natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ευρωβουλευτές εκφράζουν την πλήρη αντίθεση τους προς την χρήση βίας, την λύπη τους για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και τα συλλυπητήρια τους στις οικογένειες των θυμάτων.
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on Commission communication on better monitoring of the application of Community law (COMÍ2002) 725 - C5-0008/2003 -2O03/2O08(INI)) Doc.: A5-0109/2004 Procedure : Owninitiative Vote : 09.03.2004 (without debate)
Για περισσότερες πληροφορίες: Νικόλαος Σαλλιαρέληο (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73777 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 46670 e-mail : tvpos-elffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053
Έγγρ.: Β5-127/2004 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: 11.03.2004 Ψηφοφορία: 11.03.2004
The budget for the education and training programme is €77 million, while that for youth activities is €13 million.
Ανάλυση ψηφοφορίας
Support for education and youth organisations
Για περισσότερες πληροφορίες: Νικόλαος Σαλλιαρέλης (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73777 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 46670 e-mail : typos-elffieuroparl.eu.int
The main beneficiary of youth grants is the EU European Youth Forum, made up of national youth councils and international youth NGOs. This forum represents the interests of young people across Europe in international bodies, notably the EU, the Council of Europe and the United Nations.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την κοινή πρόταση ψηφίσματος έξι πολιτικών ομάδων (ΕΛΚΕΔ, ΕΣΚ, ΦΙΛ, ÉEA/ΑρΠρΒΧ, ΠΡΣ/ΕΕΣ, ΕΔΔ) σχετικά με τη Βιρμανία.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@.europarl.eu.int
Christa PRETS (ΕΣΚ, Α) Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο όσον αφορά τη θέσπιση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας Έγγρ.: Α5-75/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 09.03.2004 Ψηφοφορία: 10.03.2004
DEVELOPMENT & COOPERATION Doris PACK (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (15334/1/2003 - C5-0O22/20O4 2003/0114(COD)) Doc.: A5-0076/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2004 Vote : 10.03.2004 control and
Ψηφοφορία
Population development
Η κοινή θέση της Ένωσης θα πρέπει να περιλαμβάνει: την αποτροπή της πραγματοποίησης επενδύσεων εκ μέρους επιχειρήσεων και πολιτών της ΕΕ στην
Karin JUNKER (PES, D) Report on population and development: 10 years after the UN Conference in Cairo (2003/2133(INI)) Doc.: A5-O055/20O4 Procedure : Owninitiative Debate : 08.03.2004 Vote: 09.03.2004
Βιρμανία- την των από απαγόρευση υπηρεσιών αγαθών και
Parliament adopted an owninitiative resolution on population and development with 287 votes in favour, 196 against and 13 abstentions.
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Christa PRETS (ΕΣΚ, Α) σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας.
Following the reform of the Financial Regulation in 2002, the EU now needs to have a specific legal framework in order to provide grants to organisations with European level activities in the field of education and training and in the field of youth policy.
Το πρόγραμμα, το οποίο θα καλώπτει την περίοδο μεταξύ του 2004 και του 2006, θα ενισχύσει το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας καθώς και μια πληθώρα διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας που επιλέγονται μετά από πρόσκληση για υποβολή προτάσεων.
By adopting two second reading recommendations from Doris PACK (EPPED, D) (education) and Christa PRETS (PES, A) (youth policy), Parliament approved the setting up of an action plan in each of the two areas concerned for the period 2004-2006.
Να σημειωθεί ότι ο προϋπολογισμός του προγράμματος καθορίστηκε στα 13 εκατ. ευρώ.
The only amendments adopted seek to avoid problems caused by the delay to the start of the programmes, which should have been on 1 January 2004.
Για περισσότερες πληροφορίες: από τομείς της οικονομίας που αποτελούν μονοπώλια όπως οι πολώτιμοι λίθοι και η
The House expects the publication of a comprehensive overview of progress in the implementation of the Cairo Programme of Action to mark the tenth anniversary of the
Pernilla Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72420 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 43411 e-mail : cult-pressffieuroparl .eu.int
International Conference on Population and Development in 2004. MEPs also call on the European Union to publish a round-up of the initiatives launched so far, and call on the Member States, in accordance with their undertakings in the area of public development aid (PDA), to make more funding available for the protection of reproductive health.
