natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 -Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κοινωνικό πλεονέκτημα - Δικαίωμα του συζύγου διακινούμενου εργαζόμενου να λάβει άδεια διαμονής αόριστης διάρκειας στο έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources -Identification of waters affected by pollution - Specifying of surface freshwaters
13 Απριλίου 2000
7 December 2000
13 Απριλίου 2000
12 December 2000
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κανόνες ανταγωνισμού εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων - Επαγγελματίες καλαθοσφαιριστές - Αθλητικοί κανόνες που διέπουν τη μετεγγραφή παικτών προερχομένων από άλλα κράτη μέλη
Failure of Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directives 76/464/EEC, 78/176/EEC, 78/659/EEC, 80/68/EEC, 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC
Υπόθεση
10 February 2000
Ημερομηνία
14 March 2000
Αντικείμενο
C­102/98 and C­211/98
Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - Ίση μεταχείριση - Φόρος εισοδήματος - Χωριστή κατοικία των συζύγων - Ενιαία φορολόγηση και των δύο συζύγων
­ Member of a Turkish worker's family ­ Extension of residence permit ­ Definition of legal residence ­ Application for extension of a temporary residence permit lodged after its expiry
25 Μαίου 2000
11 May 2000
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex pane: Abdulnasir Savas
Παράβαση κράτους μέλους -Δικαίωμα διαμονής - Οδηγίες 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ - Προϋποθέσεις διαθέσεως πόρων
Agreement and Article 41 of the Additional Protocol ­ Direct effect ­Scope ­ Turkish national unlawfully present in the host Member State
4 Ιουλίου 2000
14 December 2000
Ευθύνη κράτους μέλους σε περίπτωση παραβιάσεως του κοινοτικού δικαίου — Παραβιάσεις που καταλογίζονται σε οργανισμό δημοσίου δικαίου κράτους μέλους -Προϋποθέσεις ευθύνης του κράτους μέλους και οργανισμού δημοσίου δικαίου του ιδίου αυτού κράτους -Συμβατότητα απαιτήσεως γλωσσικών γνώσεων με την ελευθερία εγκαταστάσεως
Assco Gerüste GmbH and Rob van Dijk, trading as Assco Holland Steigers Plettac Nederland ν Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, Layher BV Agreement establishing the World Trade Organisation ­ TRIPs Agreement ­ Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) ­Jurisdiction of the Court of Justice ­ Article 50 of the TRIPs Agreement ­ Provisional measures ­Interpretation ­ Direct effect
13 Ιουλίου 2000
13 January 2000
Οδηγία 86/653/EOK - Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα ακυρότητα συμβάσεων εμπορικού αντιπροσώπου που συνάπτονται με πρόσωπα μη εγγεγραμμένα στο μητρώο αντιπροσώπων
Estée Lauder Cosmetics GmbH & Co. OHG ν Lancaster Group GmbH Free movement of goods -Marketing of a cosmetic product whose name includes the term lifting - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) -Directive 76/768/EEC
Ελευθερία εγκαταστάσεως -Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων -Άρθρα 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) και 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) - Διαδικασία χορηγήσεως αδείας κτήσεως κυριότητας επί ακινήτων - Ζώνες στρατιωτικής σημασίας - Διάκριση αναλόγως της ιθαγενείας
Free movement of goods - External transit operation - Circulation under a TIR carnet - Offences and irregularities - Proof of the place where an offence or irregularity was committed - Time-limit for furnishing proof - Types of admissible evidence - Compensation procedure
14 Σεπτεμβρίου 2000
28 March 2000
14 Σεπτεμβρίου 2000
16 May 2000
Οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Ερμηνεία των άρθρων 10 και 19 -Χρήση του τίτλου ιατρικής ειδικότητας στο κράτος μέλος υποδοχής από ιατρό που έχει αποκτήσει, σε άλλο κράτος μέλος, τίτλο ο οποίος δεν περιλαμβάνεται, όσον αφορά το κράτος αυτό, στον κατάλογο του άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας
Article 34 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 29 EC) -Regulation (EEC) No 823/87 -Quality wines produced in a specified region - Designations of origin - Obligation to bottle in the region of production - Justification
21 Σεπτεμβρίου 2000
21 September 2000
3 Οκτωβρίου 2000
26 September 2000
7 Νοεμβρίου 2000
19 October 2000
Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Common customs tariff ­ Tariff headings ­ Tariff classification of network cards ­ Classification in the Combined Nomenclature
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Παρεκκλίσεις -Αποφάσεις αφορώσες τον έλεγχο των αλλοδαπών - Προσωρινή άδεια εισόδου - Δικαστικές εγγυήσεις -Προσφυγές - Άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 64/221/ΕΟΚ
