natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Long (Προϊστάμενος) Merete Andersen Charlotte Kjaer Andersen Maria Correia-Barbosa Maria Barreiro Paolo Cerioni Cecile Deneys Cristina Frawley Doris Hirschfeld Charlotte Krijl Mouring Lindenburg Γεωργία Παπαμαρκάκη Jacques Prieu Ευάγγελος Ψαρουδάκης Gemma Sanchez Miria Smyth
Peter Long (Head of Section) Merete Andersen Charlotte Kjær Andersen Maria Correia-Barbosa Maria Barreiro Paolo Cerioni Cécile Deneys Cristina Frawley Doris Hirschfeld Charlotte Krijl Mouring Lindenburg Georgia Papamarkaki Jacques Prieu Evanghelos Psaroudakis Gemma Sanchez Miria Smyth
ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ
Administration and Technical Services
Υγιεινή και Ασφάλεια/ Εργασιακό Περιβάλλον Pascal Paoli (συντονιστής) Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Isy Vromans (απεσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμων)
Health and Safety/Working Environment Pascal Paoli (co-ordinator) Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Isy Vromans (seconded national expert)
Οργάνωση της Εργασίας/ Εργασιακές Σχέσεις Eberhard Koehler (co-ordinator) Christine Gollin Hubert Krieger Joaquin Martinez Soler (απεσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμων) Jean-Louis Poujol (απεσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμων) Sylvaine Recorbet
Work Organization/Labour Relations Eberhard Kohler (co-ordinator) Christine Gollin Hubert Krieger Joaquin Martinez Soler (seconded national expert) Jean-Louis Poujol (seconded national expert) Sylvaine Recorbet
Συσκέψεις του Ιδρύματος 1995
Foundation Meetings 1995
ΚΕΦΆΛΑΙΟ 1 - ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΣΥΝΟΧΉ
Chapter 1 - Social Cohesion
3 Φεβ.
3 Feb.
Ομάδα εργασίας για συνέδριο
Working group for conference
26-27 Απρ.
26-27 April
Σύσκεψη αξιολόγησης και ομάδας εργασίας
Evaluation meeting and working group
18-20 Οκτ.
18-20 Oct.
Συνέδριο με θέμα υπηρεσίες προνοίας και κοινωνικός αποκλεισμός
Conference on public services and social exclusion
4 Δεκ.
4 Dec.
27-28 Φεβ.
27-28 Feb.
Σύσκεψη ερευνητών
Researchers' meeting
24-25 Απρ.
24-25 April
Σύσκεψη συντονισμού
Coordination meeting
Σύσκεψη ερευνητών
Researcher' meeting
Σύσκεψη συντονισμού και ερευνητών
Researchers' and coordination meeting
8-9 Μάρτ.
89 March
9-10 Μάρτ.
9-10 March
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Chapter 2 - Access to Employment, Innovation and Work Organization
Eurocounsel: Συμβουλευτική και μακροχρόνια ανεργία (0105) - W. O'Conghaile
Eurocounsel: Counselling and long-term unemployment (0105) - W. O'Conghaile
10 Φεβ.
10 Feb.
Σύσκεψη προγραμματισμού
Planning meeting
7 Δεκ.
7 Dec.
Σύσκεψη αξιολόγησης
Evaluation meeting
Εξελίξεις στη νομοθεσία/συμφωνίες περί χρόνου εργασίας (0106) - Ε. Koehler, J.-L. Poujol
Developments in working time legislation and agreements (0106) - E. Köhler, J.-L. Poujol
Σύσκεψη συντακτών
Editorial meeting
19-20 Αυγ.
19-20 Aug.
Παρακολούθηση των εξελίξεων στην οργάνωση του χρόνου εργασίας (0107) - Ρ. Paoli, J.-L. Poujol
Monitoring developments in working time organization (0107) - P. Paoli, J.-L. Poujol
Σύσκεψη ανταποκριτών
Correspondents' meeting
18 Ιαν.
18 Jan.
Οργανωτική ομάδα με θέμα την τηλεργασία
Steering group on telework
27 Ιαν.
27 Jan.
13 Φεβ.
13 Feb.
16 Φεβ.
16 Feb.
2 Μάρτ.
2 March
13 Μάρτ.
13 March
4 Απρ.
4 April
Οργανωτική ομάδα - συνέδριο με χρήση βίντεο
Steering group ­ Videoconference
24-25 Απρ.
24­25 April
Ημερίδα με θέμα την τηλεργασία
Workshop on telework
4 Οκτ.
4 Oct.
Σύσκεψη προγραμματισμού: κοινωνική προστασία τηλεργαζομένων
Planning meeting on social protection of teleworkers
Σύσκεψη συντονισμού: υγεία/ασφ. τηλεργαζομένων
Coordination meeting on safety and health of teleworkers
9-12 Μαΐου
9­12 May
Επιτροπή προγράμματος
Programme committee
Διαμερισμός εργασίας: Ποιος επιθυμεί να εργαστεί, πώς, πότε και γιατί; (0152) - E.
Sharing work: Who wants to work how, when and why? (0152) ­ E. Köhler
Koehler 12 Μάρτ.
1­2 March
Σύσκεψη συντονισμού Δουβλίνο
Coordination meeting
Πρώτη στρογγυλή τράπεζα Ερευνητική ομάδα, 13η σύσκεψη
Chapter 3 - Human Relations within the Company, Social Dialogue & Industrial Relations Workplace Europe: Direct participation in occupational change (EPOC) (0114) ­ H. Krieger
14-15 Φεβ.
14­15 Feb.
15-16 Φεβ.
15­16 Feb.
11-13 Απρ.
11­13 April
Ερευνητική ομάδα - 14η σύσκεψη και συμβουλευτική επιτροπή
Research group ­ 14th meeting and advisory committee
13-15 Δεκ.
13­15 Dec.
Ερευνητική ομάδα - 15η σύσκεψη και συμβουλευτική επιτροπή
Research group ­ 15th meeting and advisory committee
Αποκεντρωμένη ενημέρωση και διαβουλεύσεις στις Ευρωπαϊκές πολυεθνικές (0116) - Η.
Decentralised information and consultation procedures in European multinationals (0116) ­ H. Krieger
Σύσκεψη αξιολόγησης Βρυξέλλες
Evaluation meeting
14-15 Δεκ.
14­15 Dec.
11η σύσκεψη της επιστημονικής επιτροπής των γλωσσάριων Παρίσι
11th meeting of the scientific committee for the glossaries
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΥΓΙΕΙΝΉ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Chapter 4 - Health and Safety
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΏΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Monitoring and assessment of working conditions and health at work
Παρακολούθηση του εργασιακού περιβάλλοντος σε επίπεδο τομέα (0149) - Ρ. Paoli, Η. Litske, J.
Monitoring the working environment at sectorial level (0149) ­ P. Paoli, H. Litske, J. Costa
Costa 30 Ιαν.
30 Jan.
Σύσκεψη με θέμα ποιότητα και συνθήκες εργασίας Βρυξέλλες
Meeting on quality and working conditions
7 Απρ.
7 April
Ευρωπαϊκή επισκόπηση συνθηκών εργασίας (0156) - Ρ. Paoli, Ι. Vromans 6 Φεβ.
European survey on working conditions (0156) ­ P. Paoli, I. Vromans
Διεθνές σεμινάριο
International seminar
Αξιολόγηση του χώρου εργασίας (0157) - Ρ.
Workplace assessment (0157) ­ P. Paoli
Paoli 31 Μάρτ.
31 March
Το Ευρωπαϊκό περιβάλλον εργασίας σε αριθμούς (0160) - Η. Litske
The European working environment in figures (0160) - H. Litske
22 Φεβ.
22 Feb.
20 Οκτ.
20 Oct.
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT OF STRATEGIES, POLICIES AND INSTRUMENTS
Σύσκεψη αξιολόγησης της εθνικής εκθέσεως του HB
Evaluation meeting of UK national report
Σχεδιασμός για υγιεινή - πηγές στοιχείων και οδηγοί σχεδίου (0122) - Η. Litske
Design for health ■ ■ information sources and design guides (0122) - H. Litske
20 Απρ.
