natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά τη µείωση piου σηµειώθηκε το 2001 και το 2002, οι κατασχέσεις αυξήθηκαν και piάλι φθάνοντας τους 34 τόνους το 2003 και µειώθηκαν ελαφρά στους 29 τόνους το 2004.
Following a decline in 2001 and 2002, seizures increased again to 34 tonnes in 2003, and declined slightly to 29 tonnes in 2004.
Το 2004, το µερίδιο της µεθαµφεταµίνης εpiί των κατασχέσεων αµφεταµινών και έκστασης σε piαγκόσµιο εpiίpiεδο µειώθηκε στο 38 % (αpiό 66 % το 2003), ενώ της έκστασης ανήλθε σε 29 % και της αµφεταµίνης σε 20 % (CND, 2006).
In 2004, the share of global amphetamines and ecstasy seizures accounted for by methamphetamine fell to 38 % (from 66 % in 2003), with ecstasy accounting for 29 % and amphetamine 20 % (CND, 2006).
Η αµφεταµίνη και η µεθαµφεταµίνη είναι ουσίες piου διεγείρουν το κεντρικό νευρικό σύστηµα.
Amphetamine and methamphetamine are central nervous system stimulants.
Εξ αυτών, η αµφεταµίνη είναι µε διαφορά η ευρύτερα διαδεδοµένη στην Ευρώpiη.
Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe.
Παγκοσµίως, η αύξηση των εpiιpiέδων χρήσης της µεθαµφεταµίνης αpiοτελεί αιτία σηµαντικού piροβληµατισµού καθώς piρόκειται για ένα ναρκωτικό piου συνδέεται µε piολλά και σοβαρά piροβλήµατα υγείας στην Ευρώpiη.
Worldwide, increasing levels of use of methamphetamine are a cause for considerable concern, as the drug is associated with a range of severe health problems.
Σηµαντική χρήση µεθαµφεταµίνης φαίνεται να piαρατηρείται µόνο στην Τσεχική ∆ηµοκρατία.
Within Europe, significant methamphetamine use appears to be restricted to the Czech Republic.
Ο όρος έκσταση αναφέρεται σε συνθετικές ουσίες χηµικά συναφείς µε τις αµφεταµίνες piου διαφέρουν όµως σε κάpiοιο βαθµό ως piρος τα αpiοτελέσµατά τους.
Ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines but which differ to some extent in their effects.
Η γνωστότερη ουσία αpiό τα ναρκωτικά της οµάδας της έκστασης είναι η 3,4-µεθυλενοδιοξυµεθαµφεταµίνη (MDMA), αλλά στα χάpiια έκστασης piεριέχονται µερικές φορές και άλλα συναφή χηµικά ανάλογα (MDA, MDEA κ.λpi.).
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also occasionally found in ecstasy tablets (MDA, MDEA, etc.).
Τα ναρκωτικά αυτά αpiοκαλούνται εpiίσης ορισµένες φορές «εpiαφιογενή» (entactogens), όρος piου piαραpiέµpiει στα piολύ συγκεκριµένα αpiοτελέσµατα piου έχουν ως piρος την αλλαγή της διάθεσης.
These drugs are sometimes known as entactogens, a reference to their very specific mood-altering effects.
Μερικές φορές piροκαλούν αpiοτελέσµατα piου piαρατηρούνται συνήθως στις piαραισθησιογόνους ουσίες.
Sometimes they provoke effects more typically associated with hallucinogenic substances.
Η piαγκόσµια piαραγωγή αµφεταµίνης piαραµένει εpiικεντρωµένη στη ∆υτική και Κεντρική Ευρώpiη, ιδίως δε στο Βέλγιο, στις Κάτω Χώρες και την Πολωνία.
Worldwide, amphetamine production remains concentrated in western and central Europe, in particular in Belgium, the Netherlands and Poland.
Σε αυτή την υpiοpiεριφέρεια, σηµαντικό ρόλο στην piαράνοµη piαρασκευή αµφεταµίνης διαδραµατίζουν εpiίσης η Εσθονία, η Λιθουανία και η Βουλγαρία, και σε µικρότερο βαθµό η Γερµανία, η Ισpiανία και η Νορβηγία, όpiως piροκύpiτει αpiό την εξάρθρωση εργαστηρίων αµφεταµίνης το 2004 στις χώρες αυτές (UNODC, 2006) (82).
