natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλλυντικά και γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά την περιποίησιν του δέρματος, της κόμης και των ονύχων. Οδοντοτρίμματα, πάσται οδόντων, προϊόντα υγιεινής του στόματος.
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorizers, prepared, whether or not perfumed
Κεφάλ,αιον 37
Chapter 37
Χάρτης, Οελ.τάρια και υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα εκτεθέντα ή μη εις το φως, αλλά μη υποστάντα εμφάνισιν
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not devel­oped
Έλαιον ακετόνης.
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Απολ.υμαντικά, εντομοκτόνα, μυοκτόνα. παρασιτοκτόνα και παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ειδών φερόντων υπόθεμα, οία είναι αι ταινίαι, αι θειωμέναι θρυαλλίόες, τα κηρία θείου και ο μυιοκτόνος χάρτης, ραβδία επικεκαλυμμένα δι' εξαχλωροκυκλ,οεξανίου και παρό­μοια είδη.
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products ex 38.11
Παρασκευάσματα εξ ενεργού τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ' ετέρων ουσιών και εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ», έτοιμα προς χρήσιν
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-trea ted bands, wicks and candles, fly­papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; prep­arations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά βερνίκια και παρόμοια προϊόντα.
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Παρασκευάσματα υπό την σνομασι'αν «υγρά δι' υδραυλικός μεταδόσεις κινήσεως» (ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) ουδόλως εμπεριέχοντα, ή εμπεριέ­χοντα κάτω του 70% κατά βάρος, έλ,αια πετρελ.αίου ή ασφαλτούχων ορυκτών.
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Κεφάλ,αιον 39 ex 39.02
Chapter 39 ex 39.02
Κλάση ονοματο­λογία; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) δια την κατασκευήν των εν τω παρόντι κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.03 ex 39.04 ex 39.05 ex 39.06
6) των ιοντοανταλλ,ακτών
(b) ion exchangers ex 39.07
Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμ­βανομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, των σκελετών αυτών και των μερών των σκελετών, ως και των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων ταινιών κλπ. περί ων η κλάσις 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετιχόν, τεχνητόν καουτσούκ χαι τεχνουργήμα­τα εκ καουτσούκ, εξαιρέσει των κλ.άσεων 40.01, 40.02.
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06). protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Είδη ταξειΟίου, σακκίδια χειρός και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων. δοχείων κ.λπ., τεχνουργήματα εξ εντέρων
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Κεφάλαιον 43
Chapter A 3
Ξυλεία, ξυλάνθρακες και τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων των ειδών της κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων εξ ετοίμων πλακών, εξ ινών (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), των πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά την περιέλιξιν ταινιών και μεμβρανών φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κ.λπ. περί ων η κλάσις 92.12 (ex 44.26) και των κύβων οόοστρωσίας (cx 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως εν τη μάξη θραυσμάτων, κόκ­κων ή κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετική; ουσίας) και τεχνουργήματα εκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Κεφάλαιον 48 ex 48.01
Chapter 48
Χάρτης και χαρτόνια, περιλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρουμένων των κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard, impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silverpaper and imita­tions thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτία. θύλακες και παρεμφερείς συσκευαοίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχσυσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένοι εις μεγέθη και σχήματα δι' ωρισμένη χρήσιν. εξαιρέσει του σιγαρόχαρτου. των ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, των διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς και υπολογιστικός μηχανάς, των διηθητικών χαρτών και διηθητικών χαρτο­νίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων διά φίΐ.τρα σιγαρέττων) και των κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτία. σάκκοι και έτεραι συσκευαοίαι. εκ χάρτου ή χαρτονιού. ΕίΛη εκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα και παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα και διά συλλ.ογάς, καλ.ύματα βιβλίων, εκ χάρτου ή χαρτονίοι·
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Ετικέτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μη, εικονογραφημένα! ή mj. έστω και κομμιωιιέναι
Paper or paperboard labels, whether or not primed or gummed ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών και ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, tablemats, bottle-mats, glass-mats
Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω και επί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα εις την ελληνικήν γλώσσαν
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Λευκώματα ή βιβλία με εικόνας, ως και λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα. άπαντα προς χρήσιν των παίδων, τυπωμένα εν άλω ή εν μέρει ne την ελληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ένσημα μη προοριζόμενα διά δημοσία; υπηρεσίας
Stamps not intended for public service
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελ.τάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ* οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
Picture postcards, Christmas and other picture greetings cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων και των αποφυλλιζομένων, εξαιρέσει των διαφημιστικών ημερολογίων, των τυπωμένων εις γλώσσα; ετέρα; της ελληνικής
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
- - διακόσμων θεάτρων και φωτογραφείων έντυπα και εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων και των της τουριστική; διαφημίσεως) τυπωμένα εις γλώσσας ετέρας της ελ,ληνικής
- Theatrical and photographic studio scenery - Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Κεα άλαιον 50
Chapter 50
Μέταξα. γνάφαλα και γναφαλίδια μετάξη;
Silk and waste silk
Κεφάλ,αιον 51
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Τεχνηταί και συνθετικοί υφαντικαί ίνε; συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Έρια και τρίχες εξαιρέσει των ακατέργαστων, λελευκασμένων. μη βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 και 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Κεφάλ,αιον 54
Chapter 54
Λίνον και ραμί, εξαιρέσει τη; κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Τεχνηταί και συνθετικαί υφαντικαί ίνες. μη συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Έτεραι φυσικαί υφαντικαί ίνες. εξαιρέσει της κλάσεως 57.01: Νήματα και υφάσματα εκ νημάτων t* χάρτου
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Κεφάλ,αιον 59
Chapter 59
Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων εξ υφα­ντικών υλ,ών
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impreg­nated and coated fabrics; textile articles ofa kind suitable for industrial use
Κεφάλ,αιον 61
Chapter 61
Έτερα έτοιμα είδη εξ υφασμάτων, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλ.εξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Κεφάλ,αιον 64
Chapter 64
Καλ.ύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
Headgear and parts thereof
Κεφάλ,αιον 66
Chapter 66
Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, περιλαμβανομένων και των υπό μορφήν ρά­βδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλ.εξηλ.ίων εξοχής και των παρομοίων
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Κεφάλ,αιον 67 ex 67.U1
Chapter 67 ex 67.01
Έτοιμα είδη εξ ανθέων, φυλλ.ωμάτων και καρπών, τεχνητών
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα επί υποθεμάτων εξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή ετέρων υλών, έστω και κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλ.ως συνηρμολογημένα
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharp­ening, polishing, truetng and cutting wheels, heads, discs and points), of
(ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Τεχνουργήματα εκ τσιμέντου, ε« σκυροδέματος ή εκ τεχνητού λίθου, έστω και (οπλισμένα, περιλαμβανομένων των τεχνουργημάτων εκ τσιμέντου σκωριών ή εκ του λεγομένου -granilo»
68.04 (com 'd) natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abra­sives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomer­ated natural or artificial abrasives, or of pottery
Τεχνουργήματα εκ συνδυασμού τσιμέντου-αμιάντου, κυτταρίνη ς-τσιμέ-ντου και παρόμοια
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Παρεμβύσματα τριβής (τομεί;. δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλ,άκες, κύλινδροι κλπ.) διά ιτρένα διά συμπλέκτας και δι' οιαδήποτε όργανα τριβής με βάσιν τον αμίαντον. ετέρας ορυκτά; ουσίας ή κιτταρι'νηνΓέστω και συνδεδυασμένα μεθ" υφαντικών ή άλλων υλών ι
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Κεφάλ,αιον (ι ί
Articles of plastering material
Ύαλο; ελκυστή ή φυσητή υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες» μη κατειργα­σμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής) ει; φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
'Υαλ.ος χυτή ή κυλινδρισμένη και «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή εστιλβωμένοι ή μη), κεκομμένα ει; σχήματα έτερα των τετραγώνων ή ορθογω­νίων ή και κυρτά ή άλλως πω; κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.).
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesite-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, ofa kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
'Υαλ.οι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμέναι, συγκείμενοι εξ υάλου εσκληρχιμμένης διά βαφής ή εσχηματισμένα ι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη, περιλαμβανομένων και των οπισίίοσκοπικών κατόπτρων
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Δαμιζάναι, φιάλαι. φιαλίδια, π/.ατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία και τα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και συσκεΐ'ασία; εξ υάλου.
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Κλάση ονοματολογίϋ; Βρυξίλλών
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Είοος Εμ-τορΕυματος
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
(ΟΣΤΣ)
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Υάλ.ινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιοτηρίου. γραφεί­ου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19, έτερα των επιτραπέζιων ειδών και ειδών μαγειρείου, εξ υάλου πυρανθεκτικής με μικτόν συντελεστήν διαστο­λής τύπου pyrex, durex κλπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) ofa kind com­monly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware ofa kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Υάλ.ινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής cx 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
'Υαλοι κοινών ομματοϋαλίων και αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλαι και παρόμοιαι ex 70.16
Glass ofa kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος η φερομένη υπό την ονομασίαν πολ.υκυψελ,ώδης ή ύαλ,ος αφρώδη; εις όγκους, πλάκας και κελύφη cx 70.17
Multi-cellularglass in blocks, slabs, plates, panelsand similar forms ex 70.17
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής και φαρμακείων, έστω και 6αθμο > .ογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει των υάλινων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων.
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not grad­uated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα εξ υάλου. εξαιρέσει των ειδών βιομηχανική; χρήσεως
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κοσμήματα εξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων και των εξ αργύρου επίχρυσου) ή εκ κοινών μετάλλ,ων επεστρωμένων διά πολ.υτίμων μετάλλων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοΐας και μέρη αυτών, εκ πολυτίμων μετάλ).ων ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων δια πολ.υτίμων μετάλλ,ων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα εκ πολ.υτίμων μετάλλων ή εκ κοινών μετάλλων επεστρωμένων διά πολ.υτίμων μετάλλων, εξαιρέσει των ειδών και σκευών διά τεχνικάς και εργαστηριακός χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Κι < ( < Ίλκιον 7.1
Iron and steel and articles thereof, excluding:
Χυτοσίδηρος, σίδηρο; και χάλ.ΐ'ψ. ι ¿HUHσι ι; α) των προϊόντων των υπαγομένων ει; την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκή; Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος των κλάσεων 73.01. 73.02, 73.03. 73.05. 73.06. 73.07. 73.08. 73.09. 73.10. 73.11. 73.12. 73.13.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Com­munity, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,73.09, 73.10,73.11, 73.12,73.13,73.15 and 73.16
Χαλκός, εξαιρέσει των κραμάτων χαλ.κού των περιεχόντων κατά βάρος πλέον του 10% νικέλιον, και των ειδών TUTV κλάσεων 74.01, 74.02. 74.06 και 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Κεφάλαιον 76 (συνέχεια) φωτογραφικών και κινηματογραφικών η κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, leeU and similar supports fur photographie and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια. τσάπαι, σκαλιοτήρια, δίκρανα. γάντζοι, τσουγκράναι και δικέλλ,αι. Πελέκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools ofa kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειραπρίανες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων των φραιζοπριόνων και των μη οδοντωτών λεπίδων διά το πριόνισμα)
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades) ex 82.04
Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιρών), έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06, και λεπίδες αυτών ex 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών και ημιτελείς τοιαύται cx 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Έτερα είδη μαχαιροποιίας (περιλαμβανομένων των κλαδευτικών ψαλί­δων, των κουρευτικών μηχανών, των σχιστήρων, των couperets, των μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων και οικιακής χρήσεως και των χαρτοκοπτήρων). εξαιρέσει των κουρευτικών μηχανών χειρός και των μεμονωμέ­νων τεμαχίων των
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers* cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι. πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, ειδικαί μάχαιραι διά τους ιχθύς ή το βούτυρον, λαβίδες αακχάρεως και τα παρόμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or table­ware
Λαβαί εκ κοινών μετάλλων διά τα είδη των κλάσεων 82.09. 82.13, και 82.14
Handles of base metal for articles falling within headieg Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Τεχνουργήματα διάφορα εκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει της κλάσεως 83.08, των αγαλματιδίων και ετέρων ειδών διά τον εσωτερικόν στολισμόν και όιακόσμησιν (cx 83.06) και των χονδρών και πουλιών κεκομμένων (ετοίμων) (cx 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08. statuettes and other ornaments ofa kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κινητήρες εκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου των 220 κυβικών εκατοστομέτρων.
Spark ignition engines, petrol driven ofa cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi-diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
Κινητήρες εσωτερικής καύ­σεως τύπου ημιντήζελ.
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices
Ανεμιστήρες και παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατω­τέρου των 150 χλ.γρ. και ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου των 100 χλ.γρ.
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less
Συσκευαί τεχνητού κλ.ίματος οικιακής χρήσεως, περιί.αμβάνονσοι ανεμι­στήρα μετά κινητήρος και διατάξεις μιταβολής τη; θερμοκρασίας και της υγρασίας, συνηνωμέναι εις εν σώμα ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use
Κλ,ίβανοι αρτοποιίας και μεμονωμένα τεμάχια συτών ex 84.15
Bakery ovens and parts thereof
Ερμάρια και άλλ.α ψυκτικά έπιπλ.α. φέροντα ψυκτικόν συγκρότημο ex 84.17 θερμαντήρες ύδατος και θερμαντήρες λουτρού, μη ηλ.εκτρικοί
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refriger­ating unit
Συσκευαί και όργανα ζυγίσεως. περιλ.αμβανομένων των π/.αστίγγων και τιον ζχ'γιίίν ελέγχου των επεξεργαζομένων εις τα εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως των ζυγών ευαισθησίας 5 εκατοστογράμμων και ολιγώτε­ρον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds
Παρόμοισι σνσκεναί χειρός δια γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμε­νοι επί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less
Άροτρα ελκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου των 700 χλγρ. Άροτρα προσαρμοζόμενα επί ελ.κυστήρος, μετά δύο ή τριών υνίων ή δίσκων.
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth ; disc harrows, weighing 700 kg or less
Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων και παρόμοιοι μηχαναί διά την δισλογήν των σπόρων, ως και διαλ.ογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn ; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Πρατήρια, πατητήρια και έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευή; μηλίτου και παρόμοιαι cx 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like
Μηχανήματα διά την άλιοιν. γεωργικού τύπου
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
Κλάση ονοματο­λογία; Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 84.4/»
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 84.56