natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USEfιανμάρ (226)gαβάρρα (211)gαμίμπια (221231)gαούρου (226231) μέθοδος του νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια
USEMalawi (7221)OAS countries ( 7 236 ) O b afll no - k r a X k a (7211)OCAS countries (7231)Oceania (7226)OECD countries (7231)Olomouc (7211)Oman (7226+7236)OPEC countries (7231)Opole province (7211)Örebro county (7211)Östergötland county (7211)
Ορολογία του κεφαλαίου: 72 Γ Ε Ω Γ k Α oΙ Α gέα Γουινέα
Terminology of the field: 72 GEOGRAPHY
USE`ιμπάμπουε (221)gότια Σουηδία (211) gότια Υεμένη
Provence-Alpes-Côte d'Azur (7211)Republic of the C on g o P r o v in c e of Antwerp (7211)USECongo (7221)
USEΣεϋχέλλες (221) gήσοι Σκωτίας
Province of East Flanders (7211)
USEgότια Ασία (226)
Province of Flemish Brabant (7211)
USEgοτιοαφρικανική Tνωση (221)gοτιοαφρικανική Tνωση (221231)gοτιοδυτική Αγγλία (211) gήσος Αγίας Ελένης
Province of Hainault (7211)Province of Liège (7211)Province of Limbourg (7211)
USEgαμίμπια (221) gήσος Γκουάμ
Province of Luxembourg (7211)
USEgοτιοαφρικανική Tνωση (221) νήσος *o]o
Province of Namur (7211)
USEfαλάουι (221)ΟΑj ( 236 ) OEa O Q o-N U a ; N a (211)Οβεράισσελ (211)
Province of Walloon Brabant (7211)
Ολλανδία
Southern Rhodesia
USEcλ-ντε-oράνς (211)
USEregions of Spain (7211)Spodnjeposavska (7211)
USEΚεντροανατολική Σουηδία (211)Ουαλλία (211)Ουγγαρία (206231236)Ουγκάντα (221231)Ουζμπεκιστάν (206226236)Ουκρανία (206236)OXOX (211)Ουμ αλ Κουάβαιν (236)Ουμβρία (211)
USESmåland and the islands (7211)Sulawesi (7226+7231)Södermanland county (7211)Sumatra (7226+7231)Solomon Islands (7226+7231)Surinam (7216+7231+7236)
Ούμπρια
South African Republic
USEΟυμβρία (211)Ουρουγουάη (216231236)Ουτρέχτη (211)jακιστάν (226)jαλάου (226231)
Swaziland (7221+7231)Sweden (7206+7231+7236)Switzerland (7206+7231+7236)
3 o d O a c h L H ( 211 ) 3 o d U a Y V N a (211) πόλη του Βατικανού jαπουασία-gέα ]ουινέα (226231)jαραγουάη ( 216 23 1236 ) 3 a U d X EL c H (211)jαρθένοι gήσοι (216241)jαρθένοι gήσοι ( a j Α ) (216)
USEFrench Polynesia (7226)Taiwan (7226+7231)Tajikistan (7206+7226+7236)Tanzania (7221+7231)Taurag (7211)Tawal ( 7226 ) T e l X i a i (7211)territories of the former Yugoslavia (7206)Thailand (7226+7231)Thessaly (7211)third countries in the Mediterranean (7231)Thuringia (7211)Timor (7226+7231)
Π Γ Δ f
T i m or - L est e
USEΒατικανό (206)jολυνησία (226)jολωνία (206231236)jομερανία (211)
USENamibia (7221)South-West England (7211)Southern Aegean (7211)Southern Africa (7221)Southern Alföld (7211)Southern Bohemia (7211)Southern Estonia (7211)Southern Europe (7206)Southern Finland (7211)
Πονάπε
Southern Ireland
USEaνωμένες jολιτείες της fικρονησίας (226)jόρτο kίκο (216) jεδεμόντιο (211)jελοπόννησος (211)jεριοχή fπρατισλάβας (211)jεριοχή της % a Q V N i %\VWULca (211)
USESouth Africa (7221)Trenčín region (7211)Trentino-Alto Adige (7211)Trinidad and Tobago (7216+7231+7236)
Ορολογία του κεφαλαίου: 72 Γ Ε Ω Γ k Α oΙ Α jορτογαλία (206231236)
Terminology of the field: 72 GEOGRAPHY
Προτεκτοράτο του Άντεν
Wallis and Futuna (7226+7241)
USEπρώην Υεμένη e Δ (226)
Wallis and Futuna Islands
Σισκάι πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Σκανδιναβία
Wallis and Futuna (7226)
Σκανδιναβικές χώρες
United Kingdom (7206)
Σλοβακική Δημοκρατία
United Republic of Tanzania
Σαιντέργυλλαντ
Warsaw Pact countries (7236)
Σποράδες
United States of America (7216)
USEbεσσαλία (211)Σρι eάνκα (226)
United States of America (7216+7231+7236)West Africa (7221)
Στάιαρμαρκ
West African Monetary Union countries
Σαραουάκ
West Latvia
Ορολογία του κεφαλαίου: 72 Γ Ε Ω Γ k Α oΙ Α oλαμανδική Κοινότητα (211) o λ ά ν δ ρ α
USEBurkina Faso (7221)Uppsala county (7211)Uruguay (7216+7231+7236)US Virgin Islands (7216)
USEπεριφέρεια oλάνδρας (211)oλεβολάνδη (211)
USEPeninsular Malaysia (7226)West Midlands (7211)west of the Great Belt (7211)
Τζαμάικα o ρίο υ λ ι-Βε ν έτσι α - Τ ζ ο ύ λ ι α
USETimor (7226)West Zealand (7211)
Τιμόρ-Λέστε
Valencian Community
USEκράτος μέλος ΕΕ (231)Χώρα των Βάσκων (211)χώρες ΑΚΕ (231)χώρες Ανατολικού Συνασπισμού (236) χώρες Ασίας
Western Greece (7211)
USEχώρες του Σ Σ Κ j Κ (236)
Varmia-Mazuria province (7211)
Υ p Ε Γαλλία χώρες της Βαλτικής
Västra Götaland county (7211)USEEastern Macedonia and Thrace ( 7211 ) V ä s t s v er ig e W est er n Transdanubia (7211)
Υ p Ε Ηνωμένου Βασιλείου
Terminology of the field: 72 GEOGRAPHY
USEΥΧΕ του aνωμένου Βασιλείου (241)
WEU countries (7236)Windward Islands (7216+7241)
USEΥΧΕ των Κάτω Χωρών (241)ΥΧΕ του aνωμένου Βασιλείου (241)ΥΧΕ των Κάτω Χωρών (241)oιλιππίνες (226231) oι λ λ αν δ ί α
USEFederated States of Micronesia (7226)Yemen (7226+7231+7236)Yorkshire and Humberside (7211)Yugoslavia (7231+7236)
USEoινλανδία (206)oινλανδία (206231236)oιονία (211)oίτζι (226231)
USEDemocratic Republic of Congo (7221)Zambia (7221+7231)Zasavska (7211)Zeeland (7211)Zemgale (7211)iilina region (7211)Zimbabwe (7221+7231)Zlín (7211)
USEχώρες της Ο g Ε ΔΑ (231)χώρες της Ομάδας των Άνδεων (231)χώρες της Ο g Ε ΔΑ (231)χώρες της ΟΣΑΕ (231)χώρες της 8'(AC (231) χώρες της UE02$
7606 United Nations
USEχώρες της Ο g Ε ΔΑ (231) χώρες της UE2
International Court of Justice
USEχώρες της ΔΕΕ (236) χώρες της U02$
RTinternational court (1226)
USEχώρες της Ο g Ε ΔΑ (231)χώρες του A/A', (231) χώρες του $1$SE
NT1International Criminal Court NT1 International Criminal Tribunal
7606 Ηνωμένα Έθνη
UN General Assembly
Ειδική Οργάνωση του Ο a Ε
International Labour Office
RTπρόσφυγας (0816)
RTmultinational force (0816)
RTγενικευμένες προτιμήσεις (2006)
NT1 I M O NT1 IN C B NT1 IT U NT1 U n e s co NT2 I BE NT2 I I E P NT2 U n is is t NT1 UP U NT1 W HON T 1 W I P O NT1 W M O NT1 W or l d Bank
RTδιεθνές νομισματικό σύστημα (2406)RTνομισματική σχέση (2406)RTοικονομικές σχέσεις (0806)RTτράπεζα ανάπτυξης (2416)RTχρηματοπιστωτική συνεργασία (0811)
RTdevelopment bank (2416)RTeconomic relations (0806)RTfinancial cooperation (0811)RTinternational monetary system (2406)RTmonetary relations (2406)
RTδιεθνές δικαστήριο (1226)
NT1SPCNT1TABNT1UN H a b it at NT1 U N C ED NT1 U N C RDN T 1 U n c t ad
RTδιεθνές δικαστήριο (1226)
NT2 IT C NT1 U N D P NT1 U N E P NT1 U N F P A NT1 U N H C R
RTχημικά όπλα (0821)
RTUN Conference (0806)RTUnited Nations Charter (0806)
RTχώρες της Benelu[ (7231)
RTBenelux countries (7231)
NT1 % ( 8 C NT1 ΔΕΕ
European army corps
NT2ευρωπαϊκό στρατιωτικό σώμα
RTfree-trade agreement (2021)RTfree-trade area (2011)
NT2Δικαστήριο Ε ` Ε Σ NT1 ΕΚΔΕNT1 ( S A NT1 ΕΣΟΣNT1 ( S 5 O NT1 ( X U o c o Q W U o O
NT2CLRAENT2Commission on Human Rights NT2 Council for Cultural Cooperation NT2 Council of Europe f u n d NT2 European Court of Human Rights NT1 E AD I NT1 E A E S NT1 E B U NT1 EC A C NT1 EC MT NT1 E E B NT1 E EC U NT1 E F T A
RTασφάλεια της α ε ρ ο π λ ο Z ας (4806)
RTEFTA countries (7231)RTfree-trade agreement (2021)RTfree-trade area (2011)
RTτηλεπικοινωνία (3226)
RTtrade union confederation (4426)
RTπυρηνική έρευνα (6621)
RTEuropean standard (6411)
RTευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (6416)
European University Institute of Florence
NT1 ΣΑΟΒNT1 ΣΕΣΚΕ
RThigher education (3211)
RTχώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών pωρών(7236)
NT1 Eu t e l s at NT1 N or d i c Council
RTευρωπαϊκή σύμβαση (0806)RTχώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης (7236)
RTNordic Council countries (7236)
RTχώρες της 0ercosur (7231)
RTLAES countries (7231)
RTBID (2416)RTΤΑΚ (2416)RTΤΟΟΚΑ (2416)
RTCAEEU countries (7231)
RTχώρες του 2DE & $ (7231)
RTLafta countries (7231)
RTχώρες της Ομάδας των Άνδεων (7231)
RTMercosur countries (7231)
RTχώρες του SEL$ (7231)
RTCEAO countries (7231)
RTχώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς (7231)
RTOCAS countries (7231)
NT1Αραβικός Σύνδεσμος
NT2Central American Parliament NT2 L at in American Parliament
RTχώρες του Αραβικού Συνδέσμου (7236)
NT1 EC C AS NT1 EC O WAS NT1 U AS NT1 W A E M U
RTΑΤΑ (2416)
American organisation
RTχώρες του $SE$1
NT1Association of Caribbean States NT1 F T A A NT1 N A F T A
NT1 A S 3 A C NT1 ΟΣΑΕ
Arab organisation NT1 Afir a b Common Market
RTχώρες της ΟΣΑΕ (7231)
RTArab Common Market countries (7231)
RTΑφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (2416)
NT1Gulf Cooperation Council NT1 O A P EC NT1 P L O
RTχώρες της Ο g Ε ΔΑ (7231)
RTAPEC countries (7231)
RTχώρες της UDE$ & (7231) NT1 8 ( A αφροασιατικός οργανισμός NT1 A ) 5 A S ( C λατινοαμερικανικός οργανισμός NT1 A / A ' ,
NT1 As p a c NT1 Co l o m b o P l an NT1 S A AfiR C NT1 S E A TO
RTχώρες του $L$DI (7231)
RTAndean Group countries (7231)
RTχώρες της & aricom (7231) 395
RTCACM countries (7231)
RTχώρες του $L$DI (7231)
RTLafta countries (7231)
RTχώρες του $1=US
RTPartnership for Peace (0816)
RTχώρες του Αραβικού Συνδέσμου (7236)
RTArab League countries (7236)
NT1AS3ACNT1Αφρικανική T ν ω ση NT1 % H Q H O X [
NT1OAPECNT1OASNT2Inter-American Court of Human Rights NT1 O C AS
RTχώρες του ΟΠΕΚ (7231)
RTBenelux countries (7231)
RTχώρες της Benelu[ (7231)
RTOCAS countries (7231)
RTευρωπαϊκή ένωση πληρωμών (2406)
RTEuropean Payments Union (2406)
RTδασμολογική πολιτική (2011)
NT2Latin American Parliament NT1 OECD
NT1 ΣΑΟΒNT1 ΣΒΑΣ
RTCAEEU countries (7231)
RTσύμπραξη για την ειρήνη (0816)
NT2European Productivity Agency NT2 International Energy Agency NT2 Nuclear Energy Agency NT1 O P EC
RTδύναμη ταχείας αντίδρασης (0821)RTστρατιωτική συνεργασία (0811)
NT1Rio Group NT1 S E A TO NT1 U AS NT1 W afir s a w Pact Organisation NT1 W EU
RTευρωπαϊκή σύμβαση (0806)RTχώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης (7236)
RTWEU countries (7236)
NT2επιτροπή δικαιωμάτων του ανθρώπου
RTmilitary cooperation (0811)RTrapid reaction force (0821)
NT2Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
NT1CMEANT1Colombo P l an NT1 Co m m on wealth NT1 Council of Europe
RTζώνη ελευθέρων συναλλαγών (2011)RTσυμφωνία ελεύθερων συναλλαγών (2021)RTχώρες της ΕΖΕΣ (7231)
RTCouncil of Europe countries (7236)NT1World Customs Organisation RT European convention (0806)RTtariff policy (2011)
NT2Δικαστήριο Ε ` Ε Σ NT1 ( S A NT1 ( X U o c o Q W U o O
NT2CLRAENT2Commission on Human Rights NT2 Council for Cultural Cooperation NT2 Council of Europe f u n d NT2 European Court of Human Rights NT1 D A C NT1 EC MT NT1 E EC U NT1 E F T A
NT2 Σ m j Α ΕNT2 συμβούλιο πολιτιστικής συνεργασίαςNT2 m α με ί ο του Συμβουλίου της ΕυρώπηςNT1 Σχέδιο του ΚολόμποNT1 8 ' ( A C
RTEFTA countries (7231)RTfree-trade agreement (2021)RTfree-trade area (2011)
RTασφάλεια της α ε ρ ο π λ ο Z ας (4806)
RTair safety (4806)
RTχώρες της UDE$ & (7231) NT1 , A T A NT1 C A ' NT1 ΚΑΚ
NT1group of leading industrialised countries NT1 I AT A NT1 I O E
RTχώρες της & E$2 (7231) NT1 C ( 0 T NT1 C ( 5 N
RThuman rights (1236)RThuman rights movement (0431)
NT1 CffC ' NT1 ΚοινοπολιτείαNT1 NATO
RTtrade union confederation (4426)
NT2 Σλοβακία
RTtrade union confederation (4426)
RTομάδα Βίσεγκραντ (7231)RTπεριφέρειες της Σλοβακίας (7211)
NT1ICRCNT1IFLANT1Interparliamentary Union NT1 ISO
RTδιεθνές πρότυπο (6411)
Asian Productivity Organisation
RTσυνδικαλιστική συνομοσπονδία (4426)
American organisation (7616)USEInternational Labour Office (7606)
NT1συμβούλιο Δήμων Κοινοτήτων και jεριφερειών της Ευρώπης
USEAPPU (7616)Arab Common Market (7616)Arab League (7616+7621)Arab organisation (7616)
RTαδελφοποίηση (2826)
Asia-Pacific Economic Cooperation
Ορολογία του κεφαλαίου: 76 Δ ΙΕ b g Ε Ι Σ Ο k Γ Α g Ι Σ f ΟΙ
Central Commission for the Navigation of the Rhine
USEΑφρικανική Tνωση (616)ΑΕΕg (611)A,SS (626)
Economic Community of Central African States
USEΔΟf (621)
EFTA Court of Justice
Δημοκρατία της Σλοβακίας
Commonwealth of Independent States
USEΣλοβακία (206)διακοινοβουλευτική ένωση (626)
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Διακυβερνητική Επιτροπή Αποδημίας
European Institute of Public Administration (7611)
USEΔΟf (621)
ENEA (7611)
Ασιατικός Οργανισμός Παραγωγικότητας
Council for Cultural Cooperation (7611+7621)
Ατλαντική Κοινότητα
Council for Mutual Economic Assistance
Ατλαντική Συμμαχία
Equatorial Customs Union
Διεθνές Γραφείο Επιζωοτίας
Council of Europe fund (7611+7621)
Διεθνές Γραφείο Εργασίας
Council of Europe Resettlement Fund
Αφροασιατικός Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας
Council of European Municipalities and Regions (7626)
Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο
European Court of Human Rights (7611)
USEΔιεθνής mράπεζα (606)
European army corps (7611)
Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
European Association of Development Research and Training I n s t it u t e s
Βορειοατλαντικό Σύμφωνο
European Broadcasting Union
Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών
East African Economic Community
Βρετανική Κοινότητα
European Bureau of Consumers' Unions
Διεθνής Ερυθρός Σταυρός
European Centre of Enterprises with Public Participation
Ορολογία του κεφαλαίου: 76 Δ ΙΕ b g Ε Ι Σ Ο k Γ Α g Ι Σ f ΟΙ
Terminology of the field: 76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας
European Committee for Electrotechnical Standardisation
USE,A(A (606)Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (621)
European Committee for Electrotechnical Standardization
Διεθνής Οργανισμός g α υ σ ι π λ ο Z ας
USE group of leading industrialised countries (7621)
Ειδικός Οργανισμός του ΟΗΕ
European Committee for Standardisation
Διεθνής Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας
USE group of leading industrialised countries (7621)
USEΕιδική Οργάνωση του Ο a Ε (606)ΕΚΔΕ (611)
European Committee for Standard i z a tion Group of 7 leading industrial countries
E & L $ Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας
USE group of leading industrialised countries (7621)
Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης
European Conference of Postal and Telecommunications group of leading industrialised countries (7621)
Διεθνής Οργανισμός Υγείας
USE group of leading industrialised countries (7621)
Ένωση Αφρικανικών Κρατών
USE group of leading industrialised countries (7621)
Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
European Economic Customs Union
Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων
European Institute of Public Administration (7611)
Ένωση Κεντροαφρικανικών Κρατών
European League for Economic Cooperation
Ένωση Κοινοβουλευτικών Ασίας και Ειρηνικού
European Organisation for Nuclear Research I C E M USE C ER N (7611)USEIOM (7621)
Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως
European Organisation for the Safety of Air Navigation
USEΕρυθρός Σταυρός (626)
European organization
USEΔικαστήριο Ε`ΕΣ (611)
European Productivity Agency (7621)
ΔΟΕ (ΟΟΣΑ)
European Space Agency
Επιτροπή Τεχνικής Βοηθείας
International Criminal Tribunal (7606)
USEΔιεθνές ποινικό δικαστήριο (606)
ESRO (7611)
ΔΤΑΑ
I C T R
USEΔιεθνής mράπεζα (606)
European Standards Institute (7611)
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση
International Criminal Tribunal (7606)
USE m Α Β (606)επιτροπή του Ο a Ε (606)Ερυθρός Σταυρός (626)(SA (611621)
European Telecommunications Satellite Organisation I C T Y USE Eu t e l s at (7611)USEInternational Criminal Tribunal (7606)
USEΕιδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο (606)
ETUC (7611)
USEΕιδικό διεθνές ποινικό δικαστήριο (606)Ε`ΕΣ (611621)
European University Institute of Florence (7611)
ΕΙΔΔ
World Bank (7606)
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης
Institute for Latin American In t eflg r a tion International Maritime Organisation
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης
International Office of Epizootics
USE Ο a Ε (606),A(A (606),ATA ( 6 21 ) c Β Ε (606)
Inter-American Court of Human Rights (7616+7621)
Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άμυνας
Intergovernmental Committee for European Migration
USEΔιεθνής mράπεζα (606)
International Organization for Migration
Ευρωπαϊκή Οικονομική Τελωνειακή Ένωση
Intergovernmental Committee for Migration
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων
Intergovernmental Committee for European Migration
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Εξαγωγών
Intergovernmental Committee for Migration
Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
International Air Transport Association
USEΔιεθνής mράπεζα (606)
International Association of Social Securities
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων
International Bank for Reconstruction and Development
Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ
USEWorld Bank ( 7606 ) L a f t a International Bureau of Education USE L A I A (7616)
USEΕTS, (611)Ευρωπαϊκό cνστιτούτο mυποποίησης (611)Ευρωπαϊκό cνστιτούτο oλωρεντίας (611)
International Centre for Settlement of Investment D is put e s L at in American Economic System USE W or l d Bank (7606)USELAES (7616)
USEΕΚΔΕ (611)
ICAO (7606)
Ισημερινή Τελωνειακή Ένωση
International Confederation of Free Trade Unions
USEmαμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης (611)ευρωπαϊκός οργανισμός (611)
International Criminal Court (7606)Latin American Parliament (7616+7621)International Criminal Tribunal (7606)league of Arab States
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφαλείας της Εναέριας Κυκλοφορίας
USEInternational Criminal Tribunal (7606)MCCAInternational Development As s o c i a tion USE C A CM (7616)USEWorld Bank (7606)Mercosul
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος
International Federation for Documentation M er co s u r (7616)USEFID (7626)MIGA
USE),A% (626)CA' (621)ΚΑΚ (621)
World Bank (7606)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστημικών Ερευνών
International Federation of Library Associations and Insti t u tions
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών
International Finance C or p or a tion USE W or l d Bank (7606)USEWorld Bank (7606)NACC (7621)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας
International Institute for Educational Planning
USEΕΣΟΣ (611)
International Labour Office (7606)
Ευρωστρατός
Newly Independent States
USEΑφρικανική Tνωση (616)
Slovakia (7621) non-governmental organization
2 $ 0 & E USEOCA0 (616)ΟΑj (616)
USE non-governmental organisation (7626)
Οικονομική Ένωση Benelu[
South-East Asia Treaty Organisation
Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής
North Atlantic Treaty Organisation
Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Οικονομική και gομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής
USECAEEU (7616)UN Commission (7606)UN General Assembly (7606)UN Habitat (7606)UN Secretariat (7606)
Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
UN specialist institution (7606)
Οικονομική Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
USEΣΑΟΒ (611)
Organisation of Central Africa
Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής
Organisation of East Africa U N C ED (7606)USEAfrican organisation (7616)UNCRD (7606)
USEΟΚΚΚΑ (616)
Organisation of African Unity
Ομάδα των Επτά
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries
Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών ( 6 21 ) Ο g Ε ΔΑ (616) g Α Κ
OAPEC (7616) organisation of Central America U N I C E (7611+7626)USELatin American organisation (7616)Unicef (7606)
Παγκόσμιος fετεωρολογικός Οργανισμός
Union for International Navigation of the Rhine
Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών
Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe
Πολυμερής Υπηρεσία Εγγύησης των Επενδύσεων
USEICRC (7626)Rio Group (7621)SAARC (7616)
Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου
USENordic Council (7611)SEATO (7616+7621)
USEjαγκόσμιος Οργανισμός mελωνείων (621)
Terminology of the field: 76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Οργανισμός για την Πυρηνική Ενέργεια
United Nations Centre for Human Settlements
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών
United Nations Centre for Regional Development
Σλοβακική Δημοκρατία
West African Economic and Monetary Union
USEΣλοβακία (206)S3C ( 60 6 ) Σ m j Α Ε (611621)
United Nations Conference on Trade and Development
Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας
United Nations Development P r o g r afim m e W est African Monetary Union
USEΣΑΟΒ (611)
UNDP (7606)
USEΑραβική Κοινή Αγορά (616)Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο a Ε (606)
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the
USEΟΑj (236)ΟΣΑΕ (616)
United Nations Economic and Social Council
Παγκόσμια Συνομοσπονδία Εργασίας
United Nations Economic Commission for Africa
Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση
United Nations Economic Commission for Asia and the Far East
Συμβούλιο του $1=US
United Nations Economic Commission for Europe
Παγκόσμιο Συμβούλιο Τροφίμων
United Nations Economic Commission for Latin America and the
Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisat i on
USEΣΕΣΚΕ (611)
World Customs Organization
USEΟργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας (621)
United Nations Food and Agriculture Organisation
Σύμφωνο των Άνδεων
World Food Programme
Σύνδεσμος Κρατών gοτιοανατολικής Ασίας
United Nations Fund for Population Activities
USE8NCTA' (606)σύστημα των aνωμένων Εθνών (606)
United Nations High Commissioner for Refugees
USEΚοινοπολιτεία (621)
World Meteorological Organisation
Τελωνειακή και Οικονομική Ένωση Δυτικής Αφρικής
United Nations Institute for Training and Research
Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών
United Nations International Drug Control Programme
Δελτίο συντήρησης
MAINTENANCE FORM
Οι προτάσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην εξής διεύθυνση:
Proposals must be submitted to: Office for Official Publications of the European Communities
Το έντυπο αυτό διατίθεται από το Διαδίκτυο στο τμήμα «Δελτίο συντήρησης» του δικτυακού τόπου Eurovoc στη διεύθυνση http://eurovoc.europa.eu/.
This form is available online in the ‘Maintenance form’ section of the Eurovoc website (http://europa.eu/eurovoc/)
ΓΛΩΣΣΑ
LANGUAGE
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ(-ΕΙΣ)
TRANSLATION(S)
ΟΡΙΣΜΟΣ(-ΟΙ) Παραθέσατε έναν ορισμό της έννοιας.
DEFINITION(S) Please give a definition of the concept.
ΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΑΣ(-ΕΙΣ) Προσθέσατε συνώνυμα ή ισοδύναμους όρους.
NON-DESCRIPTOR(S) Please add synonyms or equivalent terms.
Σχέση(-εις) συσχέτισης
Associative relationship(s)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΝΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΑ
PROPOSAL TO MODIFY A DESCRIPTOR Proposals must be submitted to:
Οι προτάσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην εξής διεύθυνση:
Office for Official Publications of the European Communities EUR-Lex Unit, Eurovoc maintenance team
Το έντυπο αυτό διατίθεται από το Διαδίκτυο στο τμήμα «Δελτίο συντήρησης» του δικτυακού τόπου Eurovoc στη διεύθυνση http://eurovoc.europa.eu/.
This form is available online in the ‘Maintenance form’ section of the Eurovoc website (http://europa.eu/)
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ
DELETION
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
TRANSLATIONS
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (SCOPE NOTES)
SCOPE NOTES MODIFICATION For proposals to modify a scope note, please indicate the new text.
ΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΑΣ(-ΕΙΣ) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ Διευκρινίσατε τους ισοδύναμους όρους που πρέπει να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν.
NON-DESCRIPTOR(S) MODIFICATION Please state the equivalent terms to be modified or deleted.
ΓΛΩΣΣΑ
LANGUAGE n u l l
ΣΧΕΣΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΧΕΤΙΣΗΣ
HIERARCHICAL AND ASSOCIATIVE RELATIONSHIPS
Διευκρινίσατε τις σχέσεις ιεραρχίας ή συσχέτισης με τους περιγραφείς Eurovoc.
Please specify the hierarchical or associative relationships with Eurovoc descriptors.
Γενικός όρος
Broader term
Ειδικός(-οί) όρος(-οι)
Associative relationship(s)
Θησαυρός Eurovoc — Θεματική μορφή — Τόμος 2
Eurovoc thesaurus — Volume 2 — Subject-oriented version
Τόμος 1 — Μέρος A: ISBN 978-92-78-40359-1 Τόμος 1 — Μέρος B: ISBN 978-92-78-40377-5 Τόμος 2: ISBN 978-92-78-40395-9
ISBN 978-92-78-40360-7 (Volume 1 — Part A) ISBN 978-92-78-40378-2 (Volume 1 — Part B) ISBN 978-92-78-40396-6 (Volume 2)
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): Τόμος 1 — Μέρος A: EUR 50
EUR 50 (Volume 1 — Part A) EUR 50 (Volume 1 — Part B) EUR 50 (Volume 2)
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): Τόμος 1 — Μέρος A + Τόμος 1 — Μέρος B + Τόμος2: EUR
Global price (excluding VAT) in Luxembourg (Volume 1 — Parts A + B) + (Volume 2):
Για μια σφαιρική στρατηγική προσέγγιση
For an overall strategic approach
Για μια σφαιρική στρατηγική προσέγγιση
FORAN OVERALL STRATEGIC APPROACH
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπη­ρετητή Europa (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
© Ευρωπαϊκές Κοινόπητες, 2001 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
© European Communities, 2001 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Η παρούσα ανακοίνωση ακολουθεί τα συμπεράσματα των αρχηγών κρατών ή κυβερ­νήσεων, οι οποίοι συνήλθαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1999, στο σημείο «καταπολέμηση της απάτης» (1), σύμφωνα με τα οποία: «Η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι ένα νέο σημαντικό βήμα για την καταπολέμηση της απάτης.
This communication follows up the conclusions of the Heads of State or Government who met in Helsinki on 10 and 11 December 1999 under the point The fight against fraud' C) according to which 'The establishment of the European Anti-Fraud Office constituted an important new step in the fight against fraud.