natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 697 τελικό Πρόταση κανονισμού τον Σνμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COM(00) 63 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry into force of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented bv the Commission) 09.02.2000-360 pp. KT-CO-OO-065-EN-C
COM(99) 714 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικό με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα απο την Επιτροπή)
COM(00) 63/2 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry intoforce of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a decision of the ACP-EC committee of ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented by the Commission) Corrigendum 22.02.2000 - 6 pp. KT-CO-OO-099-EN-C
COM(99) 607 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Πολωνίας και Βουλγαρίας (νποβληθείσα από την Επιτροπή) 22.11.1999- 14 σελίδες CB-CO-99-601-GR-C
COM(OO) 9/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum 18.01.2000- 1283 pp. KT-CO-OO-080-EN-C
COM(99) 735 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 63/3 final Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by lhe Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry into force of the fifth ACP-EC Convention Proposal for a Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000 (presented by the Commission) Corrigendum 08.03.2000-344 pp. KT-CO-00-140-EN-C
COM(99) 609 τελικό Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) τον Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(00) 9/3 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum 18.01.2000-70 pp. KT-CO-00-08I-EN-C
COM(OO) 43 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυρωμένης αδρανούς μαγνησίας (φρυγμένης) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(00) 64 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/513/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and Decision 95/5I4/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission)
COM(99) 647 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίον σχετικά με τη θέση την οποία πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει απόφασης σχετικά με την αύξηση της Διευκόλυνσης Διαρθρωτικής Προσαρμογής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 30.11.1999-7 σελίδες CB-CO-99-640-GR-C
COM(00) 9/4 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement presented by the Commission) Corrigendum 22.02.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-098-EN-C
COM(OO) 50 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ της Ινδονησίας και της Ευρωπαϊκής ένωσης» 02.02.2000 - 30 σελίδες KT-CO-OO-055-GR-C
COM(00) 27 final Proposal for a Council Regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (presented bv the Commission) 26.01.2000 -19 pp. KT-CO-OO-086-EN-C
COM(OO) 103 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού,
COM(00) 117 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC-Trcaty)
COM(99) 665 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές
COM(00) 34 final Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties
100 καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 119 final Proposal for a Council Regulation creating the rapid reaction facility (presented bv the Commission)
COM(OO) 250 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊβάν και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 131 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on Hie implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member Scales, of the one part, and Hie Kingdom of Morocco, of the other part (presented bv the Commission)
COM(OO) 111 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Δράση εναντίον των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού: ενίσχυση της σννεισφοράς της Ενρωπαϊκής Ένωσης Πρόταση κανονισμό του Σνμβονλίον και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 337 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 68 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the oilier part (presented by the Commission) 05.06.2000- I 1 pp. KT-CO-OO-316-EN-C
COM(OO) 255 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν ως αντίποινα στην απαγόρευση της Ρωσικής Ομοσπονδίας εισαγωγής νωπών αυγών για ανθρωπινή κατανάλωση καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 344 final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize Honduras and Equatorial Guinea (presented by the Commission)
COM(OO) 119 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 11.04.2000-21 σελίοες KT-CO-OO-213-GR-C
COM(OO) 141 final Amended proposal fora Council Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (presented bv lhe Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 16.03.2000 - 21 pp. KT-CO-00-135-EN-C
COM (00) 263 τελικό Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση της παγκοσμίας ναυπηγικής βιομηχανίας
COM(00)361 final Proposal for a Council Regulation replacing the annex to Regulation (EC) No 2793/99 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
3906/89 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (υποβληθείσες από την Επιτροπή) 10.05.2000-36 σελίόες KT-CO-OO-271-GR-C
COM(00)37I final Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of Allantic swordfish (Xipnias gladius) originating in Belize and Honduras (presented by the Commission)
COM(OO) 294 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Δεύτερη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ 18.05.2000- 13 σελίόες KT-CO-OO-276-GR-C
COM(OO) 156 final Proposal for a Council Decision extending Decision 91/482/CEE on the association of the overseas countries and territories with the European Community (presented by the Commission) 15.02.2000- 3 pp. KT-CO-OO-087-EN-C
COM(OO) 171 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
COM(OO) 169 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of (he Council regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
COM(OO) 299 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση πώλησης, προμήθειας και εξαγωγής στη Βιρμανία/Μιανμάρ εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή τρομοκρατία, και τη δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων προσώπων που κατέχουν σημαντικά δημόσια αξιώματα στην εν λόγω χώρα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 390 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2048/99, imposing a definitive antidumping duty on certain imports of fiat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
COM(OO) 195 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκενών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(OO) 177 final Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of'the 1998 Protocol to lhe 1979 Convention on long range transboundary air pollution on heavy metals (presented by the Commission)
COM(OO) 305 τελικό Πρόταση για απόφαση του Σνμβονλίον για την θέση της Κοινότητας σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό σύμφωνα με το άρθρο 63 της ενρωμεσογειακης ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Δωρίδας της Γάζας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(OO) 82 Opinion of (he Economic and Social Committee on lhe proposal for a Council Regulation amending for the fourth lime Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth lime Regulation (EC) No 850/98 for the conservation ol fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM0999) 552 final - I999/222(CNS))
COM(OO) 216 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 65 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας, με την οποία θεσπίζεται η σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκοί Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.04.2000- 106 σελίόες KT-CO-OO-202-GR-C
COM(OO) 229 final Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (presenled by lhe Commission)
COM(OO) 220 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό, για την περίοδο από 3ης Δεκεμβρίου 1999 εως 2 Δεκεμβρίου 2002, των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπεται από τη συμφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας και της Κνβέρνησης του Μαυρίκιου σχετικά με την αλιεία στα ύδατα του Μαυρίκιου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMlOO) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and Cyprus establishing cooperation in the field of Small and Medium-sized Enterprises within the framework of the 'Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union ( 1997 to 2000) (presenled by Hie Commission)
COM(OO) 381 τελικό Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με «την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας» (νποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(00) 89 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of monev laundering (doc. COM(1999) 352 final - 99/I521COD))
COM(OO) 241 τελικό Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής Προοπτικές και προτεραιότητες της διαδικασίας συνάντησης Λσίας-Ευρώπης (ASEM) για την νέα δεκαετία 18.04.2000-20 σελίδες
COM(00) 304 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between lhe European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
COM(OO) 249 τελικό Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(00) 235 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions
ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ τον; και της δημοκρατίας του Καζακστάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 13.07.1999- 20 σελίόες CB-CO-99-349-GR-C
SYSTEMATIC CATALOGUE and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No 479/92 (OJ C 379 of 31.12.1999, page 13)
COM(99) 343 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1999 στις αποδοχές των υπάλληλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented bv the Commission) 14.07.1999-11 pp. CB-CO-99-353-EN-C
1120 Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί
CES(OO) 363 Opinion of the Economic and Social Committee on the annual report of lhe Cohesion Fund (1998) (doc. COM( 1999) 483 final) 29.03.2000-9 pp. EY-CO-OO-035-EN-C EN-00-11
COM(99) 351 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
CES(OO) 366 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (doc. COM0999) 492 final - 1999/201 and 1999/202(CNS))
COM(99) 449 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για τον καφέ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMÍ99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, orthe one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of lhe necessary rules on slate aids for the implementation of Article 63( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8( 1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999-*!! pp. CB-CO-99-354-EN-C
COM(99)451 τελικό Εγγραφο εγρασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κατευθυντήριες γραμμές για τη συμμετοχή στη 10η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented bv the Commission) 22.06.1999-21 pp. CB-CO-99-286-EN-C
COM(99) 361/2 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την έναρξη διαβουλεύσεων με τη Γουϊνέα-Μπισάου στο πλαίσιο του άρθρον 366α της σύμβασης της Λομέ Διορθωτικό 19.07.1999- 1 σελίδα CB-CO-99-389-GR-C
COM < 99) 356 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed on I February 1994, with regard to the adoption of the necessary rules on state aid for the implementation of Article 64( I ) ι iii ι and (2) of the Europe Agreement and Article 9( 1 ) (¡Ü) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999- II pp. CB-CO-99-355-EN-C
COM(99) 613 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Σνμβούιο και το Ενρωπαϊκο Κοινοβούλιο Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις Περιφερειακές Οργανώεσις Αλιείας (ΠΟΑ)
COM(99) 300 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a Stabilisation & Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia 16.06.1999- 11 pp. CB-CO-99-313-EN-C COM(99) 312 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (presented bv the Commission) 23.06.1999-65 pp. CB-CO-99-328-EN-C
COM(OO) 161 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον κανονισμό αριθ.
COM(99) 324 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and Hie government of the Russian Federation (presented bv the Commission) 01.07.1999- 19 pp. CB-CO-99-331-EN-C
1130 Σχέσεις με τρίτες χώρες
COM < 99) 340 final European training foundation 1998 annual report (presented by the Commission)
COM(99) 376 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and lhe Republic of Lithuania, of lhe other part, signed on 12 June 1995. with regard lo lhe adoption of the necessary rules on state aids for Hie implementation of Article 64 ( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-357-EN-C
COM(99) 245/2 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) Προσθήκη
COM(99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996. with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (lili), il Mii) and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (l)(i). (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999 -*I2 pp. CB-CO-99-352-EN-C
COM(99) 383 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίον για την επιβολή οριστικον δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊβάν κα ιγια την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 360 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Latvia, of lhe other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the necessary rules on stale aids for Hie implementation of Article 64( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 14.07.1999-Ίθ pp. CB-CO-99-35S-EN-C
COM(99) 387 τελικό Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίον σχετικό με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αποξηραμένοι· βοείον κρέατος χωρίς κόκαλα (νποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM < 99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on Hie posilion to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe
Αφρικής, Ουκρανίας και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COM(99) 419 final Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission)