natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθήκοντα σε συμβούλια: Φόρουμ Κέντρου Πόλεων και Σχέδιο Απασχόλησης Γυναικών στο Tyneside.
Board appointments: Inner-City Forum and Tyneside Women's Employment Project.
Ιδρυτικό μέλος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος διαδικτύου.
Founder member of the European Internet Foundation.
Ελαβε μέρος στη διαδικασία ειρήνευσης της Βόρειας Ιρλανδίας εκ μέρους της βρετανικής ΑΔΕΔΥ (Unison).
Worked on the Northern Ireland peace and reconciliation process for Unison.
Πτυχίο φιλοσοφίας.
Degree in philosophy. Supplementary course in pedagogical sciences.
Συμπληρωματικές σπουδές στα Παιδαγωγικό.
University lecturer at the ISCTE (Higher Business Studies Institute) and the Autonomous University of Lisbon.
Μεταπτυχιακές σπουδές στις Κοινωνικές Επιστήμες (1974)' επάρκεια για την εκπόνηση διδακτορικού ¡1989)' διδάκτορας (1995).
Master's degree in social sciences (1974); Licentiate (1989); Doctorate (1995).
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος, αρχισυντάκτης και σκηνοθέτης τηλεοπτικών εκπομπών (1961-1974).
TV journalist, director and editor (1961-1974).
Γραμματέας Τύπου και Σύμβουλος Τύπου στις φινλανδικές πρεσβείες της Μόσχας και της Ουάσιγκτον (1974-1983).
Press secretary and adviser at the Finnish embassies in Moscow and Washington (19741983).
Διευθυντής της Φινλανδικής Ραδιοφωνίας (19901994). δ Πρόεδρος της Ενωσης Δημοσιογράφων Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (1967-1969).
Director of Yleisradio (1990-1994). Φ Vicechairman of the radio and TV journalists' association (1967-1969).
Μέλος του δημοτικού συμβουλίου του Ελσίνκι (19981999).
Member, Helsinki City Council (19981999).
Βουλευτής (1983-1989 και 1995-1996).
Member of Parliament (1983-1989 and 1995-1996).
Ανππρόεδρος της Επιτροπής Μέλλοντος (19951996). δ Πρόεδρος της ομάδας εργασίας για την κοινωνία της πληροφορίας, στο πλαίσιο της πολιτικής ομάδας PSE (από το 1998).
Vicechairman of the Committee on the Future (19951996). Φ Chairman of PSE Group working party on the Information Society (since 1998).
Μέλος της φινλανδικής αντιπροσωπείας στο Συμβούλιο της Ευρώπης (19951996).
Φ Member of Finland's delegation to the Council of Europe (19951996).
Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ευρωπαϊκής Ραδιοφωνίας (19921994).
Vice-Chairman of the European Broadcasting Union (19921994).
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Euronews (19921994).
Chairman, Board of Governors of Euronews (19921994).
Μέλος της Διακοινοβουλευτικής ένωσης (IPU) (1983-1989).
Member of the International Parliamentary Union (IPU) (1983-1989).
0 Τιμηθείς με το παράσημο του Φινλανδικού Λέοντα (1995).
Φ Commander of the Order of the Lion of Finland (1995).
PACK, Doris 18-03-1942 Λυκειάρχης (πρώην) Γερμανία CDU EP/PE: 25.07.1989 ΕΛΚ-ΕΔ
18-03-1942 Retired headmistress Germany
Κρατική εξέταση στην Παιδαγωγική Ακαδημία (1965).
Graduated from teaching college (1965). Taught in primary schools (1965-1974).
Εκπαιδευτικός πρωτοβάθμιας και κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (1965-1974). δ Ομοσπονδιακή ανππρόεδρος των γυναικών του CDU (από το 1989).
Φ Federal vicechairman of the CDU women's organisation (since 1989).
Ομοσπονδιακή ανππρόεδρος των γυναικών του ΕΛΚ (από το 1996).
Vicechairman of women in the EPP (since 1996). Chairman of the German section of the EFU (since 1996).
Πρόεδρος της γερμανικής πτέρυγας της Ένωσης Γυναικών Ευρώπης (από το 1996). δ Μέλος του κοινοτικού συμβουλίου του Μπύμπιγκεν (1967-1974).
Φ Member of Bübingen council (1967-1974). Member of Saarbrücken city council (1974-1976); Senior adviser, Saarland Ministry of Education (19831985).
Μέλος του δημοπκού συμβουλίου του Σααρμπρύκεν (19741976) Διευθύντρια στο Υπουργείο Πολιτισμού του Σάαρ (19831985).
Member of the Bundestag (1974-1983 and 1985-1989). Φ EPP coordinator in the Committee on Culture, Education and the Media (19941999).
Μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Βουλής (1974-1983, 1985-1989). δ Συντονίστρια της Ομάδας του ΕΛΚ στην Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθληπσμού (19941999). δ Μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Συνέλευσης της ΔΕΕ (1981-1983, 1985-1989).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly (1981-1983 and 1985-1989).
Επίτιμο μέλος της FIME.
Honorary member of FIME (International federation of European houses).
Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κινήματος στο Σαρ (από το 1998).
Φ President of the European Movement on the Saar (since 1998).
Μέλος της επιτροπής προγράμματος του RTL.
Member of the RTL programme committee.
Κροατικό παράσημο Ζβόνιμιρ (1995).
Order of Zvonimir (Croatia) (1995).
Ομοσπονδιακός Σταυρός Τιμής Α'τάξης (1996).
Federal order of merit, first class (1996). Ordre internationale de mérite (France) (1996).
Δικηγόρος
06­04­1926 Minister of the Gospel
ΡΡ ΕΡ/ΡΕ: ΕΛΚ-ΕΔ
United Kingdom DUP EP/PE: 17.07.1979 NI
Πτυχιούχος Πολιτικών Επιστημών, πτυχιούχος Κοινωνιολογίας και πτυχιούχος Νομικής, δ Μέλος του δικηγορικού συλλόγου Αγγλίας - Ουαλλίας.
Graduate in sociology, political science and law. Φ Member of the Law Society of England and Wales.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του δικηγορικού συλλόγου της Μαδρίτης, δ Μέλος της ανππροσωπείας του Γενικού Συμβουλίου Ισπανών Δικηγόρων στον CCBE (Οργανισμός που συγκεντρώνει τους Δικηγορικούς Συλλόγους της Ευρώπης).
Member of the Board of Governors of the Law Society of Madrid. Φ Member of the delegation from the General Council of the Spanish Law Society to the Council of the Bars and Law Societies of the European Union and the European Economic Area (CCBE).
Μέλος του Οργάνου Διαιτησιών του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Μαδρίτης.
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Μέλος του Συμβουλίου της ERA (Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου Τρεβήρων).
Member of the Board of Governors of ERA (Academy of European Law, Trier).
Μέλος του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Camilo Jose Cela (Ισπανία).
Member of the Board of Governors of Camilo José Cela University (Spain).
Ανππρόεδρος του Kangoroo Group, δ Μεγαλόσταυρος του San Raimundo de Peñafort.
Vice­Chairman of the Kangoroo Group. Φ Grand Cross of San Raimundo de Peñafort.
Απόφοιτος του Reformed Presbyterian Theological College, Μπέλφαστ (1946).
Graduate, Reformed Presbyterian Theological College, Belfast (1946). Hon. DD, Bob Jones University (1966).
Ιερέας της Ελεύθερης Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας του Μνημείου των Μαρτύρων του Μπέλφαστ (από το 1946).
Minister, Martyrs Memorial Free Presbyterian Church, Belfast (since 1946).
Ιερατικός προϊστάμενος της Ελεύθερης Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας του Ωλστερ (από το 1951).
Moderator, Free Presbyterian Church of Ulster (since 1951).
Πρόεδρος του Βιβλικού Κολεγίου του Whitefield, στο Laurencetown (από το 1977).
President, Whitefield College of the Bible, Laurencetown (since 1977).
Εκδότης του εντύπου The Revivalist (επίσημο όργανο της Ελεύθερης Προτεστανπκής Εκκλησίας) (από το 1951).
Editor, The Revivalist (official organ of the Free Protestant Church) (since 1951).
Συμπρόεδρος του Παγκοσμίου Συνεδρίου Χριστιανών Φονταμενταλιστών (από το 1976). δ Αρχηγός του Δημοκρατικού Ενωπκού Κόμματος του Ulster (1971). δ Βουλευτής της Βουλής της Βόρειας Ιρλανδίας (1970-1972) και αρχηγός της Ανππολίτευοης (19701972).
Co­Chairman, World Congress of Christian Fundamentalists (since 1976). Φ Leader, Ulster Democratic Unionist Party (1971).
Μέλος της Βορειοίρλανδικής Συνέλευσης (1973-1974).
Φ Member of the Parliament of Northern Ireland (1970­1972) and leader of the opposition (1970­1972).
Μέλος της Βορειοίρλανδικής Συντακτικής Συνέλευσης (1975-1976).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973­1974). Member of the Northern Ireland Constitutional Convention (1975­1976).
Εξελέγη στη Δεύτερη Βορειοιρλανδική Συνέλευση (1982)' Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας (1983).
Elected to the Second Northern Ireland Assembly (1982); Chairman, Committee on Agriculture (1983).
02-05-1930 Δημοσιογράφος Ιταλία Lista Bonino
02-05-1930 Journalist
Ελλάς ΣΥΝ ΕΡ/ΡΕ: 25.07.1989 GUE/NGL
Economist and university teacher Greece SYN EP/PE: 25.07.1989 GUE/NGL
Πτυχίο Νομικής (1955).
Degree in law (1955).
Επαγγελματίας δημοσιογράφος, δ Ιδρυτής, γραμματέας και πρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος και της Λίστας Πανέλα.
Professional Journalist. Φ Founder, Secretary-General and Chairman of the Radical Party and the Pannella List.
Συνιδρυτής του Διεθνικού Ριζοσπαστικού Κόμματος, δ Πρώην πρόεδρος της ΙΓ' περιφέρειας της κοινότητας της Ρώμης (Οστια).
Cofounder of the Transnational Radical Party. Φ Former Chairman of the XIII district of (he municipality of Rome (Ostia).
Πρώην κοινοπκός σύμβουλος (Τεργέστη, Κατάνη, Νάπολη, Τέραμο, Ρώμη και Ακουιλα).
Former member of the municipal councils of Trieste, Catania, Naples, Teramo, Rome and Aquila.
Πρώην μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Lazio και του Abruzzo, δ Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής (1976-1992). δ Διακρίσεις: Δάσος του KKL του Ισραήλ (ζώνη του Negev).
Former member of the Lazio and Abruzzo regional councils. Φ Member of the Italian Parliament (1976-1992).
Πρόεδρος νέων Σλοβένων.
Φ Honours: KKL Forest in Israel (Negev area); Honorary president of 'Young Slovenians'.
Πτυχιούχος Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο Αθηνών, 1963)' δίπλωμα του Institut Agronomique Méditerranéen (Μονπελιέ, 1964)' DESS Οικονομικών Επιστημών (Παρίσι, 1966)' DESS Πολιπκών Επιστημών (Παρίσι, 1969).
Graduate in Economics and Political Science (Athens University, 1963); diploma of the Institut Agronomique Méditerranéen (Montpellier, 1964); DESS in Economics (Paris, 1966); DESS in Political Science (Paris, 1969).
18-04-1927 Ανώτερο στέλεχος Γαλλία RPF ΕΡ/ΡΕ: 20.07.1999 UEN
18-04-1927 Company director
26-05-1956 Γεωργός Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Μέση Εκπαίδευση (1972).
0 levels (1972). Farmer (since 1972).
Αγρότης (από το 1972). δ Περιφέρεια του Bridgwater: αναπληρωτής πρόεδρος (1995-1997)' Πρόεδρος (19971999). δ Μέλος του κομητειακού συμβουλίου του Sedgemoor (19831995).
Φ Bridgwater constituency: Deputy Chairman (1995-1997); Chairman (19971999).
Αναπληρωτής πρόεδρος του συμβουλίου (1989-1995).
Φ Councillor, Sedgemoor District Council (1983-1995); Deputy Leader of the Council (1989-1995).
Μέλος του κομητειακού συμβουλίου του Somerset (19891993).
Councillor, Somerset County Council (1989-1993).
Περιφερειακός σύμβουλος της Ile-de-France (1986 και από το 1998).
Member of the lle-de-France Regional Council (1986 and since 1998).
Βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης (1968).
Member of the National Assembly (1968).
