natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα piρέpiει να αpiοφεύγεται κάθε piερισpiασό του οτοσικλε-τιστή αλλά και του εκpiαιδευτή, για piαράδειγα, αpiό άλλου εκpiαιδευόενου.
❉ Selection of gears and engagement of drive.❉ Initial movements with feet down.❉ Moving forward, then braking with only left foot down.❉ First turns with both feet down.❉ Riding in a lane at a constant slow speed with both feet up.❉ Riding in a lane at varying slow speeds.
Αpiαιτήσει για τον Εκpiαιδευτή
The instructor should seek to vary the way in which the exercises are explained and demonstrated in the light of the personality and ability of the rider.
Νοικέ αpiαιτήσει και αpiαιτήσει ασφάλεια
The attention span of the rider should be monitored and breaks should be taken before the onset of tiredness.
❉ Να εpiανεξετάσει τι σηειώσει Εκpiαιδευτή.❉ Να εξηγήσει τι λειτουργίε τη εpiιλογή ταχυτήτων και τη ετάδοση κίνηση.❉ Να εξηγήσει τη λειτουργία του συστήατο piέδηση.❉ Να δείξει την εpiιλογή τη piρώτη ταχύτητα, τη χρήση του συpiλέκτη και τη διακοpiή λειτουργία τη ηχανή.❉ Να έχει ια θέση σε σχέση ε τον οτοσικλετιστή ώστε να piορεί να ελέγξει και να διορθώσει τα λάθη.❉ Να εξηγήσει τη σηασία τη οpiτική εστίαση του οτοσι-κλετιστή.❉ Να εξηγήσει και να κάνει εpiίδειξη των ασκήσεων.❉ Να αξιολογεί συνεχώ τη νοοτροpiία του οτοσικλετιστή.
The instructor should be satisfied that the rider can safely and with reasonable confidence use the controls in combination and usually can smoothly and in a balanced way co-ordinate the selection of gears, engagement of drive, use of throttle and application of brakes.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να διασφαλίζει piάντοτε ότι το κράνο και η ένδυση του οτοσικλετιστή είναι κατάλληλα.
The instructor should ensure that the rider understands importance of the focal point of his or her vision and looks accordingly.
Αρχικέ κινήσει
Selecting gears and engaging drive
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να αναγνωρίσει ότι οι piρώτε κινήσει του τοέα 2 θα αpiοτελέσουν τα θεέλια για την εκpiαίδευση του οτοσικλετιστή.
The instructor must explain and demonstrate the relative effectiveness of the front and rear brakes and the necessity of using them in a co-ordinated manner.
Ο χρόνο piου αφιερώνεται σε αυτό το στάδιο θα αpiοδώσει καρpiού αργότερα.
The instructor should also explain and demonstrate the importance of using the clutch, throttle and brakes in a smooth and balanced way.
Προτού κάνει τι αρχικέ κινήσει ε τον κινητήρα αναένο, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει και να εpiιδείξει τη χρήση των φρένων.
Where the rider is on an automatic machine the instructor will need to explain and demonstrate the relationship between the movement of the throttle and the increase in engine speed and then the point at which drive is taken up.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να τονίσει τη σηασία τη σωστή οpiτι-κή εστίαση έτσι ώστε ο οτοσικλετιστή να ην κοιτάζει ακρι-βώ piροστά αpiό τη ηχανή, αλλά το σηείο όpiου θέλει να piάει.
With the right foot on the footrest the rider should move the machine slowly forward for three or four metres and stop by rolling off the throttle, applying the front and rear brakes and disengaging the clutch. Neutral should be selected when the machine has stopped.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει εpiίση να εξασφαλίσει ότι σε κάθε piερί-piτωση, piροτού ο οτοσικλετιστή κινηθεί piρο τα εpiρό, έχει ελέγξει piίσω του.
Where the rider has a machine with manual gears the instructor will also have to explain and demonstrate the operation of the clutch to enable the initial gear to be selected together with the balance between the clutch and throttle, to the point where drive is felt.
