natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 429 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) upiO.
COM(00) 15 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Community svsicm for fisheries and aquaculture in 1996-1998* 24.01.2000-38 pp. KT-CO-00-025-BN-C
COM(OO) 14 τελικό Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις περιφερειακές συσκέψεις που οργάνωσε η Επιτροπή κατά την περίοδο 1998-1999 με θέμα την Κοινή Αλιευτική Πολιτική μετά το έτος 2002 24.01.20(H)-67 σελίόες KT-CO-OO-024-GR-C
COMI99) 429 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
222 εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής,καταγωγής Νορβηγίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 101 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
COM(99) 541 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και τη διαχείριση βασικών αλιευτικών δεδομένων σχετικά με την άσκηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 27.10.1999- 13 σελίόες CB-CO-99-531-GR-C
COM(99)541 final Proposal for a Council Regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (presented by the Commission) 27.10.1999- 12 pp. CB-CO-99-531-EN-C
COM(99) 551 τελικό Πρόταση απόψιστγ; του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες των κρατών μελών για τη συλλογή δεδομένων καθώς και για τη χρηματοδότηση μελετών και πειραματικών έργων για τη στήριξη της
COM(00) 353 final Proposal for a Council Regulation laving down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (presented by the Commission)
COMI00) 272 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Προετοιμασία της επανεξέτασης μεσοδιαστήματος
COM(99)551 final Proposal for a Council Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (presented by the Commission) 03.1 1.1999 - 26 pp. CB-CO-99-545-EN-C
27 των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (ΠΠΠ) 10.05.2000- 13 σελίόες KT-CO-OO-272-GR-C
COM(00) 404 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery producLs (presented by the Commission)
COM(OO) 404 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ99) 574 final Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented bv the Commission) 12.11.1999 - 6 pp. CB-CO-99-568-EN-C
COM(99) 345 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της Σύμβασης για την μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 12.07.1999-21 σελίδες CB-CO-99-347-GR-C
COM(99)581 final Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented bv the Commission) 12.11.1999 - 6 pp. CB-CO-99-571-EN-C
COM(99) 550 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στην συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 1999 έως 31 Μαΐου 2002 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 03.11.1999- 19 σελίόες CB-CO-99-546-GR-C
COMI99) 389 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1999 to 2 May 2000 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola
COM(99) 363 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η διαχείριση της αλιείας και η διατήρηση της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον 14.07.1999-24 σελίόες CB-CO-99-360-GR-C
COM(99) 613 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
COM(99) 437 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.09.1999-5 σελίοες CB-CO-99-443-GR-C
COM(99) 462 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe (presented by the Commission) 07.10.1999-6 pp. CB-CO-99-467-EN-C
COMÍ99) 472 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 363 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Fisheries management and nature conservation in the marine environment 14.07.1999-23 pp.
COM(OO) 175 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 437 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures l'orjhe control of certain fish diseases (presented by the Commission) 09.09.1999-5 pp. CB-CO-99-443-EN-C
COM(99) 552 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 472 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 54/1999 allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) 14.10.1999-5 pp. CB-CO-99-478-EN-C
COM(OO) 338 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(00) 220 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (presented by the Commission) 14.04.2000-6 pp. KT-CO-OO-206-EN-C
COM(99) 570 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπό σημαία μη συμβαλλόμενων μερών στην Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 09.11.1999- 10 σελίοες CB-CO-99-561-GR-C
COM(99) 473 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission) 14.10.1999-7 pp. CB-CO-99-479-EN-C
COMíOO) 344 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που απαγορεύει την εισαγωγή ερυθρού τόννου (Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και (σημερινής Γουϊνέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 229 final Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (presented by the Commission) 18.04.2000- 18 pp. KT-CO-OO-219-EN-C
COM(99) 586 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου για τα αλιευτικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COM(00) 273 final Proposal for a Council Regulation amending, for the second time, Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98 (presented by the Commission) 23.05.2000- 15 pp. KT-CO-OO-258-EN-C
3759/92 για την αλιευτική περίοδο 2000 (υποβληθείδα από την Επιτροπή) 16.11.1999-5 σελίδες CB-CO-99-582-GR-C
COM(99) 552 final Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission) 04.11.1999-5 pp. CB-CO-99-555-EN-C
COMÍOO) 353 τελικό Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα μεγάλων μεταναστευτικών ειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.06.2000 - 24 σελίόες KT-CO-OO-329-GR-C
COM(00) 304 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 2000
COM(99) 636 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, για πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Fisheries Organisation (NAFO) (presented bv the Commission) 09.11.1999-9 pp. CB-CO-99-56I-EN-C
850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών» [έγγρ. COM(1999) 552 τελικό - 1999/222(CNS)] 26.01.2000-3 σελίοες EY-CO-00-004-GR-C GR-00-1
COM(OO) 353 final Proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (presented by the Commission) 08.06.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-329-EN-C
CES(00)91 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, για πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 586 final Proposal for a Council Regulation fixing the Community producer price for the fishery products listed in Annex HI to Regulation (EEC) No 3759/92 or the 2000 fishing year (presented bv the Commission) 16.11.1999-5 pp. CB-CO-99-582-EN-C
COM(1999 > 636 τελικό - 1999/255(CNS)1 26.01.2000-3 σελίδες EY-CO-OO-013-GR-C GR-00-4 308
COM(OO) 371 final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of Atlantic swordfish (Xiphias gladius) originating in Belize and Honduras (presented bv the Commission) 21.06.2000-4 pp. KT-CO-OO-353-EN-C
COM(99) 440 τελικό Σχέδιο Απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης (που παρουσιάζει η Επιτροπή) 08.09.1999- 16 σελίδες CB-CO-99-448-GR-C
COM(99) 610 final Proposal for a Council Regulation temporarily suspending some or all of the autonomous common customs tariff duties on certain fishery products (2000) (presented by the Commission)
COMÍ99) 445 τελικό Σύσταση της Επιτροπής για συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση 08.09.1999-39 σελίόες CB-CO-99-451-GR-C
COM(99) 700 final Proposal for a Council Regulation fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation 66/98 (presented bv the Commission) 15.12.1999-":25 pp. CB-CO-99-697-EN-C
COM(99) 468 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Αξιολόγηση και μέλλον των κοινοτικών ανθρωπιστικών δράσεων (άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1257/96)
COM(00) 190 final Proposal fora Council Regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) (presented bv the Commission) 05.04.2000 -5 pp. KT-CO-OO-177-EN-C
COM(99) 476 τελικό Σχέδιο Ανακοίνωση στα κράτη μέλη για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για τα Προγράμματα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΠΚΠ)για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL 13.10.1999- 19 σελίόες CB-CO-99-487-GR-C
COM(00) 338 final Proposal for a Council Regulation amending, for the third time, Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation 66/98 (presented bv the Commission) 05.06.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-317-EN-C
COM(99) 480 τελικό Έλεγχος των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης της ναυπηγικής βιομηχανίας στη Γερμανία και την Ισπανία Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, Οκτώβριος 1999
COMÍ99) 468 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Assessment and future of Community humanitarian activities (Article 20 of Regulation (EC) 1257/96)
COM(99) 712 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί των κατευθυντήριων γραμμών για τα κράτη μέλη για το έτος 2000 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 14.12.1999- 13 σελίδες KT-CO-99-711-GR-C
COM(00) 344 final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize Honduras and Equatorial Guinea (presented bv the Commission) 07.06.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-325-EN-C
Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης» (Σύνοδος Κορυφής της Λισσαβόνας - Μάρτιος 2000)
COM < 99) 712 final Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000 (presented bv the Commission) 14.12.1999-13 pp. KT-CO-99-711-EN-C
COM(OO) 78 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Κοινοτικές πολιτικές για την υποστήριξη της απασχόλησης
COM(99) 476 final Draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative 13.10.1999- 17 pp. CB-CO-99-487-EN-C
02.03.2000-27 σελίόες EY-CO-OO-028-GR-C GR-00-9
COM(00) 78 final Communication from the Commission Community policies in support of employment
COM(OO) 79 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής Να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς
COM(00) 79 final Communication from the Commission Building an inclusive Europe
CES(OO) 369 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την οικονομία της ΕΕ: επισκόπηση τον 1999
COM(99)481 final Report from the Commission to the Council Monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases Twelfth Report, November 1999
COM(OO) 123 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Η ισότητα των ευκαιριών γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 1999 -
COM(00) 123 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Equal opportunities for women and men in the European Union - 1999 -
COM(OO) 196 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών Τοπική δράση για την απασχόληση Η τοπική διάσταση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση 07.04.2000-28 σελίδες KT-CO-OO-183-GR-C
COM(00) 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Acting locally for employment a local dimension for the european employment strategy
COM(99) 440 τελικό Σχέδιο Απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής απασχόλησης (που παρουσιάζει η Επιτροπή)
COM(99) 557 final Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development (presented by the Commission)
COM(OO) 266 τελικό Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση Μέτρα χρηματοδοτικής συνδρομής υπέρ των καινοτόμων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (MME) που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 1999
COM(00) 266 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council Growth and Employment Initiative Measures on financial assistance for innovative and job creating Small- and Medium Sized Enterprises (SMEs) As at 31 December 1999
COM(99) 479 τελικό Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής οία κράτη μέλη σχετικά με τη θέσπιση γενικών κατευθύνσεων για μια κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους (Interreg)
COM(99) 564 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain Community measures to combat discrimination
COM (00) 284 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Για μία Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
COM(OO) 284 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a barrier free Europe for people with disabilities
COM(99) 566 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της εφαρμογής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνική τους καταγωγή (υποβλήθηκε από την Επιτροπή)
COM(99 > 565 final Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (presented bv the Commission) 25.! 1.1999-31 pp. KT-CO-99-636-EN-C 437
COM(99) 708 τελικό Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών, των επιμορφωνόμενων ατόμων, των νέων εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 376 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Fifth Report of the Commission on the implementation of the Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility)
COM(OO) 17 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ
CES(00) 85 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States arc invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (doc. COM0999) 476 final) 26.01.2000-8 pp. EY-CO-OO-007-EN-C EN-00-2
574/72 του Συμβουλίου, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(00) 93 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on enhancing tourism's potential for employment (doc. COM(1999) 205 final)
CES(OO) 237 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Διακυβερνητική Διάσκεψη 2000 -Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής»
CES(00) 237 Opinion of the Economic and Social Committee on the 2000 intergovernmental conference - The role of the European Economic and Social Committee
CES(OO) 242 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θεαα «Η κοινωνική οικονομία και η εσωτερική αγορά»
CES(00) 242 Opinion of the Economic and Social Committee on the social economy and the single market
CES(OO) 244 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Απασχόληση, οικονομική μεταρρύθμιση και κοινωνική συνοχή -Προς μία
COM(99) 705 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC (presented by the Commission) 17.12.1999-9 pp. KT-CO-99-705-EN-C
COM(99) 343 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1999 στις αποδοχές των υπάλληλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 293 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) of the EC 'Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
COM(99) 340 τελικό Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης -Ετήσια έκθεση 1998 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 08.07.1999-45 σελίόες CB-CO-99-340-GR-C
COM(99) 340 final European (raining foundation 1998 annual report (presented by the Commission) 08.07.1999 -45 po. CB-CO-99-340-EN-C
Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο
1985 on social protection for volunteer development ι orkcrs (situation on 30 June
Κοινότητα (Τελωνείο 2000) περί τροποποιήσεως της
(presented bv the Commission)
πρότασης της Επιτροπής συμφωνά με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
COM(99)447 final Report from the Commission to (he Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the European Year of Lifelong Learning ( 1996), submitted in accordance with Article 8 of European Parliament and Council Decision No 2493/95/EC
COM(99) 565 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ιση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 566 final Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (presented bv the Commission)
COM(OO) 112 τελικό Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της Συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των όρων εξέτασης των συμβούλων ασφαλείας για την οδική, σιδηροδρομική και πλωτή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ
CO.MI99) 715 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC 'Treaty, on the European Parliamentãs amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of (he Council amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000), amending the proposal of the Commission pursuant (o Article 250(2) of the EC 'Treatv