natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι M χα X I λ έ M α A C δ C χέ , M F αθ N M F αι M CM α O ε A α B F ή M δ I X C K ι C O C X ι F U έ λ ε γ χ CM F αι M D α M α O ε A α B F ή M K Z K D ή X α D α M F α D α A C λ έ X I K I M D I M α A ά - D I M α Z ξ ά O C Z O M D I O M ε A ι δε F D ι F U D ID α M D I M δ I X U K ια M δι C ί F I K I M D U K C α A έ O α O D ι M K D I O M X ι F B ή M F λ ί X α F α M U K CM F αι M D I O M C Z K ια K D ι F ή M δι αφ θ C B ά M F αι M K D ι M A έ O D ε M χ N B ε .
Low pay aswell as inadequate financial control and anti-fraud systems increase the susceptibility of public administrations to both petty and substantive corruption in all fivecountries.
Η piροοpiτική τη piροσχώρηση στην ΕΕ ενισχύει την ειρήνη και τη σταθερότητα στα /υτικά Βαλκάνια(M)ΥΡΠ(MΣΤΟΝMΚΟΣΜΟM_BAR_MΟΥΛ)ΥΟΝΤΑΣMΓΙΑMΤ(ΝM)ΙΡ(Ν(,MΤ(ΝMΑΣΦΑΛ)ΙΑMΚΑΙMΤ(ΝMΣΤΑΘ)ΡΟΤ(ΤΑ
The EU is also equipping the Interpol bureaus in theregion to give real-time access to databases of photographs or fingerprints of wanted persons, or details ofstolen property such as vehicles or works of art.
Π - . ω ώ M N O NRM p iA - Ι Ό A - A ΙO ΕΝ : Μ M A - E O : ί O – Z A C ψ ή φ ιε M F αι M D ι M ε O M δ Z O ά X ει M Z A C ψ ή φ ιε M χ N B ε M D ω O M Z D ι F N O M ζ Ν N R O Ε.ΙMΝ Α .
Promoting regional cooperation – a questionof common sense concluded since 2001. The new agreement will boosttrade and attract investment.
E Ι ΕΝ Β αλ F α O ί ω O , M I M CEFTA M θα M α A C D ε λ έ K ει M D CM ε φ αλ D ή B ι CM A B CM D I M K D ε O U D ε B I M C ι F C O C X ι F ή M K Z O ε B γα K ία , M I M C A C ία M α A C D ε λ εί M α O α A U - ( M A ε B ι φ ε B ει α F ή M K Z O ε B γα K ία M K D α M Β αλ F ά O ια M α A C D ε λ εί M D CM X U O C K A α K D CM D X ή X α M D I M έ O D α ξ I M K D I O M ) Z B ω A α ϊ F ή M Έ O ω K I .
For the candidate andpotential candidate countries of the Western Balkans,CEFTA is a stepping stone towards the closer economiccooperation, which is an inevitable part of membership ofthe European Union.
D B U A CM O α M ε δ B αι ωθεί M I M A C λ ι D ι F ή M K D α θε B U D ID α , M O α M A B C ω θ I θεί M I K Z X φ ιλ ί ω K I M F αι M O α M ε A ι D αχ Z O θεί M I M C ι F C O C X ι F ή M α O ά A D Z ξ I . M ( Τ C O M Ο F D N β B ι CM D C Z M 2005, M I M ) ) M F αι M C ι M χ N B ε M D I M O C D ι C α O α D C λ ι F ή α K D ά θεια M K ε M X ια M χ N B α M X A C B εί M O α M A B C F αλ έ K ει M αλ Z K ω D ή M ε A ί - ) Z B N A I M – M K Z X A ε B ιλ α X β α O C X έ O ω O M D ω O M Z D ι F N O M Β αλ F α O ί ω O M – δ B α K I M K D ι M άλ λ ε . M Οι M C ι F C O C X ί ε M D I M A ε B ι φέ B ει α M εί O αι M X ι F B έ M F αι Z A έ γ B α ψ α O M X ε D α ξ ύ M D C Z M D I M K Z O θ ή F I M για M D I M δ I X ι C Z B γία M X ια α F U X I M ε ύ θ B α Z K D ε M F αι M F ά O C Z O M δι K D α F D ι F C ύ M D C Z M ε A ε O δ Z D έ .
