natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικό σύνολο των πιστώσεων των πιστώσεων για υποχρεώσεις αναλήψεων (ανα τομέα πολιτικής) . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Υποτομέας 1α: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Υποτομέας 1β: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 2: Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 2: Preservation and management of natural resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 3α: Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3a: Freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 3β: Ιθαγένεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3b: Citizenship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 4: Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: The EU as a Global Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 5: Διοίκηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 5: Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τομέας 6: Αντισταθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 6: Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Κατανομή της χρηματοδότησης ανα είδος εσόδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown by type of revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Το 2008, το μεγαλύτερο τμήμα του προϋπολογισμού της ΕΕ (ποσοστό 45 % όλων των δαπανών) θα διατεθεί σε μέτρα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της μεγαλύτερης συνοχής στην ΕΕ των 27 κρατών μελών.
In 2008, the largest share of the EU budget — 45 % of all EU spending — will go on measures to boost economic growth and greater cohesion in the EU-27.
Η αύξηση των δαπανών για την ανταγωνιστικότητα αντανακλά τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή όσον αφορά την ευημερία σε μια συνεχώς εξελισσόμενη παγκόσμια οικονομία, ενώ ταυτόχρονα διασφαλίζει τη σταθερή στήριξη της γεωργίας.
The move to spend more on competitiveness reflects Europe’s commitment to prosper in a constantly evolving global economy, while ensuring stable support for farming.
Η γεωργία θα συνεχίσει να λαμβάνει ποσοστό μεγαλύτερο από το 40 % των κονδυλίων της ΕΕ.
Agriculture will continue to receive over 40 % of EU cash.
Συνολικά, ο προϋπολογισμός του 2008 ανέρχεται σε 129,1 δισ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων .
In global figures, budget 2008 amounts to EUR 129.1 billion in commitment appropriations .
Το ποσό αυτό έχει αυξηθεί κατά 2,2 % σε σύγκριση με το 2007, και αντιπροσωπεύει ποσοστό 1,03 % του κοινοτικού ΑΕΕ.
This is an increase of 2.2 % compared to 2007, and represents 1.03 % of Community GNI.
Το ποσό αυτό αφήνει περιθώριο 3,7 δισ. ευρώ κάτω από το ανώτατο όριο του δημοσιονομικού πλαισίου.
It leaves a margin of EUR 3.7 billion under the ceiling of the financialframework .
Ως προς τις πιστώσεις πληρωμών, ο προϋπολογισμός του 2008 ανέρχεται σε 120,3 δισ. ευρώ ή ποσοστό 0,96 % του ΑΕΕ.
In payment appropriations, budget 2008 is set at EUR 120.3 billion, or 0.96 % of GNI.
Το ποσό αυτό έχει αυξηθεί κατά 5,7 % έναντι του 2007.
This represents an increase of 5.7 % on 2007.
Από τα 58 δισ. ευρώ που προορίζονται για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης με την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της συνοχής, ποσό 11,1 δισ. ευρώ διατίθεται για προγράμματα που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, δηλαδή σημειώνεται αύξηση 18,3 % έναντι του 2007.
Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3 % on 2007.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει επενδύσεις στην έρευνα, στα δίκτυα μεταφορών και ενέργειας, στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και στο GALILEO και στο EIT.
This includes investment in research, transport and energy networks, education and training, as well as GALILEO and the EIT.
Τα υπόλοιπα 46,9 δισ. ευρώ θα στηρίξουν τη διαρθρωτική πολιτική και την πολιτική συνοχής.
The other EUR 46.9 billion will support structural and cohesion policy .
Η δημοσιονομική στήριξη για τη διατήρηση και τη διαχείριση των φυσικών πόρων της Ένωσης παραμένει σχετικά σταθερή στα 55 δισ. ευρώ, όμως δίδεται μεγαλύτερη έμφαση στην πολιτική για το περιβάλλον (+12) και την αγροτική ανάπτυξη (+ 4,5 %).
Financial support for the preservation and management of the Union’s natural resources remains fairly stable at EUR 55 billion, but with growing emphasis on environmental policy (+ 12 %) and on rural development (+ 4.5 %).
Η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλεια και δικαιοσύνης συνεχίζεται με αύξηση του προϋπολογισμού κατά 16,7 % σε σύγκριση με το 2007.
The development of a European area of freedom, security and justice continues, with a budget increase of 16.7 % compared to 2007.
Ποσό 0,7 δισ. ευρώ θα επικεντρωθεί στην προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης, της ασφάλειας και της προάσπισης των ελευθεριών, της αλληλεγγύης και της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών.
EUR 0.7 billion will be concentrated on fostering fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and the management of migration flows.
Στον τομέα της ιθαγένειας, ο προϋπολογισμός του 2008 ανέρχεται σε ποσό 0,6 δισ. ευρώ και περιλαμβάνει σημαντικές αυξήσεις αναφορικά με τη δημόσια υγεία και την προστασία των καταναλωτών (+ 14,1 %) ενώ στηρίζει δράσεις για τη νεολαία, τον πολιτισμό και την επικοινωνία.
In the field of citizenship, the 2008 budget amounts to EUR 0.6 billion, and includes important increases for public health and consumer protection (+ 14.1 %), as well as supporting youth, culture and communication actions .
Ο προϋπολογισμός για τις εξωτερικές δράσεις αυξάνεται κατά ποσοστό 7,3 % και ανέρχεται σε 7,3 δισ. ευρώ .
The budget for external actions increases by 7.3 % to EUR 7.3 billion.
Εντός αυτού του τομέα, στην Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας σημειώνεται αύξηση κατά περίπου 80 %, με ποσό που ανέρχεται σε 285,25 δισ. ευρώ, ιδίως για την κάλυψη των επιχειρήσεων στο Κοσσυφοπέδιο.
Within this heading, the Common Foreign and Security Policy grows by almost 80 %, to EUR 285.25 million, in particular, to cover operations in Kosovo.
Επίσης, προβλέπονται σημαντικές αυξήσεις για τα προενταξιακά προγράμματα (+14 %) και την πολιτική γειτονίας της ΕΕ (+ 10,2 %).
Importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the EU’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).
Ο προϋπολογισμός για τη διοίκηση αυξάνεται κατά ποσοστό 4,4 % και ανέρχεται σε 7,3 δισ. ευρώ .
The budget for administration grows by 4.4 % to EUR 7.3 billion.
Από το 2004, ο αριθμός των κρατών μελών αυξήθηκε από 15 σε 27, γεγονός που έχει σημαντικές συνέπειες στο φόρτο εργασίας και στις ανάγκες σε προσωπικό των θεσμικών οργάνων.
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.
Καθώς η Βουλγαρία και η Ρουμανία εισέρχονται στο δεύτερο έτος της συμμετοχής τους στην ΕΕ, οι αντισταθμίσεις του προϋπολογισμού μειώνονται σταδιακά σε 0,2 δισ. ευρώ, όπως συμφωνήθηκε κατά τις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση.
As Bulgaria and Romania enter their second year of EU membership, budgetary compensation is gradually reduced to EUR 0,2 billion, as agreed during the accession negotiations.
Αυτή η μείωση διασφαλίζει ότι και τα δύο κράτη μέλη θα έχουν θετικό υπόλοιπο στον προϋπολογισμό κατά τα πρώτα έτη μετά από την προσχώρησή τους.
This will ensure that both Member States will have a positive budgetary balance during the first years after accession.
Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιο για το δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό
Member of the EuropeanCommission responsible for Financial Programming and Budget
ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΕ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ
MULTIANNUAL FINANCIALFRAMEWORK AT CURRENT PRICES
(σε εκατ. ευρώ, σε τρέχουσες τιμές)
(in million EUR, at current prices)
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS
Σύνολο2007-2013
Total2007-2013
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Εκ των οποίων: Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες πληρωμές
Of which: Market related expenditure and direct payments
ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Ελευθερία, Ασφάλεια και Δικαιοσύνη
Freedom, security and justice
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟ-ΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ
THE EUROPEAN UNION AS A GLO-BAL PARTNER
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ( 1
ADMINISTRATION ( 1
ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
TOTAL PAYMENTS APPROPRIATIONS
925 294 ως ποσοστό του ΑΕΕ
925 294 as a percentage of GNI
(1) Οι δαπάνες για τις συντάξεις που περιλαμβάνονται κάτω από το ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές χωρίς τις εισφορές του προσωπικού στο αντίστοιχο καθεστώς, εντός του ορίου των 500 εκατ. ευρώ σε τιμές 2004 για την περίοδο 2007-2013.
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
18.1.2008 κατάσταση)
18.1.2008 a g re ga te ) ( a p ro pr ia tio ns co m it ment in headings, framework financial by
Διαφορά 2008/2007
Difference 2008/2007
% 5,7 % ευρώ 3 109 609 430 ευρώ 54 854 332 015 ευρώ 57 275 000 000
EUR 54 854 332 015
ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ( 1
SUSTAINABLE GROWTH ( 1
— Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
— Cohesion for growth and employment
Εκ των οποίων: Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες πληρωμές (2)
Of which: Market related expenditure and direct payments (2)
— Ελευθερία, Ασφάλεια και Δικαιοσύνη
— Freedom, security and justice
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ (3)
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER (3)
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ( 4
ADMINISTRATION ( 4
Υποχρεωτικές δαπάνες Μη υποχρεωτικές δαπάνες Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ως % του ΑΕΕ Σύνολο πιστώσεων πληρωμών
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as % of GNI Appropriations for payments Total
Υποχρεωτικές δαπάνες Μη υποχρεωτικές δαπάνες Πιστώσεις πληρωμών ως % του ΑΕΕ
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for payment as % of GNI
) Το περιθώριο του τομέα 1 (υποτομέας1α) δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (500 εκατ. ευρώ).
) The margin for heading 1 (sub-heading 1.a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
200 εκατομ. ευρώ πάνω από το ανώτατο όριο χρηματοδοτούνται από το μέσο ευελιξίας.
EUR 200 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
) Μετά τη μεταφορά από τη διαφοροποίηση στην αγροτική ανάπτυξη και από το βαμβάκι για την αναδιάρθρωση στις περιφέρειες βαμβακιού.
2 ) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
) Το περιθώριο για τον τομέα 4 δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που αφορούν το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (239,2 εκατ. ευρώ).
) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million).
70 εκατομ. ευρώ πάνω από το ανώτατο όριο χρηματοδοτούνται από το μέσο ευελιξίας.
EUR 70 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
) Για τον υπολογισμό του περιθωρίου κάτω από το ανώτατο όριο του τομέα 5, λαμβάνεται υπόψη η υποσημείωση (1) του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 που αφορά ποσό 77 εκατ. ευρώ για τις εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς.
) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financialframework 2007-2013 for an amount of EUR 77 million for the staff contributions to the pensions scheme.
Δημοσιονομικόπλαίσιο 2008
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate)
ΠιΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER
Σύνολο πιστώσεων πληρωμών
Appropriations for payments Total
Περιθώριο ( 1
Margin ( 1
Πιστώσεις πληρωμών ως % του ΑΕΕ
Appropriations for payment as % of GNI
Περιθώριο ( 2
Margin ( 2
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ως % του ΑΕΕ
Appropriations for commitments as % of GNI
) Το περιθώριο για τις πληρωμές δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που αφορούν το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (239,2 εκατ. ευρώ) και τις εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς (77 εκατ. ευρώ).
) The margin for the payments does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Το περιθώριο για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (500 εκατ. ευρώ), το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (239,2 εκατ. ευρώ) και τις εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς (77 εκατ. ευρώ).
) The margin for the commitments does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (λεπτομερής κατάσταση)
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed)
Διαφορά πλαίσιο 2008
Difference
— Έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας (συμπεριλαμβανομένης της ολοκλήρωσης του έκτου προγράμματος πλαισίου έρευνας)
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
— 06 – Ενέργεια και μεταφορές
— 06 – Energy and transport
— 08 – Έρευνα
— 08 – Research
— 10 – Άμεση έρευνα
— 10 – Direct research
0 — Παροπλισμός (10 – Άμεση έρευνα)
0 — Decommissioning (10 – Direct research)
— ΔΕΔ (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— Ten (06 – Energy and transport)
— Galileo (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— Galileo (06 – Energy and transport)
— Marco Polo (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— Marco Polo (06 – Energy and transport)
— Δια βίου μάθηση και Erasmus Mundus (15 – Εκπαίδευση και πολιτισμός)
— Lifelong Learning and Erasmus Mundus (15 – Education and culture)
— Πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP)
— Competitiveness and innovation framework programme (CIP)
— CIP – Επιχειρηματικότητα και καινοτομία
— CIP – Entrepreneurship and innovation
— 01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
— 01 – Economic and financial affairs
— CIP – Στήριξη της πολιτικής για τις ΤΠΕ (09 – Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας)
— CIP – ICT policy support (09 – Information society and media)
— CIP – Ευφυής ενέργεια (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— CIP – Intelligent energy (06 – Energy and transport)
— Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής
— Social policy agenda
— Τελωνεία 2013 και Fiscalis 2013 (14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση)
— Customs 2013 and Fiscalis 2013 (14 – Taxation and customs union)
— Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
— European Globalisation adjustment Fund
0 — 04 – Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις p.m.
0 — 04 – Employment and social affairs p.m.
0 — Άλλες ενέργειες και προγράμματα
0 — Other actions and programmes
— 03 – Ανταγωνισμός
— 03 – Competition
— 15 – Εκπαίδευση και πολιτισμός
— 15 – Education and culture
— 20 – Εμπόριο p.m.
— 20 – Trade p.m.
— 24 – Καταπολέμηση της απάτης
— 24 – Fight against fraud
— 26 – Διοίκηση της Επιτροπής
— 26 – Commission’s administration
— Αποκεντρωμένοι οργανισμοί
— Decentralised agencies
— Στόχος ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας
— European territorial cooperation objective
— Ταμείο Συνοχής (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
— Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
— Market related expenditure and direct aids
— Γεωργικές αγορές (05 – Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη)
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Αγορά προϊόντων αλιείας (11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις)
— Fisheries market (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Υγεία των ζώων και των φυτών (17 – Υγεία και προστασία των καταναλωτών)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Αγροτική ανάπτυξη (05 – Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη)
— Rural development (05 – Agriculture and rural development)
— Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις)
— European Fisheries Fund (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Διαχείριση της αλιείας και διεθνείς συμφωνίες (11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις)
— Fisheries governance and international agreements (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Άλλες ενέργειες και προγράμματα
— Other actions and programmes
— Αλληλεγγύη και Διαχείριση των Μεταναστευτικών Ροών
— Solidarity and management of migration flows
— Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη
— Fundamental rights and justice
— Πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία και την προστασία των καταναλωτών (17 – Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών)
— Public health and consumer protection programme (17 – Health and consumer protection)
— Πολιτισμός 2007-2013 (15 – Εκπαίδευση και πολιτισμός)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Ευρώπη για τους πολίτες
— Europe for Citizens
— Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας (07 – Περιβάλλον)
— Civil protection Financial instrument (07 – Environment)
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ (3
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER (3)
— Μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI)
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— 06 – Ενέργεια και μεταφορές p.m.
— 06 – Energy and transport p.m.
— 07 – Περιβάλλον p.m.
— 07 – Environment p.m.
— 21 – Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ
— 21 – Development and relations with ACP states
— Μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Δημοκρατία και δικαιώματα του ανθρώπου (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Instrument for Nuclear Safety (19 – External relations)
— Μακροοικονομική συνδρομή (01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις)
— Macroeconomic assistance (01 – Economic and financial affairs)
— Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) (19 – Εξωτερικές σχέσεις)
— Common and Foreign Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Εγγυήσεις της ΕΚ για χορηγηθέντα δάνεια (01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (40 – Αποθεματικό)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
— 01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις p.m.
— 01 – Economic and financial affairs p.m.
— 20 – Εμπόριο
— 20 – Trade
— 21 – Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ
— 21 – Development and relations with ACP States
— Επιτροπή
— Commission
— Άλλα όργανα
— Other institutions
Σύνολο πιστώσεων για ανάληψη υποχρεώσεων
Appropriations for commitments — Total
Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ως % του ΑΕΕ
Appropriations for commitments as % of GNI
Σύνολο πιστώσεων για πληρωμές
Appropriations for payments — Total
) Το περιθώριο για τον τομέα 1 (υποτομέας1α) δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που αφορούν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (500 εκατ. ευρώ).
) The margin for heading 1 (sub-heading 1a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, σε πιστώσεις πληρωμών (λεπτομερής κατάσταση)
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed)
— 10 – Άμεση έρευνα — 11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις — Παροπλισμός (10 – Άμεση έρευνα) — ΔΕΔ (06 – Ενέργεια και μεταφορές) — Galileo (06 – Ενέργεια και μεταφορές) — Marco Polo (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— Decommissioning (10 – Direct research)
— CIP – Επιχειρηματικότητα και καινοτομία — 01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις — 02 – Επιχειρήσεις
— CIP – Entrepreneurship and innovation
— Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής — 04 – Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις — 05 – Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη — 07 – Περιβάλλον
— 05 – Agriculture and rural development
— Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων (06 – Ενέργεια και μεταφορές)
— 06 – Energy and transport
— 11 – Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις — 12 – Εσωτερική αγορά
— 12 – Internal market
Διαφορά
Difference 2008/2007
— Ταμείο συνοχής (13 – Περιφερειακή πολιτική)
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
— Υγεία των ζώων και των φυτών (17 – Υγεία και την προστασία των καταναλωτών)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Μέσο για την πυρηνική ασφάλεια (19 – Eξωτερικές σχέσεις)
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Μέσο σταθερότητας (19 – Eξωτερικές σχέσεις) — Ανθρωπιστική βοήθεια (23 – Ανθρωπιστική βοήθεια)
— Humanitarian aid (23 – Humanitarian aid)
— Εγγυήσεις της ΕΚ για χορηγηθέντα δάνεια (01 – Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις)
— 01 – Economic and financial affairs
ΔΙΟΙΚΗΣΗ — Επιτροπή — Άλλα όργανα — Συντάξεις (όλα τα όργανα) — Ευρωπαϊκά Σχολεία 6.
— Pensions (all institutions)
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ Σύνολο πιστώσεων για πληρωμές p.m. 193 400 797 303 750 06 161 000 6 550 000 1 206 078 579 000 036 000 044 836 219 11 400 000 7 636 000 037 700 000 19 940 000 6 977 764 032 3 311 278 000 2 577 189 876 959 630 000 129 666 156 444 646 152 113 845 815 415
Appropriations for payments — Total
Υποχρεωτικές δαπάνες Μη υποχρεωτικές δαπάνες Πιστώσεις πληρωμών ως % του ΑΕΕ Σύνολο πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων
Appropriations for commitments — Total
Τίτλος
Difference 2008 – 2007
Ανθρώπινοι πόροι (1)
Humanresources (1)
Ανθρώπινοι πόροι (1) πόροι (1) (
Humanresources (1) (
01 Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
01 Economic and financial affairs
04 Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
04 Employment and social affairs
06 Ενέργεια και μεταφορές
06 Energy and transport
09 Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
09 Information society and Media
10 Άμεση έρευνα
10 Direct research
11 Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις
11 Fisheries and maritime affairs
14 Φορολογία και τελωνειακή ένωση
14 Taxation and customs union
15 Εκπαίδευση και πολιτισμός
15 Education and culture
19 Eξωτερικές σχέσεις (3
19 External relations (3
20 Εμπόριο (3
20 Trade (3
21 Ανάπτυξη και σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της
21 Development and relations with African, Carib-
Καραΐβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (3
72 bean and Pacific (ACP) States (3
23 Ανθρωπιστική βοήθεια
23 Humanitarian aid
26 Διοίκηση της Επιτροπής
26 Commission’s administration