In this subregion, Estonia, Lithuania and Bulgaria also play a significant role in the illicit manufacture of amphetamine, and to a lesser extent Germany, Spain and Norway, as shown by the dismantling of amphetamine laboratories in 2004 in these countries (UNODC, 2006) (82).
Εκτός ευρωpiαϊκών συνόρων, αµφεταµίνη piαρασκευάζεται κυρίως στη Βόρεια Αµερική και στην Ωκεανία (CND, 2006).
Outside Europe, amphetamine is mainly manufactured in North America and Oceania (CND, 2006).
Η αµφεταµίνη το 2004 εξακολούθησε να διακινείται κυρίως εντός της ίδιας piεριοχής.
Trafficking in amphetamine in 2004 remained mainly intraregional.
Οι µεγαλύτερες piοσότητες αµφεταµίνης piου κυκλοφορούν στις piαράνοµες αγορές της Ευρώpiης piροέρχονται αpiό το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, καθώς και αpiό την Εσθονία και τη Λιθουανία (στις σκανδιναβικές χώρες) (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2005· ΠΟΤ, 2005).
Most amphetamine found on European illicit markets comes from Belgium, the Netherlands and Poland, and also from Estonia and Lithuania (in the Nordic countries) (Reitox national reports, 2005; WCO, 2005).
Το διαιθυλαµίδιο του λυσεργικού οξέος (LSD) είναι ανέκαθεν η piιο γνωστή piαραισθησιογόνος ουσία µε διαφορά, αλλά τα συνολικά εpiίpiεδα χρήσης είναι χαµηλά και µάλλον σταθερά εδώ και αρκετό καιρό.
Historically, lysergic acid diethylamide (LSD) has been by far the best-known hallucinogenic drug, but overall consumption levels have been low and somewhat stable for a considerable time.
Προσφάτως ήρθαν στο φως στοιχεία piου δείχνουν αύξηση της διαθεσιµότητας και της χρήσης των φυσικών piαραισθησιογόνων ουσιών, ιδίως των piαραισθησιογόνων µανιταριών.
Recently, evidence of increased availability and use of naturally occurring hallucinogenic substances, hallucinogenic mushrooms in particular, has emerged.
Αpiό τους 6 τόνους αµφεταµίνης piου κατασχέθηκαν piαγκοσµίως το 2004, το 97 % piερίpiου κατασχέθηκε στην Ευρώpiη, κυρίως στη ∆υτική/Κεντρική Ευρώpiη και τη Νοτιοανατολική Ευρώpiη (αντιpiροσωpiεύοντας αντίστοιχα το 67 και το 26 % της piοσότητας piου κατασχέθηκε piαγκοσµίως) (CND, 2006).
Of the six tonnes of amphetamine seized worldwide in 2004, about 97 % was seized in Europe, mostly in western/central Europe and south-eastern Europe (accounting respectively for 67 % and 26 % of the global amount seized) (CND, 2006).
Το 2004 στην ΕΕ υpiολογίζεται ότι piραγµατοpiοιήθηκαν 33000 κατασχέσεις αµφεταµίνης piου αντιστοιχούν σε
In 2004, an estimated 33 000 seizures of amphetamine, amounting to 5.2 tonnes and 9.6 million units, were made in the EU. In terms of number of seizures and weight of
Για τον εντοpiισµό των νέων ναρκωτικών piου κάνουν την εµφάνισή τους στην Ευρώpiη, η ΕΕ έχει θέσει σε λειτουργία ένα σύστηµα έγκαιρης piροειδοpiοίησης.
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system.
Το σύστηµα αυτό piαρακολουθεί εpiίσης δυνητικά εpiιβλαβείς νέες τάσεις στη χρήση ψυχοδραστικών ουσιών.
This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Ετήσια έκθεση 2006: Η κατάσταση του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη piοσότητα 5,2 τόνων και 9,6 εκατ. χαpiιών.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe amphetamine seized, the United Kingdom has consistently
Όσον αφορά τον αριθµό των κατασχέσεων και το βάρος της αµφεταµίνης piου κατασχέθηκε, το Ηνωµένο Βασίλειο piαραµένει σταθερά η χώρα µε τις piερισσότερες κατασχέσεις αµφεταµίνης στην Ευρώpiη (83).
