natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενική τεχνική γραμματεία οικονομικού συντονισμού του Δήμου Βαρκελώνης (1974).
General Technical Secretariat, Department of Finance, Municipal Council of Barcelona (1974).
Εκτακτος καθηγητής του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (1969-1982).
Associate lecturer, University of Barcelona (1969-1982).
Καθηγητής Εφηρμοσμένης Οικονομικής του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (από το 1982).
Lecturer in applied economics, University of Barcelona (since 1982).
Αναπληρωτής καθηγητής του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης (από το 1989).
Associate lecturer, Autonomous University of Barcelona (since 1989).
Ο Πάρεδρο μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του FSF (1963).
Φ Advisor to the FSF Central Committee (1963).
Μέλος της Διαρκούς Επιτροπής του CSC (1974).
Member of the CSC Standing Committee (1974).
Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του PSC (1980-1982).
Member of the PSC Executive Committee (1980-1982).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του PSC ( από το 1982).
Member of the PSC National Council (since 1982).
Ο Βουλευτής (1982-1986) του Ισπανικού Κοινοβουλίου (Cortes).
Φ Deputy in the Cortes (19821986).
Ο Συντονιστής του PSE στην Επιτροπή Προϋπολογισμών (19871994).
Φ PSE coordinator in the Committee on Budgets (1987-1994).
Αντιπρόεδρος του ΕΚ (από το 1999). O Streetchildren (1996). Μέλος του Board European Worldwide Network.
Vice-President of the European Parliament (since 1999).
Ο Μετάλλιο Βαρκελώνης '92 της Αυτοδιοίκησης Βαρκελώνης (1992).
Φ Barcelona 92 Medal awarded by the Municipal Council of Barcelona (1992).
Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του O'Higgins (Χιλή) (1994).
Grand Officer of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile, 1994).
19-07-1957 Γεωγράφος Ολλανδία PvdA ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 PSE
Φ Policy adviser, Construction and Timber Union, FNV (Netherlands Trade Union Confederation) (1993­1999).
Πτυχίο Νομικής (1975).
Master's degree in law (1975).
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών (1975).
Graduate of the Institute of Political Studies (1975).
DEA δικαίου του περιβάλλοντος (1976).
Postgraduate diploma in environment law (1976).
Διδακτορικό πολιτικών επιστημών (1984).
Doctorate in politics (1984).
Εντεταλμένος στο Υπουργείο Εσωτερικών (19751979).
Special adviser at the Ministry of the Interior (1975­1979).
Εντεταλμένος στο ιδιαίτερο γραφείο του Jean-Francois Deniau (19791981).
Special adviser in the office of Jean­François Deniau (1979­1981).
Διευθυντής Εξαγωγών (19811983).
Export director (1981­1983).
Βουλευτής της Drôme (19931997).
Local authority administrator (1983­1985).
Αντιπρόεδρος της περιφέρειας Rhône-Alpes (από το 1999).
Φ President of the Radical Party (1997).
Ο Ιππότης του Εθνικού Τάγματος Αξίας.
First Vice­President of the UDF (since 1998).
Νοσοκόμος A (1979).
Φ Mayor of Montélimar (1989­1999).
Νοσοκόμος (1976-1988).
Member of the Drôme Departmental Council (1985­1993).
Επιστημονική έρευνα (1988-1993).
Member of the National Assembly for the Drôme (1993­1997).
Μέλος της Επιτροπής AIV για την Τουρκία (από το 1999).
Vice­Chairman of the Rhône­Alpes Regional Council (since 1999).
Μέλος της Επιτροπής για το άσυλο του AIV (από το 1999).
Φ Knight of the National Order of Merit.
29-07-1935 Αγρότης Ηνωμένο Βασίλειο
29-07-1935 Farmer United Kingdom
Ιταλία
02-09-1926 Journalist Italy
Απολυτήριο λυκείου φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης (1944).
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1944).
Ο Γραμματέας του PCI Μιλάνου και της Λομβαρδίας (αντίστοιχα: 1958-1964 και 1964-1966).
Φ PCI Secretary for Milan and Lombardy (19581964 and 1964-1966 respectively).
Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης του PCI και της Εθνικής Γραμματείας του PCI (1959-1986 και 1966-1976).
