natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•Δηµοσιονοµικός κανονισµός και κανόνες εφαρµογής του:http://ec.europa.eu/budget/documents/implement_control_en.htm•Κατάλογος δικαιούχων των ενισχύσεων της ΕΕ:http://ec.europa.eu/grants/beneficiaries_en.htm•Κατάλογος δικαιούχων συµβάσεων της ΕΕ:http://ec.europa.eu/public_contracts/beneficiaries_en.htm•Βάση δεδοµένων TED: http://ted.europa.eu/•Δικτυακός τόος της ειτρόου Dalia Grybauskaitw: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index.htm • Π ρ ο A ολ ο γ ι σ µ ό ς ΕΕ: http://ec.europa.eu/budget/•Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm•Οδηγός για τον «Εκσυγχρονισµό των λογαριασµών της ΕΕ»:http://ec.europa.eu/budget/publications/fin_manag_account_en.htm
Commissioner Dalia Grybauskait's website: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index.htm
Διαθέσιµα ο σ ά 2007-2013
Amounts available 2007-2013
Νέα ρογράµµατα στο δηµοσιονοµικό λαίσιο 2007-2013: σό ο ι
New programmes related to the Financial Framework 2007-2013: ent prices
) ε ς ώ ετα ό ς σ ρ
Total amount eriod million)
Π ω µ ε έ ς νο σ
(as in legal basis)
ΤΟΜΕΑΣ 1A —ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ τη τι µ σ
HEADING 1A - COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
Έβδοµο ρόγραµµα-λαίσιο έρευνας Διευρωα'κά δίκτυα (ΔΕΔ) µεταφορών (*)Διευρωα'κά δίκτυα (ΔΕΔ) ενέργειας (*)Galileo (δορυφορικό σύστηµα λοήγησης) (*)Marco Polo II (εριβαλλοντικές ειδόσεις του συστήµατος µεταφορών εµορευµάτων)Διά βίου µάθηση Πρόγραµµα - λ α ί σ ι ο ανταγωνιστικότητας και καινοτοµίας (CIP)Progress (ρόγραµµα για την αασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη)Custom 2008-2013 (διευκόλυνση του νόµιµου εµορίου, ρόληψη του αθέµιτου και αράνοµου εµορίου)Fiscalis 2008-2013 (συνεργασία µεταξύ των φορολογικών αρχών, καταολέµηση της φορολογικής αάτης)Hercule II (ροστασία των οικονοµικών συµφερόντων της ΕΕ) (*)Πυρηνικός αρολισµός: A) Ignalina > B) Bohunice«Περικλής» (ροστασία αό τη αραχάραξη του ευρώ) ΤΟΜΕΑΣ 1B — ΣΥΝΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
7th Research Framework Programmes Trans-European Networks (TEN) Transport*Trans-European Networks (TEN) Energy*Galileo (satellite radio navigation)*Marco Polo II (environmental performance of the freight transport system)Lifelong Learning Competitiveness and Innovation Framework Programme (C.I.P)PROGRESS (Programme for Employment and Social Solidarity)Custom 2008-2013 (facilitating legitimate trade; preventing unfair and illegal trade)Fiscalis 2008-2013 (cooperation between tax authorities;fight against tax fraud)Hercule II (protection of the EU's financial interests)*Nuclear decommissioning: A) Ignalina; B) Bohunice Pericles (protection of the euro against counterfeiting)
ΤΟΜΕΑΣ 2— ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
HEADING 2 - PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Δαάνες της αγοράς και άµεσες ενισχύσεις (ενδεικτικό)Αγροτική ανά τ υ ξ η Κοινή αλιευτική ολιτική και δίκαιο της θάλασσας Ευρ ω α ' κ ό Ταµείο Αλιείας Life+ (Χρηµατοδοτικό Μέσο για το Περιβάλλον)
Market expenditure and direct aids (indicative)Rural Development Common Fisheries Policy and Law of the Sea European Fisheries Fund Life+ (financial instrument for the environment)
ΤΟΜΕΑΣ 3A — ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
HEADING 3A - FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
...Διαθέσιµα οσά 2007-2013
...Amounts available2007-2013