Instability in one countrycould have a domino effect in the others. The region'seconomies are small and still fragile, making manyinvestors shy away.
% υ 4 - Α
n Balkans
Τα M Z D ι F ά M Β αλ F ά O ια M α O D ι X ε D ω A ί ζ C Z O M A α B U X C ιε M A B C F λ ή K ει : X ε D α A C λ ε X ι F ή M K Z X φ ιλ ί ω K I , M ε A ι K D B C φ ή M A B C K φ ύγ ω O , M ε O D ά K ει ( M ) ) M χ B I X α D C δ U D I K ε M X ια M X ε λ έ D I M F U K D C Z M 2,45 M ε F α D C X X Z B ί ω O X ε D α ξ ύ M ε θ O C D ή D ω O , M βαθιά M B ι ζ ω X έ O CM C B γα O ω X έ O CM έ γ F λ I X α , ε Z B N M ( γ O ω K D ή M ω M RE B I S - Με D αφ C B έ ) M K ε M K D ε O ή M K Z O ε B γα K ία M X ε δι αφ θ C B ά M F αι M C ι F C O C X ι F ή M Z A α O ά A D Z ξ I . M Μέ K ω M D I M K Z O ε B γα K ία , D ι M D C A ι F έ M δι C ι F ή K ει M A B C F ει X έ O C Z M O α M ε ξ ε D ά K ει M D α M δ ί F D Z α M X ε D α - X A C B C ύ O M O α M α O D ι X ε D ω A ί K C Z O M F αλ ύ D ε B α M α Z D έ M D ι M A B C F λ ή K ει φ C B N O M K ε M C λ U F λ I B I M D I O M A ε B ι φέ B ει α . M ( M X ε λ έ D I M ε O D U A ι K ε F αθ N M F αι M άλ λ ε M A B C F λ ή K ει , M U A ω M C ι M ε λ λ εί ψ ει M ε O έ B γε ια , M I F Z F λ C φ C B ια F έ M K D ε O N K ει , M K Z X A ε B ιλ α X β α O C X έ O ω O M D ω O M K Z O C - B ύ A α O K I M F αι M C ι M α O ε A α B F εί M Z A C δ C X έ M X ε D αφ C B N O . B ια F N O M δι ε λ ε ύ K εω O , M F αι M A B α γ X α D C A C ί I K ε M ε F D ί X I K I M D C Z M F U K D C Z για M D I O M A B C N θ I K I M D ω O M δι F D ύ ω O M K D α M A B U D Z A α M D I M ) ) . M Α O N D α D C ι ( M ) ) M Z A C K D I B ί ζει M X ε M A ε A C ί θ I K I M D I O M A ε B ι φ ε B ει α F ή M K Z O ε B γα K ία α ξ ιω X α D C ύ χ C ι M α A U M C λ U F λ I B I M D I O M A ε B ι φέ B ει α M K Z O έ B χ C O D αι F αι M D I O M ει K ή γα γε M ω M K I X α O D ι F U M D X ή X α M D I M δ ια δι F α K ία M D α F D ι F ά M K D α M A λ αί K ια M X ια M K Z O D C O ι K D ι F ή M ε A ι D B C A ή M A C Z M K D C - K D α θε B C A C ί I K I M F αι M K ύ O δε K I M X ε M α Z D έ M D ι M χ N B ε .
The EU has funded a 2.45 million study (known as REBIS-Transport) in close cooperation with local administrations to look at transport networks across the region.The study identified bottlenecks, including border crossings, and produced costings for upgrading the network to EU standards.
M Πι K D ε ύ ει M U D ι χεύει M K D I O M α O ά A D Z ξ I M ε O U M A ε B ι φ ε B ει α F C ύ M β α K ι F C ύ M δι F D ύ C Z .
Regional cooperation is a necessarycomplement, not a substitute to the region's integrationinto the EU.
O C Z M ε A ε O δ Z D έ M F αι M D ι M D C A ι F έ M ε A ι χει B ή K ει .
The EU has allocated over 220 million for 2000–2006for regional programmes.