Γερουσιαστής (1977, 1988 και 1995).
Senator (1977,1988 and 1995).
Υπουργός Εσωτερικών (19861988).
Minister for Home Affairs (19861988).
Ελλάς ΚΚΕ ΕΡ/ΡΕ: 30.01.2001 GUE/NGL
Greece KKE
Πτυχίο Νομικής (Licence) (1977).
Law degree (1977).
Πτυχίο Νομικής (Maîtrise) (1978).
Masters degree in law (1978).
Αδεια εξασκήσεως του επαγγέλματος του δικηγόρου (1978).
Diploma to practise as a lawyer (1978). Graduate of the "École nationale de la magistrature" (1979).
Διπλωματούχος της Εθνικής Σχολής Δικαιοσύνης (1979). δ Ανακριτής στο πρωτοδικείο του Senlis (1981)' δικαστής με υπηρεσία στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (1983)' ανακριτής στο πρωτοδικείο του Παρισιού (1989)' πρόεδρος του πρωτοδικείου του Saint-Quentin (1997). δ Γενικός γραμματέας του σωματείου των δικαστών (1990)' πρόεδρος του σωματείου των δικαστών (1992).
Φ Investigating judge at the Senlis regional court (1981); judicial officer at the Ministry of Justice (1983); Φ Judge at the Paris Regional Court (1989); President of the Saint-Quentin regional court (1997). Φ Secretary-General of the Association of Judicial Officers (1990).
Συγγραφέας, δημοσιογράφος Σουηδία FP
24-11-1939 Author, journalist Sweden
Υπήρξε αρθρογράφος και αρχισυντάκτης για 29 έτη.
Columnist and leader-writer for 29 years.
Επίτιμη διδάκτωρ τεχνολογίας, Chalmers (1995).
Honorary Doctor of Technology, Chalmers University (1995).
Γυναίκα της Ευρώπης (1996).
Woman of Europe (1996).
Εθνικό Τάγμα της Αξίας (Γαλλία 1998).
National Order of Merit (France, 1998).
Παράσημο της Αυτού Μεγαλειότητας σε γαλάζια ταινία (1993).
His Majesty's Medal, blue ribbon (1993).
Ανώτατη διάκριση της Βασιλικής Ακαδημίας Δασών και Γεωργίας (1997).
Awarded highest distinction of the Royal Academy of Agriculture and Forestry (1997).
Πρόεδρος του Συμβουλίου Εξαγωγών των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων.
Φ Chairman of the SME Union (EPP). Φ Member of the supervisory board of AEGON NV, Vendex KBB NV, DaimlerChrysler Nederland BV.
Πρόεδρος του Ιδρύματος Alzheimer των Κάτω Χωρών.
Φ Chairman of the Netherlands Alzheimer's Disease Association.
Μέλος του Προεδρείου του Ιδρύματος Alzheimer Disease International (ADI), δ Μέλος του Εποππκού Συμβουλίου του Ιατρικού Κέντρου του Aekmaar.
Member of the executive of Alzheimer's Disease International (ADI). Member of the supervisory board, Alkmaar Medical Centre.
Πτυχιούχος Νομικής του Πανεπιστημίου της Σεβίλλης (1965)' Διδάκτωρ Νομικής του Πανεπιστημίου της Μπολόνια (1968).
Graduate in law (University of Seville, 1965); Doctor of law (University of Bologna, 1968); Assistant lecturer in financial law, University of Valencia (1972); Professor of financial law, University of Cadiz (1981); Professor of financial law, University of Seville (1985).
Πτυχιούχος Νομικής (1969).
Graduate in law (1969).
Επιθεωρητής εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης (από το 1974).
Labour and social security inspector (since 1974).
Καθηγητής του Σεμιναρίου Κοινωνικών Σπουδών (19761979). δ Δημοτικός σύμβουλος του Vigo (19871990)' δημοτικός σύμβουλοςεκπρόσωπος του ΡΡ στη δημαρχιακή επιτροπή του Vigo (1991-1995)' δήμαρχος του Vigo (19951999).
Lecturer in social studies (19761979). Φ Member of the municipal council of Vigo (19871990); Member of the municipal council of Vigo and PP spokesman (1991-1995); Mayor of Vigo (19951999).