Χρηµατοδοτικό Μέσο Πολιτικής Προστασίας Δηµόσια υγεία Προστασία των καταναλωτών«Πολιτισµός 2007»«Νεολαία σε δράση»Media 2007 (στήριξη του ευρωα'κού τοµέα οτικοακουστικών µέσων)«Ευρώη για τους ολίτες»
Civil Protection Financial Instrument Public Health Consumer Protection Culture 2007Youth in Action Media 2007 (support for the European audiovisual sector)Europe for Citizens
ΤΟΜΕΑΣ 4 — Η ΕΥΡΩΠΑ`ΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ
HEADING 4 - EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER
Προενταξιακό Μέσο (IPA)Μέσο για τη Συνεργασία στον Τοµέα της Πυρηνικής Ασφάλειας Μακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή ΚΕΠΠΑ (κοινή εξωτερική ολιτική και ολιτική ασφάλειας)Αοθεµατικό εγγυήσεων δανείων Μέσο Συνεργασίας µε τις Εκβιοµηχανισµένες και Άλλες Χώρες και Περιοχές Υψηλού Εισοδήµατος (ICI)Χρηµατοδοτικό Μέσο Πολιτικής Προστασίας Ad hoc Ευρ ω α ' κ ό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ENPI)Μέσο Συνεργασίας για την Ανάτυξη (DCI)Ευρωα'κό Μέσο για τη Δηµοκρατία και τα Ανθρώινα Δικαιώµατα (EIDHR)Μέσο για τη Σταθερότητα Αν θ ρ ω ι σ τι κή βοήθεια Α ο θεµατικό εείγουσας βοήθειας (***)
Instrument for Pre-Accession (IPA)Instrument for Nuclear Safety Cooperation Macro Financial Assistance CFSP (Common Foreign and Security Policy)Loan Guarantee Reserve Instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories (ICI)Civil Protection Financial Instrument ad-hoc European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)Development Cooperation Instrument (DCI)European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)Instrument For Stability Humanitarian Aid Emergency Aid Reserve***
Άλλα µέσα
Other instruments
0.1 µέχρι 1 000,00 ετησίωςµέχρι 500,00 ετησίως
0.1 up to 1,000.00 per yearup to 500.00 per year
Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωα'κής Ένωσης (*) (χρηµατοδοτική συνδροµή σε ερίτωση σοβαρής φυσικής καταστροφής σε ένα κράτος µέλος ή σε υοψήφια χώρα) (****)Ευρωα'κό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοοίηση (*****)
European Union Solidarity Fund* (financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund*****
Πρόταση της Ειτροής.
***** Financed through unused funds in the EU budget.
Όταν καθίσταται αναγκαίο, τα οσά δύναται να τροοοιηθούν µε κοινή αόφαση των οργάνων της ΕΕ.
When necessary, the amounts may be subject to changes, based on a common decision by the institutions.
Σχετικά µε το EU Bookshop
About EU Bookshop
Το EU Bookshop είναι µια online υηρεσία ου ροσφέρει ρόσβαση στιςεκδόσεις των θεσµικών οργάνων, των οργανισµών και των αοκεντρωµένωνυηρεσιών της ΕΕ.
EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu/) is an online service giving access to publications fromthe EU institutions, agencies and other bodies.
Εκτός αό το online βιβλιοωλείο, η υηρεσία αυτή θαροσφέρει έναν ηλεκτρονικό κατάλογο και ένα ηλεκτρονικό αρχείο όλων τωνεκδόσεων της ΕΕ.
In addition to the online bookshop, this service willoffer an online catalogue and archive of all EU publications.
Το EU Bookshop θα ειτρέει στους χρήστες να αναζητούν εκδόσεις της ΕΕ, νατις αραγγέλλουν και, όου αυτό είναι δυνατόν, να µεταφορτώνουναντίγραφα.
EU Bookshop will allow users to search for EU publications, order them and where possible,download copies.
Προηγούµενες εκδόσεις µορούν να ευρεθούνστο αρχείο.
Please note that some older publications are not yet inthe archive as it is still under construction.
Υεύθυνη για τη διαχείριση του EU Bookshop είναι η Υηρεσία Εκδόσεων.
The EU Bookshop is managed by the Publications Office.
