natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράξεις στο πλαίσιο της «Θυρίδας MME» του ΕΠΔΑ
Operations under ASAP "SME Window"
Κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού στο Δούναβη και έργα διαμόρφωσης του ποταμού κατάντη της Βιέννης Österreichische Donaukraftwerke AG
Construction of hydroelectric power station on Danube and rehabilitation of river area downstream of Vienna Österreichische Donaukraftwerke AG
Επέκταση και εκσυγχρονισμός του αποχετευτικού δικτύου της πόλης Γρατζ Stadt Graz
Extension and modernisation of sewerage network in Graz Stadt Graz _
Εκσυγχρονισμός ενός διυλιστηρίου πετρελαίου στο Schwechat. στα προάστεια της Βιέννης OMVAG
Modernisation of oil refinery in Schwechat, suburb of Vienna OMVAG
Εκσυγχρονισμός και επέκταση του στόλου αεροσκαφών μέσων και μακρών αποστάσεων Österreichische Luftverkehrs AG
Modernisation and expansion of medium and long-haul airline fleet Österreichische Luftverkehrs AG
Έρευνα και ανάπτυξη καινοτομιών στους τομείς της μεταλλουργικής, ενεργειακής και περιβαλλοντικής μηχανολογίας, στο Λιντζ (Oberôsterreich) VA Technologie AG
Research and development in advanced technology in metal, energy and environmental engineering sectors, in Linz (Upper Austria) VA Technologie AG
Ατομικά δάνεια: 1 598 εκατομμύρια «Θυρίδα MME» / ΕΠΔΑ: 5 εκατομμύρια
Individual loans: 1 598 million ASAP "SME Window": 5 million
(249 εκατομμύρια), της διαχείρισης υδάτων και αποβλήτων (193 εκατομμύρια) και της βιομηχανίας
Individual loans were concentrated on energy (121 million), transport (935 million), telecommunications (249 million), water and waste management (193 million) and industry (100 million).
Κατασκευή ενός υδροηλεκτρικού σταθμού στις όχθες του Γουαδιάνα (Alentejo) Empresa de Desenvolvimento e Infra-estruturas do Alqueva SA
Construction of hydro-power station on river Guadiana (Alentejo) Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva SA 70.0
Σελίδα 22
EIB INFORMATION
ΕτΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ I-2000
I-2000 page
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡ.ΛΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
EUROPEAN INVESTMENT BANK Lending within the European Union
Βελτίωση του δικτύου αυτοκινητοδρόμων στην περιοχή του Πόρτο Aenor Auto-estradas do Norte SA
Upgrading of motorway network in Oporto region Aenor Auto-estradas do Norte SA 450,0
Εκσυγχρονισμός, διαπλάτυνση και κατασκευή νέων τμημάτων αυτοκινητοδρόμων μεταξύ Abrantes και Guarda, στη βορειοανατολική χώρα SCUTVIAS Auto-estradas da Beira Interior SA 358,3
Construction of water supply and sewage collection and treatment infrastructure throughout Portugal Aguas do Barlavento Algarvio SA Äguas do Càvado SA m+
Βελτίωση τμημάτων εθνικών οδών Junta Autònoma de Estradas
Modernisation, widening and construction of new motorway sections between Abrantes and Guarda in North-East SCUTVIAS Auto-estradas da Beira Interior SA
Κατασκευή δικτύου κινητής τηλεφωνίας Optimus Telecomunicaçôes SA
Improvements to sections of national trunk roads Junta Autònoma de Estradas
Αποκατάσταση κοινωνικών κατοικιών στη Λισσαβώνα Cämara Municipal de Lisboa
Rehabilitation of social housing in Lisbon Câmara Municipal de Lisboa
Επέκταση των εγκαταστάσεων παραγωγής ανεπίχριστου χαρτιού χωρίς ξύλο στη Figueira da Foz, βόρεια της Λισσαβώνας Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Expansion of uncoated woodfree paper-making capacity at Figueira da Foz, north of Lisbon Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Επέκταση του δικτύου φυσικού αερίου
Construction of urban waste incineration plant with power-generating facilities in metropolitan area of Oporto LIPOR - Serviço Intermunicipalizado de Tratamento de Lixos da Regiào do Porto
Επέκταση του δικτύου διανομής πόσιμου νερού και συλλογής των ακαθάρτων υδάτων στο δήμο St. Maria da Feira, νότια του Πόρτο Indaqua Feira - Industria de Äguas de Santa Maria da Feira
Extension of drinking water supply and sewerage networks in municipality of Santa Maria da Feira, south of Oporto indaqua Feira - Indùstria de Äguas de Santa Maria da Feira
Υπογραφείσες συμβάσεις: 576 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 442 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 100 εκατομμύρια "Θυρίδα MME» / ΕΠΔΑ: 34 εκατομμύρια
179 of which Individual loans: 442 million Global loans: 100 million ASAP "SME Window": 34 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (19 εκατομμύρια), των μεταφορών (38 εκατομμύρια), των τηλεπικοινωνιών (200 εκατομμύρια), της αστικής υποδομής (17 εκατομμύρια) και της βιομηχανίας (168 εκατομμύρια).
