natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε συνάρτηση με τη συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων κομβικής σημασίας υπήρξε η συζήτηση σχετικά με το αν θα έπρεπε να προβλεφθεί ένα δεσμευτικό ποσοστό συλλογής.
Since in the SIS there are no safeguards for citizens whose identity is used by another person, the committee wants to delete the provision that information on identity documents may be searched directly by authorities responsible for issuing visas, residence permits and for the administration of legislation on aliens.
Επιπλέον συμφωνήθηκε μια σειρά μεμονωμένων ποσοστών για την επαναχρησιμοποίηση ειδικών κατηγοριών παλαιού εξοπλισμού. Έτσι, π.χ., πρέπει το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 να επιτευχθούν ποσοστά ανακύκλωσης μεταξύ 50% για οικιακές μικροσυσκευές (φρυγανιέρες, ηλεκτρικές σκούπες κ.λπ.) και 75% για μεγάλες οικιακές συσκευές (ψυγεία κ.λπ.).
Carlos COELHO (EPP-ED, P) Report on 1. the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS)) 2. the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Regulation concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism (9407/2002 - C5-0316/2002 - 2002/0812(CNS)) Doc: A5-0436/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 16.12.2002
Μια ειδική μορφή χρηματοδότησης συμφωνήθηκε για τη διάθεση εξοπλισμού που τέθηκε σε κυκλοφορία πριν από το 2005 ("ιστορικός εξοπλισμός"). Δεδομένου ότι υπάρχει μεγάλη ποσότητα των λεγόμενων μη επώνυμων προϊόντων και συσκευών, των οποίων οι παραγωγοί δεν μπορούν πλέον να εξακριβωθούν ή δεν υπάρχουν πλέον, η διάθεση του παλαιού αυτού εξοπλισμού μπορεί να χρηματοδοτηθεί μόνο συλλογικά.
Graham WATSON (ELDR, South West) Report on the proposal for a Council decision on the signing of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2002) 412 - C5-0263/2002 2002/0092(CNS)) Doc: A5-0381/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 18.12.2002
Χρηματοδότηση παλαιού εξοπλισμού από ιδιωτικά νοικοκυριά: Αφετηρία για το συμφωνηθέν σχέδιο χρηματοδότησης αποτελεί η χωρίς επιβάρυνση του καταναλωτή δυνατότητα επιστροφής παλαιού εξοπλισμού.
Carlos COELHO (EPP/ED, P), on behalf of the Committee on Ctizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs will be tabling a draft resolution on a Spanish initiative for a decision and a regulation on the introduction of new functions for the Schengen Information System (SIS), in particular in the fight against terrorism.
• της και την Το επιβαρύνονται με τις δαπάνες συλλογής, επαναχρησιμοποίησης διάθεσης τουλάχιστον από εγκατάσταση επιστροφής.
Hong Kong citizens are exempt from the requirement for a visa when entering the EU, for stays of no more than three months in all.
Κοινοβούλιο μπόρεσε να επιβάλλει την άποψη του και στο ζήτημα της λεγόμενης "ατομζκ7/ς"_χρηματοδότησης, σύμφωνα με
In order to combat illegal immigration, and on a reciprocal basis, the readmission agreement sets out measures for the identification and return of those people who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry into or presence in either Hong Kong SAR or the Member States of the EU.
Η Προσεχής Εβδομάδα ανακύκλωση των συσκευών με την τοποθέτηση διαφόρων ηλεκτρονικών μηχανισμών ("έξυπνα ολοκληρωμένα κυκλώματα").
As part of a joint debate on agreements with non-member states on readmission Graham WATSON (ELDR, South West) will be recommending approval of the Commission proposal without amendment, in a nonbinding draft resolution.
Ειδικότερα τα φυσίγγια έκχυσης μελάνης για εκτυπωτές εξοπλίζονται με τέτοιες διατάξεις που παρεμποδίζουν την επαναπλήρωσή τους.