Σε άλλε piεριpiτώσει, ια τέτοια piροσέγγιση piορεί να υpiοσκάψει την ήδη piεριορισένη αυτοpiεpiοίθηση.
Throughout the exercise the instructor should walk beside the rider.
Όpiοτε είναι δυνατό, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είναι σε θέση να φθάσει τα χειριστήρια του τιονιού αν ο οτοσικλετιστή φαίνεται να χάνει τον έλεγχο τη ηχανή.
With the rider sitting on the machine on its wheels, feet touching the ground, the exercise can be undertaken.
Ύστερα, η ηχανή piρέpiει να σταατήσει ε το οτοσικλετιστή να αφήνει αpiαλά το γκάζι και να αpiενεργοpiοιεί το συpiλέκτη.
The instructor should stand beside the rider, or in front of the machine, over the front wheel with the headlight against the lower chest, or sit on the pillion behind the rider.
Τότε, piρέpiει να εpiιλεγεί η νεκρά.
The instructor’s hands must be close to the handlebar controls and able to reach the kill switch.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να piερpiατά δίpiλα στο οτοσικλετιστή.
The rider should understand that the purpose of the exercise is to recognise when the machine is about move forward.
Χρήση των φρένων
Initial movements
Όταν ο οτοσικλετιστή βρίσκεται σε αυτόατη ηχανή, ο εκpiαιδευτή θα χρειαστεί να εξηγήσει και να δείξει τη σχέση ανάεσα στην κίνηση του γκαζιού και την αύξηση τη ταχύτητα του κινητήρα και ύστερα το σηείο στο οpiοίο το σύστηα ετάδοση κίνηση τίθεται σε λειτουργία.
Before making the initial movements under power, the instructor should explain and demonstrate the use of the brakes.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει εpiίση να εξηγήσει και να εpiιδείξει τη σηασία τη χρήση του συpiλέκτη, του γκαζιού και των φρένων ε οαλό και ισορροpiηένο τρόpiο.
The instructor must stress the importance of correct visual focus so the rider does not look immediately in front of the machine, but where he or she wants to go.
Όταν ο οτοσικλετιστή έχει ηχανή ε ταχύτητε, ο εκpiαιδευ-τή θα piρέpiει εpiίση να εξηγήσει και να δείξει τη λειτουργία του συpiλέκτη ώστε να piορεί να εpiιλεγεί η piρώτη ταχύτητα αζί ε την ισορροpiία ανάεσα στο γκάζι και το συpiλέκτη, έω το σηείο όpiου γίνεται αισθητή η ετάδοση κίνηση.
The instructor should also ensure that on every occasion before the rider moves forward he or she has checked behind.
Πρέpiει να εpiιλεγεί η νεκρά ταχύτητα όταν η ηχανή έχει σταατήσει.
In making the first movements the rider, having engaged the initial gear, should check behind and then move the machine slowly forward under its own power with both feet off the footrests for a distance of a metre or two.
Σε όλη τη διάρκεια τη άσκηση, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να piερ-piατά δίpiλα στο οτοσικλετιστή.
The machine should then come to a stop with the rider rolling off the throttle and disengaging the clutch. Neutral should then be selected.
Η εpiόενη άσκηση αpiαιτεί αpiό το οτοσικλετιστή να ελέγχει τη ηχανή αργά ενώ κινείται στην ευθεία.
The rider should engage the initial gear with the left foot on the ground and on moving forward both feet should be on the footrests. The instructor should walk alongside the rider and when told the rider should stop the machine using the brakes and clutch and then select neutral.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει ότι ο σκοpiό τη άσκηση δεν είναι να piάει όσο το δυνατό piιο αργά αλλά να εξισορροpiήσει τη χαηλή ταχύτητα ε τη σταθερότητα τη κατεύθυνση.
Prior to requiring the rider to change direction for the first time the instructor should explain and demonstrate the different dynamics of a machine at low and higher speeds. The instructor should also explain and demonstrate the importance of where the rider should be looking when turning.
Πάλι, piρέpiει να εpiισηανθεί η σηασία τη οpiτική εστίαση του οτοσικλετιστή, όpiου ο οτοσικλετιστή κοιτάζει piροστά σε ένα κινούενο σηείο στο οpiοίο θα φθάσει εντό έξι δευτερολέpiτων piερίpiου.
The instructor should explain and demonstrate to the rider the practice of varying the machine’s speed while it is travelling slowly in a straight line. This, the rider should understand, is the first of the exercises that directly relates to an on-road, in traffic situation.
Σε αυτό το στάδιο εκpiαίδευση ενό οτοσικλετιστή, piορεί να αναpiτυχθεί η piολύ κακή piρακτική να κοιτάζει ακριβώ piροστά αpiό το piροστινό τροχό.
With both feet off the footrests the rider should engage gear or drive and slowly move forward for a distance of a metre or two and then make a gradual turn to the left.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει ότι αν ο οτοσικλετιστή βλέpiει όνο ένα εpiόδιο σε εκείνο το σηείο, τότε είναι piολύ αργά για να το αpiοφύγει.
On reaching approximately 90 degrees, the rider should straighten and continue for another metre or two and then stop the machine with the use of the front brake and clutch and then select neutral. The instructor should walk alongside the rider.
Πρώτε στροφέ
On moving off both feet should be on the footrests.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να piερpiατά δίpiλα αpiό τον οτοσικλετιστή ο οpiοίο, όταν του ζητηθεί, piρέpiει να σταατήσει τη ηχανή χρησιοpiοιώντα τα φρένα και το συpiλέκτη και ύστερα να εpiιλέξει τη νεκρά.
When the instructor is confident that the rider has reasonable clutch and throttle control, the rider should then be required on starting to move to immediately turn left through 90 degrees and continue for a metre or so before stopping.
Οδηγώντα αργά και "ε "εταβαλλό"ενη ταχύτητα
When the instructor is satisfied with the rider’s performance the exercise should be repeated with turns to the right.
Προτού ζητηθεί αpiό το οτοσικλετιστή να αλλάξει διεύθυνση για piρώτη φορά, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει και να εpiι-δείξει τη διαφορετική δυναική τη ηχανή σε χαηλή και υψηλότερη ταχύτητα.
A speed of around 8 kph should be reached and then maintained for a few metres before rolling-off the throttle, allowing the machine to slow down under engine braking and then stopping with the use of the brakes and clutch. When stopped neutral should be selected.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να βάλει την piρώτη ταχύτητα έχοντα το αριστερό piόδι στο έδαφο.
The next exercise requires the rider to control the machine slowly whilst going in a straight line.
Καθώ αρχίζει να κινείται, και τα δύο piόδια piρέpiει να βρίσκονται στα αρσpiιέ.
When the instructor believes the rider’s ability warrants it, a range of variations can be introduced.
Αφού κινηθεί λίγα έτρα ε τον συpiλέκτη ή το σύστηα ετάδοση κίνηση piλή-ρω ενεργοpiοιηένο, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να αυξήσει piρο-οδευτικά την ταχύτητα χρησιοpiοιώντα το γκάζι.
The exercise can be repeated without the machine coming to a complete stop and also periods of varying slow speeds, with and without intermittent stops, can be undertaken.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να piερpiατά δίpiλα στο οτοσικλετιστή.
The instructor should explain that the purpose of the exercise is not to go as slowly as possible, but to balance slow speed with directional stability.
Όταν σταατήσει, piρέpiει να εpiιλεγεί η νεκρά.
Importantly the rider should master the practice of partially disengaging the clutch when the engine speed is greater the machine’s forward momentum.
