natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική—Cour d'appel de Paris—Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 4142/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων σε ευνοϊκό
Failure of a Member State to fulfil its obligations, Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) — Transposition of Council Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocL· of crude oil and/or petroleum products — Inducing the wholesale trade to obtain supplies exclusively from Greek refineries
ελαχίστου χορηγήσεως — Συμπλήρωση χρόνου εργασίας στον ίδιο ενός εργοδότη
in order to be able to transfer onto the latter their obligation to stock supplies
Tizzano ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση τσυ έκτου τμήματος της 8ης Φεβρουαρίου 2001.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 15 February 2001.
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 5, 7 and 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds — Capture and caging of certain species
Συνεκδ. υποθ.
Hunting of certain species Derogations
C-280/99 Ρ, C-281/99 Ρ και C-282/99 Ρ Moccia Irme SpA, Ferriera Lamifer SpA, Ferriera Acciaieria Casilina SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 15 February 2001.
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-283/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Υποθ. C-173/99 Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union (BECTU) κατά Secretary of State for Trade and Industry
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 15 February 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας L.
He proposed that the Court should:
Α. Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 8ης Φεβρουαρίου 2001.
'(1) declare that, by providing that: private security activities (including the surveillance or guarding of movable and immovable property) may be carried out in Italy, subject to licence, only by private security firms holding Italian nationality; only Italian citizens in possession of the requisite licence may be employed as sworn private security guards; the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 39 EC, 43 EC and 49 EC; and
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
(2) order the Italian Republic to pay the costs.'
14 ης της των κοινωνικής
Case C­439/00 Commission v France
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to adopt the necessary measures in order to comply with Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
(ΕΟΚ) 1612/68 του Συμβουλίου, Οκτωβρίου 1968, περί της κυκλοφορίας των εργαζομένων στο της Κοινότητας — Δικαιούχος αναπηρίας ο οποίος εξακολουθεί να καταβάλλει εισφορές υποχρεωτικής ασφαλίσεως ασθενείας στο κράτος που χορηγεί τη σύνταξη αναπηρίας αλλά ο οποίος δεν κατοικεί (και ουδέποτε κατοικούσε) εντός του κράτους αυτού — Άρνηση χορηγήσεως στο πρόσωπο αυτό των επιδομάτων που συνδέονται με τη γέννηση τέκνου
Preliminary ruling — Regeringsrätten — Interpretation of Articles 43, 46, 48, 56 and 58 EC as regards national legislation on income tax — Transfer of shares to an undertaking in which the transferor has a holding (direct or indirect) — Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer) — Taxation of profit not made at the time of that transaction — Less favourable rules for transfers to a foreign undertaking, or to a Swedish undertaking connected with the transferor through a foreign undertaking — Discrimination — Justification by the objective of preventing tax avoidance
Ανακοπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο στις 10 Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-172/97, Επιτροπή κατά SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot και Hydro réalisation
Interpretation of Articles 4 and 11 of Council Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community­scale undertakings and Community­scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees — group of undertakings whose central management is not situated in a Member State — constructive representative of the central management (second subparagraph of Article 4(2) of the directive) — existence of an obligation on the various undertakings belonging to the group to give information to the constructive representative of the central management—scope of such an obligation
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C­438/00 Deutscher Handballbund eV v Maros Kolpak
Υποθ. C-89/99 V.O.F. Schieving-Nijstad Robert Groeneveld
Case C­441/00 Commission v United Kingdom
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the Trans­European high­speed railway system
Προδικαστική — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία του άρθρου 50, παράγραφος 6, της Συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής
Interpretation of Article 38(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, Final Act — Restriction of the number of non­Community professional players per team in the championship of a (handball) sports association
Υποθ.
Case C-442/00
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 48, 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 39, 43 και 49 ΕΚ) — Προϋπόθεση κατοχής ιθαγένειας για την άσκηση των δραστηριοτήτων παροχής ιδιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας
Annulment of Council Regulation (EC) No 2012/2000 amending Annex 4 to Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession and Regulation (EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria Infringement of essential procedural requirements at the time of the adoption of the regulation (amendment to a proposal for a regulation, following a suggestion of the Council, without a decision of the College of Commissioners taken with knowledge of its essential features) — Infringement of the rules of procedure of Article 16 of Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession (amendment of the Commission's proposal at a time when the matter had already been referred to the Council) — Failure to state reasons — Infringement of the EC Treaty and/or Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession
Ο γενικός εισαγγελέας F. G.
Case C-443/00 Commission ν Germany
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to adopt the measures necessary in order to comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Ο γενικός εισαγγελέας D. Ruiz-Jarabo Colomer ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 15ης Φεβρρυαρίρυ 2001.
Appeal against the judgment in Case T-187/98, by which the Court of First Instance dismissed an application (1) for annulment of the decision not to promote the appellant to grade A 5 in the context of the 1998 promotion procedure and (2) for compensation for the damage allegedly suffered
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 5, 7 και 9 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών— Σύλληψη και κατοχή ορισμένων ειδών — Θήρα ορισμένων ειδών — Εξαιρέσεις
Interpretation of the first paragraph of Article 43 of the EC Treaty — National restrictions on the establishment of a branch of a company constituted in another Member State in which it has its seat as declared in its constitution without carrying on any economic activity there — National legislation recognising the legal capacity of a company in accordance with the criteria in force at its actual seat
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις τσυ κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 15ης Φεβρουαρίου 2001.
Preliminary ruling - High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Interpretation of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 and Commission Decision 96/350/EC of 24 May 1996 - Concept of recycling — Reprocessing of ferrous metals rendering them usable as raw materials for industry or for the making of ingots, sheets or coils — Inclusion
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Case C-448/00 Ρ Commission v BP Chemicals Ltd
Το κείμενο δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case C-445/00 Austria ν Council
ΕΙΣΑΧΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Netherlands ν Commission
C-436/00 Χ et Υ κατά Riksskatteverket
Case C-453/00 Kühne & Heitz NV Pluimvee en Eieren Case C-449/00 Commission ν France
Προδικαστική — Oberlandesgericht Hamm — Ερμηνεία του άρθρου 38, παράγραφος 1, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, Τελική πράξη — Περιορισμός του αριθμού των επαγγελματιών παικτών από κράτη εκτός της Κοινότητος ανά ομάδα στο πρωτάθλημα αθλητικής ομοσπονδίας — Χειρόσφαιρα
Reference for a preliminary ruling — College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Interpretation of Community law, in particular Article 10 EC — Obligation to ensure full effect of Community law, as interpreted by the Court in the context of a reference for a preliminary ruling - Whether a national administrative body is required to reopen a decision which has become final following legal proceedings (in which no questions were referred for a preliminary ruling)
Υπόθ. C-439/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
Case C-450/00 Commission ν Luxembourg
Υπόθ.
Case C-455/00 Commission ν Italy
C-440/00 Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG κατά Kühne & Nagel AG & Co. KG Προδικαστική — Landesarbeitsgericht München — Ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 1, της Συμβάσεως των Βρυξελλών — Αγωγή στηριζόμενη σε σύμβαση εργασίας της οποίας η ισχύς έχει ανασταλεί όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής εργασίας και καταβολής αποδοχών — Δικαιοδοσία των δικαστηρίων του «τόπου στον οποίο ο εργαζόμενος εκτελεί συνήθως την εργασία του» ή, ενδεχομένως, των δικαστηρίων του τόπου επληρώσεως της παροχής που αποτελεί τη βάση της αγωγής
Interpretation of Articles 1 and 4 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, and Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products — time-limits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies — whether possible to derogate in cases of administrative or judicial challenge
Υπόθ. C-444/00 The Queen, ex parte: Mayer Parry Recycling Ltd κατά Environment Agency
Case C-460/00 Commission ν Greece
Υπόθ.
Case C-456/00 France ν Commission
C-441/00 Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
Annulment of Commission Decision C(2000) 2754 final on State aid put into effect by France in the wine sector
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Υπόθ.
Case C-461/00 Commission ν Austria
C-445/00 Αυστρία κατά Συμβουλίου
Application for the annulment of Commission decision No C 40/99, entitled 'State Aid in favour of Verlipack - Belgium'
Προδικαστική — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Ερμηνεία του άρθρου 1 της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη — Έννοια των «απαιτήσεων μισθωτών από συμβάσεις εργασίας ή από σχέσεις εργασίας» — Περιλαμβάνεται ή όχι απαίτηση η οποία βασίζεται σε συμβιβασμό (trámite) που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο υποχρεωτικής διαδικασίας που προηγείται της δικαστικής και στρέφεται κατά απολύσεως — Απευθείας εφαρμογή της οδηγίας στην περίπτωση κατά την οποία, καθ' υπόθεση, η νομοθεσία έχει αποκλείσει την κατάσταση αυτή
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed period European Parliament and Council Directive 97/52/EC amending Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively — Failure to adopt transposition measures with regard to the Province of Burgenland
Υπόθ. C-443/00 Επιτροπή κατά Γερμανίας
Case C-462/00 Commission v Austria
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 2012/2000 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος 4 του πρωτοκόλλου αριθ.
Failure of a Member State to fulfil its obligations, Article 7(2) and (4) of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, and Article 1(f) of Council Directive 75/442/EEC on waste and point Rl of Annex IIB thereto ('Use principally as ... other means to generate energy') — objections raised against certain shipments of waste for incineration in a plant enabling the recovery of energy
9 της πράξεως προσχωρήσεως του 1994 (τροποποίηση της προτάσεως της Επιτροπής όταν το Συμβούλιο είχε ήδη επιληφθεί της υποθέσεως) — Έλλειψη αιτιολογίας — Παράβαση της Συνθήκης ΕΚ και του πρωτοκόλλου αριθ.
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose within the prescribed period Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Failure to adopt transposition measures with regard to the Province of Burgenland
9 της πράξεως προσχωρήσεως του 1994
Case C-463/00 Commission v Spain
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των
Appeal against the order of the President of the Court of First Instance in Case T-141/00 R ordering suspension of operation, with respect to Laboratoires Pharmaceutiques Trenker SA of Commission Decision C(2000)453 concerning the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use containingamfepramone — Balance of interests —
Υπόθ. C-449/00 Επιτροπή κατά Γαλλίας
(now, after amendment, Article 43 EC) and Article 73b of the EC Treaty (now Article 56
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000, Τ-187/98, Cubero Vermurie κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγήαγωγή για την ακύρωση της αποφάσεως περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος στο πλαίσιο των προαγωγών 1998 και για την αποκατάσταση της ζημίας
Action for compensation for damage allegedly sustained by the applicant in consequence of the fact that the English version of the order of the Court of First Instance in Case T­100/98 differs on an important point from the French version
Υπόθ. C-447/00 Hoito Ltd
Case T­338/00 Carmelo Morello v Commission
C-450/00 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case T­339/00 Bactria Industriehygiene­Service
Προδικαστική — Landesgericht Salzburg — Ερμηνεία του άρθρου 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 43 ΕΚ) — Εθνικοί περιορισμοί στην εγκατάσταση υποκαταστήματος από εταιρία που έχει συσταθεί σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο έχει την καταστατική της έδρα χωρίς να αναπτύσσει σε αυτό οποιαδήποτε οικονομική δραστηριότητα — Εθνική νομοθεσία που αναγνωρίζει ικανότητα δικαίου σε μια εταιρία σύμφωνα με τα κριτήρια που ισχύουν στην πραγματική έδρα της
Action for compensation for damage allegedly sustained by the applicant in consequence of the Commission's failure to adopt the necessary provisional measures to put an end to the infringement of Article 81 EC by the General Council of the Bar, despite the complaint lodged by the applicant
Υπόθ. C-451/00 Azienda Agricola Giuseppe Cantarello κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ), Ministero per le Politiche Agrìcole
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council on biocidal products
Υπόθ.
Valnerina v
C-448/00 Ρ Επιτροπή κατά BP Chemicals Ltd
Case T­340/00 Comunità montana Commission
Προδικαστική — Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Ερμηνεία των άρθρων 1 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, και των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 536/93 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων — Προθεσμίες για τη χορήγηση των ποσοστώσεων, για την πραγματοποίηση των αντισταθμίσεων και για την επιβολή των εισφορών — Δυνατότητα παρεκκλίσεως σε περίπτωση ασκήσεως διοικητικής ή ένδικης προσφυγής
Action for compensation for damage allegedly sustained by the applicant in consequence of the Commission's failure to take the necessary measures to ensure that its letter of 30 July 1998 does not misrepresent the legal status of medical specialists trained and established in the United Kingdom — Illegality of Council Directive 93/16/EEC of 15 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and the evidence of formal qualifications
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2000, Τ-184/97, ΒΡ Chemicals Ltd κατά Επιτροπής, με την οποία ακυρώθηκε εν μέρει η απόφαση SG(97)D/3266 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1997, να μην προβάλει αντιρρήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις περί κρατικών ενισχύσεων, όσον αφορά την απαλλαγή από τον εσωτερικό φόρο επί των πετρελαιοειδών που η Γαλλία προτίθεται να χορηγήσει για ορισμένα βιοκαύσιμα
Annulment of the decision of the Commission of 14 August 2000 withdrawing the financial contribution from EAGGF granted to the applicant by decision C(93) 3182 of 10 November 2000, pursuant to Council Regulation Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ 1988 L 374, p.
Υπόθ.
Case T-346/00 Konstantinos Tsoukas v Greece
C-455/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας
Action for an order that the Hellenic Republic annul certain decisions of the Greek courts
C-452/00 Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
Action for damages, seeking an order that the Federal Republic of Germany make good the damage allegedly sustained by the applicant
C-457/00 Βέλγιο κατά Επιτροπής
Case T-344/00 CEVA Santé Animale SA v Commission
Ακύρωση της αποφάσεως 40/99 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με ενισχύσεις υπέρ της Verlipack — Βέλγιο
Action for failure to act, seeking a declaration that the Commission has unlawfully refrained from taking the appropriate measures for including progesterone, contained in the products marketed by the applicant, in the list of substances not subject to a maximum residue limit (MRL) in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 and action for compensation for damage allegedly caused by that failure to act
Υπόθ. C-458/00 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
Case T-351/00 Hubert Huygens v Commission
Υπόθ. C-454/00 VIS Farmaceutici Istituto scientifico delle Venezie SpA κατά Duphar International Research BV
Case T-345/00 Pharmacia & Upjohn SA v Commission Public service
C-459/00 P(R) Επιτροπή κατά Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσεων δημοσίων έργων, αντιστοίχως — Παράλειψη λήψεως μέτρων για τη μεταφορά όσον αφορά το Burgenland
Community trade mark — Annulment of decision R477/1999­3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), of 12 September 2000, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration of the word mark 'CARCARD' in respect of products and services in classes 9, 36, 37, 38, 39 and 42
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 19ης Οκτωβρίου 2000, Τ-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker κατά Επιτροπής — Αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως Ε(2000)453 της Επιτροπής, σχετικά με την ανάκληση αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν την ουσία αμφεπραμόνη — Στάθμιση συμφερόντων — Αρχή της προλήψεως — Κατανομή του βάρους της αποδείξεως της υπάρξεως κινδύνων
Annulment of the decision of the President of the European Parliament of 23 October 2000 to take note, under Article 12(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, of the notification from the French Government of termination of the term of office of Jean­Marie Le Pen after being found guilty by a French criminal court
C-460/00 Επιτροπή κατά Ελλάδος
Case T-358/00 DaimlerChrysler AG ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφρρών και των τηλεπικρινωνιών — Παράλειψη θεσπίσεως μέτρων μεταφοράς όσον αφορά το Burgenland
Community trade mark — Annulment of Decision R 569/1999­3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHMI) of 12 September 2000 dismissing the appeal brought against the decision by the examiner refusing registration of the word mark TRUCKCARD' for goods and services coming within Classes 9, 36, 37, 38, 39 and 42
Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Annulment of the Commissions decision of 12 September 2000 (Case COMP/C2/37.825 Métropole TV (M6)/Union European de radiodiffusion (UER) rejecting the complaint lodged by the applicant on 6 March 2000 against the UER on the basis of Article 81 EC, relating to the new rules on admission adopted following the judgment of the Court of First Instance of 11 July 1996, in Joined Cases T­528/93, T­542/93, T­542/93, T­543/93 and T­546/93
Υπόθ. C-463/00 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Case T-355/00 DaimlerChrysler AG ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Παράβαση κράτους μέλους — Ασυμβίβαστο με τα άρθρα 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) και 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) εθνικών διατάξεων αφορωσών το νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται για την ιδιωτικοποίηση ορισμένων επιχειρήσεων του δημόσιου τομέα — Σύστημα εκ των προτέρων διοικητικής εγκρίσεως
Community trade mark — Annulment of Decision R142/2000­3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) of 12 September 2000 dismissing the appeal against the decision of the examiner refusing registration of the word mark TELE AID' for goods and services classified in classes 9, 12, 37, 38,39 and 42