Failure to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Nutrients and foodstuffs containing nutrients ­Obligation to submit a notification file ­ Obligation to include notification number on labelling
9 Νοεμβρίου 2000
7 December 2000
9 Νοεμβρίου 2000
14 December 2000
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Προσδιορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - Εργαζόμενοι αποσπασμένοι σε άλλο κράτος μέλος
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Medical reagents ­Compulsory registration procedure applicable to all reagents ­Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent
Αριθμός Δελτίου
FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
9 Νοεμβρίου 2000
27 January 2000
Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 -Δυνατότητα εφαρμογής συμβάσεως μεταξύ κρατών μελών για την ασφάλιση ανεργίας
Freedom of movement for workers ­Compensation on termination of employment ­ Refusal where a worker terminates his contract of employment in order to take a job in another Member State
23 Νοεμβρίου 2000
10 February 2000
23 Νοεμβρίου 2000
15 February 2000
30 Νοεμβρίου 2000
Social security ­ Legislation applicable
14 Δεκεμβρίου 2000
15 February 2000
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Commission of the European Communities ν French Republic
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Free movement of workers ­ Freedom of establishment
11 Μαίου 2000
11 April 2000
- ζωής
Page 22
8 Ιουνίου 2000
13 April 2000
21 Σεπτεμβρίου 2000
16 May 2000
3 Οκτωβρίου 2000
25 May 2000
Αριθμός Δελτίου
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Παράβαση κράτους μέλους - Μη μεταφορά της οδηγίας 95/47/ΕΚ
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Right of residence ­Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC ­ Conditions as to resources
Κοινή εμπορική πολιτική -Κανονισμός (ΕΚ) 3295/94 -Απαγόρευση της ελεύθερης κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) - Δυνατότητα εφαρμογής επί εμπορευμάτων που τελούν υπό εξωτερική διαμετακόμιση - Κύρος
Freedom of movement for persons ­Access to employment ­ Certificate of bilingualism issued by a local authority ­ Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) ­ Council Regulation (EEC) No 1612/68
Αίτηση αναιρέσεως -Αντιντάμπινγκ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2423/88 -Μεταλλικό ασβέστιο - Παραδεκτό -Επανάληψη διαδικασίας αντιντάμπινγκ κατόπιν ακυρώσεως του κανονισμού για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ -Δικαιώματα άμυνας
Social security ­ EC Treaty ­Council Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Recipient of retirement pensions ­ Compulsory sickness insurance scheme in Member State of residence ­ Contribution ­ Grant under the legislation of another Member State
Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) -Council Directive 93/16/EEC -Community national holding an Argentine diploma recognised by the authorities of a Member State as equivalent in that State to a university degree in medicine and surgery - Obligations of another Member State with respect to an application to practise medicine on its territory
14 Δεκεμβρίου 2000
14 September 2000
17 Φεβρουαρίου 2000
21 September 2000
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Van Balkom Non-Ferro Scheiding BV
Social security for migrant workers -Equal treatment - National legislation fixing, in connection with the transfer abroad of retroactive pension payments, a higher minimum amount than that paid within the country
4 Ιουλίου 2000
26 September 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Απόφαση του Δικαστηρίου περί αναγνωρίσεως της παραβάσεως -Άρθρο 171 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 228 ΕΚ) - Χρηματικές κυρώσεις - Χρηματική ποινή -Απόβλητα - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 78/319/ΕΟΚ
Social security - Freedom of movement for workers - Retirement pension - Increase in respect of dependent spouse - Articles 12 and 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 - Overlapping of pensions awarded under the legislation of different Member States
9 Νοεμβρίου 2000
Subject­matter
11 Ιανουαρίου 2000
3 October 2000
Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Περιορισμός της προσβάσεως των γυναικών στις στρατιωτικές θέσε ις της Bundeswehr
Workers ­ Regulation (EEC) No 1612/68 ­ Equal treatment ­ Persons not affiliated to the national social security scheme ­ Officials of the European Communities ­Application of scales of fees for medical and hospital expenses connected with childbirth
3 Φεβρουαρίου 2000
3 October 2000
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Πρόσβαση σε απασχόληση - Άρνηση προσλήψεως εγκύου γυναίκας
Right of establishment ­ Freedom to provide services ­ Doctors ­ Medical specialties ­ Training periods ­Remuneration ­ Direct effect
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 93/104ÆK - Οργάνωση του χρόνου εργασίας - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
Social security ­ Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­Applicability of a convention between Member States on unemployment insurance
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 95/30/ΕΚ - Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Articles 2 and 10 of Directive 85/384/EEC ­ Restrictions on the exercise of activities as an architect according to the definition of the profession in the Member State in which the relevant qualification was obtained
6 Απριλίου 2000
14 December 2000
16 Μαίου 2000
9 March 2000
18 Μάιου 2000
C­51/96 and C­191/97
23 Μάιου 2000
11 May 2000
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Πρόωρη χορήγηση συντάξεως γήρατος λόγω ανικανότητας προς εργασία -Καθορισμός για το συνταξιοδοτικό δικαίωμα διαφορετικής ηλικίας αναλόγως του φύλου
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directives 92/49/EEC and 92/96/EEC ­National legislation requiring notification to the competent minister, when first marketing a standard form contract of insurance, of the conditions of contract
23 Μαίου 2000
18 May 2000
Αρι6μός Δελτίου
Number of issue
25 Μαίου 2000
23 May 2000
Έννοια του εθνικού δικαστηρίου -Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Θετική δράση υπέρ των γυναικών - Συμβιβαστό με το κοινοτικό δίκαιο
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 12 EC, 43 EC and 49 EC - Haulage by operators established in other Member States - National rules requiring enrolment on the register of undertakings
6 Ιουλίου 2000
21 September 2000
Ισότητα αμοιβών ανδρών και γυναικών εργαζομένων - Πρόσθετη αποζημίωση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως
Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Objects of insurance undertakings limited to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business
14 Σεπτεμβρίου 2000
3 October 2000
Αναίρεση - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Πρόγραμμα επαγγελματικής καταρτίσεως -Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής - Δικαιώματα άμυνας -Δικαίωμα ακροάσεως των ενδιαφερομένων
Freedom to provide services -Directive 64/427/EEC - Skilled services in the building trade -National rules requiring foreign skilled trade undertakings to be entered on the trades register -Proportionality
3 Οκτωβρίου 2000
INDUSTRIAL POLICY
14 Δεκεμβρίου 2000
27 January 2000
16 Μαίου 2000
28 March 2000
Αναίρεση - Ανταγωνισμός Κρατικές ενισχύσεις
Brussels Convention - Enforcement of judgments - Public policy
23 Μαίου 2000
11 May 2000
Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Group Josi Reinsurance Company SA ν Universal General Insurance Company (UGIC)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Brussels Convention ­ Article 17 ­Clause conferring jurisdiction ­Formal conditions ­ Effects
19 Σεπτεμβρίου 2000
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
5 Οκτωβρίου 2000
C­l 74/98 Ρ and C­189/98 Ρ
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kingdom of the Netherlands, Gerard van der Wal ν Commission of the European Communities
Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση λειτουργίας - Κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της αλιείας -Άρθρο 92. παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο γ', της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87. παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο γ', ΕΚ) - Δικαιώματα άμυνας -Αιτιολογία
Appeal ­ Access to information ­Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom ­ Scope of the exception relating to protection of the public interest ­ Inadequate statement of reasons ­ Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ­ Principles of equality between the parties and rights of the defence
12 Οκτωβρίου 2000
17 February 2000
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Arbitration clause ­ Rescission of a contract ­ Right to reimbursement of advance payments
Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission of the European Communities ν Van Balkom Non­Ferro Scheiding BV
Παράβαση κράτους μέλους -Κανονισμός (ΕΟΚ) 4055/86 -Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών -Θαλάσσιες μεταφορές - Άρθρο 234 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 307 ΕΚ)
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Judgment of the Court establishing such failure ­Non­compliance ­ Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) ­Financial penalties ­ Periodic penalty payment ­ Waste ­Directives 75/442/EEC and 78/319/EEC
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Appeal ­ Non­contractual liability of the Community ­ Adoption of Directive 95/34/EC
26 Σεπτεμβρίου 2000
Commission of the European Communities ν Hitesys SpA
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
Arbitration clause ­ Non­performance of contract ­ Recovery of moneys advanced ­ Procedure in default of defence
26 Σεπτεμβρίου 2000
PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 95/50/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο
Recovery of sums paid but not due ­ National procedural rules ­ Capital duty levied in respect of a merger
21 Μαρτίου 2000
REGIONAL POLICY
13 Απριλίου 2000 μέλους
11 January 2000
Παράβαση κράτους Οδηγία 91/676/ΕΟΚ
Equal treatment for men and women ­ Limitation of access by women to military posts in the Bundeswehr
25 Μαίου 2000
3 February 2000
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου
Equal treatment for men and women ­ Access to employment ­ Refusal to employ a pregnant woman
25 Μαίου 2000
10 February 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Ρύπανση του υδάτινου περιβάλλοντος - Υποχρέωση καταρτίσεως προγραμμάτων για τη μείωση της ρυπάνσεως από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες - Μη μεταφορά της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ στην εσωτερική έννομη τάξη
Equal pay for men and women ­Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty ­ Occupational social security schemes ­ Exclusion of part­time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme ­ Retroactive membership ­Entitlement to a pension ­Relationship between national law and Community law
Ημερομηνία
C­234/96 and C­235/96
22 Ιουνίου 2000
Subject­matter
C-240/98 έως C-244/98
C­270/97 and C­271/97
Οδηγία 93/13/ΕΟΚ-Καταχρηστικές ρήτρες σε συμβάσεις συναπτόμενες με καταναλωτές - Ρήτρα περί κατά παρέκταση αρμοδιότητας - Εξουσία των δικαστηρίων να εξετάζουν αυτεπαγγέλτως τον καταχρηστικό χαρακτήρα της ρήτρας
Equal pay for men and women ­Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty ­ Occupational social security schemes ­ Exclusion of part­time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme ­ Retroactive membership ­Entitlement to a pension ­Relationship between national law and Community law ­ Interpretation consonant with national law
6 Ιουλίου 2000
9 March 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ στην εσωτερική έννομη τάξη
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 93/104/EC ­ Organisation of working time ­Failure to transpose into national law
13 Ιουλίου 2000
16 March 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 76/464/ΕΟΚ - Ρύπανση των υδάτων - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 95/30/EC ­ Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work
19 Σεπτεμβρίου 2000
28 March 2000
7 Νοεμβρίου 2000
30 March 2000
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ - Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας -Οριοθέτηση των τόπων που μπορούν να χαρακτηρισθούν ως ειδικές ζώνες διατηρήσεως -Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών - Οικονομικοί και κοινωνικοί λόγοι - Εκβολή του ποταμού Severn
Social policy ­ Male and female workers ­ Equal pay for work of equal value ­ Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Directive 75/117/EEC ­ Comparison of a midwife's pay with that of a clinical technician ­ Taking into account a supplement and a reduction in working time for inconvenient working hours
7 Δεκεμβρίου 2000
6 April 2000
Υπόθεση
16 May 2000
Ημερομηνία
Shirley Preston and Others v Wolverhampton
7 Δεκεμβρίου 2000
Subject-matter
12 Δεκεμβρίου 2000
18 May 2000
78/659/ΕΟΚ, 80/68/ΕΟΚ, 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156ÆOK, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ
Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Directive 94/33/EC
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
Commission of the European Communities ν French Republic
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Καταναλωτική πίστη - Οδηγία 87/102 - Πεδίο εφαρμογής -Σύμβαση εγγυήσεως - Αποκλείεται
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Early old-age pension on account of incapacity for work - Pensionable age different according to sex
23 Μαρτίου 2000 μέλους
23 May 2000
Παράβαση κράτους Οδηγία 93/15/ΕΟΚ
Regina Virginia Hepple and Others ν Adjudication Officer
Επισήμανση και παρουσίαση τροφίμων - Οδηγία 79/112/ΕΟΚ -Μαρμελάδα φράουλας - Κίνδυνος παραπλανήσεως
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Benefits under an accident at work and occupational disease insurance scheme - Introduction of a link to retirement age
13 Απριλίου 2000
25 May 2000
Παράβαση κράτους μέλους -Οδηγία 96/9/ΕΚ - Παράλειψη μεταφοράς εντός της ταχθείσας προθεσμίας
Jean-Marie Podestà ν Caisse de Retraite par Répartition des Ingénieurs Cadres & Assimilés (CRICA) and Others Social policy - Equal pay for men and women - Private, interoccupational, supplementary retirement pension scheme based on defined contributions and run on a pay-as-you-go basis - Survivors' pensions for which the age conditions for grant vary according to sex
Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β' -Σήματα - Κίνδυνος συγχύσεως -Κίνδυνος συνειρμικής συσχετίσεως του σημείου με το σήμα
Concept of national court or tribunal - Equal treatment for men and women - Positive action in favour of women - Compatibility with Community law
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ - Χορήγηση πιστοποιητικών φυτοϋγε ιονομικού ελέγχου από τρίτες χώρες εκτός της χώρας καταγωγής των φυτών -Προϊόντα xaxa.y6\ieva από το προς βορράν της ζώνης ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών κείμενο τμήμα της Κύπρου
Directive 90/270/EEC on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment - Scope -Meaning of display screen equipment for the purposes of Article 2 - Meaning of drivers' cabs or control cabs for vehicles or machinery' for the purposes of Article 1
Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων - Οδηγίες 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ - Ελάχιστα ποσά εγγυήσεως - Καθεστώς αστικής ευθύνης - Ζημίες προκληθείσες στα μέλη της οικογένειας του ασφαλισμένου ή του οδηγού
Directive 77/187/EEC ­Safeguarding employees' rights in the event of transfers of undertakings ­ Transfer of an entity managed by a public body forming part of the State administration to a private company whose capital is publicly owned ­ Definition of an employee ­ Taking into account of employees' total length of service by the transferee
Υπόθεση
21 September 2000
Αντικείμενο
26 September 2000
Τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές - Υποχρέωση κοινοποιήσεως και αναβολής - Δυνατότητα εφαρμογής στις αστικές δίκες
Social policy ­ Male and female workers ­ Access to employment and working conditions ­ Equal treatment ­ Conditions governing dismissal
5 Οκτωβρίου 2000
3 October 2000
Οδηγία 98/43/ΕΚ - Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού - Νομική βάση - Άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν. κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 95 ΕΚ)
Social policy ­ Protection of the safety and health of workers ­Directives 89/391/EEC and 93/104/EC ­ Scope ­ Doctors in primary health care teams ­Average period of work ­ Inclusion of time on call ­ Night workers and shift workers
5 Οκτωβρίου 2000
7 December 2000
12 Οκτωβρίου 2000
14 December 2000
Πρώτη έγκριση για τη θέση των οχημάτων σε κυκλοφορία -Καθορισμός της ημερομηνίας -Τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές - Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ)
Failure to fulfil obligations ­Directive 96/97/EC ­Implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes ­ Failure to transpose
16 Νοεμβρίου 2000
16 March 2000
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ - Τεχνικά πρότυπα καιτεχνικές προδιαγραφές - Υποχρέωση ανακοινώσεως -Εγκαταστάσεις απολυμάνσεως υποδημάτων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις - Εμβολιασμός των χοίρων
Appeal ­ Officials ­ Leave on personal grounds ­ Reinstatement ­Non­contractual liability of the Community ­ Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered
23 Νοεμβρίου 2000
13 April 2000
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Appeal ­ Implementation of a judgment of the Court of First Instance ­ Abuse of power
Σύμβαση των Εκτέλεση των Δημόσια τάξη
Appeal ­ Temporary staff ­ Time­limit for lodging complaint ­ Time­limit for initiating proceedings ­Error in classification ­ Admissibility
Ημερομηνία
European Parliament ν Pierre Richard
Σύμβαση των Βρυξελλών Εκτέλεση των αποφάσεων -Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τμήματα του αμαξώματος αυτοκινήτων οχη μάτων - Δημόσια τάξη
Appeal ­ Officials ­ Termination of service as a result of the accession of new Member States ­ Objection that Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 is unlawful ­ Objection inadmissible
13 Ιουλίου 2000
5 October 2000
Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 17 - Ρήτρα απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας - Τυπικές προϋποθέσεις - Αποτελέσματα
Local staff ­ Article 79 of the Conditions of Employment of other Servants ­ Fixed­term contract of employment ­ Conversion into contract for an indefinite period ­Whether or not national legislation applicable
16 Μαρτίου 2000
16 May 2000
Αναίρεση - Υπαλληλική προσφυγή -Διορθωτικός συντελεστής που έχει εφαρμογή στη σύνταξη
Comité d'Entreprise de la Société Française de Production and Others ν Commission of the European Communities