natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην υπόθεση Janecek (απόφαση της 25ης Ιουλίου 2008, C-237/07), τοΔικαστήριο αποφάνθηκε ότι το άρθρο 7, παράγραφος 3, της οδηγίας 96/62(61) για την εκτίμηση και τηδιαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, όπως τροποποιήθηκε με τον
Born 1935; Doctor of Law of the University ofVienna (1957); appointed Judge and assigned to the Federal Ministry of Justice (1961); Judge in press matters at the Straf-Bezirksgericht, Vienna (1963–66); spokesman of the Federal Ministry of Justice (1966–70) and subsequently appointed to the international affairs department of that ministry; Adviser to the Justice Committee and spokesman at the Parliament (1973–78); appointed as Member of the Constitutional Court (1978); permanent Judge-Rapporteur at that court until the end of 1994; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Από τις υποθέσεις που εκδίκασε τοΔικαστήριο στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις επισημαίνεται η υπόθεση Rinau (απόφαση της 11ης Ιουλίου 2008, C-195/08 PPU), πρώτη απόφαση που εξέδωσε τοΔικαστήριο βάσει της νέας επείγουσας προδικαστικής διαδικασίας που ισχύει από 1ηςΜαρτίου 2008.
Born 1949; Judge; Member of the ConsejoGeneral del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private Office of the President of the ConsejoGeneral del Poder Judicial; ad hoc Judge at the European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo (SupremeCourt) from 1996; Advocate General at the Court of Justice since 19 January 1995.
Εφόσον δεν αμφισβητείται η γνησιότητα του πιστοποιητικού αυτού και εφόσον αυτό έχει εκδοθεί σύμφωνα με το έντυπο του οποίου υπόδειγμα περιλαμβάνει το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, απαγορεύεται η προβολή αντιρρήσεωνως προς την αναγνώριση της αποφάσεως περί επιστροφής, το δε δικαστήριο εκτελέσεως μπορεί απλώς να διαπιστώσει την εκτελεστότητα της πιστοποιημένης αποφάσεως και να δεχθεί το αίτημα περί άμεσης
Born 1939; university studies in the Faculties of Law and Economics at Montpellier and Paris; Doctor of Laws (1964); Lawyer (1964); Lawyeradvocate (1967); General Administrator at the Ministry of Labour and Social Security; Member (1978–89), then President (1988–89), of the Economic and Social Council; Director of the Société nationale de crédit et d’investissement and of the Société européenne des satellites (until 1989); Member (1993–95), then Chairman of the Board (1995–2004), of the International University Institute of Luxembourg; Lecturer at the University of Luxembourg; Government Representative on the European Social Fund Committee, the Advisory Committee on FreedomofMovement for Workers and the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and WorkingConditions (until 1989); Judge at theCourtofFirstInstance from 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice from 12 July 1996 to 14 January 2008.
Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ηςΝοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) 1347/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2116/2004 του Συμβουλίου, της 2αςΔεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 367, σ. 1).
Born 1940; Professor of EuropeanUnion Law at La Sapienza University, Rome; Professor at the Istituto Universitario Orientale, Naples (1969–79), Federico II University, Naples (1979–92), the University of Catania (1969–77) and the University of Mogadishu (1967–72); Member of the Bar at the Italian Court of Cassation; Legal Adviser to the Permanent Representation of the Italian Republic to the EuropeanCommunities (1984–92); member of the Italian delegation at the negotiations for the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities, for the Single European Act and for the Treaty on European Union; author of numerous publications, including commentaries on the European Treaties and collections of EuropeanUn-ion legal texts; founder and director since 1996 of the journal I l Diritto dell’Unione Europea; member of the managing or editorial board of a number of legal journals; rapporteur at numerous international congresses; conferences and courses at various international institutions, including The Hague Academy of International Law (1987); member of the independent group of experts appointed to examine the finances of the Commission of the EuropeanCommunities (1999); Advocate General at the Court of Justice from 7 October 2000 to 3 May 2006; Judge at the Court of Justice since 4 May 2006.
