natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εργάζεστε ε συναδέλφου αpiό τα 25 κράτη έλη τη ΕΕ.
You will work with colleagues from all 25 EU Member States.
Οι piλέον χρησιοpiοιούενε γλώσσε εργασία είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερανικά.
The languages most used for work are English, French and German.
Προκειένου να piροαχθείτε σε εύθετο χρόνο, θα piρέpiει να άθετε και ια τρίτη γλώσσα, αλλά θα σα piαρασχεθεί η αναγκαία κατάρτιση για να τελειοpiοιήσετε τη δεύτερη γλώσσα σα και να άθετε την αpiαιτούενη τρίτη γλώσσα.
In order to gain promotion in due course, you will need to learn a third language, but you will be provided with the training you need to perfect your second language and to learn a third if necessary.
Εpiίpiεδο piρόσληψη
At what level would I enter?
Το βασικό εισαγωγικό εpiίpiεδο αντιστοιχεί στο βαθό AST1.
The basic entry level is AST1.
Η piρόσληψη είναι εpiίση δυνατή στο βαθό AST3 ή και σε ανώτερο βαθό, αλλά στην piερίpiτωση αυτή αpiαιτούνται εγαλύτερη piείρα και/ή piερισσότερα piροσόντα.
Entry is also possible at AST3 level or above, but for this you will need greater experience and/or further qualifications.
Πότε piορώ να υpiοβάλω υpiοψηφιότητα;
A CAREERIN THE EUROPEAN INSTITUTIONS
ΣΤΑΙΟΡΟΜΙΑ ΣΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΠΑΪΚΗΣ ΕΝΣΗΣ
Based on annual appraisal and successful completion of training programmes, officials become eligible for promotion.
Kστόσο, το piροσωpiικό εξελίσσεται αυτόατα στη ισθολογική κλίακα κάθε δύο έτη έχρι το τελευταίο κλιάκιο του βαθού του.
However, staff automatically advance up the pay scale every two years up to the grade maximum.
Η ισθολογική κλίακα εφαίνεται στον κανονισό υpiηρεσιακή κατάσταση.
The salary range is available in the staff regulations.
Αφού αpiοκτήσετε τα αpiαραίτητα piροσόντα και την αναγκαία piείρα, θα piεριένετε τη δηοσίευση διαγωνισού ο οpiοίο θα αντιστοιχεί στην κατάρτισή σα και στι piροσδοκίε σα.
Once you have gained the necessary qualifications and experience, you will need to wait until a competition is published which matches your background and aspirations.
Οι διαγωνισοί δεν διοργανώνονται σύφωνα ε τακτικό χρονοδιάγραα, αλλά σε συνάρτηση ε τι ανάγκε piρόσληψη των οργάνων.
There is no regular pattern of competitions – they are organised to meet the recruitment needs of the institutions.
Συνιστάται να συβουλεύεστε τον ιστότοpiο τη EPSO σε τακτική βάση.
It is well worth consulting the EPSO website on a regular basis.
Στον εν λόγω ιστότοpiο piαρέχεται εpiίση το piρόγραα των piροβλεpiόενων διαγωνισών.
You will also find a forward programme on the website.
Τόpiο εργασία
Where would I work?
Οι piερισσότερε piροσφορέ εργασία, piερίpiου 80 %, αφορούν τι Βρυξέλλε.
By far the majority of openings, about 80 %, are in Brussels. Most of the remaining opportunities are in Luxembourg.
Οι υpiόλοιpiε piροσφορέ αφορούν κυρίω το Λουξεβούργο.
However, there are also some posts in decentralised agencies in the EU.
Kστόσο, υpiάρχουν και ορισένε θέσει αpiασχόληση σε αpiοκεντρωένου οργανισού στην ΕΕ.
Career opportunities exist also in the EU representations and delegations within the Union as well as in third countries.
Ευκαιρίε σταδιοδροία υpiάρχουν και στι αντιpiροσωpiείε τόσο στην Ένωση όσο και σε τρίτε χώρε.
The vast majority of EU personnel work in either Brussels or Luxembourg, where the institutions are primarily based, although EU offices are dispersed all over the world.
Πώ piορώ να piροετοιαστώ;
Relocating to Brussels or Luxembourg can be a pleasant experience.
Πού piορώ να αpiευθυνθώ για piληροφορίε στη χώρα ου;
If you are interested in a career in the institutions it is important that you keep up your second language and that you find out all you can about what is happening in Europe.
Τα γραφεία τη αντιpiροσωpiεία τη Εpiιτροpiή και τα γραφεία ενηέρωση του κοινού του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη έλη σα piαρέχουν βοήθεια και συβουλέ.
Both capitals offer excellent healthcare facilities, while bringing up a family is made easier by the choice of schools available: European, International, Lycée français, Deutsche Schule, or British School, while the Belgian and Luxembourg schools are also of an excellent standard.
Εpiίση, piορείτε να εpiικοινωνήσετε αpiευθεία ε το Inforecruitment, το γραφείο piληροφοριών τη EPSO.
You may also contact directly Inforecruitment, the information desk of EPSO.
Σύντοο οδηγό για τι δυνατότητε σταδιοδροία για η piτυχιούχου στα θεσικά όργανα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση
A short guide for non-graduate career opportunities in the European Union institutions
Αυτέ οι κοσοpiολίτικε piρωτεύουσε, piου βρίσκονται στην καρδιά τη Ευρώpiη, piαρουσιάζουν αρκετά piλεονεκτήατα.Οι piροσφερόενε δυνατότητε στέγαση είναι piολλέ και σε αρκετά ελκυστικέ τιέ.
The Brussels Europe Liaison Office set up by the Belgian national authorities provides detailed information through its website, with an English-language section giving a mine of useful tips and information on relocating to Brussels.
Τα Γραφεία Υpiοδοχή κάθε οργάνου θα διευκολύνουν την εγκατάστασή σα όλι φθάσετε στι Βρυξέλλε ή στο Λουξεβούργο.
You may also consult the EPSO brochure, available in all the EU official languages (http://europa.eu/epso/career_en.htm).
Υποτροφίες για τον Σεπτέμβριο 1998
Grants for September 1998
Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο καθοδηγεί έρευνες που διεξάγονται σε μια ευρωπαϊκή προοπτική (έρευνα βάσης, συγκριτική έρευνα, κοινοτική έρευνα), στους τομείς των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών (ιστορία, οικονομία, δίκαιο, πολιτικές και κοινωνικές επιστήμες).
The European University Institute carries out research in a European context (fundamental research, comparative research and Community research) in the area of social and human sciences (history, economics, law, political and social sciences).
Το Ινστιτούτο προσφέρει επίσης ένα μονοετές πρόγραμμα που οδηγεί στο δίπλωμα των νομικών συγκριτικών σπουδών, ευρωπαϊκών και διεθνών.
The Institute also offers one-year master's programmes leading to the degree of LL M in comparative, European and international law.
Οι υποψήφιοι του διδακτορικού προγράμματος καθώς και του προγράμματος ΔΝΣ πρέπει να είναι κάτοχοι πτυχίου.
Candidates should hold a good honours degree and normally be nationals of one of the European Union Member States.
Ταχυδρομική διεύθυνση: Istituto universitario europeo — C.P. n° 2330, I-50100 FIRENZE Ferrovia.
Postal address: Istituto Universitario Europeo — CP No 2330 — 1-50100 Firenze Ferrovia Tel. 55/4685 373, Telex 57 15 28 IUE, Fax 55/4685 444 http://www.iue.it
Ημερομηνία λήξεως υποβολής εντύπων υποψηφιότητας: 31 Ιανουαρίου 1998 ο
Closing date for applications: 31 January 1998 o ò
Μ ι
# I ·
Τμήμα Πολιτικών και Κοινωνικών
Address for further information and application forms:
Το ευρωπαϊκό φόρουμ
• European integration and international relations
Μεταδιδακτορικές υποτροφίες «Jean Monnet»
Jean Monnet Fellowships
Αι­τήσεις υποψηφιότητας είναι διαθέσιμες από το Ινστιτούτο.
The Institute awards some 20 postdoctoral fellowships each year to recent doctors or established academics on sabbatical, working in the fields listed in this folder.
Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στον κ. Dominique Delaunay (e-mail: delaunay@datacomm.iue.it).
Further information and application forms are available from Mr Dominique Delaunay at the Institute (e-mail; delaunay@datacomm.iue.it).
Τηλ. (39-55) 4685 373 (ή 46851) Φαξ (39-55) 4685 444 Τέλεξ 571528 IUE e-mail: applyres@datacomm.iue.it http://www.iue.it
Tel.
Μόνιμοι καθηγητές και πανεπιστήμιο προέλευσης
Full-time professors and their universities of origin
Τμήμα Ιστορίας και
• Comparative social and political dynamics of modern societies
Πολιτισμού
Civilization
Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων: 31 Ιανουαρίου 1998
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 31 JANUARY 1998
Η έρευνα στον τομέα αυτό επικεντρώνεται στη μελέτη των κοινωνικών και πολιτικών δυναμικών στις σύγχρονες κοινωνίες.
Peter Becker (Deutsches Historisches Institut, Washington, D.C.)
Υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές
• Comparative social institutions and social inequality
Σε αυτό τον τομέα, το θεωρητικό επίκεντρο βρίσκεται στα κοινωνικά θεμέλια των οικονομικών θεσμών.
Within this area, the theoretical focus is on the social foundations of economic institutions.
Η εμπειρική έρευνα εστιάζεται στην ανάλυση των σχέσεων ανάμεσα στο κράτος πρόνοιας και την αγορά εργασίας, στην κοινωνική ανισότητα και την κοινωνική πολιτική.
Empirical research focuses on the analysis of the relationships between the welfare State and the labour market, social inequality and social policy.
Οι ερευνητικές περιοχές καλύπτουν τη μελέτη της κοινωνικής κινητικότητας, της κοινωνιολογίας της εκπαίδευσης, της διαμόρφωσης δεξιοτήτων και των όψεων κοινωνικής διαστρωμάτωσης που σχετίζονται με το φύλο («gender»).
Research areas include the study of social mobility, the sociology of education, skill formation, and gender-related aspects of social stratification.
Τμήμα Οικονομικών
• Social and political theory
Επιστημών
Grants for postgraduate studies
Το τμήμα υιοθετεί θεωρητικές προσεγγίσεις διαφόρων ειδών: τη θεωρία της δημοκρατίας με ιδιαίτερη αναφορά σε σύγχρονες τάσεις των θεωριών της πολιτικής αντιπροσώπευσης, κλασικές και πρόσφατες θεωρίες συ­ναίρεσης, θεωρίες ισχύος και υποκειμενικότητας και τέλος διάφορα θέματα της ιστορίας της πολιτικής σκέψης, ιδιαίτερα σε σχέση με τη δημιουργία του σύγχρονου κράτους.
Various types of theoretical enquiry are pursued In the Department: democratic theory with particular reference to recent trends in theories of political representation; contractarianlsm, classical and recent; theories of power and subjectivity; and topics in the history of political thought, especially in relation to the emergence of the modern State.
Τμήμα Νομικών
The Robert Schuman Centre
Το Κέντρο Robert Schuman
The Robert Schuman Centre, directed by Professor Yves Mény, began its official activities In 1993.
Ακαδημαϊκό έτος 1998/99
Academic year 1998/99
Το Κέντρο Robert Schuman, διευθυνόμενο από τον καθηγητή Yves Mény, ξεκίνησε τις δραστηριότητες του το 1993.
Stefano Bartolini (université de Genève) Colin Crough (Trinity College, Oxford) Adrienne Héritier (Universität Bielefeld) Christian Joppke (University of Southern California) Yves Mény (Institut d'études politiques de Paris) Gianfranco Poggi (University of Virginia) Thomas Risse (Universität Konstanz) Arpad Szakolczai (Académie des sciences de Hongrie) Daniel Verdler (University of Chicago) Jan Zielonka (Rijksuniversiteit te Leiden)
Διεξάγει έρευνες που σχετίζο­νται με τα σημαντικότερα πολιτικά θέματα τα οποία αντιμετωπίζει η σύγχρονη ευρωπαϊκή κοινωνία, και ιδιαίτερα τη σύσταση της Ευρώπης.
Its task is to bring together at the Institute, in a given academic year, high-level experts on a chosen subject giving prominence to international, comparative and Interdisciplinary aspects of the subject.
Τμήμα Ιστορίας και Πολιτισμού
What is the European University Institute?
Τμήμα Οικονομικών Επιστημών
• The history of European expansion (15th to 18th centuries)
Τι είναι το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο
• Microeconomic theory and analysis and financial economics
Επι­τροπή.
The Department's strong points in this teaching and research area are:
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο) που αντιπροσωπεύονται στους κόλπους του συμβουλίου έρευνας του ΕΠΙ.
Specific research areas are general equilibrium theory, oligopoly theory and the economics of imperfect competition, game theory, social choice, welfare economics and financial markets.
Ο κυριότεροι κλάδοι του διδακτικού και ερευνητικού αυτού τομέα είναι:
— public international law, particularly its role in human rights protection at the global and European levels;
Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο ιδρύθηκε το 1976 από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την προώθηση μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής και πολιτιστικής παιδείας.
The European University Institute was founded In 1976 by the European Community Member States to provide advanced academic and cultural training on a European basis.
Διεξάγει έρευνα με ευρωπαϊκή προοπτική (βασική, συγκριτική και κοινοτική έρευνα) στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες: ιστορία, δίκαιο, οικονομία, πολιτικές και κοινωνικές επιστήμες.
It does research in a European perspective (fundamental research, comparative research and Community research) in the human and social sciences: history, law, economics, political and social sciences.
Το μόνιμο διδακτικό προσωπικό και οι περίπου 330 σπουδαστές-ερευνητές προέρχονται από όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, ορισμένες χώρες μέλη της ΕΖΕΣ και —υπό την αιγίδα του προγράμματος Tempus— από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
Its full-time teaching staff and 330 research students come from all countries of the European Union.
Πρόεδρος του ΕΠΙ είναι ο καθηγητής Patrick Masterson, πρώην πρόεδρος του University College, Dublin.
Its Principal is Dr Patrick Masterson, formerly President of University College, Dublin.
Ιδιαίτερο αντικείμενο του τομέα αυτού είναι η οικονομική και πολιτιστική πλευρά της διαδικασίας της ευρωπαϊκής επέκτασης, καθώς και οι συνέπειες της.
— labour and social law, including individual employment, indus trial relations and social security;
Το ΕΠΙ δέχεται για ένα έως τρία χρόνια σπουδαστές-ερευνητές οι οποίοι επιθυμούν:
It welcomes research students, for periods from one to three years, who wish either to:
— δημόσιο διεθνές δίκαιο, ιδιαίτερα ο ρόλος του στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Research topics pursued in this general area include: refinements of the rational expectations hypothesis; learning and bounded rationality in macroeconomics; analysis of financial markets; study of exchange rate stabilization mechanisms; the operation of the European Monetary System; Interactions among income distribution, savings and growth.
— να αποκτήσουν το διδακτορικό του Ινστιτούτου του οποίου η κανονική διάρκεια είναι τρία χρόνια' οικονομικό δίκαιο (ιδιαίτερα antitrust law),
— environmental law, in both its European and international contexts.
Τα ερευνητικά θέματα που καλύπτονται σε αυτό τον γενικό τομέα περιλαμβάνουν: θεωρία των λογικών προσδοκιών, ανάλυση των χρημα­τιστικών αγορών, μελέτη των μηχανισμών σταθεροποίησης των τιμών συναλλάγματος, λειτουργία του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος, αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στην κατανομή εισοδήματος, στις αποτα­μιεύσεις και στην ανάπτυξη.
The theme seeks to combine and articulate the approaches, methodological assumptions and techniques of social history, historical demography and social anthropology. It includes a further methodological dimension, corresponding to the development and exploration of methods of computer analysis of historical source-material, not only as regards techniques of nominal record linkage (as in family historical database reconstitution) but also extending to broader questions of historical database construction through computer analysis of demographic, judicial and notarial records.
εργατικό και κοινωνικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχα­νικών σχέσεων, της ατομικής απασχόλησης και της κοινωνικής ασφάλισης,
Teaching is largely in English (with some seminars in French) and there are excellent opportunities to improve or add to your language capabilities.
— δίκαιο του περιβάλλοντος, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές πλαίσιο.
The EUI has good links with the Commission in Brussels (e.g. for traineeships, access to data, etc.). Three-year grants are available to all UK students accepted (even when previous State support has been given, e.g. for an MA course).
Αυτός ο ερευνητικός τομέας επιδιώκει να συνδυάσει και να αρθρώσει τις προσεγγίσεις, τις μεθοδολογικές υποθέσεις και τεχνικές της κοινωνικής ιστορίας, της ιστορικής δημογραφίας και της κοινωνικής ανθρωπολογίας.
Research interests include: the application of time series methods to economic data, forecasting, the analysis of seasonality, trends and cycles, vector time series, causality; the development of new econometric procedures particularly in the areas of co-Integration and error correction models; econometric modelling methodology, the theory of hypothesis testing, model selection and encompassing; financial econometrics; modelling of systems of macroeconomic time series; econometrics of economic policy analysis.
Η έρευνα που διεξάγεται σε αυτούς τους τομείς περιλαμβάνει εξίσου θεωρητικές και εφαρμοσμένες σπουδές.
The Department's own work involves social theory and its possible application in law as well as the contribution of analytical philosophy to legal reasoning and its legal interpretation.
Δύο είναι οι κύριοι στόχοι αυτού του ερευνητικού θέματος:
One fundamental Interest is the analytical and normative reconstruction of European Community law and of its connection with municipal systems.
Οι διεπιστημονικές προσεγγίσεις περιλαμβάνουν επίσης τον τομέα σπουδών για τη γυναίκα (women's studies), ο οποίος έχει μια μακρά διεπιστημονική παράδοση στο χώρο του Ινστιτούτου.
— to understand, through practices, habits and objects, the cultural diversity of Europe, without favouring intellectuality or aesthetic aspects, and with a stress on the formation, circulation and exchange of representations (the history of mentalities);
η διατήρηση μιας συνοχής με τους άλλους τομείς έρευνας κατά τρόπο ώστε να δίνεται έμφαση στις κοινωνικές απόψεις της πολιτι­στικής ιστορίας.
Research interests include: economic and monetary union in the European Community; exchange-rate theory and stabilization through target zones and the European Monetary System; international transmission of business cycles; and international policy cooperation.
Ως υποψήφιοι γίνονται δεκτοί από το Ινστιτούτο μόνον οι κάτοχοι πτυχίου ελληνικού ΑΕΙ ή ισότιμου πτυχίου ΑΕΙ της αλλοδαπής.
In order to be accepted as a graduate student at the Institute, you need to have the same level of qualification as for an equivalent programme in a British university (normally a good upper second degree).
Η κατοχή του διπλώματος δεν απαιτείται κατά το χρόνο κατάθεσης της αίτησης υποψηφιότητας (προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 31 Ιανουαρίου 1998).
Applications are made on forms which are obtainable from the Institute (write to the Academic Service) and should be made by 31 January 1998.
Οι υποψήφιοι μπορούν να προμηθευτούν τις σχετικές αιτήσεις από το Academic Service του ΕΠΙ.
Students in their final year of under graduate study may apply for a place and an award.
Οι υποψήφιοι που προκρίνονται στο τελικό στάδιο επιλογής καλούνται σε συνέντευξη τον Μάρτιο από το αντίστοιχο τμήμα σπουδών.
Appliccnts of acceptable quality are interviewed in March in the department and definite decisions are made on the award of both a place and a scholarship in April.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής κοινοποιού­νται στους υποψηφίους τον Απρίλιο.
These may be conditional on the results obtained in your final examinations.
Εκτός από το διδακτορικό πρόγραμμα, το Νομικό Τμήμα προσφέρει έναν ετήσιο κύκλο σπουδών που αποσκοπεί στην απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος συγκριτικών ευρωπαϊκών και διεθνών νομικών σπουδών (αντίστοιχο του βρετανικού LLM).
In addition to the doctoral programme, the Law Department Is offering law students a one-year programme leading to the degree of Master of Comparative, European and International Law (comparable with a British LL M).
Οι προϋποθέσεις αποδοχής για τον ετήσιο κύκλο σπουδών είναι ίδιες με αυτές για το διδακτορικό.
Admission, residence end seminar participation requirements are the same for LL M students as for those intending to take the doctorate.
Αυτός ο ευρύς επιστημονικός τομέας μελετά τις αιτίες, τη φύση και το χρόνο της οικονομικής ανάπτυξης, τον αντίκτυπο αυτών των αλλαγών στην καθημερινή ζωή ανδρών και γυναικών που τις βίωσαν και τα πολιτικά σχήματα που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα των αλλαγών αυτών.
This wide research theme considers the causes, nature and timing of economic development, the impact of these changes on the daily life of men and women caught up in them, and the political forms which their reaction often took.
Υποτροφίες
• The history of European integration
Στα πλαίσια αυτού του ερευνητικού τομέα εξετάζονται εξίσου μακροοικο­νομικές και μικροοικονομικές απόψεις της οικονομικής επιστήμης της εργασίας.
Particular attention is paid to: the effects of rigid and flexible institutions in labour markets; the economics of intergeneratlonal social mobility; education and the labour market; unemployment, family structure and the welfare State; labour market institutions and dynamic determination of employment and wages.
Τμήμα Νομικών Επιστημών
• Comparative political institutions
Στους σπουδαστές που γίνονται δεκτοί από το Ινστιτούτο χορηγείται υποτροφία της κυβέρνησης τους για το πρώτο έτος (και για τα διπλώματα DEJ και DEE) και για το δεύτερο έτος.
These awards are made on similar terms to national awards, but students who have already received State support for a postgraduate course may, nevertheless, be considered for a full three-year grant for research for a Ph.D. at the EUI. These awards are for two years, but the Institute gives an equivalent grant to third-year students.
Για το τρίτο έτος χορηγείται υποτροφία από το ίδιο το Ινστιτούτο, η οποία ανέρχεται στο ποσό των 1 680 000 ITL μηνιαίως.
In the academic year 1997/98, the value of the awards ¡s ITL 1 680 000 monthly.
Αυτή η πολιτική έχει υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The history of European integration Is the subject of both a research theme and d permanent resedrch project financed by the Research Council of the Institute.
Η Νορβηγία και η Ελβετία χορηγούν επίσης υποτροφίες σε εκείνους από τους φοιτητές τους που γίνονται δεκτοί από το ΕΠΙ.
The focus of teaching and research tends to shift to make full use of the potential afforded by the 30-year rule governing release of official government archives in most Community countries and the European Community itself. The archives of the Community are deposited at the European archives in Florence, run by the Institute, and provide an extra resource base for the research projects.
Πολλές εργασίες επικεντρώνουν την έρευνα τους σε ζητήματα κοινοτικού δικαίου, τους δεσμούς του με το εγχώριο δίκαιο των κρατών μελών και τον «εξευρωπαϊσμό» των νομικών τους συστημάτων.
The Department has a long tradition of research in this field covering such topics as political parties, electoral behaviour, governmental decision-making processes, democracy's types and functioning.
Το ευρωπαϊκό οικονομικό δίκαιο, και ιδιαίτερα το δίκαιο του ανταγωνισμού, έχουν
Much of the work sets questions of Community law at the very heart of research, its links with domestic law, and the 'Europeanization' of legal systems.
Το τμήμα φέρει μια μακρά παράδοση έρευνας σε αυτό τον επιστημονικό τομέα που καλύπτει θέματα όπως: πολιτικά κόμματα, εκλογική συμπερι­φορά, κυβερνητικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων, τύποι και λειτουργία της δημοκρατίας.
This area covers theoretical studies of policy-making as well as the analysis of specific policy areas such as regional, social, environmental, transport and infrastructure policies on the national, European Union and international levels.
Η ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι θέμα διαρκούς ερευνητικού προγράμματος το οποίο χρηματοδοτείται από το συμβούλιο έρευνας του Ινστιτούτου.
The Department aims to give students advanced training in the disciplines of economics and econometrics essential to professional economists. It also pursues research in the following areas:
Η εκπαίδευση και η έρευνα αναπτύσσονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αξιοποιείται κατά το μέγιστο δυνατό ο «κανόνας των τριάντα ετών» που διέπει την προσπέλαση στα δημόσια αρχεία.
Research students working on this theme con benefit from the close relations the Institute has with the various European institutions represented on its Research Council (Parliament, Council, Commission, European Court of Justice); there are possibilities to spend training periods at one of these during the course of research.
Υποτροφίες διάρκειας τριών ετών για μεταπτυχιακές σπουδές από τον Σεπτέμβριο 1999
Three-year postgraduate grants for September 1999
Οικονομικές επιστήμες Νομικές επιστήμες Πολιτικές και κοινωνικές επιστήμες σ' ένα από τα μεγαλύτερα διδακτέα διδακτορικά προγράμματα στον κόσμο σ' αυτούς τους τομείς.
Law Economics History Social and Political Sciences in one of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.