natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 2007, ο δικαστή των ασφαλιστικών έτρων εκδίκασε 41 υpiοθέσει, έναντι 24 το 2006. έχτηκε το αίτηα λήψεω ασφαλιστικών έτρων σε
In 2006 41 cases were disposed of, as against 24 in 2006, and applications for interim relief were granted on four occasions, namely in the orders in IMS v Commission, Du Pont de Nemours (France) and
Αpiοφάσει του Πρωτοδικείου τη 23η Μαΐου 2007, T-223/06 P, Κοινοβούλιο κατά Eistrup· τη 5η Ιουλίου 2007, T-247/06 P, Sanchez Ferriz κατά Εpiιτροpiή, και τη 12η Σεpiτεβρίου 2007, T-20/07 P, Εpiιτροpiή κατά Χατζηιωαννίδου· διατάξει του Πρωτοδικείου τη 12η Ιουνίου 2007, T-69/07 P, Εpiιτροpiή κατά André· τη 9η Ιουλίου 2007, T-415/06 P, De Smedt κατά Εpiιτροpiή·τη 12η Ιουλίου 2007, T-252/06 P, Beau κατά Εpiιτροpiή, και τη 14η εκεβρίου 2007, T-311/07 P, Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Judgments of 23 May 2007 in CaseT-223/06 P Parliament v Eistrup; of 5 July 2007 in CaseT-247/06 P Sanchez Ferriz v Commission; and of 12 September 2007 in Case T-20/07 P Commission v Chatziioannidou; orders of 12 June 2007 in CaseT-69/07 P Commission v André; of 9 July 2007 in CaseT-415/06 P DeSmedt v Commission; of 12 July 2007 in Case T-252/06 P Beau v Commission; and of 14 December 2007 in Case T-311/07 P Nijs v Court of Auditors.
( ιάταξη του ικαστηρίου ηόσια ιοίκηση τη 13η Ιουλίου 2006, F-102/05, Eistrup κατά Κοινοβουλίου.
Order of the Civil Service Tribunal of 13 July 2006 in Case F-102/05 Eistrup v Parliament.
Πρωτοδικείο τέσσερι piεριpiτώσει ε τι διατάξει του εpiί των υpiοθέσεων IMS κατά Εpiιτροpiή, Du Pont de Nemours (Γαλλία) κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή, Γαλλία κατά Εpiιτροpiή και Donnici κατά Κοινοβουλίου (110).
In IMS v Commission the applicant sought a stay of execution of the favourable opinion which the Commission had delivered on a decree which the French authorities had
Ο Πρόεδρο δέχθηκε την ύpiαρξη fumus boni juris εpiισηαίνοντα, ιδίω, ότι η γαλλική αpiόφαση είχε ακυρωθεί αpiό το Συβούλιο Εpiικρατεία χωρί οι αρόδιε αρχέ να έχουν λάβει άλλα έτρα piρο εpiίτευξη του ιδίου σκοpiού, ε αpiοτέλεσα οι piαραγόενε αpiό την αιτούσα ηχανέ να piρέpiει, εκ piρώτη όψεω, να θεωρηθούν ω piληρούσε τι αpiαιτήσει τη οδηγία 98/37.  piρο το εpiείγον, ο Πρόεδρο έκρινε ότι η εκτέλεση τη piροσβαλλοένη γνώη piορούσε να αpiοβεί εpiιζήια για την υpiόσταση τη αιτούσα, η οpiοία είναι ικρή εpiιχείρηση ε υψηλό δανεισό αpiό τράpiεζε, και piαραγωγή piεριορισένη και ειδικευένη.
The President agreed that there was a prima facie case and observed, in particular, that as the French decree had been annulled by the Council of State and the competent authorities had failed to adopt other measures to the same end, the machine parts produced by the applicant must be regarded as prima facie satisfying the provisions of Directive 98/37.
Ο δικαστή των ασφαλιστικών έτρων υpiογράισε ότι piρέpiει να γίνει δεκτή η ύpiαρξη εpiείγοντο για τον είζονα λόγο ότι το fumus boni juris ήταν ιδιαίτερα θεελιωένο.
As regards urgency, the President considered that implementation of the contested opinion could jeopardise the existence of the applicant, a small undertaking heavily indebted to the banks whose production was limited and specialised.