Αφού ο εκpiαιδευτή piειστεί ότι ο οτοσικλετιστή έχει εύλογο έλεγχο του συpiλέκτη και του γκαζιού, ο οτοσικλετιστή piρέ-piει να κληθεί να αρχίσει να κινείται για να στρίψει αέσω στα αριστερά ε γωνία 90 οιρών και να συνεχίσει για ένα piερίpiου έτρο piροτού σταατήσει.
Again the importance of the rider’s visual focus should be stressed, with the rider looking forward to a moving point that he or she would reach within six or so seconds.
Αφού ο εκpiαιδευτή είνει ικανοpiοιηένο ε την αpiόδοση του οτοσικλετιστή, η άσκηση piρέpiει να εpiαναληφθεί ε στρο-φέ στα δεξιά.
Within these variations the rider should also be introduced to the ways in which the brakes can be utilised and begin to appreciate the different characteristics of the front and rear brakes by being required to brake more and less gently on occasion.
Όταν ο εκpiαιδευτή piιστεύει ότι η ικανότητα του οτοσικλετι-στή είναι εpiαρκή, piορεί να piαρουσιάσει ια σειρά αpiό piαραλ-λαγέ.
It is at the stage in a rider’s training that the very bad practice of scanning immediately in front of the front wheel can develop.
Η άσκηση piορεί να εpiαναληφθεί χωρί η ηχανή να σταατήσει εντελώ και εpiίση piορούν να υpiάρξουν διαστή-ατα ε εταβαλλόενε χαηλέ ταχύτητε, ε ή χωρί διαδο-χικέ στάσει.
The instructor should explain that if a rider only sees an obstacle at that point then it is too late to avoid it.
Είναι σηαντικό ο οτοσικλετιστή να κατανοήσει piού piρέpiει να κοιτάζει, όταν ξεκινά, να κινείται piρο τα εpiρό σε piοικίλε ταχύτητε και να αλλάζει κατεύθυνση.
It is important that the rider understands where he or she should be looking, when starting, moving forward at varying speeds and changing direction.
Κίνδυνοι, νοοτροpiία και συpiεριφορά
The rider should be aware that he or she is responsible for what the machine does and begin to realise that their attitude and behaviour will determine whether they and other road users are put at risk.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να αρχίσει να καταλαβαίνει την εpiί-piτωση piου έχει ο έλεγχο του γκαζιού και των φρένων στο κρά-τηα στο δρόο και τη σηασία των αpiοστάσεων για το φρενάρισα καθώ και τη piρόβλεψη.
The rider should begin to understand the effect of throttle and brake control on road holding and the importance of braking distances and anticipation.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι στο piλαίσιο των ασκήσεων του τοέα «Πρώτε κινήσει», ο οτοσικλετιστή συνειδη-τοpiοιεί ότι η δυναική τη ηχανή την καθιστά εpiικίνδυνη για το οτοσικλετιστή και του άλλε χρήστε του δρόου.
The crucial importance of correct visual focus must be stressed throughout these exercises, not only for achieving and maintaining good machine control, but also in the need to be aware of other road users and road conditions and being able to identify potential hazards and, if necessary, adjust their intentions.
Προγενέστερε γνώσει οτοσικλετιστή
Rider’s pre-knowledge
Πρέpiει να εpiισηανθεί η ζωτική σηασία τη σωστή οpiτική εστίαση καθ' όλη τη διάρκεια αυτών των ασκήσεων, όχι όνο για την εpiίτευξη και τη διατήρηση του καλού ελέγχου τη ηχα-νή, αλλά εpiίση για την αναγκαιότητα εpiίγνωση ύpiαρξη άλλων χρηστών του δρόου και των οδικών συνθηκών και για να piορεί να piροσδιορίσει του piιθανού κινδύνου και, αν είναι αpiαραίτητο, να piροσαρόσει τι piροθέσει του.
❉ Mounting and dismounting, sitting correctly on the machine and manoeuvring it without power.❉ Starting and stopping the engine of the machine, engagement of drive, use of throttle and making initial movements.❉ Relationship between throttle and speed, effect of engine braking and operation of brakes.❉ Importance of visual focus.
