natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το σκεπτικό της αποφάσεως βλ. υπόθεση Τ337/99)
It is settled case-law that an action for annulment brought by an individual or a legal person is not admissible unless the applicant has an interest in seeing the contested measure annulled. Such an
Υποθ.
Orders the parties to bear their own costs.'
»Κοινοτικό cnjua - Μορφή απορρυπαντικού προϊό\ητος για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων — Τρισδιάστατο σήμα — Απόλυτος λόγος απαράδεκτοι' της καταχιορήσεως - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, τον κανονισμού (ΕΚ) 40/94» (Δεύτερο τμήμα)
(Community trade mark — Shape of a product for washing machines or dishwashers — Threedimensional mark —Absolute ground for refusal —Article 7(1 )(b) of Regulation (EC) No 40194) (Second Chamber)
Τα πραγματικά περιστατικά, τα επιχειρήματα των διαδίκων και το σκεπτικό της αποφάσεως είναι ταυτόσημα ή παραπλήσια με τα της αποφάσεως της 19ης Οκτιοβρίου 2001, Τ-118/00, Procter & Gamble κατά ΓΕΕΑ. Οι μόνες διαφορές με την απόφαση αυτή προκύπτουν από την όψη τιον σημάτιον των οποίιον ζητήθηκε η καταχώρηση, ήτοι, εν προκειμένιο, το σχήμα τετράγωνης ταμπλέτας με δύο στριόματα, ένα λευκό και ένα ανοικτό ποάσινο. Το Πριοτοδικείο αποφασίζει:
The facts, arguments of the parties and grounds of this judgment are identical or similar to those of the judgment of 19 September 2001 in Case Τ­Ι 18/00 Proctor & Gamble ν OHIM. The only differences from that judgment relate to the aspect of the three­dimensional mark for which registration was sought, namely, in this case, a square tablet with yellow and blue speckles. The Court:
Απορρίπτει την προσφυγή
Dismisses the action;
Η προσφυγή απορρίφθηκε με απόφαση της 3ης Μαρτίου 2000 (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση).
(Community trade mark — Shape of a product for washing machines or dishwashers — Threedimensional mark —Absolute ground for refusal —Article 7(1 )(b) of'Regulation (EC) No 40/94) (Second Chamber)
Στις 13 Οκτιοβρίου 1998 η προσφεύγουσα υπέβαλε αίτηση καταχιορήσεως κοινοτικού σήματος στο Γραφείο εναρμονίσειος στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (στο εξής: Γραφείο), δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικό σήμα, όπιος έχει τροποποιηθεί.
The facts, arguments of the parties and grounds of this judgment are identical or similar to those of the judgment of 19 September 2001 in Case Τ­Ι 18/00 Proctor & Gamble ν OHIM. The only differences from that judgment relate to the aspect of the three­dimensional mark for which registration was sought, namely, in this case, a square tablet with blue speckles. The Court:
τις συνθήκες αυτές έννομο συμφέρον προς άσκηση προσφυγής.
(Community trade mark — Shape of a product for washing machines or dishwashers — Threedimensional mark —Absolute ground for refusal —Article 7(1 )(b) of Regulation (EC) No 40/94) (Second Chamber)
Πριοτοδικείου πρέπει να είναι ελεύθεροι να τα χρησιμοποιούν προς τον σκοπό αυτό. Το τμήμα προσφυγιόν προσέθεσε ότι το Γραφείο μπορεί, ασφαλιός, να λαμβάνει υπόψη τις αποφάσεις τιον εθνικιόν αρχιόν, αλλά δεν δεσμεύεται από αυτές.
The facts, arguments of the parties and grounds of this judgment are identical or similar to those of the judgment of 19 September 2001 in Case Τ­Ι 18/00 Proctor & Gamble ν OHIM. The only differences from that judgment relate to the aspect of the three­dimensional mark for which registration was sought, namely, in this case, a square tablet with green and blue speckles. The Court:
Επί του παραδεκτού
Orders the parties to bear their own costs.'
Θεωρεί ότι τα σήματα αυτά δεν αξίζουν να τύχουν της προβλεπόμενης από τον κανονισμό 40/94 προστασίας.
(Community trade mark — Shape of a product for washing machines or dishwashers — Threedimensional mark —Absolute ground for refusal —Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94) (Second Chamber)
Εν προκειμένιο, η προσφεύγουσα ζήτησε την καταχώρηση τρισδιάστατου σήματος με τη μορφή ταμπλέτας, αλλά η σχετική αίτηση απορρίφθηκε από τον εξέταση), απόρριψη η οποία επιβεβαιιόθηκε από το τμήμα προσφυγιόν.
The facts, arguments of the parties and grounds of this judgment are identical or similar to those of the judgment of 19 September 2001 in Case T­ 118/00 Proctor & Gamble ν OHIM. The only differences from that judgment relate to the aspect of the three­dimensional mark for which registration was sought, namely, in this case, a square tablet with speckles and a dark square depression in the centre, no colour being claimed. 54
Απορρίπτει την προσφυγή
Dismisses the remainder of the action;
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα»
Orders the parties to bear their own costs.'
Τ-120/00 Procter & Gamble Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία 19 Σεπτεμβρίου 2001
On 7 October 1998, the applicant filed an application for a Community trade mark at the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter the Office') under Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, as amended.
»Κοινοτικό σήμα — Μορφή απορρυπαντικού προϊόντος για πλυντήρια ρούχιον ή πλυντήρια πιάτων — Τρισδιάστατο σήμα — Απόλιπος λόγος απαραδέκτου της καταχωρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94» (Δεύτερο τμήμα) αποφάσεως της 19ης Οκτιοβρίου 2001, Τ-118/00, Procter & Gamble κατά ΓΕΕΑ. Οι μόνες Τα πραγματικά περιστατικά, τα επιχειρήματα των διαδίκων και το σκεπτικό της αποφάσειος είναι ταυτόσημα ή παραπλήσια με τα της
The products in respect of which registration of the mark was sought are in class 3 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purpose of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the description: *washing and bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
τετράγωνης ταμπλέτας που περιέχει κίτρινα και κυανά στίγματα.
preparations; preparations for the washing, cleaning and care of dishes; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices'.
Το Πριοτοδικείο αποφασίζει:
By decision of 17 June 1999, the examiner refused the application under Article 38 of Regulation No 40/94 on the ground that the mark applied for was devoid of any distinctive character.
«7) Απορρίπτει την προσφυγή
On 13 August 1999, the applicant appealed to the Office under Article 59 of Regulation No 40/94 against the examiner's decision.
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα»
The appeal was dismissed by decision of 8 March 2000 (hereinafter 'the contested decision').
Τ-121/00 Procter & Gamble Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία 19 Σεπτεμβρίου 2001
The distinctive character of a trade mark must be assessed in relation to the goods or services in respect of which registration of the mark is sought.
Τα πραγματικά περιστατικά, τα επιχειρήματα των διαδίκιον και το σκεπτικό της αποφάσεως είναι ταυτόσημα ή παραπλήσια με τα της αποφάσειος της 19ης Οκτιοβρίου 2001, Τ-118/00, Procter & Gamble κατά ΓΕΕΑ. Οι μόνες Το Πριοτοδικείο αποφασίζει:
Finally, as regards products falling within class 3 of the Nice Agreement under the heading 'perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices', the Board of Appeal does not state reasons in the contested decision in support of its finding that the mark applied for is devoid of any distinctive character.
Απορρίπτει την προσφυγή
The use of different colours was commonplace and, the decorative aspect aside, was likely to
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα»
Consequently, the contested decision must be annulled in so far as it concerns products falling within class 3 of the Nice Agreement
Τ-128/00 Procter & Gamble Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία 19 Σεπτεμβρίου 2001
corresponding to the description *perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices', and the remainder of the action must be dismissed.
Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της 8ης Μαρτίου 2000 (υπόθεση R-506/1999-1), καθόσον αφορά τα προϊόντα της κλάσεως 3 υπό την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας που αντιστοιχούν στην ακόλουθη περιγραφή: "είδη αρωματοποιίας αιθέρια έλαια, καλλυντικά, σαμπουάν μαλλιών, οδοντόκρεμες*.
Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 8 March 2000 (Case R-508/1999-l) in so far as it concerns products falling within Class 3 of the Nice Agreement corresponding to the description "perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices";
Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα»
Case T-152/00 Ε ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υποθ.
19 September 2001
Τ-129/00 Procter & Gamble Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) Πνευματική ιδιοκτησία 19 Σεπτεμβρίου 2001
(Officials — Rejection of candidature — Infringement of the terms of a vacancy notice -Manifest errors of assessment — Discrimination — Misuse of powers) (Second Chamber)
Η προσφυγή απορρίφθηκε με απόφαση της 8ης Μαρτίου 2000 (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση).
(Officials — Cover for risk of accident and occupational disease — Eligibility for the benefits provided for by Article 73 of the Staff Regulations of Officials - Hang-gliding accident) (Third Chamber)
Στις 13 Αυγούστου 1999 η προσφεύγουσα άσκησε προσφυγή ενώπιον του Γραφείου βάσει του άρθρου 59 του κανονισμού 40/94 κατά της αποφάσεως του εξέταση).
(2) Orders the Commission to reimburse the applicant's medical expenses incurred as a result of his hang-gliding accident of 9 May 1999 over and above those reimbursed pursuant to Article 72 of the StaffRegulations, together with default interest at the rate of 5.75% as from a3 September 1999.
Αφού περιέγραψε το σήμα του οποίου ζητείται εν προκείμενο) η καταχιόρηση, το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι το παραλληλόγραμμο σχήμα της ταμπλέτας δεν της προσδίδει διακριτικό χαρακτήρα.
(3) Orders the Commission to bear the cost of paying the benefits referable to total and partial temporary incapacity and also partialpermanent incapacity, in connection with that accident, as provided by Artcile 73 of the Staff Regulations and by the rules on cover against the risk of accident and occupational disease of officials of the European Communities.
διακοσμητική πλευρά, είναι ικανή να υποδηλώσει την ύπαρξη διαφόρων ενεργών ουσιών.
Emmanuel Gabolde ν Court of Auditors of the European Communities Staff Regulations of Officials
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο να ακυριόσει την προσβαλλόμενη απόφαση.
(Officials — Post of Secretary General — Invitation to submit candidatures — High-level experience — Institution's broad discretion — Calling for interview) (Third Chamber)
(Για το σκεπτικό της αποφάσεως, βλ. υπόθεση Τ118/00)
Case T-344/99 Lucia Recalde Langarica v Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Επί της ουσίας
20 September 2001
(Για το σκεπτικό της αποφάσειος ιος προς το ζήτημα αυτό, βλ. υπόθεση Τ337/99)
(Officials — Expatriation allowance —Article 4(l)(a) of the Staff Regidations —Artcile 26 of the Staff Regidations — The principle audi alteram partem)) (Fifth Chamber)
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
(3) Orders the Commission to pay its own costs and those incurred by the applicant.'
Τ-152/00 Ε κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση τιον υπαλλήλων
Case C-l/01 Ρ Asia Motor France SA, André-François Bach, Monin automobiles ν Commission of the European Communities Competition
19 Σεπτεμβρίου 2001
20 September 2001 complaints
« Υπαλληλική» (Δεύτερο τμήμα)
Appeal in part manifestly inadmissible and
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα ελληνικά.
(Competition — Decision rejecting in part manifestly unfounded) (Second Chamber)
Το Πριοτοδικείο αποφασίζει:
The background to the dispute
»Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα ελληνικά»
(For the facts of, and background to, the case, see Proceedings No 28/00)
Υποθ.
The appeal
Τ-171/00 Peter Spruyt κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση τιον υπαλλήλων
In their appeal, the appellants ask the Court of Justice to set aside the judgment in Case T­154/98 and the Commission's decision of 15 July 1998 and to order the Commission to pay the costs.
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα ελληνικά.
In this regard it is sufficient to observe that the Court of Justice has already held that where an excessive amount of time is taken to deal with a complaint concerning, inter alia, infringement of Article 85(1) of the Treaty that cannot, as a rule, affect the actual content of the final decision adopted by the Commission.
Pierre Huge, Emmanuel Gabolde κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση τιον υπαλλήλων
As is made clear in paragraph 22 of the present order, in the judgment under appeal the Court of First Instance made explicit reference to the new evidence obtained by the Commission in the course of its supplementary investigation carried out following the judgment in Asia Motor France III, which enabled it to conclude, this time with good cause, that the appellants' complaints could be rejected as unfounded.
