natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(99) 454 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού
COM(OO) 466/2 final Communication from the Commission on the Guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC) Corrigendum 20.11.2000-36 pp. KT-CO-OO-732-EN-C
COMÍ1999) 3 τελικό - 99/12(COD) - 99/13(CNS)] 26.05.1999-6 σελίδες EY-CO-99-062-GR-C GR-99-21 προέλευσης» [έγγρ. COMU999) 130 τελιχό - 99f72(CNS)] 28.04.1999-2 σελίδες EY-CO-99-055-GR-C GR-99-18
COM(OO) 755 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum 22.11.2000-20 pp. KT-CO-00-740-EN-C
CES(99) 553 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας»
COM(OO) 735 final Amended proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2001 (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty) 14.11.2000- 18 pp. KT-CO-OO-705-EN-C
COM(OO) 507 τελικό Πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.10.2000-41 σελίδες KT-CO-OO-630-GR-C
COM(OO) 786 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The prevention of crime in the European Union Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support Proposal for a Council Decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippocrates) (presented by the Commission) 29.11.2000 -33 pp. KT-CO-OO-764-EN-C
COM(OO) 585 τελιχό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ταχεία δράση με στόχο μείζονες μεταδοτικές νόσους στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας 20.09.2000 - 38 σελίδες KT-CO-OO-568-GR-C
COM(OO) 754 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 10.11.2000- 12 pp. KT-CO-OO-747-EN-C
COM(OO) 466/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Κατενθνντήριες γραμμές σχετικά με την εκτίμηση των χημικών, φνσικών χαι βιολογικών παραγόντων και των μεθόδων παραγωγής πον θεωρείται ότι περικλείουν κίνδυνο για την ασφάλεια ή την υγεία των εγκύων, λεχώνων ή γαλουχουσών εργαζομένων (Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου) Διορθωτικό 20.11.2000-39 σελίδες KT-CO-OO-732-GR-C
COM(00) 793 final Amended Proposal for a Council Decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty) 24.11.2000- 14 pp. KT-CO-OO-753-EN-C
COM(OO) 727 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οιχονομιχή χαι Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Αξιολόγηση της ενδιάμεσης φάσης του TIDE (τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγχες και των ηλικιωμένων) 17.11.2000-21 σελίδες KT-CO-00-701-GR-C
COM(OO) 7% final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty) 24.11.2000-29 pp. KT-CO-OO-754-EN-C
Γνωμοδότηση της Οιχονομιχής χαι Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
COM(00) 507 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the activities of institutions for occupational retirement provision (presented bv the Commission)
«Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Σνμβουλίον για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
CES(99) 444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (doc. COM(99) 40 final) 28.04.1999- 3 pp. EY-CO-99-045-EN-C EN-99-16
07 Μεταφορές εγκληματικότητας (Ιπποκράτης) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 29.11.2000-40 σελίδες KT-CO-OO-764-GR-C
07 Transport
COM(OO) 730 τελικό Τρίτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας 15.11.2000-34 σελίδες KT-CO-OO-711-GR-C
COM(OO) 718 final Protecting the Communities' financial interests The fight against fraud Annual report 1999 (presented by the Commission) 08.11.2000-81 pp. KT-CO-OO-691-EN-C
COM(OO) 793 τελικό Τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για το πρόγραμμα σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πλαισίου για την ισότητα ανδρών και γυναικών (2001 2005) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 24.11.2000- 15 σελίδες KT-CO-OO-753-GR-C
COM(OO) 751 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform driver attestation (presented by the Commission) 22.11.2000 -30 pp. KT-CO-OO-739-EN-C
3922/91 τον Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίον 1991 για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας»
COM(00) 617 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/267/EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings (presented by the Commission)
CES(99) 552 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ τον Συμβουλίου» [έγγρ.
