natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη, χρειάστηκε να διερευνηθούν οι δραστηριότητες των οργανώσεων ή εταιρειών υποστήριξης για τυχόν διασυνδέσεις με χρηματοδότηση ή προπαγάνδα υπέρ της τρομοκρατίας.
Another coordination meeting at Eurojust in november, hosted by France and attended by 5 other Member States and Switzerland, resulted in the conviction of 21 members of the lTTE, with sentences of up to 7 years, for funding of terrorism. The Court of Paris also ordered the dissolution of the Tamil Coordinating Committee in France.
Η Eurojust παρείχε επίσης βοήθεια κατά την εκτέλεση σύνθετων εκκρεμών αιτημάτων αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής από τρίτες χώρες προς Κράτη-μέλη της ΕΕ.
Strategic and tactical meetings at Eurojust offer the opportunity for practitioners to exchange views, information, and best practice in the field of counter-terrorism.
Αντίστοιχα, για την υποστήριξη των διώξεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Eurojust ζήτησε από τις τρίτες χώρες να παράσχουν στα Κράτη-μέλη της ΕΕ μια μία άλλη συντονιστική συνάντηση στη Eurojust το Νοέμβριο, την οποία φιλοξένησε η Γαλλία και στην οποία συμμετείχαν 5 ακόμη Κράτη-μέλη και η Ελβετία, είχε ως αποτέλεσμα την καταδίκη 21 μελών των LTTE, με ποινές έως 7 έτη, για χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
To strengthen its relationship with national authorities, Eurojust held its fifth annual strategic meeting on terrorism, on the subject of terrorism financing, in June 2009. The purpose of the meeting was to raise awareness among the national correspondents for terrorism about applicable international and European conventions and framework decisions, as well as the nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the FATF.
Το Δικαστήριο των Παρισίων διέταξε επίσης τη διάλυση της Επιτροπής Συντονισμού Tamil στη Γαλλία.
The strategic meeting also dealt with issues relating to the exchange of information on terrorism offences, on the basis of Council Decision 671/2005 and the new Eurojust Decision, the TE-SAT Report, and the description and further analysis of two relevant judgements and one proceeding on terrorism: one judgement relating to financing of PKK activities, issued by the French judicial authorities in January 2009, one judgement relating to lTTE activities in the UK, issued by the UK
ριοτήτων του PKK, η οποία εκδόθηκε από τις γαλλικές δικαστικές αρχές τον ίανουάριο του 2009, μία απόφαση σχετικά με τις δραστηριότητες των LTTE στο Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία εκδόθηκε από τις δικαστικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου τον ίούνιο του 2009 και μία ποινική διαδικασία σχετικά με τις δραστηριότητες των LTTE στη Γαλλία, η οποία οδήγησε σε απόφαση από το Πρωτοδικείο των Παρισίων το Νοέμβριο του 2009.
judicial authorities in June 2009, and one proceeding about lTTE activities in France, which led to the decision of the Court of First Instance in Paris in november 2009.
Τόσο η παράνομη εισαγωγή ναρκωτικών στην Ευρώπη, όσο και η παραγωγή τους εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολου-
Europol was invited to 6 of these meetings; there were 13 meetings with participants from third States (Colombia, Iceland, norway, Switzerland, Turkey, the USA, Ukraine and Serbia).
Η Eurojust φιλοξένησε μια τακτική συνάντηση το 2009 σχετικά με τις δραστηριότητες των LTTE, σε συνεργασία με τη Europol.
Eurojust hosted a tactical meeting in 2009 on the activities of the lTTE, in cooperation with Europol.
Σε μια υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών, η Eurojust συνέβαλε στην εξάρθρωση μιας εγκληματικής οργάνωσης Αλβανών υπηκόων, η οποία δραστηριοποιείτο κυρίως στην ίταλία, η οποία όμως επίσης διέθετε επιχειρησιακά σκέλη στην Αμβέρσα και στο Όσλο.
In 2009, 230 cases registered at Eurojust concerned drug trafficking. With 30 registered cases, Italy was the Member State most frequently requesting Eurojust’s assistance, whereas Spain was the country most frequently requested by other Member States, followed by the netherlands and again Italy.
Η εγκληματική οργάνωση χρησιμοποιούσε μεταφορείς (couriers) και ειδικώς σχεδιασμένα οχήματα για τη διακίνηση κοκαΐνης, κάνναβης, ecstasy και ηρωίνης.
Eurojust held 40 coordination meetings on drug trafficking cases in 2009, 38 on its premises in The Hague, and 2 outside
Οι δικαστικές έρευνες συντονίστηκαν από τη Eurojust.
As with all crimes committed by criminal networks operating across borders, prosecution of drug trafficking cases frequently gives rise to jurisdictional problems (with producers and distributors usually located in different countries and many significant seizures and arrests being made in the transit countries). Eurojust is the forum where decisions to
Η Eurojust διεξήγαγε αρκετές συναντήσεις στις οποίες μετείχαν η Europol και οι εμπλεκόμενες Εθνικές Αρ- χές με στόχο τη βελτίωση των ερευνητικών μέτρων και τον καθορισμό μιας κοινής στρατηγικής για την αντιμετώπιση του δικτύου.
Under the Czech Presidency of the European Union, Eurojust also held a seminar in Prague to examine terrorist threats in the Western Balkans and to promote closer cooperation and exchange of information between the competent authorities of the EU Member States, the Western Balkans, Eurojust and Europol in the fight against terrorism.
Οι αναλυτές της Europol εντόπισαν σημεία επαφής του δικτύου σε 42 χώρες.
Drug trafficking common strategy for tackling the network. Europol analysts identified network contacts in 42 countries.
Βάσει της ανάλυσης αυτής και των εθνικών ερευνών, οι αρμόδιες Εθνικές Αρχές κατόρθωσαν να κατασχέσουν σημαντικές ποσότητες ναρκωτικών.
Based on this analysis and national investigations, the competent national authorities were able to seize substantial quantities of drugs.
Κατά τη διάρκεια των δράσεων αυτών, οι οποίες κατέληξαν σε 30 συλλήψεις, η Eurojust και η Europol δημιούργησαν ένα κοινό επιχειρησιακό κέντρο για το συντονισμό των δράσεων των διαφόρων Εθνικών Αρχών.
During the actions, which culminated with 30 arrests, Eurojust and Europol established a joint operation centre to co-ordinate the action of the various national authorities.
Οι στρατηγικές και τακτικές συναντήσεις στη Eurojust παρέχουν στους ασκούντες επάγγελμα συναφές προς τη δικαιοσύνη τη δυνατότητα ανταλλαγής απόψεων, πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
In a drug trafficking case, Eurojust contributed to the disruption of a criminal organisation of ethnic Albanians, based mainly in Italy but with operational cells also in Antwerp and Oslo. The criminal organisation used couriers and specially designed vehicles to traffic cocaine, hashish, ecstasy and heroin.
Σκοπός της συνάντησης ήταν η ενημέρωση των εθνικών ανταποκριτών για θέματα τρομοκρατίας σχετικά με τις ισχύουσες διεθνείς και ευρωπαϊκές συμβάσεις και τις αποφάσεις-πλαίσιο, καθώς επίσης τις εννέα ειδικές συστάσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, της FATF.
Both the smuggling of drugs into Europe and their production within the European Union continue to pose significant threats to its citizens. new routes are continually being developed; for instance, the smuggling of cocaine through Eastern
20 θούν να θέτουν σημαντικές απειλές για τους πολίτες της.
20 resolve possible conflicts of jurisdiction and to prosecute efficiently can be most effectively made.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι γαλλικές δικαστικές αρχές συμφώνησαν για τη μεταφορά της υπόθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The French judicial authority agreed during the meeting to transfer the case to the UK.
Ο Γάλλος ανακριτής κλήθηκε να παρουσιάσει τα αποτελέσματα της γαλλικής έρευνας ενώπιον δικαστηρίου του Ηνωμένου Βασιλείου.
The French investigating magistrate was invited to present the French investigation results in the UK court.
Πέντε άτομα κρίθηκαν ένοχα στο Ηνωμένο Βασίλειο και καταδικάστηκαν σε συνολική ποινή 37 ετών.
Five individuals were convicted in the UK and sentenced to a total of 37 years.
Το 2009, ενεγράφησαν στη Eurojust 230 υποθέσεις σχετικά με τη διακίνηση ναρκωτικών. με 30 εγγεγραμμένες υποθέσεις, η ίταλία ήταν το Κράτος-μέλος που ζήτησε συχνότερα τη βοήθεια της Eurojust, ενώ η ίσπανία ήταν η χώρα της οποίας η βοήθεια ζητήθηκε συχνότερα από άλλα Κράτη-μέλη, ακολουθούμενη από την Ολλανδία και ξανά την ίταλία.
