natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεκέμβριος 2000 τομέα των
Doc: A5-0370/2000
Για περισσότερες πληροφορίες: Ton Huyssoon (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42408 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The EU's approach to the use of the precautionary principle should be clarified, states this resolution, and not only in the light of current developments on the BSE front.
Η πρόταση εγκρίθηκε ομόφωνα.
The resolution also emphasises the need for a well-balanced position in which risks are considered on a case-by-case basis.
Ton Huyssoon (Βρυξέλλες) e-mail :
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 12.12.00 Vote: 13.13.00
Η εν λόγω συμφωνία προβλέπει μεταξύ άλλων τα εξής: όσον αφορά τα έκτακτα μέτρα, η αρχική πρόταση της Επιτροπής δεν προέβλεπε διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
MEPs approved Council's common position laying down common rules entitling artists to benefit from the resale of paintings and other works of art, together with a number of
Η OL·μέλειa ενέκρινε την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.
Parliament calls on the Council of Ministers to adopt a resolution on the EU's approach to using the precautionary principle by the end of this year.
Για περισσότερες πληροφορίες: Mary Brazier (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
It wants clearer guidelines on the application of the principle, believing it should be invoked whenever a provisional objective scientific evaluation of the risks shows that there are justified fears of
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας
Parliament's resolution covers not only the definition and scope of the precautionary principle, but also risk assessment, risk management and the burden of proof.
Ανάλυση ψηφοφορίας
European digital content and linguistic diversity
Ο εισηγητής κ. DARY και η Επιτροπή Γεωργίας του ΕΚ κατέβαλαν από τότε έντονες προσπάθειες για να βρεθεί μια συμβιβαστική λύση με την Επιτροπή σε ότι αφορά τα πιο σημαντικά σημεία των προτάσεων της.
The Parliament adds that there are a number of barriers to the full development of the European content industries such as the cost of internet access, and the cost of translation and the linguistic and cultural diversity of Europe.
Δεκέμβριος 2000
Neena GILL (PES, West Midlands) Report on European digital content and linguistic diversity Doc: A5-0000/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 14.12.00 Vote: 14.12.00
Για περισσότερες πληροφορίες: Mary Brazier (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Measures to ensure the programme functions smoothly must not be overlooked and Parliament also wants to be included in a high level group which will evaluate the achievements of the programme.
Michel DARY (ΕΣΚ, F) Έγγρ.: Α5-385/2000 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 15.12.2000 Ψηφοφορία: 15.12.2000
There should also be representatives of the content providers included in the group because these persons are closely involved in the actual work.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Aid for Concern subsidies
Κατευθύνσεις για τις καινοτόμες δράσεις (20002006)
Parliament agreed on a number of amendments to the Commission proposal for a multiannual programme to stimulate the development and use of European digital content on global networks and to promote linguistic diversity in the information society (the eContent programme).
Δεκέμβριος 2000
The programme follows the INFO 2000 and Multilingualism in the Information Society (MLIS) programmes.
Διαδικασία: απλοποιημένη Ψηφοφορία: 14.12.2000
Werner LANGEN (EPPED, D) Report on the second report from the Commission to the Council on the situation in world shipping Doc: A5-0371/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 12.12.00 Vote: 14.12.00
Η Ολομέλεια υιοθέτησε την κοινή θέση που καθορίσθηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή των αδειών για τα φορτηγά που κυκλοφορούν στην Ελβετία
One of the aims of the eContent programme is to create favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European digital content on global networks, thus stimulating economic activity and enhancing employment prospects.
Για περισσότερες πληροφορίες: Ton Huyssoon (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42408
According to the Commission proposal the programme is to cover a period of five years (2001-2005) with an overall budget of €150m.
Επισκόπηση
The Week people - particularly the poor.
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ENVIRONMENT
Απελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Tobacco sales and labelling adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for extending by two years the period for granting aids.
Ανάλυση ψηφοφορίας ορίου των επιστολών, οι οποίες θα υπάγονται στην αρμοδιότητα των φορέων παροχής καθολικών υπηρεσιών, στα 50 γραμ. και ζητεί το όριο αυτό να είναι 150 γραμ. ή 4 φορές η βασική τιμή.
MEPs are also calling on the Commission to consider initiating antidumping measures against imports from Korea and to initiate a dispute settlement procedure against Korea at the WTO.
Τέλος, το Κοινοβούλιο ζητεί ανάμεσα στους βασικούς στόχους της βιομηχανίας ταχυδρομικών υπηρεσιών να περιλαμβάνεται η ανάγκη διασφάλισης ενός υψηL·ύ επιπέδου απασχόλησης καθώς και κοινωνικής προστασίας.
There is also concern that, with the distortion of international competitive conditions, Commission and Council will be leaving the European shipbuilding industry unprotected at least from January until May 2001.
Για περισσότερες πληροφορίες: Ton Huyssoon (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Jules MAATEN (ELDR, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products Doc: A5-0348/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.00
ΡΕ 297.3307EL
Prosperity throughout life
Δεκέμβριος 2000
Luciana SBARBATI (ELDR, I) Report on the Commission communication 'Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity' Doc: A5-0319/2000 Procedure: Consultation procedure Debate: 15.12.00
Η συζήτηση συνεπώς θα πρέπει να επιτραπεί η ανάπτυξη του υγειούς ανταγωνισμού, αν και το ποιες ακριβώς υπηρεσίες θα αφορά ο ανταγωνισμός αυτός παραμένει κάτι το συζητήσιμο.
The common position was approved together with all the main amendments tabled to the common position, in particular as regards the size and wording of warnings on cigarette packets, the use of terms such as "light" and "ultra light", the use of colour illustrations on packets depicting the consequences of smoking, lists of permitted ingredients and chemical additives, and export derogations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την απελευθέρωση του τομέα για τις επιστολές άνω των 50 γραμ., ενώ με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το όριο αυτό αυξάνεται στα 150 γραμ.
MEPs voted to increase the size of warning labels on packets from 25%-30% as agreed by Council to 35%-40% on the front of the packet and 45%-50% on the back of the packet.
Αυτό σημαίνει πρακτικά ότι για τη διανομή επιστολών κάτω από 150 γραμ. θα παραμείνουν και στο μέλL·v αρμόδιες οι δημόσιες ταχυδρομικές υπηρεσίες των διαφόρων χωρών μελών.
It is expected that a conciliation procedure will be started but Mr Maaten was confident that an agreement on the directive could be reached thus enabling the directive to enter into force more swiftly.
Αυτές είναι οι πραγματικές προσδοκίες των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αυτές δοκίμαζε να εξυπηρετήσει η πρώτη οδηγία του 1997.
The resolution calls on the Commission to explore better ways of making use of the vast experience and skills of older people and of promoting information campaigns that can spread this philosophy. There is a call for the EU to develop special policies and specific programmes for each category of older
Ταυτόχρονα όμως πρέπει να ορισθούν σαφείς προϋποθέσεις για τις υπηρεσίες καθολικού χαρακτήρα, πράγμα που θα αφορά την καθιέρωση κατάλληλων τιμών, την
Opening the debate on proposals concerning the maximum tar yields of cigarettes and health warnings to be placed on cigarette packets, Jules MAATEN (ELDR, NL)
Κατά τον κ. SIMPSON, η απελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών και η απελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών δεν είναι το ίδιο, γιατί οι τελευταίες έχουν να κάνουν με ανθρώπους.
Didier ROD (Greens/EFA, F) wanted to get away from terms such as 'light' and 'mild' which encouraged people to think that the cigarettes they were smoking were not so dangerous.
Οι άνθρωποι είναι αυτοί που έρχονται σε επαφή με την επιστολή.
He also wanted there to be genuine subsidies for reconversion of tobacco producing land.
υπηρεσιών.
argued that the single market (Article 95) was the correct basis for this legislation.
Λαμβάνοντας στη συνέχεια το λόγο ο κ. Dirk STERCKX (ΦΙΛ, Β) εξ ονόματος των Φιλελευθέρων, τόνισε ότι στόχος δεν είναι η καταστροφή αλλά η βελτίωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Mr Maaten is therefore tabling one amendment which inserts Article 133 (commercial agreements) as a subsidiary legal base.
Δέχθηκε βεβαίως ότι και η πολιτική ομάδα του είναι διχασμένη, καθώς ένα μέρος συμμερίζεται τις απόψεις για περισσότερο ανταγωνισμό ενώ ένα άλλο μέρος μάλλον διαφωνεί με αυτές.
A further amendment seeks to clarify the position following the Court ruling by reaffirming that maximum carbon monoxide yields for cigarettes are a legitimate issue to ensure a proper functioning of the internal market.
Ο κ. STERCKX δεν συμφωνεί επίσης με τις απόψεις του κ. SIMPSON για την πρόκληση χάους, γιατί και στη Σουηδία και στις Κάτω Χώρες υπήρξε απελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών χωρίς να
Among other amendments that he is tabling is one that seeks to increase the size of warnings on the packet up to 35% to 40% on the front and 45% to 50% on the back as against the 25% to 35% as fixed by Council on its common position.
Δεκέμβριος 2000 προκληθεί χάος· συνεπώς ο κ. SIMPSON είπε τη μισή αλήθεια και παρουσίασε μια εικόνα όπως θα ήθελε να είναι και όχι όπως είναι.
Noting that there are 1,400 new smokers every day, Mr Maaten stressed the need for a common list of ingredients of cigarettes and for more information on the addictive nature of tobacco.
Λαμβάνοντας στη συνέχεια το λόγο η κ. Hélène FLAUTRE (ΠΡΣ/ΕΕΣ, F) εξ ονόματος των Πρασίνων τόνισε, ότι η πρόταση της Επιτροπής και του αρμοδίου επιτρόπου κ. BOLKESTEIN είναι μη ρεαλιστική, μη λειτουργική και με σημαντικές αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις.
A different note was struck by Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) who argued that the proposal did not fall within Parliament's powers.
αποσκοπούσαν στο να αφήσουν τις νέες τεχνολογίες εκτός του πεδίου των καθολικών υπηρεσιών που πρέπει να παρέχονται στον ευρωπαίο πολίτη.
She was unhappy that MEPs were trying to 'ram through this text' and were persisting in a legally indefensible attitude.
Οι Έλληνες ομιλητές
The House should accept the Court of Justice's ruling, she said.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δικαιολογείται ισχυριζόμενη ότι αυτές οι εξελίξεις απορρέουν από τη δημιουργία της ενιαίας
Most speakers from the groups supported Mr Maaten's position and stressed the importance of promoting public health.
Επίσης το express mail και το διασυνοριακό ταχυδρομείο αντιμετωπίζονται από την έκθεση με πολύ πιο ρεαλιστικό τρόπο : ειδικά
Marianne THYSSEN (EPPED, B) also argued that if certain tobacco products were not suitable for the European market, it was also not appropriate for EU firms to export them to third countries.
Δεκέμβριος 2000 για το τελευταίο, εντύπωση προκαλεί η επιχειρηματολογία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η συνακόλουθη μη επιστημονική χρήση του μέσου όρου ανά κράτος μέλος.
Guido SACCONI (PES, I) condemned 'the psycho-physical slavery' caused by cigarettes and called for a closer link between health protection and the protection of the internal market.
Η άποψη της Επιτροπής
The ultimate result, he concluded, would be the export of jobs to non EU countries.
Το άνοιγμα αυτό συζητείται από το 1989 και μέχρι στιγμής υπάρχει μια απελευθέρωση της τάξης μόλις του 3%.
Chris DAVIES (ELDR, North West) considered that people should only be allowed to smoke in their own home.
Επίσης οι τροπολογίες του ΕΚ οδηγούν σε μια μείωση της απελευθέρωσης από το 20% στο 6% και μάλιστα αρχίζοντας από το 2005 και όχι το 2003.
Jim FITZSIMONS (UEN, Leinster) welcomed Parliament's amendments, in particular those warning the public against the dangers of smoking and the increased size of labelling on the packet.