Ευρωακή Ειτροή
European Commission
Νέα ταµεία, καλύτεροι κανόνες — Παρουσίαση των νέων δηµοσιονοµικώνκανόνων και των δυνατοτήτων χρηµατοδότησης κατά την ερίοδο2007—2013
New funds, better rules - Overview of new financial rules and funding opportunities 2007-2013
Λουξεµβούργο: Υηρεσία Εισήµων Εκδόσεων των Ευρωακών Κοινοτήτων,2007.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΕΕ:
FOR MORE INFORMATION ON EU FINANCES:
Γενική Διεύθυνση Π ρ ο G ολ ο γ ι σ µ ο ύ http://ec.europa.eu/dgs/budget
Directorate-General for Budgethttp://ec.europa.eu/dgs/budget/index_en.htm
Για ενδεχόµενες αρατηρήσεις σχετικά µε την αρούσα έκδοση:budget@ec.europa.eu
For feedback on this publication:budget@ec.europa.eu
Μια ευρεία κλίακα κονδυλίων και piρωτοβουλιών τη ΕΕ βρίσκεται στη διάθεσή σα.
A wide range of EU funds and initiatives are at your disposal.
Μεταβολή αpiό το 2007 (%)
Change from 2007
Προϋ/σό 2008
Budget 2008
Προβλέψει δαpiανών για τι piολιτικέ τη ΕΕ(σε δισ. EUR)
Expenditure estimates for EU policies(in billion EUR)
Είστε ...
Are you a...
5,7 % ηόσιο φορέα;
Public body?
Εpiαγγελατία σε συγκεκριένο τοέα;
Professional in a given eld?
Α γ ρ ό τη ;
Farmer?
Ε ρ ε υ ν η τ ή
Researcher?
Ανταγωνιστικότητα, εκ των οpiοίων:Εκpiαίδευση και κατάρτιση Έρευνα Ανταγωνιστικότητα και καινοτο2ίαίκτυα 2εταφορών και ενέργεια%Ατζέντα κοινωνική% piολιτική%
Competitiveness, including:Education and training Research Competitiveness and innovation Energy and transport networks Social policy agenda
Η οργάνωσή σα δραστηριοpiοιείται στου τοεί τη ανάpiτυξη, των ανθρωpiίνων δικαιωάτων, του εκδηοκρατισού, τη piολιτιστική piολυορφία ή τη ανθρωpiιστική βοήθεια;
Is your organisation active in development human rights, democratisation, cultural diversity, or humanitarian aid?
Συνοχή, εκ των ο p i ο ί ω ν : Σύγκλιση Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και α p i α σ χ όλη σ η Εδαφική συνεργασία
Cohesion,including: Convergence Regional competitiveness and employment Territorial cooperation
Μικρήεταιρεία; εταιρεία;
Small company?
Φυσικοί piόροι, εκ των ο p i ο ί ω ν : Περιβάλλον Γ ε ω ρ γ ι κ έ % δαpiάνε% και ά2εσε% ενισχύσει%
Natural resources, including: Environment Agricultural expenditure and direct aids
Περισσότερα κονδύλια για την ανάpiτυξη και την α p i α σ χ όλη σ η Η Ευρώpiη στην υpiηρεσία των piολιτών τη
More funds for growth and jobs Europe working for its citizens
Αγροτική α ν ά p i τ υ ξ η Αλιεία
Rural development Fisheries
Έχετε ιδέε αλλά δεν διαθέτετε τα έσα για να τι θέσετε υpiό δοκιή ή το δίκτυο για να τι αναpiτύξετε;
Do you have ideas but not the means to test them or the network to develop them?
Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη (εκ των οpiοίων θε2ελιώδη δικαιώ2ατα και δικαιοσύνη, ασφάλεια και ελευθερίε%, 2εταναστευτικέ% ροέ%)
Do you want to learn new languages study abroad or have a greater say in the debate involving your community?
Θέλετε να άθετε νέε γλώσσε, να σpiουδάσετε στο εξωτερικό ή να συετέχετε piερισσότερο στι συζητήσει piου αφορούν την κοινότητά σα;
Freedom, security and justice (including fundamental rights and justice, security and liberties, migration ows)
Η εταιρεία σα χρειάζεται κατάρτιση, έρευνα, δικτύωση ή εταφορά τεχνολογία;
Does your company need training research, networking or technology transfer?
Ιθαγένεια (εκ των οpiοίων piολιτισ2ό%, 2έσα ενη2έρωση%, δη2όσια υγεία και piροστασία του καταναλωτή)
Citizenship (including culture, media, public health and consumer protection)
Γεωργία piροσανατολισ2ένη piρο% την αγορά και τρόφι2α υψηλή% piοιότητα% (31,6 %)
There are some 50 EU programmes, designed to address specific needs and priorities on the ground.
Αγροτική ανάpiτυξη, αλιεία και piεριβάλλον (11 %)
Market-oriented agriculture and high-quality food products (31.6%) sheries and the environment (11%)
Προστασία και ασφάλεια στην Ευρώpiη ε p i ι σ κ ε φ τ ε ί τ ε :
The EU budget is up for discussion
Συζήτηση για τον piροϋpiολογισό τη ΕΕ
Citizenship,freedom, security and justice
:ιοίκηση, εκ των οpiοίων:Ευρωpiαϊκή Ε p i ι τ ρ ο p i ή Άλλα θεσ2ικά όργανα
How should the EU match policy challenges of the future with nancial means? How should it provide stability while ensuring exibility?
Ακούε τη γνώη σα
Listening to your opinions
) Μείωση λόγω των ικρότερων χορηγήσεων στι καλούενε piεριφέρειε «σταδιακή εισόδου», piου ήταν εpiιλέξιε στο piλαίσιο του στόχου 1 εταξύ
(1) Decrease due to reduction in allocations to the so-called‘phasing-in regions’, which were eligible under Objective 1 between 2000 and 2006.(2) Excluding the amounts allocated in 2007 from the Solidarity Fund and the transition measures to Bulgaria and Romania.
Η συνεισφορά σα θα βοηθήσει την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή να καταρτίσει piρόταση για τον τρόpiο piροσαρογή του piροϋpiολογισού τη ΕΕ στι ελλοντικέ piροκλήσει.
Your contributions will help the European Commission to come up with a proposal as to how the EU’s budgets should be adapted to future challenges.
129,1 δισ. EUR
EUR 129.1 billion
4) Ποσά piου καθορίζονται αpiό τι συνθήκε piροσχώρηση.
(3) Including Emergency Aid Reserve.(4) Amounts xed by the accession treaties.
Για piερισσότερε piληροφορίε, εpiισκεφτείτε τον δικτυακό τόpiο «Μεταρρύθιση του piροϋpiολογισού σε ια Ευρώpiη piου αλλάζει»:http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm.
For more information, visit the ‘Reforming the budget, changing Europe’ website:http://ec.europa.eu/budget/reform/index_en.htm
Για piερισσότερε p i λ η ρ ο φ ο ρ ί ε Π ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ό τη ΕΕ: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
For more information EU budget: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Dalia Grybauskaitė, εpiίτροpiο αρόδια για τον δηοσιονοικό piρογραατισό και τον piροϋpiολογισό:http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm
Dalia Grybauskaitė, Commissioner for Financial Programming and Budget: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm
Τελωνειακοί δασοί, γεωργικέ εισφορέ και εισφορέ ζάχαρη16 %
Customs duties, agricultural duties and sugar levies16%
Λοιpiά (φόροι piου καταβάλλονται αpiό το piροσωpiικό τη ΕΕ, συνεισφορέ αpiό χώρε εκτό τη ΕΕ σε ορισένα piρογράατα τη ΕΕ, piρόστια σε εταιρείε piου piαραβιάζουν του κανόνε ανταγωνισού ή άλλου κανόνε κ.λpi.)1 %
Other (taxes paid by EU staff, contributions from non-EU countries to certain EU programmes, nes on companies that breach competition or other laws, etc.)1%
Για σχόλια σχετικά ε το piαρόν φυλλάδιο: budget@ec.europa.eu
For feedback on this brochure:budget@ec.europa.eu
Πόροι piου βασίζονται στο φόρο piροστιθέενη αξία (ΦΠΑ) 16 %
Value-added tax (VAT)-based resource16%
Βιώσι2η ανάpiτυξη, ειρήνη και ασφάλεια στον κόσ2ο
Sustainable development, peace and security around the world
Φωτογραφίε: Cover: DigitalVision; Ο p i ι σ θ ό φ υ λ λ ο : Phovoir (4), Ευρωpiαϊκή Εpiιτpοpiή - Γ ECHO, PhotoDisk
Photo credits Cover: DigitalVision; Back cover: Phovoir (4), European Commission - DG ECHO, PhotoDisk
Μpiορείτε να βρείτε piερισσότερε% piληροφορίε% για την Ευρωpiαϊκή Ένωση στο ιαδίκτυο (http://europa.eu).
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu)
Άλλε% δαpiάνε% συ2piεριλα2βανο2ένη% τη% διοίκηση%
Other expenditure including administration
Συνοχή στι% piεριφέρειε%
Cohesion across regions
Λουξε2βούργο: Υpiηρεσία Εpiισή2ων Εκδόσεων των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων, 2008ISBN 978-92-79-07656-5© Ευρωpiαϊκέ% Κοινότητε%, 2008
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 978-92-79-07657-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Printed in Be l g i u m PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
Ο piροϋpiολογισό τη ΕΕ στην piράξη — Παραδείγατα
EU budget on the ground — Examples
Βιώσιη ανάpiτυξη
Sustainable Growth
Φυσικοί piόροι
Natural Resources
Η ΕΕ ω piαγκόσιο εταίρο
The EU as a Global Player
Καταβολή piροσpiαθειών για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευη!ερία piέρα αpiό τα σύνορά !α
Working for peace, stability and prosperity beyond our borders
Ιστορική αλλαγή: για piρώτη φορά το εγαλύτερο ερίδιο piροορίζεται για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση
Historic shift: for the rst time, growth and jobs get the largest share! EUR 58.0 billion to ensure prosperity and competitiveness in Europe
7,3 δισ. EUR
As a result of recent reforms, more than
Συνδροή piρο τι υpiοψήφιε και γειτονικέ χώρε
Cohesion: fostering growth through regional investment
58,0 δισ.
EUR 7.3 billion
Γεωργικέ δαpiάνε και άεσε ενισχύσει
80 % of the EU’s agricultural expenditure,
Μέσο σταθερότητα
Agricultural expenditure and direct payments
Βοήθεια στι λιγότερο ευηερούσε
Helping less prosperous regions catch up
Ανθρωpiιστική βοήθεια piεριφέρειε για να καλύψουν
Other programmes and agenciesincluding the Emergency aid reserve
Συνεργασία για την ανάpiτυξη
EUR 46.9 billion
Σύγκλιση
European Neighbourhood
Αλιεία
Development cooperation
EUR θα διατεθούν στι λιγότερο ευηερούσε
Fisheries corresponding to EUR 36.8 billion, is distributed to farmers in the form of direct aid that depends on compliance with strict environmental and animal welfare standards.
Προενταξιακό στάδιο
Regional competitiveness and employment
8ηοκρατία και ανθρώpiινα δικαιώατα
Democracy and human rights the EU is currently carrying out a comprehensive
Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και αpiασχόληση εpiενδύσεών του στην τοpiική ανάpiτυξη και
Candidate countries and potential candidates will receive EUR 1.4 billion of pre-accession aid for such areas as institution building and development, as well as alignment with EU rules and laws.
Οι υpiοψήφιε και οι εν δυνάει υpiοψήφιε χώρε θα λάβουν 1,4 δισ.
For other neighbouring countries in the south Mediterranean region, Eastern Europe and the south Caucasus, the
αpiασχόληση, συpiεριλαβανοένων του
Territorial cooperation assessment of its reformed agricultural policy.
Εδαφική συνεργασία εταχείριση των ζώων.
European neighbourhood instrument will
EUR για την οικονοική και κοινωνική ανάpiτυξη, την ειρήνη και τη σταθερότητα.
Under the convergence objective, EUR 37 billion will be available to less prosperous regions to complement their investments in local growth and employment, including physical and human capital, infrastructure, research capacity, education and training, and adaptability of workers.
υpiοδοών, τη ερευνητική ικανότητα, τη
allocate EUR 1.6 billion for economic and social development, peace and stability.
ΑΓΡΟΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ
RURAL DEVELOPMENT
(σύνολο αναλήψεων υpiοχρεώσεων σε δισ. ευρώ)
Addressing urgent concerns in Kosovo and Palestine
Όλε οι piεριφέρειε τη Ένωση (εξαιρουένων των λιγότερο αναpiτυγένων piεριφερειών piου ήδη καλύpiτονται αpiό το στόχο σύγκλιση) θα είναι εpiιλέξιε για να λάβουν 8,6 δισ.
Under its Common foreign and security policy, the EU will provide EUR 285 million for managing civilian crises, with a special emphasis on Kosovo (EUR 165 million), promoting a multi-ethnic society and negotiating solutions in conflict regions.
EUR piροκειένου να γίνουν piιο ελκυστικέ στου τοpiικού και piαγκόσιου εpiενδυτέ.
Under the European neighbourhood policy, EUR 300 million will help Palestinian institutions to provide better public services and address urgent needs.
Συντονισένη βοήθεια στι αναpiτυσσόενε χώρε
The regional competitiveness and employment objective will focus on boosting innovation, the knowledge economy and connection to information and transport services, as well as employment in general.
Προοpiτικέ piέρα αpiό σύνορα
Environment: better protection and information
(8υνάει του δηοσιονοικού piλαισίου 2000–2006, η αγρoτική ανάpiτυξη χρηατοδοτούνταν κυρίω αpiό τον τοέα «Γεωργία» και συpiληρωνόταν αpiό τι «8ιαρθρωτικέ ενέργειε»)
(Under the nancial framework 2000-2006, rural development was funded mainly through the heading ‘Agriculture’and complemented by‘Structural actions’.)
Εστιάζοντα ειδικότερα στην αλλαγή του κλίατο, το piρόγραα piεριβαλλοντική piροστασία Life+ τη ΕΕ θα piαράσχει 267 εκατ.
With a particular focus on climate change, the EU’s environmental protection programme Life+ will provide EUR 267 million to develop
EUR αpiό τον piροϋpiολογισό τη ΕΕ και σε εpiιpiρόσθετο piοσό 2,9 δισ.
Cooperation harnesses diverse regional resources, practices and ideas across borders, resulting in greater know-how for all those involved.
EUR αpiό το Ευρωpiαϊκό Ταείο Ανάpiτυξη (το οpiοίο χρηατοδοτείται αpiευθεία αpiό τι χώρε τη ΕΕ αλλά η διαχείρισή του εναpiόκειται στην Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή για τη διασφάλιση του καλύτερου συντονισού).
With the aim to foster broader territorial development not limited by administrative boundaries, the EU budget will allocate around EUR 1.2 billion to develop and facilitate cooperation across national and regional borders and build networks to disseminate best practice.
EUR για την ανάpiτυξη και τη διευκόλυνση τη συνεργασία στα εθνικά και piεριφερειακά σύνορα και τη δηιουργία δικτύων για τη διάδοση των βέλτιστων piρακτικών.
EU assistance to the developing world will amount to EUR 2.3 billion from the EU budget and an additional EUR 2.9 billion from the European Development Fund (financed directly by EU countries but managed by the European Commission to ensure better coordination).
εpiιpiτώσεων, τη διευκόλυνση τη εφαρογή των κανόνων και την αύξηση τη ευαισθητοpiοίηση του κοινού.
These amounts will be used for promoting economic, social and cultural development, as well as for democracy, good governance and respect for human rights and the rule of law in developing countries.
Ανταγωνιστικότητα: συγκέντρωση του καινοτό!ου δυνα!ικού τη Ευρώpiη
and disseminate innovative policies, improve impact assessment, facilitate implementation of rules and raise public awareness.
Για την ασφαλέστερη διαβίωση στην Ευρώpiη
Competitiveness: harnessing Europe’s innovative potential
Υγεία, δικαιώ!ατα των καταναλωτών, νεολαία, piολιτισ!ό και !έσα ενη!έρωση
Freedom, Security and Justice – Citizenship
11,1 δισ. EUR
EUR 11.1 billion
Γνωριία ε του γείτονέ α
Health, consumer rights, youth, culture and media
728 εκατ. EUR
EUR 728 million
Μεταναστευτικέ ροέ
Security and liberties
615 εκατ. EUR
EUR 615 million
Έρευνα
Social policy agenda
Ασφάλεια και ελευθερίε
Lifelong learning and Erasmus Mundus
Και ν ο το ί α
Information systems
Ασφάλεια και ελευθερίε
Decentralised agencies
Εκpiαίδευση και κατάρτιση
Nuclear decommissioning
Πολιτική piροστασία
Civil protection
(αpiό το 2007)
(from 2007)
8ηόσια υγεία και piροστασία των καταναλωτών
Public health and Consumer protection
Συστήατα piληροφοριών
Security and liberties
Αpiοκεντρωένοι οργανισοί
Fundamental rights and justice
Σύνδεση τη Ευρώpiη: δίκτυα εταφορών και ενέργεια
Connecting Europe: transport and energy networks
Μέσα ενηέρωση
Europe for citizens,Culture and Youth
Ευρώpiη για του piολίτε· Νεολαία σε δράση
Europe for citizens
Ευρώpiη για του piολίτε
Helping EU countries manage migration ows
EUR θα διατεθούν στο piλαίσιο του 2008 — ευρωpiαϊκού έτου διαpiολιτισικού διαλόγου για την piροώθηση του διαλόγου, ιδίω στα σχολεία και του χώρου
A total of EUR 7 million will be available in connection with the 2008 European Year of Intercultural Dialogue to promote dialogue, particularly in schools and in the workplace but also in leisure, cultural in schools and in the workplac
Βοήθεια στι χώρε τη ΕΕ για τη διαχείριση των εταναστευτικών ροών
Mobility of people, goods, services and energy is a key factor contributing to the Union’s competitiveness.
Περίpiου 1,9 δισ. EUR θα διατεθούν για τη συγχρηατοδότηση έργων ενέργεια και εταφορών σε όλη την
Some EUR 1.9 billion will co-finance energy and transport projects across the EU, particularly strategic cross-border projects, such as the Lyon-Turin tunnel.
+5 % εργασία αλλά και στα κέντρα αναψυχή, στα piολιτιστικά και αθλητικά κέντρα και τι οργανώσει τη κοινωνία των piολιτών.
+5 % and sports centres and civil society organisations.
Αpiό τα 393 εκατ.
Is this product safe?
EUR piου piροορίζονται να βοηθήσουν τι χώρε τη ΕΕ όσον αφορά θέατα ετανάστευση, 78 εκατ.
Out of EUR 393 million earmarked for helping EU countries with migration issues, EUR 78 million from the European Integration Fund will help both EU citizens and legal immigrants to live in culturally diverse societies.
Περίpiου 72 εκατ. EUR θα συpiληρώσουν τι piροσpiάθειε των χωρών τη ΕΕ να βελτιώσουν τη δηόσια υγεία και την ασφάλεια τη υγεία εστιάζοντα στην ασφάλεια των piροϊόντων και υpiηρεσιών piρο piώληση στην ΕΕ, και διασφαλίζοντα piαράλληλα υψηλό εpiίpiεδο piροστασία των καταναλωτών έσω τη καλύτερη εφαρογή και τη καλύτερη ενηέρωση.
Around EUR 72 million will complement EU countries’ e orts to improve public health and health security with a focus on the safety of products and services on sale in the EU, while ensuring a high level of consumer protection through better enforcement and better information.
Το δορυφορικό σύστηα piλοήγηση τη ΕΕ, το Galileo, θα piροσφέρει ευρεία κλίακα υpiηρεσιών όpiω ο εντοpiισό κλήσεων διάσωση, η piαρακολούθηση οδική και εναέρια κυκλοφορία και η διασφάλιση συναλλαγών σε κινητέ συσκευέ.
The EU’s satellite navigation system Galileo will offer a wide range of services such as localising rescue calls, tracking road and air traffic and securing transactions on mobile devices.
Αντίθετα αpiό τα άλλα υφιστάενα συστήατα, το Galileo δεν θα εξαρτάται αpiό στρατιωτικού φορεί και η Ευρώpiη θα διαθέτει αδιάκοpiτη piρόσβαση στι υpiηρεσίε του.
Unlike the existing systems, Galileo will not depend on military bodies and Europe will have uninteruppted access to its services.
Κατά το στάδιο εκκίνηση, ο piροϋpiολογισό τη ΕΕ θα συνεισφέρει 940 εκατ. EUR στο Galileo.
For the start-up phase, the EU budget will contribute EUR 940 million to Galileo.