natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ξυλεία, ξυλάνθρακες και τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων των ειδών της κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων εξ ετοίμων πλακών, εξ ινών (cx 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κ.LT. περί ων η κλάσις 92.12 (ex 44.26) και των κύβων οδοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως εν τη μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) και τεχνουργήματα εκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας, εξαιρέσει των πλεξί­δων και παρομοίων ειδών εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω και (τυνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης και χαρτόνια, πε ρ Λαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρουμένων των κάτωθι ειδών:
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
ΕίΟος εμπορεύματος
Description
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 48.05
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και αν φέρουν επικάλυψιν δια κολλήματος), έκτυπα, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed, in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης και χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις εμπεποτισμένα ή χρωματισμένα κατ' επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα των του κεφαλαίου 49). εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρέσει του χάρτου σχεδιάσεως με γραμμογρά­φηση-, του επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου και των απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, του διαφανούς χάρτου δι* αντιγραφάς, του δοκιμαστικού και του μη ευαισθητοποιημένου χάρτου διά την φωτογραφίαν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or stiver paper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτία. θύλακες και παρεμφερείς συ­σκευαοίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλλη­λογραφίας ex 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένοι εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμένη χρήσιν, εξαιρέσει του σιγαρόχαρτου, των ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, των διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς και υπολογιστικός μηχανάς, των διηθητικών χαρτών και διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων διά φίλτρα σίγαρέττων) και των κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτία, σάκκοι και έτεραι συσκευαοίαι, εκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη εκ χαρτονιού στα γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα και διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Εΐΐκέτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένα ι ή μη, έστω και κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω και επί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα εις την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets ¡n the Greek language ex 49.03
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν όλω ή εν μέρει εις την ελληνικήν γλώσσαν cx 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ* οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings
Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων και των αποφυλλ.ιζομένων, εξαιρέσει των διαφημιστικών ημερολογίων, των τυπω­μένων εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα καθ' οιονδή­ποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει των κάτωθι ειδών: - διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων - έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικαί (περιλαμβανομένων και των της τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής
- Theatrical and photographic studio scenery - Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Κεφάλ,αιον 51
Chapter 51
Τεχνηταί και συνθετικοί υφαντικοί ίνες συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Έρια και τρίχες εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01,53.02, 53.03 and 53.04
Έτεραι φυσικαί υφαντικοί ίνες, εξαιρέσει της κλάσεως 57.01: Νήματα και υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Στιβάδες και πιλήματα. Σχοινιά και είδη σχοινοποιίας.
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles ofa kind suitable for industrial use
Υφάσματα ειδικά.
Knitted and crocheted goods
Είδη πλεκτικής Ενδύματα και συμπληρώματα ενδύσεως εξ υφάσματος
Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
Κεφάλαιον 60 Κεφάλαιον 61 Κεφάλαιον 62
Chapter 62
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτων, εξαιρέσει τιον ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Κεφάλ,αιον 65 Κεφάλαιον 66
Chapter 66
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, περιλαμβανομένων και των υπό μορφήν ρά­βδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Εκκονιστήρια εκ πτερών παντός μεγέθους
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Κεφάλ,αιον 67 cx 67.01 67.02
Chapter 67 ex 67.01
Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή ακόναι και παρόμοια είδη προς άλεσιν, αφαίρεσίν ινών, ακόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν, ή τεμαχισμόν. άπαντα εκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μη, εκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσω­ματωμένων ή εξ οπτής γης (περιλαμβανομένων των τμημάτων ή άλλων μερών εκ των αυτών υλών των εν λόγω ακονών και παρομοίων ειδών), έστω και μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.), εξ άλλων υλών ή μετά των αξόνων των, αλλ' άνευ των προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηομόλογη μένα Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι και παρόμοια, εκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, αχύρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών Τεχνουργήματα εκ γύψου ή συνθέσεων με βάσιν την γύψον
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, εκ σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και ωπλισμένα, περιλαμβανομένων των τεχνουργημάτων εκ τσιμέντου σκωριών ή εκ του λεγομένου «granito»
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Τεχνουργήματα εκ συνδυασμού τσιμέντου-αμιάντου. κυτταρίνης-τσιμέ-ντου και παρόμοια
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Είδος εμπορεύματος
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει των κλάσεων 69.01, 69.02, έτερα των πλίνθων με βασιν τον μαγνησίτην και τον μαγνησιτοχρωμίτην 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών και συσκευών δι' εργαστηριακός και τεχνικός χρήσεις, των δοχείων των χρησιμοποιουμένων διά την μεταφοράν οξέων και ετέρων χημικών προϊόντων και των ειδών διά την αγροτικήν οικονομίαν της κλάσεως 69.09 και των ειδών εκ πορσελάνης των κλάσεων 69.10, 69.13 και 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργασμένη (έστω και ωπλισμένη ή επεστρωμένη εκ κατασκευής δι ετέρου στρώματος υάλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες» μη κατειργα­σμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (έστω και ωπλισμένοι ή επεστρωμένοι εκ κατασκευής), άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ή εστιλβωμένα επί μίας ή αμφοτέρων των επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει των μη ωπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectan­gles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλβωμένοι ή μη), κεκομμένα εις σχήματα έτερα των τετραγώνων ή ορθογω­νίων ή και κυρτά ή άλλως πως κατείργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κ.λπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμένοι, συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρυμμένης δια βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκευασίας εξ υάλου.
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφεί­ου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19, έτερα των επιτραπέζιων ειδών και ειδών μαγειρείου, εξ υάλου πυρανθεκτικής με μικτόν συντελ.εστήν διαστο­λής τύπου purex, durex κ.λπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) ofa kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware ofa kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Ύαλοι κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, κυρταί. κοίλαι και παρόμοιαι ex 70.16
Glass ofa kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος η φερομένη υπό την ονομασίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «αφρώ­δης» εις όγκους, πλάκας και κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Υάλινα αντικείμενα εργαστηριών, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει των υαλίνων αντικειμένων χημικών εργαστηριών.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Φύσιγγες δι' ορρούς και παρόμοια είδη
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Κλάση ονοματο­λογία:; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 70.21
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυψ, εξαιρέσει: α) των προϊόντων των υπαγομένων εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03, 73.05.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02.
73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 και 73.16
73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09,73.10,73.11, 73.12,73.13,73.15 and 73.16
6) των προϊόντων των κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 και 73.16, άτινα δεν υπάγονται εις την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρα­κος και Χάλυβος γ) των κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 και 73.34 και των ελατηρίων και ελασμάτων ελατηρίων, εκ σιδήρου ή εκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, της κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Αργίλιον, εξαιρέσει των κλάσεων 76.01 και 76.05 και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κ.λπ., περί ων η κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, filmsand the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι και Οικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools ofa kind used in agriculture, horticulture or forestry
Πελέκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Saws _BAR_non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades) ex 82.04
Μάχαιραι κοπής σανού ή αχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων και έτερα γεωργικά, κηπουρικά και δασικά εργαλεία χειρός
Portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated); articles for domestic use
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades theiefor ex 82.11
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 82.04
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν (ex 83.06) και των χανδρών και πουλιών κεκομμένων (ετοίμων) (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments ofa kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κινητήρες εκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 220 κυβικών εκατοστόμέτρων.
Spark ignition engines, petrol driven ofa cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi-diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
Αντλίαι, αντλίαι μετά κινητήρας ή στροβίλου δι' υγρά. περιλαμβανομένων και των μη μηχανικών αντλιών και των αντλιών κατανομής των εφωδιασμένων διά μετρικής διατάξεως ex 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
Κλίβανοι αρτοποιίας και μεμονωμένα τεμάχια αυτών Ερμάρια και άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλεκτρικοί ex 84.14 ex 84.15 ex 84.17 84.20
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refriger­ating unit ex 84.17
Σταθμά διά πάντα ζυγόν
Instantaneous or storage water heaters, non-electrical
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Μηχαναί αλωνιστικοί, αποφλοιωτικαί και εκκοκκιστικοί αραβοσίτου, μηχαναί διά την συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως, πιεστήρια αχύρων ή χαρτονομών.
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου και παρόμοιοι ex 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Μηχαναί, συσκευαί και μηχανήματα διά την άλεσιν και την κατεργασίαν των κόκκων των δημητριακών και των οσπρίων, εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών και μηχανημάτων του τύπου των χρησιμοποιουμένων εις αγρο­κτήματα.
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
Μηχαναί και συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, της γύψου και ετέρων ορυκτών υλών cx 84.59
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Ελαιοπιεστήρια και ελαιοτριβεία.
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Μηχαναί διά την βιομηχανίαν των λιπών και σαπωνοποιίαν
Oil presses and mills ; machines for stearin soap manufacture
Είδη κρουνοποιίας και έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων των υποβιβαστών πιέσεως και των θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώ­σεις, ατμολέβητας, Οεξαμενάς. κάδουε και έτερα παρόμοια οοχεία Μειωτήρες στροφών cx 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostaticallycontrolled valves
Ηλεκτρικοί συσσωρευταί cx 85.06
Electric accumulators ex 85.06
Ανεμιστήρες οικιακής χρήσεως
Electric sound signalling apparatus ex 85.19
Κλάση ονοματο­λογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 85.20
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης, προς φωτισμό ex 85.21
Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps ex 85.21
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συ­μπεριλαμβανομένων των βερνικωμένων ή ανοδικώςοξειδωμένων), εφοδια­σμένα ή μη διά συνδετικών τεμαχίων
Insulated (including enamelled or anodtzed) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
[ Τεμάχια μονωτικά εξ ολοκλήρου εκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα ι απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως (κοχλιωτοί υποδοχαί επί παραI δείγματι) ενσωματωμένα διά μηχανάς, συσκευάς και ηλεκτρικός εγκατα1 στάσεις, εξαιρέσει των μονωτηρίων της κλάσεως 85.25
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fit­tings wholly of insulating material apart from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, but not includ­ing insulators falling within heading No 85.25
Λέμβοι, φορτηγίδες. Πλοία - δεξαμεναί ρυμουλκούμενα.
Lighters and barges; tankers designed to be towed; sailing vessels; inflatable boats of artificial plastic materials
Μετρητοί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης και μετρηταί ύδατος (ογκομετρι­κοί και ταχυμετρικοί)
Meters for hand-operated petrol pumps and water meters (volumetric and tachometric)
Υποθέματα εγγραφής ήχου διά συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' ανάλο­γους ηχογραφήσεις, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρμα­τα κ.λπ., άπαντα έτοιμα προς ηχογράφησιν ή ηχογραφημένα.
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording
Κεφάλ,αιον 93
Chapter 93 ex 93.04
Όπλα κυνηγετικά εν γένει ex 93.04 ex 93.07
Sporting guns and rifles ex 93.07
Βύσματα όπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων και πιστολιών, ράβδων - τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων.
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns, ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm ; cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard ; bullets, shot and buckshot for sporting guns and sporting rifles
Έπιπλα ιατροχειρουργίκά. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια, εξαιρέσει της κλάσεως 94.02
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, excluding heading No 94.02