natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με το πρώτο ερώτημα το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν, λαμβανομένιον υπόψη των περιστáσεoJv της διαφοράς της κύριας δίκης, η διάταξη του εθνικού δικαίου που απαγορεύει την καταχρηστική άσκηση δικαιώματος μπορεί να προβληθεί βασίμως κατά της αγιογής με την οποία ένας μέτοχος ζητεί τη διαπίστωση της ακυρότητας ορισμένων εταιρικών πράξεοιν λόγω προσβολής δικαιιόματος που παρέχει το άρθρο 25 της δεύτερης οδηγίας.
In that decision, the Commission found inter alia that: first, TCCC is in a position to exercise a decisive influence over CCE and therefore controls that company within the meaning of Article 3(3) of Regulation No 4064/89; second, colas sold in Great Britain constitute a relevant market for purposes of assessing the notified concentration, and, third, CCSB holds a dominant position on the British cola market. However it concluded that:
Ομοίως, ούτε το γεγονός ότι ο ενάγιον της κύριας δίκης είχε ζητήσει την υπαγιογή της εταιρίας Πλαστικά Καβάλας στο καθεστώς του νόμου 1386/1983 μπορεί να χαρακτηριστεί ιος κατάχρηση δικαιοόματος.
The mere fact that the contested decision declares the notified operation compatible with the common market and thus, in principle, does not have an adverse effect on the applicants does not dispense the Court from examining whether the contested findings have binding legal effects such as to affect the applicants' interests.
Κατά συνέπεια, δεν
The finding of a dominant position
Κατά τη νομολογία, η επίτευξη του σκοπού αυτού θα ήταν πολύ επισφαλής, αν τα κράτη μέλη μπορούσαν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις της δεύτερης
'[Although the proposed operation leads to a structural change which may also lead to a change in the market behaviour of CCSB ... it is not possible to differentiate sufficiently between the opportunities which would be derived directly from the proposed operation and the opportunities which already exist within the current structure of CCSB in order to conclude
μπορεί να γίνει δεκτό ότι ένας μέτοχος, επικαλούμενος το άρθρο 25, παράγραφος 1, της δεύτερης οδηγίας, ασκεί καταχρηστικά το δικαίωμα που απορρέει από τη διάταξη αυτή για τον λόγο ότι ήταν ένας από τους μετόχους που είχαν ζητήσει την υπαγωγή της εταιρίας στο καθεστώς του νόμου 1386/1983.
undertakings are in a dominant position but derive directly from Article 86. Where an undertaking is in a dominant position it is obliged, where appropriate, to modify its conduct accordingly so as not to impair effective competition on the market regardless of whether the Commission has adopted a decision to that effect.
Επιπλέον, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ακυρότητα TOJV μεταβολών αυτών θα έθιγε αναπόφευκτα τα δικαιώματα καλόπιστων τρίτων.
In the course of any decision applying Article 86 of the Treaty, the Commission must define the relevant market again and make a fresh analysis of the conditions of competition which will not necessarily be based on the same considerations as those underlying the previous finding of a dominant position.
Δεν φαίνεται εκ πρώτης óψεoJς ότι θα θίγονταν η ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου και η πλήρης αποτελεσματικότητα του, αν γινόταν δεκτό ότι ένας μέτοχος, επικαλούμενος το άρθρο 25, παράγραφος 1, της δεύτερης οδηγίας, ασκεί, κατά τεκμήριο, καταχρηστικά το δικαίωμα του, για τον λόγο ότι επιλέγει, μεταξύ των προβλεπόμενοιν μέσιον παροχής έννομης προστασίας προς avóρθoJση της καταστάσεως που έχει δημιουργηθεί κατά παράβαση της εν λόγω διατάξεοις, το μέσο εκείνο που προξενεί τόσο σοβαρή βλάβη στα έννομα συμφέροντα τρίτιον, οόστε να αποδεικνύεται προδήλως δυσανάλογο.
Where the Commission intends to declare a notified operation compatible with the common market it is bound, in the light of the particular characteristics of each operation, to provide sufficient reasons for its decision in order to permit third parties, where necessary, to challenge the merits of its analysis in the Community courts.
Ειδικότερα, η εκτίμηση αυτή δεν θα αλλοίωνε το περιεχόμενο της εν λόγω διατάξεως ούτε θα έθετε σε κίνδυνο την επίτευξη TOJV σκοπών της.
Whilst it is true that, as TCCC pointed out, under the Commission's decision-making practice it generally only makes a detailed analysis of the definition of the relevant market and those operating on it if it intends to decide that an operation is incompatible, there is nothing to prevent it, in view of the obligation to state reasons referred to above, from carrying out such an analysis when it adopts a decision that an operation is compatible, particularly if it is a decision taken under Article 8(2) of Regulation No 4064/89.
Η δεύτερη οδηγία δεν προβλέπει καμία ειδική κύριοση για την περίπτωση παραβάσεως TOJV διατάξεοόν της, πράγμα που σημαίνει ότι θα μπορούσαν να έχουν εφαρμογή οι συνήθεις κυρώσεις που προβλέπει το ιδιωτικό δίκαιο.
As regards the applicants' reference to the risk that they will have fines imposed on them for breach of competition rules, it should be borne in mind that it is not the mere finding that CCSB holds a dominant position at a given time that may, possibly, give rise to that risk, but the applicants' resorting to conduct which constitutes an abuse of that position.
Κατόπιν τιον ανοιτέρω σχέψεοιν, δεν χρειάζεται να δοθεί απάντηση στο δεύτερο ερώτημα.
The fact that, in the event of a decision applying Article 86 of the Treaty, the Commission may, as it stated itself at the hearing, be influenced by the contested finding does not mean that, for that reason alone, that finding has binding legal effects in the terms of IBM.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:
The finding relating to the definition of the relevant market
Ωστόσο, το κοινοτικό δίκαιο δεν απαγορεύει στα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόζουν την εν λόγω
As regards the effects which a finding of a dominant position may have on the application of the competition rules by national courts, it must be borne in mind that the contested decision was not taken on the basis of Article 86 of the Treaty but on that of Regulation No 4064/89 and in no way affects the power of national courts to apply Article 86.
Ο γενικός εισαγγελέας Α.
The finding that TCCC controls CCE
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει OJÇ εξής:
First of all, the Commission's objection to the admissibility of the applicants' challenge to the legality of the undertaking on the ground that it was not the subject of a formal condition within the meaning of Article 8(2) of Regulation No 4064/89 must be rejected.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
It follows that the applications are inadmissible in so far as they seek the annulment of the Commission's finding that TCCC controls CCE,
Συνεκδ. υποθ. Τ-125/97 και Τ-127/97 The Coca-Cola Company, Coca-Cola Enterprises Inc. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
In order to determine whether the undertaking in question produces such effects, it is necessary to consider whether the declaration that the notified operation is compatible was affected by it in the sense that, in the event of breach of its terms, the Commission could revoke its decision, as it declared it could in its written replies to the questions of the Court of First Instance on the subject of certain decisions confirming compatibility adopted under Article 6(l)(b) of Regulation No 4064/89.
22 Μαρτίου 2000
The alternative claims for annulment by TCCC
«Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση κηρύσσουσα συγκέντρωση συμβατή προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Αιτιολογία — Παραδεκτό» (Πρώτο πενταμελές τμήμα)
In adopting the contested decision, the Commission, as it stated in its correspondence with CCE, did not intend to make the authorisation granted conditional upon the undertaking at issue.
Η προσφεύγουσα, The Coca-Cola Company (στο εξής: TCCC), και η εταιρία αγγλικού δικαίου Cadbury Schweppes (στο εξής: CS) είναι κάτοχοι δικαιιομάτιον επί διαφóρoJv σημάτων μη αλκοολούχων αεριούχων ποτών που διατίθενται στο εμπόριο στη Μεγάλη Βρετανία και σε άλλες χώρες.
It follows that the contested undertaking has no binding legal effects in the sense that a breach of its terms would not affect the contested decision in any way and would not entail its revocation. Accordingly, it is not an act open to challenge within the meaning of Article 173 of the Treaty,
Παρέχουν σε τρίτες επιχειρήσεις εμφιαλώσειος το συμπυκνωμένο προϊόν και τα
Since the contested findings of the Commission concerning the definition of the relevant market, the holding of a dominant position by CCSB and the control of CCE by TCCC have no binding legal effects affecting the applicant's interests and thus do not constitute acts open to challenge within the meaning of Article 173 of the Treaty, the claims in the alternative by TCCC seeking the annulment of the contested decision as a whole, in so far as such annulment is necessary to annul those findings, must also be declared inadmissible.
Χώρο (στο εξής: απόφαση ή προσβαλλόμενη απόφαση).
Case T-95/98 Christos Gogos ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Η Coca-Cola Enterprises Inc. (στο εξής: CCE) αποτελεί παγκοσμίως τη σημαντικότερη επιχείρηση εμφιαλώσεoJς των προϊόντων της TCCC.
(Officials — Internal competition — Failure in oral tests — Composition of the selection board — Equal treatment) (Second Chamber)
Η Επιτροπή κατέληξε ιοστόσο (σημείο 214) ως εξής:
Case T-197/98 Charlotte Rudolph ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Με την απόφαση της, η Επιτροπή τόνισε επιπλέον ότι η CCE είχε αναλάβει τη δέσμευση,
(Officials — Period for complaint — Notification of decision — Languages — Annulment of medical examination as recruited on the ground of false statement) (Fourth Chamber)
Εφόσον μια επιχείρηση κατέχει δεσπόζουσα θέση, οφείλει να προσαρμόζει ενδεχομένως ανάλογα τη συμπεριφορά της προκειμένου να μη θίξει την ύπαρξη πραγματικού ανταγοινισμού στην αγορά, ανεξάρτητα από την ενδεχόμενη εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση μιας προς τούτο αποφάσεως.
Preliminary ruling — Kantongerecht te Nijmegen — Interpretation of Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81, 82 and 86 EC) in the light of national legislation requiring members of a given sector to be affiliated to a supplementary occupational pension scheme — Scheme for medical specialists.
Με δικόγραφα που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Προιτοδικείου στις 22 Απριλίου 1997, η TCCC και η CCE άσκησαν δύο προσφυγές aκυρώσεoJς κατά της αποφάσεως (υποθέσεις Τ-125/97 και Τ-127/97).
Preliminary ruling — Länsrätten i Stockhoms Län - Interpretation of Artides 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 and 30 EC) in relation to national legislation prohibiting the use of trichloroethylene.
Μια τέτοια διαπίστωση απορρέει από την ανάλυση της διαρθρώσεως της αγοράς και του υφιστάμενου ανταγωνισμού κατά τον χρόνο της εκδόσεως εκάστης αποφάσεως από την Επιτροπή.
Articles 5 and 85 of the EC Treaty (now Articles 10 and 81 EC) are not infringed where, at the request of a professional organisation representing the members of a given profession, a Member State makes affiliation to a professional pension scheme compulsory for all members of that profession.
Στο πλαίσιο ενδεχόμενης αποφάσεως εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης, η Επιτροπή θα πρέπει, εκ νέου, να ορίσει τη σχετική αγορά και να προβεί σε νέα ανάλυση TOJV συνθηκοόν του ανταγιονισμού, η οποία δεν θα στηρίζεται αναγκαστικά στις ίδιες εκτιμήσεις στις οποίες βασίστηκε η προηγούμενη διαπίσκοση της υπάρξεως δεσπόζουσας θέσεως.
Preliminary ruling — Sedgefield Magistrates ' Court — Interpretation of Articles 6 and 8 of Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport—Postponment of weekly rest period
Για να καθοριστεί αν μια πράξη ή μια απόφαση παράγει τέτοια αποτελέσματα, πρέπει να εξετάζεται η ουσία της.
A professional pension fund such as the Netherlands Medical Specialists' Pension Fund acts in respect of the insurance of the normpensioen and of the second part of the medical specialists' pension scheme as an undertaking within the meaning of the competition rules of the EC Treaty.
Επί της διαπιστώσεως δεσπόζουσας θέσειος
He proposed that the Court reply as follows:
Το γεγονός ότι, σε περίπτοιση ενδεχόμενης αποφάσεως εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης, η Επιτροπή μπορεί, όπως και η ίδια δέχθηκε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, να επηρεαστεί από την επίδικη διαπίοτκοση δεν σημαίνει ότι, για τον λόγο αυτόν και μόνον, η εν λόγιο διαπίστωση παράγει δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα υπό την έννοια της αποφάσεως IBM.
Articles 90(1) and 86 of the EC Treaty (now Articles 86(1) and 82 EC) are not infringed where a Member State sets up a system of compulsory affiliation to professional pension schemes such as the one set up by the Netherlands and where within the framework of that system it makes affiliation to a pension scheme such as the Netherlands medical specialists' pension scheme compulsory.
Η TCCC, αντίθετα προς όσα υποστηρίζει, δεν στερείται του δικαιώματος της να ασκήσει προσφυγή ακυριόσειος ενώπιον του Πρωτοδικείου για να προσβάλει ενδεχόμενη απόφαση της Επιτροπής διαπιστοόνουσα καταχρηστική συμπεριφορά της CCSB.
'Where, pursuant to Article 8(5) of Regulation (EEC) No 3820/85, a driver elects to postpone his weekly rest period until the week following that in which it is due, he must take two weekly rest periods consecutively and without interruption in that following week.'
'Οσον αφορά τα αποτελέσματα που η
Case C-337/98 Commission of the European Communities v French Republic
κανόνων του αvταγoJvισμoύ από τα εθνικά δικαστήρια, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν ελήφθη βάσει του άρθρου 86 της Συνθήκης, αλλά βάσει του κανονισμού 4064/89 και ουδόλως επηρεάζει την αρμοδιότητα TOJV εθνικών δικαστηρίων να προβούν σε εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 86.
Failure of Member State to fulfil its obligations under Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ1993 L 199, p. 84) — Greater Rennes light underground
Συγκεκριμένα, τίποτα δεν εμποδίζει το εθνικό δικαστήριο να συμπεράνει ότι, αντίθετα προς όσα είχε διαπιστώσει η Επιτροπή κατά τον χρόνο της εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως, η CCSB δεν κατέχει πλέον δεσπόζουσα θέση.
(1) dismiss the application; and
Δεδομένου ότι οι προσφεύγουσες δεν μπορούν παραδεκτώς να προσβάλουν τη διαπίστιοση της υπάρξεως δεσπόζουσας θέσειος της CCSB, δεν μπορούν, κατά μείζονα λόγο, να προσβάλουν ούτε την προκαταρκτική διαπίστωση της υπάρξεως αγοράς ποτών κόλας.
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Amele 17 of the Brussels Convention — Prorogation of jurisdiction stipulated in a bill of lading — Conditions concerning the clarity of a clause relied on as against a subsequent holder of the bill of lading.
Επί της επίδικης αναλήψειος δεσμεύσεως
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 23 March 2000.
Συναφώς, πρέπει καταρχάς να απορριφθεί η άποψη της Επιτροπής ότι οι προσφεύγουσες δεν μπορούν παραδεκτώς να αμφισβητήσουν τη νομιμότητα της επίδικης αναλήψεως δεσμεύσεως για τον λόγο ότι δεν τέθηκε γι' αυτήν τυπικός όρος υπό την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 2, του κανονισμού 4064/89.
Preliminary ruling - Tribunal Administratif (Administrative Court) (First Chamber), Nantes, France — Validity of Council Decision 89/487/EEC of 28 July 1989 authorising the French Republic to apply a measure for derogation from the second subparagraph of Article 17(6) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) — Authorisation to extend to third parties exclusions of 'representational' expenditure from the right to deduct tax — Legal basis (Article 27 of the Sixth Directive, 'to simplify the procedure for charging the tax', 'to prevent certain types of tax evasion or avoidance') Principle of proportionality
Συγκεκριμένα, από τη σχετική νομολογία προκύπτει ότι μια τέτοια ανάληψη δεσμεύσεoJς μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής ακυρώσειος αν από την ανάλυση της ουσίας της προκύπτει ότι σκοπεί στην παραγιογή δεσμευτικών εννόμοιν αποτελεσμάτων, υπό την έννοια της αποφάσεως IBM.
21) and Articles 5 and 10 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Customs duties, excise duties and VAT on ethyl alcohol imported by smuggling
οπχας είναι η συμμέτοχη TOJV μετόχων στις ετήσιες γενικές συνελεύσεις της CCE, οι οποίοι εξελίσσονται διαρκώς.
Case C-423/98 Alfredo Albore marketing on their territory of cider in volumes other than those set out in Annex III thereof;
Επομένως, η επίδικη ανάληψη δεσμεύσεως στερείται δεσμευτικών εννόμιον αποτελεσμάκον, υπό την έννοια ότι τυχόν παράβαση TOJV όρων
Preliminary ruling — Corte di Appello di Napoli -Interpretation of Articles 6 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 and 43 EC) and Article 67 (now repealed) of that Treaty — National provision requiring a Prefect's authorization for the purchase of immovable property situated in a militarily sensitive area — Condition does not apply to natural or legal persons of Italian nationality
Επομένιος, δεν συνιστά πράξη δεκτική προσφυγή υπό την έννοια του άρθρου 173 της Συνθήκης, οπότε η προσφυγή της TCCC, στον βαθμό που αφορά τη νομιμότητα της εν λόγοι αναλήψεως δεσμεύσεως, πρέπει να κριθεί απαράδεκτη.
Such a refusal is a measure prohibited by Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) and is incompatible with Community law unless it is necessary to satisfy a mandatory requirement of the public interest, in this case the defence of the consumer, where it is established that the average consumer, reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, is misled into confusing prepackaged liquid products by reason of the close proximity of their sizes.
'Οπως και η διαπίστωση σχετικά με την ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως, η διαπίστωση σχετικά με την εκ μέρους της TCCC άσκηση καθοριστικού επηρεασμού επί της CCE, υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 3, του κανονισμού 4064/89, εξαρτάται από μια σειρά παραγόντιον,
Preliminary ruling Tribunal de Commerce, Brussels — Interpretation of Article 30 EC (now, after amendment, Article 28 EC) and Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids (as amended by Directive 79/1005/EEC) - National legislation prohibiting the marketing of containers of a quantity not listed in Annex HI to the directive
Εφόσον οι βαλλόμενες διαπιστώσεις της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό της σχετικής αγοράς, την ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως της CCSB και τον έλεγχο της CCE επί της TCCC δεν παράγουν δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα θίγοντα τα συμφέροντα της προσφεύγουσας και δεν συνιστούν συνεπώς πράξεις δεκτικές προσφυγής υπό την έννοια του άρθρου 173 της Συνθήκης, τα επικουρικά αιτήματα της TCCC με τα οποία ζητείται η aκύρoJση της προσβαλλομένης αποφάσεως στο σύνολο της, στον βαθμό που μια τέτοια ακύρωση θα ήταν αναγκαία για την ακύρωση TOJV εν λóγoJ διαπιστώσεων, πρέπει και αυτά να κριθούν απαράδεκτα.
Preliminary ruling — Sozialgericht Münster — Interpretation of Community law, in particular Articles 48 to 51 of the EC Treaty (now Articles 39 to 42 EC) and Articles 1, 10 and 27 of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 -National retirement pension legislation which provides for a supplement for the financing of a voluntary sickness insurance shceme, a supplement that is not paid to persons compulsorify affiliated to a sickness insurance scheme of another Member State
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
He preposed that the Court reply as follows:
2) στα
Advocate General EG.
Η The Coca-Cola Company και η Coca-Cola Entreprises Inc. καταδικάζονται δικαστικά έξοδα στις υποθέσεις Τ-125/97 και Τ-127/97, αντιστοίχως
A sickness insurance contribution subsidy such as that payable by virtue of Paragraph 249A of the Sozialgesetzbuch Fünftes Buch and Paragraph 106(1) of the Sozialgesetzbuch Sechstes Buch is a "benefit' within the meaning of Article l(t) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the
Η The Virgin Trading Company Ltd και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας θα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.»
(1) Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, as amended by Council Directive 79/1005/EEC of 23 November 1979 amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, does not require Member States to refuse the
23 Μαρτίου 2000 εξετάσεις
to that State's statutory sickness insurance scheme.
«Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Αποτυχία στις προφορικές Σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής — Ίση μεταχείριση» (Δεύτερο τμήμα)
application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and an old-age cash benefit within the meaning of Article 10(1) of that Regulation. It is therefore payable to the recipient of a German pension who is resident in another Member State where he is compulsorily affiliated
—Γλώσσες
New citation of Treaty articles
«Υπάλληλοι — Προθεσμία ενστάσεως — Κοινοποίηση της αποφάσεως Ακύρωση ιατρικής εξετάσεως προσλήψεως λόγω ψευδούς δηλώσεως» (Τέταρτο τμήμα)
Readers are reminded that Numbers 21/99 and 22/99 of the Proceedings Bulletin contain a note for information on the new citation of Treaty articles in texts from the Court of Justice and the Court of First Instance.
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 21ης Μαρτίου 2000.
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.
Original version: French Completed on 19.04.2000 Catalogue No: QD-AC-00-OlO-EN-C
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Convention/Enforce ment of judgments
Εβδομάδα από 27 έως 31 Μαρτίου 2000 αριθ.11/00
Case C-265/97 Ρ Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilinge η Aalsmeer BA (VBA) ν Florimex BV et Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijpr oducten ν Commission of the European Communities
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελίδα σελίδα
Holz Geenen GmbH v Oberfinanzdirektion München Free movement of goods
Υποθ. C-158/97 Georg Badeck κ.λπ.
C o m m i s s i o
Υποθ. C-266/97 Ρ 18 Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA), Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB), Florimex BV και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ανταγωνισμός
Case C-236/98
Υποθ.
20 o 1 ι h
Υποθ. C-236/98 Jämställdhetsombudsmannen και Örebro läns landsting Κοινιονική πολιτική
Case T-251/97
Υποθ.
24 u r o ρ
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
T. Port GmbH & Co. v Commission of the European Communities Agriculture e
Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Εμπορική πολιτική
Kish Glass & Co. Ltd v Commission of the European Communities Competition m
Υποθ. C-210/98 Ρ Salzgitter κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκάτν Κοινοτήτων
Ford Motor Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Intellectual property η i ι i e s Competition
Υποθ.
Case T-513/93
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Case C-389/98 Ρ Hans Gevaert ν Commission of the European Communities
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
New citation of Treaty articles
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Cagigal ν Commission of the European Communities
Υποθ. C-389/98 Ρ Hans Gevaert κατά Επιτροπής τοον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom
Νέος τρόπος παραπομπής στα άρθρα το > ν Συνθηκών
Commission of the European Communities ν French Republic
Η βούληση αυτή δεν οδηγεί ωστόσο σε μια απόλυτη αυστηρότητα.
Preliminary ruling (Equal treatment of men and women the promotion of women) (Full Court)