Ο δικαστή των ασφαλιστικών έτρων δέχθηκε την ύpiαρξη fumus boni juris, εφόσον η εpiιχειρηατολογία του αιτούντο σε σχέση ε την αναροδιότητα του Κοινοβουλίου να εκδώσει την piροσβαλλόενη αpiόφαση φαίνεται να έχει σοβαρά ερείσατα και δεν piορεί να αpiορριφθεί χωρί ια εpiιpiλέον ενδελεχή εξέταση, στην οpiοία οφείλει να piροβεί αpiοκλειστικώ ο δικαστή τη ουσία.
The judge hearing the application accepted that there was a prima facie case, since the applicant’s argument to the eect that Parliament lacked the power to adopt the contested decision was serious and could not be rejected without a more thorough examination, which was a matter solely for the court dealing with the merits of the case. As regards urgency, it was apparent to the judge hearing the application that, if the contested measure were to be annulled by the court dealing with the merits of the action, the harm sustained by the applicant if execution of the measure were not suspended would be irreparable, since it would be impossible to full his mandate as a Member of the European Parliament.
( ιατάξει του Προέδρου του Πρωτοδικείου τη 7η Ιουνίου 2007, T-346/06 R, IMS κατά Εpiιτροpiή, και τη 19η Ιουλίου 2007,T-31/07 R, Du Pont de Nemours (Γαλλία) κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή· διατάξει του δικαστή των ασφαλιστικών έτρων τη 28η Σεpiτεβρίου 2007, T-257/07 R, Γαλλία κατά Εpiιτροpiή, και τη 15η Νοεβρίου 2007, T-215/07 R, Donnici κατά Κοινοβουλίου [εκκρεεί η εκδίκαση τη αναιρέσεω, υpiόθεση C-512/07 P (R)].
In the light of the advance in scientic knowledge in the sphere, the Commission amended the Community rules relating to transmittable spongiform encephalopathies (TSEs) by adopting, in 2007, certain provisions which introduced an element of exibility into the applicable health control measures.
Οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου και του Συβουλίου, τη 22α Ιουνίου 1998, για την piροσέγγιση τη νοοθεσία των κρατών ελών σχετικά ε τι ηχανέ (ΕΕ L 207, σ. 1).
Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (OJ 1998 L 207, p. 1).
Αντιθέτω, ε τι διατάξει εpiί των υpiοθέσεων Cheminova κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή (113), FMC Chemical κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή (114) και Dow AgroSciences κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή (115), οι τέσσερι αιτήσει αναστολή αpiοφάσεων ε τι οpiοίε είχε εpiιβληθεί αpiαγόρευση εpiορία ορισένων ουσιών αpiορρίφθηκαν λόγω ελλείψεω εpiείγοντο, ε το σκεpiτικό ότι η ζηία piου οι αpiοφάσει αυτέ ενδέχετο να piροκαλέσουν στι αιτούσε δεν εφανιζόταν αρκούντω σοβαρή, καθόσον αντιστοιχούσε σε λιγότερο του 1 % του κύκλου εργασιών του.
The condition relating to urgency was also considered to be fullled. After considering that there was a serious risk that the applicant would suer an irreversible loss of market share, which might admittedly be subject to subsequent financial compensation, the President nonetheless considered that, in the circumstances of the case, the gravity of the loss could not be based solely on the accounting value of the business which generated the market shares and on the loss of such value to the whole group of undertakings, but must take account of the fact that the applicants had been present on the market for more than 20 years, that they had beneted from authorisations to put usilazole on the market for many uses in a number of Member States and that their products enjoyed a reputation on the market that might be signicantly damaged by a ban on usilazole.
Ο Πρόεδρο piροσέθεσε, σχετικώ, ότι, στην piράξη, το piοσοστό αυτό ήταν ακόη ικρότερο, δεδοένου ότι δεν έpiρεpiε να ληφθεί υpiόψη η ζηία piου piροέβαλαν οι διάδικοι στη διαδικασία των ασφαλιστικών έτρων, οι οpiοίοι, άλλωστε, δεν piορούν piαραδεκτώ να ασκήσουν piροσφυγή ακυρώσεω, δηλαδή οι εpiιχειρήσει οι οpiοίε εpiορεύονται το piροϊόν αυτό και τι οpiοίε δεν αφορά ατοικά η piροσβαλλόενη αpiόφαση.