Pernilla Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72420 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 43411 e-mail : cult-pressffieuroparl.eu.int
Karin JÖNS (PES, D) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions -Proposal· for a joint report on 'Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection' (COM(2002) 774 - C5-0408/2003 -2003/2134(INI)) Doc.: A5-0098/20O4 Procedure : Owninitiative Debate: 11.03.2004 Vote: 11.03.2004
Προώθηση των ευρωπαϊκών οργανισμών στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
MEPs also call on the Commission to work with developing countries to tackle and prevent fistula problems at childbirth among girls and young women, particularly in relation to early marriage
Προώθηση των ευρωπαϊκών οργανισμών στον τομέα του πολιτισμού
Parliament calls on the African States where genital mutilation is still practised to also take legislative steps to prohibit it.
Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 09.03.2004 Ψηφοφορία: 10.03.2004
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int should draw up after an exchange of experience.
Ψηφοφορία
March I - 2004
Ψηφοφορία
The Week law.
Κατά τη διάρκεια της συνδιαλλαγής προϋπολογισμού στις 24 Νοεμβρίου 2003, επιτεύχθηκε γενική συμφωνία σχετικά με το ζήτημα αυτό, την οποία επικύρωσε σήμερα το Κοινοβούλιο.
MEPs note that even if there is limited crossborder use of health services, this is constantly growing for certain groups of people and in certain regions. They therefore invite the Commission to review, on the basis of Court of Justice case law, ways to enhance legal certainty for patients regarding their rights to use health services in another Member State, and to present appropriate proposals on the subject.
Η συμφωνία προβλέπει ότι το πρόγραμμα, το οποίο θα είναι διάρκειας τριών ετών (20042006), θα προικοδοτηθεί με προϋπολογισμό ύψους 19 εκατ. ευρώ.
They are concerned that in many Member States, waiting times for certain treatments are too long and call for Member States to take steps to reduce waiting times.
Για περισσότερες πληροφορίες: Pernilla Jourde (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72420
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
(Βρυξέλλες) e-mail :
Situation in Haiti - call for UN troops
Το Ευρωπαϊκό Κολέγιο, το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Φλοίρεντίας, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Δικαίου της Τρέβης και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης του Μάαστριχτ συγκαταλέγονται μεταξύ των εν λόγω οργανισμών.
MEPs call for the multinational interim force comprising French, US and Canadian military personnel to be replaced with United Nations peace-keepers on the date decided by the Security Council.
Να σημειωθεί ότι το Συμβούλιο μείωσε τη διάρκεια του προγράμματος από πέντε σε τρία χρόνια (20042006), ούτως ώστε να συρπέσει με τις τρέχουσες δημοσιονομικές προοπτικές.
The House welcomes the Commission emergency funding of 1.8 million euro but calls for EU and international aid to increase, in order not only to address humanitarian needs but also to provide long-term assistance with the reconstruction of the legal system and the national police and security forces on a basis of respect for human rights and the rule of law.
Παραλληλία, καθόρισε τον προϋπολογισμό του στα 77 εκατ. ευρώ.
Finally, Parliament calls on the Commission to step up its humanitarian and health aid, in particular by responding to the appeals of the International Red Cross and providing victims of violence with specific assistance.
Υιοθετώντας την έκθεση της Γερμανίδας πολιτικού οι ευρωβουλευτές ενέκριναν τις προαναφερθείσες αποφάσεις του Συμβουλίου.
Parliament adopted a joint resolution on Haiti regretting the fact that it has proved impossible to achieve a peaceful and negotiated political settlement between all the country's political forces because of the inability of all the political parties to resolve the dispute over the 2000 parliamentary elections in a peaceful and democratic manner and with due respect for the rule of
Για περισσότερες πληροφορίες: 38
Press enquiries: Armelle Douaud ( (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press(a > ,europarl.eu.int
ΕΡΕΥΝΑ επιστημονικής συνεργασίας
European Partnerships for the Western Balkans
Συμφωνία και τεχνικής Ε Κ/Ισραήλ
EU-lsrael Agreement on Scientific and Technical Cooperation approved
Για περισσότερες πληροφορίες: Enrico D'Ambrogio (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72795 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42591 e-mail : constit-pressffieuroparl.eu.int
Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process (COM(2003) 684 - C5-0574/2003 -2O03/0267(CNS)) Doc.: A5-0112/2004 Procedure : Consultation Debate : 08.03.2004 Vote : 10.03.2004
Richard CORBETT (ΕΣΚ, UK) Αναδιάρθρωση του Κανονισμού του ΕΚ κατόπιν της απόφασης της 12.06.2002 και με τις τροποποιήσεις που καθίστανται απαραίτητες Έγγρ.: Α5-68/2004 Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2004
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 - C5-O478/20O3 -2003/0220ÍCNS)) Doc.: A5-0115/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.03.2004 Vote: 11.03.2004
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41448 e-mail : indu-pressffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press(5).europarl.eu.int
Η Ολομέ^α ενέκρινε την έκθεση του κ. Richard CORBETT (ΕΣΚ, UK) σχετικά με την αναδιάρθρωση του Κανονισμού του ΕΚ κατόπιν της απόφασης της 12.06.2002 και με τις τροποποιήσεις που καθίστανται απαραίτητες.
Parliament approved, without amendments, the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel. An amendment put forward by the Green/EFA group calling for the scientific cooperation agreement to be rejected was defeated with 56 votes in favour 358 against and 14 abstentions.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Ε.Κ.
The EU's contribution to the programme amounts to €16.3 billion.
Για περισσότερες πληροφορίες: Enrico D'Ambrogio (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 72795 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2)28 42591 e-mail : constit-pressffieuroparl.eu.int και των πολιτικών
There is a very innovative research climate in Israel, and Israel still spends more money on research in relation to its GDP than the EU. Israel is a world leader as regards the number of scientific publications per capita.
Καταστατικό χρηματοδότηση ευρωπαϊκών κομμάτων
Israel is very advanced in the following fields: biotechnology both in agriculture and the
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41448 e-mail : indu-pressffi.europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448
Διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες, μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές και αντιπροσωπείες
& environment, but also in neurobiology and stem cell research, optoelectronics, medical research, space travel, information technology, telecommunications and the development of software. Virginija Zabotkaite (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74642 (Brussels) tel.(32-2) 28 31055 e-mail : indu-press@.europarl.eu.int
Έγγρ.: Β5-114/2004 Διαδικασία: Πρόταση ψηφίσματος Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 10.03.2004 και Virginija Zabotkaite (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74642 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31055 e-mail : indu-pressffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(5 > ,europarl.eu.int
Ψηφοφορία
INDUSTRY clearer
Η Ολομέλεια ενέκρινε την πρόταση απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τον
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COMÍ2002) 759 - C5-O634/2002 -2002/0306(COD)) Doc.: A5-0113/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 09.03.2004
Παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης αριθμό των αντιπροσωπειών, κοινόβου^τικών αντιπροσωπειών διακοινοβουλευτικών των μικτών επιτροπών και των στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας.
Parliament adopted a legislative resolution relating to to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles.
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
EU subsidy for linking different levels of government administration
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Imelda Mary READ (ΕΣΚ, UK) σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου περί της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (1DABC).
Mel READ (PES, East Midlands) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of panEuropean eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (14816/1/2003 - C5-0017/2004 2003/0147(COD)) Procedure : Codecision (2nd reading Debate : 10.03.2004 Vote: 11.03.2004
Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Έγγρ.: Α5-113/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001(EC), (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes (COM(2003) 793 - C5-0049/2004 -2003/03O6(CNS)) Doc.: A5-0089/2004 Procedure : Consultation Vote : 09.03.2004 (without debate)
Για περισσότερες πληροφορίες: Richard Freedman (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73785 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 41448 e-mail : indu-pressffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(5),europarl.eu.int
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Luis BERENGUER FUSTER (ΕΣΚ, Ε) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σε ό, τι αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Επισκόπηση
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
EP RULES OF PROCEDURE on
Διαλύτες εκχύλισης κατά την παρασκευή των τροφίμων σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (αναδιατυπωμένη έκδοση) Έγγρ.: Α5-57/2004
Proposal for a decision on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation Doc.: B5-0114/2004 Vote: 10.03.2004
Διαδικασία: Συναπόφαση ( 1 η ανάγνωση) Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version) (COM(2003) 467 - C5-0364/2003 -2003/0181 (COD)) Doc.: A5-0085/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 09.03.2004 Vote: 09.03.2004
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Giuseppe GARGANI (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης, οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους.
Parliament adopted a legislative resolution approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version).