« Υπαλληλική» (Τρίτο τμήμα)
The refusal of the Court of First Instance to take formal note that they reserved the right to bring an action for damages against the Commission
Υποθ. Τ-344/99 Lucia Recalde Langarica κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση τιον υπαλλήλων
In this regard, suffice it to observe that in any appeal a precise statement must be given not only of the parts of the judgment under appeal with which the appellant takes issue but also of the legal arguments upon which the appeal is specifically founded.
« Υπαλληλική» (Πέμπτο τμήμα) ελληνικά.
EC', the appellants have failed to satisfy the requirement mentioned in the preceding paragraph.
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται στα
Consequently, the appeal must be dismissed as inadmissible in so far as it is directed against the Court of First Instance's refusal to take formal note that the appellants reserved the right to bring an action in damages against the Commission.
Το Πριοτοδικείο αποφασίζει:
The Court made the following order:
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
The appeal is dismissed;
Ενώπιον του Δικαστηρίου
Asia Motor France SA, Mr Bach, in his capacity as receiver of the business of Mr Cesbron, and Monin automobiles SA shall pay the costs.'
20 Σεπτεμβρίου 2001 καταγγελιών
(b) order the French Republic to pay the costs in accordance with Article 69(2) of Rules of Procedure.
Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως
Case C-52/00 Commission of the European Communities ν French Republic
»Ανταγωνισμός — Απόφαση περί απορρίψεως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη» (Δεύτερο τμήμα)
Failure of a State to fulfil its obligations —Incorrect transposition of Council Directive of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
Η διαδικασία ενώπιον του Πρωτοδικείου και η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 18 September 2001.
Επί του πρώτον λόγον αναιρέσεως
In Case C-183/00 he proposed that the Court should reply as follows:
(για τα πραγματικά περιστατικά και το ιστορικό της διαφοράς, καθιός και την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, βλ.
Preliminary ruling — Juzgado de la Instance e Instucción de Oviedo — Interpretation of Article 13 of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (clause prohibiting the restriction or limitation of existing consumer rights)
Η αίτηση αναιρέσεως
In Case C-52/00 he proposed that the Court should:
Πράγματι, η διάρκεια αυτή δεν μπορεί, εκτός εξαιρετικής περιπτιόσεως, να τροποποιήσει τα ουσιαστικά στοιχεία τα οποία, αναλόγιος της περιπτώσειος, στοιχειοθετούν την ύπαρξη ή όχι παραβάσεο)ς τιον κανόνιον του ανταγιονισμού, ή
Germany declare that the French Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3(3), 7 and 9 of Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products;
τα οποία δικαιολογούν το ότι η Επιτροπή δεν προβαίνει σε διεξαγωγή αποδείξεων.
Ί) relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Lack of national rules allowing for the correct treatment of the use of price reduction coupons issued by the manufacturer of goods or a wholesaler
Επί τον όεντέρον λόγου αναιρέσεως
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 September 2001.
Όμως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, περιοριζόμενοι να ισχυριστούν ότι «δεν είναι ορατό τι εμπόδιζε το Πρωτοδικείο να λάβει υπόψη ότι οι προσφεύγοντες επεφυλάσσοντο του δικαιιόματύς τους να ασκήσουν αυτοτελή αγιογή αποζημιιοσεως βάσει του άρθρου 288 [...]
The lawfulness of a national measure taken on the basis of Article 4(3)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, must be assessed in the light of only the provisions of the Regulation and not those of Articles 28 et seq. EC.
ΕΚ», οι αναιρεσείοντες δεν πληρούν την υπομνησθείσα στην προηγούμενη σκέψη απαίτηση.
The expression "in accordance with the Treaty" referred to in Article 4 must be interpreted as expressly authorising, in a way which is compatible with the provisions of the Treaty concerning the restrictions on the free movement of goods, the national measures based on the principles of proximity and self-sufficiency.
Επιβάλλεται η υπόμνηση ότι, από τη σκέψη 22 της παρούσας διατάξειος προκύπτει ότι, με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Πριοτοδικείο διατύπωσε σαφιός τα νέα στοιχεία, τα οποία συνέλεξε η Επιτροπή στο πλαίσιο της διεξαχθείσας συμπληρωματικής έρευνας κατόπιν της αποφάσεως Asia Motor France III, τα οποία επέτρεψαν σ' αυτήν να καταλήξει, καλιός του λοιπού, ότι οι καταγγελίες των προσφευγόντιον μπορούσαν να απορριφθούν ως αβάσιμες.
2) declare that, by failing to adopt provisions enabling a supplier's basis of assessment to be adjusted when he redeems vouchers accepted in part payment of his goods by a subsequent trader, even when he did not supply the goods directly to that trader, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 11 of the Sixth VAT Directive;
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι αναιρεσείοντες ουδόλιος αμφισβητούν την ακρίβεια των νέιον στοιχείιον στα οποία βασίστηκε το Πρωτοδικείο για να κρίνει ότι καλιός η Επιτροπή, με την επίδικη απόφαση, είχε τελικά απορρίψει τις καταγγελίες τιον οποίων είχε επιλί]φθεί.
Article 4(3) of Regulation 259/93 must be interpreted as meaning that it precludes a national measure making the shipment of waste to other Member States subject to the condition that its disposal is carried out in accordance with the requirements of the state of dispatch concerning environmental protection where the requirements laid down by the relevant legislation of the Member States of destination do not pose a risk to human health or the environment.
Καταδικάζει την Asia Motor France SA, τονΑ.-F. Bach, ως εκκαθαριστή της επιχειρήσεως τσνΙ.-Μ. Cesbron, και τη Monin automobiles SA στα δικαστικά έξοδα»
Articles 3 et seq. of Regulation 259/93 must be interpreted as meaning that they preclude a national measure making the notification procedure established by the Regulation, concerning the shipment of waste to Member States, subject to a prior national procedure of its own concerning the delivery and allocation of waste for disposal.'
Υποθ. C-52/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
Case C-1/00 Commission of the European Communities ν French Republic
Παράβαση μεταφορά κράτονς μέλους — Εσφαλμένη στο εσιοτερικό δίκαιο της οδηγίας
Failure by a State to comply with its obligations — Refusal to adopt the necessary measures to comply with Council Decision 98/256/EC (emergency measures to protect against bovine spongiform
Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 18ης Σεπτεμβρίου 2001.
encephalopathy) and Commission Decision 1999/514/EC (setting the date for resumption of shipments of 'DBES' products from the United Kingdom)
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
He proposed that the Court should rule as follows:
Ο γενικός εισαγγελέας LA. Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματπς της 18ης Σεπτεμβρίου 2001.
Article 5(1) of Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks does not entitle a trade mark proprietor to prevent third parties from referring orally to his trade mark when offering their goods for sale if they make it clear that he did not produce those goods and if there can be no question of the mark being perceived in trade, whether at that stage or subsequently, as indicating the origin of the goods offered for sale.
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
— dismiss the action as to the remainder; order each party to bear its own costs.'
Υποθ. C-427/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Joined Cases C-20/00 and C-64/00 Booker Aquaculture Ltd, trading as 'Marine Harvest McConnell', Hydro Seafood GSP Ltd ν The Scottish Ministers
Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 11 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: 'Εκτη οδηγία του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελιόν περί φόρου κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Παράλειψη θεσπίσεως εθνικών κανόνων παρεχόντων τη δυνατότητα ορθής ρυθμίσειος της χρήσεως τιον κουπονιών εκπτώσεως που εκδίδει ο κατασκευαστής ενός εμπορεύματος ή ο έμπορος χονδρικής πωλήσεως
Preliminary ruling — Court of Session (Scotland), Edinburgh — Measures adopted in accordance with Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases — Destruction offish stocL· infected by viral haemorrhagic septicaemia ('VHS') — Compensation — Obligations of the Member State — Protection of fundamental rights, particularly the right of property
Ο γενικός εισαγγελέας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ο/,ομέλειας της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Düsseldorf — Interpretation of the second sentence of Article 5(1) and Article 5(1)(a) and (b) of First Council Directive 89/104/EEC to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Use of mark that could be prohibited by its proprietor — Use to indicate the specific characteristics of the goods (but not the origin of the goods in a particular undertaking)
Ο γενικός εισαγγελέας J.
a) to an owner of fish which are destroyed; and
Συνεκδ. υποθ. C-27/00 και C-122/00 The Queen και Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: Omega Air Ltd
— to the first question, that: to an owner of fish which are required to be slaughtered immediately,therebynecessitating the immediate sale of those fish by that owner," not to reply to the second and third questions and to reply to the fourth question that: