natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συστηατικήδιερεύνηση«τωνδυνατοτήτωνχρηατοδοτι-κή συετοχήτηΕΤΕpi ήτωνδιαρθρωτικώνταείων στην ανάpiτυξη αυτώντωνυpiοδοών».
15Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a basis of a systematic exploration of ‘the possibilities of contri-butionsfrom other sources,including the EIB or the Structural Fundsforthefunding oftheseinfrastructures’.
Ηυpiοστήριξη αpiότουpiο-piρόγραα ΚΝΥ «είναι δυνατό να συpiληρώνεται αpiό χρηατο-δοτική συετοχή τη ΕΤΕpi ή των διαρθρωτικών ταείων στην υλοpiοίηση αυτών των υpiοδοών».
Supportfrom the CNI scheme ‘may supplement contributions from the EIB or the StructuralFunds for the funding oftheseinfrastructures’.
Η χρήση συpiληρωατική χρηατοδότηση αναφέρεται εpiίση στο piρόγραα εργασία για τι υpiοδοέ έρευνα16.
The use of complementaryfunding was also mentionedinthe Research Infrastructures Work Programme16.
15Αpiόφαση 2002/835/ΕΚ του Συβουλίου τη 30ή
specic programme for research, technological development and demonstration:‘Structuring the European Research Area’ (2002–06).
Σεpiτεβρίου 2002 για τη θέσpiιση ειδικού piρογράατο έρευνα, τεχνολογική ανάpiτυξη και εpiίδειξη: «όηση του Ευρωpiαϊκού Χώρου Έρευνα» (2002-2006).
Combiningthe use ofstructural,cohesionand otherfunding sources, withresearchfunding,isspecificallyintendedtore-alise the potential of the EU’s convergence regionsin terms of industrial andresearch development.
16Πρόγραα εργασία (2002-2003): Στήριξη για υpiοδοέ έρευνα στο piλαίσιο του ειδικού piρογράατο του 6ου ΠΠ «όηση του Ευρωpiαϊκού Χώρου Έρευνα», piρώτη ενηέρωση, Ιούνιο 2003.
Despite advocating the use of complementary sources of fund-inginthe Decisions and documents mentioned above,theis-sue was not actively addressed by the Commission during FP6.
Οι piερισσότεροι αpiό του αpiορριφθέντε υpiοψηφίου piου ερωτήθηκαν στο piλαίσιο τη έρευνα δήλωσαν ότιδενείχανενηερωθείσχετικάετηδυνατότηταχρήση συpiληρωατικών piηγών χρηατοδότηση (βλέpiε γράφηα 7).
Most ofthe unsuccessful applicantssurveyedstatedthatthey had not beeninformed about the possibility of using complementaryfunding sources (see Figure 7).
Ενηερωθήκατε αpiό την Εpiιτροpiή ή το εθνικό σηείο εpiαφή σχετικά ε τη δυνατότητα συpiλήρωση τη χρηατοδότηση αpiό το piρόγραα υpiοδοών έρευνα ε χρηατοδότηση αpiό άλλε piηγέ τη ΕΕ;
Did the Commission or the National Contact Point inform you of the possibility to complement Research Infrastructures programme funding with other EU sources of funding?
Όχι
Don'tknow know
Το Συνέδριο έκρινε ότι το υpiοpiρόγραα ΠΜ ω εpiί το piλείστον piέτυχετου στόχουτου,ενώτο υpiοpiρόγραα ΚΝΥ piροσέ-δωσε χαηλή piροστιθέενη αξία.
The Court considered the DS scheme to have mainly metits objectives whereas the CNI scheme wasjudged to have provided low added value.
Έκριναν ότι piαρείχετηνευκαιρία ανάpiτυξηεpiιστηονικώνιδεών ε δοηένοτρόpiο,ελέγχο-ντα δοκιαστικά τη σκοpiιότητα σχεδιαζόενων ελλοντικών υpiοδοών έρευνα.
Theythoughtthatit provided an opportunity for scientificideas to be developedin astructured way bytestingthefeasibility of potentialfuture research facilities.
Ιδιαίτερα θερή υpiοδοχή έτυχε η δυνατότητα συνεργασία εταξύ διαφορετικών ιδρυάτων piου piαρείχε το υpiοpiρόγραα ΠΜ.
The possibility provided for different institu-tionstocollaboratetogether was particularly welcomed.
Η διαδικασία βοήθησε του υpiεύθυνου γιατηλήψη αpiοφάσεωννα piροσδιορίσουν piοιαέργα άξιζαν στήριξη,και η piλειονότητατωνέργων ΠΜ piεριλήφθηκε στην κατάσταση του ESFRI.
The process helped decision-makersidentify which projects were worthy of support and the majority of the DS projects audited wereincluded onthe ESFRIlist.
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΗ ΕΠΙΡΑΣΗ ΤΟ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΝΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΝΕΝ ΥΠΟΟΜΝ;
DID THE CNI SCHEME CATALYSE THE CONSTRUCTION OF NEWINFRASTRUCTURES?
Ηχρηατοδότηση έσωτουυpiοpiρογράατοΚΝΥδενείχε καθοριστική εpiίδραση στην υλοpiοίηση των έργων.
Fundingthroughthe CNIscheme did not havea determining effect on projectimplementation.Payment of CNIassistance madepossiblesometechnicalupgradingoftheinvestment projectsconcerned,withtheacquisitionofneworbetter equipment.
Η καταβολή τηενίσχυση ΚΝΥκατέστησε δυνατήτηντεχνική αναβάθι-ση, σε ορισένο βαθό, των εpiενδυτικών έργων piου χρηατο-δοτήθηκαν, ετην piροήθειανέου ήκαλύτερουεξοpiλισού. σ τόσο , του p i ο p i ρό γρ α   α ΚΝΥ δεν είχε ωαpiοτέλεσατην κατασκευή νέων υpiοδοών, αλλά άλλον την piαροχή piρόσθε-τηχρηατοδότησησεέργαταοpiοίαθαείχανυλοpiοιηθεί ανεξαρτήτω τη ύpiαρξη του υpiοpiρογράατο.
However the CNI scheme did not resultin the construction of newinfrastructures but rather provided additional financingto projects which would have goneaheadirrespec-tive ofthe existence ofthescheme.
ΣΥΣ ΤΑΣΗ 1
RECOMMENDATION 1
Η Εpiιτροpiή piρέpiει να εpiανεξετάσει εάν, στο piλαίσιο ελλο-ντικών piρογραάτων-piλαισίων, τα έργα ΚΝΥ piρέpiει να χρη-ατοδοτούνται αpiότον piροϋpiολογισόγιατηνέρευνα, δε-δοένων των διαpiιστώσεων του Συνεδρίου όσον αφορά την ευρωpiαϊκή piροστιθέενη αξία και την καταλυτική εpiίδραση.
The Commission should reconsider whetherin future Framework Programmes, CNI projects should befundedfromthe research budget giventhe Court’sfindings concerningthe European added value and catalysing effect.
ΗΕpiιτροpiή piρέpiεινα ερινήσει ώστε οι στόχοιτων υpiο-piρογραάτων, αφενό, να διατυpiώνονται ε σαφή και κατανοητό σε όλου τρόpiο και, αφετέρου, να είναι ρεαλιστικοί, δεδοένουτου piροβλεpiόενουεpiιpiέδουχρηατοδότηση των έργων.
The Commissionshould ensurethatscheme objectivesare statedin terms that are clear and understandable to all and should be realistic given theintendedlevel of project fund-inginvolved.
Παράτη συpiερίληψη στην αpiόφασηγιατο 6ο ΠΠτη δυνα-τότηταχρηατοδότησηέργων ΠΜκαι ΚΝΥ αpiό συ  p i λη ρω -  ατ ικέ  δη  ο σιο νο  ικέ  p i η γέ  τη  ΕΕ, η Ε p i ι τ ρο p i ή δεν p i ρο - ώθησε ενεργά τη δυνατότητα αυτή, η ο p i ο ία , συ νε p i ώ  , δεν χρησιοpiοιήθηκε.
Despiteincludinginthe FP6 decision,the possibility offund-ing DS and CNI projects from complementary EU budgetary sources,the Commissiondidnotactivelypromotethispos-sibility and consequentlyit was not used.
