natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USEγονική μέριμνα (2�06)γονική μέριμνα (2�06) γονιμοποίηση LQ
USE fight against crime (2826) death rate criminal ity
USEτουριστικό πρακτορείο (2�26) γραφείο τελετών
USE crime (2826) d ec e as e c r i pfip l e
USEμετανάστης (2�11)διακοπές (2�26)διακοπές κατά τμήματα (2�26)
USE physically disabled (2826) d ec or a tion cultural centre
USEθάνατος (2�26) διακοπές σε αγρόκτημα γραφικές τέχνες
USE honour (2826)
USEαγροτικός τουρισμός (2�26)
USE cultural organisation (2826) decorative arts cultural competition
USEκαλές τέχνες (2�31) διακοπή της εισόδου μεταναστών γυμναστήριο
USE fine arts (2831) degenerative disease of the nervous system
USEέλεγχος της μετανάστευσης (2�11) διακοπή της κύησης
USEcultural prize (2826)cultural difference (2831)cultural event (2831)cultural exception (2831)
USEάμβλωση (2�06) διακοπή της συμβιώσεως
USE cultural relations (2831)
USEχωρισμός με δικαστική απόφαση (2�06)
USE population forecast (2816) cultural goods demographic growth
USEκαλές τέχνες (2�31)
USE population statistics (2816)
USEφέρουσα μητέρα (2�06) διάλεκτος δαπάνες για την υγεία
USEcultural object (2831)cultural heritage (2831)cultural identity (2831) demographic policy cultural institution
USEτοπική πολιτιστική παράδοση (2�31)
USE population policy (2816)
USEνοσήλειο (2�41) διανοητικά ανάπηρος δελτίο υγείας
USE cultural organisation (2826) demographic statistics cultural integration
USEάτομο με διανοητική μειονεξία (2�26)διανομή αερίου (2�46)
USE population statistics (2816)
USEηλεκτροφωτισμός (2�46)διανοούμενος (2�21)
USE acculturation (2831)
Ορολογία του κεφαλαίου: 28 Κ ΟΙ g Ω g Ι Κ Α b Ε f ΑΤΑ διάρκεια ζωής εθελοντική οργάνωση (2�26)εθελοντική προσφορά κοινωνικής εργασίας (2�26)
Terminology of the field: 28 SOCIAL QUESTIONS demography (2816)
USEάμβλωση (2�06) έθιμα
USE medical centre (2841) dental care dispensing chemist
USEθρέψη (2�41) διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς εθνικός ύμνος
USE dependence of elderly persons (2816) divorced person (2806) dependency of elderly persons doctor (2841)
USEπροστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς (2�31) διεθνής εγκληματικότητα
USE dependence of elderly persons (2816) documentary heritage dependent child
USEύμνος (2�31)εθνότητα (2�21)
USE cultural heritage (2831)
USEοργανωμένη εγκληματικότητα (2�26) ειδικός ιατρός διεθνής μετανάστευση
USE dependant (2806) domestic accident dependent person
USEιατρός (2�41) εικαστικές τέχνες
USE accident in the home (2826)
USEκαλές τέχνες (2�31) εισαγωγή σε νοσοκομείο
USE dependant (2806) domestic safety dependent relative
USEδικαιώματα του ασθενούς (2�41)δικαιώματα του ασθενούς (2�41)
USEaccident in the home (2826)domestic violence (2826)
USEπολιτιστική αφομοίωση (2�31) δικαιώματα του ετοιμοθάνατου έκπτωση από τη γονική μέριμνα
USE organ transplant (2841)
USEδικαιώματα του ασθενούς (2�41)
USE deprived urban area (2846) deprived per sfion s do p ing USE social ly disadvantaged class (2821)USEperformance drugs (2826) drink problem deprived suburb
USEεποπτεία των τροφίμων (2�41)
USE alcoholism (2826)
USEβελτίωση της κατοικίας (2�46) δομή του πληθυσμού εκσυγχρονισμός κτιρίων
USE deprived urban area (2846) drug abuse deprived urban area (2846)descendant (2806)
USEβελτίωση της κατοικίας (2�46)
USEdrug addiction (2826)drug addiction (2826) devices for the handicapped drug surveillance (2841)
USEσύνθεση του πληθυσμού (2�16)δυσφορία της νεολαίας (2�26) εκτομή σπερματικού πόρου
USE facilities for the disabled (2826) d r u g - t a k ing diabetes (2841) d i afll ec t
USEστείρωση (2�06) δωρεά εμβρύου
USEdrug addiction (2826)drugs classification (2841) d well ing
USEτεχνητή γονιμοποίηση (2�06) έκτρωση
USEregional culture (2831)diaspora (2811) dignity of patients
USEάμβλωση (2�06) δωρεά σπέρματος
USE patient's rights (2841)
USEτεχνητή γονιμοποίηση (2�06) εκφυλιστική νόσος του νευρικού συστήματος δωρεά ωοκυττάρων
USEhousing (2846)early childhood (2816)ecclesiastical council (2831) disability allowance
USEγονιμοποίηση LQ
USE disability insurance (2836) ec o to u r is m
Y L W U o (2�06) δωρεάν περίθαλψη (2�41) έβδομη τέχνη
USE rural tourism (2826) disability benefit
USEεποπτεία των τροφίμων (2�41)
USE disability insurance (2836) egg donation disabled person (2826)
USEκινηματογράφος (2�31)εβραίος (2�21)έγγαμος (2�06) έλεγχος φαρμάκων
USE artificial reproductive techniques (2806) disadvantaged categories elderly dependence
USEνομοθεσία φαρμάκων (2�41) εγκατάλειψη της υπαίθρου ελεύθερη ένωση
USE dependence of elderly persons (2816) disaffection of young people (2826) elderly person (2816) disease carrier electricity distribution
USEάγαμη συμβίωση (2�06) ελεύθερος τέκτονας
USE electricity supply (2846) disease of the nervous system electricity supply (2846)
USEμυστικές εταιρίες (2�26) ελίτ
USE neurological disease (2841) e l ec t r ofi- e n c e p h afll o g r a p h y
USEανώτερη τάξη (2�21)έλλειψη τροφίμων (2�41)
USE medical diagnosis (2841)
USEμητρότητα (2�16) ελονοσία έγκυος
USE disease vector (2841) electronic game d is in f ec t a nt
USEλοιμώδης νόσος (2�41)
USE automatic game (2826)
USEμητρότητα (2�16) έμβλημα
USE pharmaceutical product (2841) e l it e d is p e n s a ry
Ορολογία του κεφαλαίου: 28 Κ ΟΙ g Ω g Ι Κ Α b Ε f ΑΤΑ εξώγαμο τέκνο
Terminology of the field: 28 SOCIAL QUESTIONS emancipation (2806) family benefit (2836) embryo donation family by marriage (2806)
USEτέκνο άγαμων γονέων (2�06)εορτασμός επετείου (2�31) επαγγελματίας αθλητής
USE artificial reproductive techniques (2806) family environment emergency medical treatment (2841)
USEεπαγγελματικός αθλητισμός (2�26)επαγγελματική θνησιμότητα (2�16)επαγγελματική μετανάστευση (2�11) εναλλακτική ιατρική επαγγελματικό ταξίδι
USEfamily benefit (2836)family law (2806)family migration (2811)family planning (2806) employee's contribution family planning programme
USEήπια ιατρική (2�41) εναλλασσόμενη γονική άδεια
USE social-security contribution (2836)
USEταξίδι (2�26)επαγγελματικός αθλητισμός (2�26)επαγγελματικός κλάδος του τομέα της υγείας (2�41)
USE family planning (2806) employer's contribution family planning scheme
USEγονική άδεια (2�36)εναρμόνιση κοινωνικών ασφαλίσεων (2�36) επαναπατρισθείς εναρμόνιση συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
USE family planning (2806) family policy (2806)family protection (2806) endemic disease (2841)endocrine disease (2841)enforced migration (2811) family reunification
USEπαλιννόστηση (2�11) επαναπατρισμός
USE family migration (2811)
USEπαλιννόστηση (2�11)επανασυσταθείσα οικογένεια (2�06)
USE linguistic group (2821) family reunion
USEανεξάρτητη κατοικία (2�46)επείγουσα ιατρική (2�41) επέτειος
USE family migration (2811) family separation
USEοικογενειακή παροχή (2�36)
USE extremism (2826) ethnic minority farm holidays
USEξενοδοχειακός τομέας (2�26)ενοικίαση ακινήτου (2�46)
European cultural event (2831)
USEμισθωτήριο (2�46) ενοίκιο
European identity (2831)
USEενοικίαση ακινήτου (2�46)ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες (2�26)
USE sexual mutilation (2826)
USEκοινωνική ενσωμάτωση (2�26)
USE honour (2826)
USEεπίδομα μητρότητας (2�36)
USEcontraception (2806)female migrant (2811) female prostitution
USEφορέας ασθένειας (2�41)ένωση (2�26) επικουρική παροχή εξαγωγή έργων τέχνης
USEcultural prize (2826)European social area (2826)
USEεμπόριο έργων τέχνης (2�31) εξάλειψη των αρχιτεκτονικών εμποδίων
European social budget (2826)fertility (2816)European Social Charter (2826)fertility rate
USEεπικουρικό επίδομα (2�36)επικουρική σύνταξη (2�36)επικουρικό επίδομα (2�36)
European social policy (2826) f et is his m exception clause for cultural matters
USEνοσήλειο (2�41) επιστροφή πολιτιστικών αγαθών έξοδα νοσοκομειακής περίθαλψης
USE sexual mutilation (2826)
USEπολιτιστικό αγαθό (2�31)επιτήρηση των φαρμάκων (2�41)επιτροπεία (2�06)
USEcancer (2841)fight against crime (2826) exportation of works of start fight against delinquency
USEέξοδα εισαγωγής σε νοσοκομείο (2�41)έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψης (2�41)εξτρεμισμός (2�26) επιτροπή του code[ alimentarius του ΟΗΕ
USEart trade (2831)extremism (2826) fight against drugs facilities for the disabled (2826)
Ορολογία του κεφαλαίου: 28 Κ ΟΙ g Ω g Ι Κ Α b Ε f ΑΤΑ εφηβεία
Terminology of the field: 28 SOCIAL QUESTIONS flag (2831) foetal mortality
USEκανόνας διατροφής (2�41)
USE infant mortality (2816) game of chance (2826)gaming (2826)gaming establishment (2826) f ofil k l or e gas distribution
USEνέος (2�16) επιτροπή του κώδικα τροφίμων του ΟΗΕ έφηβος
USE regional culture (2831) food
USEνέος (2�16)ζηλωτισμός (2�31)ζωγραφική (2�31) ζωγράφος
USE nutrition (2841) food analysis
USEπροστασία του παιδιού (2�26) εργοδοτική εισφορά ηθοποιός
USEgas supply (2846)gas supply (2846)gastrointestinal disease (2841)general medicine (2841) food control general practitioner
USEκαλλιτεχνικά επαγγέλματα (2�31)
USE doctor (2841) generation gap
USEεισφορά κοινωνικής ασφάλισης (2�36)εργολαβία οικοδομών (2�46) ηλεκτρικά παιχνίδια
USEfood inspection (2841)food hygiene (2841)food inspection (2841)food poisoning (2841)food policy (2841) food reserves
USEαυτόματα παιχνίδια (2�26) εργολάβος οικοδομών
USEgeneration renewal (2816)generic drug (2841) generic medicine
USEεργολαβία οικοδομών (2�46) ηλεκτροεγκεφαλογράφημα
USEgeneric drug (2841)geographical distribution of the population (2816)geographical mobility (2811)
USEιατρική διάγνωση (2�41) ερμηνευτής
USEfood resources (2841)food resources (2841)food safety (2841)food shortage (2841)food standard (2841) g er i at r i c s food supply
USEκαλλιτεχνικά επαγγέλματα (2�31) ηλεκτροκαρδιογράφημα
USE gerontology (2841)
USEιατρική διάγνωση (2�41) εσκιμώος
USE food resources (2841)
USEαυτόχθονος πληθυσμός (2�16) ηλεκτρονικά παιχνίδια εστία
USEfood inspection (2841)foodstuffs legislation (2841) governing class football pools
USEκοινωνικός εξοπλισμός (2�36) εστιατόριο
USE ruling class (2821) graphic arts
USEαυτόματα παιχνίδια (2�26)ηλεκτροφωτισμός (2�46)ηλικιωμένος (2�16)ήπια ιατρική (2�41)ηρεμιστικό (2�41) εσωτερισμός θάνατοι
USEgaming (2826)foreign tourism (2826)forensic medicine (2841) forfeiture of parental rights green tourism
USEθρησκευτική αίρεση (2�31) ετοιμοθάνατος
USE parental authority (2806)
USEθάνατος (2�26) ευαγή ιδρύματα
USE rural tourism (2826)
USEλογοτέχνης (2�31)
USE subsistence level income (2826) f r a c ture guardianship (2806) guest house
USEτέχνες του θεάματος (2�31) bεματικό πάρκο
USE hotel industry (2826) free time g y m n as i u m
USEχώρος αναψυχής (2�26)θεολογία (2�31) θεραπεία
USE leisure (2826) free m as on
USEθεραπευτική (2�41)
USE secret society (2826) free m as on ry
USEνοσηλευτικό ίδρυμα (2�41)
USE secret society (2826) h a e m o p h i l i a
USEευρωπαϊκή πολιτιστική εκδήλωση (2�31) θεραπευτής ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης
USE blood disease (2841)
USEπαράλληλο ιατρικό επάγγελμα (2�41)θεραπευτική (2�41)θεραπευτική άμβλωση (2�06)
USE linguistic group (2821) friendly societyhandicapped per sfion USE mutual assistance scheme (2836)USEdisabled person (2826) harmonisation of social security systems fringe of society
USEπολιτιστικό βραβείο (2�26)
USE death (2826) head-of-household allowance
USEευρωπαϊκή πολιτιστική εκδήλωση (2�31)
USE family benefit (2836)
USEυιοθεσία (2�06) ευρωπαϊκό μετάλλιο θετό τέκνο
USE opinion poll (2821) he afll er g afim b l ing
USEυιοθεσία (2�06) θήρα
USE practitioner of alternative medicine (2841)
USEκυνήγι (2�26)θνησιμότητα (2�16)
USE gaming (2826)
Ορολογία του κεφαλαίου: 28 Κ ΟΙ g Ω g Ι Κ Α b Ε f ΑΤΑ θνησιμότητα κατά τη γέννηση ιερό βιβλίο (2�31) ιερό κείμενο
Terminology of the field: 28 SOCIAL QUESTIONS health home o p at h y
USEιερό βιβλίο (2�31) ιθαγενής
USEhealth policy (2841)health card (2841)health care (2841)
USEαυτόχθονος πληθυσμός (2�16)ινδουισμός (2�31)ινδουιστής (2�21)ιουδαϊσμός (2�31)
USEalternative medicine (2841)honour (2826)hooliganism (2826) health care centre
USEζηλωτισμός (2�31)
USE medical centre (2841) health care directive
USEτυχερά παιχνίδια (2�26)ισλαμισμός (2�31) θρησκευτικός φονταμενταλισμός ιστορικός τόπος
USEcatering industry (2826)hormone (2841)
USEζηλωτισμός (2�31) θυρεός
USE living will (2841) h o s p it afll l health care profession (2841)USEmedical institution (2841)health care system (2841)hospital expenses (2841)health control (2841)hospitalisation (2841) h o s p it afll i z a tion
USEιστορικός χώρος (2�31)ιστορικός χώρος (2�31)
USE hospitalisation (2841) health costs (2841)health expenditure (2841) h o s t e l health inspection
USEσημαία (2�31) ιατρικά εργαλεία ίωση
USE health control (2841) h o t e l health inspectorate
USEιατρικός εξοπλισμός (2�41)
USEhotel industry (2826)hotel industry (2826)hotel profession (2826)
USEλοιμώδης νόσος (2�41) ιατρικά όργανα καζίνο
USEhealth control (2841)health insurance (2836)health legislation (2841) h o t e l k e e per health of the population
USEαίθουσες παιγνίων (2�26) καθαριότητα
USE hotel profession (2826) h o use
USEιατρικός εξοπλισμός (2�41)ιατρική ειδικότητα (2�41)ιατρική εξέταση (2�41)ιατρική έρευνα (2�41)
USE single-family housing (2846) health protection house rental
USEπολιτιστική εκδήλωση (2�31) ιατρική μέριμνα κάλυψη κινδύνου ασθενείας
USE health policy (2841) health regulations
USEυγειονομική μέριμνα (2�41)
USEhealth legislation (2841)health risk (2841)
USEιατροφαρμακευτική περίθαλψη (2�36) ιατρική περίθαλψη κάμπινγκ
USE family benefit (2836) health schemehousehold unit USE organisation of health care (2841)USEhousehold (2816) health service (2841) health standard housewife (2816)housing (2846)housing allocation (2846)
USEυγειονομική μέριμνα (2�41)ιατρική πραγματογνωμοσύνη (2�41)
USEhealth legislation (2841)health statistics (2841) housing construction health system
USEκαρδιαγγειακή πάθηση (2�41)καρδιαγγειακή πάθηση (2�41)
USE organisation of health care (2841) housing cooperative (2846) health watch
USEυγειονομική μέριμνα (2�41)ιατρικό δίκαιο (2�41)ιατρικό κέντρο (2�41) καρδιακή πάθηση ιατρικό λάθος
USE health control (2841) housing improvements (2846) heart disease housing law (2846)
USEκαρδιαγγειακή πάθηση (2�41)
USE cardiovascular disease (2841) housing legislation heritage protection (2831)
USEιατρικό σφάλμα (2�41) καρδιοπάθεια ιατρικό σκάνερ
USE building regulations (2846) highways department housing need (2846)
USEιατρικός εξοπλισμός (2�41)ιατρικό σφάλμα (2�41) ιατρικός βοηθός
USE road services department (2846) housing policy (2846) housing renovation
USEιατρικά στοιχεία (2�41)ιατροδικαστική (2�41) ιατροκοινωνικό κέντρο
USEsport fishing (2826)holiday (2826)home care (2841)home help (2836)
USEτραυματισμός (2�41)κατανομή κατά ηλικία (2�16)κατανομή κατά φύλο (2�16)καταπολέμηση της εγκληματικής συμπεριφοράς (2�26) καταπολέμηση της πείνας
USEcultural heritage (2831)human nutrition (2841)human relations (2826)hunger (2841)hunting (2826) home nursing hus b and
USEαλκοολισμός (2�26)
USE married person (2806) home safety ill-treated child
USEιατρικό κέντρο (2�41)ιατρός (2�41)ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (2�36)ιδιωτικοί ιατροί (2�41) καταπολέμηση του αποκλεισμού
USEaccident in the home (2826)USEchild protection (2826)homelessness (2826)illegal abortion (2806)homeopathic product (2841)illegal building (2846)