Individual loans centred on the energy sector (19 million), transport (38 million), telecommunications (200 million), urban infrastructure (17 million) and industry (158 million).
Ανακαίνιση ενός σταθμού συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού και βελτίωση της αστικής υποδομής στην πόλη Tampere Ville de Tampere
Rehabilitation of combined heat and power plant and improvements to urban infrastructure In Tampere City of Tampere
Βελτίωση των κοινωφελών δημοτικών εγκαταστάσεων και λιμενικά έργα στην Kotka Kotkan Salame Oy
Improvements to municipal services and port facilities in Kotka Kotkan Satama Oy
Εκσυγχρονισμός έξι τμημάτων του σιδηροδρομικού δικτύου Suomen Tasavalta ΙΔημοκρατία της Φινλανδίας) 33,6
Modernisation of six sections of rail network Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Βελτίωση και επέκταση των δικτύων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας Sonera Oyi
Upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks Sonera Oyj _
Εκσυγχρονισμός επτά μονάδων παραγωγής χαρτοπολτού UPM- Kymmene Corp.
Modernisation of pulp production at seven paper mills UPM - Kymmene Corp.
Χρηματοδότηση έργων υποδομής μικρής και μεσσίας κλίμακας Municipality Finance Ltd
For financing small and medium-scale infrastructure schemes Municipality Finance Ltd
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2000
EIB INFORMATION I-2000 page 23
Υπογραφείσες συμβάσεις: 544 εκατομμύρια εκ των οποίων Ατομικά δάνεια: 533 εκατομμύρια Συνολικά δάνεια: 11 εκατομμύρια
847 of which Individual loans: 533 million Global loans: 11 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (72 εκατομμύρια), των μεταφορών {209 εκατομμύρια), της διαχείρισης υδάτων και αποβλήτων (39 εκατομμύρια), της βελτίωσης της αστικής υποδομής (16 εκατομμύρια), καθώς και της βιομηχανίας και των υπηρεσιών (140 εκατομμύρια). Επιπλέον.
Individual loans were divided sectorally between energy (72 million), transport (209 million), water and waste management (39 million), upgrading of urban infrastructure (15 million), as well as industry and services (140 million).
57 εκατομμύρια χορηγήθηκαν στον τομέα της παιδείας.
In addition, 57 million was advanced in support of education facilities.
Ατομικά δάνεια
Computerisation in schools and colleges
Βελτίωση και επέκταση των υποδομών της πόλης Umeà Umea Kommun
Upgrading and extension of urban infrastructure in municipality of Umea Umea Kommun
Επέκταση και εκσυγχρονισμός των δικτύων αστικής θέρμανσης, συλλογικού κλιματισμού και ηλεκτρικής ενέργειας:
Extension and modernisation of district heating, cooling and power supply networks in;
Επενδύσεις που συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ορθολογική χρήση της ενέργειας σε δύο διυλιστήρια στο Göteborg και στο Lysekil (δυτική ακτή) Preem Petroleum AB
Environmental and energy efficiency investment at two refineries in Göteborg and Lysekil on west coast Preem Petroleum AB
Εκσυγχρονισμός και επέκταση των εγκαταστάσεων παραγωγής ειδικών μετάλλων στο Sandviken. βόρειο της Στοκχόλμης Sandvik AB 31.0
Modernisation and expansion of specialty metals manufacturing plants In Sandviken, north of Stockholm SandvikAB
Κατασκευή ενός σταθμού συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στην Eskilstuna. κοντά στη Στοκχόλμη Eskilstuna Energi och Miljo AB
Construction of a combined heat and power plant in Eskilstuna, near Stockholm Eskilstuna Energi och Miljo AB ._. .
Ενίσχυση του δυναμικού παραγωγής χαρτοπολτού και δημιουργία ενός νέου πριονιστηρίου στο Monsteràs, βόρεια του Kalmar Södra Skogsägarna Ekonomisk Fórening 44,8
Uprating of pulp production capacity and construction of a new sawmill in Monsteràs, north of Kalmar Södra Skogsägarna Ekonomisk Fórening
Καταακευή μίας μονάδας καύσης αποβλήτων για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας στην Umeà Urnoa Energi AB
Construction of a waste incineration plant for heat and power generation in Umeâ Umea Energi AB
Εκσυγχρονισμός του στόλου αεροσκαφών μικρών και μεσαίων αποστάσεων Scandinavian Airline System SAS
Renewal of short and medium-haul fleet Scandinavian Airline System SAS
Εκσυγχρονισμός και επέκταση σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στο Malmö Ville de Malmö
Modernisation and extension of primary and secondary schools In Malmö City of Malmo 56.7
Κατασκευή ενός αυτοκινητοδρόμου με διόδια στον άξονα ΕΙ 8, στην Κομητεία Vestfold EIS Vestfold AS
Construction of a 2x2-lane toll motorway on E18 corridor in Vestfold County E18 Vestfold AS
Σελίδα 14 I ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2Ο0Ο
EIB INFORMATION 1-2000 page 24
Χορηγήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EUROPE.AN INVESTMENT BANK Lending within the European Union
Υπογραφείσες συμβάσεις: 3 348 εκατομμύρια ^--ηψ '^
Finance contracts signed: 3 348 million of which
Συνολικά δάνεια: 494 εκατομμύρια c^ "Θυρίδα ΜίνΐΕ" / ΕΠΔΑ: 54 εκατομμύρια , < ^~^
Individual loans: 2 800 million Global loans: 494 million ASAP "SME Window": 54 million
Ατομικά δάνεια χορηγήθηκαν στους τομείς της ενέργειας (459 εκατομμύρια), των μεταφορών (1 102 εκατομμύρια), των τηλεπικοινωνιών
Individual loans were directed towards energy (459 million), transport (1 102 million), telecommunications (381 million), water management and urban renewal (385 million) and industry (473 million).
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους - Barclays Bank pic - Lloyds Bank pic
Barclays Bank pic Lloyds Bank pic
Επέκταση και ανακαίνιση δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στη βόρεια Σκωτία Scottish and Southern Energy pic
Uprating and renewal of electricity transmission and supply networks In Northern Ireland Northern Ireland Electricity pic
Εκσυγχρονισμός του στόλου αεροσκαφών μακρών αποστάσεων British AinNays pic
Modernisation of long-haul fleet British Airways pic
Εκσυγχρονισμός και ενίσχυση του δυναμικσύ των λιμένων του Λίβερπουλ (Merseyside) και του Sheerness (Κεντ) The tVlersey Docks and Harbour Co
Modernisation and capacity expansion at the Ports of Liverpool (Merseyside) and Sheerness (Kent) The Mersey Docks and Harbour Co
- στη νοτιοδυτική Αγγλία Wessex Water Services Ltd
- South West Wessex Water Services Ltd
Συνένωση των υφιστάμενων δικτύων σταθερής τηλεφωνίας και καλωδιακής τηλεόρασης σε ένα συνδυασμένο δίκτυο φωνητικής τηλεφωνίας, μεταβίβασης δεδομένων και πολυμεσικών επικοινωνιών Cable & Wireless Communications pic . 380,9 61,0 15,2
Integration of existing fixed-line telephone and cable television networks into combined voice telephony, data transmission and multimedia network Cable & Wireless Communications pic 380.9
Κατασκευή και ανακαίνιση κατοικιών και χώρων επαγγελματικής κατάρτισης σε ζώνες πολεοδομικής ανάπλασης THFC (Social Housing Finance) Ltd The Housing Finance Corporation Ltd
Construction and refurbishment of social housing and vocational training premises in urban regeneration areas THFC (Social Housing Finance) Ltd__ The Housing Finance Corporation Ltd
Επέκταση και εκσυγχρονισμός μίας μονάδας παραγωγής βιταμινών στο Dairy (Σκωτία) Roche Products Ltd __ _
Extension and modernisation of vitamin production facility at Dairy (Scotland) Roche Products Ltd
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής μσριοπλακών στο Knowsley (Merseyside) Sonae (UK) Ltd
Construction of chipboard plant in Knowsley (Merseyside) Sonae (UK) Ltd
Εκσυγχρονισμός μίας μονάδας στο Halewood (Merseyside) και εφαρμογή των ισχυουσών περιβαλλοντικών προδιαγραφών σε διάφορες μονάδες του ομίλου στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην ηπειρωτική Ευρώπη Ford Motor Co. Ltd
Modernisation of Halewood plant (Merseyside) and adaptation to environmental standards in various plants of Ford group In UK and continental Europe Ford Motor Co. Ltd
Σελίδα
EIB INFORMATION I-2000 page 25
Χώρες υποψήφιες για προσχώρηση if
Candidate countries
Χώρες της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης
Euro-Mediterranean Partnership countries
ΑΚΕ/ΥΧΕ
(excluding Cyprus)
Λατινική Αμερική, Ασία
Asia and Latin America
* Από πόρους του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής ' Ενωσης ή των κρατών μελών
* Funded from EU or Member States' budgetary resources
Στον κατάλογο που ακολουθεί, τα δάνεια από ίδιους πόρους της Τράπεζας σημειώνονται με • και οι ενισχύσεις από πόρους προϋπολογισμού με Ι.
