natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marín (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 73603 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, UK) praised the report as "remarkable, broad and penetrating".
Πρωτόκολλο στη Συμφωνία με την Ελβετία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
Αντιλαμβανόμενη το πρόβλημα, η Επιτροπή προτείνει έναν νέο μηχανισμό, ο οποίος, σε γενικές γραμμές, εγκρίθηκε από την Ολομέλεια.
MEPs urge Member States and candidate countries to introduce special scholarship and trainee programmes for disadvantaged Roma students.
Για τον εισηγητή, κ. Henrik LAX (ΦΙΛ, Fl), θα πρέπει να προστεθεί μια δεύτερη φάση ώστε ο νέος μηχανισμός να καταστεί πιο αποτελεσματικός, αλλά και να νοείται η αμοιβαιότητα με τρόπο ευρύτερο του προτεινόμενου.
The House considers that the current ghettoisation in Europe is unacceptable, and calls on Member States to take concrete steps to bring about deghettoisation, to combat discriminatory practices in providing housing and to assist individual Roma in finding alternative, sanitary housing.
Η νέα προσέγγιση, ουσιαστικά προσφέρει στην Επιτροπή 6 μήνες για να προσπαθήσει, με διπλωματικά μέσα, να αποκαταστήσει την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης που επιβάλλεται στο κράτος-μέλος που θίγεται.
Parliament urges governments in regions with Roma populations to take further steps to integrate Roma civil servants at all administrative and decision-making levels in line with previous commitments and to allocate the necessary resources for the effective operation of such positions.
Απρίλιος II - 2005
April II - 2005 to ensure that, when funding programmes are aimed at Roma, Roma actors are fully involved in the design, implementation and monitoring of such projects.
Συζήτηση: Χωρίς διεξαγωγή συζήτησης στην Ολομέλεια Ψηφοφορία: 28.04.2005
Parliament calls on political parties, at both national and European level, to review their party structures and procedures with the aim of removing all barriers that directly or indirectly militate against the participation of Roma and incorporate policies geared to full Roma integration into their mainstream political and social agenda.
Εντούτοις, επαινούν εκείνα τα κράτη μέλη που μετέφεραν στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία 43/2000 ΕΚ, ενώ παροτρύνουν αντίστοιχα αυτά που έχουν παραλείψει να το πράξουν, να λάβουν τα αντίστοιχα μέτρα.
MEPs welcomed the Council's decision to use the method in the field of healthcare and longterm treatment and confirmed their endorsement of the three basic objectives: access for everybody independent of income or wealth, highquality and longterm financial sustainability.
Ταυτόχρονα, ζητούν από το Συμβούλιο να συμφωνήσει - κατά τη διάρκεια της λουξεμβουργιανής προεδρίας - με την προτεινόμενη απόφαση-πλαίσιο της ΕΕ για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
Member States are expected to make those priorities explicit and to ensure their citizens universal access to appropriate health care without undue waiting lists.
Για περισσότερες πληροφορίες: Maria Andrés Marin (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 73603 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Finally, MEPs call on the Commission to raise the Roma issue to a pan-European level, in particular with candidate countries, as the Roma live in every part of Europe.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Εκτενέστερα, προτείνεται η αύξηση της συμμετοχής των Ρόμα στις εκλογές, ως ψηφοφόρους σε όλα τα επίπεδα, όπως επίσης και η εξάλειψη κάθε φυλετικού μίσους και παρακίνησης σε διακρίσεις και βία εναντίον των Ρόμα στα μέσα ενημέρωσης και σε κάθε μορφή τεχνολογίας των επικοινωνιών.
They also called on the Member States and the Commission to ensure the approximation of data gathering and an improvement of the data situation as well as to enable citizens and service providers to access information on the healthcare and health policy of other Member States through the EU health portal which is currently under construction.
