natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εσωτερική αγορά: προσέγγιση των νομοθεσιών Εσωτερική αγορά: Πολιτική της επιχείρησης Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA) Φόροι επί των κερδών των εταιρηών Δίκαιο των εταιρηών Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Οικονομική και νομισματική ένωση Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)...
Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤ­ΠΕ)
Cooperation with international and non-governmental organi zations
— Ζ
— L —
Ζάχαρη
Latin Law
— Η —
— M —
Ηχητικός
Mechanisms Medical
Θέματα
Member
Θεσμικές νομισματικές διάταξης Θεσμικές οικονομικές διάταξης
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
Ιατρικός Ιδιάζοντες Ιδιοκτησία Ιδιοσκευάσματα Ιδιώτης Ίδρυμα Ιθαγένεια Ισογλυκόζη Ισχύς
Products not subject to market organisation Market organisation Stock exchanges and other securities markets Market operation Market monitoring Market access Market operation Market monitoring Market access Market operation Market access Industrial policy and internal market .
Ιατρικές και παραϊατρικές δραστηριότητες Ιδιάζοντες προορισμοί Δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα Φορολογικές ατέλειες ιδιωτών Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκή ιθαγένηα Ισογλυκόζη Παράταση ή ανανέωση ισχύος κρατικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings Processing and marketing of agricultural products Social and structural measures Monetary measures Approximation of laws and health measures Structural measures Other conservation measures Trade protection Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Common agricultural policy mechanisms .
Καθεστώς
Monitoring
Κοινοβούλιο
Obligations
Κουκιά Κρατικός
Market organisation Organisation and reform of the ESF
Κρέας
Origin of goods
Κυρώσεις Κώδικας
Overseas countries and territories (PTOM)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων Κατανομή της κυκλοφορίας Οικονομική και νομισματική πολιτική και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων Μετανάστευση και δικαιώματα των υπηκόων τρίτων χωρών Προσφυγές και κύρωσης Κώδικας συμπεριφοράς των θαλάσσιων Conferences
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Parliament Peas and beans Proceedings and penalties People's Europe Freedom of movement of people Personnel services Pigmeat Plant health Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Common agricultural policy mechanisms Common fisheries policy Social policy Transport policy Competition policy Monetary policy Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic policy Instruments of economic policy Commercial policy Other commercial policy measures Development policy Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Λίνο Λιπάσματα Λογιστικός
Regional policy and coordination of structural instruments. . .
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
ALPHABETICAL INDEX TÖ THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Οικονομικός
Tariff quotas Catch quotas and management of stocks.
Ορθολογικός
Remission Research
Ταμείο οικονομικής και κοινωνικής συνοχής Προστασία οικονομικών συμφερόντων Οικονομικό και εμπορικό δίκαιο Οίνος Οπωροκηπευτικά Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά Βασικά τελωνηακά όργανα. .
Competition: rates and other conditions of sale Recovery orremission of duties For the recovery of claims in customs or agriculture Organization and reform of the ESF Right of refugees and displaced persons Committee of the Regions The Near and Middle East Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Περιφερηακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών οργάνων Συντονισμός των διαρθρωτικών οργάνων Συνεργασία με διεθνείς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς Προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο κοινής οργάνωσης των αγορών Διάταξης που αφορούν πολλές κοινές οργάνωσης Προϊόντα που δεν αποτελούν αντικείμενο κοινής οργάνωσης των αγορών Οργάνωση της αγοράς Οργάνωση και μεταρρύθμιση του ΕΚΤ Ορθολογική χρησιμοποίηση και εξοικονόμηση ενέργηας Διαχείριση και ορθολογική χρήση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων Ορισμός της έννοιας του διασαφιστή Κοινός ορισμός εν χρήση στη μη προτιμησιακή διακίνηση Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των προτιμησιακών διευθετήσεων Όροι εργασίας Αρχές και όροι Τιμές και όροι μεταφορών Τιμές και όροι Ανταγωνισμός: Τιμές και λοιποί όροι πώλησης Ανταγωνισμός: Τιμές και λοιποί όροι πώλησης Δασμολογικές οροφές Όρυζα Λιπαρές ουσίες Επικίνδυνες ουσίες Χημικές ουσίες, βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνολογία Γένεση, απαιτητό και απόσβεση της τελωνηακής οφειλής Οχήματα με κινητήρα Ρύπανση και όχλησης Πρόκληση ηχητικών οχλήσεων
European Regional Development Fund (ERDF) Monitoring and coordination of regional State aids Autonomous regional action Aid for stricken regions Flags, vessel registration Administration and Staff Regulations Reintroduction of customs duties External relations Multilateral relations Industrial relations International relations International relations External relations Multilateral relations External relations Reliefs from duty Other reliefs from duty Recovery or remission of duties Agricultural research General, supply and research Nuclear research Industrial policy: general, programmes, statistics and research Research and technological development Research sectors Research sectors Own resources Conservation of resources Space, environment and natural resources Restrictive practices Rice Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union) Right of refugees and displaced persons (not eligible for asylum) Immigration and the right of nationals of third countries....