In the following list, loans from own resources are indicated by · > , and financing operations from budgetary resources by I.
Τα ποσά των χορηγήσε(:. > ν που περιέχονται στον κατάλογο είναι εκφρασμένα σε εκατομμύρια ευρώ.
The amounts relating to projects featured in this list are expressed in millions of euro.
Τα ποσά των δανείων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του Προενταξιακού Χρηματοδοτικού Μηχανισμού σημειώνονται με πλάγιους χαρακτήρες.
The amounts of loans financed under the Pre-Accession Facility appear In italics.
Αποκατάσταση του δικτύου αστικής θέρμανσης του δήμου Cluj-Napoca Ρουμανία
Rehabilitation of district heating network in municipality of Cluj-Napoca Romania
Αποκατάσταση και περάτωση των εργασιών κατασκευής αυτοκινητοδρόμων που ανήκουν στον πανευρωπαϊκό άξονα IV Ρουμανία
Rehabilitation and completion ot construction of motorways on Pan-European Transport Corridor IV Romania
Εκσυγχρονισμός του δικτύου τραμ του Βουκουρεστίου Ρουμανία
Modernisation of tram network in Bucharest Romania 63.0
Κατασκευή τμήματος αυτοκινητόδρομου μεταξύ Blagovica και Vransko. στον άξονα προτεραιότητας V του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Blagovica and Vransko on Priority Corridor V of Trans-European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) _ 175,0
Κατασκευή τμήματος αυτοκινητόδρομου μεταξύ Kozina και Srmin, στον άξονα προτεραιότητας V του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Kozina et Srmin on Priority Corridor V of Trans-European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) 160,0
Εκσυγχρονισμός του δικτύου τραμ της Timisoara Ρουμανία 19,0
Modernisation of tram network in Timisoara Romania 19.0 page 26
Επέκταση του πρώτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας GSM Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD _
Extension of the first national GSM mobile telephone network Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt
Βελτίωση της σιδηροδρομικής γραμμής Plovdiv-Dimitrovgrad-Svilengrad Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Upgrading ofthe Plovdiv-Dimitrovgrad-Svilengrad rail line Republic of Bulgaria
Εκσυγχρονισμός του τμήματος Minsk-Mazowiecki-Terespol της σιδηροδρομικής γραμμής Ε20 που συνδέει τη Βαρσοβία με το Terespol (σύνορα με τη Λευκορωσία) Polskie Koleje Panstwowe 200.0
Modernisation of Minsk-Mazowiecki-Terespol section of E20 railway link between Warsaw and Terespol (Belarus border)
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο οτην HypoVereinsbank Polska SA .
Construction of wastewater treatment plants and sewage collectors in three towns in lower Maritsa basin Republic of Bulgaria
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Σuvoλ^κ.o δάνειο στην BRE Bank SA
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to HypoVereinsbank Polska SA
Σλοβακική Δημοκρατία
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to BRE Bank SA
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής αυτοκινήτων στην Μπρατισλάβα Volkswagen Slovakia, as.
Modernisation of railway network and purchase of rolling stock Zeleznice Slovenskej Republiky
Εκσυγχρονισμός του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας Lattelekom Ltd .
Modernisation of fixed-line telephone network Lattelekom Ltd
Τσεχική Δημοκρατία
Refurbishment and upgrading of environmental and other municipal infrastructure Republic of Latvia
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Vereinsbank Riga A/S_
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Vereinsbank Riga A/S
Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής υποδομής Δημοκρατία της Λιθουανίας . ..
Modernisation of railway infrastructure Republic of Lithuania ___
Αποκατάσταση πσλυάριθμων τμημάτων προτεραιότητας σε δρόμους και αυτοκινητο­δρόμους Konsolidacni Banka Praha. spu _^_^^
Rehabilitation of priority sections of road and motorway network Konsolidacni Banka Praha, spu
45,0 στην Πράγα Πόλη της Πράγας
Rehabilitation and extension of water supply and sewerage networks in Prague City of Prague
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων του Panevezys Δημοκρατία της Λιθουανίας
Rehabilitation and modernisation of wastewater treatment plant at
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στη Hypovereinsbank CZ, a.s.^
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to HypoVereinsbank CZ, as.
Κατασκευή σταθμού ουμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας για την τροφοδοσία μίας χημικής μονάδας στην Kazincbarcika (βορειοανατολική Ουγγαρία)
Construction of combined heat and power plant for energy supply to chemicals production facility in Kazincbarcika, north-eastern Hungary BC - Eroemue Kft
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους Συνολικό δάνειο στην Eesti Uhispank (Union Bank of Estonia) ^__
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Eesti Uhispank (Union Bank of Estonia)
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής αντλιών έγχυσης για κινητήρες ντίζελ στο Székesfehérvar, νοτιοδυτικά της Βουδαπέστης Denso Manufacturing Hungary Kft 35.0
Construction of diesel injection pump manufacturing plant in Székesfehérvar, south-west of Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Εγκατάσταση μιας μονάδας αργής οπτανθρακοποίησης στο διυλιστήριο της Duna και εκσυγχρονισμός του δικτύου πρατηρίων καυσίμων fvJagyar Olaj-és Gäzipan Rt (fvJOL)
Installation of a delayed coker at Duna refinery and upgrading of service station network Magyar Olaj-és Gàzipari Rt (MOL)
Κατασκευή της δεύτερης φάσης του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Βασιλικού (στη νότια ακτή της νήσου), ο οποίος λειτουργεί με μαζούτ Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου
Second phase of construction of oil-fired power station at Vasilikos, on south coast Electricity Authority of Cyprus
Επέκταση και βελτίωση του δικτύου κύριων οδών Κυπριακή Δημοκρατία
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Raiffeisen Bank Ht
ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2000
I-2000 page 27
Εταιρικής Σχέσης (πλην Κύπρου)
Euro-Mediterranean Partnership Countries (excluding cypms)
Ενίσχυση των ιδίων κεφσλσίων και των οιονεί ιδίων κεφαλαίων μίας εταιρείας ειδικευμένης στη διαχείριση πολυτελών ξενοδοχείων Δάνειο uno αίρεση στη Banque de Tunisie S.A.
Building up equity and quasi-equity of company specialised in management of high-quality hotels Conditional loan to Banque de Tunisie SA
Προμήθεια λιμενικού εξοπλισμού και εκσυγχρονισμός της υποδομής οκτώ μεγάλων λιμένων Office d'Exploitation des Ports
Modernisation and upgrading of breakwaters and jetties in six of Morocco's main ports Kingdom of Morocco
Κατασκευή ενός αγωγού αέριου από τη Διώρυγα του Σουέζ στο Meet Nama (βόρεια του Καίρου) Egyptian Natural Gas Co. - GASCO
Construction of gas pipeline from Suez Canal to Meet Nama (north of Cairo) Egyptian Natural Gas Co. - GASCO
Αποκατάσταση και επέκταση του δικτύου συλλογής ακάθαρτων και ομβρίων υδάτων, και κατασκευή ενός σταθμού καθαρισμού στην πόλη Meknès Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité de Meknès
Rehabilitation and extension of the wastewater and stormwater network and construction of a treatment plant in Agadir Regie autonome Multiservices d'Agadir 21.0
Τεχνική αναβάθμιση και επέκταση της υποδομής συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων της Αλεξάνδρειας Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Upgrading and extension of Alexandria's wastewater collection and treatment system Arab Republic of Egypt
Καταακευή μίας μονάδας υδρογονοπυρόλυσης και συναφών εγκαταστάσεων στο Σουέζ MISH Oil Processing Company SAE
100.0 production units at two OCP chemical plants in Safi and Jorf Lasfar Office Chèrifien des Phosphates
Συμμετοχή στο κεφάλαιο της επιχείρησης Δάνειο υπό αίρεση στη Moussahama SPPP _
Acquisition of equity participation Conditional loan to Moussafiama SPPP
Χρηματοδότηση περιβαλλοντικών έργων υποδομής σχετικών με ξενοδοχειακά και άλλα τουριστικά προγράμματα στα νοτιά του Σινά και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας Συνολικό δάνειο στη National Bank of Egypt_
Financing of environmentally-friendly infrastructure serving hotel and other tourism projects in South Sinai and Red Sea areas Global loan to National Bank of Egypt
Κατασκευή μίας μονάδας παραγωγής χημικών λιπασμάτων και ζωοτροφών στην Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd
Construction of production plant for chemical fertiliser and animal feed in Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd 30,0
Κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής βρώμιου και βρωμιούχων παραγώγων στο Safi, στις νότιες ακτές της Νεκρός Θάλαασας Jordan Bromine Company Ltd _.