However, the European Parliament was not formally consulted or kept informed during the negotiations and is in the position of having to deliver its opinion after the interested parties have already initialled the Agreement.
Προκειμένου να αποτρέπονται οι εν λόγω πρακτικές προστέθηκε ένα νέο άρθρο στο κείμενο της οδηγίας, το οποίο ορίζει ότι ο στόχος της εύκολης αποσυναρμολόγησης και ανάκτησης θα πρέπει να επιδιώκεται ήδη κατά την παραγωγή του εξοπλισμού.
The draft resolution deplores the fact that Parliament was not informed, all the more so because this is the first readmission agreement negotiated by the European Community as such. In the case of future agreements, the draft resolution calls for Parliament to be informed about the state of negotiations by the Commission and the Council.
Ειδικότερα, θα πρέπει να αποφεύγονται τεχνικές διατάξεις που παρεμποδίζουν την επαναχρησιμοποίηση παλαιού εξοπλισμού.
The Commission is set to begin talks with Russia and Morocco and has also been authorised to negotiate readmission agreements with Sri Lanka, Macao, Pakistan, and Ukraine.
χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.
Mr Watson will be asking the Commission to set out what criteria are applied to ascertain whether a country for repatriation is 'safe'.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συνδιαλλαγής διατυπώθηκαν από διάφορες πλευρές επιφυλάξεις όσον αφορά την υποχρέωση των παραγωγών να προβλέπουν στον ισολογισμό τους αποθεματικά για τη διάθεση συσκευών που χρησιμοποιούνται για επαγγελματικούς σκοπούς, οι οποίες τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν από το 2005.
On a broader point, Mr Watson points out that Parliament has always maintained that repatriation measures and readmission agreements themselves should be integrated in the Union's broader foreign policy; this, according to the oral question, might be achieved by means of the formal adoption, by the European Council, of a specific Union 'common strategy.'
Σε μια κοινή δήλωση και τα τρία όργανα (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο και Επιτροπή) επιβεβαιώνουν τη βούληση, να εξετάσει η Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν τις διατυπωθείσες επιφυλάξεις.
Mr Watson will, therefore, be asking the Commission whether they think it is appropriate to hold preparatory meetings between foreign ministers and immigration ministers and the European Parliament and the Commission in order to draw up such a strategy.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι επιφυλάξεις αυτές θεωρηθούν βάσιμες, η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση για την τροποποίηση των αντίστοιχων άρθρων.
As to the contents of the agreement, the reporter considers that the human rights clause is too weak, as it does not refer explicitly to the Universal Declaration of Human Rights or the 1951 Geneva Convention.
Στο παράρτημα της οδηγίας προβλέπεται, ωστόσο, μια σειρά εξαιρέσεων από τη γενική αυτή απαγόρευση ορισμένων ουσιών.
Oral question to the Commission by Graham WATSON (ELDR, South West) on agreements with non-Member States on readmission Doc: B5-0505/2002 Debate: 18.12.2002
Συνιστά, ως εκ τούτου, στην ολομέλεια του Σώματος να εγκρίνει το κοινό σχέδιο.
Graham WATSON (ELDR, South West), on behalf of the Citizens' Freedoms and Rights Committee, is also the author of an oral question on the EU's principles with regard to agreements with non-member states on readmission.
Περιορισμοί κυκλοφορίας και χρήσης πεντα- και οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρων μονωτικά προϊόντα στον τομέα της οικοδομής και σε υφάσματα.
New Names for EU Laws the role of regional and local authorities in European integration. The draft resolution contains general recommendations as well as proposals for amendments to certain articles of the Treaties.