Κατάσταση των Ρόμα στην
Improvement of healthcare and longterm care will create new jobs
Έγγρ.: Β6-272/2005 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 27.04.2005 Ψηφοφορία: 28.04.2005
Milan CABRNOCH (EPPED, CZ) Report on modernising social protection and developing good quality healthcare [2004/2189(INI)] Doc: A6-0085/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 27.04.2005
Αναφορικά με την εκπαίδευση των Ρόμα, οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ότι αποτελεί προτεραιότητα η εξασφάλιση της πρόσβασης στον κορμό της εκπαίδευσης για όλα τα παιδιά των Ρόμα.
With an increasingly ageing population, widespread unemployment and the individual's growing awareness of the importance of health, social protection and healthcare in the EU need to be improved.
Παράλληλα,
technologies.
ΑπρίλιοςΠ-2005
April II - 2005
Κοινωνική προστασία περίθαλψη ποιότητας
Changes at the Agency on Health and Safety at Work this regard, also called on the Commission to submit a new report on the health situation of women in the EU.
Milan CABRNOCH (ΕΛΚΕΔ, CZ) Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας και ανάπτυξη της περίθαλψης ποιότητας Έγγρ.:Α6-85/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 27.04.2005 Ψηφοφορία: 28.04.2005
Stephen HUGHES (PES, UK) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 2004/0014(CNS)] Doc: A6-0092/2005 Procedure : Consultation Vote : 27.04.2005
Η δήλωση της Επιτροπής
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Λαμβάνοντας τον λόγο, ο αρμόδιος Επίτροπος κ. SPIDLA ευχαρίστησε το ΕΚ και τους λοιπούς φορείς που καταβάλλουν προσπάθειες ώστε η ενσωμάτωση των Ρόμα στην ευρωπαϊκή κοινωνία να καταστεί πραγματικότητα.
Its four strands are pensions, social integration, making work pay, health care and longterm care. In the latter field, the aim is to provide access to highquality health care for all people, irrespective of their age, sex, nationality or means.
Για την Επιτροπή, οι Ρόμα θα πρέπει κι εκείνοι να αποκτήσουν πρόσβαση στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ζωή της Ευρώπης.
In Spring 2004, the Commission published a report, defining a common basis for Member-State support for the development and reform of health care and longterm care by means of the 'open method of coordination'.
Εντούτοις, για να καταστεί αυτό δυνατό, η ΕΕ θα πρέπει να ξεπεράσει αιώνες προκαταλήψεων, διακρίσεων και κοινωνικού αποκλεισμού.
In the report, new diagnostic and therapeutic technologies, the general public's increasing awareness and growing expectations and the ageing of the population were identified as the main threats to the national healthcare systems.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εκλείψουν προβλήματα στην εκπαίδευση, την εργασία, τη στέγη, στις κοινωνικές παροχές, με την συνεργασία και των περιφερειακών οργάνων και των οργάνων της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Since it enhances the individual's chances in the employment market, the report considers healthcare as an active instrument of employment policy.
Εντούτοις, συμφωνούν με τους τρεις θεμελιώδεις στόχους που τίθενται -γενική πρόσβαση, ανεξάρτητα από εισοδήματα και περιουσία, υψηλή ποιότητα και οικονομική βιωσιμότητα.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη καλούνται να διασφαλίσουν την καθολική πρόσβαση, χωρίς άσκοπες λίστες αναμονής αλλά και να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες ώστε να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα αυτά.
Marian HARKIN (ALDE, IE) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [COM(2004)0057 - C6-0040/2004 2004/0026(CNS)] Doc: A6-0091/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Αποδοκιμάζοντας δε ότι η Επιτροπή προβλέπει τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Απρίλιος II - 2005 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα και της ισχύουσας θυγατρικής οδηγίας για τα υπόγεια ύδατα.
April II - 2005
Για περισσότερες πληροφορίες: Constanze Beckerhoff (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 73780 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
McGUINNESS (EPPED, IE) and Dorette CORBEY (PES, NL), who fought against amendments they believed tended to ignore national differences. Marian HARKIN (ALDE, IE) gave the example of 28 different categories of soils in the Union, which would make common rules unworkable.
Προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση
Karin SCHEELE (PES, AT) and Marie Anne ISLER-BEGUIN (Greens/ALE, FR) thus called for common rules for certain pollutants.
Christa KLASS (ΕΛΚΕΔ, DE) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση Έγγρ.:Α6-61/2005 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: 28.04.2005 Ψηφοφορία: 28.04.2005
Parliament decided to follow the approach favoured by the European Commission and its own Environment Committee on protecting Europe's groundwater: it will be for Member States to establish lists of potential pollutants and fix acceptable thresholds. The report from Christa KLASS (EEP-DE) has now been adopted with little change by the plenary.
Ανάλυση ψηφοφορίας
It is however the first option that won the day.
Για την εισηγήτρια, όμως, θα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η νομοθεσία που θα εγκριθεί στο μέλλον θα παρέχει ένα επίπεδο προστασίας τουλάχιστον όσο υψηλό όσο και το σημερινό.
The text adopted by MEPs demands, in line with Commission hopes, that Member States establish groundwater quality standards rather than threshold values, and pass these lists on to the Commission by June 22 2006.
Κατά συνέπεια, οι ευρωβουλευτές καλούν τα Κράτη-Μέλη να φροντίσουν ούτως ώστε τα πρότυπα ποιότητας που θα ισχύουν για τα υπόγεια ύδατα να βασίζονται στους κατάλληλους ανθρώπινους και οικοτοξικολογικούς παράγοντες.
The Commission will review the whole list of groundwater quality standards after three years, and then every six years, and will then, if necessary, submit proposals for a directive amending the list. However, the Commission will have the option of approving or rejecting the methods of the measures proposed by the Member States.
Για τον αρμόδιο Επίτροπο κ. Σταύρο ΔΗΜΑ, πρόκειται για ένα αποτέλεσμα το οποίο προασπίζει μια "εξαίρετη ισορροπία" ανάμεσα στο τι είναι αναγκαίο σε κοινοτικό επίπεδο και στο τι πρέπει να αφεθεί στην δικαιοδοσία των Κρατών-Μελών.
The Commission proposed a detailed common procedure for deriving threshold values at the national level. MEPs hoped to simplify the detailed procedure in order to avoid, due to excess precision, the EU adopting incompatible standards.
Για περισσότερες πληροφορίες: André Riche (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 73840 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The Commissioner for the Environment, Stavros DIMAS, stated that the Commission's proposal, largely endorsed by the EP, represented an "excellent balance" between what has to be done at
Βέβαια, κανόνες για την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση υπάρχουν από την έγκριση της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ: η εξεταζόμενη οδηγία αναμένεται να ανακληθεί το 2013, οπότε το καθεστώς προστασίας των υδάτων θα συνεχισθεί μέσω
This view, pushed all the way up to the vote, was notably held by Cristina GUTIERREZ-CORTINES (EPPED, ES) SP), Mairead
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
EU level and what could be left to the Member States.
'Εγγρ.: Β6-217/2005 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 27.04.2005 Ψηφοφορία: 28.04.2005
After this first reading by Parliament, the proposal for a directive will now have to be re-examined by Member States within the Council, under the codecision procedure.
Ψηφοφορία leke van den BURG (ΣΕΚ, NL) Εξέλιξη της ολοκλήρωσης των χρηματοπιστωτικών αγορών στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση 'Εγγρ.:Α6-87/2005 Διαδικασία: Πρωτοβουλία Συζήτηση: 27.04.2005 Ψηφοφορία: 28.04.2005
Elmar BROK (EPPED, DE) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 - C6 0026/2005 -2004/0285(CNS)) Doc: A6-0093/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Ανάλυση ψηφοφορίας
Conference on Persistent Organic Pollutants
Για περισσότερες πληροφορίες: André Riche (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 73840 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu. int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreiqn-press@europarl.eu.int
Έτσι, όπως εξηγείται στην αιτιολογική έκθεση, υιοθετήθηκαν νομοθετικά κείμενα που θα αλλάξουν σημαντικά το τοπίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη:
Parliament adopted a resolution on the Commission's strategy for the First conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs).