Βουλευτής στο Κοινοβούλιο της Γαλικίας (19901995).
Deputy in the Galician Regional Parliament (1990-1995).
Σύμβουλος της Κυβέρνησης των Καναρίων (19901991).
Minister in the Government of Gallcia (19901991).
Γερουσιαστής στο Ισπανικό Κοινοβούλιο (19961998).
Senator in the Cortes (19961998).
Πρόεδρος -με κοινή συναίνεση- του Vigo κοι της περιφερείας του (19971999).
President of the Intermunicipal Commonwealth of Vigo (19971999).
0 Πρόεδρος του Ατλανπκού Τόξου του Βορειοανατολικού Τμήματος της Χερσονήσου (19951999).
Φ President of the Eje Atlántico del Noroeste Peninsular (body to promote the interests of the North-West Atlantic region of the Iberian Peninsula) (19951999).
PESALA, Mikko 30-11-1938 Αγρότης Φινλανδία KESK
30-11-1938 Farmer
PERRY, Roy 12-02-1943 Πανεπιστημιακός Ηνωμένο Βασίλειο Cons.
United Kingdom Cons. EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
Δημοτικό σχολείο.
Primary school. Folk High School.
Λαϊκό Πανεπιστήμιο, δ Μέλος τοπικού συμβουλίου (19721983).
Φ Member of municipal council (1972-1983).
Βουλευτής (1975-1999).
Member of Parliament (1975-1999).
Αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου (1983-1999).
Deputy speaker of Parliament (19831999).
Υπουργός (19941995). δ Κάτοχος της ανώτατης διάκρισης του φινλανδικού παρασήμου του Λευκού Ρόδου.
Minister (19941995).
Τιμηθείς με το Σταυρό της Ελευθερίας.
Φ Commander 1st class in Finland's Order of the White Rose.
Τιμηθείς με το παράσημο του Φινλανδικού Λέοντα.
Freedom Cross. Commander of the Order of the Finnish Lion.
Εντεταλμένος διδασκαλίας στο Τεχνολογικό Κολλέγιο του Σαουθάμπτον (έως το 1994). δ Δημοτικός σύμβουλος του Δήμου Test Valley (1979-1995).
Lecturer, Southampton College of Technology (until 1994).
Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου (1985-1994). δ Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συντονιστής της Ομάδας ΕΛΚ για την Επιτροπή Αναφορών (19971999).
Φ Councillor, Test Valley Borough Council (1979-1995); Leader of the Council (1985-1994).
Πρόεδρος ομάδας εργασίας (19981999).
Φ In the European Parliament: EPP Group coordinator on the Committee on Petitions (1997-1999); chairman of working party (19981999).
Νυκτερινό γυμνάσιο (1968-1972).
Evening courses (19681972).
Ακαδημαϊκό απολυτήριο (1972).
Secondary school-leaving certificate (1972).
Σπουδές παιδαγωγικής και πολιτικών επιστημών.
Studied economics and political science.
Διπλωματούχος πολιτικών επιστημών (1979).
Graduate in political science (1979). Adult education tutor.
Διευθυντής εκπαίδευσης ενηλίκων, δ Πρόεδρος της οργάνωσης Νέων Σοσιαλιστών του SPD (1980-1982).
Φ Chairman of the Young Socialists (1980-1982). Chairman of Schleswig-Holstein SPD (19911999).
Δίπλωμα μηχανικού της Εθνικής Ανώτατης Σχολής Χημείας (Montpellier,1962).
Graduate engineer of the National School of Chemistry (Montpellier, 1962).
Διδάκτωρ Φυσικών Επιστημών (1966).
Doctor of physics (1966).
Βοηθός στο Πανεπιστήμιο επιστημών και τεχνικών του Languedoc-Montpellier II (1961)' μέλος διδακτικού προσωπικού (1962)' καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Montpellier II, διευθυντής του εργαστηρίου εφηρμοσμένης χημείας (1969).
Professor at the University of Montpellier II, director of the applied chemistry laboratory (1969); Senior lecturer at the National School of Chemistry, Montpellier (1987).
Καθηγητής στην εθνική ανώτατη σχολή χημείας του Montpellier (1987). δ Σύμβουλος του Προέδρου του MRG για την οικολογία (1972-1989).
Φ Adviser to the President of the MRG on ecology (19721989).
Μέλος του "Génération écologie" (19891991).
Member of Génération écologie (1989-1991 ).
Πρόεδρος του οικολογικού κόμματος (1993-1997)).
President of the Ecology Party (1993-1997).
Πρόεδρος της ομοσπονδίας των εκλεγμένων οικολόγων (1997). δ Δημοτικός σύμβουλος (1971-1977) και δήμαρχος του Mèze (από το 1977).
President of the Federation of Ecologist Elected Representatives (1997). Φ Member of the Mèze Municipal Council (19711977) and mayor (since 1977).
Περιφερειακός σύμβουλος του Languedoc-Roussillon (19861992).
Member (1986-1992) and then Vice-Chairman (1992-1998) of the Languedoc-Roussillon Regional Council.
Ανππρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Languedoc-Roussillon (19921998). δ Πρόεδρος της εθνικής υπηρεσίας για την ανάκτηση και εξάλειψη των αποβλήτων (19891991).
Φ President of the National Agency for Recovery and Elimination of Waste (19891991).
Πρόεδρος ιδρυτής του Γαλλικού Ιδρύματος για το Περιβάλλον (1992-1995).
Founding President of the French Environment Institute (19921995).
Πρόεδρος του "Écosite de Mèze" (anó TO 1985). δ Μπρούτζινο μετάλλιο αθλούμενης νεολαίας (1980).
President of the Mèze ecology museum (since 1985). Φ Youth and sports bronze medal (1980).
Αξιωματούχος του Τάγματος των Ακαδημαϊκών Φοινίκων (1978).
Officer of the Order of Academic Palms (1978).
Ιππότης του Εθνικού Τάγματος Αξίας (1989).
Knight of the National Order of Merit (1989).
Σπουδές Παιδαγωγικής (παιδαγωγική και διδακτική, επικοινωνία).
Studied education (education theory and communication theory).
Δίπλωμα και διδακτορικό.
Diploma and doctorate.
Καθηγητής μαθηματικών (1967-1980).
Teacher of mathematics (1967­1980).
Καθηγητής παιδαγωγικής στην Παιδαγωγική Ακαδημία.
Professor of education at a teacher training academy.
Διευθυντής ερευνητικών έργων στο Πανεπιστήμιο του Κλάγκενφουρτ και στο Υπουργείο Επιστημών.
Head of research projects at the University of Klagenfurt and for the Ministry of Science. Communication and management consultant.
Καθηγητής επικοινωνίας και μάνατζμεντ, δ Πρόεδρος του συνδέσμου εργατοϋπαλλήλων ΦΑΑΒ στο ομόσπονδο κράτος (από το 1989).
Φ Land chairman of the Austrian Employees' Federation ÖAAB (since 1989).
Εισηγητής του ÖVP για θέματα ασφάλειας (19901994).
ÖVP spokesman on security (1990­1994). OVP spokesman on EU security policy (since 1996).
Εισηγητής του OVP στην ΕΕ για θέματα ασφάλειας (από το 1996). δ Βουλευτής του Εθνικού Συμβουλίου (19901994). δ Αναπληρωτής επικεφαλής της ανππροσωπείας του OVP στο ΕΚ (από το 1999)' συντονιστής για θέματα εσωτερικής ασφάλειας και δικαιοσύνης (από το 1999)' υπεύθυνος του ΕΛΚ για θέματα ασφάλειας (από το 1999).
Φ Member of the Nationalrat (1990­1994). Φ Deputy head of the ÖVP delegation to the European Parliament (since 1999); Coordinator for home affairs and justice (since 1999); EPP spokesman on security (since 1999).
Πτυχίο Νομικής (1979).
Degree in law (1979).
Διευθυντής του Κέντρου Μελετών του δημόσιου οργανισμού ελέγχου των τιμών Unioncamere (1977).
Director of the Italian Chambers of Commerce Research Centre (1977).
Ανππρόεδρος του Εθνικού Πρακτορείου Τύπου (1995).
Vice­Chairman of the National Press Agency (1995).
Σύμβουλος διοίκησης του ιδρύματος Enasarco (1996).
Member of the board of directors of the Enasarco Foundation (1996).
Σύμβουλος διοίκησης της Simest.
Member of the board of directors of Simest.
Πρόεδρος του Ινστιτούτου Εξωτερικού Εμπορίου ICE-IT (1998).
Chairman of the National External Trade Institute (1998).
Προϊστάμενος της τεχνικής γραμματείας του Υπουργείου Εξωτερικού Εμπορίου (1997-1998). δ Εθνικός πρόεδρος των νέων χριστιανοδημοκρατών (1975-1982).
Head of the technical secretariat of the External Trade Ministry (1997­1998).
Περιφερειακός πρόεδρος της Χριστιανικής Δημοκρατίας (1982-1992).
Φ National leader of the Young Christian Democrats (1975­1982). Regional leader of the DC (1982­1992).
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου της Χριστιανικής Δημοκρατίας (19921994).
Member of the National Council of the DC (1992­94). Regional Rinnovamento italiano party coordinator since 1996.
Πρόεδρος της Διεθνούς Νέων ΧΔ (1977-1982). δ Κοινοτικός γραμματέας (1981-1990)' μέλος του εκτελεστικού επιφορτισμένος με τον Πολιτισμό, τον Αθλητισμό και την Νεότητα (1981-1988).
Young Christian Democrats International leader (1977­1982). Φ Municipal councillor (1981­1990) with responsibility for education (1981­1982), culture, sport and youth (1985­1988).
Βουλευτής της Ιταλικής Βουλής (19871994).
Member of the Italian Parliament (1987­1994).
Υφυπουργός Οικονομικών (1992-93) και Δημοσίων Εργων (19931994). δ Μέλος της κοινοβουλευτικής συνέλευσης της ΔΑΣΕ (19901992).
Under­Secretary­of­State for Finance (1992­1993) and Public Works (1993­1994). Φ Member of the OSCE Parliamentary Assembly (1990­1992).
Ολλανδία
19-11-1958 Doctor of medicine Italy DS
Πανεπιστημιακό πτυχίο ψυχολογίας (κρατικό Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, 1965-1971).
Higher degree in psychology (Utrecht State University, 1965-1971).
Διδάκτωρ ψυχολογίας (κρατικό Πανεπιστήμιο του Leiden, 1980).
Doctor of psychology (State University of Leiden, 1980).
Επιστημονικός συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο του Leiden (1972-1987).
Chief scientific adviser, State University of Leiden (1972-1987).
Διοργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων της NIVE (Ολλανδική 'Ενωση Οργάνωσης Επιχειρήσεων) (19871991).
Head of conferences and seminars, NIVE (Netherlands Management Association) (19871991).
Διευθύντρια πωλήσεων στο Service One (19911994). δ Εκπρόσωπος της Ομάδας ΦΙΛ για θέματα βιομηχανίας, εμπορίου, τεχνολογίας και ενέργειας, δ Πρόεδρος του Ιδρύματος European Internet Foundation.
Head of sales for Service One (19911994). Φ ELDR spokeswoman on industry, trade, technology and energy; President of the European Internet Foundation.
Πτυχίο ιατρικής.
Graduate in medicine and surgery. Specialisation in forensic medicine.
Ο Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης των Νέων Σοσιαλιστών και της Εθνικής Διεύθυνσης του PSI.
Φ Member of the national executive of the Young Socialists and the PSI national executive.
Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης των Δημοκρατικών της Αριστεράς.
Member of the national executive of the Democratici di sinistra. Deputy national coordinator for local DS organisations.
Αναπληρωτής εθνικός υπεύθυνος για τις τοπικές οργανώσεις του DS. δ Πρόεδρος των επιτροπών Προϋπολογισμού και Δημοσίων έργων της Περιφερειακής Συνέλευσης.
Φ Chairman of the budget and public works committees of the Regional Assembly.
Μέλος του περιφερειακού εκτελεστικού, υπεύθυνος για τον πολιπσμό και την κατόρποη και πς παραγωγικές δραστηριότητες.
Regional councillor with responsibility for culture, training and production activities.
Μέλος της κοινοβουλευτικής επιτροπής για τις κοινοτικές πολιτικές.
Member of the parliamentary committee on Community policies.
Πρόεδρος της διακοινοβουλευτικής συνόδου Ιταλίας-Ουκρανίας.
Chairman of the Italy-Ukraine interparliamentary section.