natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι σχέσεις μεταξύ εργασιακής δραστηριότητος και οικογενειακών και κοινωνικών δραστηριοτήτων μεταβάλλονται τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες.
The four-year programme 1997-2000 sets as objectives: identifying risks and groups of people at risk; developing new indicators; identifying new approaches for risk prevention.
Τούτο έχει
These objectives will be
Το ερευνητικό στάδιο άρχισε το 1997.
In 1997, data analysis of the second European survey was carried out.
Η μελέτη θα περατωθεί με τη σύνταξη συγκεντρωτικής εκθέσεως το 1999.
In 1998, the work will be continued, especially with a view to answering specific external demands.
Υγεία και ευζωία
Dissemination of results will be continued.
Οι στόχοι θα θιγούν από τρεις αλληλοσυμπληρούμενες απόψεις: απασχόληση, εργασία και χρόνο.
• more round the clock time patterns (such as weekend work, evening work, staggered work, etc.);
Έρευνα και ανάπτυξη
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Οι ακόλουθες μελέτες προτείνονται διότι θίγουν αρχικά το θέμα υγείας και ευζωίας:
• more irregular time patterns (different individual work schedules from one day to the other, one week to the other);
□ Απασχόληση και υγεία (Μελέτη υπ'αριθ.
• increased short-term uncertainty of personal time schedules.
Το 1998 οι έρευνες θα συνεχιστούν τόσο σε ευρύτερο όσο και σε πιο συγκεκριμένο επίπεδο.
• review qualitative and quantitative developments with regard to the flexibility of working hours;
Θα συνεχισθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων.
The project will be based on a literature review and on statistical data collection.
Ελαστικό ωράριο εργασίας και συνθήκες εργασίας
A diversity of solutions have been proposed to fight unemployment, usually without considering their impact on working conditions.
Η δεύτερη, ειδικά, Ευρωπαϊκή έρευνα των συνθηκών εργασίας καταδεικνύει τάση προς:
Special attention will be devoted to several employment strategies: increasing employability of the workforce through training, education and counselling; increasing flexibility and reducing non-salary costs of employment; reducing working time; employment creation in sectors such as the environment, urban renewal and home care; confronting the challenges of globalisation; fostering financial policies that promote employment;
• ηυξημένη βραχυπρόθεσμη αβεβαιότητα ως προς τα προσωπικά ωράρια εργασίας.
This may lead to the organisation of a workshop, in 1999, with the participation of representatives from the social partners and European policy makers, to discuss the links between these policies and working conditions.
• να ανασκοπήσει τις ποιοτικές και ποσοτικές εξελίξεις από πλευράς ελαστικότητος του ωραρίου εργασίας ·
Increased competition has led many organisations/companies to re-center their activities and seek increased flexibility by contracting out non-core activities.
• να εντοπίσει περιπτώσεις επιτυχούς πρακτικής.
• the impact of outsourcing on working conditions.
Η ανάλυση θα στηριχθεί σε βιβλιογραφική ανασκόπηση και σε στατιστικά στοιχεία που θα συλλέγουν.
The review will be based on a literature study and on the analysis of existing statistical data.
γ. Πολιτικές απασχολήσεως και συνθήκες εργασίας
The results and their implications will be discussed with the social partners in a seminar.
Η ανεργία θεωρείται ως το κύριο κοινωνικό πρόβλημα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
□ Design for integration (Project No. 0161 ) (Research Managers: P. Paoli/j. Costa)
Η παρούσα μελέτη θα συσχετίσει τις πολιτικές απασχολήσεως με τις συνθήκες εργασίας.
In 1997, guidelines for "building design" were finalised.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε διάφορες στρατηγικές απασχολήσεως:
The update and completion of a compendium of "good practices" to adapt workplaces to an ageing workforce was continued.
• αύξηση της ελαστικότητος και μείωση του μη συνδεδεμένου με τους μισθούς μέρους του κόστους της απασχολήσεως-
Other projects are also relevant, e.g. on the use of time (Project No. 0106), on EMU (Project No. 0200), and projects addressing other challenges (employment, equal opportunities, sustainable development, social cohesion).