Member of the national executive of the PCI and the national secretariat of the PCI (1959-1986 and 1966-1976).
Εθνικός πρόεδρος του PRC (19921998).
National chairman of the PRC (1992-1998).
Βουλευτής από το 1994.
Member of the Italian Parliament since 1994.
Σπούδασε στην Ακαδημία Kirkcudbright (1940-1947) και στο Κολέγιο George Watson (1947-1952).
Educated at Kirkcudbright Academy (1940-1947) and George Watson's College (1947-1952).
Φοίτησε στο Γεωπονικό Κολέγιο Lincoln στη Νέα Ζηλανδία (δίπλωμα νομής και διαχείρισης βοσκοτόπων) (1954-1957).
Attended Lincoln Agricultural College, New Zealand (grassland diploma and sheep land management) (1954-1957).
Αγρότης (από το 1960).
Farmer (since 1960).
Ο Εθνικός πρόεδρος των Νέων Συντηρητικών (1973). δ Βουλευτής (1974-1987)' υπεύθυνος ψηφοφοριών της αντιπολίτευσης (1975)' εκπρόσωπος για θέματα εκπαίδευσης της αντιπολίτευσης (1976)· κοινοβουλευτικός σύνδεσμος στο Υπουργείο Σκοτίας (1980-1983).
Φ National chairman of the Young Conservatives (1973). Φ Member of Parliament (19741987); opposition whip (1975); opposition education spokesman (1976); parliamentary private secretary to the Secretary of State for Scotland (19801983).
Πρόεδρος της Επιτροπής των Απλών Βουλευτών (1986)' Πρόεδρος της Εξεταστικής Επιτροπής για τη Σκοτία.
Chairman, Backbench Committee (1986); Chairman, Scottish Select Committee.
0 Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (1983-1987).
Φ Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (19831987).
Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ενωσης (1983-1987).
Member of the Western European Union Parliamentary Assembly (19831987).
Ο Υπότροφος του Ιδρύματος Nuffield στη γεωργία (1972).
Φ Nuffield Scholar in agriculture (1972).
Υπότροφος στις βιομηχανίες Conoco και Du Pont (1987).
Industrial fellowship with Conoco and Du Pont (1987).
Βραβείο Wilberforce για το Έργο στον Τομέα των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (1981).
Wilberforce Award for Human Rights Work (1981).
Πτυχίο οικονομικών και εμπορικών επιστημών (1968).
Graduate in economics and business studies (1968).
Καθηγητής Αστικής και Περιφερειακής Οικονομίας (Istituto univ. di architettura di Venezia, 1980-1981), Πολιπκής Οικονομίας (Ca' Fosean di Venezia, 1982-1984), Οικονομικού Προγραμματισμού (Ca1 Fosean di Venezia, 1984-1995), Περιφερειακής Οικονομίας (Ca' Foscari di Venezia, από το 1995).
Professor of urban and regional economics at Venice University Institute of Architecture (1980-1981), of political economy (1982-1984), of economic planning (1984-1995) and of regional economics (Ca' Foscari University of Venice) (since 1995).
Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ca' Fosean di Venezia (1992-1996).
Rector of the Ca' Foscari University (1992-1996).
Αντιπρόεδρος της Συνόδου των Πρυτάνεων των Ιταλικών Πανεπιστημίων.
Vice-Chairman of the Conference of Italian University Rectors.
0 Δημοτικός σύμβουλος της Βενετίας (1997).
Φ Member of Venice City Council (1997).
Υφυπουργός Επικρατείας στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Under-Secretary-of-State at the Justice Ministry.
Υπουργός Δημοσίων Εργων (19961998). 0 Μέλος της ESTA (European Science and Technology Assembly) (1994-96).
Minister for Public Works (19961998).
Μέλος και αντιπρόεδρος του συμβουλίου του Πανεπιστημίου των Ηνωμένων Εθνών (Τόκιο). Ο Συγγραφέας των: "Il dottore è fuori stanza", "La mia prima Repubblica" και "L'Italia degli sprechi".
Member and Vice-Chairman of the Council of the United Nations University (Tokyo). Φ Author of 'Il dottore è fuori stanza', 'La mia prima Repubblica' and 'L'Italia degli sprechi'.
Πολιτικός διευθυντής του περιοδικού "Il Duemila".
Politicai editor of the periodical 'Il Duemila'.
Πτυχίο Νομικής και πτυχίο Πολιτικών Επιστημών.
Graduate in law and political science.
Ο Γενικός γραμματέας του Φιλελεύθερου Ιταλικού Κόμματος (PLI) (19931994).
Lawyer. Φ Secretary-General of the Italian Liberal Party (PLI) (19931994).
Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας "Federalisti liberaldemocratici" (19951996).
Head of the Federalist Liberal-Democratic parliamentary group (19951996).
Υπεύθυνος του γραφείου του Μεσολαβητή Δικαιωμάτων του Πολίτη της Forza Italia σε εθνικό επίπεδο και μέλος του προεδρείου του κινήματος.
Forza Italia ombudsman at national level and member of the movement's Bureau.
Ο Δημοτικός σύμβουλος στο Tonno για την Forza Italia.
Φ Member of the Forza Italia Group on Turin City Council.
Πολλές φορές βουλευτής και γερουσιαστής της εκλογικής περιφέρειας Cuneo-Asti-Alessandria (1976, 1979, 1983, 1987, 1992, 1994 και 1996).
Elected to the Chamber of Deputies and the Senate for the Cuneo-Asti-Alessandria constituency several times (1976,1979,1983,1987, 1992,1994 and 1996).
Ανππρόεδρος της επιτροπής γεωργίας και δασών της ιταλικής βουλής (19761979).
Deputy Chairman of the Chamber of Deputies Committee on Agriculture and Forestry (19761979).
Υφυπουργός Δικαιοσύνης και υφυπουργός Εξωτερικών κατά τη διάρκεια της VIII κοινοβουλευτικής περιόδου.
During the 8th legislature, State Secretary at the Ministry of Justice and State Secretary for Foreign Affairs.
Υφυπουργός Εσωτερικών επί κυβερνήσεως Craxi.
State Secretary for Home Affairs (first Craxi government).
Κατά τη διάρκεια της IX κοινοβουλευπκής περιόδου, υφυπουργός Δημοσίων Έργων και πρόεδρος της Επιτροπής Αμυνας της Βουλής.
During the 9th legislature, State Secretary for Public Works and Chairman of the Chamber of Deputies Committee on Defence.
Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου επιφορτισμένος με τα καθήκοντα τιον κοινοτικών πολιτικών και των περιφερειακών υποθέσεων (1992).
Minister without portfolio for Community Policy Coordination and Regional Affairs (1992).
Υπουργός Υγείας (1993).
Minister for Health (1993).
Υπουργός Μεταφορών και αναπληρωτής υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας (Κυβέρνηση Ciampi).
Minister for Transport and Minister for Merchant Shipping (ad interim) (Ciampi government).
Ο Δημοσιογράφος και συγγραφέας, ιδρυτής του περιοδικού "Il Duemila" (1971) του οποίου είναι τώρα πολιτικός διευθυντής.
Φ Freelance journalist and writer; founded the magazine 'Il Duemila' (1971), of which he is still political director.
COSTA NEVES, Carlos 16-06-1954 Νομικός, Δημόσιος Υπάλληλος Πορτογαλία PSD
16­06­1954 Lawyer, civil servant
Ο Βουλευτής της περιφερειακής νομοθετικής συνέλευσης των Αζορών (κατά διαστήματα, καθώς η θητεία του διεκόπτετο λόγω αναλήψεως κυβερνητικών καθηκόντων (1980-1988). Περιφερειακός υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (1981-1988).
Law graduate (1976); member of the regional administration of the Azores, today Principal Adviser for the Civil Service (1978); assistant to the Regional Secretary for Social Affairs (1976­1978); Regional Director of Social Security (1978­1981).
Περιφερειακός Υφυπουργός Εσωτερικής Διοίκησης (1988-1992)' πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της SATA AIR των Αζορών 1992-1994).
Φ Member of the Azores Regional Assembly (periods of suspended mandate while occupying government posts) (1980­1988); Regional Secretary for Social Affairs (1981­1988); Regional Secretary for Internal Administration (1988­1992); Chairman of the Management Board of SATA Air Açores (1992­1994).