ΣΥΣ ΤΑΣΗ 2
RECOMMENDATION 2
Η Εpiιτροpiή piρέpiει να διευκρινίσει τι αpiοσκοpiεί να εpiιτύχει ε τη συpiερίληψη στην κανονιστική ρύθιση τη δυνατότη-τα συpiληρωατική χρήση κονδυλίων χρηατοδότηση. Πρέpiει να εξετάσει τα piλεονεκτήατα και τα ειονεκτήατα τη χρηατοδότηση αυτού του είδου, καθώ και το κόστο και τα οφέλη piου αυτή συνεpiάγεται.
The Commissionshouldclarify whatitintendstoachieve byincludingin thelegislation the possible complementary useoffunds.Itshouldconsidertheadvantagesanddis-advantages ofsuchfundingandtheassociatedcostsand benefits.Ifit believes that useful synergies can be achieved throughcombining earmarked EU funds, EIBloansand na-tionalfinancing,it should actively promote the use of com-plementaryfunding sources, whilst ensuring that adequate controls are putin placeto prevent and detect any misuse ofthis option.
Η piαρούσαέκθεσηεγκρίθηκε αpiό το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεβούργο, κατά τη συνεδρίασή του τη 5η Μαΐου 2010.
This report was adopted by the Court of Auditorsin Luxembourg atits meeting of 5 May 2010.
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΡΓΝ ΤΟΥ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
ACHIEVEMENTS OF ‘DESIGN STUDIES’ PROJECTS
να
- tiv i
φε ρή αρ ε p i ά ετ οσ ίω .
- or po ed he r T.
Μόνον έα γκ λο κλ ηρ ωθ εί.
tio n* ur op e ele sc e in la t ur y ac to ra n ly one of . O uc om pe ting
για κ έκ τι αρ ασ p i ρο τα ιστού ν για την κ τε τη αρ κ νη κό ε ου ESFRI.
t of the g lob al e pla c u nding f o ad map a str or ld re par
Πρ οο p i άσ ατ ρη ατ χ α ρα έ p i ου ν χ άρ p i Υ α τρ είο p i ου p i ερ ιλα βά ν p i ν είχ δε δε κ τη ά έργα p i τικ νισ υ p i ί ο οκ σε τη λ τη ριό ρα σ δ ει εξασφαλισ έχ νε ¶ ει p i ερ ι ληφθεί ακ χν έ ε ¶ νδ εχ για ε ο έργο α να έ για τ ά θα ο αυτό p i α
os p ec Pr on str or c t the t im e of the vi sit the legal en A et of d is tri but N o jec pr o jec pr e the c for tial ct en e ar he rT et on the ESFRI list oty N included in the ESFRI r
Η τεχνική p i p i ι θα νό
2010 s those pr remains u nc tie sf has not been cr
κ
. y ale ).
Έω τη χ το
T o pean ur
- ο ε ία τα σ
te in the ipa tic al as p ec
- τη ευ ή κ ά κα ϊ ρων την αι σε ο τη εί λ τε ο p i τα ισ ον κ
tiu m ( the on s or ed es alE er olv t of EU funding* o jec v om m un it alc t ur e ch nic t also without EU t as m all ers c y and s ec et uc e in
- ρη α αγ κ τή τονισ τ ρο νο ική ρη ατ δό νε χο υν σ ρο ύ σε να ο ρα σ α) .
al institutions pr er t of s ev a str ou ld not be et w on se ns us of the en ou ld part or w on om ic op eu r o jec C pr tions in the c
ρο σ p i ο εί τη οδο ών το p i λό κλ η ρη ο η σε ε ργ ί ευ ν.
, al be it a tion on ta o pean pr ur em en ain impac M din a ee ns ev w olv v
, αν κ ΕΕ ου β ρίσ ά έργα. κα ϊ α ξύ δια φό του τ κή ασ α ϊ ν θα p i η των δ αρ ασ p i ρο p i η τη ΕΕ * τησ οδ ό ία ε p i ί τεχνικών γά λα ευ ρω p i ργ αν ισ ών σ η τη
- or o op er C view of s af er vO g an is a or ts ac re ec oje ch e pr T be t similar in fr
αι χω ρί χ C κ ετ ών ευ ρω αρ κή χο αι τη ε ιακ
In the DS al most all b igg es tE institutions ar pean a str without EU funding ; sy n er other E ities inE
Το έργο δε άλ λα ευ ρω p i ριο ασ φ άλ
- alu en a ri os ge op tic al issues s ec hn olo gie on laser tr tion of a legal em en ts* v o llid er tion of the uc on sis ts or k c o ble m s al pr al sp ec ic e and use r , sit design s of cr iti tional pr ter na or a possible ed f s impact ' o jec on str he w t business sc ou nd a o pean lar ur
η ό p i ού
T tional ev ter na tion of the new ea e ch nic y study en e ch nic , t t).