Το κοινό σχέδιο, στο οποίο κατέληξε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:
Jean-Louis BOURLANGES (EPP-ED, F) Report on the typology of acts and the hierarchy of legislation in the European Union (2002/2140(INI)) Doc: A5-0425/2002 Procedure : Own-initiative report Debate: 16.12.2002
Frédérique RIES (ΦΙΛ, Β) Κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανονισμού για την τροποποίηση, για 24η φορά, της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας) Έγγρ.: Α5-437/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (3η ανάγνωση) Συζήτηση: 17.12.2002
A complete overhaul of the names for the various types of EU law is being proposed by the Constitutional Affairs Committee through an own-initiative draft resolution by Jean-Louis BOURLANGES (EPP-ED, F). The key themes behind the proposed changes are "simplification, démocratisation and specialisation" and the basic rule would be "one act, one procedure, one name,", entailing a classification of EU acts by function: constitutional, legislative and implementing.
ΟκταΒΔΑ: Στις αρχές Σεπτεμβρίου 2002 ολοκληρώθηκε η εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τον οκταΒΔΑ, η οποία απεκάλυψε σαφείς κινδύνους για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
MEPs in the committee believe that the hierarchical pyramid structure of the EU's institutional system should be abandoned and that local and regional authorities should be more involved in the European decision making process.
Στη βάση αυτή, το Συμβούλιο αποδέχθηκε τελικά την επιθυμία του Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί απαγόρευση του οκταΒΔΑ στην παρούσα νομοθετική πρόταση.
The committee calls on the Commission, when drafting legislation and devising EU policies, to involve in the process, on a full and regular basis, those who are required to implement these laws and policies. The precise arrangements for participation by regional and local authorities would be determined by national structures.
Οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου (αριθ.
The Committee of the Regions or European bodies representing regional, urban and local interests should be consulted.
ΔεκαΒΔΑ: Σε αντίθεση με τον οκταΒΔΑ, από τα πορίσματα της εκτίμησης κινδύνου για τον δεκαΒΔΑ προκύπτει ότι απαιτείται περαιτέρω ενημέρωση και/ή δοκιμές.
One proposed amendment seeks to add to the Treaty an article on linguistic diversity. It says that the EU shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe "including regional or minority languages as an expression of that diversity".
οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας.
MEPs also believe it is important to foster crossborder cooperation at all levels, as this is "a European task and a political objective of the EU".
Τα αποτελέσματα αυτά αναμένονται μέχρι τον Ιούνιο του 2003.
The ratification procedure should be revised, says the committee, to ensure that a small minority of Member States cannot block ratification.
Δεκέμβριος II - 2002 του
December II - 2002
Θέματα (Σύμβαση υπεγράφη το 1998.
- An implementing bloc, designed to ensure that the provisions of legislative acts are put into effect, and consisting of:
Με δεδομένα τα παραπάνω, η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου είναι ικανοποιημένη με την επιτευχθείσα συμφωνία, η οποία υπερβαίνει αυτό που ήταν εφικτό πριν από τη δεύτερη ανάγνωση.
- Laws, which would be binding in their entirety and directly applicable; this category would include "co-ordinating laws", which would replace the regulations governing European Community action programmes;
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπέβαλε στο πλαίσιο της δεύτερης ανάγνωσης 47 τροπολογίες που αποσκοπούσαν, κατά κύριο λόγο, στην ενίσχυση της αρχικής πρότασης της Επιτροπής και στην επιβολή στα κράτη μέλη αυστηρότερων υποχρεώσεων από αυτές που προβλέπει η Σύμβαση του Άαρχους.
- Decisions, intended to lay down the procedural conditions for implementing legislative and budgetary acts; - Implementing measures, which would lay down, in accordance with the law in question and the limits fixed by it, any provisions supplementing those adopted by the legislator.
Το κοινό σχέδιο, στο οποίο τελικά κατέληξε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:
- Framework laws, replacing the present directives, which would be binding on the Member States as regards the results required but would leave national bodies free to choose the methods employed to achieve those results.