CES(99) 552 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (doc. COMI 1999) 32 final) 26.05.1999-3 pp. EY-CO-99-063-EN-C EN-99-21
COM(OO) 660/2 τελιχό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα (νποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) Διορθωτικό 23.11.2000-61 σελίδες KT-CO-OO-703-GR-C
COM(00) 716 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food (presented by the Commission) 08.11.2000-86 pp. KT-CO-OO-699-EN-C
COM(OO) 746 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δημιουργία της Eurojust 22.11.2000- 12 σελίδες KT-CO-OO-720-GR-C
COM(OO) 722 final Communication from the Commission The application of conduct of business rules under Article 11 of the investment services Directive (93/22/EEC) 14.11.2000-21 pp. KT-CO-OO-679-EN-C
COM(OO) 685 τελικό Έκθεση της Επιτροπής 14η Έκθεση για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στη Χαλυβουργία βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ Οκτώβριος 2000 31.10.2000-24 σελίδες KT-CO-00-670-GR-C
COM(00) 660/2 final Amended proposal for a Council Regulation on Community design (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum 23.11.2000-60 pp. KT-CO-OO-703-EN-C
58/97 10.11.2000- 113 σελίδες KT-CO-OO-673-GR-C
COM(00) 685 final Report from the Commission
COM(99) 40 τελικό] 28.04.1999-4 σελίδες EY-CO-99-045-GR-C GR-99-16
COM(OO) 729 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Upgrading the investment services directive (93/22/EEC)
COM(98) 768 τελικό - 98/354(CNS)] 28.04.1999 -5 σελίδες EY-CO-99-050-GR-C GR-99-17
Monitoring of Article 95 ECSC Steel Aid Cases, Fourteenth Report, October 2000 31.10.2000- 18 pp. KT-CO-OO-670-EN-C
COM(1998) 586 τελικό] 29.04.1999- 16 σελίδες EY-CO-99-058-GR-C GR-99-19
COM(00) 742 final Report from the Commission to the Council on harmonization of consumer price indices in the European Union 21.11.2000-97 pp. KT-CO-OO-716-EN-C
COM(OO) 678 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τους μειωμένονς συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης και τις απαλλαγές από τους φόρους αυτούς όσον αφορά ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 15.11.2000-22 σελίδες KT-CO-OO-717-GR-C
COM(00) 719 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Implementation of the Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 10.11.2000-98 pp. KT-CO-OO-673-EN-C
COM(98) 696 τελικό] 26.05.1999-8 σελίδες EY-CO-99-061-GR-C GR-99-21
(presented by the Commission)
COM(OO) 682 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες το 1999 27.10.2000 -55 σελίδες KT-CO-OO-655-GR-C
COM(OO) 728 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an exchange of letters recording the common understanding on the accession of the Republic of Korea to the principles of international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems between the European Community and the United States of America, Japan.
COM(OO) 670 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο χαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβοηλιο Συνέχεια της πρώτης διάσκεψης κορυφής μεταξύ λατινικής Αμερικής, Καραϊβικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2000-2! σελίδες KT-CO-OO-668-GR-C
COM(OO) 766 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 with regard to intra-Community transfers and exports of dual-use items and technology (presented by the Commission) 28.11.2000 -8 pp. KT-CO-OO-744-EN-C
COM(OO) 692 τελικό Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Προτεραιότητες και πρόοδος Τρίτη Εκθεση (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.11.2000-26 σελίδες KT-CO-OO-689-GR-C
COM(OO) 770 final Communication from the Commission Joint harmonized EU programme of business and consumer surveys 29.11.2000-9 pp. KT-CO-OO-751-EN-C
COM(OO) 716 τελικό Πρόταση κανονισμού τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον Συμβουλίου για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.11.2000-94 σελίδες KT-CO-OO-699-GR-C
COM(00) 734 final Commission opinion pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 23.11.2000 -3 pp. KT-CO-00-704-EN-C
COM(OO) 680 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
CES(99) 550 Opinion of the Economic and Social Committee on the consumer policy action plan 1999-2001 (doc. COMI 19981 696 final) 26.05.1999-7 pp. EY-CO-99-061-EN-C EN-99-21
COM(OO) 722 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Εφαρμογή των κανόνων δεοντολογίας βάσει τον άρθρον 11 της οδηγίας για τις επενδυτικές νπηρεσιες (93/22/ΕΟΚ) 14.11.2000-24 σελίδες KT-CO-OO-679-GR-C
COM(OO) 739 final Proposal for a Council Decision establishing the Community position within the EC-Mexico Joint Council with a view to the adoption of a decision implementing Articles 6, 9, 12(2)(b) and 50 of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (presented by the Commission) 21.11.2000-69 pp. KT-CO-OO-714-EN-C
COM(OO) 729 τελικό Αναχοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Αναθεώρηση της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες (93/22/ΕΟΚ) 15.11.2000 -29 σελίδες KT-CO-OO-702-GR-C
COM(OO) 670 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament follow-up to the first summit between Latin America, the Caribbean and the European Union 31.10.2000-19 pp. KT-CO-OO-668-EN-C
COM(OO) 725 τελικό Πρόταση απόφασης τον Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της [χώρα] σε κοινοτικά προγράμματα Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία πλαίσιο με την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία όσον αφορά τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα (νποβληθείσες από την Επιτροπή) 10.11.2000- 11 σελίδες KT-CO-OO-680-GR-C
COM(00) 748 final Proposal for a Council Decision on the signature on behalf of the Community of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products Proposal for a Council Decision on the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (presented by the Commission) 28.11.2000-70 pp. KT-CO-OO-726-EN-C
COM(OO) 742 τελικό Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εναρμόνιση των δεικτών τιμών καταναλωτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση 21.11.2000- 108 σελίδες KT-CO-OO-716-GR-C
COM(OO) 680 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 2007/2000 by extending to the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia the exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process and amending Regulation (EC) No 2820/98 Proposal for a Council Decision concerning the suspension of the trade and trade-related provisions of the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 (presented by the Commission) 31.10.2000- 17 pp. KT-CO-OO-669-EN-C
COM(OO) 726 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή μέτρων πον αποσκοπούσαν στην προαγωγή τον σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών την περίοδο 1996-1999 14.11.2000- 103 σελίδες KT-CO-OO-681-GR-C
COM(00) 757 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community immigration
COM(OO) 743 τελικό Έκθεση για την αξιολόγηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(OO) 714 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey (presented by the Commission) 08.11.2000- 16 pp. KT-CO-OO-690-EN-C
COM(OO) 728 τελικό Πρόταση απόφασης τον Σνμβονλίον για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανταλλαγής επιστολών η οποία καταγράφει τη διευθέτηση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στις αρχές της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας χαι ανάπτυξης στον τομέα των «ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 20.11.2000- 12 σελίδες KT-CO-OO-708-GR-C
COM(OO) 778 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the El -Czech Republic Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from 1 January to 31 December 2001, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission) 29.11.2000-6 pp. KT-CO-OO-752-EN-C
COM(OO) 766 τελικό Πρόταση χανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του χανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(00) 725 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of [country] in Community programmes Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate a framework agreement with Cyprus, Malta and Turkey concerning their participation in Community programmes (presented by the Commission) 10.11.2000- 12pp. KT-CO-OO-680-EN-C
COM(OO) 770 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής
COM(OO) 726 final Report from the Commission on the implementation of measures intended to promote observance of human rights and democratic principles in external relations for 1996-1999 14.11.2000-91 pp. KT-CO-OO-681-EN-C
Κοινό εναρμονισμένο πρόγραμμα ερευνών σνγκνρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τονς καταναλωτές 29.11.2000-9 σελίδες KT-CO-OO-751-GR-C
CES(99) 459 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue 28.04.1999- 10 pp. EY-CO-99-060-EN-C EN-99-20
COM(OO) 657 τελιχό Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού χώδιχα σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα Κωδικοποιημένη έκδοση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 23.10.2000- 157 σελίδες KT-CO-OO-639-GR-C
COM(OO) 737 final Report from the Commission to the Council called for by the Joint Action on New Synthetic Drugs (97/3967JAI) concerning Ketamine Report from the Commission to the Council called for by the Joint Action on New Synthetic Drugs (97/396/JAI) concerning GHB 16.11.2000-5 pp. KT-CO-OO-709-EN-C
COM(OO) 38072 τελιχό 'Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεμβάσεων των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1998 και 1999 Διορθωτικό
COM(OO) 380/2 final Report from the Commissionon the application of the Community rules for state aid to the coal industry in 1998 and 1999 Corrigendum 20.11.2000 -20 pp. KT-CO-OO-749-EN-C
COM(OO) 737 τελιχό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο απαιτούμενη στο πλαίσιο της κοινής δράσης για τα νέα συνθετικά ναρκωτικά (97/396/JAI) σχετικά με την χεταμίνη Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο απαιτούμενη στο πλαίσιο της κοινής δράσης για τα νέα συνθετικά ναρκωτικά (97/396/JAIΙ σχετικά με το GHB 16.11.2000 -6 σελίδες KT-CO-OO-709-GR-C
COM(OO) 761 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty) 22.11.2000- 12 pp. KT-CO-OO-729-EN-C
CES(99) 445 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πράσινη Βίβλο σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα, στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε & Α» [έγγρ.
CES(99) 445 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Radio Spectrum Policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R & D (doc. COMI 1998) 596 final) 28.04.1999-6 pp. EY-CO-99-046-EN-C EN-99-16
COM(OO) 761 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 22.11.2000- 13 σελίδες KT-CO-OO-729-GR-C '
COM(OO) 783 final Communication from the Commission to the Council and European Parliament The eEurope 2002 update prepared by the European Commission for the European Council in Nice, 7tband 8thDecember 2000 29.11.2000-6 pp. KT-CO-OO-762-EN-C
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
COM(00) 698 VoL I final Report from the Commission 11th annual report on the Structural Funds (1999) 13.11.2000- 148 pp. KT-CO-OO-676-EN-C
COM(OO) 783 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο χαι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η πρωτοβουλία eEurope 2002 επιχαιροποίηση Καταρτίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας,στις 7 και 8
COM(OO) 785 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 767769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
Πρόοδος σχετικά με τη συνέχεια που δόθηχε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα «Τουρισμός χαι Απασχόληση» 07.11.2000- 14 σελίδες KT-CO-OO-666-GR-C
14 Environment
COM(OO) 723 τελικό Τροποποιημένη πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χαι του Συμβουλίου περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών, των επιμορφωνόμενων ατόμων, των εθελοντών νέων, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών
COM(OO) 696 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Progress report on the follow-up to the conclusions of the Council on Tourism and Employment 07.11.2000- 12 pp. KT-CO-OO-666-EN-C
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ) 09.11.2000- 19 σελίδες KT-CO-OO-675-GR-C
COM(00) 723 final Amended proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 09.11.2000- 16 pp. KT-CO-OO-675-EN-C
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
> m 2 OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Τιή στο Λουξεβούργο (χωρί ΦΠΑ): EUR 50
Volume 2 — Subject-oriented version
Έκδοση 4.2
Edition 4.2
Αριθμός δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης (*)
Freephone number (*):
Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας δεν επιτρέπουν την πρόσβαση στους αριθμούς 00 800, ή οι κλήσεις αυτές μπορεί να χρεώνονται.
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Διαδίκτυο μέσω του εξυπηρετητή E u r o p a ( h t t p
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
Ε Ι ΣΑ Γ ΓΗ
INTRODUCTION
Κάθε χρόνο η τεκηρίωση piου piαράγεται αpiό τη δραστηριότητα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αυξάνεται κατά αρκετέ χιλιάδε, ακόη και κατά αρκετέ δεκάδε χιλι-άδε, τεκηριωτικέ oνάδε.
Each year thousands, or rather tens of thousands, of items are added to the documentation generated by the activities of the European Union.
Το κύριο έρο των piροτάσεων ενηέρωση ενόψει τη εξέλιξη του θησαυρού piροέρχεται αpiό τα εθνικά κοινοβούλια, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και την Υpiηρεσία Εκδόσεων.
It facilitates access to the acquis communautaire and, thanks to the standardisation of terminology, prevents problems in the preparation and/or translation of legislative instruments, particularly in the case of an accession country processing secondary legislation at the time of an enlargement.