Για περισσότερες πληροφορίες: Leena Maria Linnus (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 887 63969 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42825 e-mail : envi-pressffieuroparl.eu.int
Joint Parliamentary Committees (JPCs): these are established with the parliaments of states associated with the Community or States with which accession negotiations have been initiated; Parliamentary Cooperation Committees
Για περισσότερες πληροφορίες: Tanja Rudolf (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 74897 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31053 e-mail : lega-pressffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053
Jan MULDER (ΦΙΛ, NL) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
Delegations for relations with other countries.
Τμήμα III Επιτροπή Έγγρ.: Α5-59/2004 Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
March I - 2004
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. Jan MULDER (ΦΙΛ, NL) σχετικά με το σχέδιο
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constitpress(S),europarl.eu.int
Bernd LANGE (ΕΣΚ, D) Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its resolution of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then (2003/2233(REG)) Doc.: A5-0068/2004 Procedure : EP rules of procedure Vote : 09.03.2004 (without debate)
Μάρτιος Ι - 2004 διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
March I - 2004
1/2004 της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2004 ( Τμήμα III Επιτροπή).
Free movement and social security - proposed technical changes
Έγγρ.: Α5-69/2004 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
Ulpu IIVARI (PES, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of culture (15331/1/2003 - C5-0023/2OO4 2003/0115(COD)) Doc.: A5-O077/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2004 Vote : 10.03.2004
Για περισσότερες πληροφορίες: Jean-Yves Loog (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73636 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44652 e-mail : budg-pressffieuroparl.eu.int
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71
Reimer BÖGE (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση κανονισμού του ΕΚ και του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΚ) 2236/95, (ΕΚ) 1655/2000, (ΕΚ) 1382/2003 και (ΕΚ) .../2003 για την προσαρμογή των ποσών αναφοράς για τα προγράμματα δαπανών, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση Έγγρ.: Α5-66/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση ( 1 η ανάγνωση) Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
(COM(2003) 468 - C5-0368/2003 2003/0184(COD)) Doc.: A5-O058/2OO4 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 11.03.2004 Vote: 11.03.2004
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 2/2004 (Τμήμα VIII, Β Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων)
The House adopted a legislative resolution on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71.
Neena GILL (ΕΣΚ, UK) Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση της κ. Neena GILL (ΕΣΚ, UK) σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.
Organisations such as the European Bureau for Lesser Used Languages and the Mercator network centres (an network which aims to improve the exchange of information on minority languages and cultures) will continue to receive support as before, while other organisations of European interest will need to go through an application and selection process from the third year onwards. In this way, the advance
2/2004 της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2004 (Τμήμα VIII, Β Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων).
March I - 2004 earmarking of recipients by the budgetary authority will be phased out.
Για περισσότερες πληροφορίες: Jean-Yves Loog (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73636 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 44652 e-mail : budg-pressffieuroparl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int of consumer information. The Member States must ensure that official controls are carried out regularly and that they identify risks associated with animals, feed or food.
Reimer BÖGE (ΕΛΚ/ΕΔ, D) Πρόταση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις αποφάσεις 1720/1999/ΕΚ, 253/2000/ΕΚ, 508/2000/ΕΚ, 1031/2000/ΕΚ, 1445/2000/ΕΚ, 163/2001 /ΕΚ, 1411 /2001 /ΕΚ, 50/2002/ΕΚ, 66/2002/ΕΚ, 1145/2002/ΕΚ, 1513/2002/ΕΚ, 1786/2002/ΕΚ, 291/2003/ΕΚ και .../2003/ΕΚ για την προσαρμογή των ποσών αναφοράς, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ Έγγρ.: Α5-65/2004 Διαδικασία: Συναπόφαση (1η ανάγνωση) Συζήτηση: Χωρίς συζήτηση Ψηφοφορία: 09.03.2003
Marit PAULSEN (ELDR, S) Report on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on official feed and food controls (COM(2003) 52 - C5-0032/2003 -2003/0030(COD)) Doc.: A5-0449/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 09.03.2004 Vote: 09.03.2004
Διεύρυνση: προσαρμογή των ποσών αναφοράς
Another difficult issue was the question of transparency and confidentiality of the feed and food controls.
Για περισσότερες πληροφορίες:
MEPs clarified the scope of the official controls: they must prevent, eliminate or reduce to acceptable levels risks to humans and animals.
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ
Finally, the Parliament adopted an amendment on the entry into force of the regulation.
Ψηφοφορία
Vote: 09.03.2004
Βελτίωση του ελέγχου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Get tough on Member States' failure to implement internal market rules