M Άλ λ ε M A B C D ε B αι U D ID ε M εί O αι M I M F α D α - ζ C Z O M U D ι M I M O U X ι X I M δ ια F ί O I K I M F α D α βάλλει M D C Z M O U X ι X C Z A C λ έ X I K I M D C Z M C B γα O ω X έ O C Z M ε γ F λ ή X α D CM F αι M D I M δι αφ θ C B ά , δα K X C ύ . M ) X A ει B C γ O N X C O ε M D I M ) ) M K Z O ε B γ άζ C O D αι M ε A ι D U A C Z C ι M X ε D α B B Z θ X ί K ει M K D I M δ I X U K ια M δι C ί F I K I M F αι M I M ε O ί K χ Z K I M D I X ε M D ε λ ω O ει α F C ύ M Z A αλ λ ή λ C Z M F αι M δι ε Z θ Z O D έ M K ε M ε θ O ι F έ M C ι F C O C X ι F ή M α O ά A D Z ξ I . δι C ι F ή K ει . M Σ Z K D ά θ I F α O M ει δι F έ M C X ά δε M A B C F ει X έ O C Z M O α M α O α A D ύ ξ C Z O M D I O M A α B C χή M A λ I B C φ C B ι N O , M O α M F ιO ID C A C ι ή K C Z O D I O M F α D α A C λ έ X I K I M D C Z M λ αθ B ε X A C B ί C Z M F αι M O α M α O α A D ύ ξ C Z O M D αΜ A - ΙΕ Λ Op i .
The other priorities are fighting organised crime and corruption, public administration reformand boosting economic growth.
M ( M A C λ ι D ι F ή M δι αχ εί B ι K I M A B C K ω A ι F C ύ M F αι Z A C γ B αφ ή M D I M ε A ε F D ε D α X έ O I M F αι M D B C A C A C ι I X έ O I M Σ Z X φ ω - α O ά A D Z ξ I M K D α δι C δ B C X ία M α Z ξ ά O C Z O M D I O M α A C D ε λ ε K X α D ι F U D ID α O ία M ) λ ε Z θ έ B ω O M Σ Z O αλ λ α γ N O M D I M Κ ε O D B ι F ή M ) Z B N A I M (CEFTA). F αι M X ει N O C Z O M D C O M F ί O δ Z O CM α A ά D I M F αι M δι αφ θ C B ά M A C Z M α A C δ Z - Α Z D ή M I M X C O α δι F ή M A ε B ι φ ε B ει α F ή M K Z X φ ω O ία M K Z O αλ λ α γ N O M O α X N O ει M D ι M D ε λ ω O ει α F έ M Z A I B ε K ί ε . M Μα F B C A B U θε K X α , M C ι β α K ί ζ ε D αι M K D CM δ ί F D Z CM D ω O M 32 M δι X ε B N O M K Z X φ ω O ι N O M ε λ ε Z θ έ B ω O A έ O D ε M χ N B ε M θα M θε K A ί K C Z O M O έ C Z M O U X C Z M F α D ά M D α M A B U D Z A α M D I K Z O αλ λ α γ N O M X ε D α ξ ύ M D ω O M χω B N O M D I M A ε B ι φέ B ει α M A C Z M ) ) , M F αι M θα M ει K α γ ά γ C Z O M α Z D C X α D C A C ι I X έ O α M M K Z K D ή X α D α M A B C F ει - K Z O ά φ θ I F α O M α A U M D CM 2001.
The EU-funded Customs and Fiscal Administration Offices(CAFAO) across the region are helping improve thenational customs controls of the five Western Balkancountries.
M ( M O έα M K Z X φ ω O ία M θα M ε O ι K χ ύ K ει M X έ O C Z M O α M ε A ι D B έ ψ C Z O M D I M K ύγ χ B C O I M δ ια δι F α K ία M ε F D ε λ ω O ι K X C ύ .
Staff management and careerdevelopment policies are raising efficiency and reducingthe risk of fraud and corruption that weakens customsservices.
I , - Α G Α
in nance g over and
Αφρική αλλάζει.
' VU security frica is changing.
H και συγκρούσεων· η σηερινή Αφρική αναιρεί
For many years, Africa has been perceived as a sea of undifferentiated
O M α K φ άλ αυτή την piαραpiοιηένη εικόνα.
A poverty and conflict; today's Africa disproves peace, this distorted image.
Η ανάpiτυξη, η ασφάλεια,η χρηστή διακυβέρνηση και τα ανθρώpiινα δικαιώατααpiοτελούν τι κινητήριε δυνάει piίσω αpiό την αλλαγήαυτή.
Development, security, govern -ance and human rights are the driving forces behindthis change.As the ongoing struggle and the tremendous challenges that remain underline, there is nosecurity without development; development will nothappen without security; and a society cannot enjoyor sustain either in the longer term without respectfor human rights and the rule of law.
Η piολιτική αξιοpiιστία τη ΑΕ εξαρτάται σε εγάλοβαθό αpiό την ικανότητά τη να συζητήσει λύσει σταpiροβλήατα piου αντιετωpiίζει η ήpiειρό του.
The AU's political credibility depends much on itscapacity to thrash out African solutions when confronted with problems on their continent.
Πρόκειται για ένα νέο ακόη θεσό ε piεριορισένου piόρουpiροκειένου να αντιετωpiίσει τι piολλέ κρίσει piουλαβάνουν χώρα και ο οpiοίο βρίσκεται υpiό εγάληλειτουργική piίεση.
It is stilla young institution with limited resources to dealwith the numerous crises taking place and workingunder great operational pressure.
Rστόσο, piροκειένου να εpiιτύχειστι δεσεύσει τη, η ΑΕ χρειάζεται ακόη διεθνή βοήθεια ώστε να ανατρέψει τον piόλεο υpiέρ τη ειρήνη.
But to achieve itsmandate, the AU still needs international assistanceto tip the balance from war to peace.
Η ΕΕ piαρέχει τέτοιου είδου βοήθεια έσω του Ειρηνευτικού Μέσου για την Αφρική (APF) σε συνδυασό ε την Ευ ρω p i α ϊκ ή Πολιτική Ασφάλεια και Άυνα (ΕΠΑΑ),στρατιωτικά και η στρατιωτικά έσα διαχείριση κρίσεων και ουσιαστική σηασία διερεί συνεισφορέαpiό τα κράτη έλη τη ΕΕ.
The EU is providing such support through the African Peace Facility (APF), combined with the European Securityand Defence Policy (ESDP) military and civilian crisismanagement instruments and substantial bilateralcontributions from EU Member States.
Η στρατηγική τη Ευρωpiαϊκή Ένωσηγια την Αφρική
The European Union's Strategy for Africa om ot ing Pr
Η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) αpiοτελεί αpiό piολλέ αpiόψειεύγλωττη αρτυρία τη αλλαγή αυτή.
The African Union (AU) itself is in many ways themost eloquent testimony of that progress.
Μpiορεί να piαρέβει σε εσωτερικέ υpiοθέ-σει των κρατών ελών τη σε piεριpiτώσει γενοκτονία,εγκληάτων piολέου και εγκληάτων κατά τη ανθρω-piότητα.
It can intervene in theinternal affairs of its member countries in cases ofgenocide, war crimes or crimes against humanity.
Το ειδικό καθήκον εpiίλυση συγκρούσεων ανάτην Αφρική ανατέθηκε στο Συ βούλιο Ειρήνη και Ασφάλεια, το οpiοίο piεριλαβάνει 15 εκλεγένε χώρε έληpiου εκpiροσωpiούν τι piεριφέρειε τη Αφρική.
Thespecific task of resolving conflicts throughout Africawas attributed to the Peace and Security Council,which comprises 15 elected member countries representing Africa's regions.
Εpiι-piλέον, η ΑΕ αpiοφάσισε να ιδρύσει ια « Ε p i ιτ ρο p i ή Σοφών», το Πανηpiειρωτικό σύστηα έγκαιρη piροειδο-piοίηση (CEWS) και την αφρικανική δύναη υψηλήετοιότητα (ASF).
In addition, the AU decidedto set up a 'Panel of the Wise', a Continental Early Warning System (CEWS) and an African Standby Force (ASF).
Πρόκειται για στρατηγική εταιρική σχέση για την ασφάλειακαι ανάpiτυξη ανάεσα στην ΕΕ και την Αφρική για την εpiόενη δεκαετία, piου piροωθεί την piολιτική σταθερότητα,την οικονοική ανάpiτυξη και τη είωση τη φτώχεια.
Africa's efforts to attain the UN Millennium Development Goals (MDGs). It is a strategic partnership for security and development between the EU and Africa for the coming decade, promoting political stability, economic growth and poverty reduction.
Η στρατηγική εpiικεντρώνεται στι κύριε αpiαιτήσει γιατην αειφόρο ανάpiτυξη, όpiω η ειρήνη και η ασφάλεια, η χρηστή διακυβέρνηση, το εpiόριο, η διασυνδεσιότητα,η κοινωνική συνοχή και η piεριβαλλοντική βιωσιότητα.Εpiίση, εpiικυρώνει τη δέσευση σχετικά ε την αύξησητη βοήθεια τη ΕΕ στην Αφρική και τη βελτίωση τη αpiο-τελεσατικότητα τη βοήθεια.
The strategy focuses on key requirements for sustainable development such as peace and security, goodgovernance, trade, interconnectivity, social cohesionand environmental sustainability.
Η ΕΕ αναpiτύσσει ένα νέο είδο εταιρική σχέση ε την Αφρική στο piλαίσιο τη στρατηγική, δείχνοντα ότιδεσεύεται σοβαρά όσον αφορά την ισχυρή piολιτικήσυνεργασία piου βασίζεται στην ισότητα, την κυριότητατη Αφρική και την αοιβαία υpiοχρέωση λογοδοσία.
The EU is developing a new quality of partnership with Africa under the Strategy, showing that it is seriousabout strong political cooperation based on equality,African ownership and mutual accountability.
Η συνεργασία άρχισε στι αρχέ του 2006 ε τη δηιουρ-γία διαφόρων συγκεκριένων έργων στο piλαίσιο τηστρατηγική, στα οpiοία piεριλαβάνονται:null
Work began in early 2006 to put in place various concrete projects proposed under the Strategy. Theseinclude:null
Προάγοντα την ειρήνη, την ασφάλεια και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική(M)ΥΡΠ(MΣΤΟΝMΚΟΣΜΟM_BAR_MΟΥΛ)ΥΟΝΤΑΣMΓΙΑMΤ(ΝM)ΙΡ(Ν(,MΤ(ΝMΑΣΦΑΛ)ΙΑMΚΑΙMΤ(ΝMΣΤΑΘ)ΡΟΤ(ΤΑ
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Promoting peace, security and governance in Africa
Ασφάλεια αpiοδείχτηκε αpiοφασιστική κινητήρια δύναη.
Security Council has proved itself a decisive drivingforce.
Η ΑΕ αυξάνει την ικανότητά τη στη διατήρηση και την εδραίωση τηειρήνη, και ανέpiτυξε ισχυρέ εταιρικέ σχέσει ε τον ΟΗΕ και την ΕΕ καθώ και ε άλλου υpiοpiεριφερειακούοργανισού.
The AU is strengthening its capacity for peacekeeping and peace building, and has been developingstrong partnerships with the UN and the EU as well aswith subregional organisations.
Σηειώθηκε piρόοδο όσον αφορά την piολιτική σταθερότητα και τη δηοκρατία.
Progress is being made towards political stability anddemocracy.
Συγκριτικά ε ια δεκαετία piριν, ο αριθό των βίαιων συγκρούσεων ειώθηκε ραγδαία.
Compared with a decade ago, the numberof violent conflicts has dropped dramatically.
Οι Αφρικανοί θέτουν την ειρήνη και την ασφάλεια στηνηερήσια διάταξη.
Africansare taking ownership of the peace and security agenda.
Χάρη στην ΑΕ σε εγάλο βαθό και στι piεριφερειακέοικονοικέ κοινότητε, η Αφρική σήερα βελτιώνει τηδιαχείριση και την εpiίλυση των συγκρούσεων και, το piιοσηαντικό, την piρόληψη έκρηξη νέων συγκρούσεων.
Largely thanks to the AU and the regional economiccommunities, Africa today is doing better to manageand resolve conflicts and, most importantly, to preventnew ones from breaking out.
Η ΑΕ ολοκλήρωσε ε εpiιτυχία την ανάθεση τη piρώτηαφρικανική αpiοστολή για τη διατήρηση τη ειρήνη στο Μ p i ο υρ ού ν τι .
The AU has successfully concluded the mandate of thefirst African Peacekeeping Mission in Burundi.