Δεκέμβριος 2000
December I - 2000 as serious as predicted.
Διαδικασία: Απλοποιημένη διαδικασία Ψηφοφορία: 12.12.2000
Similar arguments were put forward ten years ago when moves were made to tackle the dangers of cigarette smoking.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.
He pointed out that cutbacks in the industry mainly occurred as a result of more automation, although he did hold out the possibility of an extra transitional period as far as exports were concerned to give companies time to adapt.
Στην ομιλία της κατά την απονομή του βραβείου η κ. FONTAINE ανέφερε ότι συγχαίρει την οργάνωση "BASTA YA" για τους ακούραστους αγώνες της κατά της τρομοκρατίας της ETA στη χώρα των Βάσκων και ότι με την απονομή του βραβείου σε αυτήν την οργάνωση το ΕΚ αποτίει φόρο τιμής σε όλα τα θύματα της τρομοκρατίας.
He also emphasised the need for clear regulation and he reminded the House that the court judgement annulling the 1998 advertising directive did actually contain in its summing up recognition that the EU was partially correct in the sense that the EU could act in this area.
Διαδικασία: Απλοποιημένη Ψηφοφορία: 13.12.2000
He took the view that it gave the EU the green light to legislate if it used a proper legal base.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την κοινή θέση, η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικών βιομηχανίας προγραμμάτων.
As for the amendments, he thought it was premature to introduce a ban on ammonia, although he did promise more analysis and to investigate allegations about the addictive qualities of certain additives.
Για περισσότερες πληροφορίες: André De Munter (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 42531 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
He felt a compromise could be reached on the size of the warning labels, although he felt the use of colour photographs was not appropriate.
Το βραβείο Ζαχάρωφ για το 2000 στην οργάνωση "BASTA YA"
Warnings on vending machines were also outside the scope of this particular directive, he said, although he promised to look at the issue.
Η χώρα των Βάσκων είναι μία από τις πιο ανεπτυγμένες περιφέρειες της Ένωσης, με υψηλό επίπεδο ποιότητας ζωής και πολλά δικαιώματα αυτόνομης διοίκησης, που της επιτρέπουν να έχει εκπαίδευση και γενικότερα κουλτούρα στη γλώσσα των Βάσκων.
Another amendment relating to laboratory testing was superfluous, he felt and it was no appropriate to include a reference to the CAP in this piece of legislation since a separate review of subsidies for tobacco products would be taking place in the year 2002.
Κατά την πρωινή συνεδρίαση της Τετάρτης απονεμήθηκε από την Πρόεδρο του ΕΚ κ. Nicole FONTAINE το βραβείο Ζαχάρωφ για το 2000 στην οργάνωση υποστήριξης των
On balance, he welcomed the majority of Parliament's amendments which he felt strengthened the text although there were a number of specific items he could not go along with.
Όμως η ETA συνεχίζει τις τρομοκρατικές πράξεις βίας, οι οποίες έχουν κοστίσει πάνω από 700 ανθρώπινες ζωές από την
showed that increasing the size of warning labels was effective in reducing smoking levels, he felt.
Δεκέμβριος 2000 υποστήριξη του στο έργο της UNHCR.
It was important to send a stronger message to the public and this piece of legislation represented a major step forward, he said.
αποκατάσταση της δημοκρατίας και μετά, με αποτέλεσμα στη χώρα των Βάσκων να μην αισθάνεται κανένας ασφαλής, είτε έχει κυβερνητική θέση είτε είναι απλός πολίτης και να έχει επιβληθεί ένα νέο ιδιότυπο καθεστώς τρόμου, όπου οι πολίτες φοβούνται να πουν ελεύθερα τη γνώμη τους.
Nigel FARAGE (EDD, South East) on the other hand, while acknowledging the good intentions behind the legislation, warned that it would have an adverse effect on certain regions in the UK such as Southampton where 4,000 jobs would be at risk.
Κατά τον κ. SAVATER την ευθύνη για τη δημιουργία του κλίματος αυτού έχουν οι εθνικιστικές αντιλήψεις και αρχές που κυβερνούν τη χώρα των Βάσκων τα τελευταία 20 χρόνια και οδηγούν νέους ανθρώπους στο να γίνονται εκτελεστές της ETA.
It was, he said, "political correctness gone mad" for the EU on the one hand to be handing out subsidies for the production of tobacco while at the same time seeking to ban the export of the finished product. And he continued this would not have any effect in improving the health of people in third countries since the production would just be shifted outside the EU.
Όλοι έχουν το δικαίωμα να εκφράζουν με ειρηνικό τρόπο τις απόψεις τους, ακόμα και εάν αυτές είναι εθνικιστικού χαρακτήρα, όμως δεν θα πρέπει να δημιουργείται η εντύπωση ότι αυτές οι πολιτικές αντιλήψεις εκφράζουν το σύνολο του βασκικού λαού.
Catherine STIHLER (PES, Scotland), however, pointed out that some 80% of smokers wanted to stop and that at present the tobacco industry was doing very little to help them.
Και ο κ. SAVATER κατέληξε τονίζοντας ότι η λύση στο πρόβλημα των Βάσκων θα πρέπει να αναζητηθεί στο δημοκρατικό διάλογο.
It was she said, a dangerous drug that had caused the death of over 1 billion people on the planet this century or double those who died in two world wars.
Γι'αυτό απορρίπτει πλήρως την άποψη ότι η τρομοκρατία μπορεί να οδηγήσει σε λύσεις.
It was vital for the EU to take on the big tobacco compames, she argued.
Χρειάζεται ειρήνη και ελευθερία, τις οποίες μπορεί να προσφέρει ένα κράτος των πολιτών και όχι ένα κράτος που θα βασίζεται σε εθνικά κριτήρια.
John BOWIS (EPPED, London) argued for a balanced approach, pointing to the €lbn in subsidies given to tobacco production, he was firmly on the side of those who wanted to warn against the health dangers, but at the same time did not want to see the directive jeopardised through a contentious paragraph seeking to ban exports which would be challenged in the courts.
Οι πολιτικοί κρατούμενοι στη Γιουγκοσλαβία και η αστάθεια στα σύνορα του Κοσσυφοπεδίου
He too recognised that there were jobs at stake here, but at the same time felt there was a need to tackle misleading labelling such as "mild or light" tobacco.
Η 50ή επέτειος της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες
He backed future research into the dangers of smoking and the campaign to deter children from starting smoking.
Οι δε αλβανικής καταγωγής Κοσσοβάροι κρατούμενοι θα μπορούσαν να παραδοθούν στην UNMIK, λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση αριθ.
Prior to the debate, Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) raised with Mrs FONTAINE the issue of Members smoking in the Chamber and in committee rooms.
1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του OHE.
Mrs Fontaine promised that she would take
Εξάλλου, καλούνται και οι δύο πλευρές, δηλαδή οι Αλβανοί Κοσσοβάροι και η νέα ηγεσία του Βελιγραδίου, να ερευνήσουν την
Replying to the debate, Commissioner BYRNE confirmed that the directive would cover maximum carbon monoxide yields before expressing the view that the fear of job losses raised by some MEPs would not be
ΡΕ 297330/EL
Page 26
Δεκέμβριος 2000
December I - 2000 action to ensure that the rules forbidding smoking in these areas were observed.
Καλείται ιδιαίτερα η κυβέρνηση να αναγνωρίσει το δικαίωμα του κόμματος της αντιπολίτευσης RENAMO να διοργανώνει ειρηνικά συλλαλητήρια.
- before taking part in a clinical trial the subject must give his/her written consent (the common position did not contain such a requirement);
Δεκέμβριος 2000
Peter LDZSE (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use Doc: A5-0349/2000 Procedure : codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.00 Vote: 12.12.00
Η κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Key points of the compromise were that necessary research will be allowed
Καταγγελία για τις απαράδεκτες συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων στις φυλακές της Τουρκίας
The agreement also covers permission for clinical trials with children, but lays down a number of restrictions which go beyond the demands of the convention mentioned above.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με κοινό ψήφισμα πέντε πολιτικών ομάδων (ΕΛΚ,
It stipulates not only that the child's legal representative (in most cases the parents) must agree to a clinical trial, but also that this
ΚΟΥΚΙΑΔΗΣ (ΠΑΣΟΚ), Μένη ΜΑΛΛΙΩΡΗ (ΠΑΣΟΚ) και Κώστας ΑΛΥΣΑΝΔΡΑΚΗΣ (ΚΚΕ).
Vote legal representative may give their legal consent only in accordance with the child's presumed will and that it can be revoked at any time.
Βρετανικό υποβρύχιο Γιβραλτάρ
Even stricter standards will apply to mentally handicapped people.
Προφορικές ερωτήσεις Έγγρ.: Β5-555, 557 και 558/2000 Συζήτηση: 14.12.2000 Ψηφοφορία: 14.12.2000
The trial may only be started if it would be of direct benefit to the patient and if the likely benefit outweighs the risks.
Σύσταση προσωρινής επιτροπής για τη γενετική
This also would go far beyond the Council of Europe Convention.
Αυτή η επιτροπή, που συστάθηκε για χρονικό διάστημα 12 μηνών, απαρτίζεται από 36 μέλη τα οποία θα εκλέξουν το προεδρείο της επιτροπής κατά την πρώτη τους συνεδρίαση.
By adopting the proposal Parliament has given the go-ahead for the six programmes to be extended until 31 December 2002, thus ensuring that they will not expire before the Commission has presented its new overall public health action programme in the course of 2001.
Τέλος, η προσωρινή επιτροπή θα σταθμίσει επίσης κατά πόσον το δημόσιο συμφέρον απαιτεί την ανάληψη δράσης και θα προβεί σε ανάλογες συστάσεις.
As Parliament, Council and Commission have also managed to agree on the budgetary impact of prolonging the programmes, a second reading will not be necessary.
¡Ι
Vote
ON χ
Vote
Ρ­ oo
Page 28
Γ»
Name
«Λ
ELDR
Δεκέμβριος 2000
December I - 2000 and alginate (E401) in prepacked raw peeled carrots.
Επισκόπηση
Food scares inspections
15-18 Ιανουαρίου 2001
Building a quieter Europe
· Έκθεση PEUS - Εξυγίανση και εκκαθάριση πιστωτικών ιδρυμάτων • Έκθεση DOORN - Αναθεώρηση του SLIM (απλούστερη νομοθεσία στην
Bart STAES (Greens/EFA, B) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition Doc: A5-0372/2000 Procedure : codecision procedure (3rd reading) Debate: 13.12.00 Vote: 14.12.00
• Έκθεση van der LAAN - Μέτρα που ελήφθησαν συνέχεια του ψηφίσματος απαλλαγής για το 1997
It covers the rules relating to on-the-spot checks and animal inspections with a view to ensuring respect for high health standards.
Έκθεση ΗΕΑΤΟΝ-ΗARRIS - Αποτελεσματικότητα διαχείρισης της ΕΚΤ γαι το 1998 Προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή GRAEFE zu BARINGDORF και CUNHA - ITO και γεωργία Έκθεση PARISH - Η κατάσταση των νέων γεωργών στην Ε.Ε.
The compromise reached provides for the Commission to take unilateral safeguard measures in the event of an emergency with the Member States agreeing to provide "full assistance" to all EU inspectors, who will be obliged to give advance notice of any planned visit.
Έκθεση CUNHA - Χρηματοδοτική στήριξη στον τομέα της αλιείας στη Γουινέα Μπισσάου Προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή JACKSON - Περιβαλλοντικές οδηγίες Έκθεση van den BOS - Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ε.Ε. και Μπαγκλαντές
These would lay down binding quality standards for sources of noise such as commercial vehicles (including engines, tyres and noise from travelling on uneven road surfaces), motorcycles, rail vehicles and aircraft, with particular reference to noise emissions at take-off and landing.
Επισκόπηση
No to laxative additives