• η οδηγία για το ενημερωτικό δελτίο : βελτίωση της πληροφόρησης που παρέχεται στους επενδυτές από τις εταιρείες που επιδιώκουν να αντλήσουν κεφάλαια από τις αγορές,
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu.int leke van den BURG (PES, NL) Report on current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI)] Doc: A6-0087/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 28.04.2005
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Παρέμβαση του κ. Ματσάκη
MEPs adopted a non-binding report by Henrik LAX (ALDE, FI) on this topic.
Εξ' αφορμής αυτού του συμβάντος, λοιπόν, ο κ. ΜΑΤΣΑΚΗΣ κάλεσε το Προεδρείο να έρθει σε "προσωπική επαφή με όλους τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων" προκειμένου να συνταχθεί μια μαύρη λίστα ανάλογα με τον αριθμό των οδικών ατυχημάτων με θύματα παιδιά στα 25 κράτη μέλη.
Henrik LAX (ALDE, Fl) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [COM(2004)0437 - C6-0097/2004 2004/0141 (CNS)] Doc: A6-0065/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Οι ευρωβουλευτές τονίζουν ακόμη ότι η αποτελεσματική μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και εφαρμογή στην πράξη, καθώς και η αυξημένη σύγκλιση εθνικών εποπτικών πρακτικών, θα είναι το κλειδί για την επιτυχία του FSAP και ζητούν από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προάγουν και να στηρίξουν τα προγράμματα ευαισθητοποίησης των καταναλωτών στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
Carlos COELHO (EPPED, PT) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 2003/0198(COD)] Doc: A6-0084/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 28.04.2005
Για περισσότερες πληροφορίες: Ralph Pine (Στρασβούργο)Τηλ.: (33-3) 881 74751 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a legislative resolution by 512 votes in favour, 20 against and 31 abstentions on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου στο Στρασβούργο 9 -12 Μαΐου 2005
Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
Δευτέρα 9 Μαΐου (17:00 έως 22:00)
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
17:00-22:00 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών ενδεχομένως, Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Maaten - Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης
This protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and the Slovak Republic looking for residence of more than one year and residence for periods between four months and one year.
Δήλωση της Επιτροπής - Εκστρατεία της οικογένειας McCartney
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Τρίτη 10 Μαΐου (09:00 έως 24:00)
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
Τετάρτη 11 Μαΐου (09:00 έως 24:00)
Scientific cooperation with Brazil
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Παγκόσμια Τράπεζα
Call for a 'name and shame' list for internal market laggards
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Η κατάσταση στην Κιργιζία και την Κεντρική Ασία
Giles Bryan CHICHESTER (EPPED, UK) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 - C6 0009/2004 -2004/0216(CNS)) Doc: A6-0081/2005 Procedure : Consultation Vote: 28.04.2005
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Parliament adopted a non-binding resolution on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil.
Πανηγυρική συνεδρίαση - Λουξεμβούργο
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Συνέχεια των ψηφοφοριών
Scientific cooperation with Mexico
15:00-17:30 Δηλώσεις - Το μέλλον της Ευρώπης 60 έτη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 17:30-19:00 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο
Giles Bryan CHICHESTER (EPPED, UK) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 -C6 0035/2005 - 2004/0274(CNS) Doc: A6-0080/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Πέμπτη 12 Μαΐου (ΐθ:θθέως 17:30)
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Στρατηγική ενημέρωσης και ενδεχομένως, Έκθεση Herrero-Tejedor επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Opening of part-session and order of business Report by Jules MAATEN (ALDE, NL) on quality of bathing water Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, DE) on EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the
Προφορική ερώτηση - Συμφωνία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών αφενός και Morris αφετέρου για την καταπολέμηση της απάτης
European audiovisual and information services industry Report by Gyula HEGYI (PES, HU) on film heritage and related industrial activities Commission statement - The McCartney Family's campaign
Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
Report by Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) on port security Report by Niels BUSK (ALDE, DK) on market support measures Report by María HERRANZ GARCIA (EPPED, ES) on common market organisation in fruit and vegetables Report by Janusz WOJCIECHOWSKI (EPPED, PL) on potato starch quotas
Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου
External Action Service (vote will take place on 26 May 2005) ► Report by Javier MORENO SANCHEZ (PES, ES) on Doha Development Agenda ► Oral question by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) to the Commission on implementation of WTO rules to China ► Report by Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE (EPPED, ES) on foodstuffs intended for particular nutritional uses ► (possibly) Reports under Rule 134
9-12 Μαΐου 2005 Στρασβούργο
9-12 May 2005 Strasbourg
60 χρόνια από τη λήξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
EU financial assistance for McCartney Family campaign
Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης
Statement by President Borrell on 60th anniversary of World War II
Ο Πρόεδρος του Αφγανιστάν στο ΕΚ
Motion of censure on Commission
Υ^ρεσία^ιπου ¡$¡ Διεύθυνση Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Διευθυντής - Εκπρόσωπος Τύπου: : José Manuel LIBERATO
Press Service Directorate for the Media Director - Spokesperson: José Manuel LIBERATO
Σλοβενία Σλοβακία
Estonia Greece Spain
Δανία Γερμανία Εσθονία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία
Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria
Στρασβούργο: IPE3F 02/009 F-67070 Strasbourg Τηλ. (33-3)88 17 37 77 Fax (33-3)88 17 93 55
Brussels: PHS 00A027 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 28 42941 Fax (32-2) 28 46515
Κλείσιμο σύντα ξης: Πέμπτη, 12 Μαΐου 2005, 15:00
Close : Thursday, 12 May 2005
Κατάσταση στις 12.05 2005 ΕΛΚ-ΕΔ ΣΕΚ
Situation as at: 12.05.2005
Α/Δ
Greens /EFA
Νεοεισερχόμενοι βουλευτές HASSE FERREIRA Joel
Outgoing Members Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) - 01.05.2005 Theresa VILLIERS (EPPED, UK) - 10.05.2005 Christopher HUHNE (ALDE, UK) - 10.05.2005
Πολιτικές Ομάδες ΕΛΚ-ΕΔ Ομάδα του Ευτπταϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one
Δημοκρατών Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Ομάδα Ανεξαρτησία/Δημοκρατία Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών Μη Εγγεγραμμένοι
GREENS/EFA GUE/NGL IND/DEM UEN NA independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Εξωτερικό Εμπόριο Μάχη για την ελληνική κλωστοϋφαντουργία στο Στρασβούργο Αξιολόγηση του Γύρου της Ντόχα μετά τη συμφωνία του ΠΟΕ στις 01.08.04
Statements 60th Anniversary of World War II Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg Motion of censure tabled
Εσωτερική Αγορά Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
External Relations Future of Europe sixty years after the Second World War Address by President of Afghanistan Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, FYROM, Serbia and Montenegro - financial assistance Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Περιβάλλον Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης Κλιματικές αλλαγές
Justice and Home Affairs EU financial assistance for McCartney Family campaign
Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις «Ναι» στον διορισμό του κ. Bini Smaghi στην ΕΚΤ
Internal Market Mutual recognition of professional qualifications Cross-border mergers: a step towards clear European rules
Μεταφορές Βελτίωση της ασφάλειας των λιμένων
Economic & Monetary Affairs MEPs give green light for appointment of Lorenzo Bini Smaghi to the ECB Executive Board Recasting the 6th VAT directive 23 24
Πολιτισμός Μέτρα για την αποκατάσταση της κινηματογραφικής κληρονομιάς
Public Health and Consumer Affairs Foodstuffs intended for particular nutritional uses
Προϋπολογισμός Κατάσταση προβλέψεων του ΕΚ για το 2006
Environment MEPs want to improve bathing water standards Aarhus Convention Climate change ahead of key meeting
Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις Δικαιοσύνη για την οικογένεια του Robert McCartney
Information and communication EU's information and communication strategy