ου * γ α έν τα , τη ύο κα ϊ ται τα ν
er m s of s olv ing al in t o ble m s ( eq uir er t s).
. τ ών ν άρ ια, ρα ικ αι άλ λα έ p i ίου οκ σε σό δια εχ ε p i ίλυ σ για η όσ ια α ίω ν για την διο έχ όσ ιακ ευ ή τη αι να α να ετ ν ν οι ών ναι ε p i ιό οκ ά εε τικ χ κ έργο έ ρη σ αι χ ά σε ιακ κλ ία κ γά λη αι τη λ ου έρ ατ ρισ εδ ιεθ νή αθ ό ου ν οικ τη συν ί σίε ασ ρο νίω νε κτ
ele sc or t ac hie o jec ch on ce se ar t of en a bli ng t tion fra y an in t of the f pr he T. ce s tion in an in y study or di em s and other cri tic e ch nic ed tar tion of the ca tion of a Eu c ibi lit ea s, f y
Οι εργασ τή ατ ο θε p i ο ατ ευ ή εκ ασ ατ τα σ εύ θε ρων η λλ
C G ea sib ilit F olv ing of major tS e lop m en ev D tic ipa ar P ep ar rP
Προ ετ έργο είχ ε p i ί
, business plan with na nc ial tions te din the cr x pe ce ea m . tion ta ne mainly t engineering pr
(IL ο άδ α α ξιο p i ι θα νή κ υ p i ερ ύθ ρω να κτ ίνω νε
(IL pr im ar ily of r and c c on str and in fr fac ilit issues op tions f assess m en
To άσ ur ite c y (Ευ ρω ac ilit
Io ds ge ar es ign t title es ign op es ot e ar w tiv ale Under c y
Y ου γ
- S UR F L
Te V ου έρ τ ων ύ ι ορ Ακ
T DESIGN S TU DE L
EU RO τέ ική αχ υν ορ ία ική εύ θε ρων λ ευ ών ρο νίω ν κ
EURISOL DS as ers ys ics l as sC al or sta on L tr lec t ur uc tr ler cce A ng ine er ing E re eE F the r — O ys ics o ph str A
τα σ ασ ητ
t ed and is t na ts a y 20 16.
Πρ οο p i ατ άσ τα σ ατ p i τική p i ο αι να ο ετ ν p i ερ ιλα βά ν νε ¶ ό ε p i ί εθ νικ του ESFRI , υ p i για εθ νικ ήχ
tional funding ea dy b or construc t sf om m itm en tion has star uc or n at sf om ing vi sib le eb ec os p ec Pr ob er te dt x pe ce ot included in the ESFRI list N os p ec pr els ar lev on str he cT t included in the ESFRI list ro jec P t included in the ESFRI - list ec r oj P additional c
- ρο τυ ξη p i εν είχ ρο έλ λο ατ τική
. ts on str er and w ea k ch ers fr tional funding y na e been possible v
- , ε τησ οδ ό ια υ δα ρυ ά των ο p i αι να γκ ο τη ο τη τρ ον οί η γισ γ ν θα
. ts tions of the a ep ar t of EU funding* t of the EU funding : an or st ud en om p one nT c ds the c o up s th ry gr es e ar or ar vi nc ing pe rsp ec on it u tions w y in st w or a unique lar t sf t al sea - based a qu ac e lop m en o ou ld be w y w on g IC on om ed c tri but ing and being in on t nancing b t. t en x t impac an th as mobilised ma no jec t mobilised the pa ro jec ou ld not ha y w ain impac M ign icS un da m en F e lack v ha s the design phase did not rA he pr T x pe rim en e set hi to oa ch ta p pr
Τ ΠΕ τώ σα ό να p i έ τικ ε ευ ή κα σ ατ αν ισ ού λ ια για ια οι ο βα θό
, open ty fac ilit with a str ing possibilities f tion of m an s uc ien mechanisms the pr fac ilit radio a str ro pe inc the fac ilit he pr T -
Το έργο κι νη α σε ο συ ετ άλ λο τ τη
, ts uc ot e ch no l al t sp ec i tion and a et
- ελ τε ο p i τ ύ p i ων ο του, όσ