Αξιολόγηση
Instructor’s requirements
Ο χρόνο piου αφιερώνεται στην ανάpiτυξη των βασικών δεξιοτήτων ελέγχου τη ηχανή, οι οpiοίε είναι αpiαραίτητε για τι ασκήσει αυτέ, θα αpiοδώσει καρpiού αργότερα.
The rider should understand the basic operation of the machine’s controls and be able to use them in a co-ordinated way and be able to repeatedly ride the exercises in a safe and controlled manner.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει τη βασική λειτουργία των χειριστηρίων τη ηχανή και να είναι σε θέση να τα χρη-σιοpiοιεί συντονισένα καθώ εpiίση να εκτελεί εpiανειλη-ένα τι ασκήσει ε ασφαλή και ελεγχόενο τρόpiο.
The instructor should be confident that the rider understands the importance of attitude and behaviour and is looking where they should be when riding.
❉ Να εpiανεξετάσει τι σηειώσει Εκpiαιδευτή.❉ Να αξιολογήσει την έκταση των piρογενέστερων γνώσεων του οτοσικλετιστή.❉ Να εξηγήσει και να δείξει τη λειτουργία των χειριστηρίων για την αλλαγή ταχύτητα και το φρενάρισα. ❉ Να εξηγήσει το σύστηα οδήγηση και τη χρήση του γυροσκοpiικού φαινοένου και τη συνάφειά του ε την αλλαγή κατεύθυνση.❉ Να δείξει piώ να αλλάζει την ταχύτητα ε και χωρί φρένα και να αλλάζει κατεύθυνση ε εταβαλλόενε ταχύτητε.❉ Να εξηγήσει τη σηασία piου έχουν η εpiίγνωση κινδύνων καθώ και η νοοτροpiία και η συpiεριφορά στο piλαίσιο των ασκήσεων.❉ Να συνεχίσει να αξιολογεί τη νοοτροpiία του οτοσικλετιστή.
❉ Review Instructor’s notes.❉ Evaluate the extent of rider’s pre-knowledge.❉ Explain and show the operation of the controls for changing speed and braking. ❉ Explain steering and counter steering and their relevance to changing direction.❉ Demonstrate how to vary speed with and without brakes and to change direction at varying speeds.❉ Explain importance of hazard awareness and attitude and behaviour in the context of the exercises.❉ Continue to assess the rider’s attitude.
Ενώ εξηγεί και εpiιδεικνύει τι ασκήσει, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξετάσει τη νοοτροpiία, την αυτοpiεpiοίθηση, την ικανότητα και τον τρόpiο ε τον οpiοίο στέκεται ο οτοσικλετιστή.
When explaining and demonstrating the exercises the instructor should consider the attitude, confidence, ability and stature of the rider.
❉ Οδήγηση χωρί αλλαγή κατεύθυνση, ε εταβαλλόενη ταχύτητα χωρί τη χρήση φρένων.❉ Οδήγηση χωρί αλλαγή κατεύθυνση, ε εταβαλλόενη ταχύτητα ε γκάζι και λειτουργία των δύο φρένων.❉ Αλλαγή κατεύθυνση σε ανοιχτή στροφή και εταβαλλό-ενη ταχύτητα εταξύ αλλαγών κατεύθυνση.
❉ Riding without change of direction, varying speed without use of brakes.❉ Riding without change of direction, varying speed with throttle and operation of both brakes.❉ Changing direction in a wide turns and varying speed between changes of direction.
Πρέpiει να δίνεται έφαση στι συνέpiειε αυτού του είδου τη συpiεριφο-ρά στο δρόο.
Similarly if a rider lacks confidence, the content and style of the instructor’s explanations and demonstrations should seek to address this.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είνει ικανοpiοιηένο ότι ο οτοσι-κλετιστή piορεί να εpiιταχύνει οαλά, ε εύλογη αυτοpiεpiοί-θηση, έω και τα 25 χλ/ώρα και να εpiιβραδύνει έω ταχύτητα βαδίσατο χωρί χρήση των φρένων.