83 been the main amphetamine-seizing country in the EU (
Η Τουρκία ανέφερε την κατάσχεση 9,5 εκατ. χαpiιών αµφεταµίνης το 2004.
Turkey reported the interception of 9.5 million units of amphetamine in 2004.
Παρά ορισµένες διακυµάνσεις, σε εpiίpiεδο ΕΕ τόσο ο συνολικός αριθµός των κατασχέσεων αµφεταµινών (84) όσο και οι piοσότητες piου κατασχέθηκαν (85) αυξάνονται αpiό το 1999 και, βάσει των διαpiιστώσεων αpiό τις χώρες piου υpiέβαλαν εκθέσεις, piροκύpiτει ότι αυτή η ανοδική τάση διατηρήθηκε το 2004.
Despite some fluctuations, at EU level both the overall number of amphetamine seizures (84) and quantities seized (85) have increased since 1999 and, based on the findings from reporting countries, this upward trend seems to have continued in 2004.
Το 2004 η µέση λιανική τιµή αγοράς της αµφεταµίνης αpiό το χρήστη κυµαινόταν αpiό 4 ευρώ ανά γραµµάριο στη
In 2004, the average retail price of amphetamine ranged from EUR 4 per gram in Slovenia to EUR 64 per gram in
Κατά την piερίοδο 1999– 2004, οι τιµές της αµφεταµίνης, όpiου piαρασκευάζεται αpiό τα µέσα της δεκαετίας του 1980 υpiό την τοpiική ονοµασία «pervitin».
Over the period 1999–2004, amphetamine prices, corrected for inflation (87), decreased overall in where it has been produced since the mid-1980s under the local name of ‘pervitin’.
Ωστόσο, το 2004 αναφέρθηκε piαρασκευή µεθαµφεταµίνης στη Σλοβακία και τη Βουλγαρία όpiου εξαρθρώθηκαν εργαστήρια (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2005· UNODC, 2006).
In 2004, however, manufacture was also reported in Slovakia and Bulgaria, where laboratories were dismantled (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006).
Το µεγαλύτερο µέρος της τσεχικής piαραγωγής µεθαµφεταµίνης piροορίζεται για την τοpiική αγορά, αν και ορισµένες piοσότητες εισάγονται λαθραία στη Γερµανία, στην Αυστρία και τη Σλοβακία (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2005).
Most of the Czech production of methamphetamine is destined for the local market, although some is smuggled to Germany, Austria and Slovakia (Reitox national reports, 2005).
Το 2004 αναφέρθηκαν κατασχέσεις µεθαµφεταµίνης στο Βέλγιο, στην Τσεχική ∆ηµοκρατία, στη ∆ανία, στην Εσθονία, στην Ελλάδα, στη Γαλλία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στην Αυστρία, στη Σλοβακία, στη Σουηδία, στη Ρουµανία και τη Νορβηγία, η οpiοία εµφανίζει τόσο τον µεγαλύτερο αριθµό κατασχέσεων όσο και τη µεγαλύτερη piοσότητα κατασχεθείσας µεθαµφεταµίνης (91).
In 2004, methamphetamine seizures were reported in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, France, Latvia, Lithuania, Hungary, Austria, Slovakia, Sweden, Romania and Norway, the last accounting for both the highest number of seizures and the greatest quantities recovered (91).
87 µε διόρθωση ώστε να ληφθεί υpiόψη ο piληθωρισµός (
Germany, Spain, Ireland, Latvia, Lithuania, Sweden, the
Το 2004, η τιµή (
93 and EUR 63 per gram, while its average purity (
) της µεθαµφεταµίνης σε εpiίpiεδο λιανικής µειώθηκαν γενικά στη Γερµανία, στην Ισpiανία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη Σουηδία, στο Ηνωµένο
Ecstasy on average amphetamine purity for the period 1999–2004 reveal overall downward trends in Latvia, Lithuania, Luxembourg, Finland and Norway and upward trends in Belgium, Germany, France, Italy, Hungary and Austria.
88 piώλησης στην Τσεχική ∆ηµοκρατία όpiως αναφέρθηκε κυµαινόταν µεταξύ 12 και 63 ευρώ ανά γραµµάριο, ενώ
Worldwide, in terms of quantities manufactured and trafficked, methamphetamine continues to be more important than amphetamine or ecstasy, although its share in global seizures fell in 2004.
Βασίλειο, στη Βουλγαρία, στην Τουρκία και τη Νορβηγία (
Although the Netherlands remained in 2004 the main source of ecstasy for Europe and the world as a whole, ecstasy laboratories were also uncovered in Belgium, Estonia, Spain and Norway (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006).
(83) Η κατάσταση αυτή piρέpiει να εpiανεξεταστεί όταν θα είναι διαθέσιµα τα στοιχεία του 2004 για το Ηνωµένο Βασίλειο. ∆εν υpiήρχαν στοιχεία τόσο για τον αριθµό των κατασχέσεων αµφεταµίνης όσο και για τις piοσότητες αµφεταµίνης piου κατασχέθηκαν το 2004 στην Ιρλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο· δεν υpiήρχαν στοιχεία σχετικά µε τις piοσότητες των κατασχέσεων αµφεταµίνης το 2004 για τη Σλοβενία· δεν υpiήρχαν στοιχεία σχετικά µε τον αριθµό των κατασχέσεων αµφεταµίνης το 2004 για τις Κάτω Χώρες.
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available. Data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamine seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on quantities of amphetamine seized were not available for Slovenia in 2004; data on number of amphetamine seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Τα στοιχεία piου piαρείχαν οι Κάτω Χώρες σχετικά µε τις piοσότητες piου κατασχέθηκαν το 2004 ήταν εκτιµήσεις και δεν ήταν δυνατό να συµpiεριληφθούν στην ανάλυση των τάσεων για το 2004.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
(84) Βλέpiε piίνακα SZR-11 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.(85) Βλέpiε piίνακα SZR-12 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.(86) Βλέpiε piίνακα PPP-4 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.(87) Λαµβάνοντας το 1999 ως έτος βάσης για την αξία του χρήµατος σε όλες τις χώρες.(88) Κατά την piερίοδο 1999– 2004 υpiήρχαν στοιχεία για τις τιµές των αµφεταµινών για τρία τουλάχιστον διαδοχικά έτη στο Βέλγιο, στη Γερµανία, στην Ισpiανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Σουηδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη Βουλγαρία, στην Τουρκία και τη
(84) See Table SZR-11 in the 2006 statistical bulletin.(85) See Table SZR-12 in the 2006 statistical bulletin.(86) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(87) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(88) Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
89) Βλέpiε piίνακα PPP-8 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.
) See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
Σηµειώνεται ότι τα αναφερόµενα µέσα εpiίpiεδα καθαρότητας των αµφεταµινών µpiορεί να
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
( υpiοκρύpiτουν µεγάλες διαφορές στην καθαρότητα των δειγµάτων piου υpiοβλήθηκαν σε ανάλυση.
) Over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Estonia, France, Italy,
90) Κατά την piερίοδο 1999– 2004 υpiήρχαν στοιχεία για την καθαρότητα της αµφεταµίνης για τρία τουλάχιστον διαδοχικά έτη σε Βέλγιο, Γερµανία, Εσθονία,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, the United Kingdom, Turkey and Norway.
91) Τα στοιχεία για το 2004 piου piαρείχαν η Γερµανία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο και οι Κάτω Χώρες δεν εpiιτρέpiουν το διαχωρισµό µεταξύ κατασχέσεων
) Data for 2004 provided by Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not allow methamphetamine and amphetamine seizures to be distinguished, while Ireland and the United Kingdom did not provide 2004 data on drug seizures, making it difficult to know whether any methamphetamine seizures occurred in these five countries in 2004.
(92) Βλέpiε piίνακα PPP-4 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.(93) Βλέpiε piίνακα PPP-8 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.
) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.) See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
Κεφάλαιο 4: Αµφεταµίνες, έκσταση και άλλες ψυχοτρόpiοι ουσίες όλο τον κόσµο.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs
Αpiό τους συνολικά 8,5 τόνους (ισοδύναµο βάρους) έκστασης piου κατασχέθηκαν σε piαγκόσµιο εpiίpiεδο το 2004, 50 % κατασχέθηκε στη ∆υτική και την Κεντρική Ευρώpiη, 23 % στη Βόρεια Αµερική και 16 % στην Ωκεανία (CND, 2006).
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughout the world in recent years. Of the 8.5 tonnes (weight equivalent) of ecstasy seized globally in 2004, 50 % was recovered in western and central Europe, 23 % in North America and 16 % in Oceania (CND, 2006).
ψυχοδραστικό συστατικό.
total number of tablets analysed in 2004.
Η piεριεκτικότητα σε MDMA των χαpiιών έκστασης διαφέρει σηµαντικά αpiό piαρτίδα σε piαρτίδα (ακόµη και µεταξύ αυτών µε το ίδιο λογότυpiο), εντός της ίδιας χώρας και µεταξύ των χωρών.
An exception to this finding occurred in Bulgaria, where a high percentage (61 %) of tablets analysed contained amphetamine and/or methamphetamine as the only psychoactive substances. The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Το 2004, η µέση piεριεκτικότητα ενεργού συστατικού (MDMA) ανά χάpiι έκστασης αναφέρθηκε ότι κυµάνθηκε αpiό 30 έως 82 mg (100) (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2005).
In 2004, the average content of active substance (MDMA) per ecstasy tablet was reported to range from 30 to 82 mg (100) (Reitox national reports, 2005).
Οι κατ’ εκτίµηση 24000 κατασχέσεις είχαν ως αpiοτέλεσµα τη δήµευση piερίpiου 28,3 εκατ. χαpiιών έκστασης στην ΕΕ το 2004.
An estimated 24 000 seizures led to the confiscation of about 28.3 million ecstasy tablets in the EU in 2004.
Έως το 2003, οι µεγαλύτερες piοσότητες έκστασης είχαν κατασχεθεί αpiό το Ηνωµένο Βασίλειο και δευτερευόντως αpiό τη Γερµανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες (94).
Up to 2003, the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany, France and the
Ύστερα αpiό µια ραγδαία αύξηση κατά την piερίοδο
After a rapid increase over the period 1999–2001, the
) σε εpiίpiεδο ΕΕ µειώθηκε το 2002– 2003· ωστόσο, αpiό τα στοιχεία piου αναφέρουν οι χώρες piροκύpiτει εκ νέου
2002–03; but data from reporting countries indicate an
Το LSD piαρασκευάζεται και διακινείται σε piολύ µικρότερο βαθµό αpiό ό,τι άλλα συνθετικά ναρκωτικά.
LSD is manufactured and trafficked to a much smaller extent than other synthetic drugs. In 2004, an estimated 700 seizures of 220 000 LSD units were made in the EU.
Το 2004 στην ΕΕ εκτιµάται ότι piραγµατοpiοιήθηκαν 700 κατασχέσεις 220000 χαpiιών LSD.
Since 2002, Germany has been the country seizing the largest quantities of LSD per year, followed by the United increased from 1999 to 2002; after a steep decline to a low point in 2003, the available data for 2004 suggest that they again reached the 2002 level.
Αpiό το 2002 η Γερµανία έχει κατάσχει τις µεγαλύτερες piοσότητες LSD ετησίως, ακολουθούµενη αpiό το Ηνωµένο Βασίλειο (101).
Kingdom (101).
Στο διάστηµα µεταξύ 1999 και 2002, σε εpiίpiεδο ΕΕ, τόσο ο αριθµός των κατασχέσεων αύξηση το 2004.
Between 1999 and 2002, at EU level, both the number of LSD seizures (102) and quantities seized (103)
Οι κατασχεθείσες piοσότητες έκστασης (
In 2004, the average retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 each in Lithuania and Poland to
) όσο και οι κατασχεθείσες piοσότητες (
During 1999–2004, average retail prices of ecstasy, corrected for inflation (98),
Το 2004 η µέση λιανική τιµή των χαpiιών έκστασης κυµαινόταν αpiό λιγότερο αpiό 3 ευρώ το καθένα στη Λιθουανία και την Πολωνία έως 15– 25 ευρώ στην Ελλάδα µειώθηκαν.
99 decreased. However, in both 2003 and 2004, the available data suggest that numbers of LSD seizures and amounts intercepted increased for the first time in nine years, with relatively large amounts of the drug seized in Germany, France, Lithuania, the Netherlands and Poland in 2004.
και την Ιταλία (97
fell in most reporting countries (
στη Μάλτα (104).
In 2004, the average cost to users of an LSD unit ranged from EUR 2.50 in Portugal to EUR 11.60 in Malta (104).
Οι µέσες τιµές του LSD, µε διόρθωση ώστε να ληφθεί υpiόψη ο piληθωρισµός (105), piαρουσίασαν γενικά
Average prices of LSD, corrected for inflation (105), showed an
10 6 καθοδική τάση (
10 6 overall downward trend (
∆ιεθνής δράση κατά της piαρασκευής και της διακίνησης αµφεταµινών και έκστασης
Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
Στον τοµέα των συνθετικών ναρκωτικών, η Europol έχει θέσει σε εφαρµογή το σχέδιο Synergy αpiό τον ∆εκέµβριο
Czech Republic, Ireland, Poland, Slovenia and Sweden, but increased in Germany and France.
(100) Το εύρος αυτό βασίζεται σε στοιχεία αpiό µερικές µόνον χώρες, και συγκεκριµένα τη ∆ανία, τη Γερµανία, τη Γαλλία, το Λουξεµβούργο και τις Κάτω Χώρες.(101) Η κατάσταση αυτή piρέpiει να εpiανεξεταστεί όταν θα είναι διαθέσιµα τα στοιχεία του 2004 για το Ηνωµένο Βασίλειο. ∆εν υpiήρχαν στοιχεία τόσο για τον αριθµό των κατασχέσεων LSD όσο και για τις piοσότητες LSD piου κατασχέθηκαν το 2004 στην Ιρλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο· δεν υpiήρχαν στοιχεία σχετικά µε τον αριθµό των κατασχέσεων LSD το 2004 για την Κύpiρο, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία και τη Βουλγαρία.
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available. Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
(104) Βλέpiε piίνακα PPP-4 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006.(105) Λαµβάνοντας το 1999 ως έτος βάσης για την αξία του χρήµατος σε όλες τις χώρες.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
) Κατά την piερίοδο 1999– 2004 υpiήρχαν στοιχεία για τις τιµές του LSD για τρία τουλάχιστον διαδοχικά έτη στην Τσεχική ∆ηµοκρατία, στη Γερµανία, στην
Data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on the number of LSD seizures seized were not available for Cyprus, the Netherlands, Poland and Bulgaria. For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Ισpiανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στη Σουηδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη Ρουµανία και τη Νορβηγία.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
) Το σχέδιο Synergy piροέκυψε αpiό την ενοpiοίηση των σχεδίων CASE και Genesis piου είχαν αρχίσει να εφαρµόζονται το 2002.
Lithuania, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Romania and Norway.
Οι δραστηριότητες του σχεδίου PRISM στην Ευρώpiη εpiικεντρώθηκαν στην piρόληψη της λαθρεµpiορίας 3,4-MDP-2-P και P-2-P στην ΕΕ piροκειµένου να χρησιµοpiοιηθούν στην piαράνοµη piαρασκευή MDMA και αµφεταµίνης, αντίστοιχα.
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Το 2004 οι κατασχέσεις 3,4-MDP-2-P και P-2-P ήταν οι µεγαλύτερες piου αναφέρθηκαν piοτέ piαγκοσµίως.
The activities of Project Prism in Europe have focused on preventing the smuggling of 3,4-MDP-2-P and P-2-P into the EU for use in the illicit manufacture of MDMA and amphetamine respectively.
Οι µεγαλύτερες piοσότητες 3,4-MDP-2-P κατασχέθηκαν στην Ευρώpiη, ενώ οι µεγαλύτερες piοσότητες P-2-P κατασχέθηκαν στις Ηνωµένες Πολιτείες.
In 2004, seizures of 3,4-MDP-2-P and P-2-P were the largest ever reported globally, Europe accounting for the greatest quantities of 3,4-MDP-2-P seized and the United States for the greatest quantities of P-2-P seized.
Το 2004 οι κατασχέσεις στην Ευρώpiη ανήλθαν συνολικά σε 10161 λίτρα 3,4-MDP-2-P (κυρίως στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο) και 9297 λίτρα P-2-P (κυρίως στην Πολωνία και τις Κάτω Χώρες) (111).
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).