• μείωση του χρόνου εργασίας-
The proposed activities of the Foundation in this area are not duplicating but are complementary to those of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao).
• αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποιήσεως·
The four-year programme identifies sustainable patterns of production and consumption as key issues to be addressed by the Foundation's work with, more particularly, contributions aiming at the promotion of awareness and changes in behaviour, the impact of new instruments and actions in specific sectors, and the development of the concept of shared responsibility and participation by the main actors.
• υιοθέτηση οικονομικών πολιτικών που προωθούν την απασχόληση-
The following projects are proposed which are primarily addressing the challenge "sustainable development":
• δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις σε υποδομές.
J Design for sustainable development (Project No. 0204) (Research Managers: H. Litske/J. Pedersen)
Το Ίδρυμα έχει ήδη διερευνήσει πολλές από τις ανωτέρω στρατηγικές.
This project, which started in 1997, aims at increasing the involvement of the social partners in the development of efficient programmes securing the move towards sustainability, health and employment.
Τα αποτελέσματα των αντιστοίχων μελετών θα επανεξετασθούν και θα συνταχθούν βιβλιογραφικές ανασκοπήσεις εντός του 1998.
A number of initiatives are being taken in order to further develop tools, information networks and training for the main actors concerned with the implementation of sustainable production, such as industry, social partners and designers.
δ. Υπεργολαβία/εργασία φασόν και συνθήκες εργασίας
The employment potential in the move towards sustainable development is being assessed.
Η παρούσα μελέτη σκοπεύει να ανασκοπήσει: • τις τάσεις προς την ανάθεση φασόν ■ • τις συνθήκες εργασίας φασόν ■
The project links the environment and working conditions and looks into the impact of environmental management on health and safety and vice versa and how to define effective schemes combining both areas.
• τις επιπτώσεις της εργασίας φασόν επί των συνθηκών εργασίας.
It studies the effect of new materials on the environment, job creation and the quality
Τα αποτελέσματα και οι συνέπειες τους θα συζητηθούν με τους κοινωνικούς εταίρους κατά τη διάρκεια σεμιναρίου.
It is expected that a synthesis should be drafted in 1999, preparing for a debate in 2000.
To 1997 οριστικοποιήθηκαν οι κατευθυντήριες γραμμές για τον «σχεδιασμό κτιρίων».
A synthesis on the use of economic and fiscal instruments in both the physical and the working environment is being prepared (work already started in 1997) based on previous Foundation work and activities elsewhere (e.g. European Commission, the European Environment Agency, the OECD).
Θα αρχίσει η διαδικασία διαδόσεως αποτελεσμάτων.
J Professional education and training for sustainable development (Project No. 0206) (Research Managers: J. Pedersen/H. Litske)
Συναφούς φύσεως είναι επίσης και άλλες μελέτες όπως π.χ. η χρησιμοποίηση του χρόνου (Μελέτη υπ'αριθ.
The project, which started in 1997 by a workshop co-organised with the services of the Commission (DG V, XI, XXII), is aiming to identify the specific training needs of SMEs and how they can be met through existing or, if necessary, new structures, institutions and other measures, taking into account national and regional differences and traditions.
0106), η Οικονομική και Νομισματική Ενοποίηση (Μελέτη υπ'αριθ.
The possibility of using the experience from the health and safety area is also examined.
0200), καθώς και μελέτες που θίγουν άλλα θέματα (απασχόληση, ίσες ευκαιρίες, βιώσιμη ανάπτυξη, κοινωνική συνοχή).
In 1998, this will be followed up by an attempt to design specific job profiles for categories of people responsible for the environmental performance of SMEs and for the assessment of their performance (e.g. eco-auditors, enforcement officers of regulatory agencies) and by an evaluation of how such profiles can be developed within the existing educational and training framework, structures, etc., and, if not, which changes are required.
Η προτεινόμενη εργασία του Ιδρύματος στον εν λόγω τομέα δεν επικαλύπτει εκείνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Υγιεινής και Ασφαλείας στην Εργασία (Bilbao), αλλά είναι συμπληρωματική.
In a third phase (1999), pilot studies would be undertaken to test and supplement the findings of the abovementioned work and to enable the Foundation to draw conclusions regarding possible action at the EU and national levels.
Η μελέτη, η οποία άρχισε το 1997, στοχεύει στην διεύρυνση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων στη διαμόρφωση αποτελεσματικών προγραμμάτων που θα εξασφαλίσουν την πορεία προς επίτευξιν βιωσιμότητος και προς εξασφάλισιν υγείας και απασχολήσεως.
Preparatory work on this topic started in 1997 looking into the role of an active involvement of local communities in developing the environmental and economic potential of specific areas with a view to attaining a harmonious and socially acceptable development pattern. It will be completed and evaluated in 1998.
Αξιολογείται ήδη η δυνατότητα δημιουργίας απασχολήσεως κατά την πορεία και διαδικασία προς την επίτευξη βιώσιμης αναπτύξεως.
The project on the use of time (project No. 0106), especially where it refers to "Time in the city", is also relevant to the challenge of sustainable development.
Η μελέτη συνδέει το θέμα του περιβάλλοντος με το θέμα των συνθηκών εργασίας και εξετάζει τις επιπτώσεις διαχειρίσεως του περιβάλλοντος επί της υγιεινής και ασφαλείας και αντιστρόφως, καθώς επίσης και τους τρόπους καθορισμού αποτελεσματικών προγραμμάτων που συνδυάζουν και τους δύο τομείς.
The objective of the Foundation's work on this challenge is primarily to contribute to the re-thinking of social welfare systems and their relation with labour market issues, more particularly by studying the concept of active citizenship, the support of local strategies by mainstream public policies, and the outcomes of innovative developments in policy and practice.
Μελετά τις επιπτώσεις των νέων υλών και υλικών επί του περιβάλλοντος, της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ποιότητος ζωής.
A working group of the Administrative Board will meet in the beginning of 1998 to consider, within the framework of the four-year rolling programme 1997-2000, which Issues on sustainable development the Foundation ought to be pursuing in the near future and to Identify new activities to be developed in 1998 and beyond.
Θα δοθούν πρακτικά παραδείγματα βιώσιμης παραγωγής και καταναλώσεως που βελτιώνουν το περιβάλλον, την υγεία και την απασχόληση.
Proposals will be made for adoption by the Administrative Board in March 1998.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, ΟΟΣΑ).
□ Integrated approaches to active welfare and employment policies (Project No. 0194) (Research Managers: W. O'Conghaile/R. Anderson)
Θα αξιολογηθεί εντός του 1998.
The capacity to take up and maintain employment is a key element in avoiding exclusion.
□ Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο θέμα της βιώσιμης αναπτύξεως (Μελέτη υπ'αριθ.
However, there appears to be a lack of integrated approaches which are oriented to both prevention of unemployment and (re)insertion into paid work.
Εξετάζεται επίσης η δυνατότης χρησιμοποιήσεως της εμπειρίας από τη διερεύνηση του τομέως υγιεινής και ασφαλείας.
Preparatory work undertaken with the European Commission services (DG V) has underlined the significance of social public services to employment, economic development/competitiveness, social justice and cohesion and to democratic and accountable government.
Κατά την τρίτη φάση (1999) θα εκπονηθούν δοκιμαστικές μελέτες που θα
Earlier work of the Foundation on methods to improve user access and involvement in public welfare services which examined the implications for citizens, staff and managers/policy makers identified several significant information
Ε. και σε εθνικό επίπεδο.
Consolidation would then take place in 1999, with evaluation and wider discussion in 2000.
J Βιωσιμότης στις αγροτικές και παράκτιες περιοχές (Μελέτη υπ'αριθ.
Issues of social cohesion are also relevant to other projects on the use of time, on living and working in the information society, on the impact of EMU or in addressing other challenges (employment, health and wellbeing, equal opportunities, sustainable development) and will be taken into account in the development of this work.
Θα περατωθεί και θα αξιολογηθεί το 1998.
New and innovative approaches and practices of participation, at the workplace and in the wider community, are being considered in several projects.