0 Από το 1978 κατέχει αξιώματα είτε στις πολιτικές επιτροπές του PSD των Αζορών είτε στο Εθνικό PSD, μεταξύ των οποίων το αξίωμα του προέδρου της Πολιτικής Επιτροπής του PPE/PSD Αζορών από το 1997 ώς το 1999.0 Πρόεδρος του Κογκρέσου του PPE/PSD Αζορών (από το 1999).
Φ Since 1978, political responsibilities in the Political Committees of the PSD in the Azores and at national level: chair of the Political Committee of the PSD in the Azores, 1997 ­1999. Φ President of the Bureau of the Congress of the PSD in the Azores (since 1999).
0 Συγγραφέας δύο βιβλίων 'Το σταυροδρόμι" και "Κυβερνώ σημαίνει επιλέγω".
Φ Author of two books: 'A Encruzilhada' and 'Governar é Escolher'.
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών (1977).
Graduate of the Institute of Political Studies (1977).
Πτυχίο δημοσίου δικαίου (Μπορντώ, 1978).
Master's degree in public law (Bordeaux, 1978).
DEA του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών (1979).
Postgraduate diploma in international relations (1979). Studied at ENA (1980).
Διοικητικός υπάλληλος στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας (1982)' διευθυντής του γραφείου του γενικού επιτρόπου για τη γαλλική γλώσσα, υπηρεσία του πρωθυπουργού (1984)' εντεταλμένος στο γραφείο του διευθυντή Αφρικής στο Υπουργείο Εξωτερικών (1988)' εντεταλμένος στο ιδιαίτερο γραφείο του Υπουργού Εθνικής Άμυνας κ. Chevènement (1989).
Senior administrator, Ministry of Education (1982); head of the office of the Commissioner­General for the French language, reporting to the Prime Minister (1984); special adviser to the head of the Africa directorate, Ministry of Foreign Affairs (1988); special adviser in the office of the Minister of Defence (1989).
Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Pans VIII (1995).
Visiting lecturer at the University of Paris VIII (1995).
0 Διευθυντής της σύνταξης του περιοδικού του RPR "Une certame idée" (19981999).
Φ Editor of the RPR magazine Une certaine idée (1998­1999).
0 Τεχνικός σύμβουλος στο γραφείο του Προέδρου της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης κ. Seguin (19931995).
Φ Technical adviser in the office of the President of the National Assembly (1993­1995).
0 Τεχνικός σύμβουλος στο γραφείο του Γενικού Γραμματέα του OHE, κ. Μπούτρος-Γκάλι (19921993).
Φ Technical adviser in the office of the UN Secretary­General (1992­1993).
0 Διευθυντής σπουδών στο Κολέγιο Πολιτικών Σπουδών του πανεπιστημιακού κέντρου Léonard de Vinci.
Φ Director of Studies, College of Political Studies, Leonardo da Vinci University Centre.
Έχει συγγράψει πέντε έργα.
Author of five books. Columnist on Valeurs Actuelles and presenter on France Culture.
Ιππότης των Τεχνών και των Γραμμάτων (1988).
Knight of the Order of Arts and Letters (1998).
Πολιτικός Ιρλανδία Ind.
04-03-1964 Public representative Ireland FF
04-03-1964 Πολιτικός Ιρλανδία FF ΕΡ/ΡΕ: 19.07.1994 UEN
Public representative Ireland Ind. EP/PE: 25.07.1989 ELDR
Πτυχίο Νομικής (1992).
Diploma in Law (1992). Φ Senator (1993).
Ο Μέλος του Συμβουλίου της Επικρατείας (1997).
Φ Member of the Council of State (1997).
Φοίτησε στο Limerick στο St Munchins CBS και το Ard Scoil Ris και κατόπιν στο Trinity College του Δουβλίνου.
Educated in Limerick at St Munchins CBS and Ard Scoil Ris then at Trinity College, Dublin. BA (MOD).
Ανάθεση διδασκαλίας Οικονομικών στο Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης (IPA) του Δουβλίνου (19741976) και στο Πανεπιστήμιο του Limerick (1976-1982).
Φ Lecturer in Economics at the Institute of Public Administration, Dublin (19741976).
Παρουσιαστής τηλεόρασης για θέματα επικαιρότητας, RTE, Δουβλίνο (19821986).
Lecturer in Economics at the University of Limerick (1976-1982) Televison current affairs broadcaster with RTE, Dublin (19821986).
Γενικός Γραμματέας του Κόμματος των Προοδευτικών Δημοκρατών (1986-1989).
General Secretary of the Progressive Democrats (19861989).
Ο Μέλος του Dail Eireann, της εκλογικής περιφέρειας του Cork South Central (19921994).
Φ Member of the Dail Eireann, constituency of Cork South Central (19921994).In the European Parliament : First Vice-President of the ELDR Group (19941998).
Πρόεδρος της Ομάδας ELDR το 1998.
President of the ELDR Group 1998.
Επανεξελέγη ομόφωνα πρόεδρος της Ομάδας ELDR τον Ιούνιο του 1999.
Unanimously re-elected President of the ELDR Group, June 1999.
23-07-1948 Πολιτικός
23-07-1948 Politician
Μέλος του Ινστιτούτου Δημοσίων Σχέσεων, Λονδίνο (1986).
Member, Institute of Public Relations, London (1986).
Διευθυντής δημοσίων σχέσεων της εταιρίας John Cushnahan και Συνεργάτες (1986-1989).
Public Relations Manager, John Cushnahan Associates (19861989).
0 Στο Κόμμα Συμμαχίας της Βόρειας Ιρλανδίας: Γενικός γραμματέας (1974-1982)' επόπτης κόμματος κατά τις ψηφοφορίες (1982-1984)' ηγέτης του κόμματος (19841987).
Φ In the Alliance Party of Northern Ireland: General Secretary (1974-1982); Chief Whip (19821984); Leader (19841987).
0 Δημοτικός σύμβουλος του Μπέλφαστ (1977-1985)' πρόεδρος του Συμβουλίου Κοινωνικών Υπηρεσιών.
Φ Councillor, Belfast City Council (1977-1985); Chairman of the Community Services Committee.
Μέλος της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας (1982-1986)' πρόεδρος της Επιτροπής Εκπαίδευσης της Συνέλευσης.
Member, Northern Ireland Assembly (19821986); Chairman of the Education Committee.
Μέλος της Αρχής Στέγασης Βόρειας Ιρλανδίας.
Member, Northern Ireland Housing Executive.
Μέλος της Laganside Corporation του Μπέλφαστ.
Member, Laganside Corporation, Belfast.
Αντιπρόεδρος της Εθνικής Ενωσης Φοιτητών του Ηνωμένου Βασιλείου (1972-1973).
Vice-President, National Union of Students of the United Kingdom (1971-1973).
Επικεφαλής εκλογικός παρατηρητής της ΕΕ με εκλογική αποστολή στη Σρι Λάνκα.
Executive officer, Northern Region Coordination Committee (1976), head of its European integration division (1980) and director of its research and programming services (19811986).
Εισηγητής για το Χονγκ-Κονγκ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από το 1997.
Φ Vice-Chair of the ACP-EU Joint Assembly (1994-1997); member of the the ACP-EU Joint Assembly (19971999).
08-08-1952 Ολλανδία SGP/GPV/RPF ΕΡ/ΡΕ: 02.09.1997 EDD
Netherlands SGP/GPV/RPF EP/PE: 02.09.1997 EDD
Σπουδές νομικής (φορολογικό δίκαιο) (1974).
Studied law (tax law) (1974).
Αναπληρωτής επιθεωρητού, Επιθεωρητής και Διευθυντής της εφορίας.
Deputy inspector, inspector and manager in the tax department.
Ηγετικό στέλεχος της ομάδας RPF στην Κάτω Βουλή (19811986).
Chief adviser, RPF parliamentary group in the Second Chamber (19811986).
Ο Μέλος του επαρχιακού συμβουλίου του Gelderland (1989-1997).
Φ Member of the Gelderland Provincial Council (1989-1997).
Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Barneveld (1994-1998).
Member of Barneveld Municipal Council (19941998).
Πτυχίο Γλωσσικών σπουδών και Διοίκησης.
School leaving certificate in languages and administration.
Ανώτατες σπουδές πολιτικών επιστημών του πανεπιστημίου Lusófona.
Advanced course in political science at the Lusophone University.
Υπάλληλος του εμπορικού τμήματος και του τμήματος διανομής του εκδοτικού οίκου Europa America (1965).
Employed in the marketing and distribution section of the Europa América publishing house (1965).
Διοικητικός υπάλληλος των ναυπηγείων LISNAVE (Πορτογαλο-σουηδικών) (1969).
Adminstrative assistant with the Portuguese-Swedish LISNAVE shipbuilding group(1969). Φ Leader of the Profissionais de Escritório e Informática do Sul trade union (1974).
Ηγετικό συνδικαλιστικό στέλεχος με πλήρη απασχόληση (1979)· αναπληρωτής γενικός γραμματέας της UGT (1983).
Full-time trade union leader (1979). Deputy Secretary-General of the UGT (General Workers' Union) (1983).
Ο Μέλος της εθνικής γραμματείας του PS (πρώτη γυναίκα που εξελέγη στο αξίωμα αυτό) (19851994)· μέλος της πολιτικής επιτροπής του PS (1995).
Φ First woman member of the PS National Secretariat (1985-1994); member of the PS Political Committee (1995).
Εκπρόσωπος του PS στις συνεδριάσεις της Διεθνούς Σοσιαλιστικής (Γυναίκες και Εργασία) (1985-1994).
PS representative at Socialist International meetings (Women and Work) (1985-1994).
Ο Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τις συνθήκες ζωής και εργασίας (19901996).
Member of the Adminstrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (19901996).
Μέλος της Επιτροπής Καταναλωτών (1992)· πρώην μέλος της συνδικαλιστικής επιτροπής για την υγεία και την ασφάλεια.
Member of the Consumers' Committee (1992). Former member of the Trade Unions Committee on Health and Safety.
Ο Πρώην μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου Oeiras.
Φ Former member of the Oeiras town council.
Βουλευτής του Πορτογαλικού Κοινοβουλίου 1987' πρώην πρόεδρος της επιτροπής εργασίας' πρώην αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του PS.
Member of the Assembly of the Republic (1987); former Chair of the Committee on Labour; former Chair of the PS parliamentary party.
Ο Πρόεδρος της Γενικής Ενωσης Καταναλωτών.
Φ Former Chair of the General Union of Consumers.
Ιδρυτικό μέλος της CIVITAS, οργάνωσης για τα δικαιώματα του πολίτη.
Founder member of the citizens' rights organisation CIVITAS.
PRG ΕΡ/ΡΕ: PSE
Company director France PRG EP/PE: 19.07.1994 PSE
PS ΕΡ/ΡΕ: PSE
Director of local social welfare centre France PS EP/PE: 19.07.1994 PSE
Μέλος του εθνικού συμβουλίου και του εθνικού προεδρείου του PS.
Member of the Socialist Party National Council and later of National Executive.
0 Αντιδήμαρχος της Lievin (από το 1983).
Φ Deputy mayor of Liévin (since 1983).
Μέλος του γενικού συμβουλίου του Pas-de-Calais (από το 1982).
Member of the Pas­de­Calais Departmental Council (since 1982).
Ο Αντιπρόεδρος του γενικού συμβουλίου του Pas-de-Calais.
Φ Deputy Chairwoman of the Pas­de­Calais Departmental Council since 1986.
Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Μασσαλία.
Secondary education (Marseilles).
Διευθυντής του ιδιαιτέρου γραφείου του υπουργού Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (19921993).
Head of office of the Minister for Posts and Telecommunications (1992­1993).
Ο Πρώτος αντιπρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος της Αριστεράς (από το 1996).
Φ First Vice­Chairman of the PRG (since 1996).
Ο Μέλος του Γενικού Συμβουλίου του Bouches-du-Rhône (από το 1994).
Φ Member of the Bouches­du­Rhône Departmental Council (since 1994).
Ο Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
Φ Knight of the Legion of Honour.
13-04-1947 Αγρότης Γαλλία RPR ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ΕΛΚ-ΕΔ
13-04-1947 Farmer
07-07-1954 Σύμβουλος μάρκετινγκ και επικοινωνίας Ηνωμένο Βασίλειο LDP ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 ELDR
07-07-1954 Marketing and communications consultant
Πτυχιούχος του Ινστιτούτου Ανωτάτων Σπουδών Εθνικής Αμυνας (IHEDN) 35ο Τμήμα Σπουδών.
