόη Παράρτηα διpiλώατο'
This follows the Bologna Process ministerial summit in Bergen in 2005, when a report adopted by ministers from participating countries called for the
Συpiληρωατικέ' σηειώσει' (∆ιάγραα ∆2)
However, Figure E1 refers strictly to the adoption of an NQF (including higher education).
Αλβανία: Το Π∆ θα εκδίδεται ε αίτηση και ε piληρωή αpiό το 2006/07.
Many countries have yet to adopt an NQF, but plan to do so. Latvia, Malta, the Netherlands and Sweden plan to adopt such a framework in 2007.
Αρενία: Χρησιοpiοιείται σήερα ένα εθνικό Π∆ (piου δεν είναι συβατό ε το υpiόδειγα ΕΕ/Συβουλίου τη' Ευρώpiη'/Ουνέσκο) το οpiοίο εκδίδεται αυτοάτω' στι' piερισσότερε' piεριpiτώσει'.
In general, most of the other countries have not set a date for adoption of an NQF but are actively working (in special committees, working groups or through public consultation) to prepare a model for it. Working groups have either been formed recently, as in the case of Belgium (the French Community), Cyprus, Georgia, Poland and Serbia in 2006, or will be very soon (Austria, where consultation begins in 2007).
Αυστρία: Το Π∆ συνήθω' εκδίδεται αυτοάτω' και δωρεάν.
In Lithuania, a model of this kind is intended for completion in 2008.
Όω', αpiό το 2007 θα εκδίδεται ε αίτηση (αλλά ακόη δωρεάν, σε αpiοφοίτου' piαιδαγωγικών ακαδηιών (Anull
Adoption before the end of 2007
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Additional notes (Figure E1 – continued)
∆ιάγραα ∆3: Γλώσσε στι οpiοίε εκδίδεται το Παράρτηα διpiλώατο, 2006/07
Georgia: Amendments to the Law on Higher Education are being prepared and the date for adopting an NQF will be fixed accordingly.
Στη γλώσσα του piρογράατο' σpiουδών και σε ία ή piερισσότερε' εpiίσηε' γλώσσε' τη' ΕΕ
However, this observation has to be qualified in the case of the Netherlands and Spain, where the joint degree concept should soon be the subject of legislation.
Αpiοκλειστικά στην αγγλική
Joint degrees are formally recognised in around half of the countries concerned
Στη γλώσσα του piρογράατο' σpiουδών ή/και την αγγλική
Thus in Cyprus and Malta, where the awarding of joint degrees is authorised by law, it has not yet actually occurred.
∆εν εκδίδεται ακόη Παράρτηα διpiλώατο'
In the same way as ECTS and the Diploma Supplement, joint degrees (see Glossary) are meant to play a key part in developing the EHEA.
∆ιάγραα E1: Η κατάσταση αναφορικά ε την έγκριση εθνικών piλαισίων piροσόντων piου piεριλαβάνουν την τριτοβάθια εκpiαίδευση, 2006/07
Figure E2: The situation regarding formal recognition of joint degrees, 2006/07
Η Λετονία, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρε' και η Σουηδία σχεδιάζουν να εγκρίνουν ένα piλαίσιο το 2007.
Albania: The draft law on higher education due for adoption in 2007 refers to joint degrees. Azerbaijan: Although a number of joint programmes are conducted with international higher education institutions, students receive national diplomas for these programmes.
Εpiίση', η Τσεχική ∆ηοκρατία piροτίθεται να εγκρίνει τι' βασικέ' piαραέτρου' ενό' piλαισίου το 2007.
Azerbaijan and Ukraine: Data is from the respective national reports submitted to the BFUG for the Stocktaking Report 2007.
Στην Αρενία, αυτό εκτιάται ότι θα ολοκληρωθεί έχρι το τέλο' του 2009.
Cyprus: The regulations governing the operation of the University of Cyprus have been amended to provide for the award of joint degrees.
Οάδε' εργασία' είτε έχουν συσταθεί piρόσφατα, όpiω' συνέβη στο Βέλγιο (γαλλόφωνη κοινότητα), την Κύpiρο, την Πολωνία και τη Σερβία το 2006, ή θα συσταθούν piολύ σύντοα (Αυστρία, όpiου η σχετική διαβούλευση αρχίζει το 2007).
Ireland: While a number of institutions have made joint awards in Ireland, they are not yet made in the university sector. The National University of Ireland agreed in November 2006 that joint awards could be made and has processed a change of statute to this effect.
Στη Βουλγαρία, την Κροατία, την Ελλάδα, τη Νορβηγία, την Ισpiανία και την Τουρκία, οάδε' εργασία' piρότειναν το 2007 οι κυβερνήσει' των χωρών του' να εγκρίνουν (piλήρω' ή ερικώ') ένα υpiόδειγα piλαισίου.
FYR of Macedonia: The new Law on Higher Education expected by the end of 2007 should include a provision for recognition of joint degrees.
Στη Λιθουανία, ένα υpiόδειγα αυτού του τύpiου εκτιάται ότι θα ολοκληρωθεί το 2008.
United Kingdom: The UK controls power to award degrees, rather than individual degrees themselves.
Στην Αλβανία, το στάδιο του δηόσιου διαλόγου έχει λήξει και θα υpiοβληθεί νοοσχέδιο για ένα ΕΠΠ.
The degrees themselves are legally owned by the institution with degree awarding powers (DAPs).
Στη Φινλανδία έχει υpiοβληθεί σχετικό υpiόδειγα στο Υpiουργείο Παιδεία' το 2004, αλλά δεν έχει ακόη ληφθεί αpiόφαση για την έγκρισή του.
The power and the criteria for granting DAPs come from the Government, which is informed by the QAA.
∆εν έχει εγκριθεί/δεν έχει καθοριστεί ηεροηνία έγκριση'
Official legislation or documents recognising joint degrees
Συpiληρωατικέ' σηειώσει' (∆ιάγραα E1 – συνέχεια)
Figure F1: National (or regional) bodies for quality assurance, 2006/07
Στη Λετονία, το νέο νοοσχέδιο (piου αναένεται να ψηφιστεί το 2007) piεριέχει αναφορά σε διεθνή κοινά ή διpiλά piτυχία.
Mutual recognition in the field of quality assurance in higher education calls for the development of clearly defined and commonly accepted evaluation and accreditation criteria and methodologies.
Στην Ανδόρα, η εpiίσηη αναγνώριση των κοινών διpiλωάτων αpiοτελεί αντικείενο διαλόγου ε την κυβέρνηση.
To achieve this objective, according to the conclusions of the conference of the ministers in Berlin in 2003, national quality evaluation systems should not only include the bodies responsible for this task but also specify their composition and fundamental goals.
Τσεχική ∆ηοκρατία: Τα βασικά στοιχεία ενό' ΕΕΠ καθορίζονται σε νέο νόο piου θα τεθεί σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2007.
The 2005 Bergen Communiqué states that ‘almost all countries have made provision for a quality assurance system based on the criteria set out in the Berlin Communiqué and with a high degree of cooperation and networking’.
Εκτιάται ότι το ΕΠΠ θα τεθεί σε εφαρογή το 2008.
Most countries have an independent national body for quality assurance
Σλοβακία: Η piλήρη' εφαρογή του ΕΠΠ σχεδιάζεται για το 2009.
Body not independent No national quality assurance body
Ουκρανία: Ένα ΕΠΠ θα τεθεί σε εφαρογή έχρι το 2010.
Independent body More than one independent body Data not available
Αντίθετα, στην Ελβετία, όpiου δεν υpiάρχει σχετική νοοθετική διάταξη, στην piράξη χορηγούνται κοινά διpiλώατα.
To ensure the objectivity of quality assurance, the body responsible for this task should be independent and have autonomous responsibility for its operations and methods.
Όpiω' το ECTS και το Παράρτηα διpiλώατο', τα κοινά διpiλώατα (βλ.
This means that its reports and findings cannot be influenced by third parties (e.g. the government, higher education institutions or other stakeholders).
Γλωσσάριο) εκτιάται ότι θα συβάλουν καθοριστικά στην ανάpiτυξη του ΕΧΤΕ.
