natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προδικαστική — Oberlandesgericht Düsseldorf — Ερμηνεία του άρθρον 5, παράγραφος 1, δεύτερη πρόταση στοιχεία α' και β, της πριότης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση TOJV νομοθεσιών τιον κρατιόν μελών περί σημάτιον — Χρησιμοποίηση τον σήματος δυναμένη να απαγορευθεί από τον δικαιούχο του
■Where, in implementation of an obligation under Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases, to take control measures for an outbreak of a List II disease on an approved farm or in an approved zone, a Member State adopts a domestic measure the application of which results in the destruction and slaughter of fish, the principles of Community law relating to the protection of fundamental rights, in particular the right of property, are not to be interpreted as having placed on the Member State the obligation to adopt measures providing for the payment of compensation a) to an owner of fish which are destroyed; and
Χρησιμοποίηση χαρακτηριστικά της προελεύσεως για να υποδειχθούν τον εμπορεύματος του από ορισμένη τα ειδικά (εξαιρέσει επιχείρηση)
Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd, Omega Aviation Services Ltd ν Irish Aviation Authority to an owner of fish which are required to be slaughtered immediately, thereby necessitating the immediate sale of those fish by that owner,"
Συνεκδ. υποθ.
— to the first question, that:
Προδικαστική — High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) — High Court of Ireland — Κύρος του άρθρου 2, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 925/1999 του Συμβουλίου, της 29 ης Απριλίου 1999, για την εγγραφή στα νηολόγια και εκμετάΰ.ευση εντός της Κοινότητας ορισμένιον τύπων αεριωθουμένων υποηχητικών πολιτικών αεροπλάνιον που έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ιος τηρούντα τα πρότνπα τον τόμον 1, μέρος II, κεφάλαιο 3, τον παραρτήματος 16, της Σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τρίτη έκδοση — Εγγραφή στα νηολόγια τιον κρατιόν μελών των αεριιοθούμενιον νποηχητικιόν πολιτικών αεροπλάνιον των οποίων οι κινητήρες έχουν πλήριος αντικατασταθεί από κινητήρες με λόγο παράκαμψης κάτιο του τρία
Preliminary ruling—High Court of Justice (England and Wales) Queens Bench Division — Validity of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertified as meeting the standards of Volume I, Part II, of Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) - Registration in the Member States of subsonic jet aeroplanes wholly re-engined with engines having a by-pass ratio of three
Ο γενικός εισαγγελέας S. Aber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 20ης Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 September 2001.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
He proposed that the Court should reply as follows:
Προδικαστική -- Court of Session (Σκυπία), Εδιμβούργο — Μέτρα λ^ηφθέντα σύμφιονα με την οδηγία 93/53/ΕΟΚ τον Συμβουλίου, της 24 ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτριον για την καταπολέμηση ορισμένιον νόσων τιον ψαριών — Καταστροφή τιον αποθεμάτιον ψαριών που προσβλήθηκαν από ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) — Αποζημίωση — Υποχρεώσεις του κράτους μέλους — Ερμηνεία των αρχών του κοινοτικού δικαίου
"Where, in implementation of an obligation under Council Directive 93/53 to take control measures for an outbreak of a List I disease on an approved farm or in an approved zone, a Member State adopts a domestic measure the application of which results in the destruction and slaughter of fish, the principles of Community law relating to the protection of fundamental rights, in particular the right of property, are not to be interpreted as having placed on the Member State the obligation to adopt measures providing for the payment of compensation
Ο γενικός εισαγγελ.έας F.G. Jacobs ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαιτη της ολ.ομέλ.ειας ηις 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
court with jurisdiction to give a ruling on the request for assistance submitted by the Commission under Article 14(6): cannot require the submission of the information or evidence on which the Commission based its decision to undertake an investigation, nor may it review the validity or relevance of that information; within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) is invalid, in so far as in Articles 2 and 3 it prohibits the operation in the Community of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified to meet Chapter 3 standards by being completely re­engined with engines having a by­pass ratio below three.' cannot refuse to grant the requested authorisation unless the subject­matter and purpose of the investigation are not mentioned in the Commission's decision or are described in a manner which is manifestly too imprecise to enable the court to carry out the review of proportionality with which it is entrusted.'
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Case C-162/00 Land Rhénanie-du-Nord-Westphale Beata Pokrzeptowicz-Meyer
Προδικαστική — Γαλλικό Cour de cassation -Ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου — Θεμελιώδη δικαιιόματα, άρθρο 8 της Ευρωπαϊκής Συμβάσειος, απόφαση του Δικαστηρίου επί τιον συνεκδικασθεισιόν υποθέσεων 46/87 και 227/88, Hoechst — Απόφαση της Επιτροπής διατάσσυυσα έλεγχο κατ' εφαρμογήν του άρθρον 14, παράγραφος 3, τον κανονισμού (ΕΟΚ) 17/62 τον Συμβουλίου: Πρώτος κανονισμός εφαρμογής των άρθριον 85 και 86 της Συνθήκης — Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου στο οποίο υποβλήθηκε αίτηση για να παρασχεθεί άδεια διενέργειας επί τόπου ερευνών και κατασχέσεων από υπαλ/.ήλους της διοικήσεως σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεως όσον αφορά θέματα ανταγωνισμού - Αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου να ελέγξει τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η απόφαση της Επιτροπής
Preliminary ruling — Cour de cassation française — Interpretation of Community law (fundamental rights, Article 8 of the European Convention, judgment in Joined Cases 46/87 and 227/88 Hoechst) — Commission decision ordering an investigation pursuant to Article 14(3) of Council Regulation No 17/62 — Powers of a national court dealing with an application for authorisation for entry and seizure by agents of the Administration at premises of an undertaking in the field of competition — Power of a national court to review the grounds for the Commission's decision
Mischo ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του ολομέλειας της 20ης Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 September 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας J.
He proposed that the Courts should reply as follows:
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Preliminary ruling — Bundesarbeitsgericht —Interpretation of Article 37(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part — Prohibition of discrimination based on nationality as regards the working conditions, remuneration or dismissal of Polish workers legally employed in the territory of a Member State — Employment contract concluded with a Polish foreign-language assistant for a fixed term (four years) — Effect of the entry into force of the Europe Agreement on a contract of that kind which is already in existence
Το κείμενο των προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 20 September 2001.
Υποθ. C-65/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Article 37(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their
Παράβαση κράτους μέλους — Ελλιπής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη του άρθρου 11 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων, όπιος αιτή τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991, και τον άρθρον 3 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, της 12ης Δεκεμβρίον 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα
'Having regard to the judicial review of decisions to undertake investigations, adopted by the Commission of the European Communities on the basis of Article 14 of Regulation No 17 of the Council: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, by the Court of Justice of the European Communities, which recognises the general principle of the protection of any natural or legal person against arbitrary or disproportionate actions by the public authorities, Article 15(6) of Regulation No 17 is to be interpreted as meaning that the national
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part has direct effect and can be relied on in the courts of the Member States in proceedings against a public authority acting in its capacity as employer.
οδηγίας 95/69/ΕΚ τον Σνμβονλίον για τη θέσπιση τιον όρων και τιον κανόνων πον εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσιον τον τομέα της διατροφής των ζώων
2) waste in all the regions of Italy, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 7, 6 and 14 respectively of Council Directives 75/442/EEC of 15 July 1975 relating to waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, 91/689/EEC of 12 December 1991 relating to hazardous waste, as amended by Council Directive 94/31/EEC of 27 June 1994 and European Parliament and Council Directive 94/62/EEC of 20 December 1994 relating to packaging and packaging waste;
Ο γενικός εισαγγελ.έας P. Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τετάρτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Article 37(1) of the Agreement precludes the application to Polish nationals of a provision of national law according to which posts for foreign-language assistants may be filled by means of employment contracts of limited duration whereas, for other teaching staff performing special duties, recourse to such contracts must be individually justified by an objective reason.
Υποθ. C-446/00 Ρ Pascual Juan Cubero Vermurie κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
the Italian Republic is ordered to pay costs.'
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως τον Πριοτοδικείον (πέμπτο τμήμα) της 3 ης Οκτιοβρίον2000, Τ-187/98, Cubero Vermurie κατά Επιτροπής, με την οποία το Πριοτοδικείο απέρριψε προσφνγή-αγιογή για την ακύριοση της αποφάσεως περί μη προαγωγής τον προσφεύγοντος στο π/καίσιο των προαγιογιόν 1998 και για την αποκατάσταση της ζημίας
Article 37(1) of the Agreement applies to contracts of limited duration which were concluded before, and which were due to expire after, the entry into force of the Agreement on 1 February 1994.'
Υποθ. C-166/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Case C-65/00 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Η γενική εισαγγελέας C.
Case C-466/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure properly to transpose into national law Article 11 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, and Article 3 of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991
Παράβαση κράτονς μέλους Παράλειψη μεταφοράς εντός της ταχθείσας προθεσμίας, της οδηγίας 97/41/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, για την τροποποίηση των οδηγιιόν 76/895/ΕΟΚ 86/362/ΕΟΚ 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπιοροκηπειτικών, μέσα και πάνιο στα σιτηρά, πάνιο και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, και επάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέ/ευσης, συμπεριλαμβανομένου τιον οπιοροκηπειτικών, αντιστοίχως, της οδηγίας 97/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 7, 6 and 14 of Council Directives 75/442/EEC on waste and 91/689/EEC on hazardous waste and European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste — Failure to communicate certain information to the Commission in accordance with the aforementioned directives
86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ περί τον καθορισμοί' της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός τιον οπωροκηπειτικών, μέσα και πάνιο στα σιτηρά πάνιο και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και επάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπιοροκηπειτικών, αντιστοίχως, της οδηγίας 97/76/ΕΚ τον Σνμβονλίον, της 16ης Δεκεμβρίον 1997 για την τροποποίηση τιον οδηγιιόν 77/99/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες πον εφαρμόζονται στον κιμά στα παρασκενάσματα κρέατος και σε ορισμένα á/J.a προϊόντα ζιοικής προέλενσης και της οδηγίας 98/51/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένιον μέτρων εφαρμογής της
' by failing to forward to the Commission of the European Communities information concerning plans for the management and disposal of waste and hazardous waste in the regions of Sicily and Basilicata, nor information concerning plans for the management of packaging and packaging declare that, by permitting the exemption of undertakings and establishments which carry out hazardous waste recovery operations covered by Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 relating to hazardous waste from the need for authorisation provided for by Article 10 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 relating to waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991, without making such exemption conditional upon satisfaction of the requirements laid down by Article 3(2), first and second indents, of Directive
Καταδικάζει την Ελ/,ηνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 20 September 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας P.
He proposed that the Court should uphold the action brought by the Commission and:
Η Ελληνική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφιοθεί προς:
Appeal against the judgment in Case T-187/98 by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of the decision not to promote the appellant in the context of the 1998 promotion procedure and for compensation for damage
Ο γενικός εισαγγελέας S.
She proposed that the Court should:
Aber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Declare that, by failing to adopt, within the period allowed, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 10(1) of that directive;
Υποθ.
2) costs.'
Ο γενικός εισαγγελέας LA.
Case C-166/00 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
την οδηγία 98/67/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1998, για την τροποποίηση των οδηγιιόν 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ,
Failure by a Member State to fulfil its obligations —Failure to transpose, within the prescribed period, the following Directives:
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables;
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 97/41, 10, παράγραφος 1, της οδηγίας 98/51 και 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 98/67.
Failure of a Member State to fulfil its obligations —Failure to transpose, within the prescribed period Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 amending Directive 77/99/EEC and Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat,
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Commission Directive 98/67/EC of 7 September 1998 amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1) of Directive 97/41, 10(1) of Directive 98/51 and 7(1) of Directive 98/67.
C-170/00 Δημοκρατία της Φινλανδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector;
Υποθ. C-401/99 Peter Heinrich Thomsen και Amt für ländliche Räume Husum
Order the Hellenic Republic to pay the costs.'
Ο γενικός εισαγγελέας LA.
Case C-372/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Geelhoed ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος τη; 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 20 September 2001.
Léger ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Failure of a Member State to comply with its obligations — Defective transposition of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
'(1) Declare that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with:
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Ί) The Italian Republic has infringed the provisions of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts inasmuch as it has failed to adopt the measures necessary in order to transpose in its entirety Article 7(3) of the Directive.