Graduate of the Institute for Advanced Studies in National Defence - 35th session.
Ο Δήμαρχος του Pfettisheim (από το 1989).
Φ Mayor of Pfettisheim (since 1989).
Ο Ταξιάρχης της Αγροτικής Αξίας.
Φ Officer of the Agricultural Order of Merit.
Εκπαίδευση: Cheadle Hulme School, Stockport (19651972)· Μόστερ (Κολέγιο Gonville and Caius rau Πανεπιστημίου του Cambridge) (19721975).
Education: Cheadle Hulme School, Stockport (19651972); MA, Gonville and Caius College, Cambridge (19721975).
Διευθυντικό στέλεχος στην Εταιρεία δημοσίων σχέσεων Extel (Λονδίνο), Μονάδα Κοινοβουλίου (19831985).
Manager, Parliamentary Unit, Extel PR, London (19831985).
Διευθυντικό στέλεχος στην εταιρεία δημοσίων σχέσεων Northern, Liverpool (19851987).
Manager, Northern PR, Liverpool (1985-1987).
Διευθυντικό στέλεχος στην εταιρεία Abercromby Consultancy Ltd, Liverpool (19871991).
Manager, Abercromby Consultancy Ltd, Liverpool (19871991).
Σύμβουλος μάρκετινγκ και επικοινωνίας, Liverpool (από το 1991).
Marketing and communications consultant, Liverpool (since 1991).
Ο Δημοτικός σύμβουλος της πόλης του Liverpool (1980-1984)· Πρόεδρος της Επιτροπής Στέγασης και Κατασκευών (1982-1983).
Φ Councillor, Liverpool City Council (1980-1984); Chairman of the Housing and Building Committee (1982-1983).
Σύμβουλος στο Μητροπολιτικό Δημοτικό Συμβούλιο του Oldham (1994-1998).
Councillor, Oldham Metropolitan Borough Council (19941998).
Βουλευτής της εκλογικής περιφέρειας Littleborough and Saddleworth (19951997).
Member of Parliament for Uttleborough and Saddleworth (19951997).
22-11-1936 Διευθυντής επιχειρήσεως Γαλλία UDF ΕΡ/ΡΕ: 19.07.1994 ΕΛΚ-ΕΔ
Company director France UDF EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
Μέλος του πολιτικού γραφείου του UDF.
Member of the UDF political bureau; chairman of UDF Northern Region.
Πτυχίο σπουδών συμβολαιογράφου (κρατικό πανεπιστήμιο Γάνδης).
Degree in notarial studies (State University of Ghent).
Επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου της Γάνδης και του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Βρυξελλών.
Emeritus lecturer, State University of Ghent and Free University of Brussels.
Ο Μέλος του γραφείου του VLD.
Φ Member of the VLD national executive.
Πρόεδρος του ELDR.
Honorary Chairman, ELDR. Φ Former municipal councillor.
Πρώην βουλευτής.
Former Member of the House of Representatives. Former Deputy Prime Minister.
Πρώην υπουργός Οικονομικών.
Former Minister for the Budget, Finance and Foreign Trade.
Πρώην υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου.
Φ Former Member of the Commission with responsibility for external economic relations and trade.
Ο Πρώην πρόεδρος της προσωρινής επιτροπής του ΔΝΤ.
Φ Former Chairman of the IMF Interim Committee.
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κινήματος Βελγίου.
Chairman of the European Movement in Belgium.
Πρόεδρος της Ενωσης Ευρωπαίων Φεντεραλιστών Βελγίου.
Chairman of the Union of European Federalists, Belgium. Φ Minster of State.
Ο Υπουργός Επικρατείας, πολυάριθμα παράσημα Βελγίου και άλλων χωρών μεταξύ των οποίων ταξιάρχης του Τάγματος του Λεοπόλδου και Μέγας Αξιωματούχος της Γαλλικής Λεγεώνας της Τιμής.
Various Belgian and foreign decorations, including Commander of the Order of Leopold and Grand Officer of the French Legion of Honour. Φ Lawyer in practice in Ghent.
Μέλος της κατασταπκής επιτροπής του VLD.
Member of the VLD statutory committee.