natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Κανονισμός 1836/93 -τον οποίο αντικαθιστά ο υπό εξέταση κανονισμός - που επέτρεπε την εκούσια συμμετοχή των
David BOWE will be recommending that the House approve the conciliation agreement reached with Council on proposals updating legislation on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (GMOs).
Για την επίτευξη αυτών των στόχων, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ενεργός συμμετοχή στο "EMAS" των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Emilia MÜLLER (EPPED, D) Report on food supplements: approximation of the laws of the member States Doc.: A5-0025/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 13.02.01
Με τη θέσπιση και εφαρμογή του φιλόδοξου προγράμματος AUTO-OIL Ι, η Ευρωπαϊκή Ένωση έθεσε αυστηρές προδιαγραφές σε ό,τι αφορά τις εκπομπές καυσαερίων των αυτοκινήτων και των φορτηγών.
Among other items at issue during conciliation was Parliament's desire to introduce a further limitation of 10 years as a general rule when the authorisation is renewed. Agreement was also achieved on the registration of GMOs, whereby the details of those released in the trial perbd will be made available to the public.
Ενδιαμέσως έχει βελτιωθεί και η ποιότητα των καυσίμων, η οποία και αναμένεται να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο στο μέλλον.
There was agreement too whereby some GM pharmaceutical products for human use will be partly excluded from the directive. Finally the Commission is required to come forward by July 2001 with legislative proposals regarding the export of GMOs to third countries.
Με την πρόταση όμως της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των εν λόγω οχημάτων, η οποία είναι το αντικείμενο της έκθεσης του κ. Bernd LANGE (ΕΣΚ, D), την οποία και ενέκρινε πρόσφατα η Επιτροπή Περιβάλλοντος του ΕΚ, επιδιώκεται να καλυφθεί και αυτό το κενό.
Millbns of EU citizens take daily food supplements, usually concentrated sources of nutrients such as vitamins, minerals, amino acids, essential fatty acids, fibre and various plant and herb extracts. Consumer demand for these products has increased enormously, with annual sales in 1999 of €470,444m in the UK and €388,577m in Germany.
Επί της ουσίας, με το κοινό σχέδιο που παρουσιάζεται, προβλέπεται η διαρκής επιμόρφωση των επαληθευτών περιβάλλοντος, η παροχή κινήτρων για τη συμμετοχή των οργανισμών στο EMAS, καθώς και η στήριξη των υποψήφιων προς ένταξη χωρών.
However there are differences between the Member States in areas such as product composition, purity criteria, labelling and approval procedures.
Με άλλες συμβιβαστικές τροπολογίες που επιτεύχθηκαν, ενισχύεται η ενεργός συμμετοχή των εργαζομένων και των εκπροσώπων τους ενώ προβλέπεται ότι η «περιβαλλοντική δήλωση» θα είναι προσιτή στο κοινό.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Επιπλέον, προκειμένου ένας οργανισμός να συμπεριληφθεί και να καταχωριστεί στο EMAS θα πρέπει να τηρεί την οικεία περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Reporting for the Environment Committee, Emilia Franziska MÜLLER (EPPED, D) is therefore welcoming a Commission proposal for a directive on the approximation of national laws on food supplements, albeit on the understanding that different approaches would still be possible in the various Member States.
Με την υιοθέτηση της έκθεσης του κ. LANGE, η Επιτροπή Περιβάλλοντος του ΕΚ
Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (EPPED, E) for the Environment Committee will be recommending that the House approves the conciliation agreement reached with Council on proposals to update current rules encouraging voluntary participation by organisations in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (EMAS). The aim of EMAS is to
Η Προσεχής Εβδομάδα
Reducing emissions from motorbikes g/km).
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ υπερψήφισε 25 τροπολογίες στο πλαίσιο της 1ης ανάγνωσης, βασικός στόχος των οποίων είναι η θέσπιση αυστηρότερων ορίων και πιο ρεαλιστικών μεθόδων ελέγχου.
Bernd LANGE (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three­wheel motor vehicles (COM(2000) 314 ­ C5­0334/2000 ­2000/0136(COD)) Doc.: A5­0015/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 13.02.01
Καλύτερη προστασία του καταναλωτή όσον αφορά τα συμπληρώματα διατροφής
Financial incentives should be allowed not only for new vehicles meeting tougher limits than those in force at the time but also for retrofitting older motorcycles.
Emilia MÜLLER (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για τη προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής Έγγρ.: Α5-25/2001 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 13.02.2001
As part of the auto oil programme to reduce pollution from exhaust fumes, the Commission is now proposing to reduce emissions from two and three­wheel vehicles.
Η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει συγκεκριμένα ότι από το 2003 οι χώρες μέλη θα πρέπει να αρνούνται τη χορήγηση εγκρίσεων σε μοτοσικλέτες, οι οποίες δεν πληρούν τα όρια εκπομπών καυσαερίου για το μονοξείδιο του άνθρακα (CO), για τη μάζα υδρογονανθράκων (HC) και για τη μάζα οξειδίων του αζώτου (NOx), όπως αυτά έχουν καθορισθεί από ης σχετικές δοκιμές.
The Commissbn's draft proposes that from 2003 Member States should refuse to grant type­approval to motor­cycles that do not meet exhaust fume limits for carbon monoxide (CO), mass of hydrocarbons (HC)
Τα σχετικά όρια θα τίθενται ανάλογα με τον όγκο της μηχανής και θα είναι υψηλότερα για τρίκυκλα και τετράκυκλα.
The committee wishes to introduce a mandatory on­board diagnostic system (OBD) for vehicles over 150 ccm from 2006. It is asking the Commission to submit a proposal for standards for such OBD by 1.7.2003.
Προβλέπεται επίσης ότι οι χώρες μέλη θα έχουν το δικαίωμα να επιδιώξουν μια χρονικά πιο σύντομη πλήρωση αυτών των ορίων κάνοντας χρήση φορολογικών κινήτρων.
higher for tricycles and quadricycles. Member States would be allowed to promote earlier compliance with these values by using tax incentives; such incentives would also be allowed if vehicles comply with tougher limits that would not be mandatory.
Τέτοια κίνητρα θα επιτρέπονται επίσης εφόσον τα εν λόγω οχήματα πληρούν τα αυστηρότερα ανεκτά και όχι υποχρεωτικά όρια.
The Commission is also seeking to tighten up the conditions for the testing~of car exhaust fumes prior to type­approvaL
Από την 1.1.2004 οι χώρες μέλη θα πρέπει να αρνούνται την εγγραφή στα μητρώα, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων, τα οποία εντός του 2003 δεν θα πληρούν τις ανωτέρω προδιαγραφές έγκρισης.
Oral question by Michel ROCARD (PES, F) Free movement of persons ­ legal basis Doc.: B5­0005/2001 Debate: 14.02.01
Επιπλέον, οι νομοθεσίες των χωρών μελών εμφανίζουν σημαντικότατες διαφορές μεταξύ τους σε ό,τι αφορά τη σύσταση αυτών των προϊόντων τη δοσολογία τους, τα κριτήρια καθαρότητας, τη σήμανση τους καθώς και τις διαδικασίε έγκρισης τους.
Michel ROCARD (PES, F), on behalf of the Employment Committee, has tabled a question to Council seeking the views of EU Ministers on whether or not it is necessary to update regulation 1408/71 governing the living and working conditions of third
Για τους λόγους αυτούς η έκθεση της κ. Emilia MÜLLER (ΕΛΚ/ΕΔ, D), η οποία πρόσφατα εγκρίθηκε από την Επιτροπή Περιβάλλοντος και Προστασίας των Καταναλωτών του ΕΚ, καλωσορίζει την
■ Instead of permissive limit values that would only have any purpose if introduced in conjunction with tax incentives, the committee calls for a second stage of mandatory limits to come into force in 2006 (known as EURO III).
Φεβρουάριος Ι - 2001
February I have abandoned in order to grow cotton.
Οι ενισχύσεις αυτές ισχύουν για τις Εθνικές Εγγυημένες Ποσότητες (ΕΕΠ), που έχουν κατανεμηθεί ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ισπανία, που είναι οι δύο βαμβακοπαραγωγές χώρες της ΕΕ.
EU leaders meeting at Nice could not agree on changing decision-making for cross-border social security issues from unanimity to qualified majority, so Mr Rocard would like to know Council's views on the prospects of changing the legal procedure for a revision of social security legislation to articles 42 and 308 (Freedom of establishment and other policy areas).
Αφήνει δηλαδή περιθώρια να υπάρχουν διαφορετικές προσεγγίσεις σε κάθε χώρα μέλος.
Greece and Spain are the only two EU cotton producing countries and there are disagreements between the two over the size of quotas and price adjustments in line with the quality of the cotton.
Για τον κ. ΚΟΡΑΚΑ, οι αστήρικτες και
Call for continued aid for nuts
Αξίζει ωστόσο να σημειωθεί ότι η έκθεση της κ. MÜLLER εγκρίθηκε με 20 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 22 αποψές, οι οποίες προέρχονταν κατά κύριο λόγο από βουλευτές μέλη του ΕΣΚ, οι οποίοι ήταν αντίθετοι στη συμπερίληψη των παραρτημάτων της οδηγίας προϊόντων, τα οποία δεν έχουν ακόμα εξετασθεί και εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές.
María IZQUffiRDO ROJO (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Tide IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-O533/2O00 -2000/O252(CNS)) Doc.: A5-0035/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 15.02.01
ΓΕΩΡΓΙΑ αντιεπιστημονικές προτάσεις της Επιτροπής, υπό τον μανδύα της προστασίας του περιβάλλοντος, έχουν ως πραγματικό στόχο να περιορίσουν δραστικά την
Efstratios KORAKAS (EU1VNGL, GR) Report on the proposal for a Council regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece COM(1999) 492 - C5-0048/2000 -1999/O201(CNS)) and Report on the proposal for a Council regulation on production aid for cotton (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 -1999/O202(CNS)) Doc.: A5-0O22/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 15.02.01
Κοινή οργάνωση αγοράς για το βαμβάκι
The products concerned are almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios and locust beans.
Στρατής ΚΟΡΑΚΑΣ (ΚΚΕ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την έκτη προσαρμογή του καθεστώτος για το βαμβάκι, που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ.
The Commission is seeking to bring spending on the cotton sector under control, in line with the Agenda 2000 agreement on spending limits, and to simplify the conditions for granting aid by grouping all the legislation on production aid in a single Council regulation. In addition, it wants to reduce the ecological damage that it says is caused by cotton production.
4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας Έγγρ.: Α5-22/2001 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 15.2.2001 βαμβακοκαλλιέργεια, ειδικά στην Ελλάδα, όπου παράγεται περίπου το 80% της κοινοτικής βαμβακοπαραγωγής.
Under amendments in 1989 to legislation on the fruit and vegetable sectors, nut producers were allowed funding for ten-year plans designed to improve production and marketing facilities in their sector.
Όμως παρά το γεγονός ότι ο σημερινός κανονισμός θέτει ήδη ασφυκτικές ποσοστώσεις, η
Mrs IZQUIERDO ROJO (PES, E) wants support for the nut sector to be extended for
Εγκρίθηκε από την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου η έκθεση του κ.
Efstratios KORAKAS (EUL/NGL, Gr) however contends that EU cotton production only meets 25% of domestic demand and causes far less harm to the environment than other similar subsidised crops that growers
Φεβρουάριος I - 2001
Rijk van DAM (EDO, NL) two years, rather than one year, until such time as the Commission submits reform proposals relating specifically to nuts in its promised report on the fruit and vegetable sector (which was due by the end of 2000).
Βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας καρπών με κέλυφος πρόταση αναθεώρησης έρχεται να επιδεινώσει τα προβλήματα · όπως χαρακτηριστικά γράφει ο κ. ΚΟΡΑΚΑΣ στην αιτιολογική έκθεση, η επιμονή της Επιτροπής να προκύπτει ο καθορισμός των προσαυξήσεων και μειώσεων της ελαχίστης τιμής παραγωγού από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις, θα έχει ως αποτέλεσμα τον εκφυλισμό και την κατάργηση των προσαυξήσεων προς όφελος των εκκοκιστών και εις βάρος των βαμβακοπαραγωγών.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers COM(2000) 179 - C5-O254'2000 -2000/0121(COD)) Doc.: A5-0037/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 12.02.01
1035/72 Έγγρ.: Α5-/2001 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 15.2.2001
Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland) Report on the conservation of fishery resources : recovery of the stock of cod in the Irish sea, measures for 2001 Doc.: A5-0042/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 12.02.01
Συνεπώς η ΕΕ οφείλει, με την συνδρομή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να βαδίσει στην κατεύθυνση της ενίσχυσης των παραγωγών και της εξασφάλισης τουλάχιστον του επίπεδου της σημερινής παραγωγής, ανταποκρινόμενη στα αιτήματα των παραγωγών, στις ανάγκες προστασίας της κοινοτικής αγροτικής οικονομίας στη βάση της κοινοτικής προτίμησης και στην επιταγή της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
In view of the large number of accidents involving large cargo ships known as bulk carriers - 146 ships were lost with 780 crew members listed as dead or missing over the 1990-1999 period - the Commission is proposing to strengthen safety provisions relating to the loading and unloading of vessels by aligning the EU to the International Maritime Organisation's Bulk Loading and Unloading Code.
Δεδομένου ότι η Ε.Ε. είναι εξαιρετικά ελλειμματική, θα πρέπει μεν να οριστούν κάποιες ποσοστώσεις, κυρίως για
In particular, the Commission's proposal emphasises the need for terminal operators and the ship's master to take responsibility for respecting safety provisions as laid down in the code. Several technical amendments have been proposed.
δημιοσιονομικούς λόγους, όμως τα όρια αυτά θα πρέπει να καλύπτουν τη σημερινή πραγματική παραγωγή των βαμβακοπαραγωγών χωρών.
Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland) will report for the Fisheries Committee on the Commission's proposal for emergency measures to control cod fishing in the Irish Sea.
Έτσι, με τροπολογία που εγκρίθηκε, προτείνεται ΕΕΠ 1200000 τόνων για την Ελλάδα και 350000 τόνων για την Ισπανία για κάθε περίοδο εμπορίας.
Emmanouil BAKOPOULOS (EUUNGL, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the Committee on Safe Seas and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships and
Οι καρποί, οι οποίοι καλύπτονται από αυτή την πρόταση, είναι τα αμύγδαλα, τα φουντούκια, τα καρύδια, τα φιστίκια και τα χαρούπια.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending the Directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships.
Πολλά από αυτά τα προγράμματα και σχέδια εξέπνευσαν κατά το έτος 2000.
Doc.: A5-0031/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 12.02.01
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
The Commission's Annual Programme
Ασφάλεια στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Presentation by the President of the Commission of its programme for 2001 Debate : 13.02.01
Θα πρέπει μάλιστα να σημειωθεί ότι σύμφωνα με αυτήν την έκθεση, τις προτάσεις αυτές θα έπρεπε να ης είχε υποβάλει μέχρι το τέλος του 2000.
Emmanouil BAKOPOULOS (PES, GR) welcomes the proposal as a valuable move towards rationalising the EUs maritime safety policy, as well as making a more general contribution towards improving monitoring of the maritime safety aspects of Community and international law.
Στην έκθεση ζητείται επίσης οι άμεσες ενισχύσεις για τα φουντούκια, σύμφωνα με τον κανονισμό 2200/99, να συνεχισθούν για δύο ακόμα χρόνια.
Amendments are tabled to the proposal aimed at safeguarding Parliaments rights to take part in the regulatory procedure and also recommending that the new body be called the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships'.
Υιοθετώντας την έκθεση του κ. Εμμανουήλ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ (ΔΗΚΚΙ), η Επιτροπή Μεταφορών, Περιφερειακής Πολιτικής και Τουρισμού, υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία μιας κανονιστικής επιτροπής υπό την ονομασία «Επιτροπή Ασφάλειας στη Ναυτιλία».
Commission President Romano PRODI will be presenting the Commission's programme for 2001 where the priorities will be strengthening the EU institutional dimension in the sense of making decision making clear, more democratic, and transparent.
Παράλληλα, η εισηγήτρια εκφράζει τις έντονες ανησυχίες της για το μέλλον του τομέα των καρπών με κέλυφος στην Ευρώπη καθώς αυτός κατακλύζεται τα τελευταία χρόνια από εισαγωγές από μη κοινοτικές χώρες ως αποτέλεσμα ανάλογων διεθνών συμφωνιών.
Gilles SAVARY (PES, F) Report on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the interoperability of the trans-European conventional rail system (10185/1/00 - C5-0564/2000 - 1999/0252(COD)) Doc.: A5-001672000
ΑΛΙΕΙΑ του στη
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Report without debate
Αποκατάσταση αποθέματος γάδου Θάλασσα της Ιρλανδίας
Gilles SAVARY (PES, F) will be recommending approval of a Council common position on the interoperability of the trans-European rail network.
James NICHOLSON (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) Έγγρ.: Α5-/2001 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 12.02.2001
The intention is to establish a long-term timetable identifying priorities including improving links with applicant Member States.
Η πρόταση κανονισμού έχει σαν σκοπό την υποκατάσταση των επιτροπών που υπάρχουν και αφορούν σε θέματα ασφάλειας της ναυτιλίας από μια και μόνο επιτροπή, ώστε, με τον τρόπο αυτό, να διευκολυνθούν τα κράτη μέλη της Ένωσης στην εφαρμογή των τροποποιήσεων των σχετικών διεθνών συμβάσεων.
The Commission President attaches considerable importance to forging other links with the citizen, with the EU taking its place alongside national, regional and local government. The prospects of enlargement and the introduction of euro notes and coins will have both institutional and political implications for the Union, hence the need for a wider debate on the future of Europe.
Υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει ήδη ένα οπλοστάσιο 12 οδηγιών και 3 κανονισμών, με το οποίο επιδιώκεται η εξασφάλιση αυστηρότερης εφαρμογής των κανόνων στους τομείς της ασφάλειας των πλοίων, της πρόληψης της ρύπανσης από πλοία, των κριτηρίων εκπαίδευσης και τέλος, των τυπικών προσόντων των ναυτικών και των συνθηκών εργασίας επί των σκαφών.
Other priorities are, in the context of globalisation, making sure the views of the EU are heard while the President is confident that the EU can make a real contribution to creating favourable conditions for economic growth and thus relieving unemployment by building on the Lisbon Summit and its goal of making Europe's industries more competitive by promoting technology and high quality skills. The overall aim should be to improve the quality of life for all citizens.
Η Ολομέλεια του ΕΚ θα εξετάσει την έκθεση του κ. James NICHOLSON (ΕΛΚ/ΕΔ, UK)
Many of Parliament's amendments adopted at first reading, including those relating to health and safety and staff qualifications, were incorporated into the common position. ion.
Ζητείται τέλος η πρόβλεψη προθεσμίας δύο ετών για την μεταφορά από τις χώρες μέλη της νέας οδηγίας στο εσωτερικό τους δίκαιο.
Oral question by W.G. VAN VELZEN ΟΞΡΡ-ED, NL), James ELLES (EPPED, South East), Hans-Gert POETTERING (EPPED, D) Follow-up to the Nice European Council Doc.: A5-000672000 Debate 13.02.01
Rijk van DAM (ΕΔΔ, NL) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων και των εναρμονισμένων διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην Έγγρ.: Α5-37/2000 Διαδικασία: Συναπόφαση, 1η ανάγνωση Συζήτηση: 12.02.2001
Alongside the detailed analysis of the Nice Treaty now being undertaken by MEPs from the Constitutional Affairs Committee, W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL), James ELLES (EPPED, South East) and Hans-Gert POETTERING (EPPED, D have tabled a questbn seeking the views of the Commission on post-Nice devebpments, in particular on the shape of the 'broader and deeper debate" on the future of the EU.
Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Political groups in the European Parliament as at 06.02.01
ΠΡΣ/ΕΕΣ
Political groups
Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βόρειας Πράσινης Αριστεράς Ομάδα της Ένωσης για την Ευρώπη των Εθνών Τεχνική Ομάδα των Ανεξαρτήτων Βουλευτών Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς Μη Εγγεγραμμένοι
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Ree Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Διεύθυνση Τύπου και Οπτικοακουστικών
Directorate for Press and Audiovisual Services
14-17 Μαΐου 2001
14-17 May 2001
Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα
Gothenburg Summit and sustainable development
♦ ρυθμίσεις για τα
Slovak President addresses the House
Πιο αυστηρές προϊόντα καπνού
*t* Disposing of electrical goods
MAI Π - 2001
May II
Κώδικες ονομασίες κοινοβουλευτικών διαδικασιών
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure
Εκθέσεις και συστάσεις Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων Διαδικασία διαβούλευσης (απαιτείται μια μόνο ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης Διαδικασία συναπόφασης (1η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση)
Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Συντομογραφίες
PES ELDR Greens/EFA EUL/NGL
ΕΛΚ/ΕΑ ΕΣΚ ΦΙΛ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΑ/ΒΠΑ ΕΕΕ TAB ΕΛΑ ΜΕ
Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Democracies and Diversities Group
Α Ρ FIN S
Independents
1 ευρώ = 340,75 δρχ.
Conversion rates
Σύνταξη:
EUROPEAN PARLIAMENT
Δέσποινα Σπαθή Άννα Χρονοπούλου
Rosemary Thompson Annette K ronlins
Στρασβούργο: WIC Μ04/098 ΒΡ1024, F-67070 Strasbourg
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 29 41/34 59 Fax (32-2) 284 65 15
Κλείσιμο σύνταξης: Τρίτη 8 Μαίου 2001,12:38
Close: Tuesday 8 May 2001
Συνταγματικές Υποθέσεις Ευρωπαϊκά κόμματα
The Gothenburg Summit and sustainable development Budget 2002 Situation in the Middle East State of the transatlantic dialogue Prisoners in Turkey
Γεωργία Καθεστώς ενισχύσεων για το ελαιόλαδο Αλλαγές στο καθεστώς στήριξης του ελαιολάδου; Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
Environment Don't throw that old hairdryer in the dustbin Problems over animal nutrition Tackling water pollution Fighting alcohol abuse among young people Flea markets and car boot sales exempt from product safety directive
Περιβάλλον Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ατμοσφαιρική ρύπανση από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων Επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας στον τομέα των υδάτων
Education and Culture Paving the way for mobility for students, teachers and voluntary workers New technologies for tomorrow's education Teaching and learning - towards the learning society elearning - the road to a digital culture Education and training programme
Μεταφορές «Μαύρο κουτί» και στα πλοία Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων
Citizens' Rights EUROJUST - the fight against organised crime Mutual recognition of final decisions in criminal matters
Πανηγυρική Συνεδρίαση Ομιλία του Προέδρου της Δημοκρατίας της Σλοβακίας Rudolf SCHUSTER στο ΕΚ
Technical Reports Exhaust emissions of vans to be tested differently in the future Reports without debate