. y a str on m en vir t en tiv e ch nic on em en ts* v ec
, υ p i ν ου ο έ κ διο έχ κ τησ τισ λ ρο σώ p i ού p i ρα φή των υ p i
, c e also been v e tion plan and uc ea sib ilit or sea sc io rm f t f e in fr ult ur ep to nc om p on en rc to a
Α p i p i ερ ι εχ p i ε ριβ α λλον ρισ ν οικ δο κι έ τουέργου ε βέ σα τικ
, funding of a new gy te a able is at er on str , c tions ula alc o of of f t ac hie o jec os t - t of c or a de ep sea neutrino t f e ch no log ies t of t t str ce ler em c
- σό y
y of a qu ac
- α το ρο υ ») αι τι to ra y e of tu dy on d ar τη Με tr α λλ ιο κ αλ λιέ ρο κ των άλ υ p i ch and en c ce ler τρ ον ου ν ου έχ δ ατ ρί ν ων κε τ ac ilit F ea eC ts wi th hi gh ly es ign S έτη για ι αλ έτη « Κε ρα ιολ ού χιλ ιο έτ δια σό εχ e (Σ es cie nc te dS
, manage m en ey v to r ain pr M it ing issues ha . S es n e v he main de liv T tions ac e lop m en ev D e lop m end ev op e and a pla te les c
) (Π ει ρά ατ CA eu tri no or N ο νίω νσ ρω τ p i τι oo led se c y D η των ακ a
In and de nit ion of needs t al s ur na nc ial plan s legal en ty pe s and ac testing and pr
. ου χ γ έλ e ep S υδ ατ κή α ϊ ου γ ου έρ on Re se ar r r
- a er r o ole d t title eC ge tic ts with o pean ur ch and y and A y be am s t geT ar
) τή ε ιοτ te r ( D IR en an e an fe r r ed and co r λο τ Τίτ τι ε τώ p i ισ τική εε υα σκ τική εε υα σκ αι αν των κ ευ ρω p i η βαθέων υδάτων σ α ίσ y and A ου εδ ευ τε ρε ύο υσ εχ τό ού σ λ ν ότ ετ et eg ar T t the In tu dy f τα σ
, Darmstadt y on Co t eu ltu r o jec Pr e sig nS D es ign Sy Da rrA ac ilit F on om str A e ep S D t ipr nA t the In a x pe rim en e ed and co rst e signing the D n al ter In
Darmstadt — D IR in the M ed i t ε συν αφ εί ε p i ισ ου ν οι λ ί ό συ p i ea m s-B y
Ion Re se ar in the M ed it ne an f ym on ea m s- By ta cr s.
Te ου γ έρ ων ύ ιο τρ Ακ es ign AD
Te view er o jec Pr es ign AD
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΕΡΓΑ ΚΝΥ
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a sk T get s
. ι ών αρ αγ ωγ ή, τη ά ξη τ οθ ετ είτ χ το εργασ τι εργασ ελ ι σφορά τη Ε Εε λα ίσ
EU contribution all oc a sk 1 ( manage menT or ec of 20 % w tri but ion on tri but ion of ap pr on er he EU cT establishing an a no bio ph ot 10 (
ΕΕ κράτη η ία 1 (δ ιαχ το p i
. ag es a ck P o posed ta sk st all pr y) . fac ilit
. ού
- y t ts
Οι p i ερ ισ σό ρο ύ ντ συ να ρο του p i έ p i p i ερ ί αυ τ ό νο για την εργασ την εργασ τον ική ε
A is t ur om ple tion ch as ing the om p on en uc ts of the em en t, a joi no jec ge AL M ec ws building ta llo ting s ev ar s and facilities in
- τι p i εια τά σε ται τα ν οδ ου p i illi m et το ο- ευ ή ασ άρ κό p i η χυ σ κ
AL M o jec a str Ain fr oje ct pr t of the lar rie st T y) pr ar re rA y un it op and in the m illi m eb va th w he se mainly cT c.) . , et an ge which a llo er r t description e and s of em en t.
οιν ούν όκ ρο η γέ ατ αι την ο 2003 κ ασ τα κ ητ τό τήρι οο
e ch no log y RI ar ec hn iqu es and p ur an pr m er ic on sis ts of the building up of at c y imple m en ed b illi met d w ar kin eP o jec Pr ur y im ag es and m e as s b igg es t to r ld' ea dy in 2003 with fu ll c
. ητ σέ οσ ίω .
- na not th A or
- Βο τούν χώρο ζ ου α να γκ ό φά σα , p i ρικ τ ια γρ ιζό ν οδο ών έρευνα κ ου p i nh an c l ma E ύ ο
-m illi met th igh r nh an cA E ge M ar cie nc y and na no sc or 20 12.
AL M η σε εικ κ την ανά
y eq uip m en op y adding af Ab g of AL M he build in T t.
AL M τη τ ρο νο ία p i ασ το ετ οσ λο κλ ή ρω σΗ ο ρή σε ιο ετ τή ατ συσ ο κύ ατ ή κ βασ ρό σ p i θε των συ νισ ρό σ p i ρα ατ ίζε τρ ογ p i
t ly the w ula rim ag ing lab e lop ing new t os c en ur r his will b each iev T he BINASP pr T he EU AL M T hi le be g an al rC o pean –N urE am aL t ac (A s at er lin ea w er and su be t o jec pr ess ar n ec em of bio sy st n ha nc lm a EA c planned f of additional ha r to AL M to higher de lit the AREAS
A είναι σ AL M ου AL M ήτ
( among other s m icr m ole c of d ev e tiv
20 869 204 ου γ α) ι ερ κ
20 869 204 th s) th s) t t star te ( and da on ) ti du ra o jec Pr
- οχ p i ι ρή γ ησ ρο p i ή) (Ε p i ι τ νία ε ρα φή γ ου p i
Grant sig na ee ment a gr om mission ) (C
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΕΡΓΑ ΚΝΥ
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS
AD II II τήρια ή αι ρο ν ική ετ ιου ου 60 ρο ύσ ετ λ ατ ρη ατ ή. Γχ οδο α για την κ η τη να να βά θισ
, os t tion uc or ed f o) tion a e i not c on str tri but ion on ou gh put tri but ion on or all ed f tion of a uc or the t ed f ad ing of the or m t f on pr e qu es t as r tion and eq uip uc on str e qu es t y pla e qu es t o 100 % of its cts t or ta sk 1 ( . F op
ΕΕ για ρά τη ι σφορά τη Ε Εε ευ ή κ κα σ ατ θα λά σσ ψη λή p i ία υ οκ νώ η χ τ οιχ ρά άνω τ ρω τε ϊνώ ν L α δύο εργασ
A DI III and they L on ) the co tr c on str t of a hig ht hr os c or ne ut re r f o and 2000 00 eu r a ph or the ce d f ed am ou n tri but ion w c on
ΕΕ για τ ρά τη
. ely tiv or the up g re pt f c x
) αν εισ φο εσ υν ασ ε για τ του, ε όσ η τησ υν εισ φο ρα φ ία p i ατ ου 10 ατ
EU contribution all oc to met ac tri but ion is r on y sta llo gr cr ea sk er w o E U-N on m icr tr elec e than 60 % and 6 8 % cM or e as funding r wh er
1 κ ί ε εισ φο εσ υν γκ
EU c ta sk se ho st ing facilities of a marine ec re qu es t labsislessthan10%.
. η αι συν ία ρο ν ική ικρ οσ ου κ % τ
(4 25 000 eu r di r establish m en re sp ec
- τη ο τάσεων u c η των ασ ασ ο έργο α tr ou ri er ρο υ τό λισ ό ε p i λισ ό, ώσ p i ατ τη ρια κ ου εργασ ητ η ική ιαχ αγ ον ιδι ω ετ
io log y e ele ad or in a str e f al B tr ou ri er t ur or m st f al pla en al biology uc t aims a o jec olo gy al ec ul ar biology lab tr t ur olo gy lab al ec uc ce s of th re so ur nding the ct ex te tion of a marine uc e ch nic ed t es (EMBL, ESRF and ILL) é J os e ph F ers it t description ed State gr y facilities and special is ed to ra
St ed at eg r ου γ ου έρ ευ ήθ αλ άσ σκ ασ ατ ον εξ ο αι τ αι των ε την κ
on str om bin er t setting up a new in fr tion and e qu ipp ing of a new uc or In ge no m ic str lis ha co es ta b der t o jec Pr t aims a o jec e f e in marine ch em ic e the c ad ing of the m ole c tr as ks 1 and 2 ), the pr on str
Πε ριγ α ρο ο έ το ντ α θώ κ ου U niv αι τ ου C ό α λο κλ η ρω έο τρ ον τη ρί ου ( εργασ e Ma CE α αι εργασ τά σε ικ ασ ε ργ ό την κ p i ρια κή βιο ή. χ ασ ρώ ν για την p i φο on κ ατ ot r γκ οσ τρ νέ όκ νικ λ ατ p i ασ ου ε ργ έν ίω ν διε θν ών ι νσ ρυ φα οκ i olo gy (Κ έ B λο γία, κο οικ λο γία . ο οικ οδο ή, τυ p i οδ ου p i ό α Εκ τ λο γία - CISB ), p i βιο νω νε p i ε τά ευ φ ισ την p i σ p i εί οκ σ α θώ κ ILL ) κ
y ( r t aims a o jec to tional ins tit ut ter na om ct fr on and a marine ch em ic a ot r par A his pr T as ks 3 t (T viding new or en h an co pr e ds cie nc ta gr es tm e nv in
Το έργο C ε να δη ιο υρ γηθεί έ
, the Ce t ur om ot to pr eM a CE pr he CT eq uip m en
Οι κύ ριε ec ρίο υο
Main ta sk s ar ec and the up gr and ho st ing facilities
Το έργο αυ τ ατ ική δο ική βιο
(CISB), which will c ing in together with the U niv lab or e tiv
18 866 474 ου γ ι α) ερ κ
18 866 474 th s) th s) t t star te ( and da tio n) du ra o jec Pr
- οχ p i ι ρή γ ησ ρο p i ή) (Ε p i ι τ νία ε αφ ή ργ ου p i
Grant sig na ee ment a gr om mission ) (C
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΕΡΓΑ ΚΝΥ
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS al ed an ge of pt c ex he T.
- ό p i ρά αι αι κ άθ ε ά τη ατ ο ία δε p i
. ed e the EU tion : uc tion a te din a a tri but ion on on str or which no ’) f e qu es t o all ta sk se ed ( in the r get e main ing v all ce rv ‘ o tion ta sk s within the uc es and no EU c e and this is wh er on sis ts of 12 ta sk st c on str er h T. ed tion top or o establishing the d is tri but t ur t ur tri but ion is all oc on en ta sk s deal mainly with loc uc uc
, εί ε αι α ετ εισ φο ρά φ ετ ία κ οδο έ η τη ρο ύν τη δη υ p i νη η.
35 t d en ed as one ( oje ch e pr T rst s ev d ev similar pr
ΕΕ κράτη κ οσ οσ ο αν η ια ( p i σ
. y or vide o te ma ed or the
Το έργο α ρο υ εργασ λ οι ιου ργ ία τη
- e lop o not r e f e with er higher t.
- αι την νη ρων ό on αι ετ κ σ των τυ ξη p i λη ο ού ικ του όσ τε ρή σ νη ρυ ά των ευ ή το ν δια φέ κ εια έρ γν
on Re se ar t ur t ur ed and e posi t g er ce es ou r es e ar uc uc o de liv oje co pr a str a str ge (m ult im ed ia) ea major tiv str sy to a ce ler o linguistic ce s st e and r a de of the HAD ES t should pr y th a on and Io t tion stage of the In uc ion sy n ch ry v his is a ch iev T. g ies t n er institutions so th a on sis ts of the d ev tip rn on str t description t of and ac
ατ αι για την ε ύκ τον αγ τα σ αι στ ατ λ ωσ σε ία γχ ου γ ου έρ των SIS 18 , ε την ν
C/ SIS 18 ac A e or A y f tion of the in fr am m ar description s and, gr form an c y per t ur in ds such as lar nit om m u ch c t of an inf ry m en o jec Pr t is a fully di str ibu to jec uc y in Darmstadt t to ra ou s ers as one single lar ting the la ng ua ge rate gr ac ilit par s) of the A ou nd 1,2 billion eu r ad es of the he a
, LR es λή ρω κ τα σ γκ ησ εγ βασ
. er on s x ic a str es e ar ab or te ns ities and en er t the UN ILy a t is the rst co jec ce s of all k a, le
Σ ά , ε γα λύ τερη
M -L R pr A o up gr o met tr w y t p ec S his pr T is in M -L RA D o pean r urE he DT
M -L R συν A Το D εί ρισ δια χ τική p i η αν σ ον ική υ p i αι εικ κ
C PHASE-1 has as its objec AD IR e in fac ilit an ca dv t and de plo m en tional F ter na an ea sy manage m en re so ur co rp or other s they ap pe ar t pa b ilit the G SIL be am in b
Το έργο D ερ ευ νη συ λλ ογ
SIS 18 , the ad ap ta the R3B-Magnet and the up gr e tiv
(%) η τησ τη Ε Ε/
(%) funding ula um c contribution/
100 951 660 ου γ ι α) ερ κ
100 951 660 th s) th s) t t star te ( and da ion ) t du ra o jec Pr
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΕΡΓΑ ΚΝΥ
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a ge s: ts ed e
- αγ κ ρώ τε ρά ά p i αλ οι οδ ό ργ άνω ν η των ασ τη ριό ρα σ
T or k tion ch es e ar um en e qu es t ed mainly tion a e qu es t he r T. ts or k pa ck on B ro t e qu es t or the rst ed f es ign and ns ion of the t ex or which EU e qu es t ee in str um en or all w ed f e in each of the ad ing of ar tri but ion is r on e qu es t t ur t ed Pa ctr e s) f vi c get : Da rT e as 100 % is r uc t and d iss em in a ees p ec ic w e qu es t ha na .
NI M RO D κ ι σφορά τη Ε Εε αι κυ ρίω για τ είτ δ ου βιο ασ φ άλ p i έ δ ου βιο ασ φ άλ p i έ ρε ι ει δικ
N IM RO Da T, tion of th r uc tion of the BS L 3 and the BS L uc
, Κτίρια κ ευ ή «Ε κα σ ατ ιώ ν: 10 ου α φο ευ ή τη κα σ ατ αι διά δο σκ η
tri but ion is r on e main ing in str e s) wh er ec on sis ting of the tion of Ex uc
, εργασ ρο ύν την ε p i έκ τ ευ ήτ κα σ ατ p i αι κ εισ φο εσ υν αι 100 η τησ υν ί ε αι τη να να βά θισ εί ρισ
EU contribution all oc ee ta sk sim ply ing the design or th re d f uil d ing s and s er B on str C he EU cT am p usinG c he bulk of the EU cT tiv ities ac tri but ion has not been rc on ees it th r ee (t hr
ιώ ν: την κ ού χώρου έρευνασ τή θη κ εργασ σε
WI SH ); some funding is also r for the r is only one ta sk (
- τυ ξη p i οδο ών h G αι F αι νη κ αι ηκ αι ε τη τρ ου νέ δη ιου ργ ία ε p i εξ ερ έ ων ρα την δ αι κε ν
o the establish et om ple m en um en ed ' vir all -c or a dv or m f t f ts with im pr ing the th r on str pr he T. e tib le pr ra ining and Re sea rT um en en in str ch Pla e lop m en o sustain and et is to jec og nis ed and unique ec t description om pa tri but on oc d ing the inf rt en x y e a de of the ISIS sp all a form an c or an optimise d w tion of a so a o ss- lin k y cr o pean ur
η η ασ p i αι η ε p i ί τ ευ ξη αι ανά ρο υ 3 00 mm τη τάσεων έρ ευ τιω έλ τ αλλα γή αν σ τα σ ασ ει υ να τή τη ι δ σ κού κα ϊ άσ λισ ό, κ p i η των υ p i ασ p i η γή η τη ατ η τη ατ ου έργου είναι οτ χ τό τα 18 ν τη ό αι ο να δ ική κ νη γκ γκ ργ άνω ν τά ο ου γ ου έρ ά τη διάσ ατ η. Σ νη έρευνα κ αι .
. y ' t ed and H igh ly C o jec Pr hG with mainly c er ing the po ssi bil i to, ce ch and d ev or ld wider ap ac ities and a ch iev ch c ng in str er it ta t, and b e of this pr tiv