20 April
Κακή υγεία και απουσίες από την εργασία: Προληπτικές πρωτοβουλίες (0123) -R. Anderson
Ill-health and workplace absenteeism: Initiatives for prevention (0123) - R. Anderson
30 Μάρτ.
30 March
20-21 Απρ.
20-21 April
Ημερίδα περιφερείας
Regional workshop
23 Οκτ.
23 Oct.
Ημερίδα περιφερείας με θέμα κατάρτιση για υγιεινή στην εργασία
Regional workshop on training for health at work
Πρώτη σύσκεψη συντονισμού
First coordination meeting
26 Απρ.
26 April
Συμπόσιο με θέμα το συνέδριο ISMA
Symposium on ISMA conference
Συμπόσιο με θέμα το συνέδριο ΑΡΑ Εργασία, στρες και υγεία'
Symposium on APA conference on work, stress and health
Ουάσινκτον
Washington
27 Οκτ.
27 Oct.
Μοντέλα οικονομικών κινήτρων για τη βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος i στην Ευρώπη (0159) - Η. Litske
Economic incentive models to improve the working environment in Europe (0159) - H. Litske
12 Ιαν.
12 Jan.
7 Μάρτ.
7 March
Αξιολόγηση και σύσκεψη συντονισμού
Evaluation and coordination meeting
3 Απρ.
3 April
13 Δεκ.
13 Dec.
Βελτίωση της ποιότητας ζωής και εργασίας ατόμων με αναπηρίες (0189) -1. Vromans, J. Costa
Improving the quality of work and life of people with a disability (0189) -1. Vromans, J. Costa
Δεύτερη σύσκεψη συντονισμού
Second coordination meeting
19 Δεκ.
19 Dec.
Τρίτη σύσκεψη συντονισμού
Third coordination meeting
ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
NETWORKING AND DISSEMINATION
Ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων προϊόντων και μητρώων εκθέσεως (0158) - Η. Litske
European network of product registers and registers of exposure data (0158) - H. Litske
Σύσκεψη συγγραφέων
Authors' meeting
6 Δεκ.
6 Dec.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 - ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Chapter 5 - Socioeconomic Aspects of the Environment
Πρωτοβουλίες συνεργασίας τοπικής/περιφερειακής στα Νότια Κράτη Μέλη (επιχείρηση και περιβάλλον) (0128) -J. Pedersen, Βούλα Μέγα
Regional/local coop, initiatives in the southern Member States (the firm and the environment) (0128) J. Pedersen, V Mega
31 Μάρτ.
31 March
Σύσκεψη συντονισμού
Coordination meeting i^ooramanon meeting
Απασχόληση και αειφορία (0129) - C. Robson, J.
Employment and sustainability (0129) - C. Robson, J. Pedersen
Pedersen 10 Ιαν.
11 Jan.
Ερευνητική ομάδα
Research group
5 Απρ.
5 April
Ερευνητική ομάδα Συμβουλευτική ομάδα
Advisory group
19 Οκτ.
19 Oct.
Καινοτομίες για τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος (0132) - Βούλα Μέγα
Innovations for the improvement of the urban environment (0132) - V. Mega
Διεθνής συνέλευση Υγιεινές και οικολογικές πόλεις'
International healthy and ecological cities congress
Δουβλίνο: Συνέδριο 'Τοπική Agenda 21' σε συνεργασία με τις δημοτικές αρχές και το Ιρλανδικό Υπουργείο Περιβάλλοντος
Dublin conference on Local Agenda 21 in collaboration with
Κάστρο Δουβλίνου Δουβλίνο
Dublin Corporation and Irish Department of Environment
Αξιολόγηση των 4 μερών του τετραλόγου αντίληψη-σύλληψη-επίτευξη της αειφόρου πόλης
Evaluation of the four parts of the tetralogy perceive- conceive-achieve the sustainable city
Πόλεις μεσαίου μεγέθους και κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές εξελίξεις στην περιφέρεια της ΕΕ (0133) Β. Μέγα
Consultation meeting with young planners, Austria, Sweden, Finland Brussels Medium-sized cities and socioeconomic and environment developments in the regions of the EU (0133) V Mega
17 Φεβ.
17 Feb.
46 Οκτ.
46 Oct.
Ευρωπαϊκές ημερίδες με θέμα τα φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα (0135) - Η.
European workshops on eco-products (0135) - H. Litske
Litske 23 Φεβ.
23 Feb.
Σύσκεψη συντονισμού της προετοιμασίας των ημερίδων Amsterdam
Coordination meeting on preparation of workshops
Πρωτοβουλίες των επιχειρήσεων και συλλογικές συμφωνίες περί ίσων ευκαιριών στην Ευρώπη (0166) -Ι. Vromans, Η. Krieger
Company initiatives and collective agreements on equal opportunities in Europe (0166) -1. Vromans, H. Krieger
9 Οκτ.
9 Oct.
2η σύσκεψη ανταποκριτών: ίσες ευκαιρίες και συλλογικές διαπραγματεύσεις (0166/0168)
2nd correspondent meeting: equal opportunities and collective bargaining (0166/0168)
6η σύσκεψη συντονισμού και σύσκεψη συμβουλευτικής ομάδας: ίσες ευκαιρίες (0166/0168)
6th coordination meeting and advisory group meeting: equal opportunities (0166/0168)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ, ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΕΩΣ ΙΙΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Chapter 7 - Programme of Coordination, Exchange and Information/Dissemination
Η κοινωνική κατάσταση στα Κράτη Μέλη της ΕΕ (0190) - Ρ.
The social situation in EU Member States (0190) - P. Paoli, J.-L. Poujol 15 May First steering committee
Σύσκεψη κοινωνικής πολιτικής με την οργανωτική επιτροπή Βρυξέλλες
Social policy meeting with steering group
Πρόγραμμα διερευνήσεως της αγοράς και προωθήσεως (0180) - Β. Nolan
Marketing and promotional programme (0180) - B. Nolan
Ιαν. - Δεκ.
Jan. - Dec.
51 επισκέψεις στο Ίδρυμα
51 visits to the Foundation
Ομάδα ACTEUR: Δίκτυο εθνικών ινστιτούτων επί εργασιακών συνθηκών (0099) - Διεύθυνση, Β. Nolan
ACTEUR Group: Network of national institutes for working conditions (0099) - Directorate, B. Nolan
Σύσκεψη ACTEUR
ACTEUR meeting
Καινοτομική δράση για υγεία στον χώρο της εργασίας (0119) - R. Anderson
Innovative workplace action for health (0119) - R. Anderson
Δίκτυο υλοποιήσεως
Implementation network
13 Ιαν.
13 Jan.
Ερευνητική και πιλοτική ομάδα
Pilot and research group
22-23 Οκτ.
22-23 Oct.
24-27 Ιαν.
24-27 Jan.
Προετοιμασία του θερινού σχολείου
Preparation of summer school
7-10 Φεβ.
7-10 Feb.
20-24 Φεβ.
20-24 Feb.
7-10 Μάρτ.
7-10 March
22-24 Μαΐου
22-24 May
Συσκέψεις του Δ.Σ. και των Ομάδων (0001) - Διεύθυνση
Meetings of the Administrative Board and Groups (0001) - Directorate
23 Μάρτ.
23 March
Συσκέψεις Γραφείου και Ομάδων
Bureau and Group meetings
24 Μάρτ.
24 March
51η Σύσκεψη του ΔΣ
51st Board Meeting
Σύσκεψη Ομάδας Κυβερνήσεων
Governments group meeting
Σύσκεψη Ομάδας Συνδικάτων
Unions group meeting
Σύσκεψη Ομάδας Εργοδοτών
Employers group meeting
52α Σύσκεψη του ΔΣ
52nd Board meeting
3 Μάρτ.
