natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 208, σ. 1).
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer’s obligation to inform employees of the conditions applicable to the contractor employment relationship (OJ 1991 L 288, p. 32).
Δικαστήριο εγκαταστάσεως, με γνώμονα ένα ενιαίο κριτήριο περί του συνδετικού στοιχείου το οποίο να καθορίζει το εφαρμοστέο ως προς την εταιρεία εθνικό δίκαιο, το ζήτημα αν το άρθρο 43 ΕΚ έχει εφαρμογή σε εταιρεία η οποία επικαλείται τη θεμελιώδη ελευθερία την οποία καθιερώνει το άρθρο αυτό συνιστά προκριματικό ζήτημα το οποίο, στο παρόν στάδιο εξελίξεως του κοινοτικού δικαίου, μπορεί να τύχει απαντήσεως μόνο στο πλαίσιο του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου.
Court of Justice hoc agent residing in that State, the documents necessary for monitoring compliance with their obligations under national law and to leave them there for an indeterminate period after the provision of services has ceased and, second, sets out in rules of national law establishing a prior notification procedure when workers are posted conditions relating to access to the basic information necessary for monitoring purposes by the competent national authorities within sufficient clarity to ensure legal certainty for undertakings wishing to post workers to the territory of that Member State, has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC.
Συνεπώς, κατά τοΔικαστήριο, μόνον αν έχει εξακριβωθεί ότι η εταιρεία αυτή απολαύει πράγματι της ελευθερίας εγκαταστάσεως υπό το πρίσμα των προϋποθέσεων του άρθρου 48 ΕΚ τίθεται το ζήτημα αν η εν λόγω εταιρεία υφίσταται περιορισμό της ελευθερίας αυτής, υπό την έννοια του άρθρου 43 ΕΚ.
With regard to the freedom of establishment and the freedom to provide services, Case C-347/06 AS M Brescia (judgment of 17 July 2008) relates to Italian legislation adopted in respect of the early cessation, at the end of a transitional period, of concessions for the distribution of natural gas granted without a competitive tendering procedure as envisaged by Directive 2003/55 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30 (21).
Πρώτον, η υπόθεση CentroEuropa7 (απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2008, C-380/05, Συλλογή 2008, σ.
In Case C-282/07 Truck Center (judgment of 22 December 2008), the Court responded to a request for interpretation of the Treaty provisions relating to the freemovement of capital in the light of Belgian corporation tax legislation.
I-349) αναφορικά με ιταλική επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στον ραδιοτηλεοπτικό τομέα, κάτοχο άδειας μεταδόσεως ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων, η οποία δεν είχε τη δυνατότητα πραγματοποιήσεως εκπομπών λόγω μη παραχωρήσεως σχετικών ραδιοσυχνοτήτων.
Under that legislation, interest paid by a resident company to a recipient company resident in another Member State was subject to a retention at source (withholding tax), whereas interest paid to a resident recipient company was exempt from that retention.
ΤοΔικαστήριο ερμήνευσε τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου(17) τις σχετικές με τα κριτήρια παραχωρήσεως τέτοιων ραδιοσυχνοτήτων.
The Court held that the Treaty provisions relating to the freedom of establishment and the freemovement of capital do not preclude such tax legislation.
Επισήμανε ότι η διαδοχική εφαρμογή μεταβατικών συστημάτων, σύμφωνα με τις ιταλικές νομοθετικές ρυθμίσεις, προς όφελος των υφιστάμενων δικτύων, είχεως αποτέλεσμα να παρακωλύσει την πρόσβαση στην αγορά επιχειρήσεων που δεν διέθεταν ραδιοσυχνότητες εκπομπής.
After recalling that, in relation to direct taxes, the situations of residents and non-residents are, as a rule, not comparable, the Court found that the difference in treatment at issue, consisting in the application of different taxation arrangements to those companies established in Belgium and to those established in another Member State, relates to situations which are not objectively comparable.
Παρέχοντας μια γενική άδεια λειτουργίας στην αγορά των υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων μόνον υπέρ των υφισταμένων δικτύων, η ρύθμιση αυτή είχε το περιοριστικό αυτό αποτέλεσμα.
According to the Court, the position of the Belgian State, the types of taxation of interest, which rest on separate legal bases, and the situations in which the companies receiving interest find themselves with regard to recovery of the tax differ according to whether the companies receiving the interest are resident or not.
ΤοΔικαστήριο διευκρίνισε ότι μπορεί να δικαιολογηθεί για λόγους γενικού συμφέροντος σύστημα που περιορίζει τον αριθμό των επιχειρήσεων στην εθνική επικράτεια, σε μια τέτοια περίπτωση όμως πρέπει να διαρρυθμιστεί βάσει αντικειμενικών, διαφανών, αμερόληπτων και αναλογικών κριτηρίων.
The Court also held that the difference in treatment resulting from the legislation at issue does not necessarily procure an advantage for resident recipient companies because, first, those companies are obliged to make advance payments of corporation tax and, second, the amount of withholding tax deducted from the interest paid to a non-resident company is significantly lower than the corporation tax charged on the income of resident companies which receive interest.
Αυτό δεν συμβαίνει στην περίπτωση συστήματος στο πλαίσιο του οποίου παραχωρούνται ραδιοσυχνότητες εκπομπής, κατ’αποκλειστικότητα και χωρίς χρονικό περιορισμό σε λίγες ήδη υφιστάμενες επιχειρήσεις, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα προαναφερθέντα κριτήρια.
In those circumstances, the difference in treatment thereby created does not constitute a restriction of the freedom of establishment or of the freemovement of capital.
Δικαστήριο με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, ένα κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να επιβάλλει στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες εντός άλλων κρατών μελών στο πλαίσιο διεθνικής παροχής υπηρεσιών κατώτατα όρια μισθών, εντούτοις, δεν δικαιούται να επιβάλλει στις επιχειρήσεις όριο μισθού που προβλέπει ισχύουσα συλλογική σύμβαση έστω και αν αυτό υπερβαίνει τα όρια του κατώτατου μισθού που ισχύουν στον τόπο εκπληρώσεως της παροχής και που δεν έχει κηρυχθεί γενικώς υποχρεωτική επιβάλλοντας, μέσω νομοθετικού μέτρου, στην αναθέτουσα αρχή να συνάπτει συμβάσεις έργων μόνο με επιχειρήσεις οι οποίες, κατά την υποβολή προσφοράς, αναλαμβάνουν γραπτώς την υποχρέωση να καταβάλλουν στους εργαζομένους τους ως αντάλλαγμα για την εκτέλεση των εν λόγω έργων τουλάχιστον την αμοιβή που προβλέπει η εν λόγω συλλογική σύμβαση.
Court of Justice light of the provisions of Directive 89/48 (22), as amended by Directive 2001/19 (23), the Court held, first, that it follows from the first subparagraph of Article 1(a) of that directive that the expression‘mainly in the Community’covers both education and training received entirely in the Member State which awarded the formal qualification in question and that received partly or wholly in another Member State. Second, although themethod of recognition of higher education diplomas as laid down by that directive does not lead to automatic and unconditional recognition of the diplomas and professional qualifications concerned, particularly as regards the possibility provided for under Article 4 of the directive for the Member States to impose compensatory measures, the Court held that the choice of the type of compensatory measures is a matter for the applicant for recognition of the diploma, not only so far as concerns the professions which require knowledge of national law, but also in respect of all the other professions covered by various specific provisions.
Οδηγία 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ηςΟκτωβρίου 1991, σχετικά με την υποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας (ΕΕ L 288, σ. 32).
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971 (II), p. 416).
ΤοΔικαστήριο αποφάνθηκε ότι ούτε η οδηγία 2003/55 ούτε τα άρθρα 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 86, παράγραφος 1, ΕΚ αποκλείουν μια τέτοια νομοθετική ρύθμιση, εφόσον, όσοναφορά τη συμβατότητα με τα προαναφερθέντα άρθρα της Συνθήκης ΕΚ, μια τέτοια παράταση μπορεί να θεωρηθεί αναγκαία προκειμένου να παρασχεθεί στους συμβαλλομένους η δυνατότητα να λύσουν τις συμβατικές τους σχέσεις υπό ομαλές συνθήκες, τόσο από απόψεως απαιτήσεων, συνδεομένων με τον χαρακτήρα της δημόσιας υπηρεσίας, όσο και από οικονομικής απόψεως.
The Court stated that Article 13(2)(a) must be interpreted in the light of Article 42 EC which aims to facilitate freedomofmovement for workers and entails, in particular, that migrant workers must not lose their right to social security benefits or have the amount of those benefits reduced because they have exercised the right to freedomofmovement conferred on them by the Treaty.
Ειδικότερα,ως προς το τελευταίο αυτό ζήτημα, τοΔικαστήριο έκρινε ότι, καίτοι η ιταλική νομοθετικήρύθμιση εισάγει διαφορετική μεταχείριση συνεπαγόμενη έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας, εντούτοις, η διαφορετική αυτή μεταχείριση μπορεί να δικαιολογείται από την ανάγκη τηρήσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου, η οποία επιβάλλει, μεταξύ άλλων, όπως οι κανόνες δικαίου είναι σαφείς και ακριβείς, τα δε αποτελέσματά τους να μπορούν να προβλεφθούν.
The Court concluded from this that the Member State of residence cannot be deprived of the right to grant child benefit to those resident within its territory and that Article 13(2)(a) of the regulation does not preclude a migrant worker, who is subject to the social security scheme of the Member State of employment, from receiving, pursuant to the national legislation of the Member State of residence, child benefit in the latter State. It is for the national court to determine whether the circumstances of the case are relevant for the purposes of deciding whether the worker satisfies the requirements for the grant of such child benefit pursuant to the legislation of the Member State in question.
Κατά τοΔικαστήριο, με βάση την αρχή αυτή όχι μόνον είναι δυνατόν, αλλά και επιβάλλεται πριν από την καταγγελία μιας τέτοιας συμβάσεως παραχωρήσεως να προβλέπεται μεταβατική περίοδος,ώστε οι αντισυμβαλλόμενοι να έχουν τη δυνατότητα να προχωρήσουν στη λύση των συμβατικών τους σχέσεων υπό όρους αποδεκτούς τόσο από απόψεως απαιτήσεων συνδεομένων με τον χαρακτήρα της δημόσιας υπηρεσίας όσο και από οικονομικής απόψεως.
With regard to road transport, the Court stated in Joined Cases C-329/06 and C-343/06 Wiedemann and Funk (judgment of 28 May 2008), concerning a refusal to recognise driving licences obtained in the CzechRepublic after the administrative withdrawal of the drivers’German driving licences for consumption of drugs or alcohol, that Directive 91/439 on driving licences (26) is to be interpreted as preventing one Member State from refusing to recognise in its territory the validity of a driving licence subsequently issued by another Member State, so long as the
Οδηγία 2003/55 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγοράφυσικού αερίου και την κατάργησητης οδηγίας 98/30/ΕΚ (ΕΕ L 176, σ. 57).
Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (OJ 1991 L 237, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003 (OJ 2003 L 284, p. 1).
Δικαστήριο αποκλείουν μια τέτοια νομοθετική ρύθμιση, καθόσον προβλέπει την εφαρμογή ενός προοδευτικού φορολογικού συντελεστή και καθόσον το γεγονός ότι δεν λαμβάνει υπόψη τα εν λόγω χρέη, σε συνδυασμό με τον εν λόγω προοδευτικό συντελεστή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερηφορολογική επιβάρυνση των κληρονόμων που δεν μπορούν να προβάλουν την ανωτέρω δυνατότητα έκπτωσης.
Court of Justice licence-holder has not satisfied the necessary conditions in that first Member State for the issue of a new licence following the withdrawal of a previous licence, including the examination of fitness to drive certifying that the grounds justifying the withdrawal are no longer in existence. However, it is not contrary to that directive for a Member State to refuse to recognise in its territory the right to drive stemming from a driving licence subsequently issued by another Member State if it is established, on the basis of entries appearing in the driving licence itself or of other incontestable information supplied by the Member State of issue, that when that licence was issued its holder, who had been the object, in the territory of the first Member State, of a measure withdrawing an earlier licence, was not normally resident in the territory of the Member State of issue.
Κατά συνέπεια, τοΔικαστήριο απέρριψε το επιχείρημα ότι η συγκεκριμένη διαφορετική μεταχείριση αφορούσε καταστάσεις που δεν είναι αντικειμενικώς συγκρίσιμες, καθόσον η νομοθετική αυτή ρύθμιση αντιμετώπιζε τις κληρονομιές των μονίμων και μη μονίμων κατοίκων κατά τον ίδιο τρόπο, όσοναφορά τους φόρους κληρονομίας.
With regard to air transport, the Court stated in Case C-173/07 Emirates Airlines (judgment of 10 July 2008), in the context of a dispute between a passenger and an airline company which refused to pay compensation to the passenger following the cancellation of a flight departing from Manila (Philippines), that a journey out and back cannot be regarded as a single‘flight’ for the purposes of Regulation No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers (27).
Εξέλιξη και δραστηριότητα
Proceedings on maintenance of an aircraft cannot in itself suffice to establish that that carrier has taken‘all reasonable measures’within the meaning of that provision and, therefore, to relieve the carrier of its obligation to pay compensation provided for by Articles 5(1)(c) and 7(1) of the regulation.
Στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων, τοΔικαστήριο αποφάνθηκε επί της αναγνωρίσεως διπλωμάτων που αποκτήθηκαν κατόπιν κύκλου σπουδών που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο «συμφωνιών δικαιοχρήσεως».
Since not all extraordinary circumstances therefore confer exemption but simply those which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken, the onus is on the party seeking to rely on them to establish that they could not have been avoided by measures appropriate to the situation unless it had made intolerable sacrifices in the light of the capacities of its undertaking.
Στην υπόθεση Επιτροπή κατά Ελλάδας (απόφαση της 23ηςΟκτωβρίου 2008, C-274/05), η Επιτροπή προσήψε στην ΕλληνικήΔημοκρατία τη μη αναγνώριση διπλωμάτων που χορηγήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους κατόπιν σπουδών που περατώθηκαν στο πλαίσιο συμφωνίας, βάσει της οποίας σπουδές που πραγματοποιούνται σε ιδιωτικό ίδρυμα στην Ελλάδα επικυρώνονται από τις εν λόγω αρχές, καθώς και την ανάθεση στο Συμβούλιο Αναγνωρίσεως Επαγγελματικής ΙσοτιμίαςΤίτλωνΤριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της αρμοδιότητας να εξετάζει αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση του διπλώματος και για τηφύση του εκπαιδευτικού ιδρύματος στο οποίο ο κάτοχος του διπλώματος πραγματοποίησε την εκπαίδευσή του.
With regard to maritime transport, the Court stated in Case C-308/06 The International Association of Independent Tanker Owners andOthers (judgment of 3 June 2008) that Article 4 of Directive 2005/35 on ship-source pollution (28), read in conjunction with Article 8 of that directive, which obliges Member States to punish ship-source discharges of polluting substances if committed ‘with intent, recklessly or by serious negligence’, without, however, defining those concepts, does not infringe the general principle of legal certainty insofar as it requires the Member States to punish ship-source discharges of polluting substances committed by ‘serious negligence’.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της οδηγίας 89/48(22), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19(23), τοΔικαστήριο αποφάνθηκε, πρώτον, ότι από το εν λόγω άρθρο 1, στοιχείο α’, πρώτο εδάφιο, τηςοδηγίαςαυτής προκύπτει ότι η έκφραση «κατά το μεγαλύτερό της μέρος στην Κοινότητα» καλύπτει τόσο την εκπαίδευση που πραγματοποιήθηκε στο κράτος μέλος που χορήγησε τον οικείο τίτλο σπουδών όσο και αυτήν που πραγματοποιήθηκε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου σε άλλο κράτος μέλος.
Those various concepts, in particular that of ‘serious negligence’, correspond to tests for the incurring of liability which are to apply to an indeterminate number of situations that it is impossible to envisage in advance and not to specific conduct capable of being set out in detail in a legislative measure of Community or of national law. Moreover, those concepts are fully integrated into, and used in, the Member States’ respective legal systems.
Εξάλλου, τοΔικαστήριο συνέχισε τη συμπλήρωση της νομολογίας του περί της κοινωνικής ασφαλίσεως διακινουμένων εργαζομένων, αποφαινόμενο επί δύο υποθέσεων που αφορούσαν την ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού 1408/71(24).
In Case C-279/06 CEPSA (judgment of 11 September 2008), the Court considered the conditions for exempting exclusive supply contracts for petroleum products (see Case C-217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I-11987).
Η υπόθεση Gouvernement del a Communauté française και Gouvernement wallon (απόφαση της 1ης Απριλίου 2008, C-212/06) αφορούσε το σύστημα ασφαλίσεως περιθάλψεως που υιοθέτησε η Φλαμανδική Κυβέρνηση του Βασιλείου του Βελγίου στην ολλανδόφωνη περιφέρεια, καθώς και στη δίγλωσση μητροπολιτική περιφέρεια των Βρυξελλών.
Such a contract is capable of falling within the scope of Article 81(1) EC where a service-station operator assumes, in a non-negligible proportion, financial and commercial risks linked to the sale of petroleum products to third parties and where that contract contains clauses capable of infringing competition.
Το σύστημα αυτό προέβλεπε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και μέχρι ενός ανωτάτου ποσού, δικαίωμα αναλήψεως, από ένα ταμείο ασφαλίσεως, ορισμένων δαπανών που προκαλούνται λόγω της καταστάσεως της υγείας των μη αυτοεξυπηρετουμένων ατόμων.
If the operator does not assume such risks, only the obligations imposed on the operator in the context of services as an intermediary offered by the operator to the principal, such as the exclusivity and non-competition clauses, are capable of falling within the scope of Article 81(1) EC.
Στο σύστημα αυτό μπορούσαν να υπαχθούν μόνον πρόσωπα κατοικούντα στις δύο προαναφερθείσες περιφέρειες, καθώς και πρόσωπα τα οποία εργάζονται στις ως άνω δύο περιφέρειες αλλά κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος, πλην του Βελγίου.
As regards the conditions for exemption, the Court held that such a contract is capable of benefiting from a block exemption under Regulation No 1984/83 (29) if it complies with the maximum duration of 10 years and if the supplier grants the service-station operator, in return for exclusivity, substantial commercial advantages which contribute to an improvement in distribution, facilitate the establishment or modernisation of the service station and lower the distribution costs.
Τα πρόσωπα τα οποία, καίτοι εργάζονται στην ολλανδόφωνη περιφέρεια ή στη δίγλωσση μητροπολιτική περιφέρεια των Βρυξελλών, κατοικούν σε άλλο τμήμα της εθνικής επικράτειας αποκλείονταν από το σύστημα αυτό.
Moreover, with regard to contracts covered by Regulation No 2790/1999 (30), since the exemption provided for in Article 2 there of was not to apply to vertical agreements which have as their object the restriction of the buyer’s ability to determine his sale price, the Court held that it was for the referring court to examine whether it was genuinely possible for the reseller to lower that sale price.
Στην υπόθεση Bosmann (απόφαση της 20ής Μαΐου 2008, C-352/06), τοΔικαστήριο εξέτασε την κατάσταση εργαζομένου στον οποίο έπαυσαν να χορηγούνται οικογενειακές παροχές από το κράτος μέλος της κατοικίας του, επειδή ανέλαβε απασχόληση σε άλλο κράτος μέλος.Το
In order to arrive at that conclusion, the Court examined whether particular circumstances a represent in the pharmaceuticals sector as a result of which the refusal
Κανονισμός (ΕΚ) 647/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2005, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και (ΕΟΚ) 574/72 του Συμβουλίου περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 (ΕΕ L 117, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (OJ 1999 L 336, p. 21).
Εξέλιξη και δραστηριότητα
Proceedings does not constitute an abuse.
Στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να κρίνει αν, λαμβανομένων υπόψη των κρίσιμων στοιχείων της συγκεκριμένης υποθέσεως, ο εργαζόμενος πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση μιας τέτοιας οικογενειακής παροχής δυνάμει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους.
Consequently, in order to appraise whether the refusal by a pharmaceuticals company occupying a dominant position to supply wholesalers involved in parallel exports constitutes a reasonable and proportionate measure in relation to the threat that those exports represent to its legitimate commercial interests, it must be ascertained whether the orders of the wholesalers are out of the ordinary in the light of both the previous business relations between the company and the wholesalers concerned and the size of the orders in relation to the requirements of the market in the Member State concerned. The Court stated that it is for the national court to ascertain whether the orders are‘ordinary’in the light of both those criteria.
Στον τομέα των μεταφορών πρέπει, ειδικότερα, να επισημανθούν τέσσερις υποθέσεις.
Secondly, the Court pointed out that the Commission may, in its decision, depart from the provisional findings in the statement of objections.
Εξάλλου, η οδηγία αυτή δεν επιτρέπει σε κράτος μέλος να αναστείλει προσωρινώς το δικαίωμα οδηγήσεως που απορρέει από άδεια οδηγήσεως χορηγηθείσα από άλλο κράτος μέλος, ενόσω το τελευταίο αυτό κράτος μέλος ελέγχει τις διατυπώσεις εκδόσεως της άδειας αυτής.
Fourthly, the Court set out the legal criteria applying to a collective dominant position arising from tacit coordination and held that the assessment of those criteria, including the transparency of the market concerned, should not be undertaken in an isolated and abstract manner, but should be carried out using the mechanism of a hypothetical tacit coordination as a basis. Finally, the Court held that a Commission decision approving a concentration can be annulled on the basis that it is inadequately reasoned.
Πάντοτε στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και, ειδικότερα, στην υπόθεση Wallentin-Hermann (απόφαση της 22αςΔεκεμβρίου 2008, C-549/07), τοΔικαστήριο κλήθηκε να ερμηνεύσει το άρθρο 5, παράγραφος 3, του κανονισμού 261/2004, σχετικά με την αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση ακυρώσεως πτήσεως και σχετικά με την έννοια των «εκτάκτων περιστάσεων».
In Joined Cases C-428/06 to C-434/06 Unión Trabajadores deL a Rioja (judgment of 11 September 2008), the Court was asked whether tax measures adopted by infra-State bodies providing for a rate of tax lower than the basic rate set in Spanish State legislation and for deductions from the amount of tax payable which do not exist in State tax legislation are to be considered State aid that is incompatible with the common market on the sole ground that they apply only in the territory of those bodies.