natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προβολή της πλάνης περί το δίκαιο ως λόγου αναιρέσειος στηρίζεται σε προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεο)ς. Αντίθετα απ' ό,τι ισχυρίζεται η Deutsche Post, το Πριοτοδικείο δεν έκρινε ούτε ότι οι
(5) Article 2(1) of Regulation No 1964/82 is to be interpreted as meaning that where the obligations which an operator assumes by virtue of that provision in respect of a quantity of beef for which special export refunds have been paid in advance are infringed in that trimmings or pieces of fat included within plate, flank or mid rib, or non-individually wrapped pieces of meat, are contained in the cartons, the security which has been given for the advance payment made in respect of those cartons, pursuant to Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products, Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July
Στο δεύτερο τμήμα της καταγγελίας της, το οποίο είναι αυτό που ενδιαφέρει στο πλαίσιο της προκειμένης αναιρέσεως, η IECC προσήπτε σε ορισμένους ΔΤΦ ότι εφαρμόζουν σύστημα το οποίο αποσκοπεί στην κατανομή τιον εθνικών ταχυδρομικοόν αγορών βάσει του άρθρου 23 της συμβάσεο)ς της ΠΤΕ. Η IECC ισχυριζόταν ότι ο βρετανικός, ο γερμανικός και ο γαλλικός ΔΤΦ, δηλαδή το The Post Office, η Deutsche Post και η La Poste, επιχειρούσαν επιπλέον να αποτρέψουν τις εμπορικές εταιρίες από τη χρήση των υπηρεσιοόν ιδιιοτικών φορέων εκμεταλλεύσεο)ςτης αναταχυδρομήσεως, π.χ. τιον μελών της IECC, ή προσπαθούσαν να
Regulations No 1964/82 (the first paragraph of Article 1 and Article 2(1)), No 2675/88 (Article 4(4)), No 565/80, No 2220/85, No 3885/87 and No 1091/80 (Article 5(2)(c)) are to be interpreted as meaning that, when officials of a Member State carry out systematic checks on a representative sample of cartons of beef and find evidence of a persistent and deliberate policy on the part of the trader comprising the commission of irregularities such as those which are said by the national court to have occurred in the present case, the Member State in question is entitled to extrapolate the results of the check carried out across cartons other than those examined, including cartons covered by different private storage contracts or export refund bonds.'
Το Προτοδικείο έκρινε ότι οι αιτιολογίες που παρέθετε η Επιτροπή στην απόφαση της δεν ήσαν ικανές να αποκλείσουν την εφαρμογή του άρθρου 86 της Συνθήκης επί το)ν επίμαχιον παρεμποδίσειον της αναταχυδρομήσειος και συνεπώς ακύρο > σε αυτό το μέρος της αποφάσειος της Επιτροπής.
Case C-22/99 Cristoforo Bertinetto ν Biraghi SpA disbursement from that fund of the sum of GBP 869 283 relating to financial assistance paid in advance by the United Kingdom pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp.
παρεμποδίσεις της αναταχυδρομήσεο)ς τύπου ΑΒΑ εμπρρικρύ χαρακτήρα συνιστούσαν καταχρηστική εκμετάλλευση, υπό την έννοια του άρθρου 86 της Συνθήκης, ούτε ότι η επιστροφή της φυσικής αναταχυδρομήσειος τύπου ΑΒΑ εμπορικού χαρακτήρα, σύμφιονα με το άρθρο 25 της συμβάσειος της ΠΤΕ, συνιστούσε καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσης, υπό την έννοια του άρθρου 86.
Preliminary ruling — Pretura Circondariale di Pinerolo — Interpretation of Article 3 of Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products — Whether compatible with national legislation governing the conclusion of inter-trade agreements the purpose of which is to fix in advance the price of milk
Από τη σκέψη 95 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσειος προκύπτει σαφιός ότι το Πριοτοδικείο περιορίστηκε, όπιος όφειλε στο πλαίσιο προσφυγής ακυρώσειος βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης, να εξακριβιόσει την ορθότητα του συλλογισμού της Επιτροπής.
Interpretation of Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 and 82 EC) in the light of a collective agreement providing for the employer to contribute to the employee's sickness insurance premiums, subject to the condition that the employee must be insured with a specified insurance organisation
Το Πριοτοδικείο διαπίστιοσε ότι δεν μπορεί να θειορηθεί ότι η ύπαρξτι του ταχυδρομικού μονοπιολίου και, κατά συνέπεια, η προβαλλόμενη καταστρατήγηση του μέσιο της αναταχυδρομήσεο > ς τύπου ΑΒΑ δικαιολογούν αφεαυτιον την παρεμπόδιση του εν λόγο) τύπου αναταχυδρομήσειος.
Partial annulment of Commission Decision 99/187/EC of 3 February 1999 on the clearance of accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund —Disallowance of sums allocated in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp
Κατά συνέπεια, η επιχειρηματολογία της αναιρεσείουσας, κατά την οποία το Πριοτοδικείο έπρεπε προηγούμενος να εξακριβώσει κατά πόσον η ίδια η πρακτική τιον παρεμποδίσειον της αναταχυδρομήσειος εμπορικού χαρακτήρα συνιστούσε καταχρηστική εκμετάλλευση, δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
A collective agreement that is concluded between the representatives of employers and employees as a result of collective bargaining and which is binding on employers by virtue of the law of the Member State concerned is not subject to Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC), provided it is strictly limited to regulating working conditions;
Το Δικαστήριο διατάσσει: «1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 11 May 2000.
Καταδικάζει την Deutsche Post AG στα δικαστικά έξοδα
He proposed that the Court should:
Η International Express Carriers Conference και η La Poste θα φέρουν τα έξοδα τους»
'(1) Annul Commission Decision 1999/187/EC of 3 February 1999 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) inasmuch as it disallows the
Ο γενικός εισαγγελέας P.
which has been sown with a type of temporary grass where that grass has been harvested.'
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Kingdom of the working-condition benefit(s) the subject of such an agreement are to be provided.
Προδικαστική — Tribunal de grande instance τον Bethune Προϋποθέσεις επιστροφής φόρον εισπραχθέντος κατά παράβαση τον κοινοτικοί' δίκαιον (οδηγία 69¡335¡ΕΟΚ τον Συμβουλίου, της 17ης Ιονλίον 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των σΐ'γκελτρώσεων κεφαλαίων) — Συμβατό με το κοινοτικό δίκαιο εθνικού κανόνα ορίζοντος προθεσμία (τετραετή) για την επιστροφή προθεσμία πον είναι ανεξάρτητη της ημερομηνίας μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της σχετικής οδηγίας
Preliminary ruling — Tribunal de Première Instance de Liège (Septième Chambre) —Interprétation (and validity) of Articles 12(3) and 28(3)(b) of the Sixth Council VAT Directive (77/388/EEC) - Different treatment of international passenger transport by road and by air — Interpretation of Article 92 of the Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) (State aid in favour of a sector of activity extending beyond national boundaries)
Το κείμενο το)ν προτάσειον δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 May 2000.
Ο γενικός εισαγγελέας S. Alber ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 11ης Μαΐου 2000.
Case C-372/98 The Queen ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.H. Cooke & Sons Preliminary ruling—High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Interpretation of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 762/94 of 6 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation No 1765/92 with regard to set-aside of land
Το κείμενο των προτάσεο)ν δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 11 May 2000.
Προδικαστική — Court of appeal — Ερμηνεία της οδηγίας 86/653/EOK τον Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, για τον συντονισμό των δικαίων των κρατών μελών, όσον αφορά τονς εμπορικούς αντιπροσώπονς ( ανεξάρτητονς
The first paragraph of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 762/94 of 6 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme must be interpreted as meaning that the expression "an area which has been cultivated in the previous year with a view to a harvest" includes land
Ο γενικός εισαγγελέας P.
Case T-35/00 Anthony Goldstein ν Commission
Léger ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 11ης Μαίου 2000.
Annulment of the decisions of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the Committee on Veterinary Medicinal Products refusing consent for inclusion of Arnica and Symphytum in the list of substances not subject to a maximum residue limit (MRL) mentioned in Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Προτείνει να δοθούν στο Supreme Court της Ιρλανδίας οι ακόλουθες απαντήσεις:
Annulment of Commission decision of 21 January 2000 concerning a request for information from the Commission made by the applicant's representatives pursuant to the decision of the national court, seised by the applicant, to request certain information pursuant to Article 10 EC and in accordance with the Notice on Cooperation between the national courts and the Commission in applying Articles 81 and 82 EC
Υποθ. C-421/98 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
Case T-40/00 Consorzio Industrie Commission
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case T-37/00 Yannick Chevalier-Delanoue ν Council
Το κείμενο το)ν προτάσεο)ν δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.
Case T-38/00 Virginia Joaquim Matos ν Council
Υποθ. C-222/98 Hendrik van der Woude κατά Stichting Beatrixoord εθνικής νομοθεσίας ρυθμίζουσας τη σύναψη διεπαγγελ^ματικών σνμφωνιών με σκοπό τον καθορισμό εκ τιον προτέροη' της τιμής τον γάλακτος
Case T-47/00 Rica Foods (Free Zone) NV ν Commission
Ο γενικός εισαγγελέας Ν. Fennelly ανέπτυξε τις πρρτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 11ης Μαΐου 2000.
Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 16 December 1999, rejecting the appeal against the decision of the Examiner refusing registration of the mark 'CityBroker' in relation to services within Class 35.
Ο γενικός εισαγγελέας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 11ης Μαΐου 2000.
Annulment of Commission Regulation (EC) No 2423/1999 of 15 November 1999 introducing safeguard measures in respect of sugar falling within CN code 1701 and mixtures of sugar and cocoa falling within CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 originating in the overseas countries and territories (OJ 1999 L 294, p. 11).
Υποθ. Τ-35/00 Anthony Goldstein κατά Επιτροπής
Case T-43/00 Javier Martinez Lara and Milva Urban Peñón ν Council
Υποθ. Τ-37/00 Yannick Chevalier-Delanoue κατά Συμβουλίου
Case T-48/00 British Steel Ltd, formerly British Steel pic ν Commission
Υποθ. Τ-42/00 City-Broker Deutschland GmbH κατά OHMI
Case T-44/00 Mannesmannröhren-Werke AG ν Council
Υποθ. Τ-39/00 PlantaVet Vertrieb biologischer Tierarzneimittel GmbH κατά Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM)
See Case T-44/00
Υποθ. Τ-43/00 Javier Martínez Lara et Milva Urban Peñón κατά Συμβουλίου
Case T-49/00
Υποθ. Τ-40/00 Consorzio industrie fiammiferi Επιτροπής
Annulment of Decision C (1999) 4154 final of the Commission of 8 December 1999 relating to a proceeding under Article 81 EC (IV/E-1/35.860-B unwelded steel tubes and pipes)
Υποθ. Τ-44/00 Mannesmannröhren-Werke Συμβουλίου
Case T-45/00 Conseil national des professions de l'automobile (CNPA) and Others ν Commission
Υποθ. Τ-45/00 Conseil national des professions de l'automobile (CNPA) κ.λπ. κατά Επιτροπής
Annulment of Commission Regulation (EC) No 2626/98 of 13 December 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Υποθ. Τ-41/00 British American Tobacco International (Holdings) BV (BAT) κατά Επιτροπής
Annulment of Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) EC to categories of vertical agreements and concerted practices
Υποθ. Τ-46/00 Kvitsjøen AS κατά Επιτροπής
Case T-50/00 Dalmine SpA ν Commission
Τ-50/00 Dalmine SpA κατά Επιτροπής
See Case T-44/00
Βλ. την υπόθεση Τ-44/00
Case T-46/00 ΚΛ itsjoen AS ν Commission
Υποθ. Τ-51/00 Mario Costacurta κατά Επιτροπής
Case T-51/00 Mario Costacurta ν Commission
Υποθ. Τ-52/00 Coe Clerici Logistics SpA κατά Επιτροπής
Case T-52/00 Coe Clerici Logistics SpA ν Commission
Ακύριοση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1999, περί θέσεως στο αρχείο της καταγγελίας της προσφεύγουσας σχετικά με φερόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσειος εκ μέρους της κατ' αποκλειστικότητα εκμεταλλευόμενης μία από τις αποβάθρες του λιμένα της Αγκιόνας εταιρίας, σε σχέση με τις δραστηριότητες εκφορτιόσειος άνθρακα στην εν λόγιο αποβάθρα
Annulment of the Commission decision of 22 December 1999 to withdraw the licence and special fishing permit for the vessel 'Kvitsjoen' and not to issue any licence or special fishing permit for that vessel before 30 June 2000, pursuant to Article 3(7) and (8) of Council Regulation (EC) No 50/1999 of 18 December 1998 laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (OJ L 13 of 18.01.1999, page 59)
Ακύρο > ση του κανονισμού (ΕΚ) 2423/99 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 1999, για την καθιέρο)ση μέτριον διασφαλίσειος όσον αφορά τη ζάχαρη του κιοδικού ΣΟ 1701 και τα μίγματα ζάχαρης και κακάου που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1806 10 30 και 1806 10 90, καταγιογής το)ν υπερποντίιον χιοροόν και εδαφών
Annulment of Commission decision of 20 December 1999 not to act on a complaint by the applicant concerning alleged abuse of a dominant position by the concessionaire of one of the
Υποθ. Τ-48/00 British Steel Ltd, anciennement British Steel pic κατά Επιτροπής
Ltd ν quays of the port of Ancona as regards the unloading of coal on that quay
Βλ. την υπόθεση Τ-44/00
Case T-53/00 Serena Angioli ν Commission
Υποθ. Τ-54/00 Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Staff case
Υποθ. Τ-49/00 Industria Pugliese Olive in Salamoia Erbe Aromatiche snc (Iposea) κατά Επιτροπής
Case T-54/00
Ακύριοση του κανονισμού (ΕΚ) 2626/1999 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, ως εκ του ότι υπάγει εκ νέου τα διατηρημένα σε ξύδι μανιτάρια «agaricus» σε διάκριση που συνεπάγεται επαχθέστερο δασμολογικό καθεστώς
Action for compensation for damage allegedly sustained by applicant through being obliged to obtain, during the period 1995-1998, export licences to enable its agents, as Category A operators, to import bananas originating in Columbia, Costa Rica, Nicaragua and Venezuela, in consequence of certain provisions of Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 and Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995, declared invalid by the Court in its judgment of 10 March 1998 in Case C-122/95 and Joined Cases C-364/95 and C-365/95
Skandinaviska Επιτροπής και
Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and Others ν Council
Υποθ. Τ-57/00 Banan-Kompaniet, AB et Bananimporten AB κατά Συμβουλίου
Case T-57/00 Banan-Kompaniet, AB and Skandinaviska Bananimporten AB v Commission Council
Υποθ. Τ-58/00 Bond Van De Fegarbel-Beroepsverenigingen κ.λπ. κατά Επιτροπής
See Case T-56/00
Βλ. την υπόθεση Τ-45/00
Case T-58/00 Bond Van De Fegarbel-Beroepsverenigingen and Others v Commission
Υποθ. Τ-55/00 AJ Giovanni Vagli κατά Επιτροπής
See Case T-45/00
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, να θέσει στο αρχείο την καταγγελία της προσφεύγουσας, που ζητούσε να διαπιστωθεί η παράβαση το)ν συνδυασμένων διατάξεων τιον άρθρο)ν 86 και 82 της Συνθήκης ΕΚ εκ μέρους της Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie (CULMV), η οποία παρέχει κατά προτεραιότητα λιμενικές υπηρεσίες και εργατικό δυναμικό στον λιμένα της Γένουας
Annulment of Commission decision of 22 December 1999 not to act on the applicant's complaint seeking a finding of infringement of Article 86 of the EC Treaty in conjunction with Article 82 thereof by Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie (CULMV) in its position as privileged supplier of port services and labour in the port of Genoa
Υποθ. Τ-60/00 Παρασκευή Λιάσκου κατά Συμβουλίου
Case T-60/00 Paraskevi Liaskou ν Council
Υποθ. Τ-61/00 Associzione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) κατά Επιτροπής
Case T-56/00
Υποθ. Τ-62/00 Associazione italiana produttori olivicoli (AIPO) κατά Επιτροπής
Case T-66/00 Β ν Commission
Τ-68/00 Nippon Steel Corporation κατά Επιτροπής
Case T-67/00 N KK Corporation ν Commission
Βλ. την υπόθεση Τ-67/00
1) in the context of a project for the construction of an installation for the storage, processing and marketing of olive oil
Υποθ. Τ-69/00 Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) et Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Ine (FIAMM Technologies) κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
Case T-68/00 Nippon Steel Corporation ν Commission
Υποθ. Τ-64/00 Continental and Overseas Investments NV κατά Επιτροπής
See Case T-67/00
Ακύριοση της αποφάσειος C(1999)4419 τελικό της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, με την οποία διαπιστιόθηκε ότι πρέπει να γίνει «εκ τιον υστέρων» είσπραξη τιον εισαγωγικών δασμιόν που δεν απαιτήθηκε να καταβληθούν από την προσφεύγουσα για τηλεοράσεις προελεύσειος Τουρκίας
Annulment of Commission Decision C( 1999)4559 of 14 December 1999 withdrawing the financial contribution granted by the EAGGF (Guidance Section) to the applicant by decision C(84)500/213 of 29 June 1984, pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (OJ 1977 L 51, p. 1) in the context of a project for the construction of an installation for the storage, processing and marketing of olive oil
Υποθ. Τ-65/00 Αγγελική Ιωάννου κατά Συμβουλίου
Case T-63/00 Lars Bo Rasmussen ν Commission
Υποθ. Τ-66/00 Β κατά Επιτροπής
Case T-64/00 Continental and Overseas Investments NV ν Commission
Υποθ. Τ-71/00 Kawasaki Steel Corporation κατά Επιτροπής
Case T-70/00 Paul Edwin Hoyer ν Commission
Βλ. την υπόθεση Τ-67/00
Case T-65/00 Angeliki Ioannou ν Council
Υποθ. Τ-72/00 Steffen Skovmand κατά Επιτροπής
Case T-71/00 Kawasaki Steel Corporation ν Commission
Υποθ. Τ-76/00 Bruno Farmaceutici SpA κ.λπ. κατά Επιτροπής
See Case T-67/00 authorised telecommunications operator in Ireland, designed to prevent or delay the applicant's access to the Irish market in telecommunications services (COMP/35.979 Esat Telecom/Telecom Éireann)
Βλ. την υπόθεση Τ-74/00
Case T-72/00 Steffen Skovmand v Commission
Υποθ. Τ-73/00 Nicolas Martínez Rey κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Case T-78/00 Sumitomo Metal Industries Ltd v Commission
Υποθ. T-78/00 Sumitomo Metal Industries Ltd κατά Επιτροπής
See Case T-67/00
Βλ. την υπόθεση Τ-69/00
Case T-73/00 Nicolas Martínez Rey and Others v Council
Τ-74/00 Artegodan GmbH κατά Επιτροπής
Case T-74/00 Artegodan GmbH v Commission
Κοινοτικό σήμα — Ακύριοση της αποφάσειος R275/1999-3 του τρίτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσειος στο πλαίσιο της εσιοτερικής αγοράς, της 27ης Ιανουαρίου 2000, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσεως του ελεγκτή περί μη καταχωρήσεως του λεκτικού σήματος «LITE» για τα ταξινομούμενα στις κατηγορίες 5, 29, 30, 32 και 33 προϊόντα
Community trade mark — Annulment of decision R275/1999-3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 27 January 2000, rejecting the appeal against the decision of the Examiner refusing registration of the verbal mark 'LITE' in respect of products in Classes 5, 29, 30, 32 and 33.
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2000, Κ (2000) 453, σχετικά με την ανάκληση της αδείας κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντιον για ανθριόπινη χρήση που περιέχουν την ουσία Amfepramon
Annulment of the Commission Decision of 9 March 2000, K (2000) 453, on the withdrawal of authorisation for the marketing of medicinal products for human use containing the substance 'amfepramon'
Υποθ. Τ-75/00 Augusto Fichtner κατά Επιτροπής
Case T-75/00 Augusto Fichtner ν Commission
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής C (99) 3684, της 30ής Νοεμβρίου 1999, περί μειώσειος της χρηματοδοτικής συνδρομής που είχε αρχικοός χορηγηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινιονικό Ταμείο
Annulment of Commission Decision C(99)3684 of 30 November 1999 reducing the financial contribution initially granted by the European Social Fund to the applicant by way of Decision No C(89)0570 of 22 March 1989 (file No 890365 PI)
Υποθ.
Case T-76/00 Bruno Farmaceutici Commission ν
Υποθ. Τ-81/00 Associação Comercial de Aveiro (ACA) κατά Επιτροπής
See Case T-74/00
Βλ. την υπόθεση Τ-80/00
See Case T-80/00
Υποθ. Τ-86/00 AJ Gernot Hoffmann κατά Επιτροπής
Case T-77/00 Esat Telecommunications Ltd ν Commission
Υποθ.
Case T-82/00 Bic SA and Others ν Council
Τ-82/00 Bic SA κ.λπ. κατά Συμβουλίου
Annulment of Council Regulation (EC) No 174/2000 of 24 January 2000 regarding Council
Ακύριοση του κανονισμού (ΕΚ) 174/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, που καταργεί τα τμήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) 3433/91 που αφορούν την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγιογές αναπτήριον τσέπης, με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγιογής Ιαπιονίας
Annulment of Commission Decision SG(2000) D/100598 of 13 January 2000 rejecting the applicant's complaint concerning alleged abuse of a dominant position by Telefis Éireann,
Ακύριοση της αποφάσειος της Επιτροπής Κ (2000)608, της 9ης Μαρτίου" 2000,'για την ανάκληση της άδειας κυκλοφορίας για φαρμακευτικά είδη που προορίζονται για τον άνθριοπο και περιέχουν την ουσία Norpseudoephedring
Community trade mark — Annulment of decision R316/1999-3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 31 January 2000, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration of the verbal mark 'EASYBANK' for electronic banking services.
Κοινοτικό σήμα Ακύριοση της αποφάσεο)ς R316/1999-3 του τρίτου τμήματος προσφυγιόν του Γραφείου Εναρμονίσειος στο πλαίσιο εσιοτερικής αγοράς (OHMI), της 31ης Ιανουαρίου 2000, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσειος του ελεγκτή περί μη καταχιορίσεο)ς του λεκτικού σήματος «Ε AS YB ANK» για τις ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες
Annulment of Commission Decision K (2000) 608 of 9 March 2000 on the withdrawal of authorisation to place on the market medicinal products for human use containing the substance 'norpseudoephedrin'
Υποθ. Τ-84/00 Laboratorios Roussel Ltda et Laboratoires Roussel Diamant SARL κατά Επιτροπής
Case T-88/00 Mag Instrument Inc. ν OHIM
Υποθ. Τ-88/00 Mag Instrument Inc. κατά OHMI
Case T-84/00 Laboratórios Roussel Ltd and Laboratoires Roussel Diamant SARI ν Commission
Ακύρωση της αποφάσειος της Επιτροπής Κ (2000) 608, της 9ης Μαρτίου 2000, για την ανάκληση της άδειας κυκλοφορίας για φαρμακευτικά είδη που προορίζονται για τον άνθριοπο και περιέχουν την ουσία Clobenzorex
Community trade mark — Annulment of decisions R237/1999-2 to R241/1999-2 of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 14 February 2000, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration of five threedimensional marks in respect of pocket torches.
Κοινοτικό σήμα Ακύριοση της αποφάσειος R237/1999-2 έιος R241/1999-2 του δευτέρου τμήματος προσφυγιόν του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο εσωτερικής αγοράς (OHMI), της 14ης Φεβρουαρίου 2000, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της
Annulment of Commission Decision Κ (2000) 608 of 9 March 2000 on the withdrawal of authorisation to place on the market medicinal products for human use containing the substance 'clobenzorex'