natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rousseau), Πανεpiιστήιο Παρισίων (1967–1968)· έλο τη Ακαδηία Εpiιστηών τη Λιθουανία (1996)· διδάκτωρ honoris causa στη Νοική Σχολή τη Λιθουανία (2001)· άσκησε διάφορα καθήκοντα διδακτική και διοικητική φύσεω στο Πανεpiιστή-ιο του Vilnius (1961–1990)· λέκτορα, βοηθό καθηγητή, καθηγητή δηόσιου διεθνού δικαίου, κοσήτορα τη Νοική Σχολή· κατέλαβε διάφορε κυβερνητικέ θέσει, στο piλαίσιο τη διpiλωατική υpiηρεσία και του Υpiουργείου ικαιοσύνη τη Λιθουανία· υpiουργό ικαιοσύνη (1990–1991), σύβουλο εpiικρατεία (1991), piρέσβη τη ηοκρατί-α τη Λιθουανία για το Βέλγιο, το Λουξεβούργο και τι Κάτω Χώρε (1992–1994)· δικαστή στο piαλαιό ικαστήριο ικαιωάτων του Ανθρώ-piου (Ιούνιο 1994–Νοέβριο 1998)· δικαστή στο Ανώτατο ικαστή-ριο τη Λιθουανία και piρόεδρο του ικαστηρίου αυτού (εκέβριο 1994–Οκτώβριο 1998)· δικαστή στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο ικαιω-άτων του Ανθρώpiου (αpiό τον Νοέβριο του 1998)· ετέσχε σε piολλέ διεθνεί διασκέψει· έλο τη αντιpiροσωpiεία τη ηοκρατία τη Λι-θουανία για τι διαpiραγατεύσει ε την ΕΣΣ (1990–1992)· συντάκτη piολλών δηοσιευάτων (piερίpiου 200)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Camelia Toader Born 1963; Degree in law (1986), doctorate in law (1997), University of Bucharest; Trainee judge at the Court of First Instance, Buftea (1986–88); Judge at the Court of First Instance, Sector 5, Bucharest (1988–92); Lecturer (1992–2005), then professor (2005–06), in civil law and European contract law at the University of Bucharest; Doctoral studies and research at the Max Planck Institute for Private International Law, Hamburg (between 1992 and 2004); Head of the European Integration Unit at the Ministry of Justice (1997–99); Judge at the High Court of Cassation and Justice (1999–2006); Visiting professor at the Vienna University of Economics (2000); taught Community law at the National Institute for Magistrates (2003 and 2005–06); Member of the editorial board of several legal journals; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.
Γεώργιο Α ρέ στη Γεννήθηκε το 1945· piτυχιούχο Νοική του Πανεpiιστηίου Αθηνών (1968)· M.ÊA. Comparative Politics and Government, Πανεpiιστήιο του Kent, στο Canterbury (1970)· δικηγορία στην Κύpiρο (1972–1982)· διο-ρισό σε θέση ικαστή Εpiαρχιακού ικαστηρίου (1982)· piροαγωγή στη θέση του Προέδρου Εpiαρχιακού ικαστηρίου (1995)· ιοικητικό Πρόεδρο του Εpiαρχιακού ικαστηρίου Λευκωσία (1997–2003)· δικα-στή στο Ανώτατο ικαστήριο τη Κύpiρου (2003)· δικαστή στο ικα-στήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Marek Sa ¤ an Born 1949; Doctor of Law (University of Warsaw, 1980); habilitated Doctor in Legal Science (University of Warsaw, 1990); Professor of Law (1998–2009); Director of the Civil Law Institute of the University of Warsaw (1992–96); Vice-Rector of the University of Warsaw (1994–97); Secretary-General of the Polish Section of the Henri Capitant Association of Friends of French Legal Culture (1994–98); representative of the Republic of Poland on the Bioethics Committee of the Council of Europe (1991–97); Chairman of the Scienti¤c Council of the Institute of Justice (1998); Judge (1997–98), then President (1998–2006), of the Constitutional Court; member of the International Academy of Comparative Law (since 1994), member of the International Association of Law, Ethics and Science (since 1995), member of the Helsinki Committee in Poland; member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Pro Merito Medal conferred by the Secretary-General of the Council of Europe (2007); author of a very large number of publications in the ¤elds of civil law, medical law and European law; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Anthony Borg Barthet U.O.M.Γεννήθηκε το 1947· διδακτορικό Νοική στο Βασιλικό Πανεpiιστήιο Μάλτα το 1973· ανέλαβε καθήκοντα στη δηόσια διοίκηση τη Μάλ-τα ω Notary to Government το 1975· σύβουλο τη ηοκρατία το 1978, piρώτο σύβουλο τη ηοκρατία το 1979, βοηθό Attorney General το 1988, διορίστηκε Attorney General αpiό τον Πρόεδρο τη ηοκρατία τη Μάλτα το 1989· εντεταλένο ε τη διδασκαλία του αστικού δικαίου ε ερική αpiασχόληση στο Πανεpiιστήιο τη Μάλ-τα (1985–1989)· έλο του piανεpiιστηιακού συβουλίου τη Μάλτα (1998–2004)· έλο τη εpiιτροpiή θεάτων διοικήσεω τη δικαιοσύ-νη (1994–2004)· έλο τη διευθυντική εpiιτροpiή του Κέντρου ι-αιτησία τη Μάλτα (1998–2004)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Daniel Šváby Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance from 12 May 2004 to 6 October 2009; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Marko Ilešič Γεννήθηκε το 1947· διδάκτωρ Νοική (Πανεpiιστήιο τη Ljubljana)· ειδίκευση στο συγκριτικό δίκαιο (piανεpiιστήια του Στρασβούργου και τη Coimbra)· δικηγόρο· δικαστή στο Εργατικό ικαστήριο τη Ljubljana (1975–1986)· piρόεδρο του Αθλητικού ικαστηρίου (1978–1986)· διαιτητή στο διαιτητικό δικαστήριο τη ασφαλιστική εταιρία Triglav (1990–1998)· piρόεδρο του διαιτητικού δικαστηρίου του Χρηατιστηρίου (αpiό το 1995)· διαιτητή στο διαιτητικό δικαστήριο του Χρηατιστηρίου (αpiό το 1998)· διαιτητή στο Εpiορικό Εpiι-ελητήριο τη Γιουγκοσλαβία (έχρι το 1991) και τη Σλοβενία (αpiό το 1991)· διαιτητή στο ιεθνέ Εpiορικό Εpiιελητήριο στο Παρίσι· δικαστή στο δευτεροβάθιο δικαστήριο τη UEFA (αpiό το 1988) και τη FIFA (αpiό το 2000)· piρόεδρο τη Οοσpiονδία Ενώσεων Σλοβένων Νοικών· έλο τη International Law Association, του Comité maritime international και άλλων διεθνών νοικών ενώσεων· καθηγη-τή αστικού, εpiορικού και ιδιωτικού δικαίου· κοσήτορα τη Νοική Σχολή του piανεpiιστηίου τη Ljubljana· συντάκτη piολλών νοικών δηοσιευάτων· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Maria Berger Born 1956; studied law and economics (1975–79), Doctor of Law; Assistant Lecturer and Lecturer at the Institute of Public Law and Political Sciences of the University of Innsbruck (1979–84); Administrator at the Federal Ministry for Science and Research, ultimately Deputy Head of Unit (1984–88); ocial responsible for questions relating to the European Union at the Federal Chancellery (1988–89); Head of the European Integration Section of the Federal Chancellery (preparation for the Republic of Austria’s accession to the European Union) (1989–92); Director at the EFTA Surveillance Authority, in Geneva and Brussels (1993–94); Vice-President of Danube University, Krems (1995–96); Member of the European Parliament (November 1996 to January 2007 and December 2008 to July 2009) and member of the Committee on Legal A¥airs; substitute member of the European Convention on the Future of Europe (February 2002 to July 2003); councillor of the municipality of Perg (September 1997 to September 2009); Federal Minister of Justice (January 2007 to December 2008); Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Jiří Malenovský Γεννήθηκε το 1950· διδάκτωρ Νοική του Πανεpiιστηίου Καρόλου τη Πράγα (1975)· βοηθό καθηγητή (1974–1990), αναpiληρωτή κο-σήτορα (1989–1991) και piροϊστάενο του τήατο διεθνού και ευρωpiαϊκού δικαίου (1990–1992) στο Πανεpiιστήιο Masaryk του Brno· δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο τη Τσεχοσλοβακία (1992)· piρέσβη στο Συβούλιο τη Ευρώpiη (1993–1998)· piρόεδρο τη εpiι-τροpiή εκpiροσώpiων των υpiουργών του Συβουλίου τη Ευρώpiη (1995)· γενικό διευθυντή στο Υpiουργείο Εξωτερικών (1998–2000)· piρόεδρο του τσεχοσλοβακικού piαραρτήατο τη ενώσεω διε-θνού δικαίου (1999–2001)· δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο (2000–2004)· έλο του νοοθετικού συβουλίου (1998–2000)· έλο του ιαρκού ιαιτητικού ικαστηρίου τη Χάγη (αpiό το 2000)· καθη-γητή δηοσίου διεθνού δικαίου στο Πανεpiιστήιο Masaryk του Brno (2001)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Niilo Jääskinen Born 1958; law degree (1980), postgraduate law degree (1982), doctorate (2008) at the University of Helsinki; Lecturer at the University of Helsinki (1980–86); Legal Secretary and acting Judge at the District Court, Rovaniemi (1983–84); Legal Adviser (1987–89), and subsequently head of the European Law Section (1990–95), at the Ministry of Justice; Legal Adviser at the Ministry for Foreign A¥airs (1989–1990); Adviser, and Clerk for European a¥airs, of the Grand Committee of the Finnish Parliament (1995–2000); acting Judge (July 2000 to December 2002), then Judge (January 2003 to September 2009), at the Supreme Administrative Court; responsible for legal and institutional questions during the negotiations for the accession of the Republic of Finland to the European Union; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2009.
Uno Lõhmus Γεννήθηκε το 1952· διδακτορικό Νοική το 1986· έλο του ικηγο-ρικού Συλλόγου (1977–1998)· piροσκεκληένο καθηγητή piοινικού δικαίου στο Πανεpiιστήιο του Tartu· δικαστή στο Ευρωpiαϊκό ικα-στήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων (1994–1998)· piρόεδρο του Ανωτάτου ικαστηρίου τη Εσθονία (1998–2004)· έλο τη νοική εpiιτροpiή του Συντάγατο· σύβουλο τη συντακτική εpiιτροpiή του piοινικού κώδικα· έλο τη εpiιφορτισένη ε την κατάρτιση του κώδικα piοινική δικονοία οάδα εργασία· έχει συγγράψει διάφορα έργα για τα ανθρώpiινα δικαιώατα και για το συνταγατικό δίκαιο· δι-καστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Pedro Cruz Villalón Born 1946; law degree (1963–68) and awarded doctorate (1975) at the University of Seville; postgraduate studies at the University of Freiburg im Breisgau (1969–71); Assistant Professor of Political Law at the University of Seville (1978–86); Professor of Constitutional Law at the University of Seville (1986–92); Legal Secretary at the Constitutional Court (1986–87); Judge at the Constitutional Court (1992–98); President of the Constitutional Court (1998–2001); Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (2001–02); Professor of Constitutional Law at the Autonomous University of Madrid (2002–09); elected member of the Council of State (2004–09); author of numerous publications; Advocate General at the Court of Justice since 14 December 2009.
Egils Levits Γεννήθηκε το 1955· piτυχιούχο Νοική και Πολιτικών Εpiιστηών του Πανεpiιστηίου του Αβούργου· εpiιστηονικό συνεργάτη στη νοι-κή σχολή του Πανεpiιστηίου του Κιέλου· σύβουλο του Κοινοβουλίου τη Λεττονία εpiί ζητηάτων διεθνού και συνταγατικού δικαίου και νοοθετική εταρρυθίσεω· piρέσβη τη Λεττονία στη Γερανία και την Ελβετία (1992–1993), στην Αυστρία, την Ελβετία και την Ουγγαρία (1994–1995)· αναpiληρωτή piρωθυpiουργό και υpiουργό ικαι-οσύνη, ασκών καθήκοντα υpiουργού Εξωτερικών (1993–1994)· έλο του ικαστηρίου Συβιβασού και ιαιτησία στο piλαίσιο τη ΟΑΣΕ (αpiό το 1997)· έλο του ιαρκού ιαιτητικού ικαστηρίου (αpiό το 2001)· εξελέγη το 1995 δικαστή στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των ι-καιωάτων του Ανθρώpiου, εpiανεξελέγη το 1998 και το 2001· piολλέ δηοσιεύσει στου τοεί του συνταγατικού και του διοικητικού δικαίου, τη νοοθετική εταρρυθίσεω και του κοινοτικού δικαίου· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 11 Μαΐου 2004.
Roger Grass Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the of-¤ce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Μέλη ι καστήριο
P. MENGOZZI, First Advocate General
Jean-Claude Bonichot Γεννήθηκε το 1955· αpiόφοιτο Νοική του Πανεpiιστηίου του Metz, αpiόφοιτο του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών του Παρισιού, φοιτή-σα στη Σχολή ηοσία ιοικήσεω (ΕΝΑ)· rapporteur (1982–1985), commissaire du gouvernement (1985–1987 και 1992–1999)· assesseur (1999–2000)· piρόεδρο του έκτου εpiιέρου τήατο του τήατο ενδίκων διαφορών (2000–2006) του Conseil d’État· εισηγητή σε γραφείο δικαστή στο ικαστήριο (1987–1991)· διευθυντή του γραφείου του υpiουργού Εργασία, Αpiασχολήσεω και Εpiαγγελατική Εκpiαιδεύ-σεω, στη συνέχεια υpiουργό ηοσία ιοικήσεω και Εκσυγχρονι-σού των ηοσίων Υpiηρεσιών (1991–1992)· piροϊστάενο τη νοι-κή αpiοστολή του Conseil d’État στον ασφαλιστικό οργανισό Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (2001–2006)· συνεργαζόενο καθηγητή στο Πανεpiιστήιο του Metz (1988–2000), στη συνέχεια στο Πανεpiιστήιο Paris I Panthéon-Sorbonne (αpiό το 2000)· δηοσίευσε piολλά άρθρα στον τοέα του διοικητικού, του κοινοτικού και του ευρωpiαϊκού δικαίου ανθρωpiίνων δικαιωάτων· ιδρυτή και piρόεδρο τη συντακτική εpiιτροpiή του «Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme», συνιδρυτή και έλο τη συ-ντακτική εpiιτροpiή του «Bulletin juridique des collectivités locales», piρόεδρο του εpiιστηονικού συβουλίου έρευνα στον τοέα των θεσικών οργάνων και του δικαίου χωροταξία και οικισού· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2006.
E. LEVITS, President of the Fifth Chamber P. LINDH, President of the Sixth Chamber C. TOADER, President of the Eighth Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General C. W. A. TIMMERMANS, Judge A. ROSAS, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge J.-J. KASEL, Judge M. SAFJAN, Judge D. ŠVÁBY, Judge M. BERGER, Judge N. JÄÄSKINEN, Advocate General
Thomas von Danwitz Γεννήθηκε το 1962· σpiούδασε στη Βόννη, τη Γενεύη και το Παρίσι· Staatsexamen Νοική (1986 και 1992)· διδάκτωρ Νοική (Πανεpiι-στήιο Βόννη, 1988)· διεθνέ δίpiλωα δηοσία διοικήσεω (Εθνική Σχολή ηοσία ιοικήσεω, 1990)· Habilitation (Πανεpiιστήιο Βόν-νη, 1996)· καθηγητή γερανικού δηοσίου δικαίου και ευρωpiαϊκού δικαίου (1996–2003), κοσήτορα τη Νοική Σχολή του Πανεpiιστη-ίου του Ruhr, Bochum (2000–2001)· καθηγητή γερανικού δηοσίου δικαίου και ευρωpiαϊκού δικαίου (Πανεpiιστήιο Κολωνία, 2003–2006)· διευθυντή του Ινστιτούτου ηοσίου ικαίου και ιοικητική Εpiι-στήη (2006)· piροσκεκληένο καθηγητή στο Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), στο Πανεpiιστήιο Francois Rabelais (Tours, 2001–2006) και στο Πανεpiιστήιο Paris I Panthéon-Sorbonne (2005–2006)· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2006.
D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge L. BAY LARSEN, Judge P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
ικαστήριο
K. LENAERTS, President of the Third Chamber
Alexander Arabadjiev Γεννήθηκε το 1949· σpiούδασε νοικά (Πανεpiιστήιο St Kliment Ohridski, Σόφια)· piρωτοδίκη στο Blagoevgrad (1975–1983)· δικαστή στο Περιφερειακό ικαστήριο Blagoevgrad (1983–1986)· δικαστή στο Ανώτατο ικαστήριο (1986–1991)· δικαστή στο Συνταγατικό ικα-στήριο (1991–2000)· έλο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή Ανθρωpiίνων ικαιωάτων (1997–1999)· έλο τη Ευρωpiαϊκή Συνέλευση για το έλλον τη Ευρώpiη (2002–2003)· βουλευτή (2001–2006)· piαρατη-ρητή στο Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο· δικαστή στο ικαστήριο αpiό τι 12 Ιανουαρίου 2007.
E. LEVITS, President of the Fifth Chamber P. LINDH, President of the Sixth Chamber C. TOADER, President of the Eighth Chamber C. W. A. TIMMERMANS, Judge A. ROSAS, Judge J. KOKOTT, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge J.-J. KASEL, Judge M. SAFJAN, Judge D. ŠVÁBY, Judge M. BERGER, Judge N. JÄÄSKINEN, Advocate General P. CRUZ VILLALÓN, Advocate General
Μέλη ι καστήριο
Former Members
Daniel Šváby Γεννήθηκε το 1951· διδάκτωρ Νοική (Πανεpiιστήιο τη Bratislava)· δικαστή στο Πρωτοδικείο τη Bratislava· δικαστή στο Εφετείο εpiι-φορτισένο ε τι υpiοθέσει αστικού δικαίου και αντιpiρόεδρο του Εφετείου τη Bratislava· έλο του τήατο αστικού και οικογενειακού δικαίου του Ινστιτούτου ικαίου του Υpiουργείου ικαιοσύνη· έκτα-κτο δικαστή στο Ανώτατο ικαστήριο εpiιφορτισένο ε τι υpiοθέ-σει εpiορικού δικαίου· έλο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή Ανθρωpiίνων ικαιωάτων (Στρασβούργο)· δικαστή στο Συνταγατικό ικαστήριο (2000–2004)· δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 12 Μαΐου 2004 έχρι τι 6 Οκτωβρίου 2009· δικαστή στο ικα-στήριο αpiό τι 7 Οκτωβρίου 2009.
René Joliet, Judge (1984–95)Carl Otto Lenz, Advocate General (1984–97)Thomas Francis O’Higgins, Judge (1985–91)Fernand Schockweiler, Judge (1985–96)José Luís Da Cruz Vilaça, Advocate General (1986–88)José Carlos De Carvalho Moithinho de Almeida, Judge (1986–2000)Jean Mischo, Advocate General (1986–91 and 1997–2003)Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Judge (1986–2003), President from 1994 to 2003Manuel Diez de Velasco, Judge (1988–94)Manfred Zuleeg, Judge (1988–94)Walter Van Gerven, Advocate General (1988–94)Giuseppe Tesauro, Advocate General (1988–98) Francis Geo¥rey Jacobs, Advocate General (1988–2006) Paul Joan George Kapteyn, Judge (1990–2000)John L. Murray, Judge (1991–99)Claus Christian Gulmann, Advocate General (1991–94), then Judge (1994–2006)David Alexander Ogilvy Edward, Judge (1992–2004) Michael Bendik Elmer, Advocate General (1994–97)Georges Cosmas, Advocate General (1994–2000)Günter Hirsch, Judge (1994–2000)Antonio Mario La Pergola, Judge (1994 and 1999–2006), Advocate General (1995–99)Jean-Pierre Puissochet, Judge (1994–2006)Philippe Léger, Advocate General (1994–2006)Hans Ragnemalm, Judge (1995–2000)Nial Fennelly, Advocate General (1995–2000) Leif Sevón, Judge (1995–2002)Melchior Wathelet, Judge (1995–2003) Peter Jann, Judge (1995–2009)Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General (1995–2009)Romain Schintgen, Judge (1996–2008)Krateros Ioannou, Judge (1997–99)Siegbert Alber, Advocate General (1997–2003)Antonio Saggio, Advocate General (1998–2000)Fidelma O’Kelly Macken, Judge (1999–2004) Stig Von Bahr, Judge (2000–06)Leendert A. Geelhoed, Advocate General (2000–06) Ninon Colneric, Judge (2000–06)Christine Stix-Hackl, Advocate General (2000–06)Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro, Advocate General (2003–09) Jerzy Makarczyk, Judge (2004–09)Ján Klučka, Judge (2004–09)
Πρώην έλη του ικαστηρίου
Court of Justice
Στατιστικά στοιχεία ι καστήριο
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
Εισαχθείσε, piερατωθείσε, εκκρεεί υpiοθέσει (2005–2009)
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Φύση των διαδικασιών (2005–2009)Φύση τη piροσφυγή ή αγωγή (2009)Προσφυγέ λόγω piαραβάσεω κράτου έλου (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations (2005–09)
Φύση των διαδικασιών (2005–2009)Αpiοφάσει, διατάξει, γνωοδοτήσει (2009)ικάσα σχηατισό (2005–2009) Υpiοθέσει piερατωθείσε ε την έκδοση αpiοφάσεω, γνωοδοτήσεω ή διατάξεω δικαιοδοτικού χαρακτήρα (2005–2009) 9.
Nature of proceedings (2005–09)Judgments, orders, opinions (2009)Bench hearing action (2005–09) Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial deter- mination (2005–09) 9.
Αντικείενο (2005–2009)10.
Subject matter of the action (2005–09)10.
Αντικείενο (2009)11.
Subject matter of the action (2009)11.
Αpiοφάσει εpiί piροσφυγών λόγω piαραβάσεω κράτου έλου: έκβαση (2005–2009)12. ιάρκεια τη διαδικασία (2005–2009) (αpiοφάσει και διατάξει δικαιοδοτικού χαρακτήρα)
Judgments concerning failure of a Member State to ful¤l its obligations: outcome (2005–09)12. Duration of proceedings (judgments and orders involving a judicial determination) (2005–09)
Φύση των διαδικασιών (2005–2009)14. ικαστικό σχηατισό (2005–2009) ι άφ ο ρα
Nature of proceedings (2005–09)14. Bench hearing action (2005–09)
Ταχείε διαδικασίε (2005–2009)16.
Expedited and accelerated procedures (2005–09)16.
Γενική εξέλιξη τη δικαιοδοτική δραστηριότητα (1952–2009)
General trend in the work of the Court (1952–2009)
Εισαχθείσε υpiοθέσει και αpiοφάσει19.
New cases and judgments19.
Υpiοβληθείσε αιτήσει για την έκδοση piροδικαστική αpiοφάσεω (ανά κράτο έλο και ανά έτο)20.
New references for a preliminary ruling (by Member State per year)20.
Υpiοβληθείσε αιτήσει για την έκδοση piροδικαστική αpiοφάσεω (ανά κράτο έλο και ανά δικαιοδοτικό όργανο)21.
New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)21.
Ασκηθείσε piροσφυγέ λόγω piαραβάσεω κράτου έλου
New actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations
Γενική δραστηριότητα του ι καστηρίου Ει σα χθεί σε , piερατωθείσε, εκκρεεί υpiοθέσει (2005–2009) 1
General activity of the Court of Justice New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (
 Εισαχθείσε υpiοθέσει
 New cases
 Περατωθείσε υpiοθέσει
 Completed cases
Εισαχθείσε υpiοθέσειΠερατωθείσε υpiοθέσειΕκκρεεί υpiοθέσει
New cases Completed cases Cases pending
Οι piαρατιθέενοι αριθοί (ακαθάριστοι αριθοί) αντιpiροσωpiεύουν το σύνολο των υpiοθέσεων, η λαβανοέ-νων υpiόψη των piεριpiτώσεων συνεκδικάσεω λόγω συναφεία (ένα αριθό υpiοθέσεω = ία υpiόθεση).
) The ¤gures given (gross ¤gures) represent the total number of cases, without account being taken of the join- der of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Εισαχθείσε υpiοθέσει — Φύση των διαδικασιών
New cases — Nature of proceedings (2005–09) (
Ευθείε piροσφυγέ
Direct actions
Προδικαστικέ piαραpiοpiέ
References for a preliminary ruling
Ειδικέ διαδικασίε
Appeals concerning interim measures or interventions
Γν ω  ο δο τή σει 
Opinions of the Court
Αναιρέσει κατά διατάξεων εpiί αιτήσεων ασφαλιστικών έτρων ή αιτήσεων piαρεβάσεω
Appeals concerning interim measures or interventions
ΓνωοδοτήσειΕιδικέ διαδικασίε
Opinions of the Court Special forms of procedure
Αιτήσει ασφαλιστικών έτρων
Applications for interim measures