3 March
Πρώτη σύσκεψη οργανωτικής επιτροπής για συνέδριο
First meeting of organising committee for conference
Δεύτερη σύσκεψη οργανωτικής επιτροπής για συνέδριο
Second meeting of organising committee for conference
Επιτροπή αξιολογήσεως: συγκεντρωτική έκθεση
Evaluation committee: consolidated report
13 Οκτ.
13 Oct.
Σύσκεψη αξιολόγησης της έκθεσης του Λουξεμβούργου
Evaluation meeting of the Luxembourg report
Ευρωπαϊκό συνέδριο
European conference
Παράρτημα S (συνέχεια)
Annex 5 (continued)
12-13 Ιαν.
12-13 Jan.
Τα κατόπιν του συνεδρίου
Follow-up to conference
Ομάδα αναθεωρήσεως
Review group
Ομάδα συζητήσεως
Discussion group
Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο εργασιακών σχέσεων (0188) - Η. Krieger, J.-L. Poujol, P. Long, Ν. Wood
European industrial relations observatory (0188) - H. Krieger, J.-L. Poujol, P. Long, N. Wood
18-19 Ιαν.
18-19 Jan.
Εσωτερική σύσκεψη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Internal meeting with the Commission
Πρώτη σύσκεψη της συμβουλευτικής επιτροπής
First meeting of advisory committee
Κοινό σεμινάριο με τους ενδιαφερομένους
Joint seminar with interested parties
Σύσκεψη ομάδας καθορισμού της μορφής των εγγράφων
Document type definition group meeting
Σύσκεψη με τους Κοινωνικούς Εταίρους
Meeting with the Social Partners
Δεύτερη σύσκεψη της συμβουλευτικής επιτροπής
Second meeting of advisory committee
Παράρτημα 6
Annex 6 International conferences and meetings attended by Foundation staff during 1995
16 Μακροχρόνια Ανεργία και Κοινωνικός Αποκλεισμός (Αθήνα).
17 Unemployment and Social Exclusion: the Role of OAED (Athens), Greek Manpower Employment Agency (OAED).
9 Εκπαιδευτική ημερίδα για επαγγελματίες συμβουλευτικής, πάνω στην Ευρωπαϊκή διάσταση (Carmona), Geise SL και το Υπουργείο Εργασίας της Ανδαλουσίας. Η W.
9 Training Workshop for Counselling Practitioners on the European Dimension (Carmona), Geise SL and Ministry of Labour of Andalucía.
O'Conghaile υπέβαλε εργασία με θέμα τον ρόλο του Ιδρύματος και το πρόγραμμα Eurocounsel.
W.O'Conghaile presented a paper on the role of the Foundation and the Eurocounsel programme.
11-12 Η Οικολογική Πόλη (Παρίσι). ΟΟΣΑ.
11-12 The Ecological City (Paris), OECD.
Βούλα Μέγα
V. Mega
17 Ανεργία και Κοινωνικός Αποκλεισμός: Ο ρόλος του ΟΑΕΔ (Αθήνα), ΟΑΕΔ. Η W. O'Conghaile και ο R.
24 Economic Integration Seminar (Dublin), European Anti-Poverty Network.
16 Επαγγελματικός Προγραμματισμός και Ευκαιρίες Απασχόλησης (Δουβλίνο), FAS, EC και η εφημερίδα Irish Independent. Η W.
16 Career Planning and Employment Opportunities (Dublin), FAS, EC and Irish Independent.
24 Σεμινάριο με θέμα την Οικονομική 'Ενταξη (Δουβλίνο), Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Καταπολέμηση της Φτώχειας. Ο C.
9-10 International Conference on All Aspects of Workplace Health and Safety "Profit from Workplace Health and Safety" (Dublin), Health and Safety Authority, Ireland and Health and Safety Agency, Northern Ireland.
Purkiss μίλησε καλωσορίζοντας τους συνέδρους.
H. Litske presented a paper on economic incentives.
19-20 Υγεία και περιβάλλον (Αθήνα), Ελληνικό Υπουργείο Περιβάλλοντος.
19-20 Health and the Environment (Athens), Greek Government of the Environment.
Η Βούλα Μέγα έδωσε την κεντρική ομιλία με θέμα "Υγιεινά αστικά περιβάλλοντα: Η Ευρωπαϊκή πρόκληση".
V. Mega gave a key note speech under the title "Healthy Urban Environments: The European Challenge"
20 Συνέδριο της Ιρλανδικής Εταιρείας Εργασιακής Ιατρικής (Δουβλίνο). Ο J.
16 Fifth Sumitomo Life Research Institute/LSE Annual Conference (London), European Institute, London School of Economics and Political Science. C. Purkiss.
Litske υπέβαλε εργασία πάνω στα οικονομικά κίνητρα.
Costa gave a speech on "European Aspects of Occupational Medicine.
23 Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στον Επαγγελματικό Προσανατολισμό (Δουβλίνο), University College Dublin. Η W.
23 Postgraduate Diploma in Career Guidance (Dublin), University College Dublin.
O'Conghaile μίλησε με θέμα την Επιτυχή Πρακτική στην Καθοδήγηση Ενηλίκων.
W. O'Conghaile gave a lecture on Good Practice in Adult Guidance.
31 Συνέδριο με θέμα Ηλικιωμένοι στην Ευρώπη (Λονδίνο).
31 Conference on Older People in Europe (London), European Ageing Resource Unit.
Anderson προήδρευσε του συνεδρίου.
R. Anderson chaired the conference.
31 Διεθνές σεμινάριο πάνω στην Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική (Bath), Πανεπιστ. του Bath. Ο Ε.
31 International Seminar on European Social Policy (Bath), Bath University.
Koehler έδωσε διάλεξη με θέμα τον εργάσιμο χρόνο και τις άτυπες μορφές εργασίας.
E. Köhler gave a lecture on working time and atypical work forms.
23/24 Εταιρεία Πληροφορίας (Παρίσι), Ευρωπαϊκή Επιτροπή. J-L. Poujol.
23/24 The Society of Information (Paris), European Commission. J-L. Poujol.
28 Σεμινάριο με θέμα τις Ασφαλίσεις Επαγγελματικής Υγείας (Βαρκελώνη), Dept. de Sanidad y Seguridad Social, Generalität de Catalunya. O J.
28 Seminar on Occupational Health Insurance (Barcelona), Dept. de Sandidad y Seguridad Social, Generalität de Catalunya, ƒ. Costa spoke on occupational health insurance in the EU.
Costa μίλησε για τις ασφαλίσεις επαγγελματικής υγείας στην ΕΕ.
3/4 Indicators for Urban Policies (Rennes), OECD. V. Mega made a written contribution.
13-14 Σύσκεψη της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για την προετοιμασία του συνεδρίου κορυφής των HE πάνω στην Κοινωνική Ανάπτυξη (Γενεύη). Ο R.
13-14 Meeting of Economic Commission for Europe preparing for UN Summit on Social Development (Geneva). R. Anderson made a presentation on older workers.
Anderson έκανε μια παρουσίαση με θέμα τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
P. Paoli presented research results on Working Conditions in Hospitals in Europe.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ
I. Vromans and ƒ.
15 Νοσοκομεία και η Συνολικά Καλή Υγεία στην Εργασία (Λιέγη), Βελγικό Υπουργείο Εργασίας.
5/6 Group on Urban Affairs (Paris), OECD. ƒ. Pedersen.
Paoli παρουσίασε τα αποτελέσματα της έρευνας
6/8 Pour un Habitat Soutenable (Strasbourg), Europe-Environment. V. Mega was a keynote speaker.
3/4 Δείκτες για Αστική Πολιτική (Rennes), ΟΟΣΑ.
16 Long Term Unemployment and Social Exclusion (Athens), Greek General Confederation of Labour.
Η Βούλα Μέγα συνέβαλε με γραπτό.
W. O'Conghaile and R. Anderson presented papers on the Foundation's work on social exclusion, ageing and employment and Eurocounsel.
5/6 Ομάδα περί Αστικών Θεμάτων (Παρίσι). J. Pedersen.
22/24 Working Party on Sustainable Human Settlement Planning (Geneva), UNECE.
22 Κοινωνικός Χάρτης (Βρυξέλλες), Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων του Ευρωκοινοβουλίου. Ε. Verborgh.
29 CEEP Seminar (Brussels), European Centre for Enterprises with Public Participation.
7/14 Ενημέρωση σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εργασίας [EWC] (Βρυξέλλες), UNICE. Ο Η.
7/14 Briefing on the European Work Council (Brussels), UNICE.
Krieger υπέβαλε εργασία "Ανάλυση των υπαρχουσών οικειοθελών συμβάσεων στο EWC".
H. Krieger presented a paper "Analysis of existing voluntary agreements on EWC".
18/19 Φόρουμ Περιβαλλοντικών Δεικτών (Δουβλίνο).
18/19 Environmental Indicators Forum (Dublin).
Η Βούλα Μέγα υπέβαλε εργασία πάνω στους δείκτες αστικής αειφορίας.
V. Mega presented a paper on urban sustainability indicators.
22/24 Ομάδα εργασίας με θέμα τον Προγραμματισμό των Αειφόρων Οικισμών (Γενεύη, UNECE.
30 European Enterprises: Initiatives for Employment (Brussels), European Commission and CEEP.
Βούλα Μέγα.
J-L Poujol gave a presentation.
24/25 Ευρωπαϊκές Πόλεις: Αειφόρος ποιότητα της αστικής ζωής (Κοπεγχάγη), Δανικό Υπουργείο Περιβάλλοντος.
24/25 European Cities: Sustaining Quality of Urban Life (Copenhagen), Danish Ministry for Environment.
Η Βούλα Μέγα υπέβαλε την εργασία "Δείκτες Αειφορίας για Ευρωπαϊκές Πόλεις".
V. Mega presented a paper on "Sustainability indicators for European cities".
Ευρωπαϊκή Επιτροπή και CEEP. Ο J-L.
1 Nordic Congress of Occupational Medicine (Stavanger).
Poujol υπέβαλε εργασία.
H. Litske presented a paper "Health and Safety in Europe".
26/28 Δημόσια Συμμετοχή στον Προγραμματισμό (Bath), Συμβούλιο της Ευρώπης.
26/28 Public Participation in Planning (Bath), Council of Europe.
Βούλα Μέγα.
V. Mega.
1 Σκανδιναυική Συνέλευση με θέμα την Εργασιακή Ιατρική (Stavanger). Ο Η.
12 Quality and Working Conditions Today (Paris), ANACT C. Purkiss gave an opening address, P. Paoli attended.
27/29 Εργάσιμος Χρόνος στην ΕΕ (Φλωρεντία), Institut Universitaire Europeen. O J-L. Poujol υπέβαλε την εργασία "La diversité des réglementations sur le temps de travail dans les Etats Membres de l'Union Européenne".
27/29 Working Time in the European Union (Florence), Institut Universitaire Européen. J-L. Poujol presented a paper entitled "La diversité des réglementations sur le temps de travail dans les Etats Membres de l'Union Européenne".
9/10 Τοπική Agenda 21: Το Περιβάλλον μας: Το Μέλλον (Δουβλίνο), Δημαρχία Δουβλίνου, Υπουργείο Περιβάλλοντος, An Taisce, το Ίδρυμα.
2 Institute of European Affairs Seminar (Dublin), Institute of European Affairs and the Irish Association of Industrial Relations.
Εναρκτήρια ομιλία από τον C. Purkiss.
H. Krieger presented a paper "The European Works Council and its implications for the future of industrial relations in Ireland."
12 Ποιότητα και Συνθήκες Εργασίας Σήμερα (Παρίσι), ANACT.
8/12 8th ETUC Congress (Brussels), European Trade Union Confederation.
Εναρκτήρια ομιλία από τον C. Purkiss.
Foundation publications were exhibited. E. Verborgh, B. Nolan and G. Papamarkaki.
2 Σεμινάριο του Ινστιτούτου Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Δουβλίνο), το Ινστιτούτο και ο Ιρλανδικός Σύνδεσμος Εργασιακών Σχέσεων.
19/20 Reconciling Work and Family Life (Stockholm), Swedish Committee on the International Year of the Family, European Commission.
Ο Η.
I. Vromans.
Krieger υπέβαλε εργασία "Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εργασίας και τα συνεπαγόμενα για τις μελλοντικές εργασιακές σχέσεις στην Ιρλανδία".
17 Economics and Health and Safety (Copenhagen), Society for Working Environment (SAM). H. Litske presented a paper "Economic Incentives to Improve the Working Environment".
12/13 Εργασία, Απασχόληση και Γήρανση μέσα σε Επιχειρήσεις (Opio), Γαλλική Προεδρία. W. O'Conghaile.
19/20 Urban Zones and Social Cohesion in Europe (Paris), French Presidency.
8/12 8η Συνέλευση του ETUC (Βρυξέλλες), Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Συνδικαλιστικών Ενώσεων.
19/20 High Employment, Productive Jobs and Good Quality Working Life (Helsinki), European Commission, Finnish Ministry of Labour.
Το Ίδρυμα εξέθεσε τις εκδόσεις του. Ε. Verborgh, Β. Nolan, Γ.
E. Köhler presented the Foundation's work on working time and flexible working arrangements.
11/12 Επιχειρήσεις και Κοινωνικός Αποκλεισμός (Λονδίνο), Φορέας Λονδίνου για Επιχειρηματικότητα,
26/27 The Environment and Creation of New Enterprises in Europe (Rome) European University of Environment. V. Mega gave a paper.
13/15 Συνέδριο IDT '95: Αγορές και Βιομηχανίες Πληροφορίας (Παρίσι), Σύνδεσμος Επαγγελμάτων Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης, Εθνικός Σύνδεσμος Τεχνικών Ερευνών, Γαλλικός Σύνδεσμος Βιομηχανίας
22/23 Careers in the Environment across Europe (London), London Environment Centre, London Guildhall University, ƒ. Pedersen presented a paper "Sustainable Development and the European Jobs Market".
16/17 Ημερίδα Σεναρίου Ευρωπαϊκής Συνειδητοποίησης με θέμα τις Αειφόρες Πόλεις (Βενετία), Διεθνές Ινστιτούτο Αστικού Περιβάλλοντος.
3 Customer Influence on Organisation Change (London), Manpower Society.
Εργασία υπέβαλε η Βούλα Μέγα.
C. Purkiss chaired the Forum.
Vromans υπέβαλε την εργασία "Αξιολόγηση του κόστους/ωφέλειας της πρόληψης του στρες". E. Verborgh.
4/7ICTU Biennial Conference (Tralee, Ireland) Irish Congress of Trade Unions.
Εξετέθησαν εκδόσεις.
N. Wood and G. Papamarkaki.
19/20 Συμφιλίωση Εργασιακής και Οικογενειακής Ζωής (Στοκχόλμη), Σουηδική Επιτροπή πάνω στο Διεθνές Έτος της Οικογένειας, Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
4/6 Urban Environment (Athens), European Commission.
Ι. Vromans.
Publications exhibited.
22 Συνέδριο EHRN (Βρυξέλλες), EHRN. Ο Η.
18/20 Occupational Health and Safety in Spain and the EU (Santander), University of Santander, Pompeu Fabra (Barcelona), ƒ.
Krieger υπέβαλε την εργασία "Ανάλυση των υπαρχουσών οικειοθελών συμβάσεων στο EWC".
Martinez Soler presented a paper "Occupational Health and Safety Policies in the EU".
23/6 Οκτωβρίου Στρατηγικές για τις Πόλεις του 21ου Αιώνα (Βιέννη), Διεθνής Σύνδεσμος Αστικής Ανάπτυξης.
4/6 Technical Meeting on Integral Interventions to Combat Social Exclusion (Cádiz), National Institute of Safety and Health at work.
Βούλα Μέγα.
Publications exhibited.