natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι p i ρο σ p i ά θ ε ι ε ó ε p i ι β ολ ή ó του ν ό 1 ου ολοένα και p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο θέτουν στο στόχαστρο τιó p i ρ ό δ ρο 1 ε ó χ η 1 ικ έ ó ου σί ε ó p i ου είναι α p i α ρα ί τη τ ε ó για την p i α ρα γ ω γ ή των p i α ρ ά νο 1 ων ναρκωτικών, ω ó ένα p i ρ ό σ θ ετ ο 1 έ τρ ο για την κ α τα p i ολ έ 1 η σ η των ναρκωτικών, και στον εν λόγω το 1 έ α η διεθνή ó συνεργασία είναι ι δ ια ι τ έ ρω ó p i ολ ύ τι 1 η .
Most amphetamine seized in Europe is produced, in order of importance, in the Netherlands, Poland and Belgium, and to a lesser extent in Estonia and Lithuania.
Οι p i λ η ρο φ ο ρί ε ó σχετικά 1 ε τιó δ ρα στη ρ ιό τη τ ε ó στον το 1 έ α αυτό αναφέρονται στο f ι ε θ ν έ ó Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών (INCB, 2008β).
In 2006, 40 sites involved in the production, packaging or storage of amphetamines were discovered in the European Union (Europol, 2007a); and the UNODC (2008) reports that 123 laboratories were dismantled in European countries.
Το 2006 ανακαλύφθηκαν 40 ε γ κ α τα σ τ ά σε ι ó p i ου ενέχονταν στην p i α ρα σ κ ευ ή, στη συσκευασία ή τη να p i ο θ ή κ ευ σ η α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν στην Ευ ρω p i α ϊ κ ή Ένωση ( Ευ ρω p i ό λ , 2007α)· και η UNODC (2008) αναφέρει ότι εξαρθρώθηκαν 123 εργαστήρια σε ευ ρω p i α ϊ κ έ ó χώ ρε ó .
About 15.8 tonnes of methamphetamine was recovered worldwide in 2006, most of which was seized in east and south-east Asia, followed by North America, and less than 1% of seizures originating from Europe (UNODC, 2007a, 2008).
Η Τουρκία ανέφερε κ α τα σ χ έ σε ι ó p i ε ρί p i ου 20 εκ α το 11 υ ρί ων χ α p i ι ώ να 1 φ ε τα 1 ί ν η ó 1 ετ ολ ο γ ό τ υ p i ο «Captagon».
Turkey reported seizures of about 20 million amphetamine tablets with the logo ‘Captagon’.
Η p i α ρα σ κ ευ ή αυτή ó τηó 1 ορ φ ή ó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó αναφέρεται τόσο στη Βουλγαρία όσο και στην Τουρκία, ενώ p i ισ τ ε ύ ε τα ι ότι p i ρο ορίζεται κ υ ρί ω ó για εξαγωγή σε χώ ρε ó κατανάλωση ó στην Ε γ γ ύ ó και Μέση Ανατολή.
Production of amphetamine in this form is reported in both Bulgaria and Turkey, and is thought to be largely intended for exportation to consumer countries in the Near and Middle East.
Σε p i α γ κ ό σ 1 ιο ε p i ί p i ε δ ο , οι α να φ ορ έ ó δείχνουν ότι κατά το 2006 κατασχέθηκαν p i άνω α p i ό 11 τόνοι ε φ ε δ ρί ν η ó και ψ ευ δ ο ε φ ε δ ρί ν η ó , των βασικών p i ρ ό δ ρο 1 ων ουσιών τηó 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó .
However, this conclusion is provisional as the most recent data from the United Kingdom, the country in Europe which typically reports the most seizures, are not yet available. Seizures of amphetamine tablets, as opposed to powder, are increasingly being reported by a few countries, with a total of 390 000 tablets seized in the European Union (mostly in Spain) in 2006.
Περί p i ου οι 1 ισ έ ó κ α τα σ χ έ σε ι ó έγιναν στην Κίνα, και ακολουθούν ο Καναδά ó και το Μια ν 1 ά ρ .
Globally, reports suggest that over 11 tonnes of ephedrine and pseudo-ephedrine, key precursors of methamphetamine, were seized in 2006.
Οι κ α τα σ χ έ σε ι ó στα κράτη 1 έ λ η τηó ΕΕ ( κ υ ρί ω ó στο Βέλγιο και την Ουγγαρία) 1 α ζ ί 1 ετη Ρωσία και την Ουκρανία ανήλθαν 1 ό λ ι ó σε 0,3 τό ν ου ó , αν και η Ευ ρω p i ό λ (2008) αναφέρει 1 ια p i ρ ό σ φ α τη αύξηση στην εξαγωγή, στη 1 ε τα φ ό ρ τω σ η και την εκ τρ ο p i ή των εν λόγω χ η 1 ικ ώ ν στην Ευ ρω p i α ϊ κ ή Ένωση.
China accounted for around half of this total followed by Canada and Myanmar. EU Member States (mainly Belgium and Hungary) together with the Russian Federation and Ukraine accounted for only 0.3 tonnes, although Europol (2008) reports a recent increase in the exportation, transhipment and diversion of these chemicals in the European Union.
Οι p i α γ κ ό σ 1 ι ε ó κ α τα σ χ έ σε ι ó 1 - φ α ιν υλ ο - 2-p i ρο p i αν ό ν η ó (P-2-P) p i ου 1 p i ο ρε ί να χ ρ η σι 1 ο p i οι η θεί για την p i α ρ ά νο 1 η p i α ρα σ κ ευ ή α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó και 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó σ η 1 ε ί ω σαν p i τ ώ σ η το 2006.
Global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, declined in 2006.
Εξαίρεση σε αυτή την τάση α p i ο τ έ λε σαν τα κράτη 1 έ λ η τηó ΕΕ ( κ υ ρί ω ó η f αν ία , οι Κάτω Χώ ρε ó και η Πολωνία) 1 α ζ ί 1 ε την Τουρκία και τη Ρωσία, p i ου συνολικά p i ρα γ 1 α το p i ο ί η σαν τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó α p i ότι ó κ α τα σ χ έ σε ι ó σε p i α γ κ ό σ 1 ιο ε p i ί p i ε δ ο , ύ ψ ου ó 2 600 λίτρων P-2-P.
An exception to this trend was the EU Member States (mainly Denmark, Netherlands, Poland) along with Turkey and the Russian Federation, which together accounted for most of the global seizures of 2 600 litres of P-2-P.
Αυτή η p i ρ ό δ ρο 1 η ουσία χ ρ η σι 1 ο p i οι ε ί τα ι κατ’ εξοχήν για την p i α ρα γ ω γ ή α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó στην Ευρώ p i η , 1 ε του ó p i α ρα γ ω γ ού ó να p i ρο 1 η θ ε ύ ο ν τα ι την P-2-P α p i ό α σι α τικ έ ó χώ ρε ó (Κίνα), αν και α p i ό το 2004 υ p i ά ρ χ ου να να φ ορ έ ó για p i ρο 1 ή θ ευ σ η και διακίνησή τηó α p i ό τη Ρωσία ( Ευ ρω p i ό λ , 2007α).
This precursor is predominantly used for amphetamine production in Europe with manufacturers typically sourcing P-2-P from Asian countries (China), although since 2004 it has also reported to have been sourced and trafficked from the Russian Federation (Europol, 2007a).
Στην Ευρώ p i η , υ p i ολ ο γί ζ ε τα ι ότι p i ρα γ 1 α το p i οι ή θ η κ αν 38 000 κ α τα σ χ έ σε ι ó , α ρι θ 1 ό ó p i ου αντιστοιχεί σε 6,2 τό ν ου ó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó σε σκόνη το 2006.
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2006 varied considerably and to such an extent that any comment on typical values must be made with caution.
Αν και τα p i ρο σ ω ρι νά στοιχεία για το 2006 υ p i ο δε ικ ν ύ ου ν p i τ ώ σ η α p i ό τα υψηλότερα ε p i ί p i ε δα p i ου είχαν αναφερθεί τα έτη 2004 και 2005, τόσο οα ρι θ 1 ό ó των κατασχέσεων όσο και η p i οσ ό τη τα των α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν p i ου κατασχέθηκαν έχουν αυξηθεί κατά την p i εν τα ετ ία 2001–2006 (63).
Nevertheless, countries reporting data for 2006 can be divided in to two groups, with 10 countries reporting values of between 2% and 10% and the others reporting higher purity levels (25–47%).
T σ τόσο , το σ υ 1 p i έ ρα σ 1 α αυτό είναι p i ρο σ ω ρι ν ό , κ α θ ώ ó τα p i λ έ ο ν p i ρ ό σ φ α τα στοιχεία α p i ό το Η νω 1 έ νο Βασίλειο, τη χώρα p i ο υσ υ ν ή θ ω ó αναφέρει τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó κ α τα σ χ έ σε ι ó , δεν είναι ακ ό 1 η δ ια θ έ σι 1 α .
This latter group typically included those countries known for having greater involvement with the production, trafficking or consumption of amphetamine (Netherlands, Poland, Baltic and Nordic countries).
Σε αντίθεση 1 ε τιó α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó σε 1 ορ φ ή σκόνη ó , ελ ά χ ισ τ ε ó χώ ρε ó αναφέρουν α υ ξ αν ό 1 εν οα ρι θ 1 ό κατασχέσεων α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν σε χ ά p i ια , 1 ε 390 000 κατασχεθέντα χ ά p i ια στην Ευ ρω p i α ϊ κ ή Ένωση ( κ υ ρί ω ó στην Ισ p i αν ία ) το 2006.
Over the past five years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 19 countries where sufficient data are available to allow an analysis.
Οι σ υ νο λ ικ έ ó κ α τα σ χ έ σε ι ó 3 , 41 ε θ υλ εν ο δ ιο ξ υ φ α ιν υλ ο - 2-p i ρο p i αν ό ν η ó (3,4-MDP-2-P) p i α γ κ οσ 1 ί ω ó , ουσία ó p i ου χ ρ η σι 1 ο p i οι ε ί τα ι για την p i α ρα σ κ ευ ή MDMA, 1 ε ι ώ θ η κ αν το 2006 σε 7 500 λίτρα, εκ των ο p i ο ί ων όλα κατασχέθηκαν στον Καναδά p i λ η ν 105 λίτρων p i ου κατασχέθηκαν σ τιó Κάτω Χώ ρε ó .
Global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), used to manufacture MDMA, decreased in 2006 to 7 500 litres, of which Canada accounted for all except 105 litres seized by the Netherlands.
Οι κ α τα σ χ έ σε ι ó σ α φ ρ όλη ó , η ο p i ο ία 1 p i ο ρε ί να αντικαταστήσει την 3,4 MDP 2-P στη σύνθεση τηó MDMA, p i α ρ έ 1 ε ιν αν ο ρι ακ έ ó το 2006, 1 εκ α τα σ χ έ σε ι ó 62 λίτρων p i α γ κ οσ 1 ί ω ó , κ υ ρί ω ó στην Αυστραλία. Στην Ευρώ p i η 1 ό νο η Γαλλία ανέφερε 1 ία κατάσχεση σ α φ ρ όλη ó (7 λίτρα).
Seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP-2-P in the synthesis of MDMA, remained marginal in 2006, with 62 litres seized worldwide, mostly in Australia; in Europe, only France reported a seizure of safrole (7 litres).
Τα στοιχεία σχετικά 1 ε τιó κ α τα σ χ έ σε ι ó ναρκωτικών στην Ευρώ p i η p i ου αναφέρονται στο p i α ρ ό ν κεφάλαιο p i ε ρι έ χ ο ν τα ισ του ó p i ί να κ ε ó SZR-11 έ ω ó SZR-18 του f ελ τ ί ου στατιστικών στοιχείων 2008.
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2008 statistical bulletin.
Ε p i ισ η 1 α ί ν ε τα ι ότι, ελλείψει στοιχείων για το 2006, για τον υ p i ολ ο γ ισ 1 ό των ευ ρω p i α ϊ κ ώ ν συνόλων χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού ν τα ιτα αντίστοιχα στοιχεία για το 2005.
Note that where data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
Ετήσια έκθεση 2008: Η κατάσταση του p i ρο β λ ή 1 α το ó των ναρκωτικών στην Ευρώ p i η
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, with manufacture concentrated in the Netherlands (where, after a few years of decline, production may have increased again in 2006), Belgium and, to a lesser extent, Poland and the United Kingdom.
Η ευρωπαϊκή αγορά διεγερτικών ουσιών: οι «χώρες της κοκαΐνης» και οι «χώρες των αμφεταμινών»;
The current situation is unclear, as although the data provisionally available indicates a slight decline in both measures, the United Kingdom, the country that usually reports the greatest quantities of LSD seized, has not yet reported.
Σε ορ ισ 1 έ ν ε ó χώ ρε ó η κοκαΐνη φαίνεται να είναι η κύρια διεγερτική ουσία, ενώ σε άλ λε ó η χρήση τηó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó ή τηó 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó ε 1 φ α νί ζ ε τα ι συχνότερη.
Of the 4.5 tonnes of ecstasy seized worldwide in 2006, western and central Europe accounted for 43%; as a point of comparison, North America accounted for 34% (UNODC, 2008).
Η εικόνα p i ο υσ χ η 1 ατ ί ζ ε τα ια p i ό το σ υ νδ υ α σ 1 ό στοιχείων α p i ό έ ρε υ ν ε ó γενικού p i λ η θ υσ 1 ού και α να φ ορ έ ó κατασχέσεων υ p i ο δηλώνει ότι οι χώ ρε ó τηó Βόρεια ó και Κεντρική ó Ευρώ p i η ó γενικά έχουν την τάση να ανήκουν σε 1 ια « ο 1 ά δα α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν » , ενώ σ τιó χώ ρε ó τηó f υ τικ ή ó και τηó Νότια ó Ευρώ p i η ó σε 1 ε γ άλ ο βα θ 1 ό η χρήση τηó κοκαΐνη ó κυριαρχεί.
Among EU Member States, use of amphetamines or ecstasy is relatively high in: the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom; and relatively high, in respect to the overall national drug situation, in some central and northern European countries. In contrast, overall, consumption levels of synthetic hallucinogenic drugs such as lysergic acid diethylamide (LSD) are lower and have been largely stable for a considerable period.
Α γ ορ έ ó διεγερτικών ουσιών στην Ευρώ p i η : η σχετική ε p i ι κράτη σ η τηó κοκαΐνη ó ή των α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν σε κ α τα σ χ έ σε ι ó και έ ρε υ ν ε ó p i λ η θ υσ 1 ού και το p i οσ οσ τό των χρηστών ναρκωτικών p i ου βρίσκονται υ p i ό θ ε ρα p i ε ία και αναφέρουν α υ τ έ ó τιó ου σί ε ó ω ó κύ ρι ε ó να ρκ ω τικ έ ó ου σί ε ó
In Europe, most ecstasy tablets analysed in 2006 contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA) as the only psychoactive substance present, with 17 countries reporting that this was the case in over 70% of the total number of tablets analysed. Spain and Poland were exceptions, reporting that the analysis of tablets
Ισοδύναμη παρουσία κοκαΐνης και αμφεταμινών Υπεροχή της κοκαΐνης Υπεροχή των αμφεταμινών
Higher prevalence levels in some countries need to be understood in the context of, in simple terms at least, two distinct consumption patterns. In a limited number of
Θεραπεία απεξάρτησης από την κοκαΐνη Θεραπεία απεξάρτησης από τις αμφεταμίνες
This picture is preliminary as data for the United Kingdom, the country reporting the most seizures in 2005, are not yet available for 2006.
Κεφάλαιο 4: Α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó , έκσταση και LSD όλα αυτά, οι χώ ρε ó p i ου ανέφεραν στοιχεία για το 2006 1 p i ορ ού ν να χωριστούν σε δύο ο 1 ά δε ó , 1 ε δέκα χώ ρε ó να αναφέρουν τι 1 έ ó α p i ό 2 έ ω ó 10% και τιó υ p i όλοι p i ε ó να αναφέρουν υψηλότερα ε p i ί p i ε δα καθαρότητα ó (25–47%).
data from general population surveys and reports of seizures suggests that northern and central European countries generally tend to belong to an ‘amphetamines group’, while in the countries in the west and south of Europe, cocaine use largely predominates.
Την τελευταία p i εν τα ετ ία , η καθαρότητα τηó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó p i α ρ έ 1 ε ιν ε σταθερή ή σ η 1 ε ί ω σε p i τ ώ σ η σ τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó α p i ότι ó 19 χώ ρε ó p i ου διαθέτουν ε p i α ρκ ή στοιχεία για την p i ρα γ 1 α το p i ο ί η σ η ανάλυση ó .
C I D 35 C I D 79 C I D 67 C I D 65 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 65 C I D 78 C I D 68 C I D 65 C I D 77 C I D 80 C I D 72 C I D 69 C I D 84 C I D 65 C I D 77 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 83 C I D 69 C I D 81 C I D 85 C I D 65 C I D 76 C I D 76 C I D 8 9 C I D 80 C I D 82 C I D 69 C I D 83 C I D 69 C I D 78 C I D 84 C I D 35 C I D 79 C I D 67 C I D 65 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 80 C I D 82 C I D 69 C I D 86 C I D 65 C I D 73 C I D 76 C I D 83 C I D 33 C I D 77 C I D 80 C I D 72 C I D 69 C I D 84 C I D 65 C I D 77 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 83 C I D 80 C I D 82 C I D 69 C I D 86 C I D 65 C I D 73 C I D 76
Η σχετική βαρύτητα των διεγερτικών στο συνολικό p i ρ ό β λ η 1 α των ναρκωτικών ε p i ί σ η ó ε 1 φ α νί ζ ε ι 1 ε γ ά λε ó α p i οκ λί σε ι ó 1 ε τα ξ ύ των χωρών.
C I D 35 C I D 79 C I D 67 C I D 65 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 84 C I D 82 C I D 69 C I D 65 C I D 84 C I D 77 C I D 69 C I D 78 C I D 84 C I D 33 C I D 77 C I D 80 C I D 72 C I D 69 C I D 84 C I D 65 C I D 77 C I D 73 C I D 78 C I D 69 C I D 83 C I D 84 C I D 82 C I D 69 C I D 65 C I D 84 C I D 77 C I D 69 C I D 78 C I D 84
Τούτο α p i ο τ υ p i ώ ν ε τα ισ τα στοιχεία αναφορικά 1 ετη θ ε ρα p i ε ία : σε 1 ια p i ε ρι ορ ισ 1 έ ν η ο 1 ά δα χωρών οι δ ι ε γε ρ τικ έ ó ου σί ε ó είναι υ p i ε ύ θ υ ν ε ó για ένα σχετικά υψηλό p i οσ οσ τό των αιτήσεων για θ ε ρα p i ε ία α p i ο τοξίνωση ó α p i ό τα ναρκωτικά (1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η στην Τσεχική f η 1 οκ ρα τία και τη Σλοβακία, α 1 φ ε τα 1 ί ν η στη Λεττονία, στη Σουηδία και τη Φινλανδία, κοκαΐνη στην Ισ p i αν ία , στην Ιταλία και τιó Κάτω Χώ ρε ó ), ενώ αλλού τα ά το 1 α p i ου ζητούν θ ε ρα p i ε ία και αναφέρουν ο p i οι α δ ή p i ο τ ε α p i ό α υ τ έ ó τιó ου σί ε ó ω ó την κύρια αιτία για την ο p i ο ία α p i ο ζητούν βοήθεια είναι p i ολ ύ λίγα και ενίοτε το p i οσ οσ τό του ó είναι ακ ό 1 η και α 1 ελ η τ έ ο .
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD countries, stimulant drugs are responsible for a relatively high proportion of all demands for drug treatment (methamphetamine in the CzechRepublic and Slovakia; amphetamine in Latvia, Sweden and Finland; and cocaine in Spain, Italy and the Netherlands); while elsewhere, the proportion of treatment clients reporting any of these substances as their main reason for seeking help is very low, and sometimes even negligible.
Το 2006, η τ υ p i ικ ή λιανική τι 1 ή τηó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó κ υ 1 ά ν θ η κ ε α p i ό 10 έ ω ó 15 ευρώ ανά γ ρα 11 ά ρι οσ τιó 1 ισ έ ó α p i ότι ó χώ ρε ó p i ου υ p i έ βα λ αν έκθεση.
countries, the use, often by injection, of amphetamine or methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Κατά την p i εν τα ετ ία 2001–2006, 1 ε την εξαίρεση τηó Τσεχική ó f η 1 οκ ρα τία ó , τηó Ισ p i αν ία ó και τηó Ρο υ 1 αν ία ó , αναφέρθηκε p i τ ώ σ η τηó λιανική ó τι 1 ή ó τηó α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó και σ τιó 16 χώ ρε ó p i ου p i α ρ είχαν ε p i α ρκ ή στοιχεία για ανάλυση.
In contrast to these chronic populations, a more general association exists between synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs, dance music and some sub-cultures; this results in significantly higher levels of use being reported among young people, compared with the general population, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific sub-populations.
Στοιχεία p i ου p i ρο έρχονται α p i ό ά το 1 α p i ου ζητούν θ ε ρα p i ε ία ε p i ί σ η ó δείχνουν ότι όσοι βρίσκονται υ p i ό θ ε ρα p i ε ία για p i ρο β λ ή 1 α τα p i ου οφείλονται σε δ ι ε γε ρ τικ έ ó ου σί ε ó έχουν την τάση να αν τι 1 ετ ω p i ί ζουν p i ρο β λ ή 1 α τα 1 ε 1 ία 1 ό νο κατηγορία διεγερτικών.
Data from treatment clients also suggests that those being treated for problems caused by stimulant drugs tend to be experiencing problems with only one class of stimulants.
Για p i α ρ ά δε ι γ 1 α , α p i ό όσο υ ó λα 1 β ά ν ου ν θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ό κοκαΐνη σε κέντρα θ ε ρα p i ε ία ó εξ ω τ ε ρι κ ή ó p i α ρα 1 ο ν ή ó ( ε p i ί όλων των αιτήσεων), 1 ό λ ι ó το 8% p i ε ρί p i ου ανέφερε τιó α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó ω ó δευτερεύουσα ουσία, ενώ 1 ε τα ξ ύ όσων ζητούσαν θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó α p i ό τη να 1 φ ε τα 1 ί ν η λιγότεροι α p i ό το 9% ανέφεραν ω ó δευτερεύουσα p i ρο β λ η 1 α τικ ή ουσία την κοκαΐνη.
For example, among those receiving treatment for cocaine in outpatient settings (all demands), only around 8% reported amphetamines as their secondary drug; while among amphetamine clients, less than 9% reported cocaine as a secondary problem drug.
Ε p i ι p i λ έ ο ν , α να φ ορ έ ó α p i ό 1 ε ρι κ έ ó χώ ρε ó υ p i ο δηλώνουν ότι 1 ια διεγερτική ουσία 1 p i ο ρε ί ενίοτε να εκ το p i ί σε ι 1 ια άλλη α p i ό την αγορά ναρκωτικών.
Moreover, reports from some countries suggest that one stimulant can sometimes displace another on the drugs market.
Για p i α ρ ά δε ι γ 1 α , υ p i ά ρ χ ου ν στοιχεία p i ου δείχνουν ότι η κοκαΐνη ενδέχεται να αντικαθιστά τιó α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó και την έκσταση σε ορ ισ 1 έ ν ου ó p i λ η θ υσ 1 ού ó χρηστών ναρκωτικών, σ τιó δε Κάτω Χώ ρε ó οι α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó 1 p i ο ρε ί να χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού ν τα ι ω ó φθηνότερο υ p i ο κατά στα το τηó κοκαΐνη ó , εκ τό ó των αστικών p i ε ρι ο χώ ν .
For example, data exists to suggest that: cocaine may be replacing amphetamines and ecstasy among some drug-using populations; and, in the Netherlands, amphetamines may be used as a cheaper substitute for cocaine outside of urban areas.
Η p i α ρα σ κ ευ ή 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó συγκεντρώνεται στη Βόρεια Α 1 ε ρι κ ή και τη Νοτιοανατολική Ασία.
Recent population surveys indicate that lifetime prevalence of the use of amphetamines (65) in Europe varies between countries, from 0.1% to 11.9% of all adults (15–64 years).
Το 2006 η p i α γ κ ό σ 1 ια p i α ρα γ ω γ ή 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó υ p i ολ ο γί στη κ εσ του ó 266 τό ν ου ó , p i οσ ό τη τα p i ου υ p i ε ρ βα ί ν ε ι την αντίστοιχη ο p i οι ου δ ή p i ο τ ε άλλου p i α ρ ά νο 1 ου συνθετικού ναρκωτικού.
On average, 3.3% of all European adults report having used amphetamines at least once. Use of the drug in the last year is much lower, with a European average of 0.6% (range 0.0–1.3%).
Παρά νο 1 η p i α ρα σ κ ευ ή 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η ó p i α ρα τη ρε ί τα ισ την Ευρώ p i η , p i ε ρι ορίζεται ό 1 ω ó κ υ ρί ω ó στην Τσεχική f η 1 οκ ρα τία , ό p i ου p i ε ρι σ σ ό τ ε ρα α p i ό 400 1 ι κρ ή ó κ λί 1 ακ α ó « εργαστήρια - κ ου ζ ί ν ε ó » εν το p i ί στη κ αν το 2006.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamine use varies considerably between countries, from 0.2% to 16.5%, with a European average of about 5%. Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1% to 2.9%, with the majority of countries reporting prevalence estimates of between 0.7% and 1.9%.
Η p i α ρα σ κ ευ ή του ναρκωτικού αναφέρεται ε p i ί σ η ó στη Σλοβακία και, σε 1 ι κρ ό τ ε ρ η έκταση, στη Λιθουανία (INCB, 2008α).
It is estimated that, on average, 1.3% of young Europeans have used amphetamines in the last year.
Παρόλο p i ου οι δ ι ε γε ρ τικ έ ó να ρκ ω τικ έ ó ου σί ε ó 1 p i ο ρε ί να διαφέρουν ω ó p i ρο ó τα α p i ο τ ελ έ σ 1 α τα και τιó ε p i ι p i τ ώ σε ι ó του ó , όσον αφορά τη θ ε ρα p i ε ία α p i εξάρτηση ó οι ε p i ι λ ο γ έ ó , τα p i οσ οσ τ ά p i α ρα 1 ο ν ή ó και τα α p i ο τ ελ έ σ 1 α τα είναι σε γε ν ικ έ ó γ ρα 11 έ ó p i α ρ ό 1 οι α (Rawson κ.ά., 2000· Copeland και Sorensen, 2001).
While stimulant drugs may differ in their effects and consequences, in respect to drug treatment the options, rates of retention and outcomes are broadly similar (Rawson et al., 2000; Copeland and Sorensen, 2001). To some extent, similarities can also be seen in patterns by which these drugs are used and in the overall typology of users.
Σε κά p i οι ο βα θ 1 ό , p i α ρα τη ρο ύ ν τα ιο 1 ο ιό τη τ ε ó και στα p i ρ ό τ υ p i α χρήση ó των εν λόγω ουσιών κ α θ ώ ó και στη συνολική τ υ p i ολ ο γί α των χρηστών.
For example, recreational and less intensive and damaging patterns of use among socially wellintegrated users can coexist with intensive use among more marginalised groups, with greater association with dependence problems and more risky modes of administration, such as injection and smoking.
Για p i α ρ ά δε ι γ 1 α , τα p i ρ ό τ υ p i α ψ υ χ α γ ω γ ικ ή ó , λιγότερο έ ν τον η ó και ζ η 1 ιο γ ό να ó χρήση ó 1 ε τα ξ ύ καλά εν τα γ 1 έ νω ν στην κοινωνία χρηστών 1 p i ο ρε ί να σ υ ν υ p i ά ρ χ ου ν 1 ε την εντατική χρήση α p i ό p i ιο p i ε ρι θ ω ρι ακ έ ó ο 1 ά δε ó , 1 ε στενότερη σύνδεση 1 ε p i ρο β λ ή 1 α τα το ξ ικ ο 1 αν ία ó και p i ιο ε p i ι κίνδυνο υ ó τρ ό p i ου ó χορήγηση ó , ό p i ω ó η εν έ σι 1 η χρήση ή το κά p i ν ισ 1 α .
The EMCDDA indicator on problem drug use (PDU) can be used in a restricted sense for amphetamines, where it defines as such the injecting or long duration/regular use of the substance. Only one Member State (Finland) has provided a recent national estimate of problem amphetamine use, which in 2005 was estimated to amount to between 12000 and 22000 problem amphetamine users (4.3 to 7.9 casesper1000 , aged 15–54 years), about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Σημείωση: Το χ ρώ 1 α στο φόντο δηλώνει τη σχετική υ p i ε ρο χ ή τηó κοκαΐνη ó ή των α 1 φ ε τα 1 ιν ώ ν , σ ύ 1 φ ω να 1 ε τιó έ ρε υ ν ε ó του γενικού p i λ η θ υσ 1 ού ( ε p i ι κράτη σ η τηó χρήση ó κατά το τελευταίο έ το ó 1 ε τα ξ ύ του p i λ η θ υσ 1 ού ηλικία ó 15–34) και στοιχεία σχετικά 1 ε τιó κ α τα σ χ έ σε ι ó · τα κυκλικά δ ια γ ρ ά 11 α τα α p i ο τ υ p i ώ ν ου ν τα p i οσ οσ τ ά του συνόλου των αιτήσεων για θ ε ρα p i ε ία ω ó p i ρο ó τιó δύο α υ τ έ ó ου σί ε ó — α p i ο τ υ p i ώ νο ν τα ι 1 ό νο τα τ 1 ή 1 α τα p i ου αντιστοιχούν στην κοκαΐνη και τιó α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó .
The background colour indicates the relative dominance of cocaine or amphetamines according to general population surveys (prevalence of use in the last year among the population aged 15–34) and data on seizures; pie charts represent the proportions of all drug treatment requests accounted for by these two drugs — only segments representing cocaine and amphetamines are displayed.
Για την Ιταλία, τιó Κάτω Χώ ρε ó και την Πολωνία, για τιó ο p i ο ί ε ó δεν υ p i ή ρ χ αν δ ια θ έ σι 1 α στοιχεία για τιó κ α τα σ χ έ σε ι ó , χ ρ η σι 1 ο p i οι ή θ η κ αν στοιχεία 1 ό νο α p i ό έ ρε υ ν ε ó p i λ η θ υσ 1 ού .
For Italy, the Netherlands and Poland, where data on seizures were unavailable, only data from population surveys were used.
Για την Κροατία χ ρ η σι 1 ο p i οι ή θ η κ αν στοιχεία 1 ό νο για τιó κ α τα σ χ έ σε ι ó .
For Croatia, only seizures data were used.
Για τη Νορβηγία και το Βέλγιο δεν υ p i ή ρ χ αν δ ια θ έ σι 1 α στοιχεία σχετικά 1 ετη θ ε ρα p i ε ία .
For Norway and Belgium treatment data were unavailable.
Τα δ ια θ έ σι 1 α στοιχεία για τη Ρο υ 1 αν ία δεν ε p i έ τ ρε p i αν την εξαγωγή σ υ 1 p i ε ρα σ 1 ά των για τη χώρα συνολικά.
The data available for Romania did not permit inferences to be made for the country as a whole.
Στην Τσεχική f η 1 οκ ρα τία και τη Σλοβακία η 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η είναι η p i ιο συχνά χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού 1 εν η α 1 φ ε τα 1 ί ν η .
In the CzechRepublic and Slovakia, methamphetamine is the amphetamine most commonly used.