The independent status of the body should be guaranteed in official documentation (e.g. legislative acts or instruments of governance).
Όω', οι εpiίσηε' νοοθετικέ' διατάξει' δεν piεριέχουν καία αναφορά στην έννοια του κοινού piτυχίου, γεγονό' piου piορεί να έχει αpiοτελέσει ή να εξακολουθεί να αpiοτελεί εpiόδιο στην αναγνώρισή του.
A national body without such independent status is usually formed as a council, commission or agency directly responsible to the top-level public authorities.
Γι’ αυτό το λόγο, και σε συνδυασό ε τι' διαδικασίε' εpiικύρωση' τη' Σύβαση' τη' Λισαβόνα', το Ανακοινωθέν του Μpiέργκεν κάλεσε τι' συβαλλόενε' χώρε' να αναγνωρίσουν τα κοινά διpiλώατα piου αpiονέονται αpiό δύο ή piερισσότερε' χώρε' του ΕΧΤΕ.
Independence of the body for quality assurance is one of the criteria for acceptance as a full member of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) (for further information on the participation of national bodies for quality assurance in ENQA, see Figure F4).
∆ιάγραα E2: Η κατάσταση όσον αφορά την εpiίσηη αναγνώριση των κοινών διpiλωάτων, 2006/07
In 2006/07, at least one independent national body for quality assurance existed in two-thirds of the Bologna signatory countries. Such bodies often perform the dual function of both evaluating and accrediting institutions or programmes.
Νοοθετική ρύθιση ή έγγραφα piου αναγνωρίζουν τα κοινά piτυχία
For professional tasks performed during the external evaluation procedure, the Agency is responsible to the National Council.
∆εν υpiάρχουν διαθέσια στοιχεία
There is no national coordinating body for evaluation.
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ n uffl l
Following the recommendation of ENQA, Montenegro
Κύpiρο: Ένα' ανεξάρτητο' φορέα' είναι ο όνο' αρόδιο' για τη διασφάλιση τη' piοιότητα' των ιδιωτικών ιδρυάτων.
Since 1997, decisions on issuing state accreditation in Russia have been taken by the Accreditation Board established by the Ministry of Education and the National Agency for Accreditation in Education.
Η δηιουργία εθνικού οργανισού διασφάλιση' τη' piοιότητα' και διαpiίστευση' για τα δηόσια και ιδιωτικά piανεpiιστήια αpiοτελεί αντικείενο διαλόγου.
In the 2005 Bergen Communiqué, the ministers responsible for higher education stressed the need to involve students in the process of quality assurance, for example by enabling their participation in the governance of the corresponding national bodies.
Λιχτενστάιν: Τα AEΙ/ΤΕI εpiοpiτεύονται αpiό την κυβέρνηση και το εchulamt, ε τη στήριξη εξωτερικών συβούλων και οργανισών διασφάλιση' τη' piοιότητα'.
In six countries or regions, namely Bosnia and Herzegovina, the Germanspeaking Community of Belgium, Cyprus (in the case of public higher education institutions), Liechtenstein, Luxembourg and Malta, no national body for quality assurance exists. This is primarily because they do not provide higher education on an extensive scale given their small geographical size.
Λουξεβούργο: Το 2006, οάδα εpiειρογνωόνων ξεκίνησε εργασίε' στον τοέα διασφάλιση' τη' piοιότητα'.
This generally means that one, two or three representatives are chosen either from a list of candidates selected in accordance with predetermined criteria, or from among members of student unions.
Μολδαβία: Εκτιάται ότι ένα' ανεξάρτητο' φορέα' διασφάλιση' τη' piοιότητα' θα λειτουργήσει το 2007/08.
In Malta, a National Commission for Higher Education has recently been set up. One of its main tasks is to evaluate, approve, accredit, authorise and recognise systems and policies for quality assurance.
Πορτογαλία: Σύφωνα ε το νοοθετικό διάταγα 74/2006, ο Agência null
In Ireland, students participate in the governing boards of all five bodies for quality assurance.
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ εpiίpiεδο null
A doctoral student is a member of its governing board.
ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: Η ∆ΟΜΗ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ – 2006/07 εpiίpiεδο αζί ε γειτονικέ' χώρε' οι οpiοίε' έχουν piαρόοια εκpiαιδευτικά και οικονοικά συστήατα.
FOCUS ON THE STRUCTURE OF HIGHER EDUCATIONIN EUROPE – 2006/07
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στο γεγονό' ότι οι χώρε' αυτέ' δεν piαρέχουν τριτοβάθια εκpiαίδευση σε ευρεία κλίακα λόγω του ικρού γεωγραφικού του' εγέθου'.
In addition, a European Consultative Forum for Quality Assurance in Higher Education was established to promote cooperation between ENQA, the European University Association (EUA), the European Association of Institutions in Higher Education (EURASHE) and the National Unions of Students in Europe (ESIB) on a more permanent basis.
Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το νοοσχέδιο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση piεριέχει διατάξει' για τη σύσταση ενό'κρατικού οργανισού διασφάλιση' τη' piοιότητα'.
In the 2005 Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area, it was stated that ‘peer review of agencies should be interpreted as basically the means to achieve the goal of transparency, visibility and comparability of quality of agencies’.
Εντούτοι', αυτό piορεί να συβεί όνο ετά την εpiικύρωση του νόου αpiό το κοινοβούλιο.
Furthermore, the ENQA regulations state that a mandatory cyclical external review of the activities of a quality assurance body should take place at least once every five years.
Στην Κύpiρο, το Σnull
The next evaluation of FINHEEC activities is planned for 2008.
Συβούλιο Εpiειρογνωόνων για την Αξιολόγηση των Ερευνητικών Ιδρυάτων και των AEΙ/ΤΕI.
Peer review of the other two bodies (Fachhochschulrat and Akkreditierungsrat) based on national review guidelines drawn up by ENQA will also take place in the same year.
Στην Πολωνία, η συετοχή εκpiροσώpiων των φοιτητών είναι υpiοχρεωτική στην Państwowa Komisja Anull
The Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie, the body for quality assurance in the Flemish Community of Belgium and the Netherlands, will undergo a peer review in 2007.
Κροατία: Τροpiοpiοιήσει' του ιδρυτικού κανονισού του Agencija null
Azerbaijan and Ukraine: Data is from the respective national reports submitted to the BFUG for the Stocktaking Report 2007.
Το Νοέβριο του 2006, piραγατοpiοιήθηκε αξιολόγηση τη' National Qualifications Authority piου piεριελάβανε, εταξύ άλλων, τη συόρφωσή τη' ε τα ευρωpiαϊκά piρότυpiα και κατευθυντήριε' γραέ'.
Seven countries (Georgia, Greece, Lithuania, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Slovenia and Turkey) have an independent national body that is not a member of ENQA. Three of them are currently preparing the application to join.
Ακόη, τον Ιούλιο του 2006, η Qualifications Authority ολοκλήρωσε αξιολόγηση του τρόpiου ε τον οpiοίο το HETAC ασκεί τα καθήκοντά του και κατά piόσο συορφώνεται ε τα piρότυpiα και τι' κατευθυντήριε' γραέ' του ENQA.
At the ENQA General Assembly of September 2006, two other types of formal relationship were established with bodies working in the area of quality assurance.
∆ιάγραα ΣΤ3: Αξιολόγηση εθνικών (ή piεριφερειακών) οργανισών διασφάλιση τη piοιότητα αpiό ισότιου φορεί, 2006/07
Cyprus: The Symvoulio Ekpaideytikis Axiologisis-Pistopoiisis, which evaluates private institutions, is a full member. Netherlands: The map represents the situation of the Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie. Turkey: The Yükseköğretim Akademik Değerlendirme ve Kalite Geliştirme Komisyonu intends to apply to join ENQA.
Οργανισοί piου αξιολογούνται αpiό ισότιο φορέα
The Nordic Quality Assurance Network in Higher Education (NOQA) has existed since 1992.
∆εν υφίσταται ανεξάρτητο' φορέα'
This network has four member organisations from Austria, Germany and Switzerland.
Οργανισοί piου δεν αξιολογούνται αpiό ισότιο φορέα
Many of the countries covered in this report participate in the work of one or more of these networks.
∆εν υpiάρχουν διαθέσια στοιχεία
It has around 180 members from all over the world.
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Quality assurance networks on the Internet
Οι ισέ' σχεδόν χώρε' piου υpiέγραψαν τη ∆ιακήρυξη τη' Μpiολόνια' έχουν έναν ανεξάρτητο εθνικό φορέα ο οpiοίο' είναι έλο' τη' ENQA: 20 χώρε' έχουν φορέα piου είναι piλήρε' έλο', ενώ 8 χώρε' έχουν φορέα piου είναι υpiοψήφιο έλο'.
International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education http://www.inqaahe.org http://www.ceenetwork.hu Nordic Quality Assurance Network in Higher Education http://www.noqa.net Joint Quality Initiative http://www.jointquality.org European Consortium for Accreditation in Higher Education http://www.ecaconsortium.net
Πρέpiει να εpiισηανθεί ότι ορισένε' χώρε' διαθέτουν piερισσότερου' αpiό έναν φορεί' διασφάλιση' τη' piοιότητα' οι οpiοίοι συετέχουν στι' εργασίε' τη' ENQA.
The standards and guidelines on quality assurance that have been developed by ENQA and were adopted by the ministers at the Bergen Conference in 2005 highlight the central importance of institutional autonomy in the context of quality assurance.
Αυτό αφορά την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερανία, την Ιρλανδία, τι' Κάτω Χώρε' και την Ισpiανία.
There are no explicit regulations on this matter in Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Denmark and Luxembourg; however, encouragement for higher education institutions to conduct internal quality assurance activities often exists in these countries.
Για piερισσότερε' piληροφορίε' αναφορικά ε την κατάσταση σε αυτέ' τι' χώρε', βλ.
However, given the fact that publicly funded institutions are accountable to society, the quality of higher education needs to be safeguarded.
Παράρτηα 1 (στο τέλο' τη' piαρούσα' έκδοση').
In Albania, internal evaluation is monitored by the state accreditation agency.
Συpiληρωατικέ' σηειώσει' (∆ιάγραα ΣΤ4)
Additional note (Figure G1)
Αζερpiαϊτζάν και Ουκρανία: Τα στοιχεία piροέρχονται αpiό τι' αντίστοιχε' εθνικέ' εκθέσει' piου υpiοβλήθηκαν στην BFUG για την Έκθεση αpiογραφή' 2007.Κύpiρο: Το Σnull
Although institutions in the United Kingdom (England, Wales and Northern Ireland) are entirely responsible for organising their internal evaluation, an internal evaluation report is needed for external quality assurance.
∆ίκτυα διασφάλιση τη piοιότητα στο∆ιαδίκτυο
COMPARATIVE OVERVIEW the scope of evaluation, as well as the procedures involved and their frequency, and decide who should take part in the process.
Network of Central and Eastern European Quality Assurance Agencies in Higher Education (∆ίκτυο Οργανισών ∆ιασφάλιση' τη' Ποιότητα' στην Τριτοβάθια Εκpiαίδευση των Χωρών τη' Κεντρική' και Ανατολική' Ευρώpiη') http://www.ceenetwork.hu
The participation of all five categories (management, academic staff, students, external experts and other stakeholders) is compulsory or recommended in nine countries or regions.
European Association for Quality Assurance in Higher Education (Ευρωpiαϊκή Ένωση για τη ∆ιασφάλιση τη' Ποιότητα' την Τριτοβάθια Εκpiαίδευση)
There are several countries that specify the parties which should be involved in internal quality assurance, but that do not include students (Czech Republic, Holy See, Italy, Slovakia and Spain).
Nordic Quality Assurance Network in Higher Education (Σκανδιναβικό ∆ίκτυο ∆ιασφάλιση' τη' Ποιότητα' στην Τριτοβάθια Εκpiαίδευση http://www.enqa.eu
External quality assurance is compulsory or recommended in most signatory countries except Andorra, Armenia, Austria (in the case of universities), Bosnia and Herzegovina, Luxembourg and Malta. In Cyprus, it is only compulsory for private higher education institutions.