natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημειιοτέον, ακολούθιος, ότι, όπιος προκύπτει από την ανιοτέριο σκέψη 50, η αρχή του σεβασμού τιον δικαιιομάτιον άμυνας προϋποθέτει μόνον τη δυνατότητα του ενδιαφερομένου να καταστήσει λυσιτελιός γνιοστή την άποψη του επί τ ίο ν εις βάρος του στοιχείων, συμεριλαμβανομένιον τιον εγγράφιον τα οποία λαμβάνει υπόψη της η Επιτροπή προς στήριξη τικ αποφάσειός της.
It is apparent from Van Gend & Loos ν Commission, cited above (paragraph 11), first, that Article 13(1) of Regulation No 1430/79 requires mandatorily that both conditions set out in that provision be met and, second, that those two conditions are independent. Therefore, the existence of good faith, already taken into account in the condition relating to the absence of deception or obvious negligence, cannot additionally constitute a In the light of the foregoing observations, the applicant's arguments seeking to establish that the alleged impropriety of the withdrawal of the disputed certificates constitutes a special situation within the meaning of Article 13(1) of Regulation No 1430/79 cannot be accepted.
σε εςαιρετική κατάσταση σε σχέση με τους άλλους επιχειρηματίες που ασκούν την ίδια δραστηριότητα και ότι, ελλείψει τιον περιστάσειον αυτιόν, ο υπόχρεος δεν θα είχε υποστεί τη ζημία που συνδέεται με τον εκ τιον υστέριον συνυπολογισμό τιον τελιονειακιόν δασμιόν.
- The pecuniary damage suffered by the applicant as constituting a special situation since it relates to the validity of the withdrawal of the disputed certificates and, hence, the legality of the decision by the Italian customs authorities to carry out postclearance recovery of the import duties. Moreover, even assuming that the applicant's argument ought to be taken into consideration, it is rebutted by the minutes of the meeting of 27 November 1992 between the representatives of the Community inspection mission and the Indian authorities, from which it is clear that the Indian authorities had heard, or at least intended to hear, the exporters before withdrawing the disputed certificates.
συμπεριλαμβανομένου τιον αποφάσειον που επιβάλλουν την εκ τιον υστέριον πληριομή τιον μη καταβληθέντων τελιονειακιόν δασμιόν, μπορούν να προσβληθούν ενιόπιον τιον εθνικιόν δικαστηρίων βάσει του άρθρου 243 του τελιονειακού κώδικα τικ Κοινότητας, τα δε εθνικά δικαστήρια μπορούν να υποβάλουν το ζήτημα στην κρίση του Δικαστηρίου κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ (βλ., υπό την έννοια αυτί], απόφαση του Πριοτοδικείου της 16ης Ιουλίου 1998, Τ-195/97, Kia Motors και Broekman Motorships κατά Επιτροπής, σκέψη 36).
Contrary to the applicant's submissions, the Commission did not make a manifest error of assessment by finding in the contested decision that the pecuniary damage suffered by the applicant as a result of the recovery of duties did not constitute a special situation within the meaning of Article 13(1) of Regulation No 1430/79.
Η νομολογία έχει επίσης αναγνιορίσει ότι η Επιτροπή, για να καθορίσει αν οι συγκεκριμένες συνθήκες συνιστούν ειδική περίπτιοση στην οποία δεν συ'ντρέχει ούτε προφανής αμέλεια ούτε δόλος εκ μέρους του ενδιαφερομένου κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 1430/79, οφείλει να εκτιμήσει το σύνολο τιον σχετικιόν πραγματικών στοιχείιον.
As to the other failures referred to by the applicant, the documents produced by the defendant prove that, in addition to the fact that the Indian authorities actively cooperated with the Commission services and those of the Member States as regards verification of the legality of exports of colour television sets to the Community, those authorities were not aware of all the facts needed to apply the rules in question and did not act in collusion with the exporters. It is clear from the report of the inspection mission carried out in India from 12 to 27 November 1992 and from the written correspondence between the Commission and the Indian authorities that those authorities were misled by the Indian exporters as regards compliance with the conditions governing issue of the certificates of origin.
Ο παράτνπος χαρακτήρας ανακλήσεως των επιδίκων πιστοποιητικών ως ιδιαίτερη περίσταση
The applicant has, moreover, not provided any evidence to show that that was not the case in this instance.
Το αντικείμενο της προβλεπόμενης από τα άρθρα 906 έιος 909 του κανονισμού 2454/93 διαδικασίας ενιόπιον της Επιτροπής περιορίζεται, αντιθέτως, σύμφιονα με το άρθρο 905 του εν λόγιο κανονισμού, στην εξέταση τιον προϋποθέσειον διαγραφής χρέους που προβλέπει το άρθρο 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 1430/79.
The fact that the customs authorities of a Member State decide to make postclearance recovery of customs duties following withdrawal, by the authorities of a non-member country, of certificates of origin which proved to be invalid after subsequent verifications by the authorities of that country, constitutes a normal commercial risk which must be taken into consideration by any trader who is aware of the rules.
Σε καμία περίπτιοση ο υπόχρεος δεν μπορεί να προβάλει, έναντι τικ της αποφάσειος αυτής, λόγους τείνοντες προς απόδειξη του παρανόμου τιον αποφάσειον τιον αρμόδιιον εθνικιόν αρχιόν με τις οποίες υποχρειόθηκε στην καταβολή τιον επίμαχιον δασμών.
It is therefore the responsibility of traders to take steps to guard against such risks, in particular by making the necessary arrangements in their contractual relations with their suppliers and, where appropriate, by seeking compensation from the perpetrator of the fraud (see, to that effect, Case C-97/95 Pascoal & Filhos ν Fazenda Pública [1997], paragraphs 59 and 60, and Joined Cases T-10/97 and T-11/97 Unifiigo Gadus and CPL Imperial 2 ν Commission [1998], paragraphs 62 and 63). Failures by the Commission to fulfil obligations
Επομένιος, όπιος ομολογεί και η ίδια η προσφεύγουσα, το επιχείρημα ότι η ανάκληση τιον επίδικιον πιοτοποιητικιόν έδιδε συνέχεια σε μια παράτυπη διοικητική διαδικασία αφορά τη νομιμότητα της αποφάσειος τιον ιταλικιόν αρχιόν να προβούν στην εκ τιον υστέριον είσπραξη των εισαγωγικών δασμιόν.
The failures alleged against the defendant are of two kinds: first, the defendant purportedly failed to fulfil its general obligation to supervise and monitor application of the system of preferential treatment by the Indian authorities and, second, it purportedly failed to fulfil its obligation to warn the applicant of its doubts as to the validity of the certificates of origin issued by the Indian authorities for export of the colour television sets.
Συγκεκριμένα, η εφαρμογή του ουσιαστικού τελιονειακού κοινοτικού δικαίου εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα τιον εθνικών τελωνειακών αρχιόν.
As to the applicant's first allegation, namely that the Indian authorities acted in breach of their obligation to inform and hear the exporter prior to withdrawing the disputed certificates, even assuming that such an obligation existed under Indian law and that the applicant could prove that no hearing had taken place before the withdrawal, that circumstance is not such as to constitute a special situation with respect to the applicant.
Οι αποφάσεις τιον αρχιόν αυτιόν,
As observed above, that line of argument is of no relevance to the present case
Αντιθέτως προς τους ισχυρισμούς της προσφεύγουσας, η κατάσταση αυτή δεν παραβιάζει την ένδικη προστασία τιον κοινοτικών εισαγιογέιον.
As to the alleged failure to fulfil the obligation to supervise and monitor application of that system, it must first be observed that, in contrast to the cases at issue in Turkish Televisions, in which the defendant carried out an essential
κοινοτικού δικαστηρίου, της νομιμότητας της αποφάσειος τιον ιταλικιόν τελιονειακιόν αρχιόν.
function as regards supervision of the proper application of the EEC-Turkey Association Agreement (see, in particular, paragraphs 257 to 259 of the Turkish Televisions judgment), the defendant's powers with regard to the application of the system of preferential treatment with India were relatively limited.
κατάσταση κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 1430/79.
The obligation to ensure that the applicable rules were observed lay principally with the authorities of the Member States and the Indian authorities.
Εν όψει τιον προεκτεθέντιον, το επιχείρημα τικ προσφεύγουσας περί αποδείξεως της φερόμενης μη σύννομης ανακλήσειος τιον επίδικιον πιοτοποιητικιόν συνιστά ειδική κατάσταση κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 1430/79 δεν μπορεί να γίνει δεκτό.
Contrary to the applicant's assertion, neither Regulation No 3831/90 nor Regulation No 693/88 contain provisions which would have empowered, or indeed obliged, the defendant to supervise the issuing of certificates of origin by the Indian authorities or even to give instructions to those authorities.
- Η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη και η καλή πίστη ως συνιστιόσες ειδική κατάσταση
The defendant's role was confined to centralisation of the information received from the Member States and to coordination of their initiatives (in particular, inspections carried out in the beneficiary country) with the aim of ensuring compliance with the provisions on preferential treatment.
- Επί τικ δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
Further, the Commission can be obliged, under its general duty of diligence, to issue a general warning to Community importers only when it has serious doubts as to the legality of a large number of exports effected under a system of preferential treatment.
Επιβάλλεται η επισήμανση ότι, ακόμη και αν είναι αληθές ότι η καλή πίστη της προσφεύγουσας δεν αμφισβητήθηκε από την καθής, το στοιχείο αυτό δεν μπορεί να αποτελέσει, αφ' εαυτού, ειδική κατάσταση.
The applicant claims, however, that, even assuming that the Commission was not obliged to warn it of its doubts as to the validity of the certificates of origin, the fact remains that, as is clear from De Haan, cited above in paragraph 76, the intentional failure to warn traders may constitute a special situation within the meaning of Article 13(1) of Regulation No 1430/79.
Από την προπαρατεθείσα απόφαση Van Gend & Loos κατά Επιτροπής (σκέψη 11) προκύπτει, αφενός, ότι το άρθρο 13, παράγραφος 1, του κανονισμού 1430/79 επιβάλλει επιτακτικώς την υποχρέιοση να πληρούνται οι δύο προβλεπόμενες από τη διάταξη αυτί] προϋποθέσεις και, αφετέρου', ότι οι δύο αυτές προϋποθέσεις είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους. Αποκλείεται επομένιος το στοιχείο της καλής πίστης, το οποίο ελήφθη ήδη υπόψη στο πλαίσιο της εξετάσειος της περί ελλείψειος πρόδηλης αμέλειας ή δόλου προϋποθέσειος, να μπορέσει να στοιχειοθετήσει, περαιτέριο, ειδική κατάσταση κατά την έννοια της εν λόγιο διατάξειος. Επί της οικονομικής ζημίας που υπέστη η προσφεύγουσα ιος συνιστώσας ειδική κατάσταση
The applicant observes that in paragraph 53 of that judgment, the Court of Justice held that 'the demands of an investigation conducted by the customs authorities or the police constitute, in the absence of any deception or negligence on the part of the person liable, and where that person has not been informed that the investigation is being carried out, a special situation within the meaning of Article 13(1) of Regulation No 1430/79. Although it may be legitimate for the national authorities, in order better to dismantle a network, identify perpetrators of fraud and obtain or consolidate evidence, deliberately to allow offences or irregularities to be committed, to place on the person liable the burden of the customs debt arising from the choices made in connection with the prosecution of offences is inimical to the objective of fairness which underlies Article 905(1) of Regulation No 2454/93 in that it puts that person in an exceptional situation in comparison with other operators engaged in the same business'.
Κατά πάγια νομολογία, η εμπιστοσύνη ιος προς την εγκυρότητα τιον πιοτοποιητικιόν καταγιογής που αποδεικνύονται ψευδή, πλαστογραφημένα ή μη έγκυρα δεν συνιστά, αυτί] καθαυτή, ειδική κατάσταση.
The Commission did not therefore fail in its obligations by not warning the applicant, prior to the disputed imports, of its doubts as to the
- Επί τιον παραβάσειον της καθής
Case T-381/00 Franz-Martin Wasmeier ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Συγκεκριμένα, υποχρέωση τηρήσεως τιον ισχυουσών ρυθμίσειον υπείχαν κυρίως οι αρχές τιον κρατιόν μελιον και οι ινδικές αρχές.
(Officials Appointment — Classification in grade (Fifth Chamber)
Από τα έγγραφα που αντηλλάγησαν μεταξύ τιον
(Officials Promotion — Consideration of comparative merits — Action for annulment) (Fifth Chamber)
«1) Απορρίπτει την προσφυγή.
Case T-152/99 Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) ν Commission of the European Communities State aid
Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα»
(Not available) (Fifth Chamber, Extended Composition)
Συνεκδ. υποθ.
Not available.
Υποθ. Τ-381/00 Franz-Martin Wasmeier κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case T-263/01 Petros Mavromichalis ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
« Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ* (Πέμπτο τμήμα)
(Officials Prior complaint through official channels — Implied rejection — Classification in grade and step — Statement of reasons) (Single Judge)
Τ-163/01 Juan Pedro Perez Escanilla κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
Case C-363/00 Commission of the European Communities ν Italian Republic
11 Ιουλίου 2002
Hellenic Republic
Προαγωγή
Advocate General LA.
