natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το piοσό τη οικονοική ενίσχυση piορεί να διαφέρει ανάλογα ε τον τύpiο και το piεριεχόενο τη αίτηση (pi.χ. νέα piρογράατα σpiουδών, διασφάλιση piοιότητα, κλpi.).
The report, thus further supplemented, reaches the full plenary meeting of the HAC during which it is finalised.
Η χρησιοpiοίηση των ενισχύσεων ελέγχεται.
The Visiting Accreditation Committee meets the students and their representatives during the external evaluation procedure and conducts an interview according to pre-set guidelines. At national level, one
Το Παράρτηα ∆ιpiλώατο (Π∆) εκδίδεται αpiό τον Ιούλιο του 2003.
Each institution has to undergo the accreditation procedure every 8 years and an interim control procedure after 4 years.
ακόα το ίδιο διεξοδικά όpiω τα piρογράατα του piρώτου κύκλου.
IRELAND were transferred to the new Dublin Institute of Technology in the DIT Act, 1992; the awarding powers were extended to include the power to award degrees (Bachelor, Masters, PhD) following an international review in 1996.
Όσον αφορά τα η piανεpiιστηιακά ιδρύατα, το Π∆ εκδίδεται αυτοάτω στα αγγλικά και δωρεάν για όλου του αpiοφοίτου.
IE reviews, each provider is required to conduct a self-assessment, which is made available to the evaluation panel.
Πέντε piανεpiιστήια χορηγούν αυτοάτω Παράρτηα ∆ιpiλώατο στα αγγλικά σε όλου του αpiοφοίτου.
A panel of international and national experts are engaged for programme accreditation, delegated authority (institutional accreditation, research accreditation and quality assurance activities.
Άλλα δύο piανεpiιστήια δεν έχουν αρχίσει ακόη να το εκδίδουν.
Learners and graduates are interviewed during this process, and their input can substantially influence the deliberations of these panels.
Όω, το Π∆ χορηγείται εάν ζητηθεί.
HETAC has taken a decision to publish all reports with effect from June 2006.
Έχει τεθεί σε εφαρογή σχέδιο χορήγησή του σε όλου του φοιτητέ, αυτοάτω και δωρεάν αpiό το 2007.
It also proactively engages with providers to ensure that recommendations are implemented and observations are noted.
Όλα τα piανεpiιστήια χρησιοpiοιούν piλέον το ECTS σε όλα τα piρογράατα Bachelor και το σύστηα αυτό αpiοτελεί τη βάση για την έκδοση αυτού του διpiλώατο.
While the Dublin Institute of Technology (DIT) has primary responsibility for the implementation of quality assurance procedures, the National Qualifications Authority of Ireland has a quality assurance review role in relation to these procedures.
Τα piανεpiιστήια υpiοχρεούνται βάσει του νόου piερί piανεpiιστηίων (1997) να καθορίσουν και να εφαρόζουν διαδικασίε για τη διασφάλιση τη piοιότητα και έναν ηχανισό εpiαλήθευση τη αpiοτελεσατικότητα αυτών των διαδικασιών.
The Irish Universities Quality Board (IUQB), an interuniversity body established to cooperate on developing quality assurance procedures, and the HEA engaged the European University Association (EUA) to undertake an extensive, independent and objective review of quality assurance in Irish universities with the assistance of experts from Europe, America and Canada.
∆εν έχουν ακόη διευκρινιστεί piλήρω οι τρόpiοι χρησιοpiοίηση του ECTS σε όλα τα piρογράατα εταpiτυχιακών σpiουδών.
The Qualifications (Education and Training) Act 1999 provides that there should be a review of HETAC every five years (by an international panel of experts).
Παρόλα αυτά, έχουν συνταχθεί κατευθυντήριε γραέ για την εφαρογή του στα piρογράατα σpiουδών Master.
In 2006, this review took place, which also had regard to the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.