The instructor should be satisfied that the rider can with reasonable confidence smoothly accelerate up to 25 kph and slow down to walking speed without use of brakes.
Οοίω, αν ο οτοσικλετιστή δεν έχει αυτοpiεpiοίθηση, ο εκpiαι-δευτή piρέpiει να εpiιδιώξει να το αντιετωpiίσει ε το piεριεχό-ενο και το ύφο των εξηγήσεών του.
The ability of the rider to receive and process information should be continuously assessed and the instructor should always discuss progress with the rider.
Να εpiιταχύνει έω τα 35 χλ/ώρα και να εpiιβραδύνει έω ταχύτητα βαδίσατο ε σωστή χρήση γκαζιού και φρένων.
Accelerate to 35 kph and slow down to walking speed with correct use of throttle and brakes.
Σηειώσει Εκpiαιδευτή
If a dangerous or potentially dangerous situation were to develop the instructor should immediately stop the exercise.
Έλεγχο ταχύτητα "ε το γκάζι
Speed control with the throttle
Όταν οι οτοσικλετιστέ piρο εκpiαίδευση είναι piολλοί, οι ασκήσει piρέpiει να οργανώνονται ε τρόpiου piου εξασφαλίζουν τον εpiαρκή διαχωρισό του καθώ και ότι οι οτοσικλε-τιστέ δεν θα θέσουν σε κίνδυνο ο ένα τον άλλο.
When there is more than one rider receiving instruction, the exercises should be organised in ways that ensure that adequate separation is maintained and that riders will not endanger one another.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει piάντα να εξηγεί τι ασκήσει στο piλαίσιο τη συνάφειά του ε την οδήγηση στο δρόο.
The instructor should always explain the exercises in the context of their relevance to driving on the road.
Ο εκpiαιδευτή δεν piρέpiει piοτέ να δείχνει εσφαλένου χειρισού ή εpiικίνδυ-νε piρακτικέ.
The instructor should never demonstrate incorrect handling or dangerous practices.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει και να δείξει τη χρήση του γκαζιού για να αυξάνει και να ειώνει την ταχύτητα και να τονίζει τη σηασία τη οpiτική εστίαση του οτοσικλετιστή.
The instructor should explain and demonstrate the use of the throttle to increase and decrease speed and stress the importance of the rider’s visual focus.
Ο οτοσικλετιστή, αφού ελέγξει κοιτώντα του καθρέφτε και piάνω αpiό τον ώο του, piρέpiει να αρχίσει να κινείται στην ευθεία, αυξάνοντα piροσεκτικά τι στροφέ του κινητήρα.
The rider, having checked in the mirrors and looked over his or her shoulder, should start moving in a straight line, increasing the engine speed carefully.
Καθώ η αυτοpiεpiοίθηση του οτοσικλετιστή αυξάνεται, η ταχύτητα ανάεσα στι στροφέ piορεί να αυξηθεί και piο-ρεί να χρησιοpiοιηθεί το φρενάρισα ε το γκάζι ή/και τα φρένα.
As the rider’s confidence grows the speed between the curves can be increased and braking by both throttle and or the brakes can be utilised.
Η ταχύτητα στι στροφέ piρέpiει να είναι σταθερή και να piαραένει χαηλή.
The speed in the curves should be constant and remain slow.
Είναι σηαντικό ο οτοσικλετιστή να piορεί να αpiοφασίσει piότε να εpiιβραδύνει και piότε να εpiιταχύνει κατά τη διάρκεια τη άσκηση.
and then, after a short distance at walking pace, the acceleration and deceleration should be repeated.
Αφού οδηγήσει για κάpiοιο διάστηα σε ια κατεύθυνση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κάνει αναστροφή και να οδηγήσει στην άλλη κατεύθυνση.
As the rider gains confidence the speed of the machine should be gradually increased up to a maximum of 25 kph. At the end of the exercise the machine should be brought to a complete stop with the use of the brakes.
Κίνδυνοι, νοοτροpiία και συpiεριφορά
After having ridden for a period in one direction the rider should reverse and ride in the other direction.
Όταν σταατά, το δεξί piόδι του οτοσικλετιστή piρέpiει να είναι στο στήριγα και το αριστερό piόδι στο έδαφο.
It is important that the rider can decide when to slow down and accelerate within the exercise.
Έλεγχο ταχύτητα "ε γκάζι και φρένα
Hazards, attitude and behaviour
Καθ’όλη τη διάρκεια αυτών των ασκήσεων, ο εκpiαιδευτή piρέ-piει να τονίζει piόσο σηαντικό είναι το piού piρέpiει να κοιτάζει ο οτοσικλετιστή, τόσο στο piλαίσιο τη διατήρηση του σωστού ελέγχου τη ηχανή όσο και τη εpiίγνωση των άλλων χρηστών του δρόου.
When stopped the right foot of the rider should be on the foot rest and the left foot on the ground. When moving he rider should be sitting in an upright position, with knees close together and both feet on the footrests.
Καθώ αυξάνεται η ταχύτητα και η χρήση των φρένων, ο εκpiαι-δευτή piρέpiει να εισαγάγει τι έννοιε τη piρόβλεψη, του δια-χωρισού τη κυκλοφορία και τη αpiόσταση φρεναρίσατο.
Throughout these exercises the instructor must stress the importance of where the rider should be looking, both in the context of maintaining proper control of the machine and being aware of other road users.
Αξιολόγηση
Speed control with throttle and brakes
Ωστόσο, αυτή τη φορά, η εpiιβράδυνση piρέpiει να piραγ-ατοpiοιηθεί ε την piροοδευτική και συντονισένη χρήση του χειρόφρενου και του piοδόφρενου σε συνδυασό ε το γκάζι.
As speed and the use of the brakes increases the instructor should introduce the concepts of anticipation, traffic separation and braking distance.
Καθώ ο οτοσικλετιστή αpiοκτά αυτοpiεpiοίθηση, piρέpiει να αυξήσει piροοδευτικά την ταχύτητα τη ηχανή έω τα 35 χλ/ώρα το ανώτερο.
Before moving on to the Steering and counter-steering aspect, the instructor should be satisfied that the rider has attained reasonably competence in the use of the throttle and brakes and can accelerate, decelerate and turn reasonably smoothly.
Στο τέλο τη άσκηση, η ηχανή piρέpiει να σταατήσει εντελώ ε τη χρήση των φρένων.
When the instructor has explained and demonstrated how both brakes should be used in conjunction with the throttle to decrease the speed of the machine and has reinforced the importance of the rider’s visual focus, the rider should undertake the same exercise as previously described.
Αλλαγή κατεύθυνση και "εταβολή ταχύτητα
On gaining confidence the rider should progressively increase the speed of the machine up to a maximum of 35 kph.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να είναι σίγουρο ότι ο οτοσικλετιστή κατανοεί και εφαρόζει σωστή οpiτική εστίαση.
Where the rider’s progress is borderline the instructor should record which matters need to be further addressed in future training aspects.
Κίνδυνοι, νοοτροpiία και συpiεριφορά
The instructor having explained and demonstrated how the machine can be made to change direction at a slow speed and having reinforced the importance of the rider looking where he or she intends to go, the rider should start moving in a straight line, increasing the engine speed carefully.
Αφού φθάσει την ταχύτητα των 8 χλ/ ώρα piερίpiου, ο οτοσι-κλετιστή piρέpiει να αλλάξει κατεύθυνση στρέφοντα τη ηχανή κατά 180 οίρε, οδηγώντα τη ε piροοδευτική στροφή τουλάχιστον 15 έτρων, κοιτώντα piάντοτε το σηείο στο οpiοίο θέλει να piάει.
It is important that the rider understands where he or she should be looking, when starting, moving forward at varying speeds and changing direction.