natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
It follows from the Court's case-law that the first paragraph of Article 234 of the Treaty does not in itself have the effect of conferring on individuals who rely on an agreement concluded prior to the entry into force of the Treaty rights which the national courts of the Member States must protect.
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως των διατάξεων που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 98/41ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
The Court has already held, first, in Case C-149/96 Portugal ν Council, that, having regard to their nature and structure, the WTO Agreement and the agreements and understandings annexed to it are not in principle among the rules in the light of which the Court is to review the legality of measures adopted by the Community institutions, pursuant to the first paragraph of Article 230 EC.
Φεβρουαρίου 1998, για την της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ περί των διαδικασιών σύναψης στους τομείς του ύδατος της των μεταφορών και των της 16ης τροποποίηση συντονισμού συμβάσεων ενέργειας, τηλεπικοινωνιών
Second, in Joined Cases C-300/98 and C-392/98 Dior and Others, the Court held that, for the same reasons as those set out in paragraphs 42 to 46 of the judgment in Portugal ν Council, the provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, in Annex 1C to the WTO Agreement, are not such as to create rights on which individuals may rely directly before the courts by virtue of Community law.
Ο γενικός εισαγγελέας J. Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τέταρτου τμήματος της 2ας Μαΐου 2001.
It is true that, as the Court confirmed in paragraph 49 of Portugal ν Council, it also follows from the Court's case-law that where the Community intended to implement a particular obligation assumed in the context of GATT, or where the Community measure refers expressly to precise provisions of GATT, it is for the Court to review the legality of the Community measure in question in the light of the GATT rules.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:
However, contrary to OGTs assertions, no such exceptional situation exists in the present case.
Ο γενικός εισαγγελέας D. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 2ας Μαΐου 2001.
'Articles I and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, in Annex 1A to the Agreement establishing the World Trade Organisation, approved on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994, are not such as to create rights which individuals may rely on directly before a national court in order to oppose the application of the second subparagraph of Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas, as amended by Council Regulation (EC) No 1637/98 of 20 July 1998.'
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
OPINIONS telecommunications sectors, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-439/00 Commission of the European Communities ν French Republic
Υποθ. C-315/99 Ρ Ismeri Europa Sri κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2) order the French Republic to pay the costs.'
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 43 και 49 ΕΚ) και οδηγία 89148/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to adopt the necessary measures in order to comply with Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
— Δικηγορικό επάγγελμα προσβάσεως και ασκήσεως τριών ετών Προϋποθέσεις
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 2 May 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας C.
He proposed that the Court allow the Commission's application and, as a result:
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Preliminary ruling — College van Beroep voor her Bedrijfsleven — Validity of Article 3 of Commission Regulation No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC — Restriction imposed on the principle set out in the basic regulation (Council Regulation No 2777/75) that additional duty is based on the cif import price — Principle of the protection of legitimate expectations
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 2 May 2001.
Υποθ. C-110/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
declare that, by not adopting all the necessary laws, regulations and administrative measures necessary to comply with Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 3 May 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-315/99 Ρ Ismeri Europa Sri ν Court of Auditors of the European Communities
Υποθ. C-71/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Case C-145/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη συμμορφώσεως προς το άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Παράλειψη του κράτους μέλους να προτείνει στην Επιτροπή έναν κατάλογο τόπων και έναν πλήρη κατάλογο ειδών
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 15 June 1999 in Case T-277/97 between Ismeri Europa Sri and Court of Auditors of the European Communities — Dismissal of a claim for damages by way of compensation for the damagepurportedly sustained by the applicant as a result of criticisms ofthat company made by the Court of Auditors in Special Report No 1/96 on the MED programmes
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Μαΐου 2001.
Advocate General D. Ruiz­Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 3 May 2001.
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος — Παράλειψη ορισμού των αρμοδίων αρχών και των επιφορτισμένων με την εφαρμογή της οδηγίας οργανισμών
Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 49 EC) and Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration — Profession of lawyer — Conditions for access and practice
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General C. Stix­Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 3 Mav 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας P.
He proposed that the Court of Justice should declare that the appeal is partially inadmissible and partially unfounded.
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 3ης Μαΐου 2001.
If the Court upholds one of the grounds of appeal and, consequently, gives final judgment in the case, I suggest that the claims presented by the applicant should be rejected and that it should be ordered to pay the costs of the proceedings at first instance and of this appeal
Υποθ. C-67/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
Failure of a Member State to fulfil its obligations, not having transposed, within the period laid down, fully and in all the sectors concerned, Commission Directive 97/59/EC adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Παράβαση κράτους μέλους— Ελλιπής εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας —
Preliminary ruling — Amtsgericht Tauberbischofsheim — Interpretation of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and, in the alternative, interpretation of Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) in regard to national legislation under which national minimum wages are mandatoryfor workers posted from another State in the context of provision of services — Possibility for undertakings in the Member State concerned to conclude collective agreements setting wage levels below the general minimum wage level — Public-interest objectives
Ο γενικός εισαγγελέας C. Slix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Μαΐου 2001.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 3 Mav 2001.
οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας
Failure of a Member State to comply with its obligations—Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the filli list of sites designated as special protection areas
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 May 2001.
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 3ης Μαΐου 2001.
Case C-417/99 Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management — Failure to designate the competent authorities and bodies responsible for implementing the directive.
Υποθ. C-220/99 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας
rule that, by failing to transmit to the Commission the complete list of sites mentioned in the first subparagraph of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, together with the information on each site required by the second subparagraph of Article 4(1) thereof, Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive;
Παράβαση κράτους— Μη εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 3 May 2001.
Ενώπιον του Δικαστηρίου
2) order Ireland to bear the costs of the proceedings.
Υπόθ. C-58/01 Océ Van Der Grinten NV κατά Inland Revenue Commissioners
In Case C-71/99:
Προδικαστική — Special Commissioner, Λονδίνο — Ερμηνεία των άρθρων 5, παράγραφος 1, και 7, παράγραφος 2, της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Έννοια της παρακρατήσεως στην πηγή — Μητρική εταιρία στις Κάτω Χώρες που επωφελείται πιστώσεως φόρου (tax credit) όσον αφορά τα μερίσματα που λαμβάνει από θυγατρική εταιρία στο Ηνωμένο Βασίλειο — Παρακράτηση από τις αγγλικές φορολογικές αρχές 5% επί του
1) declare that, by failing to adopt, within the time-limit laid down by the Directive, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the first paragraph of Article 3 of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management and, in particular, by not designating the competent authorities and bodies referred to in that article, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the provisions of that directive;
αθροίσματος της αξίας του μερίσματος και της πιστώσεως φόρου
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 May 2001.
Panichelli κατά Κοινοβουλίου, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγές περί ακυρώσεως αποφάσεων στον τομέα της προαγωγής και απολύσεως εκτάκτου υπαλλήλου καθώς και αίτημα αποζημιώσεως
Not available rule that, by failing to transmit to the Commission the complete list of sites mentioned in the first subparagraph of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, together with the information on each site required by the second subparagraph of Article 4(1) thereof, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 5ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου (τετάρτου τμήματος) στην υπόθεση Τ-136/98, Campogrande κατά Επιτροπής, στο μέτρο που η αγωγή αποζημιώσεως λόγω προβαλλόμενης σεξουαλικής παρενοχλήσεως απορρίφθηκε
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement the first and second subparagraphs of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna of the European ν Federal Republic of
Υπόθ.
See Case C-67/99.
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόβλεψη και έλεγχο της ρύπανσης
Annulment of Commission Decision 1999/186/EC of 3 February 1999 excluding from Community financing certain expenditure incunea by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(1999) 208) — Fruit and vegetables sector — Processing of tomatoes
C-65/01 Επιτροπή κατά Ιταλίας παράγραφος 2, σε συνδυασμό με τα παραρτήματα Ι, Π, IV, V και VI, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 6,29,39 and 44 of Council Directive 92/49 of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) — national legislation instituting a system for the control of premiums applicable to all contracts insuring civil liability arising from the use of motor vehicles
Παράβαση κράτους μέλους — Πλημμελής μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού από τους εργαζρμένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
Preliminary ruling - Dioikitiko Efeteio Athinon - Interpretation of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts and of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts — Changes in the composition of an association participating in procedures for the award of a public-works contract after selection of the association as the provisional contractor — Termination, by the contracting authority, of negotiations with the original association and calling-up of the second tenderer — Removal of the right to participate in the tendering procedure and, possibly, of winning the contract
Προδικαστική—Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Ερμηνεία των άρθρων 28 και 30 της Συνθήκης (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρων 26 ΕΚ και 28 ΕΚ) καθώς και του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο β', της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους (νυν κωδικοποιημένη οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, οδηγία περί επισημάνσεως) — Εθνική νομοθεσία σε θέματα τροφίμων συνήθους καταναλώσεως που απαγορεύει γενικώς και απολύτως, υπό την επιφύλαξη προηγουμένης αδείας, την αναγραφή επί των προϊόντων διατροφής κάθε στοιχείου που αφορά την υγεία
Preliminary ruling — Special Commissioner, London — Interpretation of Articles 5(1) and 7(2) of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Concept of •withholding at source' — Parent company in the Netherlands benefitting from tax credit with regard to dividends received from a subsidiary in the United Kingdom — Withholding by the United Kingdom tax authorities of 5% of the value of the dividend plus the tax credit
Προδικαστική — Tribunal d'Instance de Châteauroux — Ερμηνεία της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, του άρθρου 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και της οδηγίας 92/81/ΕΟΚτου Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή — Εθνικό σύστημα ειδικών φόρων καταναλώσεως το οποίο δεν προβλέπει την επιστροφή στον έμπορο των ειδικών φόρων που παρέμειναν απλήρωτοι από πελάτη ο οποίος δεν εξεπλήρωσε τις υποχρεώσεις του
References for a preliminary ruling Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg ­Interpretation of Article 2(l)(b) of Council Directive 79/112/EEC (now consolidated in European Parliament and Council Directive 2000/13/EC, 'the labelling directive') in relation to national legislation (Paragraph 9 of the Austrian Lebensmittelgesetz) prohibiting any reference to health which has not been specifically authorised
Προδικαστική—Bundesfinanzhof—Ερμηνεία του άρθρου 454 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Διαδικασία του δελτίου TIR — Ευθύνη του εγγυοδοτικού οργανισμού — Διαπίστωση του τόπου όπου διαπράχθηκε παράβαση ή παρατυπία — Προθεσμία για την προσκόμιση αποδείξεων εκ μέρους του εγγυοδοτικού οργανισμού —Ύπαρξη ενεργού υποχρεώσεως εξακριβώσεως των τελωνειακών αρχών
Preliminary ruling — High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division — Interpretation of Article 1(4) of the Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles ('the Second Motor Insurance Directive') — Body with the task of providing compensation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation has not been satisfied — Definition of compensation — Inclusion of interest and costs — Basis for calculation
Aéroports de Paris κατά Επιτροπής και Alpha Flight Services (AFS)
Failure to fulfil obligations — Incomplete transposition of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως της 12ης Δεκεμβρίου 2000 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτου τμήματος) στην υπόθεση Τ-128/98, Aéroports de Paris κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή σκοπούσα την ακύρωση της αποφάσεως 98/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1998, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής
Appeal against judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 29 November 2000 in Case T­213/97: Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Union (Eurocoton) and Others ν Council of the European Union — Dismissal of an application for annulment of the Council's 'decision' not to adopt the proposal for a regulation imposing a definitive anti­dumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey and collecting definitively the provisional anti­dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2208/96 of 18 November 1996
του άρθρου 86 της Συνθήκης (IV/35.613 — Alpha Flight Services κατά Aéroports de Paris) — Καταβολή τελών από τις «επιχειρήσεις τροφοδοσίας» λήψεως των μέτρων εκτελέσεως της αποφάσεως του Δικαστηρίου, της 14ης Ιουλίου 1993, στην υπόθεση C-56/90, Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου — Αρθρο 3 της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητας των υδάτων κολυμβήσεως στο Blackpool και Southport — Αίτηση καθορισμού χρηματικής ποινής
Case C-77/01 Empresa de Desenvolvimento Mineiro SA (EDM) ν Fazenda Pública undertakings with more than 250 employees and not directly carrying out those operations to have recourse solely to data­processing companies that are assisted by one or more professionally­qualified persons registered in the corresponding registers (employment consultants, lawyers, business consultants, and so forth) — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC
Παράβαση κράτους μέλους — Ελλιπής μεταφορά της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1990, σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος — Νομοθεσία των ομόσπονδων κρατών Burgenland, Kärnten, Κάτω Αυστρία, Salzburg, Steiermark και Βιέννη.
Preliminary ruling — Tribunal Central Administrativo — Interpretation of Article 19(2) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment ­ Financial activity within the meaning of Article 4(2) — Loan made to subsidiaries — Operations carried out by a member­administrator of a consortium exceeding its obligations according to its share and thus remunerated — Incidental transactions within the meaning of Article 19(2) — Cases where incidental financial transactions produce profit exceeding that of the main activity of according to the objects of the company