natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΧΧνίΙΙη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1998
■ XXVIIIth Report on Competition Policy —1998
XXVIIIn Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1998
XXVIIIth Report on Competition Policy 1998
Η έκθεση αυτή αναλύει τα κυριότερα μέτρα και αποφάσεις που έλαβε η Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ (άρθρα 81 έως 86 των ενοποιημένων Συνθηκών).
This report analyses the principal measures and decisions taken by the Commission to ensure that the EU competition rules (Articles 81 to 86 of the Consolidated Treaties) are followed.
Περιλαμβάνει τις αποφάσεις του Δικαστηρίου στον εν λόγω τομέα και περιγραφή της πολιτικής ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων.
It includes the judgments of the Court of Justice of the European Communities in this field and a description of competition policy and State aid.
1999 — 472 σ. — 16,2 χ 22,9 cm ISBN 92-828-7197-5 Αριθ. καταλόγου: CV-20-99-785-GR-C Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 22 € Ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος κάθε έτους
1999 — 405 pp. — 16.2 χ 22.9 cm ISBN 92-828-7198-3 Cat. No: CV-20-99-785-EN-C Price (excluding VAT): € 22 Publication date: annually in October
Μολονότι η έκδοση αυτή υπάρχει μόνο στα αγγλικά, μια περίληψη διατίθεται δωρεάν σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
Although this title only exists in English, a summary is available free-of-charge in all the official languages.
Ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — 1999 1999 — 33 σ. — 21 χ 29,7 cm ISBN 92-9168-078-8 — Αριθ. καταλόγου: AO-22-99-709-GR-C — Δωρεάν
Annual report on the state of the drugs problem in the European Union 1999 — 33 pp.— 21 χ 29.7 cm ISBN 92-9168-079-6 — Cat. No: AO-22-99-709-EN-C — Free
1999 — 94 σ, — 21 χ 29,7 cm ISBN 92-9168-086-9 Αριθ. καταλόγου: AO-22-99-717-EN-C Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 13 € Ημερομηνία έκδοσης: Νοέμβριος κάθε έτους
1999 — 94 pp. — 21 χ 29.7 cm ISBN 92-9168-086-9 Cat. No: AO-22-99-717-EN-C Price (excluding VAT): € 13 Publication date: annually in November
Η κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση — Έκθεση 1998
The Agricultural Situation in the European Union — 1998 Report
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΚΘΕΣΗ 1998
1998 REPORT
Η έκδοση αυτή είναι η ΧΧΙνη ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση της γεωργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The present edition is the 24th annual report on the agricultural situation in the European Union.
Περιέχει αναλύσεις και στατιστικές που αφορούν τη γενική κατάσταση, τους συντελεστές παραγωγής, τις διαρθρώσεις καθώς και την κατάσταση των αγορών των διαφόρων γεωργικών προϊόντων, τα εμπόδια στην κοινή γεωργική αγορά, τη θέση των καταναλωτών και των παραγωγών και τις οικονομικές απόψεις.
It contains analyses and statistics on the general situation, production factors and structures, as well as on the market conditions and different agricultural products, obstacles to the common agricultural market, consumers, producers and financial aspects.
1999 — 537 σ. — 16,2 χ 22,9 cm ISBN: 92-828-5730-1 Αριθ. καταλόγου: CM-19-98-811-GR-C Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 22 € Ημερομηνία έκδοσης: Δεκέμβριος κάθε έτους
1999 — 523 pp. — 16.2 χ 22.9 cm ISBN: 92-828-5731-X Cat. No: CM-19-98-811-EN-C Price (excluding VAT): € 22 Publication date: annually in December san (Jmbudsmc
Ο ευρωπαίος διαμεσολαβητής: ετήσια έκθεση για το 1998
The European Ombudsman: Annual report for 1998
Η ετήσια έκθεση παρέχει πληροφορίες για τις καταγγελίες που υποβλήθηκαν στον διαμεσολαβητή, τις αποφάσεις που λήφθηκαν έπειτα από έρευνα που διενήργησε ο διαμεσολαβητής, τις σχέσεις με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και με τους εθνικούς διαμεσολαβητές, καθώς και τις δημόσιες σχέσεις.
The annual report provides information on complaints to the Ombudsman, decisions following an inquiry, relations with other EU institutions and with national ombudsmen, and public relations.
1998 — 277 σ. — 15x21 cm ISBN 92-823-1210-0 Αριθ. καταλόγου: ME-19-98-528-GR-C Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 10 € Ημερομηνία έκδοσης: Μάρτιος κάθε έτους
1998 — 301 pp.— 15x21 cm ISBN 92-823-1211-9 Cat. No: ME-19-98-528-EN-C Price (excluding VAT): € 10 Publication date: annually in July
Διατίθεται στα δανικά, γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά.
Available in Danish, German, English and French.
2000 — 540 σ. — 21 χ 29,7 cm ISBN 92-828-8306-Χ Αριθ. καταλόγου: CA-25-99-423-EN-C Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 38 € Ημερομηνία έκδοσης: Μάιος κάθε έτους
2000 — 540 pp. — 21 χ 29.7 cm ISBN 92-828-8306-X Cat. No: CA-25-99-423-EN-C Price (excluding VAT): € 38 Publication date: annually in May
Μια πολύγλωσση έκδοση σε CD-ROM διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
A multilingual CD-ROM edition is available in all the official languages ISBN 92-828-8643-3 Cat.
ISBN 92-828-8643-3 Αριθ. καταλόγου: CA-27-99-201-1F-Z Τιμή (χωρίς ΦΠΑ): 45 € ο
No: CA-27-99-201-1F-Z Price (excluding VAT): € 45 o > I ό o ι CO
Οι πωλούμενες εκδόσεις της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων διατίθενται μέσω ενός παγκοσμίου δικτύου αντιπροσώπων πωλήσεων.
Publications for sale published by the Office for Official Publications can be obtained through a worldwide network of sales agents.
Ο κατάλογος των αντιπροσώπων πωλήσεων υπάρχει στον ιστοχώρο της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων: http://eur-op.eu.int/general/el/s-ad.htm ή διατίθεται, εφόσον ζητηθεί, με φαξ, από την Υπηρεσία Επισήμων
The list of sales agents can be found on the Office Internet site: http://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htm or is available on request, by fax, at the Office for Official Publications:
ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2000 ΣΤΑ 15 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
IN THE 15 MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION σ >
Ο δικτυακό τόpiο EUR-Lex piαρέχει εντελώ δωρεάν piρόσβαση στο εγαλύτερο αρχείο κειένων για τη νοοθεσία τη Ευρωpiαϊκή Ένωση. ηιουργήθηκε για όσου ενδιαφέρονται για τη νοοθεσία τη ΕΕ και είναι εταφρασένο σε όλε τι εpiίσηε γλώσσε τη ΕΕ.
The EUR-Lex website provides entirely free access to the world’s largest documentary repository on European Union law. It is designed for those who are interested in EU law and exists in all the official languages of the European Union.
Παρέχει στου χρήστε τη δυνατότητα να ανατρέχουν σε έγγραφα τη ΕΕ σε ορφότυpiο PDF, HTML, TIFF ή DOC.
It gives users access to EU documents in PDF, HTML, TIFF or DOC format.
Το piεριεχόενο του δικτυακού τόpiου piεριλαβάνει piερίpiου 2 300 000 έγγραφα, αpiό το 1951 έχρι σήερα.
The content of the site dates back to 1951 and amounts to some 2 300 000 documents.
Η βάση δεδοένων ενηερώνεται καθηερινά και κάθε έτο piροστίθενται piερίpiου 15 000 έγγραφα.
The database is updated daily and every year some 15 000 documents are added.
Μ p i ο ρ ε ί τ ε :
You can:
• να ανατρέξετε σε αpiευθεία σύνδεση στην Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, • να συβουλευθείτε νοοθετικά και άλλα έγγραφα τη ΕΕ - αναζητώντα έγγραφα, - φυλλοετρώντα συλλογέ και ευρετήρια.
• consult the Official Journal of the European Union online;• access EU legislation and other documents by:- searching for documents,- browsing through collections and directories.
Εpiιλέξτε αpiό τη διεpiαφή τη γλώσσα piροτίηση
Set your preferred language for the interface
Ίχνο piλοήγηση
Navigation breadcrumbs
Συβουλευθείτε του φακέλου βοήθεια
Consult the daily editions of the Official Journal of the European Union online
Φ υ λ λ ο ε τ ρ ή σ τ ε
Search for documents and OJs
Εpiιλογή νέων εγγράφων
Selection of new documents
Ανάγνωση τη Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση
Consult the Official Journal of the European Union
Οι σειρέ L (νοοθεσία) και C (ανακοινώσει και piληροφορίε) τη Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αναρτώνται στον δικτυακό τόpiο EUR-Lex νωρί το piρωί κάθε εργάσιη ηέρα.
The L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Union are loaded on to the EUR-Lex site early each working day.
Έτσι, ο χρήστη του EUR-Lex έχει τη δυνατότητα να piαρακολουθεί τι τελευταίε εξελίξει στη νοοθεσία τη ΕΕ.
This allows the EUR-Lex user to follow the latest developments in EU law.
Αpiό την 1η Ιανουαρίου 1998, η Εpiίσηη Εφηερίδα είναι διαθέσιη σε αpiευθεία σύνδεση σε ορφότυpiο PDF.
The Official Journal has been available online in PDF format since 1 January 1998.
Στον δικτυακό τόpiο EUR-Lex είναι δυνατή η ανάγνωση κειένων piου έχουν δηοσιευθεί στην Εpiίσηη Εφηερίδα piριν αpiό το 1998 σε ορφότυpiο HTML, ή η τηλεφόρτωσή του αpiό οpiτικό αρχείο σε ορφότυpiο TIFF.
Texts published in the Official Journal before 1998 can be consulted in HTML format or downloaded in TIFF format from an optical archive.
Πρόσβαση σε νοοθετικά και άλλα έγγραφα
Access legislation and other documents
Παρέχεται η δυνατότητα φυλλοέτρηση των συλλογών και των ευρετηρίων του δικτυακού τόpiου ή χρήση των λειτουργιών του για την αναζήτηση (αpiλή αναζήτηση, σύνθετη αναζήτηση), καθώ εpiίση και η δυνατότητα εpiιλογή διαφόρων κριτηρίων piρόσβαση σε έγγραφα τη βάση.
You can browse through our collections and directories or use our search functions (simple search, advanced search) and select a number of criteria to reach documents in the database.
Χρήση τη δυνατότητα αpiλή ή σύνθετη αναζήτηση για την εύρεση εγγράφων
Use the simple search or the advanced search functions to find documents
Πρόσβαση στα βασικά ιδρυτικά νοοθετικά κείενα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων — τι Συνθήκε
Access the basic legal texts on which the European Union and the European Communities are founded — the treaties
Φυλλοέτρηση διεθνών συφωνιών
Browse through international agreements
Αναζήτηση στο ευρετήριο τη ισχύουσα κοινοτική νοοθεσία (εpiικαιροpiοίηση κάθε ήνα)
Consult the Directory of Community legislation in force (updated once a month)
Φυλλοέτρηση εγγράφων COM ή αναζήτηση σε piροpiαρασκευαστικέ piράξει
Browse through COM documents or search in ‘Preparatory acts’
Ανάγνωση των εγγράφων στα οpiοία piαρέχουν piρόσβαση το ικαστήριο, το Πρωτοδικείο και το ικαστήριο ηόσια ιοίκηση
Consult the documents made available by the Court of Justice, the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal
Πρόσφατα στον EUR-Lex piροστέθηκαν νέε δυνατότητε.
New features have recently been added to EUR-Lex.
Στη συλλογή των piροpiαρασκευαστικών piράξεων piροστέθηκε η φυλλοέτρηση των εγγράφων COM.
Browsing through COM documents was added to the ‘Preparatory acts’ collection.
Στην «αναζήτηση ε βάση τον φυσικό αριθό» piροστέθηκαν οι δυνατότητε αναζήτηση για έγγραφα SEC και για εθνικά έτρα εταφορά.
The options of searching for SEC documents and national execution measures were made available in ‘Search by natural number’.
Προκειένου να διευκολυνθεί η piρόσβαση στα εpiιλεγόενα έγγραφα, σε κάθε βιβλιογραφική σηείωση piροστέθηκαν όνιοι σύνδεσοι.
To facilitate access to selected documents we have added permanent links to each bibliographic notice.
Υpiηρεσία Εκδόσεων 2, rue Mercier, L-2985 Λ ο υ ξ ε β ο ύ ρ γ ο Φαξ +352 2929-42758
Online services offered by the Publications Office: ce:
Υpiηρεσίε piου piροσφέρει σε αpiευθεία σύνδεση (online) η Υpiηρεσία Εκδόσεων: bookshop.europa.eu: εκδόσει τη ΕΕcordis.europa.eu: έρευνα και α ν ά p i τ υ ξ η eur-lex.europa.eu: νοοθεσία τη ΕΕted.europa.eu: δηόσιε συβάσει
Publications Office 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax (352) 29 29-42758 bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: EU publications bookshop.europa.eu: cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: Research and innovation cordis.europa.eu: eur-lex.europa.eu: EU law eur-lex.europa.eu: EU law ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu: Public procurement ted.europa.eu:
Όλες οι εκδόσεις της ΕΕ piου ψάχνετε! bookshop.europa.eu w
All the EU publications YOU are looking for! bookshop.europa.eu w
EU Bookshop∆ωρεάν τηλεφόρτωση των εpiίσηµων εκδόσεων της Ευρωpiαϊκής Ένωσης!
EU Bookshop Free download of the official European Union publications!
piολύγλωσσος θησαυρός της Ευρωpiαϊκής Ένωσης
Multilingual Thesaurus of the European Union
Το EuroVoc είναι ένα piολύγλωσσο και piολυτοεακό θησαυρό όρων piου καλύpiτει την ορολογία των διάφορων τοέων δραστηριότητα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.
EuroVoc is a multilingual and multidisciplinary thesaurus which covers all the fields of action of the European Union.
Ευρεία θεατική και piολυγλωσσική κάλυψη
Wide range of general subject-matter and broad multilingual coverage
Το EuroVoc, δεδοένου ότι αpiοτελείται αpiό piερισσότερου αpiό 6 000 όρου piου υpiοδιαιρούνται σε 21 τοεί, οι οpiοίοι και αυτοί είναι κατανεηένοι σε piερισσότερου ικροθησαυρού, δεν λαβάνει υpiόψη όνον την ευρωpiαϊκή διάσταση των δηόσιων piολιτικών, αλλά piεριγράφει εpiίση και τι ειδικέ εθνικέ piτυχέ του.
EuroVoc comprises more than 6 000 terms split into 21 domains, which are in turn divided into several microthesauri. The terms relate not only to the European dimension of public policies but also to their specific national aspects.
Το EuroVoc δηοσιεύεται —στο διαδίκτυο και σε έντυpiη ορφή— σε 22 εpiίσηε γλώσσε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, καθώ και στη σερβική και την κροατική γλώσσα στην ηλεκτρονική ορφή του.
EuroVoc is published online and on paper in 22 official languages of the European Union, as well as in Serbian and Croatian in the online version.
Εpiιλογή γλώσσα διεpiαφή
Choose the interface language
Εpiιλογή γλώσσα θησαυρού
Choose the language of the thesaurus
Κάθε όρο, συνοδευόενο αpiό τι διάφορε γλωσσικέ εκδοχέ του, piαρουσιάζεται ω piροτιητέο όρο (PT) ή ω η piροτιητέο όρο (NPT) καθώ και στο σύνολο των ιεραρχικών σχέσεων, των σχέσεων συσχέτιση και των λοιpiών σχέσεων ε του άλλου όρου του θησαυρού.
Each term appears alongside its various language versions as a preferred term (PT) or non-preferred term (NPT). Its relationship with the other terms in the thesaurus and its position in the hierarchy of terms are also shown.
Το EuroVoc καλύpiτει piλέον και νέα είδη ορολογικών σχέσεων (ακρωνύια, συντοογραφίε κ.λpi.).
EuroVoc now also covers new types of terminological relationships (acronyms, abbreviations, etc.).
Υψηλό βαθό διαλειτουργικότητα
A high degree of interoperability
Το EuroVoc, piου εκpiονήθηκε αpiό την αρχή σύφωνα ε τα piρότυpiα του ιεθνού Οργανισού Τυpiοpiοίηση (ISO), ανταpiοκρίνεται στο piρότυpiο ISO 25964 (Θησαυροί και διαλειτουργικότητα ε άλλα λεξιλόγια) και το οντολογικό σύστηά του τηρεί τον ορφότυpiο SKOS (Simple Knowledge Organization Systems), piου συνιστάται αpiό το World Wide Web Consortium (Κοινοpiραξία Παγκόσιου Ιστού — W3C) για εγαλύτερη διαλειτουργικότητα των ελεγχόενων λεξιλογίων.
EuroVoc has from the outset been developed in accordance with the standards of the International Standards Organisation (ISO) and complies with the standard ISO 25964 (‘Thesauri and interoperability with other vocabularies’). Its ontology follows the SKOS (Simple Knowledge Organisation Systems) format recommended by the World Wide Web Consortium (W3C) for greater interoperability of controlled vocabulary.
Υpiηρεσίες piου piροσφέρει σε αpiευθείας σύνδεση (online) η Υpiηρεσία Εκδόσεων: eur-lex.europa.eu • νοµοθεσία της ΕΕbookshop.europa.eu • εκδόσεις της ΕΕted.europa.eu • δηµόσιες συµβάσεις cordis.europa.eu • έρευνα και ανάpiτυξη
Online services offered by the Publications Office: eur-lex.europa.eu EU law bookshop.europa.eu EU publications ted.europa.eu Public procurement cordis.europa.eu Research and development
Η εpiίσηµη piηγή δηµοσίων συµβάσεων στην Ευρώpiη
The official source for public contracts in Europe
Πρόσβαση στην Ted οpiοτεδήpiοτε, οpiουδήpiοτε, δωρεάν, σε 23 γλώσσε.
Access TED anytime, anywhere, for free, in 23 languages.
Εpiιχειρηατικέ ευκαιρίε άνω των 2 000 δισεκατουρίων ευρώ ανά έτο στην Eυρωpiαϊκή Ένωση.
Business opportunities worth over EUR 2 000 billion per yearin the European Union.
Αυτό καθιερώνει την Ted ω τηv ηλεκτρονική αγορά δηοσίων συβάσεων.
This makes TED the electronic marketplace for publicprocurement.
Η εpiιχειρηατική σα δραστηριότητα εστιάζεται σε έργα piολιτικού ηχανικού υψηλή τεχνολογία, στον εταpiοιητικό τοέα ή στην piαροχή υpiηρεσιών;
Does your business activity focus on high-tech civil engineering, manufacturing or the supply of services?
Η Ted θα σα βοηθήσει να εpiωφεληθείτε piολύτιων εpiιχειρηατικών ευκαιριών έγκαιρα και δωρεάν.
TED will help you take advantage of valuable business opportunities in a timely manner, and for free.
Η Ted σάς piαρέχει:
The official source for public contracts in Europe
> > χρησιοpiοιώντα το DVD-ROM του Συpiληρώατο τη Εpiίσηη Εφηερίδα, piου διατίθεται εβδοαδιαίω έσω συνδροή αpiό του piράκτορε piωλήσεων τη Υpiηρεσία Εκδόσεων: http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm > έσω εξουσιοδοτηένων κατόχων άδεια: info@publications.europa.eu > > ted.europa.eu Υpiηρεσία Εκδόσεων 2, rue Mercier – 2985 Luxembourg LUXEMBOURG Fax +352 2929-42758
TED gives you: > direct access to public calls for tender from across the EU and Europe as a whole; > on average 1 500 new notices every day, which means hundreds of potential business opportunities for you; > official, reliable and legally binding contract information from all sectors of industry and business, as well as the EU institutions. How to access TED > via the TED website: http://ted.europa.eu > by using the OJ S DVD-ROM, available once a week on subscription from the Publications Office’s sales agents: http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm > from authorised licence-holders: info@publications.europa.eu > > ted.europa.eu Publications Office 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg LUXEMBOURG Fax +352 2929-42758
- D eur-lex.europa.eu • νοµοθεσία της ΕΕbookshop.europa.eu • εκδόσεις της ΕΕted.europa.eu • δηµόσιες συµβάσεις cordis.europa.eu • έρευνα και ανάpiτυξη
Online services offered by the Publications Office ce eur-lex.europa.eu • EU lawbookshop.europa.eu • EU publicationsted.europa.eu • Public procurement cordis.europa.eu • Research and development
Κέρδισε ένα βραβείο για τη σχολή ή το piανεpiιστήιό σου γυρίζοντα διαφηιστικέ ταινίε για την Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση
Win a prize for your school or universityby making promotional films for the Publications Office of the European Union
ΦΤΑ,
LIGHTS,
ΚΑΜΕΡΑ,
CAMERA,
ΠΑΜΕ!
ACTION!
ΓΙΑ ΚΑΘΕΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ:
FOR EACH OF THE TWO SERVICES:
Η Υpiηρεσία Εκδόσεων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiευθύνεται στη δη-ιουργικότητα και τι τεχνικέ δεξιότητε των νέων σpiουδαστών σε piεδία όpiω η εpiικοινωνία και ο κινηατογράφο, για την piαραγωγή κεφάτων και διασκεδαστικών διαφηιστικών ταινιών ικρού ήκου για δύο αpiό τι υpiηρεσίε τη: το EU Bookshop και το TED (TendersElectronicDaily – Καθηερινό Ηλεκτρονικό ελτίο Υpiοβολή Προσφορών).
The Publications Office of the European Union is calling on the creativity and technical skills of young people studying subjects such as communication and film for the production of short and entertaining promotional films on two of its services: EU Bookshop and TED (Tenders Electronic Daily).
Για piερισσότερε piληροφορίε συβουλευτείτε την ιστοσελίδα: publications.europa.eu
For more information, see the web page: http://publications.europa.eu
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ι
Official Journal ι
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιανουαρίου 2001)
(As at 1 January 2001) th edition
(Ημερομηνία αναφοράς: 1η Ιανουαρίου 2001)
(As at 1 January 2001)
Το έντυπο αυτό εκδίδεται επίσης σης ακόλουθες γλώσσες: — Τόμος II:
This publication is also available in lhe following languages: — Volume II:
— Τόμοι Ι και II:
Volumes I and II:
ISBN 92-894-0397-7 (τόμος II)
ISBN 92-894-0398-5 (Volume II)
ISBN 92-894-0386-1 (τόμοι Ι και II)
ISBN 92-894-0387-X (Volumes I and II)
Α Συμφωνία Β Προϋπολογισμός D Απόφαση Κ Συστάσεις ΕΚΑΧ L Οδηγία R Κανονισμός 5 Γενικές αποφάσεις ΕΚΑΧ Χ Αλλες πράξεις
A Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts
Υ Άλλες πράξεις (δημοσιευμένες στην ΕΕ σειρά C) και τέλος από τον αύξοντα αριθμό της (*).
Y Other acts (published in the 'C series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number ^).
Το αλφαβητικό ευρετήριο περυναμβάνει τις λέξεις-κλειδιά της αναλυτικής διάρθρωσης.
Under each key word in the alphabetical index is a list of subject headings in which the word appears. Each heading refers to the pages in the body of the Directory on which the relevant sections begins.
21970 Α 0115(01) 21970 Α 0227(01) 21970 Α 0303(01) 21970 Α 0605(01) 21970 Α 0605(01) 21970 Α 0720(01) 21970 Α 0720(01) [21967 Α 0630(18)] 21970 Α 0810(01) 21970 Α 0810(02) 21970 Α 1111(01) 21970 Α 1111(01) 21970 Α 1123(01) 21970 Α 1123(01) 21970 Α 1123(03) 21970 Α 1123(03) 21970 Α 1126(01) 21970 Α 1126(01) 21970 Α 1205(01)
21970 A 0115(01) 21970 A 0227(01) 21970 A 0303(01) 21970 A 0605(01) 21970 A 0605(01) 21970 A 0720(01) 21970 A 0720(01) [21967 A 0630(18)] 21970 A 0810(01) 21970 A 0810(02) 21970 A 1111(01) 21970 A 1111(01) 21970 A 1123(01) 21970 A 1123(01) 21970 A 1123(03) 21970 A 1123(03) 21970 A 1126(01) 21970 A 1126(01) 21970 A 1205(01)
21977 Α 0915(01). . 21977 Α 0915(01) [21972 Α 1219(01)] 21977 Α 0919(01) 21977 Α 0919(01) 21977 Α 0919(02) 21977 Α 0919(02) 21977 Α 0919(02) [21963 Α 0429(01)] 21977 Α 0919(02) [21963 Α 0429(01)] 21977 Α 1027(01) [21970 Α 1205(01)] 21977 Α 1027(01) [21976 Α 0304(01)]
21977 A 0915(01) 21977 Λ 0915(01) [21972 A 1219(01)] 21977 A 0919(01) 21977 A 0919(01) 21977 A 0919(02) 21977 A 0919(02) 21977 A 0919(02) [21963 A 0429(01)] 21977 A 0919(02) [21963 A 0429(01)] 21977 A 1027(01) [21970 A 1205(01)] 21977 A 1027(01) [21976 A 0304(01)J
21979 Α 0412(04) 21979 Α 0412(05) 21979 Α 0412(06) 21979 Α 0412(07) 21979 Α 0412(08) 21979 Α 0412(09) 21979 Α 0412(09) 21979 Α 0531(01) 21979 Α 0531(01) 21979 Α 0531(01) 21979 Α 0615(02) 21979 Α 0615(02) 21979 Α 0623(01) 21979 Α 0623(01) 21979 Α 0630(01) 21979 Α 0919(01) 21979 Α 0919(01) 21979 Α 1101(01) 21979 Α 1101(01) 21979 Α 1113(01) 21979 Α 1113(01) 21979 Α 1122(02) 21979 Α 1126(01) 21979 Α 1128(01)
21979 A 0412(04) 21979 A 0412(05) 21979 A 0412(06) 21979 A 0412(07) 21979 A 0412(08) 21979 A 0412(09) 21979 A 0412(09) 21979 A 0531(01) 21979 A 0531(01) 21979 A 0531(01) 21979 A 0615(02) 21979 A 0615(02) 21979 A 0623(01) 21979 A 0623(01) 21979 A 0630(01) 21979 A 0919(01) 21979 A 0919(01) 21979 A 1101(01) 21979 A 1101(01) 21979 A 1113(01) 21979 A 1113(01) 21979 A 1122(02) 21979 A 1126(01) 21979 A 1128(01)
21982 Α 0121(02) 21982 Α 0121(02) 21982 Α 0121(02) [21979 Α 0615(02)] 21982 Α 0121(02) [21979 Α 0615(02)] 21982 Α 0302(01) 21982 Α 0302(01) 21982 À 0302(01) 21982 Α 0428(01) 21982 Α 0430(02) 21982 Α 0430(02) 21982 Α 0430(02) [21978 Α 0914(01)] 21982 Α 0430(02) [21978 Α 0914(01)] 21982 Α 0526(04) 21982 Α 0526(04) 21982 Α 0607(01) 21982 Α 0712(01) 21982 Α 0712(01) 21982 Α 0712(02) 21982 Α 0712(02) 21982 Α 0712(03) 21982 Α 0712(03) 21982 Α 0719(01) 21982 Α 0719(01) 21982 Α 0719(01) [21977 Α 0919(01)] 21982 Α 0719(01) [21977 Α 0919(01)] 21982 Α 0728(01) 21982 Α 0728(01) 21982 Α 0728(02) 21982 Α 0728(02) 21982 Α 0728(03) 21982 Α 0728(03) 21982 Α 1001(01) 21982 Α 1001(01) 21982 Α 1106(01)
21982 A 0121(02) 21982 A 0121(02) 21982 A 0121(02) [21979 A 0615(02)] 21982 A 0121(02) [21979 A 0615(02)] 21982 A 0302(01) 21982 A 0302(01) 21982 A 0302(01) 21982 A 0428(01) 21982 A 0430(02) 21982 A 0430(02) 21982 A 0430(02) [21978 A 0914(01)] 21982 A 0430(02) [21978 A 0914(01)] 21982 A 0526(04) 21982 A 0526(04) 21982 A 0607(01) 21982 A 0712(01) 21982 A 0712(01) 21982 A 0712(02) 21982 A 0712(02) 21982 A 0712(03) 21982 A 0712(03) 21982 A 0719(01) 21982 A 0719(01) 21982 A 0719(01) [21977 A 0919(01)] 21982 A 0719(01) [21977 A 0919(01)] 21982 A 0728(01) 21982 A 0728(01) 21982 A 0728(02) 21982 A 0728(02) 21982 A 0728(03) 21982 A 0728(03) 21982 A 1001(01) 21982 A 1001(01) 21982 A 1106(01)