Construction of new manufacturing facilities for bromine and bromine derivatives at Safi, on southern shore of Dead Sea Jordan Bromine Company Ltd
Χρηματοδότηση σχεδίων βιομηχανικού εκσυγχρονισμού Συνολικό δάνειο στη Δημοκρατία του Λιβάνου
Financing for industrial modernisation ventures Global loan to Republic of Lebanon
Διαμόρφωση ενός χώρου διάθεσης υπολειμμάτων γύψου προερχόμενων από την παραγωγή λιπασμάτων οτη Gabès Groupe Chimique Tunisien - GCT
Landfill site development for disposal of gypsum (waste product from fertiliser production at Gabés) Groupe Chimique Tunisien - GCT
Ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων ιδιωτικών επιχειρήσεων σε φάση εκσυγχρονισμού και δημόσιων επιχειρήσεων που ιδιωτικοποιήθηκαν πρόσφατα ή τελούν υπό ιδιωτικοποίηση
Building up equity of private companies undergoing modernisation and public companies recently privatised or in the course of being privatised
Επέκταση και αποκατάσταση του δικτύου υπονόμων της Ταρσού (ανατολική ακτή), κατασκευή δικτύου αποστράγγισης των ομβρίων και κατασκευή ενός σταθμού βιολογικού καθαρισμού ακάθαρτων υδάτων Δημοκρατία της Τουρκίας
Expansion and rehabilitation of sewer network in Tarsus on south coast; construction of stormwater drainage network and biological wastewater treatment facility Republic of Turkey
Σελίδα 28 Ι ΕΤΕπ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι-2000
EIB INFORMATION
Αποκατάσταση υποδομών μικρού και μεσαίου μεγέθους στους τομείς των μεταφορών, του νερού, της αποχέτευσης και της διάθεσης στερεών αποβλήτων, σε σχετικά μικρούς δήμους Palestinian National Authority
Rehabilitation of small and medium-scale transport, water supply, sewerage and solid waste disposal infrastructure serving smaller
Χρηματοδότηση συμμετοχής σε εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)
Financing for small and medium-scale ventures and temporary participation in PBC's share capital Conditional global loan to Palestinian Banking Corp. 8.0
Χρηματοδότηση επενδύσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους και προσωρινή συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο της PBC Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην Palestinian Banking Οοφ.
Financing of participation in investment funds Conditional global loan to Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)
Κατασκευή ενός νέου γεωθερμικού σταθμού καθώς και των σχετικών υποσταθμών και γραμμών μεταφοράς ενέργειας στο Ναϊρόμπι Δημοκρατία της Κένυα για την Kenya Power and Distribution Company L Id ^___
Republic of Kenya for Kenya Power and Distribution Company Ltd
Διπλασιασμός του δυναμικού παραγωγής θειικού και φωσφορικού οξέος στη μονάδα της Darou και εκμετάλλευση ενός νέου κοιτάοματος φωοφορικών αλάτων στην Tobène Industries Chimiques du Senegal - ICS
Doubling of sulphuric and phosphoric acid production capacity at Darou plant and development of new phosphate deposit at Tobène Industries Chimiques du Sénégal - ICS
Εγκατάσταση μίας νέας γραμμής γαλβανισμού χαλύβδινων ελασμάτων σε μία βιομηχανική μονάδα στο Mariakani, κοντά στη Μομπάσα Mabati Rolling Mills Ltd _ Δάνεια υπό αίρεση στη Mabati Roltirìg Mills Ltd
Installation of new sheet steel galvanising line at plant in Mariakani, near Mombasa - Mabati Rolling Mills Ltd_ Conditional loans to Mabati Rolling Mills Ltd