Συναφής προς το θέμα της βιώσιμης αναπτύξεως είναι επίσης και η μελέτη με αντικείμενο την χρησιμοποίηση του χρόνου (μελέτη υπ'αριθ.
More particularly, as far as workers' participation is concerned, the following projects are proposed:
0106), ειδικά όπου αναφέρεται στον «χρόνο στην πόλη».
□ European employment and industrial relations glossaries (Project No. 0118) (Programme Managers: H. Krieger/P. Long/N. Wood)
Οι σχετικές προτάσεις θα υποβληθούν στο Διοικητικό Συμβούλιο τον Μάρτιο 1998.
In 1998, the publication of the 12th volume (Luxembourg) is envisaged. Contracts with researchers in Finland, Sweden and Austria should be in place.
Προτείνονται οι επόμενες μελέτες:
1998 should be finished in 1998 and a new concept for a possible second edition of the glossaries should be presented.
Τα μέτρα καταπολεμήσεως του κοινωνικού αποκλεισμού περιλαμβάνουν τόσο την προσπάθεια επιλύσεως των προβλημάτων μειονεκτουσών πληθυσμιακών ομάδων όσο και την ανάπτυξη στρατηγικών αποφυγής αποκλεισμού.
In 1996, the Foundation finished a 10 country attitudinal survey in more than 5800 companies on the extent, the forms and the impact of direct participation.
Η δυνατότητα ευρέσεως και διατηρήσεως απασχολήσεως αποτελεί κυριαρχικό στοιχείο στην προσπάθεια αποφυγής του αποκλεισμού.
In 1997, a first analysis of the survey results was published and work started for an in-depth analysis on specific topics (gender, group work, high participation workplaces, employment, etc).
Η σημασία της δυνατότητος αυτής αυξάνεται συνεχώς όσο οι πολιτικές τείνουν να μειώσουν την εξάρτηση από τις παροχές προνοίας και να προωθήσουν την απασχόληση για τον μέγιστο δυνατό χρόνο της εργασιακής ζωής.
The in-depth analysis will be continued in 1998 covering topics like regulation, multinationals, public services, training, SMEs, wage systems.
Εν τούτοις, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες μέθοδοι οι οποίες αφ'ενός να προλαμβάνουν την ανεργία και αφ'ετέρου να επιτυγχάνουν την (επαν)ένταξη στην αμειβομένη εργασία.
The results of the in-depth analysis will be discussed in 2 workshops with international experts and with relevant policy makers.
Θα διοργανωθούν συζητήσεις για τον καθορισμό των προοπτικών ενδεχομένης λεπτομερέστερης έρευνας κατά τα προσεχή έτη.
Between 1994 and 1997, the Foundation supported the European social partners in the establishment of European Works Councils (EWC) by collecting, analysing and publishing voluntary agreements. In 1998, the activities will focus on the dissemination of the results of the previous research.
Κοινωνικές υπηρεσίες: ποιότης της εργασιακής ζωής και ποιότης των παρεχομένων υπηρεσιών (Μελέτη υπ'αριθ.
Other projects are also relevant, particularly the European Industrial Relations Observatory (EIRO) (Project No. 0188), but also projects primarily addressing the other challenges.
Η προκαταρκτική εργασία η οποία έγινε μαζί με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ V) κατέδειξε τη σημασία των δημοσίων κοινωνικών υπηρεσιών για την
The following projects are by nature addressing several of the abovementioned challenges and should therefore be seen as cross-fertilising the whole programme.
Έρευνα και ανάπτυξη απασχόληση, την οικονομική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και την συνοχή καθώς επίσης και για την δημοκρατική και υπεύθυνη διακυβέρνηση.
In 1996-1997, a review of existing literature and experiences of working time reduction policies was undertaken with a view to assessing consequences on job creation, productivity and working conditions. The research will be completed and evaluated in 1998 and dissemination of the findings will be pursued.
Ε. για να εξετάσει τα μεταβαλλόμενα πρότυπα και την ποιότητα εργασίας στους οργανισμούς παροχής κοινωνικών υπηρεσιών καθώς και τις συνέπειες για την ποιότητα και παροχή των εν λόγω υπηρεσιών.