Eurojust also acted to help overcome a conflict of jurisdiction in a case concerning trafficking of cannabis from Spain through France into the UK. Whilst in 2008 it was decided to conduct simultaneous investigations in France and the UK on different aspects of the case, in 2009 a second coordination meeting was held at Eurojust to decide which judicial authority would be in a better position to provide solutions to difficulties of this type.
Όταν η έρευνα οδήγησε σε μια κολομβιανή εγκληματική οργάνωση, η οποία διακινούσε κοκαΐνη μέσω της ίσπανίας και της Γαλλίας στην ίταλία, η Direzione Antimafia στη ρώμη ζήτησε τη βοήθεια της Eurojust για το συντονισμό των ερευνών στα τρία Κράτη-μέλη.
In such cases, the requested Member State, whose system for controlled deliveries implies judicial co-operation, cannot comply with a police request alone.
Η υπόθεση κατέληξε στη σύλληψη 32 υπόπτων και στην κατάσχεση 100 κιλών κοκαΐνης.
The case resulted in the arrest of 32 suspects and the seizure of 100 kg of cocaine.
Οι ελεγχόμενες παραδόσεις, οι ΚΟΕ και η νόμιμη καταγραφή των επικοινωνιών αποτελούν τα εργαλεία συνεργασίας που χρησιμοποιούνται συχνά σε υποθέσεις ναρκωτικών.
When investigation showed a Colombian criminal organisation was trafficking cocaine, via Spain and France, to Italy, the Direzione Antimafia in Rome asked Eurojust to assist in the coordination of investigations in the three Member States. One issue resolved at the coordination meeting was a
21 καν στη Eurojust κατά το 2009 (74 υποθέσεις έναντι 83 το 2008).
increased from 15 in 2008 to 20 in 2009.
Η πλειοψηφία των υποθέσεων που παραπέμφθηκαν (52) αφορούσαν σεξουαλική εκμετάλλευση.
Most coordination meetings concerned tax fraud (12 cases) and VAT fraud (7 cases).
Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα αν το Κράτος-μέλος που ζητά βοήθεια ενεργεί μόνο βάσει της αστυνομικής συνεργασίας χωρίς να υποβάλλει αίτημα αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής.
However, the second Member State had not ratified the 2000 MlA Convention and the Protocol of 16 October 2001, while the first Member State had not ratified the Palermo Convention.
Η Eurojust συχνά παρέχει λύσεις σε τέτοιου είδους δυσκολίες.
In this case, no legal instrument was available to allow the presence or provide assistance to the undercover agent of the first Member State in the second Member State, and the operation could not be undertaken.
Τα νομικά ζητήματα που περιγράφηκαν παραπάνω στην ενότητα για τη διακίνηση ναρκωτικών, παρατηρήθηκαν επίσης σε υποθέσεις εμπορίας ανθρώπων.
As stated in the Communication from the European Commission to the Council of 23 november 2007 concerning some key elements contributing to the establishment of the VAT anti-fraud strategy within the EU (COM (2007)758 final), there is a clear need to involve judicial authorities in the coordination strategies and efforts of the European
ραδείγματος χάρη, σε μια συγκεκριμένη υπόθεση, ένα Κράτος-μέλος που είχε επικυρώσει τη Σύμβαση αρνήθηκε να μεταφέρει ένα σήμα από άμεση καταγραφή σε ένα Κράτος-μέλος που δεν είχε επικυρώσει τη Σύμβαση. μετά από παρέμβαση της Eurojust, κατέστη δυνατή η εκτέλεση της καταγραφής.
In the category of swindling- and fraudrelated crimes including tax fraud, computer fraud, advanced fee fraud, misappropriation of corporate assets, and VAT fraud, Eurojust’s caseload has steadily increased since 2004; these crime types were recorded in 214 of Eurojust’s cases in 2009.
Γενικά, τα αιτήματα που σχετίζονται με ελεγχόμενες παραδόσεις, εκτελέστηκαν γρήγορα. ωστόσο, η μετάδοση αστυνομικών αναφορών μετά την εκτέλεση απεδείχθη πιο προβληματική, ειδικά σε υποθέσεις όπου οι αστυνομικές αναφορές ταξινομήθηκαν ως διαβαθμισμένες πληροφορίες, κάτι που συμβαίνει συχνά στα περισσότερα Κράτη-μέλη.
In a case involving Italian, Dutch and Colombian authorities, women were being trafficked for forced prostitution, in part to finance purchases of large
Η μη εφαρμογή της Σύμβασης Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής σε Ποινικές Υποθέσεις του 2000 προκαλεί μερικές δυσκολίες. Πα-
Compared to 2008, there was a slight decrease in cases referred to Eurojust in 2009 (74 cases as compared to 83 in 2008). The majority of the cases referred (52) involved sexual exploitation.
Σε σχέση με το 2008, υπήρξε μια ελαφρά μείωση των υποθέσεων που παραπέμφθη-
amounts of Colombia by organisation coordination meeting held at Eurojust in March 2009, the links between the THB, the exploitation of women and the financing of drug activities was established, and a simultaneous action agreed during the meeting resulted in 62 arrests.
Το 2006, ενεγράφη μια υπόθεση μεταξύ ρουμανίας και Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία αφορούσε ένα δίκτυο οργανωμένου εγκλήματος εμπορίας παιδιών από τη ρουμανία προς το Ηνωμένο Βασίλειο, με στόχο την εκμετάλλευσή τους για τη διάπραξη εγκλημάτων (κυρίως κλοπές και επαιτεία).
22 and Eurojust playing a key role in ensuring direct contacts between the UK police and the Romanian prosecutors, clarifying the differences between the two legal systems and advising on where best to prosecute, taking into consideration the different evidentiary requirements of the two countries.
Η ΚΟΕ έλαβε σημαντική χρηματοδότηση από την Επιτροπή.
The JIT received substantial Commission funding.
Λόγω των διαφορών μεταξύ των νομικών συστημάτων civil law και common law ζητήθηκε επιπλέον βοήθεια από τη Eurojust.
Due to the differences between civil and common law systems, additional assistance from Eurojust had been requested.
Η υπόθεση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, όμως ορισμένοι εγκληματίες προσήχθησαν ενώπιον των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το 2009.
The case is ongoing, but some criminals appeared before the UK courts in 2009.
σημείο επαφής για την Προστασία ανηλίκων
The JIT allowed the establishment of a common plan of action between the national and international actors involved, with Europol providing analytical support contact point for child protection
Το 2009, το Σημείο Επαφής για την Προστασία Ανηλίκων ενίσχυσε τη συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Χρηματοδοτικό Συνασπισμό για την πάταξη της εμπορικής σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών στο Δια-δίκτυο (EFC).
In 2009, the Contact Point for Child Protection intensified cooperation with the European Financial Coalition against commercial sexual exploitation of children online (EFC).
Τον Οκτώβριο του 2009, η Eurojust έγινε μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής και Προεδρεύουσα της Νομικής Ομάδας Εργασίας του Ευρωπαϊκού Χρηματοδοτικού Συνασπισμού.
In October 2009, Eurojust became a member of the Steering Committee and Chair of the legal Working Group of the EFC.
Το Σημείο Επαφής για την Προστασία Ανηλίκων ανέπτυξε επίσης στενές σχέσεις με τις ΗΠΑ.
The Contact Point for Child Protection has also established close contacts with the USA.
Κατά το 2009, συστήθηκε μια ομάδα εργασίας
In 2009, a Eurojust/USA working group was set up to improve cooperation between the European Union and the USA, focusing primarily on crimes involving child exploitation over the internet (and other means of publication and dissemination), travel for the purpose of sexually assaulting children, and trafficking in minors.
Ενώ εξακολουθούν να καταβάλλονται προσπάθειες για τη συμμετοχή και άλλων διεθνών οργανισμών στην καταπολέμηση αυτών των εγκλημάτων, τα μέλη της ομάδας εργασίας θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές έρευνας και δίωξης ομάδων εκμετάλλευσης παιδιών.
Whilst seeking to engage other international organisations in the fight against these types of crime, the working group members will exchange information on trends and best practice in the investigation and prosecution of international child predator groups.
Η Eurojust συνεργάστηκε το 2009 με την OLAF και τη Europol σε μια έρευνα σχετικά με απάτη ως προς το Φ.Π.Α., τελωνειακή απάτη και παραχάραξη, η οποία αφορούσε κυρίως ρουχισμό, σκόρδο και καπνό που εισάγονταν από την Κίνα στην ΕΕ, κυρίως μέσω της Γαλλίας και της Ολλανδίας.
Eurojust co-operated in 2009 with OlAF and Europol on a VAT and customs fraud and counterfeiting investigation dealing mainly with clothing, garlic and tobacco imported from China to the EU, mainly via France and the netherlands.
Τα προϊόντα αποστέλλονταν στην Ουγγαρία, την Αυστρία και την ίταλία.
The goods were sent to Hungary, Austria, and Italy.
Η αξία των προϊόντων είτε δηλωνόταν στις τελωνειακές αρχές των Κρατών-μελών ως μικρότερη της πραγματικής είτε δεν δηλωνόταν καθόλου.
The value of the goods was under-declared to the customs authorities in the Member States or not declared at all.
Κατά τη διάρκεια της συντονιστικής συνάντησης που διεξήχθη στη Eurojust, καθορίστηκε μια κοινή στρατηγική και αποτυπώθηκαν οι διασυνδέσεις σχετικά με τις συνεχιζόμενες έρευνες σε επτά χώρες, παρέχοντας τη βάση για αποτελεσματική δράση κατά της ομάδας του οργανωμένου εγκλήματος.
At the coordination meeting held at Eurojust, a common strategy and links were defined concerning the ongoing investigations in seven countries, providing the basis for effective action against the organised crime group.
Οι γαλλικές δικαστικές αρχές ζήτησαν μια συντονιστική συνάντηση, στο πλαίσιο ενός Αναλυτικού Φακέλου Εργασίας της Europol, για μια υπόθεση απάτης ως προς το Φ.Π.Α. τύπου «καρουσέλ», στην οποία εμπλέκονταν η Γαλλία, η ίσπανία, το Βέλγιο και η Γερμανία.
French judicial authorities requested a coordination meeting, in the context of a Europol AWF, in a VAT carousel fraud case involving France, Spain, Belgium and Germany.
Από το 2007, μια γαλλική εταιρεία πωλούσε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, τα οποία αγοράζονταν από το Βέλγιο, τη Γερμανία και την ίσπανία.
A French company was selling second-hand cars bought in Belgium, Germany and Spain since 2007.
Λόγω της δημιουργίας εικονικών ισπανικών εταιρειών και της χρήσης πλαστών εγγράφων, ο Φ.Π.Α. κατεβλήθη μόνο σε σχέση με το κέρδος, με τις απώλειες από το Φ.Π.Α. να υπολογίζονται σε περισσότερο από €1,5 εκατομμύρια.
Due to the creation of fictitious Spanish companies and the use of forged documents, the VAT was only paid on the profit, with a VAT loss estimated at more than €1.5 million.
Η συντονιστική συνάντηση επέτρεψε την ανταλλαγή πληροφοριών και την προετοιμασία πέντε αιτημάτων δικαστικής συνδρομής, οδηγώντας σε ταυτόχρονες συλλήψεις και έρευνες σε τρία εκ των Κρατών-μελών, το Σεπτέμβριο του 2009.
The coordination meeting allowed the exchange of information and the preparation of five letters rogatory, leading to simultaneous arrests and searches in three of the Member States in September 2009.
Σε μια υπόθεση εικόνων κακοποίησης ανηλίκων, ένας ύποπτος, χρησιμοποιώντας μια διεύθυνση ίρ στην ίσπανία, φερόταν ότι παραπλάνησε Εσθονούς εφήβους για να αποστείλουν πορνογραφικές φωτογραφίες των εαυτών τους.
In a case of child abuse images, a suspect, using an IP address in Spain, allegedly enticed Estonian teenagers to submit pornographic pictures of themselves.
Κατά τη διάρκεια των πρώτων επαφών του με τα θύματα, ο ίσπανός ύποπτος παρίστανε επίσης τον έφηβο.
During the first contacts with the victims, the Spanish suspect also pretended to be a teenager.
Στη συνέχεια, εξανάγκαζε τα θύματα να αποστείλουν περισσότερες φωτογραφίες τους, υπό την απειλή της δημοσίευσης των φωτογραφιών τους στο Facebook.
The victims were later forced to submit more pictures, under threat of publication of the victims’ photographs on Facebook by the suspect.
Ζητήθηκε η βοήθεια της Eurojust με σκοπό την επιτάχυνση της εκτέλεσης του αιτήματος.
Eurojust’s assistance was requested to accelerate its execution.
Στη διάρκεια μιας συντονιστικής συνάντησης, η Eurojust επέλυσε επίσης μια σύγκρουση δικαιοδοσίας με τη χρήση των επίσημων εξουσιών του άρθρου 6, καθορίζοντας ότι η ίσπανία ήταν σε πλεονεκτικότερη θέση για τη δίωξη, επειδή ο ύποπτος ήταν ίσπανός και το έγκλημα διαπράχθηκε εντός/από την ίσπανία.
At a coordination meeting, Eurojust also solved a conflict of jurisdiction with the use of formal article 6 powers in determining that Spain was in a better position to prosecute, because the suspect was Spanish, and the crime was committed in/from Spain; and, in the interest of protecting the young victims from media attention, Spain was considered a safer venue for the trial.
Οι απάτες τύπου “boiler room” στις οποίες εγκληματίες που βρίσκονται σε ένα Κράτος-μέλος στοχεύουν σε επενδυτές σε άλλο Κράτος-μέλος, προκαλούν ιδιαίτερα προβλήματα στους ανακριτικούς υπαλλήλους και τους εισαγγελείς.
24 authorities of the EU Member States competent for investigating and prosecuting VAT fraud; and assisted to co-ordinate multilateral searches, and to clarify MlA requirements in the different states so as to ensure proper and timely execution, particularly in respect of the seizure of computer data, where evidential requirements differed. Seven persons were arrested in the operation.
Κατά την επιχείρηση συνελήφθησαν επτά άτομα.
• to clarify the roles and competences of the European units and bodies competent in the fight against VAT fraud.
Στο πλαίσιο αυτό, η Eurojust ανέλαβε την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ δικαστικών αρχών σε υποθέσεις διεθνούς απάτης ως προς το Φ.Π.Α.
VAT fraud on the basis of existing reports, practical experiences and available information;
Ο αριθμός των συντονιστικών συναντήσεων σε υποθέσεις που αφορούν υπεξαίρεση και απάτη αυξήθηκε από 15 το 2008 σε 20 το 2009.
Community to improve the fight against fiscal fraud, with a particular emphasis on a multi-disciplinary approach, including both judicial and law enforcement authorities. Against this background, Eurojust has taken the lead in facilitating cooperation between judicial authorities in cases of transnational VAT fraud.
Οι περισσότερες συντονιστικές συναντήσεις αφορούσαν φορολογική απάτη (12 υποθέσεις) και απάτη ως προς το Φ.Π.Α. (7 υποθέσεις).
This year, for the first time, corruption, being one of the priority crime areas, is included as a separate topic in the Annual Report. There were 20 cases referred to Eurojust in 2009 (25 in 2008), but due to their sensitivity and the fact that these cases are still ongoing, no detailed information can be included here.
Το 2009, η Eurojust ξεκίνησε ένα στρατηγικό πρόγραμμα με στόχο την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής μεταξύ των δικαστικών αρχών των Κρατών-μελών της ΕΕ στον τομέα της απάτης ως προς το Φ.Π.Α. Η Europol συμμετέχει επίσης στο πρόγραμμα αυτό.
In 2009, Eurojust initiated a strategic project on enhancement of exchange of information and MlA between judicial authorities of EU Member States in the area of VAT fraud.
Οι στόχοι του προγράμματος αυτού είναι οι εξής:
Europol is involved in this project. The goals of this project are:
Αυτές οι κατηγορίες εγκλήματος καταγράφηκαν σε 214 εκ των υποθέσεων της Eurojust κατά το 2009.
• to promote the early warning of suspicious transaction reports and the computerised VAT Information Exchange System (VIES) by the competent administrative authorities for the exchange of information at national level to the prosecutorial and judicial authorities;
Επιπλέον, επτά υποθέσεις παραπέμφθηκαν στη Eurojust σχετικά με εγκλήματα που επηρεάζουν τα χρηματοοικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
• to analyse the main obstacles and difficulties in the coordination of transnational investigations against
Κατά το 2009 παραπέμφθηκαν 20 υποθέσεις στη Eurojust (25 το 2008), όμως λόγω της ιδιαιτερότητάς τους και του γεγονότος ότι βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, δεν μπορούν να δοθούν περισσότερες πληροφορίες.
Cybercrime perpetrators located in different countries, servers located in yet other countries and predicate offences (criminal activities from which the proceeds of the crime are derived) committed throughout the world.
• προώθηση της έγκαιρης προειδοποίησης των αναφορών ύποπτων συναλλαγών και του ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για το Φ.Π.Α.
The 2008 Council Conclusions on a Concerted Work Strategy and Practical Measures against Cybercrime recognised a recent increase in transnational offences committed via the internet.