natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pabst & Richarz κατά Hauptzollamt Oldenburg Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθρων 37, 92 επ. και 53 παράγραφος 1 της συμ­φωνίας σύνδεσης EK/Ελλάδας — Φορολογικό καθε­στώς των οινοπνευματωδών — Εσωτερικοί φόροι — Διάκριση εις βάρος των εισαγόμενων προϊόντων έναντι των ομοειδών εθνικών προϊόντων — Απαγόρευση — Πεδίο εφαρμογής — Φορολογική απαλλαγή των εγχώριων προϊόντων εις βάρος των ομοειδών εισαγόμενων προϊόντων στην Ελλάδα — Απαγόρευση της απαλλαγής — Τιμή πωλήσεως προϊόντος που υπόκειται σε εθνικό μονοπώλιο — Στοιχείο φορολογικής φύσεως που περιλαμβάνεται στην τιμή αυτή — Φορολογική επιβάρυνση που επι­βάλλεται επί των εισαγομένων προϊόντων — Επιβάρυνση που αντιστοιχεί σε στοιχείο μη φορο­λογικής φύσεως της τιμής πωλήσεως του ομοειδούς προϊόντος που υπόκειται σε μονοπιόλιο — Φορολόγηση που οδηγεί σε διακρίσεις που δύνανται να εμπίπτουν σε καθεστώς κρατικών ενισχύσεων — Απαλλαγή ίσου ύψους και των δύο προϊόντων — Η διάκριση εξακολουθεί να υφίσταται — Εθνικά εμπο­ρικά μονοπώλια — Ειδικές διατάξεις της Συνθήκης — Πεδίο εφαρμογής καθ'· ύλη — Δραστηριότητες που συνδέονται από τη φύση τους με την επιτέλεση της ειδι­κής λειτουργίας των μονοπωλίων — Απαλλαγή ήδη φορολογηθένπον οινοπνευματωδών — Μη εφαρμοστέ­ες διατάξεις — Διεθνείς συμφωνίες — Κανόνας περί απαγορεύσεως των φορολογικών διακρίσεων
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 37, 92 and following and 53(1) of association agreement EC/Greece — Tax applicable to spirits — Internal taxation — Discrimination between domestic products and similar imported products — Prohibition — Uniform application — Relief for national products at the expense of similar imported products from Greece — Relief prohibited — Selling price of a product covered by a national monopoly — Component in the nature of taxation forming part of that price — Tax on imported products — Tax corresponding to a non-tax component in the selling price of the similar product covered by the monopoly
Ονομασία των μεριόν Λέξεις-κλειδιά
Parlies Decision reference Keywords
Γαλλία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής
France, Italy and United Kingdom y Commission
Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής — Ανταγωνισμός — Δημόσιες επιχειρή­σεις — Διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων — Εξουσία λήψεως πληροφοριών της Επιτροπής — Έκταση — Εθνικές πληροφορίες που έχουν δημοσι­ευθεί — Δυνατότητα της Επιτροπής να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες — Καθορισμός των προβλεπόμενων οικονομικών σχέσεων — Καθορισμός κοινών κριτηρίων για όλα τα κράτη μέλη — Οικονομική συμμετοχή του δημοσίου — Θέση του δημοσίου στη διαχείριση της επιχειρήσεως — Διαφορά, ως προς τη μεταχείριση, εν σχέσει προς τις ιδιωτικές επιχειρήσεις — Μη συγκρίσιμες συνθήκες — Έλλειψη διακρίσεως
Action for annulment — Commission Directive 80/723/EEC — Competition — Public undertakings — Transparency of financial relations between Member States and public undertakings — Commission's power to obtain information — Scope — National published information — Possibility for the Commission to require additional information — Determination of the financial relations covered — Determination of criteria common to all the Member States — Financial participation of the public authorities — Position of the public authorities in the management of the undertaking — Difference in treatment as compared with private undertakings — Situations not comparable — No discrimination
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/79 του Συμβουλίου και του άρθρου 7 παράγρα­φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Preliminary ruling — Interpretation — Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2956/79 and Article 7 of Council Regulation (EEC) No 805/68 — Common customs tariff — Community tariff quotas — Frozen beef and veal — Member States' administrative powers —Allocation of national quota shares — Conditions — Reference to imports and to exports within the Community and exports to non-member countries —· Permissible — Reference to purchase of beef and veal from intervention agencies — Whether compatible with the common organisation of the market — Financial advantage obtained from an incorrect allocation of a national quota share — Whether State aid — Exclusion
— Αποκλεισμός
Commission ν Ireland (Irish Goods Council)
Σελίδα της Συλλογή;
ECR page reference
Ονομασία των μερών Λέξεις-κλειοιά
Parties Decision reference Keywords
Επιτροπή κατά Ιταλίας 1983, 2525 Απόφαση 80/932/ΕΟΚ της 15ης Σεπτεμβοίου 1980 — EE L 264/80, σ. 28
Commission ν Italy [1983] 1-2525 Decision 80/932/EEC, 5.9.1980, OJL 264, p. 28.
Προσφυγή λóγoJ παραβάσεως — Απόφαση 80/932/ΕΟΚ της Επιτροπής — Μερική ανάληψη από το δημόσιο των εργοδοτικοόν εισφορών στο σύστημα ασφαλίσε­ως κατά ασθενειών — Παράλειψη συμμόρφωσης εντός τονν προθεσμιών — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών που προκαλεί διακρίσεις — Ενίσχυση των παραγωγικών τομέων με σημαντικό ποσοστό γυναι­κείου εργατικού δυναμικού — Τομείς κλωστοϋφα­ντουργίας, ενόύσειος, υποδημάτων και δερματίνιον ειδών — Ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 92 — Κατάργηση
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Decision 80/932/EEC — Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme — Failure to comply within the prescribed period — Discriminatory reduction in employers' contributions — Advantage given to industries with large numbers of female employees — Textiles, clothing, footwear and leather — Aid incompatible with the common market under Article 92 ■— Abolition
Αίτηση λήψεοις προσωρινοόν μέτρων — Χορήγηση ενισχύσεων στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της ενδύσεως — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση στην Επιτροπή — Εκτέλεση πριν από τον έλεγχο του συμβιβάσιμου — Απαγόρευση — Ημερομηνία έναρξης ισχύος — Σχεδιαζόμενη ενί­σχυση που κρίθηκε συμβιβάσιμη εκ μέρους του ενδιαφερομένου κράτους μέλους — Δεν ασκεί επιρ­ροή — Παράλειψη κίνησης της κατ' αντιμωλία δια­δικασίας ελέγχου του συμβιβάσιμου — Εκτέλεση του σχεδίου με τη λήξη της προθεσμίας προκαταρ­κτικού ελέγχου του συμβιβάσιμου — Προϋποθέσεις — Προηγούμενη ειδοποίηση στην Επιτροπή
Application for interim measures—Aid to textile and clothing sector — Draft aid programmes — Notification to the Commission — Implementation before compatibility has been checked — Prohibition — Date of taking effect — Planned air regarded as compatible by the Member State — Irrelevance — Failure to initiate the procedure for checking compatibility, enabling each party to state its case — Implementation of the project on the expiry of the period prescribed for preliminary check on compatibility — Conditions — Prior notice to Commission
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόφαση της Επιτροπής — Ενισχύσεις στον τομέα της κλωστοϋ­φαντουργίας και της ενδύσεως — Ένσταση ελλεί­ψεως νομιμότητας — Λήξη της προθεσμίας για την άσκηση προσφυγής ακυρώσεως — Απαράδεκτο της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας που προβλήθηκε κατά της αποφάσεως
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission decision —Aid to textile and clothing sector — Objection of illegality — Expiry of the limitation period for an action for a declaration that it is void — Inadmissibility of the objection of illegality raised with regard to the decision
Προσφυγή ακυρώσεως της έγκρισης έναρξης ισχύος — Προσφυγή παραλείψεως — Κλωστοϋφαντουργία και κατασκευή — Σχέδια ενισχύσεων — Εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής — Στάδιο προκαταρκτικής εξέτασης και κατ' αντιμωλία εξέτασης — Αντίστοιχα χαρακτηριστικά — Αντικείμενο — Υποχρέωση της Επιτροπής να κινήσει την κατ' αντιμωλία διαδικασία — Παρέλευση εύλογης προ­θεσμίας εξετάσεως — Έναρξη ισχύος της ενίσχυσης
Preliminary ruling — Validity — Commission Regulation (EEC) No 851/76 — Agriculture — Provisions of the Treaty — Article 46 — Applicability after the transitional period — Countervailing charges imposed on alcohol produced in France — Products not covered by a common organisation — Purpose — Not a charge having an effect equivalent to a customs duty
— Προηγούμενη ειδοποίηση — Συμβιβάσιμο μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Δυσχέρειες εκτί­μησης — Προθεσμία προς το θεσμικό όργανο — Ειδική πρόσκληση για την ανάληψη δράσης — Δεν υφίσταται
Action for a declaration of nullity of the authorisation for introduction — Action in respect of failure to act — Textiles and clothing — Plans to grant aid — Review by the Commission — Preliminary review and main review — Respective characteristics — Purpose — Duties of the Commission — Expiry of reasonable period for carrying out the review — Implementation of aid — Prior notice — Compatibility of the aid with the common market — Difficulties in appraisal — Notice to the institution — Express request to act — None
Επιτροπή κατά Ιταλίας
Commission v Italy
— Μεταποίηση τοματών — Ασυμβίβαστο προς την κοινοτική κανονιστική ρύθμιση — Οπωροκηπευτικά — Πεδίο εφαρμογής — Αμύγδαλα, φουντούκια και φιστίκια — Συμπεριλαμβάνεται
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Aid to agriculture in the region of Sicily — Common organisation of the markets — Aid granted by States — Cereals — Production of durum wheat — Wine — Use of table grapes for wine production — Products processed from fruit and vegetables — Processing of tomatoes — Incompatibility with Community legislation — Fruit and vegetables — Scope — Almonds, hazelnuts and pistachio nuts — Inclusion
Προσφυγή αποζημιιόσεως — Ευθύνη λόγω αρνήσε­ως λήψεως μέτριον διασφάλισης — Εξωσυμβατική ευθύνη — Εισαγωγή σε χαμηλή τιμή γεωμήλων ελλη­νικής προέλευσης — Έλλειψη δράσης εκ μέρους της Επιτροπής — Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Κοινότητα — Ελληνική Δημοκρατία — Γεωργία — Ρήτρα διασφάλισης — Όροι εφαρμογής — Εκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non-contractual liability — Importation of low-priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Community — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία το)ν άρθριον 30 και 36 — Ελεύθερη κυκλοφορία τιον εμπορευμά­των — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Έννοια — Ανταγωνισμός — Επιχείρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρε­σιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος — Υποβολή στους κανόνες της Συνθήκης — Προστασία που διασφαλίζεται με μέτρα που παρεμποδίζουν τις εισαγωγές προέλευσης άλλο.»ν κρατών μελών — Δεν επιτρέπεται — Εφοδιασμός σε προϊόντα πετρελαίου — Υποχρέωση αγοράς από εθνικό διυλιστήριο — Παρεκκλίσεις — Επιτρεπτό — Προϋποθέσεις και όρια — Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση που στοχεύ­ει στην προστασία των ιδίων συμφερόντοτν — Αποτελέσματα — Μη απαραίτητα ή δυσανάλογα μέτρα — Στόχος που καλύπτεται από την έννοια της δημόσιας ασφάλειας — Έγκριση μιας κατάλληλης κανονιστικής ρύθμισης — Ρύθμιση που προσφέρεται για την επιδίωξη άλλων οικονομικών στόχιον
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 30 and 36 — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Competition — Undertakings entrusted with the operation of services' general economic interest — Subject to the Treaty rules — Protection ensured by measures restricting imports from other Member States — Not acceptable — Supplies of petroleum products — Obligation to purchase from a national refinery — Derogations — Acceptable — Conditions and limits — Community rules for the protection of the same interests — Effects — Unnecessary or disproportionate measures — Objective covered by the concept of public security — Adoption of appropriate rules — Rules making it possible to achieve other objectives of an economic nature
Επιτροπή κατά Ιταλίας 1984, 2849 Απόφαση 82/401/ΕΟΚ της 5ης Μαΐου 1982 — ΕΕ L 173/82, σ. 20
Commission y Italy [1984] 1-2849 Decision 82/401/ÉEC, 5.5.1982, OJ L 173, p. 20.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στη Σικελία στον αμπελοοινικό τομέα και στον τομέα των οπωροκηπευτικών — Απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει το ασυμβίβαστο μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Υποχρέωση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους — Παράλειψη συμμόρφωσης εντός των προθεσμιών
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Aid to the wine, fruit and vegetables sectors in Sicily — Commission decision declaring aid compatibility with the common market
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία των άρθριον 92 και 93 — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση στην Επιτροπή — Υποχρέιοση του κράτους μέλους να ενη­μερώνει τους ενδιαφερόμενους — Έκταση — Επέκταση στις τροποποιήσεις του αρχικού σχεδίου — Δεν υφίσταται — Απαγόρευση εκτέλεσης — Εφαρμογή τιον τροποποιήσεων του αρχικού σχεδίου — Προϋποθέσεις
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 92 and 93 — Plans to grant aid — Notification to the Commission — Obligation of the Member State to inform the interested parties — Extent — Extension to alterations to the initial plan
Ονομασία τιον μεριόν Λέξεις-κλειδιά
Parties Decision reference Keywords
Intermills κατά Επιτροπής 1984, 3809 (Intermills) Απόφαση 82/670/ΕΟΚ της 22ας Ιουλίου 1982 — ΕΕ L 280/82, σ. 30
Intermitís ν Commission (Intermitís) [1984] 1-3809 Decision 82/670/EEC, 22.7.1982, OJ L 280, p. 30.
Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 82/670/ΕΟΚ της Επιτροπής — Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση επι­χειρήσεως χαρτοβιομηχανίας — Διατάξεις της Συνθήκης — Εφαρμογή σε όμιλο εταιρειών που συστάθηκε στο πλαίσιο ενός σχεδίου αναδιάρθρω­σης — Προϋποθέσεις — Σχέδια ενισχύσειον — Εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής — Διαδικασία κατ' αντιμωλία — Θέση προθεσμίας στους ενδιαφερομένους — Έννοια τιον «ενδιαφερομένων» — Μορφή της προθεσμίας — Ενισχύσεις με τη μορφή οανείο > ν ή συμμετοχών στο κεφάλαιο — Διαδικασίες που δεν αφορούν την εφαρμογή τιον διατάξεων του άρθρου 92
Action for annulment — Commission Decision 82/670 — Aid for the reconversion of a paper manufacturing business — Provisions of the Treaty — Application to a group of undertakings created under a restructuring plan — Conditions — Plans to grant aid — Review by the Commission — Hearing of the parties concerned — Notice to the parties concerned to submit their comments — Concept of 'parties concerned' — Form of notice — Aid in the form of loans or capital holdings — Form irrelevant for purpose of the application of Article 92
GAAR Μ κατά Επιτροπής
GAARM ν Commission
Προσφυγή αποζημιώσειος — Ευθύνη λόγιο αρνήσε­ως λήψεως μέτρων διασφάλισης — Εξωσυμβατική ευθύνη — Εισαγωγή σε χαμηλές τιμές γεωμήλων ελληνικής προέλευσης — Έλλειψη δράσης εκ μέρους της Επιτροπής — Προσχώρηση νέων κρατών μελών στις Κοινότητες —■ Ελληνική Δημοκρατία — Γεωργία — Ρήτρα διασφάλισης — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Εκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non-contractual liability — Importation of low-priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Communities — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Προδικαστική απόφαση για την ερμηνεία τιον άρθριον 37 και 95 — Αρθρο 3 της συμφιονίας ΕΟΚ/Ισπανίας και 21 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΚ/Πορτογαλίας — Φορολογικές διατάξεις — Εσωτερικοί φόροι — Εθνικό μονοπώλιο οινοπνεύ­ματος — Πραγματική μείωση της τιμής πωλήσεως — Συμβιβάσιμο προς τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ και τιον συμφωνιών που συνδέουν την Κοινότητα με την Ισπανία και την Πορτογαλία — Προϋποθέσεις
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 37 and 95 — Article 3 of Agreement EEC/Spain and Article 21(1) of Agreement EEC/Portugal — Fiscal legislation — Internal taxation — National spirits monopoly — De facto reduction in selling price — Compatibility with the EEC Treaty and the Agreements between EEC and Spain and Portugal — Conditions
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενισχύσεις υπέρ των γεωργών, χρηματοδοτούμενες από τα πλεονάσματα διαχειρίσεως εθνικού ιδρύματος αγροτικής πίστεως — Ενίσχυση που δεν προέρχεται από κρατικούς πόρους — Ενίσχυση που χορηγείται μέσω δημόσιων ή ιδιωτικών οργανισμών — Συμπεριλαμβάνονται αμφότερες — Έλεγχος εκ μέρους της Επιτροπής — Εκτίμηση κατά το άρθρο 92 της Συνθήκης — Διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 — Προσφυγή στη διαδικασία του άρθρου 169 — Δεν επιτρέπεται
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty —Aid granted to farmers financed from the administrative surplus of a national agricultural loans society — Aid not funded out of State resources — Aid granted through public or private bodies — Classifiable as State aid — Appraisal by the Commission — Assessment on the basis of Article 92 — Procedure under Article 93(2) — Recourse to the procedure under Article 169 — Not permissible
Ονομασία τιον μερών Λέξεις-κλειδιά
Parties Decision reference Keywords
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Ενισχύσεις υπέρ επιχειρήσεων αλιείας — Μη τήρηση μιας απόφασης της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Απόφαση που δεν έχει προσβληθεί με προσφυγή ακυρώσεως — Μέσα αμύνης — Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως — Απαράδεκτο
Preliminary ruling — Interpretation — Validity — Council Directive 75/439 — Approximation of laws — Disposal of waste oils — Restriction of freedom of trade and of competition — Whether permissible — Conditions — National legislation on burning — Compatibility — Criteria
Van der Kooy κατά Επιτροπής 1985, 1315 Απόφαση 85/215/ΕΟΚ της 13ης Φεβρουαρίου 1985 — ΕΕ L 97/85, σ. 49
Pays-Bas and Leeuwarder Papierwarenfabriek Commission (Leeuwarder) Decision 82/653/EEC, 22.7.1982, OJ L 277, p.
Διαδικασία ασφαλιστικοόν μέτρων — Αναστολή εκτε­λέσεως της αποφάσεως C(85) 284 DF της Επιτροπής — Τιμή του φυσικού αερίου που προορίζεται για την καλλιέργεια δενδροκηπευτικών των Κάτω Χωρών — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Σχέδια ενισχύσεων — Κοινοποίηση προς την Επιτροπή — Εφαρμογή πριν ελεγχθούν αν συμβιβά­ζονται — Επιπτώσεις επί του δικαιώματος προσφυ­γής του ενδιαφερομένου κράτους μέλους κατά της αποφάσειος της Επιτροπής — Δεν υφίστανται
Action for annulment — Commission Decision 82/653 —Aid to the paperboard-processing industry — Measures adopted by the institutions — Statement of reasons — Duty — Extent — Individual decision — Publication — Preservation of professional secrecy — Facts covered by professional secrecy excluded from publication — Commission decision that aid is incompatible with the common market — Duty to provide a statement — Necessary information
Ονομασία των μερών Λέξεις-κλειδια
Parties Decision reference Keywords
Γερμανία κατά Επιτροπής 1985,1813 (Ρηνανία-Βεστφαλία) Απόφαση 85/12/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1984 — EE L 7/85, σ. 28
Germany ν Commission (North Rhine- [ 1985] 1-1813 Westphalia) Decision 85/12/EEC, 23.7.1984, OJ L7, p. 28.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτελέσεως του άρθρου 1 της απόφασης 85/12/ΕΟΚ της Επιτροπής — Ενίσχυση υπέρ περιφερειακών επενδύσεων — Προϋποθέσεις χορήγησης
Application for interim measures — Suspension of the operation of Article 1 of Commission's Decision 85/12—Aid to regional investments — Conditions for granting such a measure
Επιτροπή κατά Ιταλίας (Marsala)
Commission ν Italy (Marsala)
— Επιτρεπτό — Προϋποθέσεις — Επέκταση στα προϊ­όντα που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη — Φόρος που εντάσσεται σε σύστημα ενισχύσεων και συνιστά διάκριση — Εφαρμογή του άρθρου 95 της Συνθήκης
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Reduction of the charge on spirits used in the production of Marsala wine — Tax provisions — Internal taxation — Grant of tax relief in respect of domestic products — Permissibility — Conditions — Extension to products imported from other Member States — Discriminatory taxation under a system of aid — Application of Article 95 — Discrimination — Prohibition — Limited effect of discrimination — Not relevant
Επιτροπή κατά Βελγίου 1986, 89 (Bosch) Απόφαση 83/130/ΕΟΚ της 16ης Φεβοουαρίου 1983 — ΕΕ L 91/83, σ. 32
Commission ν Belgium (Boch) [1986] 189 Decision 83/130/EEC, 16.2.1983, OJ L91, p. 32.
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Συμμετοχή σε κεφάλαιο επιχειρήσεως — Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση — Απόφαση που δεν έχει προσβληθεί μέσω προσφυγής ακυρώσεως — Μέσα αμύνης — Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως — Απαράδεκτο — Απόλυτη αδυναμία εκτέλεσης — Παραδεκτό — Απόφαση της Επιτροπής για τη διαπίστωση του ασυμβίβαστου μιας ενίσχυσης προς την κοινή αγορά — Δυσχέρειες εκτελέσεως — Υποχρέωση της Επιτροπής και του κράτους μέλους να συνεργα­στούν για την εξεύρευση λύσης στο πλαίσιο της τήρησης της Συνθήκης
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Shareholding in an undertaking — Non-compliance with a Commission decision on State aid — Decision not challenged by way of an application for its annulment — Submissions in defence — Submission questioning the legality of the decision — Inadmissibility — Absolute impossibility of implementation — Admissibility — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Difficulties of implementation — Obligation on the part of the Commission and the Member State to cooperate in seeking a solution consistent with the Treaty
Ονομασία τιον μεριόν Λέίεις-κλειδιά
Parties Decision reference Keywords
Cofaz και λοιποί κατά Επιτροπής 1986, 391 (Gasunie) Απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 1983 — ΕΕ C 327/83, σ.
Cofaz and others ν Commission (Gasunie) Decision 25.10.1983, OJ C 327, p. 3.
Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής που αποτελεί συνέχεια μιας καταγγελίας για παράβαση των κοινοτικών κανόνων
Action for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision on a complaint concerning an infringement of Community rules — Commission decision terminating a procedure investigating the grant of aid — Procedural guarantees accorded to applicant undertaking — Right of action — Conditions
Deufil κατά Επιτροπής 1986, 537 (Deufil) Απόφαση 85/471/ΕΟΚ της 10ης Ιουλίου 1985 — ΕΕ L 278/85, σ. 26
Deufil ν Commission (Deufil) ; 1986] 1-537 Decision 85/471/EEC, 10.7.1985, OJ L278, p. 26.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτε­λέσεως της αποφάσεως 85/471/ΕΟΚ της Επιτροπής
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure 85/471 — Aid granted by States for the production of polyamide and polypropylene yarn — Conditions for granting — Irreparable nature of the damage
Ελλάδα κατά Επιτροπής 1986, 1497 Απόφαση 86/187/ΕΟΚ της 13ης Νοεμβρίου 1985 — ΕΕ L 136/86, σ. 61
Greece ν Commission [1986] 1-1497 Decision 86/187/EEC, .3.11.1985, OJL 136, p. 61.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτριον — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσειος C(85) 2087 τελικό της Επιτροπής — Ενισχύσεις για την εξαγωγή όλιον των προϊόντιον πλην των προϊόντων πετρελαίου με τη μορφή επιδότησης επιτοκίου — Προϋποθέσεις χορήγησης
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure C(85) 2087 final — Aid granted by Greece in the form of an interest rebate in respect of the exportation of all products except petroleum products — Conditions for granting
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Οικονομικές ενι­σχύσεις για την αγορά οχημάτων εγχώριας παραγω­γής — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός μισώ της αιτιολογημένης γνώμης — Προθεσμία που δόθηκε στο κράτος μέλος — Εκ των υστέρων παύση της παράβασης — Συμφέρον για τη συνέχιση της δράσης — Ενδεχόμενη ευθύνη του κράτους μέλους
— Object of the action — Established by the reasoned opinion — Time limit granted to the Member State — Subsequent compliance with its obligations — Interest in pursuing the action — Possible liability of the Member State
— Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου απο­τελέσματος — Έννοια — Μέτρο που δύναται να χαρακτηρισθεί ως ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 92 — Δυνατότητα που δεν αποκλείει την εφαρμογή της απαγόρευσης μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος
— Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92
Βέλγιο κατά Επιτροπής 1986, 2263 (Meura) Απόφαση 84/496/ΕΟΚ της 17ης Απριλίου 1984 — EE L 276/84, σ. 34
— Possibility of being aid not a sufficient reason to exempt from the prohibition of measures having equivalent effect