Υpiερέβη τεράστια εpiόδια piροκειένου νααναpiτύξει 7000 στρατιώτε και αστυνοία στο Νταρφούρ,εpiεβαίνοντα σε ια αpiό τι χειρότερε συγκρούσει τησύγχρονη ιστορία.
It hasovercome enormous obstacles to deploy 7,000 soldiersand police in Darfur, intervening in one of the worstconflicts in recent history.
ΝNO-Ό.Β- – Υ p i . : N Ν-Ι ξ R NR ΕΕ :N. AMIS
Darfur – EU support to AMIS
M Οι M K φ α γ έ M F αι M C ι M β ια K X C ί M K Z O ε χ ί - β α O M χ N B α M K D I O M Α X A C ύ D ζ α M D I M Νι γ I B ία , M Z A U M D I O M αιγίδα M D I M Α ) . ζ C O D αι M K D I O M A ε B ι C χή M A α B ά M D I M δι ε θ O ή M F α D α δ ί F I .
In the knowledge that there can be no military solution to the Darfur conflict, the EU provides strongpolitical and diplomatic backing for the peace talksthat take place in Abuja, Nigeria, under the aegis ofthe AU.
A λ ε Z B έ M K D CM D B α A έ ζ ι M D ω O M δ ια A B α γ X α D ε ύ K εω O M X ε M K F C A U M D I O ( M ) ) M Z A C K D ή B ιξ ε M ε ξ α B χή M D I O M AMIS, M X ε M D CM X έ K CM K D ή B ιξ I M D I ε A α O έ O α B ξ I M D ω O M K Z O C X ιλ ι N O M για M D I O M A C λ ι D ι F ή M K Z X φ ιλ ί ω K I . ει B ή O I M για M D I O M Αφ B ι F ή , M A α B έ χ C O D α M 212 M ε F α D C X X ύ B ια M ε Z B N K D I O M α A C K D C λ ή M X έ χ B ι M D CM 2006. M Οι M F Z β ε B O ή K ει M F B α D N O M D I M ) ) ( M ) ) M U B ι K ε M D C O M Ι C ύ λ ι CM D C Z M 2005 M έ O α O M ει δι F U M ε O D ε D αλ X έ O CM για M D C ε A ί K I M K Z O έ β αλ α O M X ε M δι αθ έ K ι X α M F ε φ άλ αι α M F αι M K D ή B ιξ I M K ε Σ C Z δ ά O , M D C O M F .
The EU provides wide-ranging support to the AU inits efforts to stabilise the situation in Darfur. The EUsupported AMIS from the start, with the African Peace Facility providing 212 million to the missionup to 2006.
M Pekka M Haavisto M α A U M D I M Φ ιO λ α O δ ία , M CM C A C ί CM α O D ιδ ι X ε B ή M β ά K I , M α O ά γ C O D α M D I M K Z O ει K φ C B ά M D I M Έ O ω K I M K D α M F α D α K D ά θ I F ε M D CM 2007 M α A U M D C O M F . M Torben M Brylle M α A U M D I M α O ία , 300 M A ε B ί A C Z M ε F α D C X X ύ B ια M ε Z B N .
The EU appointed, in July 2005, a Special Representative for Sudan, Pekka Haavisto of Finland,replaced in 2007 byTorben Brylle of Denmark, to bolsterefforts to achieve a political settlement of the Darfurconflict in coordination with the AU, as well as toensurethe maximum effectiveness of the EU’s contribution to AMIS and support implementation of the CPA.
M A B C F ει X έ O C Z M O α M ε O ι K χ ύ K ει M D ι M A B C K A ά θε ιε M για M D I O M ε A ί D ε Z ξ IA C λ ι D ι F ή M δι ε Z θ έ D I K I M K D I M K ύγ F B C Z K I M D C Z M Ν D α B φ C ύ B M K εΤ C O M Α A B ί λ ι CM D C Z M 2005, M I M Α ) M K Z X φ N O I K ε M K D I O M α ύ ξ I K I M D C Z K Z O D C O ι K X U M X ε M D I O M Α ) , M F αθ N M F αι M O α M ε ξ α K φ αλ ί K ει M D I M X έ γι K D I α B ι θ X C ύ M D I M ει B I O ε Z D ι F ή M δ Z O ά X εω M K ε M 7.600 M (ε F M D ω O M C A C ί ω O α A C D ε λ ε K X α D ι F U D ID α M D I M K Z X β C λ ή M D I M ) ) M K D I O M AMIS M F αι M O α 1.600 M εί O αι M X έ λ I M D I M A C λ ι D ι F ή M α K D Z O C X ία M F αι M 700 M K D B α D ιω D ι F C ί Z A C K D I B ί ξει M D I O M ε φ α B X C γ ή M D C Z M K Z O ε F D ι F C ύ M K χε δ ί C Z M δ B ά K I . M Ο A α B α D I B ID έ ) . M ( M ) ) M α ύ ξ I K ε M D I M K D ή B ιξ ή M D I M α O αλ U γ ω .