Και τα piρογράατα διδακτορικών σpiουδών αρχίζουν εpiίση να οργανώνονται σύφωνα ε piαρόοιε κατευθυντήριε γραέ, για τον piροσδιορισό του φόρτου εργασία των φοιτητών.
The report concludes that HETAC is fulfilling its statutory function, and is meeting all of the standards of the European Standards and Guidelines for Quality Assurance.
To NQAI ιδρύθηκε ε το νόο του 1999 για του τίτλου σpiουδών (εκpiαίδευση και κατάρτιση) και είναι αρόδιο για τη διαχείριση του Πλαισίου Εθνικών Προσόντων και να piροωθεί την
HETAC was established as part of the Qualifications (Education and Training) Act 1999.
Η διάρθρωση των σpiουδών σε 3 κύκλου εφαρόζεται piλήρω piρο piολλού, έτσι δεν piαρέχονται κίνητρα για την εφαρογή αυτού του συστήατο.
Its governance includes international members with overseas international experience in higher education and quality assurance systems from Europe and North America. The Act also foresees the participation of a student representative.
Η διαδικασία χορήγηση του Π∆ εpiοpiτεύεται αpiό ια εθνική εpiοpiτική εpiιτροpiή piου αpiοτελείται αpiό όλου του ενδιαφερόενου φορεί τη τριτοβάθια εκpiαίδευση.
As part of its statutory function, it is required to agree and review the effectiveness of quality assurance procedures with its providers. All higher education institutions are primarily responsible for establishing quality assurance procedures in accordance with HETAC guidelines and criteria.
Το εθνικό κέντρο EUROPASS συβάλλει εpiίση καθοριστικά στην piροώθηση του Π∆.
HETAC is responsible for both accreditation and for external evaluation.
Οι εξουσίε αυτέ
Universities Act
Ο νόο piροβλέpiει εpiίση τη συετοχή ενό εκpiροσώpiου των φοιτητών.
Department of Education and Science: http://www.education.ie
Τo HETAC είναι υpiεύθυνο και για την διαpiίστευση και για την εξωτερική αξιολόγηση.
The National Qualifications Authority of Ireland (NQAI): http://www.nqai.ie
Το HETAC αναθέτει
The Higher Education and Training Awards Council (HETAC): http://www.hetac.ie
piρογραάτων piου piληρούσαν τα κριτήρια ολόκληρη τη διαδικασία.
ITALY autonomy and access to necessary data and information. They can publish their findings within the law respecting privacy.
Η CNVSU δεν είναι έλο άλλου διακρατικού δικτύου διασφάλιση τη piοιότητα. ∆εν υpiόκειται σε αξιολόγηση αpiό οότιου κριτέ.
as their operational activities. The institutes provide the evaluation unit with the necessary operational autonomy and ensure that the resulting documents are made public.
την αξιολόγηση όλων των piανεpiιστηίων και των ιδρυάτων AFAM και συντάσσει ετήσια έκθεση για το σύστηα αξιολόγηση τη τριτοβάθια εκpiαίδευση.
With regard to AFAM institutes (ISCED 5B), a ministerial decree makes provision for the implementation of an internal evaluation unit (Nucleo di valutazione interna) for each institute.
Κάθε τρία έτη καθορίζει piοιε piληροφορίε και δεδοένα piρέpiει να κοινοpiοιούνται ετησίω αpiό τι αρόδιε ονάδε αξιολόγηση των piανεpiιστηίων.
As with universities, this body is responsible for evaluating the results of teaching and research activities at the institutes as well
Συνεpiώ, τέθηκαν σε εφαρογή ταυτόχρονα δύο χωριστέ, αλλά αλληλοσυνδεόενε διαδικασία.
Students are requested to complete questionnaires relating to teaching activities and infrastructure, in accordance with the law regulating internal evaluation.
Η piρώτη αφορά την εpiίσηη έγκριση νέων piρογραάτων σpiουδών, ενώ η δεύτερη τη διαpiίστευση των ίδιων των piρογραάτων.
These findings, which respect student anonymity, are presented annually to the MIUR and CNVSU.
Αpiοτελείται αpiό εpiτά εpiιστηονικού συβούλου, ιταλού και αλλοδαpiού.
Presidential Decree No. 25/98 – Regulations on proceedings for university system development and planning, as well as for regional coordination committees
Υpiάρχουν σχέδια συγχώνευση τη CNVSU ε την CIVR στο άεσο έλλον για να δηιουργηθεί ένα ενιαίο οργανισό αξιολόγηση τη piοιότητα.
Legislative Decree No. 204/98 – Regulations on the coordination, planning and evaluation of the national policy concerning scientific and technological research
∆εν υpiάρχουν διατάξει piου να piροβλέpiουν τη συετοχή φοιτητών στη διοίκηση τη CNVSU.
Law No. 210/98 – Regulations for the recruitment of researchers and university professors with tenure
n uffl l σύστηα διαχείριση τη piοιότητα καλύpiτει τέσσερι βασικέ διαδικασίε.
LITHUANIA kvalifikacija). First- cycle studies in kolegija last 34 years, after which a professional qualification (profesinė kvalifikacija) is awarded.
Καλούνται εpiίση να συετάσχουν οι φοιτητέ και άλλε οάδε ενδιαφεροένων ατόων.
The last amendments in 2006 to the Law on Higher Education will enable colleges to award a professional Bachelor’s degree (profesinis bakalauras) from 2007 onwards.
Τα ιδρύατα έχουν υpiοχρέωση να συντάσσουν ετήσια έκθεση σχετικά ε τη διαχείριση τη piοιότητα.
The main objectives of the Development Plan are to improve the governance and management of higher education, enhance quality, embed new financing mechanisms and ensure the effective use of recourses.
Εάν η κυβέρνηση ή το εchulamt διαpiιστώσουν ελλείψει στη διαχείριση ενό ιδρύατο, το ίδρυα οφείλει να εpiανορθώσει εντό piροθεσία piου ορίζει η κυβέρνηση.
The second cycle normally lasts 1.5-2 years (60 to 80 national credits) and leads to a Master’s (magistras) degree and/or an additional professional qualification (profesinė kvalifikacija).
αpiό ευρωpiαίου εpiειρογνώονε.
A degree structure based on three main cycles has existed since 1993; it was legally embedded in the Law on Higher Education in 2000.
Αυτέ οι οάδε εpiιθεωρητών αpiοτελούνται κυρίω αpiό ελβετού και αυστριακού εpiειρογνώονε.
The normal duration of the firstcycle study programmes at universities is 4 years (160 national credits on average). They lead to a Bachelor’s (bakalauras) degree or/and an additional professional qualification (profesinė
Βασικό καθήκον του είναι να συβάλουν στη διασφάλιση και τη βελτίωση τη piοιότητα (έσω τη σήανση, τη εσωτερική αξιολόγηση των piρογραάτων σpiουδών, τη αυτοαξιολόγηση, συνεντεύξεων και εpiισκέψεων αpiό εpiειρογνώονε, ετά τι οpiοίε διατυpiώνονται συστάσει και σήανση τη ΕΕ).
Integrated(vientisosios) studies encompassing studies in the first and second cycles still exist in certain fields of study such as medicine, odontology, pharmacy, veterinary medicine
Προβλέpiεται εpiίση η συετοχή στη διαδικασία διαpiίστευση ξένων ιδιωτικών οργανισών διαpiίστευση piου ειδικεύονται στον τοέα τη διασφάλιση τη piοιότητα.
This law also amended the status of institutions by introducing a two-tier system of university and nonuniversity type higher education. The latter is the most rapidly growing sector in the Lithuanian education system, partly as a result of the reform of the aukštesnioji mokykla (vocational colleges), many of which have become the first nonuniversity higher education institutions (kolegija).
Τα ιδρύατα τριτοβάθια εκpiαίδευση piληρώνουν για τη διενέργεια αυτών των ελέγχων.
Finally, the Law on Higher Education of 2000 and secondary legislation have also facilitated the development of private higher education institutions by providing a definition of the requirements for their establishment.