Eija-Riitta KORHOLA (ΕΛΚ/ΕΔ, FIN) Κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής σχετικά με την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες Έγγρ.: Α5-435/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (3η ανάγνωση) Συζήτηση: 17.12.2002
All implementing acts would have to be consistent with the corresponding legislative acts and would be subject to a general review of their lawfulness by the Court of Justice. The procedure for adopting and scrutinising any measures would differ depending on whether the legislative authority confers responsibility for that task on the Commission or on a separate authority (a specialist agency or a self-regulating body).
' δικτύων δεδομένων και ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
If the Council or Parliament objects within three months to an implementing measure, it must be submitted to a codecision procedure.
Η έκθεση της κ. Eija-Riitta KORHOLA (ΕΛΚ/ΕΔ, FIN) που εγκρίθηκε ομόφωνα (με μία αποχή) από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής ενσωματώνει το κοινό σχέδιο, στο οποίο κατέληξε η τελευταία σχετικά με την -έκδοση οδηγίας για τη διασφάλιση της πρόσβασης του κοινού στην περιβαλλοντική πληροφόρηση.
In terms of implementation of EU Law, the Treaty, according to the draft resolution, should be amended to stipulate that the European Parliament and the Council have responsibility as the legislative authority on the basis of complete equality.
Η οδηγία καλύπτει με τον όρο «περιβαλλοντική πληροφόρηση» εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και πληροφόρηση σχετικά με τις συνθήκες υγείας και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης εφόσον χρειαστεί της μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας.
- Quasi-constitutional laws, laying down provisions which are necessary for the smooth functioning of the institutions but which call for flexible adoption procedures that are incompatible with the constitutional procedure (e.g. the ownresources decision, the Financial Regulation, the rules on electoral and voting procedures for European Parliament elections, the Statutes of the Court of Justice and Court of Auditors).
Η εννοιολογική αυτή διεύρυνση περιλαμβάνει και την έννοια των πληροφοριών που διαθέτουν οι αρχές.
These acts would have to be adopted by an "enhanced" qualified majority in the European Parliament and the Council, with final decisions of the latter being taken by the Heads of State or Government.
Στόχος της εν λόγω πρότασης της Επιτροπής είναι η αντικατάσταση της οδηγίας της 7ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση σε περιβαλλοντικά θέματα (90/313/ΕΟΚ), καθώς και η διόρθωση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την εφαρμογή της και στην προσαρμογή της στις εξελίξεις της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών.
Finance laws, comprising "the law relating to the financial perspective" (laying down the EU's financial planning arrangements for a 5-year period) and the "annual finance laws" (the Union budget) together with the supplementary and amending budgets.
Η Προσεχής Εβδομάδα μπορούν να κρατούνται μυστικές, εκτός αν συνδέονται με την εθνική άμυνα, με την πορεία μιας δίκης ή με βιομηχανικά μυστικά ή με πνευματικά δικαιώματα.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS on board in the common position. MEPs insist that when workers are using breathing equipment, rest breaks are essential as the working conditions are extremely tough in such circumstances. In addition, Member States are asked to introduce "effective, proportionate and dissuasive sanctions" against any breaches of legislation in this field. Stronger Measures to Protect Workers against Asbestos Exposure
• εύκολα διαθέσιμη στους αιτούντες.
Lebanon: Green Light for Association Agreement but Caution on Human Rights
Η χρήση δημόσιων μητρώων και καταλόγων καθώς και η επιτόπια εξέταση των πληροφοριών που ζητήθηκαν πρέπει να γίνεται δωρεάν» Η καταβολή στις αρχές τυχόν πάγιων τελών για την παροχή περιβαλλοντικής πληροφόρησης δεν υπερβαίνουν κάποια λογικά όρια, οι δε όροι πληρωμής γνωστοποιούνται εκ των προτέρων.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (10820/2002 - COM(2002) 170 - C5-0395/2002 - 2002/0083(AVC)) Doc: A5-0410/2002 Procedure : Assent procedure Debate: 18.12.2002
Η τυχόν επιβάρυνση δεν υπερβαίνει το κόστος παροχής του εν λόγω υλικού.
Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) on behalf of the Employment Committee will be recommending approval of the common position on exposure to asbestos at work, with only three proposed compromise amendments.
Ο αριθμός των περιπτώσεων κατά τις οποίες επιβάλλεται πρόσθετη επιβάρυνση υπόκειται επίσης σε περιορισμό.
By so doing, MEPs hope that the amended directive on the protection of workers from risks relating to exposure to asbestos at work will enter into force as soon as possible.
συμβουλευτικές υποδείξεις ως προς την άσκηση των δικαιωμάτων του.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) for the Foreign Affairs Committee will be recommending in a draft resolution that Parliament give the go-ahead to the Euro-Mediterranean Association Agreement negotiated between the EU and Lebanon.
Οι απαιτήσεις που αφορούν την ποιότητα της περιβαλλοντικής πληροφόρησης ορίζονται σε χωριστό άρθρο.
In its common position, Council added a new point to the proposed directive with a view to banning all activities exposing workers to asbestos fibres, with the exception of demolition work and the disposal of waste products resulting from demolition and asbestos removal.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν óu οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται είτε από τα ίδια είτε εκ μέρους τους είναι επίκαιρες, ακριβείς και συγκρίσιμες.
MEPs welcome this ban as it goes further than the Commission proposal. The proposal seeks to reduce the exposure limit, which will now consist of a single limit as compared to two in the old directive.
Οι αρχές κοινοποιούν, αν τους ζητηθεί, πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων ανάλυσης, δειγματοληψίας και προεπεξεργασίας των δειγμάτων.
It also alters the scope of the directive, simplifies the rules on cases of limited exposure, introduces a new measuring method and settles the question of training for workers.
Τα κράτη μέλη μπορούν, πάντως, να αρνηθούν την ικανοποίηση αιτήματος για περιβαλλοντική πληροφόρηση βάσει συγκεκριμένης αιτιολόγησης, το πεδίο εφαρμογής της οποίας, όμως, περιορίσθηκε κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής.
However, in a draft motion for a resolution by Elmar BROK (EPP-ED, D) which accompanies its recommendation, the committee draws attention to a number of outstanding problems in Lebanon.
Αν το αίτημα αφορά υλικό που βρίσκεται σε στάδιο προπαρασκευής, η δημόσια αρχή γνωστοποιεί το όνομα της αρχής που προπαρασκευάζει το υλικό καθώς και το χρόνο που εκτιμάται ότι είναι αναγκαίος για την ολοκλήρωση.
It reminds the Lebanese authorities that an Association Agreement of this kind entails respect for human rights and it calls on them to abolish the death penalty, ratify the UN Convention against torture and lay down clear limits to
Δεκέμβριος II - 2002
December II - 2002 dialogue should take place within the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Η Προσεχής Εβδομάδα βοοειδών. Ωστόσο, παρά το σχετικό αίτημα του ΕΚ, οι πιστώσεις των εξαγωγικών επιδοτήσεων ζώντων ζώων δεν μειώνονται.
ECONOMIC & MONETARY POLICY the powers of its military court. The committee notes that 17,000 Lebanese citizens are still recorded as missing and their families often receive no response from the authorities on the fate of their relations. MEPs in the committee also stress the need to observe freedom of expression and freedom of the press, and express concern at the closure of the TV station MTV last September. European Bank for Reconstruction and Development - a boost for Eastern Europe
Προϋπολογισμός 2003 (όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο)
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) Report on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (2002/2095(INI)) Doc: A5-0421/2002 Procedure : Own-initiative report Debate: 18.12.2002
Göran FARM (ΕΣΚ, S), Per STENMARCK (ΕΛΚ/ΕΔ, S) Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (όλα τα τμήματα) Έγγρ.: Α5-/2002 Διαδικασία: Προϋπολογισμός Συζήτηση: 17.12.2002
The committee also looks at the geo-political situation of the Lebanon, in particular the presence of Syrian troops in the country and the precarious situation of more than 300,000 Palestinian refugees living in the Lebanon.