Υποθ.
2) The Italian Republic is to pay the costs.'
Stix-Hackl ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Failure of a Member State to fulfil its obligations -Article 2 of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the
(δημόσια τονς Δικαιολογητικοί λόγοι ασφάλεια, »τρόπος πιολήσειος»)
He suggested that the Court should dismiss the action and order the Republic of Finland to pay the costs in accordance with Article 69(2) of the Rules of Procedure.
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 20 September 2001.
Ο γενικός εισαγγελέας S.
Case C-398/99 Yorkshire Co-operatives Ltd Commissioners of Customs & Excise He proposed that the Court should:
Aber ανέπτυξε τις προτάσεις τοί' κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
'Declare that, by maintaining in force legislation under which supplies of works of art by artists or intermediaries and imports of works of art bought directly from artists are exempted from value added tax, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under Article 2 of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment;
Υποθ.
Order the Finnish Republic to pay the costs.'
C-209/00 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 20 September 2001.
Το κείμενο τιον προτάσεων δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
She proposed that the Court should reply to the Court as follows:
Ο γενικός εισαγγελέας Α. Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
The answer to the first question — leaving aside the hypothetical case of the involvement of a wholesaler — is that, in a case such as that at issue in the main proceedings, the taxable amount is the cash sum paid by the customer together with the sum equal to the reduction paid by the manufacturer.
Το κείμενο τιον προτάσειον δεν διατίθεται ακόμα στα ελληνικά.
Having regard to my proposed answer to the first question, there is no need to answer the second question.'
Ο γενικός εισαγγελέας A Tizzano ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
Annulment of Commission Decision 2000/216/EC of 1 March 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Expenditure incurred by Finland with respect to meat premiums in the 1996 and 1997 financial years —Procedure to be followed by the Commission (application of the provisions of Article 5(2)(c) of Council Regulation 729/70 in conjunction with Article 8(1) of Commission Regulation No 1663/95)
Τα στοιχεία που περιέχονται στο παρόν δελτίο μπορούν να αναδημοσιεύονται ως έχουν με μνεία της πηγής.
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 20 September 2001.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Week of 24 to 28 September 2001 n° 23/01
Υποθ. C-253/99 Bacardi GmbH κατά Hauptzollamt Bremerhaven Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων
Case C­253/99 21 Bacardi GmbH v Hauptzollamt Bremerhaven Community own resources
Υποθ. C-63/99 The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte: Wieslaw Gloszczuk και Elzbieta Gloszczuk Εξωτερικές σχέσεις
Case C­63/99 The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte: Wieslaw Gloszczuk et Elzbieta Gloszczuk External relations
Υποθ. C-442/99 Ρ 29 Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Γαλλικής Δημοκρατίας Γεωργία
Case C­442/99 Ρ 27 Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH ν Commission of the European Communities, French Republic Agriculture
Υποθ. C-235/99 10 The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte: Eleanora Ivanova Kondova Εξωτερικές σχέσεις
Case C­235/99 The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte: Eleanora Ivanova Kondova External relations
Υποθ. C-451/99 Cura Anlagen GmbH κατά Auto Service Leasing GmbH (ASL)
Case C­451/99 30 Cura Anlagen GmbH ν Auto Service Leasing GmbH (ASL)
Υποθ. C-257/99 15 The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte: Julius Barkoci και Marcel Malik Εξωτερικές σχέσεις
Case C­257/99 14 The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte: Julius Barkoci et Marcel Malik External relations
Υποθ. C-274/00 Ρ Odette Simon κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Case C-498/99 31 Town & County Factors Ltd v Commissioners of Customs and Excise Case C-51/00 32 Temco Service Industries SA v S. Imzilyen, M. Belfarh, A. Afia­Aroussi, K. Lakhdar
Υποθ. C-63/99 The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte: Wìeslaw
Court of Justice
Gloszczuk και Elzbieta Gloszczuk Εξωτερικές σχέσεις
Case C-63/99 The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex parte: Wieslaw Gloszczuk et Elzbieta Gloszczuk External relations