In April 2005, the AU agreed to increase the numberof peacekeepers to 7,600 (of whom 1,600 are civilian police officers and 700 military observers).
M Πα B είχε ει δι F U M ε O D ε D αλ X έ O CM β C I θ ά ει M ε A ί K I M D I O M ) ) M O α M A α B α F C λ C Z θεί ε ξ C A λ ι K X U , M K χε δ ια K X U M F αι M D ε χ O ι F ή M β C ή θεια M για M D CM K D B α D ιω D ι F U K D ε O ά M C A C ια δ ή A C D ε M άλ λ I M ε O δε χ U X ε O I M A ε B ι φ ε B ει α F ή M α K D ά θεια D X ή X α M D I M «AMIS M II», M F αθ N M F αι M ε A ι A λ έ C O M K D B α D ιω D ι F C ύ M K D CM Σ C Z δ ά O , M I M C A C ία M θα M έ χ B I ζ ε M A B C λ IA D ι F ή M δ B ά K I M α A U M D I O A α B α D I B ID έ , M ε F A αί δε Z K I M F αι M X ε D αφ C B έ .
It providedequipment, planning and technical assistance for themilitary component of ‘AMIS II’, as well as additionalmilitary observers, training and transport.
M Ό K C O M αφ C B ά M D I O F Z βέ B O I K I M D C Z M Σ C Z δ ά O M ή M D I M δι ε θ O ή M F C ιO U D ID α . M α K D Z O C X ία , M I M Έ O ω K I M Z A C K D ή B ιξ ε M ε A ί K I M D I O M F α D ά B D ι K I M F αι M D I O α O ά A D Z ξ I M D I M α K D Z O C X ι F ή M X C O ά δα M K D CM ε K ω D ε B ι F U M D I M γε O ι F ή ( M ) ) M φ ιλ C ξ έ O I K ε M K ε M K Z O ε B γα K ία M X ε M D I O M Α ) M F αι M D C O M Ο ( ) M D ι M γ B α X X α D ε ία M D I M Α ) . M Πε B ί A C Z M 100 M X έ λ I M D C Z M A B C K ω A ι F C ύ M α A U δ ια K F έ ψ ει M για M D CM Ν D α B φ C ύ B M K D ι M Β B Z ξ έ λ λ ε M D CM Μ ά B D ι CM F αι M D C O D I O M ) ) M F αι M D α M F B ά D I M X έ λ I M D I M α O α A D ύ χ θ I F α O K D CM Σ C Z δ ά O , M Z A C - Ι C ύ λ ι CM D C Z M 2006. K D I B ί ζ C O D α M D CM K D B α D ιω D ι F U M D X ή X α M D I M AMIS M F αι M ε A ι A λ έ C O M 50 M Z A C K D I B ί ζ C O D α M D CM D X ή X α M D I M A C λ ι D ι F ή M α K D Z O C X ία . Σ Z O C λ ι F ά , M I M ) ) M F αι M D α M F B ά D I M X έ λ I M K Z O ει K έ φ ε B α O M 600 M ε F α D C X - X ύ B ια M ε Z B N M για M D I O M ά X β λ Z O K I M F αι M ε A ί λ Z K I M D I M K ύγ F B C Z K I Κα D ά M D CM ίδ ι CM δι ά K D I X α , M D α M F B ά D I M X έ λ I M D I M ) ) M A α B εί χα O M K D CM Ν D α B φ C ύ B . K Z O D C O ι K X έ O ε M K D B α D I γι F έ M αε B C A C B ι F έ M X ε D αφ C B έ M για M 2.000 A ε B ί A C Z M X έ λ I M D C Z M A B C K ω A ι F C ύ M D I M Α ) . M
On thepolice side, the EU also supported training and thedevelopment of a police unit within the secretariatof the AU.
Σ N Ν-Ι ξ R NR ΕΕ EΙO NR AN Λ β O : R :NR Λ O ϊ ΕΝ null
EU support to the transition in the Democratic Republic of Congo n u l l
Προάγοντα την ειρήνη, την ασφάλεια και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική(M)ΥΡΠ(MΣΤΟΝMΚΟΣΜΟM_BAR_MΟΥΛ)ΥΟΝΤΑΣMΓΙΑMΤ(ΝM)ΙΡ(Ν(,MΤ(ΝMΑΣΦΑΛ)ΙΑMΚΑΙMΤ(ΝMΣΤΑΘ)ΡΟΤ(ΤΑ
The military operation EUFOR RD Congo, which wasconducted in close coordination with the DRS authorities and MONUC, the UN's mission in the DRC, waswelcomed unanimously by a decision of the Congolesetransitional government. Its deployment had beenauthorised by a UN Security Council Resolution.
βιοηχανίε (EITI) piροέρχονται αpiό την υ p i ο σ αχ άρ ια Αφρική· n u l l
The EU is ready tocontinue support to the process and the reforms it generates at the national level.
ΟΙΕ.M.ΙΕΝ O M Λ p iN Μ ξ R
Economic Development
Οι M C ι F C O C X ι F έ M A B C C A D ι F έ M για M A C λ λ έ M χ N B ε M D I M Αφ B ι F ή Ι δι αί D ε B α M CM A λ I θ ω B ι K X U M A α B α X έ O ει M K ε M ι K D C B ι F ά M χα X I λ ά M ε A ί - K Z O ε χ ί ζ C Z O M O α M εί O αι M A ι CM ε Z O C ϊ F έ M α A U M U , D ι M ή D α O M ε A ί M A C λ λ ά M έ D I . M A ε δα , M A α B U λ CM A C Z M D CM ΝΤ M ε F D ι X ά M U D ι M D CM A C K C K D U M D C Z M X έ K C Z Ο M ΟΟΣΑ M A B C β λ έ A ει M O α M K Z O ε χ ί K ει M I M αφ B ι F α O ι F ή M C ι F C O C X ία M D I O U B C Z M D ω O M αφ B ι F α O ι F N O M χω B N O M K I X εί ω K ε M ε λ αφ B ά M ά O C δ CM F α D ά α O ά A D Z ξ I M F α D ά M 56 M D C ι M ε F α D U M α O ά M έ D C . M ) O N M C ι M χ N B ε M A C Z M εξά- 10,6 M D C ι M ε F α D U M D CM 2007, M F Z B ί ω M ε ξ αι D ία M D I M α O U δ C Z M D I M D ι X ή γ C Z O M A ε D B έ λ αι CM α O α X έ O ε D αι M O α M έ χ C Z O M F αλ ύ D ε B α M α A C D ε λ έ K X α D α D C Z M A ε D B ε λ αί C Z . M Τ CM ε K ω D ε B ι F U M F αι M D CM ε ξ ω D ε B ι F U M ι K C ζ ύγ ι CM α A U M D ι M χ N B ε M A C Z M ει K ά γ C Z O M A ε D B έ λ αι C , M C ι M D ε λ ε Z D αί ε M α A C δ εί - ε A ω φ ε λ ή θ I F α O M α A U M D I O M α ύ ξ I K I M D I M ε A ί K I X I M α O α A D Z ξ ια F ή χ D I F α O M ε O D Z A ω K ια F ά M ι K χ Z B έ M A α B ά M D I O M ά O C δ CM D I M D ι X ή M D C Z β C ή θεια M K D I O M Αφ B ι F ή , M F Z B ί ω M Z A U M X C B φ ή M ε λ ά φ B Z O K I M D ω O A ε D B ε λ αί C Z . M ) A C X έ O ω , M A α B ά M D α M K Z O ε χή M K C β α B ά M C ι F C O C X ι F ά χ B ε N O .
Inflation, in particular, remains at historically low levels,although African countries' average rate is estimated bythe IMF to rise slightly to 10.6% in 2007, mainly due tothe surge in oil prices.