Περιβάλλον
Safeguards Safety
Κοινωνική πολιτική Πολιτική των μεταφορών
Sheepmeat and goatmeat Shipbuilding Shipping Silkworms
Κανόνες καταγωγής οριζόμενοι στο πλαίσιο των προτιμησιακών διευθετήσεων
Information technology, telecommunications and dataprocessing
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχαα)
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Προϋπολογισμός Προώθηση Πυρηνικός
Training Transactions Transit Transport
Πώληση
Treaties
— Σ —
Undertakings
Σιτηρά Σπόροι
Unemployment Union
Πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής και κοινές επιχειρήσεις . . . Στατιστικές γεωργίας Προγράμματα και στατιστικές Στατιστικές περί του εξωτερικού εμπορίου (nimexe) Βιομηχανική πολιτική: Γενικά, προγράμματα, στατιστικές και έρευνα Προγράμματα και στατιστικές Γενικές αρχές, προγράμματα και στατιστικές Αρχές, στόχοι και αποστολή των συνθηκών
Services provided to undertakings Application of the rules of competition to public undertakings Obligations of undertakings Power stations and joint undertakings Internal market: policy relating to undertakings Law relating to undertakings Employment and unemployment Customs Union and free movement of goods Economic and monetary union Unit of account
Συμβούλιο Συμφέρον
Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές και τελωνηακές υποθέσεις
Wages, income and working hours Free zones, bonded warehouses, handling Wine Working conditions 1 Safety at work Wages, income and working hours Public works contracts Freedom of movement for workers and social policy Freedom of movement for workers Protection of workers Application to migrant workers
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ (συνέχεια)
Free zones, bonded warehouses, handling Animal health and zootechnics
Σελίδα
Page 305
Συνεργασία
European Communities
Κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα
Pricefor volumes I and II (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 125
Διεύλευση εξωτερικών συνόρων Ταμείο οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
The Directory is compiled from the Celex database, the interinstitutional computerised documentation system for Community law, which has been open to the public since 1981.
Συντηρητικά Συντονισμός επενδύσεων Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών οργάνων Έλεγχος και συντονισμός των κρατικών περιφερηακών ενισχύσεων
With regard to the range of documentation covered, it was felt that the Directory should include not only current Community legislation as such but also other instruments reflecting the activities of the European Union (EU, ECSC, EEC, EC and Euratom) such as policy instruments and decisions taken in individual cases but of more general interest.
Σύστημα
The Directory therefore covers:
Σχέσης εργασίας Διεθνείς σχέσης Διεθνείς σχέσης Εξωτερικές σχέσης Πολυμερής σχέσης
(b) binding secondary legislation (regulations, decisions, ECSC general decisions and recommendations, EEC/EC/Euratom directives) under the Treaties establishing the European Union and the European Communities, with the exception of day-to-day administrative acts;
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤ­ΠΕ)
Volume I, the main body of the Directory, consists of 20 chapters with acts arranged according to subject,
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA)
Volume II contains chronological and alphabetical indexes of the acts appearing in Volume I.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερηακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Ταμείο οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
The Directory is published in all the official languages of the European Union and will be updated and republished every six months.
Σελίδα
Page 309
Σελίδα
Page 310
ΙΟΥΛΙΟΣ 1999-ΙΟΥΝΙΟΣ 2000
JULY 1999 to JUNE 2000
Ο αριθμός σειράς του εγγράφου, ο οποίος συνοδεύει την εν λόγω ομάδα σε κάθε εγγραφή της, προσφέρει την άμεση πρόσβαση στο βιβλιογραφικό σημείωμα του εγγράφου στο ευρετή­ριο κατά θέματα (βλέπε λεπτομερή παρουσίαση στη σελίδα IV).
This catalogue of documents listing COM documents of the European Commission, reports of the European Parliament and opinions of the Economic and Social Committee (ESC) is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Από την 1η Ιανουαρίου 1997, όλες οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκθέσεις ΡΕ) διατίθε­νται δωρεάν στο Internet (http://europarl.eu.int)· οι εκθέσεις ΡΕ είναι διαθέσιμες σε μικροφωτοδελτία μόνο μέχρι την υπ' αριθ.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. IV).
Από την 1η Ιανουαρίου 1998, αυτά τα έγγραφα διατίθενται πλέον σε ηλεκτρονική μορφή.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Μέρος III — Το αριθμητικό ευρετήριο περιλαμβάνει όλους τους αριθμούς εγγράφων κατά αύξοντα αριθμό.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Παράλληλα, εκδίδονται και δημοσιεύονται κατάλο­γοι για τα έγγραφα και στις άλλες επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
There are parallel catalogues covering documents in eacn of the other official languages of the European Union.
0 κατάλογος χωρίζεται σε τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts.
Μέρος Ι — Ο συστηματικός κατάλογος προσφέρει μια θεματική ταξινόμηση των βιβλιογραφικών σημειωμάτων σε 17 κεφάλαια (βλέπε το σχέδιο κατάταξης στη σελίδα V).
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. V).
Οι συν­δρομές μπορούν να είναι μεμονωμένες ή συνδυα­σμένες.
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individually or in combination.
Ενα πλήρες βιβλιογραφικό σημείωμα, στο οποίο προηγείται ο αριθμός σειράς, δίνεται μία φορά κατά τίτλο εγγράφου.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on p. IV).
Μέρος II — Το ευρετήριο κατά θέματα περιλαμβάνει τις λέξεις-κλειδιά, χαρακτηριστικές του περιεχομέ­νου κάθε εγγράφου· οι λέξεις αυτές ευρετηριάζονται ως ομάδα όρων υπό ισάριθμα λήμματα.
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Για τις άλλες εκδόσεις των ΕΚ εκδίδεται ο κατάλο­γος «Εκδόσεις».
Part II — The subject index comprises all the keywords which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
ΙΟ Πληροφόρηση, εκπαίδευση, πολιτιστικός τομέας αριθμός σειράς —
Information, education and culture sequence number —
CES(92) 225 Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα εφαρμοστέων στη ραδιοτηλεοπτική εκπομπή μέσω δορυφόρου και στην αναμετάδοση μέσω καλωδίου [έγγρ.
CESÍ92) 225 Opinion on the proposal for a Council directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [Doc.
COM(91) 276 τελικό] αριθ. καταλόγου αριθ. μικροφωτοδελτίου
COM(91) 276 final] bibliographic reference catalogue number -microfiche number -
26.2.1992 —15 σελίδες ISBN 92-77-43082-6 EY-CO-92-029-GR-C GR-92-5
26.2.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
Δικαίωμα δημιουργού Οπτικοακουστική πολιτική, ραδιοφωνία, τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
Subject index audiovisual communications policy broadcasting, cable distribution, copyright
Τηλεόραση κλειστού κυκλώματος Δικαίωμα δημιουργού, οπτικοακουστική πολιτική, ραδιοφωνία
626 copyright audiovisual communications policy, broadcasting, cable distribution
Εγγραφα COM: Εκθέσεις ΕΚ: Γνωμοδοτήσεις OKE:
EP reports: SEC opinions:
05 Κοινωνικά θέματα 0510 Κοινωνική πολιτική 0520 Πολιτική για την υγεία 0530 Κοινωνική μέριμνα και ασφάλιση 0540 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
1140 Αναπτυξιακή βοήθεια 1150 Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και σχέσεις ΑΚΕ/ΕΕ 1160 Συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες 1170 Εξωτερική πολιτική και ασφάλεια — Συνεργασία 1180 Διεθνή θέματα
1150 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
1210 Ενεργειακή πολιτική 1220 Ευρατόμ/πυρηνική ενέργεια 1230 Γαιάνθρακας και υδρογονάνθρακες 1240 Ηλεκτρισμός 1250 'Ηπιες μορφές ενέργειας
1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
0620 Παράγωγο κοινοτικό δίκαιο 0630 Προσέγγιση των νομοθεσιών 0640 Δικαιώματα και ελευθερίες 0641 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0611 Justice and home affairs — Cooperation 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
Γεωργία, δασοκομία, αλιεία
Agriculture, silviculture and fisheries
0710 Πολιτική μεταφορών 0720 Χερσαίες μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές) 0730 Ποτάμιες και θαλάσσιες μεταφορές 0740 Εναέριες και διαστημικές μεταφορές
0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
1410 Πολιτική και προστασία του περιβάλλοντος 1420 Υποβάθμιση του περιβάλλοντος
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
Ανταγωνισμός και επιχείρηση
Competition and undertakings
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα Κρέατα, πουλερικά, αβγά Αλλα ζωικά προϊόντα
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes
Κτηνιατρικός τομέας και υγιεινή
15¿0 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and
0350 φυτική παραγωγή
10 telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Σιτηρά, όρυζα Οπωροκηπευτικά Κλωστικά φυτά Ζώντα φυτά, ανθοκομία Οίνοι, αμπελουργία Αλκοόλη φυτικές λιπαρές ουσίες φυτοϋγειονομικός τομέας Αλλα φυτικά προϊόντα
0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF-Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF-Guarantee 0340 Animal production 0341 Albumens 0342 Milk and milk products 0343 Meat, poultry and eggs 0344 Other animal products 0345 Veterinary inspection 0350 Vegetable production 0351 Cereals and rice 0352 Fruit and vegetables 0353 Textile plants 0354 Live plants and floriculture 0355 Wine and viticulture 0356 Alcohol 0357 Vegetable oils and fats 0358 Plant health 0359 Other vegetable products 0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
1610 Πληροφόρηση, επικοινωνία 1620 Τεκμηρίωση 1630 Εκπαιδευτική πολιτική — Εκπαίδευση 1640 Πολιτιστικός τομέας
1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — Teaching 1640 Culture
1020 Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 1030 Βιομηχανική πολιτική 1040 Τριτογενής τομέας 1041 Τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
Συμφωνία αλιείας Αλιευτικές διατάξεις
0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
Απασχόληση και εργασία
0510 Social policy 0520 Health policy
1110 Εξωτερικές σχέσεις 1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί 1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες 1131 Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organisations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of central and eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
1710 Γενικές στατιστικές 1720 Οικονομία και δημοσιονομικά 1730 Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες 1740 Βιομηχανία εμπόριο και υπηρεσίες 1750 Γεωργία και αλιεία 1760 Εξωτερικό εμπόριο 1770 Μεταφορές 1780 Περιβάλλον και ενέργεια 1790 Έρευνα και ανάπτυξη
1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Industry, trade and services 1750 Agriculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Transport 1780 Environment and energy 1790 Research and development
COM(99) 445 τελικό Σύσταση της Επιτροπής για συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση
COM(99) 464 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy Tor Europe's internal market
COM(99) 498 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη οςήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Ϊραπεζα Εγγυήσεων για ζημίες από δάνεια υπέρ της αποκατάστασης των ζημιών στις σεισμόπληκτες περιοχές της Τουρκίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 498 final Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (presented by the Commission)
COM(99) 501 τελικό Περιοδική 'Εκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Βουλγαρίας προς την προσχώρηση
COM < 99)501 final 1999 regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
COM(99) 502 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Κύπρου προς την προσχώρηση
COM(99) 502 final 1999 regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession
COM(99) 280 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης για τη συμμετοχή της Λιθουανίας στο κοινοτικό πρόγραμμα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
COM(99) 503 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Τσεχικής δημοκρατίας προς την προσχώρηση
COM < 99) 503 final 1999 regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession
COM(99) 504 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Εσθονίας προς την προσχώρηση
COM(99) 300 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a Stabilisation & Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia COM(99) 504 final 1999 regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
COM(99) 505 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Ουγγαρίας προς την προσχώρηση
COM(99) 505 final 1999 regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession
COM(99) 301 τελικό Δέκατη έκτη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1998) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99)301 final Sixteenth annual report on monitoring the application of Community law (1998) (presented by the Commission)
COM(99) 507 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Λιθουανίας προς την προσχώρηση
COM(99) 507 final 1999 regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession
COM(99) 508 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Μάλτας προς την προσχώρηση
COM(99) 508 final 1999 regular report from the Commission on Malta's progress towards accession
COM(99) 509 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Πολωνίας προς την προσχώρηση
COM(99) 509 final 1999 regular report from the Commission on Poland's progress towards accession
COM(99) 312 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COMÍ99) 510 final 1999 regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
COM(99) 510 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Ρουμανίας προς την προσχώρηση
COM(99) 350 final Communication from the Commission to the Council on conclusion of consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate steps
COM(99)511 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Σλοβακίας προς την προσχώρηση
COM(99)511 final 1999 regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
COM(99) 315 τελικό Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (κωδικοποιημένη έκδοση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
COM(99) 512 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Σλοβενίας προς την προσχώρηση
COM(99) 512 final 1999 regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
COM(99) 513 τελικό Περιοδική Έκθεση 1999 της Επιτροπής για την πορεία της Τουρκίας προς την προσχώρηση
COM(99) 513 final 1999 regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession