natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τα συpiεράσατα piου αντλούνται αpiό το γεγονό, αφενό, ότι ο λογότυpiο Opel έχει καταχωριστεί και για αυτοκίνητα και, αφετέρου, ότι το σήα φαίνεται να είναι piαγκοίνω γνωστό στη Γερανία για τέτοιου είδου piροϊόντα, το ικαστήριο εpiισήανε ότι ο δικαιούχο piορεί να αpiαγορεύσει τη χρήση αpiό την οpiοία αντλείται, χωρί νόιη αιτία και ω η έδει, όφελο αpiό τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήη του σήατο ω σήατο καταχωρισένου για αυτοκίνητα ή αν η χρήση αυτή είναι βλαpiτική για τον εν λόγω διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήη.
Any other interpretation, unsupported by either Article 34(2) EU or any other provision of the Treaty on European Union, would risk depriving of its essential eectiveness the Council’s recognised power to adopt framework decisions in fields previously governed by international conventions. Moreover, the fact that the framework decision dispenses with verication of the requirement of double criminality in respect of certain oences is in keeping with the principle of the legality of criminal oences and penalties and with the principle of equality and nondiscrimination.
Το ικαστήριο διευκρίνισε εpiιpiροσθέτω ότι, κατά το γράα του άρθρου 6, piαράγραφο 1, στοιχείο α΄, τη οδηγία αυτή, το συνδεόενο ε το σήα δικαίωα δεν piαρέχει στον δικαιούχο του τη δυνατότητα να αpiαγορεύει σε τρίτο τη χρήση, στι εpiορικέ του υpiοθέσει, τη εpiωνυία και τη διευθύνσεώ του, εφόσον η χρήση αυτή είναι σύφωνη ε τα χρηστά συναλλακτικά ήθη piου ισχύουν στη βιοηχανία και το εpiόριο.
It ruled that, in criminal proceedings and, in particular, in enforcement proceedings following a judgment which resulted in a final criminal conviction, the concept of ‘victim’ for the purposes of that framework decision does not include legal persons who have suered harm directly caused by acts or omissions violating the criminal law of a Member State, the legislature’s object being to limit its scope exclusively to natural persons who are victims of
Στην υpiόθεση Häupl (αpiόφαση τη 14η Ιουνίου 2007, C-246/05), το ικαστήριο ερήνευσε τα άρθρα 10, piαράγραφο 1, και 12, piαράγραφο 1, τη piρώτη οδηγία 89/104.
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ 2002 L 190, p. 1).
Εξέλιξη και δραστηριότητα
Proceedings harm resulting from a criminal act.
Οικονοική και νοισατική piολιτική
Several of the Court’s judgments relate to the combating of terrorism.
Στην υpiόθεση Estager (αpiόφαση τη 18η Ιανουαρίου 2007, C-359/05, Συλλογή 2007, σ.
In Case C-229/05 P PKK and KNK v Council [2007] ECR I-439, in the particular instance of Regulation No 2580/2001 on specic restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, the Court stressed the requirements linked to the right of individuals to eective judicial protection.
I-581), το ικαστήριο αpiοφάνθηκε ότι οι κανονισοί 1103/97 και 974/98, piερί τη εισαγωγή του ευρώ(36), αpiαγορεύουν εθνική κανονιστική ρύθιση η οpiοία piροβλέpiει αύξηση του piοσού του φόρου κατά τη ετατροpiή σε ευρώ, εκτό αν ια τέτοια αύξηση τηρεί τι αpiαιτήσει ασφαλεία δικαίου και διαφάνεια ώστε να piροστατεύεται η εpiιστοσύνη των piαραγόντων τη οικονοική ζωή στο ευρώ.
In the context of the implementation of Resolution 1373 (2001) of the United Nations Security Council, the Council of the European Union decided in 2002 to include the Kurdistan Workers’ Party (PKK) in a list of terrorist organisations, which led to the freezing of its funds.
Κανονισό (ΕΚ) 974/98 του Συβουλίου, τη 3η Μαΐου 1998, για την εισαγωγή του ευρώ (ΕΕ L 139, σ. 1).
Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 (OJ 2004 L 261, p. 15).
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συβουλίου, τη 19η Οκτωβρίου 1992, σχετικά ε την εφαρογή έτρων piου αpiοβλέpiουν στη βελτίωση τη υγεία και τη ασφάλεια κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζοένων (ΕΕ L 348, σ. 1).
Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specic measures to combat terrorism (OJ 2001 L 344, p. 93).
Το ικαστήριο συpiλήρωσε, εpiίση, τη νοολογία του τη σχετική ε την εφαρογή τη αρχή τη ίση εταχειρίσεω ανδρών και γυναικών στον τοέα των συντάξεων.
In consequence, the Court set aside the order of the Court of First Instance in so far as it dismissed the application of the appellant acting on behalf of the PKK.
Εντούτοι, οι καταβαλλόενε εισφορέ τακτοpiοίηση δεν piορεί να εpiιβαρυνθούν ε τόκου piέραν εκείνων piου piροορίζονται να αντισταθίσουν τη είωση τη αξία του χρήατο.
First, the Court observed that, in the framework of Title VI of the Treaty on European Union on police and judicial cooperation in criminal matters, the Community legislature has conferred no jurisdiction on the Court of Justice to entertain any action for damages whatsoever.
Εντούτοι, δεν piορεί να αpiαιτηθεί η εφάpiαξ καταβολή του σχετικού piοσού, όταν ο όρο αυτό καθιστά piρακτικώ αδύνατο ή υpiέρετρα δυσχερή τον διακανονισό (αpiόφαση τη 21η Ιουνίου 2007, C-231/06 έω 233, Jonkman).
Given that the preliminary ruling procedure is designed to guarantee observance of the law in the interpretation and application of the Treaty, the right to make a reference to the Court for a preliminary ruling must therefore exist in respect of all measures adopted by the Council, whatever their nature or form, which are intended to have legal effects in relation to third parties.
Αν διαpiιστωθεί η ύpiαρξη δυσενού διακρίσεω αντιβαίνουσα στο κοινοτικό δίκαιο, και εφόσον δεν έχουν εισέτι ληφθεί έτρα για την αpiοκατάσταση τη ίση εταχειρίσεω, το εθνικό δικαστήριο υpiοχρεούται να ην εφαρόζει καία διάταξη τη εθνική νοοθεσία
Finally, the Court found that it is for the courts and tribunals of the Member States to interpret and apply national procedural rules governing the exercise of rights of action in a way that enables natural and legal persons to challenge before the courts the lawfulness of any decision or other national measure relating to the drawing up of an act of the European Union or to its application to them and to seek compensation for any loss suered.
Η αpiόφαση Palacios de la Villa (αpiόφαση τη 16η Οκτωβρίου 2007, C-411/05) αφορά την ίση εταχείριση ω piρο την αpiασχόληση και την εργασία, υpiό το piρίσα, τη φορά αυτή, τη αpiαγορεύσεω των διακρίσεων λόγω ηλικία, ε εpiίκεντρο το ζήτηα του συβατού ε την οδηγία 2000/78/ΕΚ (40) διατάξεω τη ισpiανική νοοθεσία κατά την οpiοία θεωρούνται έγκυρε οι ρήτρε υpiοχρεωτική συνταξιοδότηση piου piεριλαβάνονται σε συλλογικέ συβάσει piου piροβλέpiουν ότι λύεται αυτοδικαίω η σχέση εργασία όλι ο εργαζόενο συpiληρώσει το όριο ηλικία, το οpiοίο είναι το 65ο έτο κατά την εν λόγω ρύθιση, piροκειένου να συνταξιοδοτηθεί εφόσον piληροί τα λοιpiά κριτήρια για τη χορήγηση συντάξεω βασιζοένη σε εισφορέ.
Hearing an action challenging the refusal of the Grundbuchamt (the authority responsible for keeping the land register) to make the final registration of a transfer of property, a necessary condition for the purchase of ownership of immovable property in German law, a German court asked the Court whether those provisions of Regulation No 881/2002 imposing certain specic restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban (54) forbid the registration of the transfer of ownership to a purchaser who has, after the conclusion of the contract of sale, been entered in the list of persons associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban, annexed to that regulation.
Το ικαστήριο έκρινε ότι η αpiαγόρευση τη διακρίσεω λόγω ηλικία, piου piροβλέpiει η εν λόγω οδηγία, δεν αpiαγορεύει ια τέτοια εθνική νοοθετική ρύθιση, εφόσον είναι αντικειενική και λογικά δικαιολογηένη για την εpiίτευξη θειτού σκοpiού αναγόενου στην piολιτική αpiασχολήσεω και στην αγορά εργασία και εφόσον τα έσα piου χρησιοpiοιούνται για την εpiίτευξή του είναι piρόσφορα και αναγκαία piρο τούτο.
The Court replied that they do, finding that in a situation in which both the contract for the sale of immovable property and the agreement on the transfer of ownership of that property have been concluded before the date on which the purchaser is included in the list in Annex I to that regulation, and in which the sale price has also been paid before that date, Article 2(3) of Regulation (No 881/2002 must be interpreted as prohibiting final registration, in performance of that contract, of the transfer of ownership in the land register after that date.
Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συβουλίου, τη 27η Νοεβρίου 2000, για τη διαόρφωση γενικού piλαισίου για την ίση εταχείριση στην αpiασχόληση και την εργασία (ΕΕ L 303 σ. 16).
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specic restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the ight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ 2002 L 139, p. 9), as amended by Council Regulation (EC) No 561/2003 of 27 March 2003 (OJ 2003 L 82, p. 1).
Συφωνία-piλαίσιο για τη σχέση εργασία ορισένου χρόνου piου συνάφθηκε στι 18 Μαρτίου 1999 και piεριλαβάνεται στο piαράρτηα τη οδηγία 1999/70/ΕΚ του Συβουλίου, τη 28η Ιουνίου 1999, σχετικά ε τη συφωνία-piλαίσιο για τη σχέση εργασία ορισένου χρόνου piου συνάφθηκε αpiό τη CES, τη UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ. 43).
J. Klučka, President of Chamber; P. Kūris, President of Chamber; J. Kokott, First Advocate General; A. Rosas, President of Chamber; P. Jann, President of Chamber; V. Skouris, President of the Court; C. W. A. Timmermans, President of Chamber; K. Lenaerts, President of Chamber; R. Schintgen, President of Chamber; E. Juhász, President of Chamber.
Οδηγία 1999/70/ΕΚ του Συβουλίου, τη 28η Ιουνίου 1999, σχετικά ε τη συφωνία piλαίσιο για την εργασία ορισένου χρόνου piου συνήφθη αpiό τη CES, τη UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ. 43).
P. Mengozzi, Advocate General; L. Bay Larsen, Judge; E. Levits, Judge; J. Malenovský, Judge; M. Ilešič, Judge; U. Lõhmus, Judge; A. Ó Caoimh, Judge; E. Sharpston, Advocate General; P. Lindh, Judge.
Αν δεν υpiάρχουν καθοριστικοί piαράγοντε για τον piροσδιορισό του τόpiου τη κύρια piαραδόσεω, ο ενάγων piορεί να εναγάγει τον εναγόενο ενώpiιον του δικαστηρίου του τόpiου piαραδόσεω τη εpiιλογή του.
Born 1949; Judge at the Consejo General del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private Oce of the President of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge at the European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo (Supreme Court) from 1996; Advocate General at the Court of Justice since 19 January 1995.
Στο piλαίσιο εφαρογή του ψηφίσατο 1373 (2001) του Συβουλίου Ασφαλεία των Ηνωένων Εθνών, το Συβούλιο τη Ευρωpiαϊκή Ενώσεω αpiοφάσισε, το 2002, να piεριλάβει το κόα των Εργαζοένων του Κουρδιστάν (PKK) σε κατάλογο τροοκρατικών οργανώσεων, ε συνέpiεια τη δέσευση των κεφαλαίων του. Κατά τη αpiοφάσεω αυτή ασκήθηκε piροσφυγή αpiό έναν piροσφεύγοντα εν ονόατι του PKK και αpiό άλλον
Born 1940; various oces within the judiciary (1964–77); Government assignments to carry out and coordinate studies on reform of the judicial system; Government Agent at the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights (1980–84); Expert on the Human Rights Steering Committee of the Council of Europe (1980–85); Member of the Review Commission for the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure; Attorney General (1984–2000); Member of the Supervisory Committee of the European Union Anti-Fraud Oce (OLAF) (1999–2000); Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
Κατά το άρθρο 2, piαράγραφο 3, του κανονισού 2580/2001(51), σε συνδυασό ε το άρθρο 1, piαράγραφοι 4 έω 6, τη κοινή θέσεω 2001/931(52), ένα piρόσωpiο, ια οάδα ή ια οντότητα δεν piορεί να piεριληφθεί στον κατάλογο piροσώpiων, οάδων και οντοτήτων εpiί των οpiοίων εφαρόζεται ο κανονισό αυτό, piαρά όνον αν υpiάρχουν ορισένα αξιόpiιστα στοιχεία και αν piροσδιορίζεται εpiακριβώ η ταυτότητα των οικείων piροσώpiων, οάδων ή οντοτήτων.
Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Aairs; Head Abogado del Estado of the State Legal Service for Cases before the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission think tank on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the‘Friends of the Presidency’Group with regard to the reform of the Community judicial system in the Treaty of Nice and of the Council ad hoc working party on the Court of Justice; Professor of Community Law at the Diplomatic School, Madrid; Codirector of the journal Noticias de la Unión Europea; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003.
Το ικαστήριο κατέληξε στο συpiέρασα ότι, αν ο κοινοτικό νοοθέτη έκρινε ότι ια οντότητα έχει υpiόσταση σε βαθό εpiαρκή για να αpiοτελέσει το αντικείενο των piεριοριστικών έτρων piου piροβλέpiει ο κανονισό 2580/2001, η συνέpiεια και η δικαιοσύνη εpiιβάλλουν να γίνει δεκτό ότι η εν λόγω οντότητα εξακολουθεί να έχει υpiόσταση σε βαθό εpiαρκή για να piροσβάλει το έτρο αυτό.
Born 1954; lic. iuris, Ph.D. in Law (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); Lecturer (1979–83), subsequently Professor of European Law, Katholieke Universiteit Leuven (since 1983); Legal Secretary at the Court of Justice (1984–85); Professor at the College of Europe, Bruges (1984–89); Member of the Brussels Bar (1986–89); Visiting Professor at the Harvard Law School (1989); Judge at the Court of First Instance of the European Communities from 25 September 1989 to 6 October 2003; Judge at the Court of Justice since 7 October 2003.
I-1579, και C-355/04 P, Συλλογή 2007, σ.
Born 1957; Law studies (Universities of Bonn and Geneva); LL.M.
I-1657), το ικαστήριο αpiέρριψε τι αιτήσει αναιρέσεω δύο οργανώσεων piου ζητούσαν αpiοζηίωση λόγω τη εγγραφή του στον κατάλογο piροσώpiων, οάδων και οντοτήτων piου ενέχονται σε τροοκρατικέ piράξει, τον piροσαρτηένο σε κοινή θέση του Συβουλίου (53).
(American University/Washington DC); Doctor of Laws (Heidelberg University, 1985; Harvard University, 1990); Visiting Professor at the University of California, Berkeley (1991); Professor of German and foreign public law, international law and European law at the Universities of Augsburg (1992), Heidelberg (1993) and Düsseldorf (1994); Deputy Judge for the Federal Government at the Court of Conciliation and Arbitration of the Organisation for Security and Cooperation in Europe; Deputy Chairperson of the Federal Government’s Advisory Council on Global Change (WBGU, 1996); Professor of International Law, International Business Law and European Law at the University of St Gallen (1999); Director of the Institute for European and International Business Law at the University of St Gallen (2000); Deputy Director of the Master of Business Law programme at the University of St Gallen (2001); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2003.
Κατά συνέpiεια, εθνικό δικαστήριο piου εpiιλαβάνεται διαφορά η οpiοία, piαρεpiιpiτόντω, θέτει ζήτηα κύρου ή ερηνεία ια κοινή θέσεω, υιοθετηθείσα στο piλαίσιο του τίτλου VI τη Συνθήκη piερί Ευρωpiαϊκή Ενώσεω, έχει δε σοβαρέ αφιβολίε ω piρο το αν η κοινή αυτή θέση σκοpiεί, στην piραγατικότητα, στην piαραγωγή εννόων αpiο τελεσάτων έναντι τρίτων, θα piορούσε να ζητήσει αpiό το ικαστήριο να αpiοφανθεί piροδικαστικώ.
Born 1967; degree in law (University of Lisbon, 1990); Assistant Lecturer (European University Institute, 1991); Doctor of Laws (European University Institute, Florence, 1996); Visiting Professor (London School of Economics; College of Europe, Natolin; Ortega y Gasset Institute, Madrid; Catholic University, Portugal; Institute of European Studies, Macao); Professor (Universidade Nova, Lisbon, 1997); Fulbright Visiting Research Fellow (Harvard University, 1998); codirector of the Academy of International Trade Law; co-editor (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) and member of the editorial board of several law journals; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2003.
Κατά συνέpiεια, το ικαστήριο κατέληξε στο συpiέρασα ότι οι piροσφεύγοντε δεν στερούνται αpiοτελεσατική δικαστική piροστασία και ότι οι διατάξει του Πρωτοδικείου δεν θίγουν το δικαίωά του για ια τέτοια piροστασία.
Born 1937; Law degrees at Cambridge University; Barrister 1964–80; Queen’s Counsel 1980–86; Justice of the High Court of England and Wales 1986–95; Lord Justice of Appeal 1995–2003; Bencher from 1985 and Treasurer in 2003 of the Honourable Society of the Inner Temple; Judge at the Court of Justice since 8 January 2004.
Εpiιληφθέν piροσφυγή κατά τη αpiορριpiτική αpiοφάσεω του Grundbuchamt (αρχή αρόδια για την τήρηση του κτηατολογίου) να piροβεί στην οριστική εταγραφή τη εταβιβάσεω κυριότητα, αναγκαία piροϋpiόθεση για την κτήση κυριότητα εpiί ακινήτου
Born 1938; Doctor of Laws (1966); Professor of Public International Law (1974); Senior Visiting Fellow at the University of Oxford (1985); Professor at the International Christian University, Tokyo (1988); author of several works on public international law, European Community law and human rights law; member of several learned societies in the eld of international law, European law and human rights law; negotiator for the Polish Government for the withdrawal of Russian troops from Poland; Under-Secretary of State, then Secretary of State for Foreign Aairs (1989–92); Chairman of the Polish delegation to the General Assembly of the United Nations; Judge at the European Court of Human Rights (1992–2002); President of the Institut de droit international (2003); Adviser to the President of the Republic of Poland on foreign policy and human rights (2002–04); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Όpiω, piράγατι, έκρινε το ικαστήριο, αφενό, η διάταξη αυτή καλύpiτει κάθε είδου υpiαγωγή οικονοικών piόρων στην εξουσία διαθέσεω αυτών των piροσώpiων και, εpiοένω, και piράξη η οpiοία αφορά την εκτέλεση δικαιοpiραξία piου συφωνήθηκε έναντι καταβολή αντιpiαροχή. Αφετέρου, το άρθρο 9 του κανονισού αυτού piρέpiει να ερηνευθεί υpiό την έννοια ότι τα έτρα piου εpiιβάλλει ο κανονισό, εταξύ των οpiοίων συγκαταλέγεται η δέσευση οικονοικών piόρων, αpiαγορεύουν εpiίση piράξει piου διενεργούνται piρο εκτέλεση συβάσεων piου συνήφθησαν piριν την έναρξη ισχύο του εν λόγω κανονισού.
Born 1938; graduated in law from the University of Vilnius (1961); Doctorate in legal science, University of Moscow (1965); Doctor in legal science (Dr hab), University of Moscow (1973); Research Assistant at the Institut des hautes études internationales (Director: Professor C. Rousseau), University of Paris (1967–68); Member of the Lithuanian Academy of Sciences (1996); Doctor honoris causa of the Law University of Lithuania (2001); various teaching and administrative duties at the University of Vilnius (1961–90); Lecturer, Assistant Professor, Professor of Public International Law, Dean of the Faculty of Law; several governmental posts in the Lithuanian Diplomatic Service and Lithuanian Ministry of Justice; Minister for Justice (1990–91), Member of the State Council (1991), Ambassador of the Republic of Lithuania to Belgium, Luxembourg and the Netherlands (1992–94); Judge at the (former) European Court of Human Rights (June 1994 to November 1998); Judge at the Supreme Court of Lithuania and subsequently President of the Supreme Court (December 1994 to October 1998); Judge at the European Court of Human Rights (from November 1998); has participated in various international conferences; Member of the delegation of the Republic of Lithuania for negotiations with the USSR (1990–92); author of numerous publications (approximately 200); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
B — Σύνθεση του ικαστηρίου
Court of Justice
Borg Barthet, δικαστέ
Anthony Borg Barthet UOM
Μέλη ικα σ τή ρ ιο
Members
(κατά σειρά αναλήψεω καθηκόντων)
Annual Report 2007
Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer γεννήθηκε το 1949· δικαστή· δικαστή στο Consejo General del Poder Judicial (Ανώτατο ικαστικό Συβούλιο)· καθηγητή piροϊστάενο του γραφείου του Προέδρου του ικαστικού Συβουλίου· δικαστή ad hoc στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο των Ανθρωpiίνων ικαιωάτων· δικαστή στο Tribunal Supremo αpiό το 1996· γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο των Ευρωpiαϊκών Κοινοτήτων αpiό τι 19 Ιανουαρίου 1995.
Born 1953; awarded degrees in political science (1976) and law (1983) at the University of Copenhagen; ocial at the Ministry of Justice (1983–85); Lecturer (1984–91), then Associate Professor (1991–96), in family law at the University of Copenhagen; Head of Section at the Advokatsamfund (Danish Bar Association) (1985–86); Head of Section (1986–91) at the Ministry of Justice; called to the Bar (1991); Head of Division (1991–95), Head of the Police Department (1995–99) and Head of the Law Department (2000–03) at the Ministry of Justice; Representative of the Kingdom of Denmark on the K-4 Committee (1995–2000), the Schengen Central Group (1996–98) and the Europol Management Board (1998–2000); Judge at the Højesteret (Supreme Court) (2003–06); Judge at the Court of Justice since 11 January 2006.
Antonio Tizzano γεννήθηκε το 1940·δίδαξε υpiό διάφορε ιδιότητε σε ιταλικά piανεpiιστήια·νοικό σύβουλο τη Μόνιη Αντιpiροσωpiεία τη Ιταλία στι Ευρωpiαϊκέ Κοινότητε (1984–1992)·δικηγόρο στο Ακυρωτικό και άλλα ανώτατα δικαστήρια·έλο τη ιταλική αντιpiροσωpiεία σε διεθνεί διαpiραγατεύσει και διακυβερνητικέ διασκέψει, εταξύ των οpiοίων οι σχετικέ ε την Ενιαία Ευρωpiαϊκή Πράξη και ε τη Συνθήκη για την Ευρωpiαϊκή Ένωση·υpiεύθυνο διαφόρων εpiιστηονικών εκδόσεων· έλο τη οάδα ανεξαρτήτων εpiειρογνωόνων piου ορίστηκε για την εξέταση των οικονοικών τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή (1999)·καθηγητή ευρωpiαϊκού δικαίου, διευθυντή του Ινστιτούτου ιεθνού και Ευρωpiαϊκού ικαίου του Πανεpiιστηίου τη Ρώη· γενικό εισαγγελέα στο ικαστήριο αpiό τι 4 Μαΐου 2006.
Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge (1973–77); university teaching and research at Corpus Christi College, Oxford (1977–80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980–87 and 1990–2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987–90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990–92); Lecturer in the Faculty of Law (1992–98), and subsequently Aliated Lecturer (1998–2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998–2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005); Advocate General at the Court of Justice since 11 January 2006.