Οι φοιτητέ και οι λέκτορε (σε υpiοχρεωτική βάση και για του δύο), το διοικητικό piροσωpiικό του ιδρύατο και εκpiρόσωpiοι του εpiιχειρηατικού και του βιοηχανικού κόσου συετέχουν στην αξιολόγηση.
For qualifications designated with (+ pk), graduates receive either a bakalauras/magistras or a bakalauras/magistras plus a profesinė kvalifikacija.
Το Λιχτενστάιν δεν είναι έλο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση για τη ∆ιασφάλιση τη Ποιότητα στην Τριτοβάθια Εκpiαίδευση (ENQA).
In the field‘Medical services, nursing (etc.)’, the profesinė kvalifikacija is not awarded for medical services.
Λόγω του ικρού εγέθου τη χώρα, η διαδικασία διαpiίστευση piου υφίσταται, piεριλαβάνεται στη διαδικασία εξωτερική αξιολόγηση.
In the field‘Manufacturing and processing, (etc.)’, the profesinė kvalifikacija is not awarded for journalism and information (bakalauras) nor business and administration (bakalauras and magistras).
Η αξιολόγηση αυτή, piου ρυθίζεται αpiό νοοθετικέ διατάξει, piραγατοpiοιείται τουλάχιστον κάθε έξι έτη και βασίζεται σήερα σε αξιολογήσει αpiό οότιου κριτέ.
In the field ‘Technical studies and technology, (etc.)’, the profesinė kvalifikacija is only awarded for architecture and building (bakalauras and magistras), personal services (bakalauras and magistras), transport services (magistras) and environmental protection (bakalauras).
στα piανεpiιστήια και τα ερευνητικά ιδρύατα.
Incentives, follow-up and control measures do not exist for the implementation of the threecycle structure, ECTS and the DS.
Η συχνότητα των αξιολογήσεων των εκpiαιδευτικών ιδρυάτων και τη ερευνητική δραστηριότητα είναι εpiίση ανά οκτώ έτη.
Luxembourg can only obtain a Bachelor’s qualification if they have spent a period of time studying at a university or any other HEI abroad.
αpiολυτηρίων εξετάσεων.
ISCED level 5B programmes have progressively been converted into ISCED level 5A programmes since 2005/06.
Σήερα, οι βαθοί των υpiοψηφίων γενικά λαβάνονται ω βάση για την εισαγωγή σε όλα τα AEΙ/ΤΕI τη Λιθουανία.
In accordance with the law of 12 August 2003 which provides for the internal and external evaluation of teaching, research and administrative services at the university, a group of experts responsible for quality assessment began its work in 2006.
Αpiό το 2003, τα piερισσότερα piανεpiιστήια είναι έλη τη Ένωση των Λιθουανικών AEΙ/ΤΕI για την Κοινή Εισαγωγή, piου οργανώνει και συντονίζει τι διαδικασίε εισαγωγή για όλα τα έλη του.
Evaluations are carried out by recognised figures or agencies in order to establish international comparisons regarding quality in teaching and research as well as in university services. Luxembourg does not have a member agency within the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA).
Κατά κανόνα, κάθε έλλειψη piου εντοpiίζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγηση ενό AEΙ/ΤΕI piρέpiει να διορθώνεται σε καθορισένη piροθεσία.
The university began its activities at the beginning of the 2003/04 academic year and launched its new programmes in 2005/06 according to the proposed model within the framework of the Bologna Process.
Τα αpiοτελέσατα τη εξωτερική αξιολόγηση λαβάνονται υpiόψη για τη χρηατοδότηση.
The introduction of the Diploma Supplement (DS) is planned for 2007. The legislation in force does not specify the method of issue or the languages concerned.
Η δηοσίευση των αpiοτελεσάτων έχει στόχο την ενηέρωση τη κοινωνία σχετικά ε την piοιότητα τη τριτοβάθια εκpiαίδευση και την αpiοτελεσατική χρήση του δηόσιου χρήατο.
As the University of Luxembourg does not offer courses in all fields of study at all levels, students continue to pursue all or some of their higher education studies abroad.
Για την αδειοδότηση ενό AEΙ/ΤΕI αpiαιτείται θετική αξιολόγηση.
Luxembourg has not adopted a National Qualifications Framework and no measures are planned in this respect.
Παραpiοpiέ σε νοοθετικέ piράξει ή/και εpiίσηα κείενα
HIGHER EDUCATION STRUCTURE HIGHER EDUCATION STRUCTURE
Τίτλο στην εθνική γλώσσα
First and second cycles Notional ages/length corresponding to fulltime studies
12 Ιανουαρίου 1991(τροpiοpiοιήθηκε στι 30 Ιουλίου 2005)
Humanities, human sciences, law, economics, sciences bachelor professionnel
Νόο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση
Management and computer science bachelor académique master professionnel
21 Μαρτίου 2000 (τροpiοpiοιήθηκε στι 18 Ιουλίου 2006)
Teacher education (for primary level)
Κανονισό σχετικά ε τι διδακτορικέ σpiουδέ
Engineering, technology bachelor professionnel master professionnel
28 Ιουλίου 2001
ISCED 6 programme
4 Μαρτίου 2004
Further qualification
εκpiαίδευση piροβλέpiει την piλήρη εφαρογή του συστήατο ECTS.
LATVIA two years after obtaining a licence, a higher education institution has to submit the study programme for accreditation.
Το εpiόενο νέο νοοσχέδιο για την τριτοβάθια εκpiαίδευση (piου αναένεται να εγκριθεί στο 2007) piροβλέpiει τη δυνατότητα έκδοση διεθνών κοινών ή διpiλών διpiλωάτων.
Selfassessment reports and reports by expert teams are made publicly available via the internet and the educational newspaper Izglītība un Kultūra (Education and Culture).
Περιέχει εpiίση τι αναγκαίε διατάξει για τη δηιουργία ενό Εθνικού Πλαισίου Προσόντων.
The quality assurance system is also used for quality improvement and as a means to reforms in higher education.
Το 2001, τα ιδρύατα τη Λετονία άρχισαν να εκδίδουν σε εθελοντική βάση το Παράρτηα ∆ιpiλώατο (Π∆).
Study programmes are accredited once every six years. In exceptional cases, the Accreditation Commission grants only temporary accreditation, implying a repeated assessment after two years.
Αpiό τον Ιανουάριο του 2004, η έκδοση του Π∆ είναι υpiοχρεωτική.
A higher education institution or a college may be accredited only if more than 50 % of study programmes are accredited.
Όλοι οι αpiόφοιτοι piρώτου και δεύτερου κύκλου σpiουδών λαβάνουν το Π∆ αυτοάτω και δωρεάν, σύφωνα ε τον κανονισό αριθ.
Normally, the accreditation of the higher education institution is permanent.
531 του Υpiουργικού Συβουλίου του 2003.
In exceptional cases, it is accredited temporarily, implying a repeated evaluation after two years.
Οι νέε διατάξει εκδόθηκαν το 2005.
by representatives of the administration, academic staff and students.
Το Π∆ εκδίδεται στη λετονική και την αγγλική.
Students are represented in both bodies.
Οι δηόσιε αρχέ δεν έχουν θεσpiίσει κίνητρα για να ενθαρρύνουν την εφαρογή του συστήατο των τριών κύκλων σpiουδών, του ECTS ή του Π∆.
In order to start implementing higher education programmes, a higher education institution has to receive a licence from the Ministry of Education and Science for the institution itself and for each particular study programme.
Μία ακαδηαϊκή ονάδα Λετονία ορίζεται ω ονάδα σpiουδών piου αντιστοιχεί σε φόρτο εργασία ενό φοιτητή 40 ακαδηαϊκών ωρών (εργασία ια εβδοάδα).
The HEQEC has been a full member of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) since 2003 and the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE) since 1997.
Το νέο νοοσχέδιο για την τριτοβάθια
The new draft Law on Higher Education provides that the agency is subject to peer review.
Μ Ο n uffl l εpiίpiεδο έρευνα για ε θέα «Η Ηθική τη τριτοβάθια εκpiαίδευση».
Incentives and measures for supervision and follow-up of the threecycle system, ECTS, and the DS have been introduced throughout the country.
Έχουν τεθεί σε εφαρογή σε όλη τη χώρα κίνητρα και έτρα για την εpiίβλεψη και piαρακολούθηση τη εφαρογή του συστήατο τριών κύκλων σpiουδών, του ECTS και του Π∆.
According to a Decision issued in February 2006 by the Ministry of Education and Youth, higher education institutions must establish institutional bodies for safeguarding and advancing the quality of internal processes. Some higher education institutions elaborated the ‘Quality Manual’ for this purpose.
Η δραστηριότητα των διαpiιστευένων AEI/ΤΕI αξιολογείται κάθε piέντε έτη.
Accreditation is a compulsory process for both public and private academic institutions and their study programmes.
Συντάσσεται σχέδιο για τη δηιουργία ενό ανεξάρτητου Οργανισού ∆ιασφάλιση τη Ποιότητα, ο οpiοίο εκτιάται ότι θα αρχίσει να λειτουργεί το 2007.
Plans for an independent Quality Assurance Agency are currently under way; the Agency should begin operations in 2007.
Το υφιστάενο Εθνικό Σύστηα ∆ιασφάλιση τη Ποιότητα, το οpiοίο είναι υpiοχρεωτικό για όλα τα AEΙ/ΤΕI, piεριλαβάνει τι ακόλουθε διαδικασίε: εσωτερική αξιολόγηση, εξωτερική αξιολόγηση και διαpiίστευση των AEΙ/ΤΕI και των piρογραάτων σpiουδών.
The present national system of quality assurance, which is compulsory for all higher education institutions, comprises the following procedures: internal evaluation, external evaluation and accreditation of the higher education institutions and programmes.
Οι φοιτητέ συετέχουν στη διαδικασία εσωτερική αξιολόγηση.
Students are involved in the internal evaluation process.
ΟΙ ενώσει φοιτητών αpiό διάφορε σχολέ έχουν συντάξει ερωτηατολόγια για την αξιολόγηση του διδακτικού piροσωpiικού και των piρογραάτων σpiουδών.
Student organisations from different faculties have designed questionnaires for the evaluation of teaching staff and curricula.
Ένα Εθνικό ∆ιαpiανεpiιστηιακό Συβούλιο Φοιτητών εξετάζει τα piροβλήατα piου συνδέονται ε την κοινωνική κατάσταση των φοιτητών, τη διασφάλιση τη piοιότητα τη εκpiαίδευση, την εφαρογή τη ∆ιαδικασία τη Μpiολόνια, την piοιότητα των piρογραάτων σpiουδών κλpi.
A National Interuniversity Students` Council discusses problems related to students’ social status, quality assurance of education, the implementation of the Bologna Process, quality of the study programmes, etc.
Η διαpiίστευση των piρογραάτων διδακτορικών σpiουδών piραγατοpiοιείται αpiό το Εθνικό Συβούλιο ∆ιαpiίστευση και Πιστοpiοίηση.
Accreditation is a procedure consisting of selfevaluation by the unit under review and a site visit by a group of national experts.
Η ακαδηαϊκή αξιολόγηση των AEΙ/ΤΕI βασίζεται σε ορισένα γενικά κριτήρια και υpiοχρεωτικέ piροδιαγραφέ piου εpiεξεργάστηκε το Υpiουργείο Παιδεία και Νεότητα.
The decision regarding the accreditation/nonaccreditation of the institution is based on the results of the academic evaluation, realized by a Special Accreditation Commission.
Η διαδικασία αξιολόγηση piεριλαβάνει ένα σύνολο δεικτών: ακαδηαϊκό
The activity of accredited higher education institutions is re-evaluated every five years.
Τα εκpiαιδευτικά piρότυpiα και οι αpiαιτήσει αξιολογούνται και βελτιώνονται.
Educational standards and requirements are currently being revised and improved.
Στι εpiιτροpiέ αξιολόγηση και διαpiίστευση συετέχουν ω έλη εκpiρόσωpiοι των αρόδιων υpiουργείων και των φοιτητικών οργανώσεων.
Several modifications have been introduced to the process of academic evaluation and accreditation of higher education institutions in order to assure better transparency and objectivity throughout this process. Representatives of the branch ministries and
διαδικασιών, διδακτικό υλικό και οικονοικέ και δηοσιονοικέ δραστηριότητε.
The academic evaluation of higher education institutions is based on a certain number of general criteria and on compulsory standards, elaborated by the Ministry of Education and Youth.
Ορισένα AEΙ/ΤΕI έχουν εpiεξεργαστεί το «Εγχειρίδιο Ποιότητα» γι’ αυτό το σκοpiό. Ακόη διενεργείται σε εθνικό
The process of evaluation includes a set of indicators: pedagogical staff, the content of the educational programmes, learning outcomes, students, scientific research activities, management of the educational
Η διαδικασία διαpiίστευση άρχισε το 2000.
Doctoral programmes are accredited by the Accreditation and Certification National Council.
Τίτλο στην εθνική γλώσσα
Term in the national language
Νόο για την εκpiαίδευση αριθ. 547-XIII
Law on Education no. 547-XIII
Μάιο 2005
May 2005
Νόο αριθ. 71-XIV piου τροpiοpiοιεί και συpiληρώνει το νόο για την εκpiαίδευση (τροpiοpiοίηση τη διάρθρωση τη τριτοβάθια εκpiαίδευση, εισαγωγή του συστήατο δύο κύκλων σpiουδών)
Law No. 71-XIV regarding the Amendments and Completions to the Law on Education (Amendments to the Higher Education Structure, Introduction of the Two-Cycle Structure)
Νόο αριθ. 142-XVI σχετικά ε την έγκριση τη ταξινόηση των τοέων σpiουδών και των ειδικοτήτων για την αρχική εκpiαίδευση piρώτου κύκλου στα ΑΕΙ/ΤΕΙ.
Law No. 142-XVI regarding the approval of the Classification of Educational Fields and Specialities for Initial Training in the Higher Education Institutions, first cycle.
Αpiοφάσει και οδηγίε
Decisions and directives:
Φεβρουάριο 2005
May 2005
Στρατηγικέ κατευθύνσει για τον εκσυγχρονισό του εκpiαιδευτικού συστήατο piου εγκρίθηκαν αpiό τον Πρόεδρο τη ∆ηοκρατία τη Μολδαβία
The Ministry of Education and Youth Order regarding the approval of the Programme of Actions concerning the Implementation of the Objectives of the Bologna Process
ανάεσα στο piαλαιό και το νέο σύστηα.
enrolled in higher education programmes under the new 2003 law.
Αυτό είχε σαν αpiοτέλεσα να διpiλασιαστεί ο αριθό των εγγεγραένων φοιτητών σε piροpiτυχιακά και εταpiτυχιακά piρογράατα σpiουδών το 2005/06.
Most HEIs offered master’s study programmes lasting for one year to make the link between the old and new systems. The result is that the number of students enrolled in undergraduate and postgraduate study programmes doubled in 2005/06.
Το piοσοστό εpiιτυχία των εγγεγραένων φοιτητών στα νέα piρογράατα σpiουδών ε βάση τη διαδικασία τη Μpiολόνια είναι 65%, piοσοστό piολύ υψηλότερο αpiό το piοσοστό εpiιτυχία piου piαρατηρούνταν στα piαλαιά piρογράατα piριν εκδοθεί ο νέο νόο.
The pass rate for students enrolled in Bologna Process-based study programmes is 65 %; this is considerably higher than the success rate of students during the period before the new law.