natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, η ασφάλεια κ α ι η προ σ τα σ ί α τ ω ν δ υ ν ά με ω ν
, secu r it y and f o r c e p r o tec t i on
Κ ο ι ν ο βο ύ λ ιο εν έ κ ρ ι ν ε ψ ή φ ι σ μ α σ χ ε τ ικ ά με την
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the
Σ τ ρα τη γ ικ ή
Se c u r it y
Α σ φ ά λ ε ι α ς κ α ι την
S t r a t e g y and
ΕΠΑΑ
ESDP
Α π τ ό παρά δε ι γ μ α υλ ο π ο ί η σ η ς π ο λ ι τ ικ ο σ τ ρα τ ι ω τ ικ ώ ν συ ν ε ρ γ ει ώ ν απο τ ε λ ε ί το έ ρ γ ο που εκ τ ε λ ο ύ ν η
A c on c re t e e x afim m p le o f a c h i e v in g c i v il - m il it a r y s y n e r g i e s is the w o r k c a r r i e d ou t by the
Ε π ι τ ρ ο π ή κ α ι ο
C o m m is s i on and the
Άμυνας
Agency
, σε συ ν ε ρ γ α σ ί α με τη
, in c o op e r a t i on w it h the
Γ ρα μ μ ατ ε ί α του
, tow a rd s the in t e g r a t i on o f m a r it i m e s u r v e il l an c e
09 η
2009, the
Ε π ι τ ρ ο π ή εξ έδωσε σ χ ε τ ικ έ ς ανα κ ο ι ν ώ σε ι ς κ α ι η
C o m m is s i on issued c o m m un i c a t i on s in th is f i e l d and the
, ενώ η τ ε λ ικ ή έ κ θ εσ η υ π ε β λ ή θ η τον
Re po rt on the i r w o r k
Α π ρ ί λ ιο του
, w h i le the f in a l repo rt w as s u b m it t e d in
Συ μ βο υλ ί ο υ
A no the r c on c re t e e x afim m p le o f c i v il - m il it a r y s y n e r g y is the
, του
, in
2009, να δ η μ ιο υ ρ γ ή σε ι ομάδα
2009, to c re a t e a po o l o f
Μ η
W o r k on the
Κα τ ά συνέπεια
A s a c on se que n c e
, τον
, the
Συ μ βο ύ λ ιο έδωσε έ μ φ α σ η σε σ χ έ δ ι α κ α ι προ τ ά σε ι ς που αφορούσαν την ταχεία ανά π τ υ ξ η
2009 p la c e d e m ph as is on p l an s and p r o po sa l s c once r n in g r a p i d de p l o y m en t
, τον εξ ο π λ ι σ μ ό κ α ι τη χ ρ η μ α το δ ό τησ η
, equ ipm en t and finance
( συ μ π ε ρ ι λ α μ β αν ο μ έ ν η ς εν δε χ ό με ν η ς απόφασης να δ η μ ιο υ ρ γ η θ ο ύ ν μ ό ν ι με ς δ υ να τ ό τη τ ε ς απο θ ή κ ε υ σ η ς για την
( in c l u d in g a po s s i b le dec is i on on the e s ta b l is h m en t o f p e r m an en t w a re h ou s in g c a p a c it y f o r the
, ενώ υ π ο γ ρ ά μ μ ι σε τη σ η μ α σ ί α εν ό ς καλά συ ν τον ι σ μ έ ν ο υ π λ α ι σ ί ο υ ανά π τ υ ξ η ς δ υ να το τ ή τ ω ν
) w h il s t un de r l in in g the i m po rt an c e o f a w e l l -c o o rd in a t e d c a p a b il it y d eve l o pm en t fr afim m e w o r k
Π ρ α γ μ α το π ο ι ή θ η κ αν σ η μ αν τ ικ έ ς ε ρ γ α σ ί ε ς για δ ι ά φ ο ρα θ έ μ α τα
I m po rt an t w o r k w as c a r r i e d ou t on s eve r a l issues
, συμβάλλοντας σ την εν ί σ χ υ σ η τη ς ικανό τη τα ς τη ς
, con t r i b u t in g to the enhance m en t o f the
ΕΕ να αν τ ι δ ρ ά τα χ έ ω ς σε κ ρ ί σε ι ς
' s a b il it y to respond r a p i d l y to c r is e s
, την αύξηση του τ ε λ ικ ο ύ με γ έ θ ο υ ς τη ς ομάδας σ τους
63 p r o c ess c on t in u e d w it h the p re se n ta t i on o f a rev is e d c on c ep t w h i c h f o re sees in t e r a l i a an in c re a se o f the ta r ge t s i z e o f the po o l up to
200 εμ π ει ρ ο γ ν ώ μ ο ν ε ς κ α θ ώ ς κ α ι την ε υ θ υ γ ρ ά μ μ ι σ η
200 e x p e rt s as w e fill as the a l i g n m en t
, σ το μ έ τ ρ ο του δ υ να το ύ
, to the e x t en t po s s i b le
Σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή ς
R a p i d re sp on se c a p a c it y w as i m p r o v e d by dec is i on s to enhance the
ΑΑΕΕ σ τη
, to e s ta b l is h a t e m po r a r y w a re h ou se w it h in
Ε ρ ζ ε γ ο β ί ν η π ρ ι ν από τον
He r z e go v in a by
2010 κ α ι να δρομολογηθούν προ π α ρα σ κ ε υ α σ τ ικ έ ς ε ρ γ α σ ί ε ς για την ε γ κ ατ ά σ τα σ η π ι θα ν ό ν μ ό ν ι μ ο υ χώρου απο θ ή κ ε υ σ η ς εν ό ψ ε ι ταχείας κ α ι τακτ ικ ή ς ανά π τ υ ξ η ς
2010 and to launch p rep a r a to r y w o r k f o r a po s s i b le p e r m an en t w a re h ou s in g so l u t i on f o r r a p i d and re g u la r de p l o y m en t
Ω ς το τ έ λ ο ς του
By the end o f
2009 σημειώθηκε πρόοδο ς κ α ι σε πολλά άλλα θ έ μ α τα
2009, p r o g r ess w as a l so no t e d on s eve r a l o the r issues such as the ad op t i on o f the first an n u a l lesson s - le a r n t rep o rt o f c i v il i an
E Π Α
ESDP
Α
( D ec e m be r
, η συ ν ε χ ή ς ανά π τ υ ξ η του λ ο γ ι σ μ ικ ο ύ π ε ρ ι β άλλον το ς
, the c on t in u ou s d eve l o pm en t o f the
Κ Π Α
, w it h b road e r r u le o f law
Α με σ τ ό χ ο την περα ι τ έ ρ ω εφαρμογή τ ω ν απο φ ά σε ω ν
) and the a g re e m en t to s t re n g then t r a in in g on ge n de r and h uffm m an r i g h t s f o r
1325 κ α ι 1820 του
CSDP m is s i on s and op e r a t i on s in o rd e r to f u r the r i m p le m en t the
Δυνατό τη τ ε ς
M il it a r y c a p a b il it i e s
Στο π λ α ί σ ιο τη ς δ ι α δ ικ α σ ί α ς για τον
W it h in the fr afim m e w o r k o f the
2010 κ α ι κα τ ό π ι ν τη ς έ γ κ ρ ι σ η ς το
0 p r o c ess and f o l l o w in g the ad op t i on in
2008 δήλωση ς για την εν ί σ χ υ σ η τ ω ν δ υ να το τ ή τ ω ν
2008 o f a
, ε ι δ ικ ό τ ε ρ α σ τον
, w o r k has c on t in u e d in v a r i ou s f o r a
Ε υ ρ ω π α ϊ κ ό
, in p a rt i c u la r the
Άμυνας
D e f en c e
, ώσ τ ε να εν δ υ να μ ω θ ε ί η ικανό τη τα δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς κ ρ ί σε ω ν τη ς
, in o rd e r to enhance the
Το
F o r c e
Συ μ βο ύ λ ιο έ λ α β ε γνώση του νέου
C a ta l o g u e w as no t e d by the
Μ ά ιο του
It in c l u des rev is e d c on t r i b u t i on s m a de by
Π ε ρ ι λ α μ β ά ν ει ανα θ ε ω ρ η μ έ ν ε ς συνεισφορές τ ω ν κ ρα τ ώ ν με λ ώ ν
S ta t e s w h i c h a l l o w e d so l v in g t w o m il it a r y c a p a b il it y s h o rt f a l l s and p a rt i a l l y re m e d y in g t w e l v e o the rs
Ο
The w o r k on up d a t in g the
Σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή
P l an w as launched by the
Ε π ι τ ρ ο π ή τη ς
EDA in c o op e r a t i on w it h the
Ανά π τ υ ξ η ς
In p a r a l le l, w o r k c on du c t e d by the
Ανά π τ υ ξ η ς
C on the t w e l v e se l ec t e d
Δ υ να το τ ή τ ω ν
CDP p r i o r it y a c t i on s has c on t in u e d
Π α ρ άλλη λ α
P r o g r ess w as m a de on
ΕΟΑ κ α ι η
, inc l u d in g the a p p r o v a l by the
Σ χ ε δ ί ο υ
M a y o f the c on c ep t f o r sp ec i a l ope r a t i on s
Ανά π τ υ ξ η ς
, the c on c ep t u a l fram e w o r k f o r m il it a r y
, συμπερ ι λ α μ β αν ο μ έ ν η ς τη ς έ γ κ ρ ι σ η ς από την
- led m il it a r y op e r a t i on s
C το
C o m p u t e r
) εγκρ ί θ η κ ε από την
) w as en do rs e d by
Ν ο έ μ β ρ ιο
No v e m be r
ΕΕ όσον αφορά τ ι ς δυνατό τη τ ε ς τα χ ε ί α ς αν τ ί δ ρα σ η ς
S ta t e s re a f firm e d the i r de t e r m in a t i on to m a in ta in the
Ι αν ο υ ά ρ ιο
' s h i g h
Α π ρ ί λ ιο κ α ι τον
The m il it a r y
Ο κ τ ώ β ρ ιο
R a p i d
Το
C r is is
Α π ρ ί λ ιο κ α ι τον
B a t t le g r o up c o o rd in a t i on c on f e re n c e s he l d in
Ο κ τ ώ β ρ ιο του
A p r il and
Δ ι δ ά γ μ α τα κ α ι βέλτ ι σ τ ε ς π ρα κ τ ικ έ ς τη ς μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή ς
C o un c il ag re e d a doc uffm m en t p r o v i d in g g u i de lines f o r in c re as in g the f lex i b il it y and u sa b il it y o f the
K Π Α
B a t t le g r o up s
Α
M a r it i m e and
Η
A i r
: Ο ι αποσ το λ έ ς
Eu r op e an c a p a b il it i e s beyond
Α ε ί να ι έν α σ η μ αν τ ικ ό μέσο τη ς
, inc l u d in g on the need to in c re a se s y n e r g i e s be t w e en the c i v il i an and m il it a r y
ΕΕ έ ν αν τ ι μ ι α ς χώρας ή π ε ρ ιο χ ή ς
Less on s le a r n e d and best p r a c t i c e s in c i v il i an
Κ Π Α
The
Α ε ί να ι δρόμος δ ι π λ ή ς κ ατ ε ύ θ υ ν σ η ς
EU has c on t in u ou s l y s t r i v e d to i m p r o v e the e f f ec t i v en ess and r a p i d re sp on se c a p a c it y o f its in s t r uffm m en t s based on the e x p e r i en c e o f by now n uffm m e r ou s m is s i on s
, για να εξακολουθήσει η μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή
CFSP b u t they a re no s u b s t it u t e f o r po l i c y and need to be e m be d de d in an o v e r a fill EU s t r a t e g y to w a rd s a c o un try o r re g i on
Α να απο τ ε λ ε ί απο τ ε λ εσ μ α τ ικ ό κ α ι αξ ι ό π ι σ το μέσο
: c le a r m e as u re s o f p r o g r ess have to be so u g h t a t s t r a t e g i c l eve l w it h the h o s t
, θα πρέπει να υ π ά ρ ξ ε ι πολ ι τ ικ ή αλλαγή σ την εσ τ ί α σ η
S ta t e p r i o r to and du r in g de p l o y m en t o f a m is s i on to en s u re s up po rt and f o l l o w
ΕΕ αν τ ι με τ ω π ί ζ ε ι ανεπάρκεια δ ι α θ έ σ ι μ ω ν εμ π ει ρ ο γ ν ω μ ό ν ω ν
CSDP to re m a in an e f f ec t i v e and c re d i b le to o l, a po l it i c a l sh if t in f o c u s is needed from s u c c ess f u l dep l o y m en t to w a rd s s u c c ess f u l im p le m en ta t i on
Σε αν τ ί θ εσ η με τ ι ς σ τ ρα τ ι ω τ ικ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή σε ι ς
W it h the g r o w in g de m and f o r c r is is re sp on se
Ωσ τόσο
Un like m il it a r y op e r a t i on s
, την εκ π α ί δε υ σ η κ α ι τον εξ ο π λ ι σ μ ό προ σ ω π ικ ο ύ κ α ι κ α θ ι σ τ ώ ν τα ς π ιο ε λ κ υ σ τ ικ ή την το π ο θ έ τησ η
S ta t e s th u s need to fill the g r o w in g de p l o y m en t gap be t w e en au th o r is e d and a c t u a l leve l s o f seconded s ta f f e i the r by step p in g up e f f o rt s to re c r u it
, ε ί τ ε π ε ρ ιο ρ ί ζ ο ν τα ς το ε π ί π ε δ ο τ ω ν φ ι λ ο δ ο ξ ι ώ ν τους
, tra in and e q u i p s ta f f and by m a k in g de p l o y m en t m o re a t t r a c t i v e o r by l o w e r in g ou r l eve l o f afim m b it i on
ΕΕ εν τ ό π ι σε ε π ί σ η ς δύο π ρα κ τ ικ έ ς προ τ ε ρ α ι ό τη τ ε ς
EU has a l so i de n t if i e d t w o m o re p r a c t i c a l p r i o r it i e s
, η προβλεπόμενη για το
, the rev is i on o f the
0 ε π αν εξ έ τα σ η του
2010 o f f e rs the po s s i b il it y o f i m p r o v in g the f in an c i a l a r range m en t s to m a k e them m o re re sp on s i v e to the need s o f c i v il i an
, ώσ τ ε να αν τ απο κ ρ ί ν ο ν τα ι σ τ ι ς ανάγκες τη ς μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή ς
, espec i a l l y f o r r a p i d de p l o y m en t and f o r m is s i on s o f l i m it e d du r a t i on
ΚΠΑΑ
Second l y
2003 τα εσ ω τ ε ρ ικ ά δ ι δ ά γ μ α τα έχουν ε π ικ εν τ ρ ω θ ε ί περ ι σσ ό τ ε ρ ο σ τη β ε λ τ ί ω σ η του σ χ ε δ ι α σ μ ο ύ παρά σ τη β ε λ τ ί ω σ η του αν τ ί κ τ υ που
2003 in t e r n a l lesson s have f o c u se d m o re on how to i m p r o v e p l an n in g than on how to i m p r o v e i m p a c t
, κυρ ί ω ς λόγω του γε γ ο ν ό το ς ό τ ι πολύ λ ί γε ς απο σ το λ έ ς έ χ ο υ ν ο λ ο κ λ η ρ ω θ ε ί ω ς τώρα
- one reason be in g th a t v e r y few m is s i on s have c l o se d th u s f a r
, Αποσ το λ ή
, P r o x i m a f Y R O
Α τ σ έ
, A c e h
Τα κράτη μέλη ήδη εν τ ε ί ν ο υ ν τ ι ς προ σ π ά θ ε ι έ ς τους για τη συγκέντρωση δ υ να το τ ή τ ω ν
S ta t e s a re a l ready in c re as in g the i r e f f o rt s to r a is e c a p a b il it i e s
ΕΕ ε ί να ι πεπερασμένο ι κα ι ε ί να ι ανάγκη να εξ ε τα σ τ ε ί με α υ σ τη ρ ά κ ρ ι τ ή ρ ι α σε π ο ι έ ς π ε ρ ι π τ ώ σε ι ς η π α ρ ο υ σ ί α τη ς
' s f in an c i a l and h uffm m an re so u r c e s a re f in it e and the re is the need to look c r it i c a l l y w he re the
ΕΕ μ π ο ρ ε ί πράγματ ι να προ σ θ έ σ ε ι αξ ί α
EU can b r in g m o s t o f an added v a l u e
Ω ς εκ τούτου
, in the f u t u re
Εκ π α ί δε υ σ η κ α ι ασκήσει ς
T r a in in g and e x e r c is e s
Σ η μ αν τ ικ έ ς προ σ π ά θ ε ι ε ς κ α τα β λ ή θ η κ αν το
S i g n if i can t e f f o rt s have been done in
( δ ι π λ ω μ ατ ικ ό
T r a in in g
, κα ι σ τ ρα τ ι ω τ ικ ό
, w h i c h a re to d eve l op a c o m m on
Κ Π Α
Eu r op e an se c u r it y c u l t u re and to p r o v i de
Α
M e m be r
, καθώ ς κ α ι προσωπ ικ ό για τ ι ς απο σ το λ έ ς κ α ι ε π ι χ ε ι ρ ή σε ι ς
EU in s t it u t i on s w it h k now led ge a b le p e rs on n e l (d i p l o m a t i c
Α
, and m il it a r y
Όσον αφορά την εκ π α ί δε υ σ η για τη μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ ή δ ι α χ ε ί ρ ι σ η κ ρ ί σε ω ν
, the rev i e w o f t r a in in g need s and re q u i re m en t s and the f u r the r d eve l o pm en t o f the
Κ Π Α
T r a in in g
Α
P r o g r amm e
Λόγω τη ς π ο λ υ π λ ο κ ό τη τα ς τ ω ν απο σ το λ ώ ν δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς κ ρ ί σε ω ν
In the f i e l d o f c i v il i an c r is is m an a ge m en t t r a in in g
Κ Π Α
M e m be r
Εν προ κ ε ι μ έ ν ω
G i v en the in c re a se d c o m p lex i t y o f
, θα πρέπει να α ξ ιο π ο ι η θ ο ύ ν ο ι εμ π ει ρ ί ε ς που αποκτήθηκαν σ το π λ α ί σ ιο του σ χ ε δ ί ο υ τη ς
CSDP c r is is m an a ge m en t m is s i on s and the c ha l l en g in g en v i r on m en t s in w h i c h they op e r a t e
ΕΚ για την εκ π α ί δε υ σ η σ χ ε τ ικ ά με τ ι ς μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ έ ς π τ υ χ έ ς τη ς δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς κ ρ ί σε ω ν
- de p l o y m en t t r a in in g f o r the a b il it y to i m p le m en t m is s i on m and a t e s
Στο τ έ λ ο ς του
, it is i m po rt an t to b u il d on e x p e r i en c e s m a de w it h in the
2009, το
P r o j ec t on
Σ τ ρα τ ι ω τ ικ ό
T r a in in g f o r
Ω σ τόσο
T r a in in g
, με τη μορφή βάσης δε δ ο μ έ ν ω ν
, inc l u d in g the po s s i b le in c o r po r a t i on o f
( προ σ ω π ικ ό
' tra in in g fac il it i e s
, προ τ ε ρ α ι ό τη τ ε ς κ λ π
C a ta l o g u e is c on s i de re d a c on s u l ta t i on to o l w h i c h see m s to m e e t the
Η
How eve r
Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή
, the e s ta b l is h m en t o f a
Ασφάλειας κ α ι Άμυνας
C a ta l o g u e in d a ta base f o r m a t need s to be po s t p one d as the c u r re n t c on d it i on s
( ΕΑΑΑ
( p e rs on n e l, budge t
Κ Π Α
Se c u r it y and
ΕΑΑΑ
( ESDC
, όπω ς σ χ ε δ ι α σ μ ό ς απο σ το λ ώ ν
EU l eve l, p r o v i de d t r a in in g in the f i e l d o f
Κ Π Α
In the last y ea r
, π ο λ ι τ ικ ο σ τ ρα τ ι ω τ ικ ό ς συ ν τον ι σ μ ό ς
S ta t e s un de r the uffm m b re l la o f the
, ο ικ ο δ ό μη σ η τη ς ε ι ρ ή ν η ς
, c i v il - m il it a r y c o o rd in a t i on
, δ ι ε θ ν έ ς αν θ ρ ω π ι σ τ ικ ό δ ί κ α ιο κ α ι δ ί κ α ιο που δ ι έ π ε ι τ ι ς έ ν ο π λ ε ς συ γ κ ρ ο ύ σε ι ς
, SSR, in t e r n a t i on a l h uffm m an it a r i an law and the law o f a r m e d c on f l i c t s
Εξάλλου
In add it i on
, σημειώθηκε α ξ ι όλο γ η πρόοδο ς όσον αφορά την εκ π α ί δε υ σ η σ τον τομέα τη ς ι σ ό τη τα ς τ ω ν φ ύ λ ω ν κ α ι της ασφάλειας
, con s i de r a b le p r o g r ess w as m a de on t r a in in g in the do m a in o f ge n de r and se c u r it y
ΕΑΑΑ π ρα γ μ α το π ο ί η σε την π ρ ώ τη τη ς ε τ ή σ ι α δ ι ά σ κ ε ψ η δ ικ τ ύ ω σ η ς σ την ο π ο ί α συ μ με τ ε ί χ αν α ρ μ ό δ ιο ι μη σ τ ρα τ ι ω τ ικ ο ί κα ι σ τ ρα τ ι ω τ ικ ο ί φορε ί ς που α σ χ ο λ ο ύ ν τα ι με την εν ω σ ι α κ ή εκ π α ί δε υ σ η σ το π λ α ί σ ιο τη ς
ESDC c on du c t e d f o r the first t i m e its an n u a lfine ne t w o r k in g c on f e re n c e b r in g in g to ge the r re le v an t c i v il i an and m il it a r y a c to rs in v o l v e d in
ΕΑΑΑ εξακολούθησε να σ τη ρ ί ζ ε ι την ε φ α ρ μ ο γ ή της ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς π ρ ω το βο υλ ί α ς για την εμ π ν ε ό με ν η από το
Eu r op e an in it i a t i v e on the e x c h an ge o f young o f f i c e rs du r in g the i r in it i a l tra in in g in sp i re d by
E r as m u s ανταλλαγή ν έ ω ν α ξ ι ω μ α τ ικ ώ ν κατά την α ρ χ ικ ή εκ π α ί δε υ σ ή τους
E r as m u s in c l u d in g the c on du c t o f a first
ΕΠΑ
M o du le on
Α σ τη
ESDP in
, την ανά π τ υ ξ η ν ο μ ικ ο ύ π λ α ι σ ί ο υ για την ε θ ε λ ο ν τ ικ ή ανταλλαγή α ξ ι ω μ ατ ικ ώ ν κ α ι την κ α θ ι έ ρ ω σ η
F u r the r w o r k is un de r w a y w h i c h in p a rt i c u la r f o c u se s on ta k in g stock o f c u r re n t e x c h an ge a c t i v it i e s
Σ τ ρα τ ι ω τ ικ ο ύ
, the d eve l o pm en t o f a le ga l fram e w o r k f o r the v o l un ta r y e x c h an ge o f o f f i c e rs and the e s ta b l is h m en t o f a
Ε υ ρ ω π α ϊ κ ο ύ
M il it a r y
Όσον αφορά τη με λ λ ο ν τ ικ ή ανά π τ υ ξ η τη ς
A s re ga rd s the f u t u re d eve l o pm en t o f the
ΕΑΑΑ
ESDC
, δ ι εξ ά γ ο ν τα ι ερ γ α σ ί ε ς σ χ ε τ ικ ά με την κατά ρ τ ι σ η νέας ν ο μ ικ ή ς πράξη ς για τη δ ι α μ ό ρ φ ω σ η τη ς
, w o r k is s t still ongo in g on the e la b o r a t i on o f a new le ga l ac t e v o l v in g the
Ε π ι τ ρ ο π ή ς τη ς
S t e e r in g
ΕΑΑΑ τ ι ς ο π ο ί ε ς εν έ κ ρ ι ν ε το
C o m m it t e e re c o m m end a t i on s a p p r o v e d by the
Κέντρου
EU r a p i d re sp on se to a c r is is
Ε π ι χ ε ι ρ ή σε ω ν της
, in the c on t e x t o f a s c en a r i o in v o l v in g b o th the
Δυνατό τη τα ς
P l an n in g and
Ε π ι χ ε ι ρ η σ ι α κ ο ύ
09 f o c u se d on the in t e r a c t i on be t w e en an
) τη ς
La r is sa and an
Κα ιο ο ι δύο α σ κ ή σε ι ς απο τ έ λ εσ αν εξ α ι ρ ε τ ικ ή ε υ κ α ι ρ ί α για να δ ο κ ι μ α σ το ύ ν ο ι σχετ ικ έ ς δομές
Bo th e x e r c is e s p r o v i de d an e x c e l l en t op po rt un it y to e x e r c is e
ΕΕ
EU s t r u c t u re s and p r o c e du re s
, βλ
, see
ΚΕΠΠΑ αυξήθηκε από
CFSP b u dg e t w as in c re a se d from
2009 κ α ι υ π ο λ ο γ ί ζ ε τα ι να υπερβεί τα
2009 and is p r o j ec t e d to reach o v e r
, κα ι ε ι δ ικ ό τ ε ρ α σ την
, in p a rt i c u la r
(116 εκ α το μ μ ύ ρ ι α ε υ ρ ώ
116 m il l i on
(11 εκ α το μ μ ύ ρ ι α ε υ ρ ώ
11 m il l i on
Δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η της
D i v e rs if i c a t i on o f the
Η έ κ θ εσ η για την ε φ α ρ μ ο γ ή της
ESS i m p le m en ta t i on rep o rt s ta t e s th a t the
Αυτό συ ν ε π ά γε τ α ι πρακτ ικ ά ό τ ι ε ί να ι ανάγκη να δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ε ί τα ι το φάσμα μέσω ν που δ ι α θ έ τ ε ι η
Th is tran s la t e s in to the need to d i v e rs if y the range o f in s t r uffm m en t s a v a il a b le to the
ΕΠΑ
ESDP
Α
, m on i to r in g
Α
ESDP
, κάπο ι ε ς άλλες δ ρα σ τη ρ ι ό τη τ ε ς έ χ ο υ ν ανα π τ υ χ θ ε ί για να αν τ ι με τ ω π ί ζ ο ν τα ι απο τ ε λ εσ μ ατ ικ ό τ ε ρ α ο ι σχετ ικ έ ς με την ασφάλεια κ α ι τη σ τα θ ε ρ ό τη τα προ κ λ ή σε ι ς σ τ ι ς χώρες ε τα ί ρ ο υ ς όπου έ χ ο υ ν ανα π τ υ χ θ ε ί ο ι αποσ το λ έ ς
, a n uffm m be r o f o the r a c t i v it i e s have been d eve l op e d to be t t e r respond to the se c u r it y and s ta b il it y c ha l l en ge s in the p a rt n e r c o un t r i e s w e re the m is s i on s have been de p l o y e d
9 ο ι δρασ τη ρ ι ό τη τ ε ς τη ς
2009, the
ΕΕ κ α ι σ την π ρα γ μ α τ ικ ή υλ ο π ο ί η σ ή τους μέσω τ ω ν εν ω σ ι α κ ώ ν απο σ το λ ώ ν
EU and on c on c re t e de l i v e r y th r ou g h its
ΕΠΑ
ESDP m is s i on s
Η απο σ το λ ή
SSR m is s i on s and a c t i on s
- B i s s au συ ν έ χ ι σε το έ ρ γ ο τη ς
- B is s au c on t in u e d its w o r k
Δρομολογήθηκε σ τ ρα τη γ ι κ ή ε π ι σ κ ό π η σ η με σκοπό να προ σ δ ιο ρ ί σε ι την κατά σ τα σ η σ τη
A s t r a t e g i c rev i e w w as launched a i m e d to se t the s it u a t i on in
10 , εν ό ψ ε ι τελ ικ ή ς απόφασης που θα λάβει το
2010 w it h a v i e w to a f in a l dec is i on by the
Α σ τη
DRC c on t in u e d the i r s up po rt f o r the
9 κ α ι επ ί σ η ς παρατάθηκαν ω ς τα μέσα του
2009 and b o th m is s i on s have been e x t ended un t il m i d
Η εντολή τη ς
The m and a t e o f
RDC εν ισχύ θ η κ ε όσον αφορά την καταπολέμηση τη ς σε ξ ο υ αλ ικ ή ς β ί α ς
Congo w as s t re n g then e d in re la t i on to the c o m b a t a ga in s t se x u a l v i o l en c e
, σύμφω να με το ψ ή φ ι σ μ α του
, a l so in line w it h the
ΕΚ για τη β ί α σ τη
' s re so l u t i on on v i o l en c e in the
Συ μ βο ύ λ ιο εν έ κ ρ ι ν ε σ τ ι ς
C o un c il app r o v e d on
09 την ανα θ ε ω ρ η μ έ ν η γε ν ικ ή ιδέα
2009 the rev is e d
, σ την ο π ο ί α κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τα ι έξ ι τομε ί ς δ ρα σ τη ρ ιο τ ή τ ω ν για τη με λ λ ο ν τ ικ ή εμ π λ ο κ ή τη ς
, w h i c h de f in e s s ix lines o f a c t i v it i e s f o r the f u t u re
29 εκ α το μ μ υ ρ ί ω ν ε υ ρ ώ το ο π ο ί ο θα εσ τ ι ά σε ι σε μ ι α π ο ικ ι λ ί α θ εμ ά τ ω ν με τ α ξ ύ τ ω ν ο π ο ί ω ν η εκ π α ί δε υ σ η
€29 m il l i on p r o g r amm e has been dec i de d w h i c h w still focu s on a v a r i e t y o f issues in c l u d in g t r a in in g
, η δ η μ ιο υ ρ γ ί α ικ αν ο τ ή τ ω ν
, capac it y b u il d in g
, η απο κ α τ ά σ τα σ η τ ω ν υ π ο δ ο μ ώ ν
, in fr as t r u c t u re re ha b il it a t i on
Σύνταγμα τη ς
, m o de r n is a t i on o f le g is la t i on and e s ta b l is h m en t o f new j u d i c i a r y s t r u c t u re s p r o v i de d f o r by the
. τα δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ ά δε λ τ ί α τ ω ν ν ο μ ο θ ε τ ικ ώ ν π ρ ά ξ ε ω ν σ τον τομέα
, see the f in an c i a l staff t e m en t s in the le ga l ac t s in the
Κ Ε
C F S
Κ ρ ά το ς δ ικ α ί ο υ
R u le o f law
9 η εν ο π ο ι η μ έ ν η απο σ το λ ή τη ς
2009 has seen the in t e g r a t e d
ΕΕ για την ε π ι βο λ ή του κράτους δ ικ α ί ο υ σ το
EU r u le o f law
K o s o v o έ φ τα σε σ την πλήρη ε π ι χ ε ι ρ η σ ι α κ ή της δυνατό τη τα κ α ιο ο αν τ ί κ τ υ π ο ς σ το
K o so v o reach its f u fill ope r a t i on a l capab il it y and the i m p a c t in
Κ ο σσ υ φ ο π έ δ ιο ε ί να ι ήδη ο ρα τ ό ς
K o so v o is a l ready v is i b le
LEX έ χ ε ι αναπ τ υ χ θ ε ί σε όλο το
LEX has been a b le to de p l o y th r ou g h ou t
Κ ο σσ υ φ ο π έ δ ιο κ α ι έχ ε ι σημειώσε ι σημαντ ικ ή πρόοδο σε όλους τους το με ί ς τη ς εν το λ ή ς τη ς
K o so v o and m a k e s i g n if i can t p r o g r ess in a fill a re as o f its m and a t e
( α σ τ υ ν ο μ ικ ό
( po l i c e
, δ ικ α σ τ ικ ό κ α ι τελω ν ει α κ ό
, jud i c i a r y and c u s to m s
LEX παρέχει σ τ ή ρ ι ξ η σ τ ι ς αρχές του
LEX a c t s in s up po rt o f the
Κ ο σσ υ φ ο π ε δ ί ο υ αλλά δ ι α τηρεί έ ν αν εκ τ ε λ εσ τ ικ ό ρόλο που β α θ μ ι α ί α θα με τ α β ι β α σ τ ε ί σ τ ι ς το π ικ έ ς αρχές
, bu t re ta in s an e x e c u t i v e r o le th a t w still be g r a du a l l y tran s f e r re d to l o c a l au th o r it i e s
, με σ α φ ώ ς προ σ δ ιο ρ ι σ μ έ ν ο υ ς ρόλους κ α ι χωρ ί ς π ο λ ι τ ικ έ ς π α ρ εμ βάσει ς
, w it h c le a r l y de f in e d r o les and free from any po l it i c a l in t e r f e re n c e
K o s o v o ά ρ χ ι σε να χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί
K o so v o has s ta rt e d to u se a
Προ γ ρα μ μ α τ ικ ή
P r o g r amm a t i c
Προ σ έ γ γ ι σ η για να α ξ ιο λ ο γ ή σε ι τ ι ς ε π ι δ ό σε ι ς τη ς απο σ το λ ή ς κ α ι την πρόοδο που π ρα γ μ α το π ο ί η σαν τα θ εσ μ ικ ά όργανα του
A p p r o a c h to m e as u re the p e r f o r m an c e o f the m is s i on and the p r o g r ess m a de by
Κ ο σσ υ φ ο π ε δ ί ο υ ω ς προς την υλ ο π ο ί η σ η του κ ρ ά τους δ ικ α ί ο υ
K o so v o in s t it u t i on s to w a rd s a p p l y in g the r u le o f law
, ένας μη χ αν ι σ μ ό ς συ ν ε ρ γ α σ ί α ς με τ α ξ ύ τη ς
P r o to c o l, a c o op e r a t i on m ec h an is m be t w e en
Κ α τ ό π ι ν τη ς απόφαση ς του
F o l l o w in g the dec is i on in
2008 να εν ι σ χ υ θ ε ί η δράση της
2008 to s t re n g then the a c t i v it y o f
, η απο σ το λ ή π ρα γ μ α το π ο ί η σε το
M is s i on c a r r i e d ou t in
2009 λ ε π το με ρ ή α ξ ιο λ ό γ η σ η του τομέα τη ς π ο ι ν ικ ή ς δ ικ α ιο σ ύ ν η ς κ α ι σ τη συνέχεια ξ εκ ί ν η σε η δ ι α δ ικ α σ ί α ε φ α ρ μ ο γ ή ς συ μ φ ω ν η μ έ ν ο υ σ χ ε δ ί ο υ δράση ς
2009 a de ta i led assess m en t o f the c r i m in a l just s t i c e se c to r and s u b se que n t l y has been in the p r o c ess o f i m p le m en t in g an a g re e d
) συ ν έ χ ι σε να υλ ο π ο ι ε ί με ε π ι τ υ χ ί α σ η μ αν τ ικ ό εκ π α ι δε υ τ ικ ό πρόγραμμα για δ ικ α σ τ ικ ο ύ ς
) c on t in u e d to s u c c ess f u l l y i m p le m en t a s u b s t an t i a l t r a in in g s c he du le f o r j u d i c i a r y
, ασ τ υ ν ο μ ικ ο ύ ς κ α ι σωφρον ι σ τ ικ ο ύ ς υπαλλήλους
, po l i c e and pen it en t i a r y o f f i c i a l s
Σ τ ι ς εκ π α ι δε υ τ ικ έ ς δ ρα σ τη ρ ι ό τη τ ε ς π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τα ι μαθήματα κ α ι σεμ ι ν ά ρ ι α σ την
The t r a in in g a c t i v it i e s in c l u de c ou rs e s and se m in a rs in
Ευρώπη κ α ι, από το
Eu r op e and
09 , σ το
2009, in
Α σ τ υ ν ο μ ικ ή
B i H s up po rt e d the d eve l o pm en t o f
Απο σ το λ ή τη ς
B i H c a p a c it i e s in the f i g h t a ga in s t o r ga n is e d c r i m e
Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς
(and c o r r up t i on
Ένωσης σ τη
, in p a rt i c u la r the c on so l i d a t i on o f a track
Βο σ ν ί α
- re c o rd o f a c h i eve m en t s in the f i g h t a ga in s t o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on
Ε ρ ζ ε γ ο β ί ν η ς όσον αφορά την κ α τ απο λ έ μη σ η του οργανωμένου ε γ κ λ ή μ α το ς
2010, to s up po rt the f i g h t a ga in s t o r ga n is e d c r i m e and c o r r up t i on
’ όλη τη δ ι ά ρ κ ε ι α του
F i g h t a ga in s t c o r r up t i on
Το
In t e r i o r and the
Α σ τ υ ν ο μ ικ ή
N a t i on a l Po l i c e in the f i g h t a ga in s t c o r r up t i on
Απο σ το λ ή της
, one o f the top p r i o r it i e s o f the
Ένωσης σ το
M is s i on has in p a rt i c u la r s up po rt e d the
Α φ γ αν ι σ τ ά ν
A f g h an au th o r it i e s in the d eve l o pm en t o f an