Following the publication of the second edition of the book "Legal and Contractual Limitations to Working Time in the European Union" in April 1997, the challenge in the forthcoming year will be to keep track of the transformation of the European directive on certain aspects of working time into national law.
Η συγκεντρωτική παρουσίαση των στοιχείων θα πραγματοποιηθεί το 1999, ενώ το 2000 θα γίνει η αξιολόγηση καθώς και η ευρύτερη συζήτηση επί του θέματος.
J Living and working in the information society (Project No. 0110) (Research Managers: E. Köhler/T. Kauppinen)
.υμμετοχη
PROGRAMME OF WORK FOR
To 1997 το Ίδρυμα εξέδωσε τους τόμους γλωσσάριων για την Ολλανδία και την Γαλλία.
This project aims to assess the impacts of the Economic and Monetary Union (EMU), especially on employment, industrial relations and working conditions.
Έχουν υπογραφεί σχετικές συμβάσεις με ερευνητές στη Φιλλανδία, τη Σουηδία και την Αυστρία. Το 1997 το Ίδρυμα άρχισε αξιολόγηση των γλωσσάριων.
Following a first coordination meeting which took place in November 1997, a literature review will be undertaken and priorities for future research will be identified.
0116) (Υπεύθυνοι ερευνών: Η. Krieger/άγν.)
Board and involving other organisations as appropriate, the
Και άλλες μελέτες είναι επίσης συναφείς, ειδικά το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Εργασιακών Σχέσεων (EIRO) (Μελέτη υπ'αριθ.
Foundation is a forum where the key social actors, on a basis of scientifically produced knowledge and data, can exchange opinions and experiences.
Μελέτες θίγουσες ταυτοχρόνως περισσοτέρους του ενός τομείς
This dialogue between expertise and political expression gives an added value to the Foundation's research by linking it to the policy making agenda.
Οι ακόλουθες μελέτες, εκ φύσεως, θίγουν ταυτοχρόνως διάφορες από τις προαναφερθείσες «προκλήσεις» και πρέπει να θεωρηθούν ως διατρέχουσες όλη την «γκάμα» του προγράμματος.
Debate and discussion are already integrated in research activities (mentioned in chapter 1) as coordination meetings (and in a few cases advisory groups) and evaluation committees bring together representatives of the constituents of the Foundation's Administrative Board with researchers and other experts.
Κατά τα έτη 1996-1997 ανελήφθη διεξαγωγή ανασκοπήσεως
In addition to activities already included in the research projects mentioned earlier, the Foundation plans to organise and/or take part in a number of discussion activities:
Μετά την κυκλοφορία της δεύτερης εκδόσεως του βιβλίου «Νομοθετικοί και Συμβασιακοί Περιορισμοί του Χρόνου Εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση», τον Απρίλιο 1997, στόχος θα είναι να παρακολουθηθεί κατά το επόμενο έτος η μετατροπή της Ευρωπαϊκής οδηγίας επί συγκεκριμένων απόψεων χρόνου εργασίας σε εθνική νομοθεσία.
The International Programme Committee which includes members from the Foundation's Administrative Board has recommended that the 6th European Ecology of Work Conference should link up with the world­wide activities of the planned world exhibition EXPO 2000.
Θα καταρτισθούν, όπου χρειάζεται, βραχείες εθνικές ενημερωμένες εκθέσεις, οι οποίες και θα δημοσιευθούν υπό τη μορφή εγγράφων εργασίας.
Preparing the conference in the course of 1998 will allow it to go ahead in May 1999, thus providing a scientific stepping stone towards an input into EXPO 2000. It will be featured as one of a series of global conferences on "The Future of Work" which will help prepare the exhibition display on the same theme within EXPO 2000.
Τα μέλη του δικτύου των εθνικών εμπειρογνωμόνων θα συναντηθούν για να συζητήσουν τις εξελίξεις.
With these activities, among others, the Foundation will be in a position to contribute further to the follow-up activities of the Commission's Green Paper "Partnerships for a new organisation of work".
U Διαβίωση και εργασία στην κοινωνία της πληροφορήσεως (Μελέτη υπ'αριθ.
The Foundation will also contribute actively to the Second European Social Policy Forum (Brussels, 25-27 june 1998), organised by DG V, with participation of NGOs, social partners, national authorities, European institutions, etc.
0110) (Υπεύθυνοι ερευνών: Ε. Köhler/T. Kauppinen)
The forum will be organised in workshops
Θα προβληθεί το στοιχείο της αλληλεξαρτήσεως της ιδιωτικής και της εργασιακής ζωής.
* ACTEUR Is an abbreviation of Amélioration des Conditions de Travail en EURope (improvement of working condiilons in Europe)
Έρευνα και ανάπτυξη
DEBATE AND DISCUSSION around three themes: the future of work, the future of social public services and the future of democracy, participation and citizenship.
□ Κοινωνικές επιπτώσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ενοποιήσεως (Μελέτη υπ'αριθ.
Following publication of the synthesis report of this completed research project which started in 1994/95, it is proposed to present the results of this work at a European conference in the first half of 1998, co­organised with DG XVI of the European Commission and OECD.
Στόχος της μελέτης είναι να εκτιμήσει τις επιπτώσεις της οικονομικής και νομισματικής ενοποιήσεως (EMU) ειδικά επί της απασχολήσεως, των εργασιακών σχέσεων και των συνθηκών εργασίας.
This conference, at the invitation of the Greek Ministry of Public Works, Planning and the Environment, to take place in Athens in September 1998, will be co­organised with OECD; it will serve as a forum for debate and dissemination of previous Foundation work on urban innovations and urban governance.
Μετά από μία πρώτη συντονιστική σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο 1997, θα διεξαχθεί βιβλιογραφική ανασκόπηση, και θα καθορισθούν οι προτεραιότητες για μελλοντική έρευνα.
In an attempt to contribute to the smooth enlargement of the EU, the Foundation will continue to organise exchanges of knowledge with the transition countries in Central and Eastern Europe. These summer seminars are proposed to be continued in 1998 (one seminar only due to financial constraints), drawing on key results from the Foundation's research portfolio.
Δραστηριότητες διαλόγου και συζητήσεως τηριζόμενο στην τετραμερή δομή του διοικητικού συμβουλίου του και συνεργαζόμενο και με άλλους οργανισμούς, όπου χρειάζεται, το Ίδρυμα αποτελεί βήμα
European Industrial Relations Observatory stablished in autumn 1996, the observatory is taking a specific place in the Foundation's programme, as it is meant
Σ όπου οι κυριότεροι κοινωνικοί φορείς μπορούν να ανταλλάξουν γνώμες και εμπειρίες επί τη βάσει των επιστημονικά συλλεγέντων στοιχείων.
The fundamental aim of the observatory is to provide authoritative and up-to-date information and analysis on industrial relations, and to capture this information in an electronic database.
Ο διάλογος μεταξύ πείρας και πολιτικής εκφράσεως προσδίδει πρόσθετη αξία στις έρευνες του Ιδρύματος συνδέοντας τις με την «ατζέντα» χαράξεως πολιτικής.
• containing the most relevant events in the field of industrial relations in Europe; supplying explanations of these events in their context;
Εκτός από τις δραστηριότητες οι οποίες ήδη περιλαμβάνονται στις ερευνητικές μελέτες που προαναφέρθηκαν, το Ίδρυμα σχεδιάζει να διοργανώσει ή και να λάβει μέρος σε διάφορες δραστηριότητες συζητήσεως.
J European industrial relations observatory (Project No. 0188) (Programme Managers: E. Köhler/T. Kauppinen/N. Wood)
ϋ Καινοτομικές μορφές οργανώσεως της εργασίας: εισαγωγή και έλεγχος της οργανωτικής μεταβολής (Μελέτη υπ'αριθ.
Under the responsibility of a Steering Committee (with the representatives of the Administrative Board's constituent groups, of the main users, UNICE, CEEP and ETUC, and the Foundation's Directorate) the observatory relies on a network of national correspondents from all EU Member States and from Norway, plus one correspondent covering the EU-level social dialogue, to provide the basic data.