Στην υπόθεση Kozłowski (απόφαση της 17ης Ιουλίου 2008, C-66/08), η οποία αφορούσε την εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως, τοΔικαστήριο ερμήνευσε το άρθρο 4, σημείο 6, της αποφάσεως-πλαισίου 2002/584(64), το οποίο παρέχει στη δικαστική αρχή εκτελέσεως τη δυνατότητα να αρνηθεί να εκτελέσει ένα τέτοιο ένταλμα στην περίπτωση κατά την οποία ο εκζητούμενος «διαμένει στο κράτος μέλος εκτέλεσης, είναι υπήκοος ή κάτοικός του» και το κράτος αυτό δεσμεύεται να εκτελέσει την ποινή σύμφωνα με το εσωτερικό του δίκαιο.
Born 1940; various offices within the judiciary (1964–77); Government assignments to carry out and coordinate studies on reform of the judicial system; Government Agent at the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights (1980–84); Expert on the Human Rights Steering Committee of the Council of Europe (1980–85); Member of the Review Commission for the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure; Principal State Counsel (1984–2000); Member of the Supervisory Committee of the EuropeanUnion Anti-Fraud Office (OLAF) (1999–2000); Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
Στην υπόθεση Επιτροπή κατάΣυμβουλίου (απόφαση της 20ής Μαΐου 2008, C-91/05), τοΔικαστήριο ακύρωσε την απόφαση 2004/833(65) για την εφαρμογή της κοινής δράσης
Born 1941; Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCom-munities (1966–69); official of the European Commission (1969–77); Doctor of Laws (University of Leiden); Professor of European Law at the University of Groningen (1977–89); Deputy Justice at Arnhem Court of Appeal; various editorial positions; Deputy Director-General at the Legal Service of the European Commission (1989–2000); Professor of European Law at the University of Amsterdam; Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
2002/589(66) ενόψει της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ενώσεως στην Οικονομική Κοινότητα των Κρατών τηςΔυτικήςΑφρικής στο πλαίσιο του μορατόριουμ για τα όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό. Η απόφαση αυτή του Συμβουλίου εκδόθηκε βάσει της Συνθήκης ΕΕ, στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) αντί της Συνθήκης ΕΚ, στο πλαίσιο της πολιτικής της συνεργασίας για την ανάπτυξη.
Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs; Head Abogado del Estado of the State Legal Service for Cases before the Court of Justice of the EuropeanCommunities and Deputy Director General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission think tank on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the ‘Friends of the Presidency’ Group with regard to the reform of the Community judicial system in the Treaty of Nice and of the Council ad hoc working party on the Court of Justice; Professor of Communitylaw at the Diplomatic School, Madrid; Co-director of the journal Noticias del a Unión Europea; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003.
ΤοΔικαστήριο κατέληξε ότι το Συμβούλιο, εκδίδοντας την απόφαση 2004/833 βάσει της ΚΕΠΠΑ, παρά το ότι αυτή εμπίπτει και στην πολιτική συνεργασίας για την ανάπτυξη, δεν τήρησε το άρθρο 47 της Συνθήκης ΕΕ.
Born 1954; lic. iuris, Ph.D. in Law (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); Lecturer (1979–83), subsequently Professor of European Law, Katholieke Universiteit Leuven (since 1983); Legal Secretary at the Court of Justice (1984–85); Professor at the College of Europe, Bruges (1984–89); Member of the Brussels Bar (1986–89); Visiting Professor at the Harvard Law School (1989); Judge at theCourtofFirstInstance of the EuropeanCommunities from 25 September 1989 to 6October 2003; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003.
Σύνθεση
Members
Peter Jann γεννήθηκε το 1935· διδάκτορας της νομικής του Πανεπιστημίου της Βιέννης (1957)· διορίστηκε δικαστής και τοποθετήθηκε στο Ομοσπονδιακό ΥπουργείοΔικαιοσύνης (1961)· δικαστής στο Straf-Bezirksgericht της Βιέννης για τις υποθέσεις πουαφορούν τον Τύπο (1963–1966)· εκπρόσωπος Τύπου του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης (1966–1970), στη συνέχεια υπηρέτησε στη Διεύθυνση Διεθνών Υποθέσεων του εν λόγω Υπουργείου· σύμβουλος για την κοινοβουλευτική επιτροπή δικαιοσύνης και εκπρόσωπος Τύπου της κοινοβουλευτικής ομάδας (1973–1978)· διορίστηκε μέλος του Συνταγματικού Δικαστηρίου (1978)· μόνιμος εισηγητής του εν λόγω δικαστηρίου έως το τέλος του 1994· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 19 Ιουνίου 1995.
Born 1947; Doctorate in Law at the Royal University of Malta in 1973; entered the Maltese CivilService as Notary to the Government in 1975; Counsel for the Republic in 1978, Senior Counsel for the Republic in 1979, Assistant Attorney General in 1988 and appointed Attorney General by the President of Malta in 1989; part-time lecturer in civil law at the University of Malta (1985–89); Member of the Council of the University of Malta (1998–2004); Member of the Commission for the Administration of Justice (1994–2004); Member of the Board of Governors of the Malta Arbitration Centre (1998–2004); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Romain Schintgen γεννήθηκε το 1939· πανεπιστημιακές σπουδές στις σχολές νομικώνκαι οικονομικών επιστημών του Montpellier και του Παρισιού· διδάκτωρ νομικής (1964)· δικηγόρος (1964)· avocat avoué· (1967). γενικός διευθυντής στο Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφαλίσεως· μέλος (1978–1989), στη συνέχεια πρόεδρος (1988–1989) του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου· μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Εταιρείας Πιστώσεων και Επενδύσεων (Société nationale de crédit et d'investissement) και της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Δορυφόρων (Société européenne des satellites) (μέχρι το 1989)· μέλος (1993–1995), στη συνέχεια πρόεδρος του συμβουλίου του Διεθνούς Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου (Institut universitaire international) του Λουξεμβούργου (1995–2004)· καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Λουξεμβούργου· κυβερνητικό μέλος της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (μέχρι το 1989)· δικαστής στο Πρωτοδικείο από τις 25 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 11 Ιουλίου 1996· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 12 Ιουλίου 1996 μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 2008.
Born 1950; Doctor of Law from the Charles University in Prague (1975); senior faculty member (1974–90), Vice-Dean (1989–91) and Head of the Department of International and European Law (1990–92) at Masaryk University, Brno; Judge at the Constitutional Court of Czechoslovakia (1992); Envoy to the Council of Europe (1993–98); President of the Committee of Ministers’ Deputies of the Council of Europe (1995); Senior Director at the Ministry of Foreign Affairs (1998–2000); President of the Czech and Slovak branch of the International Law Association (1999–2001); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Member of the Legislative Council (1998–2000); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (from 2000); Professor of Public International Law at Masaryk University, Brno (2001); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
JoséNarciso da Cunha Rodrigues γεννήθηκε το 1940· διάφορες δικαστικές θέσεις (1964–1977)· επιφορτισμένος από την κυβέρνηση με διάφορες αποστολές για την πραγματοποίηση και τον συντονισμό μελετών για τη μεταρρύθμιση του δικαιοδοτικού συστήματος· εκπρόσωπος της κυβερνήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (1980–1984)· εμπειρογνώμονας στη διευθύνουσα επιτροπή των δικαιωμάτων του ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης (1980–1985)· μέλος της επιτροπής αναθεωρήσεως του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας· Procurador-Geral da República (1984–2000)· μέλος της εποπτικής επιτροπής της ΕυρωπαϊκήςΥπηρεσίας για την Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (1999–2000)· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 7Οκτωβρίου 2000.
Born 1955; graduated in law and in political science from the University of Hamburg; research assistant at the Faculty of Law, University of Kiel; Adviser to the Latvian Parliament on questions of international law, constitutional law and legislative reform; Ambassador of the Republic of Latvia to Germany and Switzerland (1992–93), Austria, Switzerland and Hungary (1994–95); Vice Prime Minister and Minister for Justice, acting Minister for Foreign Affairs (1993–94); Conciliator at the Court of Conciliation and Arbitration within the OSCE (from 1997); Member of the Permanent Court of Arbitration (from 2001); elected as Judge at the European Court of Human Rights in 1995, re-elected in 1998 and 2001; numerous publications in the spheres of constitutional and administrative law, law reform and European Communitylaw ; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
ChristiaanWillem AntonTimmermans γεννήθηκε το 1941· εισηγητής σε γραφείο μέλους του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1966–1969)· μόνιμος υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1969–1977)· διδάκτωρ νομικής (Πανεπιστήμιο του Leiden)· καθηγητής ευρωπαϊκού δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Groningen (1977–1989)· αναπληρωτής δικαστής στο Εφετείο του Arnhem· υπεύθυνος διαφόρων επιστημονικών εκδόσεων· αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1989–2000)· καθηγητής ευρωπαϊκού δικαίου στο Πανεπιστήμιο τουΆμστερνταμ· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 7Οκτωβρίου 2000.
Born 1950; Bachelor in Civil Law (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); Barrister (King’s Inns, 1972); Diploma in European Law (University College Dublin, 1977); Barrister (Bar of Ireland, 1972–99); Lecturer in European Law (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–99); Representative of the Government of Ireland on many occasions before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the High Court (from 1999); Bencher of the Honourable Society of King’s Inns (since 1999); Vice-President of the Irish Society of European Law; member of the International Law Association (Irish Branch); son of Judge Andreas O’Keeffe ( AindriasÓ Caoimh), member of the Court of Justice 1974–85; Judge at the Court of Justice since 13 October 2004.
Rosario Silva de Lapuerta γεννήθηκε το 1954· πτυχιούχος νομικής (Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης)· abogado del Estado στη Μάλαγα· abogado del Estado στηνομική υπηρεσία του Υπουργείου Μεταφορών, Τουρισμού και Επικοινωνιών, στη συνέχεια στηνομική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών· abogado del Estado-Jefe της αρμόδιας για τις διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου νομικής υπηρεσίας και γενική υποδιευθύντρια της υπηρεσίας νομικής αρωγής επί κοινοτικών και διεθνών θεμάτων της Abogacia General del Estado (Υπουργείο Δικαιοσύνης)· μέλος της ομάδας εργασίας της επιτροπής για το κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστημα· προϊσταμένη της ισπανικής αποστολής στην ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» για τη μεταρρύθμιση του κοινοτικού δικαιοδοτικού συστήματος στη Συνθήκη της Νίκαιας και στην ομάδα ad hoc «Δικαστήριο» του Συμβουλίου· καθηγήτρια κοινοτικού δικαίου στη Διπλωματική Σχολή τηςΜαδρίτης· συνδιευθύντρια της επιθεωρήσεως «Noticias del a Unión Europea»· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 7Οκτωβρίου 2003.
Eleanor Sharpston Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge(1973–77);universityteachingandresearchatCorpusChris- ti College, Oxford (1977–80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980–87 and 1990–2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987–90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990–92); Lecturer in the Faculty of Law (1992–98), and subsequently Affiliated Lecturer (1998–2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998–2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher ofMiddleTemple (2005); Advocate General at the Court of Justice since 11 January 2006.
Koen Lenaerts γεννήθηκε το 1954· πτυχιούχος και διδάκτωρ νομικής (Katholieke Universiteit Leuven)· Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University)· επίκουρος καθηγητής (1979–1983) και στη συνέχεια τακτικός καθηγητής ευρωπαϊκού δικαίου στο Katholieke Universiteit Leuven (από το 1983)· εισηγητής σε γραφείο δικαστή στο Δικαστήριο (1984–1985)· καθηγητής στο Κολέγιο της Ευρώπης στην Bruges (1984–1989)· δικηγόρος Βρυξελλών (1986–1989)· επισκέπτης καθηγητής στο Harvard Law School (1989)· δικαστής στο Πρωτοδικείο από τις 25 Σεπτεμβρίου 1989 έως τις 6Οκτωβρίου 2003· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 7Οκτωβρίου 2003.
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Communitylaw at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St. Johns (New York), Georgetown, Paris II and Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); coordinator of the European Business Law Pallas Program of the University of Nijmegen; member of the consultative committee of the Commission of the Eu-ropeanCommunities on public procurement; Under-Secretary of State forTrade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on theWorld Trade Organisation (WTO) and director of the 1997 session of the research centre of The Hague Academy of International Law, devoted to theWTO; Judge at theCourtofFirstInstance from 4 March 1998 to 3 May 2006; Advocate General at the Court of Justice since 4 May 2006.
Luís Miguel Poiares PessoaMaduro γεννήθηκε το 1967· πτυχίο νομικής (Πανεπιστήμιο Λισσαβόνας, 1990)· βοηθός (Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο, 1991)· διδακτορικό νομικής (Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλωρεντίας, 1996)· επισκέπτης καθηγητής (Κολέγιο της Ευρώπης του Natolin· Institut Ortega y Gasset τηςΜαδρίτης· Πορτογαλικό Καθολικό Πανεπιστήμιο· Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών τουMacao)· καθηγητής (Universidade Nova Λισσαβόνας, 1997)· Fulbright Visiting Research Fellow (Πανεπιστήμιο Harvard, 1998)· συνδιευθυντής της Ακαδημίας Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου· μεταξύ των εκδοτών (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) και μέλος της συντακτικής επιτροπής διαφόρων νομικών επιθεωρήσεων· γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο από τις 7Οκτωβρίου 2003.
Born 1947; Graduate of the Faculty of Law, Rouen; Doctor of Laws (University of Paris II, Panthéon-Assas); Lecturer at the Faculty of Law, Le Mans; Deputy Public Prosecutor, then Senior Deputy Public Prosecutor, at the Public Prosecutor’s Office, Le Mans (1974–82); Public Prosecutor at the Regional Court, Dieppe (1982–84); Deputy Public Prosecutor at the Regional Court, Strasbourg (1984–86); Public Prosecutor at the Regional Court, Bastia (1986–88); Advocate General at the Court of Appeal, Caen (1988–91); Public Prosecutor at the Regional Court, Le Mans (1991–93); Special Adviser to the Minister for Justice (1993–95); Public Prosecutor at the Regional Court, Nanterre (1995–2002); Public Prosecutor at the Regional Court, Paris (2002–04); Principal State Prosecutor at the Court of Appeal, Paris (2004–06); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Konrad HermannTheodor Schiemann γεννήθηκε το 1937· σπούδασε νομικά στο Cambridge· υπήρξε barrister από το 1964 μέχρι το 1980· είχε την ιδιότητα του Queen's Counsel από το 1980 μέχρι το 1986· δικαστής στο High Court of England and Wales από το 1986 έως το 1995· Lord Justice of Appeal από το 1995 έως το 2003· μέλος από το 1985 και ταμίας το 2003 της Honourable Society of the Inner Temple· δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τις 8 Ιανουαρίου 2004.
Born 1954; Doctor of Laws (Pavol Jozef Šafárik University, Košice, 1978); Professor of civil law (1994) and of Communitylaw (2004); Head of the CommunityLaw Institute at the Faculty of Law, Košice (2004); Judge at the Krajský súd (Regional Court), Košice (1980); Vice-President (1982) and President (1990) of theMestský súd (City Court), Košice; Member of the Slovak Bar (1991); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); DeputyMinister for Justice (1998–2000); President of the Constitutional Court (2000–06); Member of the Venice Commission (2004); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Pranas Kūris γεννήθηκε το 1938· πτυχιούχος νομικής του Πανεπιστημίου του Vilnius (1961)· κάτοχος διπλώματος νομικής πρώτου κύκλου του Πανεπιστημίου τηςΜόσχας (1965)· κάτοχος διδακτορικού (Dr. hab), ΠανεπιστήμιοΜόσχας (1973)· ασκούμενος στο Institut des Hautes Études Internationales (διευθυντής: καθηγητής Ch.
Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.