Η δεύτερη κατηγορία δαπανών (διαρθρωτικές δράσεις) αναμένεται να χρηματοδοτηθεί με 33,98 δις €.
MEPs urge their Lebanese counterparts to try to reach agreement with a view to the withdrawal of all non-Lebanese troops from the country while ensuring Lebanon's sovereignty and territorial integrity.
Με την έγκριση των εκθέσεων Göran FARM (ΕΣΚ, S) και Per STENMARCK (ΕΛΚ/ΕΔ, S), η Επιτροπή Προϋπολογισμών προτείνει στην Ολομέλεια ένα σχέδιο προϋπολογισμού για το 2003 καταρτισμένο υπό πνεύμα δημοσιονομικής πειθαρχίας, αλλά το οποίο επιτρέπει την επαρκή χρηματοδότηση των προτεραιοτήτων της ΕΕ.
In an own-initiative report, Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, will be welcoming the activities of the European Bank for Reconstruction and Development over the past ten years and in particular its contribution towards promoting private enterprise and medium and small sized projects in Eastern Europe.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών, στο ψήφισμα της, υπογραμμίζει εντούτοις τις ανησυχίες που προξενεί η διαιώνιση του προβλήματος των λεγόμενων RAL (υπόλοιπα προς εκκαθάριση), καλώντας την Ευρωπαϊκή
The capital of the EBRD was doubled to €20 billion in 1997, its brief is to contribute towards developing a market economy in the former Communist States, based on sound banking management and 60% of its investments are directed towards the private sector.
Επιτροπή να παρουσιάσει, έως τον Ιούλιο 2003, έναν απολογισμό της κατάστασης, ιδίως σε ότι αφορά στα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Mr Markov appreciates the EBRD's willingness to take risks and to back projects normally considered too risky by private banks.
Το ύψος των δαπανών των γεωργικών δαπανών ανέρχεται στα 40,08 δις € για την υποκατηγορία Ια (δαπάνες στήριξης των αγορών) και στα 4,7 δις για την υποκατηγορία 1β (ανάπτυξη της υπαίθρου).
Elmar BROK (EPP-ED, D), the chairman of the Foreign Affairs Committee, as part of the joint debate on EU/Lebanon relations wants the Council and the Commission to express their views on the current political situation in the Lebanon.
Δημιουργείται, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενίσχυση της διαφάνειας, μια ειδική γραμμή για την επιστροφές ζώντων
Futhermore, Mr Brok wants to know how Council assesses the persistent Syrian presence in the Lebanon, Lebanon's efforts to fight terrorism and when and how
Για την 4η κατηγορία δαπανών (εξωτερικές δράσεις), η Επιτροπή Προϋπολογισμών προτείνει την εγγραφή κονδυλίων ύψους 4,955 δις € σε ΠΥ και 4,853 σε ΠΠ.
For the future, however, the committee would like the Bank to increase funding for local authorities with a view to improving basic services and develop technical innovation relevant to industry.
Δεκέμβριος II - 2002 σε περίπτωση που τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις διαθέσιμες πιστώσεις.
December II - 2002
Μέσο ευελιξίας
European States to diversify from nuclear energy.
Joan COLOMI NAVAL (ΕΣΚ, Ε) Έγγρ.: Α5-445/2002 Διαδικασία: Προϋπολογισμός Συζήτηση: 17.12.2002 αυτή επιτρέπει την απελευθέρωση αντίστοιχων κονδυλίων για το 2003.
Göran FARM (PES, S) & Per STENMARCK (EPP-ED, S) Report on the 2003 budget Doc: A5-0440/2002 Other points raised in the draft resolution include the absence of a solid based tax system in the emerging countries and human rights, where the committee supports freezing backing for major investment programmes in countries where the human rights situation is worrying but at the same time maintaining small scale financial assistance for independent SMEs.
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ
Labour Cost Statistics and Inflation