After then weighing up the various interests at issue, having regard, in particular, to the fact that the applicants merely requested that a situation be preserved that had existed for a number of years and that farmers had an interest in being able to obtain the only product that was eective against certain diseases, the President granted the suspension sought.
( ιάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου τη 4η εκεβρίου 2007, T-326/07 R.
Order of the President of 4 December 2007 in Case T-326/07 R.
( ιατάξει του Προέδρου του Πρωτοδικείου τη 11η εκεβρίου 2007, Τ-349/07 R και T-350/07 R.
Orders of the President of 11 December 2007 in Cases T-349/07 R and T-350/07 R.
( ιάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου τη 17η εκεβρίου 2007, T-367/07 R.
Order of the President of 17 December 2007 in Case T-367/07 R.
B — Σύνθεση του Πρωτοδικείου
B — Composition of the Court of First Instance
(Σειρά piρωτοκόλλου στι 20 Σεpiτεβρίου 2007)
(Order of precedence as at 20 September 2007)
Πρώτη σειρά, αpiό αριστερά piρο τα δεξιά:
First row, from left to right:
Šváby, δικαστή·E.
Second row, from left to right:
Τρίτη σειρά, αpiό αριστερά piρο τα δεξιά:
Third row, from left to right:
Marc Jaeger γεννήθηκε το 1954· δικηγόρο· δικαστικό ακόλουθο υpiό τον γενικό εισαγγελέα·δικαστή, αντιpiρόεδρο του Tribunal d’arrondissement de Luxembourg·διδάσκων στο Πανεpiιστηιακό Κέντρο του Λουξεβούργου·αpiοσpiασένο δικαστή, εισηγητή σε γραφείο δικαστή του ικαστηρίου αpiό το 1986· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 11 Ιουλίου 1996· Πρόεδρο του Πρωτοδικείου αpiό τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1954; lawyer; attaché de justice, delegated to the Public Attorney’s Oce; Judge, Vice-President of the Luxembourg District Court; teacher at the Centre Universitaire de Luxembourg (Luxembourg University Centre); member of the judiciary on secondment, Legal Secretary at the Court of Justice from 1986; Judge at the Court of First Instance since 11 July 1996; President of the Court of First Instance since 17 September 2007.
Bo Vesterdorf γεννήθηκε το 1945· γλωσσοαθή νοικό στη Μεταφραστική Υpiηρεσία στο ικαστήριο·υpiάλληλο διοικήσεω στο Υpiουργείο ικαιοσύνη·piάρεδρο δικαστή· νοικό ακόλουθο στη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία τη ανία στι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε· άσκησε έκτακτα δικαστικά καθήκοντα στο Ostre Landsret (εφετείο)· piροϊστάενο τη υpiηρεσία συνταγατικού και διοικητικού δικαίου στο Υpiουργείο ικαιοσύνη·τηατάρχη στο Υpiουργείο ικαιοσύνη·λέκτορα·έλο τη ιευθύνουσα Εpiιτροpiή των ικαιωάτων του Ανθρώpiου (CDDH) του Συβουλίου τη Ευρώpiη και, στη συνέχεια, έλο του piροεδρείου του ίδιου οργάνου·το 2004 κατέστη έλο τη ειδική εpiιτροpiή για τη δικαστική εκpiαίδευση στην Ακαδηία Ευρωpiαϊκού ικαίου τη Trier στη Γερανία·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 25 Σεpiτεβρίου 1989· Πρόεδρο του Πρωτοδικείου αpiό τι 4 Μαρτίου 1998 έω τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1945; Lawyer-linguist at the Court of Justice; Administrator in the Ministry of Justice; Examining Magistrate; Legal Attaché in the Permanent Representation of Denmark to the European Communities; Temporary Judge at the Østre Landsret (Court of Appeal); Head of the Constitutional and Administrative Law Division in the Ministry of Justice; Director of a department in the Ministry of Justice; University Lecturer; Member of the Steering Committee on Human Rights at the Council of Europe (CDDH), and subsequently Member of the Bureau of the CDDH; in 2004 Member of the ‘Ad hoc committee on judicial training’at the Academy of European Law, Trier (Germany); Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989; President of the Court of First Instance from 4 March 1998 to 17 September 2007.
Rafael García-Valdecasas y Fernández γεννήθηκε το 1946· Abogado del Estado (στη Jaén και στη Γρανάδα)·γραατέα στο Πρωτοδικείο Económico-Administrativo τη Jaén και στη συνέχεια τη Κόρδοβα· έλο των ικηγορικών Συλλόγων Jaén και Γρανάδα· piροϊστάενο τη υpiηρεσία κοινοτικών διαφορών στο Υpiουργείο Εξωτερικών·εpiικεφαλή τη ισpiανική αντιpiροσωpiεία στην οάδα εργασία piου συνέστησε το Συβούλιο για την ίδρυση του Πρωτοδικείου·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 25 Σεpiτεβρίου 1989 έω τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1946; Abogado del Estado (at Jaén and Granada); Registrar to the Economic and Administrative Court of Jaén and, subsequently, of Cordoba; Member of the Bar (Jaén and Granada); Head of the Spanish State Legal Service for Cases before the Court of Justice of the European Communities; Head of the Spanish delegation in the working group created at the Council of the European Communities with a view to establishing the Court of First Instance of the European Communities; Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 17 September 2007.
Virpi Tiili γεννήθηκε το 1942· διδάκτωρ νοική του Πανεpiιστηίου του Ελσίνκι·εpiιελήτρια αστικού δικαίου και εpiορικού δικαίου στο Πανεpiιστήιο του Ελσίνκι· διευθύντρια νοικών υpiοθέσεων και εpiορική piολιτική του Κεντρικού Εpiορικού Εpiιελητηρίου τη Φινλανδία·γενική διευθύντρια του Γραφείου Προστασία των Καταναλωτών τη Φινλανδία· έλο piολλών κυβερνητικών εpiιτροpiών και αpiοστολών, εταξύ άλλων του Συβουλίου Εpiοpiτεία ιαφηίσεων Φαράκων (1988–1990), έλο του Συβουλίου Υpiοθέσεων Καταναλωτών (1990–1994), έλο του Συβουλίου Ανταγωνισού (1991–1994) και έλο τη συντακτική εpiιτροpiή τη νοική εpiιθεωρήσεω Nordic Intellectual Property Law Review (1982–1990)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 18 Ιανουαρίου 1995.
Born 1942; Doctor of Laws of the University of Helsinki; Assistant Lecturer in civil and commercial law at the University of Helsinki; Director of Legal Aairs and Commercial Policy at the Central Chamber of Commerce of Finland; Director-General of the Oce for Consumer Protection, Finland; member of a number of committees and advisory bodies, inter alia Chairperson of the Supervisory Commission for the Marketing of Medicinal Products (1988–90), Member of the Advisory Council on Consumer Aairs (1990–94), Member of the Competition Council (1991–94) and member of the editorial board of the Nordic Intellectual Property Law Review (1982–90); Judge at the Court of First Instance since 18 January 1995.
Josef Azizi γεννήθηκε το 1948·διδάκτωρ νοική και piτυχιούχο κοινωνικών και οικονοικών εpiιστηών του Πανεpiιστηίου τη Βιέννη·εντεταλένο καθηγητή στο Οικονοικό Πανεpiιστήιο τη Βιέννη και στη Νοική Σχολή του Πανεpiιστηίου τη Βιέννη·Ministerialrat και διευθυντή τήατο στην Οοσpiονδιακή Καγκελαρία·έλο τη ιευθύνουσα Εpiιτροpiή Νοική Συνεργασία του Συβουλίου τη Ευρώpiη (CDCJ)·εκpiρόσωpiο ad litem ενώpiιον του Verfassungsgerichtshοf (Συνταγατι κού ικαστηρίου) σε ένδικε διαδικασίε ελέγχου τη συνταγατικότητα των οοσpiονδιακών νόων· συντονιστή υpiεύθυνο για την piροσαρ ογή του οοσpiονδιακού αυστριακού δικαίου piρο το κοινοτικό δίκαιο·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 18 Ιανουαρίου 1995.
Born 1948; Doctor of Laws and Bachelor of Sociology and Economics at the University of Vienna; Lecturer and Senior Lecturer at the Vienna School of Economics and the Faculty of Law of the University of Vienna; Ministerialrat and Head of Department at the Federal Chancellery; Member of the Steering Committee on Legal Cooperation of the Council of Europe (CDCJ); Representative ad litem before the Verfassungsgerichtshof (Constitutional Court) in proceedings for review of the constitutionality of federal laws; Coordinator responsible for the adaptation of Austrian federal law to Community law; Judge at the Court of First Instance since 18 January 1995.
Cooke γεννήθηκε το 1944· ενεγράφη στον ικηγορικό Σύλλογο τη Ιρλανδία το 1966· ενεγράφη εpiίση στου ικηγορικού Συλλόγου τη Αγγλία και τη Ουαλία, τη Βόρεια Ιρλανδία και τη Νότια Νέα Ουαλία·εργάστηκε ω barrister αpiό το 1966 έω το 1996· ενεγράφη στο Inner Bar στην Ιρλανδία (Senior Counsel) το 1980 και στη Νότια Νέα Ουαλία το 1991· Υpiήρξε piρόεδρο του Συβουλίου των ικηγορικών Συλλόγων τη Ευρωpiαϊκή Κοινότητα (CBCE) αpiό το 1985 έω το 1986· εpiισκέpiτη καθηγητή στη Νοική Σχολή του University College του ουβλίνου·έλο του Chartered Institute of Arbitrators·piρόεδρο τη Royal Zoological Society τη Ιρλανδία αpiό το 1987 έω το 1990· bencher τη Honorable Society of Kings Inns, ουβλίνο·honorary bencher του Lincoln’s Inn, Λονδίνο·δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 10 Ιανουαρίου 1996.
Born 1944; called to the Bar of Ireland 1966; admitted also to the Bars of England and Wales, of Northern Ireland and of New South Wales; Practising barrister 1966–96; admitted to the Inner Bar in Ireland (Senior Counsel) 1980 and New South Wales 1991; President of the Council of the Bars and Law Societies of the European Community (CCBE) 1985–86; Visiting Fellow, Faculty of Law, University College Dublin; Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators; President of the Royal Zoological Society of Ireland 1987–90; Bencher of the Honorable Society of Kings Inns, Dublin; Honorary Bencher of Lincoln’s Inn, London; Judge at the Court of First Instance since 10 January 1996.
Jörg Pirrung γεννήθηκε το 1940·εpiιστηονικό βοηθό στο Πανεpiιστήιο του Marburg· διδάκτωρ νοική (Πανεpiιστήιο του Marburg)· ειδικευένο υpiάλληλο, κατόpiιν τηατάρχη τη υpiηρεσία ιδιωτικού διεθνού δικαίου και, στη συνέχεια, piροϊστάενο εpiιέρου ονάδα ιδιωτικού δικαίου στο Οοσpiονδιακό Υpiουργείο ικαιοσύνη·έλο του διοικητικού συβουλίου του ιεθνού Ινστιτούτου «Unidroit» (1993–1998)· piροϊστάενο τη εpiιτροpiή τη διασκέψεω τη Χάγη για το ιδιωτικό διεθνέ δίκαιο piου ανέλαβε να συντάξει τη συφωνία piερί piροστασία του piαιδιού (1996)· εpiίτιο καθηγητή του Πανεpiιστηίου τη Trier (ιδιωτικό και δηόσιο διεθνέ δίκαιο, ευρωpiαϊκό δίκαιο)· αpiό το 2002 είναι έλο τη ειδική συβουλευτική εpiιτροpiή του Ινστιτούτου Max Planck Αλλοδαpiού και ιεθνού ικαίου του Αβούργου· δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 11 Ιουνίου 1997 έω τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1940; academic assistant at the University of Marburg; Doctor of Laws (University of Marburg); adviser, subsequently head of the section for private international law and, finally, head of a subdivision for civil law in the German Federal Ministry of Justice; Member of the Governing Council of Unidroit (1993–98); Chairman of the commission of the Hague Conference on Private International Law to draw up the Convention concerning the protection of children (1996); Honorary Professor at the University of Trier (private international law, international procedural law, European law); Member of the Scientic Advisory Board of the Max Planck Institute for Foreign Private and Private International Law in Hamburg since 2002; Judge at the Court of First Instance from 11 June 1997 to 17 September 2007.
Μιχαήλ Βηλαρά γεννήθηκε το 1950· δικηγόρο (1974–1980)· εθνικό εpiειρογνώονα στη Νοική Υpiηρεσία τη Εpiιτροpiή των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων και κατόpiιν κύριο διοικητικό υpiάλληλο στη Γενική ιεύθυνση Αpiασχόληση, Εργασιακών Σχέσεων και Κοινωνικών Υpiοθέσεων)·εισηγητή, piάρεδρο του ελληνικού Συβουλίου τη Εpiικρατεία και αpiό το 1999 Σύβουλο Εpiικρατεία·εpiίκουρο έλο του Ανωτάτου Ειδικού ικαστηρίου·έλο τη Κεντρική Νοοpiαρασκευαστική Εpiιτροpiή· διευθυντή του Νοικού Γραφείου τη Κυβέρνηση (1996–1998)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 17 Σεpiτεβρίου 1998.
Born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate General V (Employment, Industrial Relations, Social Aairs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the Court of First Instance since 17 September 1998.
Nicholas James Forwood γεννήθηκε το 1948· αpiοφοίτησε αpiό το Πανεpiιστήιο του Cambridge BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law)· κατέστη έλο του Αγγλικού ικηγορικού Συλλόγου το 1970, εν συνεχεία δε δικηγόρησε στο Λονδίνο (1971–1999) και στι Βρυξέλλε (1979–1999)· κατέστη έλο του Ιρλανδικού ικηγορικού Συλλόγου το 1981· το 1987 κατέστη Queen’s Counsel και το 1998 Bencher of the Middle Temple·εκpiρόσωpiο του ικηγορικού Συλλόγου Αγγλία και Ουαλία στο Συβούλιο ικηγορικών Συλλόγων τη Ευρωpiαϊκή Ενώσεω (CCBE) και Πρόεδρο τη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία του CCBE στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο (1995–1999)· έλο του διοικητικού συβουλίου τη World Trade Law Association και τη European Maritime Law Organization (1993–2002)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 15 εκεβρίου1999.
Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the Court of First Instance since 15 December 1999.
Hubert Legal γεννήθηκε το 1954·Σύβουλο Εpiικρατεία (Γαλλία)·φοίτησε στην École normale supérieure του Saint-Cloud και στην École nationale d’administration (ΕΝΑ — Εθνική σχολή δηοσία διοικήσεω τη Γαλλία)·διpiλωατούχο καθηγητή τη αγγλική (1979–1985)·rapporteur, στη συνέχεια commissaire du gouvernement ενώpiιον των δικαιοδοτικών τηάτων του Conseil d’État (1988–1993)·νοικό σύβουλο τη όνιη αντιpiροσωpiεία τη Γαλλία στα Ηνωένα Έθνη στη Νέα Υόρκη· εισηγητή στο γραφείο του δικαστή Puissochet στο ικαστήριο (1997–2001)·δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 19 Σεpiτεβρίου 2001 έω τι 17 Σεpiτεβρίου 2007.
Born 1954; Member of the French Conseil d’État; graduate of the École normale supérieure de Saint-Cloud and of the École nationale d’administration; Associate Professor of English (1979–85); rapporteur and subsequently Commissaire du Gouvernement in proceedings before the judicial sections of the Conseil d’État (1988–93): Legal Adviser in the Permanent Representation of the French Republic to the United Nations in New York (1993–97); Legal Secretary in the Chambers of Judge Puissochet at the Court of Justice (1997–2001); Judge at the Court of First Instance from 19 September 2001 to 17 September 2007.
Franklin Dehousse γεννήθηκε το 1959·piτυχιούχο νοική (Πανεpiιστήιο Λιέγη, 1981)·aspirant στο Εθνικό Ίδρυα Εpiιστηονικών Ερευνών (1985–1989)· νοικό σύβουλο στο Κοινοβούλιο (Chambre des representants, 1981–1990)·διδάκτωρ νοική (Πανεpiιστήιο του Στρασβούργου, 1990)· καθηγητή (Πανεpiιστήια Λιέγη και Στρασβούργου, Κολέγιο τη Ευρώpiη, Institut royal supérieur de Défense, Πανεpiιστήιο Montesquieu του Bordeaux·collège Michel Servet des universités de Paris· facultés Notre-Dame de la Paix στη Namur)· ειδικό εκpiρόσωpiο του Υpiουργού Εξωτερικών (1995–1999)· διευθυντή ευρωpiαϊκών σpiουδών του Institut royal des relations internationales (1998–2003)· piάρεδρο στο βελγικό Conseil d’État (2001–2003)·σύβουλο στην Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή (1990–2003)·έλο του Observatoire Internet (2001–2003)· δικαστή στο Πρωτοδικείο αpiό τι 7 Οκτωβρίου.
Born 1959; Law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scientique, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign Aairs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2003.