Συγκριτική εξέταση των προσόντων
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 9 July 2002.
Προσφυγή
Not available.
Υποθ. Τ-152/99 Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κρατικές ενισχύσεις
Case C­319/01 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium national rules which preclude a claim for reparation on the basis of such loss or damage, or which make it impossible or excessively difficult for a plaintiff to establish the existence or extent of such loss or damage, may not be applied;
11 Ιουλίου 2002
Not available.
«Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει των γενικών συστημάτων ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Επιτροπή — Ενισχύσεις διασώσεως και αναδιαρθρώσεως μιας προβληματικής επιχείρησης — Κριτήρια του ιδιώτη επενδυτή - Διαγραφές χρεών — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Επηρεάζεται το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών» (Πέμπτο πενταμελές τμήμα)
however, where in the absence of such rules the plaintiff is unable to establish the existence of such loss or damage, it is not necessary for the national court hearing the claim to consider the other Community­law aspects; reparation must be commensurate with the loss or damage sustained but may, if the pecuniary equivalent cannot be determined with accuracy, be calculated on an appropriate flat­rate basis;
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Internationale Republic of
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά
Interpretation of Community law in the field of the non­conrracmal liability of the Member States ­Interpretation of Anieles 10 and 28 et seq.
Υποθ. Τ-263/01 Πέτρος Μαυρομιχάλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων
in the light of the facts of the present case as made available to the Court, the national court would be entitled to find that the authorisation
11 Ιουλίου 2002
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 11 July 2002.
« Υπάλληλοι — Προηγούμενη διοικητική ένσταση — Σιωπηρή απορριπτική απόφαση -Κατάταξη σε βαθμό και σε κλιμάκιο — Αιτιολογία» (Μονομελές)
He proposed that the Court should answer as follows: for the purpose of allowing citizens to exercise their rights to freedom of expression and assembly of a demonstration which would block one of a number of major transit routes through the Alps for a period of 28 hours on a single occasion
Πραγματικά περιστατικά και διαδικασία
Community law requires an action for reparation to be available against the State when a plaintiff can establish that he has suffered loss or damage attributable, by a direct causal link, to a sufficiently serious breach of a rule of Community law intended to confer rights on the individual;
Ο προσφεύγιον ζητεί από το Πριοτοδικείο: να κάνει δεκτή την προσφυγή ο)ς νόμω και ουσία βάσιμη'
Annulment of Decision C(2000) 485 def, by which the Commission found that in a particular case an application for remission of import duties was (in pan) inadmissible and (in part) unfounded -Inward processing authorised Lack of equivalence between the processed products and the compensating products
Με έγγραφο της 23ης Οκτιοβρίου 2000, η Επιτροπή ανακοίνιοσε στον προσφεύγοντα ότι η εξεταστική επιτροπή του εσωτερικού διαγιονισμού COM/TA/99 ολοκλήριοσε τις εργασίες της και ότι, βάσει τιον αποτελεσμάτιον του στις εξετάσεις, το όνομα του περιλήφθηκε στον πίνακα τιον επιτυχόντων.
Interpretation of Articles 4 and 11 of Council Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees -group of undertakings whose central management is not situated in a Member State — constructive representative of the central management (second subparagraph of Ankle 4(2) of the directive) -existence of an obligation on the various undenakings beloning to the group to give information to the constntctive representative of the central management - scope of such an obligation.
Σκεπτικό αφορά
Not available.
Ο προσφεύγιον υποστηρίζει ότι η απόφαση της Επιτροπής περί διορισμού του και κατατάξεως του στον βαθμό Α 5, κλιμάκιο 1, στερείται αιτιολογίας.
Interpretation of Ankle 38(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States,
Παρά ταύτα, ο προσφεύγιον πληροφορήθηκε επανειλημμένιος και κατά τρόπο
Preliminar}- ntling Immigration Appellate Authority Rejection of request to lodge
Η υποχρέιοση αυτί] επιβάλλεται ιδίως οσάκις οι συγκεκριμένες
(/'/') compensation for the damage suffered as a result of that decision.
