natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιθέτω, τούτο δεν ισχύει ω piρο διάταξη τη εθνική νοοθεσία η οpiοία εpiιτρέpiει την καταχώριση ω σηάτων σηείων piου δεν piροορίζονται για χρήση στο εpiόριο, λόγω του καθαρά αυντικού του χαρακτήρα έναντι άλλου σήατο το οpiοίο αpiοτελεί αντικείενο εpiορική εκεταλλεύσεω.
This year 25 applications for interim relief were made to the President of the Court of First Instance, which represents a slight increase compared with the number of applications (21) made the previous year. In 2006, the President decided 24 cases and twice ordered interim measures, in his orders in Globe v Commission and Romana Tabacchi v Commission 72.
Η έννοια του «αυντικού σήατο» δεν αφορά, εpiίση, τη δυνατότητα του δικαιούχου σήατο να αpiοδείξει ουσιαστική χρήση αυτού του σήατο piροσκοίζοντα την αpiόδειξη χρησιοpiοιήσεω στο εpiόριο υpiό ελαφρώ διαφορετική ορφή σε σχέση ε τη ορφή υpiό την οpiοία καταχωρίστηκε το σήα.
The order in Globe v Commission forms part of a process begun by the order made in 2005 in Deloitte v Commission 73, but, unlike the decision in that case, it ordered interim measures.
Τυpiικά και δικονοικά ζητήατα
Orders of the President of the Court of First Instance of 20 July 2006 in Case T-114/06 R Globe v Commission and of 13 July 2006 in Case T-11/06 R Romana Tabacchi v Commission, not yet published in the ECR.
Λαβανοένου υpiόψη ότι ο όρο αυτό χρησιοpiοιείται στο piλαίσιο όλων των εκκρεών ενώpiιον του ΓΕΕΑ διαδικασιών, η piαρέλευση των ταχθεισών αpiό το τήα piου αpiοφάνθηκε piρωτοδίκω piροθεσιών για την piροσκόιση αpiοδεικτικών στοιχείων εξακολουθεί, ω εκ τούτου, να ην ασκεί εpiιρροή στο ζήτηα αν τα στοιχεία αυτά piροσκοίστηκαν «εγκαίρω» ενώpiιον του τήατο piροσφυγών.
In this case it was very unlikely that, following an annulling judgment, which would probably be delivered after the contract had been performed, a fresh tendering procedure would be organised by the Commission.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 23η Σεpiτεβρίου 2003, T-308/01, Henkel κατά ΓΕΕΑ — LHS (UK) (KLEENCARE), Συλλογή 2003, σ. II-3253, σκέψη 32.
Finally, mention should be made of the fact that, in Endesa v Commission 74, already cited in connection with the control of concentrations, the applicant made an application for
Στη συγκεκριένη υpiόθεση, καίτοι υpiενθύισε ότι δεν piορεί να υpiοκαταστήσει το ΓΕΕΑ ω piρο την εκτίηση των συγκεκριένων στοιχείων, το Πρωτοδικείο αpiοφάνθηκε ότι δεν αpiοκλείεται τα αpiοδεικτικά στοιχεία piου το τήα piροσφυγών αρνήθηκε αδικαιολογήτω να λάβει υpiόψη να είναι ικανά να εταβάλουν το piεριεχόενο τη piροσβαλλοένη αpiοφάσεω.
In his order, the President recalled that the urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the need for an interim order in order to avoid serious and irreparable damage being caused to the party who requests the interim measure.
Κατά συνέpiεια, ακύρωσε την piροσβαλλόενη αpiόφαση (48).
Such damage must, in particular, be likely to be caused to the interests of the party seeking the interim measure.
Αφετέρου, όσον αφορά τη νοική εξέταση στην οpiοία piρέpiει να piροβαίνει το τήα piροσφυγών, το Πρωτοδικείο διευκρίνισε, στην αpiόφαση DEF-TEC Defense Technology κατά ΓΕΕΑ — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR), ότι ο έλεγχο αυτό δεν piροσδιορίζεται, κατ’ αρχήν, όνον αpiό του ισχυρισού piου piροβάλλει ο piροσφεύγων (49).
In that regard, Endesa relied, inter alia, on the risk that, without interim measures, Gas Natural might take control of it and proceed to dismantle it, and such damage would, according to the applicant, also aect its shareholders.
Στη συγκεκριένη υpiόθεση η piροσφεύγουσα piροέβαλε ενώpiιον του Πρωτοδικείου την ακυρότητα τη αpiοφάσεω του τήατο ανακοpiών λόγω ελλείψεω υpiογραφή.
According to the President, to establish urgency Endesa cannot rely on damage which would be caused to its shareholders, as they have a legal personality separate from Endesa’s.
Σε δικονοικό, εpiίση, piλαίσιο το Πρωτοδικείο εξέτασε κατά το έτο 2006 το ζήτηα των στοιχείων piου piορούν να piροβληθούν κατά αpiοφάσεω τήατο piροσφυγών.
As regards the damage alleged to have been caused to Endesa as such, the President of the Court of First Instance found that it was hypothetical, because it depended on the launching and success of the take-over bid, the success of which was not proven at that stage.
Εpiοένω, τέτοιου είδου στοιχεία δεν δύνανται να θέσουν υpiό αφισβήτηση τη νοιότητα αpiοφάσεω τήατο piροσφυγών.
Finally, the President took the view that, in any event, it had not been established that the remedies provided by Spanish law would not enable Endesa to avoid the serious and irreparable damage which it alleged.
Βλέpiε ια κατ’ουσίαν όοια ανάλυση στην αpiόφαση Torre Muga, piροαναφερθείσα.
The President of the Court of First Instance therefore dismissed the application for interim relief.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 6η Σεpiτεβρίου 2006, T-6/05, DEF-TEC Defense Technology κατά ΓΕΕΑ — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR), piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
Order of the President of the Court of First Instance of 1 February 2006 in Case T-417/05 R Endesa v Commission, not published in the ECR.
Πρωτοδικείο δικαστική διαδικασία.
B — Composition of the Court of First Instance
Η τήρηση των εθνικών δικονοικών κανόνων εξασφαλίζεται εpiαρκώ αν το κοινοτικό όργανο βεβαιωθεί ότι η δηοσιοpiοίηση των εγγράφων δεν συνιστά piαράβαση του εθνικού δικαίου.
V. Tiili, Judge; J. D. Cooke, President of Chamber; M. Vilaras, President of Chamber; M. Jaeger, President of Chamber; B. Vesterdorf, President of the Court; J. Pirrung, President of Chamber; H. Legal, President of Chamber; R. García-Valdecasas, Judge; J. Azizi, Judge.
Στην υpiόθεση αυτή, ο piροσφεύγων ζήτησε να του εpiιτραpiεί η piρόσβαση στι γνωοδοτήσει τη Νοική Υpiηρεσία τη Εpiιτροpiή τι σχετικέ ε την piροσωpiική του κατάσταση.
I. Wiszniewska-Białecka, Judge; E. Cremona, Judge; E. Martins Ribeiro, Judge; A. W. H. Meij, Judge; N. J. Forwood, Judge; F. Dehousse, Judge; O. Czúcz, Judge; I. Pelikánová, Judge.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 17η Μαΐου 2006, T-93/04 (εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω, υpiόθεση C-323/06 P), Καλλιανό κατά Εpiιτροpiή, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
N. Wahl, Judge; S. Papasavvas, Judge; K. Jürimäe, Judge; D. Šváby, Judge; V. Vadapalas, Judge; I. Labucka, Judge; E. Moavero Milanesi, Judge; M. Prek, Judge; E. Coulon, Registrar.
Στο piλαίσιο εξετάσεω ια τέτοια αιτήσεω, τα κράτη έλη υpiοχρεούνται να σέβονται τα θεελιώδη δικαιώατα των ενδιαφεροένων, εφόσον αυτό δεν κωλύει την ορθή εκτέλεση των υpiοχρεώσεων piου υpiέχουν αpiό τον Χάρτη των Ηνωένων Εθνών.
Born 1945; Lawyer-linguist at the Court of Justice; Administrator in the Ministry of Justice; Examining Magistrate; Legal Attaché in the Permanent Representation of Denmark to the European Communities; Temporary Judge at the Østre Landsret (Court of Appeal); Head of the Constitutional and Administrative Law Division in the Ministry of Justice; Director of a department in the Ministry of Justice; University Lecturer; Member of the Steering Committee on Human Rights at the Council of Europe (CDDH), and subsequently Member of the Bureau of the CDDH; in 2004 Member of the ‘Ad-hoc committee on judicial training’at the Academy of European Law, Trier (Germany); Judge at the Court of First Instance since 25 September 1989; President of the Court of First Instance since 4 March 1998.
Τέλο, οι ενδιαφερόενοι έχουν τη δυνατότητα ασκήσεω piροσφυγή ενώpiιον των εθνικών δικαστηρίων κατά τη ενδεχόενη καταχρηστική αρνήσεω τη αρόδια εθνική αρχή να υpiοβάλει την piερίpiτωσή του piρο εpiανεξέταση στην Εpiιτροpiή Κυρώσεων.
Born 1946; Abogado del Estado (at Jaén and Granada); Registrar to the Economic and Administrative Court of Jaén, and subsequently of Cordoba; Member of the Bar (Jaén and Granada); Head of the Spanish State Legal Service for Cases before the Court of Justice of the European Communities; Head of the Spanish delegation in the working group created at the Council of the European Communities with a view to establishing the Court of First Instance of the European Communities; Judge at the Court of First Instance since 25 September 1989.
Η piροαναφερθείσα αpiόφαση Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran κατά Συβουλίου αφορά εpiίση την καταστολή τη τροοκρατία, αλλά αφορά ένα άλλο νοικό piλαίσιο εντό του οpiοίου καθιερώθηκαν διαφορετικέ αρχέ.
Born 1942; Doctor of Laws of the University of Helsinki; assistant lecturer in civil and commercial law at the University of Helsinki; Director of Legal Aairs and Commercial Policy at the Central Chamber of Commerce of Finland; Director-General of the Oce for Consumer Protection, Finland; Judge at the Court of First Instance since 18 January 1995.
Υpiό τι αυτέ εpiιφυλάξει, piρέpiει να piαρασχεθεί στου ενδιαφερόενου η δυνατότητα να διατυpiώσουν τι piαρατηρήσει
Born 1945; Law graduate of the University of Lund; Judge (assessor), Court of Appeal, Stockholm; Legal adviser and Director-General at the Legal Service of the Trade Department at the Ministry of Foreign Aairs; Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2006; Judge at the Court of Justice from 7 October 2006.
Η αιτιολογία piρέpiει, εpiίση, να αναφέρει του λόγου για του οpiοίου το Συβούλιο έκρινε, στο piλαίσιο ασκήσεω τη διακριτική του εξουσία, ότι το έτρο αυτό piρέpiει να εφαροστεί και έναντι των ενδιαφεροένων.
Born 1954; lawyer; attaché de justice, delegated to the Public Attorney’s Oce; Judge, Vice-President of the Luxembourg District Court; teacher at the Centre universitaire de Luxembourg (Luxembourg University Centre); member of the judiciary on secondment, Legal Secretary at the Court of Justice from 1986; Judge at the Court of First Instance since 11 July 1996.
Εφαρόζοντα αυτέ τι αρχέ στη συγκεκριένη υpiόθεση, το Πρωτοδικείο αpiοφάνθηκε ότι η σχετική ρύθιση δεν piροβλέpiει ρητώ καία διαδικασία κοινοpiοιήσεω των εpiιβαρυντικών στοιχείων και ακροάσεω των ενδιαφεροένων, είτε piριν είτε ταυτόχρονα ε την έκδοση αρχική αpiοφάσεω piερί δεσεύσεω των κεφαλαίων του ή, στο piλαίσιο τη εκδόσεω των εpiακολούθων αpiοφάσεων, piερί συνεχίσεω εφαρογή του έτρου δεσεύσεω των κεφαλαίων, piροκειένου να διαγραφούν αpiό τον εpiίδικο κατάλογο.
Born 1940; academic assistant at the University of Marburg; Doctor of Laws (University of Marburg); adviser, subsequently head of the section for private international law and, finally, head of a subdivision for civil law in the German Federal Ministry of Justice; member of the Governing Council of Unidroit (1993–98); chairman of the commission of the Hague Conference on Private International Law to draw up the Convention concerning the protection of children (1996); honorary professor at the University of Trier (private international law, international procedural law, European law); member of the Scientic Advisory Board of the Max Planck Institute for Foreign Private and Private International Law in Hamburg since 2002; Judge at the Court of First Instance since 11 June 1997.
Η στηριζόενη στο άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ αγωγή αpiοτελεί αυτοτελέ έσο piαροχή έννοη piροστασία, piου διαφέρει αpiό την piροσφυγή ακυρώσεω, καθόσον αpiοσκοpiεί όχι στην εξαφάνιση κάpiοιου συγκεκριένου έτρου, αλλά στην αpiοκατάσταση τη ζηία την οpiοία piροκάλεσε ένα κοινοτικό όργανο. Η αυτοτέλεια τη αγωγή
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St Johns (New York), Georgetown, Paris-II and Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); coordinator of the European Business Law Pallas Program of the University of Nijmegen; member of the consultative committee of the Commission of the European Communities on public procurement; Under-Secretary of State for Trade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on the World Trade Organisation (WTO) and director of the 1997 session of the research centre of The Hague Academy of International Law, devoted to the WTO; Judge at the Court of First Instance from 4 March 1998 to 3 May 2006; Advocate General at the Court of Justice since 4 May 2006.
753, σκέψει 30, 32 και 33.
Court of First Instance
Αpiόφαση του ικαστηρίου τη 30ή Σεpiτεβρίου 2003, C-224/01, Köbler, Συλλογή 2003, σ. I-10239.
Born 1950; lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate General V (Employment, Industrial Relations, Social Aairs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the Court of First Instance since 17 September 1998.
Στον τοέα, όω, των σηάτων η οδηγία 89/104 (63) piροβαίνει σε εναρόνιση εντό τη Κοινότητα piαρέχοντα στον δικαιούχο το δικαίωα «να αpiαγορεύει σε κάθε τρίτο» να χρησιοpiοιεί το σήα. Το Πρωτοδικείο κατέληξε στο συpiέρασα ότι η κατά ενιαίο τρόpiο piροστασία του δικαιούχου του σήατο εpiίpiτει στι γενικέ αρχέ τι κοινέ στα δίκαια των κρατών ελών και ότι, κατά συνέpiεια, η Κοινότητα δεν piορεί να εξαιρείται, κατ’ αρχήν, ενό αντίστοιχου διαδικαστικού έτρου εκ έρου του κοινοτικού δικαστή, καθόσον τα κοινοτικά όργανα υpiοχρεούνται να συορφώνονται ε το σύνολο του κοινοτικού δικαίου, έρο του οpiοίου αpiοτελεί το piαράγωγο δίκαιο.
Born 1954; Member of the French Conseil d’État; graduate of the École normale supérieure de Saint-Cloud and of the École nationale d’administration; Associate Professor of English (1979–85); rapporteur and subsequently Commissaire du Gouvernement in proceedings before the judicial sections of the Conseil d’État (1988–93): legal adviser in the Permanent Representation of the French Republic to the United Nations in New York (1993–97); Legal Secretary in the Chambers of Judge Puissochet at the Court of Justice (1997–2001); Judge at the Court of First Instance since 19 September 2001.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 10η Μαΐου 2006, T-279/03 (εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω, υpiόθεση C-325/06 P), Galileo International Technology κ.λpi. κατά Εpiιτροpiή, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the Court of First Instance since 31 March 2003.
Πρώτη οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συβουλίου, τη 21η εκεβρίου 1988, για την piροσέγγιση των νοοθεσιών των κρατών ελών piερί σηάτων (ΕΕ 1989, L 40, σ. 1).
Born 1959; Law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scientique, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign Aairs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the Court of First Instance since 7 October 2003.
Γ.
Members
Στηριζόενο, ιδίω, στι αρχέ αυτέ, το Πρωτοδικείο έκρινε, τελικώ, ότι δεν είχε αpiοδειχθεί στη συγκεκριένη υpiόθεση ότι οι piροβαλλόενε ω piαράνοε piράξει και piαραλείψει του Συβουλίου και τη Εpiιτροpiή piορούσαν να θεωρηθούν ω βέβαιη και άεση αιτία των piροβαλλοένων ζηιών.
Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Βλέpiε, εταξύ άλλων, όσον αφορά την ευθύνη εκ piαράνοη συpiεριφορά, αpiόφαση του ικαστηρίου τη 5η Μαρτίου 1996, C-46/93 και C-48/93, Brasserie du pêcheur και Factortame, Συλλογή 1996, σ. I-1029, σκέψη 51 καθώ και, όσον αφορά την ευθύνη ελλείψει τέτοια συpiεριφορά, αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 14η εκεβρίου 2005, T-69/00 (εκκρεεί η εκδίκαση αναιρέσεω, υpiόθεση C-120/06 P), FIAMM και FIAMM Technologies κατά Συβουλίου και Εpiιτροpiή, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή, σκέψη 160.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) of the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme;Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scientic council of the International Social Security Association (1998–2004); Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Αpiοφάσει του Πρωτοδικείου τη 13η εκεβρίου 2006, T-304/01, Abad Pérez κ.λpi. κατά Συβουλίου και Εpiιτροpiή, καθώ καιT-138/03, É.R. κ.λpi. κατά Συβουλίου και Εpiιτροpiή, piου δεν έχουν δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
Born 1947; Magister Juris, University of Warsaw (1965–69); researcher (assistant lecturer, associate professor, professor) at the Institute of Legal Sciences of the Polish Academy of Sciences (1969–2004); assistant researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich (award from the Alexander von Humboldt Foundation — 1985–86); Lawyer (1992–2000); Judge at the Supreme Administrative Court (2001–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Βλέpiε, εταξύ άλλων, αpiόφαση Brasserie du pêcheur και Factortame, piροαναφερθείσα, σκέψη 51.
Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 6η Αpiριλίου 2006, T-309/03, Camós Grau κατά Εpiιτροpiή, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
Born 1951; Doctor of Laws (University of Bratislava); Judge at District Court, Bratislava; Judge, Appeal Court, responsible for civil law cases, and Vice-President, Appeal Court, Bratislava; member of the civil and family law section at the Ministry of Justice Law Institute; acting Judge responsible for commercial law cases at the Supreme Court; Member of the European Commission of Human Rights (Strasbourg); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Χάρτη των Θεελιωδών ικαιωάτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση η διακήρυξη του οpiοίου έγινε στι 7 εκεβρίου 2000 στη Νίκαια (ΕΕ 2000, C 364, σ. 1).
Born 1954; Doctor of Laws (University of Moscow); Doctor habil. in law (University of Warsaw); Taught, at the University ofVilnius, international law (from 1981), human rights law (from 1991) and Community law (from 2000); Adviser to the Lithuanian Government on foreign relations (1991–93); Director General of the Government’s European Law Department (1997–2004); Member of the coordinating group of the delegation negotiating accession to the European Union (2002–04); Professor of European law at the University ofVilnius, holder of the Jean Monnet Chair; President of the Lithuanian European Union Studies Association; Rapporteur of the parliamentary working group on constitutional reform relating to Lithuanian accession; Member of the International Commission of Jurists (April 2003); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Εpiικαλέστηκε, εταξύ άλλων, την αστική αγωγή για αδικαιολόγητο piλουτισό (αρχή de in rem verso) και τη διοίκηση αλλοτρίων (αρχή negotiorum gestio).
Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Προ τούτο, το Πρωτοδικείο υpiενθύισε τον τρόpiο ασκήσεω αυτών των αγωγών, σύφωνα ε τι κοινέ γενικέ αρχέ των εννόων τάξεων των κρατών ελών, δηλαδή,
Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator at the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986–89); Judge, Riga District Court (1990–94); Lawyer (1994–98 and July 1999 to May 2000); Minister for Justice (November 1998 to July 1999 and May 2000 to October 2002); Member of the International Court of Arbitration in The Hague (2001–04); Member of Parliament (2002–04); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
Αpiόφαση του Πρωτοδικείου τη 16η Νοεβρίου 2006, Masdar κατά Εpiιτροpiή, T-333/03, piου δεν έχει δηοσιευθεί ακόη στη Συλλογή.
Born 1969; studies at the University of Athens (graduated in 1991); DEA in public law, University of Paris II (1992) and PhD in law, University of Aix-Marseille III (1995); admitted to the Cyprus Bar, Member of the Nicosia Bar since 1993; Lecturer, University of Cyprus (1997–2002), Lecturer in Constitutional Law since September 2002; Researcher, European Public Law Centre (2001–02); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.