συνεπιός τέρμα στη δυνατότητα της ΑΔΑ να τακτοποιήσει την απόφαση της με αιτιολογημένη απάντηση περί απορρίψειος της διοικητικής ενοτάσειος.
of the one pan, and the Slovak Republic, of the other pan, Final Act Restriction of the number of non-Community professional players per team in the championship of a (handball) spons association
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 11 July 2002.
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 11 July 2002.
Υποθ. C-319/01 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Case C-229/00 Commission of the European Communities ν Republic of Finland
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Interpretation of Ankle 1(b) of Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public sen'ice contracts — Industrial or commercial activity — Company set up by a regional or local authority to provide the necessary infrasmicnire (industrial units, offices etc) for the use of one or more undertakings
Προδικαστική — Oberlandesgericht Innsbruck — Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου στον τομέα της εξιοσυμβατικής ευθύνης τιον κρατιόν μελιών -Ερμηνεία τιον άρθρων 10 και 28 επ της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 24, 26 επ ΕΚ) — Άδεια πραγματοποιήσειος πολιτικής διαδηλώσεως που είχε ανακοινιοθεί στις αρμόδιες αρχές και έλαβε χιόρα σε
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Failure to apply the procedure prescribed in Article 6 of the directive to decisions on the determination of indivdual reimbursement categories — Failure to provide sufficient, objective and verifiable statements of reasons for negative decisions - Principle of subsidiarity
παραβίαση του αλτοκινητόδρομο — Κατάφωρη κοινοτικού δικαίου
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 11 July 2002.
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 July 2002.
Ο γενικός εισαγγελέας Α. Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 11ης Ιουλίου 2002.
Joined Cases C-24/01 Ρ and C-25/01 Ρ Glencore Grain Ltd, anciennement Richco Commodities Ltd, et Compagnie Continentale (France) SA ν Commission of the European Communities
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του' κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 11ης Ιουλίου 2002.
Appeal against the judgment in Joined Cases T-485/93, T-491/93, T-494/93 and T-61/98, by which the Coun of First Instance dismissed the claim by Glencore Grain Ltd for
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Interpretation of Anide 9(2) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ 1992 L 391, p.
Υποθ. C-438/00 Deutscher Handballbund Maros Kolpak
Case C-259/01 Commission of the European Communities ν French Republic
Η γενική εισαγγελέας C.
Case C-57/01
Υποθ. C-18/01 Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy κ.λπ. κατά Varkauden Taitotalo Oy
Not available.
Το κείμενο των προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 J ulv 2002.
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on II J ulv 2002.
Υποθ. C-417/00 Agrargenossenschaft Pretzsch eG κατά Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt
Not available.
Η γενική εισαγγελέας C.
Case C-348/01 Commission of the European Communities ν French Republic
Η γενική εισαγγελέας C.
Case C-130/01 Commission of the European Communities ν French Republic
Mischo ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 11ης Ιουλίου 2002.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 July 2002.
Το κείμενο τιον προτάσειόν δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General J. Miseho delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 Julv 2002.
Η σύνταξη του πρωτοτύπου περατώθηκε στις 12.07.2002 Αριθ. καταλόγου: QD-AC-02-021-GR-C
Original version: French Completed on 12.07.2002 Catalogue No: QD-AC-02-021-EN-C
Εβδομάδες από 15 έως 19 Ιουλίου, από 22 εως 26 Ιουλίου και από 9 εως 13 Σεπτεμβρίου 2002 αριθ. 22/02
15 to 19 July, 22 to 26 July and 9 to 13 September 2002 n° 22/02
Υποθ. C-459/99
Case C-50/00 Ρ Unión de Pequeños Agricultores ν Council of the European Union Agriculture
Υποθ. C-491/01 British American Tobacco (Investments) Limited et Imperial Tobacco Limited και Secretary of State for Health
ORDERS
C-351/00 Pirkko Niemi και Valtion eläkelautakunta Κοινωνική πολιτική
Case C-386/01 32 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain Environment and consumers
Υποθ. C-409/00 Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-136/01 Ρ Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Sne ν Commission of the European Communities Law governing the institutions
Ενώπιον του Πρωτοδικείου
Case C-152/00 33 Commission of the European Communities ν French Republic Environment and consumers
Τ-13/99 49 Pfizer Animal Health SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Γεωργία
Case C-409/00 Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Υποθ. C-5/01 Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case T-89/01 Claude Willeme ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Υποθ. C-281/01 95 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενοισεως
Case C-5/01 Kingdom of Belgium ν Commission of the European Communities
Τ-89/00 80 Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Εμπορική πολιτική
Case T-127/00 69 Michael Nevin ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials